建地
ISSUE 2 去與留之間 : 發展 . 保育
Content Page 1. Chairman's Note
-P.2
2. Editor's Note
-P.3
3. Event Review
-P.4
4. Corridor Poster
-P. 9
5. Interview with Dr. Poon -P.10 6. Poster Wall
-P.14
7. YMS Taiwan Study Tour -P.18 8. Introduction of Zephyr
-P.20
9. Members' Voice
-P.22
10. Products 找不同
-P.25
11. Game Corner
-P.27 3
Chairman's Note 今期建地將會介紹涉及保育議題的沙中線，對於平衡與 發展方案，社會上的持份者抱著不同的意見，眾說紛 紜。 事實上，要選擇一個完美的方案十分困難。每一個決 定，每一個決擇，其實就是兩個價值的對壘，犧牲在所 難免，只在乎怎樣平衡和接受。以上，也是我這一年的 體會。 當個人的價值觀跟身份和職責有所衝突，該如何取捨？ 我們究竟在追求甚麼價值呢？ 不久便會卸任幹事一職，本人僅藉此機會代 FLARE 向 各位會員表達我們的謝意，感謝大家對我們的體諒和支 持，你們的鼓勵令我們所有的付出和心血都更為值得。 Kan Hiu Long Hayley Chairman Surveying Society, AS, HKUSU Session 2014-2015 2
Editor's Note 迎新、開學、雨傘運動、考試、西港島線通車、倒數，霎眼間原來經 已是二零一五年。所謂光陰流逝，一去不復返，我們總想設法留住一 切認為最特別、珍貴的時刻。 過去一年間，作了不一樣的抉擇和嘗試，當中經歷過順利的時刻，然 亦有跌跌撞撞、顛簸不定的時間。面對艱難，慶幸總有人願伸出援手， 給予支持和鼓勵。曾有一個比喻，人生就像航海一樣，目標就如船舵 指引著我們的人生方向，信念就如船錨穩住船身以免被風浪打翻，當 中的喻意，確令人有著無窮的領會和感悟。 在過去一年，任編採的工作，對於亳無相關經驗的我，確實是一個大 考驗，妨似在摸著石頭過河，惟從挑戰中卻又令我得著可貴的經歷 ! 今期的建地，是本屆出版的最後一期建地，將介紹今年於港鐵沙中線 工地發現古井衍生發展與保育對立的議題。面對拆除與保留的聲音， 兩者皆各有利弊，背後代表不同人的不同價值觀，究竟如何能夠平 衡、滿足不同持分者的需要、處理因意見不合而衍生的矛盾衝突問 題 ? 當中確實存在著比客觀問題本身更複雜棘手的難題。另一邊廂， 從這件事件中觀察政府的決策能否真的擺平兩者的聲音，顧及彼此的 需要，對我們生活本身亦可能有所啟發。在嘗試分析和解說這些問題 中，希望能豐富大家思維的向導，當大家明白彼此的想法和理念後， 盼能清除彼此間的爭拗。 無論如何，在有時間、空間學習的時候，總想盡力拼搏，多作衝刺， 冀可發出最後的光芒 !
Law Cheuk Fung Samuel Publication Secretary Surveying Society, AS, HKUSU Session 2014-2015
3
Past Events Review 一年容易又過去～轉眼間 FLARE 已經差唔多上任咗一年。而 家就等我哋一齊回顧下呢一年有咩活動喇！ -By Yoyo
March Inauguration Ceremony 3 月 27 號 FLARE 正式上莊！
April
1st Product Sale 今年 FLARE 推出咗兩款新 Product， 包括 Soc 紙同索繩袋，都大受歡迎！
4
Cuttlefish fishing FLARE 舉辦嘅第一個 Sport Function，就係 Chok 墨魚喇！當晚大家都玩得好開心！
April
Superpass and Farewell 臨近考試，FLARE 喺 4 月 22 號舉辦咗 Superpass and Farewell，幫大家打打氣之 餘亦都 Farewell 埋將要畢業嘅師兄姐！
June
Running Man Running Man 大家睇就睇得多喇， 親 身 落 場 玩 又 試 過 未 呢？ FLARE 喺 6 月 14 號 舉 辦 咗 第 二 個 Sport Function － Running Man， 等 大 家 可以一嘗做 Running Man 嘅滋味！
August
Surveying Society Orientation 2014 今年 SSO 嘅 Camp period 係 8 月 24-27 號。 我哋同一大班 Freshmen 入咗梅窩經歷咗既 難忘又開心嘅 4 日 3 夜。透過連日精彩嘅 Program，大家嘅友誼都增進不少！
5
September
October
HKCA (YMS) Visit 9 月 25 號，YMS 嘅 代 表 黎 左 HKU 作分享。當日除咗介紹 YMS 比大家 認識之外，亦介紹咗 YMS 來年將會 舉辦嘅活動，更邀請咗一啲之前參 加過 YMS 活動嘅同學分享吓感受。 Hiking and BBQ 秋高氣爽最適合去行 下 山， 所 以 FLARE 喺 10 月 17 號 舉 行 咗 第三次 Sport Function : Hiking and BBQ，等 大 家 喺 Reading Week 可以去呼吸下新鮮空 氣，舒展筋骨。
2nd Product Sale
6
Department Photo Taking 新學年點少得影返張大合照呢！喺 10 月 21 號，我哋齊齊喺中山階影大合照。
October
30th Anniversary Dinner SS 原 來 已 經 30 歲！ FLARE 喺 10 月 28 號 舉 辦 咗 30th Anniversary Dinner 為 SS 慶生！當晚除咗有小遊戲同精彩 嘅表演外，仲有大抽獎，大家都玩得好開心
November
Information Day for Undergraduate Admission 2014 11 月 8 號喺 HKU 嘅 Info Day，當日好多同學返咗嚟 幫手做 Helper，介紹 Surveying 比一班中學生認識。
Recruitment of Executive Committee of Session 2015-2016 話咁快 FLARE 距離落莊 嘅日子不遠，係時候要 搵接班人。所以我哋係 11 月 4 號舉辦咗招莊， 比有興趣上莊嘅同學了 解多啲。
Joint Society Industrial Fair 2014 – Public Forum and Site Visit FLARE 喺 11 月 8 號 聯 同 幾 個 相 關 嘅 Society 舉 辦 咗 Public Forum。 當 日 我 哋 邀 請 咗 幾 位 Guest Speaker 同台下一齊討論有 關新市鎮發展嘅議題，相信大家 都獲益良多。除此之外，仲有一 連串嘅 Site Visit 添！
7
November Talent Quest 一 年 一 度 嘅 Talent Quest 喺 11 月 19 號舉行，當晚 除咗有好多同學上台大 展歌喉之外，我哋更加邀 請到我哋嘅師兄 Hinry 同 佢嘅樂隊「未能接通」嚟 做表演嘉賓！
HKIS (YSG) Visit 11 月 20 號，YSG 嘅 代表嚟 HKU 同我哋做 分 享。 透 過 討 論 同 問 答 環 節， 同 學 們 都 對 Surveying 各個 Division 有更深入嘅了解。 Superpass 又 到 Sem 尾，FLARE 喺 11 月 25 號 舉 辦 咗 Superpass。大家一齊切 燒豬，寫揮春，祈求過 三爆四 RICS matrics Visit 喺 11 月 28 號， FLARE 邀 請 咗 RICS 嘅 President 嚟作分享。 台上台下嘅互動交流令 同學們對女性係建造業 嘅角色又更多嘅了解。
8
莊期就嚟完結，我哋好多謝大家呢一年來嘅支持！ 希望你哋都會鍾意我哋為大家精心策劃嘅活動喇！
Corridor
Interview with Dr. Poon 每當提起 Dr. S.W.Poon，大家 大 概 會 想 起 他 教 授 Building Technology 時 循 循 善 誘 的 樣 子。除了他親切認真的教學 外，大家還認識他的另一面 嗎 ? 知道他的求學、工作經歷 和個人興趣嗎 ? Dr. Poon - P Samuel - S
10
S：知道你本身是一位工程師，為什麼會改為在 HKU 教書？ P：我在中學時代是讀理科的，但在中六時讀了三個月便沒有讀 下去，開始在社會工作。那時我從事有關 Traffic Statistics 的工 作，起初打算工作一輩子，但在兩三年之後，便猶疑應否在這行 工作下去。當時我打算進修，在那時代我不能夠再讀預科，唯有 自修 GCE 的 A-Level。取得兩個 A 之後，我報讀了香港理工學 院 ( 理工大學的前身 ) 的 Structural Engineering 課程，讀了四年之 後完成了學會的考試，這相等於一個學士學位的學歷，之後我就 成為了一個 Graduate Member，開始了我的專業工作生涯。之後 我在兩間顧問公司工作，負責新市鎮發展，項目包括元朗錦綉花 園及愉景灣。約三十年前，我離開了公司並開始在理工教書。兩 年之後，我便去了英國讀 Master in Construction。那時不是很多 人喜歡讀 Construction，喜歡 Construction 的多會在地盤工作，而 不會去教書，而鑽研學術的人則會認為這門學科太實務而不太願 意去讀，當時在理工的所屬的學系希望有專職於 Construction 的 教職員，而我也做過橋、水壩、水務工程等建設，於是在沒有 其他選擇下，我便去了英國讀一年碩士課程，之後返回香港理工 工 作。 幾 個 月 之 後， 港 大 Department of Building (Department of Real Estate and Construction 的前身 ) 就聯絡理工想找一些教師兼 職任教 Construction，我去教了一個學期之後就轉為全職教師，由
1986 年起任教工料測量課程的 Construction Technology。幾年後， 我又想尋找一些新挑戰，於是在 1990 年，去了新加坡國立大學教 書。但兩年後，我回到理工教書，再過多三年，又回港大教書，直 到現在。 S：除了教學外，你還有其他相關專業的工作嗎？ P: 除了教書，我還會專注 Outside Practice 和研究，亦曾做專家證人， 在法庭提供意見，研究建築倒塌意外的成因。在近幾年，我參與了 關於 Construction History 的研究，考察英殖時期留下來的工程，例 如在港島的水塘。此外還有石礦業的發展史，因為石礦業在那時很 重要，全港亦有很多不同的石礦場。另外，當古物古跡辦事處發掘 到文物，亦曾邀請我就相關工程提供意見，如在金鐘威靈頓兵房中 用石建成的海牆。 S：Dr. Poon 你有什麼個人興趣？ P：我很喜歡踢足球，可說是一個「波牛」，在讀書時期有踢過校 際和大專比賽。但自從膝蓋受傷之後，便少了踢足球，轉以看球賽 為主。我從八十年代起便喜歡利物浦，其隊歌“You’ll Never Walk Alone”更是振奮人心之作 !
Dr. Poon 展示他的考古收藏品
包括宋代 << 清明上河圖 >> 仿製 品，當中的宋代古井可供參考
11
談談在沙中線土瓜灣站地盤掘出的宋元古井 等得脖子也長，原定於 2018 年底通車的港鐵沙中線建造工程一 再停滯，為了什麼 ? 原來是因為去年在土瓜灣站地盤陸續發現的 宋元遺蹟 ! 有人認為應先暫停工程並把所有發掘文物原址保留； 亦有人認為應讓發展先行，盡快繼續工程。 究竟清拆與保留之間，還有什麼方案能取得平衡 ? 就讓我們來 聽聽 Dr. Poon 的看法吧。
S：早前在新聞得悉你曾參與過古井的考察，你對古井的結構有 什麼看法？ P：我認為視乎井身是圓形還是方形。從一個工程專家的角度， 井應該是圓形才對，因為井中和四周會有水，令井身受壓比較 平均，況且一般來說，除非是預製件，否則圓井比較易砌，因 為用石頭砌圓井，石頭大小的標準較方井低。我們看看井底， 如果在沙中線的發掘的井符合宋代 << 營造法式 >> 書中所提及 過的建造方式，就能證明它是官方的井。現在井底的建造方式 和填泥使用的物料，我們都不知道。或許當中有什麼東西連接 著石頭？這些都有待古井拆出來才能考究。先姑勿論錢的方面， 因為聽說拆與不拆的費用差得頗遠，但從知識層面而言，原址 保留對增加考古知識起不了什麼幫助。
12
S：你會如何評價古井的考古價值 ? P：從沙中線的四方古井的例子，結構來說其實是簡單的，可是 從現代建築角度而言並不是太入流，那麼古井究竟有什麼特別 之處呢？這有待把井身結構拆開才能清楚了解。現在有人提出 了幾個方案處理它，如原址保留，或者先以人手拆除，待車站 建成後再另址重建，而我自己個人認為應作某程度的動工，因 為有時候我們需要把它拆掉才能知道它是怎樣建成的。這將是 一個歷史性的發現，讓我們了解在七百年前井是怎樣建造的。 假如你不拆掉它，你就不會知道它是如何建造的，例如井身的 連接位，是用直接拼砌，還是當中有其他東西作連接？此外， 古時候也有特定的填泥方法，在這本宋朝 << 營造法式 >> 中亦 有提及一些建造的方法和填泥的材料。所以，沙中線的古井應 拆出來看看，觀察一下井附近的泥是否有書中提及的材料，才 能證明這是官方的井還是民間的。回到拆與不拆的問題，如果 有古代文獻提及的話，當然最好不要碰它，但若果是一個普通 的井，拆出來就能找出它是如何建造的過程，這其實是長了知 識，也是值得的，況且古井的石頭在標記後亦能夠重砌，回復 原貌。 在政府方面，其實我曾與古跡辦有 多次的交流，當工程中發現有歷史 價值的文物時往往需要停工，讓古 跡辦的專家考究過才能復工。但在 香港，時間就是金錢，所以港鐵工 程有機會未必跟足程序做事。因 此，很多人會覺得古跡辦的工作妨 礙了工程進行，未必有效地做事。 相比香港政府，中國內地政府的做 事彈性比較大，能即時管理發現古 物的地方。在香港，地方實在太 小，工程亦太趕，並不能跟大陸相 題並論。有時候可能為了趕及工程 進度，或者工程人員可能不懂得分 辨什麼是古物，不通知古跡辦的情 況時有發生。
宋代 << 營造法式 >> 書冊
13
Poster
S：這樣說，古跡辦的角色是否比較被動？ P：對，如果進行工程時，發現該地方有可能掘出文物，在這方 面有研究的人，亦即是古跡辦，應主動參與。我認為，其實土 瓜灣站可以命名叫 " 宋王臺站 " 或者 " 聖山站 "，這更能反映該 地的歷史價值。而在外國，某些車站設有一些小型博物館，這 是較有效的歷史教育方式，而不需要硬銷。 S：如果是這樣的話，在土瓜灣站內建造一個小型博物館會否是 一個可行的發展模式？ P：當然是，這能幫助我們認識更多歷史。有人認為應原封不動， 並把泥土填回，避免古井遭受任何損害，我覺得這樣做未免太 過虛無。其實把古物拆掉，再另址重建其實也是保育的一種方 式，如在赤柱的美利樓，前身原來是金鐘的兵營。有人會反駁， 這不是原址保育，但這其實是很難的。 S：有部分井政府會保留，有些會拆，是根據什麼因素決定的呢？ P：其實有十個指引決定去保留還是拆掉，如果有曾有重大事情 發生過，保留是最好的方案 ; 但當它支離破碎，拆掉重建可能較 好。綜歸來說，需視乎古井的歷史價值和完整性。看回被拆掉 的 J2 古井，附近沒有建築物而只有引水槽，當時古跡辦曾想過 那裏會不會是一個驛站，提供水給馬和家禽等，但這並沒有文 獻紀錄。J2 古井正正能推斷古井的底是如何建成 , 用以填補宋 朝古井知識的空洞。最重要的是，古井能否給予我們知識。有 時候在考古過程中，掘出來的化石骸骨可能並不完整，但我們 可以填補，去重塑一個較完整的歷史遺跡。 S：聽說用人手拆掉的費用比原址保留 的還要便宜，差別在那裏 ? P：對啊，拆掉是比較便宣，保留的話， 井需要很多支撐，並且令到工程不能 順利進行。
16
備受爭議的 J2 古井。去年 12 月 8 日，政府 決定採納古諮會的建議，將 J2 井以人手拆 卸後重置。
S：考古在香港存在什麼限制？ P：在香港，考古並不受大眾所重視，除非在工地挖掘了古物， 如今次的沙中線地盤和早年的赤臘角，才會主動去考究，不會 有前膽性去做。 S：古諮會主席林筱魯先生認為在香港對古物重視程度較低，例 如參觀李鄭屋古墓的人比較少，與其作原址保留，不如把它重 置更能得到更多知識，這個說法會不會比較切合學術的角度？ P：這也不一定，但在這情況也算合適，亦不是適用於所有情況。 S：有人提出把土瓜灣站移除，或者把路軌改道，你覺得這是否 可行的方法？ P：早期的話會比較可行，但現在已經太晚，隧道挖掘已經開始， 不能隨便更改。如能一早預知並在啟德機場停用後便開始挖掘， 絕大部分的文物也能挖出來。香港始終不太重視文物保育， 並 不會花費數億去挖掘，不像外國有大部分人熱衷於文物保育， 即使導致很多人有經濟損失 , 發現少許跡象也會停下工程。如果 政府能夠預先知道文物發現，就不會令工程超支及延遲。所以 說及早規劃與實地考察皆十分重要，如果不做好，之後就可能 會有問題發生，一口井也可以造成數以億計的超支，而高鐵站 的延遲亦是另一個例子。 S：關於沙中線的井，會不會有方法發揮到這些古井的價值或者 平衡各方的利益？ P：在平衡各方的利益而言，現在香港在進行規劃工作前，都會 進行公眾諮詢，之前亦曾進行很多講座，我認為應該讓更多歷 史學家參與當中，評估當中有可能掘出的文物。當進行可行性 測試和實地考察時，亦可邀請一些歷史及考古學家加入。至於 如何發揮古井的價值，則可以把當中的建設和一些歷史串連起 來，使其更有趣味性。例如只說發掘到一個井，這可能很悶， 沒什麼特別，但如果加入歷史的成份，市民便可以看得闊點。 我希望可以發現更多從前沒有人留意的古物，並與公眾分享。
17
YMS Study Tour
其 中 一 個 YMS 每 年 最 重 要 的 活 動 就 是 一 年 一 度 的 YMS Study Tour !
-By Ricky
YMS Study Tour 每 年 都 會 到 不 同 的 地 方 去 交 流， 而 過去的一年我們就到了台中和台北。其實每年 YMS Study Tour 都不單會到不同地方交流，還會有自由時間 給我們到處逛逛，感受當地文化，可以說是寓學習和 玩樂於一身的活動。更難得的是在這個 Study Tour 裏， 我們會有很多機會和其他院校的同學和在建築行業裏 工作的「組爸組媽」相處，既可以擴闊自己的社交圈 子，又可以得到更多實用的智識，絕對是一舉兩得。 以今年 Study Tour 為例，五日四夜的係 YMS 的資助下， 每人只需要大約三千二百元，非常便宜。有別於其他 活動，在整個 Study Tour 結束後，大家仍然會主動約 一些 Re-U，關係仍然非常好。
18
第三日我們就到了台北蘇花去實地 考察蘇花觀音隧道。首先，我們到 了蘇花改工程展示館去了解觀音隧 道的結構和位置。經過一輪簡單介 紹後，我們便到觀音隧道去考察。 而我亦是首次徒步進入隧道，心情 當然有些緊張。圖中所見，隧道裏 即使正進行改善工程，但也管理得 井井有條，工地和行車線的指示十 分清晰，大大減低了發生危險的機 會。而最令我深刻的是隧道裏的整 潔度。在香港，街邊的地盤總是十 分骯髒；但在這地盤，那些工業廢料和垃圾處理都處 置得十分妥當。 在每日的行程後，也會有空閒時間，每組人也會到不 同地方消遣。而我們亦有到台灣不同夜市去玩樂，當 中也有不少歡樂回憶。半年後將會再次有另一次 YMS Study Tour，有興趣的 Members 記住到時要盡快報名！
19
20
候選主席 候選副主席 候選內務秘書 候選外務秘書 候選財務秘書 候選福利秘書 候選出版秘書 候選宣傳秘書 候選體育隊長 候選榮譽公共關係秘書
陳均鈉 葉天蔚 唐蒨玲 伍文蔚 葉子豪 陳凌晞 麥鎮軒 蘇麗樺 許廷峰 侯兆軒 21
Members' Voice 去年年底，港鐵西港島線開通，率先開通香港大學站至堅尼地 城站的路段，鐵路的覆蓋網延伸至港島西區堅尼地城，作為港 大房建系的學生，大家對這項與生活有切身關係的重大建設有 何看法 ? 閑談夕陽西環 聖誕長假普世歡騰，西港島線亦在一片普世歡騰中開通。港大 即成了一大新景點，自由行旅客一批又一批，從不踏足西環的 人亦趁機湊湊熱鬧。對一眾日日趕 23、40、970 的同學，地鐵 開通有如多了道隨意門，”港大真係話咁快就到”。 正當我們 為每日上學時間更有預算而呼一口氣，或者為每日多睡兩刻鐘 而歡呼之際，回首看看這寧靜閑適的香港大學，以及隨歲月老 去的西環。香港在時代巨輪的擠壓下，似乎又失去了一處寧靜 社區，一嘗新鐵路的人潮似乎為西區的變天添上多一分感歎。 地產市場當道的香港，地鐵所及之處，其地價樓價亦必然水漲 船高。西營盤、石塘咀、堅尼地城等傳統舊區，一直未受中環 白領儷人青睞，樓價租金相對穩定，而且跑輸整體樓市。早年 在西環購入樓宇多為自住，或者倚賴租金收入，當中又以學生 或長期年長租客居多，樓宇升值潛力未見理想。這皆因西環位 置隔涉，出入車程長，即使後來四號幹線高架天橋開通，亦窘 於中上環塞車之擾。自 2006 年西港島線拍板興建，西區樓價租 金升幅一直優於全港平均水平，此勢至一四年五月始見回調。 筆者長於南區，中學有幾位長居西環的好友，他們目睹西環樓 價升勢之凌厲，紛紛”呻笨”，埋怨當年家人不會購入所居物 業，或者太早售出套利。當然，時間從不回頭，或者，”有早知， 冇乞兒”，正好為他們的埋怨作結。家父亦為堅尼地城卅年老 街坊，地鐵開通重臨石塘咀，亦歎西環的變天。 正因為西區租金相宜，長期租客居多，數十年老舖才能長年駐 守。此況尤見於只賺微利糊口小舖，如小士多，或者冰室茶餐 廳。士美非路，吉席街，厚和街，有數之不盡街坊小舖，是西 環人成長的回憶，亦是歷史見證人。尤註此西環人並非指住舍
22
堂或租住小房子的港大學生，而是土生土長的西環居民。在樓 價上升的勢頭中，租金無可避免緊隨，再加上中環白領青睞西 環蠻夷地，他們不要賣咸魚賣艇仔粥賣孖條的小舖頭，而是 Parknshop International 或者 City’Super，或者是意大利菜西餐廳， 或者是酒吧。小舖又豈是他們的爭舖位對手？掙來的錢都入了 大業主口袋去，不如早日歸去，頤養天年；又可能另謀高就， 再尋生計。 發展本來就是硬道理；又云：物競天擇，適者生存；糊口不來 的生計成為時代巨輪下的亡魂，本是資本主義下的定律。今日 尚存的小舖，他們的明日尚為未知之數，更應該趁他們尚在時 多看幾眼，以我們有的魄力為他們留下痕跡。西港島線通車， 現存的少數舊城面臨蘇豪式的高級食肆進駐。香港的確是健忘 的城市，所謂的小舖迅間被時間沖散，城市的記憶中不復有他 們的影子。也許，再過數代，香港大學學生印象中的西環，不 過是第二蘇豪區，或者第二蘭桂坊罷了。 - Kelvin To, Year 3 (4-yr) 西港島線終於通車，住在港島的我，不用依賴九曲十三彎的 23 號。為了快，為了那程半價，理所當然我舉腳贊成此項目。不 過仍然有讓人憂慮之處，1 月 20 日 A 出口 8 部升降機齊齊故障， 讓我懷疑電梯長期應付高人流的能力，始終 8 部電梯是我平時 出入 Campus 的必經之路。但配套可改善，我依然愛地鐵。一個 字：太方便了。 - Jason Mak, Year 1
23
西港島線最明顯的影響係令我番學時間快左，以前搭開既大部 分時間脫班脫到痴哂線，朝早就逼到痴線既 970 同 970x, 又或 者係極不穩定，有時勁多人排隊，有時又會等極都唔齊人既中 環至香港仔既紅 Van，令我番學時間個 Range 可以由 1hr 去到 1.5hr。最穩定既係最慢既電車，但要水街行上去都好辛苦。而 家我搭 MTR 好穩定係 1hr 就可以到香港大學站，對我黎講的確 係一樣恩物。 加上我而家住緊龍華街，有 MTR 亦都唔洗等 Shuttle，隨時隨地 都可以來回。記得之前係宿舍趕番 Campus 飛的，比個的士佬亂 兜，呃錢之餘，又搞到遲到，而家通車後 MTR 應該不比的士慢。 以前印象西環堅尼地城個邊唔太為人熟悉（除左中聯辦外）， 新界甚至九龍人應該唔會無端端會去果道。正正係咁，西環仲 保留一種九十年代既味道，不像我屋企屯門，出世到而家十多 年已經變哂樣。西環冇又一城，奧海城呢 D 大商場，西寶城呢 個商場仔已經好似係最大。地鐵通車後，相信起大商場都係無 可避免，好多區都係，例如我個區：屯門西鐵站起完，隔離即 刻起高級住宅加大型商場 V city。其實西環既居民好多係公屋基 層既老人家，大型商場對佢黎講根本係冇用，基層市民係唔會 去個 D 高級商店。但而家起大商場好多時就係引入 D 高級商店， 取締哂平既商店，咁就唔係咁好囉。做番 D 實際野仲好，例如 整寬條路，例如堅尼地城既主要道路係卑路乍街同吉席街，每 條路得一條行車線，一去一回，加上又有電車爭路，又要比巴 士上落客，而家已經成日塞。假如你係由 4 號幹線干諾道西天 橋想去大口環域多利道，一定要經過卑路乍街。隨住 MTR 落成， 有新發展後，相信個路面交通負荷會變大，希望政府會有 D 良 好方案去解決呢 D 問題。 - Rock Cheng, Year 2
24
Products 找不同 各位 Surveying 的同學都應該對 SS 的 Products 有唔不錯的認識！ 想測試自己的 Society Products 的認知同敏感度，快啲玩以下的 遊戲！請大家於下列兩幅圖中，找出不同之處 :D - By Sarah
25
Answer:
26
Game Corner
- By Happy
冬天凍冰冰，手手腳腳唔聽使？
呢個遊戲比大家郁郁手指頭，靈活下腦筋醒醒神，等大家新嘅一年輕鬆迎接新挑戰☺ 呢個 2 人遊戲規則好簡單，類似手忙腳亂遊戲，不過唔用手腳，用手指... 睇唔明？唔緊要！玩法真 係好易明。 首先，每人諗一個 5 個英文字母嘅字。5 個字母依次序代表你 5 隻手指要擺嘅位置。跟住，跟據下面
~同埋 。其中 個轉換表，逐個字母查下屬於邊個符號，符號有 6 種，分別係 、 、 、 、~
代
表’NO’，任何時候都唔可以擺手指落去，至於 代表百搭，即果隻手指可以任意擺除左外任何格 仔上面，而其他 pattern 就照跟番嚟擺。 一個玩家玩完一個字母後到另一玩家玩，再到第一個玩家玩第 2 個字母，如此類推直至其中一方隻手 指比自己或者對方塞住再擺唔到落去，咁佢就輸左啦。記得記得，一開始係有好多選擇，但係你盡量 arrange 好唔塞住自己下一隻手指嘅同時，不妨試下跨出去阻住人地下一隻手指，正所謂進攻就係最 佳嘅防守，話唔定有意外收獲呢！ 喂，又話好易明嘅，咁大段字，懶得睇喎... 都唔緊要！有示範，就等我用 FLARE 呢個字搵人對戰啦！ 例子: FLARE 第一個字母 F 由大姆指表示，根據轉換表，F 屬於
姆
，
即百搭，我就亂擺去右下角啦，右圖用黑底白字表示， 而對手都揀左個圈放佢隻姆指，用白底黑字表示。 姆 姆
到第二個字母 L，對番表，又係百搭，咁我就擺左一格
姆
啦。而跟住到對手隻食指都擺好啦。
食
如此類推... 食
姆 中
食 食
中
姆 中
食
姆
姆
食
中
姆
無 中
食
姆
姆
食
姆
食
中
姆
姆
無 中
食 食
姆
到第 4 輪，對手放唔到佢隻無名指落指定格仔，咁佢就係輸左啦。
B H N T Y Z~ ~E K M Q W FLRSX ACIOU DGJPV
係咪明哂呢？快啲搵朋友一齊玩啦！
仲有，估唔估到 example 個對手揀左咩字呢？都知你估到啦，就係 HAPPY 啦！係玩得開心之餘，都祝大家 2015 年過得開開心心☺
27
28
There is no decision that we can make that doesn't come with some sort of balance or sacrifice. -Simon Sinek