Vergaderfaciliteiten parkhotel val monte

Inspirerend uitzicht over de 90 meter lager gelegen polders

Fletcher Parkhotel Val Monte | Oude Holleweg 5 | 6572 AA Berg en Dal +31 (0)24 684 2000 | info@parkhotelvalmonte.nl | www.parkhotelvalmonte.nl

Hotel Onze rustige, pittoreske ligging en de professionele aanpak van het organiseren van uw zakelijke evenementen, maken van het Parkhotel Val Monte de ideale plek voor uw conferenties, seminars of vergaderingen.

Het hotel beschikt over 12 multifunctionele vergaderzalen, allen met daglicht en airco, die geschikt zijn voor diverse zakelijke doeleinden. Verder beschikken alle zalen over vergaderfaciliteiten en enkele zalen bieden een prachtig uitzicht over de polders.

Omgeving Parkhotel Val Monte is gelegen op een unieke locatie omringd door eeuwenoude bossen en een prachtig heuvelachtig gebied. De ligging op de heuvel biedt u een inspirerend uitzicht over de 90 meter lager gelegen polders Ooij en Duffelt.

Er even op uit? Binnen 5 minuten bent u in de oudste stad van Nederland: Nijmegen! Ook een bezoek aan de Duitse stad Kleve is zeker de moeite waard.

Faciliteiten • • • • • • • • • • •

2

12 multifunctionele zalen 125 kamers in verschillende prijsklassen Grote tuin voor outdoor programma Panoramisch terras met uitzicht over de polders Á la carte restaurant Grand café 24-uurs receptie Gratis WiFi Gratis parkeren Beauty- en Massagesalon Recreatieruimte met o.a. tafeltennis en poolbiljart

Inhoud Capaciteit.............................................................................................................................................................4 Zaalhuur...............................................................................................................................................................5 Apparatuur en overige..........................................................................................................................................6 Vergaderarrangementen.......................................................................................................................................7 Lunchmogelijkheden............................................................................................................................................8 Bittergarnituren.....................................................................................................................................................9 Buffetmogelijkheden.............................................................................................................................................10 Dinermogelijkheden..............................................................................................................................................12 Borrelmogelijkheden.............................................................................................................................................13 Teambuilding en vergaderbreaks.........................................................................................................................14 Routebeschrijving.................................................................................................................................................15 Speciale wensen en voorwaarden.......................................................................................................................15

3

Capaciteit

4

m2

Theater

Cabaret

School

U-vorm

Carré

Receptie

Diner

Panoramazaal

252

150

100

60

50

54

450

160

Beukzaal

54

25

30

16

16

20

45

32

Terraszaal

80

70

50

24

24

30

100

48

Salon

45

20

20

10

8

10

45

16

Zaal 35, 135

66

30

30

20

24

28

60

48

Vijverzicht, Tuinzicht en Parkzicht

54

30

20

12

16

20

-

-

Duffelt 1, 2

90

80

50

24

24

32

120

70

Duffelt 1+2

180

160

120

60

48

52

350

130

Boardroom

±20

-

-

-

8

8

-

-

Zaalhuur Zalen

1 dagdeel

1 dag

m2

Panoramazaal

€ 395,00

€ 595,00

252 m2

Beukzaal

€ 165,00

€ 250,00

54 m2

Terraszaal

€ 185,00

€ 275,00

80 m2

Salon

€ 125,00

€ 195,00

45 m2

Zaal 35, 135

€ 165,00

€ 250,00

66 m2

Vijverzicht, Tuinzicht en Parkzicht

€ 165,00

€ 250,00

54 m2

Duffelt 1, 2

€ 195,00

€ 295,00

90 m2

Duffelt 1+2

€ 340,00

€ 495,00

180 m2

Boardroom

€ 75,00

€ 95,00

±20 m2

Dagdelen Ochtend

08.30 – 12.30 uur

Middag

13.00 – 17.00 uur

Avond

18.00 – 22.00 uur

Alle prijzen zijn inclusief BTW, prijswijzigingen voorbehouden

5

Apparatuur en overige

Materialen

Prijs

Flip-over inclusief papier

€ 17,50

Laptop

€ 100,00

Katheder

€ 30,00

Podium/dansvloer (4x4m)

Op aanvraag

Whiteboard

€ 17,50

Beamer en projectiescherm

€ 125,00

Geluidinstallatie

Op aanvraag

Televisie

€ 125,00

Dvd-speler met televisie

€ 125,00

Overige apparatuur kan voor u worden ingehuurd.

Prijzen op aanvraag Prijzen zijn per dag exclusief BTW.

6

Vergaderarrangementen 4-uurs vergaderarrangement (basis)

€ 24,50 p.p.

8-uurs vergaderarrangement

€ 47,00 p.p.

12-uurs vergaderarrangement

€ 77,00 p.p.

24-uurs vergaderarrangement

€ 155,00 p.p.

32-uurs vergaderarrangement

€ 195,00 p.p.

48-uurs vergaderarrangement

€ 285,00 p.p.

56-uurs vergaderarrangement

€ 330,00 p.p.

• • • • • • •

Ontvangst met koffie of thee en lekkernijen Gebruik van de plenaire zaal, opstelling naar keuze Gebruik van één flip-over met stiften en papier Onbeperkt koffie en thee in de plenaire zaal inclusief groene appel IJswater & meeting mints in de zaal Beamer, schrijfmateriaal en papier in de zaal Assortiment frisdranken in de plenaire zaal op basis van nacalculatie

Basisarrangement uitgebreid met: • Eén luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Afsluitende borrelgarnituur in de bar na afloop van de bijeenkomst

Basisarrangement uitgebreid met: • Eén luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Eén 3-gangen diner

Basisarrangement uitgebreid met: • Eén luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Eén 3-gangen diner • Eén hotelovernachting inclusief ontbijtbuffet

Basisarrangement uitgebreid met: • Twee dagen luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Eén 3-gangen diner • Eén hotelovernachting inclusief ontbijtbuffet

Basisarrangement uitgebreid met: • Twee dagen luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Twee 3-gangen diners • Twee hotelovernachtingen inclusief ontbijtbuffet

Basisarrangement uitgebreid met: • Drie dagen luxe broodjeslunch of lunchbuffet • Twee 3-gangen diners • Twee hotelovernachtingen inclusief ontbijtbuffet

- Contractklanten ontvangen korting op de zakelijke arrangementen. Vraag uw contactpersoon naar de mogelijkheden.

- De arrangementsprijzen zijn inclusief BTW en zijn geldig vanaf 10 personen. Bij minder dan 10 personen wordt een toeslag van 5,00 per persoon per dag berekend.

Alle prijzen zijn inclusief BTW, prijswijzigingen voorbehouden

7

Lunchmogelijkheden Brunch

Om te beginnen: • een keuze uit twee soepen, vergezeld van 3 garnituren.

Hiermee kunt u uw eigen soep verder naar eigen smaak perfectioneren!

Geniet van een overheerlijke, uitgebreide brunch.

Voor de kinderen is er een apart buffet waar zij hun keuze kunnen maken!

Vervolgens treft u op het buffet: • twee warme gerechten: een vlees- of visgerecht met garnituur • een vegetarisch gerecht (warm) • diverse zachte broodjes (wit en bruin) • oerbrood • diverse vers afgebakken broodjes • drie soorten vleeswaren • jong belegen kaas, oude kaas en 1 variant • 3 wisselende buitenlandse kaassoorten • verschillende jams, pindakaas, hagelslag en hazelnootpasta Bij het buffet wordt ook een saladebar gepresenteerd: • twee soorten enkelvoudige salades en een gemengde salade • een samengestelde salade: b.v. tonijn, zalm, huzaren of kipkerrie • zes “toppings”: hiermee maakt u uw eigen salade af • twee dressings en olie en azijn Als dessert treft u: • diverse soorten handfruit • twee nagerechten

Broodjeslunch

U wordt ontvangen met een heerlijk glas mousserende witte wijn.

Dan volgt de uitnodiging om uw eigen voorgerecht samen te stellen: • diverse visgerechten (o.a. gepocheerde zalm in zijn geheel gepresenteerd), vleesgerechten, vers afgebakken broodjes, gevarieerd assortiment aan brood, cereals, yoghurts en divers zoet en hartig beleg. Roerei en gebakken spek ontbreken natuurlijk ook niet! Ook kunt u vooraf een heerlijk kopje runderbouillon nemen.

Het saladebuffet met diverse salades en 6 verschillende toppings bieden u een gezond alternatief.

Hierna volgt het warme hoofdgerechtenbuffet bestaande uit: • Warme gerechten van vlees en vis • Groente- en aardappelgarnituur maken het hoofdgerecht compleet.

Ook aan de vegetariërs is gedacht met een eigen gerecht!

€1250 P.P.

Samenstelling: • Kop soep van de dag • 4 halve broodjes (wit en bruin) belegd met diverse soorten vleeswaren en kaas • Vers handfruit • Onbeperkt koffie, thee, melk en karnemelk Deze lunch is uit te breiden met: • Broodje met een ‘van Dobben’ kroket of: • Puntje Quiche Lorraine Toeslag: € 4,50 per persoon

P.P.

Minimaal 25 personen

Ter afsluiting van de brunch staat het dessertbuffet voor u klaar.

Laat u verrassen door de verschillende lekkernijen, o.a. mousses, bavarois, verse fruitsalade en natuurlijk ontbreekt de klassieke Omelette Sibérienne niet!

Koffie of thee staan ook op het buffet voor u klaar.

Uw gasten kunnen tevens kiezen uit: • koffie, thee, melk, karnemelk en ijswater • jus d’orange, appelsap en multivitaminesap

8

€2550

Val Monte Lunchbuffet €2200 P.P.

Lunchpakket

€ 750

2 sneden oerbrood, belegd met kaas en ham - 1 krentenbol - 1 stuk handfruit - 1 appelsap of sinaasappelsap

P.P.

Bittergarnituren Socializers/Snacks/Bittergarnituur Bittergarnituur “Gevarieerd”: - Gemengde nootjes en luxe zoute koekjes - 2 blokjes belegen Goudse kaas - 4 plakjes Spaanse chorizo - 2 ambachtelijke bitterballen Bittergarnituur “Extra Gevarieerd”: - Gemengde nootjes en luxe zoute koekjes - 2 blokjes belegen Goudse kaas - 4 plakjes Spaanse chorizo - 2 ambachtelijke bitterballen - 1 pannetje Noorse garnalen - 1 crostini met gerookte ham Bittergarnituur “Deluxe”: - Gemengde nootjes en luxe zoute koekjes - 1 crostini met paling - 1 crostinini met gerookte zalm - 1 crostini met gerookte ham - 2 blokjes belegen Goudse kaas - 2 feuilletées met kip-kerrie - 2 puntjes Quiche Lorraine - 1 mini saucijzenbroodje Bittergarnituur “Exclusief” - Crostini met tomatentapenade - Crostini met olijventapenade - Zongedroogde tomaatjes - Diverse soorten olijven - Gefrituurde paling met appelstroop - Spiesje met Black Tiger garnalen

Prijs

€ 6,50 p.p.

€ 9,50 p.p.

€ 12,50 p.p.

€ 14,50 p.p.

Alle prijzen zijn inclusief BTW, prijswijzigingen voorbehouden

9

Buffetmogelijkheden Buffet €3450 P.P. Minimaal Voor Elck Wat Wilsch 50 personen Voorgerechten • In zijn geheel gepocheerde zalm met cocktailsaus • Salade van Noorse garnalen • Coburger ham met twee soorten meloen • Paté van het huis met Cumberlandsaus • Saladebuffet met diverse toppings • Stokbrood, tapenade, kruidenboter en roomboter

Hoofdgerechten • Warme beenham à al minute aan het buffet gesneden en geserveerd met een honingmosterdsaus • Gebakken Victoriabaarsfilet met romige saffraansaus • Tahoe met Paksoi, paddenstoelen, ketjap en knoflook (vegetarisch) • Dagvers groentegarnituur • Pasta penne met kruidenolie, geserveerd met lichte roomsaus • Aardappelgarinuur Nagerechten • Heerlijke mini panna cotta • Verse fruitsalade met slagroom • Chocolademousse met brownies • Vanillemousse • De beroemde Omelette ‘Sibérienne’ met warme kersen vormt het sluitstuk van dit feestelijke buffet!

Tussen de 30 en 50 personen € 5,00 per persoon toeslag

10

Get together buffet

€2900 P.P.

Minimaal 20 personen

Voorgerechten • Franse mosterdsoep • Heldere runderbouillon • Vergezeld van 3 garnituren, om uw eigen soep verder naar eigen smaak te perfectioneren!

• Vers afgebakken stokbrood en soepstengels

Hoofdgerechten • Boeuf “Stroganoff” (Stukjes rundvlees met de klassieke Russische saus) • Mootjes gebakken Victoriabaars met een saus van schaaldieren • Dagvers groentegarnituur • Aardappelgarnituur • Witte rijst • Saladebuffet met diverse toppings Nagerechten • Dessert du Jour op bord geserveerd

Buffet Val Monte De tafels zijn gedekt en de buffetten staan voor u klaar met ‘plateaus’ waarop de gerechten liggen.

€3950 P.P.

Minimaal 50 personen

Voorgerechten: • In zijn geheel gegaarde Noorse zalm in zoutkorst • Gerookte heilbot, gerookte paling • Boerenpaté • In sherry gemarineerde meloen met San Daniele ham • Coppa di Parma ham • Stokbrood, tapenade, kruidenboter en roomboter Soep: • Heldere tomatenbouillon • Soep van geroosterde paprika’s met crème fraîche Hoofdgerechten: • In zijn geheel gebraden runderlende geserveerd met een rode wijn- sjalottensaus • Lamsstoofpotje met kokosmelk en koriander • Gebakken roodbaarsfilet met witte wijn-dragonsaus • Dagvers groentegarnituur • Aardappelgarnituur • Rijst en pasta • Salade buffet met diverse toppings Nagerecht: • ‘Parade des Miniatures’ • Een assortiment van exquise nagerechten gepresenteerd op schalen en spiegels, vanzelfsprekend staat er ook verse fruitsalade, mousse, en slagroom op het buffet Tussen de 30 en 50 personen: € 5,00 per persoon toeslag Uiteraard kunnen wij een buffet ook geheel naar uw wens samenstellen.

Buffet Val Monte Deluxe

€4450 P.P.

Minimaal 50 personen

Voorgerecht: • Zalm op drie manieren bereid: Gerookt, gemarineerd en gepocheerd • Bretonse vissalade • Drie soorten gerookte ham: Coburger, Schwarzwalder en Parma • Op beukenhout gerookte runder-rib eye met een Balsamicodressing • Salade van rucola met mozzarella en tomaat • Saladebuffet • Stokbrood, tapenade, kruidenboter en roomboter Soep: • Keuze uit twee heerlijke soepen: - Heldere ossenstaartbouillon - Crème van rivierkreeftjes • De soepen worden geserveerd met een vers gebakken broodje en Italiaanse soepstengels Hoofdgerechten: • Ribstuk van het kalf in zijn eigen jus • Lamskoteletjes met een zachte mintsaus • In saffraanolie gemarineerde en gestoomde zeeduivel met kruidensaus • Dagvers groentegarnituur • Aardappelgarnituur • Rijst en pasta • Salade buffet met diverse toppings Nagerechten: • Omelet “Sibérienne” • Schilderij van diverse soorten vers fruit • Chocolade mousse met brownies, • Parfait van peer • Panna Cotta • Ook ontbreekt een assortiment van miniatuur gerechten niet Niet mogelijk bij minder dan 50 personen

Alle prijzen zijn inclusief BTW, prijswijzigingen voorbehouden

11

Dinermogelijkheden Barbecue

(Minimaal 40 personen) • • • • • • • • • • • • • • • •

€2550 P.P.

Biefstukje (80 gr) Vleesspies Kipfilet (80 gr) Koteletje (80 gr) Huzarensalade Kip-kerriesalade Aardappelsalade Franse frietjes Barbecuesaus Knoflooksaus Satésaus Cocktailsaus Geroosterde groenten Stokbrood Roomboter en kruidenboter Assortiment mini-magnums

3-gangendiner

€2250 P.P.

Wij bieden in het Grand Café een vastgesteld driegangendiner, bestaande uit een voor- hoofd- en nagerecht voor € 22,50 per persoon.

In Restaurant Panorama kunt van de kaart kiezen voor een driegangen diner voor € 34,50 per persoon.

2-gangendiner

€1895 P.P.

tekst aanpassen naar: Wij bieden in het Grand Café een vastgesteld tweegangen diner, bestaande uit een voor- en hoofdgerecht voor € 18,95 per persoon.

In Restaurant Panorama kunt van de kaart kiezen voor een tweegangen diner voor € 28,50 per persoon.

12

Borrelmogelijkheden Meeting break

€ 750 P.P.

Exclusief drankje

Koude hapjes, variërend per dag, b.v.: • stukjes chorizo 50 P.P. • blokjes jong belegen kaas Inclusief één • soesjes met patémousse drankje • tortillachips met een dipsausje • bleekselderij, opgespoten met blauwe kaas • verse fruitsalade

€9

Warme hapjes, variërend per dag, b.v.: • mini drumsticks • mini pittige gehaktballetjes • mini kroketjes (vegetarisch)

Health & Energy Break € 975 P.P. • • • • • • •

Groente stengels Radijsjes Verse fruitsalade Mueslireep Candyreep Jus d’orange Assortiment van diverse theesoorten

Overige borrelmogelijkheden en arrangementen op aanvraag.

Alle prijzen zijn inclusief BTW, prijswijzigingen voorbehouden

13

Teambuilding en vergaderbreaks De zaken even de zaken laten Bij Fletcher Hotels bieden we tal van faciliteiten ter ondersteuning van uw bijeenkomst. Creëer een sfeer waarin de mensen het beste uit zichzelf halen, zodat uw groep weer als een team vertrekt. Het werkt - wij spreken uit ervaring.

Of dit nu is door het werk af te wisselen met een activiteit in de buitenlucht, een afsluiting met een borrel in de bar, een heerlijk diner of alleen al het genieten van de bijzondere omgeving van onze ruim 65 hotels. Ontspanning gedurende of na uw inspannende bijeenkomst geeft u veel energie.

Workshop Bamboe bouwen

In de bamboe workshop staat samen bouwen centraal. Samen bouwen aan toekomst en samen nieuwe uitdagingen aangaan. Bestaande netwerken en relaties in de eigen organisatie vertonen opvallend veel overeenkomsten met de verbindingen die gemaakt worden in de bamboe constructies.

Duur: 1,5 uur

Max. 25 personen € 395,00

Wie is de Mol?

Voor aanvang van het spel worden alle deelnemers bij elkaar geroepen. Iedere deelnemer ontvangt een brief en wordt gevraagd een rustig plekje op te zoeken.

In de brief staat dat we Wie is de Mol? gaan spelen. In één brief per team zit echter nog wat extra informatie, hierin staat namelijk dat diegene de MOL is! Daarnaast staan hierin de opdrachten die de groep tijdens het programma moet volbrengen, compleet met sabotagetips. Zo weten de Mollen precies hoe ze te werk moeten gaan.

Duur: circa 2 – 2,5 uur

Max. 25 personen € 495,00

Samenwerkingszeskamp

Een actief en tegelijk ontspannend event waarbij samenwerken op een laagdrempelige manier wordt aangeboden. De activiteiten, die u zelf samen kunt stellen, worden in teams uitgevoerd. Door een competitie element woorden velen superfanatiek waardoor de samenwerking net even anders verloopt dan normaal…

U daagt elkaar uit op onderdelen zoals katapult bouwen, lopende A of de meiboom. De activiteiten dragen bij aan de competenties communicatie, samenwerking en leidinggeven.

Teambuildingarrangement Versterk de teamspirit met een activiteit. Wij bieden tal van inspirerende mogelijkheden die daar aan kunnen bijdragen.

Wat dacht u van een wandeling met een boswachter in een bosrijke omgeving, een GPS adventure tocht, een limodropping, spannende en teamspirit verhogende spelshows als Wie Is De Mol en I Love Holland. Laat ons een spetterende Las Vegas avond voor u organiseren. De mogelijkheden zijn eindeloos. Via 0347 - 750 495 of sales@fletcher.nl kunt u uw wensen aangeven en zullen wij er alles aandoen om uw bijeenkomst onvergetelijk te maken. Combineer uw bijeenkomst met een sportieve of recreatieve activiteit, zodat de deelnemers hun zinnen even verzetten en met de juiste spirit weer aan de slag gaan in uw bedrijf.

14

De samenwerkingszeskamp bestaat uit zes samenwerkingsactiviteiten naar keuze.

Max. 25 personen € 650,00

Routebeschrijving

Fletcher Parkhotel Val Monte Oude Holleweg 5 6572 AA Berg en Dal T +31 (0)24 684 2000 info@parkhotelvalmonte.nl www.parkhotelvalmonte.nl Vanuit Amsterdam: Neem op de A12 bij knp. Grijsoord afslag Nijmegen/’s-Hertogenbosch (A50). Houd op de A50 NIET Nijmegen aan, maar neem bij knp. Valburg afslag Nijmegen. Neem op de A15 knp. Ressen afslag Nijmegen-Noord (N325).

U komt Nijmegen binnen via de Waalbrug. Na de brug rechts aanhouden richting Maartenskliniek en meteen daarna links richting Berg en Dal. Bij het stoplicht steekt u de grote weg over en houdt u meteen rechts aan richting Berg en Dal/ Maartenskliniek. Aan het einde van de weg linksaf, richting Berg en Dal (Berg en Dalseweg). In Berg en Dal neemt u de 3e weg links. Welkom!

Vanuit Utrecht: Neem op de A12 bij knp. Grijsoord afslag Nijmegen/’s-Hertogenbosch (A50). Houd op de A50 NIET Nijmegen aan, maar neem bij knp. Valburg afslag Nijmegen. Neem op de A15 knp. Ressen afslag Nijmegen-Noord (N325).U komt Nijmegen binnen via de Waalbrug. Na de brug rechts aanhouden richting Maartenskliniek en meteen daarna links richting Berg en Dal. Bij het stoplicht steekt u de grote weg over en houdt u meteen rechts aan richting Berg en Dal/Maartenskliniek. Aan het einde van de weg linksaf, richting Berg en Dal (Berg en Dalseweg). In Berg en Dal neemt u de 3e weg links. Welkom!

Vanuit Arnhem: U komt Nijmegen binnen via de Waalbrug. Na de brug rechts aanhouden richting Maartenskliniek en meteen daarna links richting Berg en Dal. Bij het stoplicht steekt u de grote weg over en houdt u meteen rechts aan richting Berg en Dal/Maartenskliniek. Aan het einde van de weg linksaf, richting Berg en Dal (Berg en Dalseweg). In Berg en Dal neemt u de 3e weg links. Welkom!

Speciale wensen

Wij weten als geen ander hoe belangrijk een bijeenkomst is voor u als bedrijf maar ook voor de deelnemers. Wij maken uw bijeenkomst dan ook graag compleet, zoals u hem wilt hebben. Van bloemstukken tot aankleding van de zalen in de kleur van uw keuze, niets is onmogelijk.

Voorwaarden

• Op alle door ons aangegane overeenkomsten zijn de Uniforme Voorwaarden Horeca van toepassing.

• Het definitieve aantal personen kunt u tot uiterlijk één week voor aankomst wijzigen (met een maximaal verschil van 10% onder het gereserveerde aantal).

• Bij ’no-show’ wordt het volledige arrangementsbedrag in rekening gebracht.

• Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW, tenzij anders aangegeven.

• Verhuurder aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade in verband met diefstal, verduistering of verlies van zaken welke zich in de gehuurde ruimte bevinden.

Maart 2016, (prijs)wijzigingen voorbehouden 15

Al onze vestigingen 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62 01

02

05

71 70

10

69

64

65

66

67

68

68

07

04

03

63

06

08

09

11

67 66

65

64 63 60

62

61

59

69

70

54

52

71 49 47

50

42

Maakt u vaker gebruik van hotelfaciliteiten in Nederland?

Neem vrijblijvend contact op met onze landelijke Sales Afdeling voor eventuele prijsafspraken.

Mail naar sales@etcher.nl of bel +31 (0)347 - 750 495

20

22

25 26

39 38

41

37 28 36 29 35

34 33 32

31

15 21

23

27

13

12 16

24

51

40 44

43

TM

56

48

46 45

19

57

55 53

17

18 58

30

14