Issuu

INHALTSVERZEICHNIS SÜDEN Neuenhaus Restaurant Jan Steen Ria’s Eetcafé Uelsen Koopman Mode

WESTEN

Size For You Erve Meinders Ribhouse Texas

Bioscoop Hardenberg

Dennenoord

Monkey Town Hardenberg

Ootmarsum-Dinkelland

Brasserie de Markt

Bad Bentheim

Tante Sien

Kaamps

Hardenberg

Tuincentrum Borghuis Restaurant Klein Afrika

NORDEN

Pelle’s Eten & Drinken Kartbaan Oldenzaal De Ijskuip

Coevorden

Zwembad Dorper Esch

Kampeer & outdoor Reiling

Watermolen Bels Wild Bijzonder Vissen

OSTEN Lingen Meppen Schwimmbäder

Restaurant Vinck

Verlag: Flash Media +31 (0)541 24 11 25 - Quellentexte: Tourismusorganisation Hardenberg, Coevorden, Lingen, Meppen, Uelsen, Bad Bentheim en Ootmarsum-Dinkelland

Uelsen

Herzlich willkommen im Wilsumer Berge Resort! Schön, dass du da bist!

Fijn dat je er bent!

Wir wünschen dir eine erholsame Zeit

We wensen je een ontspannen verblijf vol mooie

voller schöner Momente, neuer Eindrücke

momenten, nieuwe indrukken en onvergetelijke

und unvergesslicher Erlebnisse.

belevenissen

Abenteuer & Spaß für die ganze Familie

Avontuur & plezier voor het hele gezin

Für unsere kleinen Gäste gibt es den Ranger

Voor onze jonge gasten is er de Ranger Club,

Club, ein großes Spieleparadies für Kinder

een groot speelparadijs voor kinderen tot 12

bis 12 Jahre.

jaar.

In den Ferien sorgt unser Animationsteam

Tijdens de vakanties zorgt ons animatieteam

mit spannenden Outdoor-Programmen für

met leuke buitenprogramma's voor veel plezier

gute Laune bei Groß und Klein.

bij jong en oud.

Und auch sonst ist jede Menge los:

En ook verder is er van alles te doen:

Minigolfplätze

Midgetgolfbaan

Kletterwald & Seilbahn Natursee zum Schwimmen oder Relaxen SUP-Verleih direkt am See, schnapp dir ein Board und entdecke das Wasser mal anders! Lust auf Kanufahren, Mountainbiken oder Bubble Soccer? Frag uns, wir machen dir gerne ein passendes Angebot!

Klimbos & kabelbaan Natuurmeer om in te zwemmen of heerlijk te relaxen SUP-verhuur direct aan het meer, pak een board en ontdek het water op een andere manier! Zin in kanoën, mountainbiken of bubble soccer?

Noch mehr Aktivitäten ﬁndest du in unserer Wilsumer Berge App, mit

Vraag het ons, we maken graag een passend aanbod voor je! Nog meer activiteiten vind je in onze Wilsumer Berge App, met actuele

aktuellen Zeiten, Buchungsmöglichkeiten und Tipps für jeden Tag.

tijden, reserveringsopties en dagelijkse tips.

Dein Urlaubsbegleiter: Das Wilsumer Berge Magazin

Jouw vakantiegids: Het Wilsumer Berge Magazine

Unser Urlaubsmagazin ist dein perfekter Guide für Aktivitäten, Aus-

Ons vakantietijdschrift is jouw perfecte gids voor activiteiten, uitstapjes

ﬂüge und Erlebnisse in und um unser 84 Hektar großes Resort. Ob Natur, Kultur oder Kulinarik, hier ist für jeden etwas dabei. Entdecke die Region Grafschaft Bentheim

Ontdek de regio Grafschaft Bentheim

Wir sind mitten in einer echten Fahrrad-

We bevinden ons midden in een echte ﬁets-

region! Erkunde die Umgebung auf gut

regio! Verken de omgeving via het goed

ausgebauten Radwegen entlang des

onderhouden netwerk van ﬁetsknooppunten,

Fietsenknotenpunkt-Systems, das bis in die

dat zich uitstrekt tot over de grens in Nederland.

Niederlande führt. a

en belevenissen in en rond ons 84 hectare grote resort. Of je nu houdt van natuur, cultuur of lekker eten, er is voor ieder wat wils!

Und für spannende Ausﬂüge: Bronzezeithof Uelsen

Tauche ein in das Leben vor 3.000 Jahren! Im Bronzezeithof Uelsen entdeckst du ein rekonstruiertes Gehöft aus der Bronzezeit, mit originalgetreuen Häusern, Werkzeugen und Mitmachaktionen. Geschichte zum Anfassen, perfekt für Familien! Nordhorn & Ootmarsum Ein Bummel durch die Wasserstadt Nordhorn lohnt sich immer, mit netten Shops, Cafés und Ausﬂugsmöglichkeiten. Gleich nebenan liegt das niederländische Künstlerdorf Ootmarsum, charmant, kreativ und voller kleiner Galerien. Einfach mal Pause machen? In den vielen Cafés heißt es: „Kopje kofﬁe is klaar!“ Wir wünschen dir einen großartigen Aufenthalt, voller Erholung, Spaß und neuen Eindrücken! Dein Team vom Wilsumer Berge Resort

En voor leuke uitstapjes: Bronzezeithof Uelsen Beleef hoe mensen 3.000 jaar geleden leefden! In de Bronzezeithof Uelsen vind je een nagebouwde boerderij uit de bronstijd, met authentieke huizen, gereedschappen en interactieve activiteiten. Geschiedenis om zelf te beleven, perfect voor gezinnen! Nordhorn & Ootmarsum Een dagje winkelen in de waterstad Nordhorn is altijd de moeite waard – met leuke winkels, cafés en uitstapjes. Vlak over de grens ligt het charmante kunstenaarsdorp Ootmarsum, creatief, sfeervol en vol met kleine galerieën. Even pauze? In de gezellige cafés hoor je al snel: „Kopje kofﬁe is klaar!“ Wij wensen je een geweldig verblijf, vol ontspanning, plezier en mooie herinneringen! Jouw team van Wilsumer Berge Resort

DER RANGER CLUB Indoorspielplatz im Ferienresort Wilsumer Berge Der Ranger Club ist der Indoorspielplatz im Herzen

Bitte beachten Sie, dass Kinder über 12 Jahren die

unseres Ferienparks und bietet Kindern im Alter von

Spielgeräte nicht nutzen dürfen. Stoppersocken sind

0 bis 12 Jahren wetterunabhängigen Spielspaß. Ein

aus Sicherheitsgründen Pﬂicht. Das Spielen mit

großzügiges Klettergerüst für Kinder von 4 bis 12

Straßenschuhen oder barfuß ist nicht gestattet.

Jahren sowie ein separater Kleinkindbereich für die

Der Verzehr mitgebrachter Speisen und Getränke ist

ganz Kleinen (0–4 Jahre) sorgen für Bewegung,

im Ranger Club nicht erlaubt. Unsere kleine Gastro-

Abenteuer und strahlende Kinderaugen.

nomie vor Ort bietet jedoch eine Auswahl an alkohol-

Für Gäste, die bei uns ein Ferienhaus, eine Lodge, einen Zelt- oder Campingplatz gebucht haben, ist

freien Getränken, Kaffee, Ranja, Donuts, Hotdogs, belgischen Waffeln und weiteren Snacks.

der Eintritt in den Indoorspielplatz inklusive. Auch

An stark besuchten Ferien- oder Feiertagen behalten

die Kinder unserer Saisonplatz-Gäste sind herzlich

wir uns vor, den Ranger Club ausschließlich Gästen

willkommen. Tagesgäste zahlen einen Eintrittspreis

unseres Ferienresorts vorzubehalten. Die jeweils

von 7 € pro Kind. Zwei erwachsene Begleitpersonen

aktuellen Öffnungszeiten ﬁnden Sie in der Wilsumer

pro Kind erhalten freien Eintritt, wobei mindestens

Berge App.

eine Person während des Aufenthalts anwesend bleiben muss. Babys bis zu einem Jahr haben freien Eintritt.

Overdekte speeltuin in het vakantiepark De Ranger Club is de indoorspeeltuin in het hart van

mag niet worden meegenomen. Onze kleine horeca ter

ons vakantiepark en biedt kinderen van 0 tot 12 jaar

plaatse biedt echter een ruime keuze aan frisdranken,

speelplezier, ongeacht het weer. Een ruim klimtoestel

kofﬁe, ranja, donuts, hotdogs, versgebakken Belgische

voor kinderen van 4 tot 12 jaar en een aparte peuter-

wafels en andere snacks.

zone voor de allerkleinsten (0–4 jaar) zorgen voor beweging, avontuur en blije gezichten.

Op drukke feest- of vakantiedagen behouden wij ons het recht voor de Ranger Club exclusief te openen voor

Voor gasten die een vakantiehuis, lodge, kampeer- of

gasten van ons vakantiepark. De actuele openings-

tentplaats bij ons geboekt hebben, is de toegang tot

tijden zijn te vinden in de Wilsumer Berge app.

de speeltuin inbegrepen. Ook de kinderen van onze seizoensplaats gasten zijn van harte welkom. Dagbezoekers betalen een toegangsprijs van € 7 per kind. Twee begeleidende volwassenen per kind hebben gratis toegang, mits minimaal één volwassene aanwezig blijft tijdens het bezoek. Baby's tot 1 jaar hebben gratis toegang. Let op: kinderen boven de 12 jaar mogen de speeltoestellen niet gebruiken. Om veiligheidsredenen zijn antislipsokken verplicht. Spelen op blote voeten of met buitenschoenen is niet toegestaan. Eigen eten en drinken

Urlaub mitten in der Natur Das Wilsumer Berge Resort liegt im Landkreis Grafschaft Bentheim, nur 15 Auto-minuten von der niederländischen Grenze entfernt, ein idylli-

Hardenberg

sches Urlaubs, ziel für die ganze Familie. Auf einem großzügigen GelänWilsum

de von 84 Hektar erwartet die Gäste eine einzigartige Kombination aus Natur, Erhlung und Abenteuer. Umgeben von Wäldern, Heideflächen und einem hauseigenen Natursee bildet dieser das Herzstück des Resorts. Der gepflegte Sandstrand lädt zum Sonnenbaden, Spielen und Verweilen ein, Urlaubsfeeling pur! Ob komfortables Ferienhaus, voll ausgestattetes Safarizelt, stilvolle Glamping-Unterkunft oder ein Platz auf dem großzügigen Campinggelände, hier findet jeder sein persönliches Urlaubszuhause. Ein Highlight ist unser Bereich "The Valley" mit

Nordhorn

Imbissgerichte und Snacks „to go“ an der Snackbar

exklusiven Tiny Houses, auf Wunsch sogar mit eigener Sauna oder

am See. Ein weiteres Highlight: Der beliebte Ferienmarkt mit über

Hottub.

30 Ständen lädt zum Stöbern und Verweilen ein. Hier warten regionale

Auch kulinarisch hat das Resort einiges zu bieten: Im Restaurant Lake-

Spezialitäten, Handwerkskunst und Geschenkideen auf neugierige Be-

side genießt man mediterrane Spezialitäten mit traumhaftem Blick auf

sucher, perfekt, um etwas Besonderes mit nach Hause zu nehmen. Ob

den See, besonders beliebt ist die großzügige Sonnenterrasse an war-

aktive Auszeit oder pure Entspannung, im Wilsumer Berge Resort erle-

men Tagen. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt's klassische

ben Gäste jeden Alters einen Urlaub, den sie so schnell nicht vergessen.

Het Wilsumer Berge Resort ligt in de Landkreis Grafschaft Bentheim, op

het resort veel te bieden: In restaurant Lakeside geniet je van mediterra-

slechts 15 minuten rijden van de Nederlandse grens, een idyllische

ne specialiteiten met een prachtig uitzicht op het meer, vooral populair

vakantiebestemming voor het hele gezin. Op een uitgestrekt terrein van

is het ruime zonneterras op warme dagen. Voor de kleine trek tussen-

84 hectare wacht de gasten een unieke combinatie van natuur, ontspan-

door zijn er klassieke snacks en snelle gerechten “to go” verkrijgbaar bij

ning en avontuur. Omgeven door bossen, heidevelden en een eigen

de snackbar aan het meer. Nog een highlight: de populaire vakantie- en

natuurmeer vormt dit meer het hart van het resort. Het verzorgde zand-

streekmarkt met meer dan 30 kraampjes nodigt uit tot snuffelen en ont-

strand nodigt uit tot zonnebaden, spelen en relaxen, pure vakantiesfeer!

spannen. Hier vind je regionale specialiteiten, handwerk en cadeau-

Of je nu kiest voor een comfortabel vakantiehuis, volledig uitgerust

ideeën, perfect om iets bijzonders mee naar huis te nemen. Of je nu kiest

safaritent, stijlvolle glampingaccommodatie of een plek op het ruime

voor een actieve vakantie of juist ultieme ontspanning zoekt, in het

kampeerterrein, hier vindt iedereen zijn eigen vakantieverblijf. Een bijzon-

Wilsumer Berge Resort beleven gasten van alle leeftijden een vakantie

der hoogtepunt is ons gebied "The Valley" met exclusieve tiny houses,

die ze niet snel zullen vergeten.

desgewenst zelfs met eigen sauna of hottub. Ook op culinair gebied heeft

Lass den Alltag hinter dir

Laat de dagelijkse druk-

und entdecke, wie gut

te achter je en ontdek

sich echtes Genießen

hoe heerlijk genieten

anfühlen kann. Im Lake-

kan zijn. In Lakeside

side erwarten dich

verwennen we je met

hausgemachte Gerichte,

huisgemaakte gerech-

frisch zubereitet mit viel

ten, vers bereid en met

Liebe zum Detail, vom

veel liefde en aandacht

ersten Bissen bis zum

geserveerd, van de

letzten Schluck.

eerste hap tot de laatste slok.

Ob du am knisternden Kamin sitzt oder auf der

Of je nu knus bij de

großzügigen Sonnenterrasse den Blick über den See schweifen lässt, hier wird jeder Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob mit der Familie, Freunden oder zu zweit: Das Lakeside ist mehr als nur ein Restaurant, es ist ein Ort zum Wohlfühlen, zum Lachen, zum Zusammensein.

open haard zit of op het

Genuss mit Blick aufs Wasser

ruime zonneterras van het uitzicht

aaaaaaaaaa aaa a

over het meer geniet , elk bezoek wordt hier een onvergetelijke ervaring. Met familie,

vrienden of romantisch met z'n tweeën: Lakeside is

meer dan alleen een restaurant, het is een plek om je thuis te voelen, om te lachen, te proeven en samen te zijn.

Lakeside - dein Lieblingsplatze mitten in der Natur

R LINK SOCIALE MEDIA

QR-code scannen für das aktuelle Filmangebot

Sorgenfreies Filmerlebnis

Bios Hardenberg Badhuisplein 3 7772 XA Hardenberg Tel.: +31 (0)523 - 280353 www.bioshardenberg.nl

R LINK SOCIALE

BiosHardenberg vertoont de nieuwste ﬁlms in

BiosHardenberg zeigt die neuesten Filme in

een gezellige, knusse sfeer. Er zijn drie zalen,

einer gemütlichen, familiären Atmosphäre. Es

waarvan je in de bovenste twee zalen kunt

gibt drei Säle, in den beiden oberen Sälen

genieten van Vip en Vip Deluxe stoelen. Afgezien

können Sie VIP- und VIP-Deluxe-Sitze genießen.

van reguliere ﬁlms worden er ook 3D ﬁlms

Neben regulären Filmen werden auch 3D-Filme

vertoond. Daarnaast worden elke eerste week

vorgeführt. Außerdem ﬁnden in der ersten

van de maand, op dinsdagavond Filmhuis en

Woche jedes Monats am Dienstagabend

donderdagmiddag Cinema+ gedraaid.

„Filmhuis“ und am Donnerstagnachmittag

BiosHardenberg is het hele jaar door geopend, dus kom gezellig langs!

„Cinema+“ statt. BiosHardenberg ist das ganze Jahr über geöffnet, chauen Sie gerne vorbei!

MEDIA

Monkey Town: Spielen und klettern Im Monkey Town Hardenberg können Kinder

Monkey Town Hardenberg Grote Beltenweg 1 7771 SX Hardenberg Tel.: +31 (0)523 - 785867 www.monkeytown.eu

R LINK SOCIALE

MEDIA

Bij Monkey Town Hardenberg kun je spelen, klim-

spielen und klettern. Der Indoor-Spielplatz bie-

men en klauteren. Het indoor speelparadijs biedt

tet 1800 m2 Spielvergnügen für Kinder im Alter

1800 m2 speelplezier voor kinderen van 0-14 jaar.

von 0-14 Jahren. In der Kleinkinderzone können

In de peuterzone vermaken de allerkleinsten zich

sich die Kleinsten in einem Ballbad, auf einem

in de ballenbak, op de minitrampoline, de glijba-

Mini-Trampolin, auf Rutschen oder mit Lego-

nen of met legoblokken. De groteren klimmen en

steinen vergnügen. Die Größeren klettern und

klauteren in het grote speeltoestel met o.a. vele

klettern auf dem großen Spielgerät mit vielen

glijbanen, trampolines en voetbalveld. Monkey

Rutschen, Trampolinen und einem Fußballfeld.

Town Hardenberg heeft glow in the dark

Der Monkey Town Hardenberg verfügt über

midgetgolf- en minibowlingbanen (ook volwasse-

Glow-in-the-Dark-Minigolf- und Minibowlingbah-

nen) en uitgebreide horeca. Je kunt er bovendien

nen (auch für Erwachsene) sowie umfangreiche

kinderfeestjes houden. Het hele jaar zeven dagen

Gastronomie. Sie können auch Kindergeburts-

per week geopend!

tage feiern. Das ganze Jahr über sieben Tage die Woche geöffnet!

Das gemütlichste Wohnzimmer von Hardenberg Die Brasserie De Markt ist der Ort, an dem man für ein leckeres Mittagessen, Abendessen oder einen Drink sein muss. Atmosphäre, Erlebnis und Qualität gehen hier Hand in Hand. Das Familienrestaurant verfügt über einhundertzwanzig Sitzplätze. Drinnen sitzen die Gäste in einem stimmungsvoll eingerichteten Raum mit charakteristischen Kronleuchtern. Auf der Außenterrasse genießt man Livemusik oder andere Aktivitäten in der Innenstadt. Dein Besuch lässt sich ideal mit einem Film oder einer Theateraufführung im De Voorveghter kombinieren. Brasserie De Markt, alles, was das

Brasserie De Markt is dé plek waar je moet zijn voor een lekkere lunch, diner of borrel. Sfeer, beleving en kwaliteit gaan hand in hand. Het familierestaurant heeft honderdtwintig zitplaatsen. Binnen zitten de gasten in de sfeervolle ingerichte ruimte met karakteristieke

Brasserie De Markt

kroonluchters. Op het buitenterras geniet je van

Markt 15

livemuziek of andere activiteiten in de binnen-

Hardenberg

stad. Je kunt je bezoek prima combineren met

Tel.: +31 (0)523-261974

een ﬁlm of theatervoorstelling in De Voorveghter.

www.brasseriedemarkt.nl

Brasserie de Markt, alles wat het leven leuker maakt.

R LINK SOCIALE MEDIA

Leben schöner macht…

Erlebe es bei Tante Sien Tante Sien ist ein modernes Restaurant und der ideale Ort für ein Frühstück oder Mittagessen mit leckeren belegten Brötchen. Am späten Nachmittag kann man hier bei einer Häppchenplatte und einem guten Glas Wein wunderbar entspannen. Auch zum Abendessen ist man bei Tante Sien genau richtig – mit unter anderem sättigenden Salaten, Poké Bowls oder einem Sharing Dinner mit verschiedenen kleinen Gerichten. Tante Sien ist besonders gut für die ganze Familie geeignet. Während Eltern und Großeltern in aller Ruhe genießen, vergnügen sich die (Enkel-)Kinder im Innen- oder Außenspielplatz.

Tante Sien is een eigentijds restaurant en dé plek voor een ontbijt of lunch met lekkere broodjes. Aan het eind van de middag ontspan je bij een borrelplank en een goed glas wijn. Ook kun je terecht voor een diner met onder meer maaltijdsalades, poké bowl of sharing dinner met diverse kleine gerechtjes. Tante Sien is bij uitstek geschikt voor het hele

Tante Sien Denekamperweg 210 Vasse

gezin. Terwijl ouders en grootouders in alle rust

Tel.: +31 (0)6 15305490

genieten, vermaken de (klein) kinderen zich in de

www.tantesienvasse.nl

binnen- of buitenspeeltuin.

R LINK SOCIALE MEDIA

Wilkommen im Informationspunkt Hardenberg Begeisterte Freiwillige erzählen Ihnen gerne, was es in unserer schönen

Enthousiaste vrijwilligers vertellen u graag wat er te ontdekken en

und abwechslungsreichen Gemeinde Hardenberg und Umgebung zu

beleven valt in onze mooie, afwisselende gemeente Hardenberg en

entdecken und erleben gibt.

haar omgeving.

Einkaufen

Linkgarten

WESTEN

In der Region Hardenberg gibt es viel zu tun. Paddeln Sie mit dem Kanu

In de regio Hardenberg is van alles te doen. Met de kano de Vecht

auf der Vecht, wandern Sie entlang historischer Wege oder radeln Sie

afvaren, wandelen langs historische paden of ﬁetsen langs kunst-

entlang von Kunstwerken oder Genuss-Adressen. Gesellige Veranstal-

werken of smaakadressen. Gezellige evenementen, shoppen en een

tungen, Shopping und ein gemütliches Terrassen-Café.

gezellig terrasje pakken.

Ziehen Sie Ihre Wanderschuhe an oder schnappen Sie sich das Fahrrad

Trek de wandelschoenen aan of pak de ﬁets en ontdek en ervaar de

und entdecken Sie die schönsten Orte entlang der Wander- und Rad-

mooiste plekken langs de wandelen ﬁetsrou-tes. Het ﬁets en

wege. Das Fahrrad- und Wanderwegenetz schließt nahtlos an die

wandelnetwerk sluit naadloos aan op de routes naar Ommen en

Routen nach Ommen und Deutschland an.

Duitsland.

Für Kinder gibt es die Joggem-Wander- und Radwege. Radfahren oder

Voor kinderen zijn er de Joggem wandelen ﬁetsroutes. Fietsend of

Wandern zwischen Feldern, Wiesen und Wäldern, wo Zutaten wachsen,

wandelend tussen de velden, weiden en bossen waar ingrediënten

die Sie noch am selben Tag auf

groeien, die je dezelfde dag

Ihrem Teller probieren kön-

nog op je bord kunt proeven.

nen. Probieren Sie die Region

Proef de streek en geniet van

und genießen Sie die hand-

de ambachtelijke lekkernijen.

werklichen Köstlichkeiten.

Maak kennis met de mensen

Lernen Sie die Menschen

achter het product zij vertellen

hinter dem Produkt kennen,

graag hun verhaal.

sie erzählen gerne ihre Geschichte.

Kanu Vecht

Stadt Hardenberg

Der Ufer der Vecht

Aktiven Tag Wer Lust auf einen aktiven Tag hat, wird hier fündig. Es gibt viele

Entlang der Ufer der Vecht bei Hardenberg erstreckt sich eine

Möglichkeiten, aktiv zu sein. So können Sie mit einem Step-Bike

wunderschöne parkähnliche Flusslandschaft, die mitten durch das

und GPS durch die Umgebung fahren oder mitten auf einer Wiese

Zentrum von Hardenberg ﬂießt. Als Erholungssuchender, Tourist

eine Runde Bauerngolf spielen. Auch wenn das Wetter etwas

oder Einwohner können Sie hier in einer grünen und wasserreichen

schlechter ist, eignet sich die Umgebung von Hardenberg, um

Umgebung genießen. Am Rande des Vechtparks liegt das Naturakti-

etwas zu unternehmen. In Stimmung für etwas Lustiges? Auch für

vitätszentrum De Koppel mit den Koppeltuinen. Auf diesem fast

Gruppen gibt es verschiedene Möglichkeiten. Um den Tag abzu-

drei Hektar großen Gelände können Kinder Pﬂanzen und Tiere

schließen, gibt es zahlreiche Restaurants, Cafés und Imbissbuden.

kennenlernen. Gehen Sie einmal den Barfußpfad entlang oder den

Einige Beispiele sind Indoor-Spielhallen, Kinos, verschiedene

Betonpfad entlang der blumenreichen Wiesen. Dort beﬁndet sich

Schwimmbäder, Abseilen, Bogenschießen, Wildwasserbahn,

ein großer Teich mit Feuerstelle, Gemüsegärten, Heilkräutergärten,

Escape Room und Museen sowie der Vergnügungs- und Wasser-

Brutstätten und einem Bienen- und Insektenhotel.

park Slagharen.

manieren om actief bezig te zijn. Zo kun je op een stepbike met gps door de omgeving gaan of midden in een weiland een potje boerengolf spelen, ook als het weer iets minder goed mee doet is de omgeving van Hardenberg geschikt om iets te ondernemen. In de stemming om iets ludieks te doen. Ook met een groep zijn er diverse mogelijkheden. Om de dag af te sluiten zijn er tal van restaurantjes, eetcafés een eettentjes. Enkele voorbeelden, indoorspeelhallen, bioscoop, diverse zwembaden, abseilen, boogschieten, wildwaterbaan, escaperoom en musea, attractie- en waterpark Slagharen.

Langs de oevers van de Vecht bij Hardenberg is een prachtig parkachtig rivierenlandschap dat dwars door het centrum van Hardenberg stroomt. Als recreant, toerist en inwoner kun je hier genieten in een groene waterrijke omgeving. Aan de rand van het Vechtpark ligt Natuuractiviteiten centrum De Koppel met de koppeltuinen. Op dit

WESTEN

Wie zin heeft in actieve dag kan zijn geluk niet op. Er zijn tal van

bijna drie hectare grote terrein kunnen kinderen kennismaken met planten en beestjes. Loop eens het blotevoeten pad of via het beton pad langs de bloemrijke graslanden. Daar ligt een grote vijver met vuurplaats, moestuinen, heemtuinen, broeihopen en een bijen- en insectenhotel.

R LINK SOCIALE MEDIA

Erleben sie die Region vom Wasser aus Sie können ein Boot, ein Schaluppe oder ein Kanu mieten. Kombi-

Je kunt een bootje,

nieren Sie das Bootfahren mit einem Besuch in einer gemütlichen

sloep of kano huren.

Stadt oder einem Dorf, einem Snack, einer Verkostung oder einer

Combineer het varen

Tour durch die Natur. Die natürliche Umgebung besteht allein aus

met een bezoek aan

einem 1000 Hektar großen Forstgebiet, dem Wasserbecken 'de

een gezellig stadje of

Oldemeijer' bei Hardenberg und dem Schwimmbecken 'Koter-

dorp, een hapje eten,

meerstal' in Dedemsvaart. Bei Rheeze gibt es langgestreckte

een proeverij of een

bewaldete Wanderdünen. Die Rheezerbelten sind eine Sanddüne,

tochtje in de natuur.

auf der Sie herrlich wandern können. An der Vecht erleben Sie die

De natuurlijke omge-

Ruhe und den Raum unserer ländlichen Umgebung. Wenn Sie

ving bestaat alleen al uit een boswachterij van 1000 hectare, water-

lieber chaufﬁert werden möchten, gibt es das Bateau Napoleon

plas 'de Oldemeijer' bij Hardenberg en zwemplas de 'Kotermeerstal'

und den Vechtezomp (auf der Vecht von Gramsbergen nach Laar in

in Dedemsvaart. Bij Rheeze heb je langgerekte beboste stuifduinen.

Deutschland).

De Rheezerbelten een zandverstuiving waar je heerlijk kunt wande-

Top-Ausﬂüge für

len. En aan de Vecht ervaar je de rust en de ruimte van onze landelij-

Einzelreisende oder

ke omgeving. Laat je je liever varen dan zijn daar de Bateau Napoleon

Gruppenausﬂüge.

en de Vechtezomp (op de Vecht van Gramsbergen naar het Duitse Laar). Topuitjes voor individuele reizigers of als groepsuitje.

Stadtmuseum Coevorden Die Festungsstadt Coevorden wurde in ihrer Geschichte

De vestingstad Coevorden is in haar geschiedenis regelma-

regelmäßig erobert, zerstört und wieder aufgebaut. Diese

tig veroverd, vernietigd en weer opgebouwd. Dat roemruch-

ruhmreiche Vergangenheit kann man im Stadtmuseum

te verleden ziet u in het Stedelijk Museum Coevorden.

sehen. Zusätzlich verfügt das Museum über einen Ausstel-

Daarnaast beschikt het museum over een expositieruimte

lungsraum für Kunst und Bildung. Das macht das Stadt-

voor kunst en educatie. Dat maakt van het Stedelijk

museum Coevorden zu einer besonderen Überraschung.

Museum Coevorden een bijzondere verrassing.

Van Gogh Zweelo In Zweeloo hoffte Vincent, Kollegen-Künstler zu ﬁnden, ins-

"In Zweeloo hoopte Vincent collega kunstenaars te vinden

besondere Max Liebermann, über den er viel von seinem

en met name Max Liebermann, over wie hij veel had

Bruder Theo gehört hatte. Vincent traf jedoch weder

gehoord van zijn broer Theo. Vincent trof Liebermann of

Liebermann noch andere Künstler in Zweeloo an und be-

andere kunstenaars niet aan in Zweeloo en besloot niet op

schloss, nicht auf seinen Vermieter zu warten, um zurück-

zijn huisbaas te wachten om mee terug te rijden, maar liep

zufahren, sondern ging alleine zurück. Vincent machte

zelf terug. Vincent maakte diverse tekeningen tijdens zijn

während seines Tagesausﬂugs verschiedene Zeichnungen.

dagtrip. Zo schetste hij een appelboomgaardje dat

Er skizzierte zum Beispiel einen Apfelgarten, den Lieber-

Liebermann ooit ook op doek had vastgelegd, tekende hij

mann einmal auf Leinwand festgehalten hatte, zeichnete

een spinster en maakte hij een schetsje van het Hervormde

eine Spinnerin und machte eine Skizze von der reformier-

kerkje in Zweeloo, dat hem deed denken aan het schilderij

ten Kirche in Zweeloo, die ihn an das Gemälde "L'Eglise de

L'Eglise de Greville van Jean-Francois Millet dat hij in Parijs

Greville" von Jean-Francois Millet erinnerte, das er in Paris

had gezien. Op het tafereel dat Vincent tekende is een van

gesehen hatte. Auf dem Bild, das Vincent zeichnete, ist ein

het veld terugkerende herder met zijn kudde te zien voor

Hirte mit seiner Herde zu sehen, der vom Feld zum Kirch-

het kerkje: een verschil met het werk van Millet waar voor

lein zurückkehrt - ein Unterschied zu Millets Werk, wo ein

de kerk een boer met een spade staat.

NORDEN

Bauer mit einer Schaufel vor der Kirche steht.

Freilichtmuseum Ellert und Brammert Das Freilichtmuseum zeigt das Wohnen und Leben der

Het openluchtmuseum laat het wonen en leven van

Bewohner von Drenthe in der Vergangenheit auf verschie-

inwoners van Drenthe in het verleden op diverse manieren

dene Weise. Das Freilichtmuseum verfügt insgesamt über

zien. Het openluchtmuseum heeft in totaal 26 objecten. De

26 Objekte. Die Plaggenhütte nimmt hier einen zentralen

plaggenhut neemt hier een centrale plaats in. Dit is de

Platz ein. Dies ist die primitivste Form der Unterkunft. Der

meest primitieve huisvesting. De rode draad door het

rote Faden durch das Museum zeigt eine immer "moderne-

museum laat een steeds ’modernere’ bewoning zien.

re" Wohnweise. Weitere Einrichtungen sind unter anderem

Verder zijn o.a. aanwezig een tolhuis, schooltje, café-

ein Mautgebäude, eine Schule, ein Café-Bauernhof, eine

boerderij, houtzagerij, smederij, Saksische boerderij met

Holzwerkstatt, eine Schmiede, ein SachsenBauernhaus mit

stookhok, gevangenis, timmerwerkplaats, kerkje, keuterij

Heizraum, ein Gefängnis, eine Schreinerei, eine Kirche, eine

en een drietal expositiegebouwen.

kleine Bauernhütte und drei Ausstellungsgebäude.

Tag mit der ganzen Familie In der Gemeinde gibt es viele tolle Aktivitäten. Der größte

In de gemeente zijn veel leuke activiteiten te ondernemen.

Indoor-Spielpark der Stadt Coevorden ist das Cowboy und

Het grootste indoor speelparadijs van de stad Coevorden is

Indianer Spielreservat. Dieser Spielpark ist für jeden

Cowboy en Indianen Speelreservaat. Dit speelparadijs is

geeignet, und ab 7 Jahren kannst du hier auch Lasertag

voor iedereen geschikt, ook kun je hier vanaf 7 jaar

spielen. Oder besuche den betörenden Freizeitpark

lasergamen. Of bezoek Plopsa Indoor Coevorden met

Plopsa Indoor Coevorden mit vielen Attraktionen. Das

betoverende attracties. Het openluchtmuseum Ellert en

Freilichtmuseum Ellert und Brammert in Schoonoord

Brammert in Schoonoord laat het wonen en leven van

zeigt das Leben und Wohnen der Bewohner von Drenthe

inwoners van Drenthe in het verleden op diverse manieren

in der Vergangenheit auf verschiedene Weise. Möchtest du

zien. Wil je liever wat meer actie? Lekker ravotten kan in het

lieber etwas mehr Action? Zum Toben gibt es das Wasser,

water, er zijn vele zwembaden en plassen.

es gibt viele Schwimmbäder und Seen.

Die Burg von Coevorden Het Kasteel van Coevorden stamt uit de elfde eeuw en is tevens het

auch die einzige Burg, die Drenthe besitzt. Die Burg ist die einzige

enige kasteel dat Drenthe rijk is. Het kasteel is het enige kasteel in

Burg in Drenthe, da die Bischöfe im Jahr 1395 festlegten, dass keine

Drenthe omdat de bisschoppen in 1395 vast lieten leggen dat er geen

anderen Burgen in der Gegend gebaut werden durften.

andere kastelen gebouwd mochten worden in het gebied.

Der Name Coevorden leitet sich von der Furt ab, über die seit jeher

De naam Coevorden is ontleend aan de voorde waardoor sinds jaar en

das Vieh (Kühe) getrieben wurde. Im Jahr 1046 gründete der

dag het vee (koeien) werd gedreven. In 1046 stichtte de bisschop van

Bischof von Utrecht auf dieser Strecke einen künstlichen Hügel,

Utrecht op deze route een kunstmatige heuvel, een zogenaamde

eine sogenannte Motte, als Verstärkung, von wo aus der Handels-

motte, als versterking vanwaar de handelsweg vanuit Duitsland naar

weg von Deutschland nach Groningen und Friesland überwacht

Groningen en Friesland kon worden bewaakt. De tolhefﬁng bij deze

werden konnte. Die Erhebung von Zöllen bei dieser Durchfahrt

passage door de moerassen van Coevorden gaf menig conﬂict tussen

durch die Sümpfe von Coevorden führte zu vielen Konﬂikten

de kasteelheer van Coevorden en de landsheer van Utrecht. Aan de

zwischen dem Burgherrn von Coevorden und dem Landesherrn von

voet van het Kasteel groeide een nederzetting van handswerklieden

Utrecht. Am Fuße der Burg wuchs eine Ansiedlung von Handwer-

uit tot een stadje; Coevorden. Het kasteel van Coevorden wordt

kern zu einer Stadt; Coevorden. Das Schloss von Coevorden ist auf

afgebeeld op de Drentse vlag.

NORDEN

Die Burg von Coevorden stammt aus dem 11. Jahrhundert und ist

der Flagge von Drenthe abgebildet.

Kulturpfad Coevorden Das Kulturpfad Coevorden ist ein Rundweg von über 200 Kilometern

R LINK SOCIALE MEDIA

Het Cultuurpad Coevorden is een rondwandeling van meer dan 200

durch die gesamte Gemeinde Coevorden. Die Route wurde von Ein-

kilometer door de gehele gemeente Coevorden. De route is samenge-

wohnern der Gemeinde zusammengestellt. Sie haben Orte entlang

steld door inwoners van de gemeente. Zij hebben op de route plekken

der Strecke ausgewählt, an denen sie gerne mehr darüber erzählen

aangewezen waar ze graag wat meer over willen vertellen. Daarbij kan

möchten. Dabei kann es um Geschichte, Landschaft, Denkmäler,

het gaan het over historie, landschap, monumenten, kunst, natuur,

Kunst, Natur, Gebäude und Geschichten gehen. Die Route beginnt in

gebouwen en verhalen. De route start in Zwinderen, maar je kunt

Zwinderen, aber man kann natürlich auch

natuurlijk altijd een ander begin van je

einen anderen Startpunkt für den Spazier-

wandeling kiezen. Stad en de dorpen worden

gang wählen. Stadt und Dörfer werden

met het Cultuurpad aan elkaar verbonden en

durch den Kulturpfad miteinander verbun-

daarom gaat de route niet altijd het centrum in.

den, und deshalb führt die Route nicht

Natuurlijk zijn alle plaatsen stuk voor stuk een

immer ins Zentrum. Natürlich sind alle

bezoekje waard. Verlaat de route dus vooral om

Orte einen Besuch wert. Verlassen Sie also

te genieten van de authentieke brinken,

die Route, um die authentischen Brinken,

gezellige horeca en mooie musea en galerieën

gemütlichen Cafés und schönen Museen

in de plaatsen waar je langs- of doorheen loopt.

und Galerien in den Orten, durch die Sie

Van het Cultuurpad is ook een routeboek

laufen oder fahren, zu genießen. Es wurde auch ein Routenbuch für den Kulturpfad erstellt. Dieses ist für € 9,95 bei den TIP-Büros und der Readshop Coevorden erhältlich.

gemaakt. Deze is voor € 9,95 verkrijgbaar bij de TIP-kantoren en Readshop Coevorden.

Künstlerdorf Zweelo Im Laufe der Jahrhunderte haben sich viele Künstler in Zweeloo und den umliegenden Dorfplätzen oder Esdörfern inspirieren lassen, wie die beiden weltberühmten Maler Max Liebermann und Vincent van Gogh. Deshalb bilden Aalden, Benneveld, Meppen, Wezup und Zweeloo zusammen das Künstlerdorf Zweeloo, das zur europäischen Gruppe der EuroArt-Dörfer gehört. Genießen Sie die vielen historischen und gut erhaltenen Bauernhöfe, die neuen Gebäude, die zur Landschaft passen, und die Landschaft selbst. Entdecken Sie, dass vieles, was damals festgehalten wurde, immer noch gut erkennbar vorhanden ist. "Genießen Sie das, was hier war und immer noch ist... und betrachten Sie es durch die Augen des

"Door de eeuwen heen hebben veel kunstenaars zich in Zweeloo en omliggende brink- of esdorpen laten inspireren. Zoals de twee wereldberoemde schilders Max Liebermann en Vincent van Gogh. Daarom vormen Aalden, Benneveld, Meppen, Wezup en Zweeloo samen Kunstenaarsdorp Zweeloo, behorend tot de Europese groep van EuroArt dorpen. Geniet van de vele historische en goed bewaarde boerderijen, bij het landschap passende nieuwe panden én van het landschap zelf. Ontdek dat veel van wat indertijd is vastgelegd nu nog goed herkenbaar

NORDEN

Künstlers."

aanwezig is. "Geniet van wat hier was en nog steeds is … en kijk door de

Hünengräber Sleen

Synagoge Museum

ogen van de kunstenaar."

In Nord-Sleen liegt das enorm schöne Hünengrab D50 auf einem

In Coevorden steht eine ehemalige Synagoge. Nach der Restaurie-

Feld neben den Ackerfeldern. Es ist nahezu vollständig mit vielen

rung im Jahr 1976 beherbergte sie die Streek-muziekschool und seit

Kranssteinen. Neben dem Hünengrab steht eine Bank, von der aus

2017 ist das Gebäude als Museum eingerichtet, in dem "Die Geschich-

man das Hünengrab in Ruhe betrachten kann. Neben Hünengrab

te des jüdischen Lebens in Drenthe und Umgebung erzählt wird". An

D50 ist D51 weniger beeindruckend, da viele Steine von D51 fehlen.

dieser Stelle stand von 1768 bis 1840 eine Haussynagoge und 1840

Wenn Sie die Hünengräber besichtigen möchten, was für Hünen-

wurde an derselben Stelle eine echte Synagoge errichtet. Im Jahr

grab D50 auf jeden Fall lohnenswert ist, können Sie von Nord-Sleen

1879 wurde eine völlig neue Synagoge mit einem rituellen Bade-

aus rechts in die (Sackgasse) Zweeloërstraat abbiegen. Hier sehen

zimmer (Mikwe) und einer Lehrerwohnung gebaut. Gegenüber der

Sie dann Hünengrab D50 rechts und D51 links liegen. In Noord-Sleen ligt het enorm mooie hunebed D50 op een veldje naast de akkervelden. Het is vrijwel compleet met ook nog veel kransstenen. Naast het hunebed staat een bankje vanaf waar je het hunebed rustig kunt bekijken. Naast hunebed D50 is D51 minder

Synagoge entstand eine jüdische Schule. Das Denkmal um die Ecke wurde am 4. April 1985 enthüllt und von Wouter van Rossem hergestellt. Die offene Stelle in der Skulptur symbolisiert die bleibende Leere, die offene Wunde, durch den Mord an den jüdischen Bewohnern von Coevorden während des Zweiten Weltkriegs.

indrukwekkend omdat er veel stenen van D51 ontbreken. Als u de

In Coevorden staat een voormalige synagoge. Na de restauratie in 1976

hunebedden wilt bekijken, wat voor hunebed D50 zeker de moeite

was hier de Streekmuziekschool gehuisvest en vanaf 2017 is het

waard is, kunt u vanuit

gebouw ingericht als museum waar 'Het verhaal over het Joodse leven

Noordsleen de

in Drenthe en omgeving wordt verteld'. Op deze plek stond van 1768

(doodlopende)

tot 1840 een huissynagoge en in 1840 werd op dezelfde plaats een

Zweeloërstraat rechts

echte synagoge gebouwd. In 1879 werd een geheel nieuwe synagoge

inslaan. Hier ziet u dan

gebouwd met een rituele badruimte (Mikwe) en een leraarswoning.

hunebed D50 rechts en

Aan de overkant van de synagoge kwam een Joodse school. Het

D51 links liggen.

gedenkteken om de hoek is onthuld op 4 april 1985 en vervaardigd door Wouter van Rossem. De open plek in de sculptuur symboliseert de blijvende leegte, de open wond, door de moord op de Coevordense Joden in de tweede wereldoorlog."

Radfahren Lingen Nicht umsonst wird das Emsland als das Radfahrparadies im Nord-westen Deutschlands bezeichnet. „Auf Sie wartet ein mehr als 3500 km langes Radwegenetz, das Sie durch eine reizvolle Natur führt.“ Wählen Sie aus einem Angebot von neun abwechslungsreichen Themenradrouten und erfahren Sie bei jeder Tour Foto: Medienatelier Emsland

etwas Neues über Land und Leute. Die Routen sind nach verschiedenen Kivelingssektionen benannt und führen Sie entlang reizvoller Flusslandschaften, saftig grüner Wälder und faszinieren-der Moorlandschaften immer wieder zurück in die Einkaufs- und Erlebnisstadt Lingen an der Ems. Das neu installierte Knotenpunkt-system ermöglicht die Orientierung mit Hilfe fest installierter Schilder, Karten und Wegweiser, die sich an jeder Kreuzung und Weggabelung beﬁnden. Radkarten und anschauliches Infomaterial erhalten Sie in der Touristinfo in der Neuen Str. 3 a.

Niet voor niets wordt het Emsland beschouwd als het fietsparadijs in het noordwesten van Duitsland. “Er wacht een meer dan 3500 km lang fietsroutenetwerk op u, dat u door een prachtige natuur leidt.“ Kies uit een aanbod van negen gevarieerde thematische fietsroutes en ontdek bij elke tour iets nieuws over het land en de mensen. De routes zijn vernoemd naar verschillende Kivelings-secties en voeren u langs prachtige rivierlandschappen, weelderige groene bossen en fascinerende veenlandschappen, steeds weer terug naar de winkelen belevingsstad Lingen aan de Ems. Het nieuwe knooppuntensysteem maakt oriëntatie mogelijk

R LINK SOCIALE

MEDIA

met behulp van vast geïnstalleerde borden, kaarten en wegwijzers die zich op elke kruising en splitsing bevinden. Fietskaarten en informatiemateriaal zijn verkrijgbaar bij de toeristen-informatie in Neue Str. 3a.

OSTEN

EmslandArena Von atemberaubenden Konzerten internationaler und nationaler Musikgrößen bis zum spannenden Heimspielkrimi des HandballBundesligisten HSG Nordhorn-Lingen – die EmslandArena ist regelmäßig Schauplatz von Events mit überregionaler Strahlkraft und ein Besuchermagnet. Stars wie Sting, Bob Dylan, Peter Maffay oder Katie Melua begeisterten hier bereits ihr Publikum. Highlights in 2026

Die EmslandArena besticht dabei durch ihre Multifunktionalität und bietet bis zu 5.000 Besuchern Platz. Das vielfältige Veranstaltungsprogramm hält Highlights für jeden Geschmack parat: ob Pop, Hip Hop oder Rock, ob Comedy oder Show, SportEvents oder Messen.

Van adembenemende concerten van internationale en nationale muzikanten tot

20.11.2026 Accept

spannende thuiswedstrijden van de handbal-bundesligist HSG Nordhorn-Lingen - de EmslandArena is regelmatig het toneel van evenementen met bovenregionale aantrekkingskracht en een publiekstrekker. Sterren als Sting, Bob Dylan, Peter Maffay en Katie Melua hebben hier al hun publiek weten te boeien. De EmslandArena overtuigt door haar multifunctionaliteit en biedt plaats aan maximaal 5.000 bezoekers. Het gevarieerde evenementenprogramma biedt hoogtepunten voor elke smaak: of het nu gaat om pop, hip hop of rock, comedy of show, sportevenementen of beurzen.

Portrait Lingen Ein Besuch in Lingen bedeutet einen Streifzug durch emsländische Kultur und Geschichte. Das alte Rathaus mit seinem Treppengiebel und Figurenspiel, beeindruckende Bürgerhäuser und der Pulverturm spiegeln die über tausendjährige Historie der ehemaligen Festungs- und Universitätsstadt wider. Im Laufe der Zeit hat sich die größte Stadt des Emslandes in ein pulsierendes Zentrum mit vielfältigen Kulturan-geboten und spannenden Shoppingmöglichkeiten entwickelt. Die einmalige Atmosphäre des historischen Marktplatzes ist geprägt von Restaurants und Cafés, die Straßen der Innenstadt mit ihren geschmackvollen inhabergeführten Einzelhandelsaaaaa geschäften und die Shoppingmall Lookentor aaaaa laden zu einem ausgedehnten Einkaufsbummel

Een bezoek aan Lingen betekent een rondleiding door de cultuur en geschiedenis van het Emsland. Het oude stadhuis met zijn trapgevel en ﬁgurenspel, indrukwekkende burgerhuizen en de Pulverturm weerspiegelen de meer dan duizend jaar oude geschiedenis van de voormalige vesting- en universiteitsstad. In de loop der tijd is de grootste stad van het Emsland uitgegroeid tot een bruisend centrum met diverse culturele evenementen en spannende winkelmogelijkheden. De unieke sfeer van het historische marktplein wordt bepaald door restaurants en cafés, de straten van het stadscentrum met hun smaakvolle, door de eigenaar gerunde winkels en het winkelcentrum Lookentor nodigen uit voor een uitgebreide winkeltocht.

Evenementen

Foto: Karl-Heinz Berger

OSTEN

aaaaa ein.

Foto: Helmut Kramer

Besondere Aktivitäten

In Lingen gibt es immer etwas zu erleben. Für Tagesausﬂüge bieten wir

In Lingen haben wir ein breites Angebot an Aktivitäten für Sie

geführte Radtouren und Spaziergänge an. www.toerismus-lingen.de/

vorbereitet: Egal ob sportlich oder entspannt, zu Land, zu Wasser

tourismus/tagestouren Bei interessanten Stadtrundgängen erleben Sie

oder gar in der Luft. Ob Kanufahren, Bogenschießen, Schiff-

die historischen Highlights der Stadt Lingen. www. tourismus-

fahrten, Touren mit dem Oldtimer-Bus oder einer Limousine,

lingen.de/tourismus/stadtfuehrungen

Rundﬂüge, Golfen, Escape Games und diverse Tastings: ﬁnden Sie aus einer großen Auswahl Ihren Favoriten!

In Lingen is er altijd wat te beleven. Voor dagtochten bieden we begeleide ﬁetstochten en wandelingen. www.tourismus-lingen.de/tourismus/

In Lingen hebben we een breed scala aan activiteiten voor u klaar-

tagestouren Bij interessante stadswandelingen ervaart u de historische

staan: of u nu sportief bent of ontspannen, te land, ter zee of zelfs in

hoogtepunten van de stad Lingen.

de lucht. Of het nu gaat om kanoën, boogschieten, boottochten,

www.tourismus-lingen.de/tourismus/stadtfuehrungen

rondleidingen met een oude bus of limousine, rondvluchten, golfen, escape games en verschillende proeverijen: kies uit een grote selectie uw favoriet!

Stadt & Einkaufen Buntes Treiben im Zentrum von Meppen und im Einkaufszentrum MEP lädt zum Shoppen ein. Genießen Sie eine individuelle Beratung in den verschiedenen Geschäften und ﬁnden Sie genau das Richtige für Sie! Die Auswahl ist groß: Schuhe, Kleidung, Schmuck und vieles mehr. Es ist also für jeden etwas dabei. Lust auf einen Shoppingurlaub? Machen Sie zwischendurch einen kurzen Stopp in einem der gemütlichen Cafés oder Restaurants und stärken Sie sich mit köstlichem hausge-machten Essen und Trinken. In Meppen gibt es viele schöne Geschäfte, die nicht direkt am Marktplatz liegen. Achten Sie also darauf, in den Nebenstraßen anzu-

Kleurrijke drukte in het centrum van Meppen en het winkelcentrum

halten, es lohnt sich. - Machen Sie eine Pause in einem der vielen Cafés

MEP nodigt uit tot winkelen. Geniet van een individueel consult in de

und Restaurants und genie-

verschillende winkels en vind precies de juiste voor jou! De keuze is

ßen Sie regionale Köstlichkei-

groot: schoenen, kleding, sieraden en nog veel meer. Er is dus voor

ten. - Möchten Sie auch

ieder wat wils. Zin in een winkelvakantie? Maak tussendoor een korte

regionale Produkte kaufen?

stop in een van de gezellige cafés of restaurants en versterk jezelf met

Der Wochenmarkt auf dem

heerlijk zelfgemaakt eten en drinken. In Meppen zijn veel leuke

Marktplatz in Meppen ﬁndet

winkels die niet direct aan het marktplein liggen. Dus zorg ervoor dat

dienstags und samstags von

je stopt bij de zijstraten, het is de moeite waard. - Neem een pauze in

8.00 bis 13.00 Uhr statt. -

een van de vele cafés en restaurants en geniet van regionale lekkernij-

Unterstützen Sie lokale

en. - Wilt u ook streekproducten kopen? Op dinsdag en zaterdag van

Unternehmen - damit Sie

08.00 tot 13.00 uur is de wekelijkse markt op het marktplein van

bequem durch das Stadtzen-

Meppen. - Steun Lokaal - Zodat u comfortabel door het stadscentrum

trum schlendern können.

kunt blijven wandelen.

OSTEN

Herrenmühle Meppen

Stadtführungen

Das idyllisch gelegene Kleinod. Seit ungefähr 500 Jahren

Die Stadt Meppen bietet eine Vielzahl von

klappert an der rauschenden Nordradde in Meppen eine

Stadtführungen an. Da gibt es die Altstadtfüh-

Wassermühle. Den bis heute erhaltenen Bau ließ

rung, bei der man historische Lebensweisen

Fürstbischof Clemens August 1732 als Getreidemühle

und die turbulente Geschichte von Meppen

errichten. Die Anlage wurde umfassend renoviert und

kennenlernen kann. Natürlich dürfen Gebäude

saniert und ist immer wieder stilvoller Schauplatz für

wie das alte Rathaus, die Propsteikirche oder

kulturelle Veranstaltungen des Heimatvereins Meppen.

die kulturhistorischen Denkmäler nicht fehlen.

Zudem ist das idyllische Kleinod mit seinem Wasserfall ein

Besonders interessant ist die Nachtwächtertour. Der Nachtwächter von Meppen führt Sie

beliebter Rastplatz für Radler. Het idyllisch gelegen juweeltje. Al ongeveer 500 jaar klappert er een watermolen aan de ruisende Nordradde in Meppen. De nog steeds bewaarde bouw werd in 1732 door Prins-Bisschop Clemens Augustus opgericht als graanmolen. Het complex is uitgebreid gerenoveerd en opgeknapt en is steeds opnieuw een stijlvolle locatie voor culturele evenementen van de lokale erfgoedvereniging in Meppen. Bovendien is het idyllische juweeltje met zijn waterval een populaire rustplaats voor ﬁetsers.

mit Laternen durch die Altstadt und erzählt Ihnen mehrere Geschichten. Oder Sie lernen verschiedene Kräuter bei der Kräuterkundigen Anja kennen und am Ende der Tour können Sie bei einem kleinen Picknick auch den Geschmack der Kräuter genießen. Vielleicht möchten Sie jedoch lieber eine Stadtführung mit einem kulinarischen Touch? Dann empfehlen wir die rustikale Stadtführung, auch Stadtverführung genannt. De stad Meppen heeft een aantal varianten van stadsrondleidingen te bieden. Er is de oude stadstour. Ze laat je kennismaken met historische levenswijzen en de turbulente geschiedenis van Meppen. Natuurlijk mogen gebouwen zoals het oude stadhuis, de provoostkerk of de cultuurhistorische monumenten niet ontbreken. De nachtwaker-tour is zeker bijzonder interessant. De nachtwaker van Meppen leidt je met lantaarns door de oude stad en vertelt je meerdere verhalen. Of maak kennis met verschillende kruiden bij de kruidkundige Anja en vooral aan het einde van de tour met een kleine picknick ook de smaak van de kruiden. Misschien toch meer een rondleiding met een culinair tintje? Dan raden wij de rustieke stadstour aan, ook wel stadsverleiding genoemd.

Schwimmbäder Einfach mal abtauchen! Genießt euren Urlaub mit der ganzen Familie in unseren Schwimmbädern! Egal, ob Sommer oder Winter, Regen oder Sonnenschein, kommt bei uns vorbei und habt eine schöne Zeit. Dabei könnt Ihr zwischen Hallen- und Freibädern mit Reifen-, Tunnel-, Breitund Speed-Rutsche, Sprungtürmen, verschiedenen Schwimmbecken, Kleinkindbereich und textiler Sauna wählen. Informiert euch über die Internetseite www.bnn-grafschaft.de, welches Bad für euch das Richtige ist. Die Tickets für die Schwimmbäder in Nordhorn und Uelsen könnt Ihr einfach online über unsere Website buchen oder wie in Emlichheim direkt an der Kasse bezahlen. Badespaß pur mit Action, Sport und Entspannung. Wir Foto: Franz Frieling

freuen uns auf euch. Gewoon even onderduiken! Geniet van je vakantie met het hele gezin in onze zwembaden! Of het nu zomer of winter is, regen of zonneschijn, kom bij ons langs en heb een leuke tijd. Hierbij kun je kiezen tussen binnen- en buitenzwembaden met band-, tunnel-, brede- en snelglijba-

Minigolf am Freibad Uelsen

nen, springplanken, verschillende zwembaden, peuterbad en textiel sauna. Informeer op de website welk zwembad het beste bij jou past. Tickets voor de zwembaden in Nordhorn en Uelsen kunnen eenvoudig online worden geboekt via onze website www.bnn-grafschaft.nl of zoals in Emlichheim direct aan de kassa worden betaald. Puur zwemplezier met actie, sport en ontspanning. We kijken uit naar jullie komst.

„Ihr wollt mit eurer Familie oder mit Freunden gemeinsam Minigolf

Willen jullie samen met familie of vrienden minigolf spelen, of zelfs een

spielen oder sogar ein kleines Turnier starten?

klein toernooitje starten? Kom dan naar onze 18-banen minigolfbaan in

Dann kommt zu uns auf die 18-Bahnen-Anlage in der idyllischen

de idyllische omgeving bij het openluchtzwembad in Uelsen. Met een

Umgebung am Freibad in Uelsen. Mit Glück und Können gilt es, den

combinatie van geluk en behendigheid probeer je de golfbal met zo min

Golfball mit möglichst wenig Schlägen an die richtige Stelle zu

mogelijk slagen op de juiste plek te krijgen. De minigolfbaan is geopend

befördern. Die Minigolfanlage hat von Ostern bis Ende Oktober

van Pasen tot eind oktober, dagelijks van 10.00 tot 19.00 uur.

täglich in der Zeit von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Die Buchung ist

Reserveren is uitsluitend mogelijk via

ausschließlich über die Internetseite www.bnn-grafschaft.de

de website www.bnn-graftschaft.de

möglich.

Willen jullie met een grotere groep van

Falls Ihr in größeren Gruppen ab 10 Personen an den Start gehen

10 personen of meer starten? Bel dan

wollt, ruft gerne vorher unter 05942/442 an. Wir wünschen euch

vooraf even naar 05942/442.

viel Spaß beim gemeinsamen Spiel.“

Wij wensen jullie veel plezier tijdens het gezamenlijke spel!

Foto: Franz Frieling

Hallen- & Freibad Delﬁnoh

Hallenbad Emlichheim

Waldbad Uelsen

Am Sportpark 21

Berliner Str. 54

Zum Waldbad 4

48531 Nordhorn

49824 Emlichheim

49843 Uelsen

Tel.: 05921 88780

Tel.: 05943 1482

Tel.: 05942 1037

R LINK SOCIALE

MEDIA

R LINK SOCIALE

MEDIA

R LINK SOCIALE MEDIA

Meppen Grüne Stadt am Wasser In Meppen treffen Hase und Radde, Ems und Dortmund-Ems-Kanal aufeinander. Entlang der Wasserläufe erstreckt sich die moderne Kreisstadt mit frühmittelalterlichen Wurzeln. Zugleich ist Meppen eine lebendige Stadt, in der es für Gäste vieles zu erkunden und erleben gibt. Sei es eine der vielen kulturellen Veranstaltungen, ein Besuch im Theater oder in den Museen. In der Tourist Information Meppen steht man Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und gibt Ihnen wertvolle Tipps für Ihre individuelle Freizeitplanung. Sie werden von der über 1200 Jahre alten Stadt begeistert sein. FlanierenSie unbeschwert durch die Fußgängerzone, über den Markt mit dem historischen Rathaus von 1408 und dem MEP-Shoppingcenter auf zwei Ebenen – es warten originelle Geschäfte mit Charme und Stil darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Lassen Sie sich nach dem Shoppen von kulinarischen Köstlichkeiten aus der emsländischen Kreisstadt verführen und genießen Sie die Meppener Altstadt mit ihrem einzigartigen Flair.

In Meppen komen de Hase en de Radde, de Eems en het Dortmund-Ems-kanaal samen. Langs de waterwegen strekt zich de moderne stad uit met vroege

OSTEN

Groene stad aan het water middeleeuwse wortels. Tegelijkertijd is Meppen een levendige stad waar gasten veel te ontdekken en te beleven hebben. Of het nu gaat om een van de vele culturele evenementen, een bezoek aan het theater of aan de musea. In de VVV van Meppen staan ze klaar om u te helpen en waardevolle tips te geven voor uw individuele vrijetijdsbesteding.

R LINK SOCIALE MEDIA

U zult onder de indruk zijn van de meer dan 1200 jaar oude stad. Loop zorgeloos door de winkelstraat, over de markt met het historische stadhuis uit 1408 en het MEP-winkelcentrum op twee niveaus - er wachten originele winkels met charme en stijl om door u ontdekt te worden. Laat u na het winkelen verleiden door culinaire lekkernijen uit de regio Emsland en geniet van de Feilichtbuehne Meppen

oude binnenstad van Meppen met

haar unieke sfeer.

Tourist Information Meppen

Öffnungszeiten:

Markt 4 , 49716 Meppen

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr

Tel.: 05931 - 153 153

Sa.

www.meppen-tourismus.de

9.30 - 13.00 Uhr

Entdecken Sie Neuenhaus Stadsfest in Neuenhaus Am 29. und 30. August 2026 ist es wieder so weit: Am letzten Augustwochenende verwandelt sich die Innenstadt von Neuenhaus erneut in eine lebendige Festmeile. Die Stadt lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Gäste herzlich zum traditionellen Stadtfest ein. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf zwei Tage voller Unterhaltung, Begegnungen und geselliger Atmosphäre freuen. Auf der überdachten Bühne erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz und weiteren Auftritten. Am Samstagabend erleuchtet ein farbenprächtiges Feuerwerk am Mühlenkolk den Himmel über Neuenhaus. Auch der traditionelle Fackelumzug darf nicht fehlen und sorgt jedes Jahr für eine ganz besondere und stimmungsvolle Atmosphäre. Mit dem beliebten Bummelpass proﬁtieren Besucherinnen und Besucher von zahlreichen Vergünstigungen, beispielsweise bei Fahrgeschäften und weiteren Angeboten auf dem Stadtfest. Auf dem Flohmarkt kann außerdem nach Herzenslust gestöbert, entdeckt und gehandelt werden. Für Spannung und viele lachende Gesichter sorgt auch in diesem Jahr wieder das gesellige Entenrennen auf dem Mühlenkolk. Das Stadtfest bietet somit an beiden Tagen ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Die Stadt Neuenhaus freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und ein stimmungsvolles Festwochenende.

Stadsfeest in Neuenhaus Op 29 en 30 augustus 2026 is het weer zover: tijdens het laatste weekend van augustus verandert de binnenstad van Neuenhaus opnieuw in een bruisende feestlocatie. De stad nodigt alle inwoners en gasten van harte uit voor het traditionele stadsfeest. Bezoekers kunnen rekenen op twee dagen vol entertainment, ontmoetingen en gezelligheid. Op het overdekte podium wacht de bezoekers een afwisselend programma met muziek, dans en andere optredens. Op zaterdagavond verlicht een kleurrijk vuurwerk bij de Mühlenkolk de hemel boven Neuenhaus. Ook de traditionele fakkeloptocht mag natuurlijk niet ontbreken. Deze zorgt ieder jaar opnieuw voor een bijzondere en sfeervolle ambiance. Met de populaire Bummelpass proﬁteren bezoekers van talrijke kortingen, bijvoorbeeld bij kermisattracties en andere activiteiten tijdens het stadsfeest. Daarnaast kan er op de rommelmarkt naar hartenlust worden rondgekeken, ontdekt en onderhandeld. Ook de gezellige eendenrace op de Mühlenkolk zorgt dit jaar weer voor spanning en veel lachende gezichten. Het stadsfeest biedt op beide dagen een gevarieerd programma voor jong en oud. De stad Neuenhaus kijkt uit naar de komst van vele bezoekers en een sfeervol feestweekend.

PROGRAMM & INFORMATIONEN / PROGRAMMA & INFORMATIE

Neuenhaus und seine Geschichte Neuenhaus ist die zweitälteste Stadt der Grafschaft Bentheim. Ihre Geschichte beginnt im Jahr 1317 mit dem Bau der Burg Dinkelrode. Rund um die Burg entstand eine Siedlung, die „dat nyge hus“ – das neue Haus – genannt wurde. Im Jahr 1369 erhielt Neuenhaus die Stadtrechte. Heute ist Neuenhaus eine grüne Grenzstadt an Dinkel und Vechte sowie der Verwaltungssitz der Samtgemeinde Neuenhaus. Entdecken Sie historische Orte, besondere Geschichten und überraschende Perspektiven bei einer Stadtführung.

Neuenhaus en zijn geschiedenis

FotoGraf André Jeurink

Neuenhaus is de op één na oudste stad van het Graafschap Bentheim. De geschiedenis begint in 1317 met de bouw van kasteel Dinkelrode. Rond het kasteel ontstond een nederzetting die 'dat nyge hus' – het nieuwe huis – werd genoemd. In 1369 kreeg Neuenhaus stadsrechten. Tegenwoordig is Neuenhaus een groene grensstad aan de Dinkel en de Vechte en het bestuurlijke centrum van de Samtgemeinde Neuenhaus. Ontdek historische plekken, gedenkwaardige verhalen en verrassende perspectieven tijdens een stadsrondleiding. STADTFÜHRUNGEN / STADSRONDLEIDINGEN

Neuenhauser Stiegengang Entdecken Sie Neuenhaus und seine versteckten Gassen auf einem circa vier Kilometer langen FotoGraf Ralf Prigge

Stadtspaziergang. An 20 Stationen erhalten Sie über QR-Codes Informationen zur Geschichte, Architektur und zu interessanten Besonderheiten der Stadt. Laden Sie den Tour-Track herunter

und starten Sie Ihre Entdeckungstour. Der Spazier-gang kann um sieben Stolpersteine und einen historischen Torbogen erweitert werden. Diese erinnern an die jüdischen Familien in der Niedergrafschaft während des Nationalsozialismus. Eine kostenlose Faltkarte erhalten Sie am Startpunkt beim alten Rathaus sowie auf Anfrage bei der Samtgemeinde Neuenhaus oder beim Grafschaft Bentheim Tourismus.

Steegjesroute Neuenhaus

GASSENROUTE / STEEGJESROUTE

Ontdek Neuenhaus en zijn verborgen steegjes tijdens een stadswandeling van ongeveer vier kilometer. Op 20 locaties vind je via QR-codes informatie over de geschiedenis, architectuur en bijzondere kenmerken van de stad. Download de wandelroute en begin aan je ontdekkingstocht. De wandeling kan worden uitge-breid met zeven Stolpersteine en een historische poortboog. Deze herinneren aan de Joodse families in de Niedergrafschaft tijdens het nationaalsocialisme. Een gratis vouwkaart is verkrijgbaar bij het startpunt bij het oude stadhuis. Je kunt de kaart ook aanvragen bij de Samtgemeinde Neuenhaus of Grafschaft Bentheim Tourismus.

Veldhauser Stiegentour Erkunden Sie Veldhausen aus einer neuen Perspektive! Die 2,8 Kilometer lange Stiegentour führt Sie zu 21 spannenden und lehrreichen Stationen. Über QR-Codes erhalten Sie unterwegs zusätzliche Informationen auf Ihrem Smartphone. Bei Bedarf kann die Route an verschiedenen Stellen abgekürzt werden. Mit der Faltkarte sind Sie bestens für die Tour durch Veldhausen vorbereitet. Für kleine Entdecker gibt es eine eigene Kinderkarte.

Veldhauser trappenrondleiding Ontdek Veldhausen vanuit een nieuw perspectief! De 2,8 kilometer lange wandelroute voert langs 21 interessante en leerzame locaties. Via QR-codes ontvang je onderweg aanvullende informatie op je smartphone. Indien nodig kan de route op verschillende plaatsen worden ingekort. Met de vouwkaart ben je goed voorbereid op de wandeling door Veldhausen. Voor kleine ontdekkers is er een speciale kinderkaart. ENTDECKE / ONTDEK VELDHAUSEN

Herzlich willkommen in der Samtgemeinde Neuenhaus Zur Samtgemeinde Neuenhaus gehören Esche, Georgsdorf, Lage, Osterwald und die Stadt Neuenhaus. Die abwechslungsreiche Landschaft mit Dinkel, Vechte, Lee und den Kanälen lädt zum Entdecken, Erholen und Genießen ein. Ob für einen Tagesausﬂug oder einen längeren Aufenthalt: Hier ﬁnden Besucher Ruhe, Natur und vielfältige touristische Angebote. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken der Samtgemeinde Neuenhaus! NEUENHAUS TOURISMUS / TOERISME NEUENHAUS

Hartelijk welkom in Neuenhaus De samengestelde gemeente Neuenhaus bestaat uit Esche, Georgsdorf, Lage, Osterwald en de stad Neuenhaus. Het afwisselende landschap met de Dinkel, de Vecht, de Lee en verschillende kanalen nodigt uit om de omgeving te ontdekken en heerlijk tot rust te komen. Of u nu een dagje uit bent of wat langer verblijft: hier vindt u rust, natuur en diverse toeristische activiteiten. Wij wensen u veel plezier bij het ontdekken van Neuenhaus!

Neuenhaus setz Stadtrundgänge fort Seit Mai 2026 bietet die Stadt Neuenhaus regelmäßig geführte Stadtrundgänge an. An ausgewählten letzten Samstagen im Monat können Besucherinnen und Besucher Neuenhaus ab 15:00 Uhr entdecken und spannende Einblicke in die STADTRUNDGÄNGE / STADSRONDLEIDINGEN

Geschichte und Kultur der Stadt erhalten. Die Anmeldung erfolgt über den Link.

Neuenhaus gaat door met stadsrondleidingen Sinds mei 2026 organiseert de stad Neuenhaus regelmatig begeleide stadsrondleidingen. Op geselecteerde laatste zaterdagen van de maand kunnen bezoekers vanaf 15.00 uur Neuenhaus ontdekken en meer te weten komen over de geschiedenis en cultuur van de stad. Aanmelden kan via de link.

Veranstaltungskalender In unserer Samtgemeinde ist immer etwas los! Ob Wochenmärkte, Volksfeste, Führungen, Ausstellungen, Vereinsaktivitäten oder Angebote für Familien und Kinder – im Veranstaltungskalender ﬁnden Sie alle aktuellen Termine auf einen Blick. Mithilfe der Filter können Sie gezielt nach Zeitraum, Tageszeit oder Art der Veranstaltung suchen. Zu jedem Termin erhalten Sie Informationen über Uhrzeit, Veranstaltungsort und weitere Einzelheiten. In onze samengestelde gemeente is altijd wel iets te beleven! Van weekmarkten, volksfeesten en rondleidingen tot tentoonstellingen, verenigingsactiviteiten en leuke evenementen voor gezinnen en kinderen. In de evenementenkalender vindt u alle actuele activiteiten overzichtelijk bij elkaar. U kunt eenvoudig zoeken op periode, tijdstip of soort evenement. Bij iedere activiteit vindt u informatie over de datum, tijd, locatie en andere bijzonderheden. VERANSTALTUNGSKALENDER / EVENEMENTENKALENDER

Unbegrenztes Essen und Trinken Im Restaurant Jan Steen können Sie unglaub-

Bij Restaurant Jan Steen kun je maar liefst vijf

liche fünf Stunden lang unbegrenzt essen und

uur lang onbeperkt eten en drinken. ''We bieden

trinken. "Wir bieten ein Buffet mit einer Vielzahl

een buffetvorm aan met een hele hoop warm en

von warmen und kalten Gerichten an und Sie

koud bereide gerechten en je kan zelf vlees/vis/

können Ihr eigenes Fleisch/Fisch/Gemüse/

groente/vega bereiden op de grote binnen

Vegetarisches auf den großen Innen-BBQs

BBQ's. Naast meer dan vijftien soorten frisdrank

zubereiten. Neben mehr als fünfzehn Sorten

kan je ook zelf je biertje of één van de vijf soorten

Softdrinks können Sie auch Ihr eigenes Bier oder

wijn tappen. Je betaalt een all-in prijs voor dit

eine der fünf Sorten Wein zapfen. Sie zahlen

heerlijk avondje uit.''

einen All-Inclusive-Preis für diesen wundervol-

Het restaurant heeft een mooi terras en is

len Abend."

geopend van vrijdag t/m zondag.

Das Restaurant verfügt über eine schöne Terras-

Restaurant Jan Steen Uelserweg 85 Tubbergen Tel.: +31 (0)546 622442 www.restaurantjansteen.nl

R LINK SOCIALE MEDIA

se und ist von Freitag bis Sonntag geöffnet.

Lecker burgundisch und erschwinglich Für ein leckeres Mittag- oder Abendessen gehen

Voor een lekkere lunch of diner ga ja naar Ria's

Sie zu Ria's Eetcafé in Mander. Nach einem

Eetcafé in Mander. Na een mooie wandel- of

schönen Spaziergang oder einer Fahrradtour in

ﬁetstocht in de schitterende omgeving geniet je

der wunderschönen Umgebung können Sie hier

hier van kofﬁe met appelgebak, belegde brood-

Kaffee mit Apfelkuchen, belegte Brötchen,

jes, een patatje of een omelet. Verder staan er

Pommes oder ein Omelett genießen. Auf der

schnitzels of ribeye's op de menukaart. ''Lekker

Speisekarte stehen auch Schnitzel oder Ribeye.

Bourgondisch, vers klaargemaakt en tegen een

"Lecker burgundisch, frisch zubereitet und zu

eerlijke prijs, ''zegt eigenaar Freddy Kamphuis.

einem fairen Preis", sagt Inhaber Freddy

Hij heeft de zaak onlangs samen met zijn zoon

Kamphuis. Er hat das Geschäft kürzlich zusam-

overgenomen. Terwijl vader en moeder op het

men mit seinem Sohn übernommen. Während

terras zitten, vermaken de kinderen zich op de

Vater und Mutter auf der Terrasse sitzen,

trampoline.

amüsieren sich die Kinder auf dem Trampolin.

Ria’s Eetcafé Uelserweg 125 Mander Tel.: +31 0541-351022 www.riaeetcafe.com

R LINK SOCIALE MEDIA

Minigolf-Platz in Uelsen Der Minigolf-Platz beﬁndet sich direkt beim Waldbad in

De minigolfbaan bevindt zich direct bij het boszwembad in

Uelsen. Über mehrere Bahnen können Sie Ihre Geschick-

Uelsen. Op verschillende banen kunt u uw vaardigheden

lichkeit unter Beweis stellen. Wer die wenigsten Schläge

laten zien. Degene die de minste slagen nodig heeft, wordt

benötigt, wird Minigolfchampion! Öffnungszeiten (von

de minigolfkampioen! Openingstijden (van april tot eind

April bis Ende Oktober): Mittwochs, samstags und

oktober): Woensdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot

sonntags jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr. In den Sommerfe-

18.00 uur. Tijdens de zomervakantie dagelijks van 14.00 tot

rien täglich von 14.00 - 18.00 Uhr.

18.00 uur.

Preise pro Runde: Erwachsene: € 3,00 Kinder und

Prijzen per ronde: Volwassenen: €3,00, kinderen en

Jugendliche (bis 17 Jahre): € 2,00.

jongeren (tot 17 jaar): €2,00.

Zum waldbald Uelsen

Itterbecker Heide Die "Itterbecker Heide" liegt nordwestlich von Itterbeck.

De "Itterbecker Heide" ligt ten noordwesten van Itterbeck.

Sie ist eines der größten zusammenhängenden Sandhei-

Het is een van de grootste aaneengesloten zandheidege-

degebiete im Südwesten Niedersachsens. Das Heidegebiet

bieden in het zuidwesten van Nedersaksen. Het heidege-

wird von Dünen und Strauchmoränen geprägt. Zu ﬁnden

bied wordt gekenmerkt door duinen en struikmoraines. Je

sind Zwergstrauchheide, Wacholderheide und Trocken-

vindt er dwergstruikheide, jeneverbesheide en droog gras-

rasen. Teile des Naturschutzgebietes werden forst- und

land. Delen van het natuurgebied worden gebruikt voor

landwirt-schaftlich genutzt. Das Gebiet steht seit dem 23.

bosbouw en landbouw. Het gebied staat sinds 23 augustus

August 2007 unter Naturschutz. Es ersetzt das ursprüng-

2007 onder natuurbescherming. Het vervangt het oorsron-

lich zum 7. Oktober 1939 unter Schutz gestellte, gleich-

kelijke natuurgebied met dezelfde naam, dat op 7 oktober

SÜDEN

nahmige Naturschutzgebiet. Zuständige untere Natur-

1939 onder bescherming werd gesteld. De verantwoordelij-

schutzbehörde ist der Landkreis Grafschaft Bentheim.

ke regionale natuurbeschermingsautoriteit is de Landkreis

Schöne Wanderwege führen entlang der Itterbecker

Grafschaft Bentheim. Mooie wandelpaden leiden langs de

Heide. Besonders zur Blütezeit der Heide im Spätsommer

Itterbecker Heide. Vooral tijdens de bloeiperiode van de

erhalten Sie hier einen wundervollen Ausblick.

heide in de late zomer heb je hier een prachtig uitzicht.

R LINK SOCIALE MEDIA

Bronzezeithof Uelsen Der Bronzezeithof Uelsen ist ein Archäologisches Freilicht-

De bronstijdboerderij Uelsen is een archeologisch openlucht-

museum. Hier soll die Lebenswelt eines Gehöftes der

museum. Hier wordt geprobeerd om zo uitgebreid en gede-

Jungbronzezeit möglichst umfassend und detailliert in

tailleerd mogelijk de leefwereld van een boerderij uit de

allen ihren Aspekten wie Landwirtschaft, Ernährung,

vroege bronstijd na te bootsen, inclusief aspecten als land-

Hausbau, Handwerk, Kunst und Mythologie, nachempfun-

bouw, voeding, huisbouw, ambachten, kunst en mythologie.

den werden.

Het doel is het plausibel reconstrueren en waar dat nog niet

Das Ziel ist die plausible Konstruktion und wo diese noch

mogelijk is, het authentiek reconstrueren op basis van

nicht vorliegt, die authentische Rekonstruktion auf Grund

archeologische feiten. De bronstijdboerderij is in de eerste

archäologischer Fakten dar zu stellen.

plaats een leer- en educatieplek als archeologisch openlucht-

Der Bronzezeithof ist als Archäologisches Freilichtmu-

museum. Door het vormgeven van het terrein in nauwe

seum in erster Linie ein Lern- und Bildungsort.

samenwerking met natuur- en landschapsbehoud, wordt de

Mit der Gestaltung des Geländes in intensiver Zusammen-

cultuurlandschap en het natuurlijk evenwicht

arbeit mit dem Natur- und Landschaftsschutz soll die

in de omgeving beschermd en ontwikkeld.

Kulturlandschaft und der Naturhaushalt in der Umgebung

Het is bedoeld als een levendige ervarings-

geschützt und weiterentwickelt werden. Es soll ein

plek. Openingstijden: In de maanden juli en

lebendiger Erlebnisort sein.

augustus zijn we ook op woensdag tot en met

Öffnungszeiten: In den Monaten Juli und August können sie uns zusätzlich von Mittwoch bis Samstag besuchen. (13:00 – 17:00 Uhr ) An den Sonntagen wird der Hof mit authentischen Arbeiten und Aktivitäten belebt. Führungen auf dem Bronzezeithof Veranstalter: AK Bronzezeithof des VVV Uelsen Dauer: ca. 60-90 Minuten

Itterbeck

zaterdag geopend (13:00 - 17:00 uur). Op zondagen komt de boerderij tot leven met authentieke activiteiten en werkzaamheden. Rondleidingen op de bronstijdboerderij: Organisator: AK Bronzezeithof van de VVV Uelsen. Duur: ongeveer 60-90 minuten.

Am feriengebiet 7 Uelsen

Egger Riese

Itterbeck

Der Egger Riese ist ein überdimensionaler Findling, der

De Egger Riese is een overdimensionale zwerfkei. De Egger

wohl in der Saaleeiszeit vor mehr als 180.000 Jahren von

Riese is waarschijnlijk tijdens de Saale-ijstijd meer dan

Norwegen hierher gespült wurde. Der Egger Riese ist 3,70

180.000 jaar geleden vanuit Noorwegen hierheen gespoeld.

m hoch und ca. 35 t schwer. Man kann deutlich die Schleif-

De Egger Riese is 3,70 meter hoog en weegt ongeveer 35

spuren erkennen, die das Eis hinterlassen hat. Der Egger

ton. Men kan duidelijk de slijtsporen zien die het ijs heeft

Riese ist eingebettet in eine schöne Heidelandschaft.

achtergelaten. De Egger Riese is ingebed in een prachtig heidelandschap.

Abenteuer Spielplatz An mehreren Klettergerüsten, Rutschen und weiteren

Am Feriengebiet Uelsen

Op verschillende klimrekken, glijbanen en andere speel-

Spielgeräten könnt ihr euch auf dem Abenteuerspielplatz

toestellen kun je je helemaal uitleven in de avontuurlijke

so richtig austoben! Am Kiosk "Eisbärchen" kann der

speeltuin! Bij de kiosk "Eisbärchen" kun je je dorst lessen

Durst und auch der kleine Hunger gestillt werden. Eine

en ook een kleine honger stillen. Er is ook een toiletvoorzie-

Toilettenanlage ist ebenfalls vorhanden.

ning beschikbaar.

An einer Nebenstraße von Getelo nach Itterbeck fährt man

Aan een zijweg van Getelo naar Itterbeck passeer je de

an den "Söven Pöllen" vorbei. Es handelt sich um eine

"Söven Pöllen". Het is een verzameling grafheuvels, waar

Ansammlung von Grabhügeln, wobei dort ursprünglich

oorspronkelijk veel meer grafheuvels te vinden waren dan

deutlich mehr Grabhügel zu ﬁnden waren als heutzutage.

tegenwoordig. Het is een omheind gebied waar heide en

Itterbecker Straße

Es ist eine eingezäunte Fläche, auf der Heide und

jeneverbesstruiken groeien.

Getelo

Wacholderbüsche wachsen.

Wassermühle “Schoneveld“ Die Wassermühle Schooneveld liegt "Am Mühlenteich" und ist

De watermolen Schooneveld

wahrscheinlich bereits im 13. Jahrhundert entstanden, urkund-

is gelegen aan "Am Mühlen-

liche Überlieferungen datieren ihre Existenz allerdings erst von

teich" en is waarschijnlijk al

1748. Die Mahlmühle wurde während des letzten Krieges (1940)

ontstaan in de 13e eeuw,

stillgelegt und verﬁel allmählich. Im Jahre 1996 wurde sie restau-

hoewel ofﬁciële documenten

riert und ist seither wieder funktionstüchtig. Sie liegt an einem

pas vanaf 1748 de existentie

idyllischen Teich und steckt voll mit Mühlentechnik. Angeschlos-

ervan bevestigen. De maal-

sen sind aber auch eine Waschmaschine, eine Butterkarne zur

molen werd tijdens de laatste

Butterherstellung und eine Drechselbank.

oorlog (1940) stilgelegd en

Die zweite Wassermühle wurde etwa 1874 oder später erbaut. Sie

raakte geleidelijk in verval. In 1996 werd hij gerestaureerd en sindsdien is

wurde als Sägemühle genutzt. Das Besondere: Sie hat ein unter-

hij weer operationeel. De molen is gelegen aan een idyllische vijver en is

schlächtiges Wasserrad. 1999/2000 wurde dieses Gebäude sowie

gevuld met molentechnologie. Er zijn echter ook een wasmachine, een

eine weitere Scheune zu Museen hergerichtet. Das anliegende

boterkarn voor de boterproductie en een draaibank aangesloten. De

Müllerhaus wurde 1893 erbaut und war ursprünglich als Altenteil

tweede watermolen werd rond 1874 of later gebouwd. Deze werd ge-

gedacht. Um die Jahrhundertwende kam noch ein Badehäuschen

bruikt als zaagmolen. Het bijzondere eraan is dat het een onderslagrad

Am Mühlenteich 1 Wilsum

hinzu. Heute beﬁnden sich darin Möbel und

heeft. In 1999/2000 werden dit gebouw en een andere schuur omge-

sonstige Einrichtungsgegenstände aus ver-

bouwd tot musea. Het naastgelegen molenaarshuis werd gebouwd in

gangenen Zeiten. Die liebevoll restaurierten

1893 en was oorspronkelijk bedoeld als rusthuis. Rond de eeuwwisseling

Gebäude laden zum Besichtigen ein!

werd er nog een badhuis toegevoegd. Vandaag de dag bevinden zich

Öffnungszeiten: Vom Frühjahr bis in den

daarin meubels en andere voorwerpen uit vervlogen tijden. De liefdevol

Herbst sind in der Regel an jedem 3. Samstag

gerestaureerde gebouwen nodigen uit tot bezichtiging! Openingstijden:

des Monats die Gebäude rund um die Wasser-

Gedurende het voorjaar tot in de herfst zijn doorgaans op elke derde

mühle geöffnet. Es wird gemahlen, Mühlen-

zaterdag van de maand de gebouwen rondom de watermolen geopend.

brot gebacken und verkauft.

Er wordt gemalen, molenaarsbrood gebakken en verkocht.

SÜDEN

Söven Pölle

Achtung für dich! Bei Koopman Mode in Tilligte ﬁndest du Mode für Damen, Herren und Kinder. Zeitlos, modern und trendy. Mit über 200 führenden Marken auf über 3200 m2 ist die Auswahl enorm. Neben Kleidung ﬁndest du auch Schuhe und Accessoires. Für alle Anlässe und immer nach den neuesten Trends. Das Fashioncafé rundet das gesamte Erlebnis bei Koopman Mode ab. Genieße während oder nach dem Einkaufen eine leckere Tasse Kaffee oder ein köstliches Mittagessen. Die erste Tasse Kaffee oder Tee ist kostenlos. Koopman Mode Ootmarsumsestraat 145 7634 PP Tilligte Tel.: +31 (0)541 222222 www.koopmanmode.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

Bij Koopman Mode in Tilligte vind je fashion voor dames, heren en kinderen. Tijdloos, modern én trendy. Met meer dan 200 toonaangevende merken op ruim 3200 m2 is de keuze enorm. Naast kleding vind je er ook schoenen en accessoires. Voor alle gelegenheden en altijd volgens de laatste trends. Het Fashioncafé maakt de gehele belevenis bij Koopman Mode compleet. Geniet tijdens of na het winkelen van een lekker kopje kofﬁe of een overheerlijke lunch. Het eerste kopje kofﬁe of thee is gratis.

Mode, die passt und begeistert

Size For You ist ein Damenbekleidungsgeschäft

Size For You is een dames kledingzaak in het

im schönen Städtchen Ootmarsum. Für ein

mooie stadje Ootmarsum. Voor een stijlvolle

stilvolles Outﬁt sind Sie hier genau richtig.

outﬁt ben je hier aan het juiste adres.

Bezahlbare Kleidung in den Größen 42 bis 54.

Betaalbare kleding in de maten 42 t/m 54. Je

Sie werden von engagierten Mitarbeiterinnen

wordt geholpen door enthousiaste dames die

betreut, die Ihnen mit Liebe, Aufmerksamkeit

met liefde, aandacht en eerlijk advies je een

und ehrlicher Beratung ein strahlendes Gefühl

stralend gevoel geven dat elke vrouw verdient.

geben – so, wie es jede Frau verdient. Ihr Motto

Hun motto is: schoonheid hangt niet af van de

lautet: Schönheit hängt nicht von der Größe ab,

maat maar hoe jij erin straalt.

sondern davon, wie Sie darin strahlen.

Ook online kun je shoppen bij Size For You

Auch online können Sie bei Size For You shop-

www.sizeforyou.nl. wij verzenden naar Neder-

pen: www.sizeforyou.nl Wir versenden in die

land, Belgie en Duitsland.

Niederlande, nach Belgien und Deutschland.

Size For You Grotestraat 1 7631 BT Ootmarsum Tel.: +31 (0)541 - 728888 www.sizeforyou.nl

R LINK SOCIALE MEDIA

Aktive Ausﬂüge für Jung und Alt

Grün & gemütlich Natur Denekamp

Naturschönheiten in der Umgebung von

Ootmarsum laden zum Wandern und Die Umgebung von Ootmarsum-Dinkel-

Etwa eine halbe Stunde Fahrt von

land können Sie natürlich mit dem Auto,

Wilsumer Berge entfernt liegt das Dorf

dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden. Wenn

Denekamp. Das Dorf ist von wunderschö-

das Wetter an einem Tag etwas schlechter

nen Naturschutzgebieten und bewaldeten

ist, können Sie die Sagenland-route mit

Anwesen umgeben. Diese Umgebung muss

dem Auto fahren. Sie können Ihr eigenes

man einfach entdecken. Das geht mit dem

SÜDEN

Auto nehmen oder für noch mehr Spaß

Auto, aber um die Twenter Natur wirklich

einen coolen Oldtimer bei Nostalgisch

zu erleben, ist es am besten, mit dem

Rijden mieten. Unterwegs kommen Sie an

Fahrrad oder zu Fuß unterwegs zu sein.

vielen Sehenswürdigkeiten vorbei, darun-

Das ist auch besser für die Entspannung.

ter der Kroezeboom, einer der ältesten

Suchen Sie sich einen Platz auf einer der

Bäume der Niederlande. Aber es gibt noch

vielen einladenden Terrassen auf dem

mehr Fahrzeuge, mit denen Sie unterwegs

zentralen Nicolaasplein mit Blick auf die

sein können. Wie wäre es zum Beispiel mit

über 700 Jahre alte Sint Nicolaaskirche.

einem elektrischen Laufrad, einem Kick-

Oder schauen Sie in einem der zahlreichen

bike, einer Solex oder einem Tuktuk?

Modegeschäfte im Zentrum vorbei. Auch

Entdecken Sie bei Twente Toer und Actief

kulturell hat Denekamp viel Schönes zu

Twente alle Möglichkeiten. Sie möchten

bieten. Zum Beispiel das Museum Natura

lieber nicht selbst fahren? Dann steigen Sie

Docet, Huize Keizer oder das majestätische

in den Oldtimerbus und gehen Sie auf

Anwesen Singraven.

Sommertour durch Nordost-Twente. Iets verderop, op ongeveer een half uurtje

Radfahren ein. Das Springendal wird auch als "Garten der Niederlande" bezeichnet, und das aus gutem Grund. Dieses waldreiche Naturgebiet mit malerischen Quellteichen, Wasserfällen und schmalen Bächen ist ein wunderbarer Ort zum Verweilen. Das Naturgebiet De Bergvennen mit seinen sieben kleinen Teichen ist ebenfalls ein einzigartiges Gebiet. Direkt hinter der Grenze bei Mander befindet sich das Naturgebiet Dal van de Mosbeek. Aufgrund der Tatsache, dass es sich auf einem Hügel befindet, gibt es an vielen Stellen schöne Ausblicke. Die Wander- und Fahrradkarten von Routenetwerken Twente sind nützlich, um die Gegend zu erkunden. Jeder Wanderknotenpunkt und Fahrrad-knotenpunkt ist auf den Karten zu finden, so dass man nicht verloren geht. Die Karten sind das ganze Jahr über bei der Touristeninformation von Ootmarsum und Denekamp erhältlich.

De omgeving van Ootmarsum-Dinkelland

rijden van Wilsumer Berge ligt het dorp

kun je natuurlijk met de auto, te ﬁets of te

Denekamp. Het dorp wordt omringd door

om te wandelen of te ﬁetsen. Het Springen-

voet ontdekken. Als het een dagje wat

prachtige natuurgebieden en lommerrijke

dal bijvoorbeeld wordt ook wel 'De tuin van

Ook de omgeving van Ootmarsum nodigt uit

minder weer is kun je de Sagenlandroute

landgoederen. Die omgeving móet je

Nederland' genoemd. En niet voor niks. Dit

met de auto rijden. Je kunt je eigen auto

gewoon ontdekken. Dat kan met de auto,

bosrijke natuurgebied met schilderachtige

pakken of om het extra leuk te maken een

maar écht de Twentse natuur beleven kan

kwelvijvers, watervalletjes en smalle beek-

toffe Oldtimer huren bij Nostalgisch Rijden.

het best met de ﬁets of wandelend. Is ook

jes, is een heerlijke plek om te zijn. Ook het

Onderweg kom je langs vele bezienswaar-

beter voor de ontspanning trouwens. Zoek

natuurgebied De Bergvennen met haar

digheden waaronder de Kroezeboom, één

een plekje op een van de vele uitnodigende

zeven kleine vennetjes is een uniek gebied.

van de oudste bomen van Nederland. Maar

terrassen aan het centrale Nicolaasplein met

Net over de grens bij Mander ligt het natuur-

er zijn nog meer voertuigen waarmee je op

uitzicht op de meer dan 700 jaar oude Sint

gebied het Dal van de Mosbeek. Omdat het

pad kunt gaan. Wat dacht je bijvoorbeeld

Nicolaas-kerk. Of neem een kijkje bij een van

op een stuwwal ligt, heb je op veel plekken

van een elektrische loopﬁets, kickbike, solex

de talrijke modezaken in het centrum. Ook

mooie doorkijkjes. Om het gebied wande-

of tuktuk? Ontdek bij Twente Toer en Actief

op het gebied van cultuur heeft Denekamp

lend en ﬁetsend te ontdekken zijn de route-

Twente alle mogelijkheden. Liever niet zelf

veel moois te bieden. Bijvoorbeeld Museum

kaarten van Routenetwerken Twente han-

achter het stuur? Stap dan in de Oldtimer-

Natura Docet, Huize Keizer of het statige

dig. Ieder wandelknooppunt en ﬁetsknoop-

bus en ga mee op Zomertour door Noord-

landgoed Singraven.

punt is hierop te vinden. De kaarten zijn te

oost Twente.

koop bij VVV Ootmarsum en Denekamp.

Unglaublich glücklich Wir wollen nicht angeben (denn so sind wir hier in Twente

Onmeunig gelukkig. We willen niet opscheppen (want zo

nicht), aber wussten Sie, dass hier die glücklichsten Men-

zijn wij hier in Twente niet), maar wist je dat hier de ge-

schen in den Niederlanden leben? Das ergab eine landes-

lukkigste mensen van Nederland wonen? Dat blijkt uit

weite Umfrage. Und in Ootmarsum-Dinkelland sind wir

landelijk onderzoek. En in Ootmarsum-Dinkelland zijn

noch etwas glücklicher als der Durchschnitt in Twente.

we weer net iets gelukkiger dan gemiddeld in Twente.

Überrascht uns das? Nein, eigentlich nicht. Denn wenn

Verbaast ons dat? Nee, eigenlijk niet. Want als je, bijvoor-

Sie zum Beispiel hier in Ootmarsum-Dinkelland um sich

beeld, hier in Ootmarsum-Dinkelland om je heen kijkt

herum schauen, werden Sie von der märchenhaft schö-

raak je vanzelf betoverd door het sprookjesachtig mooie

nen Landschaft des Nationalen Landschafts Noord-oost-

landschap van het Nationaal Landschap Noordoost-

Twente verzaubert. Genießen Sie die schöne Kulturland,

Twente. Geniet van het mooie coulisselandschap en de

schaft und die vielen Sehenswürdigkeiten. Besuchen Sie

vele bezienswaardigheden. Breng een bezoekje aan het

die Stadt Ootmarsum, die vor allem für ihre Galerien,

stadje Ootmarsum dat vooral bekend om haar galeries,

Künstler, authentischen Geschäfte, historischen Straßen

kunstenaars, authentieke shops, historische straatjes en

und Fachwerkhäuser bekannt ist. Kommen Sie nach

vakwerkhuizen. Kom naar Ootmarsum-Dinkelland en

Ootmarsum-Dinkelland und entdecken, erleben und

ontdek, beleef en geniet.

SÜDEN

genießen Sie.

Malerisches Ootmarsum Direkt über der Grenze zu den Niederlanden, weniger als 20 Minuten Fahrtzeit entfernt, liegt die malerische Stadt Ootmarsum. Wenn Sie Ootmarsum betreten, tauchen Sie in eine andere Welt ein. Fachwerkhäuser und malerische Straßen bilden die Kulisse für Kunstgalerien, Museen und Lifestyle- und Modengeschäfte. Hier gibt es für Kultur-

Inspirirend & Ansteckend

und Einkaufsliebhaber viel zu erleben. In zahlreichen authentischen Gebäuden ﬁnden Sie die besten Geschäfte, von eleganten Abendkleidern, Country-Lifestyle-Kleidung bis hin zu Schuhen und Schmuck, alles ist dabei. Auch für den Genießer ist hier etwas dabei, denn wir haben hier herrliche Restaurants. Wenn Sie mehr aus Ihrem Besuch in Ootmarsum herausholen möchten, buchen Sie eine Stadtführung. Der Führer nimmt Sie mit und erzählt Ihnen von den schönen Gebäuden, der interessanten Geschichte und den zahlreichen lebendigen Traditionen. Unterwegs wird ein Glas Bauernjungs ausgeschenkt. Direct over de grens met Nederland, op nog geen 20 minuten rijden ligt het pittoreske stadje Ootmarsum. Je stapt in een andere wereld zodra

Das malerische Ootmarsum, auch die Kunststadt des Ostens genannt, ist die Heimat vieler bekannter Künstler und Galerien. Verschiedene Stile, Strömungen und Formen kommen hier zusammen. Kunstliebhaber aus dem In- und Ausland kommen nach Ootmarsum für das vielfältige Angebot. Besuchen Sie Galerien, Museen und Ateliers und lassen Sie sich vom Enthusiasmus der Künstler und Galeristen mitreißen. Sie werden zweifellos den Kunstliebhaber in Ihnen erwecken. Jedes Jahr ﬁndet Ende August der Kunstmarkt Ootmarsum statt. Über 200 Künstler präsentieren und verkaufen ihre Kunstwerke in den Straßen von Ootmarsum.

je Ootmarsum binnenkomt. Vakwerkhuizen en pittoreske straatjes vor-

Pittoresk Ootmarsum, ook de Kunststad van het Oosten genoemd,

men het decor voor kunstgaleries, musea en lifestyle- & modezaken.

is de thuishaven voor veel bekende kunstenaars en galeries. Ver-

Hier is voor de cultuurliefhebber én de shopper veel te beleven. In tal

schillende stijlen, stromingen en vormen komen hier samen. Kunst-

van authentieke panden vind je de leukste winkeltjes, van chique

liefhebbers uit binnen- en buitenland komen naar Ootmarsum voor

avondjurken, country lifestyle kleding tot schoenen en sieraden, het is

het diverse aanbod. Bezoek galeries, musea en ateliers en laat je

er. Ook de Bourgondiër is hier zéker aan het juiste adres, want we heb-

meevoeren door het enthousiasme van kunstenaars en galeriehou-

ben hier heerlijke restaurants. Wil je meer halen uit je bezoek aan Oot-

ders. Zij brengen ongetwijfeld de kunstliefhebber in jou tot leven.

marsum, boek dan een stadswandeling. De gids neemt je mee en ver-

Elk jaar vindt eind augustus de Kunstmarkt Ootmarsum plaats.

telt je over de gebouwen, de interessante geschiedenis en de levende

Meer dan 200 kunstenaars tonen en verkopen hun kunst en verko-

tradities. Onderweg wordt een glaasje boerenjongens geschonken.

pen kunstwerken in de straatjes van Ootmarsum.

Essen im Countryund Westernstil Das Essen im Ribhouse Texas ist ein wahres

Eten bij Ribhouse Texas is een echte beleving.

Erlebnis. Das Grillrestaurant ist komplett im

Het grillrestaurant is geheel uitgevoerd in

Country- und Westernstil gehalten. Cowboys

country- en westernstijl. Cowboys- en girls

und Cowgirls kümmern sich um die Bedienung.

zorgen voor de bediening. Net of je in Amerika

Es ist, als ob man in Amerika wäre....

bent.... Op de menukaart staan vlees- en

Auf der Speisekarte stehen Fleisch- und Fisch-

visgerechten maar ook vegetarische en speciale

gerichte, aber auch vegetarische und spezielle

kindermenu's. Middenin het restaurant is een

Kindermenüs. In der Mitte des Restaurants

open houtskoolgrill.

beﬁndet sich ein offener Holzkohlegrill. Das

Ribhouse Texas heet iedereen welkom, of je nu

Ribhouse Texas heißt jeden willkommen, egal

met z'n tweeën komt of met een grote groep. Het

ob Sie zu zweit oder in einer großen Gruppe

buitenterras in country- en westernstijl heeft 300

kommen. Die Außenterrasse im Country- und

zitplaatsen, een open grill en een bar voor

Westernstil bietet 300 Sitzplätze, einen offenen

drankjes en cocktails.

Ribhouse Texas Booymansweg 12 7678 RZ Geesteren Tel.: +31 (0)546 - 631133 www.ribhousetexas.nl

R LINK SOCIALE MEDIA

Grill und eine Bar für Getränke und Cocktails.

Genießen im Teestube Dennenoord Im Teestube Dennenoord können Sie wunderbar frühstücken, zu Mittag essen oder eine ausgiebige High Tea oder Afternoon Tea genießen.

Bij Theehuis Dennenoord kun je heerlijk ontbij-

Auch für Kinder gibt es eine spezielle Kids Tea,

ten, lunchen of genieten van een uitgebreide high

sodass auch sie ein gemütliches Teeerlebnis

tea of afternoon tea. Ook voor de kinderen is er

genießen können.Die Karte bietet eine große

een speciale Kids Tea, zodat ook zij kunnen ge-

Auswahl an frischen und schmackhaften Ge-

nieten van een gezellig theemoment. De kaart

richten, ergänzt durch hausgemachten Kuchen

biedt een ruime keuze aan verse en smaakvolle

und verschiedene Teesorten. Dabei arbeitet das

gerechten, aangevuld met huisgemaakt gebak en

Teestube größtenteils mit regionalen Produk-

diverse theesoorten. Het theehuis werkt daarbij

ten. Das Teestube Dennenoord besteht inzwis-

grotendeels met lokale producten. Theehuis

chen seit 101 Jahren und hat sich zu einem

Dennenoord bestaat dit jaar 101 jaar en is uitge-

besonderen Ort in der Region entwickelt.

groeid tot een bijzondere plek in de regio. Naast

Neben dem gemütlichen Teestube gibt es auch

het gezellige theehuis vind je er een leuke thee-

einen schönen Teeladen sowie sieben Ferien-

winkel en zijn er zeven vakantiehuisjes waar

häuser, in denen Gäste übernachten können.

gasten kunnen overnachten.

Dennenoord Vasserweg 37 7638 PK Nutter Tel.: +31 (0)541 680790 www.theehuisdennenoord.nl

R LINK SOCIALE MEDIA

Museen & Mehr Ootmarsum-Dinkelland Begeben Sie sich auf Entdeckungstour in einem der Museen von Ootmarsum-Dinkelland. Treten Sie im Freilichtmuseum Ootmarsum in die Vergangenheit ein oder lernen Sie im Naturkundemuseum Natura Docet von der Natur von gestern und heute. Die Cosmos Sterrenwacht veranstaltet das ganze Jahr über Sternenbeobachtungsabende für Jung und Alt. Im Schulmuseum Educatorium können Sie die Geschichte der Grundschule in der Ausstellung 'Von Gänsefeder bis iPad' verfolgen. Beeindruckend ist das wunderschöne Anwesen Singraven, etwas außerhalb von Denekamp gelegen. Die Wassermühle auf dem Anwesen Singraven ist die einzige in den Niederlanden durch Wasser angetriebene Holzsäge. Bei der Vorführung der Mechanik ist das Dröhnen der Mühlen spektakulär! Das Schloss, die Wassermühle und der Park & Arboretum sind das ganze Jahr über zu besichtigen. Ein wunderschöner Ort...nicht umsonst oft gemalt von dem bekannten Landschaftsmaler aus dem Goldenen Zeitalter, Jacob van Ruisdael.

R LINK SOCIALE

MEDIA

Ga op ontdekkingstocht in één van de musea van Ootmarsum-Dinkelland. Sta oog in oog met het verleden in het Openluchtmuseum Ootmarsum of leer van de natuur van heden & verleden in natuurhistorisch museum Natura Docet. Cosmos Sterrenwacht organiseert het hele jaar sterrenkijkavonden voor jong en oud. In schoolmuseum Educatorium kun je de geschiedenis van de lagere school volgen in de tentoonstelling 'Van Ganzeveer tot IPad'. Indrukwekkend is het prachtige landgoed Singraven, iets buiten Denekamp gelegen. De watermolen op het landgoed Singraven is de enige houtzaagmolen in Nederland aangedreven door water. Bij de demonstratie van het mechaniek is het gedreun van de molens spectaculair! Het kasteel, de watermolen en het park & arboretum zijn het hele jaar te bezoeken. Een prachtige plek….niet voor niets vaak geschilderd door dé bekende landschapsschilder uit de Gouden Eeuw, Jacob van Ruisdael.

SÜDEN

FREILICHTMUSEUM

COSMOS STERRENWACHT

Commanderplein 2

Frensdorferweg 22

7631 AE Ootmarsum

7635 NK Ootmarsum

Tel.: +31 (0) 541 - 293099

Tel.: +31 (0) 541 - 229700

www.openluchtmuseum

www.sterrenwachtcosmos.nl

ootmarsum.nl

WASSERMUHLE

ANWESEN SINGRAVEN

Molendijk 37

7591 PT Denekamp

Tel.: +31 (0) 541 - 351906

www.singraven.nl

SCHULMUSEUM

STADTWANDERUNG

EDUCATORIUM

OOTMARSUM

Keerweer 2

Ootmarsum

7631 EX Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

Tel.: +31 (0) 541 - 293129 www.schoolmuseum ootmarsum.nl

WANDERN Spannende Weg zu Fuß entdecken Rund um Bad Bentheim erwartet euch alles, was das Herz

Rondom Bad Bentheim vind je alles

von Genussmenschen auf Wanderschaft höher schlagen

wat het hart van een wandelliefheb-

lässt: Waldgebiet, Moorlandschaft, leichtes Wandern

ber sneller doet kloppen: bossen,

zwischen Felsen oder aber auch längere Touren.

veenlandschappen, lichte wandelin-

Unterwegs laden Gastronomiebetriebe oder

gen tussen rotsen of langere toch-

Wanderhütten zu ausgedehnten Pausen ein. Eine

ten. Onderweg nodigen horecage-

Wanderkarte bietet einzelne Routen mit vielen

legenheden en wandelhutten uit tot uitgebreide pauzes. Een

praktischen Tipps zu Sehenswürdigkeiten unterwegs,

wandelkaart biedt individuele routes met veel praktische tips

Wanderschutzhütten und Parkmöglichkeiten. Außerdem

over bezienswaardigheden onderweg, wandelschuilhutten en

knüpft das Kartenmaterial nahtlos an das niederländische

parkeermogelijkheden. Bovendien sluit het kaartmateriaal naad-

Wegenetz an und bezieht dabei auch den Handelsweg

loos aan op het Nederlandse netwerk van routes en omvat ook de

(auch als Marskramerpad und Töddenweg bekannt) mit

Handelsweg (ook bekend als Marskramerpad en Töddenweg), die

ein, der Teil des Europäischen Fernwanderweges E11 ist.

deel uitmaakt van de Europese langeafstandswandelroute E11.

BAD UND GESUNDHEIT Einfach einmal abschalten und genießen SÜDEN

Egal ob ihr zur Kur kommt oder einige Tage Wellness

Of je nu voor een kuur komt of een

sucht: Bad Bentheim überrascht euch mit seinen Bädern,

paar dagen wellness zoekt: Bad

den verschiedenen Saunalandschaften, dem Außenbad

Bentheim verrast je met zijn baden,

oder dem Naturfreibad. Für jeden ist etwas dabei.

verschillende saunacomplexen, buitenzwembad of natuurlijk zwemmeer. Er is voor ieder wat wils.

R LINK SOCIALE

MEDIA

BESUCHEN Burg Bentheim Burg Bentheim ist eine mittelalterliche Burg in Bad

Kasteel Bentheim is een middel-

Bentheim in der Grafschaft Bentheim in Niedersachsen.

eeuws kasteel gelegen in Bad

Die Burg wurde aus Sandsteinblöcken errichtet. Dieser

Bentheim in de Grafschaft Bentheim

Sandstein trägt den Namen des Ortes: Bentheimer Sand-

in Nedersaksen. Het kasteel is ge-

stein. Die Burg wird immer noch bewohnt, aber die

bouwd van zandsteenblokken. Dit

Befestigungsanlagen und einige historische Empfangs-

zandsteen draagt de naam van de

räume sind (gegen Gebühr) für die Öffentlichkeit zugäng-

plaats: Bentheimer zandsteen. Het

lich. Der Wohnbereich wird von der adligen Familie zu

kasteel is nog steeds bewoond maar

Bentheim und Steinfurt bewohnt. Die Burg beﬁndet sich

de vestingwerken en enkele historische ontvangstruimtes zijn

auf einem Hügel mit einer Höhe von 91,9 Metern über dem

(tegen betaling) toegankelijk voor het publiek. Het woongedeelte

Meeresspiegel. Öffnungszeiten: März bis Oktober täglich

wordt bewoond door de adellijke familie zu Bentheim und Stein-

von 10:00 bis 18:00 Uhr (letzter Einlass um 17:15 Uhr)

furt. Het kasteel is gelegen op een heuvel met een hoogte van 91,9

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, uns unter

meter boven NN. Openingsuren: maart-oktober dagelijks van

05922/5160 zu kontaktieren.

10.00 tot 18.00 uur (laatste toegang 17.15 uur) Als u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen op 05922/5160.

Bad Bentheim Bad Bentheim ist ein Kurort im Landkreis Grafschaft Bentheim und liegt an den Grenzen zu Nordrhein-Westfalen und zur Niederlande. Das Wahrzeichen, die Burg Bentheim, liegt im Herzen der Stadt und ist aus dem Bentheimer Gold, dem Bentheimer Sandstein, erbaut. Ein kurzer Tagesausﬂug oder aber auch ein Urlaub – hier kommt keine Langeweile auf. Interessante Museen, Entspannung und Badespaß im kühlen Nass, sowie herrliche Natur für ausgedehnte Wanderungen und Radtouren, hier kommt jeder auf seine Kosten. Auch die vielseitigen VeranstalGroß immer eine Reise wert. Bad Bentheim is een kuuroord in het district Grafschaft Bentheim en ligt aan de grenzen met Noordrijn-Westfalen en Nederland. Het symbool van de stad, het kasteel van Bentheim, ligt in het hart van de stad en is gebouwd van Bentheimer goud, de Bentheimer zandsteen. Of je nu voor een korte dagtocht komt of voor een vakantie, hier komt geen verveling op. Interessante musea, ontspanning en plezier in het koele water, evenals prachtige natuur voor uitgebreide wandelingen en ﬁetstochten, hier komt iedereen aan zijn trekken. Ook de diverse evenementen in onze burchtstad zijn altijd de moeite waard voor jong en oud.

WEINFEST 18. 19. 20. SEPTEMBER 2026 Die Besucher können auf dem Bentheimer Weinfest köstliche und überregionale Weine in entspannter Atmosphäre genießen. Längst ist das Weinfest in der Burgstadt kein Geheimtipp mehr und hat sich weit über die Stadtgrenzen hinaus auf dem Herrenberg zum Publikumsmagneten entwickelt. Eine besondere Mischung macht's: Die Besucher können sich neben einer Vielfalt an Weinen auch über ein tolles Musik-

FAHRRADFAHREN Schöne radrouten rund um unsere Burgstadt

programm an allen Veranstaltungstagen freuen. Auch die Speisekarte ist vielversprechend und mit kulinarischen Köstlichkeiten gespickt. Bezoekers kunnen op het Bentheimer wijnfeest genieten van heerlijke regionale wijnen in een ontspannen sfeer. Het wijnfeest in de burchtstad is al lang geen geheime tip meer en heeft zich ver buiten de stadsgrenzen ontwikkeld tot een publiekstrekker op de Herrenberg. Een bijzondere mix maakt het compleet: naast een verscheidenheid aan wijnen kunnen bezoekers ook genieten van een geweldig muziekprogramma op alle evenementendagen. Ook het menu is veelbelovend en gevuld met culinaire hoogstandjes.

INTERNATIONALE FLOHMARKT 29. AUGUST 2026 WEIHNACHTSMÄRKTE BADBENTHEIM 6. DEZEMBER 2026 Genießertouren, Grenzentdeckungen, Familienerlebnisse, Langstrecken – welche Pläne auch immer ihr habt: von Bad Bentheim kann man verschiedenste Radtouren starten. Diese sind nach dem neuen Knotenpunktsystem beschildert. Gerne zeigen wir euch die Touren. Geniet van ontspannen tochten, ontdek de grens, beleef familie-uitjes of ga voor lange afstandsﬁetsen - welke plannen je ook hebt: vanuit Bad Bentheim kun je verschillende ﬁetsroutes starten. Deze zijn aangegeven volgens het knooppuntensysteem. We laten je graag de routes zien.

SÜDEN

tungen in unserer Burgstadt sind für Klein und

Fahrradroute “von Oldenzaal über die deutsche Grenze’ Overijssel Deurningen 84,87 km Druckroute 429445 auf www.route.nl

Warum nicht heute? Genießen Sie das beste Terrassen-Erlebnis der Niederlande! Im Jahr 2023 wurde Pelle's von Misset Horeca zur besten Terrasse gekürt, und darauf sind wir noch immer stolz. Von der sonnigen Morgensonne bis zum warmen Sommer-

Kom genieten op het beste terras van

abend: Bei Pelle's sind Sie an sieben Tagen die

Nederland! In 2023 werd Pelle's bekroond tot

Woche herzlich willkommen, zum Frühstück,

het beste terras door Misset Horeca, en daar

Mittagessen, Kaffee-genuss, Aperitif oder Abend-

zijn we nog steeds trots op. Van zonnige

essen. Freuen Sie sich auf unsere abwechslungs-

ochtend tot warme zomeravond, bij Pelle's

reiche Abendkarte, hausgebraute Biere, das Eis-

ben je 7 dagen per week welkom voor ontbijt,

& Schokoladenlokal und die gemütliche Atmos-

lunch, kofﬁemoment, borrel of diner. Geniet

phäre. Kinder können sich auf dem Spielplatz

van onze uitgebreide dinerkaart, huis gebrou-

drinnen und draußen bestens amüsieren.

wen bieren, het IJs- & Chocoladelokaal en de

Starten (und beenden) Sie Ihre Wander- oder

gezellige sfeer. Kinderen vermaken zich in de

Fahrradtour auf unserer Terrasse, parken

speeltuin, binnen én buiten. Start (en eindig)

können Sie kostenlos auf dem Kirchplatz.

je wandel- of ﬁetstocht vanaf ons terras en

Entdecken Sie auch unsere neuen Gruppenakti-

parkeer gratis op het kerkplein. Ontdek ook

vitäten! Lassen Sie sich etwas Leckeres ein-

onze nieuwe groepsactiviteiten! Laat je iets

schenken, lehnen Sie sich zurück und genießen

lekkers inschenken, zak onderuit, leun achter-

Sie den Moment. Feiern Sie das Leben.

over en geniet. Vier het leven.

Warum nicht heute?

Waarom niet vandaag?

Pelle’s Eten & Drinken Hoofdstraat 9 7561 AB Deurningen Tel.: +31 (0)74 8511662 www.pelles.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

Pfannkuchen und noch viel mehr.... Im Restaurant Klein Afrika genießen Sie köstliche Pfannkuchen – von Klassikern bis hin zu Spezialitäten. Doch es gibt noch mehr: gebratenes Lachsﬁlet, den Savannah-(Mixed-)Grill, das afrikanische Hähnchengericht Potjiekuku oder eines der anderen afrikanisch inspirierten Gerichte. Während die Eltern entspannt auf der Terrasse sitzen, haben die Kinder Spaß auf dem Spielplatz mit Kletter-geräten und Seilbahn. Machen Sie Ihren Besuch komplett mit einem Spaziergang durch den Tierpark Het Hulsbeek mit u. a. Capybaras, Waschbären, Wallabys und Straußen.Auch für ein Mittagessen, einen Umtrunk, einen Kindergeburtstag, einen Familienausﬂug oder Grup-penarrangements sind Sie herzlich willkommen.

Bij Restaurant Klein Afrika geniet je van heerlijke pannenkoeken: van klassiekers tot specialiteitenpannenkoeken. Maar er is meer: gebakken zalmﬁlet, Savannah (mixed)grill, het Afrikaanse kipgerecht Potjiekuku of één van de andere Afrikaans geïnspireerde gerechten. Terwijl ouders ontspannen op het terras, beleven kinderen plezier in de speeltuin met klimtoestellen en kabelbaan. Maak je bezoek compleet met een wandeling door dierenpark Het Hulsbeek met o.a. capibara's, wasberen, wallaby's en struisvogels. Ook voor een lunch, borrel, kinderfeestje, familie-uitje of groepsarrangement ben je welkom.

Restaurant Klein Afrika Oude Almeloseweg 6 Oldenzaal Tel.: +31 (0)541 782400 www.restaurantkleinafrika.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

Oldenzaals schönste Outdoor-Bahn für pures Kartvergnügen Die Kartbahn Oldenzaal verfügt über eine

Kartbaan Oldenzaal Bornsedijk 86 7576 PG Oldenzaal Tel.: +31 (0)541 514241 www.kartbaanoldenzaal.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

Kartbaan Oldenzaal heeft een buitencircuit op

Außenstrecke im Erholungsgebiet Het Hulsbeek.

recreatiegebied Het Hulsbeek. De allerkleinsten

Die Kleinsten können mit Vater oder Mutter in

kunnen met vader of moeder meerijden in duo-

Doppelsitzer-Karts fahren. Ab 8 Jahren können

karts. Vanaf 8 jaar kunnen kinderen alleen rijden

Kinder alleine in Junior-Karts fahren. Für die

in juniorkarts. Voor de fanatieke rijders zijn er

enthusiastischen Fahrer gibt es ab 16 Jahren

vanaf 16 jaar snelle racekarts. Kartbaan Olden-

schnelle Renn-karts. Die Kartbahn Oldenzaal

zaal heeft zaalruimte voor (bedrijfs)feesten, waar

bietet Raum für (Betriebs-) Feiern, wo nach dem

na het karten een barbecue, buffet en drankjes

Kartfahren ein Barbecue, Buffet und Getränke

klaarstaan. Voor een vrijgezellenfeest is een

bereitstehen. Für einen Junggesellenabschied

Grand-Prix race ideaal. Ook voor een kinderfeest-

ist ein Grand Prix-Rennen ideal. Auch für eine

je kun je terecht. De baan heeft een ruim terras

Kinderparty ist die Bahn geeignet. Die Bahn ver-

met horeca en is het hele jaar geopend, ook bij

fügt über eine geräumige Terrasse mit Gastrono-

regen. (online reserveren noodzakelijk).

mie und ist das ganze Jahr über geöffnet, auch bei Regen. (Online-Reservierung erforderlich).

Genießen Sie das köstlichste Eis Europas! Nach einem herrlichen Spaziergang oder einer Fahrradtour in der schönen Umgebung können Sie bei Na een heerlijke wandel- of ﬁetstocht in de fraaie omgeving geniet je bij De IJskuip in Noord-Deurningen (net buiten Denekamp) van onder andere het lekkerste ijs van Europa. De lekkernij is ambachtelijk gemaakt van melk van Jerseykoeien uit het eigen melkveebedrijf. Bij De IJskuip schenkt men bovendien een heerlijk kopje kofﬁe, gemaakt van bonen uit branderij

De IJskuip

“Ben en Roland's kofﬁe”, gevestigd op het erf van de

Schotbroekweg 2

boerderij. Ook worden er ambachtelijk appelgebak

7591 ND Denekamp Tel.: +31 (0)541 - 293875 www.ervekuiper.nl

R LINK SOCIALE

(van “t Peerke”), tosti's, panini of poffertjes geserveerd, allemaal tegen zeer betaalbare prijzen. Bij het familiebedrijf kun je ook terecht voor laagdrempelige

MEDIA

rondleidingen langs de koeien. Kinderen vermaken zich bij de dieren of in de speeltuin. Ook het Hennie Kuiper Wielermuseum is de moeite waard.

De IJskuip in Noord-Deurningen (nur außerhalb von Denekamp) unter anderem das köstlichste Eis Europas genießen. Die Leckerei wird handwerklich aus Milch von Jerseykühen aus dem eigenen Milchviehbetrieb hergestellt. Bei De IJskuip serviert man außerdem eine herrliche Tasse Kaffee, hergestellt aus Bohnen der Rösterei "Ben en Roland's Kaffee", die sich auf dem Hof des Bauernhofs beﬁndet. Es werden auch hausgemachte Apfelkuchen (von "t Peerke"), Toasts, Paninis oder Pfannkuchen serviert, alles zu sehr erschwinglichen Preisen. Bei dem Familienunternehmen können Sie auch an einfachen Führungen durch die Kühe teil-nehmen. Kinder können sich bei den Tieren oder auf dem Spielplatz vergnügen. Auch das Hennie Kuiper Radsportmuseum ist einen Besuch wert.

Genießen Sie bei der Wassermühle Bels

Watermolen Bels Bergweg 9 7663 TB Mander Tel.: +31 (0)541 680213 www.watermolenbels.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

Das Restaurant Wassermühle Bels liegt mitten

Restaurant Watermolen Bels ligt middenin het dal

im Mosbeek-Tal, einer der schönsten Gegenden

van de Mosbeek, één van de mooiste stukjes van

der Niederlande. Sie können wunderschöne

Nederland. Je kunt prachtig wandelen en ﬁetsen

Wanderungen und Radtouren in den umliegen-

in de omringende natuurgebieden. Op het terras,

den Naturschutzgebieten unternehmen. Auf der

omringd door een fraaie bloementuin, kun je

Terrasse, umgeben von einem schönen Blumen-

heerlijke pannenkoeken, een biefstuk of een

garten, können Sie köstliche Pfannkuchen,

schnitzel eten. Ook kun je kofﬁe met gebak

Steak oder Schnitzel genießen. Sie können auch

bestellen of de lunch gebruiken met een broodje,

Kaffee mit Kuchen bestellen oder zum Mittag-

salade of een uitsmijter.

essen ein Sandwich, Salat oder ein Omelett

De naastgelegen watermolen is al driehonderd

essen. Die benachbarte Wassermühle ist bereits

jaar oud. Het restaurant bestaat zestig jaar. Voor

dreihundert Jahre alt. Das Restaurant besteht

actuele openingstijden kijk op de website.

seit sechzig Jahren. Für aktuelle Öffnungszeiten besuchen Sie bitte die Website.

WILD besonderes Angeln

WILD bijzonder vissen Hondenveldsweg 2 7667 RM Reutum Tel.: +31 (0)541 297928 www.wild.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

WILD besonderes Angeln bietet wunderschöne

WILD bijzonder vissen heeft prachtige visvijvers

Angelteiche für Sport- und Freizeitangler. Forel-

voor sportvissers en recreatieve vissers. Forellen

len oder Aale können mit nach Hause genom-

of palingen kunnen worden meegenomen naar

men werden. Große wilde Fische wie Karpfen

huis. Grote wilde vissen zoals karpers of Europese

oder europäische Welse werden wieder in den

meervallen worden weer teruggezet in de vijver.

Teich zurückgesetzt. Die Gäste können auch das

Gasten kunnen ook terecht in het sfeervolle

gemütliche Außenhaus oder die Terrasse mit

buitenhuis of op het terras met uitzicht op het

Blick auf das Wasser für Getränke oder Snacks

water, voor drankjes of hapjes. Bijvoorbeeld

nutzen. Zum Beispiel gibt es Kibbeling, ein

kibbeling , broodje vers palingﬁlet, kabeljauw-

Sandwich mit frischem Aalﬁlet, Kabeljauﬁlet,

ﬁlet, huisgemaakte WILDburger of een visplankje.

hausgemachten WILDburger oder eine Fisch-

Kortom een bijzondere beleving tijdens een leuk

platte. Kurz gesagt, es ist ein besonderes Erleb-

dagje uit voor het hele gezin, kinder- of

nis während eines Tagesausﬂugs für die ganze

bedrijfsfeestjes.

Familie, Kinder- oder Firmenfeiern.

Erlebe Twente mit allen Sinnen Das Restaurant Vinck lässt deine

Nachhaltiger Weinberg

Restaurant Vinck laat je smaakpapillen

Geschmacksknospen mit einem köstlich-

tintelen met een heerlijke lunch of diner.

en Mittag- oder Abendessen prickeln. Der

Het overgrote deel van de ingrediënten die

Großteil der Zutaten, die in der Küche

gebruikt worden in de keuken van Vinck

von Vinck verwendet werden, stammt

komen uit de directe omgeving. Van spelt

aus der direkten Umgebung. Vom Dinkel

voor het huisgemaakte zuurdesembrood

für das hausgemachte Sauerteigbrot bis

tot de runderen uit de stallen van Aogeler

hin zu den Rindern aus den Ställen von

Rund, allemaal van Twente grond. Dit alles

Aogeler Rund, alles aus dem Boden von

in combinatie met de wijnen uit eigen

Twente. Dies alles in Kombination mit

wijngaarden en wijnmakerij. Lokaler kan

Weinen aus eigenen Weinbergen und der

niet, en zo willen we het ook.

eigenen Kellerei. Lokaler geht es nicht, und das ist auch unser Ziel.

Die Winzer sind die treibende Kraft hinter dem Restaurant Vinck. Sie bewirtschaften zwölf Hektar Weinberge in ganz Twente. Die Weinberge werden mit großer Sorgfalt und Rücksicht auf die Natur gepflegt. Es werden keine Pestizide verwendet, und die Pflanzen werden mit speziellen Pflanzenextrakten angeregt, um sie widerstandsfähig gegen die Elemente zu machen. Die Weine werden jedes Jahr bei der größten internationalen Weinverkostung der Welt, der AWC in Wien, ausgezeichnet.

SÜDEN

De Wijnmakers zijn de drijvende kracht achter Restaurant Vinck. Zij beheren twaalf hectare aan wijngaarden verdeeld over Twente. De wijngaarden worden onderhouden met veel zorg en oog voor de natuur. Zo worden er geen bestrijdingsmiddelen gebruikt en worden de planten gestimuleerd met speciale plantenextracten om de planten weerbaar te maken tegen de elementen. De wijnen vallen jaarlijks in de prijzen bij de grootste internationale wijnkeuring ter wereld; het AWC in Wenen.

Ruhe und Weite Weinprobe

Die Umgebung ist ideal für Menschen, die Ruhe und Weite suchen. In der ländlichen

Die Winzer bieten jeden Samstag und Sonntag

Gegend rund um das Restaurant Vinck

um 14:00 Uhr eine Weinprobe mit Führung

kommen Radfahrer

durch die Weinberge und die Kellerei an.

und Wanderer auf

Während der Führung schlenderst du durch

ihre Kosten. In der

die Weinberge, staunst über den Prozess in

Nähe gibt es schöne

der Kellerei und genießt anschließend die

Routen. So beginnt

Verkostung eigener Weine mit passenden

beim Restaurant

Häppchen.

eine spezielle Weinroute für Radfahrer.

Restaurant Vinck Vinckenweg 83

De Wijnmakers verzorgt elke zaterdag en zon-

Geesteren Tel.: +31 (0)546 - 241161 www.dewijnmakers.nl

R LINK SOCIALE

MEDIA

dag om 14:00 uur een wijnproeverij met rond-

De omgeving is ideaal voor mensen die rust en

leiding door wijngaard en wijnmakerij. Tijdens

ruimte zoeken. In de landelijke streek rondom

de rondleiding struin je door de wijngaard, ver-

Restaurant Vinck is het voor ﬁetsers en wande-

baas je je over het proces in de wijnmakerij en

laars genieten geblazen. In de buurt liggen

gaat daarna genieten van de proeverij van

mooie routes. Zo start bij het restaurant een

eigen wijnen met bijpassende hapjes.

speciale wijnroute voor ﬁetsers.

Urlaubsmagazine 2026