États financier 2011-2012

Page 1


"1 && (# # $& - -2 & % % # $ 4 "$ && ( $ # $$ 5' $3 #&

"& ) $& '' ( "% ! " # & % & '#$ $(# & (#54 #$ & % % # $ 4 "$ && ( $ # $$ 5' $3 #& 6 7"# ( - $$ $ !% &# " # $ '#$ $(#+ " - & & % & & %&" & !%) " # $ & ( #'& $ & " ! 1 (#( ( & 8 ( 6 #$&# 7"!"$ %&"-% & #$(# & -% / & ( - 2 & ! " & #$' - # $& 1 #( #) &9 # ( # $ & & $& 2 % # $ %& $ # $ '# + ( & % & '#$ $(# & ( $' -%- $ "1 #$(# & ( - 2 & 0%$% - $ ( $$"& " $ #$&# 7" " ( $ : #$ $ 7"! ( $&# + ( -- $%( && # " - % # $ !% & '#$ $(# & 1 - & ! $ - # & &#0$#'#( #) & %&" $ ' " & " ! " &9

& $& 2# # % ( $&#& 8 1 #- "$ #$# $ &" & % & '#$ $(# &6 &" 2 & $ " # 9 "& ) $& '' ( "% $ " # & $ & $ - & ! " # 0%$% - $ ( $$" & " $ 9 & $ - & 7"#+ $ 7" $ "& $ "& ( $' -# $& "1 +0 & % $ 0# 7" $ "& $#'## $& % #&# $& ! " # ' 3 $ 8 2 $# ! &&" $( #& $$ 2 7" & % & '#$ $(# & $ ( - $ & ! $ - # & &#0$#'#( #) &9 ;$ " # #- #7" -#& $ <") (% " & $ )" (" # # & % %- $ & 2 $ & ( $( $ $ & - $ $ & & #$' - # $& ' " $#& $& & % & '#$ $(# &9 (/ #1 & (% " & +) " 4"0 - $ ! " # " 6 $ -- $ & $ %) " # $ & #&7" & 7" & % & '#$ $(# & ( - $ & $ - # & &#0$#'#( #) & %&" $ ' " & " ! " &9 $& !%) " # $ ( & #&7" &6 ! " # " $ $ ( $&# % # $ ( $ : #$ $ ! $ # % $ &" % # $ %& $ # $ '# + & % & '#$ $(# & '#$ ( $( ) # & (% " & ! " # #% & "1 (# ( $& $( &6 $ $ $& 2" ! 1 #- "$ #$# $ &" ! ''#( (# % " ( $ : #$ $ ! $ # %9 ;$ " # ( - %0 - $ ! %(# # $ " ( ( + #% & -% / & ( - 2 & $" & " ( ( + #& $$ 2 & & #- # $& ( - 2 & ' # & # ( # $6 -=- 7" ! %(# # $ %& $ # $ ! $& -2 & % & '#$ $(# &9

"& & #- $& 7" & % %- $ & 2 $ & 7" $ "& ) $& 2 $"& & $ &"''#& $ & #%& " ' $ $ #$# $9


> $ )#&6 & % & '#$ $(# & $$ $ 6 $& "& " & & ( & &#0$#'#( #'&6 "$ #- 0 '# + &# " # $ '#$ $(#+ % % # $ 4 "$ && ( $ # $$ 5' $3 #& " - & 6 #$&# 7" & %&" & & & ( #)# %& & & ' "1 %& # " ! 1 (#( ( & 8 ( 6 ( $' -%- $ "1 #$(# & ( - 2 & 0%$% - $ ( $$"& " $ 9

- 2 & 0 %%&6 1 &5( - 2 & " #&%& ? @ A?$ # B . 4"#


!" "#$%

&''()*%(

+$%

"2) $ # $& ( $ #2" # $& A$ B " & A$ *B F" 5 " 2%$%'#( $ $& ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9

, -. . / , - 01

/

, -. . / C C, D EC * , - 01

-

-

*C

, 1.- 0-

-

, 1.- 22-

C

1 2 .02 0 .0 10 0

1 2 .02 0 .0 10 0

,C *C E *, GE C

0. . . - ,. 0.

0. . . - ,. 0.

, . C,. G. G E E

, ,,1 11

, ,,1 11

E G

3 4 # & ) $ 0 & & (# "1 $ ( " & & $$ & && " ( & #& 0%$% "1 ' $( # $$ - $ #& % ( - $ 6 !/%2 0 - $ $( $ & #& "2 #(# % - # $ $ & - H " &

3 4

2 . /

- /

2 . /

. E E D


5

$77(8+" 9 !" "#$% >

1(% $ & "# & &" & (/ 0 & I# - $ & #$ ' $ & A

-. / 2 . ? 0 - @ /

,

4#(6" $77(8+$+& #&!& ( & +(# ( : )# %( (); ( %$ 7#$ 8 :< &( ( &''()*%( 8$ $ &( ( :#"6 =$ 8( 2 - /

+$%

C. E D

/

/

- . /

-

2 .

. E E

-- .

2 ,

5

-- . /

2 , /

2 ,.- /

,00 /

C E D


B

2 !" "#$%

&''()*%(

+$%

A

$( #&& %2# " & A$ ,B #& H%& J ) $( ) $( & A "&B #$ ' $ &

,-, / , 2 - ,,0

/ ?,,0@

,-, / , 2 -

,. D ... GC * 5

- - ,2

?,,0@

- 1 1.-

E , E.

5 8 & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(96 & $& #$ % = $# - # % -2 " & - $

2.

2.

,E

A$ .B

2

2

G

, 1

, 1

C

> A$ CB

0 , -0 / ** * D

- 0 20 /

2 ,.- /

2 010 /

/

2 010 /

C* * . D .* .E.

2 010

2 010

G C

CE

2 ,.-

2 ,.-

, C

-- . 2 ,

-- . 2 ,

5 5

0 -

2 ,.-

,00

C E

- 0 20 /

2 ,.- /

0 , -0 / ** * D

A % # " & ' #& ( " "& "# & %&

A$ EB

$ '' ( %& K $ & 0%$% )%& ! '' ( # $& ! #0#$ #$ $ 5 $ & #-- "2 5 $ & %) H $( " & L "1 ' $( / $# ( $ # $$ 5 $ & %) H $(

; ? ; ? J ?

6 -#$#& " 6 -#$#& "


1

C 5 % % # $6 "$ 0 $#&- & $& 2" "( #'6 & "$ & (#% % & $& ( # 5 ( # $& ( $& # "% $ ) " # ( $ # $$ &" & & (#% %& ( # $9 % % # $ <") 8 J% $ "#&& - $ 4 "$ && ( $ # $$ 5' $3 #& 9 % % # $ & 1 $% % !#- : &" ) $"9 C

3 > ':+$*&%&+" :$# 7 & "# & & (/ 0 & ''% $ & "1 % # $& ( " $ & % % # $ & $ %& $ %& $& $ & 0%$% 9 & % # $& #) & " ( - $ "1 ) $( & $& & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 & $ %& $ % & $& $ & #-- "2 9 +&%& $+& ( +&'$+& % # $ J% & '#$ $(# & & $ & #$(# & ( - 2 & 0%$% - $ ( $$"& " $ 7"# J" # #& # $ ( #$ & & #- # $& /H /+& & ' # & # ( # $ H $ "$ #$(# $( &" & ( #'& & &&#'& %& $ %& &" %& $ # $ & ( #'& & &&#'& %) $ " & 8 & % & '#$ $(# & #$&# 7" &" & & & "# & (/ 0 & ( $& %& " ( " & % # )#&% & % & '#$ $(# &9 & - $ $ & % & " # $ = #''% $ & ( & & #- # $&9 +$+$+& ( :# )&+ % % # $ ( - 2# #& & &"2) $ # $& ( $ #2" # $& & $ -% / " 9 & &"2) $ # $& ( $ #2" # $& '' ( % & & $ ( $& % & 8 # "# & ! 1 (#( " ( " & "7" & (/ 0 & ( $$ 1 & & $ $0 0% &9 & "# & !#$&( # # $&6 ( $ #2" # $& & - H " &6 ( #& # $& !#$ % = & & $ ( $& %& &7"!# & & $ 0 0$%&9 & " & "# & & $ ( $& %& &7"!# & & $ 3"& " &7" " ( ") - $ & #& $$ 2 - $ &&" %9 (#6&8( #(D) E +&+#( *" "6 %( % % # $ $ " # 1 ( & & ( #)# %& & $& & & )#( & 7"! 3 # 2%$%) & 7"# "# ( $& ( $ "$ $ -2 !/ " & ( $&# % 2 9 $ #& $ ( - 1# % #$/% $ 8 ( - # # $ ( & / " & 8 % -#$ # $ " 4"& ) " 6 & & )#( & 3"& 8 # 2%$%) $ & $ & ( $& %& $& & % & '#$ $(# & % % # $9


-

C

3 > ? )&+(@

'' *&%& $+& & #-- 2# #& # $& & $ ( - 2# #&% & " ( M 9 & & $ - # & $ ' $( # $ " " % )# " # & #- #) & $ -% / J - #&& - $ #$% # "1 "1 $$" & &"#) $ & N - "2 - $ %7"# - $ 7"# - $ - % # #$' - #7"

O O6 , O6 O

%$8('( + ( - $ $ ( # $& $& & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(96 "$ & (#% % & # 6 & ( - 2# #&% 8 ) " ( $& # # $9 ( - $ & "0- $ % 7" 5 " 2%$%'#( $ #-#$"% & #)# $ & %( %& & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9

+#)'( + 7& $ 8&(# % % # $ ' # (/ #1 ( && & & ( #'& & & &&#'& '#$ $(# & ' 3 $ &"#) $ N & %2# " & & ) $( & 8 & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 & $ %) "%& " ( M +& - #&& - $ & $ -% / " "1 !#$ % = '' ( #'9 & 0 #$& & & #%& 8 %( - 2# #& # $ ( & ( #'& '#$ $(# & & $ %& $ %& 8 !% & %&" & ! 1 (#( " ( " & "7" # & & "#& $ 9 ! $( #&& & %) "% 8 4"& ) " & $ -% / " ( " & " - (/%9 & 0 #$& & & & $ %& $ %& 8 !% & %&" & ! 1 (#( " ( " & "7" # & & "#& $ 9 & ( % # " & ' #& ( " "& & $ %) "%& " ( M +& - #&& - $ & $ -% / " "1 !#$ % = '' ( #'9 & 0 #$& & & #%& 8 %( - 2# #& # $ ( & &&#'& '#$ $(# & & $ %& $ %& 8 !% & %&" & ! 1 (#( " ( " & "7" # & & "#& $ 9

+#)'( + 7& $ 8&(# 9 & 7 #'$+& E 7 )# &# (+ :#" ( +$+& % % # $ &! & %) " " (/ #1 ! #7" (/ # G. 6 P $& "- $ & '#$ $(# & K #$' - # $& 8 ' " $# %& $ # $ Q6 " $" ! $& # " $ # $ & - 2 & 0 %%& A B " # " & (/ # & G. 6 P $& "- $ & '#$ $(# & K #$' - # $& 8 ' " $# Q G. 6 P $& "- $ & '#$ $(# & K %& $ # $ Q9


0

C >5 > $+#&' & ( 8$ $ &( 5 $( # $$ - $ 5 L "$ && $ " ) # 5 L "1 ' $( / $# ( $ # $$ K ? 5 L "1 ' $( / $# ( $ # $$ K (/ $0 & $ 5 - $ 4 "$ && $( $ # $ 5 "- 4 "$ && $( $ # $

(#6&8( $ $ $ 5 0 -- ! - # 4 "$ && ' $( / $ (8#"+$#&$+ $); $77$&#( & +(#! )6(# ('( +$%( 8$ $ &( ( 5 L "1 ' $( / $# ( $ # $$ 5 - $ 4 "$ && $( $ # $ 5 "- 4 "$ && $( $ # $

#$6$); :)*%&8 (+ (#6&8( ! )6(# ('( +$); $ $ $ 5 0 -- & 0 & " & % " # $ & $ "( # $

,0 / .2 ,0 11. ,, 2 - -,1

*G D * * 5 5 C,

21 - 1

C, *

, 2 -00

.C

2

5 5

-

, 0-

C,, G

, -. . /

C C, D

,C $&( # # $& $ #2" # $& & - H " & 5 0 -- ! - # 4 "$ && ' $( / $ #& # $& $ % = & " &

. 001 /

* GC D

., ,2 - ,- 2 -12 1. 0 , - 01 /

5 C , .,. *E ., EC * D


.

2C >

- & ( # $ & ) $( & 8 & 0 $#&- & - -2 & )#&# $ " ( % $( & " "& &

, 0- / ,- ? 2 @

*C EC, D .. G A., C, B

"2) $ # $& ( $ #2" # $& 8 ( ) # 1 ) $ / - $#&% 8 ( ) #

, ,1 20, ,2 2

*G * ,C *C * ,

, 2 /

... GC D

2 /

G D

1C * ( # $& #$ # & & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 -C > F+ - "2 - $ %7"# - $ 7"# - $ - % # #$' - #7"

' #+& ('( + 8)')%"

2 0. / ,1 -12

, ,21 / ,1 -12

, 1 /

E D .CC

2 12- /

2 /

, 1 /

C D

(/ 0 ! - #&& - $ #- " % "1 %&" & ! 1 (#( &!% +) 8 . * D A N EE DB9 0C > % % # $ #& & !"$ - 0 ( % # " #&% D $ ") 2 $$" - $ 6 " "1 %'% $ # "& O9 - 0 ( % # & 0 $ # "$ ( $ &M % &" & &"2) $ # $& ( $ #2" # $& 8 ( ) # & ( - & ( # $ &9 - 0 ( % # $! & & " # #&% $ " - & 9 .C

A

! 24 ( #' #$(# % % # $ $ - & 0 & # $ " ( # & - #$ $# "$ $#) " &"''#& $ ! ( #'& $ & " &&" % $$# % % % # $ #$&# ") # ( $ #$" 8 % #& & -#&&# $9 % % # $ + "$ $ & 0%$% " & & % # $& ( " $ & "$ $ & #-- "2 " 0% ( - $ & ) $( & $& & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9


.C

A

? )&+(@ ;$ $ & " & L "1 ' $( / $# ( $ # $$ % % ( %% " ( " & ! 1 (#( '#$ %' H & (/ 0 & (/ #$ % # # $ & L "1 ' $( / $# ( $ # $$ 9 ;$ $ & %) H $( "&&# % % ( %% " ( " & ! 1 (#( '#$ ' # ' ( 8 " %) $ " # % '#$ $(#+ '" " % % # $9 ! 24 ( #' ( ' $ & & - #$ $# "$ &" "& &"''#& $ " ( ") # & (/ 0 & ' $( # $$ - $ % % # $ " "$ % # #& - #& ) $ $ "$ #-#$" # $ #- $ & & "# &9 C & % # $& ) ( & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(96 "$ $ # % $& 7" % % # $ % # $ 6* O & ( # $&6 & % # $ ( -- &"# N / 0 H #& 0 & # $ 3"&

22 , / , 1 /

, C D . . E D

& % # $& $ " # " $& ( " & $ - & ( #)# %& & $ - &" % & 8 ) " !%(/ $0 6 7"# & - $ $ ( $ # % 2 # (( % & # & #% &9 C 4 4 ! $0 0 - $ #& % % # $ $ ) " !"$ 2 # #& * ,, D & H% " ( " & " (/ #$ 1 (#( 9 C

& G)( ( 8#" &+ % % # $ %) " ( $ # # $ '#$ $(#+ & & ( # $ & &" "$ 2 & ( $ #$" 9 % % # $ % 2 # "$ )#&# $ " ( % $( & " "& & $ $ $ ( - " #&7" ( % # ( # $ & #(" # &6 & $ $( & /#& #7" & ! " & #$' - # $&9 % % # $ $! & 1 &% 8 "("$ #&7" ( % # #- $ 8 !%0 !"$ ( # $ $ #(" # " !"$ 7" ( $7" ( $ # 9 & G)( ( +$); & +"#H+ % % # $ " # #& "$ - 0 ( % # ( - $ "$ "1 !#$ % = ) # 2 9 $&%7" -- $ 6 $( " "$ #&7" "1 !#$ % = $ ' $( # $ ' "( " # $ " "1 !#$ % = %'% $ # 9 $ $ 6 "$ ) # # $ O " "1 %'% $ # $! " # & "$ #$(# $( &#0$#'#( #) &" & %&" & &# " # $ '#$ $(#+ % % # $9


C

? )&+(@ $)+& % % # $ &! & % 0 $ ( $4 #$ - $ ) ( #& " & 0 $#&- &6 4"&7"!8 ( $(" $( *,G D6 !/H /+7" ( $& $ # 8 & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 % % # $ #& & %0 - $ !"$ 0 $ # * D 7"# & 0 $ # "$ ( $) $ # $ &M % 0%$% 9 % % # $ & #- 7" 2 2# # % ! ) # 8 $0 0 & ( M & #- $ & $ #& $ ( & ( " # $& & ' #2 9 ) +( 6$%()# ) " ( - 2 ! $( #&& 6 & %2# " & #$&# 7" & ( % # " & ' #& ( " "& & (/ " 4"& ) " % $ $$% 7" ( & % %- $ & )# $$ $ 8 %(/% $( 8 ( " - 9 4"& ) " & ) $( & 8 & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 $! & % % % -#$% "#&7" ( & % # $& & $ '' ( "% & $ # & #% & $ ' + $ & $%( && # - $ & ( $ # # $& 7"# & # $ $%0 (#% & ) ( & # &9 4"& ) " " ( - $ $& & (#% % ( ' $( / $# ( $ # $$ $(9 $ " = % -#$% & $& "$ %) " # $ ' - 9 C 5 +$ + 8+# =" ( 6(#+) ( +( +( $& ( " & $ - & & ( #)# %&6 % % # $ &#0$ & $ $ & $ ) " &7" & & - $ $ & "# & $ ( H%& " ! 1%(" # $ 4 & 7"# & $ &&"4 #& 8 & & #( # $& 7"# %0#&& $ !" # #& # $ & ' $ &9 & 2 # " & ' $ & ") $ '' ( " "$ )% #'#( # $ & 0#& & ( - 2 & % % # $ " &! &&" " & ( ( & - # %&9 $& !%) $ " # % R & - $ $ & " # $ ' # ! 24 !"$ -2 " & - $ 8 "$ 2 # " ' $ &6 & 4"& - $ & $%( && # & & $ '' ( %& 8 ! 1 (#( " ( " & "7" # & & $ ( $& %&9 ,C !% & ' "1 %& # $! & & %& $ %6 ( # $ ' " $# # & !#$' - # $ &" %- $ # " # " ( - %/ $&# $ & ' "1 %& # ! 1 (#( 9 2C 3 #$& (/#'' & ( - #'& $ % % ( &&%& '#$ $ " %& $ # $ ( $' - 8 ( ! 1 (#( ( " $ 9


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.