Shopdoarp Magazine by flashmediasalesuitgaven

Hét digitale magazine voor Shopdoarp Denekamp

Shop met de Peerkespas Geniet van Moederdag-acties

Kijk

naar de vele facebook aanbiedingen

LINKSOCIALEMEDIA

Boetiek KiJan: kleurrijk en modieus

ke, modieuze kleding voor dames, in alle leeftijden. We leveren ook toebehoren zoals sieraden, tassen, sjaals, ondergoed en panty's.'' Een bezoekje kan heel goed worden gecombineerd met een dagje Denekamp, waar je de auto gratis parkeert. Kijk op Facebook, Instagram of de webwinkel voor de aanbiedingen.

IIm Herzen von Denekamp, an der Grotestraat, ﬁnden Sie die Boutique KiJan.„Eine großartige Lage, an der wir unser schönes Sortiment an Damenmode ab Größe 40 sehr großzügig und übersichtlich präsentieren“,sagt Inhaberin Nolten. Sie spricht von einem Süßigkeitenladen für Frauen.„Wir bieten farbenfrohe, modische Kleidung für Damen in jedem Alter. Außerdem führen wir Accessoires wie Schmuck, Taschen, Schals, Unterwäsche und Strumpfhosen.“Ein Besuch lässt sich wunderbar mit einem Tag in Denekamp verbinden, wo Sie kostenlos parken können.Schauen Sie auf Facebook, Instagram oder in unserem Onlineshop vorbei, um die aktuellen Angebote zu entdecken.

Boetiek KiJan rotestraat 2 G

7591 DL Denekamp

Tel.: +31 (0)6 81120656

Kartbaan Oldenzaal

Bornsedijk 86

7576 PG Oldenzaal

l.: +31 (0)541 514241 Te www.kartbaanoldenzaal.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Die Kartbahn Oldenzaal verfügt über eine Außenstrecke im Erholungsgebiet Het Hulsbeek. Die Kleinsten können mit Vater oder Mutter in Doppelsitzer-Karts fahren. Ab 8 Jahren können Kinder alleine in Junior-Karts fahren. Für die enthusiastischen Fahrer gibt es ab 16 Jahren schnelle Renn-karts. Die Kartbahn Oldenzaal bietet Raum für (Betriebs-) Feiern, wo nach dem Kartfahren ein Barbecue, Buffet und Getränke bereitstehen. Für einen Junggesellenabschied ist ein Grand PrixRennen ideal. Auch für eine Kinderparty ist die Bahn geeignet. Die Bahn verfügt über eine geräumige Terrasse mit Gastronomie und ist das ganze Jahr über geöffnet, auch bei Regen. (Online-Reservierung erforderlich).

Kartbaan Oldenzaal heeft een buitencircuit op recreatiegebied Het Hulsbeek. De allerkleinsten kunnen met vader of moeder meerijden in duokarts. Vanaf 8 jaar kunnen kinderen alleen rijden in juniorkarts. Voor de fanatieke rijders zijn er vanaf 16 jaar snelle racekarts. Kartbaan Oldenzaal heeft zaalruimte voor (bedrijfs)feesten, waar na het karten een barbecue, buffet en drankjes klaarstaan. Voor een vrijgezellenfeest is een Grand-Prix race ideaal. Ook voor een kinderfeestje kun je terecht. De baan heeft een ruim terras met horeca en is het hele jaar geopend, ook bij regen. (Online reserveren noodzakelijk).

HerrlicheshausgemachtesEis!

IJssalon La Bomba

Vledderstraat 10

7591 DJ Denekamp

Tel.: +31 0541 356530 www.la-bomba.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Auf der Suche nach etwas Leckerem? Dann musst du zu La Bomba in Denekamp gehen! Hierﬁndest du die köstlichsten Eiskreationen, Gebäck, belegte Brötchen, Macarons und hausgemachte Schokolade. Lass dich von den handwerklich hergestellten Produkten verzaubern, alles hergestellt in ihrer eigenen Küche. Und lassen wir das Eis nicht vergessen. Bei La Bomba wird täglich frisches Eis mit Sorgfalt und den besten Zutaten hergestellt. Mit 24 verschiedenen Geschmacksrichtungen in der Vitrine, darunter 16 feste Geschmacksrichtungen und 8 überraschende Variationen, werden deine Geschmacksknospen im Himmel sein. Gönn dir selbst ein unvergessliches Geschmackserlebnis.

Op zoek naar wat lekkers? Dan moet je naar La Bomba in Denekamp! Hier vind je de lekkerste ijscreaties, gebak, belegde broodjes, macarons én zelfgemaakte chocolade. Laat je betoveren door het ambachtelijk vervaardigde producten, allemaal gemaakt in hun eigen keuken. En laten we het ijs niet vergeten. Bij La Bomba draaien ze dagelijks vers ijs met zorg en de beste ingrediënten. Met 24 verschillende smaken in de vitrine, waarvan 16 vaste smaken en 8 verrassende variaties, zullen je smaakpapillen in de wolken zijn. Trakteer jezelf op een onvergetelijke smaakervaring.

DasganzeJahr

BoetiekKiJan:bunt,modisch überBeeren

Der Beerengarten liefert das ganze Jahr über Beeren oder Produkte, die aus diesen Naturprodukten hergestellt werden. Im Laden können Sie samstags Marmelade, Chutney, Saft oder Soße kaufen, die aus blauen, roten oder weißen Beeren hergestellt wurden. Im Sommer können Sie in aller Ruhe selbst pﬂücken. Eine entspannte Beschäftigung für Jung und Alt und für Kinder ein großes Erlebnis! Der Beerengarten ist geöffnet von Montag bis Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr, vom 15. juni bis 1. Oktober, und im Juli und August auch am Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr. Ab dem 1. Oktober nur samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr. Der Beerengarten ist gut zugänglich und etwa zwanzig Kilometer von den Wilsumer Bergen entfernt. Auf der Terrasse werden Kaffee, Tee und Saft serviert.

De Bessentuin levert het hele jaar door bessen of producten die van deze natuurproducten zijn gemaakt. In de winkel kun je zaterdags jam, chutney, sap of saus kopen, gemaakt van blauwe, rode of witte bessen. Zomers kun je in alle rust zelf komen plukken. Een ontspannen bezigheid voor jong en oud en voor kinderen een hele beleving! De Bessentuin is geopend van 15 juni tot 1 oktober van maandag t/m zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur en in juli en augustus ook op zondag 13.00 tot 17.00 uur.

Vanaf 1 oktober alleen op zaterdag van 09.00 uur tot 17.00 uur. De Bessentuin is goed toegankelijk en ligt op zo'n 20 kilometers van de Wilsumer Berge. Op het terras worden kofﬁe, thee en een sapje geschonken.

De Bessentuin Tonny & Erny Lubben Bruchterbeekweg 26 7696 BA Brucht l.: +31 (0)6 21514171 Te

LINKSOCIALEMEDIA

Im Herzen von Denekamp, an der Grotestraße, ﬁndest du die Boetiek KiJan. "Ein großartige Lage, an dem wir unsere schöne Auswahl an Damenbekleidung ab Größe 40 sehr großzügig und übersichtlich präsentieren können", sagt die Besitzerin Nolten. Sie spricht von einem Süßwarenladen für Frauen. "Wir bieten bunte,

modische Kleidung für Damen jeden Alters. Wir bieten auch Accessoires wie Schmuck, Taschen, Schals, Unterwäsche und Strumpfhosen." Ein Besuch kann sehr gut mit einem Tag in Denekamp kombiniert werden, wo Sie kostenlos parken können. Schauen Sie auf Facebook, Instagram oder im Online-Shop für Angebote.

In het hart van Denekamp, aan de Grotestraat, vind jeBoetiek KiJan. ''Een geweldige locatie, waar we ons mooie assortiment dameskleding vanaf maat 40 zeer ruim en overzichtelijk tonen,'' zegt eigenaresse Nolten. Zij spreekt van een snoepwinkel voor vrouwen. ''Wij bieden kleurrijke, modieuze kleding voor dames, in alle leeftijden. We leveren ook toebehoren zoals sieraden, tassen, sjaals, ondergoed en panty's.'' Een bezoekje kan heel goed worden gecombineerd met een dagje Denekamp, waar je de auto gratis parkeert. Kijk op Facebook, Instagram of de webwinkel voor de aanbiedingen.

Boetiek KiJan rotestraat 2 G 7591 DL Denekamp

Tel.: +31 (0)6 81120656 www.boetiek-kijan.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Unbegrenztes

TeestubeDennenoordjetztauchzumAbendessen EssenundTrinken

Im Restaurant Jan Steen können Sie unglaubliche fünf Stunden lang unbegrenzt essen und trinken. "Wir bieten ein Buffet mit einer Vielzahl von warmen und kalten Gerichten an und Sie können Ihr eigenes Fleisch/Fisch/Gemüse/ Vegetarisches auf den großen Innen-BBQs zubereiten. Neben mehr als fünfzehn Sorten Softdrinks können Sie auch Ihr eigenes Bier oder eine der fünf Sorten Wein zapfen. Sie zahlen einen All-Inclusive-Preis für diesen wundervollen Abend."

Das Restaurant verfügt über eine schöne Terrasse und ist von Freitag bis Sonntag geöffnet.

Bij Restaurant Jan Steen kun je maar liefst vijf uur lang onbeperkt eten en drinken. ''We bieden een buffetvorm aan met een hele hoop warm en koud bereide gerechten en je kan zelf vlees/vis/ groente/vega bereiden op de grote binnen BBQ's. Naast meer dan vijftien soorten frisdrank kan je ook zelf je biertje of één van de vijf soorten wijn tappen. Je betaalt een all-in prijs voor dit heerlijk avondje uit.''

Het restaurant heeft een mooi terras en is geopend van vrijdag t/m zondag.

Restaurant Jan Steen Uelserweg 85 Tubbergen l.: +31 (0)546 622442 Te www.restaurantjansteen.nl

LINKSOCIALEMEDIA

In der Teestube Dennenoord können Sie herrlich frühstücken, zu Mittag essen oder eine gemütliche High Tea genießen. Seit Kurzem ist auch ein Abendessen möglich.

Am Donnerstag, Freitag und Samstag können Gäste zwischen 17:00 und 20:00 Uhr aus einer

Auswahl köstlicher Gerichte wählen. Die kleine Abendkarte bietet unter anderem typisch englische Speisen wie Fish and Chips, verschiedene Burger und Salate. Die Teestube verwendet größtenteils regionale Produkte. In diesem Jahr feiert sie ihr 100jähriges Bestehen, verfügt über einen schönen Teeladen und sieben Ferienhäuser.

Bij Theehuis Dennenoord kun je heerlijk ontbijten, lunchen of genieten van een high tea. Sinds kort kun je ook terecht voor een diner. Op donderdag, vrijdag en zaterdag kunnen gasten van 17.00 uur tot 20.00 uur kiezen uit een aantal heerlijke gerechten.

De kleine dinerkaart vermeldt onder andere typisch Engelse menu's zoalsﬁsh and chips, verschillende soorten burgers en salades. Het Theehuis gebruikt grotendeels lokale producten. Het bestaat dit jaar honderd jaar, heeft een leuke theewinkel en zeven vakantiehuisjes.

Dennenoord

Vasserweg 37

7638 PK Nutter

Tel.: +31 (0)541 680790 www.theehuisdennenoord.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Bios Hardenberg

Badhuisplein 3

7772 XA Hardenberg

l.: +31 (0)523 - 280353 Te www.bioshardenberg.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Das Kino Hardenberg zeigt aktuelle Filme mit bekannten Schauspielern in einer gemütlichen und behaglichen Atmosphäre. Es gibt drei Säle. Im oberen Bereich kannst du Filme in der VIP-Lounge und im VIP-Deluxe-Saal ansehen, wo ein richtiger Liegestuhl für dich bereit steht. Neben 3D-Filmen werden auch Spezialvorführungen gezeigt. Hierzu gehören Qualitätsﬁlme im Rahmen des Filmhauses am Dienstagabend oder Cinema+ am Donnerstagnachmittag. Monatlich gibt es eine Ladies Night, abwechselnd mit Ständen, Goodie-Bags und Cocktails oder leckerem Essen im Vorfeld. Das Kino ist das ganze Jahr über geöffnet.

QR-code scannen für das aktuelle Filmangebot

Sorgenfreies Filmerlebnis

Bioscoop Hardenberg vertoont actuelefilms met bekende acteurs in een gezellige, knusse sfeer. Er zijn drie zalen. Boven kun jefilms kijken in de vip zaal en de vip de luxezaal, waar een heuse ligstoel voor je klaar staat. Naast 3dfilms worden ook specials vertoond. Hierbij kun je denken aan kwaliteitsfilms in het kader van Filmhuis op dinsdagavond of Cinema+ op donderdagmiddag. Maandelijks is er ladies night, afwisselend met kraampjes, goodiebags en cocktails of lekker eten vooraf. De bioscoop is het hele jaar door geopend.

MonkeyTown:Spielenundklettern

Im Monkey Town Hardenberg können Kinder spielen und klettern. Der Indoor-Spielplatz bietet 1800 m2 Spielvergnügen für Kinder im Alter von 0-14 Jahren. In der Kleinkinderzone können sich die Kleinsten in einem Ballbad, auf einem Mini-Trampolin, auf Rutschen oder mit Legosteinen vergnügen. Die Größeren klettern und klettern auf dem großen Spielgerät mit vielen Rutschen, Trampolinen und einem Fußballfeld. Der Monkey Town Hardenberg verfügt über Glow-in-the-Dark-Minigolf- und Minibowlingbahnen (auch für Erwachsene) sowie umfangreiche Gastronomie. Sie können auch Kindergeburtstage feiern. Das ganze Jahr über sieben Tage die Woche geöffnet!

Monkey Town Hardenberg

Grote Beltenweg 1

7771 SX Hardenberg

Tel.: +31 (0)523 - 785867

www.monkeytown.eu

LINKSOCIALEMEDIA

Bij Monkey Town Hardenberg kun je spelen, klimmen en klauteren. Het indoor speelpara-dijs biedt 1800 m2 speelplezier voor kinderen van 0-14 jaar. In de peuterzone vermaken de allerkleinsten zich in de ballenbak, op de minitrampoline, de glijbanen of met legoblokken. De groteren klimmen en klauteren in het grote speeltoestel met o.a. vele glijbanen, trampolines en voetbalveld. Monkey Town Hardenberg heeft glow in the dark midgetgolf- en minibowlingbanen (ook volwassenen) en uitgebreide horeca.

Je kunt er bovendien kinderfeestjes houden. Het hele jaar zeven dagen per week geopend!

Warumnicht heute?

Genießen Sie das beste Terrassen-Erlebnis der Niederlande! Im Jahr 2023 wurde Pelle's von Misset Horeca zur besten Terrasse gekürt–und darauf sind wir noch immer stolz. Von der sonnigen Morgensonne bis zum warmen Sommerabend: Bei Pelle's sind Sie an sieben Tagen die Woche herzlich willkommen–zum Frühstück, Mittagessen, Kaffee-genuss, Aperitif oder Abendessen. Freuen Sie sich auf unsere abwechslungsreiche Abendkarte, hausgebraute Biere, das Eis& Schokoladenlokal und die gemütliche Atmosphäre. Kinder können sich auf dem Spielplatz drinnen und draußen bestens amüsieren. Starten (und beenden) Sie Ihre Wander- oder Fahrradtour auf unserer Terrasse–parken können Sie kostenlos auf dem Kirchplatz. Entdecken Sie auch unsere neuen Gruppenaktivitäten! Lassen Sie sich etwas Leckeres einschenken, lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Moment. Feiern Sie das Leben. Warum nicht heute?

Fahrradroute

Kom genieten op het beste terras van Nederland! In 2023 werd Pelle's bekroond tot het beste terras door Misset Horeca–en daar zijn we nog steeds trots op. Van zonnige ochtend tot warme zomeravond, bij Pelle's ben je 7 dagen per week welkom voor ontbijt, lunch, kofﬁemoment, borrel of diner. Geniet van onze uitgebreide dinerkaart, huis gebrouwen bieren, het IJs- & Chocoladelokaal en de gezellige sfeer. Kinderen vermaken zich in de speeltuin, binnen én buiten. Start (en eindig) je wandel- ofﬁetstocht vanaf ons terras en parkeer gratis op het kerkplein. Ontdek ook onze nieuwe groepsactiviteiten! Laat je iets lekkers inschenken, zak onderuit, leun achterover en geniet. Vier het leven. Waarom niet vandaag?

Pelle’s Eten & Drinken Hoofdstraat 9 7561 AB Deurningen l.: +31 (0)74 8511662 Te www.pelles.nl

LINKSOCIALEMEDIA

ʼVonOldenzaalüberdiedeutscheGrenzeʼ

Fahrradfahren im Grenzgebiet zwischen den Niederlanden und Deutschland bleibt unterhaltsam. Aufgrund der Ruhe und der schönen Naturgebiete, aber auch um beide Länder ein wenig zu vergleichen. Diese schöne Route führt dich von dem twentschen Oldenzaal nach Gildehaus. Neben der Fahrt durch die Twenter Landschaft fährst du auch durch einige Naturschutzgebiete, wie zum Beispiel den Haagse Bos in Losser. Kurz nach der Grenze fährst du durch die vogelreichen und feuchten Wiesen, die das jahrhundertealte Hochmoor des Syen Venn umgeben. Im Lutterzandﬁndest du eine Mischung aus Sanddünen und Laubwald. Kurz vor Oldenzaal fährst du noch über den Tanken-berg, mit seinen 85 Metern der höchste Punkt der Provinz Overijssel. Von diesem Hügel aus hast du einen herrlichen Blick auf die Umgebung. Auf dem Landgut Kaamps kannst du einen Kaffee mit Bauerngebäck oder ein leckeres, dickes Bauernbrot mit Kaamps-Käse genießen. Für die Routenbeschreibung der Route 429445 besuche www.route.nl.

Fietsen in het grensgebied tussen Nederland en Duitsland blijft leuk. Vanwege de rust en mooie natuurgebieden, maar ook om beide landen een beetje te vergelijken. Deze mooie route neemt je vanuit het Twentse Oldenzaal mee naar Gildehaus. Behalve door het Twentse coulisselandschap rij je ook door enkele natuurgebieden, zoals Het Haagse Bos bij Losser. Net over de grensﬁets je door de vogelrijke en vochtige graslanden die het eeuwenoude hoogveen van het Syen Venn omringen. In het Lutterzand tref je een mix aan van zandverstuivingen en loofbos. Vlak voor Oldenzaal rij je nog even over de Tankenberg, met zijn 85 meter het hoogste punt van de provincie Overijssel. Vanaf deze heuvel kijk je uit over de schitterende omgeving. Op Landgoed Kaamps geniet je van een kofﬁe met boerengebak of een lekker dikke boerenboterham met Kaamps-kaas. Ga voor de routebeschrijving van route 429445 naar www.route.nl

DerDuizendpoot vollerSchönheit

De Duizendpoot ist ein gemütlicher, liebevoll eingerichteter Geschenkeladen im Herzen von Ootmarsum. Vollgestopft mit farbenfrohen, schönen und erschwinglichen Kleinigkeiten und Geschenken–Dingen, die man eigentlich nicht braucht, die aber einfach glücklich machen. Hierﬁndest du alles vom fröhlichen Maler Marius van Dokkum, eine riesige Blumenwiese voller Keramikblümchen, Gartendekorationen aus Cortenstahl und die coolen Metallkunstwerke von Hinz&Kunst. Zum Sortiment gehören außerdem Vögel und Kleiderhaken von Wildlife Garden, Schutzengel, Schmuckstücke und viele besondere Karten. Komm einfach mal selbst vorbeischauen! Bis bald!

De Duizendpoot is een knusse, gezellige kadootjeswinkel in het hart van Ootmarsum. Bomvol kleurige mooie betaalbare hebsels en kadootjes ,die je vooral niet nodig hebt, maar wèl heel blij van wordt. Je vindt er alles van de vrolijke schilder Marius van Dokkum, een enorme bloemenweide vol keramieken bloemetjes, tuindecoraties van cortènstaal en de stoere metalen kunststukjes van Hinz&Kunst. Het assortiment bestaat verder uit vogels en kapstokhaakjes van Wildlife Garden, beschermengeltjes, sieraden en veel bijzondere kaarten. Kom gewoon zelf even binnen gluren! Tot vlug!

De Duizendpoot Marktstraat 2 7631 BZ Ootmarsum l.: +31 (0)541 299151 Te www.deduizendpoot.nl

LINKSOCIALEMEDIA

StrahlenmiteinerGrößemehr

Size For You im Zentrum von Ootmarsum bietet Kleidung für Damen mit einer größeren Größe. Egal, ob es um Jeans, ein schönes Kleid oder ein Top geht, alles ist erschwinglich und stilvoll. Die Kleidung ist farbenfroh und hat eine gute Passform. Die Größen reichen von 42 bis 54. Inhaberin Judith legt Wert darauf, dass sich die

Kunden in ihrem Laden wohlfühlen. "Bei uns darfst du sein, wer du bist. Unsere Kunden fühlen sich wohl und wir lassen sie strahlen."

"Ab Juni/Juli heißen wir euch herzlich willkommen in unserem Bekleidungsgeschäft an unserer neuen Adresse: Grotestraat 1, statt Grotestraat 13.“

Size For You in het centrum van Ootmarsum biedt kleding voor dames met een maatje meer. Of het nu gaat om jeans, een mooie jurk of een topje, het is allemaal betaalbaar en stijlvol. De kleding is kleurrijk en heeft een goede pasvorm. De maten gaan van 42 t/m 54. Eigenaresse Judith vindt het belangrijk dat klanten zich thuisvoelen in haar winkel. ''Bij ons mag je zijn wie je bent. Onze klanten voelen zich op hun gemak en wij laten hen stralen.'’“Vanaf juni/juli verwelkomen we jullie graag in onze kledingzaak op ons nieuwe adres: Grotestraat 1, in plaats van grotestraat 13.“

Size For You Grotestraat 13 7631 BT Ootmarsum Tel.: +31 (0)541 728888 www.sizeforyou.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Entspannenin derBierspa

Die Brauerei Othmar bietet ein komplettes

Wellnesserlebnis in der allerersten Bierspa der Niederlande. Sie sitzen in einem hölzernen Whirlpool, der mit Wasser und Zutaten gefüllt ist, die bei der Bierherstellung verwendet werden. Eine Fasssauna und ein Massagesessel vervollständigen die Entspannung. Im Verkostungsraum können Sie Bier probieren. Vom Pilsner bis zum Bio-Bier und vom preis-gekrönten Rauchbier bis zum Dunklen Weizen.Die Brauerei bietet feste Brauereiführungen auf Niederländisch an, und zwar donnerstags, samstags und sonntags um 13:00 Uhr. Im Sommer sind weitere Termine möglich. Für Gruppen ab zehn Personen sind Führungen täglich zwischen 11:00 und 20:00 Uhr möglich–auch auf Deutsch.

Brouwerij Othmar biedt een complete welnessbeleving in de allereerste bierspa van Nederland. Je zit in een houten hottub, gevuld met water en ingrediënten die bij de bierbereiding worden gebruikt. Een barrelsauna en massagestoel maken de ontspanning compleet. In het proeﬂokaal kun je bier proeven. Van pils tot biologisch en van het bekroonde gerookte Rauchbier tot en met Dunkel Weizen.

De brouwerij verzorgt vastebrouwerijtouren van donderdagzondag om 13.00 , zaterdag en uur in het Nederlands.In de zomer zijn er meer opties mogelijk.Groepen vanaf tien personen zijn iedere dag mogelijk van 11.0020.00 uur, ook voor Duits.

SpeisenzwischenKupferkesseln

Genießen Sie das burgundische Leben in entspannter und gastfreundlicher Atmosphäre zwischen den Kupferkesseln der Stadtbrauerei Othmar Bier. Gasterij Oatmössche ist das Restaurant in Ootmarsum mit zahlreichen Möglichkeiten! Erleben Sie Private Dining in einem authentischen Weinfass zwischen den Hopfenranken–ein besonderes Arrangement, das sowohl zum

Mittag- als auch zum Abendessen buchbar ist. Reservieren Sie für ein À-la-carte-Dinner, ein Mittagessen im Wintergarten oder ein gemütliches Beisammensein unter dem Stretchzelt. Die FOOD TOWER ist ein einzigartiges und neues Arrangement, bei dem Sie neun verschiedene Gerichte genießen, die festlich in einem Turm voller Geschmack präsentiert werden.

Kom bourgondisch genieten in een ongedwongen en gastvrije sfeer tussen de koper ketel van de stadbrouwerij Othmar bier. Gasterij Oatmössche is het restaurant in Ootmarsum met vele mogelijkheden! Van private dining in een authentieke wijnvat tussen de hopranken. Dit speciale arrangement is zowel voor lunch als diner. Reserveren voor á la carte diner, lunch in de serre of borrelen onder de stretchtent. De FOOD TOWER is een uniek en nieuw arrangement waarbij u geniet van 9 gerechten, feestelijk gepresenteerd in een toren vol smaak.

Brouwerij Othmar Commanderieplein 7 7631 EA Ootmarsum l.: +31 (0)541 - 760808 Te www.othmar.eu

LINKSOCIALEMEDIA

SÜDEN

Gasterij Oatmössche

Commanderieplein 3

7631 EA Ootmarsum

Tel.: +31 0541 - 291330 www.oatmossche.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Nicht umsonst wird das Emsland als das Radfahrparadies im Nord-westen Deutschlands bezeichnet. „Auf Sie wartet ein mehr als 3500 km langes Radwegenetz, das Sie durch eine reizvolle Natur führt.“Wählen Sie aus einem Angebot von neun abwechslungsreichen Themenradrouten und erfahren Sie bei jeder Tour etwas Neues über Land und Leute. Die Routen sind nach verschiedenen Kivelingssektionen benannt und führen Sie entlang reizvoller Flusslandschaften, saftig grüner Wälder und faszinieren-der Moorlandschaften immer wieder zurück in die Einkaufs- und Erlebnisstadt Lingen an der Ems. Das neu installierte Knotenpunkt-system ermöglicht die Orientierung mit Hilfe fest installierter Schilder, Karten und Wegweiser, die sich an jeder Kreuzung und Weggabelung beﬁnden. Radkarten und anschauliches Infomaterial erhalten Sie in der Touristinfo in der Neuen Str. 3 a.

EmslandArena RadfahrenLingen

Von atemberaubenden Konzerten internationaler und nationaler Musikgrößen bis zum spannenden Heimspielkrimi des HandballBundesligisten HSG Nordhorn-Lingen–die EmslandArena ist regelmäßig Schauplatz von Events mit überregionaler Strahlkraft und ein Besuchermagnet. Stars wie Sting, Bob Dylan, Peter Maffay oder Katie Melua begeisterten hier bereits ihr Publikum.

Niet voor niets wordt het Emsland beschouwd als hetfietsparadijs in het noordwesten van Duitsland.“Er wacht een meer dan 3500 km langfietsroutenetwerk op u, dat u door een prachtige natuur leidt.“Kies uit een aanbod van negen gevarieerde thematischefietsroutes en ontdek bij elke tour iets nieuws over het land en de mensen. De routes zijn vernoemd naar verschillende Kivelings-secties en voeren u langs prachtige rivierlandschappen, weelderige groene bossen en fascinerende veenlandschappen, steeds weer terug naar de winkel- en belevingsstad Lingen aan de Ems. Het nieuwe knooppuntensysteem maakt oriëntatie mogelijk met behulp van vast geïnstalleerde borden, kaarten en wegwijzers die zich op elke kruising en splitsing bevinden. Fietskaarten en informatiemateriaal zijn verkrijgbaar bij de toeristen-informatie in Neue Str. 3a.

Die EmslandArena besticht dabei durch ihre Multifunktionalität und bietet bis zu 5.000 Besuchern Platz. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm hält Highlights für jeden Geschmack parat: ob Pop, Hip Hop oder Rock, ob Comedy oder Show, SportEvents oder Messen.

3.08.2025

Dave Stewart - Eurythmics

15.08.2025

Provinz Paziﬁk Open Air 25

4.12.2025

Kraftwerk und viele mehr!

Van adembenemende concerten van internationale en nationale muzikanten tot spannende thuiswedstrijden van de handbal-bundesligist HSG Nordhorn-Lingen - de EmslandArena is regelmatig het toneel van evenementen met bovenregionale aantrekkingskracht en een publiekstrekker. Sterren als Sting, Bob Dylan, Peter Maffay en Katie Melua hebben hier al hun publiek weten te boeien.

De EmslandArena overtuigt door haar multifunctionaliteit en biedt plaats aan maximaal 5.000 bezoekers. Het gevarieerde evenementenprogramma biedt hoogtepunten voor elke smaak: of het nu gaat om pop, hip hop of rock, comedy of show, sportevenementen of beurzen.

Schwimmbäder

Einfach mal abtauchen! Genießt euren Urlaub mit der ganzen Familie in unseren Schwimmbädern! Egal, ob Sommer oder Winter, Regen oder Sonnenschein–kommt bei uns vorbei und habt eine schöne Zeit. Dabei könnt Ihr zwischen Hallen- und Freibädern mit Reifen-, Tunnel-, Breit- und Speed-Rutsche, Sprungtürmen, verschiedenen Schwimmbecken, Kleinkindbereich und textiler Sauna wählen. Informiert euch über die Internetseite www.bnn-grafschaft.de, welches Bad für euch das Richtige ist. Die Tickets für die Schwimmbäder in Nordhorn und Uelsen könnt Ihr einfach online über unsere Website buchen oder wie in Emlichheim direkt an der Kasse bezahlen. Badespaß pur mit Action, Sport und Entspannung. Wir freuen uns auf euch.

Minigolfam FreibadUelsen

Ihr wollt mit eurer Familie oder mit Freunden gemeinsam Minigolf spielen oder sogar ein kleines Turnier starten? Dann kommt zu uns auf die 18-Bahnen-Anlage in der idyllischen Umgebung am Freibad in Uelsen. Mit Glück und Können gilt es, den Golfball mit möglichst wenig Schlägen in an die richtige Stelle zu befördern. Die Minigolfanlage hat

Gewoon even onderduiken! Geniet van je vakantie met het hele gezin in onze zwembaden! Of het nu zomer of winter is, regen of zonneschijn - kom bij ons langs en heb een leuke tijd. Hierbij kun je kiezen tussen binnen- en buitenzwembaden met band-, tunnel-, brede- en snelglijbanen, springplanken, verschillende zwembaden, peuterbad en textiel sauna. Informeer op de website welk zwembad het beste bij jou past. Tickets voor de zwembaden in Nordhorn en Uelsen kunnen eenvoudig online worden geboekt via onze website www.bnn-grafschaft.nl of zoals in Emlichheim direct aan de kassa worden betaald.

Puur zwemplezier met actie, sport en ontspanning. We kijken ernaar uit om jullie te verwelkomen.

Wil je met je familie of vrienden samen minigolfen of zelfs een kleine wedstrijd beginnen? Kom dan naar ons op de 18-holes baan in de idyllische omgeving bij het buitenzwembad in Uelsen. Met geluk en vaardigheid moet je de golfbal met zo min mogelijk slagen op de juiste plek krijgen. De mini-golfbaan is geopend van april tot eind oktober, altijd op woensdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur. Tijdens de vakantieperiodes in

von April bis Ende Oktober immer mittwochs, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Während der Ferienzeiten in Niedersachsen könnt Ihr täglich von 14 bis 18 Uhr eure Runden spielen. Falls Ihr in größeren Gruppen ab 15 Personen an den Start gehen wollt, ruft gerne vorher unter 05942/442 an. Mehr Infos unter www.bnn-grafschaft.de. Wir wünschen euch viel Spaß beim gemeinsamen Spiel.

Hallen- & Freibad Delﬁnoh

Am Sportpark 21

48531 Nordhorn

Tel.: 05921 88780

LINKSOCIALEMEDIA

NederSaksen kun je dagelijks van 14.00 tot 18.00 uur spelen. Als je met grotere groepen vanaf 15 personen wilt spelen, bel dan van tevoren naar 05942/ 442. Info vind je op www.bnn-grafschaft.nl. We wensen jullie veel plezier bij het gezamenlijke spel.

Hallenbad Emlichheim

Berliner Str. 54

49824 Emlichheim

Tel.: 05943 1482

LINKSOCIALEMEDIA

Waldbad Uelsen

Zum Waldbad 4

49843 Uelsen

Tel.: 05942 1037

LINKSOCIALEMEDIA

Foto: Franz Frieling

OSTEN

Watermolen Bels

Bergweg 9

7663 TB Mander

l.: +31 (0)541 680213 Te www.watermolenbels.nl

LINKSOCIALEMEDIA

GenießenSiebeider WassermühleBels

Das Restaurant Wassermühle Bels liegt mitten im Mosbeek-Tal, einer der schönsten Gegenden der Niederlande. Sie können wunderschöne Wanderungen und Radtouren in den umliegenden Naturschutzgebieten unternehmen. Auf der Terrasse, umgeben von einem schönen Blumengarten, können Sie köstliche Pfannkuchen, Steak oder Schnitzel genießen. Sie können auch Kaffee mit Kuchen bestellen oder zum Mittagessen ein Sandwich, Salat oder ein Omelett essen. Die benachbarte Wassermühle ist bereits dreihundert Jahre alt. Das Restaurant besteht seit sechzig Jahren. Für aktuelle Öffnungszeiten besuchen Sie bitte die Website.

Restaurant Watermolen Bels ligt middenin het dal van de Mosbeek, één van de mooiste stukjes van Nederland. Je kunt prachtig wandelen enﬁetsen in de omringende natuurgebieden. Op het terras, omringd door een fraaie bloementuin, kun je heerlijke pannenkoeken, een biefstuk of een schnitzel eten. Ook kun je kofﬁe met gebak bestellen of de lunch gebruiken met een broodje, salade of een uitsmijter. De naastgelegen watermolen is al driehonderd jaar oud. Het restaurant bestaat zestig jaar. Voor actuele openingstijden kijk op de website.

Sterrebosgemütlichunderschwinglich

Restaurant Sterrebos

Beuningerstraat 71

7588 RG Beuningen

Tel.: +31 (0)541 - 351365 www.sterrebos.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Das Restaurant Sterrebos ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für eine schöne Wander- oder Fahrradtour. Neben dem Restaurant beﬁndet sich die Touristeninformation mit Informationen und Routen in der Umgebung.

Sterrebos bietet 150 Sitzplätze und ist die Adresse für Kaffee mit Gebäck oder ein Mittagessen mit Toast, einem Omelett oder belegten Brötchen. Das Restaurant bietet eine erschwingliche niederländische Küche mit einem ehrlichen Stück Fleisch, einem Stück Fisch oder einer vegetarischen Alternative. Sterrebos ist auch Veranstaltungsort für Feste und Partys und verfügt über einen Cafébereich. Die großzügige Außenterrasse bietet 150 Sitzplätze.

Restaurant Sterrebos is een prima startpunt voor een mooie wandel- ofﬁetstocht. Bij het restaurant bevindt zich de Tourist Info met informatie en routes in de omgeving.

Sterrebos heeft 150 zitplaatsen en is hét adres voor kofﬁe met gebak of een lunch met tosti, een uitsmijter of belegde broodjes. Het restaurant heeft een betaalbare Hollandse keuken met een eerlijk stuk vlees, een stukje vis of een vegetarisch alternatief. Sterrebos is ook locatie voor feesten en partijen en heeft een cafégedeelte. Het ruime buitenterras heeft 150 zitplaatsen.

WILDbesonderesAngeln

WILD besonderes Angeln bietet wunderschöne Angelteiche für Sport- und Freizeitangler. Forellen oder Aale können mit nach Hause genommen werden. Große wilde Fische wie Karpfen oder europäische Welse werden wieder in den Teich zurückgesetzt. Die Gäste können auch das gemütliche Außenhaus oder die Terrasse mit Blick auf das Wasser für Getränke oder Snacks nutzen. Zum Beispiel gibt es Kibbeling, ein Sandwich mit frischem Aalfilet, Kabeljaufilet, hausgemachten WILDburger oder eine Fischplatte. Kurz gesagt, es ist ein besonderes Erlebnis während eines unterhaltsamen Tagesausflugs für die ganze Familie, Kinder- oder Firmenfeiern.

WILD bijzonder vissen heeft prachtige visvijvers voor sportvissers en recreatieve vissers. Forellen of palingen kunnen worden meegenomen naar huis. Grote wilde vissen zoals karpers of Europese meervallen worden weer teruggezet in de vijver.

Gasten kunnen ook terecht in het sfeervolle buiten-huis of op het terras met uitzicht op het water, voor drankjes of hapjes. Bijvoorbeeld kibbeling , broodje vers palingﬁlet, kabeljauwﬁlet, huisgemaakte WILDburger of een visplankje. Kortom een bijzondere beleving tijdens eenl euk dagje uit voor het hele ge-z in, kinder- of bedrijfsfeestjes.

WILD bijzonder vissen Hondenveldsweg 2 7667 RM Reutum

Tel.: +31 (0)541 297928 www.wild.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Leckerburgundischunderschwinglich

Für ein leckeres Mittag- oder Abendessen gehen Sie zu Ria's Eetcafé in Mander. Nach einem schönen Spaziergang oder einer Fahrradtour in der wunderschönen Umgebung können Sie hier Kaffee mit Apfelkuchen, belegte Brötchen, Pommes oder ein Omelett genießen. Auf der Speisekarte stehen auch Schnitzel oder Ribeye.

"Lecker burgundisch, frisch zubereitet und zu einem fairen Preis", sagt Inhaber Freddy Kamphuis. Er hat das Geschäft kürzlich zusammen mit seinem Sohn übernommen. Während Vater und Mutter auf der Terrasse sitzen, amüsieren sich die Kinder auf dem Trampolin.

Voor een lekkere lunch of diner ga ja naar Ria's Eetcafé in Mander. Na een mooie wandel- of ﬁetstocht in de schitterende omgeving geniet je hier van kofﬁe met appelgebak, belegde broodjes, een patatje of een omelet. Verder staan er schnitzels of ribeye's op de menukaart. ''Lekker Bourgondisch, vers klaargemaakt en tegen een eerlijke prijs, ''zegt eigenaar Freddy Kamphuis. Hij heeft de zaak onlangs samen met zijn zoon overgenomen. Terwijl vader en moeder op het terras zitten, vermaken de kinderen zich op de trampoline.

Ria’s Eetcafé Uelserweg 125, Mander

Tel.: +31 0541-351022 www.riaeetcafe.com

LINKSOCIALEMEDIA

Erlebeesbei TanteSien

Tante Sien ist ein modernes Restaurant und der ideale Ort für ein Frühstück oder Mittagessen mit leckeren belegten Brötchen. Am späten Nachmittag kann man hier bei einer Häppchenplatte und einem guten Glas Wein wunderbar entspannen.

Auch zum Abendessen ist man bei Tante Sien genau richtig–mit unter anderem sättigenden Salaten, Poké Bowls oder einem Sharing Dinner mit verschiedenen kleinen Gerichten.

Tante Sien ist besonders gut für die ganze Familie geeignet. Während Eltern und Großeltern in aller Ruhe genießen, vergnügen sich die (Enkel-)Kinder im Innen- oder Außenspielplatz.

Tante Sien is een eigentijds restaurant en dé plek voor een ontbijt of lunch met lekkere broodjes. Aan het eind van de middag ontspan je bij een borrelplank en een goed glas wijn. Ook kun je terecht voor een diner met onder meer maaltijdsalades, poké bowl of sharing dinner met diverse kleine gerechtjes.

Tante Sien is bij uitstek geschikt voor het hele gezin. Terwijl ouders en grootouders in alle rust genieten, vermaken de (klein) kinderen zich in de binnen- of buitenspeeltuin.

Tante Sien

Denekamperweg 210 Vasse l.: +31 (0)6 15305490 Te www.tantesienvasse.nl

LINKSOCIALEMEDIA

GenießenSiedasköstlichsteEisEuropas!

De IJskuip

Schotbroekweg 2 Denekamp 7591 ND

Tel.: +31 (0)541 - 293875

www.ervekuiper.nl

LINKSOCIALEMEDIA

Nach einem herrlichen Spaziergang oder einer Fahrradtour in der schönen Umgebung können Sie bei De IJskuip in Noord-Deurningen (nur außerhalb von Denekamp) unter anderem das köstlichste Eis Europas genießen. Die Leckerei wird handwerklich aus Milch von Jerseykühen aus dem eigenen Milchviehbetrieb hergestellt. Bei De IJskuip serviert man außerdem eine herrliche Tasse Kaffee, hergestellt aus Bohnen der Rösterei "Ben en Roland's Kaffee", die sich auf dem Hof des Bauernhofs beﬁndet. Es werden auch hausgemachte Apfelkuchen (von "t Peerke"), Toasts, Paninis oder Pfannkuchen serviert, alles zu sehr erschwinglichen Preisen. Bei dem Familienunternehmen können Sie auch an einfachen Führungen durch die Kühe teilnehmen. Kinder können sich bei den Tieren oder auf dem Spielplatz vergnügen. Auch das Hennie Kuiper Radsportmuseum ist einen Besuch wert.

Na een heerlijke wandel- offietstocht in de fraaie omgeving geniet je bij De IJskuip in Noord-Deurningen (net buiten Denekamp) van onder andere het lekkerste ijs van Europa. De lekkernij is ambachtelijk gemaakt van melk van Jerseykoeien uit het eigen melkveebedrijf. Bij De IJskuip schenkt men bovendien een heerlijk kopje koffie, gemaakt van bonen uit branderij“Ben en Roland's koffie”, gevestigd op het erf van de boerderij. Ook worden er ambachtelijk appelgebak (van“t Peerke”), tosti's, panini of poffertjes geserveerd, allemaal tegen zeer betaalbare prijzen. Bij het familiebedrijf kun je ook terecht voor laagdrempelige rondleidingen langs de koeien. Kinderen vermaken zich bij de dieren of in de speeltuin. Ook het Hennie Kuiper Wielermuseum is de moeite waard.

ByDaan

hatalles

By Daan bietet eine sportliche und legere Kollektion für Herrenbekleidung. In diesem Sommer liegt der Schwerpunkt auf Leinen. Außerdem gibt es eine große Auswahl an Anzügen und Hochzeitsschuhen sowie Accessoires wie Krawatten und Fliegen.

Daan Visschedijk hat im letzten Jahr angefangen und inzwischen einen netten Kundenstamm aufgebaut. Er kommt aus der Baubranche, aber da Mode seine Leidenschaft ist, gründete er sein Herrenmodegeschäft mit Topmarken wie Gabba, Profuomo, Joop, Bob und A.t.p.co.

By Daan kombiniert ehrliche Beratung mit altmodischem Service. Der Kunde bekommt genau das, was zu ihm passt.

By Daan biedt een sportief en casual assortiment herenkleding. Deze zomer ligt het accent op linnen. Ook is er een grote collectie trouwpakkenen schoenen met accessoires zoals stropdassen en strikken.

Daan Visschedijk is vorig jaar begonnen en heeft inmiddels een leuke klantenkring opgebouwd . Hij komt uit de bouw maar omdat kleding zijn passie is, begon hij zijn mannenmodezaak met topmerken zoals Profuomo, Gabba, Joop , Bob en A.t.p.co

By Daan combineert eerlijk advies met ouderwetse service. De klant krijgt precies wat hem past.

By Daan Markt 3

Ootmarsum l.: +31 (0)6 30697554 Te

LINKSOCIALEMEDIA

EntschleunigenbeiDeStiftsjuﬀer

aaaa Die Stiftsjuffer auf dem aa aaa Gelände des ehemaligen aaaaa a Frauenklosters ist ein historiaaaa scher Ort. Kommen Sie zur Ruhe aaa und erleben Sie die besondere aaa Atmosphäre! Genießen Sie im aaaaa Restaurant oder im Garten Kaffee mit aaaa hausgemachtem Kuchen, eine High

Tea oder ein Mittagessen, zubereitet mit regionalen Produkten.

In der Stiftsjuffer fühlt man sich wie in einer anderen Zeit. Entdecken Sie dieses verborgene Juwel Twentes und besuchen Sie das kleine Lädchen, die alte Schule oder den Sonntagsgottesdienst in der Kirche. Das Stift bildet die Kulisse für Konzerte, den provenzalischen Markt (am 13. September) und den Wintermarkt. Führungen für Gruppen auf Anfrage.

De Stiftsjuffer op het terrein van het voormalige vrouwenklooster is een historische locatie. Kom onthaasten en beleef de bijzondere sfeer!

Geniet in het restaurant of in de tuin van kofﬁe met huisgemaakt gebak, high tea of lunch, klaargemaakt met streekproducten. In de Stiftsjuffer waan je je in een andere tijd. Ontdek deze verborgen Twentse parel en bezoek het winkeltje, de school of de zondagsdienst in het kerkje. Het Stift vormt het decor voor concerten, de Provencaalse markt (13 september) en de wintermarkt. Rondleiding groepen op aanvraag.

De Stiftsjuffer

Het Stift 13

7595 LE Weerselo

Tel.: +31 (0)541 661614 www.destiftsjuffer.nl

LINKSOCIALEMEDIA