Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 17 24042019

VIIKKO

17

24.4.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

AJANKOHTAISTA

4

Pörhöltä huolenpitosopimus vaihtoautoihin

URHEILU

6

TP-47:n B-poikien hurja vuosi jatkuu

8

18500 KPL

VAPPAASTI

Hullun hyvä Islanti

GR A N D HOTELLI N

Vappu STAND UP 26.4. GRAND HOTELLILLA

i s s n u r B Vappu-

1kä5vu€osi 6 1.5. klo La12ps-1 et 1€/i

Äitienpäivälounas 12.5. klo 12-16 15€

LOUNAS ARK. 11-14

Keittiö: MA-TO 11-15 PE-LA 11-18.30 SU 11-16 VARAUKSET sales@lappari.fi 044 4411 221

Kerhoravintola

avattu!

Pihvilounas arkisin klo 11-15

Olemme avoinna 11-02 joka päivä

Puutarhakatu 9, 95400 Tornio 040 1353 354

yhteydenotot@kerhoravintola.com

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

Tutustu uuteen upeaan Grand Hotelin Ballroomiin mieskuoron säestämänä

Ovet avoinna klo 20.30, showtime 21.00 | Ennakkoliput Mustaparran respasta 10€/kpl

U

OIT SUR

SEN

IKEA

/pss

Panda täytelaku kolme makua 500 - 550 g pussi

5€

Käynti sisäpihalta

KEVÄTSIIVOUS! TO-LA 25 - 27.4.

Kaikki

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

1,99€

Lukiokatu 8, Tornio

/pkt

Kinder Bueno täytesuklaat 344 g pakkaus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19 Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

Ulkovaatteet, softshellit, välikausi kengät

-30% Länsiranta 9, Tornio 040 195 0054 • www.kikis.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16

  LASTENVAATELIIKE_KIKIS

2

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Tornio-päivät ja muita menovinkkejä jat Xenus ry opastamassa lintujen tunnistamisessa.

Tämä on kaikille avoin ja ilmainen tapahtuma.

ANITTA KOIVISTO

Kahden viikon päästä käynnistyvät Tornio –päivät. Viikon kestävä tapahtuma, joka tunnettiin ennen nimellä Tornioviikko. Tornion perustamisen kunniaksi juhlittavaa kaupunkitapahtumaa Torniopäiviä vietetään vuosittain toukokuun alkupuolella.

Tapahtuma tarjoaa monenlaista tekemistä ja nähtävää, sitä vietetään 7.-12.5., ja nyt teemalla ”Kulttuuri ja liikunta kohtaavat”.

Luvassa on paljon kivoja juttuja, kuten Seniorifestit Arpelassa, Nuorisoseuran

Tulossa on myös kivat päi-

Suurin onni –komedianäytelmä, koko perheen linturetki Alkunkariin, jonne mennään yhdessä pyörällä, tai Alkunkariin voi mennä, vaikka omalla autolla. Alkunkarin laavulla on tarjolla makkaraa ja mehua. Järjestäjänä MLL Tornio, mukana myös Kemi-Tornion lintuharrasta-

väkirjailtamat, missä rohkeat torniolaiset avaavat nuoruusvuosien päiväkirjamerkintöjä, on ravintolapäivää, kirjailijavierailuja, taidenäyttelyä, ja uimahallissa on Wibit pop-up vesipuisto hommeli. Eli koko perheen vesihuvipuisto, jossa kelluva esterata, missä voi liukua, kiipeillä ja kisailla kavereiden kanssa. Uintitaito on ehdoton vaatimus osallistujille ja mukaan pääsee uintilipun

hinnalla.

Tornio-päivien päätapahtuma järjestetään lauan-

taina 11.5. Victoriantorilla. Ja lauantaille Torniossa onkin paljon tapahtumia, kun on Aistit auki –toimintapäivä kansalaisopistolla, ohjelmassa muun muassa kuvataidenäyttely, kädentaitojen näyttely, työpajoja ja -näytöksiä ja taidekahvilassa saa nauttia ilmaiset nisukahvit. Lauantaina on Matka, jonka kerran teen -dramatisoitu konsertti Seminaarinkoulun auditoriossa.

Lisäksi lauantaina 11.5.

on Hyväntekeväisyyskonsertti Romanian lasten hy-

väksi Alatornion kirkossa, jolloin allekirjoittanut juhlii pyöreitä vuosia ja sinne myös ovat kaikki tervetulleita. Menoja on siis kovasti tulossa toukokuussa, mutta sitä ennen juhlimme tietysti vappua ja kevättä, juomme simaa ja syömme munkkeja! Luvassa on vappupuheita ja vappuajoja. Mutta, meidän lehti ilmestyykin vielä kerran ennen vappua, nimittäin lehti jaetaan poikkeuksellisesti jo tiistaina.

Oikein hyvää kevään jatkoa sinulle!

AJANKOHTAISTA

Jäänmurtaja Sampo valmistautuu seuraavaan talvikauteen Jäänmurtaja Sampon talvikausi päättyi 13.4. ja nyt valmistaudutaan seuraavaan talveen. Sampo lähtee ensi viikolla telakkareissulle pariksi viikoksi ja palaa kotisatamaan Kemin Ajokseen toukokuussa. Alus käy telakalla yleensä kolmen vuoden välein ja tämä kuuluu aluksen normaaleihin rutiinitoimenpiteisiin. Mediassa on kiertänyt monenlaisia keskusteluja Sampon omistajuudesta ja ensi talven operoinnista, mutta alus pysyy Kemissä ja on erittäin merkittävä osa Kemin matkailua. Kemin kaupunginjohtaja Tero Nissinen vakuuttaa, että Sampo säilyy jatkossakin

FINGERPORI

Kemin kaupunkikonsernin päätösvallassa ja enemmistöomistuksessa kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. “Uutta strategista kumppanuutta on kuitenkin syytä löytää toiminnan menestyksen turvaamiseksi ja asiakkuuksien kehittämiseksi muuttuneessa toimintaympäristössä. Tulemme tiedottamaan Sampoa

koskevista mahdollisista uusista päätöksistä viipymättä niiden varmistuessa.

Ensimmäisessä vaiheessa olemme muodostamassa kaupungin omistajaohjauksen linjausta asiassa etenemiseksi.” kommentoi Nissinen.

Sampo on talvimatkailun kärkituote LumiLinnan

kanssa Meri-Lapin talvessa. Talven matkailuvalttien lisäksi ympärivuotisten palveluiden kehittäminen on erittäin tärkeää alueen elinvoiman, työllisyyden ja vetovoiman kannalta. Kemi saikin viime viikolla tunnustusta työstä matkailun parissa, kun Kemin Mat-

”

Mediassa on kiertänyt monenlaisia keskusteluja Sampon omistajuudesta ja ensi talven operoinnista, mutta alus pysyy Kemissä ja on erittäin merkittävä osa Kemin matkailua

kailu Oy voitti Vuoden kotimaan matkailuyritys 2019 palkinnon. LumiLinna on

nyt avoinna läpi vuoden ja alueella on monipuolisesti palveluita aktiviteeteista, ruokaan ja majoitukseen.

Sampo palvelee kesällä ja syksyllä ryhmiä ennakkovarauksesta. Alukseen voi tutustua opastetulla kierroksella tai siellä voi viettää yksityistilaisuuksia, kuten kokouksia ja juhlia. Sampon risteilyt jatkuvat normaalisti joulukuun 21. päivä ja Kemin matkailuyhtiöstä kerrotaan, että varaustilanne näyttää hyvältä. Myynti on lähtenyt käyntiin hyvin ryhmien osalta ja uuden verkkokaupan ja markkinoinnin myötä myös yksittäiset matkailijat tavoitetaan entistä paremmin.

3

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.4.2019

uolen Vaihtoautojen H

n a m takaa o n t u e o il t

pitosopimus:

Huo l au

huollot 4 Määräaikais 4 Korjaukset ien uusinnat 4 Kuluvien os rkastus 4 Katsastusta esteiden 4 Polttimot, n t… lisäykset, sula

Vaihtoautot huolenpitosopimuksella:

KIA CEED 1,6 CRDI ISG Active SW EcoDynamics vm. 2012 aj. 145 tkm

OPEL ASTRA 5-OV ENJOY 1,4 TURBO ecoFLEX S/S 92(16.5) vm. 2016 aj. 65 tkm

8.900;-

VOLKSWAGEN GOLF COMFORTLINE 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG vm. 2009 aj. 127 tkm

10.800;-

SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference vm. 2017 aj. 45 tkm

12.900;-

OPEL MOKKA 5-OV COSMO 1,4 Turbo S/S (MY15.A) vm. 2014 aj. 115 tkm

14.900;-

VOLKSWAGEN POLO Trendline 1,0 55 vm. 2018 aj. 10 tkm

17.800;-

VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,2 TSI 66 DSG 5ov (MY17) vm. 2017 aj. 36 tkm

22.600;-

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 BUSIN 360 2WD Xtronic 17 Leath vm. 2016 aj. 19 tkm

27.890;-

AUDI A4 SEDAN BUSINESS 1,4 TFSI 110 vm. 2016 aj. 32 tkm

33.800;-

AUDI A4 AVANT BUSINESS 1,4 TFSI 110 S tronic vm. 2017 aj. 19 tkm

34.500;-

43.500;-

TOYOTA LAND CRUISER 2,8 D-4D Active A vm. 2015 aj. 103 tkm

59.800;-

16.900;-

VOLKSWAGEN GOLF VARIANT COMFORTLINE 1,2 TSI 77 BlueM DSG vm. 2014 aj. 87 tkm

16.900;-

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMFORT Edit 40 1,6 TDI 77 BMT A vm. 2014 aj. 117 tkm

PEUGEOT 2008 ACTIVE VTi 82 ETG (MY16) vm. 2017 aj. 32 tkm

20.800;-

VOLKSWAGEN CADDY MAXI MAXI Comfortline 2,0 TDI 103 BlueM vm. 2013 aj. 119 tkm

21.790;-

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN TRENDLINE 1,4 TSI 92 BM Technology vm. 2015 aj. 43 tkm

21.800;-

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 Tekna Xtr Dsgn P 19 Leather vm. 2017 aj. 77 tkm

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active vm. 2016 aj. 57 tkm

23.900;-

VOLKSWAGEN TIGUAN SPORT & STYLE 2,0 TDI 103 BM 4wd A (MY15) vm. 2014 aj. 118 tkm

24.700;-

AUDI A4 AVANT BUSINESS 2,0 TDI 130 Q S tro (MY14) vm. 2013 aj. 65 tkm

24.900;-

TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid ActiveEdt vm. 2018 aj. 26 tkm

26.500;-

VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMF 2,0 TDI 140 4wd DSG Winter Ed vm. 2016 aj. 109 tkm

AUDI Q2 BUSINESS SPORT 1,0 TFSI 85 S tronic ultr vm. 2017 aj. 10 tkm

28.900;-

VOLKSWAGEN PASSAT VARIANT COMFORTLINE 2,0 TDI 110 DSG (17) vm. 2016 aj. 28 tkm

29.790;-

TOYOTA C-HR 1,2 T AWD Active Multidrive S vm. 2017 aj. 23 tkm

29.800;-

AUDI Q5 OFFROAD BUSIN 2,0 TDI 130 Q A vm. 2014 aj. 87 tkm

31.800;-

FORD GALAXY 2,0 TDCI 150 PowerShift Titanium Busin vm. 2015 aj. 59 tkm

34.500;-

AUDI A4 AVANT FIRST EDTBSNSPORT 2,0 TDI 140 Q A vm. 2016 aj. 60 tkm

34.790;-

TOYOTA HILUX EXTRA CAB 2,4 D-4D 150 4WD Active vm. 2017 aj. 52 tkm

37.900;-

LAND ROVER RANGE ROVER EVOQUE 2,0 Si4 Pure A vm. 2012 aj. 57 tkm

39.590;-

AUDI A4 AVANT BSN S COMFSLINEEDT 2,0TDI 140QA vm. 2018 aj. 37 tkm

BMW 530 D SPORT A F10 Sedan vm. 2010 aj. 230 tkm

MERCEDES-BENZ ML 250 BLUETEC 4Matic A Business (MY12) vm. 2012 aj. 160 tkm

16.900;-

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi

14.900;-

AUDI A1 SPORTBACK COMFORT Attraction 1,2 TFSI S/S (MY13 ) vm. 2013 aj. 43 tkm

15.400;-

17.900;-

KIA OPTIMA 2,0 EX A (MY14) vm. 2014 aj. 60 tkm

19.900;-

23.700;-

NISSAN QASHQAI DIG-T 115 N-Connecta 2WD PFEB (MY18) vm. 2018 aj. 19 tkm

23.900;-

28.400;-

VAIHTOAUTOT Jari Rautio lomalla

Niklas Nurmos 020 762 4216

Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)

Hannu Posti 020 762 4217

Ahti Raatikainen 020 762 4212

AJANKOHTAISTA

4

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Pörhön vaihtoautokeskuksen ammattilaiset Niklas Nurmos, Ahti Raatikainen ja Hannu Posti tietävät kertoa, että huolenpitosopimus sisältää huolto-ohjelman mukaiset huollot sekä kulumisesta ja normaalista käytöstä aiheutuneet välttämättömät korjaukset.

Pörhöltä huolenpitosopimus vaihtoautoihin hansa valtuutetussa Volkswagen/Audi/Seat-huolloissa ympäri Suomen.

Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Keminmaa

Nyt vaihtoauton ostaja saa huolenpitoa autoonsa, ilman, että pitää itse huolehtia öljyjenvaihtokerroista tai liikkuvien osien vaihdoista erikseen kyselemällä eli lamput palavat ja sulat pyyhkivät.

Keminmaan Pörhön vaihtoautokeskuksen päällik-

Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen, kuukausimaksuja vastaan saa ilman eri korvausta oikeuden huollattaa ja korjauttaa autoa sopimuksen voimassaoloajan missä ta-

ja turvallisuuden tunteen ajokkinsa huolenpidosta.

Huolenpitokustannukset lasketaan auton ajettujen kilometrien, auton iän ja ennakoitavien ajokilometrien mukaan. So-

kö Ahti Raatikainen pitää käytettyjen Audien ja Volkkareiden huolenpitosopimusta hyvänä ja asiakkaita hyvin palvelevana mahdollisuutena.

-Huolenpitosopimuksella asiakas saa vapauden

Huolenpitosopimus on saatavilla Audi, Wolkswagen ja Seat-vaihtoautoihin sekä useisiin muihinkin alle viisivuotiaisiin ja alle 120 000 kilometriä ajettuihin, huolto-ohjelman mukaisesti merkkihuollettuihin Audi-vaihtoautoihin.

pimus on riskitön ja maksut jakautuvat tasaisesti.

Jos auto jää vaikkapa tienpäälle, niin sopimuksen mukaisesti ajokki hoidetaan korjaamolle ja kuntoon, eikä kuukausimaksuja suurempia kustannuksia veloiteta.

Raatikainen toteaa, että

autoilijat eivät välttämättä tiedä vielä, että tämänkaltaisia huolenpitosopimuksia saa vaihtoautoihin.

-Aiemminhan huoltosopimuksia on tehty ainoastaan uusiin ajoneuvoihin. Haluamme tarjota asiakkaille turvallisia ajokilometrejä.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 24.4.2019

Kirjoittaja Hannu Alatalo on Iisakki

MUISTOKIRJOITUS Mustaparta, Perämeren piraatti-romaanin suomentaja ja meänkielentäjä

Vuonon kylänvanhin Olof Hederyd Olof Hederyd asui lähes elämänsä loppuun asti Haaparannan Vuonossa vaimonsa Irenen kanssa.

Hän kuoli viime vuoden lopulla yhdeksänkymmenenviiden ikäisenä.

Olof oli kirjailija, opettaja, lehtimies, luennoitsija, kotiseutututkija, historioitsija, kyläpäällikkö.

Yhdessä Tornion Yrjö Alamäen kanssa Olof Hederyd toimitti Tornionlaakson yhteisen historiateoksen, jonka kaksi osaa ilmestyivät vuosina 1991 ja 1993. Niihin koottiin kattavasti tutkimukset molemmin puolin rajaa molemmilla kielillä.

Hederyd sai Suomen Valkoisen Ruusun ritarimer-

kin vuonna 1991, ja muutamaa vuotta myöhemmin hänestä tuli Uumajan yliopiston kunniatohtori.

Olof syntyi Per-Olof Heiskalana vuonna 1923.

Länsipuolen Tornionlaakson ruotsalaistumisen edetessä Heiskalasta tuli 1940-luvun alussa Hederyd.

Olof kasvoi Vuonon kyläs-

sä. Maalaispojalle oli, kertomansa mukaan, suuri kynnys siirtyä kyläkoulusta muutama kilometri kaupungin kouluun Haaparannalle.

Valmistuttuaan Luulajasta kansakoulunopettajaksi hän aloitti työn opettajana ensin kotikunnassaan Haaparannalla ja siirtyi pian Ylikaihnuusseen – Över-

kalixiin -, jossa hän työnsä ohella vaikutti kunnallispolitiikassa yli kaksi vuosikymmentä.

Vuodesta 1969 hän toimi Haaparannassa Gränsskolanin yläasteen arvostettuna opettajana, jonka hänen oppilaansa ja kollegansa muistavat hänen luontaisesta auktoriteetistaan. Hän toimi samaan aikaan Haaparannanlehden uutistoimittajana ja käsitteli artikkeleissaan usein Tornionlaakson kysymyksiä – kulttuuria, historiaa ja kalastusta, erityisesti Haaparannan ja Tornion edustan saariston merikalastusta, joka oli lähellä hänen sydäntään.

Olle puhui mielellään Tornionlaakson suomea, joka

oli hänelle ”minun kieli” ei meänkieli. Kirjoittamisen työkaluna hänellä oli ruotsi, mutta hän teki myös tekstejä, jotka ovat ”vanhaata suomea”. Vanhaassa suomessa ei ole sekoituksia nykysuomesta – ei myöskään ruotsista.

Pian Ylikaihnuusta paluunsa jälkeen hänet valittiin Vuonon kylänvanhimmaksi. Hän oli nimityksestä ylpeä ja vaikutti monin tavoin kylän kehitykseen.

Monet meistä Torniossa,

pitkin Tornionlaaksoa ja muuallakin tietävät miehen romaaneistaan – erityisesti siitä tunnetuimmasta: Iisakki Mustaparta, Perämeren Piraatti (Isak Mustaparta, Bottenvikspiraten 1985).

Kun käännös – suomennos/meänkielennös - ilmestyi joulun alla vuonna

1996, kirjailija ja kääntäjä kutsuttiin erääksi lauantaiksi Mtv3:n Aamu-tvohjelmaan. Olof ei ollut aikaisemmin käynyt Helsingissä.

AJANKOHTAISTA

Aika vaihtaa renkaat?

Radar-kesärenkaat 195/65R15 279 € 205/55R16 299 € 225/45R17 379 € 225/40R18 399 € 4 kpl asennettuna

Saman studion lämpiössä

odotteli vuoroaan tanssija Aira Samulin, Olofin ikätoveri. Heillä oli heti hauskat praatit käynnissä. Kun tanssija tulenpunaisine hiuksineen poistui haastateltavaksi ennen meitä, Olle lausahti: Mikhään noita se tuo oli? Sain vastata: Hän on Hyrsylänmutkan noita (Paavo Noposen kumppanilleen antama arvonimi).

Haastattelumme lopuksi toimittaja pyysi toivottamaan Hyvää Joulua Tornionlaakson suomeksi. Olle: Hauskaa Joulua!

Esittäessämme kesällä 2011 Mustaparta-jatkonäytelmän neljättä osaa – osia oli kuusi molemmin puolin rajaa - Seittenkarin Räpinlahdessa Olof Hederyd oli Irenensä kanssa läsnä, kuten lähes kaikkien osien esityksissä. Tornion Puotikarista Haaparannan Seittenkariin purjeveneiden Mustaparta-regatan johtaneen Arto Ponkalan sanat ovat jääneet mieleeni: Tuon äijän ko sais kaheksi viikoksi purjevenheesseen tarinoihmaan, olishan se poka parasta. Net jutut muistais varmasti lopun ikkää.

Ne tarinat jatkavat elämäänsä Olof Hederydin

romaaneissa, mutta yksi Tornionlaakson suurista persoonista on poissa.

Valiontie 1, 94450 Keminmaa 020 762 4250 vianor@porho.fi Avoinna ma-pe 8- 17

Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %)

vianor.fi

5

URHEILU

6

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Kemi-Tornio

Tornion Pallo -47:n Bpoikien kausi jatkuu ikäluokan Ykkösessä.

Talven SM-karsintasarjassa TP-47 voitti vain yhden ottelun.

Ykkönen alkaa ensi sunnuntaina vierasottelulla, ja ensimmäisen kotiottelunsa joukkue pelaa 12. päivä toukokuuta.

TP-47:n B-pojat ovat harjoitelleet Kemin Karihaarassa tekonurmella, jossa he myös pelasivat yhden harjoitusottelun. Siinä IFK Luulaja kaatui 2-0.

– Saimme sellaisen pelin alle mitä lähdimme hakemaankin, kovan pelin.

Erittäin hyvä joukkue oli vastassa, mutta voitimme, TP-47:n B-poikien valmentaja Kimmo Halmkrona iloitsee.

SM-karsintasarjassa kyyti oli välillä kylmää, mutta silti taakse jäi omasta lohkosta yksi joukkue ja toisessa lohkossa kaksi joukkuetta keräsi vähemmän pisteitä kuin TP. – Tulos olisi ollut erilainen jos olisimme lähteneet pelaamaan puolustusvoittoisesti, mutta halusimme pelata eteenpäin maata pitkin. Pelaajien kehittämisen kannalta se on parempi, mutta kyllä meitä siitä rangaistiinkin, Halmkrona painottaa.

– Saa nähdä kesällä oliko siitä meille hyötyä. Pojat eivät kuitenkaan pelkää virheitä, he uskaltavat pelata. Ilmapiiri on sellainen, Halmkrona jatkaa.

TP-47:n B-poikien pelimää-

rä on tänä vuonna hurja.

– Pojille tulee 30 sarjapeliä ja siihen vielä harjoituspelit päälle. Yhteensä pelejä tulee 40-50 eli toimintaa riittää, TP-47:n B-poikien joukkueenjohtaja Heikki Kerkelä muistuttaa.

Osa pelaajista pelaa kau-

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

TP-47:n B-poikien hurja vuosi jatkuu onko mahdollisuuksia päästä taas SM-karsintasarjaan, Halmkrona toteaa.

– Ykkösessä on vastassa paljon uusia joukkueita. Kovia ovat OTP, SJK ja OLS ja ehkä KPV ja VPS, hän jatkaa.

”

TP-47:n B-poikien toppari Sampo Ala-Iso kuuluu Suomen alle 16-vuotiaiden maajoukkueeseen. Tänä vuonna hänelle tulee pelejä myös TP-47:n edustusjoukkueessa. Kuva: Teemu Kvist.

HEIKKI KERKELÄ TP-47 aloittaa B-poikien Ykkösen kahdella vieras-

TP-47 B-POJAT 1 Taneli Jokiniemi (mv), 2 Juho Muotka, 3 Atte Huhtala, 4 Topi Nisula, 5 Sampo Ala-Iso, 6 Joonas Majala, 7 Jerry Erkinmikko, 8 Joonatan Alamäki (C), 9 Juuso Pikkukangas, 10 Niklas Kerkelä, 11 Aapo Savolainen, 12 Nicholas Karvonen (mv), 13 Jesse Härmä (mv), 14 Nico Alakunnas, 15 Aatu Keinänen, 16 Lauri Iso-Koivisto, 17 Aleksis Nenonen, 18 Eemil Kurttio, 19 Eelis Taskila, 20 Ville Ojala, 21 Jussi Seitamaa, 22 Eetu Ravantti, 23 Eemil Saloniemi, 27 Miika Eskelinen.

Päävalmentaja: Kimmo Halmkrona, valmentajat: Aleksei Zhukov ja Pasi Nenonen, mvvalmentaja: Tomi Alapekkala, fysiikkavalmentajat: Heikki Alasaukko-oja ja Helmeri Närhilä, joukkueenjohtajat: Heikki Kerkelä ja Esa Helske.

Vastustajat: OLS (Oulu), OTP (Oulu), Jaro (Pietarsaari), KPV (Kokkola), NFF/Kanu (Norvalla/Kauhava), SJK (Seinäjoki), VPS (Vaasa), Komeetat (Jyväskylä), MP (Mikkeli), Jippo (Joensuu), WFA (Vaasa).

den aikana myös TP-47:n miesten edustusjoukkueessa.

– Pojista muutama on

Ihmettelen Tornion tilannetta.

Talvisin harjoittelemme jo Kemissä Junkohallissa, ja niin myös keväisin Karihaarassa koska Torniossa tekonurmikentät ovat lumen alla

käynyt pelaamassa myös edustusjoukkueessa harjoituspelejä. He ovat pärjänneet siellä, ja tulevat pelaa-

maan myös kesällä miesten pelejä, Halmkrona sanoo.

Oman ikäluokkansa sarjassa tavoite on syyskier-

roksella.

– Kevätkierroksella tavoite on että säilytään sarjassa, ja syksyllä katsotaan

pelillä. Ensimmäinen kotipeli on 12.5. jolloin vaasalainen WFA tulee vieraaksi.

– Kotipelit pelaamme Haaparannalla, koska haluamme pelata tekonurmella. Se on alusta jolla myös harjoittelemme, Kerkelä painottaa.

Pojat harjoittelevat Torniossa Puuluodossa, mutta eivät vielä tänä keväänä ole sinne päässeet.

– Ihmettelen Tornion tilannetta. Talvisin harjoittelemme jo Kemissä Junkohallissa, ja niin myös keväisin Karihaarassa koska Torniossa tekonurmikentät ovat lumen alla, Kerkelä harmittelee.

NOPEASTI

Ravit tekee hyvää Laivakankaalla Laivakankaan ravirata ja Laivakankaan ravinuoret ovat ideoineet hyväntekeväisyystapahtuman 5.5. ravien yhteydessä. ”Keräämme hyväntekeväisyyspottia myymällä ravien lip-

pupaketteja, joiden tuotot tilitetään kokonaisuudessaan Mannerheimin lastensuojeluliiton Kemin ja Tornion paikallisyhdistyksille sekä Perheiden talolle Tornioon. Koko perheen

hyväntekeväisyystapahtumassa on huomioitu erityisesti lapsiperheet, sillä perheen junioreille on järjestetty monenlaista ohjelmaa muun muassa kepparikisat, kasvomaalausta, Kemin

Palloseuran tekniikkarata, poniratsastusta ja piirustuskilpailu.

Jari Vesa on lupautunut ajamaan hyväntekeväisyyshengessä näytösravilähdön kilpaa ravihevosella

-Nyt jos koskaan kannattaa tulla tutustumaan, vaikka ei raveissa aikaisemmin olisi käynytkään, vinkkaa Kaisa Jänesaro Laivakankaalta.

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TYÖVÄEN VAPPU Tornion kävelykadulla 1.5. klo 11.30

Kaiken kansan perinteinen

VAPPULOUNAS Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappuna

PUHUU

Eurovaaliehdokas Sari Moisanen Teollisuusliiton toimitsija Jari Mehtälä

1.5.2019 klo 12.00-14.00 Noutopöydäsä tarjolla kaikkia perinteisiä wappuherkkuja

Lauluohjelmaa Tapio Majuri & Henri Nielssen Tarjolla: kahvia, simaa, tuoretta pulla ja ilmapalloja

Lounasliput: aikuiset 15 € ja lapset alle 12v. 8 € Tervetuloa!

UUDISKOHDE RUUTISSA

VAPPAASTI URHEILU

7

Perinteinen

TYÖVÄENLAULUILTA Tornion Järjestötalolla Vappuaattona 30.4.2019 klo 18.00 Laulattajana Veli Tikkala TERVETULOA! VAPAA PÄÄSY!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

ESITTELY

Katso esittelyt nettisivuiltamme tai sovi yksityisesittely!

paikan päällä Ruutinkatu 4,

TO 25.4. klo 17-18

Rakennustyöt käynnissä! www.rakennusjpmikkola.fi

As Oy Kemin Ruutinkatu t 4 Merelliselle Ruutin alueelle palveluiden p ytimeen y rakennetaan moderni hissillinen luhtitalo.

Joka asunnossa on lasitettu terassi tai parveke par ja j lämmitysmuotona y turvallinen kaukolämpö.

RS-kohde (Osuuspankki).

(O pan ) Valmistuminen 2020. E lk=B2018.

Huoneisto m²

2H+K+S 1.krs krs 56,5 3H+K+S 1.krs krs 79,0 2H+K+S 2.krs 56,5 3H+K+S 2.krs s7 79,0

M Mh.€

Vh.€

58.986 58 84 84.084 61.246 89.428

15 155.940 1 55.940 9764014 9764014 97 221.760 2 21.7 760 9655680 9655680 161.590 9528255 235.420 9624293 9624293

Kohde ID

Tarjoa ny nykyistä asuntoasi asi si vaihdossa! aihd ssa!

Päivi Antikainen 050 311 7744

Jauholantie 1-3 (Citymarket) 94450 Keminmaa p. 050 311 7747

www.lapinarvokiinteistot.fi

ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Sunnuntaina 28.4. klo 12.00-13.00 Panimonrannan valmiissa esittelyhuoneistossa A36, 7. krs.

Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA

As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita.

Kohde nyt ennakkoesittelyssä – tule tutustumaan!

Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2.

Myyntihinnat alkaen 29 200 € – 92 820 € .

Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € .

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

temotek.fi/kodit

VAPPAASTI

8

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

VAPPAASTI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Hullun hyvä Islanti Lapin nuorisotoimet ovat viime vuosina kehittäneet lappilaista pienten kuntien nuorisotyötä yhteishankkeilla. Lappi NYT –hanke on menossa jo toista vuotta perusnuorisotyön kehittämisen osalta ja hanketta isännöi Tornion kaupunki. Kolarin kunta vastaavasti isännöi 35 nuorisoohjaajan viime syyskuun opintomatkaa Tanskaan. Hullun hyvä Islanti ja muita hyviä polkuja kohti hullun hyvää lappilaista nuorisotyötä – hanketta isännöi Ranuan kunta ja opintomatka Islantiin tehtiin 9. – 14.4.2019.

Lapin AVI:n nuorisotoi-

men myöntämät kehittämisrahat ovat mahdollistaneet kehittämistyön sekä benchmarking –opintomatkat. Islannissa olivat edustettuina Utsjoen, Kittilän, Muonion, Kolarin, Pellon, Tornion, Keminmaan, Simon, Kemin, Rovaniemen, Savukosken, Sodankylän ja Ranuan kunnat. Opintovierailut ovat antaneet eväitä kaikille osallistuville tahoille kuntien nuorisotyön ja lastenkulttuurityön kehittämiseen. Samalla ammatillinen verkostomme on Lapissa edelleen tiivistynyt.

Islannin opintomatkalle osallistui 22 Lapin nuori-

sotoimen esimiestä, Peräpohjolan Opiston ja Nuorisokeskus Vasatokan sekä Lapin lastenkulttuuriverkoston edustajaa. Islan-

nissa on saavutettu merkitykselliset tulokset nuorten päihteiden ja tupakan käytön vähentämisessä viimeisten vuosien aikana.

Nykyään vain 5 % alle 18 vuotiaista käyttää alkoholia. Miten tähän on päästy?

Merkittävintä on varmasti ollut niin poliittiset kuin myös viranomaisten sitoutumiset päämäärään, jossa lapsille ja nuorille tarjotaan mielekästä, aikuisten ammattilaisten ohjaamaa tekemistä koulupäivän jälkeen. Harrastustoiminnan aikataulutuksella varataan iltaisin aikaa lasten ja vanhempien yhdessäololle perheiden hyvinvoinnin tukemiseksi.

Perheiden hyvinvointi olikin yksi keskeinen tekijä

tässä muutoksessa. Asuinalueilla vanhemmat myös

jalkautuivat arki-iltoina kävelylle ja tekivät tiivistä yhteistyötä alueen nuorisotilojen ja koulujen kanssa. Sen lisäksi laki, joka velvoitti alle 12–vuotiaat viimeistään klo 20.00 ja 13 – 16- vuotiaat klo 22.00 kotiin, tukee tätä yhteistä tavoitetta. Harrastukset ovat eri aihealueilta ja niiden hyväksytyksi pitäjäksi kunnallisen toimijan rinnalle hakeudutaan. Tällöin ohjaajien tulee olla vähintään 18 v ikäisiä ja koulutettuja.

Lisäksi vapaa-ajan ohjauksen arvoina ovat kaikil-

la toteuttajilla yhteistyötaidot, keskustelutaidot, itsetunto ja yhteisöön sitouttaminen. Yhteistyötä tehdään eri hallinnonalojen kanssa ja se on hioutunut saumattomaksi vuosien aikana.

Näin vanhempien ja lähes

100 % osallistuvien lasten ja nuorten motivoitumien on korkeaa. Harrastekerhojen kesto on syys- ja kevätkaudella vähintään 10 viikkoa, lisäksi erityisryhmille mahdollistetaan kesäaikainen toiminta. Lisäksi Reykjavikin seudulla on olemassa harrastekortti, joka jaetaan kaikille 6 – 18 –vuotiaille. Kortin arvo v 2019 on 375 €. Harrastekortin rahan voivat 16 – 18 –vuotiaat käyttää myös yksityisen puolen palveluihin, kuten kuntosaleille.

Vierailumme aikana järjestettiin Reykjavikin lasten-

kulttuuri –festivaalit. Lennon myöhästymisen vuoksi vierailimme tapahtumassa vain yhden esityksen verran. Kuulimme lastenkonsertin berliiniläiseltä nokkahuilisti Gabor Vosteenil-

ta, jonka esityksessä käytettiin myös media- ja sirkustaidetta monipuolisesti.

Matkalla tapasimme Islannin opetus- ja kulttuuriministeriöstä Taidetta kaikille –projektin taiteellisen johtajan Elfa Liljan sekä lastenkulttuurin projektipäällikkö Harpa Rut Hilmarsdóttirin Reykjavikin kapupungin kulttuuriosastolta.

Ennaltaehkäisevästä työstä Reykjavikissa meille kertoi Soffia Pálsdóttir nuoriso- ja vapaa-ajan osastolta sekä harrastekortista suunnittelija Jóhanna Gardarsdóttir.

Näitä eväitä voimme hyö-

dyntää työssämme kohti hullun hyvää lappilaista nuorisotyötä.

PYÖRÄKONEURAKOINTI KAI KIVELÄN YMPÄRISTÖLUPA

KULJETTAJAOPETUSTA TORNIOSSA VUODESTA 1970 Ammattipätevyyden jatkokoulutukset verkkokoulutuksena Lisätietoa ja ilmoittautuminen www.tornionliikennekoulu.fi • Mopo • Moottoripyörät • Henkilöauto • Kevyt kuorma-auto C1 ja C1E Katso lisätietoa kotisivultamme:

www.tornionliikennekoulu.fi Itäranta 8, 95400 Tornio | Puh. 016 480 905 email: toimisto@tornionliikennekoulu.fi

Meri-Lapin ympäristölautakunta on kokouksessaan 16.4.2019 (51 §) myöntänyt Pyöräkoneurakointi Kai Kivelälle ympäristöluvan betoni-, tiili- ja asfalttijätteen varastointiin ja käsittelyyn Tornion Laivaniemen kylän kiinteistölle 851-418-64-24/3.

Lupapäätökseen sisältyy lupamääräyksiä.

Asiakirjat valitusosoituksineen ovat yleisesti nähtävänä 24.4.–24.5.2019 Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4, Tornio) sekä kaupungin internet -sivuilla osoitteessa www. tornio.fi. Lisätietoa asiasta saa ympäristötarkastaja Minna Karhuselta (puh. 050 566 4195 tai minna. karhunen(at)tornio.fi) ja Anu Rautialalta (puh. 040 770 3239 tai anu.rautiala(at)tornio.fi) Meri-Lapin ympäristölautakunta

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 29.4.2019 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 3.5.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 25.4.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat Kemissä 24. huhtikuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

maailmalta, naapurit, sairaudet ja arjen sattumukset, lasten mietteet ja oman elämän kommellukset - kaikki humoristisella otteella kirjoitettuna. Hannu Lantto on kirjoittanut ja

pakinoinut meän murteella muun muassa Perämeren Radiossa (Yle Radio Kemi) ja Ruotsin radion suomenkielisissä ohjelmissa sekä Pohjolan Sanomissa ja Lapin Kansassa, jossa palsta

9

TORNION KAUPUNGINHALLITUS ON HYVÄKSYNYT §137 15.4.2019 KOKOUKSESSAAN ALUSTAVASTI RAATIHUONEEN KORTTELIN ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSEN

Hunteeringit -kokoelma on porinoita meän murteella Hannu Lantto on syntyisin Ylitornion Kantomaanpäästä ja sen perän sanasto on myös kirjana julkaistavan Hunteerinkien erityinen vivahde. Hunteerinkien aiheina ovat uutiset

VAPPAASTI

Asemakaavan muutosehdotus on päivätty 20.3.2019 ja koskee Tornion kaupungin Suensaaren kaupunginosan kortteleita 12 ja 18 (Raatihuoneen kortteli).

Asemakaavan muutosehdotus on yleisesti nähtävissä MRA 27 §:n mukaisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa 24.4. - 23.5.2019 ja kaupungin internet-osoitteessa www.tornio.fi/kaavatori.

jatkuu edelleen joka toinen viikko.

Kirja julkistetaan Ylitornion kirjastossa pääsiäisen jälkeisenä perjantaina 26.4. klo 16.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä kirjallinen muistutus kaavaehdotuksista. Muistutukset on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio, ennen nähtävillä oloajan päättymistä.

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Enontekiöltä poron- ja hirvenlihaa!

Haaparannalla 26.4. klo 11-18

Kiitos!

Olemme huoltoasema Shellin lähellä, n. 300 m Ikeasta

Poronkäristys Poron luuton paisti Poron potkakiekko Poronpaisti Poronfile Poron kyljys Poronkeittoliha Poron lapa Hirven keittoliha Hirvenkäristys Hirven jauheliha Hirven luuton paisti

14,26€ /kg 22,83€ /kg 12,36€ /kg 18,07€ /kg 33,31€ /kg 9,50€ /kg 10,93€/kg 13,31€/kg 6,64€ /kg 11,40€ /kg 11,40€ /kg 19,02€ /kg

Karesuando • renvilt.com

Puh. +46-9812 0048

Kiitokset Tomi Kiirikille yhteistyökumppaneineen kivasta ulkoilupäivästä tarjottavineen ja touhuineen. Kivaa oli! t. Kirkonmäen päiväkodin eskariväki Keminmaasta.

Romanian lasten hyväksi la 11.5. klo 14 Alatornion kirkossa ”Pääsylippu” konserttiin on lahja Romanian lapselle. Paketin lapselle voi tehdä yksin, ystävien / perheen / työporukan kesken.

Kenkälaatikon mallisia pakettiaihioita voit kysyä seurakunnista, tai hakea Lapparista, lehden toimituksen edestä. Voit myös tehdä paketin tavalliseen kenkälaatikkoon. Lisät.

Anitta 0407048831 Suositeltavaa lahjapakettiin; pipo, sukat, käsineet, pitkähihainen paita, pehmo/lelu, lamppu, kynä, kumi, teroitin, värikynät, vihko, kampa, saippua, hammasharja, yms., lasta ilah-

duttavaa. Jos paketin tekeminen tuntuu hankalalta, voit tuoda, vaikka yhden asian edellisistä.

Konsertissa esiintyvät Idolsista tuttu Kristiina Brask sekä Ossi Jauhiainen Jessica Virtasalo , ValoOn –kuoro. Juonto Ilkka Kujala Operaatio Joulun Lapsi.

Konsertissa olleet lapset pääsevät konsertin jälkeen ilmaiseksi Duudsonit Activity Parkkiin Kirkossa kakkukahvit ja kuivaalihhaa 60 v synttäreiden merkeissä Anitta Koivisto

Pop & Jazz Konservatorio Lappian päättökonsertit keväällä 2019

Musiikkitalo Tornio, Etappitie 6

25.4. (to) klo 19 Syntisen kaunis mies -musiikkinäytelmä (pohjautuu Leevi and the Leavings yhtyeen musiikkiin) ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA

Tornion Voima Oy on hakenut aluehallintovirastolta Tornion voimalaitoksen ympäristöluvan tarkistamista uusien BAT-päätelmien vuoksi Tornion kaupungissa (Dnro PSAVI/5640/2018).

Kuulutus ja asiakirjat ovat sähköisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4) 23.4.–23.5.2019 ja aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) sekä www-sivuilla osoitteessa www. avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.

7.5. (ti) klo 18 Rumours of Fleetwood Mac 14.5. (ti) klo 18 Breeze of Northern Soul - Dusty Springfield Tribute Näin minä vihellän matkallani Scandinavian Music Group-tribuutti 23.5. (to) klo 18 Call of Soul - Aretha Franklin tribute Tule nauttimaan ilmaisista musiikkielämyksistä! www.lappia.fi/konservatorio

jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

10

2 4 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 29.4.5.5.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika.

MA: klo 10 Liikutaan yhdessä ulkona – säävaraus, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13-15 Älypuhelin, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-14 Karaoke TO: klo

10-12 Eheytyjät, klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 13-15 Älypuhelin, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta, klo 14 Tornion lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 1213 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna SKP:n Lapin piiri ja paikalliset osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään - to 25.4. klo 11 - 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla - pe 26.4. klo 11 – 14 Kemissä S-marketin edustalla - ma 29.4. klo 11 – 13 Rovaniemellä Lordi-aukiolla

Tiistaina 30.4. klo 17 perinteiset työväen vapun vastaanottajaiset Kemissä Pruntsilla (Kauppakatu 28). Lauletaan työväenlauluja ja luvassa on myös muuta kevyttä ohjelmaa.

Vappuna 1.5. Kemissä kunniakäynti punaisten haudalle. Kokoontuminen klo 11 Peurasaaren hautausmaan portille. Käynnin jälkeen mukaan vappumarssille.

Torstaina 2.5. klo 17 SKP:n Kemin kaupunkijärjestön yleinen kokous DSL:n Kemin opintojärjestön toimitilassa (Ouluntie 81, toinen kerros).

SenioriPiste: Pe 3.5 Äijäklubi klo 12-14 (Meän talo, Vapaudenkatu 19, ohjelmassa mm. päivän polttavat-porinat, kettin-

kikisa ja bingo). Ti 7.5 SenioriFestit Arpela klo 13, Suurin onni- komedia, lippu 10€, varaa Irma 040840 7752 tai Sari 0400-270 945.

Tornion Sydänyhdistys. Kevään viimein sydänkerho Åströmillä ma 29.4 klo 15.00.

Aloitamme perinteisellä kokouksella, käymme läpi sydänviikon ja Tornio päivien ohjelmaa. Lounas Park Hotellissa to 9.5 klo 13.00 ja Tanssii Tätien ohjelma. Ilm. 30.4 mennessä Teuvo 040 5025586.

TORNION REUMA RY Kerho torstaina 2.5. klo 17.00 Åströmillä.Sitovat ilmoittautumiset Saariselälle 29.4 mennessä Annelille puh. 040 540 7344.

Seuratoimintapalsta Ilmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle.

Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia.

Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 17197.

Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

< Nainen etsii sinua Olen yli 50v sinkkunainen P-Suomesta ja ajattelin etsiä seuraa avioon ja elämään Lapin miehestä.

Ikä 55-60/+175, autoileva, erotiikkaakin saanut, aina itse ajatteleva ja perhettä haluava, tukallinen, tupakoimaton mies. (1210509)

Olen mies, joka asuu Kemissä. En ole suomal., opiskelen, etsin myös työtä. Puhun englantia ja arabiaa, yritän oppia suomenkieltä, en ole vielä hyvä. Joten etsin ystäviä. Asun yksin, rakastan kalastusta. Joskus kuljemme autossa. (1210095)

Olen hieman liikuntarajoitteinen, 65v, lihavahko Rapu-nainen, tupakoin, kissa ja koira on. Laavulla ym. ulkoilu luonnos tärkeitä. Sinä pystyTäällä elämäniloinen, pirtsakka, suht. vä lumi- & puutöihin, haluan rakasmukavannäk., 63/XL leski. Asiat ok, tua sinuun. Normaaliin, rehell., lepmutta sinä puutut, suomalainen, vapaa, poisaan mieheen. (1209984) rehti ja huumorintaj. mies. (1210443) Kevät tulee, tuletko luokseni mies, n.

Olen viettänyt monta yksinäistä vuotta 70v? Olen huumorilla ja hymyllä mausyksin. Jospa tämä kevät toisi elämääni tettu nainen Lapinportilta. (1209967) sinut, 60-70v, reippaan miehen. Olisi Muonio-Kemi on minun suuntani ja kiva kulkea yhdessä monenlaisissa taolen taidemaalari, keräilijä, torimyyjä, pahtumissa ja harrastuksissa, marjasurheilija. Mut tositark. miesseuraa ja sa ja luonnossa. (1210408) vakituista miestä haluan. Saa olla 6070v. Mä olen muhkea. (1209932) Miten olis, jos alkaisimme yhdessä käymään kävelyllä, pyöräilemässä ja Täällä ainutlaatuinen nainen. Oletko vaikka kesäteattereissa ym.? Kesää samanmoinen, miehinen mies? Yskohti yhdessä. Olisit savuton, 57täväksi, ihmiseksi. +50v. (1209868) 64v mies. Ei seikkailijat. (1210384) Missä olet, 60-70v mies? Olet savuTäällä kuusikymppinen nainen Kemi-Tor- ton, luotettava, huumorintaj., luonnio-Haaparanta-alueelta, miesystävän nossa viihtyvä ja vielä ehkä tanstoive. Raitis ja rehellinen. (1210319) sistakin pitävä. Olen reipas, iloinen, luotettava nainen. (1209867) Etsin luotettava, rehtiä miestä, iäl-

Olen tumma, nuorekas, 183/78, vapaa, yhden naisen mies. Olis kiva löytää suurinpiirtein ikäiseni nainen.

Soitellaan tai tekstaillaan, tiedämme enemmän. (1209909)

Sinä hellä, uskovainen, vapaa, 4560v mies, miel. hellunt. Vastaa hellälle, uskovalle naiselle. (1210494)

tään 64-72v. Kaipaan ystävää. Olen 65v nainen. (1210305)

Olen 27v, hento, ujo neiti maalta.

Olis kiva vaihtaa viestejä aikuisen maalaismiehen kanssa. (1209785)

Halaamisesta ja läheisyydestä pitävä, vapaa, aikuinen mies. Sinua etsii Olen 59v, kunnollinen nainen ja ethellä, ihana nainen. (1210268) sin tositark. Tornion lähiseudulta miesystävää. Ulkoisilla mitoilla ei Olen +60/170, hoikka, nuoremerkitystä. (1209698) kas, liikunnallinen, savuton nainen 08-alueelta. Tykkään mm. matkaiMeri-Lapin mies. Jos olet vapaa, lusta, luonnosta, kulttuurista. Etsin asiallinen, mukava, puhetaito suotan. 60-70/+175, vapaata, kunnollista, va. Et minkään sortin hörhö tai turpitkää miestä elämääni. (1210205) ha intoilija. Täällä vapaa, pitkä, 55v mimmi. (1209649) Olen 68v, vapaa nainen ja etsin vapaata rekkamiestä. (1210063) < Mies etsii sinua

Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 30.4. Klo 12.30 TY:llä kauppakatu 17.

Kuntokerttien palautus Kerhossa tai Aarnolle. Rokuan reissu 3.-6. 10. 2019.

Kevätkauden päättäjäiset 14.5. Klo 12.00 Duutsoni parkin paja ravintolassa ilmoittautumiset Eilalle puh. 0405797391 Tervetuloa.

TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 24.4. klo 18 rukoussolut: KOKKOKANGAS: Yliniva, Mukkatie 14, naisten rukoussolu, Nurminen, Uusikatu 8 B 21, SUENSAARI: Vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20, KEMINMAA: Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 27.4.klo 12 leipäkirkko; lyhyt hartaus, yhteislauluja, voileipäkahvit, su 28.4. ei tilaisuutta, ma 29.4. klo 18.30 (Huom aika!) iltaraamattukoulu, Johannes -teologi ja näkijä, ti 30.4. klo 18 yhteinen rukouskokous Hell. srk:ssa, ke 1.5. ei rukous-

soluja. TERVETULOA! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 24.4. klo 18 Naisten kesken. Su 28.4. klo 16 Raamattutunti, Juha Juola ja Taneli Halonen. Ma 29.4. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 30.4. Jumalan kohtaamisen ilta yhdessä vapaaseurakunnan kanssa. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 28/4 klo 17. (S.a) Ari-Pekka Valtari Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29.

La 27.4 klo 14 HERÄTYSKOKOUS. Vierailijoita Luleån Helluntaiseurakunnasta. Tulkkaus Suomeksi.

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Ihastuttava herrasmies, 60-67v, löydänkö sinut täältä? Olet tasapainoinen, tervejärkinen, avoin, rehellinen, rakastava, välittävä. Sinua etsii ihanan aito Lapin tyttö, rehellinen luonnonlapsi. Rakkaus kutsuu, vastaathan siihen. (1210018)

Sinä mies, 54-60v, vapaa, luotettava, kunnoll., ongelmaton. Viihdyt luonnossa, tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinua etsii 58v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen vaikka loppuelämääni. (1210497)

Hinta 100€/jäsen. ”Suvi hanhen hartioilla, talvi jouttenen Takana”

Etsin mukavaa, rehellistä, yksinäistä, eläkkeellä olevaa, autoilevaa naista.

Minä olen raamikas, mukava, rehellinen mies Oulusta, pidän mukavista koti-illoista, en viihdy kapakoissa enkä polta. (1210583)

Olen 48v mies Oulusta. Etsin sinua nai- Olen 60/185/88, rauhallinen, huunen, joka uskot maailman hienoimpaan morintaj., vapaa, vähänkäytetty poiasiaan, nimittäin rakkauteen. (1210401) ka, hyväkunt. Nainen, normaalivart., lapseton, ota yhteyttä. (1210169) Sinä pirtsakka, 58-65v, tanssitait. nainen. Sinua etsii savuton, kiltti, Nuorempi nainen, aito rakashan se tiehyvin toimeentuleva mies. Soitapa, tysti kiinnostaa 55v miestä. Lienee toiniin jutellaan. (1210379) veajattelua? Maalla asun. (1210165) Sinä ihana, isopovinen nainen, sinua kaipaa fiksu, 53v, vapaa mies. Otat- Haen nuorta miestä erotiikkaan, kun kevät tulee. Olen 185/100. Musta han yhteyttä. (1210359) saisit vaikka vakikaverin, jos synkää Sinä uskova, n. 60v, kiltti, seurallinen ja metässä viihtyvä, uskovainen nai- meillä. (1210096)

nen. Ole kiltti, ota yhteyttä. (1210351) Mies, 52v, etsii yli 65v top-miestä Olen liikunnallinen, hoikka, päihtee- pitempiaik. kaveriksi. (1210504) tön mies. Etsin sinua fiksu nainen alkuun ihan ystävä pohjalta ja katsot- Mies etsii miestä leikkeihin. Meri-Lataisiin mitä se toisi tullessaan. Myös pin alue, työkamppeet plus. (1210467) Eikö löytys ihanaa parisuhdetta aika hy- yh-äidit saa ottaa yhteyttä, en pelIlmoitukseen vin säilyneelle, 54v miehelle? (1210556) kää lapsia siis. (1210240) Sinä puhelias nainen. Täällä mukava ja huumorintaj., +50v, vapaa mies kaipais seuraa sinusta. Pistä viestiä tulemaan. (1210555)

Oisko talonmiehen paikkaa? Sinä nainen, ikä ei tärkein. Ja voin tehdä mökilläsi polttopuut, jos omistat. Olen 55v mies 08-alueelta. (1210232)

Olen täysin raitis, rauhallinen luonteeltani, nuorekas, 62/173/76 mies, liikuntaa harrastan, huumorintaj. (1210552)

Olen Oulun maaseudun 41v mies, tunteella elävä, hieman ujo, savuton, raitis ja lapseton. Etsin samankalt. naista tositark. Maalaishenkisyys plussaa. (1210219)

Sinä vanhempi, sukkanauhoja käyttävä nainen. Olen 54v mies 08-alueelta. (1210546) Olen 55v mies 08-alueelta ja noin ikäistäni naista kaipailen. (1210538) Etsin luonnossa viihtyvää ja tanssitait., positiivista naista tositark. Itse viihdyn mökillä pientä remonttia tehden ja kalastan sekä marjastan. (1210530) Olen 33v mies, jolla olisi halu löytää nainen, jolle ei vain yksi päivä riitä ja haluan tuntea sinun tuoksusi ja pehmeän ihosi joka ikinen päivä, kuin se olisi huumava kukkaketo keskikesän yössä. Tuletko luokseni/kuljet kanssani? (1210518)

Miehen mulli katselee naisseuraa kivasta, koirista pitävästä ihimisestä.

Ikää voisi olla 30v päälle. Saa olla itseensä tyytymätönkin akka, kunhan on tekevä ja huumorintaj. (1210218) Nainen ja sukkanauhat, oisko meistä kumppaneiksi? Olen 55v mies 08-alueelta. (1210217) Olen 60/185/88, rauhall., huumorintaj., vapaa, vähän käytetty kundi, hyväkunt. Nainen, normaalivart., lapseton, ota yht. (1210211)

Hyvässä kunnossa oleva mies etsii luontoihmistä, joka tarvittaessa soMukava, rento, 58v duunarimies Ouluspeutuu myös after-ski tunnelmaan. ta etsii kivaa duunarinaista. (1210493) Nyt asun 09-alueella, mutta LevilOlen etsinyt lehtien kautta, ei nappaa. le muuttamassa. Ulkoisesti ei vaatimuksia eikä minua voi luultavasti No tätä kautta sitten. Iso, siis oikein Olen vajaa 60v nainen ja etsin Olen 63v mies E-Lapista. Etsin rehe- isopyllyinen kiinnostuksen kohde mi- siitä moittia. (1210194) miesystävää tositark. Asun okt:svää naista elämääni. (1210153) nulla. Onkohan sellaista olemassa? sa ja viihdyn +70v miehen seurasOlen Oulun maaseudun 41v mies.

T. Isosta tykkäävä, 57v. (1210446) sa, voit olla yksinäinen. Itse olen les- Mä mistä löytäisin sen naisen? Tuon Tunteella elävä, hieman ujo, savuki. Olen kodinhoitaja, lähihoitaja, ur- naisen, ison, pyöreän, mahtava perä- Löytyisikö mukavaa naista? Olen pitkä, ton, raitis ja lapseton mies. Etsin saheilija, osaan hemmotella toista. Et- sin ja niin. Ei tämä niin vakavaa saa ol- hoikka, 40v mies 08-alueelta, etsin si- mankalt. naista tositark. Maalaisla, vaikka olis tosissaankin. (1210115) nua 30-40v, vapaa nainen. (1210417) henkisyys plussaa. (1210188) sin sinua tositark. (1210041)

1 vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Reilulle, monella tavalla isolle miehelle taukopaikka 59v miehen luona Meri-Lapissa. (1210358) Etsin rehtiä miestä Meri-Lapista.

Olen nuorekas, 59v mies. (1210347) Olen siisti, 42v, oululainen top-mies ja etsin hellää, 40-60v gay-bottomia.

(1210083) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä

MTV3 s. 830 Sub s. 830

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 17193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl

24.4.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

PALVELUHAKEMISTO

11

PALVELUHAKEMISTO ASIANAJAJIA

POLKUPYÖRÄT

LAADUKASTA HAMMASHOITOA

Kaikki pyörät

puheli

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

HAMMASLÄÄKÄRI

ASIANAJOTOIMISTO

Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia

-10% Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

AKKULIIKE

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito

EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle!

Pyydä tarjous:

* Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

ilmoitukset @ kemitornio.fi

TORNION KANSALAISOPISTO

Tornion kaupunginkirjasto Kirjaston palvelut ovat kaikkien vapaasti käytettävissä. Tornion kaupunginkirjasto kuuluu Lapin kirjasto -ryhmään, jolla on käytettävissään Lapin läänin yhteinen kirjastojärjestelmä ja asiakasverkkoliittymä. Samalla kirjastokortilla on mahdollista lainata ja varata aineistoa kaikista Lapin läänin kunnan- ja kaupunginkirjastoista.

Tornion kaupunginkir-

jasto palvelee asiakkaitaan Länsirannalla, lähellä Ruotsin rajaa sijaitsevassa pääkirjastossa sekä ympäri Torniota liikennöivässä kirjastoautossa. Tornion kaupunginkirjasto toimii Rajakartano-nimisessä rakennuksessa, jossa sijaitsee myös Aineen taidemuseo.

Rakennuksen on suunnitellut torniolainen arkkitehti Matti Porkka ja se valmistui vuonna 1985.

Pääkirjaston talviaukioloajat ma–to 10–19 (lehtisali klo 8–19) pe 10–17 (lehtisali klo 8–17) la 10–15 (lehtisali 9–15) su suljettu aattoina 10–15 (lehtisali 8–15) Lauantain Helsingin Sanomat, Kaleva ja Lapin Kansa luettavissa Aineen taidemuseon kahviossa

sunnuntaisin klo 11–15.

Sunnuntain Helsingin Sanomat ja Kaleva luettavissa maanantaina kirjastossa.

Kirjastoauto palvelee Tornion päiväkoteja ja kouluja sekä kylien asukkaita. Kirjastoauto ajaa reitit kahden viikon välein.

Pysäkkitoiveita voi esittää kirjastoon. Kirjastoauton kevätaikataulu 7.1.–31.5. löydät Tornion kaupungin /kirjaston sivuilta.

Tornionjoella tulvat jäänevät keskimääräiselle tasolle vutetaan huhtikuun lopun ja toukokuun puolenvälin vaiheilla. Nyt näyttää siltä, että kevätsulaminen alkaa keskimääräistä aikaisemmin, mikä nostattaa jokien virtaamia ja siten riski jääpatojen syntymiseen on hieman tavanomaista suurempi vaikkakin teräsjään paksuus on tavanomaista ohuempi.

Tornionjoen vesistössä lumen vesiarvot ovat hieman keskimääräistä

pienemmät ja sen vuoksi tulvien suuruus jäänee keskimääräiselle tasolle tai sitä pienemmäksi. Ensimmäinen huippu saavutetaan huhti-toukokuun vaiheessa ja toinen huippu toukokuun loppupuolella.

Jäät voivat liikkua jo huhtikuun viimeisinä päivinä. Myös Tornionjoella jäät ovat tavanomaista heikommat. Uhka jääpadon syntymiselle TornioHaaparannan alueella on

facebook.com/kemitornio

Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa.

Kurssialennukset työ�ömät, opiskelijat, sisarrukset, maahanmuutajat sekä liikunta- ja kul�uu�setelit Muista ilmoi�aa asiasta toimistoon he� kun ilmoi�audut.

Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit.

KÄDENTAIDOT

Opiston ompelulanit kevät Kurssimaksu 20€ Pe-su 17.5.-19.5. Pe klo 17-22, la klo 8-22 ja su klo 8-18.

Urakoidaan omia ompeluita, mukavassa seurassa viihtyen ja toisia tukien ja au�aen. Lanit on suunna�u itsenäiseen ompeluun kykeneville. Henkilökunta paikalla pe klo 17.00 Ompeluklinikka auki lani�ajille ja erikseen ilmoi�autuneille la klo 10-14 Ompeluklinikka F Kurssimaksu 10€ La 18.5. klo 10.00-14.00 Meneekö korjausompeluiden kanssa sormi suuhun, kiuku�eleeko saumurisi tai ompelukoneesi? Tule päivän ompeluklinikalle niin ratkotaan ompeluhaasteet yhdessä.

MUUT KURSSIT

Virtaamat lähtevät nopeaan kasvuun ennen Vappua

Huhtikuun loppu näyttäisi olevan hieman tavanomaista lämpimämpää.

Merkittäviä sateita ei ole vielä näköpiirissä, joten virtaamien kasvu jäänee tavanomaiseksi. Tällä hetkellä näyttää siltä, että lumen sulaminen alkaisi Lapin alueella jo kuluvalla viikolla ja virtaamat vesistöissä alkavat pikkuhiljaa kasvaa.

Sulaminen jatkuu vielä ensi viikollakin ja tämänhetkisen ennusteen mukaan vesistöjen tulvahuiput saa-

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita

suurin silloin, kun Tornionjoen suiston merialue on vielä jäässä, yläpuolisen uomaosuuden jo purkaessa jäitä alavirtaan. Virran mukana kulkeutuvat jäätelit ja suppojää pakkautuvat kiinteän jään reunaan aiheuttaen jääpadon syntymisen.

Tulvatiedote Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Vesaisenkatu 1, Tornio

Geokätköily Kurssimaksu 35€ La 18.5. klo 10.00-14.00 Geokätkeily on kaikenikäisille sopiva ulkoharrastus, jota on mahdollista harrastaa niin luonnon helmassa kuin kaupunkiympäristössä. Kurssi on tarkoite�u kaikille. Kurssilla tarvitset älypuhelimen. Ilm viim 10.5.

Green Gard -kurssi eli golfin alkeiskurssi Kurssimaksu 50€ Ti-ke 4.-5.6 ja pe 7.6. klo 17.00 alkaen (yht 10 tun�a) Kurssi pidetään Meri-Lapin gol�lubilla, Närän�e 2 Oletko alo�elija ja sinulla ei vielä ole greencardìa?

Suorite�uasi kurssin sinulla on oikeus pelata isolla eli oikealla kentällä. Mailat ja pallot saa klubilta lainaan.

---------------------------------------------------------

AISTIT AUKI - toimintapäivä

La 11.5. klo 12-15 Opistotalo Ohjelmassa mm. Musiikkiesityksiä, työnäytöksiä ja -pajoja sekä kädentaitojen näy�ely.

Taidekahvila Tule tutustumaan opiston toimintaan Kaikille vapaa pääsy. Tervetuloa!

------------------------------------------

MAKSUTON YLEISÖLUENTO

Yleisöluennot välitetään Adobe Connect-yhteydellä Jyväskylän yliopistolta ja ne ovat kuunneltavissa vain Tornion kansalaisopistolla.

Huumorin ja taiteen vaikea lii�o Ke 8.5. klo 14-16 Luennoitsija Emeritusprofessori Seppo Knuu�la, UEF

TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!

12

2 4 . 4 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-TI 25.-30.4. ellei toisin mainita

Palveluitamme ATRIA

TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE JA ENTRECOTE

GRAAFINEN SUUNNITTELU

PALANA

19

95

KYLTIT

KG

TUORE KOKONAINEN NIERIÄ KASVATETTU, SUOMI/RUOTSI

14

95 KG

VIHREÄ PARSA

Nähdään Lapparilla!

500 G (3,98/KG) UNKARI/ESPANJA

ATRIA

1

PORSAAN KASSLER N. 2,5 KG

5

95

NIPPU

PAJUNIEMI

KG

VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi

SUOMI

VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi

99

VASIKANLIHAHYYTELÖ KIVIKYLÄ

VANHANAJAN NAKIT

12 99 2

90 KG

PKT

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu

ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

ESITTELY

Sunnuntaina 28.4. klo 12.00-13.00 Panimonrannan valmiissa esittelyhuoneistossa A36, 7. krs.

Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA

As Oy Panimonkuohussa asut upeissa Tornionjokirannan maisemissa. Rauhallinen, luonnonvehreä alue sijaitsee aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita.

Kohde nyt ennakkoesittelyssä – tule tutustumaan!

Huoneistoja 42 kpl, huoneistokoot 29 m2 – 98 m2.

Myyntihinnat alkaen 29 200 € – 92 820 € .

Velattomat hinnat 97 400 € – 309 400 € .

TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi

temotek.fi/kodit