
2 minute read
3. DICTIONNAIRES VISUELS
prononciaton sonore et synonymes; traduction automatique en contexte (plus offre de traduction professionnelle); d'autres services tels la grammaire (rappel règles d'accord et d'orthographe), conjugueur et correcteur (en collabo avec Cordial); dicos collaboratifs (les utilisateurs pouvant participer à leur élaboration) 6. Cordial: plateforme avec ce dictionnaire de français et plusieurs autres services linguistiques tels un correcteur, un manuel de grammaire, un manuel d'analyse grammaticale et un manuel de typographie. 7. Larousse (éditeur français): plateforme avec un dico monolingue descriptif et les dicos bilingues de la maison 8. Linguee (DeepL depuis 2017, sociéte allemande): dicos bilingues (ici français-anglais, voir aussi le dico espagnol-anglais, etc.) qui proposent pour chaque recherche la prononciation sonore et une traduction humaine faible et génèrent en plus un corpus de textes bilingues qui permettent d'aller comparer et trouver ainsi la signification du mot ou de l'expression que l'on cherche. Utile pour les technicismes de # professions. 9. Dictionnaire français L'Internaute (site commercial info-loisirs français édité par Le Figaro et CCM
Benchmark Group et qui propose des services en ligne comme celui-ci): dico monolingue descriptif avec, à un clic, des synonymes et expressions, des citations ou des récits d'évènements contenant le mot recherché 10. Dictionnaire TV5Monde (service en collabo avec Mediadico.com): dico multifonctions descriptif monolingue et traductif bilingue français-anglais proportionnant synonymes, antonymes, anagrammes, mots proches et usages du mot saisi, ainsi que les articles correspondants des dicos normatifs Littré et de l'Académie française (8ème édition, complète) 11. Wiktionnaire (sous-projet du Wiktionary de la Wikimedia Foundation, dico à entrées et définitions multilingues): dico descriptif à entrées multilingues mais aux définitions en français avec de nombreux plus dont étymologie, flexion, citations, synonymes, antonymes, dérivés, expressions, traduction, prononciation sonore et transcription phonétique. Ouvrage d'accès et de réutilisation libre et participatif, comme c'est le cas de l'encyclopédie collaborative Wikipédia 12. Trésor de Langue Française informatisé | TLFi: très élaboré (genre thesaurus), pour des recherches avancées. Une des ressources accessibles à travers le portail lexical du CNRTL (Centre National de
Advertisement
Ressources Textuelles et Lexicales), qui est un projet dont l'objectif est de valoriser des ressources linguistiques issues de différents projets de recherche au sein d'un portail unique. Le portail lexical fonctionne avec un système d'onglets. Un clic sur un onglet (exemple Lexicographie) affiche une interface permettant de saisir une forme (lemme ou flexion) pour en afficher le contenu dans la catégorie linguistique sélectionnée: Morphologie | Lexicographie | Étymologie | Synonymie |
Antonymie | Proxémie | Concordance. Un système de navigation vous permet également grâce à un double-clic d'effectuer une recherche sur n'importe quel mot dans la catégorie linguistique désirée. 13. Grand Larousse de la Langue Française (1989): descriptif; vient en 7 archives séparées sur Gallica (site de la BnF)