Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 04 23012019

VIIKKO

4

23.1.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O

4

AJANKOHTAISTA

Naisliiton Alatornion naiskotiteollisuuskoulu

MOOTTORI

7

Tornio Ralli Torandassa

www.keminkaupunginorkesteri.fi

U

OIT SUR

SEN

10

MOOTTORI

OP Torniolta auto asiakkaiden käyttöön

IKEA

Saunatilat mahtavalla näköalalla

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Suositut NOCCO Sokerittomat urheilujuomat 12 makua (esim. omena, persikka, vadelma, cola…)

1,66€ tölkki + pantti

kvartetto ja kemi 150 Ti 29.1. klo 19, Kemin kirkko

24x33cl tölkkipaketti

Ke 30.1. klo 18, Karungin kylätalo, Tornio

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19

TERVETULOA TUTUSTUMAAN KASKIIKKUNOIHIN JA -OVIIN

ti 29.1.2019 klo 10-12 os. Närerinne 4, 95450 Tornio TEHTAANEDUSTAJA

Lassi Kaisto P. 040 7077 310 lassi.kaisto@kaski.fi

32,39€ + pantit

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

VAPAA PÄÄSY!

Kasken ovet ja ikkunat. Elämäsi puitteet.

34500 KPL

ALE KANKAITA

-30% Novitan neulelangat

Vallilan valmisverhot ja pussilakanat

(normaali hintaiset)

/kpl

-30% 39,90

Varaukset ja lisätiedot

sales@lappari.fi tai 044 4411 221

HENGENPELASTAJIA TARVITAAN Tornio tiistai 29.1. klo 13–17 Järjestötalo Kemintie 53 (seuraavan kerran 12.3.)

OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. • Luovuttajainfo 0800 0 5801 • veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

Tarjoukset voimassa tammikuun loppuun

Anna palautetta jakelusta

Kankaat • Neulelangat • Matonkuteet • Ompeluja verhoilupalvelu • Ompelukoneiden korjauspalvelu • Kaikki tarvikkeet ompeluun ja neuletöihin • Verhotangot • Askartelutarvikkeet

Tutustumismatka Espanjaan LEHDEN JAKELUPALAUTE

b

• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi

Jääkärinkatu 12, 95400 TORNIO 045 884 0007 • Avoinna ma-pe 9.30-17, la 10-14

Karjalahdenkatu 9, KEMI 045 668 3424 • Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-15

www.kemitornio.fi

mm. Barcelona – Andorra La Vella – Os De Balaguer 5.-11. lokakuuta 2019 Vastuullinen Lento Kemi/Tornio – Helsinki – Barcelona matkajärjestäjä: Toiviomatkat Lentoaikataulut – päiväkohtainen Matkan vetäjinä: ohjelma ym. tiedot osoitteessa: www.toiviomatkat.fi Martti ja Helena Puontila Suomenkielinen opas koko ajan mukana.

Tied. ja ilm. Martti Tiedoksi myös: puh. 0400-599702 Matka ISRAELIIN 24.4.-1.5.2020.

2

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi

TOIMITUS

Anitta Koivisto

050 411 0210

toimitus@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588

toimitus@kemitornio.fi

Vielä ehdimme katsoa ANITTA KOIVISTO

-Kasvot ja katse on äärimmäisen tärkeä viesti lapselle. Lapsi kokee, että häntä rakastetaan, hän tuntee, että ”minua rakastetaan, olen tärkeä, minut nähdään, olen huomattu”, sanoi eilen Juha Juola ja siitä tuli aasinsilta tälle kirjoitukselle.

Olen tästä muistosta varmaan vuosien saatossa kirjoittanutkin, mutta asia on niin tärkeä juuri nyt. Someaikaan, kun katseemme ovat aina vain enemmän laitteissa, ja vähemmän lapsen kasvoissa.

Kun lapset olivat pieniä,

olimme nuorimmaisen, seitsemänvuotiaan Roosatyttäreni kanssa menossa vanhainkotiin katsomaan äitiäni. Oli äitienpäivä.

KOLUMNI

Takapenkillä istuva tyttö pyysi minulta lyijykynää ja ruutupaperia. Ojensin ne hänelle. Tyttö oli juuri oppinut kirjoittamaan. Siinä matkalla ajattelin sitä, miten surullista on, kun kaksi nuorinta lastamme ei ollut koskaan saanut kohdata tervettä mummia ja tervettä pappaa, kuten muut lapsemme. Nämä kaksi eivät olleet saaneet kokea mummin luona olemisia, yöpymisiä, eivät olleet saaneet yhtään lahjaa dementoituneelta mummiltaan, ei mi-

tään tavarajuttuja, tai vaikka rahaa. Eikä Alzheimeria sairastava pappa tosiaan kyennyt tekemään lastenkeinuja, kuten oli terveenä tehnyt muille lapsille. Pappa ei tietenkään myöskään kulkenut näiden lasten kanssa kalassa, ei ravustamassa. Mummi ja pappa olivat jo muuttuneet ihan vuodepotilaiksi. Näitä ajatellessani ja surkutellessani, tyttö hyppeli prinsessamekko yllään pitkin vanhainkodin käytäviä, kädessään ruutupaperipalanen.

Tuttuun tapaan Roosa hyp-

pää äitini kainaloon ja katsoo mummiaan silmiin.

Mummia, joka ei painanut enää kuin vain 37 kiloa. Äitini katsoo kiinteästi tyttöä kasvoihin ja tyttö takaisin.

Siellä hän iloisena köllöt-

telee prinsessamekkoineen mumminsa luisevassa kainalossa ja vetäisee rypistyneen paperilappusen esiin.

Tyttö oikoo paperia ja asettelee sen mumminsa silmien eteen, jotta mummi voisi nähdä mitä hän on kirjoittanut. Ruutupaperissa lukee aaltoilevin tikkukirjaimin; ”Mummi, mie rakastan sinua ko sie kattot minua silmiin.”

Siihen loppui surkutteluni.

Äitini silmäkulmaan tuli kyynel. Tajusin, että nämä kaksi nuorinta, ovat ehkä saaneet enemmän kuin toiset lapset. Markuskin aina potkutteli pitkin vanhainkodin käytäviä ja moikkasi iloisesti kaikille sairaille ja vanhuksille.

Ajatella. Katsomalla silmiin oli syntynyt rakkaus.

Ei siihen tarvittukaan tekoja, ei ostamisia, ei tavaroita.

Ei rahaa. Katse vain. Mummi, joka ei kyennyt liikkumaan, ei puhumaan, oli aina katsonut lasten kasvoja, oli katsonut suoraan silmiin ja oli tapahtunut ihme. Pannaan sivuun kännykät ja tabletit, kun olemme lasten kanssa. Myös aikuinen tarvitsee katsetta. Me kaikki tarvitsemme huomatuksi tulemista. Kasvot ja katse on elämän tärkeä juttu - meille jokaiselle.

Huomataan toinen. Ollaan läsnä hetkessä. Hetket ja vuodet menevät niin nopeasti ohi, eikä niitä saa takaisin. Vielä ehdimme katsoa. Kivaa päivää sinulle!

toimitus@kemitornio.fi

Keskittäminen on vahingollista ” Markus Lohi

kansanedustaja (kesk.)

Eduskuntavaalit lähestyvät ja puolueet pyrkivät kirkastamaan omia näkemyksiään. Maaseudun Tulevaisuuden ja MTK:n vaalipaneelissa keskiviikkona 9.1.

Helsingissä saatiin vihdoin puolueista irti selkeitä linjaeroja. Yksi liittyi keskittämiseen ja kaupungistumiseen.

Kokoomus, vihreät ja vasemmistoliitto ilmoittivat selkeästi haluavansa nopeampaa kaupungistumista ja tukevansa keskittymisen kiihdyttämistä. Heidän mielestään keskittäminen torjuu ilmastonmuutosta.

Erilaisissa kansainvälisissä tutkimuksissa on kuitenkin todettu, että kaupungistuminen nimenomaan kiihdyttää il-

www.kemitornio.fi

Vesaisenkatu 1, Tornio

facebook.com/kemitornio

FINGERPORI

. Se köyhdyttäisi koko Suomea.

Haluavatko suomalaiset tukea sellaista linjaa? mastonmuutosta ja lisää hiilidioksipäästöjä jopa yli neljänneksellä. Asiaa on tutkittu Suomessakin ja tulokset ovat selkeät: pääkaupunkiseudulla asuvan vuotuiset hiilidioksipäästöt ovat lähes 30 prosenttia

suuremmat maalla asuvan.

Ero johtuu suuremmasta kulutuksesta ja asumisen suuremmista energiakustannuksista.

Jokainen tietää, että keskittämisen ja kaupungistumisen edistäminen merkitsee maaseudun ja maakuntienkin elinvoiman heikkenemistä. Se köyhdyttäisi koko Suomea. Haluavatko suomalaiset tukea sellaista linjaa?

Meillä Lapissa on menossa

ennen näkemätön matkailun kasvukausi. Matkailijat kaikkialta maailmaa tulevat tänne puhtaan pohjoisen luonnon, hiljaisuuden ja turvallisuutemmekin houkuttelemina. He odottavat kuitenkin, että kaikki palvelut toimivat jouhevasti.

Kasvava palveluntarve näkyy. Kärsimme nyt monel-

la alalla työvoimapulasta.

Keskittämispolitiikka veisi kehitystä täysin väärään suuntaan.

Yksi Lapin elinkeinojen ja työpaikkojen tärkeimmistä

tukijaloista on metsäteollisuus. Parhaillaan on vireillä useitakin suuria erittäin tärkeitä metsäteollisuuden investointihankkeita. Nämä investoinnit eivät synny, ellei ole varmuutta, että puuta riittää ja sitä saadaan metsästä. Tätäkin varten tarvitsemme työvoimaa kaikkialle Lappiin ja eri puolille Suomea. Metsämme eivät kasva kaupungeissa. Näihin tarpeisiin ja maakuntiemme kehittämiseen keskittämispolitiikka ja kaupungistumisen kiihdyttäminen sopivat erittäin huonosti.

Keskusta on vastikään hy-

väksynyt aluekehityksen linjaukset tulevalle vaalikaudelle. Aluekehitys erilaistuu, mutta keskustan mielestä se ei saa eriarvoistua. Jokaisella alueella on omat vahvuutensa ja niiden mukaisesti alueita on tuettava.

Digitalisaatio mahdollistaa jo nyt etätyön teke-

misen, joten esimerkiksi julkisen hallinnon ja tutkimuksen työpaikat voivat sijaita maantieteellisesti missä vain. Kysymys on enemmänkin asenteesta ja toimintakulttuurista, siitä tarjoammeko ihmisille tällaisia mahdollisuuksia. Tämä tulee muistaa myös tulevia maakuntia rakennettaessa. Työpaikkoja ei tule keskittää vain maakuntien keskuskaupunkeihin.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.1.2019

ENNAKKOMARKKINOINNISSA

As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio

Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA

As Oy Tornion Panimonkuohu on täysin uusi kohde perinteikkäällä Panimon alueella.

Panimonkuohussa asut rauhallisella luonnonvehreällä alueella – aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Lisäfiilistä asumiseen tuo veden läheisyys. Talo onkin suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Läheiseltä rannalta voit pulahtaa uimaan tai lähteä kalastamaan.

Upeat näkymät jokimaisemaan!

Panimonkuohun 7-kerroksisessa talossa asut viihtyisästi tilavassa perheasunnossa tai fiksussa kaupunkikodissa.

Huoneistoja talossa on n. 40.

ESIMERKIKSI Tyyppi

Kerros Pintaala m2

Myyntihinta

Velaton hinta

1 H + KT + P

1. krs

28,5

29 220

97 400

1 H + KT + P

2. krs

29,5

29 280

97 600

2 H + KT +S + P

2. krs

41,5

41 295

137 650

2 H + KT + S + P

1. krs

48,5

41 850

139 500

2 H + KT + S + P

2. krs

52,5

43 650

145 500

2 H + KT +S + P

1. krs

54,0

46 740

155 800

3 H + KT + S + P 1. krs

66,0

56 700

189 000

4H+K+S+P

7. krs

96,0

92 940

309 800

4H+K+S+P

7. krs

125

115 320

384 400

Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ

temotek.fi/kodit

As Oy Panimokuohun esittely As Oy Panimorannan valmiissa huoneistossa A29 27.1.2019 klo 13-14 TERVETULOA!

3

AJANKOHTAISTA

4

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

AJANKOHTAISTA Juttu MAARET MATTILA Tornio

Suomalainen Naisliitto on yli satavuotisen historiansa aikana ollut aina valistaja, naisten tasa-arvon edistäjä sekä toiminut yhteiskunnallisena vaikuttajana.

Alatorniolla perustettu paikallisosasto on edelleen aktiivinen naisten etuja ajavan järjestön osa. Torniolaiset saivat aikaan jopa kotiteollisuuskoulun, jossa kantavana opetuksen osana oli kankaan- ja matonkudonta. Opetusta annettiin myös puutarhanhoidosta ja pidettiin omaa kanalaa ja sikalaa.

Suomalainen Naisliitto perustettiin vuonna 1907 ja pian naisten tasa-arvoa ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen edistämistä ajanut liitto sai yhdistyksen myös Alatorniolle, kun paikallisyhdistys perustettiin Raumon nuorisoseurantalolla samana vuonna.

Naisten henkinen kasvu ja yhteiskunnallinen valppaus tulivat toiminnan kantavaksi teemaksi.

Toiminta jatkuu edelleen, nykyisin Tornion paikallisyhdistyksenä, jossa on sata jäsentä koko Meri-Lapin alueelta.

Pitkäaikainen puheenjohtaja Marja-Riitta Tervahauta kertoo, että monissa

muisteluksissa on kerrottu, miten Alatornion osasto aloitti ripeästi valistustehtävänsä ja puuttui yhteiskunnallisiin epäkohtiin.

– Kerrotaan muun muassa, että keskustelu- ja puhetilaisuuksia pidettiin jopa joulupäivänä. Mukana olivat äidit ja isät. Aluksi jäsenet olivat pääosin opettajia ja maatalon emäntiä sekä virkamiesten vaimoja, mutta tällä hetkellä järjestömme on täysin puo-

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Naisliiton Alatornion naiskotiteollisuuskoulu

Vuonna 1940 Torniossa Naiskotiteollisuuskoulun oppilaat ompelemassa käsin pulpettien ääressä. Kuva: Tornionlaakson maakuntamuseo

luepolitiikan ulkopuolella ja jäsenistö kattaa laajasti koko yhteiskunnan. Perustamisteeman mukaan jatkamme työtä naisten äänen saamiseksi kuuluviin.

Alusta alkaen Naisliiton osaston toiminta vaati varoja. Järjestettiin arpajaisia, kodinpäiviä, suosittuja iltamia, valistus- ja esitelmätilaisuuksia, jopa urheilukilpailuja, joiden sisäänpääsymaksut, arpajaiset ja tarjoilut kartuttivat kassaa.

Viikottaisissa ompeluseuroissa ahkeroidut käsityöt olivat arpajaispalkintoina.

Tornion naiskotiteollisuuskoulun perustaminen

tuli ajankohtaiseksi vuonna 1930, koska aktiivinen liitto ja paikallisyhdistykset olivat edelleen vahvasti naisen aseman parantamisen kannalla ja tytöille piti saada ammatti, jotta

” Tällä hetkellä järjestömme on täysin puoluepolitiikan ulkopuolella ja jäsenistö kattaa laajasti koko yhteiskunnan MARJA-RIITTA TERVAHAUTA

he kasvaisivat itsenäisiksi naisiksi.

– Sykäyksen koulun perustamiseen antoi silloinen

äiti-lapsipiiri. Kiinteistönä toimi osaston omistama Kariniemen talo Miukissa.

Pian oppilasmäärä kasvoi ja uudet opetustavat vaativat lisätiloja. Osaston johtokunta päätti vuonna 1934 laajentaa koulurakennusta ja samalla peruskorjata talon.

Uuden koulutalon rakentaminen ja sen ylläpito vaati

jäseniltä suunnattomasti työtä. Heidän oli päätettävä urakoista, hoidettava lainat ja kymmeniä muita tehtäviä. Suurin vastuu lankesi puheenjohtaja Elise Keisaarelle, joka uhrasi jopa omia varojaan raha-asioita järjestettäessä. Vaikka koulutaloon oli saatu maataloushallitukselta lainaa ja avustusta, velkataakka oli huomattava. Talvisodan aikana koulutilat olivat suomalaissotilaiden käytössä.

Sittemmin osaston varat eivät enää riittäneet suositun Naiskotiteollisuuskoulun ylläpitoon.

– Jotta koulu pysyisi paikkakunnalla, osasto alkoi

neuvotella Kuntainliiton kanssa. Neuvottelujen tuloksena oli, että tammikuussa 1958 Naiskotiteollisuuskoulu siirtyi kuntainliitolle vuokralle kymmeneksi vuodeksi.

Vuonna 1972 Kuntainliitto päätti siirtää oppilaitoksen Tervolaan. Tornion Naisliitto koki koulun menetyksen vakavana tappiona. Tervahauta toteaa, että arkistokirjoitusten mukaan koulun menetys oli vaikea paikka.

Tätä päivää on Naisliiton

ja yhteistyökumppaneiden verkkohanke, joka kantaa nimeä Naisten ääni. Marja-

Riitta Tervahauta on erityisen innostunut Naisten äänestä.

– Hanke alkoi Suomi 100 -juhlavuoden tiimoilta ja hankkeessa kerätään naisten ääniä, tarinoita, joita jokainen voi kirjoittaa. Koottuja tarinoita on jo useita satoja, tavallisista naisista ja naisista yhteiskunnan huipulla. Verkkojulkaisuun www.naistenaani.fi voi edelleenkin jokainen kirjoittaa pienoiselämänkerran omaan elämään vaikuttaneesta naisesta.

Tämän kirjoitushankkeen avulla on saatu ja saadaan edelleen naisen ääni kuuluviin. Esitteessä kirjailija Merete Mazzarella kiteyttää naiset näkyviin seuraavasti: “Me kaikki olemme jotain ja meillä on oikeus kertoa, miksi olemme”.

Urkuvartissa karkaa arki hetkeksi kauas Juttu MAARET MATTILA Kemi

Kirkkokonsertti vartissa: kevääseen saakka kuullaan Kemin kirkossa joka kuukauden toisena keskiviikkona puolelta päivin sykähdyttävää urkumusiikkia. Kemin seurakunnan kolme kanttoria soittavat vuorotellen erilaista musiikkia vartin mittaisessa tuokiossa.

Vastaavan kanttorin Aki Tynin mielimusiikkia on muun muassa belgialainen César Franck, joka vaikutti 1800-luvun

loppupuolella ja sävelsi muun muassa tammikuisessa urkukonsertissa kuullun Kolmen kuninkaan marssin.

Tynin mukaan ei ole mikään mahdottomuus, etteikö konserttivarteissa kuultaisi joskus myös muutakin kuin kirkkomusiikkia.

– Suomalaista musiikkia on myös mahdollista joskus kuulla, mutta ei ehkä ihan nykypopmusiikkia, koska se on mielestäni musiikillisesti osin kuihtunutta. Nykyinen suomipop on ajanut itsensä umpikujaan, niin kuin monille musiikkityyleille saattaa käydä. Poppareiden olisi alettava kek-

simään jotain uutta. On todella mukavaa etsiä sävellyksiä urkuvartteihin. Olen soittanut taannoin muun muassa Pirat of the Caribbean -elokuvista tuttua musiikkia.

Kemin seurakunnan toinen, lapsityöhön keskittynyt, kanttori Hanna Pärkkä soittaa mielellään Johann Sebastian Bachin musiikkia ja hän sanoo niin sanotun vanhan musiikin viehättävän häntä ja kanttorin ohjelmisto onkin omaa mielimusiikkia.

Kolmantena kanttorina oman varttinsa kevään aikana soittaa Minna Laitila.

Kanttorit toivovat, että mahdollisimman moni kaupunkilainen löytää urkuvartit.

Kuulijoita on ollut parhaimmillaan viitisenkymmentä, mutta lisää mahtuu.

– Kirkkoon on helppo tulla vartiksi rauhoittumaan, kuuntelemaan elävää musiikkia ja ottaa pieni hetki pois kiireeltä.

Tynin mukaan urkuvartit on aloitettu jo muuan vuosi sitten, kun silloinen kanttori Elias Niemelä toi idean mukanaan, ilmeisesti Oulun Tuomiokirkosta.

Urkuvarttien jäädessä kesäksi tauolle, pidetään kirkossa kesäillan sävelhartauksia lauantaisin.

Katso kuvat Facebook-sivultamme.

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.1.2019

ESIKOULUUN JA PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN JA KIELIKOULUUN HAKEMINEN UUSIEN ESIOPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN 1.1.2015 voimaan tulleen lain mukaisesti lapsen on osallistuttava ennen oppivelvollisuuden alkamista vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Esikouluun ilmoittautuminen sähköisesti 24.1.

– 8.2.2019 www.tornio.fi/kasvatus-ja-opetus/varhaiskasvatuspalvelut/. Ensi syksynä aloittavat esikoulunsa vuonna 2013 syntyneet lapset.

Oppilas voi pyrkiä esioppilaaksi myös muuhun kuin hänelle osoitettuun lähikouluun. Perustellut anomukset tulee lähettää sivistystoimenjohtajalle os. Kouluvirasto, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio perjantaihin 8.2.2019 mennessä. Anomuksen voi jättää myös ilmoittautumisen yhteydessä.

Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi päivähoitoa, hänestä tulee täyttää sähköinen esiopetuksen päivähoitohakemus osoitteessa www.tornio.fi/kasvatus-ja-opetus/varhaiskasvatuspalvelut/ Huoltajan tulee kaikissa tapauksissa ilmoittaa lapsensa esikouluun. Lisätietoja saa varhaiskasvatustoimistosta 040-753 6231.

UUSIEN OPPILAIDEN PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä vuonna 2012 syntyneet lapset. Kouluun ilmoittautuminen tapahtuu esikoulun kautta jaetulla peruskoulun oppilasilmoitus lomakkeella, jonka huoltaja toimittaa lähikouluun perjantaihin 8.2.2019 mennessä.

Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään mainitsemaan syksyyn mennessä tapahtuvat asuinpaikan vaihdokset. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä harjaantumisopetuksessa myös vuonna 2013 syntyneet kehitysvammaiset lapset. Heidät tulee ilmoittaa Tornionseudun kouluun.

Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella lähimmältä koululta tai kouluvirastosta 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338.

Koulutulokkaille järjestetään huhti – toukokuun aikana mahdollisuus tutustua tulevaan kouluunsa. Kukin koulu tiedottaa tutustumisajankohdasta ilmoittautumisen yhteydessä.

KIELIKOULUUN HAKEMINEN Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan yhteisessä KIELIKOULUSSA (Haaparannalla toimiva peruskoulu) alkaa 31. lukuvuosi elokuussa 2019.

Oppilaiksi otetaan 1. luokalle 10 torniolaista vuonna 2012 syntynyttä lasta, joiden kotikieli on suomi. Haaparanta täydentää luokkaa omilla suomenkielisillä oppilailla.

Kielikoulussa aloittaa myös haaparantalaisista koostuva 20 oppilaan luokka, joiden kotikieli on ruotsi.

Lapselleen kaksikielisen peruskoulutuksen haluavien torniolaisten vanhempien tulee ilmoittaa lapsensa kielikouluun vapaamuotoisella hakemuksella tai Tornion kaupungin nettisivuilta löytyvällä lomakkeella (https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/yhteystiedot-ja-asiointi/sahkoiset-palvelut-ja-lomakkeet/), joka tulee toimittaa Tornion kaupungin sivistyslautakunnalle os. Kaupungintalo, 95400 Tornio tai sähköpostitse kirjaamo@tornio.fi 8.2.2019 mennessä. Oppilas tulee ilmoittaa myös lähikouluun 8.2.2019 mennessä.

Oppilaat kielikouluun valitaan arpomalla ilmoittautuneiden joukosta, erikseen tytöt ja pojat pyrkijöiden edellyttämässä suhteessa. Oppilaalla tulee olla edellytykset suoriutua kielikoulun vaatimuksista ja tarkastelun perusteella päästä mukaan valintaprosessiin. Oppilaan täytyy pystyä seuraamaan opetusta luokalleen annettavalla kielellä. Valittujen oppilaiden vanhemmat kutsutaan myöhemmin tutustumaan kielikouluun.

Jos oppilaspaikkoja vapautuu kesken lukuvuoden 1. luokalle, otetaan oppilaat arvontalistan mukaan varasijoilta. Mahdollisille vapaille paikoille 2. tai ylemmälle luokalle voivat hakea kaikki torniolaiset lapset, joiden kotikieli on suomi. Hakemus toimitetaan kielikoululle. Tiedusteluihin vastaa kouluvirasto 050-597 1419, 050597 1420, 050-597 1338 ja kielikoulu +46-922-261 10/+46-922-264 30.

Sivistyslautakunta

REITTI TEATTERIMATKALLE Ouluun 26.1.2019 klo 13.00 Ihmisellinen mies -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo klo klo klo klo

10.00 10.10 10.20 10.30 10.55

Yliliakka Keropudas/Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen Kemin linja-autoasema

Paluu samaa reittiä Tornion kulttuuritoimisto puh.050-597 1174

lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala

• Puhelimella: 040-596 0166

AJANKOHTAISTA

5

URHEILU

6

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

URHEILU

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

LRK:n Joonas Hiltunen poikien MM-kisoihin Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva LRK Tornio

”

viimeiseksi.

– Bandyliigassa olemme pudotuspeliviivan alapuolella, joten kovin ruusuinen ei tämän kauden tie ole ollut, Hiltunen harmittelee.

– Ei vielä luovuteta kuitenkaan. Lähdetään tavoittelemaan pudotuspelipaikkaa. Hyviä pelejä on vielä jäljellä, joista pisteitä voi ottaa, hän jatkaa.

LRK:lla on tällä hetkellä viimeiseen pudotuspelipaikkaan matkaa kaksi pistettä, kun kolme kierrosta on jäljellä. Joukkue kohtaa vielä vieraissa Oulun Luistinseuran, ja sen jälkeen kotikentällään Haaparannalla Mikkelin Kampparit ja Helsingin Botnian.

– Tällä kaudella olen

A AL LE AL E AL AL E AL E A A E AL E L AL LE AL E A ALE E A AL E AL E A LE A LE A E AL E L A LE A AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E AL E A LE A LE AL E AL A E AL E L A LE A E AL E AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE AL E AL E A LE A LE AL E AL E A LE A AL E AL E A LE A LE AL E AL E A LE A LE A E AL E L A LE A L A LE A E AL E AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E AL E A LE A LE AL E AL E A LE A LE AL E AL A E AL E L A LE A E AL E L A LE A E AL E AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E AL E A LE A LE AL E AL E A LE A LE AL E AL E A LE A AL E L L A E A E L A E A E L L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A AL E L L A E A E L A E A E L L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A AL E L L A E A E L A E A E L L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A AL E L L A E A E L A E A E L L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E AL E L A E A E L A E A E L L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E AL E L A E A E L A E A E L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL LE AL E L A E L A E A E L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E A LE AL E L L A E A E L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A ALE E AL E L A E A E L L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E A AL E E L A E L E AL E A ALE E A LE AL LE AL E L A E L E AL E A ALE E A LE AL E L L E AL E A ALE E AL E L E AL E AL E E

LRK Tornion Bandyliigajoukkueen ainoa MM-kisaedustaja tällä kaudella on Joonas Hiltunen. Hiltunen lähtee jääpallon alle 19-vuotiaiden MM-kisoihin, jotka alkavat perjantaina Venäjällä.

tuttaa.

Tämän vuoden kisat pelataan Krasnojarskin upouudessa jääpallohallissa.

– Mukava lähteä Venäjälle, hienoa päästä taas MM-kisoihin. Ja tietenkin MM-kisoihin pitää aina lähteä mitalia hakemaan, Hiltunen painottaa.

Suomen lisäksi kisoissa pelaavat isäntämaa Venäjä, Ruotsi, Norja ja Kazakstan.

Hiltunen pelaa maajoukkueessa samassa roolissa kuin LRK:n Bandyliigajoukkueessa eli puolustavana keskikenttäpelaajana.

Suomen alle 19-vuotiaiden maajoukkuetta valmentavat Jouko Turpeenniemi ja Miikka Tujula.

Viime vuonna Hiltuselta jäi kisoista paljon hampaankoloon.

– Lähdetään viime vuoden neljättä tilaa parantamaan. Silloin tuli kirvelevä tappio pronssiottelussa, Joonas Hiltunen itse muis-

Vaikka Joonas Hiltunen on

Tietenkin MM-kisoihin pitää aina lähteä mitalia hakemaa JOONAS HILTUNEN

tällä kaudella kentällä onnistunut, LRK:n kausi on ollut kokonaisuudessaan vaikea. Joukkue on juuttunut sarjataulukossa toiseksi

N E L A n a Stemm

LRK:n junioreista maalivahti Veikka-Matti Körk-

kö ja Niklas Kuusela pääsevät myös tällä kaudella haistelemaan maajoukkueilmapiiriä. Kaksikko valittiin Suomen 15-vuotiaiden maajoukkueeseen joka kohtaa helmikuun alussa Ruotsin vastaavan ikäkausimaajoukkueen. Tuo tuplamaaottelu pelataan Mikkelissä.

Kansainvälisen jääpallokauden huipennus, miesten MM-kisat, pelataan puolestaan Ruotsissa. Suomi avaa alkulohkonsa tulevana lauantaina Kazakstania vastaan Boråsissa. Viime vuonna Suomi otti MMkisoissa pronssia.

– Joukkueen minimitavoite on ilman muuta pysyminen mitalikannassa, mutta uskallamme kyllä unelmoida, ja puhua ääneenkin, maailmamestaruudesta. Onko sen aika tänä vuonna vai myöhemmin, se nähdään, mutta yhteenkään peliin ei lähdetä altavastaaja asenteella, Suomen A-maajoukkueen päävalmentaja Antti Parviainen summaa.

a.fi

www.stemm

IHMISLÄHEINEN

Hilding Feel -jenkkisänkypaketti

Napitettu sängynpääty

160 x 200 cm. Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan.

369,-

1290,(1859,-)

Hildingmallisto

3 värivaihtoehtoa!

-30%

Erin kulmadivaanisohva

-moduul rin

i-

E

Leveys 262 cm, divaaniosan syvyys 185 cm.

Paljon kangasvaihtoehtoja!

-30% sohvat

Alk.

998,-

(1550,-)

Tempur Kajo-moottorivuode 160 x 200 cm. 7 cm TEMPUR-sijauspatjat ja jalat sis. hintaan.

Pääty myydään erikseen.

2998,(4998,-)

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Stemma Tornio

Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 040 126 3701 tornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 www.stemma.fi

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste

Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14

PANKKISUHDE Kun kaipaat henkilökohtaista ja ihmisläheistä,

Suomen parasta pankkipalvelua* ETUSI

2000€

- olemme sinua varten!

Voit varata tapaamisajan kotisivujemme kautta!

TORNIO | Kauppakatu 12 Puh. 020 166 6490 (vaihde) poppankki.fi/suupohjanosuuspankki

*EPSI Rating Pankki ja rahoitus 2018 -asiakastyytyväisyystutkimus

a

uksi Lisää tarjo

ehkä enemmän henkilökohtaisesti uskaltanut ottaa roolia, ja olen sitä myös joukkueelta saanut. Pelini on parantunut, mutta vielä on paljon tehtävää omassakin pelissäni, LRK:n toisena varakapteenina toimiva Joonas Hiltunen mietiskelee.

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

MOOTTORI

toimitus@kemitornio.fi

facebook.com/kemitornio

Vesa Törmän Toyota Starletin sisätilat. Auto on rakennettu alusta pitäen uudestaan.

Tornio Ralli Torandassa Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

Tornio Ralli ajetaan 16. maaliskuuta Torandassa. Järjestelyistä vastaa Tornion Ralliharrastajat ry.

Toranda tarjoaa mainiot puitteet tapahtumalle. Tilaa löytyy runsaasti sekä ulkoa että sisältä. Yleisö voi vapaasti tutustua autoihin varikkoalueella ja Torandassa ajetaan myös kaksi erikoiskoetta, ensimmäinen ja viimeinen.

Tornio Ralli ajetaan Harrastemoottoriurheilun Keskusjärjestön laatimien sääntöjen mukaan. Ne eivät ole niin tiukat kuin AKK Motorsportin säännöt.

– Kisojen tekeminen on helpompaa harrasterallisäännöillä. Näihin kilpailuihin pystyy osallistumaan vanhemmallakin kalustolla. Turvallisuus on kuitenkin etusijalla – myös katsojien turvallisuus, Vesa Törmä Tornion Ralliharrastajista korostaa.

Harrasterallien osanottajamäärät ovat viime vuosina kasvaneet huomatta-

Henri Ylläsjärven (vas.) ja Vesa Törmän mukaan harrasterallien suosio on viimeisinä vuosina koko ajan lisääntynyt.

Myös Törmä ajaa rallia.

vasti.

Tulevaisuudessa Tornio Rallista voi tulla valtakunnallisen R-Rallicupin osakilpailu. Cupin järjestää Harrastemoottoriurheilun Keskusjärjestö. Tänä vuonna cupiin oli noin 140 ilmoittautunutta.

– Tämä on koko perheen tapahtuma, Henri Ylläsjär-

vi Torandasta muistuttaa.

Alueella riittää koko ajan säpinää. Varikkoalueella voi vapaasti liikkua ja katsoa autoja, Torandassa

ajettavat erikoiskokeet tuovat rallin katsojien iholle, autoja lähtee metsässä ajettaville erikoiskokeille ja tulee taas takaisin.

– Meidän ravintolapalvelut toimivat ja pihalla on esillä myös muuta kuin rallikalustoa, esimerkiksi moottorikelkkoja. Ja koko tapahtuman ajan bändi soittaa areenalla, Ylläsjärvi kertoo.

Tapahtumakeskuksen alueelle on tehty 1,2 kilometrin mittainen rata.

– Tämä on loistopaikka

niin kuljettajille kuin katsojillekin, sanoo Vesa Törmä.

Ammattiopisto Lappiasta tullaan kuvaamaan Toranda yleisöerikoiskokeet ja ne nähdään suorana YouTubessa ja Torandan suurella näytöllä.

Rallissa nähdään monen-

laista kalustoa ja eritasoisia kuljettajia. Kalustoa on nelivetoautoista historiikkiautoihin asti. Paikalla on mahdollisesti yksi R5-luokan menijäkin. Luokkia on kaikkiaan 20, naisille ja

7

MOOTTORI

aloittelijoille myös omat.

Lähtökohta on, että toisiaan vastaan ajetaan tasapäisillä kalustoilla.

Viime vuonna Tornio Rallissa oli vajaat 70 osallistujaa. Nyt toiveet ovat 70:n ja 100:n välissä. Kuskit ovat pääosin Kokkola–Kajaanilinjan pohjoispuolelta, mutta myös Ruotsista odotetaan kilpailijoita.

Tornio Ralli järjestettiin

viime vuonna ensimmäisen kerran reilun 20 vuoden tauon jälkeen.

”

Torandassa ajettavat erikoiskokeet tuovat rallin katsojien iholle.

Tornion Ralliharrastajissa on kolmisenkymmentä jäsentä, joista toistakymmentä on aktiivisesti mukana. Jäsenet käyvät talkoilemassa myös muilla paikkakunnilla järjestettävissä ralleissa. Esimerkiksi ensi viikonloppuna kahdeksan miestä lähtee töihin Rovaniemelle Arctic Lapland Rallyyn. Vastavuoroisesti Tornion Rallin järjestelyihin tulee porukkaa Rovaniemeltä.

Torandassa on mukana kaikkiaan yli 40 talkoolaista. Suurin työ tehdään kuitenkin ennen kisoja. Esimerkiksi teiden aurausta ja tarvittaessa jäädytystä on koko ajan. Tätä varten yhdistyksellä on myös omaa kalustoa.

Vesa Törmä kiittelee paikallisia yrityksiä rallijärjestelyjen sponsoroinnista. Tuki mahdollistaa tapahtuman pitämisen. Törmä muistaa kiittää myös tiekuntia, jotka ovat antaneet tiet metsäerikoiskokeiden käyttöön.

Kisapaikan portit avautuvat lauantaina 16.3. klo 10 ja ralli käynnistyy tuntia myöhemmin. Palkintojenjakoihin arvioidaan päästävän noin klo 18. Pääsylipun hinta on 10 euroa.

Alle 12-vuotiailla on vapaa pääsy.

8

MOOTTORI

Lähes puolet vahingoista parkkipaikoilla Lähes puolet kaikista vakuutusyhtiöiden tietoon tulevista liikennevahingoista sattuu parkkipaikoilla.

Epäselvyydet parkkipaikkakolareissa liittyvät usein tilanteisiin, joissa kolarin toinen tai molemmat osapuolet ovat olleet poistumassa parkkiruudusta ajoväylälle.

– Pysäköintiruudusta lähtevä kuljettaja on tieliikennelain mukaan aina väistämisvelvollinen kaikkea ajoväylällä olevaa liikennettä kohtaan. Ei ole väliä peruuttaako tai ajaako hän eteenpäin ruudusta.

Ruudusta lähtijällä on myös aina väistämisvelvollisuus, vaikka joku peruuttaisi ajoväylällä, kertoo LähiTapiolan liikennevahinkojen asiantuntija Johanna Määttä.

Määtän mukaan tyypillisimmät epäselvät vahinkotilanteet ovat tilanteita, joissa molemmat osapuolet peruuttavat pysäköintiruudusta ajoväylälle.

autokeskus

VUOKRATTAVANA MATKAILUAUTOT ja VAUNUT. PA ja HA:t - Kysy lisää !

Audi A4 2,5 V6 TDI quattro 4d aj.417tkm -01 Audi A4 Sedan 2,0 TDI (DPF) 103 kW quattro aj.358tkm -06 Audi Q7 3,0 TDI 171 kW quattro tiptronic-aut. aj.238tkm -06 BMW 520 E60 Sedan Business aj.418tkm -09 BMW 520 E61 Touring Business aj.282tkm -10 BMW 530 dA Touring aj.363tkm -04 BMW X5 A E70 SAV aj.276tkm -10 Citroen C5 HDi 136 Confort Sedan Automaatti aj.277tkm -09 Citroen C5 HDi 136 Exclusive Break Autom. aj.262tkm -07 Citroen Jumper 29M 2,0 HDi Keskipitkä Matala Sis ALV aj.209tkm -06 Dacia Duster dCi 110 S&S 4x4 Laureate aj.113tkm -17 Fiat Ducato 2,3 Multijet 10 m3 (H1L2). pa aj.305tkm -10 Ford Fiesta 1,6 TDCi 90 hv DPF ECOnetic M5 5-ovinen aj.141tkm -09 Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Edition A6 Wagon aj.299tkm -13 Honda Civic 1,8i Sport AMT 5D aj.196tkm -06 Hyundai Ix35 4WD 2,0 CRDi 100kW 6MT Style Business aj.129tkm -13 Hyundai Tucson 2.0 aj.260tkm -08 Jeep Cherokee 2,8 CRD A5 Limited aj.230tkm -03 Jeep Patriot 2,4 M5 Sport aj.136tkm -07 Kia Carens 2,0 CRDi EX 5D 7P aj.248tkm -08 Kia Sorento 2,5 CRDi EX A/T aj.299tkm -06 Kia Sportage 2,0 4WD EX aj.355tkm -05 Land rover Discovery II STW 2.5TD aj.432tkm -03 Mazda 6 Sport Wagon 2,0TD Elegance Business aj.234tkm -09 Mercedes-Benz B 180 CDI A aj.376tkm -07 Mercedes-Benz C 220 CDI A Elegance aj.382tkm -03 Mercedes-Benz C 220 CDI Classic aj.321tkm -00 Mercedes-Benz Cl 500 aj.176tkm -06 Mercedes-Benz E 270 CDI A Avantgarde aj.377tkm -03 Mercedes-Benz Sprinter 316CDI-3,55/40 Kasten aj.275tkm -03 Mini Cooper Cabrio aj.158tkm -05 Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD 4WD GL aj.203tkm -02 Nissan Note 80 Visia 5MT aj.73tkm -14 Nissan Nv200 Van 1,5 dCi 90 DPF 5MT Blind aj.49tkm -14 Opel Astra Coupe Bertone 2,2 16V AT aj.269tkm -02 Opel Astra Wagon 5D MPV Automatic OPC 1,9 CDTI aj.248tkm -08 Opel Movano Van L3H2 (3,50t) 2.5 CDTI 115hv A6 SIS. ALV aj.195tkm -05 Renault Grand scenic Dynamique 1,9 dCi FAP aj.299tkm -08 Renault Master dCi 165 TwinTurbo L3H2 13 m3 NAVI+ aj.81tkm -16

2.590 4.500 15.900 6.500 9.300 7.400 23.900 5.790 2.990 4.100 13.900 5.600 6.500 8.900 6.500 15.900 5.900 5.700 7.690 2.400 5.900 3.990 5.990 5.600 4.400 4.800 2.400 26.300 5.900 6.300 6.800 7.790 9.900 11.700 3.700 3.990 4.950 2.900 22.700

1

·ovo11'-

Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi • • • •

kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

ISO VALIKOIMA

LUMILINKOJA

MEILTÄ MYÖS

LUMILINGOT Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Me autamme teitä!

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

9

MOOTTORI

volvo v40 classic. täydellinen kokonaisuus.

V40 Classic on täydellisesti varusteltu kokonaisuus, johon vain Volvo pystyy. Volvo On Call -järjestelmä tekee autosi käytöstä entistä helpompaa ja mukavampaa. Modernit diesel- ja bensiinimoottorit täyttävät uudet Euro 6d-TEMP -päästönormit.

Tervetuloa Premium-luokan koeajolle.

V 4 0 T 2 B U S I N E S S C L A S S I C AU T. A L K A E N 2 9 6 6 5 € TA I 3 4 5 € / K K * V O LV O PA K E T I L L A M A L L I S TO S S A M YÖ S V 4 0 C R O S S CO U N T R Y C L A S S I C

Volvo V40 Classic T2 Business aut. alkaen: autoveroton hinta 23 950 €, autovero 5 114,31 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 29 664,31 €. EU-yhd. 6,9 l/100 km, CO 2 156 g/km (uusi mittaustapa, WLTP). Kuvan auto lisävarustein. *Volvo Paketti Rahoitusesimerkki Volvo V40 T2 Business Classic aut: Hinta toimituskuluineen 31 014,31 €, käsiraha 5 000 €, sopimusaika 36 kk, ajomäärä 45 000 km, luoton korko 1,90 %, kuukausierä 345,10 €, viimeinen erä 18 090,62 €, perustamismaksu 190 €, käsittelykulu 9 €/kk, todellinen vuosikorko 2,7 %, luottokustannukset yhteensä 1 777,61 €, rahoitettava osuus yht. 26 204,31 €, luottohinta 32 791,92 €. Rahoitusesimerkin max ajokilometrit 45 000 km. Sopimus sisältää talvirenkaat, määräaikaishuollot ja korjaukset. Lisäksi rengashotelli, kausivaihdot, sijaisauto huollon ajaksi sekä sisä- ja ulkopesu määräaikaishuollon yhteydessä. Sopimuksen lopussa auton voi palauttaa Santanderille sopimusehtojen mukaisesti. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki.

LUE LISÄÄ VOLVOCARS.FI

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ma-pe 8-18, la 10-14 Uudet autot 020 7788 880

VOLVO MYYNTI Markku Oinas 044 7814 657 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

VOLVO OMAMEKAANIKOT Arto Huotari 044 7814 676 Tommi Oravakangas 044 3266 360

Wetteri Oy

Jeep Compass 4x4 2.2 CRD Limited, Navi, Nahkat, Hieno -12, 155tkm

17.480€

Mercedes-Benz A 180 BE A Summer Mercedes-Benz A 200 A Launch Edi- Mercedes-Benz C 200 CDI BE A Edition, HUIPPUKUNTOINEN, KUIN tion Progressive -18 1tkm 38.900€ Premium Business Webastolla -10 UUSI. -15 34tkm 26.900€ 205tkm 16.900€

Mercedes-Benz C 200 d T A Business MY18 Talvirenkaat -18 500

48.000€

Mercedes-Benz C 220 d 4Matic A Business AMG MY18 Talvirenkaat + Defa -18 1tkm 57.900€

Mercedes-Benz C 220 d T 4Matic A Business AMG Sis. lämmittimen -17 2tkm 51.000€

Mercedes-Benz Cla 180 AUT Premium Business, 4-ov, TAKUUTURVA 1V/20TKM -16 27tkm 33.880€

Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Premium Business Avantgarde -11 433tkm 14.400€

Mercedes-Benz E 250CDI 204HV 4Matic WEBASTO, Täysi merkkihuoltokirja -14 409tkm 22.900€

Mercedes-Benz Cls 350 CDI BE Shooting Brake -13 178tkm

37.900€

Mercedes-Benz E 200 CDI BE A Business -10 280tkm 16.900€

Mercedes-Benz E E 200 CDI Farmari Mercedes-Benz Glc 220 d Coupé (AC) 5ov 2143cm3 A -10 262tkm 4Matic A Premium Business -18 17.900€ 37tkm 65.500€

Mercedes-Benz Ml 250 BlueTec Mercedes-Benz Sprinter 316CDI Mercedes-Benz Sprinter 518CDI 3.0 Mercedes-Benz Vito 109CDI keski4Matic Business -12 186tkm 37.900€ keskipitkä, 7g-tronic autom, b-kortilla, V6, autom, alusta, FOKORIN KORI + pitkä A2 ONE SIS. 24% ALV -16 83tkm 25.880€ 100km/h -12 201tkm 24.800€ PL-NOSTIN -09 232tkm 19.880€

Nissan Navara 2,5 dCi 171 hv SE 4x4 King Cab -08 329tkm 11.880€

Skoda Octavia Combi 1,6 TDI style aut Volkswagen Tiguan Sport & Style 2,0 (my17) sis.24% Alv, webasto, sähköinen TDI (140 hv) BlueMotion Technology takaluukku -17 116tkm 19.900€ DSG-aut -12 150tkm 19.900€

Nissan Qashqai+2 1,6 bensa, 7hengen, panoraamakattoikkuna, acenta, manuaali -13 88tkm 16.880€

Volkswagen Tiguan Trend & Fun 2.0 TDI 103kw 4motion -08 201tkm

11.990€

Volvo S90 D4 Momentum aut -17 72tkm 41.880€

JUSSI MAJANEN 0400 692 962 | jussi.majanen@niemelanauto.fi RANE SILLANPÄÄ 040 658 8909 | rane.sillanpaa@niemelanauto.fi HUOLTO 016 465 4046 www.niemelanauto.fi | Teollisuuskylänraitti 10, Keminmaa Avoinna arkisin 9-17, lauantaisin 11-14

10

MOOTTORI

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Terhi Luokkanen (vas.) ja Henna Ukonmaanaho kertovat OP Yhteisauton vastaavan satunnaiseen ja lyhytaikaiseen auton tarpeeseen.

OP Torniolle yhteisauto omistaja-asiakkaiden käyttöön Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio

OP Tornio on tuonut yhteistyössä OP Liikkumisen palveluiden ja OP Ryhmään kuuluvan Pivo Wallet Oy:n kanssa OP Tornion omistaja-asiakkaiden vuokrattavaksi Renault Zoe –täyssähköisen yhteisauton.

– Tornion seudulla vastaavaa palvelua ei ole vielä ollut, joten halusimme tuoda

palvelun omistaja-asiakkaidemme ulottuville. OP Yhteisauto vastaa satunnaiseen ja lyhytaikaiseen auton tarpeeseen ilman oman auton omistamisen taloudellista rasitetta, toteaa OP Tornion toimitusjohtaja Terhi Luokkanen.

Auton voi helposti vuokra-

ta OP Yhteisauto –mobiilisovelluksen kautta rekisteröidyttyään sovelluksen käyttäjäksi, ja kun OP Tornion omistaja-asiakkuus on todennettu.

Mobiilisovellusta käytetään myös auton ovien

avaamiseen ja lukitukseen.

Avaimia tai varauskirjoja ei tarvita.

Ensimmäisellä käyttökerralla sovellukseen lisätään oman maksukortin tiedot.

Auton vuokra veloitetaan kortilta automaattisesti varauksen päätyttyä.

Kun auton varaa etukäteen, sen saa käyttöönsä silloin kun haluaa.

Auton voi lyhyen ajon päätteeksi jättää lataukseen yhteisauton kotipisteeseen OP Tornion konttorin eteen Hallituskatu 14:ään, jossa sijaitsee Fortumin operoima latauspiste.

Latauspaikkoja on kaksi. Toinen paikka on kaikkien halukkaiden käytössä Fortumin Charge & Drive -mobiilisovelluksen kautta.

– Pakkasilla yhdellä latauksella pystyy ajamaan 170-200 kilometriä ja kesäisin 250-300 kilometriä, OP Tornion viestintäasiantuntija Henna Ukonmaanaho arvioi.

Luokkasen mukaan auton

käyttömääriä on vaikea ennakoida, koska vastaavaa palvelua ei Torniossa ole aiemmin ollut.

OP Tornion henkilökun-

ta käyttää myös itse autoa lyhyisiin työajoihin työpäivän aikana. Uudet omistaja-asiakkaat voivat saada ilmaista ajoaikaa ja autoa on tarkoitus käyttää myös hyväntekeväisyystarkoituksiin.

Hinta ei jää yhteisauton käytössä kynnyskysymykseksi. Yksi tunti maksaa 10 euroa, kaksi tuntia 20 euroa, neljältä tuntia 30 euroa ja kuusi tuntia 40 euroa.

OP Tornio haluaa tuoda yhteisautolla lisäarvoa omistaja-asiakkailleen.

– Ja tämä on myös yhteiskuntavastuun toteuttamista,

Luokkanen sanoo viitaten auton päästöttömyyteen.

OP-ryhmällä on vastaavanlaisia autoja muutamia kymmeniä eri puolilla Suomea. Palvelu käynnistyi vajaat kaksi vuotta.

OP haluaa olla arjen kumppani ja vastata asiakkaidensa muuttuviin tarpeisiin. Liikkuminen on murroksessa, kun kulkumuotojen raja-aidat kaatuvat ja vaihtoehtojen määrä kasvaa. Omistamisen rinnalle halutaan palveluita ja teknologia antaa enemmän mahdollisuuksia niiden tarjoamiseen.

VAIHDOT & RAHOITUS

BMW 320 2011 2.0 l, Diesel, aj. 91 800 km, D AUTOMAATTI Ajonvakautusjärjestelmä, aut. ilmast. 16 800 €

BMW 520 F10 LCI SEDAN 520D A XDRIVE BUSINESS EXCLUSIVE 2015 2.0 l, Diesel aj. 305 000km, aut.ilmast. 19 850 €

INFINITI FX30D 2011, 3.0 l, Diesel aj. 88 000 km, Ajonvakautusjärjestelmä, Ajotietokone, 360 kamera 49 800 €

MERCEDES-BENZ E 220 2017, aj. 37 400 km, 2.0 l, Diesel, Ilmastointi: Automaattinen, Pysäköintikamera 43 500 €

NISSAN NAVARA 2012, 3.0 l, Diesel, aj. 173 400 km, , Ilmastointi: Automaattinen, Pysäköintikamera 27 800 € sis. alv.

OPEL INSIGNIA 2012, 1.6 l, Bensiini, aj. 117 800 km, Ajonvakautusjärjestelmä, Ilmastointi: Automaattinen 15 800 €

SUBARU FORESTER 2010, aj. 296 000 km, Ajotietokone, Ilmastointi: Automaattinen, Neliveto 7 900 €

VOLVO V40 2013, 1.6 l, Diesel aj. 103 800 km, Ajotietokone, Ilmastointi: Automaattinen, Matkapuhelinvarustus 15 800 €

MERCEDES-BENZ SLK 280 V6 automaatti Avoauto, 2006 aj.

109000 km. Kuin uusi! 19 800 €

HONDA TRX FPA 500 2015 aj. 1 070 km, 12V ulosotto, Huoltokirja, Lisäpuskuri, Pohjapanssari, Vinssi 7 900 €

REHTIÄ AUTOKAUPPAA 040-164 6919 timo@lapinautokauppa.fi lapinautokauppa.fi

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

11

MOOTTORI

VARAOSAT VAPAAAIKAAN! Täyden palvelun varaosatalo merkistä riippumatta.

SÄHKÖSTARTTI KITTI BRP 600/800 Etec Sähköstarttikitti Ski-Doo BRP 600 ja 800 E-Tec -moottorikelkkoihin. Sisältää tarvittavat osat sähköisen käynnistimen asentamiseen.

35900 Kimpex suksipari

Jerrykannu 10L

- punainen sis. ohjarit / kiinnitys

sis. kiinnikkeen kelkkaan/ mönkijään

MK nostolaite SNOX

Kelkkapeitteet L-XXL

7900

1990

ALK.

Siirtoalustasarjat

Variaattorihihnat

Kelkkaöljyt

ALK.

ALK.

ALK.

26500 3490

7900 (ovh. 94€)

Kemin Autopalvelu Oy • 0400214168 kemi@ojanpera.net • ma-pe 8-18, la 10-14

3900 2250

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

WETTERIN VAIHTOAUTOKESKUKSISSA

VAIHTOAUTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN! VALIKOIMASSAMME YLI 1000 KUNTOTARKASTETTUA LAATUVAIHDOKKIA | TULE JA VALITSE OMASI!

7.900 Volvo S60 2.4 Summum 4d A -05, 198 tkm

21.600 Škoda OCTAVIA Combi 2,0 TDI 140 Ambition DSG -14, 92 tkm

17.500

14.900 Nissan PULSAR DIG-T 115 Visia -16, 60 tkm

Volvo S60 D3 Summum A -10, 114 tkm

24.850

17.950 Dacia DUSTER dCi 110 S&S 4x4 Jubileum+ -15, 38 tkm

13.850 Mercedes-Benz C 200T CDI Business STW A -08, 169 tkm

BMW 118i HB A Business Sport -15, 43 tkm

29.900 Škoda SUPERB 2,0 TDI 150 Style DSG A -16, 60 tkm

46.850

19.850 Volvo V70 2.4D Summum A -10, 93 tkm

BMW 520d A xDrive Business Comfort -17, 23 tkm

22.890

38.500 Volvo V70 D4 AWD Summum Edition A -16, 64 tkm

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost A ST-Line Wagon -17, 58 tkm Kotiinkuljetus

0€

(Etusi 150€)

28.850 Peugeot BOXER 333 L2H2 HDi 1+8h bussi -14, 96 tkm

18.850

23.850 Volvo V40 D2 Business A -17, 41 tkm

Volvo V70 D2 Summum A -13, 181 tkm

29.900 VW CARAVELLE Comfort 2,0 TDI 103 A 1+8 bussi-12, 146tkm

22.850 BMW 320d Turbo Aut. Business Auto Lines -13, 72 tkm

TUTUSTU KOKO VALIKOIMAAN OSOITTEESSA WETTERI.FI

.

RAHOITUSKORKO

Supertarjousautoihin

1,9% +kulut .

*Esimerkkirahoituslaskelma 1,9 %: Kauppasumma 24 850 €, käsiraha 5 000 €, avausmaksu 199 €, rahoitusosuus 20 049 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 4,19 %, kk-maksu 366,54 €, luottokustannukset yht. 2 142,26 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 22 191,26 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntää Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. Koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia kauppa- ja tilaussopimuksia ajalla 1.- 31.1.2019.

WETTERI KEMI Valajankatu 14 | wetteri.fi Ark. 8-18, la 10-15 Vaihtoautot 020 7788 880

VAIHTOAUTOMYYNTI Joni Urpunen.....................040 1801 Harry Helala......................0400 148 Markku Oinas....................044 7814 Markku Tirroniemi............0400 772

517 290 657 620

Mirva Hoikka.......................040 5513 Hannu Väisänen..................044 3266 Sami Kamula......................0400 148 Kristian Salmela.................044 7814 Ari-Pekka Heikonen............0400 935

601 335 227 658 480

Wetteri Oy

12

MOOTTORI

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme yli 8.000€ autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin.

Ostamme autoja. TARJOA.

Autoliike siellä missä sinäkin.

41.900€

36.690€

32.600€

26.900€

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -15

Volkswagen TRANSPORTER X umpipa 2,0 TDI 132 4Motion -13

Volkswagen PASSAT Variant Alltrack 2,0 TDI BlueM 4wd -14

39 tkm, Takuu, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Sadetunn., Navi, P-tutka, Xenon, Ilmast.

102 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh. kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP,

Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -13

47 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Bi-Xenon, Huippusiisti, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv.

145 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise

Yli 800 vaihtoauton valikoima

16.800€ Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,4T Start/Stop -13

Volvo S80 2.5T

VOLKSWAGEN GOLF ALLSTAR 1,2 TSI -16 4x4, H-kirja, Ilmast., TC, ESP, Vetok., 65106 tkmtkm, H-kirja, P-tutka,CD, Webasto, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., MMI 20 900€

Summum Geartronic -06-13 TOYOTA AVENSIS 1,8 VALVEMATIC 140 H-kirja, Navi, Bi-Xenon, 55 tkmtkm, H-kirja, Navi, Aut.ilm., Aluv.,Webasto, Cruise, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri MP3, Lohkol. 20 800€

12.900€ Hyundai I30 CRDi KIA SPORTAGE 1,7Wagon CRDI ISG1,6 URBAN -13 85kw ISG Comfort -12 Hillhold, 136 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast.,

72 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

14 900€ Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD

15.900€

16.590€

Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -09

MERCEDES-BENZ R 300 CDI A -10 37 tkm, Ilmast.,Ilmast., ESP, Aluv., 225 tkm 1-om., Autom. H-kirja, vaiht., H-kirja, Hillhold, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

Vetok., Aluv., Cruise, Sadetunn. 19 800€

11.900€ Toyota VERSO 1,65D -17 28 tkm 1-om., KIA RIO 1,2 ISG ACTIVE Valvematic Linea Terra 5p 2xrenk, -10 Takuu, H-kirja, Navi, Ilmast., Hillhold, 186 tkm, H-kirja, Ilmast., Lohkol., Bluetooth, MP3 142xrenk, 900€ Met.väri, Lohkol.

Cruise, CD, Lohkol.

NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON

PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.

• Antaa suojaa UV-säteilyä vastaan

UUTUUS!

AUTON KERAAMINEN PINTAKÄSITTELY

Keraaminen suojakerros auton TARTU TARJOUKSIIN! maalipinnalle

• Antaa suojaa korkeita lämpötiloja vastaan • Tuote suojaa niin korroosiolta kuin hapettumiselta • Suojaa kemikaalien vaikutuksilta maalipintaan NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA • Antaa syvän, terveen ja kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka etkirkkaan olisi tehnytvärin edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä.• Maalipinnan upea kiilto • Suojaa pieniltä naarmuilta Lue3lisää nissan.fi takuu vuoden • Ei poistu pesussa, eli on poistettava koneellisesti kiillottaen AUTON KÄSINPESU KATSASTUSTARKISTUS paremmin autosi arvon Päälypesu käsinMÄÄRÄ25€ • Säilyttää AIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ JA KATSASTUS

NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€

499€

55

Marko Jääskö VELOITUKSETTA € 020 7624222 marko.jaasko@porho.fi

Nissan NP300 2.5D

11.500€ Volkswagen TOURAN ConceptMAZDA 6 2.0 ELEGANCE BUSINESS 5-OV -10 line TSI H-kirja, 103kw 82 tkm,1.4 Aut.ilm., TC, DSG Vetok., -08 Aluv., 149 tkm, H-kirja, Ilmast.,MP3, ESP,Lohkol.

Vetok., 14 2xrenk, 2xrenk, Cruise, Met.väri, 500€

6, KEMINMAA • Puh. 020 762 44 • NISSAN Kauppakuja Avoinna ark. 8-17, la 10-14 • porho.fiKäsinpesu 20€ HUOLTOVARAUKSET Ilmastoinnin huolto 60€ 020 762 4211

31 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Navi, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Bluetooth

14.600€ 4x4 King Cab VOLKSWAGEN GOLF Comfort VARIANT 1,2-08 -14 140 H-kirja, Webasto, Vetok., 85 tkmtkm, 1-om., Autom. vaiht.,Ilmast., Sadetunn., H-kirja, Aluv., CD Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 18 590€

198 tkm, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise 13 800€ Cruise, CD, Lohkol.

Volkswagen JETTA Comfortline 1,4 TSI 90 DSG -13 35 tkm, 1-om., Autom. vaiht., P-tutka, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise

14.500€ Nissan QASHQAI+2 2,0L

Acenta 2WD DIG-T Connect -10-15 NISSAN QASHQAI 115 VISIA 187tkm tkm, H-kirja, Navi, 63 MMI, Ilmast., ESP,P-tutka, Hillhold,Lasikatto, 2xrenk, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD Cruise, CD 17 900€

6.790€ Mazda 3 1.6 TD90 -17 45 tkm 1-om., SEAT TOLEDO 1,2 TSI Touring 4ov (N31) Alv-väh.kelp, Takuu, H-kirja,-08 Ilmast., 2xrenk,

18.490€

25.800€

Volvo V40 D3 Momentum A -14

12.900€ Peugeot 308

Access THP2.5125 KIA SORENTO CRDI-14 VGT LX -09 78 tkm tkm,1-om., 1-om.,H-kirja, H-kirja,Webasto, Ilmast., ABS, 2xrenk, 66 Ilmast., ESP, Cruise, CD, Lohkol.

Vetok., Aluv., 2xrenk, Met.väri 16 900€

6.700€ Skoda OCTAVIA HB HIGHLINE 2,0 -11 VOLKSWAGEN GOLF VARIANT 2.0tkm TDIMP3, Elegance DSG -05 214 H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, 212 tkm, H-kirja, Webasto, Aut.ilm.,9ABS, Aluv., Cruise, CD, Lohkol., Bluetooth 500€ 2xrenk, Cruise, CD

5.500€ Volkswagen 1.6 FORD FOCUS 1,6GOLF TDCI START/STOP -11 Firstline Variant 140 tkm 1-om., H-kirja,-03 Ilmast., ESP, Aluv.,

179 tkm, H-kirja, 2xrenk, Cruise, CD,Ilmast., Lohkol.,Vetok., MMI 82xrenk, 500€ Met. väri, Lohkol.

Economy-huolto yli 5-vuotiaille Volkswagen -henkilöautoille • • • •

Huolto-ohjelman mukaiset tarkastukset Öljynsuodattimen vaihto Moottoriöljyn vaihto Volkswagen Liikkumisturva*

* Voimassa seuraavaan huoltoon asti, kun valmistajan huolto-ohjelmaan kuuluva huolto ja huollon lisätyöt on tehty

Tarjouksemme ei V6 ja V8 mallit

198€

Volkswagen Original Huollon lisätyöt Economy-huollon yhteydessä Raitisilmasuodatin vaihdettuna

39€

Jarrunesteen vaihto

48€

Volkswagen Economy-sytytystulpat uusittuna (4 kpl)

50€ 255€

DSG-vaihteiston öljynvaihto 4MOTION-nelivedon Haldex-kytkimen öljynvaihto

69€

Diesel-polttoainesuodattimen vaihto

55€

Huoltovaraukset p. 020 762 4209

Varaa huolto kätevästi verkosta autosi rekisterinumerolla.

Samalla näet myös huollon hinnan. huollonvaraus.volkswagen.fi

PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, KEMINMAA

Puh. 020 762 44

Arkisin klo 8-17, la klo 10-14

porho.fi

Jari Rautio Niklas Nurmos Ahti Raatikainen 020 762 4212Hannu NiklasPosti Nurmos 020Ahti 762Raatikainen 4216 Ari Ainasoja 020 762 4235 Juha Palomaa 020 762 4214 020 762 4231 020 762 4216 020 762 4217 020 762 4212

TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 23.1.2019

Tornion kaupunki selvittää

VALOKUITUVERKON RAKENTAMISTA UUSILLE ALUEILLE

Tornion kaupunki selvittää yhdessä Kaakamon tietoverkko-osuuskunnan kanssa valokuiturakentamisen mahdollisuuksia kaupungin alueella. Selvitystyö on jatkumoa aikaisemmille valokuituhankkeille Tornion eteläisissä osissa. Työn tavoitteena on käynnistää uusia hankkeita. Nyt selvitämme asukkaiden kiinnostusta liittyä valokuituverkkoon Miukin, Palosaaren, Kirkonmäen, Kokkokankaan ja Pirkkiön alueella.

ASUKASILTA KESKIVIIKKONA 30.1. KLO 18-19.30 Kokkokankaan koulun ruokasalissa (os. Holmantie 21)

PAIKALLA

Sampo Kangastalo

kehitysjohtaja, Tornion kaupunki

Kari Amonsen

tietohallintopäällikkö, Tornion kaupungin

Jarmo Ruohola

tietoverkkosuunnittelija, Kaakamon tietoverkko-osuuskunta

VALOKUITU Nykyaikaiset tietoliikenneyhteydet rakennetaan valokuidulla, koska sen kapasiteetti on käytännössä rajaton. Valokuitu ei ole altis häiriöille eivätkä sen laatuun tai nopeuteen vaikuta esimerkiksi etäisyys tai samanaikaisten käyttäjien määrä. Valokuitu tarjoaa riittävästi tiedonsiirtokapasiteettia myös tulevaisuudessa. Kuluttajalle voidaan tarjota huippunopeita, vähintään 100 Mbit/s -yhteyksiä.

Lisätietoja ja kysely asukkaille: www.tornio.fi/valokuitu

Tervetuloa kuulemaan lisää valokuiturakentamisesta Miukki-PalosaariKirkonmäkiKokkokangasPirkkiön alueella!

13

14

2 3 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

SEURATOIMINTA denkatu 19, Tornio. p. 0401821773,040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet.fi.

Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä.

Bookcrossing-piste.

Tapahtumat ajalla 28.1.3.2.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12.

Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12-14 Lankamaakarit TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.15 Bingo, klo 13-14.30 Lauluryhmä Duuri, klo 18 L-P Neuroyhdistys Tornion kerho KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 14 Tornion Lausujat, klo 17 Lapin Kilpirauhasyhdistys – Jäsenilta kaikille kiinnostuneille PE: klo 9-12 Ruokailu-

ryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.

SKP:n Tornion ja Kemin osastot. Po-

litiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla torstaina 24.1. noin klo 11 – 13 ja Kemissä S-marketin edustalla lauantaina 25.1. noin klo 11 – 13, Kunniakäynti Kemissä punaisten muistomerkillä sunnuntaina 27.1. Kokoontuminen Peurasaaren hautausmaan portilla klo 11.

Lyhyen puheen pitää Tapio Siirilä.

Sotiemme Veteraanit, puoli-

sot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla. Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä to 31.1. klo 13.00. Ohjelmassa Ylilääkäri Pekka Ruuskasen luento. Tervetuloa!

Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaiker-

ho 29.1. Klo 12.30. TY:llä

kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Klo 13.00 Muistikerho lisää aivoterveydestä? Jäsenmaksuja peritään. Tervetuloa kuulolle ja tuo ystäväsikin mukaan Tornion Sydänyhdistys. Ma 28.1 Sy-

dänkerho Åströmillä HUOM. aika klo 15.00 ja ohjelmassa kevätkauden avaus kakkukahveineen.

Runnin retkelle voi vielä ilmoittautua kerhossa . Tervetuloa!

Operaatio Joulun Lapsen Kiitosjuhla

su 10.2. klo 16, Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21 Tornio. Kaikki ovat tervetulleita. Ollaan yhdessä, puhutaan, lauletaan ja katsotaan kuvia pakettien jaosta Romaniaan.

TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saa-

renpäänkatu 20, ke 23.1. klo 18 rukoussolut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 26.1. klo 12 Leipäkirkko; lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja ruokakassi (sen mukaan, mitä kaupasta sadaan), Su 27.1. (vainojen uhrien muistopäivä) klo 12 jumalanpalvelus, ke 30.1. klo 18 rukoussolut kodeissa. TERVETULOA! Merilapin Missio seurakun-

ta Nahkurinkatu 10 Kemi Sunnuntaisin klo 16 (27.1. ei ole tilaisuutta) Torstaisin klo 18 ja Tiistaisin klo 18 (aina kuukauden ensimmäinen.tiista)i raamattuso-

lu. Katso lisää: www.merilapinmissio.seurakunta.net Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su

27.1. klo 16 Ylistyksen aika, Twin City Gospel ja Minna Karhunen. Ma 28.1. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 29.1. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. Ke 30.1. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29.

Ke 23.1 klo 18 Rukousilta, alustaa Raimo Leino. Su 27.1 ei omaa tilaisuutta.

Tervetuloa yhteiseen esirukoukseen!

SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA

Su. 27/1. klo 17 ( S.a ) L-E. Wikberg Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund SenioriPiste: Kylästä

Kylään kiertue ke30.1 Kaakamossa klo13-15.30 (kylätalo, Laivaniementie 817) ja to31.1 Lautamaassa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie1243). Ohjelmassa mukavaa aivotreeniä, pelejä ym. kahvi/bingomaksu 2e. Ke6.2 Elokuviin: Ailopienen poron tarina (klo13, lippu 8e, ilmoittaudu meille ennakkoon 5.2 menn).

Ke13.2 Teatteriin Eila, Rampe ja Likka-komedia (klo19, lippu 20e, Kokkokankaan koululla, varaukset meille 5.2 menn.) Irma 040-840 7752 tai Anneli 0400-270 945.

TORNION REUMA RY

Kuntosali- ja allasryhmät Saarenvireessä alkaneet. Kuntosa-

li maanantaisin klo 14.25.

Ensimmäinen allasryhmä tiistaisin klo 15.30 ja toinen allasryhmä perjantaisin klo 12.45. Tiedustelut Anneli Ajanki puh.040 540 7344.

Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa.

Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia.

Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www.hopeakirstu.com To 24.1. Seniorikahvila Karungissa klo 13-14.30 (kylätalo, Jokivarrentie 2443).

Aiheena hoitotahto, edunvalvonta ja edunvalvontavaltuutus. Paikalla Hopeakirstusta Juuli ja Erika.

Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 25.1. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila).

Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni.

Ma 28.1. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17.00- 18.00.

Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen.

Ke 30.1. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kauko Näätsaari ja haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Ke 30.1. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17.00 – 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita.

To 31.1. Seniorikahvila Arpelassa klo 13-14.30 (kylätalo, Arpelantie 176). Aiheena hoitotahto, edunvalvonta ja edunvalvontavaltuutus. Paikalla Hopeakirstusta Juuli ja Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu.

Tervetuloa!

2.div.

TeKi la 26.1. klo 16

Hannulanmäen jäähallissa

www.tihc.fi

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapau-

Ensimmäisellä erätauolla esittäytyy luistelukoulu Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi

LEIPÄKIRKKO - kevät 2019 Tornion Vapaakirkossa, Saarenpäänkatu 20 Lyhyt hartaus, musiikkia, pullakahvit ja ruokakassi

La 26.1. klo 12 La 09.2. klo 12 La 23.2. klo 12 La 09.3. klo 12 La 23.3. klo 12

La 06.4. klo 12 La 27.4. klo 12 La 11.5. klo 12 La 25.5. klo 12 La 08.6. klo 12

TERVETULOA! Järj. ViaDia Tornio ry.

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 28. päivänä tammikuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.

Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/ Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 28.1.2019 klo 18.00.

Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 1.2.2019 Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 24.1.2019 alkaen: www.kemi.fi Päätöksenteko Esityslistat ja pöytäkirjat Kokousasiakirjat Kemissä 23. tammikuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

PALVELUHAKEMISTO

23.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO

15

PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE

ASIANAJAJIA

HAMMASLÄÄKÄRI

puheli

LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC

ASIANAJOTOIMISTO

REMONTIT

3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa

UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito

BETONILATTIAPINNOITUKSET Edullisesti 30 v. kokemuksella.

Esim. myymälät, elintarviketilat, autotallit, varastot yms.

KATTOVÄÄPELI P.040 5682081

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia

AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen

MARI VEIJOLA Suuhygienisti

Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.

ASIANAJAJIA

ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY

Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi

Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio

0400-693 504

paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi

Tervetuloa työpajaseminaariin

Nuuska puhuttaa – mitä voimme tehdä? ti 5.2.19 klo 12-15.30 Peräpohjolan Opistolla.

Tule kuulemaan tuoreesta nuorten nuuskatutkimuksesta ja pohtimaan yhdessä tullin ja eri toimijoiden kanssa, miten voimme paremmin ehkäistä nuuskan käytön haittoja.

Tilaisuuden avaa Tornion kaupunginjohtaja Timo Nousiainen.

Ilmoita osallistumisestasi anne.huotari@ehyt.fi 31.1.19 mennessä.

Järjestäjänä EHYT ry ja Tornion kaupunki.

HARRI LAURI

Kodin remontit!

Vuosien ammattitaidolla, niin sisä - kuin ulkoremontit. Soita ja varaa ilmainen arviokäynti.

P. 050 5712757

JUMPPAA ELÄKELÄISILLE Porthanin koululla ma 14.30-15.30 ja to 16.15-17.15 Aloitamme viikolla 6 Ohjaajana fysioterapeutti Outi Mesilaakso p. 040-748 26 43 Tule paikalle ja ota kaverisikin mukaan! 5€/kerta, oma jumppa-alusta mukaan

Ilmoitus tutkimuslupahakemuksesta Fingrid Oyj on hakenut Maanmittauslaitokselta lunastuslain 84 §:n mukaista tutkimuslupaa 400+ 110 kV voimajohdon sijoituksen määräämistä varten Pyhänselän ja Keminmaan sähköasemien välille Muhoksen, Iin, Simon ja Keminmaan kuntien ja Oulun kaupungin alueille.

Tutkittavan voimajohtoreitin kokonaispituus on noin 153 km. Suunniteltu voimajohto sijoittuu noin 86 kilometrin matkalla uuteen maastokäytävään, jossa johdon vaatima maa-aluetarve on 42 metriä leveä johtoaukea sekä tämän molemmin puolin 10 metriä leveät reunavyöhykkeet. Suunniteltu voimajohto sijoittuu noin 67 kilometrin matkalla nykyisten voimajohtojen rinnalle, jolloin johtoalue levenee noin 37-41 metriä. Lupaa haetaan kolmeksi vuodeksi myöntämispäivästä lukien.

Tutkimuslupaa haetaan noin 300 m leveydelle suunnitellun voimajohtoreitin keskilinjan molemmin puolin. Maastotutkimusten tarkoituksena on mitata ja selvittää johdon yksityiskohtaisen suunnittelun ja johtoalueen perustamisen kannalta tarpeelliset seikat. Suunnitelluilta pylväspaikoilta suoritetaan maaperäkairauksia. Lisäksi johtolinja merkitään maastoon puukepein.

Maanmittauslaitos varaa tutkittavien kiinteistöjen omistajille tai haltijoille taikka muulle asianosaiselle mahdollisuuden esittää hakemuksen johdosta oman lausuntonsa asiasta.

Kirjalliset lausunnot pyydetään toimittamaan viimeistään 25.2.2019 osoitteella kirjaamo@ maanmittauslaitos.fi tai Maanmittauslaitos/Kirjaamo, PL 84, 00521 Helsinki (Kirjaamon puhelin 029 530 1115). Lausunnossa tulee olla asiatunnus MML 5405/03 04/2018.

Hakemusasiakirjoihin liitteineen voi tutustua kaikissa Maanmittauslaitoksen asiakaspalvelupisteissä esittämällä hakemuksen asiatunnuksen (MML 5405/03 04/2018) tai niistä voi pyytää kopioita Maanmittauslaitoksen kirjaamosta.

Tiedoksianto hakemuksesta katsotaan tapahtuneen seitsemäntenä päivänä siitä kun tämä ilmoitus on julkaistu Virallisessa lehdessä (nro 5/18.1.2019).

Kuopiossa 14.1.2019 Eija Onali maanmittausinsinööri (DI) Maanmittauslaitos

16

2 3 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O

Tarjoukset voimassa TO-SU 24.-27.1. ellei toisin mainita

Rickard, kauppapäällikkö

BANAANI

0 COSTA RICA

99

TUORE PERATTU KUHA SUOMI, SÄÄVARAUS

KG

14

95

SUOMI

ERÄ

TUORE KIRJOLOHIFILEE

VAKUUMI, KASVATETTU, SUOMI RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS

11

95 KG

Voimassa TO-LA 24.-26.1.

ERÄ SUOMI

KG

Voimassa TO-LA 24.-26.1.

RÖNKÄ

HEVOSEN KYLMÄSAVUPAISTI -SIIVUT

4

100G (25,-/KG)

10.-

PKT

VALIO YKKÖSEN OMA

Itseskannaustuote

0

ICA Pekoni 140g 2 kpl/talous ICA Vehnäjauho 2 kg

1

(0,50 e kg)

Santa Maria Tacokastike 230g

0

2 kpl/talous

Hinnat voimassa 23/1 - 27/1

8-22

9

90 KG

2

250 G (5,00/KG)

50

2

KPL

Yksittäin 1,95 kpl (7,80/kg)

K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003

Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu

-20%

-50%

50

(2,17 e kg)

Monta eri makua

SUOMI, N. 6%

OLTERMANNI JUUSTOT

(1,42 e kg)

00

2 kpl/talous

Tervetuloa joka päivä

20

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

HAAPARANTA

Aidot Joutsen untuvatakit -20% Kauppakatu 17, KEMI p. 016 221 711 ma–pe 9.30-18, la 9.30–14 www.kemintoinenlinja..