E
Ciudad de los Reyes Robinson Díaz
Las turbias aguas del río Rímac hacen olvidar, incluso a los más antiguos residentes, que Lima es un páramo desértico, donde al final la arena se impondrá y cubrirá con su manto todo vestigio de esplendor, a pesar de la resistencia de ciertos símbolos señoriales que han sabido resistir, hasta la fecha, los embates del tiempo y de la razón. Y en esta batalla, los restos de los caídos adornan los contornos de la ciudad como presagio del fin: Lima y su orgullo virreinal se tornará en un enorme osario antes de que el desierto la trague. En el año de 1535 la ciudad de Lima fue fundada con el título de Ciudad de los reyes. Con más de 200 años de dominio, la influencia española aún es notoria en la ciudad, sobre todo en un sector de la clase dirigente, que mira con nostalgia el pasado colonial, donde se rendía pleitesía a un rey, como si fuese una arcadia. No obstante el tiempo ha hecho que retroceda esa absurda visión que pronto se tornará obsoleta. ROBINSON DÍAZ
The troubled waters of Rimac river make even its oldest inhabitants forget that Lima is a desert-like moor, where the sand will ultimately prevail and cover every trace of splendour with its mantle, in spite of the resistance of certain feudal symbols that have managed so far to resist the attacks of time and reason. And in that battle, the remains of the fallen adorn the outline of the city, tolling the death knell: before being swallowed by the desert, Lima and its viceregal pride will become a vast ossuary. Lima was founded in 1535 as the City of Kings. With over 200 years of hegemony, the Spanish influence in the city is still conspicuous, mainly within the establishment, still looking back with nostalgia at a colonial past where a king was honoured, as though it were an arcadia. Nevertheless, time has helped to dismiss that absurd vision, which will soon become obsolete. ROBINSON DÍAZ
ROBINSON DÍAZ SIFUENTES nació en Lima, Perú, en 1979. Empezó su carrera como asistente de dirección. En 2015 estrena su película A punto de despegar (realizada junto con Lorena Best), documental que ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos la Mención especial del Jurado en el Festival internacional de Cine de Valdivia. 120