FC01 by peter ujhazi

VILÁGJÁRÓ

2010./1. TÉL

FIRST CLASS ÁRA: 1490 FT

UTAZÁS, ÉLETMÓD, DIVAT

Óceánjáróval a VILÁGJÁRÓ FIRST CLASS

KARIB-SZIGETEKEN

2010./1. TÉL UTAZÁS, ÉLETMÓD, DIVAT

Édes semmittevés Rómában Svájc, a Genfi-tó környéke Luxusautóval Franciaországban Motorral az indiánok földjén1 V I L Á GJ Á R Ó U T A Z Á S I M A G A Z I N

Elõfizetõi akció!

Fizessen elõ most KEDVEZMÉNYESEN a VILÁGJÁRÓ FIRST CLASS MAGAZINra és a VILÁGJÁRÓ UTAZÁSI MAGAZINra, most csak 9 900 Ft-ért! (A két magazin rendes elõfizetési díja egy évre: 11 800 Ft) (VILÁGJÁRÓ FIRST CLASS 4 megjelenés, VILÁGJÁRÓ MAGAZIN 11 lapszám)

A Világjáró First Class Magazin éves elõfizetési díja: 4900 Ft Világjáró Magazin éves elõfizetési díja: 6900 Ft Világjáró Magazin féléves elõfizetési díja: 3800 Ft

Tel.: 06 30/445-0890 E-mail: megrendeles@vilagjaromagazin.hu

SZERKESZTÕI

LEVÉL

A vágy titokzatos tárgya Nekem nincsenek álmaim – tett pontot párbeszédünk végére a minap egyik kedves ismerõsöm. Ez igazán furcsa, gondoltam. Mert nem tûnt depressziósnak, de különösebben életuntnak sem. Akkor úgy jó minden, ahogy van? Semmi vágyakozás, semmi álmodozás? Semmi tervezgetés, hogy, ha majd úgy alakul, ha lesz rá alkalom, pénz, lehetõség, akkor ezt, vagy azt szeretném? Méghozzá NAGYON szeretném?

F o t ó : Klinszky Gábor, S m i n k : Barna Elza, R u h a : The Corset Léber Barbara, V. Kossuth L. u. 15. www.leberbarbara.hu

Emlékszem, nagyanyám mennyire imádta a csokoládét. Az éjszakára résnyire nyitva hagyott ajtón keresztül is hallottam, amint nyikorog a konyhaszekrény, s zörög az ezüstpapír. Kockánként szopogatta, hogy tovább tartson az élmény. És nem is akármit! Képes volt igazi svájci csokoládét szerezni holmi titkos kapcsolatokon keresztül, pedig sanyarú idõket éltünk akkoriban, s nemhogy csokithoz, de liszthez, margarinhoz is csak különleges leleményességgel lehetett hozzájutni, pláne „pult fölött”. De az én drága nagyanyám nem adta fel: ha csak kicsi is az a luxus, azért luxus az is! Van olyan barátom, aki annyira imád utazni, hogy inkább spórol a kosztpénzen is, csak ne kelljen lemondani a vágyott útról. Nem is akármilyen célpontokat néz ki magának. Türelmesen, lassan gyûjtögeti össze az útravalót, de akkor aztán nincs megalkuvás. Seychelleszigeteki nyaralás, ötcsillagos szálloda, koktélok, finomságok, s még ajándékokra is futja az itthon maradottaknak. Aztán persze ismerek olyat is, aki mindezt spórolás nélkül megteheti, bármikor. Többmilliós utak, luxuslakosztályok, sofõröstül bérelt autó, helikopteres sétarepülés, exkluzív szolgáltatások, pazar éttermek, bárok, és vásárlás, vásárlás, vásárlás. És a hitelkártya még mindig bírja…! Tudok olyan négygyermekes családapáról, aki odavan a töltõtollakért és az órákért, s idõnként meglepi magát a legnagyobb márkák legújabb, legextrább darabjaival. Mások több százezer, több millió forint értékû dísztárgyakkal veszik körül magukat, csakúgy, mint az ékszerimádók, az antik-rajongók, vagy az oldtimer-gyûjtõk. De talán mindegy is, hogy mi a VÁGY tárgya! Van, aki Róma divatüzleteiben szeretne elkölteni egy kisebb vagyont, van, aki Új-Zélandon ejtõernyõzne, akad, aki a fél karját odaadná egy jachtért. S olyan is, aki mindent megmozgat egy tábla svájci csokoládéért… És azt hiszem, a luxus itt kezdõdik. Amikor a legjobbat, a legszebbet, a legfinomabbat szeretnénk megszerezni valamibõl, bármi legyen is az. Nem kell mindenbõl, csak abból, ami nekünk a legfontosabb. Nem most azonnal, elég majd, valamikor. De akkor aztán NAGYON!

a l a p í t ó

f õ s z e r k e s z t õ

Kedves Olvasó! A tízéves Világjáró Magazin mostantól negyedévente megjelenõ, új „családtagját”, a Világjáró First Class-t tartja a kezében. Reméljük, örömét leli a vágyakozásban, hiszen az utazás és a szabadidõ eltöltés legigényesebb, legszínvonalasabb lehetõségeit tárjuk fel Ön elõtt. Vágyakozzon, kívánjon, tervezzen, álmodjon! Ha pedig Önnek sincs álma, ezután mi gondoskodunk róla, hogy legyen…

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

TA R TA L O M

AKTUÁLIS 8 16 18 52-53 77-78 122

Érdekes Meglepõ hírek itthon és a világban Program Jön a tél és a báli szezon! ArtFotel Szubjektív válogatás kulturális alapanyagból TopFashion TopParfum A divat csúcsairól TopTech TopCream A legfrissebb újdonságok Tegyünk valamit! Segítsünk, hogy segíthessenek!

12-14 Úszó Álom Elindult elsõ útjára a világ legnagyobb hajója, az Allure of the Seas. Magyarországról csak a Világjáró First Class Magazin kapott meghívást a különleges eseményre.

UTAZÁS

20-29 Édes semmittevés Rómában Dolce far niente Noha Anita Ekberg már nem fürdik a szökõkútban, és a ’60-as évek „dolce vita” stílusa is megváltozott, azért még ma is minden út Rómába vezet. Különösen, ha a gyönyörû mûemlékek mellett a vásárlás, vagy a szórakozás is vonzza a látogatót. Élvezzük az édes semmittevés, a „Dolce far niente” érzését az Örök Város utcáin, éttermeiben, boltjaiban.

42-57 Óceánjáróval a Karib-szigeteken Pezsgõ és ezüstpor Miközben az „úszó szálloda” fedélzetén szinte mindent megtalálhatunk, szebbnél-szebb kikötõkben megállva ismerjük meg a térség pezsgõ ritmusát. A világ legszebb tengerpartja és csillogó partik a fedélzeten, teljes kikapcsolódás egy gyönyörû luxushajó fedélzetén.

68-75 Svájc, a Genfi-tó környéke

104-111 Motorral az indiánok földjén

Síelés ördögi sziklák között Száguldás háromezer méterrõl a Glacier-gleccseren, Bernie Ecclestone Forma-1 guru pályáin, és egy fantasztikus ebéd a világ egyik legszebb panorámájával. Pihenés fényûzõ faházakban és sztárpilóták versenye a hegyoldalon.

Nem is annyira vad Nyugat Ha már Amerika és a 66-os út, akkor Harley Davidson. Szerzõnk, Buza Sándor mutatja be a „vadnyugat” legszebb helyeit, egy klasszikus vasparipa nyergébõl. Kalandok a Grand Canyonban, csillogás Las Vegasban és túlélõtúra a Halál Völgyében. A lényeg a szabadság mámorító érzése, hisz tudjuk: Born to be wild!

88-96 Luxusautóval Franciaországban Lóerõk és Provence Egy rövid párizsi csavargás után felpattanni a TGV-re, hogy aztán a pápák palotájától a hercegek kaszinójáig egy Aston Martinnal kocsikázzunk – nos, ez biztosan benne van a top 10 nyaralások között. Avignon történelmi utcáitól Provence legszebb vidékein át Monacóig egy igazi mûremekkel furikázhatunk, hogy a végén a Grand Casinóban igyunk egy koktélt. Nem rázva, keverve…

118-121 Végállomás: Antarktika A Jég A jég nem csupán anyag, de stílus is. Akkor értjük meg ezt igazán, ha megérkezünk a Déli-sark elképesztõ világába. Játékos bálnák és kíváncsi pingvinek közé, ahol nem árt, ha észnél van az ember. Gyönyörû, de kemény táj ez – csak igazi felfedezõknek ajánlott!

104

68 88 118

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

TA R TA L O M VILÁGJÁRÓ

INTERJÚ 32-33

FIRST CLASS

Olasz ízek – olasz szokások

Mindenki ismeri, de vajon jól? Milyen a valódi olasz konyha, milyenek az igazi olasz családi hagyományok? Itália ízeinek rejtelmei közt Gianni Annoni kalauzol el minket.

60-65

TREND A legdrágább magyar boroktól a különleges pálinkákig

Milliókat kóstáló magyar nektárok, több száz éves hagyományok. A borkészítés és a pálinkafõzés hazai titkai.

80-84

A wellness csúcsa Parancsol egy kígyómasszázst?

Néhány különleges, vagy épp elképesztõ wellness-tipp. Kígyómasszázs, fülemüle ürülék pakolás és halfürdõ. Persze akadnak „békésebbek” is, mint az gyémántporos bõrhámlasztás és a borba mártózás.

98-101

2010./1. Tél

Alapító fõszerkesztõ: Szabó Virág

Tervek ezer évre

Színház, film, fotózás és zeneszerzés – Kolovratnik Krisztiánról igazán nem lehet elmondani, hogy unatkozna. A népszerû színmûvész elárulja titkát: miként lehet egy ennyire feszített tempó mellett lazának, és természetesnek maradni?

34-37

UTAZÁS, ÉLETMÓD, DIVAT

Divat a mediterrán

A mediterrán építészet világa, néhány érdekes extrával és jótanáccsal. Féldrágakõ mozaik a fürdõszobában és toszkán életérzés a hálószobában.

112-115 Elképesztõ hotelek Szállodai szoba jégfalak közt. Hihetetlen show és csillogás Las Vegas legnépszerûbb hoteljében. Sorozatunkban a világ legkülönlegesebb szállodáit mutatjuk be.

Mûvészeti vezetõ: Kovács Nóra Képszerkesztõ: Aszalay Nóra Vezetõszerkesztõ: Királylaky Arnold Szerkesztõk: Etédi Alexa, Szellõ Alina Tördelõszerkesztõk: Ruff Gabriella, Ujházi Péter Szerzõk: Almásy Gyula, Buza Sándor, Böszörményi Bori, Hegedûs Éva, Jakubinyi Sándor, Joó Annamária, Kiss Róbert Richárd, Kovács Nóra, Medgyessy Éva, Somogyvári D. György, Szabó Zoltán, Szabó Viola, Zelnik Bálint Fotók: Klinszky Gábor, Marek-Pivon Lajos Értékesítési igazgató: dr. Almásy Gyula Értékesítési manager: Hegedûs Éva Marketing manager: Szabó Viola Marketing asszisztens: Mándity Andrea Média asszisztens: Papanikolau Mária Design & Layout: VUM Stúdió Kiadó: VUM KFT., 1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 210/A., Telefon: 1/300-1251, Fax: 300-1254, e-mail:info@vilagjaromagazin.hu Nyomda: Keskeny és Társai Nyomdaipari Kft. Terjesztés: HIR 2000, Kiadói terjesztés Árusításban terjeszti a Lapker Zrt. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt. Hírlap Üzletág. Elõfizethetõ közvetlen a postai kézbesítõknél, az ország bármely postáján, Budapesten a Hírlap Ügyfélszolgálati Irodákban és a Központi Hírlap Centrumnál (Budapest, VIII. Orczy tér 1., fax: 303-3440; hirlapelofizetes@posta.hu) További információ: 06 80/444-444 Elõfizethetõ a Kiadó címén is.

98 112

Elõfizetés, megrendelés: Tel.: 06 30/445-0890 E-mail: megrendeles@vilagjaromagazin.hu A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk, a meg nem rendelt kéziratokat nem küldjük vissza, de belátásunk szerint gondozzuk. A lapban megjelent cikkek és képek bármilyen utánközlése, utánnyomása, sokszorosítása és elektronikus tárolása kizárólag a kiadó elõzetes, írásbeli engedélyével lehetséges. Minden jog fenntartva!

ISSN 2062-0489 ©Világjáró First Class, 2010 Címlapfotó: Jade Mountain, St Lucia

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ÉRDEKES

Egymillió dolláros adventi naptár A brit luxusáruház, a Harrod’s különleges ünnepi kalendáriummal állt elõ. A megszokott édességek helyett a 24 számozott ajtó mögött, többek között Porsche Design karórát, napszemüveget, motorcsónakot rejtettek el a készítõk. A nagyobb ajándékokról csak fotó szerepel a majdnem két méter magas „naptárban”. Összesen öt készült belõle, földrészenként csupán egy talál majd gazdára, darabonként egymillió dollárért (kb. 210 millió forint).

Újra megnyílt

a londoni Savoy A világ egyik leghíresebb luxusszállodája, a történelmi Savoy Hotel októberben – három évig tartó felújítás után – újra megnyitotta kapuit Londonban. A megfiatalított Savoy luxusának „leg”-je a királyi lakosztály, amely az egész ötödik emelet homlokzati részét elfoglalja. Márvány elõcsarnokából szalon, dolgozószoba, étkezõ, két hálószoba és egy a gardróbszoba nyílik, ahol még a cipõknek is külön légkondicionált részt alakítottak ki. A királyi lakosztályhoz természetesen külön komornyik és londiner jár, és ára is királyi: naponta 10 000 font, vagyis több mint hárommillió forint.

Kerekeken

gördülõ kúria A düsseldorfi Caravan Salonon a német Volkner cég bemutatta idei Performance újdonságát, a lakókocsik Rolls-Royce-át, amely közel 13 méteres hosszával és 10 tonnás súlyával méltán nevezhetõ az utak gördülõ kúriájának. A lakóautóban két hálófülke, konyha, nappali, fürdõszoba és egy tetõteraszba sülylyesztett jacuzzi található. Alsó részében – szériatartozékként – kisméretû garázs is helyet kapott, arra az esetre, ha városi autónkat is magunkkal vinnénk az útra. Extraként kérhetünk egyedi festést, fényezést, tolatókamerát, navigációs rendszert, házimozit, s ha pénztárcánk bírja, a 70 literes tankot 170 literesre bõvíthetjük. A luxusfelszereltségû monstrum könnyed mozgatásáról 420 lóerõs Volvo motor gondoskodik. Az luxusjárgány közel 840 000 dollárért (kb. 190 millió Ft) vásárolható meg.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Toronyóra luxushotel Mekkában

Mekka már nem csupán a Kába-kõrõl és a muszlim világ legnagyobb zarándoklatáról lesz híres, hanem a földgolyó legmagasabb betonépültének óratornyában kialakított ötcsillagos szállodájáról is. Novemberben adták át ugyanis a Makkah Clock Royal Tower nevû luxushotelt. A közel 600 méter és 76 emelet magas toronyban 9 étterem, 858 szoba és 76 felvonó áll a vendégek rendelkezésére. A Mekka városképét uraló „Királyi óratorony” négy számlapjának átmérõje egyenként több mint 40 méter. Az egyedülálló szerkezet fehér és zöld fényekkel szólítja imára a muzulmánokat, akik akár 17 kilóméterrõl is láthatják a Szent Mekkai Órát.

ÉRDEKES

Úszkálj Szingapúr fölött! A szingapúri Marina Bay Sands Skypark szálloda 380 méteres parkjában egy 150 méter hosszú, feszített víztükrû medence található. Az építészeti kuriózum 200 mé ter magasan, egy három felhõkarcolót összekötõ teraszon helyezkedik el. Lenyû gözõ érzés lubickolni a város felett a látszólag perem nélküli óriás medencében. Ha valaki a látványba belefeledkezve véletlenül túlúszna a medencén, akkor sem kell megijednie, hiszen nem az 55 emeletnyi mélységbe zuhan, hanem egy pár méterrel lejjebb lévõ, körülkerített medencébe.

Lomblakosztály az Északi-sarkkörön Nem mindennapi ökohotellel lepte meg a természetbarátokat Svédország. A meghökkentõ építmények 4-6 méterre a földtõl, egymástól több méter távolságra, a fák lombkoronáiba ágyazva bújnak meg a Harads környéki fenyves erdõben. A Treehouse Hotel jelenleg hat különleges (Kabin, Kék fenyõtoboz, Fészek, Tükörkocka, UFO, Szoba kilátással) lakosztállyal büszkélkedhet, amit öt éven belül a tulajdonosok 24 szobásra szeretnének bõvíteni. A tervezõk, a természetközeliséget tûzve zászlajukra, minden szobát a fák tetején helyeztek el. A legegyedibb talán a MirrorCube fantázianévre hallgató, 4 méter széles, négy méter magas tükörborítású, kocka alakú építmény, amelyet egyetlen fához rögzítettek. A futurisztikus kunyhó különleges felületeinek köszönhetõen szinte teljesen beleolvad környezetébe, hiszen tükrözõdnek benne a szomszédos fák, a madarak, az égen vonuló felhõk, az egész erdõ. A lomblakosztályok mindegyike rendelkezik saját nappalival és hálóval, amelyeket környezetbarát elektromos padlófûtés rendszer melegít át a hideg téli napokon.

Aranyautomata Abu Dhabiban Manapság már nem csak kólát, csokit, cappuccino-t szerezhetünk be automatából, esetleg pénzt 0-24-ig üzemelõ ATM-bõl, de 24 karátos aranyat is. Ám ezt az elsõ aranyautomatát sem a „Blahán” állították fel, hanem a luxus dolgokat felvonultató, mesés Keleten, azaz Abu Dhabi egyik ötcsillagos hoteljének, az Emirates Palace-nak az elõterében. A szállodai aranykiadó automatából maximum 10 grammos lapkákat, érméket kérhetünk, amelyek dizájnját mi magunk választhatjuk ki a gép érintõképernyõjén. A nemesfém árát az aktuális tõzsdei árfolyamhoz igazodva korrigálja a szerkezet, így akár hajnali háromkor is leugorhatunk az automatához, ha beszerezni kívánjuk a napi aranykészletet.

Falatnyi luxus Fehér szarvasgomba Csillagászati áron, 105 000 euróért (kb. 29 millió Ft) jutott hozzá 900 gramm fehér szarvasgombához egy Honkongban élõ gyûjtõ. Jeannie Cho Lee az észak-olaszországi Albában tartott árverésen mûholdas kapcsolat útján licitált. Jótékonysági rendezvény révén a szervezõk hangsúlyozták, hogy az itteni árak „nem reálisak”. A leghíresebb – jellegzetesen sárgásfehér színû és erõsen fûszeres illatú – szarvasgomba kilónkénti ára ugyanis 2000 és 2500 euró között mozog, ha az apróbb, 20 grammnál kisebb súlyú példányokról van szó. A nagyobb darabokat viszont egyenként értékesítik, árverésen. A fehér szarvasgomba ritkaságnak számít, gyûjtése engedélyhez kötött. A gumószerû, ízletes és tápláló gomba fõként a mediterrán vidékeken fordul elõ, a gyertyán, a tölgy, a bükk, a jegenye és a mogyoróbokor gyökereivel él szimbiózisban.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ÉRDEKES

Zártkörû Szalon

Budapesten

Különbözõ rendezvényekre, zártkörû összejövetelek rendezésére ma már nem csak éttermek, szállodák állnak rendelkezésre. Budapest egyik legszebb részén, a Szent István parkban található a Kárászy Szalon. A nagypolgári lakásból kialakított szalon eredetileg Kárászy Szilvia zongoramûvész stúdiójának – szalonirodájának, valamint a közeli barátok és családtagok vendéglátására szolgáló „partyhelyszínnek” készült, aztán szárnyra kaptak a hírek, és egyre több lett az érdeklõdõ. A 2010-ben Gundel mûvészeti-díjjal kitûntetett társasági szalon kifejezetten az exkluzív, zártkörû rendezvények, estélyek révén vált ismertté.

Világjáró First Class,

a legdrágább koktél

Porcelánruha Nem mindennapi megoldás, ha egy világhírû porcelánmárkát ötvöznek báli ruhákkal. A Héjja Trend Line és a Herendi Porcelánmanufaktúra együttmûködéseképp a ruhaszalonban a modellek manufakturális módon készülnek, majd a herendi mesterfestõk a kiválasztott motívumokat speciális technikával viszik fel az anyagra. A kosztümök eladási ára 150 000, az estélyi ruháké 200 000 forinttól kezdõdik. A kiválasztott ruhadarabhoz illõ selyemcipõt és táskát is lehet rendelni, melyeken szintén visszaköszönnek a herendi motívumok. A pompás megjelenést porcelán ékszerek teszik teljessé.

Porszívók

Lajsz András saját éttermében, a Poszonyi úti L.A. Bodegitában elkészítette nekünk az ország legexkluzívabb koktélját, 24 karátos arannyal. A recept egyszerû és különleges. Kétféle változatban készül, melyek kiegészítik egymást. Végy egy üveg Moet Chandon pezsgõt, 24 karátos aranylemezekkel, tégy hozzá Monin epermolekulát, vagy Blue Curacao molekulát, 1 csöpp Disaronnót és kész is a Világjáró First Class koktél, mely 40 000 forintos árával a nemzetközi élvonalba tartozik.

Luxus kutyatok A kutyatartóknak sokszor semmi sem drága, ha kedvenceik kényelmérõl van szó. Különösen népszerû lehet, ha mindezt ötvözik némi divattal. Ennek lehet az eredménye a JJ Pets Rockin’ Angel kutyahordozó táska. A forgalmazó szerint: „vagány, szegecses, lakkozott táska igazi egyéniségeknek”. Az impozáns darab 38 ezer forintot kóstál. Két külsõ és két belsõ zsebbel rendelkezik, valamint állítható felsõrészszel, és a hálós oldalán felgörgethetõ hajtókával. Némileg olcsóbban juthatunk hozzá a luxus-komfortot kedvelõ, illetve az érzékeny lelkû kutyáknak kifejlesztett darabokhoz.

a tengerbõl

Az Electrolux bemutatta azt az öt egyedi porszívót, amelyek az óceánokból és tengerekbõl összegyûjtött mûanyaghulladékból készültek. A „Porszívók a tengerbõl” elnevezésû projektet azzal a céllal indította a vállalat júliusban, hogy felhívja a figyelmet az óceánokban található mûanyaghulladékokra, és nagyobb mértékû újrahasznosításra ösztönözze a fogyasztókat és az ipart. Az öt egyedi porszívó a Csendesés az Indiai-óceánból, valamint a Földközi-, a Balti-, és az Északi-tengerbõl összegyûjtött mûanyagból készült. A hulladékot különbözõ technikákkal, búvárok segítségével gyûjtötték össze.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

F I R S T C L A S S S T O RY

Tudósítás a világ legnagyobb úszó városáról

Allure of the Seas December elejétõl szállít utasokat a világ legnagyobb hajója, az Allure of the Seas, a Royal Caribbean hajótársaság legújabb büszkesége. Az úszó szálloda nemrég kelt át az Atlanti-óceánon, a finnországi Turkuból (ahol építették) a napfényes Floridába, Fort Lauderdale kikötõjébe. A hajótársaság november végén tartott exkluzív bemutatót a külföldi sajtónak. Magyarországról egyedül a Világjáró First Class Magazin kapott meghívást a kü lönleges eseményre. SZÖVEG: ALMÁSY GYULA FOTÓ: ALMÁSY GYULA, ROYAL CARIBBEAN CRUISES

Fort Lauderdale kikötõje felé tartok. Már távolról kirajzolódik elõttem egy óriási hajó sziluettje. Több is horgonyoz a kikötõben, mégis, messzirõl csak egy látszik: a világ jelenleg legnagyobb hajója, az Allure of the Seas. SZÁRAZFÖLD A VÍZEN A hajón összesen 6318 utas fér el, személyzete, a további 2384 fõ, több mint 80 országból érkezett. Hogy fogok én ide feljutni? És mennyi idõt vesz majd igénybe a beszállítás és a biztonsági ellenõrzés? Hihetetlen, de tíz perc alatt már a fedélzeten vagyok!

Igyekszem tájékozódni ebben az úszó városban. A kabinomat a 11. emeleten találom meg, körülbelül a hajó közepén. A teraszom a Central Parkra néz, egy nyitott sétányra, tele növényekkel. Az erkélyen állva gyönyörködöm a látványban. Rám süt a nap, és csiripelnek a madarak, miközben persze a hajó belsejében vagyok! Óriási ötlet volt, hogy a hajótestet „kettévágták” a tervezõk, így sikerült létrehozni egy olyan területet, ahol szabad ég alatt lehet sétálni, kávézók és kocsmák között, mint egy igazi parkban. Középen, egy gyönyörû, nagy üvegfelületen

keresztül lelátni a Royal Promenadera, egy másik fedett sétányra, ahol úgy érezhetjük magunkat, mint egy bevásárlóközpontban. Elindulok felfedezni a hajót. De merre menjek? Segítenek az interaktív táblák, amelyeket minden szinten a lifteknél (összesen 24 szállítja az utasokat), a falra szereltek fel. Az érintõképernyõn kiválasztom a keresett programot, vagy – hogy visszataláljak – a szobám számát, és máris megkapom az utasítást, meddig menjek a lifttel, és utána gyalog merre tovább. Eltévedni majdnem lehetetlen, pedig a hajón 17 szinten bolyonghatunk.

TÉTLENKEDNI LEHETETLEN A tetõszint a medencék és a sportlehetõségek központja. Megszámolni sem tudom, hány medence, jacuzzi vár, s bár sokan vagyunk, egyik sincs tele. A nagyobb medence olyan hosszú, hogy tíz tempót simán lehet benne úszni (Ne feledjük, egy hajón vagyunk!). A gyerekeknek külön vízi világot építettek, amely máris több díjat nyert. A fedélzeten persze nem csak pancsolni lehet: minigolf és kosárlabdapálya is vár, de a legfõbb attrakciók nem ezek. A hajó legvégén két flowrider található, ahol mesterséges hullámokon tanulhatunk szörfözni – kidolgozott testû, csinos instruktorok

segítségével. Emiatt ez a fedélzetrész nemcsak a szörfözni vágyó srácok, hanem a lányok kedvenc helye is. Néhány másodpercre nekem is sikerül meglovagolni a hullámokat, aztán elsodor az áradat. A közönség örül – én meg próbálkozhatok újra. Biztosabb sikerre számítok a Zip Lineon. A hátsó fedélzetrõl ugyanis egy drótkötélpálya vezet a nyitott rész fölött. Ezen lebegek át a fedélzet egyik oldaláról a másikra. Alattam 15 emelet mélység! S ha ez sem elég, akkor falra is mászhatunk – szintén segítséggel. Ha elég az adrenalinból, keressünk egy bárt – mondjuk egy pezsgõbárt –, vagy egy nyugodt pihenõt a

F I R S T C L A S S S T O RY

Central Park árnyas részén, menjünk el a könyvtárba, vagy üljünk be az újdonságnak számító Starbucks kávézóba! A jó presszókávé nagy kincs Amerikában… A hajó este talán még nagyobb életet él, mint napközben. Számtalan program, show várja a kicsiket és a nagyokat. A gyerekek számára bizonyára a legnagyobb élmény találkozni a népszerû DreamWorks mesefigurákkal. Több alkalommal rendeznek felvonulást a Royal Promenade-on, ahol Shrek-kel, a Madagaszkár pingvinjeivel, vagy a Kung-Fu pandával pacsizhatnak. A felnõttek az Aqua Theater vízi bemutatója, a 3D-s mozi, a többV I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

féle jégrevû, az akrobatákat felvonultató Blue Planet produkció és a Broadway musical Chicago elõadása között választhatnak – illetve választaniuk nem is kell, csupán az idõpontot, hiszen egy egyhetes pihenés alatt mindegyiket megnézhetik. S ha ez kevés, a fedélzeten tanulhatnak salsázni, vagy elleshetik Michael Jackson híres táncmozdulatait egy profi imitátortól. HÍZÓKÚRA, KÉNYEZTETÉS Ezen a hajón nem maradunk kulináris élmények nélkül, a Royal Caribbean útjain megszokott óriási választék és minõség most tovább gazdagodott. A fedélzeten egy igazi brazil steakhouseban csak hozzák, csak hozzák a kardra felszúrt húsokat, amíg fel nem adjuk a harcot, és a szemünket le nem gyõzi a gyomrunk, ahová már nem fér be további fél marha. A híres és Amerikában több díjat nyert séf, Molly

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Brandt menüjét próbálhatjuk ki a 150 Central Park étteremben. Ha valaki a mexikói ízekért rajong, keresse fel a Rita’s Cantina éttermet, ahol szabad ég alatt tudja elfogyasztani buritóját. Persze ne feledjük: Amerikában vagyunk a hajón is, így igazi hamburgert (nem gyorséttermes ízekkel) és többféle hot-dogot is kapunk a fedélzet erre specializálódott éttermeiben. Nincs olyan napszakasz, amikor ne találnánk nyitva éttermet vagy bárt – választásunknak csak a felszedett kilók korlátozhatják. Ha viszont úgy éreztük, már nem férünk bele a nadrágunkba, irány a Gym! A hajón 158 féle gépet állítottak fel az izmok erõsítésére, a kilók leadására. S ha egy kis lazulásra vágyunk, látogassunk el a Vitality at Sea Spa-ba, ahol a szaunák mellett

29 külön szoba várja a személyre szabott kezelésekre, különféle maszszázsokra vágyókat. Az említett programok mellett a belsõ sétányon többször rendeznek felvonulásokat, élõ show-kat, ahol az ötvenes évektõl napjainkig minden zenei stílus feltûnik, a hangulat fergeteges – ebben az amerikaiak tagadhatatlanul profik. Mindenki mosolyog, a személyzet kedves, nem kell semmire sem várni, nincs gond. Ahogy õk mondják itt: No Problem! Az Allure of the Seas december 5-tõl szállít utasokat a Karib-tengeren. További információ: Tengerjáró Kft. Tel.: +36 1/235-0504 E-mail: info@rccl.hu Web: www.rccl.hu www.allureoftheseas.com

KÉSZÍTSE EL SAJÁT ÚTIKÖNYVÉT! Egy csodás nyaralás, egy megható születésnap, egy szép családi ünnep emlékei is megfakulnak idõvel. Az elrakott fotók feledésbe merülnek, a legszebbek, a legked vesebbek is elsikkadnak a többi között. Pedig milyen jó lenne évek múltán fellapozni a páratlan emlékeket! De van tökéletes megoldás! A különleges minõségû, exkluzív fotóalbum, a teljesen e gye di, kizárólag az Ön számára ké szülõ VILÁGJÁRÓ FOTÓKÖNYV, amely akár egy könyvesbolt polcain is megállná a helyét…

VILÁGJÁRÓ FOTÓKÖNYV Exkluzív albumban az élmény! Bizonyára Ön is a számítógépén vagy fényképezõgépe memóriakártyáján tárolja képeit, hiszen manapság ez a legegyszerûbb megoldás. Idõnként a legjobbakat kiválogatja, és – ilyen vagy olyan minõségben – kinyomtatja azokat. Majd vásárol egy fényképalbumot, és beragasztgatja a képeket. Hiszen azért néha mégis csak jó kézbe venni egy fotóalbumot! A VILÁGJÁRÓ FOTÓKÖNYVet az Ön által tetszõlegesen kiválasztott fotókból állítjuk össze. Minõsége azért egyedülálló, mert olyan különleges technológiával készül, amely ma még Nyugat-Európában is ritkaság. A VILÁGJÁRÓ FOTÓKÖNYV kemény borítós, fóliával bevont, ez teszi tartóssá és nagyon elegánssá. Ráadásul a fotóalbumokkal ellentétben a képek nem esnek ki belõle, nem sérülnek meg, nem zörög a celofán – arról nem is beszélve, hogy nem Önnek kell bajlódnia az összeállításával. Egy nehezen kezelhetõ fényképgyûjtemény helyett egy „nyomtatott” albumot vehet a kezébe. Mintha egy képes útikönyvet vásárolt volna…

A TENNIVALÓJA MINDÖSSZE: 1. Válassza ki azokat a képeket, amelyeket VILÁGJÁRÓ FOTÓKÖNYVében szeretne látni! 2. Mentse hordozóra (flashdrive, DVD, stb), és hozza be szerkesztõségünkbe (1149 Budapest, Nagy Lajos király útja 210./A, V.em./42.), vagy töltse fel szerverre (információ a szerkesztõségben).

Fotókönyv árak 7000 forinttól. Bõvebb információ: www.vilagjarofotokonyv.hu

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROGRAM

Nizzai Karnevál 2011. február 18. – március 8. Nizza, Franciaország Karneváli felvonulások, csodaszép virágparádék, elõkelõ estélyek, rock- és elektronikus zenei koncertek, szórakoztató események és tûzijátékok váltják egymást a városban. A díszes kocsikon utazó, különleges jelmezbe öltözött felvonulók virágok ezreit dobálják a fellelkesült tömegre, a parádét joggal nevezik ezért a virágok csatájának. A mulatság része a fények fesztiválja, amikor este kivilágított, hatalmas, színes autók gördülnek végig a zsúfolt utcákon.

Velencei Karnevál 2011. február 26. – március 8. Velence, Olaszország Fényûzõ könnyedség a különbözõ palotákban rendezett, gótikus hangulatú bálokon, amelyekre 400-500 euróért (kb. 110-140 000 Ft) akár be is juthatunk. Az utcán fehér maszkok, reneszánsz kori ruhaköltemények, Harlekin jelmezekbe bújt alakok sétálnak. A karneváli felvonulás a Cannaregio negyedben kezdõdik, ahol jellegzetes helyi ételeket kínálnak. A jelmezbál minden napján a Szent Márk téren tánccal és felvonulással ünnepelhetünk, és tûzijátékban gyönyörködhetünk a Canale Grande vize felett.

Bázeli Karnevál 2011. március 14–17. Bázel, Svájc A világ egyetlen protestáns, és Svájc legnagyobb karneválja hamvazószerda utáni hétfõ hajnalban kezdõdik a helyi csapatok lámpás-zenés felvonulásával. A maskarás csoportok egy elõre meghatározott útvonal mentén járják be Bázel óvárosának utcáit csörgõkkel, dobokkal, trombitaszóval gondoskodva a parádés hangulatról. Hétfõ és szerda esténként a bárokban, pubokban, éttermekben felbukkannak a Schnitzelbank dalnokok, hogy a nagyérdemû szórakoztatására elõadják gúnyolódó balladáikat bázeli német dialektusban.

Kölni Karnevál 2011. március 3–9. Köln, Németország

BASEL

KÖLN NIZZA

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

VELENCE

A majd’ egy hétig tartó fékeveszett mulatozás a város fõterérõl indul a Boszorkányok báljával, ahol megválasztják a karnevál három jelképes figuráját: a herceget, a szüzet (aki mindig egy nõi ruhába öltözött férfi) és a parasztot. A hagyomány része az asszonyfarsang, amikor a nõk külön vigasságot rendeznek maguknak, kizárva a férfiakat. Ám az igazi õrület a Rózsák Hétfõjével veszi kezdetét. Több tucat, füzérekkel díszített, hatalmas autó, óriás bábukkal és jelmezes emberekkel megrakodva vonul végig Köln belvárosában, miközben édességzuhatag és virágesõ hullik az elvonuló jármûvekrõl a farsangi sokaságra. A vigadalom húshagyókedden a karneváli szalmabábú rituális elégetésével ér véget a fõtéren. A karnevál 2011-es jelmondata: Köln: nehéz legyõzni!

PROGRAM

BUDAPEST

Bécs

Császári Bál – Kaiserball 2010. december 31. Bécs, Hofburg A báli szezon kezdete. Fényûzõ díszletek között áttáncolhatunk az új évbe. Az estély ünnepélyes õrségváltással és a „császári pár” köszöntésével kezdõdik. Belépõ gálavacsorával (termektõl függõen) 430-570 euró, kb. 120-160 000 Ft között mozog.

New York

Zürich

Bécsi Operabál New York-ban 2011. február 4. New York, Waldorf Astoria A „Bécsi Operabál” amerikai változatát idén is megrendezik. Az echte osztrák hangulatról az elmaradhatatlan walzer, nyitótánc és bécsi kávéházi hangulat gondoskodik. (Belépõ ára: 950 dollár, kb. 200 000 Ft).

Német Operabál – Deutscher Opernball 2011. február 26. Frankfurt am Main, Alte Oper Németország egyik legnagyobb báli attrakciója a frankfurti Régi Operaházban megrendezett Német Operabál. A hagyományos bécsi keringõs nyitótánc után a meghívott hírességek, filmsztárok mellett mintegy 2300 bálozó élvezheti a felszolgált finomabbnál finomabb gourmet ételeket. A belépõjegyek árai 240 eurótól 750 euróig (kb. 67 000-210 000 Ft) terjednek.

Zürichi Operabál – Zürcher Opernball 2011. március 5. Zürich, Operaház Nemzetközi operaénekes sztárvendégek a Zürichi Operaházban, ahol az Operaház zenekara szolgáltatja a zenét az exkluzív jótékonysági rendezvényen. Elsõ bálozók nyitótánca, gálavacsora, tánc a nagyszínpadon, diszkó muzsika, tombola az est fénypontjai. A sétálójegy 380 svájci frank (kb. 81 000 Ft), a gálavacsorás jegy 950 svájci frank (kb. 202 500 Ft). Ám ha az ünnepi vacsorát négyszemélyes páholyban szeretnénk elkölteni, annak ára már 6000 svájci frank (kb. 1 280 000 Ft), ha pedig hat személyre igényelünk páholyt vacsorával, akkor 8000 svájci frankot (kb. 1 700 000 Ft) kell kifizetnünk az élményért.

Budapesti Operabál 2011. március 5. Magyar Állami Operaház A hazai „bálok báljaként” számon tartott Budapesti Operabál az évszázados tradíciókhoz hûen a nyitótánccal veszi kezdetét, amikor a hófehér ruhás lányok partnereik karján bevonulnak a bálterembe. Az ország és Európa elitjét felvonultató eseményt minden évben jótékonysági céllal rendezik meg. A jegyárak 75 000 és 325 000 forint között változnak, attól függõen, hogy sétálóvagy páholyjegyet váltunk az estélyre. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ARTFOTEL

Utazás könyvvel, zenével...

SZÖVEG: ZELNIK BÁLINT

Nem tudom önök hogy vannak vele, de én zsákmányszerzõ típus vagyok, ráadásul a Gutenberggalaxis termékei iránt erõs vonzódást érzek. Karácsony elõtt általában nagy beszerzõ körutat szok t a m t a rt a n i . H a za é rk e zé sk o r k ü l ö n sze rt a rt á s k ö v e t k e zi k : f e l b o n t o k e g y ü v e g b o rt , C D- k e t v á l o g a to k a könyvszemle aláfestéseként. Az elsõ CD, ami a lejátszóba került Cesaria Evora új lemeze. A már nálunk is többször koncertet adó világzenei díva erre a lemezre összehívta barátait egy kis örömzenélésre. Csak pár nevet említsünk: együtt duettezik Adriano Celentanóval, Compay Segundóval, Chucho Valdes-szel, de Goran Bregovic is tiszteletét tette a Zöldfoki-szigetekrõl származó énekesnõ stúdiójában. És ha már a zene szárnyain elindultunk egy kis világkörüli kalandozásra, ne csak halljuk, lássuk is!

Gyönyörû kiállítású könyvet veszek elõször kézbe: Simona Stoppa: Álomvakációk - a világ 80 lélegzetelállító üdülõhelye (Alexandra Kiadó). Belelapozva kitárul elõttünk a csoda, illetve több csoda, hiszen a legszebb tengerpartoktól, sivatagokon át, monumentális hegyekig járhatjuk be bolygónk legkülönlegesebb helyeit. Hajóztam az Okavango-deltájában, sétáltam Madagaszkár tengerpartján, és rénszarvasszánon ültem Lappföldön, amikor eszembe jutott, hogy kosaramba egy, az iszlámmal foglalkozó album is került.

A Francesca Romana Romani által írt, Az õsi iszlám – Évezredek kincsei (GABO Kiadó). A látványos kiadvány részletesen mutatja be az arab világ vallási kultúráját, kezdve az iszlám elõtti idõktõl Mohamed prófétáig. A kötet történelemkönyvként is hasznos, hiszen adatai pontosak és részletesek. Külön ki kell emelnem az illusztráció fontosságát, és nagyszerûségét, melyek nem csak alátámasztják az igényes szöveget, hanem önmagukban is mûvésziek a falfestményektõl kezdve, a rézkarcokon át egészen a fényképekig.

Ha már a Közel-Keleten járunk, a sok vallási emlék mellett szorítsunk idõt a szórakozásra is. Tanulmányozzuk a helyi nõi tánckultúrát Wollner Márta Sára: A nõi szépség tánca (Kossuth Kiadó) címû könyvébõl. Ismerjük meg az arab nõk gondolatait a szépségrõl, szerelemrõl, házasságról, és ezeknek elbûvölõ kifejezésérõl, a táncról. Megtudhatjuk az is, hogy a hastáncot férfiak is mûvelik! Persze más folklórstílust követve, mint a nõk, viszont sokszor férfiak tanítják nõknek a hastáncot.

Ha már a csábításnál tartunk, újabb könyv akad a kezembe. Egy férfi szívét nem csak csodás hastánccal lehet elcsavarni, de finom ételekkel is. Ehhez ad különleges recepteket Brigitte Bulard-Cordeau: A csábítás receptjei – Boszorkánykonyha (Jószöveg Mûhely Kiadó) címû kiadványa. Üdítõ érzés ezt a könyvet kézbe venni, elõször sokáig inkább csak simogatná az ember. Olyan, mintha nagyanyáink elfeledett receptfüzete került volna elõ a padlásról. Azért nem mondom, hogy mindent megfõznék belõle, a kakaós nyúl kicsit bizarrnak tûnik, de bodzalimonádét biztosan fogok készíteni, ami a könyv szerint a férfiak elnáspángolására szolgál.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ARTFOTEL

Épp az algás sütemény receptjét tanulmányozom, amikor lejár a CD, így újabb aláfestõ zenét kell találnom zsákmányaim további szemrevételezéséhez. A kezembe egy magyar jazz-formáció, a Band of Gipsy Reincarnation: 40 years after címû lemeze kerül. A negyven éve elhunyt Jimi Hendrix dalait dolgozzák fel a magyar jazz és cigányzenei hagyományokat követõ zenészek. Elképesztõ, hogy hogyan simul össze ez a fékevesztett zseni a jazzel!

Vissza az algás süteményhez! Illetve, ha már alga, kalandozzunk egy kicsit Japánban, az igényes táblakönyveirõl híres Taschen kiadó segítségével, amely egy felsõkategóriás kiállítású könyvvel emlékezik a híres japán táblakép festõre, Utagava Hirosigére , illetve az Edo száz nevezetes látképe címû képsorozatára. Mûvészettörténeti kuriózum, hozzáértõ elemezésekkel kiegészítve Edo (Tokió) gyönyörû vidékeirõl. Hirosige mûvészete nem csak hazájában lett elismert, de európai festõk, például Von Gogh is készített ilyen stílusban festményeket. A kezdeti képekhez versek is születtek, de Hirosige egy idõ után sokkal inkább a képre helyezte a hangsúlyt. Ismerje meg a régi Tokiót, egy zseniális mûvész szemén keresztül!

Gondolataim Japánban kalandozntak, amikor szemem rátéved egy újabb könyvre. Hiszen a japánok designban is magas színvonalat képviselnek, biztosan találok tervezõiktõl pár ötletes tárgyat az Eric Chang 1000 ter -

mékdesign – Forma, funkció és technológia a világ minden tájáról (Scolar Kiadó) címû kiadványában. Neves tervezõk értelmeznek át hétköznapi tárgyakat, a „mennyire tud hasznos lenni, ami szép is” jelszavával. Igazi piacon érzi magát az ember, hiszen van itt minden a széktõl, a vázákon, reszelõkön át, a hétvégi bungalóig, a vérnyomásmérõtõl az elektromos gitárig és a kerékpárig. Minden, ami az életünk szerves része csak kicsit jobban néz ki.

Pietro Tarallo: Közel Istenhez – A kereszténység zarándokhelyei (Geopen Könyvkiadó) címû vaskos, de gazdagon illusztrált kötete gyönyörû helyekre kalauzol. Szebbnél szebb fotókon utazhatjuk be a keresztény világ 37 zarándokhelyét Európában, Izraelben, Afrikában, Közép- és Dél-Amerikában. Akinek eddig a zarándoklatról az El Camino, Csíksomlyó, esetleg Lourdes vagy Fatima jutott csak eszébe, ezzel a gyönyörû könyvvel bõvítheti ismereteit, esetleg új úticélokat kereshet, akár Magyarországon is.

A végére hagytam egy igazi csemegét. Töltök egy újabb pohár bort magamnak, és kezembe veszem egyik kedvenc regénysorozatom legújabb kötetét, a Rita Monaldi és Franceso Sorti által írt Veritast (Nyitott Könyvmûhely). A szerzõk levéltári kutatásain alapuló sorozat harmadik kötetében visszatérnek a már ismert szereplõk, a francia király kémje, a kasztrált énekes Melani apát, hogy kisebb intrikáikkal, az igazság iránti olthatatlan kíváncsiságuktól vezérelve leplezzenek le hatalmas összeesküvéseket, és titkos megállapodásokról rántsák le a leplet. Mindezt az 1700-as évek elején, Bécsben, a császári udvarban. A történet alapja nem a szerzõi képzelet kitalációja, hanem az elfeledett, vagy elfeledtetni vágyott tények. A sorozat elsõ kötetét az Imprimaturt a Vatikán betiltatta Olaszországban, azóta a mû olasz nyelven nem jelenik meg. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

STÍLUS

Dolce far niente SZÖVEG: HEGEDÛS ÉVA, SZABÓ ZOLTÁN FOTÓ: HEGEDÛS ÉVA, SZABÓ ZOLTÁN, FOTOTECA ENIT, ETÉDI ALEXA

Édes semmittevés Rómában

A klasszikus római ‘d dolce vita ’ – a II. világháborút követõ évtizedek egyfajta modern reneszánszaként – az ’5 50-es, ’6 60-as esztendõk nemzetközi sztárvilágának, és a Rómához kötõdõ olasz elitnek életigenlõ társastánca. Késõbb, a ’7 70-es, ’8 80-as és ’9 90-es években a klasszikus dolce vita egykori fénye halványulni kezdett, és lassan átadta helyét a dolce vita remix változatának, a kétségtelenül progresszívebb, multikulturálisabb, és a korábbinál szélesebb rétegeket bevonó ‘d dolce far niente ’ életérzésnek.

STÍLUS

A Trevi-kút, a felejthetetlen Anita Ekberg dolcevitás „megafürdõkádja” egy életstílus és egy korszak jelképe lett.

Balra: A Szent Péter tér jobboldali ikerkútja, Carlo Maderna alkotása.

Jobbra: A miniszterelnöki hivatalnak helyet adó Palazzo Chiggi az I. világháború végéig az Osztrák-Magyar Nagykövetség épülete volt.

Szemközti oldal képei:

A Forum Romanum és a császári fórumok, távolban a Colosseum kõkoronája. A Colosseum. Valaha véres küzdelmek helyszíne volt, ma már csak turistalátványosság. Az Angyalhíd Bernini szobraival és az Angyalvár.

V I L Á GJ Á R Ó

A dolce vita gazdag, színes és dekadens kavalkádjának forgatagáról leginkább az akkoriban fénykorukat élõ Cinecitta-stúdiók filmeposzaiból nyerhetett benyomást a nagyközönség. Marcello Mastroiani – nõk millióinak szívét megdobogtató – férfiideáljának karakterszerepei, vagy a korszak címadó kultuszfilmjében Anita Ekberg – a férfiak képi világába mélyen beégõ, azóta idollá vált – nõisége, mind megannyi képszilánk. A márvány tompa fényében, és a víz remegõ tükrében életre kelõ, fordulatos történetek, izgalmas korrajzok, örökérvényû emberi karakterjegyek, értékválasztások, életutak tûnnek elénk. PATINÁS RÁNCOK, ÖRÖK EMLÉKEK Márvány 1. Bár a majd két évezredes Colosseum köveinek jelentõs része a környezõ házak falaiban él tovább, a megmaradt csonka márványhenger körül századok élete pereg folyamatosan. Róma világszerte legismertebb jelképét oly módon szeretnék rekonstruálni, hogy interaktív tanösvényként mutassa be a fénykor szereplõinek mindennapi életét, no meg persze a ‘panem et cirecenses’, a kenyér és a cirkusz világának megelevenedõ forgatagát.

FIRST CLASS

Márvány 2. Ma már kombinált belépõvel tekinthetjük meg az ókori Róma központjának többi világhírû mementóját, a Fórum Romanumot, illetve a hozzá csatlakozó császári fórumokat, valamint a Róma tetején, narancstól roskadozó függõkertként égbe emelkedõ Palatinus-dombot, a császárok palotás lakhelyét. Az útikönyvek részletes beszámolói eleven élettel töltik meg e holt márványtöredékeket, ha engedjük, hogy fantáziánk újraépítse azt a világot, amely egykor a zsibongó, hangos, színes, hús-vér valóság volt. Márvány 3. Róma márvány-tengerének harmadik legismertebb öble a Vatikán, hátterében a regényes Borgóval, és a vészterhes idõkben életmentõ földalatti alagúttal összekötött Angyalvárral. A keresztény világ központja már a középkori, pápai Róma világát tárja elénk, amelyrõl a felülmúlhatatlan Vatikáni Múzeumok termeiben nyerhetünk benyomást. A hitélet gazdagságát, a hatalmas keresztény világ igazgatásának posztmodern multikulturalitását tükrözik a Vatikán körüli utcákban minduntalan feltûnõ papok, szerzetesek, apácák, akik a korhû egyenruhás svájci gárda védõszárnyai alatt a keresztény hit globális képviseletének követei.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

STÍLUS Víz, víz, víz. A víz fogalma mindig is kiemelt helyet foglalt el a Római kultúrában. Róma egykori tengeri kikötõvárosa, Ostia, amely a part feltöltõdése miatt ma már közel 5 kilométerrel távolodott el a víztõl. A Tevere (az ókori Tiberis), amely az Abruzzói-hegyek esõvizével öntözi Campagnia aranyló gabonáját, ínycsiklandó zöldségeit, és ezerzamatú gyümölcseit, így együtt, manapság is a római gourmandia leglényegét adják. Végül, az egyik legokosabb emberi lelemény, az ókori vízvezetékek romanizált Európát behálózó boltívkígyói, és az általuk kialakuló gazdag fürdõélet a legmodernebb wellness- és spa-kultúra máig ható alapját adják. S persze a szökõkutak, ivókutak, csobogók, szinte sarokról sarokra.

A keresztény világ kellõs közepe: a Vatikán. És ott is érzi magát az utazó...

A SEMMITTEVÉS DIVATJA Dolce far niente. Ma már turisztikai fogalom, és kétségtelen, hogy kevés hely szolgálja hívebben hódolóit a világon, mint az olasz fõváros mediterrán, egyszerre archaikus és progresszív, végletesen emberközpontú, emberi dolgokat félszavakból is értõ, mélyen és együttérzõn megértõ, néha kicsit huncutul félreértõ varázsvilága. A dolce far niente

életérzés magyarul talán „tevékeny, édes semmittevés”-ként adható vissza, hiszen a mikrokörnyezet megválasztása, a tudatos figyelem és nyitottság az új dolgok befogadására, illetve az abban való elmerülés, a gondtalan élvezet megélésének képessége lankadatlan aktivitást igényel. Kétségtelenül az olasz divat adja a dolce far niente csodás színjátékának legcsillogóbb díszleteit. A Spanyol lépcsõ folytatásaként a belváros felé hömpölygõ Via dei Condotti, vagy a Piazza del Popolo-n keresztül a Vatikán felé vezetõ Via del Babuino az autentikus olasz divatcégek otthona. Több száz éves paloták épületeiben találkozhatunk Armani, D&G, Gucci, Versace és más világhírességek anyaboltjaival, némelyik olyan pici helyre „ékszerdobozosítva”, hogy csak a tökéletességig megálmodott és megalkotott csodacipellõk, pithontáskák, álomruhák, ékszerek és illatszerek teszik hihetõvé, hogy a világdivat óriásainak elefántcsont ajtókilincsû palotácskáiban járunk. E kirakat- és bolt-remekek sokkal inkább a vevõcsalogatás mesterfogásai, mint az eladási volumenre koncentráló kereskedések. A legnagyobb nyugalom-

mal besétálhatunk, beszélgethetünk, válogathatunk, próbálgathatunk, és e játékban a divatcég válogatott munkatársai kiváló, mindig cinkos partnereink is. A dolce far niente lazán, könnyedén, kölcsönös mosolygások közepette torkolhat akár ‘dolce comprar’ niente’-be (édes semmitvevés) is. E cégek többszáz éves tapasztalattal tudják, hogy nem ott, és akkor kell feltétlenül eladni valamit. Hacsak az elsõ benyomást nem. De azt professzionális módon. Tudják, hogy az elsõ benyomás késõbb életre kel. A következõ sarkon, valakin megpillantott divatos kiegészítõ, az esti élettõl pezsgõ Trastevere egyik hangulatos utcájában elfogyasztott romantikus, ínycsiklandó vacsora, a bulizó fiatalokkal teli Campo de’ Fiori-n motorozó apáca, vagy akár a másnap délelõtt kortyolgatott capuccino a hozzá illõ, foszlós, szicíliai citrom illatú cornettivel (szarvacska, itthon inkább croissant néven ismert), a Trevi-kút csobogása. Az éjszaka is nyitva tartó La Palma cukrászda zavarba ejtõ, 120-féle fagylaltkölteménye, vagy a Via del Corso patinás áruházainak zsibongó forgatagában a Coin, az OVS

STÍLUS

Industry, vagy az Upim polcain viszontlátott márkanevek, és persze a dolce vita fõutcája, a Via Veneto patinája – mind-mind életre keltik, életben tartják, és vásárlássá érlelik azt a bizonyos elsõ benyomást. Persze az sem mellékes, hogy a kínálatban visszaköszönnek a legutóbbi milánói divatbemutatóról szóló tudósítások elegáns, vagy épp provokatív darabjai. A tökéletes termékek, a vásárló döntése iránti professzionális türelem, és a dolce far niente érzés együtt megteszi hatását. Az ellenállás megtörik, az ellenérvek elhalkulnak, és a mûremek megszerzése feletti, csodálnivaló nõi öröm végre életre kel. Hozzá egy csipetnyi lezser, belülrõl sugárzó elegancia, egy csepp szépséghatványozó önbizalom. Még egy korty limoncello (szicíliai eredetû citromlikõr), és a vásárlás mûvészete újabb alkotásban testesült meg. A dolce far niente kreatív teremtõ erõ. Érdemes kipróbálni, megtanulni, bátran megmártózni benne, titokban kicsit hazalopni, és a szürke mindennapokban újra és újra elõvenni, akár életérzéssé varázsolni. Higgyék el, menni fog! Könnyebben, mint gondolnák...

Európa leghosszabb és legszélesebb kültéri lépcsõje, a Spanyol lépcsõ ma is romantikus esték ellenállhatatlan „párkerítõnõje”.

STÍLUS EGY (NAGY)ASSZONY (ÉS A KÁVÉ) ILLATA Sirályok hangja ébreszti a római reggelt. A szoba ablakának zsalugáterei kitárulnak, és egy láthatatlan kéz elénk festi Róma valószerûtlen panorámáját a zölddel futatott háztetõkkel, mediterrán balkonokkal és megszámlálhatatlan kupolájával. A mediterrán ég utánozhatatlan „rómaikék”, a legközelebbi felhõ a dalmát partoknál rostokol. Nem mer, nem tud tovább…

Kupolák, loggiák, loftok, tornyok, erkélyek, terrakotta cseréptetõk, sirályok hangja...

Szemközti oldal képei:

Elõttünk a Pantheon, mögöttünk – nos, még kimondani is kísértés – a La Palma cukrászda a maga 120 ízû fagylaltkínálatával. A Piazza Navona a középkor óta Róma egyik legkedveltebb köztere. Mindent a szemnek! Via Condotti: kirakatváros, az olasz divatcégek anyaboltjainak otthona.

V I L Á GJ Á R Ó

Kismotorok zümmögése, az utcáról a közeli kávézó szorgosan rakosgatott, össze-összekoccanó csészéinek és tányérjainak concertója, és persze az elmaradhatatlan, utánozhatatlan kávéillat. Mit illat? Illatfelhõ! Kérdés, habozás nélkül már az orrcimpán kopog, de ezzel az udvariaskodó, pozõr pótcselekvéssel sem veszõdik sokat, máris befurakodik a reggeli friss levegõ mellett, és megkezdi bódító, lehengerlõ tobzódását. A hozzászokás garantált – a leszokás reménytelen!

Észre sem vesszük, és máris ott toporgunk a bárpultnál, a harsány helybéliek mellett. Hevesen gesztikuláló, regénybeillõ karakterek: a csendõr, a tisztviselõ, a háziasszony, a nyugdíjas. Majd megérkezik az utcaseprõ, a motoros apáca, és egy orrpiercinges, raszta hajú pár is. Mind megfér egy hosszú pultnál, velünk együtt. Észre sem vettük, és máris egy kicsit rómaiak lettünk. Együtt csodáljuk a pincér szemfényvesztõ mutatványait, amelyekkel a rutinból mûvészetet kreál. Modellszerûen ápolt külsõ, lehengerlõ mosoly (pedig látszólag másodpercenként gyárt egy ilyet, mégsem unja, és ami még meglepõbb, mi sem). Mély, megértõ, mindentudó, de legalábbis mindent sejtõ, cinkos tekintet, mintha legalábbis gyémántot árulna. Olyan feketéket. Folyékonyakat. Higanysûrûségût és krémeset, tejeset és habosat. Mert õ tudja, hogy nem kávét, hanem tényleg gyémántot csúsztat elénk. Sejtelmesen.

FIRST CLASS

A dolce far niente koronájának legszebb gyémántját. Pár másodperces, esetleg perces életérzést, amelytõl királyként és királynõként indulhat szokásos, napi útjára minden római. És nem is akárhogyan! Mamma Róma, a nagyasszony, tõlünk is megköveteli – mintegy hódolatként, – hogy ne slampos, slattyogós turistaként, hanem tiszteletbeli rómaiként lépjünk a százados macskakövekre. Játszi könnyedséggel viselt, visszafogott elegancia, lezserül is kifogástalan vonalak és anyagok. Majdnem mindenki, majdnem mindenhol. Mint ahogy a capuccinó cornettivel is mindenhol majdnem ugyanúgy, mégis kicsit másképp isteni – bárhol nyitjuk is ki a reggeli zsalugátert Rómában. ÉLMÉNY-SHOPING ÉS HAJSZÁL-PIZZA A Pantheon környéke engedi talán a legteljesebb betekintést Róma sikátorvilágába, amelyekben megfér 2063 cipõüzlet, a giccseket kínáló szuvenír bolt, a fából készült Pinokkiók minden méretben.

Rómában mindig is volt retro, mert vannak üzletek, melyek „A római vakáció” típusú kultuszfilmek tárgyait azóta is nagy sikerrel forgalmazzák. Az autók, motorok kultusza talán Olaszországban a legnagyobb. Vespából kapható minden méret és szín, mindez Vespa kiegészítõkkel. Ha séta közben megéhezünk, szinte bárhol betérhetünk egy trattoriába (helyben készült, helyi ételeket kínáló kisvendéglõ). Virtuóz pizzatészta-dobálás, pattogó tûz a forno-ban (fatüzelésû kemence, de gyakran a helyben-állva fogyasztásra, vagy elvitelre dolgozó pizzasütõ mûhelyt is így nevezik). Csillogó szemek, ízkavalkádokat majszoló, fülig érõ szájak. Könnyû mediterrán borok, melegmárványos esték, és egy feltétnyi titok: a selymesen lágy, szájban olvadó, illatos bivaly-mozzarellával természetesen csak az utolsó pár percben takarják be a pizza tetejét.

STÍLUS

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Hogy hol? Mondjuk a Trasteverén, ahol a rómaiak vacsoráznak, ahol a kockás terítõs aszal négytányérnyi méretû, és az éppen felszabaduló helyek újra meg újrarendezik az asztalmozaikot: egymás mellé tolnak hûvös svédeket és viháncoló dél-amerikaiakat, helybelieket és rohamléptekkel akklimatizálódó japánokat. A Colosseum, a Forum Romanum és a Velence-tér a belvárosi utcahálózat és sikátorrendszer megnyugtató támpontjai. A legkisebb, girbegurba, macskaköves utcácskák bármelyikén rábukkanhatunk az ókori szobrok szaküzleteire. A kirakatokban életnagyságú Marcus Aurelius lovas-szobrok, márvány kádak és reneszánsz kerti szökõkutak, háttérben a barokk elmaradhatatlan puttói – mint a leghétköznapibb lakások magától értetõdõ kellékei. Vatikáni shopping: reverenda-szaküzlet, keresztény könyvesbolt, vatikáni bélyeg, szentek képei-szobrai, gobelinjei, kitûzõi. A Piazza Navona sötétedés után megtelik utcai muzsikusokkal: zsenális cigányzenészek, megfejthetetlen kelet-európai, fájdalmas, vérforraló taktusok, Jackson-imitátorok, japán operaénekesek, autentikus fado, és szteppelõs diáklányok megannyian megférnek egymástól hangtávolságnyira, kialakítva a dolce far niente estzenei hangulat-szimfóniáját.

INTERJÚ

Szemközti oldal képei:

Nyakkendõ- és ing-kavalkád a szívárvány valamennyi színében... Divat örökkön-örökké: 2011 is a fekete éve lesz. A Dolce&Gabbana kirakata. Az olasz karácsony, a Natale igazi latin nagycsaládi ünnep. Szobor-shop. „Mindent megoldunk, kiskezicsókolom!” – a „filigrán” plasztika a „la dolcevitás” kislakásba is beilleszthetõ.

Vagy Carlo, a Campo de’ Fiori világhírû fûszerese, akihez Amerikából visszajárnak törzsvásárlói. A Salumeria Viola, a tér papírvékonyságúra szeletelhetõ, füstöltsonka-hírességének titoktudója. És mi sem természetesebb, hogy legtöbb helyre a legújabb divatba öltöztetett kutyák is bemehetnek, de a hajléktalanok biztosan. Végül Giordano Bruno, aki századok óta nézi szobortekintetével a hangyányi életeket kezdõdni, szaladgálni és elmúlni a lábai elõtt. Õ tudja igazán, mi is az a dolce far niente. Kérdezzük meg tõle személyesen…!

Giordano Bruno szobra a Campo de ’ Fiorin. A szabadgondolkodó szerzetest eretnek tanításai miatt megégették ezen a helyen. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ÉRDEKESSÉG

Róma First Class vendéglátóhelyei Szálloda

Kávézó

Fagylaltozó

Aperitif

Hassler Roma

Antico Caffè Greco

Giolitti

Caffè della Pace

A Via Condotti pompás üzleteinek forgatagában található az évszázados kávéház, melynek patinás falai között egykor Richard Wagner, Liszt Ferenc, Lord Byron és Goethe fogyasztották feketéjüket. www.anticocaffegreco.eu

Nem messze a parlamenttõl található Giolitti fagylaltozója, ahol Róma legfejedelmibb jeges csodáit készítik 1900 óta. Régebben az olasz királyi család asztalára is innen kerültek a finomságok. Az alapítók titkos receptjeit ma is féltve õrzík. www.giolitti.it

A Piazza Navona mellett megbújó Caffe della Pace Róma leghíresebb és legdivatosabb cocktail-bárja, melyet a XVIII. században alapítottak. Ma mûvészek, írók, festõk, régiséggyûjtõk és politikusok is szívesen felkeresik - ami a kínálatot látva nem is csoda... www.caffedellapace.it

Éttermek

Ristorante il Pagliaccio

La Terrazza dell'Eden

Ristorante Dal Bolognese

La Pergola

A Róma szívében fekvõ, két Michelin csillagos étterem elegáns és visszafogott. A nappali megvilágításban kitûnõ üzleti ebédek elfogyasztására, az esti félhomály tökéletes hangulatot nyújt a romantikus vacsorákhoz. www.ristoranteilpagliaccio.com

Az egyik legszebb kilátással rendelkezõ hely Rómában. A Hotel dell'Eden éttermének teraszáról pazar kilátás nyílik az egész városra. Az étterem menüje a legjobbak közé tartozik, s mivel luxusétterem, az árak sem éppen alacsonyak. www.edenroma.com

A Piazza del Popolon található étterem üzletemberek és politikusok körében is népszerû. Desszertnek próbáljuk ki a 'dolce della mamma' ízvilágát, vagy fagylaltot csokikrémmel és zabaglione-val nyakon öntve. Helyfoglalás szükséges! www.dalbolognese.it

Az ötcsillagos luxushotel a Spanyol lépcsõ tetejérõl tekint le az Örök Városra. A történelmi belváros szívében található, néhány percre a Via Condotti luxusüzleteitõl, valamint a leghíresebb nevezetességektõl, mint a Szent Péter bazilika, a Colosseum vagy a Trevi-kút. www.hotelhasslerroma.com

Róma egyetlen három Michelin-csillagos étterme a Rome Cavalieri Hilton tetején. Olyan hírességek kedvenc helye, mint Bruce Springsteen vagy Glenn Close. www.romecavalieri.com

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

OLASZ ÍZEK – OLASZ SZOKÁSOK Ha Olaszországban igazán jót szeretnénk falatozni, akkor érdemes egy kis kuta tást végeznünk. A csalódásokat ugyanis csak úgy kerülhetjük el, ha pontosan tudjuk, mit keresünk, és hova térjünk be. Gianni Annonit, a budapesti Trattoria Pomo D’O Oro tulajdonosát kértük meg, legyen útitársunk egy képzeletbeli olasz íz-túrában.

SZÖVEG: KOVÁCS NÓRA FOTÓ: TRATTORIA POMO D’ORO

Hogyan határoznád meg az olasz konyha lényegét? Számomra az olasz konyha a hagyományokkal egyenértékû. Ahhoz nyúlik vissza, arra építkezik, és még a legmenõbb éttermek sem zárkóznak el tõle. Nem szabad elfelejteni, hogy nagyon sok étel, mint például a sonka, már az ókorban létezett. Azóta fejlõdött a technika, ízletesebb és többféle sonkát tudunk készíteni, de valójában egy õsi recepturáról van szó. A családok generációkon keresztül hagyományozták a recepteket, amelyek hétpecsétes titokként éltek tovább, évszázadokon át. Számos faluban szinte sportot ûznek abból a helyi „mámmák”, hogy a szomszéd fõztjén túltegyenek.

Mennyire õrizhetõek a hagyományok? Amíg asztal, és ezzel együtt a közös étkezés él, addig van rá lehetõség. Olaszországban az otthon elfogyasztott ebédnek nagy jelentõsége van. Ilyenkor összejön a család, megbeszélik az aznapi teendõket, majd a szieszta végeztével ismét szétszéled a

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

família. Így telik meg az asztal szó többféle tartalommal: jelenti a családot, a barátságot, az életet, a veszekedést. Itt zajlanak az igazán nagy ünnepek is, az esküvõk, a születésnapok. Az életünk e körül forog.

Miért szeretnek enni az olaszok? A ‘dolce far niente’, az édes semmittevés, és a ‘dolce vita’, édes életérzés jellemez minket. Minden egyes falatot élvezünk, és nem sajnáljuk rá az idõt. A jó ételek mellé pedig kitûnõ borok, mûvészien megformált porcelánok és kerámiák kapcsolódnak. Szeretünk étterembe járni, de nem csak azért, hogy új ízeket fedezzünk fel, hanem hogy társaságban falatozzunk, borozzunk. Míg más, nem ilyen szemléletû országban többnyire azért járnak étterembe az emberek, hogy megmutassák magukat, hogy eldicsekedhessenek a legújabb ott szerzett tapasztalataikról, addig az olaszok az otthonos miliõ, az élvezetek és a társaság miatt éttermeznek. De az is gyakori, hogy egy bará-

tunknál fõzõcskézünk. Sõt, arra is hajlandóak vagyunk, hogy félórákat autókázzunk egy, a hegyek között megbújó ‘trattoria’ miatt.

Mennyire változtatta meg az olasz konyhát a modern irányzatok térhódítása? Ránk nem annyira jellemzõek a teljes mértékû újítások. A franciák például nagyon szeretik keverni a stílusokat, beépíteni az idegen országok ízeit a sajátjaikba. Õk találták ki a mártások világát, de ez csak a már meglévõ cifrázását jelenti. Mi ezzel szemben nem térünk el a már jól bevált ízektõl, maximum megbolondítjuk egy új kombinációval. De attól az olaszos jelleg még megmarad. Évszázadok óta egy egészséges csipkelõdés érezhetõ a franciák és az olaszok között. Mivel a franciák írták az elsõ szakácskönyvet, így kénytelenek vagyunk az olasz konyháinkban francia szakkifejezéseket használni. De léteznek olyan régiók (Vall d’Aosta), ahol teljesen összekeverednek a francia és az olasz hagyományok, és egy utánozhatatlan, máshol fel nem lelhetõ konyha jött létre.

Mire a legbüszkébb egy olasz? Ha Olaszországra gondolunk, számos ételfajta neve juthat eszünkbe: gelato, pizza, spaghetti, prosciutto, Chianti, stb. De

INTERJÚ

mindezeken túl a vendéglátás profizmusa az, ami felemel minket a legjobbak közé: minden mögött életkedv, mosoly, emberismeret, szeretet áll. Szeretünk élni, szeretünk enni, szeretjük az országunkat. És szeretnénk, ha mások is kellemes emlékeket õriznének rólunk.

Róma milyen emlékeket idéz fel benned? Nagyon sok helyi specialitás létezik. Ilyen például a coda alla vaccinara (marha farok), carbonara (tészta), guanciale di maiale (sertés pofa), scottadino (bárány borda), pasta cacio e pepe (tészta kecskesajttal, borssal meghintve), vagy a pecorino romano (juhtejbõl készült aromás, sós, pikáns, enyhén csípõs sajt). Mind tipikus római étel. De nagyon kell figyelnünk, hová ülünk be. A legkönnyebben úgy választhatunk éttermet, ha megnézzük, hol száll le a robogójáról egy olasz. Érdemes bekukkantani a szûk sikátorokba, mert a nagyon picike éttermekben finom, hagyományos ételeket lehet kóstolni. Az sem elképzelhetetlen, hogy az igazi jó éttermet arról ismerjük meg, hogy épp’ a parkolóba terítenek meg számunkra egy pótasztalt. Természetesen érdemes kipróbálni a leghíresebb római éttermeket is, hisz az igazi ‘dolce vita’ itt élhetõ át leginkább. A hatalmas éttermi kínálat elképesztõ számú variációval tárul elénk. Bátran kísérletezzünk, hiszen csak így ismerhetjük meg az olasz konyha titkait!

I TA L L A P

MILLIÓKAT ÉRÕ TUDAT SZÖVEG: ZELNIK BÁLINT FOTÓ: MAGYAR TURIZMUS ZRT., VILÁGJÁRÓ MAGAZIN

Az elmúlt évek

legdrágább magyar borai A b o ro k é rté k é t so k té n y e zõ b e f o l y á so l j a . U g y a n i s a b o ro k n a k é rté k ü k v a n , m e l y n e k c sa k e g y ré szé t képezi az, hogy mennyi az áruk. A világ legdrágább borai – és most tessék megkapaszkodni – iha t a t l a n o k , v a g y l e g a l á b b i s n e m é r de m e s õ k e t m e g i n n i , e g y á l t a l á n a p a l a c k j u k a t f e l b o n t a n i . A világ, és ezáltal Magyarország legdrágább borai eszmei értéket hordoznak, természetesen pénzben is kifejezhetõ értéket. Többször hallani, hogy egy francia kolostor elfalazott pincejáratában 1700-as évekbõl való borokat találtak, vagy olyanról is hallottunk már, hogy búvárok elsüllyedt kereskedõhajókról, hoztak fel még épen maradt tételeket, melyek aztán a neves aukciós házakban csillagászati összegekért kerülnek kalapács alá. De, hogy itthon maradjunk, egyes tokaji aszú palackok, melyek még néha elõkerülnek a két világháború közti idõszakból, szintén nem két fillérért cserélnek gazdát az árveréseken. Ezek a borok a legritkább esetben „ivásra valók”. Sokkal inkább a tudat ér milliókat, hogy ilyen régi borok tulajdonosai lehetünk. Ezeken túl sokat számít persze az évjárat, a termõhely, az, hogy mekkora tétel készült az adott borból, és persze az is, hogy ki, mire szánja. Lássunk most olyan magyar borokat, amelyek, bár kis tételben, de mégis elérhetõek (voltak), és nem az tette õket drágává, hogy nagyon régiek. BRUTÁLIS Kezdjük egy 2006-ban (2003-as szüret) palackba került nedûvel, a szekszárdi borvidéken mûködõ Szent Gaál Pincészettõl. Az elnevezése külön magyarázatra szorul, ugyanis a keresztségben a B verzió – g500 Cabernet Sauvignon nevet kapta. A B verzió, egy már korábban bemutatott cabernet sauvignonra is utalhatna, de ez esetben a „brutál” jelzõt takarja. Eszerint a bor már fiatal korától hatalmas (brutális) testtel bírt, melyet több mint kétéves barrique-hordós érlelés finomított csak le. A g500 pedig azt jelzi, hogy tõkénként félkilós (szintén brutális!) terméskorlátozást alkalmaztak az ültetvényen. Ebbõl a borból összesen 1200 palack készült, 1000 került forgalomba. Azóta is megosztja a boros közvéleményt és a bírálókat: van, aki

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

azt mondja, kihagyhatatlan, van, aki szerint egy termelési mellényúlás, zsákutca. Mindenestre legutóbbi találkozásunkkor 23 900 forintot kóstált egy palack. Ami, ahhoz mérten, hogy nem tokaji, igencsak borsos ár egy ilyen fiatal borért. TÖKÉLETES Ha már tokaji, mutassunk onnan is egy tételt! A Royal Tokaji Borászatot a hozzáértõknek nem kell bemutatni. Áts Károly borai már régóta Magyarország, sõt a világ borszeretõ és borértõ közönségének becses kincsei. Évek óta õ az elsõ tokaji borász, aki bekerült az Év Bortermelõje választás 5 jelöltje közé (eddig Szepsy István 2001-ben, és Árvay János 2003-ban lett díjazott a borvidékrõl). A Royal Tokaji 1999-es Essenciája egyfajta határon áll, 1000 eurós ára még sokaknak megfizethetõ. A bor is olyan fiatal, hogy többet lehessen venni belõle, azaz a gyûjteménybe is kiváló befektetés, de még meg is lehet kóstolni. Ha kinyitjuk, óvatosak legyünk, egy decinél egyszerre ne fogyasszunk többet, hiszen ennek a bornak ala-

I TA L L A P

csony az alkohol, viszont magas a sav- és cukortartalma. A titok abban rejlik, hogy a szõlõt ez esetben nem préselték, hanem a gyümölcs saját súlya által „kinyomott” levet gyûjtötték össze. Ez az a bor, amely a tekintélyes Wine and Spirit szaklap szigorú pontrendszerében az elmúlt ötven évben egyedüliként érdemelte ki a maximális 100 pontot. LEGDRÁGÁBB Lássuk az elmúlt évek legdrágább Magyarországon elkelt, magyar borát! A tétel nem hétköznapi. A kiszerelése sem az, hiszen nem a szokványos 0,75 literes palackba töltötték, hanem egy 9 literes óriás butéliába. A bor évjárat szerint 2000-es a bor, ez már igencsak megnöveli az értékét. A kivételes palack egy jótékonysági árverésen indult, s elõször Andy Vajnának ütötték le 2,5 millió forintért, de õ jelképesen visszadobta a labdát (illetve a palackot), hogy ki kínál többet érte. Így végül 5 millió forint került a segítendõ alapítvány számlájára. A palackra két sokatmondó név, és egy szám volt írva. Sorrendben: Gere, Kopár, 2000. AZ ÉV BORTERMELÕJE 2010-BEN

Légli Ottóra már rég várt ez a díj. Igen, nem õ várta a díjat, hanem a díj várta õt. A balatonboglári borvidékrõl eddig csak õ maradt ki a díjazottak közül, Légli talán az egyik legnagyobb tudora a rizlingnek, annak a bornak, amelyet Márai Sándor úgy nevezett: „az olasznak hívott magyar rizling”. Korábban legtöbbször Villány és Tokaj volt a befutó, de az elmúlt években szinte mindent vitt a balatonboglári borvidék: 2006-ban Garamvári Vencel, 2008-ban Konyári János, 2010-ben pedig Légli Ottó nyerte el az „Év bortermelõje” kitüntetõ címet.

I TA L L A P

PÁLINKÁS JÓ NAPOT! SZÖVEG: ZELNIK BÁLINT FOTÓ: BESTILLO, RÉZANGYAL, GLÓDI BALÁZS/BUDAVÁRI PÁLINKAFESZTIVÁL

Kis magyar pálinka történet Divatos lett a pálinka, mai mûszóval élve: trendi. Bizony, a legelõkelõbb éttermek és a legmenõbb bárok is már szép szortimenteket tartanak az ország legnemesebb gyümölcspárlataiból. De mikor és mitõl változott meg a magyar pálinka-kultúra? Volt-e egyáltalán kultúrája, vagy csak a XXI. századi gourmet-õrület miatt került újra a csúcsra ez a jellemzõen magyar ital. KETTÕS KEZDET Az elsõ feljegyzések Magyarországon az „égett”, vagy „égetett borról” a XIV. századból származnak. Károly Róbert magyar király köszvényét például felesége különbözõ gyógynövények alkoholba áztatott fõzetével kezelte. Nevet is adtak neki: ‘aqua vitae’, azaz az élet vize. Itt hadd tartsak egy kis kitérõt! Más népek párlatainak nevei mind a mai napi viselik az italtípusra általánosan elõször használt kifejezéseket: lásd whiskey, vodka és az észak-európai Aquavit. A második kezdet a legutóbbi ezredforduló, amikor a eszünkbe jutott, hogy van jó magyar pálinka is. Miért igyunk ‘single malt wiskey’-t, ha ihatunk feketeribiszke pálinkát; miért igyunk „kaktuszból facsart” tequilát, ha ihatunk egy nagymama lekvárjára emlékeztetõ, nemes kajszibarack pálinkát? Persze ehhez az is kellett, hogy a fogyasztók találkozzanak olyan párlatokkal, melyek tényleg gyümölcsbõl készültek. Pálinka és magyar ember ismét boldog eufóriában talált egymásra. Ezt a „szerzõdést” 2008-ban törvényben is leírták, mert ettõl kezdve mindenki csak igazi gyümölcsbõl készített pálinkát akart inni. A pálinka az elmúlt évtizedben arra a polcra került, ahová való: a legfelsõre. HUNGARIKUM-E? A pálinkát az Európai Unió 2004-tõl sajátos magyar élelmiszerként tartja nyilván, az elnevezést csak Magyarországon készített termék használhatja (kivéve négy osztrák tartományt, ahol engedélyezett a „barackpálinka” név). Ezért a kiváltságért oroszlánként kellet küzdeni, holott csak néhány osztrák tartomány és a román állam nyújtott be kérelmet a névhasználatra. A gyümölcsbõl készített párlatoknak mi, magyarok vagyunk a legnagyobb és legszéleskörûbb elõállítója (leszámítva a szõlõbõl készült párlatokat). Ezért, ha magyar fõzdék tisztességes pálinkáikkal elindulnak nemzetközi párlatversenyeken, általában díjözönnel érnek haza, hiszen ennyi ízzel tényleg nem tud senki versenyezni. Gyümölcspár-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

lat kategóriában mindig tarolunk (a törkölyök külön indulnak). De ez a sokféleség, illetve a gyümölcstermesztés rizikói, a kis mennyiségek okozzák, hogy a pálinka, vagy egy pálinka, illetve egy bizonyos fõzde soha nem lesz tényezõ a világ égetett szeszpiacán, addig, amíg gabonából, burgonyából ipari mennyiséget lehet lefõzni. Tehát ebbõl a szempontból is Hungarikum: leginkább csak Magyarországon lehet kapni és kóstolni. KIÉ A PÁLINKA? A vitában a leghevesebben a román és a magyar állam feszült egymásnak. Ki használhassa a pálinka nevet? A megfelelõ bizottság elõtt, amikor már minden érv elhangzott, de még mindig nem jutottak dûlõre, a magyar fél felütött egy román értelmezõ kéziszótárt, melyben a ‘palinca’ szócikk alatt az szerepelt, hogy magyar eredetû, gyümölcsbõl erjesztéssel és lepárlással készülõ szeszesital. (Sakk, matt!)

I TA L L A P

DIVATOK ÉS DIREKTÍVÁK A pálinka a II. világháború elõtt sem volt mindenki itala, hiszen az állam szabályozta az elõállítható mennyiséget. Igaz ez a háború utáni idõkre is, csak más értelemben. Megszûntek a kis fõzdék, otthon tilos volt készíteni, a szeszgyárakban pedig pálinkának csúfolt, ipari alkoholból készített, ízesített szeszesitalt (aromatic drink) állítottak elõ, ipari mennyiségben. Nem kellet hozzá sok idõ, a pálinka szitokszóvá vált, a legalja szinomímájává, de legjobb esetben is a hullott, rohadt gyümölcsbõl készített, 60 fokos „gatyaszaggatóké”. Az volt a fontos, hogy a jó munkás, meg a jó paraszt a söre mellé igyon valami bódítót. Míg a gyümölcsbõl készített nemes párlat néhány év alatt lényegében kipusztult, illetve illegalitásba szorult. A pálinka még a rendszerváltás után is sokáig tetszhalott volt, amíg pár fõzde nem kezdett el komolyan foglalkozni vele. Lassan-lassan lett kínálat, már csak a keresletet kellett feltámasztani, ami a mai gasztrokultúrára kihegyezett korban nem volt nehéz. Viszont kialakult két érdekes trend. Az egyik a fiatalok, a nõk, fõként a fiatal nõk körében hódító „mézes pálinka” divat. Ez az ital hivatalosan ugyebár nem pálinka, még ha ténylegesen pálinkából készül is, méz hozzáadásával. A másik divat, hogy híres borászok adják nevüket, és (remélhetõleg) saját cefréjüket, hogy abból neves fõzdék (törköly)pálinkát készítsenek. A VILÁG LEGDRÁGÁBB PÁLINKÁJA Két éve készítették el a világ legdrágább pálinkáját. Az ital elegáns, kézzel készített palackba került, aranygyöngyházas, csillagos Humboldt-mintával, és hálószerû díszítéssel. Az „i”-re a pontot ez esetben a dugó tette fel, hiszen 18 karátos fehér- és sárgaarany ötvözetébõl készült, tetején fehér és fekete briliánsokkal. Nemcsak a palackozás, de az ár sem (volt) mindennapi: egy üveg pálinka 19 890 euró, azaz több mint 5 millió forint.

I TA L L A P

FORMÁBA HOZZÁK! A pálinkafõzdék már évek óta tudják, hogy nem csak a belbecs, de a külcsín is fontos, ezért neves designerekkel terveztetik palackjaikat. És szó se róla, gyönyörû üvegekben kerül elénk ez a nemes ital. Az alapvetés, hogy a pálinkás üveg legyen áttetszõ, azaz a fogyasztó lássa az ital színét. Pedig ez, ha pálinkáról beszélünk, nem nagyon lehet más, mint „fehér”, hiszen a fõzés során csak átlátszó színû ital készülhet. (Kis kitérõ: találkoztam már olyan pálinkafõzõvel, aki direkt színezte a mézes málna termékét, mert a vásárlói szerint a málnapálinkának piros a színe.) Tehát a pálinkánál nemcsak az a lényeg, hogy milyen csodás ital kerül az üvegbe, hanem az is, hogy milyen palackba töltik. Általában hosszúkás, 0,35, vagy 0,5 literes butéliákba, de sok egyedi formát is láthatunk. Ilyenek például a Bolyhos és fia Bambi üdítõitalra emlékeztetõ, csatos üvegei, vagy az Árpád Pálinka katonásan elegáns, hasáb alakú palackja. Különleges a Rézangyal Art Collection is: az egyedi kollekciókban a Spiritusz Galéria által felkért, egyedi látásmódú kortárs mûvészek palack-álmaival találkozhatunk. Abonyi Alma, Zhenia Bozukova és Appelshoffer Péter alkotásaival hívják fel a figyelmet arra, hogy a pálinka nem csupán „a magyarok õsi itala”, hanem egy kortárs hungarikum, és a „pálinkafõzés igazi mûvészet, a pálinkafogyasztás pedig maga a stílus”. Karakteresek a Szicsek-féle, régi idõk üvegeit idézõ, gömbölyded formákat követõ palackok is, elegáns gyümölcsszárat és levelet mintázó fogókkal. Az elmúlt év legnagyobb dobásának a Gyulai Pálinka Manufaktúra, az Absolut vodka üvegére emlékeztetõ, kutyás címkés palackja bizonyult. „a pálinkafõzés igazi mûvészet, a pálinkafogyasztás pedig maga a stílus”. KARÁCSONYI MEGLEPETÉS A mûvészi formák mellet természetesen fontosak a hagyományok is. Az idei karácsony slágere a BESTILLO Pálinkaház karácsonyi almapálinkája. Az elnevezés egy régi szokásra utal, amely szerint az ünnepi vacsora után a családfõ annyi szeletre vág egy almát, ahányan ülnek az asztalnál, mondván: amilyen kerek az alma, olyan kerek, összetartó legyen a család a következõ esztendõben, s ha valaki eltévedne, a közösen evett almára vissza gondolva hazataláljon.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

I TA L L A P

PÁLINKATÍPUSOK

A pálnikatörvény az alap pálinkán kívül még négy elnevezést, illetve eljárást engedélyez: Kisüsti pálinka: gyümölcs- vagy törkölypálinka, amelyet legfeljebb 1000 liter ûrtartalmú, rézfelületet is tartalmazó lepárló berendezésben, legalább kétszeri szakaszos lepárlással állítottak elõ. Érlelt pálinka: legalább három hónapig érlelik 1000 liternél kisebb, vagy legalább hat hónapig 1000 literes, vagy annál nagyobb térfogatú fahordóban. Ópálinka: legalább egy évig érlelik 1000 liternél kisebb, vagy legalább két évig 1000 literes, vagy annál nagyobb térfogatú fahordóban. Gyümölcságyon érlelt pálinka, vagy ágyas pálinka: gyümölccsel együtt érlelik legalább három hónapig. A gyümölcságy a pálinka fajtájával azonos, ha egy gyümölcs megnevezésével jelölik, illetve tartalmazhat többfajta gyümölcsöt, de ebben az esetben csak vegyes gyümölcságyas pálinkának nevezhetõ. Fokozzuk! A magyar pálinkatörvény szerint pálinkának minimum 37,5% alkoholtartalmú ital nevezhetõ. A legtöbb pálinkafõzde egyfajta íratlan szabály szerint 40-45%-osra lövi be italait. Pár fõzde szortimentjében szerepel 52, sõt 55%-os párlat is, de ez ritka. Persze a házi fõzésû pálinkák lehetnek jóval erõsebbek is, de ez esetben már nem biztos, hogy az ital gyümölcsössége a fõ szempont, inkább a magas alkoholtartalom gyors, bódító hatása. Extra kategóriák? A cégek kis cselekkel magas kategóriát jellemzõ jelzõkkel próbálják megkülönböztetni pálinkáikat, mint „nemes”, „prémium”, „elixír”, melyek magas(abb) minõségét a válogatott gyümölcs adja.

VICC

A székely meg a fia gyönyörû, érett gyümölcsöt szed a kertben. Megszólal egyszer a fiú: – Idösapám, mi lesz ebbõl a sok szép gyümölcsbõl? Nagyot sóhajt a székely: – Ha anyád meggyógyul, lekvár, ha nem, pálinka.

PROMÓCIÓ

A Mercedes-Benz új design-ikonja: a CLS

Generációs ugrás: a CLS-sel 2003-ban új jármûkategóriát ho zo tt l é tre a Me rc e de s- B e n z, a ku p é k e l e g a n c i á j á t é s di n a mi káját ötvözve a limuzinok komfortjával és funkcionalitásával. A közönség lelkesedett, a vetélytársak meghökkentek, hi szen a stílus ikonja született meg.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

A CLS évekig az egyetlen négyajtós kupé maradt a kategóriában, és 2004 októbere óta kereken 170 ezer vásárlóra talált. „Ügyfeleink, szerte a világon értékelték bátorságunkat, amellyel teljesen új jármûkoncepciót alkottunk” – jelentette ki Dr. Joachim Schmidt, a Mercedes-Benz Cars értékesítési és marketing igazgatója. „A megkapó formájú és kulturáltan sportos CLS is abból profitál, hogy négyajtós kupénkkal egy egész nemzedéknyi elõnyünk van a konkurenciával szemben.” Ezt az elõnyt növeli tovább a Párizsi Autószalon alkalmából debütált új CLS, amely folytatja elõdjének sikerét, ugyanakkor abszolút új autónak számít. Klasszikus kupé-karakter, kifejezõ front Formái már elsõ pillantásra megragadják a tekintetet: hosszú motorház, karcsú ablak-grafika, keret nélküli oldalüvegek, dinamikusan hátrafelé lejtõ tetõ. Az arányok megmaradtak, mégis más lett minden: a trendformáló autó második nemzedéke tökéletesen megújulva lép elénk. Rögtön feltûnik az innovatív frontdesign, amely a Mercedes-Benz SLS AMG-t idézi. A hûtõmaszkot nem integrálták optikailag a motorháztetõbe, hanem önálló elemmé formálták. Ezáltal még jobban érvényesül a sportosan hosszú géptetõ. A hûtõmaszkot a nagy, központi csillag uralja, hangsúlyozva a rokonságot a márka egyéb kupéival, és erõsítve a márkaidentitást. Atlétikusak a nagy, széles, fekete ráccsal ellátott légbeömlõk is.

PROMÓCIÓ

ível az ajtótól a mûszerfalon keresztül az utas ajtajáig. A központi képernyõt harmonikusan illesztették be a mûszerfal felsõ részébe. A design-trendformáló CLS utasterében sokféle testre szabási lehetõség helyezi magasra a mércét. Mestermunka a steppelt üléshuzat és a mûszerfal bõrborítása, amelyet több órányi kézi munkával varrnak öszsze, majd formába helyezve habosítják ki a hátoldalról. Eközben a hõtõl kissé zsugorodik a bõr, úgyhogy a legerõsebb napsütésben is megõrzi majd a formáját. A legmagasabb látvány- és tapintási igényeket kielégítõ PASSION kivitel különlegesen finom, 1,6 milliméter vastag anilinbõrbõl készül. Csak enyhe pigmentálás védi, úgyhogy megmarad a természetes pórus-struktúra, különösen meleg és puha fogású a bõr. Az új CLS tehát részleteiben és összességében is a Mercedes-Benz új design-ikonja, ráadásul a rengeteg választható elem lehetõvé teszi, hogy mindenkinek „saját”, egyedi verziója legyen. Az új CLS megvásárolható az idén ötödik születésnapját ünneplõ Pappas Magyarország Kft-nél.

Design teszi élménnyé a technikát Újabb felkiáltójel a teljesen fénydiódás fényszóró, amely a Mercedes-Benz-nél elsõként valósítja meg az összes dinamikus világítási funkciót LED-technikával. A lámpa belsejét felülrõl lefelé három, nyilazott szintre tagolták. A felsõben van az irányjelzõ, alatta a helyzetlámpa és a tompított fényszóró, amelyek közül az elõbbi együtt világít a tompítottal, sajátos éjszakai ismertetõ jegyként. Az alsó szintre a távfény és a Nightview éjjellátó került. Cicomátlan” elegancia „C Innovatív részletek és tökéletes kidolgozás adja meg a CLS utasterének hangulatát. Feltûnõ a vezetõhely körülölelõ jellege: egy magasan húzódó vonal egyöntetûen

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

C Í M L A P S T O RY

Pezsgõ és ezüstpor SZÖVEG ÉS FOTÓ: ALMÁSY GYULA, SZABÓ VIRÁG

Óceánjáróval a Karib-szigeteken

A karcsú pezsgõspohár kissé megremeg az ujjaim között. Benne az apró buborékok hirte l e n e l s z a b a du l n a k , s t e h e t e t l e n ü l ú s z n a k f e l f e l é . A h a j ó k ü r t ö b l ö s h a n g j á r a é n i s ö s s z e r e z z e nek. A part lassan elmozdul, a hatalmas hajótest, mint egy óriási cet, végre a nyílt tenger felé fordul. A legfelsõ fedélzet korlátjának támaszkodva szorítom a kecses üvegtalpat, s len y û g ö z v e b á m u l o m , a m i n t p a z a r ó c e á n j á r ó n k l o m h á n b ú c sú t i n t M i a m i k i k ö t õ j é n e k .

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

C Í M L A P S T O RY

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Kiindulópontunk Miami, ahonnan naponta több társaság óceánjárója indul a Karibtenger irányába. Egy újabb óceánjáró érkezik a kikötõbe. Egyegy karibi szigeten reggelenként és esténkén nagy a hajóforgalom.

Hátunk mögött fehér páraköpenyt öltenek a Downtown felhõkarcolói. Az estére mindig megkergülõ szél sûrû tengeri levegõt, s vele karibi ritmusokat sodor felénk: a jamaikai zenészek már hangolják a vendégsereget. Mire elhagyjuk Florida partjait, már el is vesztettem valahol köszöntõ italomat, s helyette egy Pina Coladát szorongatok lelkesen... BIZTATÓ „ANTRÉ” Ez még nem a gálavacsora, így csak visszafogott elegancia uralja az éttermet. Háromnegyed kilenckor besétálunk a kétezer fõs szalonba, a negyedik szinten. Gigantikus kristálycsillár, fényesfekete zon-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

gora, vasalt hátú, csokornyakkendõs pincérek, ezüst evõeszközök. Az elõételbõl, a fõételbõl és a desszertbõl is nagy a választék, s bár a menü á la carte, akkor sem neheztelnek rám, amikor két elõétel csábít el egyszerre. A Tom jam kung leves rákjai gond nélkül felismernék thai testvéreiket, és a friss gombasaláta is mennyei. Az elõételhez Jacob’s Creek Chardonnay ausztrál fehérbort választunk. Aztán jöhet a fõétel egy jól átsütött steak személyében, persze õt már inkább egy erõteljesebb vörösbor, a francia Chateau Le Bonnat Graves kíséri asztalunkhoz. Végezetül egy fehér csokoládé mousse tesz méltó koronát elsõ vacsoránkra. Kezdetnek nem is olyan rossz!

C Í M L A P S T O RY

VÁGY-TALÁLKOZÓ Egy tengerjáró luxushajón az andalgás a legalapvetõbb idõtöltés. Mintha óriási, tekervényes ösvényekkel behálózott sétatér csábítana örökös, céltalan kószálásra. Még, hogy céltalan! – méltatlankodnának több százan, mit százan, ezren, akik számára e terep egy testet öltött álomvilág, ahol az utazgatás izgatott kalandvágya és a vásárlás vad szenvedélye végre forró ölelésben egyesülhet – méghozzá lelkifurdalás nélkül. Mert a tengeren úszó óriáshotelek világában nem számít, hogy mindenünk megvan, csak az, hogy mi mindenünk lehet még. A vásárlás éppolyan szabadidõs program, mint a kocogás vagy a minigolf, a jakuzzi vagy a napozás. A belsõ fedélzeteken több tucatnyi butik csalogat, ráadásul vámmentes övezet lévén minden olcsóbb, mint a szárazföldön. Elegáns ékszerek, márkás órák, csinos ruhák, bódító egzotikus italok, bájos kis kacatok, megannyi világmárka hívogat, s magabiztosan mosolyognak a szemrevaló eladók is, hisz tudják, valamit így is, úgy is veszünk – ha nem ma, akkor holnap, vagy azután… NAPLEMENTE „MAJDNEM-KUBÁBAN” Mire felébredünk, régen Key West kikötõjében horgonyoz hajónk. Álmos csend ül a mólón, a vendégsereg még ráérõsen reggelizik. Ki ezt, ki azt, ki szerény müzlis tállal, ki dupla hamburgerrel cammog asztalához. Van, akit a gazdag gyümölcsös tálcák, a nulla százalékos joghurtok, másokat az óriáspalacsinták és a tíztojásos omlettek ejtenek rabul. De elõbb, vagy utóbb mindenki szabadul, s Amerika legdélebbi nyaralóhelyén partra lépve autót, motort, robogót bérel, vagy befizet egy szervezett kirándulásra. Harley-Davidsont bérelünk, s hajunk máris lobogva kócolódik a forró novemberi szélben – itt szerencsére nem divat a bukósisak. Kényelmesen körbejárjuk a települést, Key West-et, a Florida Keys (Floridai korallszigetek) legdélebbi földdarabját. A karibi hangu-

Kinek mi a szórakozás? A több száz játékgépnél mindig nagy a tolongás.

Mintha a belvárosban sétálnánk, pedig ez csak egy a sok fedélzet közül.

A kristálycsillár alatt már készül a klasszikus zenét játszó trió, mindjárt felhangzanak az elsõ taktusok az elõételhez.

C Í M L A P S T O RY

A Mallory Square, vagyis inkább a móló, Key West legnépszerûbb helye. Turisták százai lesik innen a naplementét minden nap.

Utcazenészek, zsonglõrök, tûznyelõk „zavarják” a lemenõ nap látványát, nem túl romantikus, mégis emlékezetes a Key West-i napnyugta.

latú város házai a gyarmati idõkre emlékeztetnek, utcáin lehetetlen eltévedni: azok vagy párhuzamosak, vagy merõlegesek, és mindegyik valahol a tengerparton végzõdik. Nagyon sok amerikai menekül ide a zajos, északi nagyvárosokból, hogy idõnként élvezze a karibi életérzést, de a településre sok valódi menekült is érkezett már a közeli Kubából.

A kontinentális Amerika legdélebbi pontja, amelyet nehéz turisták nélkül lefényképezni. Innen már csak egy „ugrás”Kuba.

Mi is, mint annyi partraszálló, az Amerikai Egyesült Államok legdélebbi pontjához robogunk, ahol egy kis emlékmû jelzi, hogy innen már csak 90 mérföld (kb. 145 kilóméter) Kuba. Aztán Amerika legdélebbi szállodája mellett lehajtunk a fehér korallhomokos tengerpartra. Kihagyhatatlan pancsolás, némi heverészéssel, s máris gurulunk a Duval Street-re, Key West fõutcájára. Üzletek, éttermek, kávézók so-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ra, nem csoda, hogy Ernest Hemingway is kedvelte ezt a városkát. Az író házába mi is bekukkantunk, csakúgy, mint a híres Mallory Square-re. A széles móló este, naplemente elõtt fürdik a legnagyobb tömegben. Összesereglenek a népek, hogy az USA legdélebbi pontjáról nézzék végig, ahogy a nap belecsúszik a tengerbe. Azt mondják, aki nem látta innen a naplementét, még nem látott semmit… Pedig a lebukó nap megcsodálására nem is ez a legromantikusabb hely. A mólón nagy a tolongás, a hangzavar, akrobata, tûznyelõ, utcazenész, bohóc szórakoztatja a napvadászokat. A vízen több zsúfolásig megtelt katamarán úszik fel s alá, fedélzetén vakuk villannak a vöröslõ horizont felé. Apropó, hajó! Vissza a fedélzetre, nemsokára indulunk!

C Í M L A P S T O RY

EGY NAP A FEDÉLZETEN St. Thomas messze van, egy teljes napi tengerjárásra. Ráérõs a reggel, kocogni indulok a fedélzeti futópályára, majd csobbanok egyet a központi medencében. A pincér éppen idõben kínál a díszes gyümölcskoktéllal. Csak az alkoholtartalom lep meg – így fitten, éhgyomorra, de most az egyszer egye fene, elcsábulok. Legalább kellemes kísérõm lesz a jakuzziban… Mikor a nap kis idõre elbújik a kósza bárányfelhõk mögött, megreggelizem a salátabárban, aztán a hátsó fedélzetre sétálunk minigolf leckét venni. Lustán, pihenõsen telik az idõ, s mire a délután alkonyatba hajlik, a fedélzeten megjelennek a „jókedv-felelõsök”, hogy felrázzák az naphosszat heverészõ, punnyadt vendégsereget. Fürgén kerekedik a karibi hangulat a medence parton, kicsik és nagyok, öregek és fiatalok, sortban, csöpögõ fürdõruhában, törölközõbe csavarva lépkednek, ringatóznak tétován, de lelkesen a merenge, a chacha-cha és a salsa alaplépéseire. A zenekar fáradhatatlanul pengeti, dobolja a latin slágereket, míg lassan ránk sötétedik. Ideje iparkodni, vár a gálavacsora, a kapitány személyes meghívásával. Éjfekete szmokingok, de legalábbis öltönyök és nyakkendõk kerülnek elõ a kabinszekrényekbõl, s persze több ezer elegáns koktélruha, kis- és nagyestélyi. Aki híján van a puccos

A fedélzeten töltött napokon a tenger fölé kinyúló jakuzziban is múlathatjuk az idõt.

C Í M L A P S T O RY

Jégszobor, tortaköltemény és még sok más kulináris élmény is jár egy óceánjárón eltöltött héthez. A hajó egyes szintjei között a leglátványosabb a panorámaliftekkel közlekedni.

rucinak, az sem marad hoppon, divatüzletek sora kínálja a csillogó ruhakölteményeket, kecses lábbeliket, még szexis harisnya és fehérnemû is akad a feledékenyeknek. Csillognak a drága ékszerek, büszkén domborodnak a mellkasok, tele a lift a finom parfümök illatával. A bálteremben Mozart muzsika szól, s mintha az udvarias pincér is a ritmusra lépdelne elõttünk, hogy asztalunkhoz kísérjen… Zongorakísérettel érkeznek sorra a fejedelmi étkek, de a fõétel környékén egyszer csak elnémul a zenekar. A vendégek csodálkozva pillantanak fel

A vacsorát különbözõ zenekarok játéka kíséri, de néha elõfordul, hogy a pincérek is dalolni kezdenek.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

megrakott tányérjukból, s csak akkor látják, hogy csinos, frakkos pincérek sorakoznak hátratett kézzel, délceg egyenesen. A néma csendben gombnyomásra robban a térbe az „O sole mio”, varázsütésre teremtve sûrû operaházi hangulatot az elegáns teremben. Tökéletes elõadást kerekítve énekel együtt a román, a belga, a szlovák, az uruguay-i pincér és az indiai séf – a közönség legnagyobb megdöbbenésére. Meghajol, majd elvonul az alkalmi kórus, hogy felszolgálja a desszertet, s átadja a helyet, s a figyelmet a pincérhölgyek szintén lehengerlõ kórus elõadásának… Gálavacsora ez a javából!

ST. THOMAS Reggel álmosan húzom el a függönyt a kabin ablakán, de a látvány azonnal felébreszt. Elõttünk egy csodás, zöldellõ sziget, a hegyoldalban villák, igazi mesevilág. St. Thomas-on vagyunk, az amerikai Virgin-szigetek központi földdarabján. Charlotte Amalie kikötõjében szállunk partra, ahol a mólónál óriási dzsippek várják a turistákat, hogy félnapos városnézésre, és elsõsorban vásárló körútra csábítsák õket. A városkában ugyanis egymást érik a világmárkák üzletei, a kis színes házakban beszerezhetjük a Gucci, a Dolce&Gabbana vagy a Versace legújabb mûremekeit.

Hamarosan egy Chevrolet Malibuval kanyargunk a szûk utakon, felfelé a hegyoldalban. A sziget évszázadokon át dán fennhatóság alatt állt, a cukornád- és egyéb ültetvényeken rabszolgák dolgoztak, sõt itt volt a térség legnagyobb rabszolgapiaca is. Stratégiai jelentõsége miatt Amerika többször megpróbálta megvásárolni a földdarabot (a szomszédos St. John és St. Croix szigetekkel együtt), míg végül 1915-ben 25 millió dollárnyi arany ellenében végül sikerült. Ma már keveredik a karibi hangulat az amerikai stílussal, az apró gyarmati házak között óriási amerikai autók közlekednek, és persze a beszélt nyelv is az „amerikai”.

St. Thomas-on dombok és mesés öblök váltakoznak, nem véletlenül olyan népszerû a sziget az amerikai felsõ tízezer tagjai között.

C Í M L A P S T O RY

számokkal tûzdelt musicalt azonban még éppen elérjük. A vízen lebegõ szálloda teátruma legalább akkora, mint a mi Vígszínházunk, mi több, a színpad néha eltûnik, máskor felemelkedik, a szereplõk egyszer csak köddé válnak, vagy éppen elrepülnek felettünk... DOMINICA Aprócska szigeten virrad ránk a reggel. A Dominikai Közösség fõvárosában, Roseau-ban autót bérelünk, de itt sofõrre is szükségük lesz. Nem mintha nagy forgalom lenne, inkább a jelzõtáblák hiánya igényli a bombabiztos helyismeretet. Sofõrünk helybéli fiú, akinek úgy tûnik, mindenki a „testvére” errefelé. Öreg Toyota dzsipjével egy nap alatt körbejárjuk az esõerdõ-szigetet.

A Trafalgar Falls Dominica egyik legismertebb látnivalója. Dominikán több elhagyott öbölben fürödhetünk, persze ha megtaláljuk õket, a szigeten ugyanis nincsenek útjelzõ táblák. A Kolumbusz elõtti idõkbõl származó indiánok jellegzetes kis faházai.

A Karib-tengerre legtöbben egy ilyen part miatt vágyunk...

V I L Á GJ Á R Ó

A dán királyné nevét viselõ Charlotte Amalie-tól egyórányira találjuk a világ egyik legszebb strandját, a Magen’s Bay-t. Az Amerikai Virgin-szigetek sok pazar öble közül is kiemelkedik ez a fehér homokos föveny, amelyre négydolláros belépõ ellenében léphetünk, hogy kristálytiszta, türkizkék habokban fürödhessünk. Állítólag ebben az öbölben horgonyzott a XVI. század híres tengerészkapitánya (a spanyolok szerint kalóza), Francis Drake, akit I. Erzsébet ütött lovaggá a spanyol armada legyõzéséért. MUZSIKA ÉS JÉG Késõn érünk vissza úszó szállodánkra, nincs már idõ elegánsba öltözni, ezért a hajó tetején lévõ önkiszolgáló étteremben vacsorázunk. A svédasztaltól azonban nehéz szabadulni, óriási a választék. Fél tíz fele jár, mire feltápászkodunk, így ma már biztosan lemaradunk a jégszínházi elõadásról. Sebaj, lesz legközelebb! A pazar jégrevüre érdemes készülni, hisz a hófehér tükör-parketten nemzetközi korcsolyamûvészek, egykori mûkorcsolya-bajnokok táncolnak, repülnek, hasítják a jeget. Az akrobata

FIRST CLASS

Dominica, azaz vasárnap szigete (ahogy felfedezõje, Kolumbus érkezése napjáról elnevezte) a KisAntillák egyik gyöngyszeme. A Karib-tenger legzöldebb szigetén, a Morne Trois Pitons National Park a Világörökség része. Itt kirándulunk: a kiépített turista ösvényen az Emerald Pools-hoz gyalogolunk, a természetes, vízesés táplálta medencéhez. A Trafalgar-vízeséseknél már meg is mártózunk a káprázatos, zuhogó vízsugárban. A vulkáni sziget hegyeiben kirándulni, kanyoningozni is lehet, az ültetvényeken pedig egzotikus zöldségeket, gyümölcsöket kóstolhatunk. A partoknál egész évben ámbrás cetek kószálnak, és ez az egyetlen sziget a Karib-térségben, ahol még a Kolumbusz elõtti idõkbõl származó indián törzsek leszármazottaival is találkozhatunk. PÉNZ-ELVERDE A hajókaszinó minden este tele van vendégekkel. A teljes szintet elfoglaló „pénznyeldében” kezdetnek a félkarú rablók legmodernebb variációit próbáljuk ki, aztán jöhet a roulette. De lám, ismerõs

Luxus a fedélzeten: egy Royal suite erkélyén nem lesz bezártság érzésünk!

„ákcentus”, az egyik krupié magyar, így talán megtudhatunk egy-két bennfentes titkot. Faggatni kezdjük hát… Kiderül, sokan egész nap a hajón maradnak, akárhol kötünk is ki, a világ csodapartjainak bármelyikén, sehol nem szállnak ki a hajóból. Õk, a fedélzeti szolgáltatások rabjai költik a legtöbbet. Vannak megrögzött szerencsejátékosok, akik szinte ki sem mozdulnak a kaszinóból, és dollár ezreket hagynak ott egy-egy út, vagy, ahogy itt nevezik: „cruise” során. És akadnak, akik csak kacérkodnak Fortunával: ha már erre járnak, kipróbálják a pókert vagy a black jack-et. Így teszünk mi is. De mit érdemes kipróbálni? – kérdezem titokban hazánk fess fiát a rulettasztal karéljában. Semmit! – suttogja cinikus mosollyal...

FEKETE TENGER Késõ este van, mégsem jön álom a szemünkre. Kiülünk a teraszra tengert bámulni. Talán a fedélzet zajosan csillogó nyüzsgése nem hagy nyugodni, amely minden hajózót magával ragad. Belénk költözik, átitat ez a fényes forgatag, ha akarjuk, ha nem. De jó is ez! Szerencsére a tengerjáró gigahajók két oldalán, mint apró szabadtéri pihenõszobák, sorakoznak a kisebb-nagyobb teraszok. Legyen négyzetméternyi balkon, vagy egy lakosztály szobányi erkélye pezsgõfürdõkáddal, kanapéval, a célnak tökéletesen megfelel. A túlcsorduló napok végén itt lazítunk: selymes fehérbort kortyolgatva hallgatjuk a kergetõzõ szelet, s nézzük, amint a hold, s a csillagok ezüstport szórnak a koromfekete hullámokra.

Alkalmi táska swarovski kövekkel SWAROVSKI 198 800 Ft

T O P FA S H I O N

Tre n d a luxushajón Már önmagában is fantasztikus érzés egy tengerjáró luxushajón utazni, mégis, az út egyik legnagyobb eseménye a gálavacsora. A hölgyek számára egy elegáns koktélruha, megbolondítva kristályoktól sziporkázó kiegészítõkkel, az urak részére egy visszafogott sötétkék-fehér összeállítás kitûnõ választás.

Ékköves kristálygyûrû SWAROVSKI 52 500 Ft

LÉBER BARBARA

Selyemszatén koktélruha LIPSY – Coin 25 490 Ft

Szatén táska STUART WEITZMAN – Coin 109 900 Ft

Hosszú újjú ing VERSACE – Coin 42 900 Ft

Szatén alkalmi szandál STUART WEITZMAN – Coin 176 900 Ft

Taftruha dekoltált hátrésszel és gyöngyökkel díszített francia csipkével THE CORSET LÉBER BARBARA 287 000 Ft

Hópelyhes karácsonyi szett (nyaklánc és fülbevaló) SWAROVSKI 60 500 Ft

Selyem nyakkendõ VERSACE – Coin 31 490 Ft

Sötétkék bõr cipõ VALENTINO – Coin 120 900 Ft Fehér vászonzakó VALENTINO – Coin 278 900 Ft

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Kristályokkal díszített, piros karperec SWAROVSKI 52 500 Ft

T O P PA R F Ü M

ELBÛVÖLÕ, KÜLÖNLEGES ÉS PAZAR ILLATOK Egy parfüm legyen magával ragadó! Érzéki, amely tükrözi viselõje stílusát. Keltsen vágyat, forrósítsa fel a fagyos szíveket és kényeztessen. A pompáza tos üvegcsékbe zárt illatkreációk közül bemutatjuk azt a kilencet, amelyekkel csábítóak és szívtipróak lehetünk. 1. Calvin Klein Beauty illata azt a nõt érinti meg, akinek szépsége belülrõl fakad. Bája õszinte és természetes, kisugárzása mindenkit meggyõz (21 900 Ft/50 ml). 2. A Guerlain Idylle virágos-fás kompozíciójában a rózsa és ciprus mellett gyöngyvirág, orgona, frézia és narancsvirág illata mutatkozik (18 950 Ft/50 ml). 3. Vibráló, romantikus és kihívó. Az illat iróniával és modernséggel tolmácsolja elegáns megjelenését – mindezt a Moschino Toujours Glamour csipkemintás üvegcséjébe rejtve (16 400 Ft/50ml). 4. A gyémántba zárt illat: Paco Rabanne Lady Million. Extravagáns, mégis pozitív, csábító, mégis romantikus. Egy ellenállhatatlan illat, amelynek csomagolása is a luxus érzetét kelti (17 500 Ft/50 ml). 5. A Dsqaured2 – She Wood Crystal Creek Wood kristálytiszta, egyedülálló és vibráló parfümjét a természet ihlette. Három akkord sima és gyöngyözõ szintézise: kristály jegyek, patak jegyek és fás jegyek (19 200 Ft/50 ml). 6. Karácsonyra a Chanel új ruhába öltöztette a No5 Eau de Toilette-et, amely így még ragyogóbbá, nõiesebbé és elõkelõbbé vált. Az igazán nagyravágyók mindennap örömüket lelhetik a vágy tárgyában (18 250 Ft/50 ml). 7. Versace Vanitas, a parfüm, amely a harmóniával kiválasztott és összepárosított, tiszta elemek egyesülése. A hiúság és szépség egyetlen ragyogó, csábító illatban (20 990 Ft/50 ml). 8. A partik kedvenceinek szól Carolina Herrera 212 VIP parfümje: egy vidám, virágos illat, mely a stílus és a siker záloga (19 900 Ft/50 ml). 9. John Richmond parfümje annak a nõnek szól, aki napjait stílusosan éli, kifinomult és nõies. Önkifejezésében nem csak öltözködése, de illatválasztása is segíti (15 990 Ft/50 ml).

9. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

FEDÉLZET

HAJÓZÁS A KARIB-TENGEREN Az angol és francia hagyományokat õrzõ, gyönyörû trópusi szigetek között vitorlázva az ember könnyen elveszítheti idõérzékét, és az utazás végül egyetlen örömteli pillanatnak tûnhet. Mindezt megkoronázza a „V Vitorlás hét”,, a legnagyobb versenyek egyike.

GUADELOUPE–ANTIGUA, AVAGY FRANCIAORSZÁGBÓL ANGLIÁBA? SZÖVEG ÉS FOTÓ: ALMÁSY GYULA

Ma már nem számít luxusnak egy adriai hajókázás egy pompás vitorlás fedélzetén. Egy hétvégét, vagy egy egész hetet is eltölthetünk a tengeren, anélkül, hogy hajót vennénk, vagy elvégeznénk egy kapitányi tanfolyamot. Persze erre is van lehetõség: egy hét gyakorlati és elméleti oktatás után Skradin kikötõváros hatósága elõtt vizsgát tehetünk, és másnap akár már saját hajónkat is navigál hatjuk az Adrián. Télen viszont kihaltak a partok. Ha mégis vitorlázni szeretnénk, irány a Karib-tenger! Egy kis Franciaország – vagy mégsem? Guadeloupe-ra, a Kis-Antillák legnagyobb szigetére a legegyszerûbben párizsi átszállással juthatunk el. A trópusi éghajlattal bíró, fehér homokos partokkal, vízeséssekkel és sûrû erdõkkel borított sziget az Európai Unió tagja (pénzneme is euro), és ma is Franciaországhoz tartozik, annak tengerentúli Balra: Klasszikus szépség. Nem csak modern versenyhajókkal, hanem különleges old timer fa jachtokkal is találkozhatunk a gyönyörû kikötõkben.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

megyéje. A reptérrõl Pointe-á-Pitre kikötõ felé tartó taxiban igyekszem elhessegetni azt az érzést, hogy Franciaországban vagyok. Mégis csak tél közepe van, itt pedig 35°C, és hétágra süt a nap. Egy kis karibi ország Európában – vagy fordítva? A képzavart a türkizkék tenger és a kikötõben ringatózó katamaránok oldják fel, mégsem tévedtem el. Egy hétig a Lagoon 38-as katamarán lesz az otthonom, néhány másik tengerszeretõ barátommal közösen. A kabinok elosztása után a kényelmes nappaliban felbontjuk az elsõ sört, és megtervezzük az elkövetkezõ néhány napot. Egy ideig Guadeloupe partjai mellett hajókázunk, majd irány Antigua és a Sailing Week. Elõször a két nagy részbõl álló sziget déli felét hajózzuk körbe.

Jobbra: Az English Habour melletti homokföveny az egyik legszebb strand Antiguán, persze a hajózás itt is központi szerepet kap.

Szemközti oldal képei: Fent: Guadeloupe nem véletlenül az egyik legnépszerûbb karib sziget, számtalan korallhomokos strandja minden hajós álma.

Lent: Antigua legnépszerûbb kikötõje az English Harbour, a Sailing Week rendezvény idején megtelik szebbnél szebb vitorlásokkal és jachtokkal.

TRÓPUSI PARTOK, FRANCIA BÚVÁRIKON Elsõ állomásunk Malendure partja. A pálmafák övezte, barna homokos strand elõtti nyugodt öbölben horgonyzunk, majd a bocival (gumicsónak) partra szállunk. Fõzni nem szeretünk, így a strandon keresünk éttermet: a parttól kétszáz méterre, a domboldalon egy fakerítéses kreol étterem és finom illat csalogat. A külsõ, faszénnel teli tûzhelyen halak sülnek, a teraszról csodás kilátás nyílik az öbölben ringatózó hajókra. De erre a partszakaszra nem a vacsora miatt érkezik a hajósok többsége. Szemben fekszik ugyanis a Pigeon-szigeten a Cousteau Tengeri Nemzeti Park, ahol a híres francia búvár is alámerült több alkalommal. A strandon több búvárközpont csalogat, hogy megmutassák a szigetecske körüli gazdag élõvilágot. Ha

FEDÉLZET

valaki nem szeretne merülni, de búvárszemüveggel és pipával felfedezné a környéket, a fedélzeten lévõ gumicsónakkal hajózzon a szigetre, és bátran vesse magát a vízbe! A halak nemcsak a mélyvízben színpompásak. PETANQUE A STRANDON Néhány órányi vitorlázás után ismét egy gyönyörû part tûnik fel elõttünk: Guadeloupe egyik legszebb strandja, Grande Anse. A mélyebb vízben horgonyzunk, majd bocijainkkal ráfutunk a homokfövenyre. A háttérben pálmafák, némelyik behajol a víz fölé. Ilyen helyeken szokták a poszter képeket készíteni. Ismét francia-karib „feelingem” van: a pálmafák alatt megbújó Cacao Café-ban helyi sört isznak a kreol srácok, majd a homokfövenyen petanque-ot (francia társasjáték vasgolyókkal) játszanak. MAJDNEM A LA MANCHE CSATORNA Irány Anglia! Azaz bocsánat, csak a Brit Nemzetközösség. Antiguára tartunk, egynapos hajózás vár ránk. A független közép-amerikai szigetország a Szélcsendes-szigetek középsõ részén, az Atlanti-óceán és a Karib-tenger találkozásánál fekszik. Az államot három sziget és több kisebb korallzátony alkotja. Ezt is – ahogy Guadeloupe-ot – Kolumbusz fedezte fel 1493-ban. Ma önálló állam, de függetlenségét csak 1981-ben mondták ki, ugyanekkor csatlakozott a Brit Nemzetközösséghez, kormányzóját a mai napig az angol királynõ nevezi ki. A nyílt tengeri hosszú hajóúton társaságunk is akad egy kíváncsi delfincsalád személyében.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

FEDÉLZET

Az English Harbour nemcsak egy kikötõ, hanem egy több öbölbõl álló endszer, ahol midenütt más látvány fogadja az ott horgonyzó hajósokat.

Miután velünk úsznak egy darabig, megállunk, õk pedig egész közel merészkednek. Föl-alá úszkálnak a hajótest alatt, láthatóan élvezik a találkozást. Egyikük idomított delfineket megszégyenítõ ugrást mutat be tõlünk néhány méterre. AZ ANGOL KIKÖTÕ Antigua leghíresebb kikötõjébe, az English Harbour-be igyekszünk. Valamikor Kolumbuszt is ugyanez a kép fogadhatta: gyönyörû, magas, zöld hegyek mindenfelé. És vitorlások minden-

Az óriási kikötõt mind gyalog, mind vízen érdemes körbejárni, ugyanis különleges hajókkal találkozhatunk errefelé. A világ leggyorsabb vitorlás versenyhajói, elegáns fregattok, régi stílusú és ultramodern jachtok között válogathatunk, óriási a választék. A marina része a Nelson’s Dockyard, a régi kikötõ, amelynek története 1725-re nyúlik vissza. Valamikor az Angol Királyi Flotta karib-tengeri bázisa volt itt. A régi épületekben ma ajándékboltok, éttermek, kocsmák találhatók, a kikötõben pedig a modern kor hajócsodái horgonyoznak. A bejáratnál egy klasszikus, piros angol emeletes busz áll: itt lehet pénzt váltani. Hát mégiscsak Angliába érkeztem…?

ÁT AZ ÓCEÁNON!

A londoni piros busz itt pénzváltóként funkcionál, emellett arra emlékezteti a kikötõbe látogatót, hogy az Angol Nemzetközösség területére érkezett.

Ahogy Európában beköszönt az õsz, a jachttulajdonosok inkább a karibi térségbe kívánkoznak -hajóstól. A legegyszerûbb persze felszedni a horgonyt, és irány nyugat. Azaz áthajózni az Atlantióceánon. Erre azonban sok hajótulajdonosnak nincs ideje, kedve, esetleg bátorsága. Régen fogadtak legénységet, akik a jachtot átvitték a kijelölt kikötõbe. Ma már a nagy hajókat még nagyobb hajókon szállítják át az Újvilágba. A hagyományos – feldaruzás, ledaruzás – módszer mellett újabban „felúsztatják” a teherhajó fedélzetére a jachtot. Speciális, vízballasztos, úszó „hajóraktárakat” építenek, amelyek alámerülnek, majd – immár hajókkal a belsejükben – a ballaszt kiengedése után újból kiemelkedve már indulhatnak is a túlpartra. A Yacht Express társaság évente több száz hajót szállít át így, darabonként 20-25 000 dollárért (4-5 millió forint).

felé! Nem véletlen: éppen zajlik az Antigua Sailing Week, a világ egyik legnagyobb vitorlás versenye. Az English Harbour elõtti öbölben több száz vitorlás száguld keresztbekasul, van itt párszemélyes kishajó, de itt úszkálnak a világ legnagyobb versenyhajói is. Nem veszünk részt a versenyen, de át kell vágnunk a mezõnyön, hogy bejussunk a kikötõbe. Meglepõen gyorsan találunk helyet, talán, mert a többiek még versenyeznek.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

FEDÉLZET

VITORLÁSVERSENY CSODAHAJÓKKAL ANTIGUA-N SZÖVEG: KIRÁLYLAKY ARNOLD FOTÓ: ALMÁSY GYULA

Az Antigua Vitorlás Hét elnevezésû verseny meglehetõsen sokat változott 1967-es kezdete óta. Világversennyé nõtte ki magát, annak minden szükséges velejárójával, de a baráti hangulat meg maradt. Ami nem csoda, ez mégis csak a Karib-tenger, ahonnan „a a stresszt elfújta a szél”.. Négy évtizede csak 24 hajó „álldigált” a rajtvonalon a vitorlás hét nyitányakor, ma mát több százan tolonganak. Nemcsak a résztvevõ hajók létszáma nõtt meg, de a méreteik is. A kezdeti 10-14 méteres hosszhoz képest ma már a 25 méteres jachtok sem ritkák. Eredetileg mindenki egy mezõnyben indult, ma már két csoport tucatnyi osztályában lehet versenyezni. AMATÕRÖK ÉS PROFIK Az „A” csoport a versenyhajóké, itt nagyobb sebességre képes „rohanógépek”

indulnak, köztük a Volvo földkerülõ versenyébõl ismert VOR 70-esek, vagy a fenséges (és hatalmas) ICAP Leopard. De látni itt néhányat a szuper katamaránok és trimaránok közül is. A „B” csoportban a túrahajók indulnak, különféle méretekben. Természetesen itt sem csak a „hagyományos” vitorlásoké a mezõny, szép számmal láthatunk többtestû hajókat. A kategória egyébként nem a tudást jelöli, az amatõrök mellet bõven akadnak profi versenyzõk és hivatásos helyi hajósok is. A versenyre a nevezési díj hosszban mérendõ, azaz lábanként (kb. 0,3 méter) 12 amerikai dollár. Egy 10 méteres hajónál ez 72 000 forintnyi összeg, ami a hajózás világában nem számít drágának. Mégsem ez vonzza ide a visszatérõ versenyzõk tucatjait: a képeslap kinézetû partok, a 28°C-os levegõ, a 26°C-os víz, és legfõképp a kellemes, állandó szél óriási vonzerõt jelentenek. ÚSZÓ ÁLOM Maga a regatta több helyszínen zajlik, a legnépszerûbb a Guadeloupe–Antigua futam és a szigetkerülõ verseny. Aki nem indul a megmérettetésen, annak is megéri kihajózni, hogy olyan luxusjachtokat lásson menet közben, mint a Sojana. A 35 méteres hajót a világhírû Bruce Farr tervezte, az Amerika Kupa versenygépein kifejlesztett technológia felhasználásával. A belsõ design nem kisebb cégek közremûködésével készült, mint a Prada. A méreteihez képest könnyû (96 tonnás) szuperjacht jól teljesít a versenyeken is: fenséges látvány, amikor közel 50 kilóméteres sebességgel szeli a habokat. A luxushajót persze nem csak megcsodálni, de bérelni is lehet. A több millió dolláros Sojanát 53 500 dollárért (kb. 11 millió forint) vehetjük birtokba egy hétre. BULI A STRANDON A versenyzõk a világ minden tájáról érkeznek, van, aki repülõvel, van, aki hajóval. A legnépesebb tábort az angolok alkotják, minden harmadik „matróz” a szigetországból jön. A több mint ezerötszáz versenyzõ a küzdelem után a parti bulikon szórakozhat, a 365(!) strand valamelyikén. A szervezõk azt ígérik már a hét kezdetén, hogy a partik „keményebbek” lesznek, mint a versenyek. Lehet benne valami, Antigua ugyanis nem csak a vitorlázásról és a gyönyörû környezetrõl híres, de a díjnyertes rumról is. Anélkül pedig mit sem ér a tengerész…

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

A JÖVÕ JACHTJA A JELENBEN Napjaink sikere a jövõt szolgálja. Az Azimut Yachts a környe zettudatosság legújabb példájaként bemutatta az Azimut Magellano 50 utazójachtot, mely a gazdaságosság a hajó zási szektorban eddig elért legmagasabb fokát mutatja.

AZ AZIMUT környezettudatos politikája

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

Egy jacht összetett rendszer, a motor ennek az egységnek csupán egyetlen eleme. Ahhoz, hogy az egész hajó környezettudatos legyen, minden egyes elemét ennek a szellemiségnek kell alárendelni: a hajótest kiképzésétõl a felhasznált anyagokig. Az Azimut Yachts környezettudatos stratégiája meghozta gyümölcsét: a Magellano 50 elnyerte a RINA Zöld Plusz díjazását, mely számos innováció eredménye (pl.: nagy teljesítményû propellerek, LED-es fedélzeti világítás, UV-álló bevonat az ablakokon). A hajó gyártásakor kifejezetten környezetbarát alapanyagokat használt fel a gyár. Például: a nanotechnológia vívmányait átültették az algagátlás technikájába, így az kisebb káros hatással van a környezetre. Antibakteriális és ionizált ásványi só használatával az algavédelem hosszabb ideig és tartósabban ellenáll a környezeti hatásoknak.

Paolo Vitelli, az Azimut-Benetti Csoport elnöke ismertette a cég környezettudatos programját, mely ezentúl minden egyes fejlesztés egyik fõ alappillére lesz. Az Azimut elérte az ISO 14001es képesítést, a nagy méretû, magáncélú hajózásra gyártott jachtok elõállítói közt elsõként. A hajógyártók közül az Azimut Yachts rendelkezik a legfontosabb kutatási központtal, mely minden erejét a folyamatos innovációra fordítja. „Hatalmas lépéseket tettünk termékeink fejlesztése irányában.”– emelte ki Vitelli. „Ha manapság olyan jachtot vagyunk képesek bemutatni, mely a környezettudatosság legmagasabb fokát tudja felmutatni, a dicséret a kutatóközpont munkáját illeti.” Az Azimut K+F központjának egyik legérdekesebb találmánya a hybrid meghajtású motorok kifejlesztése, mely lehetõvé teszi a hajó lassú menetben való haladását közel zajtalanul, illetve jelentõs fogyasztáscsökkenést elérve. Automatikusan, vagy akár manuálisan is választhatunk a hagyományos, illetve az elektromos meghajtás közt, sõt, az elektromotorok potenciálját akár manõverezéshez (pl.: be/kiparkolás) is hasznosíthatjuk.

Az Azimutnak nem volt elég a „zöld” követelmények teljesítése: gyakorlatilag meghaladta azokat. A fedélzeten természetes alapanyagokból származó textileket, környezetbarát bõröket, illetve bio-króm felülettel rendelkezõ kapaszkodókat találunk. Az Azimut Magellano 50 mûszerfala bio anyagokból készült: fõ váza biológiailag lebomló rostokból van, belseje pedig parafatölgy és természetes eredetû gyanta. A Magellano széria filozófiája: a természet megóvására fektetett nagyobb hangsúly, a tengeri utazás élményének megõrzése mellett. Alig egy évvel a Magellano 74 megjelenése után, a Magellano 50-est a nagyközönség a Nemzetközi Genovai Hajókiállításon tekinthette meg. A jacht eddig nem látott magasságokba teszi azt a bizonyos lécet a környezettudatos tervezés terén.

Azimut Magellano 50 technikai adatok Teljes hossz: 15,64 m Szélesség: 4,65 m Motorok: Cummins QSB 5.9 2x425Le (felár esetében plusz 2x23kw Auxilia elektromos motor) Vízkiszorítás: 25 tonna Legnagyobb sebesség: 22 csomó Utazó sebesség: 18-19 csomó Utazó sebesség hibrid üzemmódban: 7 csomó Kabinok száma: 2/3 Mosdók száma: 2 Üzemanyagtartály térfogata: 3000 L Édesvíztartály térfogata: 700 L

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

Tervek ezer évre Legelõször színész mivolta jut az eszembe. Majd fülemben muzsikál a Lila Ákác zenei aláfestése, végül különleges beállítású fotók suhannak át az emlékezetem. Mindeze ken túl édesapa, filmrendezõ és szenvedélyes utazó. De miként lehet egy ennyire feszített tempó mellett lazának és természetesnek maradni?

Fotó: Erdélyi Gábor

SZÖVEG: BÖSZÖRMÉNYI BORI

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

„ M é r l e g e l e k , megvizsgálom a kockázatokat, és próbálok körülte kintõen dönteni, de közben úgy élem meg az életet, mintha egy társas játék következõ lépésén gondolkodnék. ” Mennyire érzed terhesnek azt a felpörgetett ritmust, amiben élsz? Bár nagyon fárasztó, mégis szeretem ezt a sokféleséget. Jó érezni, hogy szabadon dönthetek, hogy új dolgokat próbálhatok ki. Miközben egyik munkából a másikba sétálok át, újabb lehetõségek születnek.

Mivel nem csak a színjátszás, de a zene, a fotózás, és ma már a filmrendezés is a kedvenceid közé tartozik, mi szerint rangsorolsz? Nem rangsorolok. Éppen amit csinálok, az a legfontosabb. Nyilván kialakulnak ezáltal olyan periódusok az életemben, amikor valamelyik dolog annyira háttérbe szorul, hogy alig van idõm foglalkozni vele. De ez nem azt jelenti, hogy nincs tovább, csak abban az életritmusban éppen nincs helye. Az viszont megnyugtató, hogy olyan mértékben következik egyik dolog a másikból, hogy idõvel minden újra elõkerül.

Ilyenkor külsõ vagy inkább belsõ igények munkálkodnak benned?

Jelen pillanatban merre „bbillensz”?? Egyik dologból a másikba. Egyre nagyobb szerepet tölt be az életemben a filmgyártó cégem. Nagyon sok munkánk lett, és amit eddig csináltunk, az most kezd igazán beérni. Kíváncsi voltam, létre tudunk-e hozni ma olyan filmet, ami örök érvényû értékekrõl szól, és mégis – akár Európa szerte – eladható. Lehet-e egyáltalán támogatást szerezni manapság a kultúrára, és kíváncsiak-e rá az emberek? Bár nem volt kis munka, de azt látom, hogy igen, és ennek nagyon örülök. És annak is, hogy két olyan személyiséggel forgathattam, mint Törõcsik Mari és Anatolij Vasziljev. Velük készült a Naphosszat címû dokumentumfilmünk.

Itthon nagyon szép kritikákat kaptál. Külföldön is jól fo gadták a filmedet? Igen, nemrég jöttünk haza a párizsi bemutatóról, ahol találtunk francia forgalmazót, februárban utazunk a moszkvai bemutatóra, itthon pedig a napokban sugározza a filmet a Duna TV. A jövõ év is sûrû lesz: megrendeltek tõlünk egy 50 részes sorozatot, készülünk egy francia-magyar koprodukcióra, és még a spanyolokkal is tervezünk egy közös munkát…

Egy korábbi nyilatkozatodban úgy fogalmaztál, hogy Nem az én mûfajom árral szemben úszni!”.. Ma is így érzed? „N Erre nem emlékszem, de ma már szinte áramlat sincsen. Rengeteg tehetséges ember bolyong, és talán egyre kevesebbeknek van lehetõsége. Meg valahogy a morál sem az, amiben igazán valós értékek születhetnének. Szabadúszóként – annak ellenére, hogy nagyobb kockázattal és sokkal több munkával jár – az ember jobban szelektálhat. Természetesen így is sok a komp-

Fotó: Erdélyi Gábor

Mindkettõ. Megpróbálok figyelni az adódó lehetõségekre. Minden nap történik valami olyan, amivel érdemes foglalkozni, feldolgozni valamilyen formában. Ha nincs napi 2-3 órám arra, hogy járkáljak a városban, és fotókat készítsek, akkor hagyom az egészet. Talán majd máskor, egy nyugalmasabb pillanatban újra rám talál a fotózás.

romisszum, de azt hiszem megéri azért küzdeni, hogy a saját értékrendemnek megfelelõ munkákban vehessek részt, és ilyen alkotásokat teremthessek meg a cégemmel. Olyan az egész, mint egy nagy társasjáték, amiben ezek a szabadon választható nehezített pályák.

Több éven keresztül dolgoztál spanyolokkal. Ott más a helyzet? Más. Nyilván más az életszínvonal, és talán a perspektíva is tágabb. Azt gondolom, hogy nagyobb a bizalom az emberek között, és a munkamorál is különbözik kissé az ittenitõl. Örülnék, ha itthon is ilyen nyitottan és rugalmasan állnának a dolgokhoz.

Sosem éreztem benned, hogy idegeskednél, görcsösen félnél egy döntés meghozatalakor. Ez bátorság? Lazaság? Nemtörõdömség? Egyik sem. Csak úgy érzem, hogy minden mögött munkálkodik valamiféle rendezõ elv. Mérlegelek, megvizsgálom a kockázatokat, és próbálok körültekintõen dönteni, de közben úgy élem meg az életet, mintha egy társasjáték következõ lépésén gondolkodnék. Ilyen a forgatás is: belevágtam az ismeretlenbe, amelynek minden részlete igazi kihívás. Létrehozunk egy filmet, nagy csapatokot mozgatunk, és közben a határokat feszegetjük.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ „ L e h e t m á s h o l i s é l n i , dolgozni, de jó, ha van egy kiindulási pont, amihez vissza tudok térni. Az ember csak maga szabhat korláto kat magának. ” Szabadság, szerelem.

Sosem csalódtál? De, rengetegszer. Ugyanakkor, ha elveszítettem valamit, mindig új lehetõségek nyíltak meg elõttem. Amikor pedig visszatekintek, azt látom, hogy minden döntésemnek oka volt. Egy életre megtanultam édesapámtól, hogy a csalódások apró semmiségek. A bajok nem itt kezdõdnek. Mert mindaddig, amíg meg lehet oldani, nem hívhatjuk bajnak. Legfeljebb kihívásnak.

Ilyen kihívásként élted meg azt is, hogy Spanyolország ban magad mögött hagytál egy kitûnõ lehetõséget? Egy filmszerepet ajánlottak fel, amelyre akkor nemet mondtam. Úgy váltunk el, hogy megvárnak, és ha visszatérek, elkészítjük a filmet. Akkor nagyon fontos volt számomra, hogy hazajöjjek, és igazán nagyra értékeltem a tõlük kapott gesztust. Bár a filmet még mindig nem forgattuk le, nem bánom, hogy így alakultak a dolgok. Lett helyette más, és ez így van rendjén.

Nagy szerelmed, a színház idõközben kegyvesztett lett?

Lent: Nyaralás édesanyjával.

Nem, dehogy. Kétségtelen, hogy a szerepekkel zsúfolt Vígszínházbeli idõszakomhoz képest ma egy kicsit kevesebbet vagyok színpadon. Amikor 2006-ban úgy döntöttem, hogy Spanyolországba költözöm, a Budapesti Kamaraszínház épp felkért egy elõadásra. Szûcs Miklóssal megegyeztem, hogy azokon a heteken, mikor hazajövök Barcelonából, játszom a színházában. És mivel egész évre elõre megvettem már a repülõjegyeket, a színház is pontosan tudott velem tervezni. A mai napig is sokat játszom ott, és ez az a színház, amellyel a jövõre nézve is vannak terveink.

Képes lennél itt hagyni csapot-papot? Ha lehetõségem adódik arra, hogy esetleg megint kiköltözzek, az nem jelentené azt, hogy felégetnék magam mögött mindent. Lehet máshol is élni, dolgozni, de jó, ha van egy kiindulási pont, amihez vissza tudok térni. Az ember csak maga szabhat korlátokat magának.

Lent: Úton a Via de la Platán.

Többször nekivágtál a világnak, imádsz utazgatni. Spa nyolországban több alkalommal is végigjártad az El Cami not. Milyen élményekkel töltekeztél? Nyolc évvel ezelõtt itthon még alig hallottak errõl a zarándoklatról, számomra is csak egy hirtelen ötletbõl született biciklis útként indult. Fogalmunk sem volt arról, valójában mi vár ránk. Megpróbáltunk utánanézni, mire számítsunk, de azonkívül, hogy mekkorák az etapok, és hol vannak a szálláshelyek, más információt nem találtunk. Már önmagában ez is egy kihívás volt, de az ott tapasztalt élmények felejthetetlenné tették az utat. Távol kerültem a civilizációtól, kikapcsolt, és segített eltávolodni a mindennapok problémáitól. Elcsendesített, ugyanakkor feltöltött. Másfajta létezést éltem meg, egyáltalán rálátásom lett a saját létemre: miért vagyok itt, mit kaphatok az élettõl. Kevesen ismerik a déli Caminot, ami Sevillából indul, és a portugál határ mentén megy végig, végül becsatlakozik az El Caminoba. Az andalúz vidék magával ragadó szépsége, az elszigetelt falvacskák fantasztikus hangulattal töltötték meg az utat.

Szenvedélyes fotós vagy. Sikerült elkapnod néhány jó pillanatot? Fotózni bárhol lehet, csak az ihlet legyen meg. Számomra ez ki-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

„ F o t ó z n i b á r h o l l e h e t , csak az ihlet legyen meg. Számomra ez kicsit olyan, mint az irodalom, vagy a költészet: az adott helyzetbõl létrejön egy világ, amely nem helyhez vagy idõhöz kötött. ” csit olyan, mint az irodalom, vagy a költészet: az adott helyzetbõl létrejön egy világ, amely nem helyhez vagy idõhöz kötött. Az „ott” és „akkor” nem számít. Éppen ezért bárki számára értelmezhetõ, tartalommal teli érzés levetülése lesz. Ehhez persze ráhangoltság és idõ szükségeltetik, de valójában a világ tele van elleshetõ, izgalmas pillanatokkal.

Dühöngõ ifjúság.

Hogyan kerültél közel a fotózáshoz? Már gyerekkoromban izgalommal töltött el a fényképezés, de felnõtt fejjel döntöttem úgy, hogy szeretném a professzionális alapokat elsajátítani, így beiratkoztam egy fotósiskolába. Vancsó Zoli és Eifert János bíztatására állítottam össze elsõ kiállításom anyagát, amibõl késõbb album lett, majd külföldre is kijutottak a fotók. Miután nem megrendelésre dolgozom, én döntöm el, hogy mi legyen a képen, attól kezdve, hogy megtalálom a pillanatot, egészen odáig, hogy a kép megszületik.

Lent: Picasso kalandjai Schmiedt Zoltánnal.

Sikeres és ismert lettél a fotóid által is. Több kiállítást rendeztek a képeidbõl, és „A Az év fotográfiái” közé is beválo gatták a képeidet. Behatárolnak a szakmai eredmények? Ha arra gondolsz, hogy könnyû-e egy mások által elismert fotósorozat után elkészteni egy új kiállítási anyagot, vagy albumot, hát az igazság az, hogy nem. Mivel mostanában nem olyan ritmusban élem az életem, hogy maradna elég idõm ráhangolódni új témák felkutatására, inkább bele se vágok. Talán annak is eljön megint az ideje.

Mi az, ami visszatart a továbblépéstõl? Csupán az idõ szûkössége. Most éppen rohanós életet élek. Sajnos a zenélésre és a zeneszerzésre sem jut elegendõ idõm.

Egy árverés során felajánlottad a képeid bevételét a Szabolcs utcai kórház szülészeti osztályának. Ennyire elke serítõ lenne az egészségügyi helyzet? Lent: A másik szoba.

Amikor a kisfiam született, akkor tudtam meg, hogy nincs elég vákuum készülékük. Pedig egy egyszer használatos vákuum készülék tízezres árkategória. Megdöbbentett, amikor testközelbõl láttam a kórház helyzetét. Szerencsére, az árverésbõl befolyt összegbõl több készüléket is tudtunk venni. Azóta azt is hallottam, hogy született olyan baba, akinél szükség volt az általunk adományozott vákuum készülék használatára.

Másként gondolkodsz azóta, hogy megszületett a kis fiad? Részben igen, részben nem. Ugyan más ritmust vett fel az életünk, de ettõl még egy kisgyerekkel épp úgy neki lehet vágni a világnak, mint egyedül. Tehát ebben az értelemben semmiben sem korlátoz. Nyilván több felelõsséget és tudatosságot jelent. Szeretném, ha megadhatnám neki mindazt, amit én is megkaptam a szüleimtõl: zenei alapokat, nyelvismeretet, biztos kulturális, mûveltségi hátteret, amely a jövõjének alapját jelenti. Ismerje meg a világot, beszéljen több nyelven, boldoguljon a világ bármely pontján. És ami talán a legfontosabb: annak a tudatát, hogy sosincs baj, hogy ne rettenjen meg az élet hétköznapi, apró gondjaitól. Lássa, mindig lehet találni megoldást, csak keresni kell. Jó alapokra kell építkezni: úgy élni, hogy ha egyszer viszszanézek, akkor tudjam, amit eddig megtettem, annak volt értelme.

Korábban tervezted, hogy végigtekered az amerikai 6 6 -o s ut at , é s a T r anszi b é r i ai E xp r e ssz út vo nal át . M é g é l ne k ezek az álmok?

Persze, de hogy mi lesz belõle, még nem tudom. Talán, majd ha a fiam 16-18 éves lesz, kettesben nekivágunk, de akkor már teljes Eurázsiát szeretném vele körbe biciklizni.

Van „öötéves terved”?? Hogyne lenne! Ezeréves tervem is van! Sõt … V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

Válogatás Kolovratnik Krisztián munkáiból „Ez a komponált fotó talán öt éve készülhetett. Évekig játszottam a Vígszínházban, s egy este, amikor Cseh Juci kolléganõmmel a Tévedések vígjátéka egyik elõadása után hazafelé igyekeztünk, a Nyugati téren megálltunk egy kirakat elõtt. Már nem emlékszem, mi volt a vitrin mögött, egyszerûen csak a tükrözõdések miatt akartam megcsinálni ezt a képet. Nem szeretek címet adni a fotóknak, mert a képek mindenkinek mást jelentenek.”

„Ez a fotó egyike a városi bolyongásaim során elkapott pillanatoknak. Igazság szerint nem szívesen használok halszemoptikát, de ez egy olyan ritka alkalom volt, amikor kimondottan ez a megoldás ígérkezett a legkifejezõbbnek. Sem az nem fontos, hogy hol és mikor készült, sem az, hogy kik vannak a képen, egyszerûen csak a kompozíciót, a fények és árnyékok játékát akartam megörökíteni.”

„Ez a kép a Szabadság, szerelem címû film forgatásának szünetében készült, várakozó statiszták láthatók rajta. Amikor az operatõr meglátta, tetszett neki, hogy egy olyan szemszögbõl, olyan beállításból mutattam meg az adott pillanatot, ami a filmben nem is szerepelt. Igyekszem kortalanságot tükrözni a fotóimmal, de ez a kép a jelmezek miatt leginkább a XX. század közepének hangulatát adja vissza.”

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

INTERJÚ

„Ismét egy elkapott pillanat. A fotó talán három éve készülhetett, amikor Spanyolországban jártam. A Leoni-hegység lábánál, egy kis falu hídján álltam, és legalább fél órát vártam arra, hogy a képen látható zarándok beugorjon a vízbe. Három hétig – amíg haza nem értem – nem tudtam, hogy sikerült-e a kép, vagy sem, megörökítettem-e azt a pillanatot amit szerettem volna.”

„Ez a kép talán öt éve, a Pesti Színház társalgójában készült, egy próba szünetében. Akkor is nálam volt a fényképezõgép, hogy elkapjam a kínálkozó alkalmat. Ebben az esetben is a kortalanság a legfontosabb. Hogy ki, mit lát meg a kompozícióban, mit gondol a képrõl, azt mindenkire rábízom...”

„Azon kevés képeim egyike, aminek címet adtam: „Túlélõk”. A Margit híd lábánál készült a felvétel, és a dunai apályt örökítettem meg rajta, háttérben a Parlament elmosódó sziluettjével. Megint csak a kortalan Budapestet igyekeztem ábrázolni, hiszen bármikor készülhetett volna, akár a háború idején is, amit a fények és árnyékok talán még jobban hangsúlyoznak.”

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

a legexkluzívabb all inkluzív 1950-ben két vállalkozó kedvû francia azzal a forradalmi ötlettel állt elõ, hogy idilli helyeken, klubszállodáikban várják a kikapcsolódni vágyókat, ahol all inclusive szolgáltatással, barátságos hangulattal és számos sportlehetõséggel állnak a vendégek rendelkezésére. Így alakult meg a Club Med, amely ma is a legpatinásabbnak szá mító klubszálloda lánc: neve egyet jelent a minõséggel.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

A Club Med 84 szállodát kínál a világ öt kontinensén: nem csak az egzotikus országokban és Európában, hanem a hegyekben is, ahol a téli sportokat kedvelõ vendégeket 23 szálloda várja.

KÜLÖNLEGES

HANGULATRA VÁGYIK ?

A Club Med ideális választás mindazoknak, akik aktív kikapcsolódásra vágynak, új sportokat szeretnek kipróbálni, új ízeket megismerni, vidám esti programokon részt venni, és másokkal együtt nevetni, élvezni az élet örömeit. A Club Med az egyedülálló hangulatra épít. A csodálatos fekvésû szállodákban hatvan féle sportlehetõséget ajánló sportklub közül választhatunk, fantasztikus hangulatot teremtõ animátorok, ínyenc konyha, babagyermek és tinédzser klub állnak a vendégek szolgálatára, hogy a pihenés még felejthetetlenebb legyen.

FONTOS ÖNNEK

A KÉNYELEM ?

Többféle szobatípusból választhatunk, így a kényelmes, hangulatos Club szobákat, a kis nappali résszel ellátott, tágas Deluxe szobákat, vagy a hotel legszebb részén található, gyönyörû kilátással, terasszal vagy erkéllyel, saját kertrésszel rendelkezõ, design fürdõszobával és kifinomult stílussal berendezett, tágas Suite lakosztályt, ahol igény szerint a szobában szolgálják fel a reggelit.

NAGY

HANGSÚLYT FEKTET A GASZTRONÓMIÁRA ?

All inclusive kiszolgálásról álmodunk? Reggeli, ebéd, délutáni tea, vagy vacsora kettesben, családosan, esetleg baráti társaságban – a Club Med szállodákban minden megoldható. Találunk svédasztalos éttermet, amely helyi specialitásokat és nemzetközi ételeket is kínál, valamint á la carte éttermet. A Snack bár egész nap a vendégek kívánságait lesi.

SPORTRAJONGÓ, VAGY

SZÍVESEN KIPRÓBÁLNA IZGALMAS SPORTOKAT ?

A Club Med által kínált hatvan sport-elfoglaltság benne foglaltatik az alapárban, ez alól csak a könnyûbúvárkodás kivétel. A klubszálloda mindehhez a megfelelõ felszerelést és a személyi

PROMÓCIÓ

edzõt is biztosítja. A szállodák közül 45 a világ legszebb tájain fekvõ, igényesen karbantartott pályákon kínál golflehetõséget. Aki teniszezni szeretne, 500 pálya közül választhat, míg testedzésre fitneszközpontok állnak rendelkezésünkre. A lovassportok szerelmeseit három lovas iskola várja. 18 hotel pipás merülésre, vagy könnyûbúvárkodásra kínál lehetõséget, és a legtöbb tengerparti Club Med szállodában vízisíelni, wakeboard-ozni, vitorlázni, szörfözni és funboarding-ozni is lehet, természetesen mindenhol a legmodernebb felszerelésekkel.

RÉSZT

VENNE EGY ÉLETMÛVÉSZET -TANFOLYAMON ?

Ha relaxációra vágyunk, 30 szálloda közül választhatunk: letisztult hangulatú, Zen stílusú wellness központok várják, hogy átadjuk magunkat a pihenésnek. Egy kellemes masszázs, aromaterápiás fürdõ, vagy szaunázás közben megfeledkezhetünk a stresszrõl, a mindennapok rohanásáról.

MI A CLUB MED

SIKERÉNEK TITKA ?

A Club Med fennállása óta a klub szállodák lelkét az animátorok alkotják: a szállodák GO animátorai (gentil organisateur, azaz kedves szervezõ) közel száz különbözõ nemzetiséget képviselnek, és mintegy 30 nyelven beszélnek. Õk gondoskodnak arról, hogy érkezése után minden vendég azonnal otthon érezze magát a hotelben, hogy a programok alatt jó hangulat uralkodjon, s hogy mindenki beilleszkedjen, felszabaduljon és kellemesen érezze magát. Az esti show mûsorok is különbözõ nyelveken folynak. Angolul beszélõ animátor egész nap rendelkezésünkre áll, hogy segítséget nyújtson a programokon, és gondoskodjon kényelmünkrõl. Foglalható Magyarországon csak a Tensinél! Téli és nyári Club Med ajánlatok most jelentõs elõfoglalási kedvezménnyel! További információ: TENSI UTAZÁSI IRODA 1023 Budapest, Komjádi Béla u. 1. Tel.: +36 1/345-1588 www.tensi.hu

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SPORTSZEZON

Síelés ördögi sziklák között SZÖVEG: ALMÁSY GYULA FOTÓ: ALMÁSY GYULA, WWW.MYSWITZERLAND.COM

Svájc, a Genfi-tó környéke Reggel kilenc óra. A faház rusztikus konyhájában már gõzölög a forró kakaó, s a helyi sajtokból ké szült tál, a vaj, a friss kalács is hívogat. Mégis, a teraszt választom, bár mínusz két fok van. Kilépek a jeges erkélyre, és a szemközti, meredek sziklafalra pillantok. Fent már süt a nap, aranyba öltözteti az ördögi sziklákat. Az óriási kabinos lift épp átbukik a gerincen. Vannak, akik már a friss havon csúsz nak. Ideje indulnom, vár a gleccser!

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SPORTSZEZON

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SPORTSZEZON

A Chateau de Chillon épen maradt középkori vára a Genfi-tó partján.

Az elözõ oldal képei:

Les Diablerets híres gleccsere, a Glacier 3000 kiváló síterep. A völgybe egy hoszszú, fekete pályán csúszhatunk le, ahol akár világsztárokkal is síelhetünk. Freddie Mercury is szerette Montreux-t. A Queen zenekar még stúdiót is bérelt itt, a Genfi-tó partján. A korán elhunyt zseni szobra ma kötelezõ turistalátványosság.

V I L Á GJ Á R Ó

VALAMI MÁS, VALAMI SVÁJC Zermatt a jellegzetes Matternhorn sziklával – az emlékképet a szobám falán is el tudom képzelni. A Jungfraujoch 25 kilóméteres gleccsere a Szfinx kilátóból felejthetetlen élmény. Saas-Fee a gleccseren lévõ, nyáron is síelhetõ pályáival szintén kihagyhatatlan. Megannyi sztár kedvelt helye, Davos vagy St. Moritz klasszikusan elegáns üdülõhelyek. A Schiltorn tetején lévõ forgó étterem, ahonnan James Bond-ot is láthattuk síelni. Ismert terepek, ismert gleccserek. Van még egy hely Svájcban, ahol gleccseren síelhetünk, nem is akármilyen kulisszák között, s akár Bernie Ecclestone-nal is versenyezhetünk egy fekete pályán. MONTREUX – A VÖLGY BEJÁRATA A savoyai grófok egykori városa a Genfi-tó partján jó kiindulópont a Genfi sírégió bebarangolásához. Szállásul egy régi kastélyt választunk a vízparton, amelyben ma ötcsillagos szálloda mûködik, és lesétálunk a tóparti sétányra. A nyáron gazdag fesztiválokkal büszkélkedõ város télen sem unalmas, sok elõkelõ vendég korzózik a promenádon, megcsodálják Freddie Mercury szobrát, majd a közeli kaszinó felé veszik az irányt. Sokan pihennek itt a svájci – és más európai – felsõ tízezer tagjai közül saját villáikban, melyek a várost körülölelõ hegyoldalban bújnak meg, csodás panorámával a tóra.

FIRST CLASS

Svájcban a vonat nemcsak tömegközlekedési lehetõség, de egy luxusutazáshoz is igénybe vehetõ szolgáltatás. Az elsõ osztály leginkább egy jó légitársaság business részlegéhez hasonlít: az úgynevezett csendes kocsikban például tilos telefonálni, vagy zenehallgatással zavarni másokat, így itt nyugodtan pihenhetünk, vagy dolgozhatunk a laptopunkon. Montreux-bõl a vonatozás egyben panorámaút is: ahogy elhagyjuk a tavat, egyre magasabban kanyarog a szerelvény, s a fejünk felett is elhelyezett, és mindent körbevevõ panoráma-üvegeknek köszönhetõen teljes pompájukban élvezzük az alpesi hegyek és völgyek hangulatát. CHATEAU D’OEUX – MAGASLATI SAJTREMEKEK Egyórányi vonatozás után máris Chateau d’Oeuxben, egy hamisítatlan alpesi kisvárosban vagyunk. Az ódon belváros körüli kis utcák felkapaszkodnak a hegyoldalba, ahol kisebb-nagyobb ‘chalet’-k (faházak) kéményeibõl száll a füst. Sok montreux-i hétvégente ide jár síelni, illetve nyáron kirándulni. Meg tudom érteni õket: este minden kis ház aranyba öltözik, az egész település, mint egy ékszerdoboz világít a csillagos éjszakában. Chateau d’Oeux egyébként mintegy ezerméteres magasságban fekszik, félúton a Berni-felvidék klasszikus üdülõhelye, Gstaad és Gruyéres között,

és nemcsak sípályáiról, de a vendégszeretõ helyiekrõl is érdemes megemlékezni. Ez a hõlégballonozás svájci fõvárosa, ahol minden év januárjában megrendezik az évadnyitó nemzetközi hõlégballonos versenyt. Ilyenkor a hagyományos ballonok mellett akár emeletes torta formájú repülõ szerkezeteket is láthatunk a hegyek felett. A városka fõterén lévõ étterem kihagyhatatlan, kérjük a helyi sörspecialitást, s máris négyféle sört kóstolhatunk meg. De a sörfõzés hagyományai eltörpülnek a sajtkészítés tradíciói mellett. Itt készül a régió leghíresebb sajtja. A L’Etivaz sajtüzem félúton található Les Mosses és Chateau d’Oeux között. A világhírû sajtokat a mai napig nyílt lángon készítik, és szigorúan betartják a százéves szabályokat. Az L’Etivaz sajt egy környékbeli faluról kapta a nevét, ahonnan a termelõk nagy része származott. A sajt íze nagyon hasonlít a híres Gruyère-hez, ami nem véletlen: 1930-ban 76, Gruyère sajtot készítõ család levált az állam által támogatott Gruyère prog-

SPORTSZEZON

ramról, és megalapították az L’Etivaz sajtmárkát, melynek elõállításához szigorú minõségi paramétereket határoztak meg. A sok követelmény közül az egyik, hogy a teheneknek, amelyek a sajtok alapanyagát biztosítják, 3000 méter felett kell legelniük. A L’Etivaz sajtraktárában igazán erõs illat és több ezer sajt vár ránk. A kerek remekek végeláthatatlan polcokon sorakoznak, évjárat szerint. A 40-65 centiméter átmérõjû, 10 centiméter vastag sajtok húsz kilótól kezdõdnek, de találunk ötven kilósakat is. A nagy sajttekercseket ma már robotok veszik le a polcokról, sózzák és tartják megfelelõ állapotban. LES MOSSES – KISHÁZ A FENNSÍKON Ne ijedjünk meg, ha a sajtüzemnél még nincs hó, vagy esõ esik, itt még éppen a hóhatár alatt vagyunk. Néhány perc múlva már Les Mosses-ba érünk, ahol egy különleges síparadicsom vár ránk. S bár összesen 40 kilóméter sípályán tesztelhetjük tudásunkat, a település nem emiatt különleges. Itt

Chateau d ’Oeux-ben, a városka legrégebbi fogadójában négyféle helyi sört mérnek. A L’Etivaz sajt a régió büszkesége. Chateau d ’Oeux igazi alpesi kisváros, egy sírégió központja. A városban és a közeli hegyekben a svájci felsõ tízezer tagjai nyaralót tartanak fenn.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SPORTSZEZON

Elõttünk a pálya és a gleccser egyik része, itt háromezer méteres magasságban csúszkálhatunk szinte egész évben.

a sípályáktól távolabb is zajlik a síélet. A Les Mosses és La Lécherette közötti fennsíkon a turisztikai hivatal rendszeresen szervez kutyaszános túrákat, melyre bárki befizethet. Minden évben, március elején rendezik meg azt a nemzetközi kutyaszán versenyt, amelyen több mint száz csapat szokott részt venni. A fennsíkon összesen 41 kilóméter hosszúságban kígyóznak a környék sífutópályái, melybõl egy 850 méteres szakaszt a falu szívében este is megvilágítanak. A közeli Leysin pedig az

igazi extrém-imádókat csábítja, azokat, aki nem mindennapi búvárkodásra vágynak: az 1900 méter magasságban, a Pic Chaussy árnyékában fekvõ, télen vastag jéggel borított Lioson-tóban télen is lehet merülni. Körülöttünk hófödte csúcsok, elõttünk a méteres szûz hó, s benne – mintha óriások jártak volna erre – hótalpak nyomai. Látszólag a semmibe vezetnek. Elhagyjuk Les Mosses-t, a kocsi a parkolóban, lá-

EXKLUZÍV UTAZÁSOK

INTERJÚ

Minõség és exkluzivitás – nálunk mindez megfizethetõ áron

Minõség-vonzó árakon-19 éve!

Egzotikus üdülések THAIFÖLD Pattaya - Ko Chang - Ko Samui - Phuket - Krabi - Phi-Phi

Trópusi pihenés

3* hotel R 12 nap 169 900

Pihenés thai körúttal

3* hotel R 14 nap 229 900

Angkor + Idilli pihenés

4* hotel R 14 nap 325 900

GOA India No.1 Beach régiója 4*hotel R 10 nap 219 900 3*+ hotel R 10 nap 299 900 Goa+Karnataka Goa+Aranyháromszög 4* hotel R 12 nap 319 900 BALI üdülés Bali - Lombok

4* hotel R 13 nap 259 900 4* hotel R 13 nap 289 900

KUBA üdülés 4 éj Havanna + 6 éj Varadero 4* hotel R / all inclusive 11 nap 279 900

VIETNÁM

3*+ hotel programokkal 13 nap 274 900

ZANZIBÁR - TANZÁNIA-szafarik

Átvágunk az erdõn, egy kis patakon, majd egy domboldal következik. Harapni lehet a levegõt, mégsem fázunk. A távolban felsejlik egy apró ház. Nem tûnik messzinek, de úgy látszik, a szemünk jobb, mint a lábunk. Tapossuk a havat, és egyre közelebb érünk. Csakhamar elõttünk a svájci faház, helyi sramlizene hangjai, és jókedvû mulatozás zaja hallatszik. Még vagy ötven nehéz lépés, és hótalpaimat a szögre akaszthatom. Jöhet a házi néni levese és a forralt bor! A fennsík közepén áll ez a fogadó, melyet egy hölgy üzemeltet, aki minden nap 16 kilómétert síel, pontosabban sífut, hogy a környékre érkezõ hó- vagy sítalpas turistákat megvendégelje egy forró levessel, sült kolbásszal.

A tavasszal nyitó bobpálya a gleccser fölé magasodik, kevés hely van a világon, ahol háromezer méteres magasságban bobozhatunk.

Pihenés

4* félpanzió 12 nap 289 900

Szafari +pihenés

4* félpanzió 12 nap 429 900 2*+ hotel R 8 nap 129 900

DUBAI BRAZÍLIA

3* hotel programokkal R 12 nap 479 900

Egzotikus felfedezõtúrák INDIA - ARANYHÁROMSZÖG INDIA - NEPÁL

febr. 12. - 19.

249 500

márc. 9. - 24.

469 500

A KÜLÖNLEGES - RAJASTHAN márc. 23. - ápr. 3.

INDIAI HIMALÁJA-TIBET-NEPÁL ápr. 5.-20.

LES DIABLERETS – ÖRDÖGI SZIKLÁK ÉS A GLECCSER Les Diablerets a régió legnagyobb síterepe. A városka a gleccser árnyékában fekszik 1150 méter magasságban, körülötte erdõk, alpesi rétek és az elmaradhatatlan régi faházak, a chalet-k. Ilyen, minden igényt kielégítõ faházat bérelhetünk a településen, közel a központhoz, ám az igazi az erdõ aljában megbúvó házban megszállni. Itt reggel a mókusok neszelésére, és az induló kabinos felvonó hangjára fogunk ébredni. Ha kívánjuk, a reggeli és az ebéd is házhoz jön, de vacsorázni sétáljunk be a városka egyik kandallóval fûtött éttermébe, megéri! A falucska neve az ördöghöz köthetõ: a ‘le Diable’ franciául ördögöt jelent. A középkorban a Les Diablerets települést körülölelõ hegy meredek sziklafala veszélyes és elátkozott hely hírében állt, ahol maga az ördög is gyakori látogató volt. Szerintem az ördögi jelzõ ma is kijár a helynek. Lássuk, miért!? Kombinált síbérletet veszünk, ezzel az egész Villars – Gryon – Les Diablerets és Glacier 3000 régió besíelhetõ. A glecscser október közepétõl egészen május elejéig fogadja a téli

309 500 659 500

MEXIKÓ FELFEDEZÉSE márc. 28.-ápr. 13.

PERU KÖRUTAZÁS márc. 17.-ápr. 1.

499 500 559 500

VIETNÁM - LAOSZ - KAMBODZSA

Szemközti oldal képei:

Les Mosses mellett, egy fennsíkon árválkodik ez a faház. Bent viszont jó hangulat, forralt bor és rösztli várja a sítalpon vagy hótalpon érkezõ vendégeket. Akár méteres hófalak között is síelhetünk, amíg eljutunk a Glacier 3000 nevû glecscserre szállító kabinos felvonóhoz.

BURMA - ANGOR

feb.12.-26

499 500

jan. 22.-febr. 2.

519 500

SZÍRIA - JORDÁNIA ápr. 8-18.

275 700

Gazdag programok – rendkívüli látnivalók! Fedezze fel Ön is a világot! Áraink tartalmazzák: repülõjegy, szállás megadott ellátással, idegenvezetés, transzferek. Külön fizetendõk: a reptéri illeték, vízumügyintézés, biztosítások

Várjuk megtisztelõ érdeklõdését!

www.unitravel.hu

UNITRAVEL 73

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Bp. Bajcsy-Zs. út 27. •Tel.: 302-1295, 302-2978 unitravel@unitravel.hu

U-000663

bunkon hótalp. Ez a bakancsra szerelhetõ eszköz segít, hogy ne süllyedjünk el a magas hóban. Mint az eszkimók lépegetünk, elõször elég esetlenül, késõbb fürgébben, gyakorlottabban. Kicsit túlöltöztem: ha így süt a nap, elég egy meleg thermopulcsi is.

SPORTSZEZON

Az „ördögi” sziklák között nemcsak sítalpon szép az élet. A nordic walking, vagy csak egy egyszerû kirándulás is életre szóló élmény a háromezres hegyek társaságában.

sportolókat. Sajnos a nyári hónapokban nem lehet itt síelni, ilyenkor, ha nem bírjuk ki sítalpak nélkül, menjünk át Saas-Fee-be! Elõször kisebb pályákon csúszkálunk, majd egy gyönyörû hágón keresztül a völgybe érünk. Innen, a Col du Pillontól egy különös kabinos felvonóba szállunk. Ez és még két óriási társa visz fel három szakaszban a gleccserhez. Az utazás felejthetetlen és persze félelmetes: az elsõ szakaszon szinte függõlegesen emelkedünk a sziklafal mellett. A Glacier 3000-gleccser központja a Scex Rouge csúcson egy panorámaétteremmel vár, mely alatt egy bobpályát alakítottak ki (tavasszal nyit!). A svájci sztárépítész, Mario Botta által tervezett étterembõl fantasztikus a kilátás: alattunk a gleccser, a háttérben az Oldenhorn 3210 méteres csúcsa. Csodás kulisszák egy jó kis csúszáshoz! A panorámateraszon összefutunk az étterem és egyben a síközpont egyik tulajdonosával. Az elegáns svájci úriember elmeséli, hogy barátja és üzlettársa, a Forma-1 nagyhatalmú ura, Bernie Ecclestone is a napokban érkezik, hogy csússzon egyet „saját” pályáinak egyikén. A gleccserpályák egyébként 2850-3000 méter magasan fekszenek. A Sommet des Diablerets és az Oldenhorn között 2900 méter magasan a Tsanfleuron-gleccser folyik keleti irány-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ba, a Scex-Rouge-gleccser pedig északkeleti irányba. A lesiklást állandóan megszakítom: kihagyhatatlannak tûnõ fényképeket készítek a gleccsert borító hótakaróról, és a háttérben húzódó háromezres hegyekrõl. Tiszta idõben, mint most, a Wallis régió csúcsait is látni lehet innen. De a legnagyobb élmény még hátra van: a völgybe a Scex Rouge csúcsról Oldenalp felé, egy 14 kilóméter hosszú fekete pályán lehet visszacsúszni. A pálya mellett, a masszívum markáns északi és déli sziklafalai szinte függõlegesen merednek völgybe, a déli Derborence völgyében, egészen ezer méteres mélységig. Ezek között a sziklaóriások között csúszok lefelé a gondozott pályán, jó tempóban. Persze, minden relatív: mellettem játszi könnyedséggel húz el a tulaj „bácsi” fiatal barátnõjével. Lehet, hogy itt még Ecclestone úr is lehagyna a „házi” fekete pá lyáján? Bõvebb információ:

SWISS LÉGITÁRSASÁG www.swiss.com SVÁJCI IDEGENFORGALMI HIVATAL www.myswitzerland.com

SPORTSZEZON

A Glacier 3000-glecscserre egy fantasztikus felvonórendszer segítségével juthatunk. A három kabinos felvonó néha liftszerûen emelkedik fel a meredek sziklafalak mellett. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ÖTLET

Különleges élmények a Genfi-tó környékén Szálloda

Chalet

Síverseny

Luxus minden szinten

Kunyhó” 400 millióért „K

Jótékonysági síelés

A régióban nem csak a tökéletes sípályák nyújtanak különleges élményeket. Számtalan luxus-szállás közül választhatunk, ha a téli sportokat kényelemmel szeretnénk ötvözni.

Egyre népszerûbb szállások az úgynevezett ‘chalet’-k. Ezek a kicsinek semmiképp’ sem mondható luxus kunyhók minden elképzelhetõ kényelemmel várják a vendégeket. Persze az áruk is borsos: a kisebb, 4-6 személyes házak 5000, míg a nagyobb, 12 fõ számára is alkal mas „menedékek” 15-25 000 (3-5 millió Ft) svájci frankba kerülnek hetente. Ezért már 500 négyzetméteres, 7 szobás épületet bérelhetünk, kandallóval, billiárddal, videó-szobával, saját borospincével, 10 személyes jacuzzival és persze gyönyörû kilátással. Aki fáradtnak érzi magát a síelés után, teljes ellátást is kérhet, személyi szakáccsal, pincérrel. Ugyancsak a rendelhetõ extrák közt van a luxus terepjáró saját sofõrrel. A házak egy része kifejezetten kiadás céljára épült, de a legtöbb üzletemberek, színészek, sportolók „kuckója”. A környék egyébként Svájc egyik legjobban prosperáló ingatlan-befektetési területe. Itt még a válság ellenére is mennek felfelé az árak. Pedig már így sem olcsók: a nagyobb luxus nyaralók ára 2 millió svájci frank (kb. 400 millió Ft) körül mozog.

Villars sípályai évrõl évre helyet adnak egy nem mindennapi versenynek. Melyik csapat tud 24 óra leforgása alatt több kilómétert megtenni? Ez a Villars 24 Hour Grand Prix – az egyik legnagyobb jótékonysági sportesemény. Csak olyan 4-8 fõs csapatok indulhatnak, melyek szponzorai vállalják, hogy minden megtett kilóméter után fizetnek 5 svájci frankot. Az átlag 300 kilóméter körül mozog, és 150 csapat indul, így jelentõs pénzösszeg gyûlik össze. A teljes bevételt felajánlják valamilyen elõre meghatározott, jótékonysági célra, például 2011-ben a rákkutatást segítik.

Les Diablerets szívében, a település nevét viselõ hotel svájci minõséggel várja a vendégeket. A sílift pár lépésre, a fáradt izmokat a külsõ, vagy a belsõ medencében nyújtóztathatjuk, de wellness szolgáltatások is igénybe vehetõk. A Hotel du Pillon a városka szélén, úgy száz évvel repít vissza minket az idõben. Az elsõosztályú szálloda ódon hangulatával, parkettás termeivel, muzeális cserépkályháival ideális pihenõhely. A XX. század elején ismert mûvészek körében örvendett népszerûségnek az elegáns hotel, Stravinsky, Huxley, D.H. Lawrence töltötte idejét falai közt. Villars-sur-Orlon-ban, a RoyAlp Hotel and Spa teraszáról csodálhatjuk a kilátást. Az ötcsillagos szálloda a luxus vendéglátás mintaképe, extra szolgáltatások tömkelegével.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Minden csapatnak van egy jeladóval ellátott „staféta botja”. Aki épp csúszik, az viszi magával, a többiek a pálya tetején – vagy másutt – várnak. Külön érdekessége a mezõnynek, hogy minden évben több Forma-1-es sztárpilóta is indul. Miközben a pályán folyik a verseny, a környék óriási havas fesztivállá alakul. A január közepi hétvégén a színpadokon egymást érik a koncertek, aki nem fáradt el a hegyoldalon, a lejtõk aljában táncolhat hajnalig.

TOPTECH

Lebegõ” karóra „L Sziporkázó

telefon

A Samsung Crystal Galaxy Tab Bright telefonja 5 700 Swarovski kõvel kápráztatja el használóját, melynek minden egyes darabját kézzel illesztettek a készülék hátoldalára, megalkotva a világ egyik legelegánsabb telefonját. A Galaxy Tab logót Jet Hamatite tervezte. A készülék ötvözi a pazar design és a remek belsõ tudás elemeit, mint például az 1 Ghz-es processzor, a 2.2-es Android és a 7"-os LCD érintõkijelzõ. A 7 inch-es kijelzõ tökéletes méret ahhoz, hogy a zsebünkben vagy a kezünkben tartsuk, ugyanakkor kiválóan alkalmas egy film megtekintésére, vagy tévézéshez, e-book alkalmazásához, vagy a világhálón való böngészéshez. Várható ára: 850 000 Ft.

Holdporos

Az új Maurice Lacroix Masterpiece Lune retrográd modell geometriai letisztultsága és mechanikai komplexitása révén egyedülálló lendületet kölcsönöz. A domború zafír kristály, a dupla tükrözõdésmentes bevonattal ellátott üveg alatt elhelyezett rozsdamentes acél számlap, és a matematikai pontossággal mûködõ óramutatók arányos struktúrát alkotnak. A számlap egyhangúságát a különbözõ funkciókra szolgáló íves elemek teszik izgalmassá. Központi helyet kapott a kézzel díszített holdfázis korong, melynek külsõ peremére a napok nevei kerültek. Az egész kompozíció légies hatását a „lebegõ”, elemek adják. Az elegáns óraszíj fekete, kézzel varrott krokodilbõrbõl készült. Ajánlott fogyasztói ára: 3 360 000 Ft.

dísztoll

Különlegesen extrém luxuscikkel lepte meg tehetõs vásárlóit a Romain Jerome svájci cég, mely korábban készített már olyan órát, mely a 2010-ben kitört izlandi Eyjafjallajökull tûzhányó darabkáit tartalmazta, vagy amelybe az elsüllyedt Titanic darabjait építette be. A Moon Fighter névre keresztelt dísztoll a Holdról is tartalmaz alkotó elemeket, mivel az ezüstön kívül holdpor is került a dísztárgyba. Az íróeszköz további különlegességét az adja, hogy külseje a Holdon elsõként leszálló Apollo 11 ûrhajóra emlékeztet, amelynek egy darabkája meg is található benne. A Moon Fighterbõl a tervek szerint szériánként (Black Metal, Vintage és Heavy Metal) mindössze 888 darab készül.

Wellness

a cirkálón

A holland Heesen Yachts hajógyár által 65 méteresre tervezett luxusjacht már pusztán mérete miatt is figyelmet érdemel. Az igazi újdonság azonban az innovatív hajótest formai kialakításában rejlik. A Van Oossanen & Associates által szabadalmaztatott „Fast Displacement Hull Form” ugyanis jóval szélesebb sebesség tartományban szavatolja a hajó hatékony mûködését, hiszen az elõzetes fogyasztási mérések szerint az FDHF közel 30%kal csökkentheti a Heesen jacht fogyasztását. A tervek alapján hat, csupa extrákkal felszerelt exkluzív kabin, helikopter leszállóval ötvözött, hatalmas napozóterasz, hajótestbe integrált garázs, bár és szaunával felszerelt wellness részleg gondoskodna a 12 fõnyi utas kényelmérõl.

Notebook 3D-s hangzással Az Asus NX90 az elsõ olyan notebook, melynek nemcsak a látványa, hanem a hangzása is magával ragadó. Polírozott alumínium borítása, a mindkét oldalon megtalálható ergonómikus touchpad, és a kijelzõ mellett függõlegesen végigfutó hangszórók teszik igazán egyedivé az Asus új remekmûvét. A kiváló hangzás az exkluzív Asus Sonic Master technológiának köszönhetõ, melyet az ASUS Golden Ear csapata a Bang & Olufsen ICEpower részvételével fejlesztett ki. Ennek az együttmûködésnek a tökéletes kombinációja biztosítja a valódi háromdimenziós térhangzást, valamint a felejthetetlen audiovizuális élményt. Ára: 649 900 Ft.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

TOPCREAM

A TÖKÉLETES MEGJELENÉS ZÁLOGA 1.

A k é n y e z t e t é sb e n k i t û n õ t á r sa k r a l e l h e t ü n k a legújabb és legfinomabb krémekben, me -

lyek aranyba, kaviárba, vagy sziporkázó csil lámfénybe vonják bõrünket.

V I L Á GJ Á R Ó

1. A Chanel Sublimage a virágok virágát, a Golden Champa-t vagyis Himalája arany virágát tartalmazza, mely kiüríti a szervezetben felhalmozódott méreganyagokat, és visszaadja a testünk számára szükséges energiát (103 400 Ft/30 ml). 2. Az Estée Lauder új Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting krémben – mely a tiszta arany atomok finom egyensúlyú oldatát tartalmazza – a tengeri növények rendkívüli és értékes kivonatait kombinálják a technológia legújabb vívmányaival (62 000 Ft/50 ml). 3. A Botoceutical Gold szérum négy peptid mellett DMAE-t, hialuronsavat, liposavat és aranyszemcséket tartalmaz, ez utóbbi egyedülálló tónust kölcsönöz a bõrnek (11 500 Ft/25 ml). 4. A Guerlain Orchidée Imperiale krémben az orchidea virág kivonatát dúsították más, a bõr minõségét javító összetevõkkel. Így a krém stimulálja az „élettartamért felelõs gén” mûködését és „visszaforgatja” a sejtek biológiai óráját (101 950 Ft/50 ml). 5. A Lancome Génifique Youth Activator újjáéleszti a gének aktiválását, és stimulálja a fiatalságproteinek termelõdését (20 500 Ft/30 ml). 6. A La Prairie White Caviar Illuminating szemkörnyékápoló szérum az aranykaviár különleges erejével állítja helyre és javítja a szemkörnyéki bõr feszességét (56 000 Ft/15 ml). 7. Az új Juvena On The Move arcápoló az egyedülálló SkinNova SC technológiának köszönhetõen támogatja a bõr saját õssejt aktivitását, felfrissít és segíti megújulását (14 900 Ft/15 ml).

FIRST CLASS

V I L Á GJ Á R Ó

INTERJÚ

FIRST CLASS

TEST

ÉS

LÉLEK

A WELLNESS CSÚCSA SZÖVEG: SZABÓ VIOLA

Amikor odakint farkasordító hideg van, hóvi -

latos aromafürdõben. Mindezek nem is es -

har bénítja a közlekedést, és már délután

nének olyan jól, ha wellness-birodalmunk fa -

besötétedik, nehéz elhinni, hogy a télnek is

lain túl hétágra sütne a nap, s szauna nélkül

megvan a maga szépsége. Pedig milyen

is nedvesre izzadnánk a ruhánkat. Utánajár -

kellemes egy dermesztõ, hótaposós séta

tunk hát, melyek a legújabb spa-trendek,

után elnyújtózni egy szaunában, vagy halk

mire figyeljenek, akik ebben is a legexkluzí -

zene és gyertyafény mellett elmerülni egy il -

vabbat keresik.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

FOTÓ: SANTHIYA RESORT AND SPA, CHAOPHYA PARK HOTEL BANGKOK, ROYAL CLIFF BEACH RESORT THAILAND, HOTEL KAROS SPA, VITAL HOTEL NAUTIS

Parancsol egy kígyómasszázst?

ÍNYENCSÉGEK Egy népszerû japán élményfürdõben különleges medencék várják a látogatókat: az egyik rizspálinkával, a másik zöld teával, a harmadik kávéval, a negyededik vörösborral feltöltve csábítja az ínyencségre vágyó spa-rajongókat. Sõt, volt, amikor sörben, csokoládéban, vagy – eleven gombócok módjára – húslevest idézõ, borsos lében ázhattak a vendégek, miközben ujjaikra szintetikus tésztacsíkok tekeredtek. De a világ más tájaira is jutott a japánok elmeszüleményeibõl: egy New York-i day spában pél-

dául fülemüleürülékbõl kevert pakolást (Geisha Facials) kennek a hölgyek arcára, amitõl állítólag olyan hibátlan lesz a bõrük, mint a gésák alabástrom-ábrázata. Ha összeállítanánk a legbizarrabb kezelések listáját, minden bizonnyal ott szerepelne rajta a londoni szalonokban hódító, bikaspermából készített, proteines hajpakolás is, vagy az élõ kígyókkal végzett masszázs, amelyet egy észak-izraeli farmon kínálnak a pácienseknek. No, de mielõtt a Kedves Olvasó összevonná szemöldökeit, hogy lám, õ nem ilyen útmutatásra számított, búcsút in-

TEST

ÉS

LÉLEK

tünk e rémségeknek. Jóllehet, minden nézõpont kérdése. Attól, hogy valami nem esztétikus (netán gusztustalan), még lehet hatásos. Az õsi civilizációk is gyakran használtak olyan anyagokat gyógyító és szépítõ kezeléseikhez, melyek hallatára a mai embert a hideg is kirázza. A legtöbb, napjainkban alkalmazott spa-kezelés receptúrája a régmúltból maradt ránk, gondoljunk az õsi, indiai ajurvédikus terápiákra, a kínai, egyiptomi, mezopotámiai, arab medicinára, az északi népek õs-szaunáira, vagy a rómaiak fürdõkultúrájára. És bár ennek az

örökségnek egy része sajnos feledésbe merült, azért mi mégiscsak szerencsések vagyunk: az erre specializálódott intézmények bõségtálon kínálják a legkülönbözõbb módszereket a világ minden tájáról. Ha úgy tetszik: sok út vezet a Paradicsomba, csak rajtunk áll, hogy melyiken indulunk el… HA IGAZI LUXUSRA VÁGYUNK Nem kell mindjárt külföldi luxus-resortok honlapjait böngésznünk, hogy exkluzív kezelésekre leljünk. Akad itthon is ajánlat, amely még azok számára is újdonság lehet, akik rendszeresen eljárnak wellness hétvégékre, vagy törzsvendégei egy-egy day spának. Itt van mindjárt a bõrfiatalító és feszesítõ aranykezelés, amely során apró aranylapokkal fedik be az arcot (vagy az egész testet), és annak tápláló ásványait a bõr mélyebb rétegeibe juttatják. A kozmetikai szalonok állítják, hogy e praktikát Kleopátrától örököltük, aki aranymaszkkal az arcán aludt. Ha valaki inkább a gyémántporral és tengeri kristályokkal végzett bõrhámlasztást választaná, annak ma még messzebb kell utaznia – mondjuk Londonig – ám kaviáros, hyaluronsavas bio-oxigén kezelést (amely oxigénnel tölti fel az arcbõrt), vagy selyemproteines vitalizálást már itthon is kérhetünk. Kleopátra egy másik csodaszerrel is megajándékozta a világot: híres fürdõje, amelyben a tej és a méz jótékony elegye kényezteti testünket és táplálja bõrünket, több hazai szálloda kínálatában szerepel. A spa-világ egyik legdrágább elixírje mégsem az egyiptomi királynõ nevéhez fûzõdik. Miami egyik health re-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

sortjában a Föld legtisztább vizében meríthetik meg testüket a tehetõs vendégek. Az Evian a Francia-Alpok csúcsain lehullott, érintetlen hóból származik, amelynek elolvadt cseppjei közel másfél évtized alatt csorognak le a repedéseken, miközben tökéletesen megtisztulnak a szennyezõdésektõl. De a bor sem csak pohárból kortyolgatva lehet üdvös. A mézes, olajos, fûszeres, langyos borfürdõben még az is szívesen elüldögél, aki nem rajong a nemes nedûért. A borban lévõ antioxidánsok segítik az öregedésgátló enzimek mûködését, így megfiatalítják és egészségesebbé teszik a bõrt. Aki fokozni akarja az élvezeteket, az egy komplex „vitalitás-csomagot” is kérhet, amely általában egy finom borfürdõvel kezdõdik, törkölyös radírozással folytatódik, majd egy szõlõmag-olajos, szõlõhéjas pakolással és masszázzsal zárul. Pakolásra persze mást is választhatunk: bódító csokoládét, vérpezsdítõ kávét, kaviárt, esetleg igazgyöngy- vagy kagylókivonatot, melyet aztán a masszõr mesteri kezei a bõrünkbe dolgoznak. A világ egyik legdrágább masszázsát

TEST

ÉS

LÉLEK

amúgy Kaliforniában kínálják: a kezelés során gyémántport hintenek a páciens gerincoszlopára, majd átgyúrják a hátizmait. Nem kell tehát feltétlen kígyókat pakoltatni magunkra, ha különleges dögönyözésre vágyunk. Ha a halakkal nagyobb barátságban vagyunk, hozzájuk talán érdemes közelebb férkõznünk: vegyünk halfürdõt! Az úgynevezett „doktorhalakkal” benépesített medencében az apró pikkelyesek lecsipegetik testünkrõl az elhalt hámsejteket, és megszabadítanak a bõrkeményedésektõl is. PÁRBAN A KÁDBAN Bár a wellness leginkább önmagunk kényeztetésérõl, testük, lelkünk és szellemünk harmonizálásáról szól, azért néha – fõleg különleges alkalmakkor – tehetünk kivételt. A legtöbb wellness hotelben és day spában bizonyos kezeléseket párban is kérhetünk, egy kis romantikával fûszerezve a kényeztetésre szánt perceket. A csomagok többsége gyertyafényes aromafürdõzést, masszázst, esetleg pezsgõt tartalmaz. Néhány helyen arra is van mód, hogy két-három órára egy egész spa-részleget kibéreljünk, saját szaunával, kétszemélyes hidromasszázs káddal, pihenõtérrel.

TEST

ÉS

LÉLEK

A páros wellness továbbfejlesztett változata a „személyes wellness”, amely az egyik legújabb trend. Bizonyos szállodákban úgy alakítják ki a szobák egy részét, hogy a vendég a spa-világ minden örömét élvezhesse anélkül, hogy ki kellene lépnie lakosztálya ajtaján. Az italbekészítés, a privát szauna, a pezsgõfürdõ, az élményzuhany, a saját masszázságy, az exkluzív kozmetikai kellékek ilyenkor alapfelszereltségnek számítanak, a masszõr pedig „házhoz jön”, amikor csak kívánjuk. Nálunk egyelõre még inkább csak arra van példa, hogy a szobák egy részének fürdõhelyiségeibe bevezetik a gyógyvizet, vagy saját jakuzzit, esetleg szaunát alakítanak ki bennük.

TESTESTÜL-LELKESTÜL Már egy-egy kezeléssel vagy wellness hétvégével is segítjük szervezetünk regenerálódását, ám testi-lelki jóllétünkért még többet tehetünk, ha egy hosszabb terápiára szánjuk rá magunkat. Méregtelenítõ, lúgosító, stresszoldó, vitalizáló, energetizáló, alakformáló kúrákra akár a jobb szállodákban vagy day spa-kban is befizethetünk, de el is vonulhatunk egy idõre valamelyik erre specializálódott, alternatív egészségközpontba. Innen aztán a több napos – vagy akár több hetes – terápia végeztével teljesen kicserélve, újjászületve térünk vissza megszokott életünkbe. Az efféle komplex terápiák egy állapotfelméréssel kezdõdnek, amely után a szakember egy ránk szabott programot ír elõ. Rémisztõnek tûnhet, hogy önkéntes számûzetésünkben napokon, esetleg heteken át semmi mást nem teszünk, csupán önmagunkkal foglalkozunk, de ez korántsem jelenti azt, hogy unatkoznánk. A kezelések mellett részt vehetünk túrákon, edzéseken, jógaórákon, természetgyógyászati elõadásokon, személyiségfejlesztõ tréningeken, megtanulhatjuk, hogyan kell helyesen lélegezni, meditálni, táplálkozni. S mindazt, amit itt magunkba szívunk, útravalóul magunkkal vihetjük, hogy késõbb, a mindennapi életben is alkalmazni tudjuk õket. Ahhoz ugyanis, hogy a wellness ne csupán a kikapcsolódás alternatívája legyen, hanem egy életforma, több kell annál, minthogy befizessünk egy csábító masz százsra, vagy aromafürdõre.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

Ausztria délnyugati szegleté ben, Karintia tartományban vár minket az ország tíz legjobb wellness hotelének egyike, a Hotel Hochschober. A téli sísze zonban a kiváló lesiklópályák mellett utánozhatatlan wellness élményekben lehet részünk. SZÖVEG: KOVÁCS NÓRA FOTÓ: WWW.HOCHSCHOBER.AT

Hóba rejtett wellness központ A NYUGALOM SZIGETE A majd 2000 méter magasan fekvõ szálloda elsõsorban a síelõk kedvenc célpontja, de számunkra ennél jóval több lehetõséget tartogat. A harmadik generációs szállodatulajdonosok nem titkolt célja az volt, hogy oly’ módon alakítsák ki a szállodát és a benne fellelhetõ szolgáltatásokat, hogy azok teljes kikapcsolódást biztosítsanak minden ideérkezõnek. Már az épületbe lépve megtapasztalom, hogy itt minden a csendrõl, az elmélyülésrõl szól. A hallban, egy üvegtálban vízbe dobott mobiltelefonok úszkálnak, ezzel is jelezve, a telefonálásnak nincs mindenhol helye. Az adventi hangulatba öltöztetett folyosók, pihenõ szobák és elõterek mind meghittséget, nyugalmat árasztanak. TÓ A HÓBAN A szállodát felfedezni csodás élmény! A számtalan folyosóból újabb és újabb elágazások indulnak, melyek végén különféle termeket, szobákat találok. Hol egy pihenõszoba a megfáradt

síelõknek, hol egy szivarszoba az elmélyült beszélgetésre vágyóknak. De a legnagyobb meglepetéseket a wellness részleg tartogatja. A Hochschober különleges vonzalma a hideg és a meleg váltakozásának játékában rejlik: a -7°C hidegben fantasztikus élmény a 36 illetve 38°C-os kültéri medencékben ejtõzni, miközben finoman hull körülöttünk a hó. Az Alpok egyetlen melegített vizû tófürdõje is itt vár ránk: a Turrachi-tóba épített 30°C-os medencében még a legnagyobb hidegben is élvezet úszni, miközben az sem elképzelhetetlen, hogy a befagyott víztükrön mások korcsolyáznak, fakutyáznak. KELETI KÉNYEZTETÉS A hamam, vagyis a törökfürdõ rituális szertartása az Ezeregyéjszaka mesés világába repít. Miután magamra terítetm a ‘pestemal’-t (kockás kendõ) és felveszem a hagyományos török fapapucsot, vár rám a narancs-illatú gõzfürdõ. A hõség csillapítására jéghideg folyóvizet locsolok magamra, majd megpihenek a központi terem melegített kõpadján. A mosdatást sem hagyhatom ki: a hamam-mester átmos szappanhabbal, majd alaposan átmasszírozza testemet. Végül a „szultánbirodalomba” kísér, ahol további kényeztetések várnak rám: friss gyümölcsöt, keleti édességeket falatozgatok, hozzá forró gyümölcsteát kortyolok, és a kellemes muzsika mellett teljes nyugalomra lelek. Mintha újjászülettem volna! A néhány napos pihenés kitörölhetetlen emlékeket hagy bennem, és új fogalommal bõvíti a wellness ismereteimet: „hochschoberolni” csak itt lehet!

PROMÓCIÓ

Sellõ hátán, a Szentendrei-szigeten Már alkonyodik, mire visszaérünk a majorba. A lebukó nap még vörösebbre pingálja a nyírfák õszi leveleit. Sellõ nagyokat fújtatva baktat az istálló felé. Gyönyörû lipicai kancám ismeri az utat, nógatnom sem kell. Kivéve, amikor megáll egy etetõbe kitett szénakupac n á l , h o g y e l c se n j e n n é h á n y f a l a t o t . B i zo n y , é h e s l e h e t õ i s a f é l n a p o s t e r e p l o v a g l á s u t á n . Az õshonos állatpark lakói lassan nyugovóra térnek. A kecskék hátsó lábukra állva, a karám kerítésének támaszkodva még kíváncsian kukucskálnak kifelé, a szürkemarhák békésen kérõdznek, a kiszökött gyöngytyúkok izgatottan szaladgálva keresik az utat hazafelé. A nyulak már behúzódtak a ketrecek sarkába, s a bivalyok is méltatlankodva lódulnak felénk. A Bodor Major ötvenhektáros birtoka a Szentendrei-sziget szívében lassan elcsendesedik.

Megveregetem Sellõ hosszú nyakát, megsimogatom sörényét, búcsúzom tõle. A lovászfiú átveszi a kantárszárat, s viszi csutakolni. A többi bértartott ló már a karámokban pihen. Egyik szebb, mint a másik. Vagyonokat érõ, pompás telivérek, lipicaik, nóniuszok várják itt gazdáikat, hogy idõnként segítsenek nekik kikapcsolódni. SÖTÉTEDÉS UTÁN Legszívesebben rögtön a Kemencés Csárda felé venném az irányt, de a va-

csorához illik levetni a sáros lovaglócsizmát. Szerencse, hogy a Lipicai Panzió, benne szobám éppen útba esik. A nyitott ablakon beszökött a hûvös, föld-, s lóillatú õszi levegõ, vele néhány lomha, õszi szúnyog. Mire az étteremhez érek, besötétedik. A feketét öltött erdõk, homályba burkolózó mezõk mögött már csak a környezõ dombok hullámzó sziluettje kapaszkodik a fénybe. Az udvari kemence körül azonban nagy a zsibongás, csatlakozom én is a lako-

PROMÓCIÓ

dalmi vendégsereghez. A szaletli alatt hagyományos étkek fejedelmi fogásaitól roskadoznak az asztalok. Az elsõ támadást a majorsági húsleves, a csülkös bableves, a tárkonyos bárányragu leves indítja, aztán a mangalica pecsenye, a csikós tokány, a rozmaringos birka, a bivalypörkölt végképp szabadnapra küldi a fogyókúrát. Sem a boros poharak, sem a vendégek nem pihenhetnek, csakhamar érkezik a házi almás és túrós rétes, a vargabéles és a habos galuska. Csak azt tudnám, hogy ülünk most lovaskocsira? Pedig a délceg, hegyes bajuszú, fáklyás csikósok már elõálltak. A holdfénytúrára induló, mélybölcsõs hintó is ott várakozik a major kapujában. A puha takaróknak az ágyas szilva- és barackpálinka siet segítségére, hogy együtt biztosan felmelegítsék a vendégeket. Mire a közeli fenyveserdõbe érünk, már senki nem fázik, s még az ijedõs városi menyecske sem rezzen össze az éjszakai rengeteg láthatatlan lakóinak neszeire. AMIKOR FELKEL A NAP Másnap, a késõi reggeli után szétszéled a vendégsereg. Akik éjjel kedvet kaptak, most újfent lovaskocsira, vagy ló nyergébe szállnak, hogy nappali világosban csodálják a tájat. Az égbe vágyók sétarepülésre indulnak a Dunakanyar fölé. A gyerekek a kalandpark alpesi drótköteleit és mászófalait veszik birtokba, vagy az õshonos állatpark lakóit látogatják sorra. Jómagam a fedett lelátó felé tartok, ahol máris betyárok vágtáznak csordultig teli sörös kupával, s nyitnak bort csattogó ostorvéggel. Bevonulnak a kocsi elé fogott szürkemarhák, s szaporán szedi a lábát, ügyesen kerülgeti a bójákat a kétkerekû kocsi elé kötött szamár. Hirtelen öt paripa alatt dübörög, porzik a föld, és elénk kanyarodik a pusztaötös fogat. Rója a hatalmas köröket, közben veszettül rugóznak a legény lábai a két hátsó paripa táncoló farán. De bármilyen sebes a tempó, s valószerûtlen a látvány, nem esik le róla. Lelkesen tapsolok én is a közönséggel, aztán átsétálok az istállóba, elköszönni Sellõtõl. Ígérem, s remélem, csak kis idõre…

További információ: +36 30/696-2408 www.bodormajor.hu info@bodormajor.hu

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

LUXUSTÚRA

LUXUSAUTÓVAL FRANCIAORSZÁGBAN SZÖVEG: JAKUBINYI SÁNDOR FOTÓ: ATOUT FRANCE, WWW.ASTONMARTIN.COM, VILÁGJÁRÓ MAGAZIN

Még pár kanyar, és Lubéron hegyvidékét, levendulától lilába borult síkságait, terrakotta színû házait hátrahagyva ráhajtok az A7-es autópályára. Szûk 50 kilóméter után egy átkötõvel épp Aix-en-Provence felett lépek rá az A51-es útra. Ismét kövér 50 kilóméter a Verdon-szurdok kezdetéig. Erõtõl duzzadó motor hang, hihetetlen nyomaték – a gyönyörû, acélszürke paripa csak úgy harapja a kanyarokat.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

LUXUSTÚRA

Aston Martin kívül és belül. A legendás brit autómárka, a hagyományokat, sportosságot és túraautókat jelképezi. AZ AUTÓ Már második napja tátott szájjal létezem. Soha ennyire tökéleteset nem láttam. Nehéz a „kinti” világra koncentrálni ennyi szépséggel körülvéve. Végre itt a felhajtó! Jobb lábam derékig nyomja a gázpedált, motorhang, hmm, átfut egy gondolat: mióta beültem eme csodába, nem kapcsoltam rádiót… Röpke pillantás a visszapillantó tükörbe, talán nem lesz elég a sáv, lassítani kellene, tömött sorokban érkeznek a hátulról támadó autók. Lassítani? Ezzel? Azt már nem, mégis csak egy Aston Martinban csavargatom a kormányt. Könnyedén élre vágok, jó érzéssel süppedek bele az ülésbe, na hadd dübörögjön az a 100 kilóméter, lábbal kergetem az elõttem tomboló ménest. Az egész az Autóval kezdõdött. Az elém rakott listából a Porschék, BMW-ék, Lamborghinik és Ferrarik felhõjébõl egyértelmûen az Aston Martint kellett választani. Vezetni egy DB9-est annyit jelent, hogy valóra vált az álom. Az elmúlt napok élményei tökéletesek voltak, ám két napja annyira lefoglal a vezetés élménye, hogy nincs idõm sorba venni az eddigi történéseket. Az autópálya viszonylagos monotonsága kevéssé koncentrált vezetést kíván, s így rendezhetem soraimat. Terveim szerint párizsi érkezéssel, egy éjszaka után elhagyva a francia fõvárost, vonattal Provence felé veszem az irányt. Egy cannes-i autókölcsönzõ kizárólag luxusautók bérbeadásával foglalkozik, s miután vállalták, hogy Avignonba (ahol leszállok a vonatról) szállítják az autót, és megoldható, hogy azt úti célom utolsó állomásán, Monacóban gyûjtsék be, össze is állt a terv. 51 MARTINI A RITZ-BEN Párizs. Nem elsõ alkalmam a francia fõvárosban, sõt mondhatni egészen jól ismerem a várost, ezért megengedhetem magamnak, hogy apróságok élvezésével múlassam az idõt. Taxival a belvárosba hajtatok, kézipoggyásszal kopogtatok a Ritz Hotel ajtaján. Érkezésemet a szálló Hemingway bárjában ünneplem, egy pohár pezsgõvel. A legenda úgy tartja, hogy 1944. augusztusában Hemingway volt az elsõ, aki Párizs „felszabadítására” érkezett. A németek a szövetségesek közeledtére már elhagyták a várost, mikor Hemingway be-

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

toppant, s egyenesen fiatalkora kedvelt szállodájához hajtatott, amit a németek fõhadiszállásként használtak. Kipattant katonai dzsipjébõl, s hangos kiáltozással éltette Párizs, s a Ritz Hotel felszabadítását. A bejáratnál azonban a szálloda igazgatója útját állta, mondván, lõfegyvert nem enged az épületbe. Ekkor hõsünk sofõrje nyakába akasztotta géppisztolyát, s bevette magát afent említett bárba. Állítólag 51 Martinit fogyasztott el, mire barátja, az ismert hadi fotográfus, Robert Capa megérkezett. ÉRINTÉS Láttak már a legnemesebb bõrbõl, mikro milliméternyi pontossággal megvarrt férfi pénztárcát? Melynek minden porcikája az elõkelõség jegyét hordozza? Látványától senki nem kételkedik abban, hogy a világ vagyona, de legalábbis annak aranykártyás plasztik kulcsa lapul benne. Nos, ilyen ennek az Astonnak a belseje. A mûszerfal bõr borítása, a kárpitozás, még a lapos tetõt tartó oszlopokat is bõrrel burkolták. Mesés! MOLIERE ÉS JIM MORRISON Mikor már minden kötelezõt láttunk, s szinte céltalan lõdörgünk, akkor hinti elénk a város igazi értékeit. A Pere Lachaise temetõ Párizs egy nyugodt, szinte kiesõ részén található. Mogorva, sziklaszilárd, kovácsolt vaskapu kõkerítésre támaszkodva. Hatalmas, árnyat adó fák. Szigorú rendben sorakozó síremlékek. Decens boltozat rejti Jean de La Fontaine-t, kinek felnõtt meséi még most is aktuálisak. Kalandos életút, s nem kevésbe kalandos te-

LUXUSTÚRA

Séta a Pere Lachaise sírjai között. Emlékek cseppje hull egy fehér kõre, míg egészen zöld nem lesz tõle...

Párizs, és ami mögötte van. Érdemes túllépni a legismertebb látnivalókon, és eltávolodni a turisták tömegétõl.

metés után került ide Moliere, francia drámaíró, a modern komédia megteremtõje, kinek ez csak mûvészi álneve, hiszen a kedvesével alapított színtársulata csõdbe ment, s õt magát az adósok börtönébe zárták, ahonnan egy mecénás mentette ki. Darabjait a király kedvelte, nem úgy az egyház, így nem csoda, hogy, mikor egy elõadás közben a színpadon összeesett, két pap utasította vissza az utolsó kenetet, a harmadik pedig nem ért oda idõben. A kor szokása szerint színészeket nem temethettek megszentelt földbe, ám özvegye és XIV. Lajos közbenjárására a Pantheonba kerülhetett, azonban

csak éjszaka vehettek tõle búcsút. Szegény Yves Montand-nak halála után majd húsz évvel sincs nyugta: minden évben felbukkan egy örökös, ezért szinte nyitott a sírja az állandó DNS-vizsgálatok okán. Egykor õ volt a francia férfiideál az egész világ szemében. Francia sanzonénekes és filmszínész, aki – szakítva a merev hagyományokkal – nem öltönyben, hanem ingujjban lépett a közönség elé. Jim Morrison, nos, õ ugyan amerikai, azonban nagyon fiatalon, 27 évesen halt meg Párizsban. Halálát még mindig találgatások köde lengi körül. Teszek még egy utolsó, nagy félkört V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

LUXUSTÚRA

A Moulin Rouge portálja még mindig beragyogja a Clichy bulvárt. A valaha botrányos mulató Párizs egyik jelképe lett.

Edith Piaf sírja felé. Életútja épp oly keserûen szomorkás, mint a sanzonokban felcsendülõ hangja. Már rég terveztem, hogy kisétálok ide, kellemes délután volt… KABARÉ Jöhet egy igazi, teraszos, napernyõs, hamisítatlanul francia kávéház! Kortyolgatom a fekete nedût, rágyújtok egy café créme szivarkára, nézem az utca nyüzsgését, s azon morfondírozok, hol fogom elkölteni a vacsorámat az esti Moulin Rouge elõadás elõtt. Annyira belefeledkezem gondolataimba, hogy majdnem túlhajtotok az összekötõn. A fékerõ – na meg a James Bond vezetési stílus – kedvéért engedem érvényesülni a motorféket. Elölrõl dorombolás, bennem jól esõ borzongás. Mi ez, ha nem gép és ember harmóniája… Ezzel megvolnánk. Hol is tartottam? Persze, a show! Békebeli hangulatú lokál, vörös posztó mindenfelé, árasztva a bujaság szellemét. Gyönyörû lányok, fergetegesre koreografált táncok, pazar jelmezek. Valahogy imádom ezt a könnyed, múzsa oltárán

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

feláldozott revü mûfajt! Akkor sem vélekednék másként, ha a lányok nem félmeztelen sugároznák bájaik végtelenét. De hál’ Isten, ezt teszik! MÁSNAP Reggel kicsit öregurasan ébredek, talán a sok patina, vagy a hatalmas párnák az ágyamban, de az is lehet, hogy a Ritz falain belül uralkodó, állandóan hajlongó udvariaskodás visel meg. Semmiképp nem fogom a dolgot a summás francia vörösborra, amit az éjszaka sikerült elpusztítanom… Ne firtassuk! Ebéd. A napi étkezésünk fontos állomása. Fõleg, ha az ember utazásra készül. Most biztosan nem értenének egyet velem abban, hogy miért vágyik étkezni valaki egy pályaudvari restibe, ha a Ritz Hotelben szállt meg. A Gare de Lyon pályaudvar étterme saját besorolásom szerint bizton benne van eddigi étterem-élményeim elsõ öt helyezettje között. Ötvözi mindazt, amit elvárhatunk egy pazar étteremtõl: ódon hangulat, hatalmas, süppedõ bõrfotelek, antik bútorok, múlt századi eleganciát

zóhelyen elsõ pillantásra megtalálni az igazit. Rövid papírmunka, s máris ott feszítek a dupla nullás autócsoda volánja mögött. Ismerõs az érzés, amikor nem létezik távolság, fáradság, rossz idõjárás? A világból is kihajtana az ember ezzel az autóval, sõt valószínû nem létezik olyan messzi cél a planétán, ahová tétováznék elindulni.

Avignon, a francia pápák városa. A palota a XIV. században a nyugati kereszténység szimbóluma volt.

Szûk óra ismerkedés jut csak, ennyi idõ alatt bõven letaposok Les Baux de Provence-ba. A La Riboto de Taven nevû fogadóban vár a szállásom. Serceg a kavics a kerekek alatt, ahogyan begurulok a provence-i családi birtok parkolójába. Kimért elegancia, sehol egy felesleges túlkapás, vagy extra stukkó dísz, sehol egy kelleténél jobban restaurált falrész a generációs családi birtokon. Üde, kissé csípõs esti levegõ, ám az éledõ növények tavaszi illatát nem tudja szétkergetni az esti szél. A fogadó maga igazi csemege, egyes szobák – szoros egységet alkotva a természettel – a birtok végén tornyosuló hegybe bújnak bele, s afféle barlang-lakot alkotnak, persze a maguk fényûzõ módján. A kertben medence, a sétálóknak padok az árnyas sövénysorok mélyén. Vacsorára mi mást kóstolhatnék, mint a provanszál konyha sajátosságát, a levendulával illatosított bárányt. Hozzá a ház borát bátorkodik ajánlani házigazdám.

VILLANÁS TGV – a franciák szupergyors vonata. Avignon és Párizs között a távolság 690 kilóméter, ez vonattal két és fél óra. Tulajdonképpen kettészeljük az országot, és még unatkozni sincs idõ. Avignon V. Kelemen Pápa idején tett szert gazdagságára, aki a Rómában folyó politikai zavargások miatt tette át ide a pápák székhelyét. Szûk hét évtized alatt hét francia származású pápa irányította innen az egyházat, s hatalmas összegeket fordítottak méltóságukat megilletõ palota építésére, mely ma is a város fõ nevezetessége. Komor, szürke falak mögött a szûk, girbegurba utcákra, s terekre kifolyó élet teszi lenyûgözõvé a várost.

CSILLAGLÁNC A szûk parkolás úgy tûnik, provence-i sajátossága. Képeslapon sem láttam hasonlót. Hatszáz lelket számláló középkori település, beékelõdve a hegyormok közé. Moustiers Sainte-Marie valaha a fajanszgyártás központja volt, lakosai kizárólag szerzetesek lehettek. Hangulatát ma is ez az idõszak határozza meg. Szûk, macskaköves utcák, szürkésfehér és homok színû, ódon házfalak, vörös tetõcserép egymásba forgatva sorjázik a kényelmesen terpeszkedõ tetõkön. Élénk, tarka virágfolyam nyúlik le a házfalakról, körbefolyva a bejárat feletti cégéreket, gall kakasokat. Meredek kaptatók a falu felett õrködõ kolostorig, mellettünk, sziklába vájt medrében patak csörgedez. Magasan fenn, egy lánc köti össze a két ormot, rajta aranyló csillag, mely ugyan már nem az eredeti, amit egy bizonyos Blacas d’Aups keresztes lovag adományozott a városkának a Szentföldrõl való visszatérése hálájaként.

PROVENCE Lelépve a vonatról, mágnesként vonz az Aston Martin a parkoló kellõs közepén. Mint teli szórako-

Az én hálám az éttermest fogja jutalmazni mesés étkéért. Ezúttal ‘brouffado’-t fogyasztok, amely marhalapockából, legalább fél napos pácolás

sugárzó miliõ, szûnni nem akaró nyüzsgés, és ami a legfontosabb, a Párizsban ritkaságszámba menõ nagy tányér, s a hatalmas porció elv alapján megkomponált isteni étkek.

A palota, amely a legnagyobb gótikus épület a világon, egyben valódi erõdként is szolgált. A pápa igényihez alakították.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

LUXUSTÚRA

Verdon vidéke. A táj olyan nagy nyugalmat áraszt, hogy muszáj lassítani!

után, gazdagon fûszerezve, s borral meglocsolva kerül vastag falú edényben sütõbe. A kis étterem teraszáról épp a városka fõterére nyílik kilátás. Az ebéd végére még marad a szivarkámból. Vaskos füstöt eregetve mélázok történetem további részein. NAPÓLEON FÁI Korai ébredés, gyors reggeli, szinte futok a parkoló felé, sürgetve a percet, hogy a volán mögött tudhassam magam. A kopár Felsõ-Provence a dús levendulásokról, a Luberon vidéke hatalmas fûszermezõirõl híres, amelyek a rómaiak által kiirtott erdõségek helyén terülnek el. Apró cserepektõl vöröslõ terrakotta települései, változatos, hol levendulától lilába borult vidékei, hol pedig a szõlõföldek zöldje teszi remek kirándulóhellyé.

Mint egy festmény, csak szebb… Moustiers Sainte-Marie városa ideális megállóhely egy ebédre.

Cavaillon-on úgy tûnik, mindig keresztül kell hajtani, akár érkezik, akár távozik innen az ember. Nyüzsgõ városközpont éli franciásan csacsogó életét, vidám ruhás hölgyek kosarakkal, félrecsapott sapkás, hunyorogva mosolygó férfiak lepik el a piacteret. Jól esõ, kissé irigykedõ pillantások melengetik a karosszériát, némiképp felbolydítva a megszokott hétköznapot. A Cavaillonból kivezetõ út hatalmas, fáktól árnyas sorfalát állítólag maga Napóleon ültette, hogy hazatérõ katonáit védje a provence-i nap erejétõl. Oppéde le Vieux kis teraszos falu, lakosai valaha elhagyták, ám manapság ismét reneszánszát éli. Írók, mûvészek fedezik fel, sorban restaurálják a kihûlt otthonokat. A falu fölött valaha a Toulouse grófja alapította romos várkastély árválkodik. Kiadós kaptató, ám a jutalom sem marad el...

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SZÁZSZORSZÉPEK Szinte a kertek alatti úton jutok el Ménerbres falucskába, ami méltán birtokolja Franciaország legszebb faluja címet. Árnyékot az sem vet rá, hogy közel száz falu viseli ugyanezt a címet… Hiába festenénk le csodálatosan egyszerû kapuit, tornyait, egymásra támaszkodó házait, kõfalak gyûrûjébe zárt udvarait, a körülvevõ zöldellõ puklikat, melyeken cédruserdõk, s szõlõföldek osztoznak, nem éreznénk a provanszál vidék báját. A múlt, s jelen nagyjait is vonzotta a környék: Picasso élt itt 1946 környékén, mostanság pedig az ide telepedett Peter Myle sikerkönyveiben ismerteti meg a világot a provence-i vidék szépségeivel. Gordes a következõ állomás. Már megint képeslapra kívánkozik a látvány, s úgy tûnik, erre nem csak én ébredek rá, hiszen ez a környék talán leg-

LUXUSTÚRA

többet fotografált települése, minden turisztikai iroda ajánlatában szerepel. A Vaucluse-fennsík fehér sziklás déli oldalán emelkedik Gordes, s fut fel egészen a hegy tetejére telepedett kastélyig, mely egy XII. századi erõdítmény helyén áll. Innen már csak „átpillantok” a Lacoste nevû falucskába, melynek várában egykoron Donatien Alphonse François de Sade márki bomlott elméje ûzte szadista orgiáit. A márkit öt különbözõ rezsim zárta börtönbe, kétszer ítélték halálra, ám mégis alvás közben érte a halál, 74 évesen – igaz, egy elmegyógyintézetben, ahol a rossznyelvek szerint egy 17 éves ápoló hölgy viselte gondját. SZIKLÁK ÉS PARFÜMÖK Füstölnivalóm végére értem, ideje tovább gurulni. A hegytetõre érve páratlan a kilátás: Lac de Sante Creux mesés kék vízfoltján csillog a hegyek tükör-

Lélegzetelállító látvány a Verdon-szurdok bejárata. A 25 kilóméter hosszú és 700 méter mély kanyon Európa egyik legszebb vidéke.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST

LUXUSTÚRA

Grasse városa madártávlatból. A rendezetlen utcák rendje.

Virágkosár, vagy inkább egy kosár virág. Tipikus csendélet a parfümgyártás központjában.

Egy másik világba érkeztünk. A Grand Casino palotája Monacóban bõkezû díszítéseivel és pálmafáival fogad.

hegyormokat kerülgetek, hol eltávolodok, hol közeledek az alant tátongó mélységhez, íves köröket rajzolva a szurdok északi oldalán. Grasse, a parfüm fõváros. Napok óta az elsõ település, amelynek valóban város íze van. Mi, urbánus népek annyira elszokunk a vidék szépségétõl, csendjétõl, hogy ha a sors úgy hozza, s mégis kiragad minket egy idõre, észre sem vesszük, hogy fáj visszatérni. Ezért a kellemetlen érzés, a nyugtalanság, amivel ismét belépünk a városok civilizált világába.

képe. Pár kanyarral arrébb érek be a Verdonszurdokba. Ez Franciaország Grand Canyonja, ahol a Verdon folyó keresi útját a hatszáz méter magas sziklafalak között. Ez utolsó jelentõsebb útszakaszom az Astonnal, viszont a körítés igazi reklámfilmbe illõ. Észbontó természeti szépség: kopár

CASINO ROYALE Monaco apró hercegség a Földközi-tenger partján, ám méreteinél jóval híresebb. A gazdag elõkelõségek töltik itt el a telet, szerencsefiak, s vadászok játszanak Fortunával, vagy vetik ki hálóikat a kiházasítandó, vagyonos hölgyekre. Az elsõ kaszinó 1865-ben nyílt, majd III. Károly – a csõd elõl menekülve – alapította a híres Grand Casino-t. Pénzcsináló vállalkozása oly sikeres lett, hogy 1870-ben még az adót is eltörölte, s eme jó szokását mindmáig megtartották, hiszen ma is adóparadicsom. A világ egyik legrégebben uralkodó dinasztiája, a Grimaldi ház 1297-ig tudja „családfáját” visszavezetni. Ebbe a házba házasodott be Grace Kelly színésznõ, akit 1928-ban ért tragikus autóbaleset III. Reiner feleségeként. A Grand Casino-t, mely a város egyik gyújtópontja, 1878-ban kezdték építeni, tervezõje pedig nem más, mint a párizsi operaház építõje, Charles Garnier, a Belle Époque, egy békebeli, szép korszak jeles képviselõje. Épp’ este nyolcat mutat az autó mûszerfalán elhelyezett számláló, mikor elegánsan leparkolok a Casino elõtt. Itt, Monacóban már nem kelt akkora feltûnést ez a járgány, kérkedésben jó pár vetélytárs akad. Emberem sem várat sokáig magára, már messzirõl integet, ám úriember módjára nem sürgeti az elválást, kávéra invitál a Casino balján álló Café de Paris-ba. Aminek teraszáról épp’ rá látni az Aston Martinra…

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

FRANCIAORSZÁGI TÖRTÉNETEK Minden üvegben, minden címke mögött csodás illat, és különleges szakértelemmel elkészí tett termék rejtõzik. Az emberi történetekkel ötvözött tapasztalat és tudás generációkon keresztül fennmarad a mediterrán vidékeken. A L’O Occitane a mai napig ebbõl merítkezik. A kezdetek A L’Occitane története 1976-ban a Felsõ-Provence hegyei között, a Földközi-tenger és az Alpok közötti, dél-franciaországi régióban kezdõdött. Itt született a L’Occitane alapítója, Olivier Baussan. Fiatalon tradíciókat, õsi földmûvelési technikákat lesett el, melyekbõl késõbb inspirációt merített termékeihez. „Végy a mediterrán területekrõl érkezõ természetes összetevõket, alkoss a parfümkészítés valódi hagyományaira alapozva minõségi kompozíciókat, kelts életre mítoszt, legendát, régi szokást, majd szórd meg egy csipetnyi költészettel, végül csomagold egyszerû, mégis érzéki ékszerdobozba! Az eredmény egy egyedülálló illatérzés”. A termékeket a mai napig a Provence-i kisvárosban, Manosque-ban fejlesztik és állítják elõ.

Igaz történetek Egy jó termék mögött mindig egy igaz történet áll. A L’Occitane-nál sincs ez másképp. Minden egyes üvegcse, tégely és doboz megalkotása során a teljes folyamatot követhetjük nyomon. A földet, ahonnan az összetevõk származnak, a termelõket, akik szigorú elõírásoknak tesznek eleget. A szépségiparban a L’Occitane kombinálta elõször a Felsõ-Provence területérõl származó almát az organikus almaborecet jótékony tulajdonságaival. Korzikán, a szépség szigetén angyalvízbõl és a korzikai vad mirtuszból nyert olajkivonatból készül az egyik leghatéko-

nyabb szépségápolási termékcsalád. A Földközi-tenger vidékén, amikor a narancsfák virágoznak, édes, finom illat tölti meg a levegõt. A narancsvirág rejti a megkapóan finom illatú, értékes esszenciális olajat, a neroli-t, amely nevét Nerola hercegnõ után kapta. A nõ után, aki megelõzte korát, aki annyira szerette a narancsvirág illatát, hogy mindig ezt viselte, ezzel megteremtve a narancsvirág illat-divatját.

Karácsonyi történetek A téli idõszak is megannyi csodát rejt. Az olíva- és a mandulafák olyan fényesen ragyognak, akár a hófödte Manosque-i dombok karácsony napján. A fákat apró kezek öltöztetik több ezer pici lámpa sziporkázó fényébe. Az ünnepi hangulatot mesés illat kompozíciók és színes csomagolások teszik feledhetetlenné. A L’Occitane-nak is van néhány szikrázó ötlete: arcápolási termékek és kényeztetõ illatok Provence-ból, valamint ellenállhatatlan szépségápolási termékek, némi földközi-tengeri lehelettel. Emellett megszületett egy új kollekció is, mely a Neroli különleges illata köré csoportosul. A neve: Fleur Chérie... A www.loccitane.hu oldalon további történeteket olvashatunk a termékek eredetérõl, és az üzletekben (Allee, Aréna, Árkád, Corvin, Mammut, Váci u. 11/b, Westend) is érdemes megismerkedni a karácsonyi újdonságokkal.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PA Z A R L A K

SZÖVEG: MEDGYESSY ÉVA FOTÓ: VILÁGJÁRÓ MAGAZIN, PRACTIC ROMANTIC, WWW.LAMERIDIANA.HU

DIVAT A MEDITERRÁN Hogy miért is áll közel a szívünkhöz? A Fölközi-tenger térségének varázslatos világa, a derû, az életigenlés birodalma, felhõtlen nyaralásaink idõvel egyre csak szépülõ emléke, és az örök napsütés kapcsolódik hozzá. Mérsékelt égövön sehol annyi mediterrán stílusú házzal nem találkozunk, mint idehaza.

AMIKOR OTTHON VAN A STÍLUS Építészeink legtöbbször akkor kapnak a halántékukhoz, amikor a megrendelõ kijelenti: „M Mérnök úr, valami mediterránosat... ” Mert a stílus ezerarcú: gondoljunk csak az olasz tengerpart ókori romjain é pült nyüzsgõ, színe s, sárgában-naranc sban pompázó turistaparadic somaira; a dé l-franc ia halász falvak apró, homokszínû kunyhóira; vagy a széljárta, provanszál vidékek szürke sziklafalas, kisabla kos kúriáira. De akár a spanyolok extravagáns, katalán kultúrával fûszerezett, vagy éppen kõcsipkés, színes mozaikos, mór hagyományokkal ötvözött erõdjeire. A görögök mosottkék-fehér kockaházaira, avagy Firenze reneszánsz palotáira. Mind-mind „mediterrán”. Ami viszont ezekben közös, az bizonyos jellegzetességek által mégis fülön csíphetõ, s így a megvalósítható álmok kategóriájába tartozik. Van néhány olyan stíluselem, amely messzirõl hirdeti: ez a ház mediterrán, és lakóit a szüntelen melegség érzetével örvendezteti meg.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

SZIMBIÓZIS A mediterrán ugyanis elsõsorban életérzés: a családi tûzhely melege, a hagyományok tisztelete, és a természettel való folyamatos szimbiózis teremti meg a harmóniáját. A környezõ természettel való szerves egységet nagy, átmeneti terek biztosítják: a belsõ térrel fedett veranda, esetleg két oldalán beépített terasz alkot összefügó területet, ezeket szobaszerû kényelemmel lehet berendezni, és még a mi éghajlatunkon is kora tavasztól késõ õszig használhatjuk. Elengedhetetlen kellék a szabadtéri tûzhely, akár teljes konyha-étkezõ. E fedett, félig szabad terek folytatódnak a nyitott terasszal, amely szinte átmenet nélül kapcsolódik a kerthez. Odakint pedig manapság már egyre gyakoribb az úszómedence, vagy a télen-nyáron használható, kültéri jacuzzi. Ugyancsak a természeti tájjal való egységet hangsúlyozzák az építõanyagok, amelyek hagyományosan – és persze praktikusan – a térségben megtalálható természetes matériák: a kõ, a fa, általában a maguk natúr szépségében. Jól illenek ezekhez a fehérre vakolt felületek vagy a rusztikus struktúrájú, sárgás, antikolt, koptatott frontok, de a kõ lábazat, esetleg egy-egy teljes fal kõburkolata ráerõsít a stílusra.

TERMÉSZETES KLÍMA A jellemzõen vastag falak nyáron a hûvösséget szavatolják odabent, télen jó hõszigetelõk, természetes klimatizálást biztosítva. A nyílászárók impregnált, vagy festett fakerettel kialakítottak, és spalettával vagy nyers vásznakkal, rolókkal árnyékolva a tûzõ nap elleni védelmet is szolgálják. Ám a természet látványát, a kint és bent összemosódását manapság hatalmas (thermo) üvegfelületekkel, síneken gördülõ, óriás tolóajtókkal is fokozzák. Célszerû ezeket hátra, a kert felé tájolni, hogy ne zavarják a tradicionális stílus megjelenését, vagy az épített környezet jellegzetességeit, és ahonnan idegen sem tekinthet be. A mediterrán tetõ általában enyhe lejtésû, piros, vagy barnásra antikolt, kúpos cserepekkel, a teraszok korlátai, a kerítések gyakran készülnek kovácsoltvasból, kõoszlopokkal tarkítva. Fõszerepet játszik a növényzet: a falakra, oszlopokra felfutó borostyán, vadszõlõ, a klasszikus mediterrán tájak dúsan virágzó leanderei, a bukszusok, ciprusfélék, a ház mellett illatozó levendula, rozmaring. A kert ápolt, gondozott, sok estetben sziklakertet és a kertkapcsolatos konyha közelében fûszerkertet alakítanak ki. Jellemzõ, hogy a nagyvárosok kõrengetegében is zöldellnek a tetõk, a teraszok, még az aprócska erkélyek is.

PA Z A R L A K

ÜNNEP AZ ÉLET!

Ezt kellene megtanulni az olaszoktól, ezt az életörömöt! „Sono un hombre italiano...” – halloták-e már valamely más nép fiát harsányan dalra fakadni örömében, pusztán azért, mert õ mondjuk angol, finn, német, vagy netán magyar? Ha olasz vagy, ünnep az élet! Se szeri, se száma a toszkán ünnepeknek: a vallási ünnepeken kívül télbúcsúztató, tavaszköszöntõ, olajbogyópréselés, szõlõszüret, újbor, gesztenyefesztivál, színházi találkozó, középkori hét, lovasbemutató, és ki tudja mi minden vár megünneplésre. A Firenzéhez közeli Lajaticoban, Andrea Bocelli szülõfalujában például nem csak a hely híres szülöttjét köszöntik fel évente július utolsó hetében, hanem még a pirítóskenyeret, a ‘bruscetta’-t is megünneplik minden év júniusának haramadik hétvégéjén.

PA Z A R L A K

TOSZKÁNA IGÉZETE Toszkána nem egyszerûen egy itáliai tartomány, hanem fogalom. A mûvészetkedvelõknek ugyanúgy Mekkája, mint a természetimádóké. Az Appeninektõl a Tirrén-tengerig elterülõ, válto zatos természeti adottságú földrész – központjával, Firenzével –, az ókori római kultúra letétemé nyese, és a reneszánsz bölcsõje, kincsestára. Csoda-e, ha a toszkán stílus a múlt hagyatékára és a valódi értékekre épül? Ahol természetes, hogy évszádados utcaköveken, középkori házak között szaladgál az ember, s a fõtéri szökõkút vizébõl tán Lorenzo di Medici itatta a lovát annak idején, ott helyén van az értékrend. Ott tisztelik a mûvészetet és a hagyományt. Ott élni – akár középkori palotában, akár tágas, vidéki kúriában, vagy kis parasztházban – egyet jelent az életörömmel, a békével... Nem csoda, hogy az olaszok ma a világ divat- és design-diktátorai. Vessünk egy pillantást a tájra! Égbe nyúló ciprusok, olajfaligetek, szõültetvényekkel tarkított dombok. Karcsú tornyok, ódon romok, vörös téglás vagy fehér mészkõbõl emelt épületcsodák, oszlopok, boltívek, szobrok, reliefek. De hagyjuk most a pompás reneszánsz palotákat gazdagon faragott ajtóikkal, amelyeknek veretes rézkilicse szemmagasságban van, s ahol az egzótafából készült intarziás parkettán selyemkárpitos, 24 személyes ebédlõgarnitúrák, tálalók, tabernákulumok sorakoznak. Hagyjuk a nehéz, aranyrojtos, bársonyfüggönyöket, a cinquecento festményeit a falon, ezüstöt-aranyat az ódon utazóládákban... CSALÁDI TÉR Kerüljünk beljebb egy egyszerûbb, polgári házba! A fényûzés helyett itt csupán a kifinomult stílusérzék dominál. A helybéli, jómódú emberek házai, a „casa di contadino”-k kõfalai, nyers téglái, kerámiái a beltérben is megtalálhatók, padlóburkolat, vagy az elmaradhatatlan nyitott tûzhely, kandalló anyagaként. A falak sárgás, koptatott, antikolt felülete melegséget áraszt, de jellemzõ a színes festés, illetve a figurális festett dekoráció, a ‘szekko’ is. A tágas konyhában jó nagy fõzõfelület és rendszerint méretes, tömörfa asztal is található, körülötte különbözõ stílusú és korú festett vagy natúr fapadokkal, székekkel, amelyeken elfér a népes család. Kampókra aggatva vagy nyitott polcokon kéznél

100

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PA Z A R L A K

vannak a kellékek, edények, fûszerek, fonott kosarakban a zöldség, a gyümölcs, míg a finomabb porcelánt a tekintélyes, öreg tálalóban õrzik. Itt, a ‘cuccina’-ban gyûlnek össze a családtagok délben és esténként, ám a konyha szigorúan elkülönített a lakótér többi részétõl, így a sütés-fõzés illata nem járja át az egész lakást. Errefelé ismeretlen az amerikai konyha... A HÁLÓSZOBA TITKAI Komoly szerepet kap az ebédlõ, a ‘sala del pranzo’ ünnepkor, vendégfogadáskor, ahol az elegáns nemesfa vagy masszív kovácsoltvas étkezõgarnitúra mellett szigorú ültetési rend uralkodik. Reprezentációs célra ott a nagy nappali, a ‘soggiorno’, kényelmes design kanapékkal, régi, faragott ládákkal, melyek a kínálóasztal szerepét is betöltik, antik komódokkal, szebbnél szebb bútorokkal. A család általában kisebb, intim szobákat használ, a hálóban például csak a legszükségesebb bútorok kapnak helyet: ágy, szekrény, komód, fésülködõasztal, pamut vagy selyem ágynemû. Egy igazi olasznak még véletlenül sem jut eszébe ide helyezni a dolgozósarkot! A fürdõ szobaszerû, kényelmes, nem ritkán lábas káddal, rézzel, fabútorokkal, csipkékkel, természetes anyagú textilekkel. Nyaranta a lakás többi részében kevés a textil, de hideg idõ beköszöntével elõkerülnek a lenvászon függönyök, a gyapjútakarók, a színes szõttesek, a keleti szõnyegek. A hagyományok tisztelete, a kézmûvesség megbecselülése a tárgyak összeválogatásán is látszik: értékes festmények, régi órák, antik ezüst gyertyatartók, kristálycsillár, nemes porcelán. Ugyanolyan becsülete van a helybéli kerámiáknak, kaspóknak, padlóvázáknak, bronzból öntött szobrocskáknak is.

HA STÍLUSOS, MELEG OTTHONRA VÁGYUNK... A cég termékeire jellemzõ, hogy faanyaguknak és kidolgozásuknak köszönhetõen képviselni tudják azt a könnyed nemességet, azt az egyszerû, tökéletesre hangolt eleganciát, mely sok család számára igazi értéket jelent. Ez nem merevséget, hanem éppen ellenkezõleg, igazi családias, meleg otthont varázsol, ahová öröm hazatérni. Nemesség, amely akár a mediterrán otthon érzelmes,

kötetlen, praktikus, laza légkörét képes elõvarázsolni. Legyen szó cseresznyefa, vagy tölgyfa bútorról, a nemes anyagokon és kidolgozáson túl a cég különösen nagy figyelmet fordít a formákra és arányokra. A bútorok nagyrészt kézimunkával, a magyar asztalos hagyományok maximális szem elõtt tartásával készülnek, hogy minden darabon ott legyen az õket készítõ mesterek kézjegye.

Max City Lakberendezési Bevásárlóközpont Tel.: +36 23/530-095 www.butorszalon.hu

V Á L O G AT Ó

Mediterrán luxus – idehaza Kovácsoltvas elemek A stílus egyik legjellegzetesebb anyaga a kovácsoltvas, melyet míves, szép megmunkálásban kül- és beltéren egyaránt használnak: kerítésként, teraszkorlát, ablakrács vagy belsõ lépcsõ korlátjaként, de bútorok, kiegészítõk formájában is. A legkülönbözõbb, mûvészien kivitelezett kovácsoltvas elemek közül választhatunk (Csillár – Baksai Kft.)

Jakuzzi a kertben Kézi festésû, tömörfa bútorok

A víz közelsége, a simogató hullámok áldásos hatása nélkül elképzelhetetlen a mediterrán életérzés. Érdemes ezért a házba, kertbe, teraszra egy exkluzív, HotSpring masszázsmedencét beépíteni, mely gyógyító, pihentetõ vagy frissítõ masszázsfunkcióival kényeztet, csodás, víz alatti vagy a felszín fölötti fényeinek színpompájával gyönyörködtet, és megajándékoz a teljes harmónia érzetével. (Jakuzzi – Spatrend)

A Földközi-tenger vidékének hagyományõrzõ lakberendezési kultúrájához tartoznak a kézi készítésû, több generációt kiszolgáló, tömörfa bútorok. Helyszínre tervezett, egyedi, régies stílusú, faragott, antikolt vagy kézzel festett darabokat (szekrényt, tálalót, asztalt, szekretert stb.), illetve mediterrán jellegû konyha- és fürdõszoba beépítéseket alkotnak a szakemberek. (Tálalószekrény – Practic Romantic)

Féldrágakõ mozaik A mediterrán stílus egyik jellegzetes látványeleme az igényes mozaikburkolat. Üvegbõl, kõbõl, kerámiából, fémbõl, sõt fából készült mozaikok széles választéka kapható, de aki igazi különlegességre vágyik, választhat amorf alakú féldrágakövekbõl (onix, ametiszt, hematit és citrin kombinációjából) készült, exkluzív, színpompás burkolatot a fürdõszoba, a wellness helyiség vagy akár egy egyedi hangulatú nappali falára. (VS Fürdõszobaszalon)

102

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

PROMÓCIÓ

ÁLOM LUXUSKIVITELBEN Grand Hotel Kempinski High Tatras A Magas-Tátrába induló, luxuskörülményekre vágyó utazók pihenését a patinás, minden ízében eleganciát sugárzó G rand H otel Kem p i ns k i H i g h Tatras m ég k ü lönleg es ebbé te szi. mindezt a kristályként csillogó Csorba-tó közelében. LUXUS ÉS ELEGANCIA A régió elsõ ötcsillagos boutique hotele, a Grand Hotel Kempinski High Tatras a luxus oázisa. Az épület a boldog békeidõk eleganciáját idézi, Peter Cerno, egy müncheni építésziroda tervezõje varázsolt exkluzív szállodát a védett, történelmi épületbõl. A 98 szobával és lakosztállyal rendelkezõ luxushotel szabadidõ- és sportprogramokkal, wellness és spa szolgáltatásokkal, valamint kitûnõ konyhával várja vendégeit. WELLNESS-ÖRÖMÖK A teljes körû kényeztetést nyújtó Kempinski Spa kínálatában különbözõ arc-és testkezeléseket, masszázsokat találunk, és természetesen rendelkezésünkre áll a szauna, a panorámás fedett medence, a Kneipp taposó, a jeges esõ zuhany és a fitness center is. A fürdõrészleg belsõ kialakítása rendkívül egyedi: a régimódi kristálycsillárok és a modern designbútorok jól megférnek egymás mellett. A teljes meghittséget a saját zuhanyzóval, szaunával, és egy kétszemélyes medencével felszerelt ‘Private VIP SPA Suite’-ben élvezhetjük igazán. KALAND ÉS ROMANTIKA A szálloda ideális helyszín azoknak is, akik romantikára vágynak. Az éjszaka fényárban úszó Grand Hotel Kempinski High Tatras a mézesheteket is emlékezetessé teszi: a nászutas lakosztály, amelybe tetõtéri jacuzzit építettek, vagy a különleges esküvõi és hõlégballonos repülést is tartalmazó „Románc és kaland” csomag mind felejthetetlenné teszik az itt töltött napokat. Az exkluzív szolgáltatások között szerepel a luxus limuzin-bérlési lehetõség, valamint helikopter- és magángép-transzfer is Bécsbõl és Pozsonyból. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

103

ÚTON

MOTORRAL AZ INDIÁNOK FÖLDJÉN SZÖVEG: BUZA SÁNDOR FOTÓ: BUZA SÁNDOR, SZABÓ VIOLA

Nem is annyira vad Nyugat

Annak ellenére, hogy gyerekkoromban – annyi társamhoz ha sonlóan – én is imádtam az indiántörténeteket, soha nem akar tam indián lenni. Nem terveztem, hogy egyszer majd „v végiglo vagolok ” a Prérin. Mégiscsak kitörölhetetlenül beégett valami az agyam hátsó bugyrába. Amikor megvettem az elsõ komoly motoromat, „A AZ ” amerikai legendát, egy Harley-Davidson Wild(!) Glide „sszemélyében”,, akkor az addig alvó emlékek a fel színre törtek. És jött az ötlet: guruljunk egy kört odaát, a Vad nyugaton!

ÚTON

Zabriskie Point csupasz sziklái a Halál Völgyében. Ötmillió éves kiszáradt tómeder és kihunyt vulkánok földje.

Elkészült az útiterv, a „Nagy Kör”. Hat államon át, keresztül-kasul, rászánva egy hónapot. Kalifornia – Nevada – Utah – Colorado – Új-Mexikó – Arizona (Késõbb, a végelszámolásnál kiderült, hogy ez több mint 6700 kilóméter) A legideálisabb idõpontnak a szeptember-október bizonyult. Ekkor már nincs az a nagy hõség, amiben például a nevadai sivatagban embert próbáló a motorozás (50-52°C), és még nem bújik alattomosan a hideg sem a dzseki alá, amikor a Szikláshegységen kell átkelni. Örök a kérdés: vigyünk-e saját motort? Nem érdemes. Nem macerás, csak sok idõt vesz igénybe a szállítás, ami azt jelenti, hogy sokáig kell nélkülözni itthon a „vasat”. Kint pedig bármilyen motort lehet bérelni. Egy Harley-Davidson Road King bérleti díja 30 napra (biztosítással, környezetvédelmi díjjal, adóval) majd 4 000 dollár. Egy BMW vagy egy Honda Gold Wing bérlése valamivel olcsóbb. De Amerikában amerikai chopperrel az igazi…

Jobbra: Nem Párizs. Las Vegas! A világûrbõl nézve a föld legfényesebb pontja – pedig még száz éves sincs.

Ma már nagyon egyszerû elutazni Amerikába. Még vízum sem kell. (Ez persze nem jelenti, hogy ott, a repülõtéren, a „kapuban” nem mondhatja azt egy szigorú tekintetû hivatalnok, hogy „viszlát, majd legközelebb!”). Itthon számtalan repülõjegy-értékesítõ várja, hogy tõlük vegyük meg a jegyünket. Minél korábbi a döntés, annál olcsóbb az utazás!

BÉRELT PARIPÁK

Motorkerékpár sok helyen bérelhetõ, Harley-Davidsont viszont kevesen kínálnak, köztük a legnagyobb az Eaglerider. Az országos hálózatnak hála, a motort a kijelölt pontokon bárhol visszaveszik, bár ez többletköltséggel jár (pl. a San Franciscoban bérelt motort akár Santa Fé-ben is leadhatjuk, ha nem akarunk visszagurulni a kiindulási pontunkhoz). A gépparkot minden évben frissítik. Rendszámtábla nincs a motorokon, a kölcsönzõi és a biztosítási papírok elegendõek egy esetleges igazoltatásnál.

106

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

ELÕTTÜNK A HALÁL VÖLGYE A túránk kezdeti és végpontja Frisco volt. Pár nap akklimatizálódás a metropolisban (motorozás „San Francisco utcáin”, a Golden Gate-en, tujázás a Cable Cars-on), aztán irány kelet, a hegyeken, majd a Yosemite Nemzeti Parkon és a Mojavesivatagon át a Halál Völgyébe. Brrr! Nem egy barátságos név! Amikor a motort béreltük, elénk toltak egy nyilatkozatot, mely szerint október elõtt nem látogatunk el a Halál Völgyébe, az ott uralkodó rekkenõ idõjárási viszonyok miatt. Persze aláírtuk, és persze elmentünk. Délután érkeztünk a vidékre, amikor az árnyékok már jó hosszúra nyúltak, de a homok és a kõ még ontotta magából a hõt. „A tûzön levõ föld” – ahogy az amerikai õslakosok hívták. A semmi közepére fölépített kis motelben szállásoltuk el magunkat, ahonnan másnap kellõ mértékben elláttuk magunkat vízzel és jéggel. Délben 48°C-t mértünk. A kietlen, sótól fehérlõ tájon a hõségtõl vibráló, semmibe tartó aszfaltcsík volt az egyetlen köldökzsinór a külvilággal, amire hagyatkozhattunk. És ez a köldökzsinór néha a tenger szintje alá (-85 méter) vitt minket. A vulkáni mûködés következtében hihetet-

len színorgia került a felszínre kõzet formájában, például a „Mûvész palettájának” elkeresztelt szurdokban, de az aranylóan csillogó Zabriskie Point (Antonioni/Pink Floyd/1960) is meghunyorogtatta a szemet. Las Vegasba délután, egy „kellemes”, 8 sávos pályán érkeztünk azon ezrek társaságában, akik éppen azért araszoltak be a városba, hogy kiszolgálják a pénzükért magukat jól érzõket. Dugó, kipufogó bûz, hõség. Tartottam Vegastól, pontosabban úgy érkeztem, hogy nem vagyok hajlandó „lefeküdni” ennek a vidámparknak. A második napon azonban már aléltan fetrengtem. Hatalmas szökõkutak, mozgójárdák, limuzinok, „félkarú rablók”, mutatványosok, kis Párizs, kis London, kis Velence. Egyébként Vegas – ha kontroll alatt tudod tartani magad – nem rabol ki. A csillogó-villogó, éjszakába nyúló, egész napos kavalkád után akár az ötcsillagos Treasure Islandban is megszállhatunk. Egy kétágyas szoba 90 dollár. (Apropó, szállás: ekkora körút esetén nem tanácsos elõre lefoglalni, mert ha valamiért útközben változik a terv, oda a foglalás. A legapróbb településen is van egy motel. Az a bizonyos, filmekbõl ismert, szürke, egyszintes sorház. Parkolás az ablak elõtt.) LECSAP A RENDÕRSÉG Las Vegast és Nevadát elhagyva északról kerültük meg a kanyonok vidékét. Utah államban egymás nyakába érnek a csodálatosnál csodálatosabb természeti képzõdményeket magukba foglaló nemzeti parkok. A Zion, ahol csak elektromos meghajtású busszal lehet körbeutazni, a Bryce, ahol kõbõl

ÚTON

errodált orgonasípok milliói meredeznek a látogató fölé. Az Arches Nemzeti Parkon áthaladva pedig mi is megcsodáltuk a híres képzõdményt, az egyensúlyozó követ (Balanced Rock). Az indiánok földjén is motoroztunk. Természetes, hogy adóztunk a pueblo indián õsök emlékének, amikor felkerestük a vadon legmélyén, egy óriási sziklába épített-vájt, több mint 800 éves városukat, Mesa Verdét. Amikor föntrõl megpillantottuk, az egész egy nagy, zöld terepasztalon elhelyezett, apró makett-csoportosulásnak hatott, pedig az emeletes házakból(!) álló városka több száz indián családnak adott menedéket a hideg és a hódítók ellen. A helyet keresve pár mérfölddel túlléptük a speed limit-et: 30 helyett tán 35-tel (kb. 56 km/h) mentünk. Egy zöld-drapp uniformisban õrködõ ranger azonnal „lemeszelte” a társaságot. Szúrós tekintettel, de nyugodt hangon közölte: „Ez Amerika. Egy szabad ország, ahol mindenki azt csinálhat, amit akar, a szabályok szigorú betartása mellett”. Bólintottunk. Az összes papírunkat elkérte, és csak akkor enyhült meg valamelyest, amikor elõkerült az a bérletünk, ami Amerika összes nemzeti parkjába kedvezményes belépést biztosít. Persze az adatainkat fölvette a kocsijában levõ laptopjára, majd amikor végzett, mutatóujját az enter gomb fölé tartva így szólt: „Most megnyomom ezt a gombot. Ettõl a pillanattól kezdve Amerika valamennyi rendõrének laptopján megjelennek az adataik, hogy egyszer már vétettek. Ha nem akarnak maguknak rosszat, nagyon figyeljenek a szabályok betartására!” És megnyomta. Mi pedig ismét bólintottunk…

Mesa Verde, a fantasztikus, sziklaüregbe vájt-épített indián falu. 1978 óta része az UNESCO világörökségnek.

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

107

ÚTON

Szemközti oldal képei:

Három vállalta az arcát, egy nem. Srácok az utcán, Új-Mexikóban. Az USA 47. állama nem épp gazdagságáról híres. Még a fa is vörös a Monument Valley-ben. A kiálló sziklák tanúhegyek, a fennsík egykori magasságát jelölik.

Megmenekülve a „letartóztatástól”, elindultunk a Four Corners felé. Azért „négy sarok”, mert Amerikában egyedülálló módon itt határos egymással négy állam (Utah/Colorado/New Mexico/Arizona), ráadásul nem is akárhogyan. Miután annak idején vonalzóval húzták a határokat, így négy derékszög alkotja a találkozási pontot, azaz – ha valaki ügyes – úgy tud négykézlábra ereszkedni, hogy a kezei és a lábai is más-más állam területén vannak. (Hát persze, hogy megpróbáltuk!) KÉTSZÁZ KILÓMÉTERNYI LEGENDA Új-Mexikó állam az államban: Észak-Amerikában vagyunk, de mintha valóban Mexikóba lépnénk át. Koszlott, lepukkant autók garmadája, kóbor kutyák hada, utcákon csellengõ gyerekek csapatai. A gyorséttermek kínálata is megváltozott az egyik pillanatról a másikra. Itt chilis még a vaníliafagylalt is. Itt Santa Fé a világ közepe, mert a város egy fontos közbülsõ állomása az Amerikát (Los Angeles – New York) átszelõ vasútvonalnak. A szerelvények 100-120 vagonból állnak, minden kocsin két-két hatalmas, egymásra rakott konténerben szállítják az árut. Általában 4-5 mozdony húzza az irdatlan súlyt, és 4-5 percenként halad el egy-egy ilyen szerelvény. Gallupban az a szokás, hogy amikor áthúznak a városon, dudálnak egyet. Itt csak egy éjszakát töltöttünk. Ébren.

Santa Fé egyébként egy tespedt, vörösesbarna város. Tespedt, mert alig van emeletes ház, barnának pedig azért barna, mert a sárral tapasztott épületek falain visszaköszön az azon a vidéken egyeduralkodó vörös agyag. Albuquerque-nél – ahol minden évben a világ legnagyobb hõlégballon fesztiválját rendezik – rágurultunk „Az Útra”, minden utak õsanyjára, a Road 66-re, amin – a navajo indiánok földjén, rezervátumokon át – célba vettük a Monument Valley-t. Emlékszem, amikor az egyik kanyar után elém tárult a mindenki által jól ismert, gigantikus sziklaképzõdményekbõl álló látvány, majd fél órán át csak álltam és bámultam a tájat. Azt hiszem, elõször itt tudatosult bennem, hogy hol motorozunk. A parkot egyébként autóval, busszal, de akár lóháton is be lehet járni. Mi maradtunk a vasparipáink nyergében. Page-nél értük el a Colorado folyót, mely elvezetett minket a Grand Canyonhoz. Itt találkoztunk elsõ ízben „tömeggel”. Zsúfolt parkolók, dugig tömött motelek. A nagy kereslet miatt egy szobáért akár 200 dollárt is elkérnek. A világnak ezt a csodáját mindenki látni akarja. A legnagyobb mozgás hajnalban és napnyugta elõtt tapasztalható. Napkelte elõtt egy órával már sötétben tapogatózó, álmos turisták hada keresi a sziklák szélén – néha a testi

A Természet mestermunkája: a Bryce-Canyon égre meredezõ csipkesziklái. A szél és a jég több ezer sziklatût, sziklaoszlopot és sziklaívet faragott ki.

KÖZEL FÉLEZER NEMZETI PARK, 11 MILLIÁRD LÁTOGATÓ

Az elsõ Nemzeti Parkot, a Yellowstone-t 1872-ben alapították. Azóta a parkok hálózata fontos nemzeti intézménnyé vált. 1916 óta az USA-ban több mint 400 olyan park, különálló emlékhely, több államon áthúzódó építmény (pl. vasút) található, melyek a Nemzeti Parkok Igazgatóságának felügyelete alá tartozik. A 90 millió hektáron elterülõ parkokat a mai napig több mint 11 milliárd látogató járta be. Jelenleg évi 285 millió turista kíváncsi a látványosságokra. Mindez hatalmas szervezetet igényel, melynek vezetõjét az Egyesült Államok elnöke nevezi ki.

108

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

A 28 ezer alkalmazottat foglalkoztató intézmény éves költségvetése meghaladja a 3,1 milliárd dollárt (620 milliárd Ft), de ennek többszörösét kaphatják kiemelt projektekre. A fiatalok körében népszerû nyaranként önkéntesnek jelentkezni valamelyik parkba, ez késõbb az önéletrajzukban is jól mutat. A Nemzeti Park bérlettel további költségek nélkül léphetünk be a parkokba. Egy bérlet ára 80 dollár, míg egy parkbelépõ általában 20 dollár körüli összeg. Vannak drágább, több lehetõséget (pl.: kempingezést) biztosító bérletek is.

V I L Á GJ Á R Ó

ÚTON

FIRST CLASS

ÚTON

Ezért (is!) mentem… Monument Valley legismertebb sziklaformációi a két, szembefordított, egyujjas kesztyûhöz hasonló hegy.

épségüket is kockára téve – a legjobb pozíciót, hogy kamerájukkal megörökítsék a vidéken elsõként végigszáguldó napfényt.

rû naplementében, sürgönypóznák vigyázó keresztjei mellett értük el Lake Havasu City-nél Arizona és California határát.

Flagstaff-nál tértünk vissza a 40-es (66) útra, hogy 5 mérföldnyi gurulás után ráforduljunk a történelmi 66-os út csíkjára. Mindössze 130 mérföld. Ennyi maradt az utókorra a legendából. Ezen a Budapest-Szegednyi távon viszont valóban megállt az idõ. A házak – az a pár darab – a benzinkutak, a motelek, a store-ok mind az ’50-es évek hangulatát idézik. Bármelyik pillanatban elénk léphetett volna Marilyn Monroe vagy James Dean. A végtelenül nyugodt tájon, gyönyö-

A SÍPARADICSOMOKTÓL AZ ÓCEÁNIG Ismét Kalifornia, fel a bukósisakot! (A másik öt államban nem köztelezõ.) A 62-es út vitt be minket az állam legnagyobb sivatagába. Az indulásánál egy tábla figyelmezteti az átutazót: „Tankolj, és legyen nálad víz! A legközelebbi lakott település 93 mérföldre (kb. 150 kilóméter) van.”. Így tettünk, aztán belementünk a semmibe.

LEBEGÉS A FOLYÓ FELETT

A Grand Canyonnál több lehetõség is várja a látogatókat. Aki nem elégszik meg a hagyományos „ peremfotózással ” , jó, ha tudja, hogy a néhol több száz méteres mélységû katlanba le lehet sétálni, természetesen vezetõ segítségével, de akár helikopterrõl (150 USD/fõ) is megcsodálhatjuk ezt a páratlan képzõdményt. A kombinált jegy (helikopter+hajó) 190 USD-ba kerül. Na, és ott a Skywalk! 30 dollárért kisétálhatunk a 22 méter hosszúságú, „ U ” alakú teraszra, amelynek üvegpadlóján át lepillantva az 1200 méteres mélységbe úgy érezzük, hogy szinte lebegünk a Colorado folyó fölött.

110

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

A Joshua Tree Nemzeti Park a vidék hatalmas yukkafáiról kapta a nevét, melyek olyan erõs és hatalmas tüskékkel rendelkeztek, hogy képesek az óvatlan sétáló lábát a cipõtalpán keresztül megszúrni. A 7-8000 láb (2100-2500 méter) magas hegyek, pazarul megépített síparadicsomok között átbucskázva értük el Los Angeles fölött, Santa Barbaránál a Csendes-óceánt. Pálmafák, sunshine és a vasárnapi idilli béke. Gyerekek hada szörfözött az óceán öblében, a városka legmagasabb pontján épített templomban pedig már hamisítatlan latin hangulatban várta az ifjú párt az ünneplõ tömeg. Pazar elegancia, felcicomázott autók, kreol bõr, frissen zselézett haj, na és gitárzene.

Exkluzív lehetõség csak a Norwegian Cruise Lines két hajójának fedélzetén

Már „csak” egy levezetõ 700 kilométeres szakasz volt elõttünk: a legendás 1-es úton, végig az óceán partján, vissza San Franciscoba. Morro Bay a „csilliárdosok” villáival, Monterey a mindenhonnan áramló és körülölelõ muzsikával, Santa Cruz a szörfdeszkáiktól elválaszthatatlan fiatalokkal maradt emlékezetes.

Cipõfa-csendélet valahol a kaliforniai sivatag belsejében. Ritka erre a jó cipész.

A Norwegian Cruise Lines 40 éve hajózik a világban, a Nickelodeon pedig már 30 éve szórakoztatja a gyermekeket. A két cég most közös családbarát nyaralásokat szervez egy óceánjáró fedélzetén, ahol jól érzi magát felnõtt és gyermek is. A Norwegian Epic és a Norwegian Jewel fedélzetén a Mediterrán vagy a Karib térségben hajózva az egész család felfedezheti a kreatív tevékenységek és a szórakoztatás új lehetõségeit. I

Reggelizzenek együtt a Nickelodeon sztárjaival vagy találkozzanak a karakterekkel a hajózás során I A gyerekek kipróbálhatják a legújabb „Csobbanj és játssz“ programokat és játékokat a medence partján I Élvezzék a kifejezetten családoknak szervezett fakultatív programokat

MENNYI AZ ANNYI? Túránk 30 napig tartott. Annyi a látnivaló, hogy 15-18 napnál rövidebb idõre nem is érdemes tervezni. Nagyon sok szervezett út közül lehet választani, de a vállalkozó kedvûek maguk is összeállíthatják a Nagy Kört. Odautazni és motort bérelni a világ legegyszerûbb dolga. Ott pedig már csak két fontos elemre van szükség: egy jó GPS-re és egy vastag bankkártyára. A 15-18 napos kaland repülõjeggyel, szállással (Holiday Inn, Best Western) motorbérléssel, üzemanyaggal, étkezéssel, szórakozással együtt két fõre úgy 2,2–2,5 millió Ft-ba kerül.

Mit jelent a Freestyle Cruising? A hajóút során Ön mindent tetszése szerint választhat meg. Más hajótársaságokhoz képest, nem kell elõre kijelölnie a vacsora idõpontját, valamint akár minden este másik éttermet választhat. Nem kell ismeretlen emberekkel egy asztalnál vacsoráznia és nincs kötelezõ öltözködési elõírás sem. Tetszõlegesen választhatja meg programját a nyaralás alatt mind a hajón, mind a megállóhelyeken.

De a vadnyugati motoros kalandozás nem elsõsorban az ára miatt first class! Hanem azért, mert különleges helyeken, különleges körülmények között jutunk különleges élményekhez. Mert aki egyszer motorra ült, annak Amerika végeláthatatlan útjai jelentik az igazi élményt, a szabadságot. Tehát igaz a mondás: Born to be wild!

Vegyen részt egy olyan utazáson, ahol minden az Ön igényei szerint alakítható!

1051 Budapest, József A. u. 18. Te l : 3 2 7 - 4 0 4 0 Fa x : 3 2 7 - 4 0 4 5 E-mail: reservation@american.hu We b : w w w. a m e r i c a n . h u Engedélyszám: R-1047/94/2001

Gallup-on túl, de még Los Angeles elõtt. Ahogy azt a sivatagi útjelzõ mutatja. De merre van Budapest?

HOTEL EXTRA SZÖVEG: KISS RÓBERT RICHARD FOTÓ: A VILÁG LEGSZEBB SZÁLLODÁI CÍMÛ KÖTETBÕL

ELKÉPESZTÕ SZÁLLODÁK Ma már rengeteg szálloda közül választhatunk a világ bármely táján járva. A hatalmas kínálatból mindig kitûnik néhány igazán extrém lehe tõség. Sorozatunkban a világ legkülönlegesebb hoteleit mutatjuk be, a sarkköröktõl a trópusokig. Kezdjük rögtön az utazást a svédek jéglakosz tályiban, és rulettezzünk egyet George Clooney-val Vegasban…

ICE HOTEL - EXKLUZÍV DIDERGÉS Hatvan jé gszoba, köztü k 21 mû vé szlakosztály é s 11 h ószoba, jé gbár é s te mplom. Az ide i té li sze zon ban ez várja a svédországi jéghotel látogatóit. Ezúttal fõleg a luxus kedvelõire gondoltak, ezért az e l i t v e n dé g e k n e k de l u x e j é g l a k o szt á l y o k a t é p í t e t t e k . A z e l sõ t u ri st á k de c e m b e r 1 0 - t õ l é rk e zh e t n e k , de a teljes szálloda karácsonyra készül el. A LEGEK TELE A mostani tél a legek tele: a svéd csodahotel 5500 négyzetméterével minden idõk legnagyobb jégszállodája. Idén 21 500 tonna havat és 900 tonna jeget használtak fel az építkezéskor, svéd Lappföldön, egy Jukkasjärvi nevû településen. Megalkotásának ötlete 1989ben merült fel, amikor egy mûvészeti kiállításra a rendezõk egy hatvan négyzetméteres jégkunyhót építettek a Torne folyó vastag jégpáncéljára. A látogatókat lenyûgözte az építmény, és néhány bátor turista úgy döntött, hogy hálózsákokban a jégkunyhóban éjszakáznak. Innen jött az ötlet. HOGYAN KÉSZÜL? A Jéghotel megalkotásához minden év október végén, november elején kezdenek hozzá. Az építmény alapját fémváz alkotja. A Jéghotel decembertõl májusig fogadja a vendégeket, júniusban ugyanis a szálloda elolvad. Ezt a hotelt tehát évrõl évre újra meg kell építeni. Az épület alkotói hatalmas tömböket képeznek a kristálytiszta vízbõl, amelyek óriási acélformákban fagynak meg. Így készülnek a falak, a lépcsõk és a székek. A világ leghíresebb jégszobrászai faragják lakberendezõk és belsõépítészek útmutatásai alapján a székeket, az asztalokat és a többi berendezési tárgyat. 2003-ban jégszínházat is építettek a szálloda mellé: Shakespeare híres Globe színházának egyszerûsített változatát.

112

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

HOTEL EXTRA

VODKA, MINT VÉDÕITAL Idén is megépítették az Absolut Bar nevû szórakozóhelyet. A vendégek minden éjszakára a jégbárban készülnek fel, ahol természetesen a vodka a legnépszerûbb ital. A pultosnak nem kell a jégkockákkal bajlódnia, ugyanis jégbõl készülnek még a poharak is, amelyeket még elmosni sem kell, használat után egyszerûen eldobják a vendégek. Apropó, jég. A szobákban átlagosan -8°C körüli a hõmérséklet. A jégbõl formált ágyakra rénszarvasbõrt terítenek, és a vállalkozó szellemû turistákat sarkvidéki madarak tollával töltött hálózsák is várja. EGY HÛVÖS ESKÜVÕ 2010-ben elkészült az eddigi legszebb jégtemplom. Mindennaposak itt az esküvõk és a keresztelõk. A tervezõk és a mûvészek évrõl évre újabb csodás tervekkel rukkolnak elõ. Fantáziájuknak csak a képzelet szab határt, hiszen a jég – melyet a közeli folyóról hoznak, és fûrésszel vágnak – könnyen alakítható. Az ünnepséget követõen a vendégeket svédasztal várja az étteremben, ahol természetesen az asztalok is jégbõl vannak. A legkedveltebb falatok közé tartoznak a rénszarvaspástétomból készült finomságok, de rendszeresen feltálalnak rénszarvassonkát is. Nagyon sok más étel is készül rénszarvasból, hiszen az állatok nem védettek, sõt, nagyon elszaporodtak egész Svédországban. HOGY JUTUNK IDE? A Jéghotelbe Stockholmból repülõvel lehet eljutni. Míg egyes szállodákban az a különleges, hogy Rolls-Royce-szal szállítják a vendégeket a repülõtérrõl, itt a turisták kutyaszánnal juthatnak el a szállodáig. (Jukkasjärviban egyébként több a szánhúzó kutya, mint az ember.) A legolcsóbb szoba körülbelül 80 000 forintnyi svéd koronába kerül, de lakosztályt is lehet bérelni, ez 160 000 forint egy éjszakára. Ha valaki csak szeretné megnézni a Jéghotelt, azt is megteheti, mindössze 3-4000 forintnyi összegért. ÖLTÖZZÜNK MELEGEN! Ha utazunk, a legmelegebb ruháinkat pakoljuk a bõröndbe! Meleg kabát, sapka, kesztyû és téli bakancs ajánlott. Rétegesen öltözködjünk, fõleg gyapjú ruhába! Hosszú ujjú pólót, sálat mindenképpen viseljünk! A meleg, gyapjú zoknit említeni sem kell! Exkluzív didergés, meseszép, havas tájakon – erre biztosan számíthatnak a vendégek. V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

113

HOTEL EXTRA BELLAGIO – GEORGE CLOONEY KEDVENCE

It t v a n a v i l á g e g y i k l e g h í re se b b é t t e rm e , a P i c a sso . S zá ze ze r f o ri n tn y i ö ssze g é rt f o g y a szt h a tj u k e l a z elõre összeállított menüt, feltéve, ha idõben foglaltunk asztalt. Ami a lényeg: egy tucatnyi Picassokép van körülöttünk a falakon, eredeti valamennyi.

A PÉNZ NEM SZÁMÍT ! A Bellagio a világ egyik legdrágábban épült szállodája, de úgy tûnik, megérte. A teljes építési költség több mint másfél milliárd dollárra rúgott, amíg 1998 októberében átadták Las Vegas ékkövét. A szálloda elé egy óriási tavat építettek, körülötte luxuséttermekkel, de ez még semmi. A tó ugyanis egy lélegzetelállító vízi parádéval kápráztatja el a vendégeket.

VÍZÁGYÚK TÜZE Esténként több mint ezer vízágyú kezd el dolgozni, indul a számítógéppel vezérelt és zenére komponált szökõkút show, elképesztõen látványos fényjáték közepette. A klasszikus zenéktõl kezdve a mai slágerekig, szinte minden stílusra van egy koreográfia, Pavarotti hangjára éppúgy, mint Frank Sinatra és Lionel

114

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Richie slágereire. A látvány fantasztikus, az ember lába földbe gyökerezik, ahogy - a szállodával a háttérben - gyönyörködik a tökéletesen koreografált elõadásban. Néha több mint 70 méter magasra is fellövi az ágyú a hatalmas vízsugarakat. A showmûsor délután 7 óráig félóránként, utána pedig éjfélig negyedóránként kezdõdik. KÉPES BESZÉD A Belaggio másik világhírû látványossága a képtára. A szálloda építõi több százmillió dollárt költöttek arra, hogy a világ leghíresebb magángyûjteményeibõl megvásárolják Picasso, Monet, Van Gogh, Gauguin és Renoir festményeit. Ráadásul a képeket itt nem rejtették üvegfal mögé, mint a legtöbb múzeumban. Túl sok koncepció nincs az összeállításban, szerintem amit tudtak, megvettek, és bevitték a képtárba. A tárlat fantázianeve: Képes beszéd. VEGASI ELEGANCIA Sokan úgy vélik, a Bellagio építése elõtt Las Vegas-ból hiányzott az elegancia és a szépség. Hiányzott egy olyan klasszikus építésû, elegáns szálloda, amilyeneket Európában találhatunk. A tervezõk azokat a turistákat is Las Vegas-ba akarták csábítani, akiket eddig hidegen hagyott a szerencsejáték, és inkább az elegáns luxushotelekben szálltak meg. Ezért készítették a Bellagiót a toszkánai építészet stílusában. Magán viseli a romantika, a szimbolizmus és a klasszicizmus jegyeit.

HOTEL EXTRA

A LEGJOBB SHOW-MÛSOR Szinte mindegyik Las Vegas-i szálloda lélegzetelállító show-val szórakoztatja a vendégeket, de a Bellagio attrakciója kicsit más. A látványos elõadás levegõben, színpadon és vízben zajlik, mintegy 90 percen keresztül. A több mint 70 fõbõl álló nemzetközi társulat tagjai között világhírû cirkuszok artistái, szinkronúszók, búvárok kápráztatják el a közönséget. Ami nem csoda, hiszen a Las Vegas-i showmûsorokban a cirkuszi mutatványokat keverik a modern, színházi efektekkel, élõ zenével, musical-, balettés revüelemekkel – mindehhez egy kis drámai, színházi hangulatot adva. Ehhez a Bellagioban még hozzájön a víz... MEDENCE A SZÍNHÁZBAN A színpadon egy hatalmas, feltöltött medence található, melyet a mûsor alatt másodpercek alatt képesek eltûntetni, és szilárd talajt varázsolni a helyére. Az egyik pillanatban az akrobaták még ugrálnak a színpadon, aztán egy másikban már a vízben sétálnak, úszkálnak, majd a levegõben kápráztatják el a vendégeket. Ha éppen a vízben zajlik az elõadás, a színészek a medencébe épített 18 légzõnyílás segítségével jutnak levegõhöz. Az elõadásra a recepció mellett lehet jegyet foglalni, vagy az interneten.

CLOONEY ÉS A CSAJOK A Bellagio George Clooney egyik kedvence. Ott jártamkor két hölgy társaságában érkezett, és játszani kezdett az egyik asztalnál. Azonnal odasereglettek az emberek. Állítólag tízezer dollárnyi zsetont kap ingyen, melyet szabadon felrakhat, így reklámozva a hotelt. Ha igaz, ha nem, egy biztos: a Clooney fõszereplésével forgatott „Ocean 11” címû film bemutatója sokat lendített a Bellagio imázsán.

115

PROMÓCIÓ

SNOWRAFTING ÉS HUSKY-SZÁN Az idei szezonban is számos új lehetõség és attrakció várja a téli sportok szerelmeseit Szlovákiában. Snowraftinggal, snow-parag liding-el, kutyafogattal, havas paintball-al, új liftekkel és még több hóágyúval várnak bennünket északi szomszédjaink.

A 2010/2011-es szezonban már 100 szlovákiai síközpontban üzemelnek hóágyúk, amelyek körülbelül 600 hektárnyi területet, mintegy 200 kilóméternyi pályát tudnak hóval fedni. Egy napijegy 10-25 euróba kerül, de választhatjuk a ‘Slovakia Super Skipass’ bérletet is. SLOVAKIA SUPER SKIPASS A ‘Slovakia Super Skipass’ bérlettel 85 kilóméternyi pályán síelhetünk, akár egész szezonban. A felnõttek részére 330 euróba kerülõ szezonbérlet Donovaly, Csorba-tó és Velká Raca, Tátralomnic, Ótátrafüred, Teplicska, valamint a Chopok déli és északi oldalán lévõ pályáira érvényesek. Az említett síterepekre 10 és 15 napos bérletek is kaphatók, amelyek a szezon bármely napján, tetszés szerint felhasználhatók. A 15 napos bérlet 270, a 10 napos 230 euróba kerül. A TÁTRA ÚJDONSÁGAI Tátralomnicon egy ultramodern, hatszemélyes, fûtött ülésû, védõbuborékos, osztrák felvonó és egy új, 400 férõhelyes parkoló épül. Az alsó szakaszokon ötven új hóágyút telepítenek a pálya mellé, míg a Lomnici-nyereg és a falu között egy 1340 méter szintkülönbségû és hat kilóméter hosszú hóbiztos pályát alakítanak ki. Az Alacsony-Tátra legnagyobb síközpontjában, a Chopok északi részén pedig egy hatszemélyes felvonót, és egy új, 350 autó befogadására alkalmas parkolót építenek. (Aktuális hójelentések, nyitva tartási idõk, árjegyzékek, last-minute ajánlatok: www.vt.sk) ADRENALINTÚRÁK Ha belefáradnánk a síelés vagy a snowboardozás örömeibe, Donovaly lazításként más extra szórakozási lehetõségeket is kínál. Aki a hóraftinggal ismerkedne, bátran próbálja ki a hatalmas gumiszánokat, melyek a bobhoz hasonló mederben száguldanak lefelé a lejtõkön, míg a paragliding a hóborította tájak feletti paplanernyõzés élményeivel kecsegtet. A hófehér dûlõk között rohanó, csaholó huskyk látványa az Északi-Sarkra repít, míg a havas paintballozás adrenalinsûrítõ programja egyedülálló újdonság Szlovákiában.

V I L Á GJ Á R Ó

INTERJÚ

FIRST CLASS

117

KALAND

A JÉG Végállomás: Antarktika SZÖVEG ÉS FOTÓ: SOMOGYVÁRI D. GYÖRGY

Egy világ, mely egyetlen forrásból, vízbõl született, hogy a litoszférában létezõ egyetlen ásvánnyá, jéggé fagyjon. Az Antarktika különös kontinens, ahol a földfelszín helyett azt mondjuk, jégfelszín, s úgy hisszük, az óriáshegységek fekete ormait a jégpáncél szorítása tartja egyben. Monumentalitá sát a levegõbõl fogjuk fel igazán. Akkor megértjük, a jég nem csupán anyag, de stílus is. MIÉRT ANTARKTIKA? A Nap november és február között ismét dominálja az Antarktisz egét. Megkezdõdik a Déli-sark nyara, a szezon, mely megengedi, hogy részesei legyünk e világ csodáinak. A Jég nem árulja olcsón titkait. Idõt, pénzt, türelmet – s olykor fizikai kényszert követel cserébe. Ám aki ezen akadályokon túlverekszi magát, olyan élményben részesül, mely merõben megváltoztatja életszemléletét. A Jég közbensõ állomás az emberi kultúra és a világûr között. Jelenlétünk – másvilági érzés. Hegyei, jégmezõi és vízi útjai törpévé varázsolják hajónkat, repülõnket – és az egónkat. Megtudjuk, mit jelent elszigeteltség, jelentéktelenség. És megértjük, az állatvilág miért boldogabb az emberiség jelenléte nélkül.

118

ÚTBAN A JÉG FELÉ A hosszabb utat választjuk, Dél-Afrikából, hogy átérezzük az Antarktisz messziségét, a hõmérsékleti zónák váltakozását, a Déli-óceánok magányosságát. Az SA Agulhas jégtörõhajón kapunk kétágyas kabint, utazótársaink kutatók, pilóták, délsarki áttelelõ csapatok, technikai szakemberek és egy amerikai kalandturista csoport. A fokvárosi kánikulában rakodunk, sortban és laza trikóban izzadva hordjuk felszerelésünket a fedélzetre. Este, indulás után, a korlátnak támaszkodva, a menetszél hûsében figyeljük, amint a Jóreménység-fokának fényei lebuknak az óceánba. A hajó lágyan imbolyog alattunk a délnyugat felöl hömpölygõ hullámokon. Két nap múltán már „matrózlábakon” járunk – észre sem vesszük a mozgást. Délre tartva a levegõ egyre hûvösebb, elõkerülnek a farmerek, a széldzsekik. A jégtörõt rezzenéstelen szárnyakkal vitorlázó albatroszok kísérik. A harmadik napon a tenger hõmérséklete hirtelen +2°C alá esik: belépünk az antarktiszi konvergens áramlatba. Az 52. déli szélességen pillantjuk meg elsõ jéghegyünket. Mindenki a fedélzetre tódul fényképezni. Másnap a látóhatáron feltûnik Bouvet kietlen szigete, néhány partra szaladt, megbillent jéghegyóriás kíséretében. A sziklák közelében 30 méteres kékbálna lebeg a felszínen, a szélalatti oldalon hosszúszárnyú bálnák krillrákon lakmároznak. A jégtörõ hajtómûvei leállnak, vízhatlan kezeslábast húzunk, és gumicsónakba szállunk. Néhány perces száguldás után több száz fõt számláló minke-bálna „iskola” kellõs közepén találjuk magunkat. A 7-8 méteres törpebálnák ügyet sem vetnek ránk. Csónakunkat jéghegyhez rögzítjük, felmászunk a „kötényére”, és jégcsákánnyal kockákat vágunk ki belõle. Este, a hajóbárban, a whiskys poharakba ejtett jégdarabkák hangos pukkanással engedik szabadon az évszázadok óta beléjük préselõdött légbuborékokat.

JÉGTÖRÉS A nappalok hosszabbakká válnak, az éjszakai sötétséget titokzatos derengés váltja fel. A 61. szélességen fehér csík tûnik fel a déli horizonton. A jégmezõrõl visszaverõdõ fény vibrál az égbolton. A legénység felkészül a jégtörésre, biztonságba helyez, és lerögzít minden mozdíthatót. Eltûnnek az albatroszok, s megjelennek körülöttünk a jéghegyeken fészkelõ, törékeny jégmadarak, a hóhojszák, ami azt jelenti, hogy a jéghegyzóna már nem lehet messze. S valóban, délután jégmezõbe futunk. Aki teheti, a fedélzeten szorong. A hajó orrán lévõ jégvágó kés könnyedén szeli az olvadófélben lévõ, laza táblákat. Estére a táblák megvastagodnak, a navigátor a köztük lévõ nyiladékokat követve, kanyargós pályát ír le a hajóval. Az SA Agulhas oldalát dörzspapírként csiszolja a jég. Éjfél körül a hajó minden eresztékében megremeg. A kapitány töri a jeget. Úgy mondják, „raming”, azaz ökleli, mint kos az ólajtót. A hajó vágja, aprítja a táblákat, a vastagabbakra felcsúszik, és a súlyával töri be azokat. Keveset alszunk.

KALAND

JÉGRESZÁLLÁS Reggel széles, nyílt vizû csatornára bukkanunk, abban kígyózunk tovább dél felé. A jégtáblákon rákevõ és szõrmefókák hevernek a fiataljaikkal. Megszólal a hajókürt – a Déli Sarkkört keresztezzük! A helikopterfedélzeten Neptun, a tengerek királya rituális ceremónia keretében meggyóntatja és felavatja azokat, akik elõször lépik át a vonalat. Cirkalmas szövegû diplomát kapunk kézhez, õfelsége aláírásával. A nyárson grillezett lakoma maradékait rablósirályok tüntetik el, a hajót kardszárnyú delfinek, a hírhedt gyilkos bálnák követik. Következõ nap hihetetlen látványra ébredünk. Amerre a szem ellát, jéghegyek. Százával, ezrével. A hajó kézi kormányzással szlalomozik közöttük. A Jéghegy-sugárút, Dronning Maud-föld fölött. Egy óriási jégkatedrális közelében leáll a jégtörõ. A legénység pontont ereszt a vízre, s légkamrás kajakokat kötnek ki mellé. Mentõmellényt öltünk, és átevezünk a „katedrálishoz”. Koncertterem méretû barlang tátong az oldalában, melynek falai a kék szín legvalószínûtlenebb változataiban világítanak. A belsõ párkányon frakkos pincérek, Adélie pingvinek tucatjai gubbasztanak jóllakottan. Karnyújtásnyi távolságra engednek magukhoz. Délután a két Puma helikopter ingajáratban repíti az utasokat a jéghegyek birodalma fölé. Este a nap már nem nyugszik le – végiggurul a horizonton, majd „éjféli napként” ismét felmászik az égboltra. Megérkeztünk a 24 órás nappali fény zónájába. Még két nap, mire kiverekedjük magunkat a jégmezõbõl, s szikrázó napfényben fürdõ, két kilóméter széles, jégmentes csatornába futunk. Déli oldalán 50 méter magas, függõleges jégfal húzódik a messziségbe. Az Antarktika kontinens pereme. A Trolltungaöblében élõ királypingvinek kolóniája hangos kárálással fogadja a partra lépõket. Este búcsúparti a hajó szalonjában. Az amerikai kalandcsoport tagjai tovább repülnek a Déli-sarkra, majd onnan vissza az Evans-fokhoz, Ross-szigetére, ahonnan Scott kapitány indult utolsó útjára a pólus felé.

119

KALAND

KALANDOZÁSOK Ketten a csoportból, a közel 3800 méter magas Mount Erebus, a kontinens legaktívabb vulkánjának megmászására készülnek. A németek a Neumayer kutatóállomásra, az angolok a Halley-öbölben lévõ bázisukra igyekeznek, ahol a szomszédos császárpingvin kolónia bioritmusát tanulmányozzák. Mi szánvonatra szállunk, a platón 230 kilóméter távolságra lévõ, futurisztikus SANAE IV dél-afrikai kutatóbázis felé, ahol egy hét izgalmas kaland vár ránk. Belekóstolunk az áttelelõ kutatók mindennapjaiba; hátizsákos sí és skidoo túrákat teszünk Vesleskarvet fekete sziklakúpjai körül; elrepülünk a dél-afrikai kutatók nyári táborába, Grunehognára, melynek közelében ízelítõt kapunk egy „jéghátán” sátrazó geológus csapat túlélõ technikájából. Csoda, hogy a várakozás lázában oda sem bagózunk a -10°C-os „nyári” szellõre? Bemászunk a szánokat vontató SnowCat fûtött kabinjába, s már nem csak volt útitársainknak integetünk, hanem a bennünket csodáló Adélie pingvineknek is. Amikor meglódul a szerelvény, a legkíváncsibb madár hasra vágja magát, s a nyomunkat követve pedálozik utánunk, míg szusszal bírja… MIKÉPPEN UTAZZUNK?

Egy Déli-sarki „kirándulás” felejthetetlen élmény. Az árak általában 10 000 dollárnál kezdõdnek és 50 000-ig, illetve a csillagos égig tartanak. Ha tengeren szeretnénk eljutni a jégmezõkre, csak IAATO (International Association of Antarctica Tour Operator) tagsággal rendelkezõ hajózási vállalat által hirdetett túrákra szerzõdjünk! A luxushajók leggyakoribb kiindulási pontja az argentínai Ushuaia, ahová a hajózási társaság kirepíti utasait a világ bármely részérõl. A túraútvonalak az Antarktisz-félsziget és a Nyugat-Antarktisz állomások nevezetességeit keresik fel.

ságérzetet nyújtanak, a kisebbek – mozgékonyabbak lévén – nagyobb kalandot és hosszabb idõt ígérnek a parton, illetve a jégen. A kontinens belsejébe turista csak repülõvel juthat el. A legnagyobb, legnépszerûbb és legszervezettebb operátor az Antarctic Logistics & Expeditions (ALE), amely egy Iljusin IL76-os géppel Punta Arenasból (Chile) az Antarktisz fõbázisra, Patriot Hills-re szállít (60 személyes tábor, meleg víz, sátor, orvos). Néhány nap akklimatizálódás után szántalpas Twin Otter kisrepülõgép viszi az utasokat a legkülönbözõbb állomásokra.

Kelet-Antarktisz atlanti- és indiai-óceáni térségébe csak Dél-Afrikából lehet eljutni hajóval, ebben a régióban legfeljebb két utat szerveznek évente, kereskedelmi színvonalú ellátással. Ausztráliából és Új-Zélandból a két ország állomásaira, valamint a Rosstenger térségébe lévõ amerikai McMurdo bázisra hajózhatunk, innen légi járat visz a Déli-sarkra. A luxushajók kényelmet és bizton-

Akinek nincs ennyi pénze, ideje, esetleg bátorsága, de mégis szeretné látni a jég világát, ne keseredjen el. A Croydon Travel/ Quantas Ausztráliából szervez évente kétszer, december és február között, egy-egy napos átrepülést a Dél-sark fölött. Ez sem épp filléres túra 1000-2200 ausztrál dolláros árával (200 000-440 000 forint), de a látvány felejthetetlen.

MENNYI?

Néhány kiemelt hajózási társaság árai, repülõjegy nélkül A Lindblad/National Geographic 18 000-tõl 34 000 dollárig (3,6-6,8 millió forint) szervez utakat. Ennél valamivel drágább a Heritage, amely testreszabott túrákat kínál. Az Abercrombie & Kentnél szélesebb skálán, 10 000-tõl 48 000 dollárig találunk különféle túrákat. Az olcsóbbak közé tartozik az Aurora, vagy a Quark társaság, itt már 4000 dollártól (800 000 forint) árulnak Déli-sarki expedíciókat. Hasonló költségek merülnek fel repülés esetén. A pingvin kolónia meglátogatása 40 000, a Vinson Massif (a 4900 méteres csúcs) megmászása 31 500 dollárba kerül. A TAC Fokvárosból repül a Novolazarevskaya orosz bázisra, majd onnan a 89. déli szélességre, ahol az utasok sílécre váltanak, és 10 nap alatt 110 kilómétert síelve érik el a Dél-sarkot. Mindezt 40 000 angol fontért (1,3 millió forint).

120

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

1000 Út

UTAZÁSI IRODA

Az oroszországi utazások szakértõje. JÓ TUDNI!

Kellemesebben telik a sarki túra, ha figyelembe veszünk néhány fontos tanácsot T e n g e r i b e t e g s é g . Daedalon kúp vagy tabletta, hajóközépen tartózkodás, friss levegõ, a horizont szemmel tartása és kiadós optimizmus. Tiltva: dohányzás, alkohol, hajófüst és olvasás a kabin mélyén. H i d e g k ö r n y e z e t . Veszélyzónák: az orr, arc, áll, fülek és a lábujjak lefagyása. Zsibbadás és vöröses szín a vészcsengõ. „Egyujjas” kesztyû, kötött sapka, arcot is takaró csuklya, hócsizma, réteges öltözködés. H ó v a k s á g . A szemhártya gyulladása, erõs, szúró fájdalom, könnyezés, szédülés, fejfájás. A szemek körül záró UV napszemüveg megóv a jégrõl, a hótakaróról visszaverõdõ fénytõl. B õ r l e é g é s . A hideg levegõ miatt észrevétlen folyamat. Szabadon hagyott testrészeinken használjunk 50+ értékû naptejet! K i s z á r a d á s . Terepprogram esetén akár 4 liter folyadékot is veszíthetünk! Veszélyjelek: sötét-sárga vizelet, hirtelen kimerültség érzete. Terepre termoszban vigyünk magunkkal langyos vizet, vagy világos citromos teát! (Flakonban, üvegpalackban a folyadék megfagy!)

ANTARKTISZ Maud Királyné földje látogatása: 8 nap (3 nap Antarktiszon), 15 600 EUR

ANTARKTISZ ÉS A LAKÓI 10-11 nap (6 nap az Antarktiszon), 21 000 EUR

FEDEZZE FEL A DÉLI SARKOT! 9 nap (4 nap az Antarktiszon), 33 000 EUR

1 NAPOS KIRÁNDULÁS AZ ANTARKTISZRA 7 500 EUR Indulások Cape Townból (Dél-Afrika), utazási idõszak: november-december-január Az ár Cape-Townból indulástól visszaérkezésig minden költséget tartalmaz. Az ár nem tartalmazza: Repülõjegy Budapest-Cape-TownBudapest, szállás Cape-Townban.

Északi Sark Északi Sarkra Atomjégtörõvel

2011.07.23-08.06, 22 450 USD www.1000ut.hu Tel: (1)354-3990, fax: (1)354-0874 email: info@1000ut.hu EGYÉNI ÉS ÜZLETI UTAK SZERVEZÉSE

SEGÍTSÉG

TEGYÜNK VALAMIT! Naponta hallunk, olvasunk bajba jutottakról, segítségre szorulókról. Ha meg is van az emberben a szán dé k, n e h é z e lig azodn i a sokf é le alapítván y, e g ye sü le t, jóté kon y c é lú prog ram közt. A Világ járó First Class minden számában bemutatunk néhány olyan szervezetet, mely számít a segíteni akaró e m b e r e k f i g y e l m é r e . T e g y ü n k v a l a m i t , h o g y m á so k n a k k ö n n y e b b l e g y e n !

122

Nem Adom Fel Alapítvány

Vanellus Természetvédelmi Alapítvány

Az Alapítvány értékközvetítõ mottója: „Mindenki elég gazdag ahhoz, hogy másoknak segítsen.” Ez a mondat egyaránt igaz szegényre, gazdagra, fogyatékkal élõkre, vagy épp a kisebbségi csoportok tagjaira. Az Alapítvány célja, hogy a hátrányos helyzetben élõket támogassa abban, hogy magabiztos, önálló, a saját és a társadalom jövõjéért tenni akaró emberekké váljanak. Programokkal, munkahelyteremtéssel, kreatív alkotó-terápiával, és elõadásokkal segítik a rászorulókat.

A 2007-ben létrejött Vanellus Természetvédelmi Alapítvány Magyarország természeti értékeinek, elsõsorban madárvilágának védelmét tûzte zászlajára. Legfontosabb tevékenységeik: oktatási programok, táborok, kiállítások és konferenciák szervezése, fajvédelmi programok, madárvédelmi berendezések készítése és terjesztése, madárvonulás-, élõhelyvédelem, és az ehhez kapcsolódó kutatási munkák, hulladékgyûjtés, környezeti nevelés, valamint könyvkiadás, kiadványkészítés és filmforgatás.

Webcím: www.nemadomfel.hu, Adószám: 18256529-1-43 Bankszámlaszám: 10700206-43547104-51100005

Webcím: www.vanellus.hu, Adószám: 18993844-1-09 Bankszámlaszám: 60600084-14009606

Daganatos Gyermekekért Alapítvány

Új Ezredév Alapítvány

A Daganatos Gyermekekért Alapítvány legfontosabb küldetésének a hazai daganatos, leukémiás beteg gyermekek gyógyulását, felépülését, és életminõségük javítását tûzte ki, melyben tevékenyen igyekeznek részt venni. Az Alapítvány a hozzá beérkezõ megkeresések közül elsõsorban a leginkább rászoruló családokat tudja támogatni, hiszen legfõbb bevételi forrásuk a személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásából származik. Aki szívén viseli a kis betegek sorsát, máskor is bátran támogathatja az Alapítványt.

A civil kezdeményezésre, 2000-ben létrehozott szervezet a magyarság megmaradását, kulturális felemelkedését és a nemzeti tudat ápolását hivatott szolgálni. Az Alapítvány egyaránt támogatja az anyaországi kisebbségek, a helyi közösségek és a határon túli magyar kisebbség érdekvédelmét, de feladatai kiterjednek a magyar eredetû mûemlékek megóvására, nevelésre, oktatásra, képzésre, kulturális programszervezésre és drogprevenciós tájékoztató tevékenységre is.

Webcím: www.dgya.eu, Adószám: 18118236-1-41 Bankszámlaszám: 14100488-83842149-13000003

Webcím: www.ujezredev.hu, Adószám: 18170706-1-42 Bankszámlaszám: 10103173-45295100-00000002

Alapítvány az idõs és sérült állatokért

Világ Világossága Alapítvány

A 2007-ben létrehozott civil állatvédõ szervezet az idõs, beteg, vagy fogyatékkal élõ, otthonuktól megfosztott állatok megsegítésére, valamint a nápolyi masztiff fajtamentésre született. Az alapítvány gazdakereséssel, virtuális örökbefogadással, tanácsadással és végsõ esetben állandó otthonnal igyekszik könnyebbé tenni a rászoruló, elesett kutyák sorsát, hiszen – ahogy õk is mondják – az élethez való jog kortól független…

A Világ Világossága Alapítvány a többségi társadalom által kirekesztett, hátrányos helyzetû, sérült és krónikus beteg emberek megsegítésére jött létre. Az 1987 óta mûködõ szervezet orvosegészségügyi ellátással, készségek, képességek kialakításával, korai gondozással, oktatással, neveléssel, képzéssel, a szociális kompetencia megteremtésével és foglalkoztatással igyekszik elérni célját, a komplex habilitációt és rehabilitációt, mely a rászorulók számára „bölcsõtõl a koporsóig” tartó támogatást jelent!

Webcím: www.idosallatok.hu, Adószám: 18716030-1-13 Bankszámlaszám: 10918001-00000027-62060003

Webcím: www.vva.hu, Adószám: 19028509-1-02 Bankszámlaszám: 11731001-20110486

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS

Tudta, hogy az úti csomagok tartalmának 50%-a FELESLEGES?

Tudja, hogyan lehet KEVÉS, de HASZNÁLHATÓ dologgal utazni?

100% UTAZÁS!

V I L Á GJ Á R Ó

FIRST CLASS