Issuu on Google+

      

       




    

  "1&&(##$&--2& %%#$ 4"$&&($#$$5'$3#&

"&)$&''("% !"#&%&'#$$(#&(#54#$& %%#$ 4"$&&($#$$5'$3#&6 7"#(-$$$ !% &#"#$'#$$(#+"-&  &%&&%&" & !%) "#$& (#'&$&" !1(#(( &8(6#$&#7"!"$%&"-%&#$(# &-%/&(-2 &!"& #$'-#$&1 #(#)&9            #(#$&&$&2  %#$ %&$#$'#+ (&%&'#$$(#&($'-%-$ "1#$(#&(-2 &0%$% -$($$"&" $#$&#7""($: #$$7"! ($&#+ (--$%(&&#"- %#$!%&'#$$(#&1-&!$- #&&#0$#'#(#)&%&" $ '"&"!"&9      

&$&2# #%($&#&81#-"$#$#$&" &%&'#$$(#&6&" 2&$"#9 "& )$&''("%$"#& $ &$-&!"#0%$% -$($$"&" $9 &$-&7"#+$ 7"$"&$"&($'-#$&"1+0 &%$ 0#7"$"& $#'##$&% #&#$& !"#'3$8 2$# !&&"$(#&$$2 7" &%&'#$$(#&$(-$&!$- #&&#0$#'#(#)&9 ;$"##- #7" -#&$<")(%"&$)"("# #&% %-$&2$&($($$ & -$$& &#$'-#$&'"$#&$& &%&'#$$(#&9(/#1&(%"& +)"4"0-$ !"#"6$--$&$%) "#$&#&7"&7" &%&'#$$(#&(-$&$- #& &#0$#'#(#)& %&" $  '"& " !"&9 $& !%) "#$  (& #&7"&6 !"#" $ $ ($&#%#$  ($:  #$$  !$#% $ &"  %#$   %&$#$ '#+  & %& '#$$(#& '#$  ($()# & (%"& !"# #%& "1 (#($&$(&6  $$ $&  2" !1#- "$ #$#$ &" !''#((#% " ($:  #$$  !$#%9 ;$ "# (- %0 -$ !%(##$ " ((+ #% & -%/& (-2 & $"&  " ((+ #&$$2  & &#-#$&(-2 &'#& #(#$6-=-7" !%(##$ %&$#$!$&-2 & %&'#$$(#&9

"&&#-$&7" &% %-$&2$&7"$"&)$&2$"&&$&"''#&$&#%&"'$ $#$#$9




   >$)#&6 &%&'#$$(#&$$$6$&"& "&&(&&#0$#'#(#'&6"$#-0'#+  &#"#$ '#$$(#+ %%#$ 4"$&&($#$$5'$3#&"-&6#$&#7"&%&" &&& (#)#%&&&' "1%&#" !1(#(( &8(6($'-%-$"1#$(#&(-2 & 0%$% -$($$"&" $9

-2 &0%%&61&5(-2 &"#&%& ?@A?$#B .4"#  


      

               

  !""#$%

  &''()*%(

+$% 

 

   "2)$#$&($#2"#$&A$B "&A$*B F"5"2%$%'#($$& (  '$(/$#($#$$ $(9

, -.. / ,-01

 / 

, -.. /  CC, D EC* ,-01



-

-

*C

, 1.-0-

-

, 1.-22-

 C

12.02 0.0 100

  

12.02 0.0 100

,C*C E*, GEC

0...-  ,.0.

  

0...-  ,.0.

,.C,. G.  GEE

, ,,111



, ,,111

 EG

34   #&)$0&&(#"1 $(" &&$$&&&"(& #&0%$%"1'$(#$$-$ #&% (-$6!/%20-$  $($& #&"2 #(#%-#$ $&- H"&

      34 

2. /

- /

2. /

.EE D


      

      5            

 $77(8+" 9   !""#$%   > 

1(%$&"#& &" &(/0& I#-$&#$'$&   A



-. / 2. ?0 -@  /

,

4#(6" $77(8+$+& #&!&(&+(#(  :)# %( (); (%$   7#$8:<&(  ( &''()*%( 8$$&(( :#"6=$8( 2- /

+$% 

  C.E D

 /

 /

-. /

-





2.

.EE



-- .

2 ,



5

--. /

2 , /

2,.- /

,00 /

CE D


      

        

  B 

2  !""#$%

  &''()*%(

+$% 

 

   A   

$(#&& %2#"&A$,B #&H%&J)$( )$(&A"&B#$'$&

,-, / ,2 - ,,0

 /   ?,,0@

,-, / ,2 - 

,. D ...GC * 5

--,2

?,,0@

-11.-

E,E.

5  8 &(#%%  (  '$(/$#($#$$ $(96&$& #$%=$#- #%-2"&-$



2.

2.

,E

  A$.B



2

2

G

,1



,1

C

 >    A$CB

0,-0 /  *** D

-020 /

2,.- /

2010 / 

 / 

2010 / 

C**. D .*.E.

2010



2010

GC







CE



2,.-

2,.-

,C

--. 2,

 

--. 2,

5 5

0-

2,.-

,00

CE

-020 /

2,.- /

0,-0 /  *** D

   A    %#"&'#&(""& "#&%&

   A$EB

$''(%&K $&0%$% )%&!''(#$&!#0#$#$$ 5 $&#--"2  5 $&%)H$(" &L"1 '$(/$#($#$$ 5 $&%)H$(

; ?; ?  J   ?

6 -#$#&" 6 -#$#&"


      

  

     

1

C          5  %%#$6"$0$#&-&$&2" "(#'6&"$ &(#%% &$&(# 5(#$& ($&#"%$)"  # ($#$$ &" & &(#%%&  (#$9  %%#$ <") 8 J%$"#&&-$   4"$&& ($#$$5'$3#&9%%#$&1$%% !#-: &" )$"9 C 

   3     >  ':+$*&%&+":$#7 &"#& &(/0&''%$&"1%#$&("$& %%#$&$%&$%&$& $& 0%$% 9&%#$& #)&" (-$"1)$(&$& &(#%% ( '$(/$# ($#$$ $(9&$%&$%&$& $&#--"2 9 +&%& $+&( +&'$+& %#$J%&'#$$(#&& $ &#$(#&(-2 &0%$% -$($$"&" $7"# J"# #&#$(#$&&#-#$&/H/+&&'#& #(#$H$"$#$(#$(&" &(#'&  &&&#'&%&$%&&" %&$#$&(#'&&&&#'&%)$" &8 &%&'#$$(#& #$&# 7" &" & &&  "#&  (/0&($&%&"("& %#)#&% &%& '#$$(#&9&-$$&% &"#$=#''%$&(&&#-#$&9  +$+$+&( :#)&+ %%#$(-2# #& &&"2)$#$&($#2"#$&& $ -%/"9&&"2)$#$& ($#2"#$& ''(%& &$ ($&%& 8 #  "#&  !1(#( " ("& "7"  & (/0& ($$1&&$$00%&9 &"#&!#$&(##$&6($#2"#$&&- H"&6(#&#$&!#$%=&&$($&%& &7"!# &&$00$%&9 &"&"#&&$($&%& &7"!# &&$ 3"&" &7" "(")-$&#&$$2 -$ &&"%9 (#6&8( #(D) E+&+#(*""6%(  %%#$ $ "# 1( && (#)#%& &$& & &)#(& 7"!  3#  2%$%) & 7"# "# ($&($"$$-2!/"&($&#%2 9 $#&$ (- 1#%#$/%$8 (-# #$(& /"& 8 %-#$#$ "4"&) "6 &&)#(&3"&8#2%$%) $&$&($&%& $& &%&'#$$(#& %%#$9


      

  

     

-

C 

   3     >  ? )&+(@

''*&%& $+& &#--2# #&#$& &$(-2# #&%&"(M9 &&$-#&$'$(#$ " "%)#"#  &#-#) & $ -%/ J-#&&-$ #$%#"1 "1$$" &&"#)$& N -"2 -$%7"#-$ 7"#-$-%# #$'-#7"

 O  O6,O6 O

%$8('(+  (-$$(#$&$& &(#%%  ( '$(/$#($#$$ $(96"$&(#%%& #6 & (-2# #&%8 ) "($& ##$9 (-$&"0-$% 7"5"2%$%'#($ #-#$"%& #)#$& %( %& &(#%%  ( '$(/$# ($#$$ $(9

 +#)'(+ 7&$8&(# %%#$ '# (/#1( &&&&(#'&&&&&#'&'#$$(#& '3$&"#)$N   &%2#"& &)$(&8 &(#%% ( '$(/$#($#$$ $(9&$%) "%&"(M +& -#&&-$ & $  -%/ " "1 !#$%= ''(#'9 & 0#$&  & & #%& 8  %(-2# #&#$ (& (#'& '#$$(#& &$ %&$%& 8 !% & %&" &  !1(#("("& "7" # &&"#&$9             !$(#&&& %) "% 8 4"&) "& $ -%/"("&"-(/%9&0#$& &&&$ %&$%&8 !%&%&" & !1(#("("&"7" # &&"#&$9      &(%#"&'#&(""&&$%) "%&"(M+&-#&&-$& $ -%/""1!#$%= ''(#'9&0#$& & & #%&8 %(-2# #&#$(&&&#'&'#$$(#&&$%&$%&8 !% &%&" & !1(#("("&"7" # &&"#&$9

 +#)'(+ 7&$8&(# 9 &7#'$+& E7)#&#(+:#" (+$+&  %%#$ &!& %) " " (/#1 ! #7"  (/# G.6 P $&"-$& '#$$(#& K #$'-#$&8'"$#%&$#$ Q6 "$"  ! $&#" $#$& -2 &0%%&A B " #"&(/#&G.6P $&"-$&'#$$(#&K #$'-#$&8'"$# QG.6P $&"-$& '#$$(#&K %&$#$ Q9


      

  

     

0

C >5    >   $+#&'&(8$$&( 5 $(#$$-$ 5 L"$&& $")# 5 L"1 '$(/$#($#$$K  ? 5 L"1 '$(/$#($#$$K (/$0& $ 5  -$4"$&& $($#$ 5 "-4"$&&$($#$

(#6&8($$$ 5 0--!- #4"$&&'$(/$ (8#"+$#&$+$);$77$&#( &+(#!)6(#('(+$%( 8$$&(( 5 L"1 '$(/$#($#$$ 5  -$4"$&&$($#$ 5 "-4"$&&$($#$

#$6$);:)*%&8 (+ (#6&8( !)6(#('(+$);$$$ 5 0--&0&" &%"#$&$"(#$



,0 /  .2,0 11. ,,2 --,1 

*G D  * * 5 5 C,

 21-1

 C,*

,2-00

.C

2  

5 5 

-



 ,0-

C,,G

, -.. /

 CC, D

,C      $&(##$& $#2"#$&&- H"&5 0--!- # 4"$&&'$(/$ #&#$& $%=& "&





.001 /

*GC D

.,,2 -,- 2-12 1.0 ,-01 /

5 C ,.,. *E., EC* D


      

  

     

.

2C >  



-&( #$& )$(&8&0$#&-&--2& )#&#$"(%$(&""&&

,0- / ,- ?2 @

*CEC, D ..G A., C,B

"2)$#$&($#2"#$&8()# 1)$/-$#&%8()#

, ,120, ,22

*G* ,C *C*,

,2 /

...GC D





2 /

G D





1C   *(#$&#$#& &(#%%  ( '$(/$# ($#$$ $(9 -C  >    F+ -"2 -$%7"#-$ 7"#-$-%# #$'-#7"

'#+& ('(+ 8)')%"

20. / ,1-12

, ,21 / ,1 -12

,1 / 

E D .CC

212- /

2  /

,1 /

C D

(/0!-#&&-$#-"% "1%&" & !1(#(&!% +)8  .* DA N EE DB9 0C  >   %%#$#&&!"$-0(%#"#&% D$") 2 $$" -$6""1 %'%$#  "&O9 -0(%#&0$# "$($&M%&" &&"2)$#$&  ($#2"#$& 8 ()#  & (-& ( #$&9  -0  (%# $!& & "# #&% $  "  -& 9 .C

  A 

       !24(#'#$(#  %%#$$-&0&#$"(# &-#$$#"$$#)"&"''#&$ !(#'&$&"&&" %$$#% %%#$#$&#")#($#$"8% #&&-#&&#$9 %%#$+"$$&0%$% "&&%#$&("$&"$$&#--"2 "0%   (-$ &)$(&$& &(#%%  ( '$(/$#($#$$ $(9


      

  

     



.C

  A 

      ? )&+(@ ;$$&" &L"1 '$(/$#($#$$ %%(%%"("& !1(#('#$%'H &(/0&   (/#$%##$&L"1 '$(/$#($#$$9 ;$$&%)H$("&&#%%(%%"("& !1(#('#$'#'(8"%)$" #% '#$$(#+'"" %%#$9!24(#'('$&&-#$$#"$&" "&&"''#&$"(")# &(/0&'$(#$$-$ %%#$ ""$%##&-#&)$$"$#-#$"#$ #-$&&"#&9 C        & %#$& )(  &(#%%  (   '$(/$# ($#$$ $(96 "$ $#% $& 7"   %%#$%#$6* O&(#$&6&%# $(--&"# N   /0 H #&0&#$3"&

22, / , 1 /

,C D ..E D

&%#$&$" #"$& ("&$- &(#)#%&&$-&"%&8 ) "!%(/$067"#& -$$ ($#%2 #((% &#& #%&9 C 44      !$00-$#& %%#$$)"!"$2#  #&* ,, D &H%"("&"(/#$ 1(#(9 C

  

   & G)((8#"&+ %%#$%) " ($##$'#$$(#+&&( #$& &""$2&($#$" 9%%#$%2 # "$)#&#$"(%$(&""&&$$$(-"#&7"(%#( #$&#(" #&6& $$(& /#&#7"&  !"& #$'-#$&9  %%#$ $!& 1&% 8 "("$ #&7"  (%# #-$8 !%0!"$( #$$#(" #"!"$7" ($7"($#9 & G)((+$);&+"#H+ %%#$"# #&"$-0(%# (-$"$"1!#$%=)#2 9 $&%7"--$6  $(""$#&7""1!#$%=$'$(#$ ' "("#$""1!#$%=%'%$# 9 $$6 "$)##$ O""1%'%$# $!"#&"$#$(#$(&#0$#'#(#)&" &%&" &  &#"#$'#$$(#+ %%#$9


      

  

     



C

  

  ? )&+(@ $)+& %%#$&!&%0$($4#$-$)(#&"&0$#&-&64"&7"!8($("$( *,G  D6 !/H/+7"($&$#8 &(#%% ( '$(/$#($#$$ $(9 %%#$#&&%0 -$!"$ 0$#*  D7"#&0$#"$($)$#$ &M%0%$% 9 %%#$&#-7" 22# #%!)#8$00&(M&#-$&$#&$(& ("#$& & '#2 9 ) +(6$%()# ) "(-2  !$(#&&6&%2#"&#$&#7"&(%#"&'#&(""&&(/ "4"&) "%$$$%7"(&% %-$&)#$$$8%(/%$(8("-9 4"&) "&)$(&8 &(#%%  ( '$(/$#($#$$ $(9 $!&%%%-#$% "#&7"(&%#$&&$''("%&$#& #%& $' +$&$%(&&#-$ &($##$& 7"#&#$$%0(#%&)(&#&9  4"& ) " "  (-$ $&  &(#%%  (   '$(/$# ($#$$ $(9 $ " = %-#$%&$&"$%) "#$'- 9 C 5   +$+ 8+#=" (6(#+)(+(+( $& ("&$- &&(#)#%&6 %%#$&#0$&$$&$)"&7" &&-$$& "# &$(H%&" !1%("#$4&7"#&$&&"4#&8&&#(#$&7"#%0#&&$ !"# #&#$& '$&9&2# "&'$&")$''(""$)%#'#(#$&0#&&(-2 & %%#$ "&!&&""&((&- #%&9$& !%)$" #%R&-$$&"#$'# !24!"$ -2"&-$8"$2# "'$&6 &4"&-$&$%(&&#&&$''(%&8 !1(#("("& "7" # &&$($&%&9 ,C      !%&' "1%&#$!&&%&$%6(# $'"$##&!#$'-#$&" %-$#"#  "  (-%/$&#$&' "1%&# !1(#(9 2C 3     #$& (/#''& (-#'& $ %% ( &&%& '#$  $ " %&$#$ ($'- 8 (   !1(#(("$9


États financier 2011-2012