Publishing: Georgian National Film Center Executive Manager: Natia Kanteladze Chief Editors: Nana Janelidze, Natia Kanteladze Art Director: Manana Arabuli English language editor: David Tugwell Translator: Nana Mzhavanadze
3
Photographers: Khatuna Khutsishvili, Niko Tarielashvili. Prepress manager: Alex Kakhniashvili Authors: Nana Tutberidze, Beka Maisuradze, Anano Bakuradze, Lela Ochiauri, Inga Khalvashi, Maia Levanidze, Noshre Chkhaidze, Ketevan Janelidze, Tea Gabidzashvili, Giorgi Razmadze, Neno Kavtaradze, Tato Melikishvili, Zaza Rusadze, Nino Shervashidze, Elene Pasuri, Ana Urushadze, Manana Lekborashvili, Archil Shubashvili, Ketevan Trapaidze, Nino Kalandia, Maka Kevlishvili, Davit Chikadze, Nino Natroshvili, Giorgi Gvaladze, Maia Tsetsadze, Salome Kikaleishvili, Meriko Kajaia, Ekaterine, Kutubidze, Anuka Lomidze, Tako Kalandadze, Keti Machavariani, Gvantsa Zakareishvili,
INTERVIEW WITH STEFAN TOLZ
100
OLD FOOTAGE FROM A NEW PERSPECTIVE
103
INTERVIEW WITH LANA GOGOBERIDZE
106
INTERVIEW WITH NINO KASRADZE
108
INTERVIEW WITH GIORGI VARSIMASHVILI
110
SPECIAL FOCUS
113
INTERVIEW WITH MIKHEIL ANTADZE
114
INTERVIEW WITH KATRIEL SCHORY
117
A GEORGIAN ANIMATION PROJECT
Natia Meparishvili
AT THE ANNECY INTERNATIONAL ANIMATED FILM FESTIVAL
119
Editorial office: 4, Zviad Gamsakhurdia
INTERVIEW WITH NIKI KARIMI
121
INTERVIEW WITH TAMARA TATISHVILI
124
INTERVIEW WITH JONATHAN NOSSITER
127
Sanapiro Str, Tbilisi 0105 Georgia, Tel.: +995 32 2 999200, www.info@gnfc.ge / web page: www. filmprint.ge Printing: 24 Saati publishing house, Tel.: +995 32 2 409445
INTERVIEW WITH ADAM MICHNIK
129
Printed with the support of
INTERVIEW WITH RICHARD PENA
132
INDUSTRY TODAY
135
INTERVIEW WITH NANA JANELIDZE
136
FILM EDUCATION (LEVAN KOGHUASHVILI, MAIA GUGUNAVA, TATO KOTETISHVILI)
139
1001 INGREDIENTS FOR MAKING FILMS FROM NANA JORJADZE
146
MINISTRY OF CULTURE AND MONUMENT PROTECTION OF GEORGIA
film
p r i nt