CLAUSURA Portugal, 1982. 68 min. GUION: Agustina Bessa-Luís y Manoel de Oliveira // FOTO: Elso Rocque // EDICIÓN: Ana Luísa Guimarães
ESTRENO EN ESPAÑA
Visita ou Memórias e Confissões Manoel de Oliveira Visita ou Memórias e Confissões es una película autobiográfica sobre la vida y la casa de Manoel de Olivera. Construido a partir de “recuerdos y confesiones”, este documental póstumo muestra lo importante que fue su hogar para el director a lo largo de su existencia: “Una casa es la raíz; una relación personal e íntima”.
Visita ou Memórias e Confissões is an autobiographical film about Manoel de Oliveira’s life and house. Made of “memories and confessions”, this posthumous documentary relates the importance of this house in the director’s life “a house it’s an intimate, personal relationship, roots”. Portugal, 2014. 20 min. PROD: O Som e a Fúria, Epicentre Films // GUION: Manoel de Oliveira // FOTO: Renato Berta // EDICIÓN: Valérie Loiseleux // INTÉRPRETES: Diogo Dória, Luís Miguel Cintra, Mário Barroso, Ricardo Trêpa
O Velho do Restelo Manoel de Oliveira Tres iconos de la literatura portuguesa (Luís de Camões, Camilo Castelo Branco y Teixeira de Pascoaes) y Don Quijote se encuentran en un jardín de Oporto. El film presenta a estos hombres de tiempos remotos reflexionando sobre las glorias y derrotas del pasado, las incertidumbres del futuro y cuestiones eternas que remiten inevitablemente a la actualidad. O Velho do Restelo es el reflejo de una visión del mundo formada durante más de 100 años. El cine de Oliveira, al menos desde los años setenta, ha estado marcado por la negación del realismo en favor del arte, la palabra y la dimensión fantástica del Hombre. Esta, su última obra, es el sencillo y coherente broche a una inconmensurable filmografía. El último golpe de inspiración del cineasta que por la concepción atemporal de sus películas y la dilatación de su propia vida, más se aproximó a la inmortalidad. JAVIER H. ESTRADA
Three icons of Portuguese literature (Luís de Camões, Camilo Castelo Branco y Teixeira de Pascoaes) and Don Quixote gather in a garden in Oporto. The film portrays these men from ancient times reflecting on past glories and defeats, future uncertainties and eternal matters that feel inevitably close to the present moment. O Velho do Restelo is a reflection of a world vision shaped over more than 100 years. Oliveira’s cinema, at least as of the ‘70s, has been characterized by the denial of realism in favour of art, the word and the fantastic dimension of the human being. This work, his last, is the simple and coherent final touch to a vast filmography. It is the last stroke of inspiration of the director who, thanks to his longevity and the timeless conception of his films, came closest to immortality. JAVIER H. ESTRADA
36