La Solidaridad (Part 1 of 2) by Filipiniana Online

•

Quincenario d em ocra.ticD .\:';0

B.\RCELO'\'.\ :":13 FEBRF1~O DE 1')')9

ltEIlICr:I:)\, Y .Ul\l l,\!Srll \ CUI,\; EO) r:_ 1''1.1 nl

n°,

!r:,u",lf" r,' I"' rail' .r.

1.1;1~,

n'~,;

~,;

(,,,'''ullj.·;,d,,~ \' iWI111,-j". , "".~ <-"lIv"'I('I(1"" ,-,

1"'"

i'I .. ', .11'1 11I1I'n''''" ,,' ",'''', ;;, I "

co';; FEn E';;C I .IS

mia dda~ando natU!'ilh.;zet d~ luc:ngas I ierras, Ul' raza distinta que la nlCSi.ra , de itll oma dilcr~nlc 4ue d Ylicstro, pOl" <:\ acento que me deftn!.:, moti,·os son por que un {mimo, d m,ls sl:rcno, sc sohrccoja <.Ie pa-

lw !llilJor elog-in que I'fldt'HlOS 11'iblltOl' ;J 10 del tunes. de nllc"tro amigo el salior I.opez Joen;), es dar eobi.ls, integ-I'D, (. ~I! ~ inll'I'p"snte di~~U I'S(), tomado 111.'luigrilfl('atrlOn~ \'01"o-.;as agiraciones; r<t7.oncs son porquc, :r>, I'etil'(lndo el J / ol'imi(!lI[o politico, I,)~ Fcr) fie OS pasmc y os sorprl"nJa, no hay tluda . l:sla Cllrr1.m(lI'S otl'OS arUculos no me n<ni nMahl 's, ayilHntez, c'-ta os<\uia 1'01" /.:Sll' unpd'lo l11io

conf,'r~lIcia

Gi:! l,ll1lar turon l'n 1a s<:ric dc vU,:slr;ls conJ"u\.'ncms, expli<:amJo in mia dc...;de un Cl'nu'O ell;!l csk, naua meno:-;, pOl' su inillH. ncia 'iirnlilica. por Sli rcspl.:tabillllad y ..;crit.'dad, el primero thd principado, PHQNU:O:CI.\[)Q POn ).I:\s, si nada s(')}" ~i c:-.timando!TIi nulidad y pcqllcikz, que Jorman un <.:ontra~lC asaz pu\)rc, pobrisimo con <.'1 conjunto magnHico l.'/ 25 de Fcbrcro de 1889 4uc de ,"uestros rccuudos pudiera surgir, comparando conceptos brillanles, brillantiEN EL ATENEO BARCELONES simos, palabra scdu('tor a, g r and ilocu(.'ntc. dcsdc aq ill emitiuos y pronunciados, con los mios y la mia deslucidos, prcmiosos, sin lo~ TE~I A: a[a"i05 del buen dccir; ah6gase mi pcnsaFIL I PINAS micnto en sombr ias dudas, embargando :1 mi alma de suyo pusilflnime "h"as cmodo-f:N'LAnl'S, y ('asi, easi dame tcnt<H'ione~ de !"enundaI', <:n l'stCls sol~mfl(,'s monH'ntf)~, {I EXPOSICION UNIVfRSAL DE BARCELONA haccr uso til.: la palahra: alil-ntamt', Sill l'mbargo, el inter':s patri6tico que en tolios ha S.ti,SORES: <ICi:ipertado cl cnunciado que intcnto ex pla,\1 pCl'mitirm<.: di r iji r os In paiabr a l no 01na r a n te as istcnda nut ritla, como la que me \'ido, po r q ue no me es dadQ olv idar, que csta is di spensando; ab6namc tambi~n esa ":,,,,:upo 4na t ri buna donde brillaron hombres cOl"te~ia pro\'crbial, c~a hidalguia innata eo insignes por::.u sabe r, admirados por su Ins cr.raz,lnl..'!' I..'spa li o\(:s, que me ascgura clocucncia; como no dt'sconozco tam poco que he <It' hallar I!raeia en \'lIcstro!-' :lnimos, que ten~o tklante un i'!lIdilorio tan ilustraClHII han hallado lodos Ins 4Ut' m\.' him prt.'do y doctrl \"omo e1 '-IUt' Int' l.'~t.:t1cha: PO I' cedillo ('n csta trihuna, St'd, PUl.:;;, 11\,'n(\o ('slas <.:rmsiu<.:rac iones, me hallo anonat.iallo, Ins conmigo, (lift'u, 11I11Y biNI,) contul'bctdo l sumcrgido (:n ca 6l icrls SI'I1Si\Toea, scnol'<,'s, t'sta not'lw :1 Filipin:t'., \"iones. sin tino, s in ai.'jt.:rto para cumplir d SCI' presl'nlados ante "l1l'~lra \·nn..;iLit-nlco m promiso de h onol' que ;\ este sitio me cion, para que los juzg'ucis eon criterio im, t rue. pa rcia l, <lcsapasionado, J':tC'ional \' justo Ci~ rtam(:: n rt': m i cscaso \"ale r, al'om pa CU:lnto hubo cx hi bido en \'Ue~lro c;'pacios~ "ado de un n om br e osc uro, n atl a co noe illo, pa r q uc, lcat l-O qUl: fue, cl pa':indo ai'lo, tit.' I;".'~Ic;.;c~"~t~r~e...;\'~o~s;o~t~J'o;s;;..c~x;·t~J~'a:n:o:.:..:.c:o~"...:"~":a~f~i~so:;;;n~o.-..:.."; :";;;"..;s;iJ~\n~".::; u I a r so km n i Il ad: ~o k m n i ll:l J \,'on pal'a

1"] ~~g:'!ientc

nlllllcrn,

DISCURSO

D. GRACL\ !'\() I.O PEZ JAEt\' A

L ,\ Snr.TDARIDAD

qUL' slIden los puehlos clllt~h rcmlir de cuando cn t'uando r hom..:mlJc a1 human? progn. ;soj 1a forma. d modo dc ~u pa~·tl~l pad un en aqucJ gran L'l' l:tftmc~ In.te~n:lclo nnl; t J.OS cUi-iotas, (:0 hn, pi oblem.'ls ceon6mic~s sodalcs y politicos SC Hgl an en e\ s(;no ~k aqudlas islas, i,sllls, orgu,Ho de Espaila. cotlicia tic <:.xtranJeras naCiOncs . (nlttrillos npitwsos.) .... . Pera prol'cdamos :lntc tod,o pOI pal tes, porquc hablar sin mdor.lo ~cna como cehar las i(kas en eI inmcnso pH~lago d<: ~onru !;ioncs: cl metoda nos proporelunara manera filci! de cn tcnucrn os: "osotr05 de l~l'gar a formar cabal juicio lie la lmportancia del nrchiJ>ielago lilipino, y yo dc, al ~anl ar . de vosotros, no s610 ,'uestra bcnl~nltlat!J ~InO tamhi..:n de scr, par vosot r0s, compr~n"dldos mis {":,t:3S0 ... l"onocim icntos en bc:nehclO, en pn)\'t'~'ho lit· <lYlictla m; tierra nativa, tan t'span,)la como 1:1 \"l\(,'Slra" ( ap/nltsos.) i\:rmitanml', pu~s, qm: comlcncc par desc rib;r ,t::, n .luO'"ar l)rirncrn, la naturaleza" I de , . " a~ud ~udo" espanol de Orlentc, sus grouu,S: {'IOOl'S. ~1I tallna y tolia ... CU.1ntas llqucza~ Ilt"sora. pan\ lucgo ('.'q 1onCI", en bosqucjo hn:n.', poryul' l:1 rH:mpo no moe ha ct,c permiti]" d\.'~l'cmkr en dctalles m !oier Vl\l'str3 pru:h:nc:ia tan. sufritla para cs('u~harm('i para ('studiar 11lmedlatamente, repito, cual ha shIn la c\asc de rcpresenlaci6n 'Yu~. ,\ Filipinas Ie cupo l'n nlc~lra Expo.5;ci6n Unh"ersal; s i su muestra rio en tan impor tantlsimo c(' namen ha corre5pondido {I la (ama de esplemlidez, que aqui sc tienc de aqutl parai so de OceaniH, Las islas Filipinas, scftore5, desc ubicrtas casualmente por )fagallanes, anexionadas, desplt~s de cuatro malogradas expedicioncs, por Miguel L6pez de Legaspi A la corona de ambas Casritlas, por superior modo politico, distinto diametralmente del d e la usanza de sus tiempos, en que las conquistas), las ancxiones de los territorios Sl! basahan sobre "las armas, sc veri fica ban por el cxtermin1o. cual 10 ejecutaron Pizarro en el Peni. Hernan Corres en ~[~jico, son isla .. , la<; Fi1ipina~ enc1avadas alia en cl exlremo Oriente, euy" ~itllaci6n geogr:ifica cst,\ ("omprendiJa entre los 5° 9' y los 21 0 5' lat" N" y los 123°T y los 132<' 4' Ion!!" E" del m"riuiano dt' San Fernandn" La rodean y ]a hai"lan los mares, Indico,Chino y PacHi<.:o, Tal t:s la p()sit'ion que oellpan ~eog-nHi camc:nte cn c\ globo ll"rr'\queo. la"> islas ('0noci~as antiguamc!ltt" POI' Cataga/ugall Y Cm,'/say-au, denommaJa" despues dela ('onquista, por el inmortal Villalobos, las Filipilla:;, en n~cuerdo L1el ent6nces print'ipc tic Asturias, que luego fUt;! el gran Felipe II. .-\ pl'sar, como ~l:lbeis {~omprcndirJo, de hallar"~ aqur.:l1a<; 1~la" en la zona t6rrida, pasan ~ " ca-.;] pOl' {"lIa..; I"a .... ant(', lit linea enlH-

torial, equi.lihran de lal modo 10:. dectos del calor cxcc~i\-o las \"ariaciones atmosferic as, que cn gt.!Oeral .r sil.:mpre, sc goza en elias de un ,-olupl110S0 otoi'"lo U lit..' una t;[{"r" nal prima"crn " Dc forma que sus l'ondiciones c1imato16gicns pucdcn present n rSt" ('omn el tipo idea l que la humana fhiologia pcrsi" gue cn sus in"cstjgacioncs cientllicas, entiendasc ohscn"ando los milS ekmentales prt!eeptos que la higicne priY~H.ltl y put"lli,:a pn:scribe; prescripciones cie1"t;lmenlc des" conociJas t'n las islas y compktamente abandonatlas" ( AscIII imiclllo )' mltl'st ra.<: dl' aprQoaci611",

En cuaneo :.1 su ... producciones, los por tentos que la natl1rateza dc aqucl slt{'lu oft"cciera en cspectc"ll'ulo, son de tal grandeza, de tal mag-estilll que sohl"cpujan ;i toda pOl'peraci6n, que cXi.:cdcn ilia obra lie imaginacionl's tXi.\llada~, h~sta ;\ lat, fanta" sia~ al'ostumhradas 1\ 50(HII" t'xplcn<1ore" y perspCl"tinls hritianle .... , eu,,1 lo~ pn(!tit"os eliscos <1(.' lo~ tiempos de 1l0ml'!"O'y \'irgi" Iio; pues quc c .... tal la fertilidalilk "u .... udo que su fauna y Sl1 nora l"onstituYl'n lIn \"('roacb.:ro proliigio, que alg-unos Sl' atrc\"(:n {I antcp0ncr;\ las Jet mundo ameri{"ann, eua j~c.lo ue mara \'illas .y cnl'anto~ " Su fauna forma un mllSCO de histaria na" tural; en clta h:'dtase dl'stle c l ganado \"il cuno hast a los t'on.lcro5 que lfls('an en In ... pra<1cras, las eabras quI.! saltan lie pefta ell pefia, los ycnarJos de ,"crtiginosa t:arrcnt, el carabao y d caballo, lcgioncs lle cuudru" manos con su variedad dc espccir.:s pUl!hlan sus hosques, un sinm'tn1l:ro de reptiles tic brillantes cs("amas ~een{"uentran, ora arrastr ..indose por entre los arroZ:Hle~ yLllioresta como cl daltoll-pa/ay de veneno mortffl"t"o, ora, cnroscaclos como las boas en los corpulentos y gigantcscos arboleS cuyas copa .. , que protegen con su sombra al (atigado "iajero, se pierdcn en la inmensidad de los espacios, morando sus et~ r eas regiones cl aguila y el condor con el calao an.:! gig-ante de la~ seh"as, con el buho de repugnante Iigura cuyo fatidicograznidoespanta,aterra; jauria5 de perros salvajes, de gatos monteSCS, cscuadroncs de paja r illos de varierJatIes mil con alas de esm'.::ralda yarmii\o, n.'crcanJo, unos con sus trinos y enloquccc· do res ~orgeos nuCStras almas cn m0mento'" de angw::it;a, de pesar, suministrAndono~ otros ....alimcmos, como 10<; sa/all~alle$, cuyos niuos que s~mejan lo\ hilos de hrillanles form'to manjar c-xquisito para palarJan's d delkallo gu,>to" En su" rio'\ ,- lag"unas \"i,-en <.'1 caiman el carc:y, anfib"ios 'y pcces dc desconocid" nomenclatura, y basta en sus chnrcos y z; catKles. cn su-; pant ann" Y c ... t('rOS, h;\lIans \-i\"iendo pesl'ut1ito~. l!amatlos da/a~, com, por cxpont<1nea gt'nt-raci6n"

L\ SOLlDARlDAD Las inundaciones y tl'mpestades son rrccuentes en 1'1::; islas, 10 misrno que 10:; tcrrcmOlDS y otros ren6rncnos g-L't)16gicos sil'ntlo sus estragos terrible::; al pan.:ccr; m(IS bUlS mismas reyoluciones de 1(\ naturaleZh, presentatlas sicmpre en aqu..:lJas latit lIde~, hljO la forma de In anarquia POI'::;U flH:n:a y por su intcnsidad, lejosdedaiiarlas, ia", \'i ,'ilican, plies que,'L'o :::.us alas !lenin ;\ los \'alk::; d

limo fccundante {'ormada en las montanas con detritus mint'raks y org{1l1kos J In a ..:L'i(Jn kn,a dt.: los siglosj par eso hay ptelora dc "ida cn ~qlle1!;b isla:-; que, como lk!.~crlbia 1<1 insp<:cci6n de ~lont('s de Maniia, 1.!11 S~l memoria pr:.:sentada t.:n la Expo:-iciun t1 ...' Fila~!l'ifla: .. E:':l'l:<ic tl Louo (;ncomio la rillueza y "ariedad ell" la \'egetadon hlirina. SiL:n~lo reiati\"amuHC muy pcqllCil<1 Itt parte del $uelo n:.Ju..;iJ:\ ,i culti\-o, cubrell todavin, nun ell Ltfl.6n. gran parte dJ;1 int(!rior y de la coot rHC();.ta, inmensos bosque~cl1yosuclo asombra por las gigaott!scas propordont:s ue los ,'lrholes que 10 constituY0n y par la dive!:sLbd de Ii'lS cspcci.:;s bouinicas (lc que compooen.,. Cuando 路S(! pt.:nctra por Tez primt:ra eo uno tIL' ('~tos hosqu~s. ('} clnimo .::0 suspendc aOte d csped:kulo etc ('.!>~s g-ignntes \"(~g"'lnles de dos Y lres rnHro:-; de di(t~etr.o, cuyas cimas ,sc pien.len en ~\ espaclO, formantlo una mlTIl'nsa bO\'rtddfl; cle \路eruul-a. "EI sueIo dotauo de una fertiliund asombrosa,hace bra tar las plantas pOl' doquier:l, y con tal abunuancia, que solo can el auxilio del hacha es posib1c :1 \"ecC'$ abrir paso par entre elias, Recuhicrtos lC's troncos dL' in~ numerables pan\sitas, 5e ocultan bajo su \'crue vestidura, y las colosales Hanas que trepan par ellos, los cnlazan entre si, formando vistosas guirna1das," (G1'fllldes aplallsos.) Vastas planicies cubiertas de m{lS de ~.jO cspecies de alTOZ ue Yertles hoja"', de doradas espig-as; inmen"iOS plmnnnJcs entre los cualcs s(! cucnta cl del abaca, e-urn co]"dcl(:ria cs superior;\ la del ccU'tamo; campos tk canas de ;tZllcar donde cree-cn juntos las rO"ias y los tulipane"i, Ins cabiqids y las .<:.ampagllilas, marginanclo {1I-iJo1es aromo'~os y cxpansi\-os como el.cat mon y el ilangliang; mang-lares de slbucao y madcTas tint6reas; b05ques y ris('os de co('oter05. de intligos, de :manas, dC' almendro;-; v mano-a. cacao " y 1'.:S; valles <.:xtensos de e-ai"etaJ...'s, lic

ai~odoncro~.

.En su ~uhsuelo yac(;n in~.'\rlotadns c\ hlc.:rro y cl cohn', cl plomo y l'l plat inn, cl mr'l"curio y ('1 silice, con sus \'olcanes \'0mitando laY<ls de azufre, ~'I accite mineral, y el carbon-piedra y una infinidad, en fin, uc minerales que sc.:ria prolijo enumerar. En sum:l, seliores, en sus mares: 1:\ perla

yel coral, en sus gntl,lticas montai'las: el amatis:a )' cl uiamant<..', los ziHiros y los ruhis; I()-; lopaciu!:i y l:t~ l;:;mcraldas; en los :-.;.1I1(,S de sus ahbm{Js: L"l oro y 1a plata, pues, que sus rios {i)"rm,tran <..-n ~U<; corrientes ~Tanos de lan incstimables mdah.:!:i_ (Grmldes aplall50s.j En c'uHnto,."lia c.:xtl'n"ion (kl .\rchipiclago ue l\lagallam;s, u:gase ill ex-J ntt.:ndt.:nte de 1:1.:-; is\'\., y l'X-!:iuiJ-:-;l.'crC'tario del ),[jnisterio de Haei<.'nda, Sr. Cimc:no ;\:~ ;c路~: (Atcnd0n.)

"'Nucstra naciun p()see, <':11 In Oc<.:ania, uic\! d s<.;nor Jim 11(1 Agius, dominios cuya extension snpdll("Jal ('xccdc ,i la tid R<:ino Unido, ;lla d(! Nor:H"ga y.i la (II: ltalin; y entre 1:1., i路.;\I\-'; qth" constituYl'n tan imrol"tante colonia, las hay, como CCbll, i~unll'n sllpl:rfil"it: l:i la pn)\'lll\'ia dt.: Gerona: corn(, Nc.:gros, ma),()r que 1a dc AhnLrin; como )'lintl()\"O y Leite, mayur..:s qut: Puerto Rico y poco men orcs quc la pro\'lOcia de Lugo; como Samar, igual;\ la <..Ie Lerida; como In Parag-ua, mayor qJe la de S<':\'illa, una dt nucsu'as pro\'incias mas c:xtensas; como i\l.indanao, poco mc.:nor que toda la A.ndalucia, como Luzon, cn fin, que es mayor que ,a isla de Cuba, mayor que Portugal, doble que Grccia, tn's \'l'C{'S la Suiza y hlSlant"(' mayor que Na"arra, Arag6n, Cat!llui'la y VH\cncia r<.'unidas," (Biell, /)fO{; Ill"." bitll.) Com') n::matc de la de5CTipcion. 5ef'lores, me atreYO ;1 deciros que la pcrcgrina agrupaci6n de aquellas (;spai"'Hllas islas (;11 la Oceania csparcicias, ~t'mcja un bouqnet de flares que con mana hidalga ha prendido la pr6vida natura en el pecho junto al coraz6n de la madre Espai'\.a, (ProloJlgados aplau50S,) Pero. (sigueu los aplallsos) pero, asi como el senti mien to no implica mem'oria, presto sc ha ot"idado la metropoli de sus predilectas Islas. Y parece sorpl-endcnte, sei'lores I que siendo aqucllas Islas bellas en 51, ('uyn exhuberancia cs pa~m0sa )' cuyn" \'('n{'ros d(' riqueza hastari}ln par si solos <'t cOllstituir Ia felicidad, los cxp\c:ntlores de una naei60, de un est ado, de un imperio; parcee incrcihIe fucran por largo ti<.:mpo olyidados por Espai'\.a, (Seusaci611.) Y a no h:lber sUI'gido un conflicto providcncialmcnte pro\-oeado por el gran Cancillcr de hierro aun quedarinn poco meno:-- que desconocidas porsu metropoli, Ins ncccsitin(ks que aqucian. los males qucallijcna aquel cks!?"racia<!')lH<lot .... rico ,\ n::hipielHgo iiI ipinn, }'Ic parecia como ::.i ruent ayer, \"l~r aquc\ cxpCcta('ulo imponcntc, aqutlla h('l"mnsa manifcslacion del sentimicnto o:l('ional contra inalldito at<..-nt:ldo: :\ntC' cnncUlcacion tan nOloria dC'1 clcrceho de g('ntcs, del del-cehocolonial, una ('xpiosh)n inmens:l, un,inime, de p<ltrioti~lTIo de' touos 10s pue-

LA SOLlDARrDA D flat.'o:; l'omo lin area de ,-jolin, (Aplauso_.. , ~licnlras en toda~ las d\,.'m;\s sl'ccione~ atunlian al visilant!! murmurios, I'emeninas yoces de mcrcatlen~s conddandn, mnslnlfldo it porfia telas de totias dases, g'cneros de todas las fabricas, preciosas piedras de inmensH ,'alia, micntra-; ruidos incl'santes, sones acompasados yan {:xhaland(l m:iqui nas quc nunca se fatigan, que jam:i.s tlcsdos tlplfltlSOS.) . . . cansan en las intinitas manifestnciones de jAh! El ag-uila impenal qUlso I?lcotear, ;\1 SliS labores; cn la Nti\'c Central, clond!.! e~ Je6n espanoi, c:rcycm.lolc dorml(!o; qUlsa taba instal ado e! filipino archipiclag,>, rei C:lzar it SU!; cachorro~ en las Carolinas, erenahan la oscuridad yel !-;ill:ncio de 10. lllmba, ycndok !cjos; y al df.!spcrtarse cl rey de como lIna elocuentc protcsta del pard las !:)cinls pOl' ta"l hru<.;l'o :traque, a1 a.perinsig-nificanrc, desairatio, mejor dichn, que cihin:i<.' del rcntlidQ rcclamo de su astuta, de el gobicrnn, mu)' cspeciaimente d :\linistcSll \'o\;\til cnemiga, sacuJi6 maje~tuoso sus rio dc Ultramar con Sll co hone de frailcs melena ... ruo-Jemlo con tanta tuna, ItenanpOI' l'onsejt!ros, plug-oles 11<\I..'er rcprcsl'ntar tlo (\:' ra\'OI~ a tolin In Confc~eracion germ:inka,Pl'olollgarios )' rllldosos aplauala" is 1Jl.-; en aqutlla EXp0sicion Univcrsal del pasado al10, (Aprobacidll ulUillimr,) so::, ! ~\ nal iceOlos: ~"is, .:por d0ndl:? !-;dlorcs"por aqu<'l omi- I nos(I h~('ho. por aqlll'l1os IIltentos puedc !>olen..'cl:n, sabre tolio, l'spccial menci6n bL'ndl:cirsc ;-\ la Pro\'iJcnda, pUl!de bendl!- I las in-.;talacioncs de la Tahacah:ra, t"lI\'OS cirs~ ;j Rbmark, put'S 4l1C, pOl' ellos se han i ballais eran la copia al natural Je la.., cOho· 1\l..-~II'tallo la., distanC'ia!'>; pOl' cllos E~pan:'\ za'" dl'llabril'go filipino, aunquc los tah,1\,'0:-; l,:ono('e {I !'>u hija y Filipinas por ('110~ (.'onoque ha prcscnralio, liicho se~ sin ,\nim-) lie el! ;'1 !'>u ma.1re, bien it pl'sar de 10:; in('an~a dcspn:stig-br lan imponamc COOln:ti'lia, nl) e:-an de los meiores, de los 1I01f pIllS ,,/Ira, bles c:-rucrzos de cicrtos elemtntos que impiti(:n () cmpcnan irnpedir cl mlHlio tonbquc <:n Filiplnas se l'osccilan, (.-J..;m/idmit..'ntn, cl redproca carii\o de; amhos mien/o_) pueblo." Adem,h dc ta Tabacalera, han concurrilin A i"aiz de aquellos SUl'CSOS germano-caoficialmente, por conducto Je la cf)tl\haria rolino-cspai\oles, verifieose en ~[aurid el rCl-:'ia, las f{lbricas La Pure;;a y La lI/suIaT, aftoS71a Exposicion Filipina que, can harto cuyos tabacos ('ran ya pasatios sin arom'l y !'cntimil!nto, can dolor de mi alma, (cngo sin gusto, por que ya procedian de la Expoque afirmar que no ha corrcspondido a las sie ion Filipina dondc Sll mue:;trario l'asi csperanzas del pueblo insu lar ni mcno~ al cst aha al aire libre, Por cuenta pro pia ('on· pcnsamienro de su iniciador, el insign~' cacurrieron iguatmcnte La Pun/a cid S')I y talan, entonces Ministro de Ultramar, don La E.r:por/adora de :\lilnila_ ~i«:tor Balaguer: despues de aquella expoLlamaba tambi~n la atenci6n una pir{lSIClon se traslado parte de sus objetos a la mide de preciosi5imas maueras, ('uya coExposiei6n de Barcelona, formando comlecci6n ascendia a mas de 150 varicdadcs_ pJemento de la secci6n de gobierno, cuyo Igualmente era notable la coleecion £Ie cxamen me cabe csta noche presentar ante m;is de 144 especies de palay (a rroz) que el tribunal de vuestro ilustrado criterio y don Regino Garcia ha present ado, de vuestra recta justicia: desde luego me Los ejemplares de abaca, en aquel certa~tr_e\'o ..i clccir que Filipinas ha figurado cn men present ados, cran, en su generalida\.l, ultimo lugar en aquel c~rt(lmen_ amarillos; en su eonsecuencia, de calid1d AI r~l'orrer Yue!-itras miradas ('1 inmen<;o inferior de la., in\'endiblcs en plaza y que. pamlcOlonium lIel Palacio de la Indu"tria cn mados en los llanos; 10 mismo c1 muestrario aquella Exposici6n, hubist(;is, pOl' lin insde los aZlicarcs no corrcspondia a los dl'l tante, reparado un rincun en In scccion cero y uno en la clas ificaci6n filipina,(A.<;ellcentr:tI 6 lie gohierno, donde cstuva coloIimicll/o,) caJa el _\rchipi0Ia'~o liIipino, cuyos proJucL~ Florn filiP/II a de los pp, .-\gu!-.tino:<. tos tras de t!sca"o~ y malo~, sc perJiao entre calzado-.;, de lujosa cncuaucrnacion, si hiP"l los maniquies 0 monigott's de madera hay mUl:ho que aprenticr cn ella. hay m , (rlsas, ')ICII, mlly bien), representando co~ chas inexactitudes hotanicas que ml'r(!l"en sarc~istica ironia, por 10 in~xactas, guardia ... cOlTcgirse, vetcranos, cuyas fisonomias, sin arte y sin Para que podais forma l' cabal juicio de cl sentido de la naturalidad, mas que h uma10 pre~cntado por Filipinas, ora pOl' con· nns, el:an extravagantes y estrafalarias, ducto olidal del ":\lini~tcrio de Ultramar, 1.'01 n,' hgllras de ~oldaJl)s que nf) llcg-an fa ora pOI' cU(:nta pnrlicular, os leer!! la lista La talla y C'aballilf'ls til' madera delgiidos y de lo~ ohjetos que del Cat,ilogn hI: tomadl) bios l'!'>paMlt::->. I.) mismo de allcnJ~ qu~ de nql1cnut.:, ha eSl:tlladu cn lodos los ,-!mblto... , hadenlin aborlar los planes colo,maks de Bismark, que ,I no hab~r rctroc:ecliJo cn sus cmpc"os; tquien 10 JuLIa? hubiCra hallado ('I coloso su rumha l'n Ponapc, como aquel gran capil;in del sigio In hal16 en Santa Elena. (Gr(1llries. clI/u!'iaslos y prolonga-

._-_._---------5-

1..\ »OLlDARlDAD

{Ii.: los que \'<llen la pena de lTIt.:IH.'ionarios: Cokl:cil')Jl Je animaJe ... dls~'~'adn~, a \'1....;, : ~rq)lilcs, mamifcros'y otr·)s. XiJo th! Sarangani m.ly :tpr~'da~lo '~n t China. Caja ~Lln 11 fra~cos de muc~tra" til- aii;! y mUeslnlS h.h.:m en pastillas. SL'b mu\,stra'; de alm,\')iga';,

Co\cccion de mineraics, (undi(.'10111I.S tosCis y

orro~

prvduclo;; mim:["o>\.

:,!qddo til'

t !;11'

con tela <.1::

mllt,'!',,\;\,

,,'d '\.' . .-iI'm d..: ttl objcto,., lil.' pe~Ka. ~,[ J.ldn <.1..: una l'<\"<l-c,;l'uvla en Filipinas. . .1, m j .. tina ca'i(\ llL' igOl'I'MI.." , 1"\7.a" ~)1.'1 ~. ,'" JI.' Fil~r.in<:t . < idem de una \,.',1::;:1 J.I,: 101 'i') ·1. l'n' ~k J 1\11'1'1<1", Y (}lrp~. ,jn (L t'aca'J~, tle alg{)u\,n~~,.; y dns ,;O"! ," I...~,

a\;o .. hill ,...in d, "p'_'pit<ll'. :vn d..: m:lnL:t..:. H;ipina" de a!:;ou6n

.1.

XII, bor<laUt) ill Pal. LonA-o!';, dt.::23 sombl'"",!)~ lino,,; y ntl'<l dl.!

!,!_'tl'aIQ de 0, AlCon:,;!) L;.;. ..dn ;)01' la fH.:i'lOI'ita lhi\a C"11~'l.:ci6n

"ala('ots, n piek'", Lie murdt.::la:,!·o Pallikl, tk Lii!i,-'rel\~ colnn.:s. muy c:;timaJlI pal'a alwigo de "·~'i'Wl'a ....

Cu\ecL'i,"n hila.,,.; ,

i;J

I..'/:sto< iilijJin '=', It'''lli'lpi,., y

Lall"jlh", adnl'no d..: al'al', I'ill. :'H p--:;.t\C':l< :!-{ ('(Imph.'ta", y:-: ,n

)nC,:q ..

d..:: mi dbcurso, no hayan est<1do dlas I-Cpr...:st-'n;<tt1a.:; ni lilodc-lamC:lIC (-n la rasada Exposll"i.,n lIt.: /'art'Llona. S~ h:l:1 <.:-.t;)U'\LJo la" da "_S dircl'toras por e:..:.hihr los alra.·,o~ ;..If.: ::qui lJlIS pueblos J,~(.L'lCnlan.l) (I..;i

II opinioll l'U:llicct, pOl' intlC1"o.;':;' parlll'ular 1',Ai.KO; m; n', :-.us ade .. Jant(J'i ~Fl , d,'· \.(' n;.t' anos:. ,-s'a parte ha adllniridu aqud piLh, ll1l:rl'i.:d ((lLllo dt'cir, poryu..! 11.) t11l' JLlckn ~ ren'l;j :-,} mllT,,'d, !"lCpi::}, ,i it S l"api;ak ... ~::~~r;\!:j"., ~ y.'\ !as iniciall\'a.; inJl\'idllaks, ,\ la, l:1ll:.-g-in..; ll~ HlglIn J-" i:ldjos ~Ith', ir~lliet1d" :-tl In ntt' hu1l1inaJa, han lh:'af:a,!n ('on (t's6n la,., ira" dd ah ..; ,lu~bmtL t<.:( n:"llicl1, Ins t:n(lju~ l1:.: las onl..:n ',rdi'!h.'.IS lJlh' ~on, ba-.ta lll'n;;~tn· t,', la :)! .•-,-:-.io:l Lk a-,judlo:., pu(:hl<,s, canl'l'j"· bd,I"; ~k !-olt-. \ihl'r:ad<.;,.;. (_Iplauso::.,) A nil hab'~'r ... i~l,), -~eI1'II'l:"", I or d g-('nio inmdrtai lil: Luna, t:onclorriLndo t'll at[ud cert,lmf n (,nn -.u Cllat!r'O l.iluh!dn: ESpflJifJ gfliaJIIlo d Fillpillas ell cI wlllillO rid progreso, lh: tU4uc ... magi...,lraJc..." pintado, <Lun .. 4Ut· flla Iije1'a, ""I.! alii,'inaha t'li (I d pined Jd g(:nio, l'UYI} cnlorilio "alit-nte t.:1'a U(: mara\-il1oso., l'kt";'ps, de ...,Ill'prt'ndentL' pen; .. p,x,tiy:t, un') dc 1"_,,, l:IlUlntl.I" dd ant' y plTZ d~ Fi!ipina . . ; m:'l~ tt.'ng"<) qt!~-' !a,'j'ar lIn lie .. kc(o al gran ani!:>ta; aunqul', in,'ul1llk·tent<..: 111..: I'l rmitn critical' su t"uadro, pUtS que, ~t) (,I f:11Ia un dd;IJI .... , un ul..'l:dle imrlH'tan .. ti~imq: illI

i.,:i6;l,

:? h:Hnao..:a"; Ht:

al).;~':t,

C ILcl'i6n de ~:?O \)'a ...;((o..: ('on p!;lIHas y IiquiJrH nh'didnale:-, F!)tn~I'al'i,H U. .' l'[','\n..::os pal'il d Cat;i1,)g-Q de la'S ral.a" hllpina<.:, Cokcl'ioll ci,,'nlilica pl'c;..:nwda r~ll' la Compafiia de jC,.;ll", en Fliipina~, "ISlaS, pJan')"i, Jibujos, albums, t:tl'. un I'doj tie Sol inn:ntauo porcl 51', Canon, tantu m,\s notable cuanto que ese al,tista no ha ,-islo centros Ul.! cns('11anl.;\ ml.!c.inica, no ha ,-i ... to EUr'opa ni ~a1id() de aquel ]lHIS, ye..; un indio, ellyo hijo ~t: halla pr..:scntc a4ui entt'e ItO~otl'OS, En cuanto fL la~ muestras de tcjiul)<;, ~om brererfas, pai\o!crias, bastoncria ... y pet aqueria<; nn son, por eicrto, las milS lina~ ni 1a:; mils delicadas, las quc fl la Exposici6n ~e han traido, pues quc, encomcnc1ac1adascn manos de comisioncs locales pn.!sidic1as por cl fraik, milS ... abicndn d,' mi5a y dc cohrar cstipf-n·!i·\..; q:!t' l'naf,dvnd'l tc iidn:; y som~'j'('rn, ~)(}r i..", n \'t nil nci as q II i.~':! Jlle;:q ti in :!s, _,,.(' 1I:t )"I1<1nU;tdfl tr:(jo 1'1 mllln, III p('~ililn <II.! 'Hula("tCl, lk l"I-iio, dt: Barang-as, de T:'lY<lha" \' de ntra.;, pro\·inl'ia,.; (ilipina", i.-lPI'O" I

rwci6i1.)

POI' 10 u,'m Is, sCllon'", t',hlsanw pena, prolhkLnh> dl'sconsl1clo que- att·sorando aqul'lIa" i:..la ... , riqlll:ZaS inmt:nsll.~ t'omo las lIue habrei~ (It:dudd9 de 1:1 primcra parte

jrailt',

I..'n U:r,:Cl' l('nllJno, ,·en ..

Llando (.:on un ]"'ailudo i()s njn'. I.k- aI/Nelia illd/a pal"a ~th.: n'l ,'l":l 1'1 "il'nda 1\1.: la glOria ;:i dnn..!!.' Espai'la la('tlnJuce. (grandcs risas, eslrcpilosos y prolollgndo5 aplallsos.) Voy;\ conctuir mi pcnsamknto illtCrt"UOlpido por ,·uc~tros gCtlCrosn..; aplnusos; ;c\ no haber sido, micm.h por los cunuros de Zaragoza y algunos otro~ m{I~, Filipillas hubiera pasado dcsapcrcibrJo ell aquella brillantisima Exposici6n Uni,-crsal de csta ciuliad UC los condes. jListima g-r:tndc, granue l;:"lstima que Ja Diputacion prcn'incial de Barce lona, en cu .. yo pout·r est:, ('J Spolia rill 111 dl.! Luna no 10 haya prest'ntalio en aquella pa!'mla Exposici6n! Admirame, sl.:i\ore::>, cual par moJI) providcncial, hHIl coincidido en una idea, los artislas filipinns ram labrar aqucllas est:1tua..:: dt, ma~L "ra, ~i hil'n impcrfectas,d('jando mul'll{) LIlli! lko.;t'ar, n:pn'~~ntabrm muyat yi','(j d c:-;t:,t;O nlULll dl' Fi\ipil':t" ('llal4Ull'J' p~'n'"au(jr que .'e hay a lh tenilln:i l'O1't<:mp!ar aqul·lla . . 1'!'l'u1tura ... t~t' malie!':l. hubicra trasparent<lllo Ul ella:> 1,\ . . l'<lll~n:-; por que yal'l'll :tun l..'Il un atraH) lalll(n!ahle, Hquel\a-; i~la", put's que allaJ(l ll~! hll:-;!n dd :Irzohi .... po r,l;"I-, Payo, pLr~oni(k'<1ndo 1<1 intransijcnci:l "X los I..'scollo,,_ del pr(lgre .. so, ('stabu EI Pms del jltc!>e hg-uraJo pmuna mujcr dc de~g-rci\ada cabclh:rn. Ilt'yan ..

LA SOLlDARID,\ D mano un hach6n ,. u~ IIn.:.., e,nyuc 110 en hoja,> ue (:oCOlcro, como Slgmhc,ando q Ul' cn Filil)inas rcioan aun el lanat,lsma" In ip:noranda, cI stalu (}II(! porqye CI(,',rto .,' ckml'ntos asi 10 11ao qUl.:ndo. (Sensac/oll.) un cn

Stl

Esta ... y otras dcm;'t;:; fi~ur~s.d~ escultura, rcpn.:sl:ntanuo c()slumbn's hhpmas, cuates son: La Correspomleltcia, EI Bagnio, Re-

ctfcydos de Alllfpo/a, LajlU'Y,'<:a 110 dder~ '" scuores, para milln Il'jUII)O, me t Ian pie, < < hahlaro:-. de 1:t lisonomia moral, social y

politinl del pudlio filipino_ Fig"l\l-aos, senores, :lla Espana, ~1 aquc~la Espana de las pasadas eum.lcs can sus l.nquisidoncs y gallnoncrias, can sus bruJcrias r dcm;b duendes, con sus p~nuont!s y ('alderas, can ~us horcas y cuchillos; ala Espana cncerraJa en los castillos de un kuoial, en las ciudadelas de los marquesaUllS lh' 1o" cnllllauos y haronias; .1 la Espa~ fia ~lIhyu~' ada bai') lo~ dominios de un prinelpe (\ haJo la fcrrt'a \'OllllHati de un rey ab<.;olutn, touo e-;tn imaginauo. cont~mplau cn dhl, l:i rl'tratc1 de las islas Filipinas, so1"I001.:nl:' en n:l dl'1 senor de ~a,:,osas han ba~ (i;- (:spa(!" y escudo~ !:)USlJtludl~ POI.- e~ fr:llk de h{tblto y coromlla, cn 1'(,7. l~C las hlln-a:.; Y, euchillos, por los (:cpo!:i y ht:IU,c<?11 y ttntirels cl hot etn somhflo .lel Itrduptl.'-l<tlr0' Natla temais, sei'iore!:), Sl' muy hi\~n quo no m . hall0 cn llna tribuna de un duh re· voludonnrio, ni en un circulo politk-o, 10 tengo prcsenlC' y no olvido que estoy cn una tribuna independiente y libre, par eso hahlo, cuando trato de e!Stas cue!Stioncs Midas afccta!S {( la potitiea y 11 In moral de. un pueblo, pOl' modo impersonal y sim-atC'gore01titico_ As! pues, sci'lorcs, hablar de Filipinas y no mcncionar el fraile, es como describir ~I la Espana presente olvidando sus Frascue~ los y Lag-artijos, cl toroy la"toreros:(gro,,~ des risns)' nploltsos:) asi como estos clcfi~ nen 111 flsonomia del pueblo espana!; los frailes son la patogenia de la anemia cons' titudonal dl: lac; proYincias filipinas; elias son los paru"ito::. absor\"t~nte~ en la yida or~ g."inil'a, sodal, moral y politic-a de los pue~ bIos 111n lasias. EI fraile, scnon:s, cs <:1 factor omnip6tcn~ tc dl.' In naJ<l, de los atrasos, de las desdichas de aqut'llas islas de Oceaoia_ Eo sus mnnos est:1O las nil\-ulas del ~aber, de la ciencia y dl.! 1<1 moral; pero cnsci'ian rnnatizaoc1o, imhuycn idiotizando, etiuean prostituycndo_ (ASCII/flllicll/O y aplallsos.) Dicen que con 1(,,, chinos no es posihle toda compctt:ncil: di~p yo que con 10::' frailes no es po~ih1c la yid,l moderna en los pucillos por clio!. dominauos. La prucha es pat('nt(': fl ,'uC'strn adYC'ni· micnin II. la \"iua t"un"titu~'innal y parlnml.'n-

I,'",,',", ,", I,', yiLl,'1 Lid lkrcl'ho )' <.I.'~"- la lib, tau, tU"istci~ que arrojarks <.Ie Y\1e~'ll 0 sw. ·!o t.:l aila 3.>; Francia tU\'O que darks' paSal)OrlC bien :"1 I)l'sar ue sus inslilu~i(Jncs rcpublh.:ana~; In~latcrra no ius quit.:rc oi para si, oi pJfil ... us colonias; y ~pOl' '-Iuc? porquc.: las 6rucnes n:1i!!iosas, scilllrl:s (prcscrilOs est;.'!n cn 5US l'statuto:.), no H'COI noc~n m,\s patria qut: sucon\'t'nto, mn.s~l)bicrno 4ue su pri!)!", m:ie; h,!_v Clue Sll eon'>ti~l tucian, ~u lema t:s la intransiJl.·nda, n·l.'hazando to do pro~reso cn los pueblos donde sc ct'han, (ASl!lIli1llicll/o.) Pues, como no l',S posihle unir la luz y las sombras, el dia y In noehe, asi no es posible que \"i\'an juntos el monaquismo y t'l progT('>so_ Par eso, Sci'lOfcs, es un so1cmnc l:mhu:-.tl.' aqul..:! .dedl- que los frailel:i conSl.·f\-an las Filipina!:) para Espana; me pret"is<t uc-.\-irtuar cst<! e9,ui\'l)cada alirmad6n en hien de bl mbma l:.. spana, no, no; 10::; frailes no consu-\-an d archipicl:ll,!11 para Esp:u1a, '\ muy al contrario, par ...·l:~ \.jut! nth:~tr'lS goI' hit.!rnos cnnscn'an la... Lias para In.., fraik~, l6?n patriotas m~l-ntras_Ia mL:tr6pol,i k,s ~I)", hene l.'n ~.;us egilistas mirth. (.ISl'JI/lI1110ll0_ .. iPatriotas! jConsl'naunrl.'s <.il'l prcslig-in nadonall iQuc san'a"mo! Entre tantn lor man ligas, t'ontubcrnins ('00 I!ls hij()~ tid Gdeste Imperio cn dni'lo lIl.' I!lS natllraks, en dano de ~us mismos ('ompatri0ta,..lo,; Ill' ninsularc;;; ,:h{lsc yista patrioti~mo ig-ual? .. , iPatriotas!_,_ (SclIs"d6u_) mUru!..{uay, Paraguay!!! snn m\)flUml'otn impcrc('cdcro cit- su cacan:ado C'spafln. li"IllO!!! (.-lplnu·:;o$,) Can la!S cau~a" !lermanl'nt<·s los cfe('tos son permancntcs: cl canal ul'Suez no ha aconado las di~tancias de E:;pana ;\ Filipinas, y (;SO que el hoy ministro de Ultramar, 5r. Becerra, dcsempci'l.ando en otra oCi\lSi()o esta mi<:;ma cartcra, decia: ~que el elfa del rompimiento del canal de Suez, Be comprcnden'! en todo su \'alor los elementos dl: riqueza que tiencn aquellas hermosas posesione~"

Han rasado, sin embargo, die7. y nue\'c atlos, y eSlamos como estlibamos en tieml'o de Jlll1y(~Cos/ai1ns (gra.ndes '''iSflS); milS han ganado los eXlranjcros con In apertura del l'Illlal que nue!';tro~ compatriotas de aquendc, respecto al archipiclago: la ... extranieras nacionc5 conoe-en palma ,I palma ,i Filirinas hasta cn l'IUS intrin('ac1o~ hnsquc!';, tnicntr 19 E!'.p;li'la l.'on S(-\" posesi6n suya todo 10 ignora, Es I'rt,ci~o conn:nccrse, hay l'mpci'l.os l."n oeultar l~ Ycrdnd: m:i.s YO patT-iota, csraf'101 antes que todo, porquz:' :'lmn ,i Espana, deho aqui le\'antar, r<trn uue l't' l'Oooz\';lO, ("\ mi,..tl'ri(lsn n-'Io lit, I rahas ,- nl'H;"icul"". 1""'_ gut: Filil'io;I';:< nn ad\ boW' ni pro~r~sa, di.

e-ndo con el docuente tribuno, D. Rafal'"l ~la1"ja

de Labra: "que toda la politica col·)-

tanta (lfJLitu.: y compett'ncia. (.Iscllli11licuto -" aplmfso::,.)

Empcna~la I..'sta la lucha entre fr<lilcs y filipmo::;: (hspcclaci6u,) No es una luella por la religion ni contra III reJig-ion; n,) e::; una luc.:ha po!' b p<ltria ni contra la !latriil; es lIna ludw poria \'ida: cl uno defcndicndo ~u explotaC'ion, combatiendo el otro )lnr su de recho ;\ Ia "ilia de los modemos til'lllpo~. ~i la "ida de In Jibertad, {\ la vitia til' las democl<lcias. (Freud/leos aplal150s.) jE-;pai\oles! hora es ya de mil'al' pOI' nucstras desgl'aclaJas Filipinas, de libl'al'les del mona411i~mn opresor dominante t.:n sus. pueblos. Por todo arg'um~nto contra nllrmad6n Camhiemos de ~istema colonizadol': ejemtan absurua consigno aqui, !:ici'1()n:~, una vlns sc pl'C'scntan elocuentes {j nuc.;ll'os ojos=oh~cr\lad(ln mia, para que la :lpreeieis en Jap6n nn ha nece;:;ilado de mOIlJt:s I'Hl'a ilus10 que vale: En un pueblo inmeJiato fl Bartnu'.-;c Y l'al',1 l'cgil'SC constilucionalmcntc ... celona \·j\'cn tilipinos marincros, cuyo nil como 10 cs en el nctual momento hi~t61'ico; mcro cs mlly respctablc; y tcngo entcn(lido qU{H;!n lodos 0 ca~i todos los pucrtos ing"lc-l las i.;;l:1.., de Sandwich tampoco han tcnido mem:,;tcl' dc6rdcnesl'eligio .. as l,al'<1 gozill'd(! ses, francescs, americanos, sohrl;' toll!) en 10,; hieHl's de la ci\'ilizflci6n, oi Lib<'J'ia para New-York y Fillldelfia ofrcccn lo~ tilipinos OClll'(ll' un Pllc"to cn d (on('i(;,J,to de las naun ~ .. nlill~l.·nte de P9hlaci6n euya <:uma!'c '! .. n ". hact" Hlbir de 13 (i :"l() mil l'cr,;,):l<l'>i iPobrcs In,!{ia;'o'I'l'a, fInlanu:!, i--m'tu! ai, Fl'ancia, marincro",! j:..'nto.' s:.!nci.!:l, fraoc.;!, t;'lmiJ'.:I, L,,~a:1: '~'i~'nJ,) I'H l'I'incil'in" mudCI',lO!; de han s;tlj'Jo de nucstras isla,.., dc \;\),.. hngarj..'s t{t)h~\ 1';10 en -;:I!.'\ po-;e~inn(;'!-, COil la liblTtad sin rudim~'llt .. s OL' aJguna ei,-ili;.::a.ciol\, hu~4 t' nC,il-'llI'ia. \',)fi la Iih<:rtad tic imjll'<:nla, )'L:ndu de:-icspcrados de la!> tnl\'ltS Y UI: ': lT1 1.1 llhL'rt:l.\ de l.'omCI'l'in, COll!H.:n:ln melas 0l'rt.:,.iones de que eran yictima~~ "COi005 a esta parte del munch donde la libcrtad .T,·/, d 0l'dell, la paz, la I'I'n'ipt'I'itlad en su:-; ('0\, H1 i<l:;; qtll' tndos los fl'aile,.. dl'l mundo, impera, 0 il aq uella mra pane del, \ t l{\nlicf), I:'o:,) Jut\' d1.lda, el com<:n,'il) cs cl llnicodon de el progreso y la democrada ll£icntan ag' .. -~ltL' ernin 'ntl..'menle coloni7adol'. (Aprocon base firme BU;:; dominios; y\'ed ahi, sei'lobari6l1,) res, como de seres deg-radados con\'l'rtirsc Pill' 10 dl..'m:h, int('I'eC:(l ,\ E~pai'\a conocer en ciudadanos, cOntemplar IaR mann'itJas de cj,-ilizacion, educarse con afanoc:ns csa Filipina;.; ~obJ'c todo II Cataltli)a mel'cantil C inJu'>tl'ial. fuerzos, ilustrarsc y adquirirsc por:-.i mismos un conocimiento relath'o de la forma jCatalancsl d archiri(Ola~'o filipino os ofrecc un yasfO mCI'C<ldo dondf' dar salida social, todo es uno, es una obra de la~ dig'ti \·ul..'~tros productos: IIc"ad alLi \·lH:-.tras nificacioncs humanas. No sabiendo algunos manufacturas I que bien la~ !)l'ccsiwmos; leer y cscribir, aprendieton <1 leer y escribir. exportad al1l1 los inmensos surtidos de vuestros almaccnes, Filipinas os brin,e<l I.'n Y cuando alguna vez les he sugerido 1a cambio su abaca,su alg-od6n para ablistcL'cr vuelta al hogar, evocando santos recucrdos Vllcstras f;ibricas, sibuC{(o y otras madera~ de familia, lazos de fraternidad, carii'los al tintorcas para tcilir vuestros tL'jiJo~, ('afc ... terrui'lo: Cllntcsttibanme con las Iclgrimas en ca(.ao, tabnco, especias, para los gOo..'t'S de los ojos, con los suspir~s en los labios, exla vida. Arrebatad al extnllljero allue-llas c1amando: lin tenemos aqui prcsente H nuesplazas clonde son aun desconocidos 10,> protras hermohas Filipina"'; (lero no voivemos ductos dc vuestra~ industria,>; {'ampo t'xrcnni queremos volver para no ser vcjados ni so tends en Filipinas donde <ksplc',!-ar las oprimidos por los frailes! (Sensacidll ,) encrf~ia'i de vuestro gcnio mcrCitlltil, EstaBarcdoneta, pues, sefio]'('s, es una briblL'ceJ ('011 elln rclaciones finandcras y prcsllantc protcsta ('ontra In pereza y la indotan'i" UII servicio inmenso a la Patria; setem'ia "Inc al filipino se aehaea, rc:i~ ~1Jl eslahon m(lS cn la cadella que line Ii En cl indio filipino cncucntrast' un tcsoro Flhpln~!s con Espai'la, en el pl:csentc yen ef dc drtudc,; y <tffior grande al trahajll; digapon'('IIII-. (Aplrrusos lindu/Illes \' cnlu)0, sin!), Ing-Iaterra, Holamla, cuyos buqucs 5ia_"Ios,) mere-antt'!; raros ~on los quI..' no tl.:ngan tiFinalmete, sef\ores: una naci6n como mone-Ies, sohrc('ar~fos y tripulaci6n dl..'aqu<:E:-pai'la, poscyendo, como posee un tesol'O lIa .. tit:rras; s(' busl.'a al filirino cxclush'aen OccHllia: tenicndo, como tic~(', ali{l en nL'n':: para l'sta; f:I(,IH1", ,1 que muestran (.1 extremo Oriente, un pensi! yail'nl..'iano ('n

oial en el extremo Oriente sl! rcduc ...• il una sola frase: la explolaci61l ." He ahi la !;:ntcsis de todas las concausas que haecn yacer a las isins FiliJlinas cn un espantoso dct'aimiento. Dcstle luegt) me hago tambien cargo do.! otrfl opinion [\ todas luces absurda, atrihuyenda que las condiciones de su poblaci6n autoctona han J';ido causa del atraso en que se hallan las Filipinas: la pcresa y fa iudolellcia de sliS habitantes, rcfractal-ios Aroda suerte de prog-rl'SO Y cidlizaci6n.

", :~l'

1.. \ •. I~. l,n (.',1:1.\

.;1[.~

r:l1 \' h')·Jri

j;l i .. !a

'in

d.:

XI.'~Tn~,

~OUD.\Wr).\I)

ulla

C,I:aJui'la l'll I'anay,

II"< I'd 1'0'],:' ',) l'lI Bata g-as, Unil .\rabia en .\I'I/,:a ,\ I, Una \'ir~'I:lia \.'11 lfJ.-; Cam:lI"i;lC<', \ill ,\Hd:t1ut·ja CII Cadto.:, una \''':IH~l'Ja, en 1111, (,:11 1.1 ... pudica..; y ht;rmo:"a~ playa" d,,' .\ Ja:ld<i; una !1al.:il)!L qne P')~l'L' asl, ulla Po..:rta ~I,' Lal 01"11.:11 e, tkill.! at.; cng'r;ln,IL'Lc'rs~', I-ara iI,

I l"Spl.'ra nlas para ;[aurar st\ pristino ('xplL'u.lnj", ... '.1 anti~'ua m;I~lIirkcncia. lI e di('h,), (FNile/i,')..-, pr%llgru/o$ aplfllf$OS, brat'os, o .. /II ... ill .... a y rllu/o:.:;a U;"flUUII,/cliU'ld'"f.)il ''';

lI~r":;,} ....

01"1/,/01'

------~~~----

LA PULI!'!I:,\, DEL (JUB1EB;\O Sog(l~lll,

('1 m;'ls i'llo~ncionado, cim;J$ ll'lIIihle politicOs en lo oposiciuHj cl1l1uS pusiluniInC, cJ 1!l('sloflgu,do de Jo::; politico,.; e!Stando en el podet'. Ell Ira fJl'osicion et'a un utJetn; tlldll,; laoS c::;Jlel'anZll~ lll~ la Ill,iuon cifl'<ihlln!':le en el: "'aLi,-~ hali.lgal' ull!(lis, "nlJia iu[imidur ul golJicl'no C()!Isel'\"adOl'; hi.llagaha 81 pais call I'Whllle::l.:Js lie elmpl",; l:\.jlilll ... ion,''';, con concesi}JW3,Jt.; tlere('!lI.h nlt.lllltJnte 11,'11\ 'Cl'..it.CO';; intilllidiJ.~"'I •.1 ~I)_ hit'l'no I:"ll pl'l'"aghb lie caLi"tl'ufcs illl1)O,lt' lt 'l~ , ;J til! \';II'ial' <I" 1'llllti)O ell ~LLl'i JlI'ocediLlli,~rttos ~:O!l-;('I'\·lI.I'H·e'i.' jl'c\'cnU\'o):'. ~uhill !Iii" I',e hUlllj'I'C de c"tado ('II In (JJ'u~i Ci(ll, ,',I 1;1-, 'l~t;Il'a,; li"J I',)dc~' en c;Jluhi" 1."); lIll

lie

]():i!

\odl"i("1 1"HI~"I'\'udul'_ 1'1")1111;1 y 11;1 I'I'omctitio hn"tn ron jlll'Hiil"lIto <i' implantal' al dill sigllienttl dc alean1.1]1' 1,1 1,0,1,'1'. eI.'iU r,.agio wlir:el'.'illl, el Illfll,./I/IO _ 1110 Cll';i, d 'urado. de da,. flmplia liu",.lad (/ fa .Dr(fl!.~(/, El'iI sil'lllpl'C su ce'ltal' en lielllpo::s ad\'el'",,,,,, CIIl\'ILlisluntlo, pOt· lal modo, In::; simputio!'i dl~ t(,du In opinion libel'a\. LlI';;a 01 jllldc)', (;:s gohiel'no, como hoy, Como 10 Ita Sil\U otl'a \'Ci.:, y Sag-a"ta Jlierdc toua la memOl'ia de todo If) rll'ometido, nada reeuerda, se dllerllll3 en lu-> laureles, en ias paja::; mejol' dieho, ::;uiiando como un faki!' de la India en un profundn delir,uio, embriagado pOI' los del cites -del podel'. Entl'et :o ne £II pais como if) ho. entretenido en 'Otl'a oea",ioll, con disclIsiones de leyes que no la'S prOIllt'tlda~, >Ii huena;:., pel'o secundal' ias. Busea en la polilicn 1lI0llUtill de 'ille cs macst)'O, protcxto>; pUI'a 11i",II'aol' ,i Ira Ojdlli0n rlue inccsante clarllu tndus las refol'lllas POI' el orrecidas. T nda,; [as Veel''i (J1I'~ turbnn ">'1<:; "IISIIOiios df1 POdCI', IICgl'O" j",mtil';;IIIUS haj I 1.1 1'.11',11;1,. hall) ('\ £Imago de 1111 !!.I'illl, de un ,'IIIII,li-;I:II" ,1l'1J'lk politico pal'" J ("lide cucnt~ tit> 'i '" 11"(J1I1'~-U", ...

huj" 10 j",tti1Iica Ih;ul'o d,! U1\ tercer l'ul'lid() 1\110 1\' \":"1 ,i "'iwlIrdo su '1IIil'io. ofrcf'icndo ~I p<ti~ cuml,Jil'l<J '1"1' {'I no se all'eve implanter; elllo'H'I'S SA agila, "imu\n como quc nlgn fJUHlI'tl 1I;!!'!'r, PCI'O \':1 I'C"'liuWfI lIu,la "<let'. Ylleh'(':I~e to.I,,~, prj'\.' cL"tn,,; <I,' I l ,\· 1[110 no !legal} !ltJIICa;'1 ,Iilit'util'~e: pru)'octn [·1 jut'ado, pl'oyeeto el J1lall'iIllOllill I"ivii, pl'oyoclo el sufl'agio uni\t('r>,l)l; l' I'I1,YCd08 noeiJoli tid SOIlO d(.'1 g'Jhiel'nll, 1I1I'\'I·tO-l Ii li"tnpo de IIlllrniJl'Ol'iH'.) POI' tumhe l'l "11'110 Ul' lu comigioll Sicnuo til'lIloel'ata, ~iCI1<1lllihel'al.;to1l ill>'!! p"r 01 gobiol'no, l'S y ha :-.iuo s;elUj'\'o l't-lt(oI'III'fU'1I la causa tiemoel'iltll'u. I,ara III call::;;1 lih'I'al, !,or 'PIC f''i metinlio':lq. dd)il {'('UlI<I un lIii'll,II,''!de CIlHH,1'; lIasta Z Irl'illn totlos III l!an'lI r'''lro ~'I'I ~u~11l Ie pllI'uliz!\ 1'1 ~entiJl1 .It.' 1/I·rUI', de t1";I":1JUI'. d",hnccl' algn pOI' el "(li~. CUDndo oyc Iwbl,II' del sul'l'agi,) \lui\"'"!"'!:II, ,I", Jlll'atlo, llel IIwtl'irU!ll1io ('I\'d, tit'1I111111 e qlL" 1111 aZolgdllo, loi,-'I'dp ('I "'Iwti·lo lil~ll" miC"oio <I" r ;,,110vas por'!Ll(' I,' a1l1.'nOl:"l ('011 IH l'Ul'tlll'lI ,1111 pa"t,); temo dis3'I",tlJl' .'1 Cu--telal' p"I"I'I" '"'II I f'IlC\'OII'IIcia Ie "I));('en,'; I~ uice .\lon";l) 'Lcrliul"l 'PII) IS" "& Y It.! IH"Opnl'ciQ llu 1111 \11"gu..;I". In inl:lI1icla }Ial'Lncl. C.I1I1j1I1'; pnl' In;; I'c(ol'lll<r'i l;ailSo]<t, so ;1tolon,It'lI ~ "!lcz'die'l lal-\ I'C(")['11I'-'1 " II Lt)S",')In~ Ie f'onrnil';! (;UIII zn C,III IIlIa l·:;{'ilS'I·)[I I'll nl l'urliliu,)' lin '~1Jbc 'jill' Iwcl'l' CIJIII!) all';It'I', COIlIO dal' ;tu;:,lu ,-d 'I"t'se :.lice pl'ulo.'r'!m' ti,· I",; hlll'inas de Cus/illo. Dc 10(io ticm; IHlf"\Il: !;ube (PIO Hu I. ZOI'l'illa se It:. <lu,,('ntutlll dn I ',u+~ .'. no I~ cabe In ('arIli",a ;II cuel'po_ <ll'r ,t " .]11 ,'<) 1_ yub:oncs, "'1\ uc~i,J"nl:1 "·'111 11'11 PI' La Ie,\" lh! In irll~I'e ..a e..; 1:1 I,'.~ \J II j( II I d.! S~a ... til Subl'e ;;u 1'lIel']!,) p'J:ili""l:1

~.I'I

C'II!' ,n., di-

de i::;nai inl<!n,i;\;I.\ C;l la' 111\.,. "','Z' ,nd". cada ellal C, I )$l'lltiul) cOlltr'ldld()I"io, I~~t;ddc,'o un l'c~lIltatll) nulo, u sea csn C'lllillhl'io rill 1(118 al pUl'ce(1\' SC soslicllc el gO\)iOI"1I), IlI'l'u Ii \"cces yes pl'obado, I(ue Iii polilieu dc incl't:iu (,,, In pear do lao politieas, pue~ !Ju e,lll soIJl'c\·,~nil' otra fucl'za may/II' 'Iue rompa el C'luiliul'io )" :d arrastre, endu la eaida tanto Ill']'; r.J1,iJa 'f ffil'I'tal, cuanto mas allUl'a es\c y IIIUS dcseuidado so halle, Yed aqlli 10. pOlitica de Sag-asto; I"'omote)' !nUcho.\' buena cn 10 ad\"ersidad, lin clInlplit' \la,la en el bi('nc~to!', f'll el !lodc1' . Hay 'lue 1('111"1' ('I jnir-:I) de In Ol,illi Ill, s -ii'll' \'CI'sas

Sn;;;)~La.

,L.\'s FILIPINAS SE PlllRDEN·/ -=El Eco Franciscano. secu ndatlo pOi' La De.feA8a(l ) y El Correa Cai (1ldn, publica un articulo, que sQstiene la mn s so !eOln e aftrmaci6n de 1a

pregunta de nue.:;tro eplgrafe, con apreciaciones aiarmanles para lu intcgridad espanola I'!I1 nuestras posesio nes oceanicas, haciendolas consistir en 18 atm6srera de desamor que pa r a los frailes reins en el dia, no solo en Manila sin o ta m bic n

en provincias'y pueblos m ilS iejanos. No sorprenden a Ie democl'8cia las faUdicas eJucllbradones de Ie prensa lradicion~lisla lIamada II rt>ftejar y defender Ie politica de allso\'ci6 n, que nutre Ie vida del mona'luismo en squells tiel'I'a espanola; r vamos II cump lir Is

promega de examiner esle asunto. EI absorcionismQ de los conve nlos Rlipinos exige el desenvolvimiento del plan de dCSllnil' peninsulares ~' filipinos, al gobiel'no y los gobernados, m'lntenienoO y ,'omentando parA. e110 el anta~onismo '~e raw!;; porn nsi f!1"igil~('. eh intermerliol'io ~' moderaooJ' enlt'C UI'O y olt'() elemento, y conquistar (;~sde Itlcgq Ius ~c ntaias derpoder sin Ins t'egpotl!'labilidades liel podol', Anunciase al pueblo como flrhitl'o ragnlador de la lirania del gobierno, y se impone "n 01 animo del pueblo, con promcsas d~ prolecei6n para libertarlo de 10 [iran [o, y amcnOZflS de fu lminarls para quien Ie controria"'e, Agito ii l os ojos del gobierno e1 especlro de la rebeldia popular , y orr~ce su apoyo para sof'Jcarla con tal de someter su crilerio la la lutela de Il1s conventos, 1 El temor del plleblo al poder del fraBe lien e ~u juslificae'on d pr;ori en las nl'ca'! monasLiJas; juslificalo d po~tl!"iori III fl'ecuente y pl'eJUatura caida de {'qanlog funcionarios respetapIes intentasen di~nifi ca r 01 regim en de aqu e21as islas, La noble Espaiia no connce ni tiene 6rganos para conocer los sinsnhores que Il'l opresi6n monfi <:;liea viena CRuslindo ,i Is vida sncia l de aque! P,11S; no cl')noCl) 'l1n alli lfi Iihertari, e 1 domicilio, el h,IOt'lr, esl~ de'ltituiril) ria toda gara nlia rle <:;eguricla"': nf) coO()ee 'Jlle aliI r eina la inqoisicic';i n, faHando s<>10 los horrOres de In ho-

(I) A.J~ h 'lrR d" Plltrnr "II p t .. n.ft "'IR c'diriOIl, r('('ih;m "~ ,I., II" nmi!l·'. Y 11"11,, '" R",hrf'ion, 1'1 lI'h,"o nll" ... ro de /.II (krtn,'!. trftlan,ln tI" nnl'l!) lIuf'~lr" ~nf>Il" d,,1 nUnlpro

chi1"W'" ""Ill" ,Ikl' ,'1

1'~IP

,"slInl .. , I'n ('"nlf'lIlacioli

1Illll'rj"t, !'I I'''' 'I'r n n ,>trilldiro cnl('>;:~, "\ !'OLI",\I\II'''''' 110 lI1"r.'('(' 1'1.

('('In-j,I'-tad" .. ,In 1'1I1'i~rlp "I nllm,'to flu" ,p nru[!11 II I' ('110, rl)F:~m<)~ II ,~ A.llm'ni_', ",,'nil 4\{' dldln 'l'l1WI,:Hio, quI' ('tlllnd" L~ n"~nu n n~ 11",1;'1111' rr~.p. ('n pm II pn "onl rR, l"IIIHI III h"1I1~'1 ,I" r,'",llirn"'. ~ r"~I:' nll~,t t~, u" "jl"III)Iot dpI ,'0_ rr'''I)OIHIi''IIIP 1111 'II PI'''. "U In /lPI:U rilln,1 II .. qllf>, por nll rsl,u '1'1', n," 'ti, 1111 ~rel'Jn"' 1I il ~n' l l1l prp'('~I"' I" ~"rI'i"i('l.

guc l'o ; ulll be cI,ca l'colu, sa clllia III dc...,lit>]'I'O al que molesla Id fl'8ile, si n oil'lo pre\'ioUlente, sin t'ecihil'le dec\ot'<lcioll. sirl en l crut'le siqui,'ra Liel motivo de su desgrucio, Espaiill no fiuede fol'mal'seiden opI'oximadDtie Ius illt')uicluuc~ de la I'ida filipino, d~ :-;rt~ h'lHt'imas de IImal'Sllril, de los suspi r'o~ de de!'cspcl'acil}tl que arr'/lnctl 1a opresi6n de: 1Il0nS\l uisnllJ; pues ignorn y desconoce que alli, pOl' 10 via sumarisillHlIll"nh," administr'oli\'a, se 81'I'snra de !::ou dOOlicliio tan tranquilarnentc al padre do familia, par;:1 flll ,,!ar10 deportado a l as islas de Jolo, de POl'aglla, de Bohot. etc .. y sin mas eXj.licociones IIwlar de esle morlo 10 fclicidad del hogar, r<'du cie ndo a millar'es cie ~sposas e hijos ii. Ilt'ernalur'u v udez: y anticipac\ .. ol'l'tlndad, PUI 'U tan gl';.lVt'S determinaciotlus no se re'luicl'cn mtis datos que el infOl'me I'csel'\'sdo de los CIII'OS frlliles, ?llil:- md filipinos pueblnnlas isla s de HongK ong, Sillg'llpOl'e, costos de China, SaigiJll, Espana, Fl'arlcio, In glate]']'o, Ii onolll lo, F llar/clfis y oir<l": pllntos de 10 AIIlC I' ,Cfl; tlO ('mig-I'a l'oll do fdipi llrlS C'l bus<'a ii,' sH:;lenlo, porrplC ~1l"ih'IJ!1) hD,'! de SOIlI'1I CII ll-"i ilJipil1 os, COlun he{III)": prcgulltodH, pi c1t'~('nll t'<'gresol' il Sll pai,., y 0:'; l!'tiJlcJ81'ilrl, com·) can lagl'ima " ell los ojO:4 rurs Aran contcstlldo: que SII mayor cleseo cs VO{./PI' U VCI' lItlllClla li '~ I't'a tall explt~ndcnlc de hCI'rno~l't'tI, de lu:!} tie exhuberancil;l; l'eB-pil';n' 10 pel'fllma,lo \J~'isa'de sus campos, odmit'flr alii los portcntosos ]l,'?ujre~l<lcio nes de la natul'lItcw, 'Iue eclran de menos en III emigraci6n,), Iwjo Sli ort!ol'o::<t) ciel o eVO(' >H' los s!wtns I'CClle]'Jos de la inlUrH'iu ," l'eY"I'decel'" caras afecciones, nllnc;] IInt'l'aoias p"r In Huseocia; pero jll)'l, aiiadil'an: por pl'ecoria (jUl! sea la vida en suel o eX\t'anjcl'o, dcspue<; de gozarlr:.. lan pacificamenle, compar'undoln call In vida intranC[uiln )' i1ena de zOl.ob r llS dc 10 sO"lcdlld teocrali ca de Filipinas; COil dolo]' sc deciden U, arrostror I(,s I-igores de la nostolgin) I'CrlUIlC 81' para sicrnpt'(l i] 10 idea de ]'cgreslI l' a su pai"" He ahi los males que, aeoso sin sospe(.'hnrlo, tienden il reme,1 aI', 0 d;smin uir 10 demO(,l'ocia al pensar en al llwjornmi entt) de Filipiui\s, Heahi /,')1' 'Ille Ins aspiraeiollPs det IH'Og:I't''''o enClIenll'dll decidido apo)'o 011 los flIipino~; Ilij. ohi, por tilli nlt), par que coda dis cs mtis ad,\'a la CO ]'I-ienie de frlliernidud entl-c l os peninsulol'e!>y I.;s natut'ales del al'chipiclogo Temblondo ]lo]' su eoducidad, temielldo pcrtier aquetJns millones de duros que rintle anunl· menle 10 piedod filipina; cl mOna(luismo no pU/'Ile rll rar sin despecho el ofeclo recipl'ocO, que 1<1 Pl'ovld encia qlliso inspiral' Ii los <I(,S pUC'

L\ SOLlDARIDAf) 110 ('II \'l1IU), lin uniOcauo su inllnitn ::;3:-:olu I,en..;omicnlo, I'll IIna solo le.y \' Ulla 'inla 1'.'l,gi'Jn: y cnn\'enc~do de In I'epul~i"u pOl'ld<lI', 110 C:Ollllllido COli SII odhcsilln sin

Con In muerle de \'lIlacnrnpll, In republica cuenlo con un mnrtir mas. y ha pl>rdido un deoidido campe6n que ha sabido obl'or en dias de prueba.

conllll' COil 10 .. OI'h II'oriedudc,,; del "Aule; opela al CQIl"'illoi.lo !'eCUf<;O: cillcosllJmiH'8do grilo de '[IIC In,.. 1"ilipiH04 "I' pil'I',I(,I1. Illle el ornOl' Je los Illijlil1f)s il Espniifl c" fi1ih~l,;tcl'islllO 6Ilc'lbie.rto

prl'nsn dt' Dnrcclona BIlOK" nlll'SL ... 11I'".I("~tIi \1ulJlkaclon •

bl,'",

'illl',

hidlll'ial'lI IIIl

_.A!;rtlti('f"eono. la. p3Iabn.. , dl.' 1:,,'nf'YOil.'uo:ill. ,'on (11.1(, I.

.'- olr... " aH!\"('!'fH:ioIlP" pal'a Cllconnr lOb itnirnos :'I r('gf'Il('I'at' Iii [il'onia,

El hUl'n s('lllioin

I'flLlljll'CTl(\l'I'11

- £1 -,"ohut..., {''''.rrut intl'rLa

que !'iemejanle

aClisaci,',n l''i gl';)llIiIO, CVI'CC',' de ftltH.lamento, t'''l len)('I'ClI'ia, d 1Il1)I1tl![lIi"'illlO ('S ('I pl'lmoro en cont)CCI' 1(1 ralla ,\<2 vCl'dad lit! tales in.,inuacio-

nc:. y ~i 11(1, tligii:->I~1l0S: cl rl'uilu no cs instituto armudn pa!'il I'CI'PIt:1' .('1 rll('I'/.O con III fllel'za; no dispolle [[HUrO('o dc 111 opj':i(Jn, pilUS COil lodo stll'tilpilo. su eont'~sioll(ll'io y ['I'eV;a consUl'S, 10 vellll,i,; ,lPP!"I'ili' \ IOlllonllll' '1"13 no solo en \landa sinn lomhiell en pro\'inl'ias y en pueblos kjal1lH; !'cina hoy dill LCl'l'ihlc m0I17.6n tlo odios;dad parr. con los rraile~; .como es que en m~ dio dc talltas c'JIlll'arl('dades aun ~ permlLe slordear nl('l\ios Iii, SO£(1I'6r esc \,IecanlRdo fili-\ buslCl'islllo ~ ~P()!' 'JlH' e~e \":L1or tIc cbnjur<ll" pcIigro!> ]H1I'11 III ;Jllc~I'ioJaoJ nB<'Il)nal ell modio 96 las c((ngojas '1u<, of('ccpn If''' 1-011."1.1$ pN,..; .... ~ .\h' e.,. "lUY '~lIcLlln PII)"'I e Ie conc..1.i:l p£rfe .{nm(lI 'u '11\, It) ... flei 8"0'" oJ la jl811"S .0-14 m:ag;n.u,i.,,, \, Ila~fI h8\ 'Ill' ha.eC'\" para <:onju-

le~13Il,~'nLO

)"0. ;';n \lnll d(' ~u~

da"('r, <,om",

~\I"lIuml'rOll

",I

.\tanil" .'III,funl., 1'. p,,-

cI .. u,ula_ IIrullJhlo M' Ilmhal.Ulllur,l

Ill' "II"'VIi", 11111 1'\lnClamt'III",

'I""

"a-

dllr~nle

"u ""pOSicion en Ie clIl,iUa aru't"lIll' ) Iu" tlirH-rall" hut"l 01'cesidad de adupUiT 1"N·,·iulf" prel'l.'n ... lvs

eflltle~

11I11,,!(tI""UI~ IHle~h'O!IIIOLio:i(L~

_:0\0 son

6uro\1CIII'I

Ill"

,;"J~H'r

un'rn' de lu il\l~r

('11 1'II'l'illll~.

_:>iotori8 (1<"1I\'I<.Ip<l \,(,U,' in<.lll~lrj8

~'''lIurid\ld

U1elh,lu rh'

de lafl'Ill\lopdolll"l d"1

milelldn <.lei ,'olera IIlorb"

/<1"'11

th'~I)II'K~

udl) .'11 III nLn<.llo de I.

IILttlllll,) II. JUM" fnllHlad, at go-

lIcnl .. <.IoJTln~cll' 8I1nl'.A nu 1'lau,I/lI. I·L cuat of' I'r"I'OIlI.' proJ'~;'T ell Mr~ic,o d,' l'I,i(Jillij~ 10. 1'0110("1111("'"'11 'llll'udljuie-

, 1.'11 slO5"nnOOho

11"11

ftll'lt ,..

1'1: ; III" • ,(;111 .. I,-"Jo I;,'cietiau hum;lna !lem 11':'ti >'l'l r.. !L1. Y I'spera !l'rlo bajo lo~ sa1ova'.!o],'\!; "LI(! Ph'l; de 10 ,lenl(lcracia espairola; vern ,JI trai1e Ie sobe mal que 10 me1rl"poli coo'1'ihuya t:'xpolltanenmrnte 01 pl'ns-reso y ci\'iliza:iull d,' la~ ;"IIIS. Para el fl'aile Espaiia 110 debe .;;er find1'C solicils con los filipinos. debe l'eg8teal' In ~uth;faccion de sus necesidades, (.101'!;R[')a <"010 ctlando tlO 10 pueda. evilar, Y COil nriu!'lta t'I'cllle ocalltu' sus vores dicicndo': i no we pi(iilis feliridnd, conquisludln ~i podeis! ~ ,\!'li sc cOllsel'\'urun los Vdipinn>i? ...

8~,

uno II,·

("1'1

~IlOhi'I'" tit"

tlCI \III" fill'

<)$

'"~

""II/t' •

'I'Cil.loln 101 ~UIIO' t"/l'mplsru d,,1 r·.]I(·I<> lituladu:

,,,I.. , ....... _""ror

F·Ur"n...

C;~litl"d r("'umNltluUlo~ ~u irr('I'u~lJblc~

d,lu,

II~r"

E~,

(iiO I"On

1I·'(.'(·,hl~,1

l'aUIIII:,r 1,1

"H'nlo~ tille ('on o11'IIIII','u\" iI"1

,En Is.

pre\l~p l'

en b

IIUp.t-

,I" '· ... rl05 1"1 .. -

hn"11 I".m),r,· tl" 1-:'I'3I'1a.

impcrllil ('II squel pillS ,,,lorl' 1'1 lI"hfi'rn" 1

\eT~iolH.·S

{'~Iril'w

!t'I'lura ... ,.l't>t~III,,'aR, 1'.1t'~ "rrccc

IIluIIllP ,"

Is. condul'lo <lei 1lf'Il<'rl'll

h,~

11")'1'1.

;'Llo~.

ol'lj<'l(I <.II.' eucnrHrAd.

\\'''~I"r"n

(')10:°11;4'<1\11(\.

fitiP;Oll~.

~l'iIOi'

mlnistro <.Ie. l'llnmor 110 .!('durO ,.li'(l'chu dr I,

cOII<.luclU de su pen<.llcnle de

~ubordlnpdo.

in(ormp~

1II <.Icnunl'ls en contra (' ....

,~omproblleiorll's

III e(l'clo rl'Clam.-

d..

CRONICA --De 1111 per[odieo locl'l) copi .. mo. lu

La Betlilcci6n ell' 1.\ ~nI.lDARIDAI) en"iaei mas sentido p~'lome iI III rh'''''()!l"oia,iu hija del "lalogrado 1>1'I:;alliel' \'llIal~~LHpa. (il'~(>nnllo que las gra.nrl(>c; mUt''"'!I';'" de> ... im!'O(io 1']'Mull/ln que de to,la~ IHIt·~",.. 1""iI,". 1'( ("Ian al..:,un lanl', mitj ....nl' . • e I rlluh'l(",n,I"I,q' ,],\ '111(> ""\ ;,1:11:' ,",ubi :\li"! <,""1.1 hoy a'I(';.:adn, ",,1' 110']'.1 dn irrel,nl':d.1f' (I,' 0, I ['iltire l<ln It1JIIII'''''1) ("'11111 !I'PIP!.

~1j;luLentl';

,rR cur. l'Ieaba de!('r prO"I".allo ('Il fr.ncilt p'lr lnn'nlli••

rio d ... lo ,'0.3 parr"'1lliDI. Lo ,"11,,1, \lrl'\'i."II'II'" II:tbia ;'5j'1lLlra<lo l'n UIIO COIllPJiliil. lIu"n. tluhcl8 ""n In, 1'>'·ln,,·~ ,I" i.1 "~rrroJ

(' .1"/,,

-lia shlu ilprnhll.t.1 ,,,,r 11".,1 .,r,11'1i lit' I~ .h·] al"III,L Ili ",,111bramlelilo <.Ie I'ol .... h·utlcn inIPri"" Ill' I. rorull •• \ .Il' t'urn . .

_ _ _ _ _ _ _ _ 11

LA SOLIDARID AD cia dl' III l·niv ...... I'hct

'iln) Ifur l'i I'J:'blo r~puhhcan" h3 trinn!r"lo "11 1:1 ("los,

ManU ... ill'(.'110 II {""or tiel OH'n tll -

(II;'

pr~~idl'ncl:)I, ,·r.'o 11110 las tariro~ debon rl'uurir'" i ll11wllill-

jadOjOYf'Olllipin,l O. J.('on Maria Guerrl'ro.

Illm .. nl'·, ... n nil'" II" III prosp('rida d romlio, )- II fin 11.' rontra r~~13rl'S'"

_Protimnml'tI'" rl'~par.'('('n\. ('n 1'1 utMlio d(' III preliM,

publirandflM' ~p"'lIrlll lmpn l(' I'll UMmllnt~<I.

f'~l~

otro

~1~I('InD IIII~ \j('n~ a lu~lilllor

III lotlustrin 1I1l1C'·

r[(';lnll,

('Iudatl, 1'1 porlodico J.a

('1.;.~ld,'

'Xi

\I(o"joO

~1,Ijlrol,

oi ('I oenominll(Io \I«nll", til'

que nUl'olr<'l enmpllilf'rn D. Celso MiT D F!'3~ fun-

\:0. Illunln tI.'1 !lha"" ,IIJ ' !.hn ;10, i~I"~ rtlilli AII~, 1I ."('hl pi"la~"

do en S~n S"durni dl' No),o, empl:'rillndo dccldido raml)lIl'1e

mato)'O, cr('(~t'n ('II I(IS l\~I(ld,,~ lll1ill()~, l'ut)s hi('n: .. 1 ~i'''' pllj;::o.

demorrhliC'lI.

un Ilcr('t'ho 1l1l 1l1lrH'ro tic

p:"n~

13,ur \nn"lodll, y 1'1 II.'

~I nni,

do P('''Oi z:i_ C1lsi lodo ('I rorduj .. qUIl sa usa eo 10\l0~ 1M blHI \I"~ tI ... \'1'1.1 Y d(' loporqu,' o(ll' ...;:nlll f1011ln I'n ca~i lo'lo~ los ma .. ~sdl"l

_Nus hllT"1l l"ftilull1'''~

II"

Ilr~"'t .. ~

Fllip;M~

I,,~

COD 511 pP"u'l"

plo:::in§ d('1 ('1'10 111'

ei('no~ p'rro('o~

"Itlp I'n PSIII ;'poca ,"ipn'lI

f1 .. ,t,~ r .. 'i~in""~ ,I ..

ti'lU, pnr "U1n\0 ,,' pll"hlo "0

('o~t('ando

su~ pllrroqnia~

l'(\"'niflp~IIl)"8

rpspl'c-

('anM,lo dollllcer

Cirrtop.HT'WO hM'11I V"r!l un Ilob"rnndorrllln b"nf'nrin~qll"'" r"IHH1~

HI 'l UI'

Ilo~tn

lo~

iUnlPIlSO S

RU diulIJ"(l por

o.I~5

f1 .. ~ta~, pll"'~ qUI', '''~U!l III S~::rAfln R'<'rilurll. ~ ... ((!ln3 l'1 d"olo pnr un n; r "I indigl!lIl1, mu\' rrl'~cn. 10 elll'I('~ l o: _ ."trOl'. ". nr~'i"", p~dr{': I:~.I" \,\I('.lrll rCI'/'Tt'n<'ia I n~ d"~

dl!qu ...

I'iolla r , t::~ta",

ro~,

talo~ ~;}~lotl.

mil p"<M 1]11"

uoh'('r,o. t'l'l~ 11 .. ,'ho coo Ins 105 1ll01erin~ al'lIb.1dn~ tI(' ml'n-

~"'h~mos

~"\1un

I:llol.'r anunhn .. nl ... tn In o"gnrjd,d

III <;Agrlldn

~:q('rilura.

j:llnllrA

dn"'I"'I~'

mil

dom •. ·.

115; como 0lra5 OInchas

10' sohru \l1('~ dC')

('ullliroq, L ... ~ 11f' !,unft ~ ... u,

_lI yml' n 0 hnnrll"fh

vllri()~

>Ii no an·

(1(' 11 nell '

y larjrl~s dl' r"Ii('ill1rloll 'IlI(' J\ II

IImi;;:o 01 Sr_ '-01'1('1; J"Clitl ('lin CIOli,·o df'

lu n,'~ i, Ut'lllt'IU1I1 C'n ('I ALPn('o lollll~.

I:. imp(hlhi1i,lati tie ('ohlestar.i

( ~ u~ n'~pI'('li\ln.

"Ul'~lr,)

d;~ .. n'·"Hl,,1

~ ' ml1ati"

d"'I~I"''' 1l L"p~nllH.

~u~ Jnt('re~('~,

"('nl~jIlS comerl'inl('~

00 laslimlltll

_ ~IIH'ha~ ~Oll la~ ('artll~

rel'iltitl" ~:"

p""'i"ion d" P.lriq

d('r('('hos a,llIlIo"-

11'0 POlS

mn~

D. F'~lh. R" ' lI rr'l(,I'lon lI;d~I::". "~hi"i f;"1 ('n III Pl'tai mit ~:'I!.

Tl'~oro,

II" f11 I'onl r ol"io. IIUIll{)ntara IDS

iOU" i""pio'

-I.o8('('lnhr,'s pinlor .. ' (lI'pinns D. JUlin Lnna) ;';0";(';01

qu~ pll~8n

"odrilln cttl~(Iar libr<'s,')' ~i bieo e~to vcnll r~ II ,1I~minuir

C"I1'\"t 811 h:,,';" ,'I

f': lIH',"1I11' tI.'

prorlllld~

Ilralilud I,or

d"~;:r;){'iadu

ij;)r('l'lon,"~

n"'~ rn"~~ ('~Il "

III1,.::a-

mnl'~lrll~

ti"

pU"I)lo l1Iillill(\, 1'1<'1;1"(1 I", .. ",

"1I"ju~u~ lrop('lill~.

por

III~ "O l'ri"!lIl'~

II,'

Opilliun '1'1" ""lI1i(lll7:\ ~ ~'Iaol"('l'r~ .. 1'01'1111" ~" r .... Il"Ilion I,,~ j!r,'!IlI.·~ I1HtII'~ qlll' ani!:('n a HqllCI 1l11('hlu.

r('(rIlIM:

1 cl 11(' Rp.Ufr"'I'f'ion, 1]"" mid" ~ .. i,; m ... lms por (,lIplro. , .. 1-. tula.Epi.o~I"~

hi~IOfip

11(' la

de Filipinao

-So5 di('('n !I(' lI ... n~-!i:"nv:, qnl' ('.\ b< rl'!.l~I~~ aOIl'II"~ que

el c.,.;oo on la

" ~rloll

d1'l "'1,,"11.1 coiooiR ('1'1"hro "0 Ilici('m-

bre u1hm'l, ObIU\'i"ron "I lrill nfo (' nllt l'<'

iO\lP"('~

Hlipinos: 10 S

Sres. n. 11 _Gonl~I"E. D_ V, P. Gen Rto, O. D Gonnlp! l' D. lo5e Qllery. Vi~/lI~i'l.

Trfplltoblln .. I hoi ..

y pnln>

lo~

C(lmpf'lidora'l 10 COII-

"'ban foqlijtPrM fli./I" y u~k, tripnln(ln, POl' Inj;:I"s.....

E-IM io\'''o''~ ~~" hl"~o "n nlfifl' ('n l"o.{io, ,I" 'n I'lIn"O co _ lo oi.:

ll~m'dn

'.nlo In al nnrhn "'I" Iriuor.... ('11:11110 1]11 ~

"I m~\'nr "" , 1 1"h'l~ r,m!l'''ln''i np"n1' "n"011 1.4 /On",. Yu ... ron ,,;'\ "nlu,;n"1' v ruido<.Oll 10. \·;III,.r, r "rIRmncionl'~. qll"! cnon,lo '''In'lol·pn ... ~ tl1ipioo~ 1I1'~"roo 11 111 Irihllna 6 rl'_ dbir "I prl'mi .... (1'1" Pfll uoa arll,\i,·.1 cnpa d" platll. rU"fOII Ilend'Hl'n Irinnfo por 1(1110 ~I II ncliO \' h"rlrto.o 1II1l,,11" d"

IInnjt·!i:onj;:

-\:I

-"e" -r"./, /I_Nil ("nrrl'sp<> ntll"nl " nl

1ft ,I., UOVi"OIIJf('

d"llIil '> 1'1"""111" I",~~,I<I, Pllhli"1 110 cotllllnll'3110 (lUI" Inlpfl'·

n"l<'hl~lmo iI \""

m"Tllo filipioo Il~

np... odllolp~ r

Ib lll~

"UlIh-D' l orl'~

.!t·1 ri,'o ma-

10 "1,.-,,,,;

di"h,) ,'wl1'lI)knl1(I, nrma,la por lIr

\ II r.llp"n, d,'

'\,."...'·\"<.\r1. ",l.luf'imllt I•• ~ p:'rrar,,~ ~i'~uh'n l" ~'

£1 Catalanil:lill, peri6dico reginnniisla (\e So badel!, llama t<)ntel'ia la cit'cular d d mlnlslro de t:lLrAtnar recomCthlando lu CIIS !iinl1i:n del cagtellallO en !"it ip i nas. EI l'egionalismo no ha dado nunes bl1onos resultad os en eatos Ill odernos tiernpos, eslil'nado colegs, sino, vee como el idiOtnR cslalun vlve a ex poo,,'ls del castellano y del fl'all('i~s. EI r egionalismo no Licn(' rsz6n de SCI' (>n esto~ diu .. , porque rppresenln t'l eslonCOInienlO. el aislamll'nt4. de los Idiomss'y pOl' consrf:'ttiente r1~ Is'" idens, Y pOl' todo comentario dice: 10 cue!"(icjll c;; ~xtil'rar de ra il. los senlilllientos de lo!; indijenas. Pel'o. , .. nhe el colega 10 qll(' eMil dil'il'IHlo:' 1lII(',',,1' 1J).1Iar nada menos u los indijelln~ pOl' qU"'I'Ct' exti 1'081' sus sentimientofi. PlIcdc cxlillgt1il~c idinmas, diaieclo';. lIlInca :;>I'llli til i pn los. Pndl'(\ lOndinC8r.fH~ un (';enlimient(); InliS, de la modifl('ucion 1\ Ie exlirpacinn hnv dj!)toncio int1nitR. . 1'\"0 h8" (hHln. el col ega estaha ell !';uciio,.. ellOI!do csc l'ibi6 oqup l suelto. II

jr,.~1

,1111: I ml,r"nt.'

Ilwrir:~,

R 'Olola II ...

C.I!lllIfl~,

I tJ

L.\ SOLlD.\Rm \1)

ANUNCIOS Corresponsalias DE

MADRID.-Plaza de Sa'tl Marcial,

nun,. 3, :1,0 PARIS.-ilou\c\'ard Pierc, 175.

LONDRES.- 37 Chalcot

......,

Crcsc~nt-PJ'iUl

rose, Hill N. \Y. HU~G-l{OXG.-Potti'lgcr

Strt:cl.-路.J, Basa.

TABACOS de Manila y Virginia tifflll

deposito y dcspacho al por llayor cn HOl'{G-KOXG.-S. Arlegui y CompafliJ.

COMISION Para compral' productos lilipinos.-Descmpefia con pl'onlilud y cconomia. Gregorio Trajano.

J61s, 12, :llanila.

Da le('cion"~ ,'t Ilomidliu cj en :-ill, ('asa haLilacion, Rambla de las Callall'llls. 2, :lD

P. PellzCN.

Quincenario democratico :\so

I' \IH

T l'IIECIn .. liE .. rSCRIPf.lO,\

En E'plIlla. lrim,'slr.... 1'\lr"nj<'r") l"llrlllu;'r.

[It.1~

•

I.O:\'\

l\L:.\I. ::

I.) )l\lUO DE 1&'P

IIlm.lcqn:o; l

AO~Ii:\ISTlL\Un ....

(."""",,,·,,,1.· ,

,'i"~

"U"II(';"~"

... ',nn·r"·I"lI" ,.

"Tn-

n'-;"

I-'.n

l\UBARRONES -=~uostl'O horizonle politico no se presenta ('on la sr.renillatique descamos.

Quc don \lanue! ZOr1'il\8 haee un .. iaje fnglalel'I'a 0 it Hunteos; y ya-:a pJ"(~ll!;Hl miljisteriai prl'gdna el vinje, pl'egonalido Illmlli~n ft,ue \al movirnieulo nt. Ie preocupa a1 gobiel'tl<! para nuda. POI' nuestro parte celebrat'jslllo$ qlle )10 hublese noun ({ue tt'm~I" y hasta aplaudimos las polahro5 Jel senol' Sagasta. 11\ asegul'ar en cl Congl'e~l) que como no Ie ofreccl eu idado ('lllt'den publico en et interIOl', ni tenemns <Iue eiliromelerno!; en los conftictos internacionales de Europa, ~I g-obierno se siellte capaz de disrninuir los !:H'l'\'iclO'; que represenlan snporftull':l pre(auc !!II(!S Jlil\'lJ aligcl'al' las conlriiJuciollcs '1l1e Vesan sobre esta desventuraua naci6n, Yel'di'ld es l'J.ue el seiior Sagasla l<Hl t\i('slro en el IIlanejo de la pa!abl'a, expuso dcspu6s ([ue s(Juello no 10 habia diclHl en fOl'ma de proposici~ln ni promesn, pues 10 ha enunciado 5610 como una simple idea porsi en el diade manana Hegase Ii ft'uctificar; es decir, 10 clij.l como una o('urrencia del momento, Para ocuI't'encias el senor Sag-Asia, 1-:5 muy dificil, con efeclo, pasar de alii; cada din se hnee illoescifrable el pOl'\'enirtie In situsf!ibn, Sin conler con el despresligiu vijenle del seiiol' Canovas, las decepcioop.s quo a cnua paso inspit'u In polilica personal mente acomodaticia de Sugn"tfl" acaharan por hacel' inrecundas al 1IlP.1l0,-; IH'd ('I l'fli!< la!'; henevolen('in!'l del pusibilismn, Cll"'" rdeal es rei\'incliCAt' 10,.; d(>rechos lIe lu rleHl'-)('l';)ci<:l a Cuerzll do <.II'oyul' itl IjllC los ahoSIt. La peNl,st. Ilte agilacion enraminoda II ol'/.,"a-

niZ(l1' lin lel'cl'l' pal'tirirr lib(>rnl ('''j un sintoma imporlnnle pl.lra dilignosUc<l1' la difieil situoci6n que atrs"iesa el f!lsioni<:;mo y va tOl\wlldo cller~ po la co nvicci6 n <Ie flU!" no estu en manns de Sagasls clt'umplim;elliodesus pronlesas hechas en la 0p(lsici6n, 1-:1 df"spresliA'io de IInos y las decepcirrn\~s de olros producen ciet'tas neb'dositlados, (Ille no pasan fle<:8pf'I'cihidas pPI'ael7.orrilli~mo, ('Jue en vista de tale'-itlconlecimientos porer'c empujado pOl'la Pl'ovi{\encia al cumpllmientodo jIlCSCI'Utables I[('sig-nios, Apal'le lie los Illibart'ones en el interior, aparecen Otl'05 de 1£1 politica extel'iol', La prenso germiLnica da cuentl.l de In prcsentAci6n en\lcmania de una embajada marroqui. PSl'ece ser cosa rleeididD Ifue 1Iarruecos cede a Alemania un puerto entre ;\Ielilla y la (I'onters de Al'gel, eon pl'op6sitos y planes ultel'iol'E:s por parte de Alemonia ~. qui7.o tamlJit'll pOl'ln de los arabes f,'(lnceses, Los esfuel'zos de .Alemania pOI' nislnl' II In Fl'ancia se opoyaban ayer en In idco de conquistar nuestra amistau; Jlf.ro rOl' In vi!;tn hoy se exlietHlcn hastn el punto de diflcultor nuestra politica colonial. Debemos impedir el progreso de Is politica alemona'! del.Jcmos cor:sentil'lo! POt' nuestro parle damns el grito tic alerta,

LOS AGRICULTORES FILIPINOS -=-

}\plauJimos los esrucrzos del l\finbtro dc U!tr~mar para fomentar la agricultura ("n Flhplnas: prucbas de clio son la actividad de las j,uotas, ('omisioncs y com1t(!~, y la ahl!odan(',a d~ proyc('tos. Reeomendamo~ Sin cmhargu que se Ie t'onsultc tamhicn at agricultor, al que cstu en t'ontacto din~c to con l:1 terrcno, al quI.! con su {'''pital y

SQLIDA R lDi~O

sus c5fllCrZOS j,) han: fruccifkar y pont' {'Jil pnktica la~ nH,'uida" ljUl' la ci n 'HI 0 la ('Xpcrh,.'ncia ... ugi('r~ n,

Y nO'!.-I(,lam,'ntl' nn S'.' Ie d_~be ol\'i.Jar, sinn que tam:-If)(':o hay qlH'!igark 1a" manns ~ impo~ihjlirark para l'j tratl:Un, como sucede, por tk..;:!nlt'ia. NI) Ila";l,a dl~',ar ft"aks decreto:- y oponunas 1lh"·.lIda..;; bay. quo.! haccrl" .. cumpJir, Y l"utllplir cun ,', m ...·ott!mente. El a rricultor iilipin<l li::>oe q:J.l·!uchar DO 5(11) l'O~ pla"::,h )' caia:niJa.h:s, puhlJ(.'a~, sino tambicn con tirilnu ,j,)S y ~llragiJo~: contra las priml-ra..;, s~· pnmitl' .... i, la lIekn.;;a; cnntra Ins ultim1h, no si~'l1lprc. Nos cxplicaremils. Dcspu('''' lk \as in:lntiadon.:s, lang,)st~\ s, incendios, mala ... (,(],.vdlas, l'll'" U'l:nc cI capilHlista ag-rinl~lnr que \'\.:rst..: <,:no r.:-I a lguaci l, que I..: qllna ,t'S bran' r o:-o ptra 11.1 prcsID.ci6n pl'rs(lnal, a'guna obrll ptiblka, composicion til: c;,lIninns, plH:ntl''', <:IL',; {'on la Guardia ci\'iI, qll<.' In:-o prende pOl' yari os prcccptos, )'.1 ~l'a pOI' n(l Ik"ar sobn: si la c(!duia personal, por no 'sa luuar dopidamente, par sl:r sosp('(hosos 6 pr'l' otra uo C<tusa cualquiera, mania!~·lndoto." rUra /:tue limpi('n c1cuarlcl y ohligacn a" l ;\ su capi~a lista:\ "h-ir l);ljo un mI:J,)r piE: con d jt:fc, y si no, qui!f'lmlr)le sus <.'nrahaos, Queyes, H pesar d<: toJas. las pror<.'stas, <.il-n.\l\'il!nt!lllos mas tarJe, sin l'mbarg-o, por ser l'SlOS actos ell' \'iokncia ('<lsi si<:mpre injus[ilkados, y nn sicnlo 6sto de III incumht n,'ia dl: la Guardia ci\'i\. El trabajol slIl'It' rclra.;;\rsc tres 6 cuatro din, nada m:'is, p<:ro:1 Y\.','cS se r('tra>;~ Slmanas, d animal Sl' picnic 6 sc row'n'; Y l'StO SllU:dt' ('lwnJo la Guardia ci\'i l. trasf'a.,ando los limilcs de su uemarcacion () proyincia, va y com<:(e I..'slos desp"jns "0 n11":1, Y 111l'go s~ \'11l'i\'~';"1 In suy~; de dnnc\c 1<1'> t:nmpC'lcnClltS, I.. ,> IllaS y \'COI' da~, etc" etc" etc, ,\ n't'l'S no ('~ el nl.::::tl'll'il ni In Cuardia ciril quil..'n tan inC\in'ctaml'ntc h acc'n la opo, sici6n al ministro de Ullramar. en ofidal (kl juz.<radl) () dd gnhil:rno de la cabL't'C'ra, deSt'0nlt'm,1 ,I .... lin ag(iL'ultl)r, llama urgcntlOlnltC;"1 t;1\ 0 I..·ua! bnJl'<,."\'o , l'lmnJo no a tlos 0 .1'...,,: cI infdiz \'fl, empn·nt1v un viaje ell' llos :l tl', "- dias, inquil'to y I'ccdnso, g-asta su . . ot~·"nl'mia<.;, lIq;a, :'1..' pr~·sl..·nta, ('spc· ra, n~dH·. vlJt'Jn':1\ dia "i;:!,ukntC' y ~'spt'ra, para qUt· al tin k prcguntcn (.'on cdloJ irrita· do Y ";~'m'rlante tit' iul..'z I..'osa..; a'htn1SltS e i~nf'radas, d\,., las '-Ill;" rl'lil "-i sale lihn', pues o() rOnh q·n'..; pa<.;a de alli:i la I."'u't:d, de la que sak dt,'''-Plll-s tan tnntn COInO antes, Y todns tan cristianos cnmo sil'mprc, .:\ ,'<:Cl'S, raras por fonuna, una campa· ,lIa volr",' e harre In provincia. jAy del que tcng-a en('mig-os! Basta ('star en la lista de sosl'ccltosos. para que el jefe de la compa-

f'ifa , sin prol't'so nj form"Rcion de causa Ie llcn~ ,i (lt r a pHrrC'. Y i adios cumpo, y toJo! A ,:c:r si !lsi sc animn pnra s\.'mbltlf cn orra" l~Jas . Pero ~i el cnptlalh,la cs de t.' 0:. que "'nbe untar, Y pOl" mcdio de ofr<ndas apl,lcar 1.\ los dio:.cs y los liell!";o propicio<.;, yu tiene mUl'bo aJl:lantHt!oj p\. ro toda\'ia, h- quedan otra ... l'xigl Ole ... JeidRdes, que son los filii·

a4.

salle,.;; 6 ban,Jidos .

Para los que ticn~n :.l1S (mhrnt\os I~ios de los pueblos l:':-O c1lui, . . all un l'n\.·migu·lc, r ribJc, No sC It· pUl'lIe tener propicio, l'Urne} ,j los ntros, rq,pli:'lnliok 6 ~oborn:\ml()k, co m o alg-unns haecn (lCultaml..'ntl'. pnrque s<: elaria til l'l ahismn npUl'sto y !o;erin anI' sado llu il'n 1<\1 hidl'sl', dl..'l'Ill·uhriJor IJ n·"n· p ii ct' (k maihl'l'hl1d';;, In qlll.' ~ <.juiyult, (I ser atorm<: n!;lLlo \' de"'rll('s lIt'slnra.!') . HI me· jor f\,.,,;,,_·tli,) l'~'ntra l'st,1 pl.I'.:<\, I.ltie ('\ gol1 k-rnn nl) IHh'tiL' til .rl'uir, es d armlll'M:: Y CSpOnl'r,.,1...' ;\ un l'ombllll' diariu y p\,.ligroso, ;\hora hkn; rara ll':lr un anlla y poder· se lkh:nul'r l'] rad1i('f' l'ontrihuyt'nll', Ill'('(" sita los hu('"nos ini"n r ml's Lid pUl:hlo, de ~a Gua r dia I,."j\·il \' tid Cllra, hat'er in:-;l;uh ia HI gobk:l'no tI~, ,\ianila, tl'nl'!' padt.:nda. esp<:' I'ar , pOJ'qUl' no !'ok-mrr ..., se c!lcarp..'ta Hex· pcdicnk. sino que sc dl'~P:wh<t al caho dc algunos m~'ses. :o;nilre ~i hay Hlgullo qUe 10 agita , 6 si li('nc un amigo tid (·mplcado ('ntargaLlo dc JespaL'ilar las Iil:cn(.'ias. Todo 6to ('... t:1 OlllV hil'n, Lo que no 10 l'<.,I;'t tanllll." q:~'," lil~ .. r til' 11,'; hUln,,~ in:',;rl1lC-.;l l'v . . ;\r \'!a traOl,l·,ili·lad dela pro· ,'incia, dt· la ,lhl;f\ 101 or i.t j.. ' {U;, ants, lie la b:'h;na I.'()n,~..;.~'a lkl ,t',!ri,'uJ!"r L'"nlrihu, yenle y del pl'iigTr. a ~11If.: ,. (x.')"n'·!1 t;1 " SllS semiw(\,j():-;, It- nkg-uen no "';,In I I t1 ~J dd arma, (J la n'nlJ\'al'i6n de III IiI 1..1l{ j,t, sino 411'.' t::mh:('n 1l- rU'I'g' n atlu('lJa, q,;,(' l.'umpr6 ;1 n:l",':-O ,,! prl..Tins lal'uloso." petra que t!e~pl:6.;, ~e (·l·he Ii. pI,. rd,- r oxill.1ndo c en un rim'lin del ('uurll I 6dt'l trihunal, inu"l para rodos, m('nos p;lra los tuli"lInl's, que son 1m, que d(' ('stn mancra Slll'n los unie-os favol'ccilios .

Este <:s el ... aso dl' un w·dn(J de In pi o· vinci;i. de la Lagl1l'a, dud\o de con:siderahk~ t('rr{'f1OS ~l"mhradn~. Ul' cana duke, ca· f~" :It'ac;'I, si\uaLltl~ itj"" Lid pm:btu. Como ha("~' )'<1 0.'\"'1'1'11 LIt, trl.. '> ~il!l'IS que aqueUa pnl\'inda no sr)l" CS lid ~\ Espftft·l. sino ar· chifiel. l1q~an.JtI un indin lie dla, cl C'upitAn D. FranCISco lie Sanjuan, A dednrar lague-rra en 1702, en nnmhrc de E'pafta. al in· g-16..;, ('uand,} d mi ... mo gohierno sc somella nl im'asor, ('onsigukndo con u energfa sah'ar d dinero, que lu:s aUloridades querian cnr l-egar at cnemigo. " l:on cl cual dc,;pu('s. y ('on las tropas indin>;t, se Ie tuva ;\ r aya, 10 que hizC' dedr a un escritor pe-ninsular q ue aquel indio se boOfn adelanta·

23 do ~n m~dio sig-Io al a!calul.! Ul! M6swl .. s;

como la Laguna es una de las mils agrico~ ills y m;i~ sujeL<ts ,l <.:.llamitlad4.,:s natulall.:S Y humanas; sc Ie ha neg-ado at veeino In 1"1.:novaciOn til: su IiCl.:ncia J :'1 1H..:~ar de iodus I():,; hu("nos informl.!!"1 Ie han rccogidv d arrna; por 10 que ha tcnh..lo 4u~' ahl.llJonar sus campo::;, pcrdicn~losct:l ahacil 1,:ompL.:tamLntl:, porquc no plldia an'nturar;:. ...• IIhiL:klbo, ~. !'ot..'g-uro de que quien 10 <.Icj~lha n ... i ni k podia Jcfl:micr ni Ie iha ;,l n':::>I,:at<1r th..: los

tulisanes. COIH"cnl..'idos l'stamos de que ..'sta" rar· titularidaucs las ign()l"<m (.'Iministro de 01-

tramar y los buenos l:spailoks 4uL' aman...J pr'-"tigio d~ Espai'la Y iit.:nt:n ('arili/! ,i <1-1ucl!a .... i,,!a~, ;\osotrns, qtH: l'oddllUS cj ,al" n'Hl\:-'r,:s, pUl:l~lt)s, f('ch.as, tC!;lig'os, ya, -stigt1;u' .-,t)"o:- hcdlOS pur expl.:ril.:nt'ia prupia 6 L'\,'m'J l'.:'stigns ocul<1rcs, no~ c\mtl.:ntatnl)~ C,lt1 L>Itar L·st(· ca:;o y dccimns: f" passe d des

mc.illcurs.

Scria conveniente ('OIT(,!~~'ir (:stfl, ",-Hor mini':iu'o dt: Clli amar: no YHya aigun ma\,d,)~1) (1 dccir 4U(;, impotclHt' all:'l \:1 g \!liL:l.... fl/), SC P'lI)!.! de acucn.lo con vi iwnUl)kflSmO para E.'ntrcg-ark t1c,>armados :l lo~ habi alltes; yu<! quia!.'

\.jUL' ~c

l.:uLj\-cn hiS Utm~s

con liiscur:--ns, proYl'cto-; Y juni.H;, J PIll' t:·::;t(, Ie ala las :nano~ al ngrkuILor y Ie PI)ne mil OQst,iCU\IIS, para que si,-'m~11"_ rl')r l'l n U~'\'n sistema. La a~rit'u Itu ra no se t.1~jr)rn. :--01,1 Jl! l':--:l manera; (;-. melll's[er ~nc()n).:r:,l qui~n 10 practica, Los qlle dl.:sue su ... ..;6,no, dns silhm,,:!:) pkn"an de otro moJo, y al n:r la iildkacia dl.! lu.-; rl..·aks tkcrctos, tThan la culpa tid alnl.~{) ;'1 la indnlencia dd in~ii',. nl) sabcn con ljUe Ohsl<l(.~ulos iU (i:ha c"t{·, e ignuran tlHt: p:li"a qlil' lIna m;hluina lfl<lrch_' hi"n. PI) b<1'-t:l atl!' t",te 1.',111 ,trc:ida -. "'11 \1}:, [)rincil'ill~, sinq t;\mbi0n qUt! S\:1 pt.'rfL·ct'l (.'! Jetalll..', ctuC' 101,1.1 e~tl: niH'lndo .\' ljltt: n;ng-una picl.<t SI.: Seliga dt: sus ju-,tos lim!Lt:", E;,;to~ al'tlsos, que de .incalilll'ables \'1,san {I st:r ridiculos, pit:nkn al pais y des' prestigian al gobicrno, Este sistema tit' prc,'cnf'i6n, de tcmores infundac1os, de sospc, chas injmaas, no solo irrilan y tit'spicnan :.;ino que des('uhrt'n cl fiaco del gnbierno: mucho micdo dice, mucha tlehilidad. LQ eual, aihldido ;I In impotencia de dominar cl bandiLlajc, hal'e tkcir {l <1lgun mal plnsado que el gonicrno .. 011"1 (·s dl1rn ('on In", padficos y honrados, mitntra ... qut: ~\I'nr deja a los r( W,]I"~,,-,s y ':rimin;ll( -.., " :>ucle f'.t 1" (I n'prr dlt' de I, ~;n 1io,," indt: ! ui(,ntl~ .. :I Ips in,·in . . r-rb!l;lni;o:ad{, .. , t;: '~(''''ndlT\'I:1 ,·t" ,,1'iHnode,IIl;\ 1:1 ~- r.la h,r," 'r: 1" '"'( -. '" P .... rana. ~. .. H "i:1 <It' 1::ln r ':('Si.'.dlt\'nto~ ;\rarl (' , !(Tnn cnmn ( 11'rim(')" filihus't'!·, '. Y ceT ""l'''m ,..;, que n~'n("a "'1' sin llllj()I":. un r I: Iiciendoh: la \'l'nla,J, n I~otro~ ~t' i:l T

cimll!'> a Ja lda",r...: I il,na para que ponga oponU/l'j J'...:IH ·,!ill, Pur cslO pcuimos reprcSL:ntaci6n .;11 la ... Cones y IIbertml de la pro.;n~;1 ,·n ~i anlJa, para ddalar los abusos :1 In puhlka ';)lIllfJn,:-.J.) siemprc enCU{;lltran la" ir1.1I;.."i"la~ ,L' alU una pluma que las Ci.l;:ol ,Hi ,-a a arut'Lllu un gcnl.:roso pl.:ri6oil;" qU\!! I a 1.0 1 a 1..11 :.us columnas;), auoqu..: (;, ,nfl ,LSI:, pur d nllninQ U..: ahora sLm,'l"t' II ga rarll..: t:I r...:m~t1i(), ~i d ahuso s..: r, 11 .:ia T r 11 nar,'m ,s prnponiendo III ministt·o un.. ',-ma n....,pcclO:1 la concc~i6n de las lil', f!( ,ollcelkn sin IllS inform ' do, (l .. 1 j..:i"t' t1 ..' la Guardia civil y I'd 11 "C7. d ...• tIe~pachar::;e I II ~Ianila q'.l I a:l en d lribunal (\1.: cad a pueblo, pre ,<\ d ;<i ("nnsllita 6 voladun sec rl"la del p .... ·,:'L1<J, ,;d olkial d(' 1:\ Cllar~lia cidl (curo;),-" ) y .1:1 t'lirH ',europl'o ('a~ i sie mpn~), 110 d 'hit':1 ! ·:i,' o:c,r,.::al' nl) hahit-nLIo unanimiJa!. \~I ;c si mplifi ca y sc ahn'\'ia l'I a5UllIn, Y . <1pro\·I..'cha Illt·})r ('1 tiempo, No hay m h i ~ . J:1,'~'l1iellh'~ qlll.:estos tins: habria al_~~m)o.. ;,:,'.-a.Hcs m;.'ts,y las cnl'mistad(,'s oculta- Il" ,-',)drian satisfacl..'rs(' con \,cn,g-anzas l: in :,)rr:l ... , ocullos, pen) en cambio satdrian ~- a na'l 0 la Caja .y la humanitlad: ayul'lla ('-)0 Ill-:n ,..; empk·a,lo ... , y 6;ta con m;b; leaI '!o; Y ml'nn~ tl'aidorl..'s,

MOVIMIENTO POL1TICO POLITICA A Y1~'L\ DE P.U\RO L<1 p,)litit'a curopca sc prcsenta, (;11 cst a quinc<:na, bajo muy mal cadz: Francia en crisis, Italia en crisi:., crbb en Eo.;r;u1a, abdivaci6n 1..'11 Servia. Francia, dt':-.pul: .... de .tlHl lali()ri !}si~ ima crisis Je gobierno, ha poditlo forlllars!', por fin, un mlOistcrio que no <;;:ltisfacc ni agrnda;i to(h,s los panidos republic;tn(!~;, Sq.run nuestro \"cr, cl gabinelo.; frances continua en crisis, Nada sc ha rcsuclto del poblell1a, ,\Ii(:ntras no se aborde de frente Ia revisi6n constitucional y "arias rcforma~ de urgcotc e indiscutihle csellcia1idaJ pant In ,·ida de la n:publica, no hahr.l gabinC!te de cstHbilitlad .y duraci6n posible. Cnn una c;imara como la actual. inuecisa, Ictl', no sabit:ndo el fln, ni cl objetivo donu'_ marcha, iO\';1diendo ella, las d(>l podt:r ejccuti\·o, no son posil' (, ;11 11(';1(1. A~i que, Indo ~'I l'('y hln ~ I g'0hit rar {, \'u(~li,'l"!-; t:l~ancic1;1 ::mnislia l'e If's prin\

i!l1l;ln,'(, {I I', :--licrro

I' 1-:11· . Ii d, I {'nlh:~·

an ;\ 1:\

Frand~

ropL'I-lica-

J~ari f. ; 1'(

L\ SOLIDARID.\D

na, mu)' at C'onlrario, In YC ('on pre\'cnci6n y disgusto. _, EI pueblo france:'; desea,qlllere un goblerno, no re.presentati\'o, no parlam<:ntario, quil.:!re y dC~l!a una republica allamentl' represcntatiul., y hay que ~umptir su voluntad sobcrana, ~i ~e quicre que la republica sea emincnl<:m c ntc demvcrMica y de estabilidad inddinida, EI Cobicrno italiano h{tllasc ~i In hora prcsenle cn dimision, y e<.,tn (:risis cs ele 50luci6n pobiL'm;Hica, ).fuc-rto Dq1rctis, Crispi es el unko homhrc de estaclo en aquella naci 6 n dt'mO(TiHico-man;in.luica, y este halin grandes ditl c ulrades para potier rormar de nuc\'o, un .c'abinetc homog-cn l'o; Iii. jzquienla de la c;\mara dl! dipulad os Ie sic-mbra g-randes cscollos, ~io embarg-o crCl'mos que {L esta~ alturas qucdao vcncidas ~ran des dificullatles y ya sc habr,\ paditlo rormar un gabioNe hajo ta presilicncin de Crispi. EI Rev ;\lilana ha abdicado su corona en su hijo de doce ai'ios. Desde que di6 aquel fam.oso g-otpe de estado del diYorcio con su real c6nyugc la reina Natalia, la npini6n publica S<,.' ha divorciado de el, y;\ calific;:imlolc unos de loco, demente, ya otros, asegurandn do que va;:i dcclarar5e en I-ey absoluto y senor feudnl de SllS e!;taclos,queriendo prescinj.lil· del parlamento. Asi las cosas, el pueblo ' ('11 constante alarma, y siemprc prote!'>tando contra !';ll soheranin, no huho otro rcmedio que abdicar In. corona en su hijo ,\ kjandro I. Cr(:cse que cst a abdicaci6n dnr;\ dias tic prospcridad fI Sen'ia; pOl' de pronto la rdna Nntalia, pol' \'oluntad sohl!rana de su hijo, vuch'c ;i la corte al lado de su tierno nino y ella se rfl la Hamada a uronscjar al rey para (I(:sarrolla1' una politica amplisimamente liheral en los cstados sen'ios, En Espai'la aunqueen la act ualidad no, pero cs in mincntl' una crisis, sinn total, parcial: el ,\Iinistro de I [aeicnda r (jm'rra no ... e avil'ncn cn cl presupucsto -de cste lHtimo ,. l"c!na l'n d "COO del gabinete inmen"a marClacla dl' dC"ocontemo. 1\1 .. ..;, "i t od,) es fatal y samhrln co If)";' c~[a do:, c,urop l' ''s, n,) a!;i C11 los amcricaoos y aSI;\tICOS.

lIari..;,son, \:1 prc ...;ident(' de los E..:.t'Hlos Unillos tid NO!"ll' Jc :\m0ril'Cl tom(, posl'si6n de su l'fl.r;.!'o, Jll.rando ante ('I senaLlo v cl puehlo, y 1eycndo despue~ un mensaj~ de gT:J.n tra..:.cendencia politica-econ6mico encaminado ..1 conte-ncr la inmigTaci6n europea en ll(judlos l'stados y proponiLndo una soluC'i6n d('\ poblema del sltpcrabil que en las caja!'; del erario existe, fap6n ha Yerifil'ado su ad,"enimicnto a In vida parlamentarin y conslitucional, cuat

los estaJos mntiernos, lie motlo padlil:o Y feliz, sin i"l"'oluL'innes y sin l'atadbmns l'Omn sUl'ctlcn l'ntrl' nqsOlro~, EI mikad'l molit propio y l'un una resi;.~-n;tciun dig-na de eterna n.'ml'mhranza hot l"enundado ~u omnipotcnt!.: pOller; )' de (:mp~raJur ahsoluto, dut.:flo til' dd;l. y hacienda, ha \!llt'rido SCi un cmperndor constiHll'ional; un "uhcrano que asf abdicil de sus pridll'g'i()s, dl'monatiLlin closl:, cl y ~u puehlo es mereced,1r de l'tl'rno

1001',

Esta canLlucta dd mikalln iaponcs para

can los putblos pUl'slOs bajo iu tlltl'la y g-o-

bicrno, jHm;\s se ha registr.lLlo en llill~Una p,iuina de la historia Llc las nadnn( s, Jap6n l'st;\ dantlo leccion liL' perinllo cons titucional ,i rl'Ycs dt.' mennr ('twlllia )' a 1<1 Europa L:ntcra en Sll mouo d(' l':tmhiar de gOhicrnn. Qu'~ra In. Pr'}"ilkn{:ia qlle ('ste e-jl'mplo del Jap(Jn sell imi[alio por las tl'slas ('(lro nnd;l.s ell este \'icjn ml1ndn pill'i! la pro:-']ll' ric1all y bitnandaoza Llc sus pllI,:hln~.

EL SOLFEO DE "LA DEFENSA" ),Ial, llllly mal snlfeo La Df!Jensa, al hH,!er 1<1 !;Ierf'nso del orli('ulo Las FilipinQs ,Off! pil'rden de El Eco Franciscano. Su replica II nUt'-;tl'O articulo, ,i uui,; de C8ndOI'O!'!II, ponu <1(' m!)nifie~t{J (Iue no hebe en bueno'i fuentes en (!sto lie 10 inf1uoneia civililac\ora de Ins l1rdene~ I'eligio<.,a~ en ln~ puehlos lili])ino"" LOIS CUf/(ro t'/Il!)lll'idar/f>s, tom!! (>lIn (Iic('. 'PIO hemo,.; CllC(~rl'Ctio ('1( treK CQsi 1If1,~ dp met/ria /,'(ra, SOli cuah'o tlionUtllt~ntal(!>; \'('I',lll1tes lilt· nils hemos permilldo ('xp'Jlwr i.I 1;1 COlicieuClll publif'n, para 1'J:1IC 'lrlul ~e con07.ca 10 qur~ sou 109 (I'aile" 0 lui!'>ion(lr05 (>11 Fiiipinn""li nn de 'inc lu opinion no vj,"O pOI' mil,., tempo C"l-:s'-llIdn

En lIucstL'o ol'licul(lIlO hay t!lHlu de 1'1'()di~io!; -de ilUng-i nocion; tOllo 10 en ('J con ten ido I'S !'(dido pinluL'o de los g['olllies mnles que 1o,> ('I'denp.o,; momi slica~ co usa n Uorlll ellos pu ehlof< OCp.ia nicos J ]l0I' cllue il F.splliia ~Afil'm8mo,.; co,;a~ qne no I,roloanlo",t pue~ 8i no ho..;ta 1'01'.1 La nefNllifl, 10 consil;nlHlo en nnc..;lro anlel'im', Ie ~Ulllini:;tra['ell1l)" ntrns nue\'iI,; I'rlleLa~ en COHnrll1~cioll ,Ie rIlH:>~tl'O 81--1~\'e rudo, YcJlas nqui: La cosiun alcvtl!'ia y tl'aiJol'll, el penosr) 11101'tirio del illS gne gobernadol' gen('rul 01 .. I&~ i,,18"', Salc .. do. Inllerto en altn ma[', condlll~illo ia \16jieo, cargallo de ea,lenas; In mucl'!p. lr{lgico del tam bien golJernudor capi!itn g:el1C'ral, el ilu,;lra Bustamante Y SII hijo; ,..<)0 argumentos inconlestableo:. flue confirmsn Iii nl) mLl)- lirllpia hislor18 de las jrdencs mon<i,.ticas en Filipins~,

____________________

~L~A~S~O~LIDARD)AD

Como un orgumcnto AfJuilcs de La De/ensa, nOli rccomienda Is iccturo de 10 .Hemoria sob,.e

Filipinas par U. Patrich de 10 Esco!';ul'S. De paso nn':'> pel'mitiremos dccir Ii La Defensa que O. Pal l'jcio !lunas ha side gobel'nadOl' de Ilues-

Ira,,; posesioncs oceallico~, sino 'lue flttll! tas isla,; Oll cldid,1I1 de comisario re~io, antes de III Hc\'o!uciun, 011 liempos cie Isabelil. COl1signado ('sto, LcrH~mos eJ honor dl.! porticil,O I'1L La De/enl>fI. 1111(" OOl)ocon1')$ C,,<l ,\lenlo/'ia, e~liman· Jola COlO') de CSCOSR 8UtOI'idlld, !<ohl'c e~te res-

pecto t'81'ticuiar conCl'oto, no pOI',!ue c".tc mal escpita IlIlU ol.Jt'o nada menos d ~' lllUI;l file ill'iigno 'JI>'IJI·~mko. :-:ino por'luc ~e escl'ill~,'t imj<) ;mprcsifllw,; hulag6eiias dc una meuhla illl ;.;iull. E~c(}su l'a no conocia ;). I<ls bias !'ilipina", IJol'(IU~ (;OIUU (.'omisal'io ,'cyio, CII !:'LI;> \i;.;il,ls i'OI' ,lflUpllo>; j'lIcblos se rl'f'~Onlabllll (, SIIS (ojo~ las i'$liJ;; J.ajo un aspecto dt:"IIlIllUl'udol', f'llin~ gaJ,as y fiestas,~' los ft'ailes ClIlIHI lIinfls de bllell pOI'te, lit' e:-,os, que se suele dccil', que nUlicu lian 1'0\0 1111 plalo. Pcro \·Calt·s 011 811 vida ol'dipol'iD.. }' ell sns ing:,'!·clIl·jas polilieo-atlmill :-:.h'afi\"ilS: Icullnla lil:s"I'ia!, jCIHinLil mnldud! En J'l'ciul'(1citiad, nos pel'lllilimos 1'.'\0 11lelld8I' 11 La /J(fenl)a hi leclul'a de ,J"(,UIIlClIt.)1r. (' lifo/"IJJC":' '[lie ~ubl'e 1m;. (lI'dellcs I'eligio:o-a;; JI~n emlitlo l'l itJnH>I'iil! SilllUIi de ..\l1du y SU111l81', .ll n~ mcnos lilsignc I llll'lado de C(,rel1t'I';), y las I'<lsloral(·s, y olras ollras del AI'.lOb:spo de :'IIIJ II ilo don Ba!,iliu Si!lJclJOdl~ Simla JU~lll y il.ufinlJ; en c~os ,10cu[Jlenl~)s enconll'fll'a L'l {)e.h'lllw un com pletil e:-:.luui\) sobn~ la histol'ia Je inifluitlude~, '1ue porIa" {JI'den«:s I'elig-iosas se h>ln eornelioo ('n lI'IUC1!U::; pucl.l!..>:,. \"~.I!!, IHle.~. "(,nlll IlO t,}d\J~ ,I,,, c<JpiiIlPl':-' geltcl'ul(!s ni ol'zol,isl'('S cntollon nl(lhUIlZIlS <"I las (JI'uJ;Ill',; l·cli;..;-io,:a;.; £>0 Filipill<lS, COIlJO ~e I.l':ieP"1(l"D. ni l'I'C(!UJOS que T el'l'cl'U, IIi QlIil'oga Bal l cs tCl'o:;;, csl<ill (le i lado tie La DefenIJ!l,

POI' ultimo, \'Hmos il liacel'nos cllrS!) de 10 quo dicE', que nueslros (miles ell ufJuellas latitudes han borrado las/ronleras y han destl'uirJo lodos 10$

"niuyonismo8 de rQ.;a,

Tenemos enlendido 10 conll'al'io de 10 que afi l'ma J~'{ Semanal'io Catolico de YillBnue\'a y Geltru; las 6rdenea religiosus manlienen mas .vivas q ue nUllea la didsil)1l de I'OZ3S; en sus et;oi slas mil'os entran por muc ho fomental' esle an lagnd!:mo; II) atestigua el e.scandaloso pleito re li giosf") del rico arl'ahal de Binondo entre chiIIOS, indio.:; S mestizos de san!Jlpy. Por In d(11111IS. no queremos conleslUl' Ii los lunares: de sinhlxis q ue nos senala La De/ensa, porque no i'S nuestro objeli\'o disculir punlns gramaticales, sino ver l a m anera de I'amediar

Lantos mah~s como el monl.1(l ulSmo pl'olluce en F il ipi nos, A nte ('slas consi(\f'!'aciones, )' Otl'dd 1)110 por ahora ornilimos, ,ca lu- afirllHlI' qlle cl (lcsalllOI' 81 fr ailc p<' I'lIel'<"I<.', afJllclla .. isla ... t Esis (>s III Cursll"n.

PRENSAEXTRANGERA -=Del Honykonl) Tele(frrt.ph, lOlnomos el sigu ellie ilL'l:"II!n: «Xadn (~nIIlO (.\ !'f"!pu!eJ'iJI "il(~ncio rplC gUilI'da la proll"H IIiMlliI,-tiil, con ('!'spt'cto;i {.)dlJ d8 1'0gacil'lJl de [no.; pII.[£>I' S 'I"e In clu"e sace-I'dolal se tiSHln", IH)!lP, III.:'S ,i la" (· Iard,.., de lIIani(l('!;lo, la IH'I'I) icil1,.o i "IIUl' nci<l q \Ie, e I f,II"i<J lico {) Ii i p6cri la clcl'" old (;lIlold'js/no 1'I)(IlanO, en genel'al y las Or If'IlC!' lIIl)nil:o-li c ll-;, ell 1'<lI'lic:ull1l', <'jol'cen sohl'(> los [wl,i[uIIII'.1,le las billS FilipirHls. Sob l'e lorio, "!lund,) o.;P C"ll1l':l/'H CIIIl 01 Ir'nguaje [ibl'e y f:'anco 1Io.;,ld" 1.0/'10" aUIO/'os (II~ lilimc,'osos ()lIetos '1ILe, C , "Olltl',1 \lei pOllee de <Iqucllas inslilu"iolle~, e,;lan ell cil'culilci',n, tlenuneiando sus n!Jusos Y 1I1l111anUO :,1 alen cio n del Goldel'no e"! a illli , pUl'a que ,~cutla il SIIIH'illll!' III I,ranit) 1'01 igi, H;a, rpw "III 'I'e aq uel a I'ch i I'i{~ l ogn [·(,ss, ~Jll'niO'i wuido lu ':iatisfac(,ilill de lei')' inflnidad d.e \'"li(~ I'lIhli,·aciono~ .~ el d{,[()!' do recibl!' 01 t'''sli tlIO!I i 0 II e d (I-; II isi lila s pCl'sonas com peten lcs, de 1\1(1' ,'Ill\lllo (>t1 olltls ~e 3ell'ifl .' de esclindalos ('1t!I'ico[e~ ~(' ('xl,nue. COli t'1 lin de '{lit' pongo. quiell loI:e,ie, UII pl'outo y efieal. rcm('dio, es Jolorosarncilia (' ('1'10: es una It'isle vCl'dad, !'lubslanciaria pOI' cl IC'itimonio de los hcch o!'., ), Pareee SC I' IPIC, rn :\Ianila,-como 811<'ode en lo)das P<ll"t:'s,-hay, tll'lado de csc elc/lll'lItu fan:iIiC(1, hcnlo. pl'coeupa.lo, santlll'I'!in, <If' e"il~ 1n1lo.;1l'> llil'ij d/l!\ pOI' los Cllt'aS, ull'o lihl'rp('n~a (/01' hi"11 ('III1l'lldo, (lIslI'1i ida, si II pl'(,,)(, II pllC i(lllc~_ que se I'cheln, (Iue pugno pOI' l i\)J'OI'SI.! ell.! t'~:l pesadilla [,I-Jig-iosa que les "roduce IIIOI'11l1 m al'osmO, »:\osotI'OS eslanlOS conf':'I'mes con cnan l as bi enheehol'lls refOl'ma~ se inlenten pal'f1 Filipinos y gUS!OSO':i abl'imos las colunlllil~ lie csle periodico, parn exponer en elias. lalla hien fUIldado quejo isno r ada 0 callado pO l'los (micos 6rsanos 'lue e!'Otun III alcanee de las masns dom inadas pOl' el elemento cle r ical. »Cuan l as co m unieaciones sa n os dirijan desde Manila, Ecgll irtin me r cciendo n uestra mayor atenci6n. ' "Si m palizamos can los oprimiJos habitan tes del Archipiclago vecino y tenemos In esperanza de que no eglli mlly Icjano el dis en t'Jue podrun i ibl'srse de l abomillOso yugo del fanalbmo clerical que hoy l es sugeta y aniquila.

26 .. Unn de las pI'incipales puhlicacir>nes,ljlle de mejor buena fe dam a conll'8 losnbusos del clementa elel'ical el, Filipinos, os un liIJro que haec tiempo oimr,s nombr"r, pero (IUC haeo mill' poco liege il nuesll'a~ manos, Nos rerel'imos Ii la no\'olo lilutada: «\'oli me tangere," esel'ita en espaiiol, pOI' J. Hizal Y I,ubl eaua en AlOIO/:'_nin. »Esmuypl'obalJtn qlle euanto en ella su 011101' expone, teug-a mjs de Iii!':tol'ia (Iue de novola, »Atli 56 porUlIl de relieve, los divcrsos cseilndalos y el ~in rlllm~I'O de hechos ohseUl'os, que nacen y se p<'I'petl'on pn las impenetl'dbles sombl'as de lo~ ;\111na";IAI'io,, -' enn ven los, ((1le Ian los aiios hace nnl'eeell ('n Filipinll";, lILos scnlimicntos quc anilll~1) ul autnl' de dicho IiI)J'o, pue len dill'amcnla cn ll O{'('I'Sf', JlOI' 10. simple leclul'n df'1 eol'to Iwefacio :,;ig:uiclltc: «n~gistr~sf! I'll la II '&Iol'ia de los poldecillllen. »I.os InrnHII]()S un C;IJ'teC'I' de cal'lictel' tan ma»ligno que ~I 1110110\' elllitaeto 10 il'l'illl .'" dispicl'la »en el oS'(ldj~imos dolOI·es. Pues bien, cu'-Intas

»V6ees rll lnedio dc 10.,; ei\'ilizaciol1Cs nlO/lerllus »he cluerido ~\'oCOf'te, ~·u rHH'O lIcnmpOiiol'IOt! do »lus I'ccucrdos, yo pal'a comporal't.' ('011 olres »pai"cs. taut;i" so rnf' \)I'e<;cnt{) lu '1uel'lda imilgen :oeon un CanCl'l' :-'lucia pal'el"~d.), lIDeseando lu sahlll <Juc cs 10 'lueslr8, \' hus»cando el nwj, 11' tratam len (0, ha re CO(l ti~r;lo (I tie lIcon sus enfcl'mos los olltiguos: expnnianfos en »Ios gl'.gdas del templo. pal'o (Iue cllll" pCI'\~'HI{I »quc vinic\-!e de invO(';)r a 10 Oh'inidod le~ pf'Opu,»siese un l'l'medio_ »Y Il e<.;tc nn, Irotore de l'cpl'.,dllcir fiellllclile »iu eslodl) <;i n cOlilem placio n f'S; lev(l n to I'll p.II'lO lIdel veil' quo oncuhre el rna\, saCl'ifi('onllo ia I,l »verdo,llndn, hasta 01 mismo 0ll1111' pro p io'I'lIl's, »como hijo lu\'o, adolezco tomil:en dl' tu~ I dec»tos ,\- lIil'llIOz.oS. »No 111'111"<'; l('ni,lo ti,;lllpo dc lOCI' totlalnobra, quc es cn octavo, cle 3'30 paginas; POl'O juzso.ndo pOI' io!o; bcllm; pa~ages que llevamO!'llt'idos, nos pal'cce oll1'a li1erariu de primel'a fUOI'Zo., y no:; alegl'i11no~ dc POSCCI' esle Iihro, pOI'quc VlelH~ a comproh:II' cllant/) sohl'c (If[uellas islu\-! nos escl'iben rlllt'!'ltl'Os cOl'respon!>alrs, qllienes haeo liempo !lOS Iic!lcn al c_OI'I'ienle la COI'I'upcion sociaL cll~cainlicl1to e ignorancio que caractOI'i7.311 In Ul!/"f II" las ordellCs rcligin~!I;; en Filipm",.;. ~n cnille ,tal'Cllln., en scntiul) Uig-Uilil (,I prein~prll) 'U'I;('1I10. pel'o Ilducimoslo COlnl\ una IJI'll+,hn de fJlW mi{lnli'a" 1I0S CmIW!lHmO~ I'n olvid~u' 13 !:'1if'1'le de Filipina5 y lIbaUUllIlal-ta cn mano!'<- del fl'sile, la pl'ensa bl'il,iniC<J \</1 cstudiillH.lol;1 con falal insi5tencia.

ECOS DE ULTRAMAR \'OX POPL'LI... aspil'llciones al pl'0l-!reSQ de las snciedason neeidenles necesarios para conseguir

1.\1)1.

de~

la ,iignificaci'lll (Ic hiS pucblol.,. :-;ill UU.1", III Europa ;;cria un pueblo ra'llIili('o,"'11l g:I';lIl,lc7.ns 1':1 (-~pll'ilu fie lalt>~ l)..,pil·aclntH',.; 'i'1Il 11;( ";[';U' dido de,;t! odi"",u ah\'eco.!il-,n il ,11~tlllln..; IUlCIOnes pal'a haccl"las di~ns:; Ilc ,./1'" !.:;I';III.]'_'" ,\",.,t.nos, c'Hnil'nl.A ~ s<)l'lill'llacin Ftlil'lIHh. Su .. na· turulos 1I1,'!lII'g'atlll,; lal'~'l ti"lnpo ]lOll' III 1'."1'1'VlldOl'O inUIH'neia (h'l ranatl,,;no. ~IJ lil''''IIlt'I'tll bu sCHodo IlUC\,!\ vida, n tiC V') espue in. Abi('I'(OS 10" ojm. ullle l!llm, riP III \"(,.-,],I·l.lIan comprcn,lido 'ille lion venj,lu HI /11 II lid,) p:lI'H 'it'!' also IllIIS (]lIe IIU I'chiliio dl"! rU"llill~I).,. "IH',III"!II

tes \' slllllisl)~ (, hI,.; (')I'dene" ,1<,1 rrllil,'. .-\<;i. dp sn ... lalJi"s ('oll~ngrA,lo,.;;', rl'l"ital' jllCIIlalol'i1)"; ,·acitl~ d .. SCllt do. ;,i ('anlal' 111<111<1111;<19 81 podl'rn"'o, sC ,''iea Jl8 n pl'oll'sla,.; i,ll' t 11:: II a,la:i conlra d hombre 'I'16:i titulo dt' 1Il111l~lr.' ,ltJ 110 Dios de pal. Ie.., lIa :;nmi,ln en pI n<;"IlI';lIlll~'I1'" em holan, 111 " allu~alldl) "'II il1l"I,:,1,>II(' II. Ante e~to· PI'I"'i,cdi\'a, rlS lie "'I' Iu ogitU(,j,'1I1 que ,Jeja SI'ntil' Ins cicl11('ntl)s I·PII·'·I~.I,los Ell 01,usl'lIlit"", 'I'll! pllhliclltl a'/ /tn,'. "1\ In!> p\,cr',ic,wi,)Il('!i lip,,;,!!, III., t,ulpitl.s d. t.~'lIl;1 .It, 5'I!O Cllll,;I1I':I:,; e ... Iii ndltlld d,~1 pu,>I,],. 11111'11\", t:OIlsi;41il'n.tO'i1l 11):1\,1,1' t'mpl'!lo I'll It(W<'I' I '(,ISa I' a 10.., IIjo,,; d" I':~' ;lIia pnl' .Iilib/l.~II'f'i8"w lu~ JII.,ta<:; I'pdil'naeilln,·" .],- Filiplll:l,;, jSi.'l1l1H"1' III /·1I1nm· Ilia pOI' ol'gllm"nlq! Y ~11Il1~1!I'a"""" {On 1011 I'sLI\I! pili' ciel'to'" (,fll1l[llHc"II~la!;,' Imptlll.I,lnJe,.. 1,1,1, ~us OCU,.OdOI'I'S ""111 I"e,lllciue'!:i al l;1!t\!\"I" 1"'1' ta amenaZ:I, la (lii']I\"i), la pl'isil'lII 1'\l(ln,ln 11') 111 ~nuC'I'tC', . Con C~l'nn\ll hC'1I10'; \·i .. lo dcP"l'lul' 1.11 0 ('1"11\<':0'. Ollcal'(,(> III I' g. ,hcl'llstiol'ci I In", [ll'r";I'g:ull' II 11111 61'· te,ell nn, ii I'ldos "'IHello,; ,!ue Uillilll 10 "('I'llad :>0

la jU";licia. i '\ tal pllllll)

h~l.) .J!f'!!suln IH;; nl'hitl'I11'ie,I~I.I(''' (~"" leIS )Iohl'I'''' flllPlllfl~lllIl.! III t,~, e~ !lnl'lIlltl,l.,

5illllil'I',\ 1,11l11i(.'..,t,ll·,.;1\

i1!11nl' 1"1 F ...,P:llla '

])1' t'llo ..,nl\ \'j"1 Ill» .... I ..

'I"" Ilj,:uruhllll a II!

Iii lIl:lnil".·sta'·i,·I1lI'I-d,li<:iI, OClIfr,dll (-II i\laniia 01 ;\!;n'z" 'Iilmll ,II'IUII de'!l1J tall '/1"(/1) r'lf'i'OIl l'l',lllCidos It [lI'i",i<1I1 aeu"fld(l~ dl' Jllll/ll,~ ter()~ y 111l{i-I,,;plli'in\4·s, F1l'I'I'..,idin "el ,11.'",1:<'1'\'0 $on In", 1'1',~Olll ,t'll~fI" Ii la" jllstos IlSpil'uciones llel Jl,wbl<1 Ill.pltll!. CI'1I110! 100,,; L"I':lilps, los qUf! hacel! ulal''\f' d,' ~Il (':lIH'ZU

I!f'llrlral' '"

omnl' Ii I':"pniia en\I'H ti'PWlllh l'!Ilti'l, Il~i ('Ilstigull los vlrhldl.!o,,; [,atl'lolletl'; III' flU'" Il:J--

lura Ie.,'

:-10 no:; engnrll>mo". 1I0.\" UI.I ~I'IIIIII fI~~ 1~I'f)hl(', ma l'l,o,;poci<l tI" la ra!~a fI');;'I'·!!"1 ."~I h'.atle. 1m F,t pililtS, CU:>O:t ";OII1Cllln enll'31111 la ~IOI'1Il -' 1,)9

inlt'I"·S··"

1"11 til 1·0,.;

.h' 1;\ pall'l:I .....

"1·.~cI9a,

cOllur-

-f!cllcia d c !;i.II'1i i I' I, IS I'rl'nl'e-; ('I III II liP. 1111' 10,;)' olrus c"lltl'ihu\r'Il;'1 rnall{.'I1"'IO,''';I r.il~a P"';ICIOII._ lh~ jll't!:li,'o "" .. alw fPIC 1>111 :";11O.J;en,'ral sen,)!, Tel'l'el'Us J(,,.I:t11\I', .11-. ta p<.1I'I'''I]lI\:' do BJllt'.tn,Jo a1 Clll'a dominir.n IIc\'ia ['01' anti,flslo(.Iliol Tamhien ~f! Buhe IIIJe Id I'Ul'n !"t'nil" dl~1 p"chlo /10 Kaie (CI\'lle), ha ~itl() Ile\·ado ,·1 los ll'lbunnlc'S acus()do lie de~a("ato ,I 10 uutrH'j,lu,l, Ln Pona\,(\ al gl'ilO /1\' ClIl<"dil'O ant... :; (I'Jr:! e .. pa!lol.~ 10'< fl'ailes cxeiiun la COleI'd de los sahilJt''i .... nue~11'0" fo'OI,laJo,. S'lll acuchilJado .. Ante e",ln-,; consi,h'raciune:,; ~I'~f'mo,.; illiitil de-

cit' mas. De una manc ..a clara

:>0'

('vi.!!>nt/!' e"tll

expueo;.tn SII incolI\·..!nicncia eu a'luella;;, bias.

'r -, .Ii 1., ..:t)~Jt'llla 1lI1I':llt),\nlllbl',>, (,rl11S;IUilo con esta ;111'111' ,11,) Il'" flUC') "'u..:l).\" ol;;;t1t:1s r,olllu'Siones y di<"'·;I{·i')!i'~';. :'\utlie ~e lIa .,,' lido explical' tan. ",11'<1;' pl"oceol'l': pl'l'·) S' h.lc.)n cnnjcluras.. 'I',,' '1" Ci·,)n, llf' 'I'IC n 111 .• 1' . "1',-1 ,,:;.\ (I Ull plan d..! "';'UI 111;11' 'In (l('sol'u"1} I'" )·1' " '. pa!'.1 COtopt'obar con acto m It,,t'ioL.la..; 1'8p"ti,!!, '1I1:!(" gU:;bdas aolt~.I('iQnc", do J'ilibu ... tel·!<';1U I. T8tnhiCI! SI' dIce .y lnl11poco In "!','O, ([Ull hay el pcusarnieuU) de impt'imil' Y UPI'!'UilHI1' pOt' Ius (811('s dc L'llllnila y p!'ovincias iimill'ol\'s, ])1'0clamus 1'P.vrllu 'i()IHII'ia~, para vel' si C'>O es(o consi~'lIl!l, I!(;VAI' al i1nirn(l del gobierno el deCAntado /illhu.."lel'i"lUo. Tonta infumin. no pllcdo Ol'ce['; pero, pOl'si acaso, ':J' l'ecoI'dando 01 l'a<;:1 e del padre Sal\'i relalttdo en la no\'('la do rrzal, «:-.'oli me tangare,» empreodi onLe5 de liempo Illi regre'io II esla, don(l~ la villa se pHa ma~ IJ'a:H\Ui!lI \" ",in lemor H las inicuo" p',lI'IUI'boC'ioncs (e III 'inloresada caiumnin. EI l'ico propil'Jlario de ;\Iin·lor,), snijM Fllhie . que habiv sino depo"tado:i Joil') pOl' mcdidH llurRm()nte g'lhernallvR.r sin senLencio juilicilll,ha obten'do,ra Sli liberlau.,pol' IVJhl.'l' ~ido dosJlpt'Obadn Ie medida pOI' el ;\Iini..;tel'i.); PC!'O 1.'1 [,ohl'o ancian/). pOI' t~mnr it oll'os nlropC'It,),;, Irli·.dado su l'?sidAncia Si0f;apol'e, I'cnllllciantlt) en 01 ultimo pC/'iodo de su vida, it 10 (,·":POI',l11l.:1 d~! dejarc;ll<; hue"l(Jsen la tiel'l'd nat:)l. Hashl otra, elc. L. O . Cn.\ME.

Lo!'. filipino!'! fI titulo de hermano!'! nos di",ti!l-

gnell con SI1 ~AI'iiln ~' un", leal correspondl'lIcia nos nhl:!:., r:'ll';! (,rm ellos;i nn aUl;)I' sincern fl1tP IIPmno:. ell>: pA~aL' I'll las buenos OOl'ns de ju<;;iiciA d('l '1111" hI! IOpnp"""'r. Se,!::Iin lu?'mno:, vi!'lto. If! ('onducta de los frailes &bIn lipndp n op<;{rl1ir!a fe1iC'ir\llr\ del pueblo filipino'y r'Iehil'lllr 1'1 Arnor flllP sienle pOl' la motr6po1i: nl'£:"l', Tl1lfHi, f{!IP- OO<;otl'OR nongamo!:! rrmedio ft Silo:. mIl1!"", )'A flllP In,; cnnocemns, por'1ue no rio nlt'('I mnrln Sf' flfianzi'l If! union'lile lig-a it cspAnnl,..;; v filininos, union de arnOt'. sin-

cera, incf)nliic;onal.

CARTA DE BORNEO 31 de Enpro de

IR~!).

Aceplnnnn In Cflrrpqnnn",,q 1if! '111 p <;r> si rve 11 sh·rt n(>rj';riicn L\ SnLIO\I1I1).\O filiI!! pipn",,, j'lllhlirnr rj .... "rlo (1\ IS ripl pnl!'Anle, ernpiezo ilos<lp ahnrA ft 11r .... pOl'r;in\IA!,1r>I;\s siguiente~ notA"! nnr c:::i IA cnnvicne uljlbo;'l1"nc:::, LAO. R~cionpc::: onrA In exnlntllr>jr'ln ile Bnrnpo secntivln pn Hon~-Kon~ cnn nrim'l riAl RI) Ii !'II) portO(). 10 runl rlwelll pI imn'll<;n ("1'1(> \'11 tT(n'lndo 1:1. ri(fllp7.1l ill" Pc:::tA rf'ginn, Mlirn"lonnn 18 oJ!J'icII]tur.'l rom!'!rr.;o v UrhRni7.A~:l\n, FI If'mnr tiP Ine; mnrog;'1 Ib<; f'IprM" militAl'es tiP .loin, V In intt)lf'rnn{'.i:l. onr"srwn riAl Il)t)na,flni<;mn pn 10<; pnphlt)<; f'I'i<;liAno"! tiP FiliP'nRS vienpll (1l"MPri"nrto porlenlo<;Amentp. ht pnjfti(';a Ill' nlrn(,f'inn hrilftni"'n (';'lcflminnrlA A I'lngrfllll'tecprpn pnhlncion "rj"{llem f'c:::1Re; rf.rtilpc::: t;PI'NIS, nilf'. c:::in nnn[l al~t1nA. ec;flin Hamnrlns 1\ ",,,<:::fit'li!' n Fil.irillllsen <;11 hn<;ta ahora infnclInda impo\'-

ofreCBrmf' 'ini

til '1(~1 a

He pc:::tllrlO en 'fAoila v proviof'ias no Ll17.6n y enC'nnfr{> nhunnnnip IA ct)<:pcha fit> plllay, 117.lif'al' y ttlhllro, pnrnnhi ~p Inmf'nhm rliflrultnrlpe; (·eon6miCRs 1'01' 1'1 rtpf}rpf'ia"Um riP 10'" prt)rlurtt)<:;. Pflrpf'p. pnlAhlnrl .... nIH un nl1!~iIRlt'! m .... rnl p.nt"e el pnr·hln \' <:;11<:' nnliC"llns (nnA(i7.f!rlorp<;. PnhHCRn"'e lihrilnc::: nnr rrflilp.<:, 'T'lP fllrihn\'l"'n it m'l",nn;<:;mo, anlj"o.nnnt)li<:rno irr"ligion Inrlt) n"'l"Htmienlo. j'lfllnhl'fI 1'1 nhrll nnliIMi('n'< I'll inlf'rp.,> rln 1m; (,nnvPlJln<:;: v en conll'fI lIe Ifill"", Iv'uo.flf'innps cir('lllnn nlr(l<:; I'n f'a<;iellAno \' tn!!;n10. p.n t'!rO<:;R \' nn ,'prc:r.n, rpH1 fI('n<:"ln al (r.<lile rio ('nnirflrinr las .<l"'llir.<l('ionp", rlp. Ec;nanA "I"I ('fli(llif'ic:;mt), explotnnrlo it r,nc:r,la <Ie tlno \' 011'0 IA ic;norancia do 10<; fil;piMC;. . En pI rliA 2') rlpI Aclual se celphr,'1 f'n Tnndo In fiE."~ln rlpI rlnlf'jc:r.imo nombre deJI''';(I<.;; I'n Ie misa mAW'll' prNlir,r'll1n I'eco\pto que desd,' In caled!'a del Esnirilll SAnto se desat·'! en illll'l'opPI'ios CO'ltl'R In", nUf'vac:r. ideAS, Rtrjhll\"(~nrIo il eslas CArAf'tpr rlA noUtice separal;<:;ta de ·r-;<.;p.<liio, Apostrofannn:'1 10<:; nntllrnles dol pais, clijo: (I)' VOS,)011'0"1, hijoc:; in~I'ntns rio In mal\ro patria; "os»otroc:r.. los in<lio<; ... » no he podirlo ~f>gnil' el complpmp.nro rlp.lnperol'noi6n, rnt'qup rue aho~arlR la V07. 11('1 nrRrlor por nna !-iilbn renomcnal dl' la r,onc\lrrrn"ia, que en el ncto nb'1ndon6 et temrln. Por 1(\ nache momentos antes de encl'.nder los fupgos artlficiales, \' Cllando ye estalln I'rltnida alii unA inmpnc:r.a apiiiada concllrl'encio dispuesla A gozer del ospecl<i.clllo, lin sOl'gCTlto ,\' lln soldado Ii caballo sc lanzoron ti escape len-

l I

-=-

CARTA DE FILlPIN.\S Manila l.°de Fehl'OI'O do 11)1!l, H.' I'·>r.ihid,) ~ 1 comllnic3cion lC'I''''''I':,I1'il \'1,\ Sin~apor,'. (,;n que me anllncialw I;). I~")n!:t H!,aI'ioiiln 01 e .. Ladio d,~ la pl'cnsa lie IIIl l'OI'i,·"lte(, bajo S'l dil'ecci6n, 1,ar.1 el cuul so dignu l)ol!cital"'" mi mnrle<>11l c,)lal)Or,l(~i"lO. En 5':11 virtur\ Ie l'l'milo algunm; noti('ia..; I'ererentp.Sli psle l'inc6n dO'l mUI,ldo, y de 1'll1lS pl1cde usLpd s'l('ar las quo c-rea llllel'csanles plll'll cr periMico. Hfl:lno; IllJui: Han l'eg!'csAdo a esla copitnl las j~)VC!lc!,; filininas qll~ trobajal'on pOI' cU('n tn de la Com Illl ii in Tabncnlern f'n Gsa Exposici6n Univ('l'"al: 11'1I1'1l grato" I'ecue['do;; de esa impol'lanLc capital del PI'in"inailn. y no SP hAn llI'I'epentido de 1111!J1'1·,.;(> expllesto Ii io~ R7.ar'e~ rle un largo y pesud,) Y1uje como el 'fup Ar:aban de emprendpl', Ha emnezalio on hs pl'ovincias OZUCDI'el'as la zafrn riP la ('aila clnlce. Los cosechero!'; csttin de enhornhucna, Pllt'!> !';e espera allUndante cosech.<l. ILIi"Uma W'il!Hle (jue se vllyu f'Slrechendo ('Rda vpz m4o. el met'cado de esla I'i,,;o PI'OUIiCto del suelo filipillO! No <;nn mlly IHllagHeila<; las noticias qll(~ Lengo que darlo respecto {I 18 salud publica; p\lO~ si bifln en ManitA pal'ece hubel'se desapol'ecido el c61C'rn, en cn mbio, en alg!lnas pro,'il1ciu~, sigue haciendo e~ll'agO-1, aunque no en muy 1IlarmanI~!'; prop"r"!oor"" En los ullimo"l me"e"del ailo 1"1'.i;.;.imo pe5uc.lo, ~ra ('o~n rt,. \'Cr 10..; hor,');ooS esfuCI'loS '\'l nllestroo; curBS p:'lrl'o('oo; pal'n !'ccogt>I' c:' Jllribu~iones 1\ favor fie Irt'" Qflri"srieOI'Q dellll'zobispo P. PaSo, ParedA Ilotar"p en c!erlQs elemento,.; 01 afi.in de·

LA SOLI DARIDAD

contl'aresLar, can es!os s\lscripci!"lnes, 18 m'!lnifesLj}ci6n popullll' berho contl'o dlcho J:H'zobISPO el Mal'zo del ano tlllimo. Pel'o esLos elementos ·que heW li'abfljado y aflillado lanto, sin pel'donol' medios, viel'bn luego fl'lIsLadas sus espel'anzas; pues la t1lueJ"le se cirl'lle en P. Paso antes de 11e ....a)' la Ian Ilescada fccho de sus bodas de 0 " 0 . AClllelnnS 10~j designios de la Pl'ovidellcia, Se cl'lebl'lIron COil rebia pompa los funcr[lles -de dicha ,11Itot'iuad oclotiioslicTl, Ac;:ba de someterow 0 puhlll'u suba~la la illslalaci,)n dt) 11tH! reJ lelefunica en esla capllal. EI SetlOI' Hallie Ilel'Mlndez el'a el I'lnico POSIOI', quien orrel·ill el 7 pOl' 100 pal'U el Estado de 1a lolal t't'c811ducion, (jue mejo]'a en I [101' Jl}O el tipo I1Hlrcado, Y PI)!' I,) Cilld rue acel'larlo, sin perjuicio del l'esuIIHII,) do lit subusla vel'ili.cnda {'!n l\'laJ!'id :=.i mu I 1,'IIIOlltncn Ie 'I Uf' 10 de i\lo IIlla. i\lcdianle 01 ndl!lunLtldo de 15'50 pesos 11'imf'l'[I'c, el pil )Iico Ii(:ne del'echo II flllOI" empref';fI 1::\ in<;.tnl(~ ~1'ilLis~n Stl pI'opia dpmi.t:ilio su --C01'I'ef';j10111Iwllte c.-.lucJ{ln en CQlIlUnll.!UClUl1 con 10 cell ~I'O I, i\1.ndn l'O os de los Ill'Dvinci<Js Ilile h{J 1l sido runs OZII[l101(1::> ]lOI' 10 {'pi~.()Olltl. A[)cnns Ie qlle(jal'on al;;1 1nns HBllOdof> \'aOIl IIO::;; pel',) segun me dicen, yH ltil dOS8I'lll'll('ido Lan tOl't'ilJlc Jlla~a al'a 10::; ollillHdes d(~ l , l i l O ! ' . \ 11 Un illl!:;tl'udo jll'OI'O>iOI' de insll'ucci(Jll pr.:ll1firia de IJiliOlldo, Ilu olJlL:nil.lo 1£1 autol'izut,:i6n compeL"lIte pnl':I hac'cI' Uti villjc ,\ 1~III'bl'O, bort oobjelo do ;1I1)pli<11' StiS ('nn,ncill1ienl~ls pOJClg,?giCOS. Pal'eco fjl\O ::;H::; 111111g0S Ie d l ';"ICIt)e:1 IJe esle prup"SIIO, haciertdole \Cl' el peligl'<J que CaiTO 1'(1 n sus j, Il'US C;I L, ,1 i('a" a rt Ie 01 osp'i r\tu la ICp ]wedom:n;lllie Oil los ccnll'I>'::; lI'JcPlltes lie CUt'O]l8. Algunos (,I'!:'en nl) !'il't';i lOll 1\CCnllHI~b ~TO la n(!cesitlad ~Ie dltiLo viuj(', jlut:$ pocu d05puds de acol'uada 10 [1ll10I'iz<lcillll, e1 DII'eelol' de la Fscuela Normal, he c!'cado una Academia pedag6,gica donue los mueslrosde instrucci6n pl'im<ll'in pueJan complelar sus esl1ldios, !:jill n~ccsidfHI Jc ir:i FllrOI'O. LTud;tld('s H)ll Ins e"I\I<"I';':OS de In E$f~llrla ~(H'III,ll, 1'(>1'0 11'1Ig-n ral'a 1111 '1"(' SU'::' l'I'opi)-;il')S . .,..,' ,-,,!,'ellal';'dl ~<)lIJ:'a (d l'I!lo do Ll:': ill"pucl:i')1Jci> 11)("do:' ~lel 1',1111". EIIC(lIli(lnoiadfls esLas il pal'I'oons 1'0g:nl;:l1'05 110m os 1\ ;dn d cs,lE. los ! H'IIII i In" \'c he mOll Ie"" frases {;()nll'f1 01 PI'lIl'itn de HPI'Clitlel' el caslellllllO, y scgun los pI'eJicudol'E'S, esto cuusaru la pCI'ui.eiOIl Je In-; alma~, Sin IIn]s po]' ho,), , !Jasla el CIlI'I'CO siguiontc,

I,ogo

lJ ..l", i\1 URGAS,

=><e =

L ETRA S Y ARTES EL PENSAWENTO Lojo!' de nosoli'os engoll'arnos en esas elncubrnciones en quc se abism<:l 01 sabio, cuando se r"ru{'t'Z<l en l'<l"gnr d velo qllO encubre los pl'oruoII,)<;; misll'l'ins tit> In I,si<:'olngia,;';o hemos -de illten 1,.11' taln poco l'en~lra]' ell los pensamientos 'llle influil'iull en la razor) de nn fil6sofo para hacet'le I'cil', cl)mo Dem;')crilo, de las tocUl'as de los homhrf'S, 6, como H eraclilo, pura 1l0rarlas; .Jli ueRcuu l'ir por que otl'O, como Descartes, fun-

dal'ia sobre 01 pensamiento lotio UII mCLotlo fl\osofieo . Y no, ciertnmente, pOl'que la luz Je 10 1'8Z011 ha d"jado So de ilU111 not' el mllndo tie los aetos humanos, pOI' 10 que 11115 jll'oponelliOS allllndonal' el lert'eno de Ins espel'ulacion"K En epocas (1110, como lu actual. so ogitull cnestiol!t!s J(. gobiel'no, deaHa politi('u, y se l,o Jl eJl Bn letH de juicio Lodl>s Ius fUllIhllll('ulos de III slll'iedud; uno 6poc<:II]lIe Ita visll) I.i oljllella" l l'a~n~lIdel' 01 campo de los accionl'S hUlrHdI8S,,\' aglli!l'llIs Ill!:isas populut'es, es una \TiVlI Y IlIrnirlll>;u ]11'0testa ('onLI'a lu u!:H'veral'iort dC' qlll':':U Ita 1111101'Uguad0':i apagaJn yn 10 luz dl~ lu l'uzi.lJl, ;\n es 18 ruz,')!) l'cfl'ndol'ia.i In I'e(l\idlll!: III) es I .. t'uz6n motlopolio dcl slllljelivisHlo, IIi 1't'IIII\11 1·1 ('XlImen de los hcclw>", '1ue S"It. 1111' "I (;OIILl';-II'io, su Intis solellille ~<111l'i61t. Lus 1I11itl<'!:j!lt! l~ 11l1llialliJad !;c IWII (Hll'iqllociJo tI'l tul IIIHlI"I'H cn Of'tOS y ltOClH1S L:111 II'ClSCPlldt'1I1Ilk,.;, 1'lIldud()s!lntel(Le !'cCl)gi,j(l!:), 111111 se p'lI'dll !<;(':!'Il I', 1',1>;0 U p;tS'I r sin iIILpI't"IIWIOII, el dl'l"JlI'I'()JI() 1,1"'31'e:'l.i· vr, 'de'l ('!;ioll'illl 1111111111111, !'r!4ull,<1t1do, I'll (:(1111'111sioll. de. ('~le (:>;';(1I11(l1l, qlle 101 1'I11J)Il, i"jus <It! lIabel'sc deiJilltudo, 111I udrlllil'lfin 11'II'V'h rll~'I'1.a$ ,r dos"uhiol'Lu llueVO,; eSI,f\I'i(l;; l'ill'n !illlllif,· ... IIlI'SC. C(JIlsidcl',lI1H)S quO 011 1111 IH!l'i,'ldic .. ,1:1I una re\'i~ta, nocalJ(~n, 1)(~lllnsdl('IIT!IllJlI, ~(III iIIOI!!II'tUllas dbl[lIisieillll"f; e~pc"III,'li\'II"': III! 1I11i [Jul' ,que \lns 111!l!t(JI'CIII(I>i il eXp"llpl' H ].;IlIW":' l:ullsiUCl'nc:ones gt)ll!.'I'ull'~ SObl" d pelh<ll1lie!!i.o en !lll!::> l'ch.lcioliCS (·ou la 1'1','115;1, bOC !Jill' eplW[I dul!I .. 1 1';"pi,11) pl'O;':I'('~(j til' 10~l<iS las IJl8I1ifl'staei'lTl(''; tid eSpit'll'l hllllllll1u' P.ilCCI'I'udns '~I' 1111 I'ill"il'io 1">;,ll'~CIlIIl,,ll1 cnl()s del pcns(llIlir'IJI<I () I eI ""Il'lll'h() "il'elll'l de Iii amislad \' rl,~ IllS COIIll!'lllIleltl"~, ]11"11110 iball il desl,;an~a'I', 1111 \'PZ l,ar;1 So'I' oh'idadils ]lUI' !,iillmpl't', en a~gufl '~:':C(Jn"id" l'iIP"'Il. Las COllf]lIlSlas de 13 r U~/1I1, JJOl' pOdt'I''1~II''''l'l(' [111'1'1\11 111:,; II(telig-en"in,; ;'1 'Ill' "" d.~jl all, l'I'SIIII,lllllll (:lIsj es(cl'il,~"" 1-11 111(!:I11,'; ('II ,'.1:<1111.,;', 111 111'nJ!n~llci(ln de Ins Cilineill.j('llln,,: H~III!'jOIlll'::i ii la~ fI,'<'!illne~ I,al'cinles, I"s !~,.;r'II'I'l.n" d~ 1IIl0S pt'l(,!'S 1'<'>;\lllahnn :l~s\ ,,j ''', ':1' d~1i '111('111:';,11)<)'; 11"I-!III'IITI ;'( <;CI' I<:ll',IIb ver,II'!!!I';"'; 01',I,:ull)::i, I"II'CII~/;I Im!;,1 11<1blaball II)"; oIios<.'$, ,\' po\' qne OLI'OS, IIllis tal'de. pl'C::l,~nlli'~I'()n c'l'igil'."H' Oil 1111il CilS\lI .tel'''!; Inl' a t: utlCl'pI":te ill! los dl'::;igllio:'l U~ 1111 Oil'S: licnqJv!; udmil'ublcmenlc l'ilvOl'ohles 11111'8 el I'alla~isillo .. , Lqs irl'll[lciolH1S de un pueblo ~n otl'o, las cruzauus, el comm'cio, los \ iajes, IlU llIlbiel'on sido s\lflr-ientes, en ningull tiempo, para l'emeeliar y I'emovt'l' [1I11los obstliculos eomo sa oponion <:11 progl'Cso do loull actividad (Ie! pensamienlo. EI Je~elllH'imienlo de la impl'cnlo Ita abicrlo una nueva 01'1\ II 1<1 humallidod, Sin 61 era imposil)ie pr'cvel' eilermino de lunlos males, en cuya des81'al'icion eslslJan cmpetlados l os mits cur'os intel'eses de Is sociedl-ld. Apenas puede encontruJ'::;e, no se puede hallar otro uescubrimienlo que mHyol' rnfluencia haSIl ejercido en la causa del l'rog~'es() y la ci\'ilizaci6n, Con ha habil10 enlre los hombres vordadero comercia de COllnci!nicnIOs, camhio rlipido de ver· dades con(luis[udas; (!I lltarco In era (·n 'llW las cient:ias .!Htn it dejal' de scr putrimonio c:xclll,:tiva de los mOn<1slel'ins, silio (Iue e~laban roie gados il lin C0l110 osl r acismo. Desde e"ta epoca, pod Ian \'fwsglorisrse todos los ramos del saberde lener un \'81i050 mc-

L:\ SOLlD,-\H1D.\i) dio de Pl'opO;!:)r,..c y Ililu{'idnrso por. mp,li,' ,I,! un cxamell, ,1!gi'lnJosl" aSI, contl'nJ,rtOt'I' ,\', con erect,., S llu tln'o:l" qll" lu~hal' \~on 10-.; \ " j . nos csrllr>rzo:; d,'la pr"O("II,ncion, pal'a 'lUI" flll'se par complclullel (10m i uin Illiblico, lodo genera de dis"lI~iones. No son us to,.; Linicamente, i:lmerl'iOS Y<l par si solos, Ins hpncfic as 'ille report,") ;j lu soeieJad elJeseubl'imientoue il impl'enta. (HI'as rUel'ZllS vilalcs ibon bi('o Iwollto a mallifcstarse, Olel'· ced :\ c"to saluclahle l'tn'otHCIOIl. y el p('n"a~ micnto vol!") en alas ue In impt'cllta 1"1I' Lodoslos ambllo!'; u(~1 mundl'l, escapandos,) y dl'sprrlldiendose, pOI' docil'lo asi. del pellsomicnlo mi5mo, EI pf'lI!';amiento del sabia y del litel'nlo se ha desal't'olludo, discutido v Ililu('iuado en los libros,)" PM!! (Iue el pueblo ,)isfrutol',1 de la lec~ lura, ese manjar de los dioses, y se illl!';l!'st'a pOl' ella, nal~io 18 prensa, «110 ha "('oi,11) Il "(~I' el libra del ruehlo. Hallaron d6nde (ICSHrl'ol1al'se y propaglll'~,·. taulo los pensarnipntns cOlnplicados cnmo esos oll'Os quI'. POI' l'lU l'lllncille:o: y nalural~ZIJ, nt;lcc!';itnn de til] IIlt'd-o LOlllbien sen· cillo y /ldema,. rilpido, porqllll, hijos, las mils de IBf veces, de las circunstallCias Ilel momento, desaparecon arrollados por el 10rheHino de los hecho .. , Como toda ili{'a lI'ascendental. henefica para 10,. miis, hl!. (enido que luchar.)' ItH'ha (ada via, en mllehh;imas partes, el pen<;omiel1to que pngnu pOl' WI'S6 libre)' reinar en lodns, con el esJ:!iritu t>i:;:;temutico v refracts rio de uno!'; !locos :se ha. trabado una lucha muy pal'ecida a in quo 106 cmpeiia entre los 1'<lyoS del sol v un:\ densa brlllll;),~' no se quiere comprender <Jue os im!losihle" basta imprudp.nte detener 10 ...; pas os de Is IlIlJnanidlld hacla SIIS rleslino!';: PI'Og'I'CSO e ilusll'IICUJn. Habra victimas, hnbl'J mill'lil'es: tc'1I eslo P"f!C samente consist/' la fecundidfld de las ideas gl'alldes y justRS; la historia nos 10 di('6, Empel'o, pi pensamienlo no muere \' no pflrece sino qne hl'o(a mii~ lozano y vigt)l'oso. sllrgiendo de las hllellas del opl'esor. En 18~ luchas de esla iudolc, \'encpr es I"]'ledar vencillo, pOl'l"]ue la libprlafl rll!riv8 la jllsticia de Stl CIlUSfl, muchas "ece-., !IAt empeiio 'lue ponen sus enemigos en lriunfar. Si tlln gl'antie" "fill lo~ hien~s rple I'epol'ta la prensn, IHH~Slo al sCI'vicio del pen';llrnienlo, desde el puulo de vista social. no 10 SOil H1eIlO::;, los (1'1e presta desne el politico. Sin elln, el podel' y el nUl'blo, el sobel'ano \' et !'\\ihdito esl<in alejados el unn del 011'() prlr'uoo iUrnrlll':la dislancia, Elc\'ndo el primero:) una flltlil'S insc('esible, SHOIi"" el seg-unrlo ell UI1 e"lado abyecto, se interl'umpe (>icilmente la corripotp vivificRdora, y apenn~ ... e deja notal' la rela('i,'II}, <Jue debe hatH~I' entre lo~ dos. milS qlle pnr l()s ,.,re('tos (une,,(o>l r!!1 Ie plelnra del primero ~'de 1a anemia rlet "e~llndn. Roll) 1"1 lHluiJ,L,'in riecesario H Iu vida rlr~ los do~, presentot>e IlmC118?a(lora la mll(>rte antr.! I'()uvulsio'lo<::, baio In fOl'ma de rciJelioneg, BUBeilnies por 111 liranill. Sin Ie prl'l1!'oe, aun en los mi!';nlOs gohiel'nos par!amenillrio~. hubiera sido diril'il qrlC lo'i deposltarios del poder del pqeblo pudillsen inl£'rprelar, ('0 11 l~ n lp.ra f1del id ad, en todos 10$ R!!n n tos yen todos Ins momenlos, IllS tlspirac'l'Iof's lie sus comitentos. p0\.1ue son tantOR los giros que pueden tomsr las dlsclisiones. lnotas In", cues'iones que pueden en elias oeurrir in('idental-

:!l}

mento, 'Iue, sin \Ilia cordonl.' continua de 10. opiniou, impo:siblc sin la Iwensa, la;5 s(,rpr~sas (' i TIC 1II';;HJIlCS, sielll pl'e terrubles del poder, lrl u nfal'ian"lJ l'...:penses del. hien ~e;JCral. .. Ell l<llltos y lan Inrnell.;/)S l'HlrVIClOS de la Iwen:;1l damos· pOI' supuesta 1<1 Ilbol'lad do impl'cnto,l'oal r el'ecli\'a, bill 111 ellul oqrH~lIa no sel'ia mas <Jue ulla imagen dO,;figlll':)d(l de la opini6n, ni soria otr[l cosa que UIUl bllt'la snrcaslica, ho('h(1 il 10 sociellad, la declnt'scion de la libel'Lad del pens;Hl1iento.v de la ('oll.cien.cia, Cflulldo tnlln", to~ gohiernos osten smcerumentc l'l'nelt',ldos rle osta necesidad; cuendo lodos los pueblo" I'ccnhen y rlef1&ndan can \'0('dadero celo esta podel'o-,;a -arma de rlerensa de sus derechos, la marcha d~ lac; soci.edades esta~ ra expedita y libra (Ie nabulosidades, vncilaciones, retroceso;;, coidas y funesLas convulsiones_ JOMAPA,

-=-

A LAS DALAGAS MALO LENSES SONETCl ISalve, preclaras virgenes de Ol'iente! Fulgenles royos de sonada slol'ia, Que converlis enfe de la nicloria DLj.,S que agoravan el dolor paeiente. No lemais 0.1 ne~io maldicienlc, J n icuo d ell'actOI' de vllestra h istol'ia, EI 01'0, Ul1l1 cllbiel'to poria escoria, SUI'ge,;"1 10 a 'cion del ruego, 1111...; luc'G:lil!. Animad Ii los patl'ios dcfensol'o,;, t.:niendo vueslro encnnlo ii su procza Del Pl'ogreso 0.1 !luscar los explcndol't'S; Y e"ocando recuerJos de granliel:) Volcanieen untinimes ardores La explosion del mnor. "alor y alLczo. KUITI8.

BTBLIOGRAFIA -=-

COESTIOKES

FILlPI:--'AS

Con~llgrlldo n\le~lro quincenario U Iralnr tfe interec;es Ilill'amal'inos, no podcl11o~ paSfll' en silencio ('I follelo de D. Edll81'do P. Casal y Ochoa. que lIeva por titulo el epigt'are f]uo CII~ cabela e<;tas hnea;,. Imposible nos esseguil' 81 :luto:, en todos S"us eillculll'aciono'i, en las que hacienda glila de erudici6n, sostieno U vuella de /il'Ondes contradicciones, peregrinas leMias. Nos conlf'lIture_ mos pOl' 10 tanto con puntualizar 10<; f'I'I'Ol'oS'lUe a. nue!';tro ohlliSo f'nlend'mienlo, parecen lip rnll s bullo, ~i~l pe.I'juicit) lie apr.obsr y tl'iiJutar sinceros elo~LOs 1\ todo aqtlello! quo estlmemo~ dig-no de epll:lllso,:'\o nos g1lla, ul eS"I'ihir f'stn (,I'ilicn,

LA SOLIDARIDAD

)1 ltSllri tllIJ\'il Illruptino;)" pOI' 10 I,mto elleclul' y t'l ;lut.!j'

del li.II/.'l".

han do

vcr nUiS qlla

:"JIIN'I'j,I,111 C'1l Ilt!c::;lt'a" convic(;iollcs e itllJlill>-

'C.ai,ln,i C:I tlllcsll"I~ jUlcimi, D" nt,'n {"(l<'O II'C""llid J'tmos lamb en y es de jl1 , 11""lil)lI lh! j<J" fl"rlil('s. Cllcsll.'m lJU1plt<l'lt\:l ':l (I,' \'11;\1 ir,kl',;", [I"r'illlIlC'itl'a~ heplillSUti P(181'-

d,·lil ( CC"i'lIlIH. ,\ III "firmae 011 'pte hUt's , I :-'1', Ca,,;d el,! qu,' si el fraill' CI; un mal, e.~ un IIIt,1 rtl'('I':SUI'IO, oI"ch.JI·I·~ h:n ell la Sallta ~Iadl'e 1;..:1,"",i~1 'tile ~;lI!l'iltll'l''iI1(!I!cil'I' PUI' 11< ql1e <\1I0S, Ir"s I't'-;, pclH, j"'IH.!timos nquellu nilel!l'\! [",'USl'; ::-i()1I1''''

H /,111'

.~i IflO/II'C.

J ,1~l'ILI"" ,\ 1I':dnl' rI~ 10 i'!I!>ociiunzo. J lSI', Cn"alr'UtlS:'1gTil1!!l e:lpit'illl;,] pl'ublenlH

p'dll,,",jic", 'Iue lal1[" ill((>I'(i" lIl~q'il'a ('II ('~tos JIlI""'I'_ 0" lil'l'lI'II,"" Y ill qUI! hall COII~i.lf.;l'i:ltlo ~u .JoI1"I'ciun illl"II'"", r,'n!"lhll'J"l'~. B\ll1~i"(,illl, I 'e!"tllll''l.~.i, FI,,,(,!>,'I, nllj',H'1 :'11,' de L,LJI'v;\ olJ·lIs 3UlJ I"", ,>111"'I·dn{"s Ill' '·"iJ !o.,,],ti'lll· j'c!:l!i',1J \'ctiell1""0:1 del blll11<:1110 p"pil'il!l, cncarit'rwilu Iw",ta I"~ ~ [II CiIl'J'O Je lil !'!"I.!!H'upilCioti ~ lid r<l1alli"IlIIl, Al ('(lrnf'llZIlI' III 1"cluI'a de (·~tl' capitulo, dado j,l ::,'11(' 1"1·0 !I,' In I ,alB ['1·/1 cn,,·cll((Il ;11, I.: I'e I !U()~ q lie .,1 iOillOj' illil il dd;!!:,j' ;1 In up lIir"l1l ptll·li I:llu d"i'el'lllll,«, ,1(' In ClIsl~ii:lnz;1 tjll<! ~I' Ilii ell Flllt{'1HI";, dc t,,,Ii! dU~I ' dr'·mattl·iil:'>, Y, COlli,) CI\."l:'I,\S (!O"ll::; III' basin I' j'i IICO I' i 111<Jg' nil hu Ill' 'lS } ,I f'\'o I"" Zit!' ('"n till pl<:111 !H..'dilg"j:b1 ILl;ii'i ~ mell"S c\,m"\ pi, t('l, :\os "'lui\'oCHlIJIJ'<; Cil ('I (·it,nlll cllpiClilo ,;nlo "e nil!': Ilahia <I" to C'lIselianzu lillgl1h>lll:u si ~C' IIO~ pl'l'lIlil(' III POlllbl'iL «Orupntil( FS/"IIi.fI l'lI .\1/ pl'o"'elilfi c(,I9,n,ia.f, dC$de f'l ::;irJlo .\"1'/. /tu:;fa /,l"inr:ijli('1i riel XIX, 140 l'lub, pf'e,,:(fi/'/a nalllral alcnr:ifjll q/w "ecl(lI((obrill {(f}lIeUaf:J l'l'f/i(,ll(,,~" y ,\ I'pug-Iull !:'t'guJrJo, an l'ma 'ille 1'01' c,,;11:! l'O/.UIl, ilIjUCl!ilS If;lus 110 aslun at nivel dc los pueblos ctillos, C(,nl~samos cun Luda irlgenuidad (PiC no vonl"S III p'ltlLa, eomo \"HIgannenle ~e ,lice, ('n III l'nZ{lIl Illegada pUI'H jn~tllic<ll' el all'us\) (Ie uquf'1 rai;;. EI il/tnn,iono de tl'lliel impel'iu ,'OIOIIWI. llll/'lllltC cll,H'go 11';1:;('11[':;0 de [t'ps ('enLUI'ia-;, no l)l1ede SCt' de ninglill l1l0do diseulpnllk;.\ 110 se iml,uLI.' In I', i'il'fllI'-'ILiJilidHd :11 I'ul'blo l'~IJlJii()l. ~illo II los gOht'I'IWllt~·;; y la,:; !lIslitIlCioll~" flue ulli lion u;IClllado gil !'C!H'eSellI8I'i"lJ, qllcliclllpo sol)l'odo hun {cnido, si hubiol',Jtl '1lLCl'ulo, pill'a Inl>l'<1I'la I'I'0spel'i,lao de aquel suclo ,," dar dins gllH'iosos Ii In pllII'ia. Apol'/e de csto, ;.Que (Iuicl'e (Ieci!' el Sr. Ca:::al eOIl ~u r,'ase Or:llpada J~'lipajia en Sit pl'nbiema ('olollial desde ellliylo X\'I-halita principios dcl XIX? y ~i estaho o~uruda en ~u prallleuJa colonlnl. (como se ol\"ldo de las r. rlipillus, on '\011-

de han l'eclamado soillcion proulema;; <!oloniules~ Con lin poco mas de clal'idad, no hubieran sU l'gido tale,. dislates, Pero II'ibuLat'PIUOs un aplal'lso enLusio.;;La ;,1 Sr. Cas.:!1 pOI' c!:ilas dednl'acione",,; ·,De.sde d t'l' fja{o !lolila cilley/'ilo, habi,fmte pl'i",i(it'f) Itll!! ana escf/{a dcscendenlc ric CU(/U'U 'IIIC i"d'ln: fJ .. ,,', ii fll!J'mn.~ i,('d((I!(e,~ etn,j!f"f/1flJ ('n It( '1/

rio,.,,,

tlf

I " '"

·"111-.

1"/1"1,;'

":"~ !., 11/"1,,, ('II U"('flll/" '/IIC , I FIU'I,,',,, f',r"~(' fI !f"/ ,//"/ l",~ ,~,

,l" "II'fllI'(/!) I'H"I,if"II. Y 1"'(,1'-1, . ., I·"·:'!f

,...11

, ....

1110· ... 1.-;1

rllt''' dt, 11111'

"ill .... ,,,, "";,',,1,111 lilll~ Illi ',..1"., al,lall";",... .', IIci".H".' d Ind .", 1111" I... /'11 III dl' "'I 11I'~

p'''. IlIJlI

(!Si·t'I·il!

II" /111\\'

",110

II til II" de I'S'·U III L· ... -

Ifill al'tlt'l'Hdo'S 11 I'un,·iil!:.' jll"""'IlP"CI lie,.;, e~l;i (lue t>l g"IIII' ,'''; CO~III(1I!'lIIL,I, '1<1" ,'I "'ill'I'I' 1111 ,,1;5 ,·illcula CII II 1I1)"IIIIti r'dl.U [t1·1\I'l'~I,""I, 'PH.! ej c(,lol' IHIl:'U!,"U'j lulcu[l!, n,IL .. , l', h,., Illl "" h,H':~ el lllllllj". CnllillHLe el ~I', C;,~u, I, ,'h,'II.i11/,·'.t ,! ~'H"ltJ-

11,1110,1'01' 1<1 I'U/..'Ii tit;) qUit "IIl"Lj.,~ IhLI'ltHUh·,. ,<(lUfHIl/I)I1(/I'(itt lii.llCllmc/si,' ,\It /,(/'11"11, '1ue t'" CI,n el fjue iiI! C(JIII//fI(('un I,(l/'I{ ",(/1,\ IICCI' "II" l<t'Ct..~/ d(/dciS,~ :\0 ~I~ [I'U(;I .I,. '[I'" jI'I" "''',..,''111'·". ,II'UII' "I' 'I II ilj'I',· .dlill cl ca,.;tl'lluIII', I'tl("IHI!, COLI'" l,iJ""" 01" , ... I'llilil, 111'CC,",ltlllJ ('IIII'IHII'1 'I Il'I'"lIil,'·" ,.11 III ,1(','; Y I il1'1\ t'·::"l". IH' ""IJ 11II,'e pl·l','h., 1"'lIo1"",II'I,II"II;1;lIa '1111' 1'1111 ;'1'" /111111 ",·,...1 .11-11', 'lilli' lu, liu IIP"t'~ ~11<Jdo I'! SI'. C;h ..1i 111\ ld ,,...,, ,,..1 ,.,,..1, 11"uII IliIl'a 1"'''''I!I'j' l'l ("I';JUn',"," d iI,PIIi

dOllen '-II idltllllH, "I' II'al,

lIa!/ fjlUl /,1'I,,\,,/, /.'11 '1HI' ,/1_"1", tit' Ili.'f1tllUS jJlU'-

{,loIS qUe< /'

.(1('(1/1

,l/all"'I, 'c. '''''.'I'jI'tll /Ie

{Vii

IW{J//clTll(:li, N((l/Il"(lI'l> '" I <l1'('/""I(',,,U". /III ,1I'eel/ellUl/1 ('M'IIt:fi/." 11I1:t!11/I'.", Ie 1'('"",,,11, III III?ili· (1I('iollt:lidt:('/'~t!li(lI'~(L ,UJI,I ,1,,,,1;1111,,,,1 ,'1111',11 1 ~~ I,~,'I'II,," ' . II; ,,,,, :,(" ,,;,:\(111":-11 gUI"llll': /'./ Itti,',l'I", (ie t:,,{,11t' /, .. , M'!f'IlII"lidll{OS

p"""

de fa Ji'_nlfl (I,. 1",),(1,,(,,/1>."/, "" 1 11,"/1110'(, (·'1 cl tllio 1l:i~O iii' elel"ltl"lIt " , , , " I t I" II" allllll/iOil; eJ}llJilf'IIr/" /(.,(1 ( I(i(l, !,~".",j :i 1'_,,',·'I,'la 0(' ,\h~(Li" cill(1

t:/t

(;"ri;;fJ

,\la/,i(a,l·II!)" 1,1t",,,,!',,

d,'

1,'1,~ •• -"

", (.,.

(I,',

:1l;J ,Ie fa 1j"I,I;!I"(IJI' 1:,,1 <.' tl'f(/'cJ.1I

pI;!)re

1(1

<it!

,.,.!

,"" .,,/,'.,

!ft'I'C'14I1"", . 'lit"

fa ('11.COl'/I

"I:

/Ij,.il',,·uh'li, ('It ('l U(.)t'lit:.II;;(l!/ de

,.'

"'1''''

liul',,'1 dUIf(I/j"

{WIl('"

pltt""';.'1

/trl't

'Iue

idea III1IL

inC,£(tcloli ,'1/'1;; Ill/t,IIt",e. I" .j.l' 1 'I l' 'Pl"'tillll(!"~ d I'cill lJ ~l' , ,.; ,I ,P' '" l"~ 11,1,' 'l'lIJ ud\I.!j,tll' '11l(J la C,.(<I,I.,.,II ,I hi" ,,- ucla,; I!"; d~ lli~O, il'llC I "t,j(' I,,,, I, "l' ," ,t'. 1.,1",11 de hoy de ,a l'II11ul'U ,h~ "'! ," t·I"", ~I'.J,\\.II el 1'['01'.0 Cusu[ J.I~I ~i'! jl Ililld,I, 01 '·t' II'",. 'k 1'1'111114'" Y {Ie ill~lllllc ()1I,'~d,-",,.. /l,dl/,;(, Ir(ILilld""edellll

,.'It

,nts ell '(lie Uti JliI~ c\C,1 ."111/", 101 .\1,'n,'O';, lit I,d,~ II,.;" 'wei 'IJ, .. J Iii ill'I'" ,'llll"IIJJJ ,Ie lils id'·Il~, \·dll!II~, 'i"'-' h " l 'I 11111 '11",0111;1 j.!1·HI'ia! ~e lllt'j'lllt,· 1';11',1 ('J,\ ",,... .,·.tl>l"l~_;LI·H .11,,,,,):;:.1' 'pje 01 i,IUtlll' C,; 1111 LlI' ,,'1;/.,. U[Il"ulllhl·,II,l,';1 ItO C',-

IwI·tad

IIlWil;J',lI11';"; III ::-t'. L,to,·"l. t'1I\tI ilu-.ll·"c Ull es 11"t(lI'.(I, !lace /l1g-t·rll licllL[JO, l;e p d,{, In c!'cacion dc lin Colug-io d,! ,\lw).l:iJd"" l~1l ~I,,"du, ,\u Cti IHIIl pell~'ilill Illtl} Jlhld! Puc~

Iii

Ilhl,llIC"J,';1 no Illicn-

ton llllesl"lIti i,Jl'uI'UIC';. dUcl'llIe cI SUCltO tlo los juslos, Re~lanos, pOl'a tl'l'minsl' III cl'it:cs del pl'esen~ te capilli!", itul'el' lIuel;lJ"u III ;lIil'IlUiCIOU tiel seItu!' Ca:-;lIl, dc (Iue se!'la \·clltajo,;o abril' CII !odas las l IlI\'BI'sidudc\-i y j',i"cuclu,.; ~U!Jl·I'lOros de la Pcnilll;ulu, ciit.~dl'bS tie 1l'llguo:; Illlhladlls en nuc;;li'o (Ionuuiu oceliuicu, EI ~ultel' no ocupa lugllr, )" aSI c,lmo !JI.;diIlL08 que se enseiIC 01 cu'<lcllano Ii los guiLt'I'lrlldo:;, a::;i Illmhio" creeIll ..... '1111" d"I,l"lt ,...al,' 'cl l!ii'wla de Utitus los :ta,"a,("" .. II, -, III • .;.[ 1I1l510n lie gubcr~ lill'I" ... "'II r,'l'! (( ('iii, Ynol'loflUet46 ,,'lil'l-'·III .. ,\1·",,,'1" 1;1" i"'lulieas ~~l Filii"lld~ 1,,11'1, HI-'I 'ma I, ,',01, "'~:'" 1 III I· II IH, ...

ti''';'l'aiL

'·UI'·lOoI"I"III" ,I ,.

I'"r

1'1'1

lilt I' ,I I" 1;..."IHlJ

111"1"",,, ·'e 1I!1'\"~ I. "'Hllll''''11 ,.." ",\ ... 11,,:<>1'''' )u, II

",'

,I-

L,\

~;OLlDARII) 'Ii.)

Ie,. encft.\,nl

~I ""I"~' E<ln"A)' r.'IJn·T~r·'" 11 (·"n<:, ,J~ 1L"hl,n~ '·'·rr~"". hllh;'\II"fl~p S'lhudn hllln~ II" pa':lj"N~ r Irirl!')6"t~s <i'w I"·

e~I'I{'" Ilalll '1' .td·'·!·'·JlIf'~ \('ng-tlflS . 1'31'fI rp le PIli I'.' t1t1 I! pull':1 I I' III D"~"!I;':: 'liiP!'!"''''\ SI', ClI""d: 1., l'n",>ii;I:!/.a 'IIlI ~<ltnl' fI ,\,,1 cftstellftno, arn r le dl! "!I'.,,.; ('III1S ,i··I,;,,:io:I(>S. IUII'iil d(> lI'1'lel pi\i~ nn

Il,a t.

'··I111";i PI·OlnI"L¢o. en"i:"m(lnlf'~ 1111 h u il l'e '1'111 I,'''' t,.,.\'t'~t· Iii!'!' ntrIlIIO!>: II" Imst" 11;(-

rlllj"

t'''i

ao,,\.

I'lIr"pl~

1'1

{~Orlll'ln lell~l1flje

pn;::;en-

1'''1'\'' 'I " .1 \11 ralr'ill cfl'l~il'lrnl'. ('OIOII11i,\ml,\f' ,\"11"',1' ,I .. "-!'ntimif'ntos. 6r:,~mn se COIn-

dl'Il,

p l·.'lld,'I·j<l ... in '. 'PH" .\I(,TlHHll(\ n(>cI·r.tac;e 10 ell~,·IHH1/.a

"rc

,\,'llltpllli,n

t"J118

II"Rcia LOI'e'ia

y n u"j" Je 511 len;' 18 en III Po\onill

rU':'Il'i' O AG(\NG:r AUO.

I~" (""Iii"""""')

--------

SECCTON OFTCTAL I'·,r n"~1 n""r"l • ·1' I ; <I .. P,'hr'T" ullimo_ ~ .. ,\a('l"r~ "I) 'f'i,,"" "'11'" i_I, •• IIi ill .,.,< 1" 1"" ,1"1 ""nl"~;A"O " .. 'l'I "" ""1'0 ,I" I~,j~. ~;Il"1\I""" I . 1) 'ohl''''~_ "'''1 nlc:''''''~ III" \,fl,·n,·;o ,"~_ E~', ,., ""'" ·,-,r. Q r"~lr " .·"mlllir~p ~n 1,"I:l~ l(l~ i~I'" t·ili· pi..,., "I oIi" I ".1' J',iin pro~1 ''''. _Eu 1,1 mi",,·, ' .. ··h1 h, fI"ll~,t.' I~ II,..:,,·. r"~""t,.. "'r..... ".. r"I·' "II 'I"" •.. "I"""h, .. I fI "to ,Ii" "I ".,h"'·"I1,'''r """"rAI ,\ .. I", ;,1'1' F";I';""', ,"'" f"""'-'I ,I,' \I "'zo,," '~~!l. """"",Ii""""0 I 'll ,·,··;.Iil" ~I'I'I"1 'ri<) ,,~ 10 01111""'" ,',,,, "1'1"""';"0 ,,' :on 4 .G"~ I "~ <1 .. Joln_. ('''fl- I~ ,I.' I·' """"'''11 i_a .r;"h"Tn~l'!nn .. ""1 1'''''''111",,''1,\ "'1'1,,1 ~r"hip[\'R~" <1" t~<:~ I'r'''·''p'''~Il''n.(' ,."I)r~' I imll .. rt .. ,I" """ ",,Idit, N''l '" )) '11,IR 11·-.\1"\,, ",,1 T.·Jl>"""" ,'klln~ i·I,~ _I r"'ul' .r·", ;n,"fI('i"IlI"~ IllS sobr~ol"~ QU" p~i'I"1I II ali'l',,,h"i"n ,1·'lm;·m". -0" n,.nl n .." .. " ,I" 'n" .. }/.. h."ro~" 'l i.'In~" fill" ,~ ~11"11\ ,t,· t ·;.()r)IJ fl".'" 11111"ri,_n"" f1"r R"111 n,."r"I" ,t" 'i " .. Imj.",o m"",,,,r" "u~ili",', ""n"urr"n"I~ "" 'n E'\'I",i"I"""" n,,~r~ " .. I". l.rn'''I' I"~ flhl'inM. ~" lihr" II r.,,·nr ,I.' 'n o.,"",~ "n 1':'",,,,,,;,, " .. ",,,,I ... 'I"" '··"r·I~'-~ I~ .. "n,· .. N\nn ·It> ,I •• '"" r"'lIi,III.' ,... 'R r"rOln qll" ... 'Im" npnrluoa par,.. pi "bjPlu 6 (["" ",Ia ",.• \; ",,,I~

.to.

CRONTCA rll In .""0" ",,1 Con!: .... 0,1" 4-." ... F"lIr,'ro tl~o ~;·In ~Il'TI~ h~'I,,~. -in ,li.~,,~in'l. I,,~ .HI'. 4 n y! o. "On 1/1 porni~n"A ~I :l". tI"1 ,I;r'nm"" ''''nlivn n' ,· ...... ,,\to <1" ~1l1l0' Il"~"h'~ IUIT3 ~lIxl~ linr " In .. n"r"r'·"'I'·;~ ,I .. 10' "r"rlO~"~ i':lltl:, A I~ F.~o"'; .. ;on d,' fl:, ..... ('("I\i~II"n'I" 1n ..... m;"""n MlmH;.\~ , ~ornh~"~"11 qu ....1 "illi<\""I" <1 .. !lltr~"'~r 1'''0'\'''''' ";~fI"~i"i"n ,I" \n~ m.u~< ",. rom"."io ,I .. h~ 1.1~."n rnhn pi "~n'~4.~"" "",'Itil". y~,I(ll'ln.A I~. 'll~p'Hi,.j"Il'" ('onv"nl"",,,~ p,rn III p"n\Il~1 (OJ .... u .. in'' ,\" 1:0 ",' f:" I~ m;~Ul1. .,·~i"n ~ ... 'Iio 1"1'1,."" ., .. , ,li .. 1 ,m"n ,I~ b~.r, pnu In~ r"~'~m ... nlo~ dp oT" ...·,limipnl" ~·\",inl.\r~lh·" I.n~ h~,,,q 1"'''','''''1''. fl". I~ ("'m',;on li"n,I"" ~ "~I"lIh·r"r I"'.nlllln~ P""'ulorins 'p~r3 In l""lnnrilwinn " .. "~I''''h''''I''~ n,lml 'I i'I":I Ii,·o'. o<T> ~I ,l i'''II'"lo Sr. n""~z",,1 pi<1;o "" ...1 r:on!:r"~" <1"" or I'"rnr:.'''ra I" n'''i''o ""1 rl'-"~il It II " r"~II'I" ,I .. In ('''I,,'~I "0'· rr"~11 '1"" h~ I"'"nrl .. a.II '·"rl!'llhr.· .. lon~ "0 I~ (,pl .. hr~(';nn d~ I, Iho".iri"n l·oil'''T~·.I .F.n IlT"m'n. llij". ~ '0' "I"dlo_ ron'rnliln~ .• ""~ T~('''m lI"n'.1<I" i"ollun"IlI" ~ (lir"r"'II"< n"'ori,ln,I"~ " ~ 10. inirindOT'" " ... 11'111"" r"rl~'''''o. ~ ,,'1110 "nil hl,.lo. ,." nlr...... nn ('0 ... 1""nr~rinn"'; "pro ,'''. h~~I~ fthor~. nn 1"''I\1n nol;"i3 tj'l~ ~" h~,'~ hndlO nn,'~ ,,0. ", I"'~hlo "nl":'n fl 1ll1";~lro <i,' 18 GO""rn~dn1\ .. nnl"'I:I q"I' In, ln ""ft"ln P""'l.1 r"<!u"'hr "n 1'<r"",·,'ho ,I" III ('I",I~'I ,1.. lhr(· .. I" .. " h~ "" ~"r ~imp"I;"o ~11~ohi"Tno ,I" S, " . ,. Ilnr "",,~i.::ui"I1'''. ~i 10 'In"'" pi,I" I","d" h~"'''rl'' ,1"111"0 .,,,1,,. I.. ,·" •. ,. /<; I'" I,,.r111;'''0 I". inl"r"."~ O::"Il"r.'tp~ ,I", E'ln,lo. pn,I.; •• ·~t~r ~plI"ro 1"1 j;r. \)1I,,~~ .. ~1 I1u" <"r~n rl'"H/"~Il~ ~,,~ ,I,·· """_ A "~Io .,i,ft,lir.. 'l1O' (Iu". ~":.'I'" lrnh~io~ !lAr"inll'~ 1I"\'8,ln~ It r~h ... "n~ln nh.'t.1. 01 dt'lfl"it ~l1b1ril. ~ !In. m1ll01lp, d,· dl1ro~ pro';mnm"ol('. o<r £1 1"pnr III" 1~ r.bli. lin'" .Ip 10. m"'ior.. ~"~ 1ft r. ...m. p,,)ln Tfa~ftU~"lIr.'. ' I"P ",110 pi W dp F~hr~rn uILitnn ,II' SAnl!1n d~r para C'rl1')~ y AtHilln~. ~mhlSlio ~n In mO(lr.u~~dO d~1

r,,-

hordn.

"!:iln~e

III

p~n~8mi(,Il!"

·1,· r.,r"",r lin I"r(,"r

p~rli,I\~

"~lIlru

",'1" mnnnr'111in. qlft' ~"II "liar' n' lI1.r'lu;('~ <Xl) I:: I I)... ,. '" ~:.:;I" I~ i"".1 01" ,·"I.·hr:)( II" '·"""uT.".I,, b"'1"/~, 'I"" ~n ,lifor,'nl·'At. d,,' II" 51" I' " " noonn I'or ,,,ljn.li· ~nr.~ "I

,HA'"io 1I"r ~llrr.,:.'io "ni ,',·r",I. I."~ 'O<P""I",IIlI'''' II"~ lirA II 1,0r.lpl,,"I" (I" '1\" A.flirnnh·~. 'l"i~II'I.' '11 ~"t •• III ~"Iir d~llo,'~'. (>11 "'1" "rnl, E p!'i'n'r pmm;o q"r" 01·· 3'1.0'10 r.. II

o<T>

(,hi(llUi·," ....

~:I

n, ,.

""l~ "~Ir"'in

qllO>

1l11"~lr" p~llm"

.10 "nl"It::'''''' m,. '1"" ~i .. tIl ~r" q~ lin ,Iiql; 1l~ .. ;,If) IlOI'~" jll) p"r ";nli,!,,,1 Y ('(""I"'I"""in sll'n~ I'll lo~ IIsll"IO~ tL(> tJllrnm"r-. I,~"ft ,1 .. ,1" .·"hi,I" II 1111" '·,,~r'~·I·,ool"lI 'i;1 (' .. ~'" I" i,,~prlll "11 unn,',. ... , 1111;111". nu·,,"r.". ~\,"·ril.~ ')". -Q,,\o'1I1;"p-. "n ~~ A~P"""~o ~r-.n In. ,,'''~'I(·IIIU.I,·< ~.,hr .. 19 ('npn(';,,,",! iol ... ·.... II1~I. ",,,rill y .."I"'ri.-.I ,1"1 i",I,o Ii it';IIO r.i~el"m"nt'·: 'nq Mlr,n .,.jo,l"~ :,hql1f''''~ 1"1 A.ulnilll(l ~ •. crolor '1" Ill"r''''''n ."1'1'1 rpfl1l~"ion: pc<r 'i U1i~""'~ 11,1 ('"nlr.,,' irlorj~~_ .Q"'''qllinp. nn'p~r .. "" ". "Ilf) <1"',"" 'nu"ho, fl""'~" hAil prop""'10 "~lr"~lnr In 0111 'I;on pnhli ..., y ('I ilu~lr'\O\o 'T' It'ri\) ,I... n""~I· ... ~~nhi"rn".~obrp~·1 m,d" (1" ,.~r tiP nlll'~ln'~ [II"

d,,"" ..

0;"""

I""

~p.;onpqd" Ullr~",~r

P.. r~. 1,'i v" nio_' .. n 10 """~"1l11 i r~n_ r..", I~nloq "·,r(lOri,,. ""'1 ,~nl"I'" pnmlllo. 110 ".,1, ... ",,<1It. 1'1 "rtl"llli~IA dl' /0/ D" ron lui~I'r" I,,~ "pl;'''~o~ 'I~ 11\ flnloli"R mlln·'~lir~.

\.n~ ll"n,l"oi.lft~"" FHiplo'~

nih,,, W'I'ril'lj,'o qu, Ihl<) I". P 'C!.,~ I~ T .. ~n l'I'.J~ ,I ... '11"'11fp'Iill;'> ~.:~. 1.'1 nz"" '1'1" "'Ipq "" .. ' 'I"" ,'1 ~"~'" m;'I;~tr<>"" UIIT1!"',r 110 h, ~Illpli"'lu~' ,·r.-·,t ito qu .. ~II' Ii,."" 11",1(,10. Cr""'n"~ '1,." 1ft r~tnn nn ('onv.'ncer.l It I n~ p"ll!Sionislnt qu~ .""""",·n ~ill ('''hr~f. " '("" "'10 ,I .. I1Il <1\·,,1·, {) ,II' "Iro 'I"L~ rl''II",linr.'' ¢Q)

l,~h"r .. q

,t" 1"1" IIl"~

flU h'Il!'r

"'U~"'''O

OlD [.. ,-it.,<1."""r "I !':r, nn'l1"n"~h. ""''' .... 1"11 i,I,. "'·"~i .. n II" l'r<lh_1T I',~ ",,"·I~·t' .. ~ " i,,'n"'''.nlll·'~ .-i·,o, 'I"n. ,'" ,','11'1.In.. "" I'" l'ii, .. 'I .... ,j" .... ·.n r.".'·nz', ,I .. IJ "'1""·. '.' "\1''''";''<1 "n pi .. lm·II·~" 1,-11:" ,fHlll·"'. ,I" ,Ii"lI" "'i, .r. ""U .. 1'1I"rl" P"rr'~~. !~. 10. ,.,,-, ". hIll ~:.I1 1"""11;'11"""'" ",.',1:111" ,,,, "II 1.1 Etw,.i'·;IIn n~':;')"11 ,I·' '''·'r;,1 ",,1,7. " .. ,,1:<1: po h",·ll1r.· .. lnn1. I "/I 'lIn' "\'IMi";oor, ""llnn fl"rll"~ ... " I'll"""" 1"'o<llorl","1 [l'li'·'~(',li.I"~.~j,, nlt"rnr<o', .... Ill' "I"' "nq.I\"r"m",,·IJI'l.O~"1 pr""I,) .. I 11111111"]" in~"rll) ,''1 1·lln;(.,r corr'" n"11 ,I ;"" I", ~ E' ,li'lin!";,I,, ",('r;I"r Ol;p,nn 1) [" Ib"I'l,I" I"~ n",.". p"hlir~ "n I'" l... rll1li"n~ 'I~ ~I "Iilu Q(1i('1l10~ ~"hn.· la H"I.'rin ,I" Filip;nn~. Eq <1111" ""Ii,"'J,~ ",In ,."h~l;on. pU"" ,II' "II~ oI"PPllllo' <'t jnl"io '1" .... 1 <lll1wln'-';, ili1;"I" rorrll"T~ n""«'n "" '''1''''1'01 r,,_ p:ir.n Im"nrl~nl": , Ir~I.HI~ I'll nn p"I~ "n 'Ill" 1.. Iih"Il:"I,k p"o~~r"~ un mito. " la impr""I" P<I~ s""'''I,,\,' a b I'r'" ia ('''oellra .1" 10 Illlr.1n~ip:~lIri~. 10 (·r"",n.o~ II" ~ ~ol"llln,. i tl'''"~

"'''''I''''

~ot~t

IlI\'Infl"~I. ('~ l'ilRI II.' nnUllr;". nr~ 111'11 rll;'''''-' nnnir' · 'I~'·I .. n puh'io'n. qu,' r .. r"rr"r .. I"~ ('~I"'~ II .. ~(1'1·'".1 "n,,;I,,1 "0 ,'<1" ,119 n ,\,." II'W. p"fn ,." .. m ... ",or"r "I ~n ;\'''' nTin .1 .. la ,· ... ,·o'lIl·iol1 II<' I~\II. q 11" In II 1:10' riMn 1'10" pnTn In nllloo"",I" d(l n'I"A'ln Il"bl~ t ~im"j'lk/l "nrion.lno 11'·,1 T"'l;'" 1I'llil"nl'o,·(lml.l 10 ~~ta al pn'~('llt" lIu".!ra ;nlp';7. (~~lnh"-'lI. «tI EI ;n,·1''' Rlipillo I) AtI"lonio nOWTI} Ri\'l'rft. nulU. T•• I ""1,, provi"<'in d" Ln LIII:uoa. (IU" 11& ,'''nl,I', (1(\ l'illpl"na "t:urofln "0 h"~"'1 ,I,· r"m~"io< ""f" 'U ql1"h"nnlnrl~ ~~I"d, lrn~ 11" .. ".n dnl",,,,ln Ilt'('Olalro"flns h~ r.,lhll·ldo "110 dl'll,r~ ~I'nlp"" MMrid_ 1..1 "Oun4A'Il,11l p"vill 1'1 mas '~"I;do pt-,omt>" ~u d",ron~olntlll r"milill. «%l Ln C~mnr~ ",~ 1;,)mH"ind" l18ro; .. llllln hn "1t"'OdOOlI ~t>_ I)or 1Il1111,.lro ,\0' t:llrnm.ll' "l1n ("Iln,jrioll tin SlIpl;('a tlu que

00 [,,,, "~IIl"I"nl"~ "p

l:~n;7.~r"n

LA SOLIDARIDA D

32 1Ie nuinqu(' ('1

/lr~nl'~1 p~r,.. Cuba, Pupr!/) ,,;('1) ) f;1iI',nn~, rCn el ('''~,' oJe /1(,"]'1'''''''' I~ rvrm;((';"n II,' lin "rlln('(" IIrlll'ra]

p/lr/l l(l~ '·'',,<In' ~l'n·i"·H"'. m,li('O la C:~m~n"l que ,I('lwru, "h"l'rHH.r .'11 '" r.. d."',·lon I.. IItlllll'ndlllur:, r'llida II"J !,lIm 1'1 de 1.111>1/, «~

r"'U'II"" '1II11I'i:, d'" '/11" 1' ••"llUrit> ('11 1/<11' .... ho d~' I', .... ·"a·!:" .. "i,·ion de Sllnln U .. r" (Cui>~l p:,ra 1.1 •· ... I,·loro'·;"" ,h·1 ",;.:1111"" 1"I'III,'",,,,,u d .. I~ runda"jon ,I,· di, Itll e,u!!,,,!. "~I" 1,,'",IIlt> " l .. r""Ill.r~l'. 1... E\I,,,>i,'lv,, ", ;1111111:"ral'd ,,11.-; d,'J".;" ,tt'lpn's""\<' M;",) h"I'~I)(lslluf(·~I .. u<lrau, l'Oe", IH'"'I''' ~lIfi"I<'Il'C l'Unt "'~ ill~lUl/I"I"t"'~ ill~I"I:.r

f:1l W",hi"l1l"n .1' ,'rkllro .'1 '!l 01,,1 mrlll,.,,\lmo "._ 18 I'rimrn lI ....on ,I .. III C"u,'('ndon <1,'1 ~ull1lttlo ,I~ I. Ullller. u~,,"<h, ,I,' I" I'al,,]ora la~ ~.'il"r". J B"n"Tlt"~ \'Irgino. \l3U1(', ,II' \t'I~"lIr;: .\1'11;8, :OW'fllI llunw&y. ""1 Or..::',n: Ul,tnpia lin'" n, d,' \"i~,'''~in; 'brl' 1:I~r. II ... t.l'nll')", nora!) S,'o:I,). tI,· :,\,'" .'''),.11; t'n""~ O()l\1l111~, ~11,~,·t8 Ihl nh .. ". "ftry 0",..1., .:1,,1'1' 11"',1> II. liI~ "lIftl," I",,, ""'r",'i<tnJU'I"~ "I",io. O/!)

~,',]"

TELEGRAMA DE FILIPINAS

h.,r,·,·

«i' EIIo,I." ,].'

I"""<HW~

W,e h.,n

v,~il"d"

F'I,,'~i,.j,,"

,I<' 11,11-",'1""." ,I"J""'].! 1:0 I" ~"I" ,Ie ,-nll'ada, (" ,II' 1.~W,till6. lIuu" '"I"'''''~ III Otoi ;,],,,u,,, "h' h'm"""",I,,, '1111', 'l'u,II<I"&,, ~:; l'('~I·tO .1"",I"J'-'"'' ~"II.o~;): ti~I "h,,,,,.~ '"l1t"u<l1o',., a I;j ppsr. ta~, ...... 1,.-.duJ"r<'u" :~;!; iA "h"""~ ,I,· 'Hn,,~ II'''' I.r",I"j<'.-,,11 :;110,:1,) " .. :~LI ~h'IU'J~ 'Iu,n,-'·n"lt'~. '1111' ~.' IIlin H'ud,<lo .JUT"""· I,,~ 1I111"'''~ ,II"'" -;- ,"'.'Pla', :!:IJI '10'"' d.' I" n,<,~,,,tl,.I,, I"'T lIb"u",; ;?,;.q :,!.~ 1"'~f'\II!1, .\110 .Jill"""'··'" ,1111 l' a I~ .11' I 11!),(,jW" n'<'''~;du('It I.. , torni'lu('\t"S,

\1;loil<l ti \Iarw, :\ las 1O':lU m:li\ana, I':n cl naulrag-in tid /-(OIlIlS, l'n Fllipl1l:I .... pc rt..'cil'rlll1 un l'f,manuantl' de Estai.Ju \Iaynr, un capitan, dos It"nil.:ntl'S'y una Clllllp:lrlia de in_~(:ni('ros, qUl'Sf.: dirigian Ii ahrir un I1Ut·YO l'amino en \hndanao .

L\ CO:\FL\"ZA

H!,IIH;, !lIIU '"Ialula,\ d,' 1.\SIl,IUlll"'''_·!''~ «~

""::un 1"'MIIlJ ,1,'1 ... ,\;,~O .. '· ......,In.lil'" r"I"III',,,lo 1'01' III A'h"'III~I,.,.,'I"u .1(' .\t1\1;.n,,~ (1(' ,\I~lIila. q(' hun 1"l'urluolo ·,1(' ~<] 111'1 I'" ,ll .. ,Iur" "I" "I I!\!!II I". nH"r~o Ih',US ~iOlUi"lI ,p~: ,.hn,·" "11 • n,,,". 71.3(;Il_;~,3 I.ih,,, .. nmf'~, t· tI"l "111'1,,1<1 3i 4l1:;; :'Inl'. ~2!I,(~.'~, l <I,· t,,,'nro,, ~a.~~I: ,II I,·ur. !'\ !JIll,lii:'; nrr,,~. I:.i: CHIt!, t;~:I~.I~I; ""H'H,,, !inllln·,,~. ~NI 1:06; 1"l.on"<l1'1"h,\'11(1 ... 1.6:: ;'~': ,." Will" ' ... IIlI" (,,-,,,,,'1,,,,,, del:II~I/)~ue I-!lb.·, 1114,0,):, ,j();; ,\t' \"'8) II~. ~ SH j~;, ) dl' I.~ d",,,~~ ", .. \II~cl,," .! t:l"l.!!1~ Tolal ,1,',I"r""hr" '''Ii~r''''hn pOT e,',,~ IIr",I,,< to", !II~l 8:i,U,~ 1IPI'" fUHI"'; ) ,'1 lolor," 11(' Ins ,,,,'r,'n nl'on~ ""r ...", .. lIltl,a" a ,]I'TO','h,,, 01.'1 ]>",-rlO. n"~i",,(le •• -i ill!.:;:It'6!lI"·~f\~ (' .. 'rl"~ EI Il)lnl ,.... (I",·,·.·ltvs ,U'U'u u .. au n",,"!) d" 1~I:I.H'Y·J!I!"·,,IS lur, II" ",b ...• ,'I r""<I;.:i'\1I por i;.:ual "OIl"('II1f) pH ~I \. ito 11):;;, a~1 ,.,,"''' "1 \<11,,1 (II valor,,·! <II' I,,~ IIll'n,UI"I("ill' libl'!-~ ~UJ"I~' ~, """I'd'll~ ,\,'1 l'U<'llfl. nl'roJU u" .. dil,'n·,It·ill !I"ln~~ 1101' ""llIr ,1(' ~ h;~,7"'~ M~]I"""~ (\lI'fl('3 ~obr(' 10 "e""llido en ~I m;~noQ a 0)0. ocr, EI IUI.,l'rio de i:hinn u('Bb", 11(' 6,loplllr el _Is\cml mo· -n('I~r", d,' ";(1"'1'''' r ~obrlllo! qu(, 1'1 nol,i"rno tic Pekin ha ..:outr~lu"" 111,... u~a lIullllt 1I~~ton. r;](' llllllt·hl"l .. r, IJaTlu"!.d· -LII','('T ('II l"ln\'II~ ,-ap.tal 111111 f3brlt"3 tiC ~cu it,"ion

""<>

,It-

- -

_.~

.- -, .----- -

rucr/n Fl'rrisfl, mim. 28.

Probad y hcbed los \-inos puros <..1l' mesa Ue los \'il)(.'J(l~ de San Lorenzo de Iinnons, qUl! t.;11 eSl!.! aimal'('n se lh,:sp:H.·han . \'cmlcsc lamhien toda clast..' de "inns gco(:rosos, ;tTt-'Z . .1fdlagn, Cnmpagul' y tHros O'H.:ionalcs y t'xlranjel"os. 'Iarl'i\s garanli·

das.

110DAS Se confc~'l'ionan trajes ordinarios y de salOn,:i ultima moua, con haratul a, prnnLJ tud Y l'smero, l'n Iii calle ':\\'ii"lO, I:!, :i.", 2.-

11"1•. 1'"1111: •. _"",,,1,13 <I ..

r .. u.IIIIi .. ,

-:-~~"

~.'"

__.

ItJ

_ =-=-___ r=:.

EL SElI:OR

D. Apolonio Rivera y Rivera ~alural

Je La Laguna (Filipinas)

HA FALLECIUO E:S

~IADRID

EL III DEL ACTLAL

R 1. P. Su~ hermanos. sobrino!> :lUsentes r la colonia tllipina de \Iadrid, rutgan lo!> amigf)!> y conotidos dcl tinatlo encomie:ntle:n su alma ;:i. Dios, _~.:

•

-.'

_____ _.:-:_;..:.;::s

-- - -

_:. - .

Quincenario democratico .\:\"0 I I'Il.ECIO!' UE SUSCRIPC1QN F.~plliill. lfim('str{'. ~>.:tl'nnj('ro r l'llr31llIlr.

NU~I.

B.\RCELOX.\ 31 MARZO DE 1889

Pili!'.. O·7·~ • l":!ii

IIEDACC10'.; Y AIHllINISTIIAC10:\ Pl;oZ(l (1('1 IIncns1ICcso Ullm. :;, 1,0

SITUAClON DlPICI L. Crisis. lIe aqui 1a palabl-a que cn toclas pat:tc ~ s(! nyc, 16 mbmo e!l ci ayuntamiento de ~\ l a urid, que cn d g"Oblcrno. eual hoy el crimen de la calle de Fuencarrat en juicio oral, se hallan ahor;, (: I gobierno y ct ayuntamiento enjuicio'oral atite 1a opinion pllblica. La ace ion popular, lombmo ante los tribunales de justicia, que ante In conciencia publica, va tomando carla de naturaleza en nuestro pais. Los erimcncs 10 m ismo que los 3etos de nuc~tros gobernantcs y municipes van sometido~ en tela de ju]cio por el pueblo. i Quc difen:nt.:ia de ayer ,I hoy! .\ \'l!1", puehlo callado y pacicntc porquc I:rit ·ignoranlc, hoy pu<:'blo tligmiricado cJarna ~i<:mpre "US dcrcchos y libenadcs llsurpaJ.o~, indi!;llitndosc con ~anta fmia contra I.:ualquier acto irregular de los g{;bicrno~ y admlnistracioncs, que trace de menoscahar dignidad,honor ,hacienda Ilacionales que en mano:; de su~ mandatarios confia. Buenas pruebas son: EI pueblo ejerce ~u acci6n en t'l crfmen ur la·calle de Fucnearml; el puehlo cjercc :'-u acci6n en los acto,:> dudosos ul!l ayumamicnto de .\ Jaclrid. Los uh imos sucesos desarrollados en el Con~reso tlcterminan una situaci6n dificil, dific lifsima al g-ohicrno y al municipio de ~ l ad r id.

Es de sutna trasccndencia, la clen uncia hecha par cl Sr .. \ze,irate en el parIamen to sabre la ge~tio n odrn inislrat i\·a del municip io tie \ [adrid.que hasto ,\ dar rn{trgen para que en lodo:-, los c ircu\os cspecialmcn[ (." e n (:1 mt.'n:a ntil se pro \'oc,tra n sesiones de pr o-

-I

r) ,muui<'11,\(JS , (ltluncios n .prc('io~ ClllI\{!IH";Ona\('s.

"llmero ~lH~ItO

•

15 Cenls.

lesta de indignacion, deliberando sobn: la concI{lcla de los concejales, pidiendo .Y exiO"iendo cuenta c1etallada de ~us ge~tiones . ~ Y el juicio del pueblo sabre tOclo el consejo municipal Lie I" corte ha resultaclo severo, inexorable, condenatorio. Y estos en su afliclh'a situacion clemandan proteccion, amparo dd gobi crno. EsLa demanda pesa sobre d gabin cte como lqHl losa de plomo, Ie colo<.:a entr e la espacia y 1;\ pared que de ahi no sabra salir. Pu~s ~i favorece al ayuntamiento, rcsullarin complice de los cliallc/Ill/los Hllillicipales/si ledesatiendeperdcnt amigos yhombres de valcr po/flicos para la fusion. Si 10 primero, su caida sent inevitable y caic1a que nadie llorar{\ por que cs una caitin de baJdon.. ignominiosa; si 10 segundo e1 desbarajuste se impone clenlro del pnrticlo y par toclos modos, In crisis es inc"itab lc, ESt{1 verdadcramentc este gobie-rna ell un atolladero. I\Ms aun, las exigencias cle :\)arlo<, Ie 1'0nell en un aprieto, que no sabe arreg-Iarse estc cumnlo de difkultacles que Ie haec caminal" en zig za.~· sin rumbo ~in norte como una hrujula loca, ,·acilante y cndeblc. Sin prestig·io ante la opinion publica porque nacla ha cumpJido cle sus pro mesas; sin cr(:ciito ante )0<; suyos. pOI-que no puccic contemar ,t toclos. i\lartos cs hoy e1 btl de la situac ion, y no lray qlle juga/o con D. Cri"tino, como un chino elida, porque es una a\'aJancha gut: t odo 10 arraslra cuando se enoja y se enoja de ver as. No hay cscapatoria, por toeias parl(,s l'''l,1. bloqueada la fusi6n. Es pucs 1:1 ('risis inmincntc.

......

LA SOLIDARLDAD

100' 00--12' JO~x ... Uomamos la atenci6n del Gobierno sabre ciel'ta opcl'aci6n del lesor,) lilipino que formulad a al'LLmellc8lUenL~ do el l'eoullado del epi-

CI'are. H oy que se pl'ocl~man prop6si Los mOl'afizadol'o;:s, vamos Ii. senolal' esc punto de los mO"ali~afJlel$ eu I"ilipinas. SabiLio es que alii los IH'LI'racos f,'ailes no tienen cnngrull f1ja: su habel' 6 estipendio es el 12'50 \), 100 del Jlnpuesto de cCdu las pel'sonales; 6 sea a uctavll porlo de 10 mils importallte co ntribuClon que pago aqueUa poblaciun de acho

mlllooes de almas. Los gaslas del enlto, Illatel'iol y pel'sona l de

10 igle~ia no se inclusen en tal estlpendio; su presupuesto !IUPCI'8 cinco vcces al dell'umo d~ Fomenlo, jJl::l'O el esllpcndio PO I'I'oquial Liane (Ille lJogorse con el 12'50 pOI' 100 de las cedu las )ersollales. ,Sabe el Gob iel'no como;.;e haee el c(lInpulo de ese 12'50 p. lOO? ~ Cree el Gobiel'no <,Iue Jeducido del impue!>lo el 1~'50 POI' loo, deja Pltl'U el Tesoro ~ll'esiduo mlliemlltico de 87'50 p. I OO~ Pues no, seiior; y 1.1 IIi esta el busilis. Hab l'iase fijado en esto el ex·intendentll de '-'ilip:nos senor Chinchilla, )lues con ocosi6n de 10$ uillmas ('eformas lributorias, trato de cOl're,", "i r el mal, qlle venia <l1'I'uinllndo Cl toS"tll'O, 1:I.isponiendo que el estlpendio so cobl'ase Je los va loros real)' efecti"amentc l'ec8udados C ingresados en las c"jas publicas. Asi hahla dasapareeido, cnll'o varias anomalias, la"de q~e un "alol' tl'ibutatario que resultase fallidoo no se bub iese eobrado, fuese computa ble en la dedueci6n pl'<)porciona l del estipendio parl'bqu ial. Pero ceso Chinchilla y su sucesor SI·. L una encontr61a manera de !'estaurar el sncrificio de 10 Hacienda en aras del estipendio de los pilI'rocos. A gesliill) suya so acord6 el superiol' decreto de 27 rlfi rChl'CI'O de 1888, donde &e dispone 10 si· guienle: \':I. v A !:>eOlejanza de 10 pl'evenido pO l'a el pago rlue en concepto de sancttl r um cO I'r esponde oj In iglesias. las administracionesy sllbdeleg<lI"iones. de hactendu liquida l'an por'dozavas pOI·res I(,s eSlipendio!; con ilr!'cglo at r esu llado que <l1'I'ojen (f) los I"e8pecliDos padrones de cedillas, y enl!'eganln al fin<ll de caua mes a los !lB. ,\ DU. Cltl'a.s PAl'rocos la canlidad 'lue hayan de\'engatio pOl' lal COllceplo.)) Asi el eslipendio erectivo de 1:!'f)O se ded uce (Ie "alol'lIS pnramenle esladisli('os, qllt> i"upc r an en mucho u 10::> \alol'es l'eali:l.aclos,j l'eolizah ('s. l.os ralJecimicnlos. la!'! ausene-ias de los l riblll<tnle". S11 nlOI'ositiflrl. las exgcl'aeione .. f'sla(liSlicAS;.," r\rm;j,::. cnnerllu"as I'erlucen en 10 pruclico 10:-; ,oloro!'; ,!ue liguran en los padrollcs;)' "el'ifkilJlIlo!;e sni)/'e un \'alol' ficlicio la lr'1u'llaCion 11(,1 12':)01'01' IOU de c::>lipendio, apcn;.s si resultl.l pal'n el T esol'o el residno eJ"ectl\O de u n 40 pOI' 1/)0. EI empadronomienlo adeul1is estH a mel'ced dE' los; eslipendiartos; depend" de SII voluntad eL acr('centa~i~nto de 10" datos. es-tadislicos; y h ermco paU'loltsmo ,.,13 necesl Laria para quo en t ale .. padrones no tomen parte las tiecione:5 del dl'seo.r de la concupiscencia. Dic.;l'm:if'ione<;. la"\.a Ii vas. regu la n el Ira mile de

la fN'macion de l o~ censos; y sin embargo el SI', LUlla Ilbroo:ilndose atl'ibucioue" do qua eareeia, !'efOI'mu "ste lru m ite, di"poniendo lp.le los ('abeLes III fornlal' la I:sLa anllal de lo!'1. conlribu.renles, no 56 limi tast'n il (:nn .... i~nal· en ellala pohlaci,)n I'flal y efecti\'a IlesuloculiJod. sino que Lomasen copla litera[ de 10::> [l1I.lrone,. parro'luinles.. Dios nos Itbre de negar ni di!';"ulir (>1 dogmll filipino de la to'lpecabiluJad de lo~ frado!'!; pO l' O como sus patlronc!:> sa (o l'man bajo 10 base de los libros canonlcos, los que no n:.;-tll'all en cl Jibl'o de enliCI'ros Lienen (lUll pPI'peluar::>e, como se astan pe q )eluando en el censo, pOl' Illes que hubiese ya ahendonado iiI! I'esidencio habitual 6 hubiere faJlecido ell ,lIra lucaHdad; y dt> ahi la illmensu difel'encia (Jue ofl'ec<Jn los censos parroquialcs y 18 poblaclon de hecho, i'\o croa el gobiel'no '1lle exage l'll mos;, no; Ie pl'ueba es f<icd y sonet!lisllua: avcl'iguc qUl' cantidad ha inq-I'esad.) en aqu('lid cajll en delerminaJo pel'iodo de tiempo [W I' cedulss, S quu eantidad pag·) pOI' eslipeHtiio en Is IU'npol'clon dtj un 1:l';J(); y estomo,. segul'o!:l que Jt'duciJo e~le gasto, 61 I'esitluo lin puede lJegRl' ui apro· Xlmal',;6 01 87'50 pOI' 100 de los ingresos. Excilamo;; al go1>i(,I'no.•i 11110 picL) eso!'. IIOlos.\" algo sab r a de aquelio SI quiere suberIn; algo r :lu n algos enconll'Il I'O Je 100ralizahle. si, coma 10 creem05, 'Iuiel'c moralizol' aquells atlmin'i~· tl'aci6n.

r.o~

Dll'l'T ADO~.

Nuestro gran al'chi pi(;lago ind io 6><la Ill' f'1)hlll'abucna. Su nombrc. las i~la<; fllipinu~ I'e~ue nan Cit Lodos los ambitos ,Ie 10 peninsilin. CHal pOI' conjtll'{J mugieo, 10 nuci,',n entol'S lione gl'an interec;f'n e<;LOs m(,m('l)tos pOI' Iweer de aquellas islas uu preciado n()rlin de 10 COI'Ona de Espaiia. Lo demuesh'a de pocos dias (t esla pal'le 1111 gra n movimienlo. que sc nolo ~n cllllundo poli· ti co, Illosll'ando empeno \"erdadel'o en COllocer Ii aquellas nuestras in"'ulliS de alldlllJe 61 mal'd(' de China, largo tiempo pOI' no!'!olros oh'idalius, \ y hasta desamparudas pO I' nue$tros gobicrn...,!'; ; pOI' nuestl'os pa l'Iidos politicos, cual si fUf'r;lil liC I'I'as de rendimienro nll10 para Espoiio. Mas nuncs es 10l'de:;i la r1icha nos trae. De la~ isla,. oceiJnicll!-;; de Is!'! grandes Inmnl'alido(les. abul'\lls, del\l;:£'II('ios ,. cslamidades 'Iue en aqucl 81'chipielago se han cOOlcti(lo y so comelen POI' 1M funcinl1;lrj"s d('1 I~stado, pOI' JlIlt>!;tl'O!'l rerH't>sentant~s en Ilfjuclbls Rpartatias regiollcs, cle lai" fi]tl'OCtones (' il'I'e~uIDI'IIJado!;; Cllmo i"e df'nollliuan ('n leng-uaJP r.uu!-;er\"ador lo~ in.l!tndios!J It..o; dtlJltC/lld{QR b(l,.f)crfl(i(:o~, de los contrato!;arljfu'idi-:'(J8 (Iue dil'en no mu)' bien de nuesll'8 adminlstl'acion \' p-obiel'n o en aquelias L-Ias,!-.(' ha oClipado solemnernente en dos ses:ones e1 COflsreso de diputados. Cuando el I'io suena 31!Ua lIe"o; cnAndo hasto I~ camara popuhu' , 1a rf'l'resentact()n genuina de la :Sacion se preocupa de lil suerle de las islas filipinu;., coso cierlllmentc poco comun en e:;;te cuorpo c~legislaJOI' y' en el olr o, en el

LA SOLIDARJDAD alla tambien, (,porque no decil'lo?) es que en las islas, evidenle exisle un foco 6 Ull pow de iniquidades que al saberlos. una conClenc~a recta y proba no pueds eslill' tt'<lnquila y feliz hll!:lla denunciados anle Is faz de la

~acion.

Tales son los incidentes graves, gravisilllos

pOl' los Sreti. Al.carate

'j'

Azcarl'sga pro\'ocados

en el Cangt'eso. La as(]uerosa tioga socitlJ, que COI'oe arruellas

islas sienlpre l'iess pal'a ESl'uiia. mas J'aquilicos yescasas paJ'a la expiotseion de p;J\'ticulllI'CS mezq Ili nos .y miserables. ('stu fJ. Is \'[stade uuestl'OS b"0biel'llos. unicos Ilamados iI Co 11 tel'izar Lan

inmuntlll lepra ':i a coutener la propagacion de la gangrena. Pues que, Don Gumcl'ciodo AZcfll'at<;'! pal's quien 110 Ie duclen pl'endas con 10. elocuencia que Ie co.ractcrizo. y con la severid8u de jlliciD propio da hombres de alta morafidad I'econocida, que nada leme pOl' que nadi) pOl'que lemer levanlose el martes 12 del actual en el Congreso interpelar 0.1 gobiel'no sobre los vicios de que adoleccr 01 coulrato l'eiativo al servicio interillsular de correos, -.- AlJallzo a grandes l'asgOti el expediente defectuoso de la subasta, exawJno el infOl'me de la comandoncia <.Ie marina, las vagas consi.ullr<\dOlLes de la Administt'ucioll civil df\ a(luellas islos, el informes no menw; vago, espectoso y \·acio del Consejo de Filipinas; y despues aljo, en esto esta 10 mils gl'ave, esto. (11 infundio, pOl' eso 10 c\lpiamos literalmente: i(Este dictamen del Consejo de Filipinas tiena 10. t"llcha d~ 12 de Julio de 188G, fijeJlsP bien 10"8 senores diputados; y can fecha 15 del mlsmo mes, 05 decil" a los tres dis::; de la focha del C~ll~ejo,.no los It'es diBS del en que lte~o 0.1 1I111llsterIO de IlJlramat', hay una cxposlci6n rechllda en Barcelona de uno de los cOlltratis10.$, plies nun cuanda oflcialmente solo hay uno esle es un testaferro delrlIs dpi cual hay trcs con quienes en ocasiones SP- enlicnde la a!lmini~trl'lci6n, el cllal, en nombre propio Y CI) el de D. S xto Teoriosio, dirige unn solicilud reitel'an· <In In dif'ho (>n III antel·joE', y anadiendo que sc flfrece il 11<I('el' 1111 !'Ienicio nue"l) 11I~ Palaos, la,;; LII·olinas.\ ,i las i\[al'ianus, cuando termine f'l (:onIJ·iJLo t').i<;lellte; pur 10 f[lIe hace Ie.s ultimas.. par 6,O(JO d.III'os Vinje I'eriondo. Y CO,Hl ral'a: esta solicitud de Barcelona dit lugat' a una cosa mlly extrana, y es que asi comf) la cueslion de la I'l'urrnga se inli'oJuce en el expeo..liente, no pOl' acuerdo de la admin isll's· cion, sino por peLicion del contl'aListH, ahOI'a pnr la int('t'vcnci6n del contrHtisLa cambia de !.!:iJ'o 61 cXl'erlienle. VA no se troLa del servicio in5ul8l', !'iino de ese y del de las Plllaos, las Carnlilla!'i y las ;\lal'lOnos. ( POI' qll{H PorqllP- al conlt'litista se Je ha ocnrl'ldo padil·lo.» Concluyendo desplles por censul'al' c1111'8men. te, pero ~on una !'iuma d(> argumentos de peso, las dos reales 6rdenes sobre pt'6rl'oga del contl'ato, y el contr aLo celebl'ado dit'ectamente pOl' el Ministerio de L'itrama l' cOllccdlendo 0.1 concesioll81'in pm' \"(·jnte arlos e!'lte ser\'icio sin collocimiento n('l Con!';ejo rle Fi!ipinns, haciendo ~,a<;() ol1li$o del inlOl'lhe del Consejo de Eslado. I·.x.puef:to POI' t' l orador,las :nformalidaJes los \"icios, los et'ro r es del expedienle, dijo qud no .,abin como llamar y calil1car Lal conlralo.

Reasume, exc\amalldo : «Como ven los serlOrcs diputados, de 10 hasla aqui expuesLo l'(JsuJta que el expedlente que se in5tru.ye para sacul' a subasta pOI' seis altos el serviclO postal inter·insular de FiJipinas, se co n\·iet·te en expedicllte pal'a oloq;al' una (,11'6· I'I·oga de diel. niiosul conLI'aListll.y pal'a establece l', dill'H lo!'elo 81 mistOo eonil'ull::;tu, un lluevo S{'I'vicio ala!:> Carolillas, 11 las Paluo!' r en 81.1 caso it ;\ Iallila. EI COllsejo de FiJit,in<ls ~ el (.:onsejo de Esludo dicen que puede legalillente Iteval'se e~to:i. cabo pOl' conLratacit)n dil'c('{a. Al pic del illrOl'lIle del Consejo db Estado leo el siguiente decl'eto del minisll·o de Vltl·amar; «Con el Consejo Je Eslado, y <.IanJ() al goblerno general de Filipinas insL.·ucciones ew.:aminadas a I cxacto eu m pi i m ie n to de esle aC\W I'do.» Y l\lego viene Ih siguiente colela singular y exLrana; despues de hablar del «exacLo cump l imie n to de este acueI'Jo», se anade: «y a procurar que en los pliegos de condiciones se armonicell los intereses publicoS y los de In cnmpaida concesional'la,» 1Que cosa m<is rat'a, lratandose de contratar un ser"icio publiCO, pensal' el Inil!istl'o en al'moniza!' los inter('ses del Estado con los <.lei contl'atisla I Yo compl'endo que "ive Ull contl'a10 que orr(!Zca dudas, se liaga eso, pel'o cuando se va a conLraLar, piense S. S, en el bien del Eslado, que el contl'alista ya pensan"! en el SU) 0, "·0 no (>ntendi cslo cuando 10 lei pOI' primera vez; pel'o lucgo enCuntre la clavl' , qUf' , como vais Ii. vel', es curlosisimu. y dice la rcal ot'den que."e dict6, aqui e~tiJ la clave del enigma. «::L" Lo::; bal'COS que ::;e des Linen a la cjecu»cion de esle sel'vicio debe l'itn tener auo lOIl(!la»dlls netus y [I millas de marcha. Condiciones »que recomiendan COli encarecimiento la co»mandancia general del flpostadero de FJlipi»])8S y el ministel'io de i\lal'inu.» ReeO I'dill'an los senOI'(!S dipulados queeso cl'a 10 que pedian los centros de marina, y que el Consejo de Eslado dijo que debia tenerse presenle 10 indicado por clIos, como I'ecordal'an tambien que la pl'61'l'oga pedida pOl' el contt'albLa \" so\.JJ'e la cual informaron algunos centl'os, ei'a de die..; anos. Pues ahora vereis 10 que ,lice :;obt'e estll prnrrogll la segundo I'eal ol'den . os decil', 13 mala. «Mas d fin de armonizaf' los mtel'e:;(!:; dt, La »Administl'aciim con los del concesionario. se fi»jal'a en Deinie ano;; la dUl'flci6n del nueyo COI1»lr'a to.» De manet'a que pedia diez el contl'atista, sobre esta IJUse de dle7, aiios se habra infOl'mad (. POI' lodos los ee.ntl'os y eorpol'aciollc::., 'yell f'Stn segunda J'eal ol'den se Ie olorg81l veinle wio.')." EI SI'. Balaguel'qlle e:xpidi6 aquella" dos I'cales ordenes, cuando ('1'0 ministl'o de l·ltl'anl8l' it pesal' de los gl'andcs esfucl'Zos de ima ..... ina~ cion que h izo para SillCel'al'Se de los !;ru\"i~mos cargos de~ Sr, ,~zctira~~, no 1m podido desvllnccer la pcslmll IllIpl'es.JOn que en las Camarns y en el pais. h.a pr?duc,do 10. gesti6n administl'll_ lJva ~('Il\lln!steI'JO de 1'~trn m ar respecto a nlh!",. Iras Islas filtp'n~s y ontdlas donde la inmOl'ulidad'y las fi\tI'Aclones esl/in ,i la fkdcll del dia . 10"- buenos ejemploCJ halJall siemp!'c cohida

LA SOLIDARID.I J)

36 en los

CQ r 81.0ncs ~anos:

'lI1elll1 ~ana in corpore

¥ano.

Oespues d(' .\I.("iu'ale se levanla Dillin !';igll ien. le et Sr . .-\;"(!ll1'raVa y hace clOI'H". ler'tllillanles y explicila,.; rr'\'(!Jndones,.;obre In rnulOl'oluiacl:. abuso!';, vieio;.;, II'opel j <I;;, II'I'O/.;U1lIl'idodl'S y olra s tallins illiql1\(lfl(l~s. pr'c\'or'jcacio ncs), C['inH'nc,s fTue se fr';Jguun ('n 10 s()m!I]'O de IlU(,SI I'3 odmt·

nistr'ocioll pOliliC(I, gubel'lIuti,'o, jud icili l y oconOmiclI en [II" An lilias y cn lIu051,'o STa n Ar'chipi 61ngo filipino. Declal'o pallldinomcllte el S r . Azcilrr'llgEl, (PIC

abonJnn6 oJ Ptlcsto de !lit'octol' elf' Gracia y Ju sli cio dl'l

~lini..,tCI·io

de nll'Umfll' pOI' Is eitel!!-

mas Iflle c .. Lie cflpilalul'gcncia In repl'escntsci on en Iii ,bumhil'a twejonal. til' IJ,'lIwllus i"ls;.; para gar;mlll' II)'; r\(>rf'cho:5.'" la Ii bpl'la,l .iI' !lues11'0"; i<:;ll'rl()~, !'init'ntio al l11i-;mo tit'mp') ~U~ 1'0j>re'il'IlI,HIlcs ('umo centinelas I'fll'a ,·,.lul' los IntCI'esc .. m01'(lI(>,"" politico,,".'" matl'l'illlt'.; de l as islas, dOL l a<; la in\'iolabilidad y alia puhliciltOf! dc 10 tl·ihulIO pol'illlllcnlal'ili. En el sigllil'lIte Il tlme l'O tl'ulal','nws tiL' Oslo.

ECOS DE ULTRAMAR

lion de inmOl'alidarl.

La inif'I'\'clI('i")II,If' los Sr'p!-;, Clllvf'toll, NO\'8rra Rodrigo.y :\!tl1i,-;tro lie l·!tnlmOI' ('11 I'!;te d e,

baLe han ohligot!o fli SI'. Anill'ragl1 il "::CI'm,is explicito; ('(lIItl'a Ill!; 1·(lIHlldo<l Ih'Rati\'o!;; de los pl'imel'O!,;, in .. (o (,I segnllua al SI'. :\lirH,.;lro dc UILI'am,JI' clicu:,nilo:

«Yo l'IICgO 11 .. 11 seiioria (Ille pidn 1m; dalo!'; 1'('num('I'o de ('on<;a .. (' I'illl lll oles 1)0 1' dprralldociilll 01 T{l"::MO ptllllico en Cuhlt y Filipi nos, y que pl'esclIlo JHlui till indicc de lo!-' cxpcdientes en qlll' l'('sullen IIl('ilipncias r rll11inal es que 110 han sillo I'pmititim:; H los tt'ihllllal('s, y 4e las callsa!-\ criminales incoadas POI' df'lttQs de dcfl'oudacioll, r "'(! "('l'I.i ('()mo no se terminan en mllchos ann<;,.y como 01 If'l'millHrM \111 sa ha encanlrado 1.11 delincu('ntl' .... Quiel'c sn !;eiiorio (Iue mo tlxpliq'lC mils sohl'(, esla molt!\,i(l" Pcro i (1'1(! mos. setiol' minislr'O dc l 'IlI',lInat'? "Po,' qll6 helllolS de enaanal'/lo.~ /01> U"tli'jS fi 100 ob'os, clUlIldo todolS lSabemolS fJue es "err/au fo que eslo!f diciendo? Si nosolros no 10 supicram os, si no 10 ?UpiC I'll !'ill serlol'ia, n i su setioria deMa estar ahi, l1i nasoll'os deh i ('1'arno~ e!'ltal' aqui. porqllc los prilllero~ flue liene n que COIlI)f'el' el mal dC' unt! !'iociedad, son los q ue csl(in en l a 6sfer{l ('1\ qll(, 111)<;otros cstamos,~' I{I primero pruelw ,h' '[uC' ,,0 f1uiere corl'egir el mal, e~ confC'''-ar ... 11 p\.i .... lC'ncia. Para lln Ilel'il' mas. rucga al seiior minislro (fu e dif:;I hoy,·, l11arlana en flUe E'stado sc CII Cllel1trn In ('"f1.lIsa .:;ohre defr811dacioll de la Oeuda ('n In isla dp Cuba, y c n 'lue cstaclo <;c ellcllenll'a ol1'a C1111<i11 !'iOhl'C (lefl'(lnrlo ci6n en Ins i sh.", Fi lipinlls. Pocas '·f'cc::; se oven cn el I'lIrl nmt'n[o cspaiiol csllls dC'lluncia,.j, pOI' cso, In<; 6('ngf'llIns con rCf:"ocijo. hO('i{'ndonos ceo dc eilar.; 1'1"11'8 ql1(, vea la E..::pnrll.l l1l<.;ular la Irasccndf'tlcia del mol que lIlin<l ... \1 ot·~onismo .:;oeial. i HI'a ... co,.,u" pndil'ramo<:; aii(ldi l' ii 10 dieho POI' los !':in's ..\Ic;u'(lie ,. Az('lil'raga <'; 1 com!) ellos, go;o;oramo.; .11'1(1 inmulli']"d ,lei diI'1l1arl .... Pal'ecc quI' ~urj::en elf> la rnf'nlp del \Iin;sll'o de \ '1 Il'a mil r i III pOI'la n le~ proyeC' lo!o; II I' t'l'rot'mas Iihcl'alcs~· polilit.:as en fa,·ol' clt'l\I'chipi~Hag-o li l ipino: III PJ'CSenlf,!~ion Je 100.; PI'(><';IIJ)U('''>IOS df' Fi ltpi nll~ ell III" C;1ifua l'llS, In ~reaci II de una {'nivC' I':;idHd IL mus de la cxisle nlr (>11 :\Iallila, el f'!"<;lohlcciinil'lIto de IIna Escupla de ingcnit', ,'08." de IIIl oh~el'vato ri o asll'onomico, Todo e~lo p;.; mil\" bUdho, 10 aplaudimos rle1'e81Hl o "e8n pron"to tr a1ucido:-; lodos en he chos, ~Ias. conocidll 18 gl'8,'eJad·del mal uI'~e pron... 1'('llICJI(l ~. ('II nue!"<;lra humilde op ini on c reeloli vo~ 01

Sl \1,.\ Y

~IG ( ' I ·

De~(le '111(> se PI'OCf'<;O municip(''' Jllipino:; pOl' p.I 'e~.(>l1ta l · ('ole{'li'·amentL' IIn<l t'\.i'!'~icion ql1e dll"/1811 II S. \ 1., ,·cmos I"{II(' ~f' rf']lI'IILIIICCII cierlo" I 1'1i In,,; t·L' 1\ Ilo!L )['u..::o fl'{'('11 e 1lL.~III, pri mC'ro en Pon uy, ltl('~(1 (Ill LUZoII, c\P;';PIU·''; I'll ~(l:';t'os .\ ahor/lll(> nUt"·o ('II I .ull)n. Pill';,; V{' IIHI8 (11\ Ull dial'io tit' \Ianilo drl :) de i"eil1"('l"o,I'{'I'ibido I ,or el (dUmo eOt'rll!). 10 slRuicnte: ,Snn ,,"l'I'nallrlo;, de 1'''')I'CI''). IO·:! III - EI d'8 :l del actlllli 1·1 In lIlla de 101 mouI'l1~a,liI d{) .. i II LIi\'idllo~ OSCullll'on 01 con\'ento iiI) TI1A:U,lIn, hil'ion do g l·a\"emCnlf' III purl'oco Pormt'n(JI't!~ po[' el COl'('OO.

En el cumplimiellto de una Ic.\ hislnrit'lL ~Sl' derl'an 10 ... ('ummo!"' Ipf!ole!;' 11111'' "I' ,.;t·~II.I'iln 10" ilof:"ales: ~ 10 'ILIC eslu I amado 11 dl'snpa['ace t' . S(\ exli nguc, POJ' eso, dehplL Iqs i\III\ISl ros de l 'ltl'sma l' m~dilal' mucho, IIntl's ,It> aceptat' e"" impl'udencia de hac('I' CoMUIJ In Cllusn de E!;[larlll con Is de cic l'tos elemonlo,; flue hall ('umplidu ." U hOI'n en 1<1" I' r o'·inciu'l y (('ben ii' li la..:: 1Il1si,LII(lS dt' inlil'ics, pUC>; CI'(!.'·CIHlo I'll "u ill.l1uf'nCjo, yo \"1'1'.10 u dOlllle "e \"a {I pal'uJ',

SE \"1,;:-; UE CI U.\ •

lIa~ l'pocas en la vida de los pueblos, tan il1I' ierla,,-,\" dcsgl'lIcifHias. tan anljmslll"l y COlIll'a dictOI'ill~, (Iu e lo.,juicios~· las SUP(l",.jcL/)nl'~ pOI' hipoleticos que s(>on, J'e:;.ulton sic1l1[lI'p ocngi dos I'OJ' Irl Opill ilJll publica. 11 0 como l'UIl10I'I'~ de slmplc" espe('uladol'es iJ como fro..:;<,~ lan/1ldus 01 sire, para quo pl'oduzcan cl rfpI'tn dp In Q['igiuu1idnd; <;iniJ como 10 'lUI.' mM(H',' 1,(!u",11·' "e, \lOr'lUe 'llI1lUl'!; ... quil.il" tcn:zn alJ.{ul1o .. \ Iso" (e vero!o;,md i lud ,\ntc 10 banCOI·ulo f'n (11IC ~e ClIl'ul'ntr(l Cuha. ,1('sm·'I'l1lil.(lIla <';11 lIdmllli..,lral'iim ha ... tu ",I ~'X' trclilo riP ' I III'lL a'I'JI'I pai,.; ~e Ip (,.111 .. ,, 11'1·1' ,'nmo C'allU !.!ifl UP 10 ... 111IC' "()II pi to l ilm t'f!rQ/lltlfUl <1(' la Pcnim;uln ('Ill,,' PI'L'~llntal': f (> .... ('il· I'ln el I'U 111 (1 1' 'Iue ('01'1'(' ('Oil re'iI'PC'lO II la ,·pntiJ rl,. In 1. . 1.. deCuha' Y t.:on..:;l(, qUIJ Ill ) no" alenemo" 11I"i I'ollit'sia cionlJ~ p(fl"iol(','a~ de los quP ..,011 In l'all SO til' su de";':I'oci8. dc ant·guo C(lnocemos ('<;0 (1018hl';1 que sc llama mellro, .'" quI' I'n politico tlellP lanl o,: alcance". t I) pCI'i6,licO tie :"\ew YOI'\.;, el Th~· SlIn, pu, blicll, como 110licla, f' ... a ~acl'ile~a venta e'(pr(>:'1.1Il110,..~ en e<;tos terJninl):;. )'0 He cOfl{fJrmarifi p/ St'. S0'10ISUI. pn r('(·;I;;r 3l)(l/llillfJ1lt!8 rIp pp.,r,S .

LA SOLIDARlDAD Supongamos, como queremos $uponer, que el hecho de que se tl'ata sea un solClllne disparate oalguna negociacion ambicio::;8 (ol'jada en la (antasia deiaulor de la llo1icia; pel'o lie lodos

modos medilemos sabre su tt'l:I~cendcncia sin pasion ningullo y ante 1a I'ealidad de las (:11'cunstanciu!;, I'en!;omos como liberales y (>slo nos ubono.

EslimollJos 10$ pl'o))lcU1HS de In (;,'undl' Alltilis como culiallas,'y e~Lo solo no!; diJ cl jJcl'l'ecHsimo dCl'cclw de msnifestal' nuesll'8 ')p,nion.

"Que paso en 8(IU(,[ hermosa psis. (Iue POCI') hu OI'S el cmpC1 1'iO d,c Is opuienC1B y )'tlce hoy en la mas complete banC8l'ota? RCtipondel'ctllos calegoricamentc: 10 que Dcurl'e es, que han convel'tido it Cuba las influencias pollticas en fuente inagotable de r!'luezas para sus amigos y par!el.lles; 10 que ocurre es que lodos ofl'ecen y nadlc cumple; y 10 pobl'!:! Cuba, con ser hel'mosa, con habel' Sido opulenta y con estar en condiciones Ja volverlo iI. :sel" se va esqui Imando de tal mone l'a que denlJ'o de su periodo de onemia, filcH es diognoslical' Is mortal tuberculosis. -:Todos los gobiernos de la Peninsula han seguido en aqual pais Is politics del caciquismo, pues si bien es verdad ({ue alli no exi::.le~) frai· lcs flue nos absor\·an, en cambio no::; devorall la empieomanJu ~' el desvel'gom.lldo f8\'orilismo, los chanchlillos eiectorales, lat. sensiblerias con!-;I;!I'\'adol'I)S Y la pre~lsposidoll en 9ue <;e encuenll'UIl lodos los goblCrnos I at'u hbstili.I.ar las l'cfol'IlHlS I)Olilico.adllliniSIl,ativas. Si esos ::obicl'lloS hu lieran oLol'gado ju~licja 6 'lu!Cn la demnnrioba, sa hublel'lJll e\'Llal10 esas cdsis que tanto lum(Hltamos y {pte casi ~on il'reIllediahle!;; y lallia sangre del"l'amoda sin nill/!"un I'rovcclio, puesto que despucs de 1a 1101·1'0l'o!';a hf'calomhe de los diez anos nos eucontt'amO$ alln muchisimo peor que anles. Y si cada dis l:>f! van haciendo mas dificiles IllS I'efol'mas liberales, pOI' cal'ecer el Got-ierno lie nna 5uhu.lable adOlinistl'acion, t que puede pen;,tll·{l\ pai,.;, Hi flue la Penin!;ula, IIi que el "X{I'"T1jf>''' I',H·D ,1(·j.I!' ,Ie pel·c·illil· ('I t'ugit'de la lellll" .... hld 'I lie ,,(,: HI. c(>rnienilo ;::.obl·p el horiWilli' 01 .. Cuha en rOl'ma de veola \ 'lUI.! de no eVLtaL· Iii dl.!!;Orl-\lllllzaclrJn, el dtl::.bo'I·Il.lu'"il(' sCI'a compleLo)" el cuLucj~mo polil~co illc"i[able de !ocln I'II11lo ~ :-':o!';otros pI'oLeslamo,>de eso ini<luldad que el The ,'iUl1 quisicl'a \'el' converLida {lll ILccho rcal; llosoll'!)ti 110 10leL'amos, l1i podemo'"i toleral' que <Hluel pedazo dc tiel'ra perlueila, St. pCI'O gl'andc cn ('I corM,·,n (Ie SliS hijo",. sca como una mCl'cllllcia l'ulIlflUierd prOpueS!A cn los merca.los ,Ic In dLplomllcia EIII'opea: pUI'qUC alii cinllde ha.\ 11l1l"ltgel1C'ill;; que piensan, llulul·al('z8s ,pie ,,;ufl'Cu ~ volulltades que unlwlan. alli cn \lila p,dul,,'a, doude exislen hombl'es que Lienen cot·at.on, no enhe comprendel' que se les venda pOl'que, como lit! dieho el SL·. ~llnistl'o de. LilrDmal', I,Iquel pais es un pedal.o (tel te l'I'ilot'io espan.ol.)" no debe, IIi pHede habel' Iscarioles !"j1lt' 10 colieen. l"na nnlicia de ""11 Ils11lraleza puc{le encnnll'/ll' ceo PI) In npinion, pOI' 10 IlHSIllO que ella f''''~il at lanlo de la de!;organiz8cion 'Ilic 1'0 Cuba I'emu . pet'n U oosolros que pensamo,., inlegl'omente. P(JI'qllC venel'amus In lihel'lad en ~u

mas lola ma nifcslacion. nos causa el mismo despl'ecio que a Is l'llin babosa 'lue encontramos ell nue~II'O camillO. Ll6vense a <ll1u.,1 paiS las I'eformos p.edidss PO I' el pal'l do IIlJel'a l·aul('llonLlslu, organlcesele COil las IIllsmas leyes !Jue cstu III Pell1n:sula, SUo jll',mCisele el tl'IHH:le conv(!l·tido en racIO I'~a de uhiJ8ll0S) pal'iellles, cOlH.:eJilsel(~ U~8 descen11·aLLzacl(.>lJ CUP!!z de l"cgll·!;e 1'01' til mlsn)Q y piel'da cn[onces la opllIiun (Jul>llca cJ lelllOI· de que haYti !\lmi!;LI'os unldl'lcano:; que tratCn de compl'ul'la, ui Gobiel'uO de la Peninsula capal. de \'t'lIdcL"la. Ell ttlnlo '1ue eslo 110 acuna y que pOl' las desgl'8ellls de Ius eil'cunslancias nlya la gl'ande Anldla OI'l'Utitl'ando lallguidameille la vida ancnlica ell que la Iwn prtlcipltado laspat,'ioLeriasllc los IlIcunJiclonales, IH'cgunt&I'emos una y mil veccs: ~ Se vende Cuba? JUAN,

CARTA DE AUSTRIA-HUNGRfA_ -=QU IOQUIAP JUZGADO PUR l':-I" PRtlFESOR nOIlE~IIO.

Sr. Director do LA SOLIOARIOAO. Sr. mio y eslimado amigo: empi ezo ('sts COl'I"esl'ondencla I,al'a LI\. SOLl1)Anll>AO , l)l'oporClonandOlllC maLel'la el chi:;tGso Quioqu!ap, PO I' dt'sgl"acill vl\'en en FilJ~11111S alBunos 1'0121'esenluules de 10 noble y vtllLenle nllClon espan6Itl,quiellcs. on su modo de seL·, l1i son nobles, n i J arecen villieilles, si la pHlabl'u valiente no cambia su scnLido ell b,'ulal. EI 11110 de uquello3 81l1'eJadOl'es de los mils gl'andes intel'eses de la IHIll'ia y cuya I)IU mtl e"" UII puiial, un puiial pal'a atacal' a a<luel os lea les:o. "UllL is\}s lla tu I'ules t'uyo heroismo La vencido il los inva:;ol'eg ingleses y chinos; elli 1'0. repIlo, de a(IUellos persollaje5 es aquel escl'itol', que bajo cl pseud6nimo Quio(juiap, se dedi{"a tllll'istLsimo trabaJo de illl:;ultlll' u todo indio, solo pOt' sel' indio. ).Iu('blh veces Ille he daJo en penSar que el Quiwluiap en cuesllr)n sea un af}enl provocateur (lei IilLhusteI'ismo. por(JLle CIHli todos sus al'tj('lll()~ '1l1e hUH visto la LUI. cn peri6dicos politicos de III Peninsula orenden hasta fa mu.el'te, (como se dice en alemiln) it los indiOS filipinos, Tengo /113 vista un recorte de El lJia donde \'a InSCl'tl) un nrUeulo de Quio(luiap. Xo '1l1iCrO hablar de In 1.l1llal!1ltdad can que Quioquiap cita. :- PI'Onel'e inSllltos del gelL'l'o del que sl8ue: elSte pro!Jl1ati81110 facial y cl apla:stnmiclliQ de ci>la:s f"e1llcs, clllas l1atllrale.:a8 'Jue 110 NOll pala' eio de un ClJpil'llu, es(o.IJ ji'el1tell 110 ,~01l 11'0110 de un pel1llWHicl1to. 7'0 quiero C()llIcnlal· (',.,to~ dislates, pOl'quc vco que el odio anti-Indio me pareee algo polologico, una mania, i(liosillcl'nl'ia en esle escl'llor; no lIle puedo exrlktu' lie otl'8 mal1el'u comnuuio(luiap se 110 alrc\·ido ii I'uhllca l'lalesjuicios, si "iven L opez Jaena. del Pilat·, I.una. San(,18nc~, Rizal \" otros, curas natul'{ileZtlS ~ . lIlodo de ;;el' l'e,·eI811 lin ('!';p·il·iln ll()hl(' ,'sll.bl .. n~. ('lisa,,; fl'('nles. son tl'OI~OS de pcn"aIlucnto!;, :- coull'a 'Illlcnt'''; "slan prr,Jwsnd() crlll.'lIllle; losfl'ailes fi ipinos.Y no ('itl) j 1<o.f1hplo ~Iuy

LA SOLlDARlDAD de los Heyes, CU\'os el'uuilos Il'abojos Ie me reciOl'on los litulos de socia dc la llllperialy Heal ~ociedad Geoql'{ijlca ,de Viena y delegado 00rl'Csponsai In Sociedad Acadbnica Indo-China de Pari::;.

AI OCllp81'me hoy de QuiollUisp, no 10 hogo para defender iI l os indi(.s. Estos 110 10 necesi-

lao; j'acl'llo']lIwtt/J./', i\10 !leva oll'o fin y os lIama l' la at.encion de los [cclm'os de LA SOLIDAIU-

DAl) sabre lu ignol'ancl!), que QUlolluiap revelo si cmpl'c que habla de Jas inslilUClones coloni ales del exlremo QI'lenlo, holondes c j nglc.s. Co mpara las Filipino':! COil las co lon iu s de Asia in g lesas y holandesa:,;, desconocicndo pOl' completo III ha~e ~obt'e qlll~ dl!5Cnllsa squella colonizacion exll'onjel'o. que tonto. admil'o), (Iue pretende implanllll' tambien ell el UI'chlpielogo cspoiiol. EI i nglcs en lalu din 6 Indo·China y el hol andes (' n 61 ol'chipwlligO de JaHI )' SUI1l1:ttI'a enco n tl'il1'on en los puis!;!s que hoy poseen : malto· metanolS, ural/minas,)' ulldrlllitm,' (l os <ilfutes )" Davak s p<lganos 110 Juegan papel en esta cues· li 6i'l ),estas l'ilZaS con J'el Jgion pl'opia y una ci viliUlci6n pl'opia (excepcion del buddh i smo) no puc· den jamils asi m ilal'se it la civi lizaci6n cri sllana () eUl'opea, P OI' cstus causas su polltica dcl:\ia reve lar 011'0 visaje que la polilica espaiil'\lo en Fil ip inos. Los ingleses y holandeses ocupal'on sus «posesiOIHlS» no pOI' fines l'ellgi ~soS; III oivi -\ l izadol'es ni humanital'ios; sino pOl' obje~os puI'amente mel'cl,wliles, CO lt cl fin de «QXp]Ohl1'» el pais y sus natUl'ales, Los Lopez de Legaspi, Salcedos, Ra~a:;;; j UI'danetas fuel'on al sllelo filipino pOI' fine~ nobili simos, humanitarios, filantl'6p icos; Jlegal'on al pais pal'a predical' el evangello a sus nntu l'u les, para civillzal'les, pa l'a espanolizal'los, en una palabl'a. N i la casu de Ausll'ia, ni la de BOJ'b6n. IIi 10 Esparta absoluta. ni la Espaiia democl'cJticn so Illln oh'idfldo en su legislacion uHI'amn" ina de tl'abajnr p.lI'U el mismo fin; y.si los l1 el'moso;< prop6"itos dQ los gnoiernos de la m etl'6poli 110 diCI'em I'e.~u llsdos como era de espcrsl', el mnl (:xilo que hubo en Hna y oli'a parle no se debe lli;'1 la mad l'e pat!'ia n i iI l os indigenas, sino II In debilidad, malevolencia ':i pasiva oposici\'Jn de aquellos I'ep l'c~enlanles de la 1'\acl6n que hnn gobclI'IlIldo pi pais 0 (\llmini!';ll'ado es piritua\m('llie 11 los natut'flles. Asi. flUCS, la ocupaci6n espanola en Fili pin<lo es un Hc lo rle cl' i stianismo, de ci,'illzaci6n. es II n acto lloL le ). sublime, La ocupaci6n, en cambio, rie sus I'esp~c l ivo~ I,Jai"'(>"i pOJ'lo" inglc!';cs ," holand es~s es un fl ctn de tltlcu ln me!'cantil, es IlIlbClo de illLel'l'" .\' ('odicin. ~o hfl,'" pIiCS. plllltO de N 'mpal'aci6n I'nll'e el "islema col,)n i zadol' illgles y holondl"l" con eol ('spaiiol. como 110 se l)l1crlp ('ompa 1'0 I' 10 Consl i tlle' Ion d elllncralico (1 C' 10<'; Estados llllifln,:;, (Ie III .\nlel'ic2. riel ?\'ol'te con ct <;l':>l f',ma ahsoluto-(lp~P()IICO de Bu!;ia ; lIO iLu\' el [(:f'lium ('01"1'0 rfl,Uo,lIs, . La poillics col on ial inglc~a ." holandcsa cs C(lll~eCll('nte, no nlvida Ull monl en 10 Sll {mico obje l o'de exp lotal'el,)ais. Pal'ae':>te fin impide que If! /'o:a dominada se asimtle Ii. la ra;a damill ante: cn n E'ste m otivo los holandeses cuidan mudl(1 que lo!'; natnl'ales )'Bzcan en s<, cultu l'll primiliva. que no adopten el idioma de If! raza dnmi nan te, caoa funcionari(. publico debe ha-

bl 81' dos 6 h'es dialeclos dCIJiai~ I·) pOI' 10 tlHi\lo;; el m alu.vo pl'opio, eS('I'ibll!J1 Di n COLI SllS cU I'ac· tel'eS cll)'io<;os; <I:6i, el huluJldc~ ojnlicnde 10 que hoblu el indigcllo, pern cstc lIO enticnde 10 flu a dice su umo. ade illus hI)) ulla hendiduc'a grande que sepat'u Ii. l a l'aUI donlinunle dc la dOtllinoda. e-,;tu hcudldul'a es In clife l'cncin dll 1'{'Ii~ion, 18 dit'el'enciil diumeit'almell l (' notnblf! !If' ci\'llizaci on e i deas; y hu'l 1I0t (eart-el !!/'e~lirlio eltf'opeo, Sll pO ll go rlue esle pre8tiyi() ~ltr()peo as 10 que Ie pone buot 0 al S,' QlIlol[uiap, i Pobl'~ escl'itol'! i Pobl'e QuiOlllliUjI! i Xtl cn~ liende 10 'llle Illl iere, ni 10 'lue 1:11 mi t'u! EI prelltiyio eUf'opeo de ItIS inglesl's v holslH\eses no co nsiste ell lu sola partlculal'iJad de hoLel' na· cido blanco, co m o pal'O Sf>r so ldndo no La;;l!} SCI' un val'cjn ; el P"(!lStigio curopco <1f' lo~ Indiu ~ inglcsas consisle en la cUl:ll i dad rJe rpl" h,d os los eUI'opeos t'Asidcnlcs en Iii colonia tienen que "i\'i l' CIUllO YC1l.11emamJ Y r/entlclllanlS ricos, mlly I'i cos; el p,'elSar/io clu'op ell pido ." exige extl'ictamente que cada ing-I!'''i u holntllli'$ paI'ezcu a IO!ii Ojo:; de ;;1I~ df)I'lin(l.do.~ () nallll'aics cual lin pl'incipe (, 1l()lllp., La eon"ecuenda cle aRlo clCalidad lIlltO"i!:! (1110 en aqucJlas pal'tes dc III India in/-j'If'!'\8 \' holundesa. no se perllllte que \Ill Clll'llpCO t'Bclilldolice, o pOI' St~ ?onJucta y mi!o;el'ia pnn~a I'll 1K"ligl'Cl el prestJ glo de su casta. CUCllldo un eUl'opeo so e m[lobl'~ce, l os oll'os ctl l'ojleos 10 pngall 1'1 ViflJC Ii. EUI'opa y no pel'miten pO I' ninguna fO l'ma "U(. pel'tnanezca ell 01 pais, (, EI oU l'opeo no pienl£' jnmas Sll ca"tu '. diccn l os "in.dltes, L "s ~uolJos Je los I'u nciollul'ios del Estado son grandes, los commis de las <':8>1aS de comel'cio \'ecibell tam bien g l'lHldes salarios, De esta suet'te 01 indigena c r.'e, qlle los i nglcsl'" ~. holllndese~ (10" Ol'nll!! puti son lOdo!; \ll'inClpr;s (uan 6 Ilte'WI 0 datu () ,'adiri. Hegun a l o('alldad I, el n~lul'al se imagina. que no hay CII Ill.. loll'I'I'a III ell !l olands oll'a clnse lIJforiOJ'f') [lJc· bey a m;'IS ([ue 10" ~oldndo,.; ,," mal'in!.' t'o". Ilay Oil'S ci l'cun slancia ademils. fJllO fO I'!aIC f~f' el pl'esligio ingles y holandes: es 'lue amhos, pel'c) sob t'e {(Jdo los IOgle"eo;;, co nSCl'van lod"" sus co:,;ltl ml)t'e~ Dflciona l c",..;us spor{s, Sll C'OCi llU ; lIunca lin inp-Ies {no hablo de los irfandcsel1 udopla en su calia loS coslumbl'l~S del pais rlllnde I'esi ~[ e muchos anos, Esla lona cidad.r e~lo exclll!';ivismo consCl'\'an Jos holandeses 10 mi':>m o (Iue l os ing-leses nun en Eut'opa lo i~rnu, \'i\'iendo en el e'Xt l'anjero, De don(le so de,luce que> los si!'llelll8S coloniules asilllico~ ingll'" ," holand/' s no puedcn C(JIllpal'al'Sf> con ell'sp[lIinl en riJipilla~,.r solo pued.., SCI' cmnllOl'ul[O pOl' till 1I10cell l(> (} i~nnl'ullle como f>" (,)lIiolJ,tiIIP, Y lell:;-O(j llC allnlal', (~ u~ en Ins cnlonias COli ...,(!~lllol'l!rnempn( n,' I \'lsl~ el pl'e...,ti~/io eltl'op('/), POI"IUCl ell c"tas eolouia3 ptll'Jnmental'J8S solo ...e COllo('en \'CCillOS, en t~l1ss no ho:,! 1'8za uOIllillarJa lIi d(JroinanrC', l'n I'UI'Opeo Ile ne p,.esiifjio, ('I pl'estigio 110 C~ pOI' raze'ln de rnza. ~in6 pOl' !:iUS £uolirJaues pCI'iOonales, pOI' sus \'il'lurles civica". Eil'obl'e Quio'llliap i~nol'a, fJ ue Ius inglcse" lienen dos dast's dp ('olonills, ii :-;abe l': I.' Las con parlamentos y gobieJ'no", aut6nomos, como Canadli.. Jamaicr; , los r: .. tados de Au stra lia , QlIeen<;land, elc .. etc.: ~, . L as posesione-,; donde los inglese<.; 110 I'e-Lila ll sino domlnan -'" explo~

LA "OLlDARlDA.D

tan, cunlc'S l:;on: India. Straits. Selliemerits, etc. Como Quiolll/iMp lIada sabu de esto, habla 6 fabula de que ·do,.; ing-Ieses tan ~ompelclltt~~ ('n »co lonial~l:> a<;untof'. cuanuo en inmigl'llcloll dtJ " Ins suyos piell,;l1n en cHalqlliel' comal'C'O, ('111»piczun pOl' 10 'ille ellos th.llnan p,'epl'll'alo"!I

."expenses, es

dtlCIL',

li'abajos de ,'oluI'acu)1l y

»saneflilliento de Ins nuevas ticI'ras por olanu "de indigcnlls 6 penados ... » .-\ eslo juicio de Quioquiap que con tRntas inrulu-s jamblt!lltea, debe contastal' 10 siguiente; I.· Ingtatel'ra no fomenta nil1guna emigl'8cinn ,I 8115 coiollias, emigl'u e1 que qUlel'c, ~mi gra el <IuC bene bastanle dine/'n 1'81'a pagal' el J)illelc de pasu/'I~ de buque en flue ellugra, Ul:>i es que no pilE'I e InglalC'I'I'a pen/Jar en inmi!Jracion de los SU!/OS en cualq/(ief' COflWI'Clt como 10 declama Uuioquiap. 2- S010 al::unos Estados ingl eses de ..\u<lll'alia romentau la iumigl'ocion a sus colonias pagando Ii. los ,"mig-ranles, pagli!lllolcs el lranspOI'le, concediendoles un ten'ono () gToluilo 6 POI' un pl'ocio muy barato; para hay que lener presente quo 108 colonos uebel! en e~ to caso rotUMIr sus camllos par sus pro pi os brazos, ademas no se hab a de satleamier.tn de las nuevas tier!'as, 1'00'que alii (Nueva Zelandia, Australia SUI', Fasiuania) no hay tie['1'8S que sUltear; j p<islIlame , pues, la exaclitud y los "aslos conC)cimipntos sobrecolonizacion de Quioquiap! ;Lo Los gobiernos de Is Indi8 iuglesa)' holande~a no pormiton 01 ostablocimiento de colonias ug-ricolas eu,'opeas, ni la inmigraci6n en ma$U de europeos, pOl' no pone" en pelrfl'o el citudo prestigio eUl'opeo, mandando alli inglesc~~' holandoses, que lienen ([liP. lI'abajal' como un alrleollo 6 sementel'o. Esta afil'maci(lIl, puc!-, no d(>ju de sel' una quioquiapada (Iue desscl'edits cl ~agrado nombre de Espaiia en (O~i1ipillas, Es ci(>l'to, IluO cuando los europeos quif'ren eonslruil' un edificio 6 instalar un jardin en aquellus comal'CM de la India inglesa y 10 holande~8, 10 hacen por media dejol'nalcl'os 6 penados indigenas porque no has jornaleros u pe· nados curopens. y IllS p,'epal'alo/'.'I e"rpen,~I'/l son una vel'flall, pel'l) no ell el senlido ell (Iue 10 torna Quioquinp, Vea \' .. pue~ COU10 las inslilucionc~ ing-Iesas ." hololldcsas 110 I'liedon impl<ltltul'se ell Filipinas, Ni InglalCl'l'a ni 1I01alldu !.'o han ohligudo II prornesHs pal'a (:on sus mala ,\'o~, hindlLcs, kling!>, burulonos. etc.: ni lo!'l Ingle'3cs ni holan· deses pL'otendan III quieren la inqli:;acioll U 11fJlandi;acion rle /liM dominados; IIi bHscan gl'anjeal' SII Ca['ltlo, solo quiel'en Sl'I' ,'('speuHios y e:lf's POi' SIL plll'te ['espetan los dCI'rcho~ de SliS subdiLos. Ciel'tamp!ntp estos del'cchos son pocos, tHlquisimos, pel'O ~'alen mu c ho, muchlsimo, POl'flue Sf' resp~tan 1'0I'los·eul'opeos can e:iCI'upulosidad, ~o lluiere el ingle<l V llolandCs trutar usus "(Ibllila!'; indios cOlno H' hC I'milliOs ni como Ii compoll'iotas: enll'e los ingleRos Y holandeses pOI' II nu pUl'te y entrc sus i IHllOs por olrs, no hn.' oli'o conlrsto (Iue el cnll'c 61 amo y el ('I'iado, Pel'o debe decil' 01 1101H·o QlliO(priap porqud ignol'll. que cuando un sl"lbdito colo/'ado IIlgltis u bolandes vence lodos If,s ohs't!iculos que sabre el pesan.), se bautlza, se ilustra y I'evplo lodo 10 Iple se llama yentfemanlike, se I'ecibe luego por la sociedad europE'a, como com-

paIr ola, como herman.;). como si fuese un esI'aiiol. LUl fl'unces, U otro eure'peo, J.Puetlo Espslia. la Espulia tlldall?a, 1a Esraiia valicutc :;cgui l' ('I ejc01plo UIJ In;;1atel't'a'y Ilolauda f'lIla irHlia? :\'6, ES .lui'ia licue flue cumplil' ~u gl'an mision, su:; debt·res, sus promesas,clue datan de:;d3 10 fecha de Ie ~ol!fJ.llista de fili p[nas, Ln Icg-Isli:::ion eSl'aiioll.. ol)ol'!'el'C ,\' odit! la d slinci6n Jo tina l'a7.8 dorJlllunlc y una raza dOll1iuutlu; la bcnevolu)' nob to maul'c p8trill solo ("HI()('P espaiioie;;;, Las Fillpina!;l son POL'to inte:,;['ollte de to patria, no una pososinn. unitlas pfll' 10 miSllln religi6n, la miSl'U8 eivilizacil'Ill, 10:; Il)ismm; de<;eos. las misHJ;-Is aooir6CilJlle::;, idcnlico patrioli,,;m o : solo falta Iu rnisrna lellgllll, pel'n este deferto <:e flebe ttll'ibuir it aqllelln casta omnipolf.!!l leo Clue \)llSO obsta('lllos at milS vehemcnto Jesco de 1'0 )I'h;imo bCIIIClltel'cro: hoblor el idiom a del caslilt'L. No en los filipinos. sillo en los penillsu!al'es reh'6gl'odos hatlaulns las VBII;!s it In uniun enters, indiscl/LiLle c indiso\!.Jble do In E!';pana penin.::.ulul' con 10 Espoiia OC(' unieu, Y esl0Y sagUl'OquP. el mus fanatico contl'a!'io de cslllllni6n es QuiO(IUiop, porqlle sus insonsutos /'UiCiOS orenden natll['almeule <.1 aqu('lIos iore ices) leal es filipino::;, ti quienes la pl'u\'ia censurn ![Ilf' prolege a In gente de Quioql/iap '10 las pH!ulle conteoluL'ios como s:: merecc. PCI'() Y. que V)\o en 10 Espaiia mi'lme, donrle no cs[u npugullo al sentimienlo nohle dl la naci~·I!1, [luetic exellnl' en LA SOLID,UUOAO, it lotio::; CII eUJO c(,nII.Oll duel'llLen coballe l'osos anheloti . .r e::;poliolfl 1L1dplguio, pariJ que alaquen 0 \lamen AI () I't\e!l a aqllel cieso compatriota quien alii en el E,ll'Cmo o['iclllo I'idiculiza y desacl'cuits 01 huen nombl'O de Sli naciOn. EI prr'sli!1lo cltI'Opeo tarnpoco pllcde i ll!l·no\ll ~ cil'se ell 1~lll p[nas,pol'(fue P nlIIlH~I'OIIf' If, .. Ili,II ' penas iluSh'odos Itl imposihilita ::;!1I CtlnlH!' l'U!L los muchos espsiioles fl ue "iven (lobrt·s \ UilUil instruidos. • ~o quil!I'o ocasional' mas nlOle::;liu cnn ~sta mi prolijn cO I'I'ospondencia; VU~ Ii. concluir, pero 110 sin \lamar antes Stl nlcucil'l n sob"c 1<1" Ironins.\' hlll'lns con que Qllio'lIlIUP !';o!1!dn I'ls buenos Inl{'nClonC5 dpl Goblerno. qlle LI'uta de inll'odllCil' 6 install'll' escuelas Il,C,'J'oll()(lliclIS {'It ell ci nl'clJipi~!\ogo. Len y, et [l1l::;l'Ij('; 1,1"1 adlllin,isif'(l('irJlI holarulesa el; impul/lo, ('.~ (/£>i('aU' , e.~· (J/'a;f) que lleM fl..queflas ll'il.Jus de in /t1J/r,lm;Q al {I·aua/o. bl c!o>lu (l1!eden nohI" 100.; 1t!;·t"I'I'''' dos coo.;as. ,'j sahe l' ; 1. 0 l:n oculto atoll"e I' lo!". indios filipinos; :!." Uno pl'ueba mus de III CI'a",.. isnol'ancia dol autor, si hab la iou('unterl1(l!! te d'-l la Ind'H lir)lundesa: [lUeS la adminl"'lrocil)!l 110lande,,;a no ha 11€'\'ado lling-una tr bu dc 10 1101g~nzllll~ ll'obnjn, Los JfI~/1S ojornaleros del gohH'l'no" de pal'lJclLlal'cs. sln6 son chinos 6 kiinylS do 10 India ing-Iesa. !:'on 0 javaneses 6 $Ildan('ses, {hogo 10 cOI'idad c1uo Qlliofluiap debe sabel' algo de In c!tvel'sidad de nocion es Qn la Indi:.1 holandesnl {I en mu} poca parte baltaks. Los JS vanesos y sudulleses eran yn lobol'ioso~ iintes dcl al'J'ibo de los holandeses; In!'; ot ra s nn~ cionc!> (]Lie no 10 erall ent6nces, no 10 son <llIll ahoro: !lsi, p~les, los holga%anes "igucil siendo hol:;!:alanes Sill rc~pelllr la consabidn l\t1ministracion iOlpnlsi\'8 Y Hcicatriz holandesa, Y al cOnduil' Ihimolo \UtimOLllenlc &u nlcn-

LA SOLIDARlDAD

'40

cion, flue se IIje en 10 que dice esc ignol'snte sobl'c os chinos: incapaces de traoajo constante !J sOlilenidfJ: .f'onoce asle eS(;I'llor iI n6nimo la

h,slol'IO de 10 Pac((ic-Railu:av \Ie los Estados

1'oicl05 ~ ~ cOnace los traLajl1s de los chinos agrh'olll!- en Sumntl'a. Cuba, Calirornill, los de los jor'nalcl'o!; (Ill las isla~ de Guano del Pel'u'f Cuando asi halJla \" eSC'I'lbe, seiiol cs fille no los conor'(" ill rut-cnde que e1 ch in o CS eJ hambl'c mfls luhr)],j,)sn del !nllnda y que 511 rIJzu no solo por !:O I nptillid pm'a el COln6l'cio, sillo mucho ItHis pOI' ~11 \;dlOI'losidad onWllnzll;.i lodas las

nacion(lf; dr'! 111\1 [H\O con una invaSion, absol'-

cinll ('ncifi'o 4jOlioqlliali \"l~ (I lie 1'0 Filij1inos los

('hion..,:;c d('dicoll ::;010 aJ cornel'eio ~. /I 10 jOl'd'llf'l'ia y sc 1i;'-,ul'a flue el chino ('S Incapaz de trahujn Ci"ln-.ln[1tf' y sostenulo. lluio'IUI81) 110 ~Ahp nd('lIl1i .. qn~ l'1 chillI) f'n (>1 l'Olllel'('10 de ~lH:.!AJlOl·C ~ Bnt n'ia jueS'a UII papelllUpOl'[antiHmo (y ('II SIII),!8POI't! es mil Ilo mnyOr) que en

Fil'pitlll<';. t 'llil Qll/olllliaparia mil5'_ DiSpf'lI<';(, \"' Illi quel'ido amigo, c!>ln pl'oliji-dad:.\ ~e df'spide Ilo:;[u 011'8, ,,;8b eUUil Ie r{l liel'o 811 afi.'cllsi[}IO i\1I1Ig"O, FErt:"A:"1l0 BLU~IF'

nil I l.

C.\RT.\ DE PAR1$ Pc,ri..,:.!$ de .\J,\LI.O, La') ohra~ Jel palado de la E.\p~sil'i6n YHn adclanl{tndo~c por modo prodigioso, J"cinnndo por ('MO <:n d Campo dd .\Iane una gran acti\ kim! 4ue pasma Y admira, sc haec un gigantesco estuer;.:o por concluir <:1 palncio de Bellas Ane!'> para el 6 til:' Mayo, Es una maradlla la lorrt' 1:4/cl <.:a"i ya terminatia. i'or e10nJe quit'ra (IUC uno!;c <:ncut.'mre en Paris 6 en su') t:llVlrOllS contempla y aclmira esta nueva babel. obra que )1I"L'gona de ccrcn y de I(!jo~, que la inteligt.!ncia hUmana es inftnita como Dios y su (,bjeti\'o cs ilimitatlo como el cspada, Va ~e ll~lm:l esta torrc mOl/lIlI/clllo lIaciona/j Y pronto scglln 51.' dice se Lnl<l.blan.i un ple),1"0 ~nln; d g-,)blerno y Eiffel c.;obre la reproduct:i6n (iI,: c!;ta torrc. Xo hay Juda que ella f:on~tituir;\ uno dl:' 10.., pa .. mu ... SIOO d primere 6 el s~lpremo de la pr6xima Expo~i cion . EI :21 liL'l aetllnl ha terminaJo d plaza para la enlrega de los cuat1ros, escultura~, grabados Y lkm,'ls objctos (.It.: hella ... artes e':'op;\.I10Ia.., 'II I..'omite co 1.'1 local pro\·isional :~ ,--=-Rul' d<:s Ec.:u rti e d' Anoi..,. Componcn t:1 iurado de admi-:;ion los src<;, .\ Idida , 11adnl~') 11). HaymunJo;, Sala, Jimetlt'/' ,\ ran, da. Ci..;l~l'rt \" eh('ca, Entre los ;trti"tas presentan cuadro::> a. la Expo..;icinn, d 1<lUreado pint or filipino Don J ua, Luna y :'\O\'it::io con su /Jalali" de

Lepanto, Himillco, este ultimo, seg-un los enrendidos eu cl arte, cs una de Ins mas soberbias obm') que ha producido cl pil1t:el Je Luna; D. Felix ResulTeccion Hidalg,I, l'on ot r o cUfldrn hist6rico que represl'nta un episodio de la J Ibtoria dc Filipinas; es un Iienzo digoo did rcnombre lit., Ilit.lal;!o; ~to reno Carhoncro con !ill La COIl1.'CI".'iiOIl del duqlll' d(' Gal/dia, premiado ya l'n llot Fxpo· siclon lwcional ul'l8-1, Gihl'rt con "u EI lusil(llllicllio dl' Torrijos y pOl' llltimo, d j6n'n filipino D. Felix Paruo tlL' "Lln'!",1 prl'senta lIna I'scUllura. l'uya fig-ura l.''' d~ tamai'!o natural l'eprl'scntanJo una paris/ellnt: en traje japoncs, Tolios cllantos hem os tenido t.'l gu ... to deadmirar ran hermo~a obra de anl', no~ ha parccido In cst,Hua sin tadut. tic una \"crdad admirahle, dc un gusto l.'xyui' ito 1"t."'Clando en Sli autor un talcnto cSl'ult6rico rayano al g'l'nio. ,.\ prop6silO Je esta escullura' que no me canso de cOnlemplar. para cl numt:ro siguiente Ie cscrihir~ un articulo {.-urrcspondienlc:"i. 10 seaioll de ~\ncs Jr.: "L, ~OLIIH. RIDAD~ dumle emilire mi impureial )uicio sabre cst a obra dcl Or. F. ParJo lit' fanra, pucs los cnt'antos .y hermosura~ llue di..;tingo en tan intcresantc e~t<\tua nu son p()::,i~lt:s <:nce rrar eu una s imp lt: corrcspnn· Clencia como e~ta. En el 111timn correa dc China han n.'nido dicz y nuc\'c anamitas artistas (nl'argallos para Jecorar c1 rt.:cinto de In Exposld6n dc~tinaclos para los productos y uhjctos del Tonkin y dc 1<1 COOl.:hinchina,col1 l:l1os tam. hien \'inieroll al~unusjapone . . I..'''; para instala "ccl"i0n Jd Jap6n. La China no con..:urrc oli<.:iahnl"nte al cert;\men; pl·ro si muchoschino~ han n:nido il prescntar por cucnla propi~1 sus productos l'! industria'), y para csto sc ('ncucntra entre nosf)tros e1 secrcra ri o de la Lcgaci6n de China ('n ~Iadrid. La animaci6n )' d cnlusiasmo ),c nota ell toda~ partes, prepartllldo5C para c1 gran cen;'lInl'll, cn'cicndo ell.' dia cn <lilt cem la I're~encia de las tan Jistintas razas qn<: \"an \"inicndo. SorprenJente espl:'l't,lculo nfrcnni Pari . . el \'crano; su Exposici6n "er,i monumt:nto digno !t.:\" amalio;', conmemorar aquclla~ran rc"olucinn, qUl" 1"cdimi6 ;:1 ta humanidad del despotismo y de la liranfa, sl.,'f'Jlllandn nu<:YO:-; ..,endel'o!::i al pensamiento del hombrt'. En cI _VOIll.'CflII Cirqllc sc ha represcntado con cxito li ... nnq-ero la pantomima: 1.(1 J t' ria dl' S{"I'il/a; todo I..'l persontll ha H!'niJIt cxpreso de ,\mlalucia: t:slmlialllilla, bailddorns. cmtnorcs son todo~ de la j;!'cntc fla. mene.l, ha ... ta el nO\'illo. Este c::ipectaculo genuinamcntc espanol

LA SOLIDARIDAD cntu!Siasma :'1 los franc(;ses. Estoy segura que In eorrida de (Oros. que se picnsa dar du r ante \a Exposici6n l:on taros de \'cra-

gun

?liura hrcgados por las cuadrillas de

Lagii.n ijo, Frascltc \o y fo.Jazantini ~cr;tn con g-ran exilO. EIMinistro del rolerior ). Ir. Constans ha dado ya cl corrcspondiente permiso para

cclehrar cslas corridas. Sc halla entre nosotros el insigne arti::.la

catalan Harrau celcbrado autor de "La Rend icion de

GCI'ona~

No Ie cxtai'le que cn e::.ta nada hablc de politica y de polit ica paipirantc, Plt~S todo 10 absolTc In Exposici6n, en todas partes, cn los {'af(!s no sc habla de olra cosa m,\s que de \n UniH'fsai, y cicrtamcnte ('SUl patcntiza 10 co.loso del !!cnio frances _ P ,\H I.O

CARTA DE F ILIPINAS ~lanila

1:1 de FeLrero de 188\').

Emp i ezlJ csta con la tl'i:stisima notic i a que Ie comulliquc lelegrll fi camente. Ho ca,u~ad9 prq· funda constcrnacion en lodo el Arcnlpielago 01 uau rl'agio del Remus, acsecido R las 6 «;10 Is rna· nano del al) de Enero,a dos 6 tres milla,s de las islit<l:S que tiene Bili l'an rrente i\laripipi. En el hun perecid042 personas,siendo eurOpcas la cuo l'lu parte de elias. La call;.;a del sin i eslro fue lIll Lajo desconocido de recti viva, no m arcado en la carta de navegnci6n. EI pun icoe r a lerril,le, como es de su· ponel' en estos casos; y 10 consiguien re precipitaci on de LOS pri m el'os momentos fue la causo del crecido numero de victimas. EI primeI' bote salva-virlas echado 01 aguo. pOI' 1ft precipilocion que dio 81 lomal' la \'uel l a nl bllqL1e.aLlIl lIajool dommio de 10 h~l.i(·e, I'('(' ibio u n golpetazo de C::;la, que 10 deslro/,', nHII'icnllo en el unas :JO perso n as . Algunos botes consLgllieron al'I'ibor til cabo de una hOI'a a la pl aya dc i\lal'ipipi .'"('ndl) Ii pique los demas_ M IIchos han uobldo SIL s<tl\'ocion a las mesa!';, banco;:; y cfoc[ .... s flotahle'"'- que si l'vier<1n de punto de tlpo)"o H los nadadOl'CC;. ":nlre los que pereciel'on so cue·.ta nue::;ll'o P. Ham6n. el comandanle S.·. Portillo, el medico seii.ol· Sevillo, el Sr. Perez del Hio} UII l('go franc i seauo. L os que fl1eron salvudos se inlernaron Ii la isla de r. l al'ipipi. hasLo lJega r u la poblllc i 6n, dondo f UCl'on auxiliodos p1l' el pu('hlo. Ell el"ecllento resu1l6 <;cr 1:!7 loti Ilue se 8alvaron. Parte de los cad<ivCI'cs hon sido enlerl'ado,; en Calbalogtul. 1'\0 ~e sohI' las pc rdida!'; malel'iales; soln se tie ne noticia de u nos 45;j 5U,I)II0 pfs. ell melalico. q uo cond ucis pl'ocedenlc de Cebu. En et mism a hUJo en q ue c nuco 131 Rcmuli, 10 habia oc ol'ri do la m is ma desg-I'acia oj lin bcr go nlin. hace u n allo pI'6ximamenle. POI'ece cxtraiio que conociendo ra osle hajo

pOI' cl na1 l fragio del hergantin , no se la hs:,o consis-nado ell la cal'la de navegaci on; pues hulJiel'ase evilado la ('alast"ofe del Remuli. Ell SomaL'twg: los ltoland('::;,'S eslafl fomcnloudo con STon olllpujo la illdlL,..II'io tabacalcro. De Ull aiLo <'! asIa pal'le estill! 1"6c lnlundo cigarl'cl'as filipinas, que mas 6 menos l'ell'ibuidas , Ius h'o!:>pOI'loll (I 1I([l1ello 1 ~la, IHJI'u clabol:a.· t,dJaco!j J.e Java y Sumatra. li e [el1ldO oeaslOn de exar'OllIa l' eSlos a.'liculos y me pal'ecLeron mu)' inferiores en eHlido,1 al inhaco filLpino. i LlisllLLla que en 10 f'lobol'8ci6n so pierda este mucho can nu~stl·os Je::;cuidos r falsifif'uciones de qu o es ol)j(JIO. ' En el voc i no impel'iodel J»pan tlS objeto nues11'0 corne l'cio de especiale<.; alent'io ne,,; :} 10 J1 I'ue· ba la "onida ti1timamenle de linn cornisi6n japonesu. pOI'O e!>tudiar la l'l(lueza Y pl'ouucciones del pais, sus arliculos de mus ).!enPI'II\ con· sumo, u fin de b1lsc&" medios lie ontoblal' l'elacionel> mercontiles ol1l1'c aquel Imper.o) csta colonia. Porece exll'aiLo (I lie hal)icndo linea de va pores de l\lanilu I.i KOIl!;". Kong no 10 IHl~':-' entre aquella y el Japan. 1>:1 JtlJc de di cho comi,;i60 fJuien he len ida ocosi6n de holllar es un j,)ven de vasta y s6lida instt'Liccioli hablando con co I'reccion suma el frances y un pueo el cspnii nl P.'lrecc (\ue no es dincil enlabhu' ('<;Iao; I'ela ciones dadas las ci l'cunstancies fo\"ol'ables '1l1e rodeo n Ii 10 pI'etensi6n. i\[uy pl'onlo 10 (!ollLision g-inll'tl linn \'[ .... illl;'L las demBS pl'ovincias, para Sll C::;luJio;,\' dudu III competencla de las personas !Jue la COlUpon('ll. es de esperal' un resultado SCitLSi'actor'LO. EI ('6le ra morbo ha aparecido en Zl'Imboang:a :'- 011'0::; comarcas de Mindanao. oausando gTiln· des e~tl'agos; segun noticias os considCI'ohl,' el 111'1 LlIt"]'O dilll'jO de mortulldad. La l uspeccinn gonernl 110 Bendlrl'n rin .\ SOL' !lidlHI de J\ l onila Ito plLblicado L1nll circulill' !',' conlendando U los medicos lillllares de 1"',H'incios el UdO de lAS sushlilcias il1dijeLlu!'o dllM. amal'goso. macatJuhay !Jacuit. cotin{fti!)an (scmilia ) y otl'US 'iue SOU sllccedaneas del ..,ulfl!\o de quinina. en los tl'atamienlos ontilna);)" I('o:;. suslilu~'endo con \'('nlaja Ii C!>tp ultimo mrJi<'amcnlo. I/lnto pOI' e~lar \0 familiarizado!lo Ins nflIUI'ales (I 811uellas StlSliltlcios. co mu 1'01'10 rll l'f) de {'stu t:tlliILlO . Vjolle PI'I'OClipOncla In opininl1 el alcnlndo ('0melida ell If! pCI'sonn de 1'1'. i\ia l'iullf) {lrtiz, PII_ rl'OCO de Tagudin ( lIorns SUI' ). En 11.1 moche de l dia 2l1el <,ctuul dos indi\illun:< pro\·j<;los de arl\lOS blancas penetral'on en la casn po rrnq II 10 I. ron in Icu to (Ie I'oba I' a I po ['eeer: pe l'o !'oin reolizal' esle obJe'll\'O. acoilleliel'on al fl'aile infi r iemdole catarco heridas, l l'es de ('lias de g l'llvcdad; con cuyo ci l'cullslancio so fltL'i buye I'll coso u n prop6sito de vengunza. Cpnsu r ando como se merece el crimen porpe· trado, dcbemos consignor que robo 6 vengallza el hCcho es dc caracter aJtomente extroordinario en Filipinas, dado 10 calidad de la persollII agredidn. ' Tale~ son las noticias sueltas que puedo comunica-t'le. En cllan l o ti su esLado politico, diS-{l m os-lo osi . procurlll'(' decirlo en cuolro palabl'as, ell lesis gene l'al. . Eslc pai<l de la quletud )" el reposo, de Is in-

SO LID ARIDA=D~

Las aves, can su Irina r , Can "'U rumor las cas('adas; Y en sus pla,as Ih l al adas Los mUJ'mul: i o~ de la m ar,

llo\encia y III pCI'eza. como han orirmado dertos esc'I'ilol'<'s de allcude, va enll'undo ohora en una

llne\'u '-iull; ~e mlc io en

__________I

ese mO\'lmien to des·

ordclluJ o de un plleu\o que empiezo Ii slJlir de su exist.·tH' io 81lligua para tama r parte 6n &1 con c. ie:lo de la ci"dizaci6n. TodD en el es InQvjrlli .. ntn , ,-Ida. !-;e parecc (l lI na juvell (Iue hacc su~ pr<,porothos pa r'n a~istlr... .a li n grail IHlde: su flcll'-I\\ad C$ Inuennltlo. ::il hre n sus up",'os.y n"pi l'ocion.cs sc dll'lse!! U ZCI' dig. naml'llt.' l'n) l'.('nlndo (} e~e (fran mltndo, 110 acicl'to en I',amh io (,1 modo~' In manCI'a; y de ahl su'" v8 c ilac iullI'S al lamar' uno delel'ulInacion , p](~ IIl'flon ell'smino 1I'le ha d~ cOIH.lucu'\e al 10" 1'<1 de ... 11 .. a 'ipir'a c ione~. Lo"'tlll ico quI' \(> ('hn'n. clarbimo, es 10 que se )'etiel'E ' ,Ii rl' ; 4i1 ~; esle elemento Uelle aspu'aciolH'S Hnti lf> tj 4 'n~ !I lodo 1'1'0;,;1'1.'.:;0, contl'al'IOS pOl' con"i igll il'utt' ;1 las dcl P(1IS, lIlliI.'II vI! su pl'Od o miui o ('0 11 gramle Ilngl1 ~l iil , pOl' CUHnlo ' Iue ('!-o (u pnlC'ntlln. 6 1<' rn\ta dp tlllol'Sia, 6la 10(ift'I'(' U l' i, 1 del gobi(,l'1l0 de In moll'opoI!. CI'cnl1ll' \"" qUC'I'ido DII'oclol'; cst~ olJnndono pal' IItH'le Ih' I !-opH118, sCI'li ruLnl ~dgUH dia, pu['a ella 11l[~lil!l ) pOI' ho., me dc~pldo. lIasta, cl (,:{Jo .]'reo prd 'lnlo .SlIyn .

1\' i\1ien tras en la i nfanciu mia

Pude /I::,U sci ~()II I'~i l'

DCIIII'O lI1i pccllo h(,I'\'i l' \'ole u ll .if! fuego ~('J1t i a, Yute rut, pOl'cj ue qUl'I·.a COli mi;.. n' I' "O;;, COli IIlI ulicnlu Ul'cil' til I'upiuo vit.'lllo: \'ueli/;;"u ['Ulna fll'egona, Cilnlala dl' zO ll a 1:1 zonu IJe 10 liel'l'u til fi l'momento ..

La dejc! ... mis patrio!. lal·t'!. ;AI'hol despojlJdo y!:;ecor )'u [10 1·l'I'II.w cl ,,;co Un mi<:; Jl6SIIUOS cnnlul'es Yo C"llt'e Ius '·l1sl.... s IIm/'US AnsiUllrln {·tllllillur til' l'mcl'le, Y Ill' lo{'uJ's 110 adviorle (Jul' 1111 "ez del hll!u fJue huseoho 1>:1 111<11' cOlll1ligo l;UI'cul"a LI cl'.pectru de 18 IUuerle.

L il T 1\:\ S YAH T E S

\ '1

To.la

IIlI

ht'/'mo!'iu ilusioll,

Amol', l'nlusi asmo.811i1elo, Allil q uedsn 1>1IJo cl c[elo De tall tI()I' idn l'oS-iou; ;\0 pidilis al CO I'OZOU Contos de (\lJIQI', '1ue usia )'el'tu.

,:\11-: I'IJ) E 7\ YE R SOS! ...

l 'iJen que pulse la li l'a (iCJll PO callada}' rola: Si }-a 110 al'I'anco una nola. :-.:i tni mUtif) j'a me inspil'u: Balbu c e f"ia '" del ira Si III lorlnl'a rui mente,

lIu

POI'fIUC ell IIlodio dpl uO!:;ic r to DOlli l c ,Iiscun'o sill calma, ~ i t'nlll

Y Ill!

'luC ugnnllD t't alilis c!.lu muel·to.

lIumen

LUl.Indo r ie solo mien lo, CI)lno miente

SII

la m enlo;

Madrid 11:182.

Y os qUb en m i ll'isle ai::.la m ienlo, }Oli alma ni goza ni siente. II

lIuho un I om pO ... IY e»\'e I'Jad! PllI'O \n aquclliempo lI u \'6, En tJlif' ,';lle me llama ' 1.a indulgencia 0 In a[ui"'-tad. Ahora de aljuella edad

,·:1

reC!,el'ilo arenas resla,

Como queJan de una fiesta LOj:; mislot'iosos son idos Que I'eli('ucn l os aid as l lcl iJlIlIicin de In orf\lIei<.ta.

111 SIl.' plnntn llr{'nn~ ('["('cida ,\ [ Thll,~ullo d~1 I. lriellle, I I,mdl' l'$ !'ct{u lli e el nmlJien lc, O OIllI(' es lin ~nt;iio 10 vida:

ja m as se olvida' J,;uH·iIllI'lJlUne ca n lo ,'

-I 1'nl l'ia

'jilt·

LAS

~II TH A S

FI LlPI \"AS

.=.:~I.J pr"IIUI',IO I"ra III udlr" n"'u"I'"htanll ..... M.t"llI ... , I! Frill' 1I"rlludUlo :0.;", .•11'<1,,_ (:"n' ..... I""'. ~" ... "dldU"n, no p"r In~pw. III pnr<l,U4' d,·)" d,· , .. r ~.tll". joolnO fro i ll' . .:;"hld<l ~'. qlll' , •• d'I>IUI'lr.. don f'Iol',rlluII d. tOI I'U~' hlo'IHl I'IIt<" ,."" 1·,,,·omi·lId.da 1'/1 /lII,/lOt tI" 10), frllil .. ~ ('011

"onl"" ""

('O ll lrll,'('III'IOli <11'111' 1 1r(""r' I ,rIOIlt'~ ,·.n"nt.·~·. Y 1"tOCe 11110 nlH',Lr"" I>"hll'rll"" para t·<.Itlur'lr II I,n lie111"10)· ('I ~fI.rentl' IIrtll.'lI III.' C/JSU ell 4'1 1rl'lIlI.iCI"811, . ~ Comp[OCO l> e ll dar rillnd. 111<'11' " [0 IIlmoulldau ,I" I". frllll'~. da ll dull'~ ohl~I'n~ fn,tll" Ve oLra '1II'rl .. 'UI~" ("o ll ,pr"ode, nlll~hli'

1'''''''' hOl 1" 1,,;1111' l,n·.I"\I·ro,, ~'''n''''edorl' ~ tit' "IIIf'II,,~ 1.lp •. pdun,.d", d,· \lrtudl" 1 ,hIO~, ",' 1,m proPUI·,to, ",I,,!! I,"r<l .I~UIII!> II" h'~ ",Hr•• Uhplp,~, ~, lIu e /ln b h' llIl "

quil'rrl plra ".",.r,,·('~

.. r II~ d('h!l>-r"ar. mlluf'nt'I"

lII " /1ldlldp~ r~1ij:j" •.• ~. f)(I

UII pupblo fllnahro

qut' 1'1'1'1"/1,1"" l' i;:no r ~nle.

h"-PI .11'1

/II' ltr~

•0

I'u"I,I" UI'I,I.

LA SOUDARIDAD E, lIotoriO I'lUP Lo. ~ra

rorlllr

lo~

lIlilr8tlo~

01(' .'i!ipIJl3, son impo\('nlu

IIr8 n4tp~ IIbu~nc. IIUI'

'n 81111 relif:r('~ill~,

""0,

lo~

l)ilrro('o~

conw\PII

P"UIIUI' t,Hlrl81\ ~icmprp La 3utoridad dl'l diaruann pnr ~pr r"~IIIAre_ 0 ,1('1 prior por !lef pllrn.. \·,,~ , lo~ obr~llO! por ~I'r r"Vt' r"r\lltl~ ,.urn>1I y calhul IA~ (,,",'(,j,,_ .... dt' !lIUI ('onrr,lill'~, para 110 de~pr"'ll!:i(lr III o.dl'1I )' lh:m3r

fan!;o lOll ('on\'~nlo~. doudo I!. cnnoror los agravio< que fedbc" (,OI1\onlll tr('t'H(l.nl'io !II' los RR. ('urll~ (Ie Ahnn~. lIa m('nes\l'(' pu('~, quI' 1111"$1'0nbl"rnn~ 53111('11 en Mto, r!e\'rNnnr\o, ,j ('~ {lUll SO li 5n~ proposiln~ hlltC'" ,II' Fili('llnil~ Ull puphl0 HU~I",,'{I. lib"'''', p/lrto inIP;':flln\" de I"

"aciOIl P1'lpMHlIn r no 1I110 tnt'lor;/I \'<II!OIAdo IJOr ."q fr"lle~. comt! IIn8l8 'qui vipn~ ~;e!l'10. nI'P.llr;Ici"n ('~plicll\l ... lftr8. d"j"rmlnadll qu(' 10' frnill's.sieuoo p~rrocl'~ I',U'n ~oml'lioo .. fin IO<In r pllT'" lonn' 13 amorhl;ld del"io('f~aIlO y qUl'l"<ltl. p,rll."r j.tf'7 impllrcia. Y l1ohl'rn3nor juol;l'iN'II. rl'('~iJ.:lI cl nombrllml .. nlnpn .8,'erdoles.'.ul' n:ida l('u/:1l1l quI' VI!r ('on lo~ ordl'n"~ rl'lilliosas: "~In I'~, (IU" Sl'on 5"('lIlarI'0. ConSl1' qllll ('011 !'5\0 no loh('rlmo~ 111 0'111) ,1i::lIlO ) 'ilblo """oIrotico (I'" la Uuin'!roidll(1 ,I" Mllnil.~ 1'1 II I', '\ouledo; lIabo:lm0810 ('i"'n('la lIfofuntln qll(, II' ",lo,"In, hombre probo, PE'TO no c, m(lnM "il'l'lo, (\1I{11;. virtud nHh DU,"Nn 1',I\(,bll anle los (lmbal"" '\1'1 IlInl 'IIII' los o"'\I"w~ r"'li /:ins8S 0polleu paTti cl bUl'n ~nbl('fno p~pirllual d" 13~ I~I~~, ~mbaUmo~ rud3ml'II1e ~1I C(lIldid~llIr" p,,,'ll oc-r ),l7.obiopo dll Manilo por ~I'r fr~jle: 5i Cnl'ra p., r.1 nl.lll1o~ de]as melropoilianol dO.1I P("Hn~"'ll. ~eriamo~ \O~ Ilrimero~ en elleart.' n!rla r enl'omellll8rla III !:obierno.pnrqut' :"001al('~a ('S bueno, virtuo.o r ~ahio.

Lo.l'trlll~r"":~.I)priodico

0(%)

ilali J.II<',di ('uente de quo ...·'·obudo su innucncJ, eo el Ponti· t1cado.-~;nUUlf'fando to riqu('za " .. {'S13 ('orponcillo dico 'I"" I'.~ j",uit;,~ licnl'll IlOdol'''-1I I,a, 1,";IIU."OIl ('II prilll:ipal~~ lin,'u~ ,If' Ir,~p'lI"le ma~lt""" \ \r'rrl'~lre d,'1 unh·erso; prl'<\ominnu I'n ('n ... 1 10.10~ In< n~~(\<.:i"~ l' op('r"'ionl'~ lie ban ca (. InrIU~lriol('~ on 10_ Esl,"lu~·rn'tlos, COli d('l'is;\· ... innu(,lIl'ial"nl'llIlln y haja ,Il' 10·1f" los m('["c3do~ d,,1 rnu"do ~UIllI"1l ~.1bf'1l p('rmnnf'c{lr ocullo~. I,~ ol',wnlzu('lon dl' In !lO_ cied~d ,'0 IOsj(',"i las os lun I'ohusla Y ~()lCu"1I qu o os 0:015 I'nna f'~l'l'r,II' d('il"lI;,'los 0:,11, III \'iul<"lilcia I051Iadre~Jeouila~ h~11

"13

oeD En I'uri_, 1'1 1'l,I"1 ~l'llIol cnn mOlil'O 111'1 lin; I'e ru ri od('I" lIlu"rl('IIf'll'mln"nl.. jllri~('''"~l1lto filipino O. Joaquin I'ardn, ('nl('!lr"lj"oqllp r,,".If' oIf'rP('h" d,·I" Unh'l'r~id,1I de ~fan;ln. In p"qU(lo\ll '·"I)iI1n dond(' ~u. r".IO~ I'n ('I cem(,lIl('rio II" Per<' I,nl'lwi .. ". vio'" ('ubi('rlll d" florl'o. Inbulo rt'nditin ~ ~u m('mofi" pur ~u dl'.ron~ollldn linda. h;j<:o .. r am,:;!o, filipino •. "f'nln~nIDrt'~ y rrllll""~"~.

y.,,'"''

0(%) Aoah(l df' lorminnl' sus ('~llIItio, (In III ctll ... b l'o escnola d(' Agl'l('ultu rll tI(' Gnglloll, 1'1 !I"l'nlnj~"" .iol'en filipi n o o. Jo~o Torro~ y"orllnrn. N'IMtm l'nhorobU~II11 01 1'~III,lio~o jn\'('1) II SOl familia r !l 0, I'mll'o nojo~~" I{"noro~o hicnhl'('hor. ~

lobi~p8do

obi.~t)n II('

O\'iedo

~c 11" '·~c,

.. o,lo df' aeep"r

~I 81'-

de .\f,ni.1'

0(%) I.ns 1'~lndi""If'~ dl' l!('dicin:o ,1f'1 t:olf'gln oIf' S, r:"r_ h8 promn"i,lo unA mpOH~8I(1l'ion. Ilillil'n,ln 81 Mill;~I~rio de F'lm"nlo III~d~rro~"rion de u nil di't)n~;rjn" \'illf'III", llf''' cUl'o ~r()elo rl'lrn~l'lh·o. ~nh'lI IInlnhl"'"l'nll'l'l'rju,II'·lId,h imponljln']olf'~ Ins ~~ill"npIUrlls de rr.~nl'(I~ ) ~If'm'''' ('lIalll\" Y' curs~bon 10 carrera. LMmAnlr~sl,n"'. ~ncolllraron ,lo;<"idi<l'1 III'O),O*,,' ('I dipu\nlloh ('or!('s 0 .\I\llIu ol n"rnll. y 1M 8lnmno~ do III F,,1'1I1 ln d ,II.' Iinl'l'"lonn hlln dlrlgldo a Madrid los 1{'I"gromtl. ~i I n~

CRONICA ~ ~:I I'omonlo tie III l',·odncl'ion ~:iP.1fIOI~ dlr!lI e Ullli ... tposir!oll 01 Sr, "I n!~lro de U1lrama I' pi,lien,l" 'Ill <}\Inb I"lI'a un Cllbll' tlireelo onlro 1& Pcninsula y IllS AntLlla~ Lh ('r('ridn! 'Hlmas que CU('51an al mi nl~\t.'rio do Ullramn,' lo~ lelt.'l::ralnDl' dirlJl:idos t\. las AUlOridades lInIIl1Dna_;]8 do. pendpncia Ilue Ii('nell las comunicacion('~ oflci~l('s blljo olros p~j~(', hllci('ndo m<'!lcion de 101 abusos rom('\ido~ ell Coyo lIu('so durl10le III guerra de Cllb3: 10. pt.'rjuic;o. que IICllrrell .1 I'olllcrc;o ('U~ flllla de comun;rllcloll tlireCIO. r olra~ ra"'I11". 1\11'/:1I ('I roml'nlo II C;lvor tl" ~u 1I<'1;(';on. • Ln cOI1I1(11il'lII'i'1ll ~"11I;l1 con 10 lIaballa_dkl' In ....~pD fl,i('ioll,-I)3~a pOI'I'h .11l~ <:;lh l('$ .,"1' Inn d(' 11,''''1 a Torral1DVII. 1· (1(' nlli 11 'i('w-l"r~,o ~".' !lor Fl'lln('in ) to, EMallo~. tlnidoocn (II pr;rn('I"'3S0,), PM F,·"n"i" lu/(Iltlf'rrn) 10' EI\3t1n~·\"n;doa nu ('I iOlllllldo. dehil'odolllrn\'!·_ o,· llll'):u 0] rnor anlillono con ('~cnla I'n CaIn 1I1l(,~0. Los "OI\('M '1"(' ,It'n los Icl('jtrllmos alrnw'<Mllin Irl's ,wl·ionf'o. In~ "lIl'llr(,,'I'n ~obr(' manera ),~l (>! que 1I1i('IIlrls Itll dl'~pnc"o II '>;(>\\'-lorl. 1010 "II ... ~tlll·G6 pl'!elaR Ilnr',n.3bra l no Ih'J.:" 3 'i! t)('~eIIlS Pllfll "u31'luJcr 11IiniO d" lo~ ":~t.trdoo,l· nirl"~. ;'h'III~" ,>;ueH.-Orlean~ 0 la I'Joridft. (,uf'_ln p~,." I~ lIubllna ~'i!fi I"'rll I... rna, parIku'ar I'S qu~, CMl c~lnr 1'11"1'10 Hjro ma_ ('('rra de no~olro!'. cu(>Mu hI. C;lI)I;dad ('normf' d(' n j~ peo('\n~. In ~'"al ('s punlo meDnl) que inc"munl~'~rlln~ ron 3(1,,,,lIn ,,13. Til'll11 C_1.o unn f''lpU''ocioll ~PlIl·illa. l 1'5 que to_ ,h'wa,'I"" !l I'norlo.lli('o hnu df' trulOr fron,'ln. IlIglnlerr" } Ins ":Uolio~·l" oldns; do ('Mill noelon, I'on " In liohulI~; dl'la ll11b,,"o ~ S~nllallO dc Cuba l'lco'1I10 Ill! e;onrnf'Jlo~; d{' S8ulla1l0 tI('. CulHl ~ 18 Ju"'~l I'a ~ d" ('~I" p"nlU II Slllllomas l Pu"rro lIicn, . l:rf'(,I\IO~ ,\llllll' d.' In !lleneioll dl'1 Mini~ll'I'in d.' l'1I rOlnol". pl)r~u Ir.I~(,('lId(,II('jIt. 10 ('\pMit'ion q 11(' n,,~ o'·IIP~,

CCI COlIl\rmnn quI' el ~(',ior f1ec('lro, )lill;~lro de l:lIrofilar, pl('lha Cf('llf 'IU Monila unll t'nil er,idad. uno 1!.o,·ue]1I "f' Ing(\Jller",,) nil Ob-cn'oriorio nOlronom;,'o .•' "nl)ul~Dr In \'olonluciOI\ tl('l\rdlipl"llI~o.

l>UII'''lc~:

,, 1I.1((,l'loull III

llltor7,O

ile 1R!!'1

~r, lIf'l "ll.-C"n/:re~o l)ip" ladn, _ ~Ia,I .. j,l. ),J"mno~d(' p('!1UlIimo~ ~fUPOi

lINlirio8 tI~ RIH\"'I",,,, h' pordef('n,l('f In domllndft tI" UU,,~ tro't'olllpa'''t'ro~ m,o:Irildlo" ~ol;C;lp'ltlo SIIIlrf'slon ~II'· man ~ fr(ln{',·. l r"~~~11 .1,·('pll' Y. ser int(orprf'le 0:"(1';' 'h· ni ~lprio, 0(' uU"'lr, udhc,j'lll it 10 ~oliCi\lIdo . Oil1l1(' o", IIdmll; I' el .i IIl'l'ro ~~fa'I(','illlil'llto tiP 10. ululllnn ... 11('1 3, 0 ~,o )' Ii" 1:1'11(1" d .. l'Slu FllclIltlld , .Alunlll(l~ II"di"iI13 'i.l:"rln',-)In<\rid -.\lnn'''I)'' 'lp,li('; n~ lIar('{'.nnp .• 1' ndhil"'"" lllaJ"lc~I~('ion l (l'Il".il"inn rela liI'o~ ~nprf'~;o" CI'/lII('fI.)' nll'man. I." ,'Mllill;OIl,' ~:I SO', I\plnn ('Ollt('~IO 1'1 ~iltUj('fl ll' If'It·j.:ro'"", ', Eolll,lillnl" ~ 'I",lirinn l"nil'I',·sldo,llI,rCf'in,." \1,,,11,", -.\J.:rarll'Irnprnfllll.lnmf'nl,·'U I'l\horahu'·IIP.) '·U"I1II'U "'''' mj humildf' ro')per3cloll "1\ se,,·lcio ,Ie In l·n~t"'"I1U.-)J~_ nu('llIe),no. , r"" ('ilan

c3IurOS1lm('1I1~

,I,'.

O(l) EI ('orr",p""~AI I'll \lAd rid de La Suor .. 1-ut:lu dll 1,;(> rona. hllblo.1Ilo d<, r"~pon'ahilidad qu(' 11('110 1.'1 Sr, Bocerra ('n I" ('h'r<'lOJi 011'1 110('1"0 an:obispo .10 .\lauit8. dice ', ~:I n~lInl{l t'" de iOlj)orlnnrilt "~lroordillllrlll. IlI.l ('~ lodll" ~I'h ... u quo ('I nOlu",rc) prellligio d ... ~;S]loilll. ~e hn Illllntellido cOIhIRnl"'''lt'nll'dcsde ,.\ Ilia do la OCllPIl('ioll pOI' lo s ordenes

.(1

relif!;o~ft~,.

Si: ~e 110 nlPlllllnid o !lj),'"al',lt' lo~ or"eno~ r"li~i on~,

oq, EI ~r. Gra('ll. I,,, p('dldo I'll 101)0 l)lJl,lIc~lorio, .1 Sr. mini,II'n ,11'1 t'om('nI O. 'lUI' lo~ allllllno~ d", Is E~cuel. de in::pnleros illdllstri,l('s deBarcelona .el1l1 d,~p"n~ndo~ de il' " MlIdrl,' n ,"frlr cl p,\~Illf'n prePllr~lol'l" . EI Sr. 'linbln... 1'0111(,,1°'1116 'lJ~ d,·opos 'on I~ eqoipurllrlOn d(' los derl'chfl ... 11(' IO~lIll1l11nl'~ ,Ie "'fcelnnn) olrll~ I'ro\'ln('i.~ ('un In,

"('I

"_drill; ). 11111' ,u(' II' ",'r"Ii!:I

"~tlll,jHiI,

u,,~

'oludoll

h~r,'rk'l.

«; 1:1 "'r, J II !.i;"~II"r PH''''II!'' I'll III E'I,,, ...:ion an· Irop'''''-,'''' ,,10 ... ,.', ,."1'1111,,,'\11 I" I'll \lu "i,'h, el ,·,1''''1''"1' "11' n~II" "It, 1111,' '" Ill"r h ~ I>l'tll';"'w~b, 0 ," ..."., ,,,,Iu· ,Ill, I" "11,,1 [i,·,w ,',.I"'l,' ,I" I",,,,J,, ......", "(""I,a '/',I/'''''!I I'obl "/,, /, " -/,,,. "'" II", .. " z".,on. I'J'I"""~, Jun'It ,t" !:t a"u, ) ,,,,,,,, I" la "~I ,."", P") ,...,1,.,. 1'1110;",-111 Il,' I"'," J "\(-I'loP;"" ,1"11"'<"1,,,, E. '''IIIU'''''IIII' ilu,lrall" 1'0'1'1"'11(101\ 1,<.',It"T'"1I \"1"1.." III,,,,,,., •. ,."It l""'I,..iu",,"U S "'II,j""I,,~ ",,,Iu """'1111"$ ,i"",I"""., hu;II..-i"" ~"""'Il "1<,·,,"'u,lur;. "':':<llIlln1'"'UII I("I'~"'I",·"""-;,,I'" "I' I'a,,,,, ."" Ii ",I,,~ ,'''II "" UIIII'"""11" 'III" ,,,U,-,,, ,'II I!)~~ "I, 'iall 1'('11'1 ,Imrgll, ,1,'1 "";111"'0 "II ,,,,,., 1111,,,, 1,,11"";0;1 I", I "j",,_ '11' 1",1".,- hl'C'tdu.h.l "u 11."1,, 1;< hI 1"'rl, ... I""I~ ,1(' 'II '" ad ... ' I., ,.".",'", "'I'IO<"~ 1",,,/,,,'1;<111<'111\' ,.~", r""UIIl""U, Lo~ hon.lln" r",,-;,., ,,"I,' "~I'" ~'n,(I, ,UI ''''~II'II 111;" '1(1" "II III r,,1,"1,,_

"""'11\,,

i""""

,I,·

'I""

<X; I:" ,,: (l)II;,:n',,, "I ;:I'Llt'r~t 1'" ,"I" ,·, ... 1 ,,,t ... ,. 11",·,·· nn, I""'" '1·,,'II"I·,·,dr'·TH'lIu ,I,' I", 1""'1\0 •. 1"'''''1" l ,ill ",r " 11 1,,11,', I", 1'1'1''''11'''' 1"'O}I"'I"da, ('11 Iu (''''''IIUlIlU "11 1-',1;1"n~s, (1", '1"';0,,,1,, (" "'-;:""It' ,'1111" 1-:1 "'i"I~I'"

~ En lIamb"r):" ~I'I)r('I'Jr;1 IIIlJ i'"I'''rllllll~ ~:,po." Ion de IIrL,") ulk",~, .... 1"""'lI'l1lroli 1_CI,"'I",.mll'otl"~ 1"81/:'110_ dl'~ I'tlllh-II" ,h·'U".,I ... 1\ ~·lJu. I'lin. I". tl'l/:h'"I'~ '11('.1111', fan{';" .,. ha nomhr.,tln ~ub'·Ollu .... n "~I 'III, e"'·.'r~.,18 .... r(!l'iLii' J.'s ('n,"" 'III"", la t'o"r,,'11 ,1."'1",.,,1•• a ,1"'1", ,,·rl.l\. m('H ". "111111(111'" ,,' ,', Ii> 'h'l V'"''"''' "'" \"

TELEGRAMA DE

FILIPINA~

'\Ianila ~.) Ill,H/.u, tiJ,) Jl. Chlllllll' \'apo· res .IIlIl/ral/fIU y I ,sa)'lI_" , j'1,;]hl" a pique cJ prtmt.:ru, 1lL't:anuu a 1.:!:.1a 1.,1 ~q:;'lInull ~'on granJe~ <1\,1,;1"1.1::0 t.:ll d L'a~..:u. l',l1 d .Ifill rlal/ao pl:rLlh:run mas tll:·M pl:r:-."n;l:-.. IJclalles <:01'1'1.:0.' Jillrgu.s.

CORRESPONSALIAS DE LA SOLIDAHIDAD')

",>,.,.,,,(,,,1 ,',.

,1(' I'I,r"",u""""It'.I" ;01 ):("",,.;011'''11<1'''1111',,,,, ,'" '''''!lib

,It''''

lI'"I,,,,il". I" ... ·:.In',..iotl II" ,tid.a~ I'd",,,,,.., I',,,,,ntl,, :O'ldur .. ,.;,'g,,~_ 1""1'." l'''''~lIllu'' ,',II' I".,,()"n~ <\"1' Ih)f ,II illl,I,;''"'''") ,""'''''llli''II'" ,I.' FiI'i""I". ""r 111,1"" 1·.I,do ,'n '''1",'1 "r.'hll".··h~,.nlll"n I,rlllp", l'III,.'an ,1",1., 1111 "" ,•• ," ,1""""~"lllI" ,.' "i,',-d,' 1'1'111110) IInll" III nn hll"~ '~r","I,·~ I'!;"'" 1,((IIII'h n'lIll'lli,,.

0<:> 1-:1 1I"lrl '" 0 /, ,,, ,/ ,I,·

1I",,:o'I"II~

1'" ,

11I'l'Iw It> r"l oil' '8 l)ir,·, ... i,,11 ~"""'al til' n"""lk"""in l o,;llIwl\",: /,',l •• , ~.j'I ... 1 "r ... <1,',-ln .. aull" 'lIl'i,,, I,· 1""""!I"""ln~ 01.' IDrnhOllnl(" I I.ln,I<' lIinduIIAo, Fil",iu:I.j, 1"'1' hlll}O',.~" <1'.,.1 .. ..,·'10 "II ;"1",'1 Iltllil" <'I ,""I(',-U """'bo,

,·"lt' ,";"" ",

¢Q I,,' /J, ',."", 11(' \,011",111('1" .,,'11'11. "UII'PII' ill<. to;n ,I., I" 111,,1 'Iu,' ,,,If,,,, hu <1,·),,(10 tI" "'~"'I~"'r. II ul 1II1'IIO~ IIillia ",11 ad" 1III';ln,,,, ,I.· ~u. UOlll~ ,1;','ol'donIP, 1'0 ,"~ fl,,~ ,,11]"11>" "tJ'n,'I'''~. ~"('reu tI(' ]" l'II"~ll"tl ,-,,, ""1i0"'10 ., ,."rJrll '1'''' h,"'."~ ,'.1,,,10 .1('lnolio·ntlu ]>"fO I'"~ hll ,11·nul~ll',.do "i('rI8 ,·,ndur~_ fl"rliUP 18 l('rqU" dad "II ,'n,·,LIIII'" ,ntl('r('n,hbl('-, I·Q"dll,·,· II 1'('''1' re,,,lIad,,_ dl1d~

, 1""'11

~";':lIr"

'lUI' I."

lI~r~"'"

'\IALJI~IU,

Plaza San ,\I<lrL'I<lI, .;, :.!." Ii,'>, uuuh.:,'an.lI'l:I'I.'jJl·. L6:\LJHE:-., .J/, LIl<tlcul Lr":!'>,,:..:lll. PrimP_\Hi:-..

rO!-.1: 11111:\. \\ ' .\L·~Tlu.\. l)ruf, Blumenlrilt, l.<:ill11l'ritz (Buhm..:nJ'

11.\u.\:-'·.\.

Ilo:\c; 1\,0:';(;. J, BI.I::.a,l'ulllll;.:..:r:-,trl'L·t,JJ, ,\IA;o.'1I .\, I),.\. .\llIl'gas. 11.0·11.0. I'. Jhafl\:~. HORlI."I-:O. - L. O. Cramc. S.\J(;U~ Cot..:hmchlllll, R. l.upl'l, Rue

Catinat. I <II 11- 1111 ,.. " •

ANUNCIOS

('<Ia urn'II""htiu de no

hnb"r i,,,;u,,I,,;oI f''''''¥f'' ('II'''''''', '111(' l,u,IQ holJl'1' ulN,du 10111' IIiI'll ,II ,·,,,-hnr,,: ...... ma. jlrutl('"lr 'Iu,' ,'I ,,·muu,.rio '1]10110'''-, 'I<' dijo ~11]lIil'r:t ('_I" ])0"3 .. ~ "'111.

00 I" ""I"~" ,,"hlll'''''O jlllhiio-li 1/' ""'II1('r;O ) lo~, II,'. ,11'". "'I"I'~I"'''' 1ll'1 ,·,nj>IHIl'on"lIIieUIII dr· III PfOl;II,'wdl' "",II' t:il'fll, "["('I""do 1'1;\1 III' Dil'ir",])r,· tI" 188i, l.;, ""hi",·,,,. ,L.· 1I .... ho o~,'('ilth"" :J'U~2 Iwhit,,"LI" , lu ,1 .. <1" ..".·"" .. :rOl %:; l." ,,,,hl''''i'''' 'lUi' hIll f'~ Imrlitln jUllil'iol til' ""'II" r:t3rlJ an"J" nn UII,,"'UI<I <1,' ~.J_306 h"I"la"I<.'. I'll Jo l\t"r"d" ,'UII"

Ilf"n,hll" ",,'r" lS6i) 1I0i. La ,I,' r'('lIrll,·;:'" ofrl'l'(' 1:;318111<). quI' Pil 18;;,) m"I1." ~\.I(I;l 1\,·.,,1111, ,I",,,. "" d('~r('(I,o 1'/('('1' I" III' 8 fa h8bit~ flU", "Off("I",ntli('lIdo lotio ", a 10 Cab('c('ra, ponl"l' 1"1 tlern~, r,·rmin". hun ,·,',','1010 I'n IlObl(lcion I.J (I" ""g"n la (;1'nlldr 118 h'lIl<1o UII 01)1111'(\10 .11' ;_;~iS hah'l"tlt"~, I 1111:0 ",~,n;UIl,·;tltl til' ~;J, r{'stll13ll<.lo u" 11"01\('1110 .'r"'·lh" 'll' i.O'J~ tn ,I,> 1Ll'1IH'.I;u,. Un 1111 IIh'll 10 ,It' ; IIlJ 1 ",~ nllWl'iull ,II' ;tll; ~III",,..'I"I.I~ t:l'!l I,:, <I,. I ,,";(b,1 "" "'lUl('"lo <.1(' I ;\1\ \ I" ,I" ';""'II-'."r;IU,, 0;'roJ3 una dirl'renl'i~ "11,.1 ,'onlra ,I~;\

;0(1

IOn ,.,·lln;I;, ') "'L" """'j)arllO:;',n "rmja rn fll'"r"'l' I, Ilro. • ;ud:. '", "nul\'lI\o d,' Jl it', hab,'o tll\'~

IJ.L, 1Jvz;tirL~ •. \milrg"ul-a,o~. Brouk :::'IUI"I,:, :...),~.

:\E\\"-\ ORn.

~lODAS.

Se cunfel'cionan trajl'~ urtlinari(j~ y ue sal6n, :i ultima moda, con haralura, prollliIud y ('smero, en 1<1 calle .\\·jI16, I:.!, 3. 0 , 2.li!t\:"\ T,\LLEIlIJE LlBHlJS 1I.\Y\l)rJS

DE DOMINGO MORA Y COMPAf'llA Calle de

8ro~oli, 1I.~:I.

lJarce/fnl(l.

:-:'u Sln'ell pcdidos para L'llrauwr a prccius IllUV l'cduc]dos y dl pOl' JIliJ'yfrr y lIIeuor con" pronlilud y e~mcro. PI~/)XI.\I

LA.

REAI'.\I~EIXEI~

LLUMA\INJJ~.RA o,;ET,\I.\:\,\RI REI'UU.H:.\

PCI' ... u ... cripci6n~,

condki6ns y anund::, a la Rcdacdu, Poncnt, I,:!.",~ .

Quincenario democra.tico .\:\0 I In:n\f .,1'\ \ \1\\ll'i:.,n\\Ull;';

En r 1','11"- h;Il" .Ir'· r\illl"J"r<l' I'U""",H.

I>t:,~

f!'~; I ~.;

$>1 .. ,,, ,td

H'","~"'"

~ \}L~f~ P.\S.\ E'\" F!UPL\.\S ~

.\h.':-fI :.:ra\·~ :-,l\I.:ctlt,; (;0 aqudla ... nlW ... rra'" , ... la.... TL'h'!,!rarn'l:'. paninl]arC\> n,b han lransmiliu(l J1nlidas de ~lIma ~r:\Yn;lIct; pu r dim- "'ahem"..; I.jue "C han n'rilh\ttJ'·, jlri:-:.jon..:"i en d ar ..-hipi(-\ag-o, por intri ;t~qur han tra~:lIadn co la sombra dcrtn ... l \,"0 ..'[:los n'lni~ratills llominantt:"i tn cl p:'I1:. <,)uidl. qui;.:;\ csta.;:, pri"iPIll's, ('slOs l'ncar-' l'l'iamiL'ntn ... do.: lilipino" honralins y prohos ... on an;U('~()", ,i \0" h(:(:ho,.; d ,11;11 \X.':i4 l'n ti(;mp" del j.!t-nl..'rai JOYl:llar, qUL' han dildo (;0 lIamar ('ollspirao"($u en Pal/gasillon, que lUl.:g",) adarado n:=,u!t6 una pit/a, lIna plaudm, un iI~/lflf(liO, Esla:'. nolid<l~ que nos ~uminislra d t<..'lcg-rafo, no pOI' scr parriculare!:', ticjan til! SCI" l"il'rt,ls , Con (' ... to" cncarcc:la micntos , d p,lnico {"um!Lv en 10<.; ;'!nimo~ de [H]ucllo:. <.;il'mprc \call'<'; y padficos habitant .... <.; de las i<.;I<1<;, v L"i sohr('saito n"l'CC Y e~t{1O alarmauos tocfo cl Yl'cinunrio u<.., :\Ianila Y pro\'in~'ias, Xo hay dutla; hay m-u<..'ho cmp<:i'lo pOl' alg-uno,.; ch,:m<:ntos panidarios del statu IJIIO en Filipinas de soroear el prog-rcso moral y material que sc cst;t inicianllo en aqut.:lln:-. ptH,hlll,." Sahcn y n'n daramente 10 ... I"emoristas t..J~c (h: al!!lin tit'mp? ;i est a parle yan pl'rdlynun tl.:rrl'nO sus IIlfh1l'nnas y su" prcslig"IOS yn c\ modo de :'.cr de aqlH.:llos i:'.lef\os, y llul<..'rt'I1, n'('obr~lI' <i tndn trance, po .. las y pnr I/(/(/S tall II'rrparah/t, p(ortlitia, P('rdiJa irl'l'parablr es porqul' pilI' m;b ~f~IC S<..' t'mp\.'ih:n, dados ,Io~ <..':'.(";tsos principins ]ll,)l.krno". qu~ ya mlorman la \'id" dc :l4ud1o..; ptll'hlo~', impo~ibl~ t:s \'oln.'r por Hqu<,,·lln:-. lll'mp<lS en qu(.' ('I lilipino ranati-

I_"",(",i.·,,,t.,~ "i,,~

\ "nll'1<"", U lIn',

,", '1I\"'I,,-;unUI",

", nnlt., :;, t "

z:lt!n ks atiora til' n)dilla..; ("nnw ~i j"u('r;ln P<"'4uci'IOS id()lo,;, \T,II\-il'ndo :-.nhn.: Ins encan:l.'lamientos 11<,,'<..'hos l:n IlUI':'.l 1'1) archipi<.'la~'o: t..,,,he <ltg-o d s(.'i'lOr \Iinislro lit.: L'ltr;lmilr :it'(;ITOI de estas pri ... inn<..'s, que no:::;otros ~upimos por <.:ondu('(o pllrlinllar? Sin dutla nada sabe,cuando los p<..'ri6dieos minist( rLI\c:::; nada dic(.'n, J)iccn qlle lcn<..'mo ... un cahle l[ue line {t fa mndn: pat rill ('on Fllipina"'; ditTn que tc· n~nlt's dns <..'OJT<..'OS tnt:n~u;\k's l:l1lre la Penin"ula y aqm'l archipi01ago; dicen que hay un Ministro lk Ultramar, ;'\ lilli"lro tic la Corona, )Iinislrn l"l.'spon ... ablt:,qut: ,'cia pl)l' los actos tic "U:'. suhonlinndns <..'ll Cubn, Puerlo-Rko y Filipinas: pUcs touo cst a no pasa mas que <:n d('cir. porqueUl.'OlrU mouo, en ('stc ca~o de la<" pri:-ion<.'s at"olllet'iuas en Filipinas, el :'.cnnr :\linistl'o de L:ltramar dehia ya saher;i <:stas horas 10:'. Jll()ti\'oS de cst as prisionc::.; y d~ Sll tlehl'r cs dar cucnla i\ In opini6n ptlhlica. ljtH,' ansfa <;('H aclarado CStc mistcrio, Pnra que cl Sr, D, .\Ianud I-kn'rra sepa y lome acta de <.'sto, hemos recihido noticias tamhi(:n por c~te lHtimo ('orn.:o, l[ll<.' un tcnienl~ ' corollel, ayudante del ;,!obl..'rnador ~cnC'ral de Ins islas :'-cf1f I' \\'e\'I('r, (k~{'m, pella los siguicntcs caq!'os: li<..' inslwctur gcn<..'ral del presidio de :\Ianila :hlh:nOl \';1nong-fa);es al mismo ti<..'mpo jef<..' lit'l hatalkm di~ciplinario, skndo amhn ... l'arg'r)s incompatihles, pues fa lUtimo t]chia ,,"er dc ... i:mlwilado por lin comandantc, Tcnemos tamhi~n c'ncendido llll<..' I:l iC(H' tu r a d<..'la g'uardia ci\"il \'et<..'ran:1 \' dt, {:ar,\hillero~ las ('Sl;'1 l)l'UPlllldo un:l ..,(',Ll pI. rSH' na, cU;tndo l'n la.., nrtlcn:lnz;t.., \' J"\'C!;lllh nlos ('11 aljlld t',i('rcitn, 1;1 do..' Ll ~'l';trdia l'i\'il \'cternna ddlia ser de~('mpl'i'lada pnr un c?mamlnntC' y 1:1 d\ t'ar;t1'in~'l'o~ por l;n l'nl(~nt <..' l'oronel.

LA SOLIDARID.I J)

Aetos s{!mcjantc~ nos causa en v('nlad cxlranCza y ~olo p0ciemos condliar h hondad de eslOs hcchos, crcycndo de huena f6 que de aqud cjc rdto no c xist cn 111;\" jere..; que esos dos senores. Pero nos comunican que por esrc hecho

!:'c mucstran c\h;.!rustados muchos tIc l os je-

fes de los Batalloncs que hay en ~Ianila. Esto no sc ('xplica. Finalmcntc, conc\uimos manircstando al sefior j\ linislro de Ullramar, que los ayes de aqucllos infcliccs que gimcn en las d r cclcs \leg-an hasta nosot r os,c in\'ocando sanlOS p ri ncip ios de dcrccho piden justicia, dcmandan lihertad. La que no nos (iC lalhl cilclcgrmna accrca lie cstas prisiones cs si han side gubcrnativas 6 jucli ciales; pero de loelos modos han

side reducidos ..1 prision aquellos inf('lice~ por intrig-a~, ISenor Becet ra!, saque (I la opini6n del sobrcsalto c intranquiliclad en quc yacc, cxponga 10 que s<lhe sobre los motivos <\c ~ estos encarct:1amientos, cast igue al culpa... ble )' Jibenc a1 inoccntc!

tomistico,,;, cncadensndo asi Iii rien('ia Ii III t.llc['na irHllo\,;liuou del dogmatisrno: dt' t'sh' modo la opl'csi\'a educaci,'.n, iniciallfl l'H Ill'" eSCtlclaii lie> ill"II'llccilHl prillWI'ia, l'el'~i!{lll' at espil'ilu anHtnle del sabel' hasla la!; llllllllil" ~I'n dos do II) di~lIiclad cienlifica, \"IIIHhin(hse en In no parlicipaci')11 d~1 F<;lado eulos ga'::iIOS ,10 10 l'ni\'CI'sidad, ::itlS {til'C"'!ll\'u:-, 5C hM, (~I'eido ,Y se c('~en, no sill IIlgun/J aparcnto I'azon, IlucilOS de pI'O\'Of'1' 1(1:-\ {'illedl'a'" ,.,egull su crilerio, La inlel'venci,-)n del J'{'al ViCl'PUlronald est', limil.1da !i IITl!! 10('1',\ rlot'JIlula <i la de apI'obar el nornbl'olllienio del canllidatu p['opuestn pOI' 01 rectorado, Hesulto de e... ill la fl'(lCliencill d'! VC[' ocupar 01 silis! del ('all'dl'iili~~11 pr ofcsores IInimado!'; qUiZII" d('1 IllCjOl' Ilt· ... l'o, hombre"- 1'a\'/'JI'cci(\o" 101 vez pi'll' 1111 tlUIIW:O"-O p'"lhlico,pel'oque pOI' In mi-;rnO,IlO lictH'lIlil'UlPCl de segui l' paso u paso cl p l'ogl'e,~o de I{ls ciellcias,~' se VOIl ob l i~ados (i se tl'CCIl capaecs ,It> proponel' un crit.~rio plw,.,.)nal ~\ indf'pcniliellle, como e l (lspil'ilu del-;iglo SC ha ('Ilenl'nado ~a en el eSI'i1'ilu de If! juvonlud, que no estu pOI' (' I magil>tel' di.ri{, ~ucedell casos 1I'~sl(',,; plll'a cl Cll t,elll'illiC!o pero de nIBs lrisles CI)lIseC!ucn 'ia,:; 11'-111 pa r a el disC!ip"lo, Pl'ovlslas sin pl'Gdo oposiciun ,Vl'nS'J los ciltc(lI'OS ocupadas pi'll' profe,,;o\'cr-,quc pasan de una i, olra, como si 10"iel'a aque\Ja l !ni\'cI':-\idod (I] raro pl'lvilegio de poseel'lo~ eJ haccl'lo ... l'fll' lau espt'(':iol modo ollllli.o:;c ienles, C,'eiaolO"; 'PI" Ins corporociones I'eligiosas obominoban d('1 l~lIci c\opedislllo, mas al ob"e l'\'ol' tan exll'ollO pl'orC'dimienlo, nos pel'suadiroos do que Is ilu~I('tl /'1" den de pI'edicadores pI'elende haccI' de calln uno de sus caled l'Ii t ICO,,;, sohre lodo, de 100;; religioso~, una encicl'lpedia en rarne mortal: y en erl~('lo_ es frecuenlc hallar easo .. en'lut' (II l'I'or,'!;nl' aprt>f1dc lItHl a,;ignntlll'a ill PUI' quI' <.;11<.; di"f'iplI_ los, ne c"la provi:-,i"ln tid lil,ituTIl tIl" In .... t',d,'dru ... I'(bulta udl'rnil",,Y ell eslrl 1II,.~('i!;allll!rll(.· r'or.",i ... u, la cxc~len('iu dpl lododo,lil ollillipoll'lICiu .h~ 10 ... ['I'aile!; pl'Opietfll'it;,f.l e(h(IJ"("~ Ijf, 1'P._~flol/l'jafJ/f',' de la l'niversidad, Lu lilJ(,,'tad indi\'idual lie ru, ledr'trllcr)?: y alumnos qlleda;1 nlcrced de los 1'(" ligio!;os, 1.0" IlllilllOS"'UCf'!oiO~ de ;\ianililll{Js IWII pl'csenlado Ull ejculpJ,) cllriosisi[Jlo; I'!I e....o rUI' l'l si/!lIiente: Con mollvo de la Jnl\'orlu'!cion CII In ... i.,I<.I'; 1!t·1 Soli me tangel'e,no\'eln, Cilia \~ual.sc dC:<Cllbl'ClI algunos obusos ent['c lu,. muchos '!lIC ~f' perrell'an pOl'los fl'ai[e,., fue IJcnunciadl1 UII c ... !l1diuIIIe de tener (.!Il su casa ol~unf',; ejempl,ar('s, Llc'vada a If)!' !t'i bu oa les la ca u"u~' no por'on ll'(j ndo.,<, escl'ilo en el c'",digQ,ni lill>l'al IIi ",'fpil'itIJn/mentl'

f )'

LA C\I\'ER$IDAD DE i\IANIl.t\\ ,,;1.: PLAN DE ESTUI)(OS,

EI eslado de In ensenanza supel'iol' en Fi l ipinas es uno de aquellos males que basta c()n sel' cxpuestos, pal'a conacel'su fP'aveiad y deducir de esla la uI'gente necesidad de emplear remedios I'adicalcs para su Cll r aci6n: In expecla cion Cll c,,;tos casos seria \'c l'da{lel'amente una }1!edi{aC'/on so/u'c la mlf(!I'/e,

Los g('lbicl'llO,; qUf' ha~l{l ailol'a hnll I'cgitlo I,r pelli nsula, se han dcjadl1 d(>slurnh l'ar pOI' cl CiIcelI'eado pall'iutismo de una COI'poI'acii'l1l reli!=:!o,,8 que Ian genel'osamenle ayudaba con sus fon Jos al eslado, enca['gilndose de la enseiianza supe l'iot,: 110,.,C jll'e\'io que Ileglll'ia un tip,mpo en f[UC, I'edllcirlo el gnbicl'rlo <i un meZlltlino pah'o, 'Ialo, pall'onalo de n()mbl'(', a'luei centl'O ,JClcel!te pod ria dl"'pone!' 1111 dia (Ie eleml'ntos p:dcl'o:;0:; con que pOlle['II'uba';;1 101 ao.;eiOIl Jel progl'e_,0 y 1<1 ci\'ilil.1'l('ion, I nsel'ilo, hace .... u liempo, ell Ih:;; model'nas C'unstililciones el pI'in eipio do la lihel'lad de la I IIDClJti(laciull clenti fica, ia l' ni ,'c l'sidad J e SanlO Tom;1'" obliga lodi'lvia iJ los candi datos para 101 Iicicnciatll\'f1 iJ lecl' de I'odillas el jUl'amenlo de <ieft'nlic[' ,I pCI'manccel' neles iJ las dnClrina s

LA SOLlDARlDAD llinglln nrticul o, sabre que fundal' e1lcl'ocesoJI!? coliticado el delito lie lJenta f'ianrle.'1tina de pltbllcaeiones no pCI'I,lilidall".dando asi nuc,.,lros li'ib,l. nales, en oslo de calificar deiitos, prucha insigne de Ull £cnlido jUl'idico supel'iot' al de los ('DIII'l,; ofequil.'j. ll'ibllno[es decfllliliolllngies('s. :\'0 pudicndo decit'so dicho$ libt'os/II'ohibidm", pO.' Ileval' pie de i m prcnta, oi 11fIhcJ"lo sid/') ],Q I' In outorirlad civil 6 In eclcsiU!'.lica de 1u-; ]"\IJ".. se ideo e~o de pilblicadone, /10 /lel'lIlillda::", \'aliflcacifJll ()ue Icm\rii mucho (\f':' ,-,',IiI. [H'I'O lilucho tamhicn de 81"hilraria. I, n fin. I)io" qui«i) que 10 ilicn,;j fueno de ~el' suli! se C\"ilf'0\';'I1';I. Y 'Iue ('1 l'!'.tndianlf'. uespues de pa SHt' I'm' la ... !,w!lll"d,.; Ilt~ itnu~itloci()l1 con alguno" Jim; tic I>I'i"illll inl'Olllunil'ocit'1I1, dejal'a de SCI' IJI'OI'c",HI(): PC]'O cl homh]'C se I)]'OPUSO pe]'Clel'le,,\' flU' c~pul::;ado dec

lil

los llulus, Pcndienles los caledl'.Weos drl 1'1;':1'0(['1 (, do<:.llg£.nJo del Rcetol', y sujelos 1m; e,;Lullioll!l'''' il 11.1 auioridod supcrio l' de In l ' ni\'CI'sitiad, tlCllt]'O'y fucra del e~LI.lIJlccilllienLo, como rc~.:~ 11110 ut:1ll\; arLiC'ulos de SH I'eslamroto, 1<1 Heal ~. Pon)il1c8. l'ni\"f":'r"idad tie :\ l ool1a es 1'1 1lll'l'{Iui<ano d{!l II 11 reloj euyu Ihl\'e e~ 10 consigno tiel f\petol' ~ la euc l'da el JlI'Oi"e"ol'ado Solttan /.',1 0 vj"ta lo~ in COtlVCllien ll'" 'Ie In no I)I'O\'il::>ion de los cciledra." nlPd iu llle 0pI).,ki6 n, y cadn c ll ol puede deJLlcil' cOll:;(}(,;\lcncios, en 10. cel'lew de que la s mas exLl'cnlll;'; alln it'$ dejal'o mu\' all'as In l'eolidnd, PCI'O no po(\('mos pasal' en 'silenc~o 10 circutlslancia de Clue, si(' nJo In mnyol' pal'te de los cateJ l'lilicos de medicina y algunos de farmacia militares ,que solo t!sliJn en las j",las pOl' mu)' pocos ailos, no ~er 1legan a sut)!r los escaiios de una elitedl'n , Sc ha dicha que pOI' el rnr,itodo de las oposicioncs, podrian senla l'se en aq uella, homhres que.:::e valgan de In siemp l'c autorizada \"oz de un pI'ofesor, para inculcal' en los diseipulos t'lentimienlOS irreligiosos y cluiz~, quiz<'l, di cen, fomenladores del filibustcl'i!oimo . .-\ esle mieno l'illiculo, il ma s no poder, :>010 so nos ocurl'e prcguntal' si SCI'a tal ,'CZ la cionciaanliI'elig:io"a 0 I'ilihustera. en euyo coso no hay mas I'eliledio qu(> eCl'al>er l' infame, E~taOloS lejos de cl'eer (llIG 10;, g l'ados aC8ucmil'o~, por o,;i !-oolo,,;, aCl'editen In !' u(i cicncia de UIY pofC"OI', pe['o tambi6n tcnOlllo~ III co n\'icc il'lli de quo ,-jolo SC pl'cscnlnn. optondo iI clio;.;. In<.; <[lie <;13 "ientl'n 10 h<lstulllI'm en lc insIrlli'ln" llUl"1 podel' al')'(1!;tl'II[' csla c:,pinosn pl'uebo. lJi'eimos c"lo t'lltimo, pOI'a l'e~]lOntlcl' al 1t1'g,U!1lPlito de 10<; que ahusan de io pl'ime['o, \,.H'n l'I'E'I'I'''I' Ili~pen!o,ados de {ll'()"cor lal:> {'a le-

dras en pl'ttfesores gl'aduados de doclo l'. jelaro/ co mo la ral.!l indigena no sil've mns f{ue para la'i al'tes, liene 10 suficienle can 18 c iencia J. media~ I Y .. casO POI'cllle la madera lIe que estiln hccllos lol'i dil'cclores l'cl'giososJe la Universidad, es disli llta dc 10 quo sc hacon los demos homhl'CS, cl los solos tienen 01 pl'h'ilegio de gl'aduarse de doc lol' en la~ islas, de un modo pOl' dClllils f'xtl'oiiisimo, como el mismo privileg-i ,,; 1)(1 1';'; fple alii pal'a que un dominico sell ca, led l'ilt ico de fdf'llllilu. e<:. PI'i'CI:-<t' fille tenga aquel gl'arlo 31',ull;mi('(1 supel'iol' 0 como diean alia ell t.~'rlllln(l;; tl'cnico-]'i lll]'ombantes, esta l' suIWel"f! /(wf'ea deco/,otll."5, ~i n E'xigirsele, pal'a SC I'I.<UPf'l'IIIf1f))cfllc (allf'eado, CUI'SO, memo ria ni cjel'I'icio,," pn"vil1s: la in\"esliuul'o !:'e I'cd uce silliple ~ ;';l'ncillalllcnie iJ. Ins cel'OI))\.IlIi11S del doc lol',Hlo y In $11f!I'ema law'ca il doetOl'ado de ('(' ]'ornoni","" Aii{lllnsC <'I OSlO In cll'CHn::-tstlcia de que en la licencwlUl'a de csto!C' catod l',iliC'os I'cligiosos, d e~uE' ma R de \'emte alios atras. el lribunal-juI'auo!<c c(llllpon~ casi oxcJusi\"amenlf' de col',> ligi o,,"o".~' dign"e <:; i ha--ta 01 cD r ilcler' pt"lblico de cslo,", rjf'l'cicio,"" pal'a que la cicn cin f{ucde ~alisft!cha. IIny mAS, en el grado de !>.eglares, 1'08 cen4hdatos ""c sujeLan al oJel'('icio de tenia, lira pl"I;via, 81 paso que en el de los I'egulal'es no t'eza ('sla regia: a((ci [laTl Ic.'/cl\' do 11tieI'en re.'1cl>.

Si se coml'a l'an 01 numero dl:! c;Jledl'os 0 mejor de llsignatu]'as ~. el de prol'esol'es. a$usta vel' 10 inmen so de las primel'a;;) 10 l'oduei Jo de estos, explicondo algu nos moteria .. mil)' dislinlas. Asi, 01 caLedt'ittico de Del'echo mCl'canLjl 10 es de Derecho pella I ; el dc Del'echo politico 10 es a la vez del a{lrninisll'sti,'o, Jel co lonial , de Economia politica y ESladislica; ('I d~ ,\nolomia descripl:,'o. 10 es lomIJicn de AnaLo m ia genel'al e lIi 3toiogia S Ejel'ci cios de diseccion; uno solo el (IU e explica Fi sio logia , H ig-jene lH'ivada c .Hig-iene publica; 011'0 In AnatOlilia 10pogriiflca, {)peraeion cs, opllsilos y \enJaJe~: IIlro la Palologia genel'al, su clinica e lli~I ()logja patol6gica; oLI'o Pal'los y Enf('rmedsl1c!o, de mujel'es y niiios; ot['O :\Icdicilla le~al y lo'(icologiu, D(,I'molologia y "u cliniC's; pIc., pIc, Y n o !:Ie ('I'ca lJue c:,las H~ign<lluI'a"\, iL (lInl lllH~ i m porlantes, sc expliqllcn en val'ios 1,,'01''':)5, rUC!;, {, exccpci(,n de la ,\nrll,1n'lin df'sC'I'il'ii,·n ... sus anejas, todu" la:-\ dema!'; "'i' .\Iill' II till ... 0)1) cu[·:oo de \ll1a 1i00'n (liaria. Pc!'a ndo s(lhl'l~ los hOlllhl'/1-; lip ilL! 1'1'''['\'''10]' tan abl'lIlIHHlo r' IlllruCl'O 410 ;\<.;1::11111 11 1'1:1 .... t'" 11<1LUl'ol el dl'!'\cuido Ill: In,.; I'IC ""~ 1·.';'t' li "'4'('lll1tla-

LA SO LIDARIDAD

rias, ('omo "i en la'S ('u(,,,tioncs dl! Jnri,,;pt'u,lcncia y de m(!,ht"ina. que son los inh"'(.";t>'i do]a vitia In/will ,\ u\alO['ial. 10<0; ilia:; t:al'0~ dp l:I humanid!),],lu\'ie:;c e:;ta '1ue ['['I'dol' mon!) .. 'lIlP

('n \[lS do

Jh~r'(>C'hn

ca.ni/nico. pa[',1 cuyo licen-

cialul'o "p o\.'g-ell (:OS curso,,;, aiil);';. li(' T(!o\ngill dn~muli('(I.

(\110

!Ion

Lt'O-3

De 108 ejf'l'ci{'in" de I)isccciun cst;. cneargado un alumnQ. a[lI'obad() en la,.; asiH'Hlliu'(ls del

ellilulo t1c .\,\ udHnlo tlisce tor. '1'01 \"('1. 'ion p"ta In tillien plol.<I, pnt'n ('uyo dcsempoiH) so c:xigcn mti\'.hl" inli:"Iculible",. tOI'ccr ell['!;U, COli

pues US If! unica que 'SC Pl'U\'CC pOI' c\.tricta opo:;ici,')Jl entre los aiuITIuo:; mas u\"cntajiltlos En cOtltl'oposici!m;j 0";[0, que ha(.(lulf)S cOllsta,· con ~1I"lo. en honol' de 13 \'(,I'cIOtl) 01610 ju4icia. hay III cil'cunsl<lncia de (PIC, ohlig:<llldo;;clc It empleot· huena pOI·te del Ilia. pOI'11 c.umpJit· con osle cargo, mezquinam('nto l·ctl·ibui~lo. el ayudunle·disectol', que tione que dirig-ir u l os esLudiantes de los Ires prime l'os CUI'SOS, so VI) en la II'iste pl'eci<;ioll de Jcscuidar (I aball!.lonU I· S~IS propia::. asignalUl'as, teniendo flue VC I' S hocel' pOi' ;;i todo;; los lrabajos dli dll;occ)oll. siondo pocas, Lan pOC8!; IdS veces t?Jl fI.,\le \05 profc:30['es asisten U osto ... ejol·ciciQ';, 'We \"'0 puede dcci l' no u"isten nunca: Itnfl nl,l es nil1-

!luna. Uc [anla$. onomalias I'c;;ulla qu(' (>1\ 10 mas pl'action de las ciencias ][1 pI'ucties os 10 pal'lf' ttue monos c"t,\ atendida. EI alumno (Iut! paso Ii. clinica de palologias especioles, con ahsolulo desconocimienlode la manipulaeilin ric los insIl'umcnlusdediagnostico. sin ning-una practica en ell'ecollocimienlo semeiol6gico. pOl'rluc no hay clinics de pstologia genel·lll. li ene (Jur:> centuplicul' su>; sentidosy potenc ias, pedll' perasal olmo. en IIl1a pulobro. 1'01'0 e\·,tor 111\11 amarga illtCl·jC('t·IOIl Ilel ('ot{'d l':ltkr.: c'shf',!'1 10 vel·rlac!. prcg"untol·!oii [a (\,Imil'o"!<lll del P['o['CS()[' IW c:; mil \'l'Cei' Intl" di~11<l ilt, [i, ... ti'lIl\ prO]' l'Il I'I!' .1('1 discipulo.

CQlIlilU/f1l'{j.,

MOVIMIENTO POLITICO. O,lE.\D.I I'OUTIC.I. I .il pltlltic:t inter(,ont incntal ... ~nala d pri· JTh.:1" pa"o tic lin coloso: los E:;lacio!'o lJ nid os

h~mand() parte acri,·a en 1.<1 pOlitictl colonial, ('''nlra tollas ~lt .... trad lcc lonc ..... \~i lu

~a nll· ... ti,)n lil'Sa m I.t, a .. j 10 ha ut.'darado I lani .... ('n l·n su .\lcn"ajl' .\" a ... i 10 entienUl'n la .. priml:ra .... pu· tenda..; l··,\llIlizat1ora .... D. .· 1a prott'lTi(m lit' it'" intl'rt·..;t· ... ,\" ... uhtii· to.., amt'l"icanos ell d Extt'rior:ll PH1lt'\"tO· ra-iCl I,) l'nlontzaL"it.'lfl de 10 ... PUnlo ... dcmdt' e"'lns intl're"'l'''' Y l'"tO'" suhdit(J" "'t' t'llnlt'll" tran,IlO hay ma ... que un pa ... lI; asi prinl'l piaron tndas las p(Jt~nda ... ~'ol{)nizad(lr:l .... , l' ...o:ptuaudo ESI'<li'la que lc,rnu por ba ... c 1a propag-ambl calcllil·a. En lit pri ... a qUt· ... t: loman 1;\.., n;ldonl'~ prl'pnn~k·ntntc .... para \:olol"ar"'t' l·Xlrill(·g'i ("am~'nh: en d P .. dlko, .\kmania ... c ha Ul contrado l'lIn un nbsl;II,'uln, la n· ... i~tl·llCia d~· un pUl'hln jOn:n, rohuslo y no ;I\'chtumbra uo;, sulr ir dl'IT'lla .... y l'i \-iejl) {'an(·ilkr. nil dt:ndn tltilidad ni ('xito ~q!tlr() (.:n una hH'ha con t'l ;'\'nrte .\m0riclt, ~,I{T i [ i ('t'):1 .... u C6 n sul y prdi<:n· l"esolH'r las l.lifcrt'ncia'" por m~'di!) de 1a tliplnmada . .\bl I.·omit·nzn pa ra l'i dt'jo mundo, P0l"qllt' d I.-ann:s dk~ /' applli/ 1'1'li1 £'11 mal/g('all/. Por oIl". partl' John Hull \"c..' L'n cI hroilll'r JOlla/him un ;'"l·rdadcrt) ill'rmano, cslo t·s un ri\'ai que sigue t'l mi ... mo sistema Ul' l.'olonizal"i6n y naturalmt'ntt' "I.: alannn: c .... t.i prohatlll qUt' (:n politica los pan:nlcscos ... on pnjlltiil'ia los. Tal n·;.: no esUi kiano c1 dia l'n qUt· Itls cllc!)t ionl'!) se r l'S lie 1Y,tHen Iii ... ag-ua ... lit- I I'a c[fico, donul' a hora las nae-ionl'''', \'lImn 10 ... tenderos la llpro:dmacion dc una Inia, .... l" displitan t'st:tl'ioncs, depo.... it() ... Ut· ~·,[rhon i .... )otl.'s y ["(:)"el.ul'los para l'UH11(I1l '-it: I"l'alicl' eI Canal til' PHnam:l, Y:l In :lhra F .... nda (I lo!. E::.tatlo ... L·nido~. I.'ilipinll ... "'l· l'nl m·nlra tamhicn en la gran \·ia, Y 1.:1 gohit'l"no (·n \·('1 tic prl.:pararla para la gran lTa, I" J\·hilita, la rculIc(' a 1:1 inHt"ciun Y St' entrl·til·Ot' l'n nomhramientl)~ de Ohispos, eO\'jclt!l- <Timi" oaie". tieslltentlkndo las nl't·l'sidadt·s tid

hitn lImlt)."I cntenlil'l" en

paL.;.

En l'l l'arl;II11l'utn inl-:"ll'S s(' ha pl'tiitlo 101 I"t'prl'sl'nlal'ic·ln de Iils ~'01(Jniils (·n 1;\ ... <. olmlt. ra .... En l'~tl' Franl'i;I ... t' ha atklantnJ'I;1 101 Jnglatl..'l".-a: InU; .... h\~ ('Ilionias frann· ......... y:\ tient·n hal'l' llludlO .... an,)S repre"'l·ntantes. I Jay t.Scritorcs pt:nin ... ulart.::; que su ... piran por4ue Espana tnml' It:('("iones eo l'oloniza· .-ibn de 1:1 ... naciones cxlranjl·ra .... Y sflhn' todo llt' i;t.., protcstantl·s y puhlit-an u<;<';\':1 ratlaml'nle,4Ul' los (·olono ... soln sirn'n para Sl'l" l'splo tado" . .. \ IU!:;c las l·nti<:nuan con .\I ejanuro '.', Cil"io ... \', F elipe 11,111, y ()tros quc solo admitian las colonia..; ('on la condicilin tie conH·rti rl a",;1 la Fe. :\nsotro ... pot· nuestra parte •• plaudimo!:iesa Iranqul"I'OI y tle ... l·amos 10 que ellos, siempre qUl' III tli!!· nidad de E ... pana se qut.:dc en hucn lugar. La H'ina re!,!"(:nt(' ha tenid" una cntl"l. '

LA SOLIDARIDAD \'istn con Ia ndna Victoria. Hay quien lIice que se habl6 poco de politica. E"palla e

lnglaterra til'n,,'n intereses en cl :"Jorte de Africa y aun ('n Gibraltar. En In ExposiciOn Universal, In Ingiaterra prcsentan\ como suele ,\ su impl'rio de la ~ lndias bajo un aspccto brillantc, sicndo (:$In sccci6n una de las mas imponantcs y magnificas; Iiolanda han\ 10 mbmQ y no dccimos ya nada de In Francia. En In colonia lilipina de Pat'is corre cl rumor de que d An.:hipicla~o cn\'ian:'t una luddisima com ision compuesta de frallcs, l'mpitados, carahineros,cll'.,t'on una importantc sccci6n tic rosarios, nO\'l:nas, ('scapul(\riQs, proycctos, trahajos y ntr<ls cosas que lIamani s('guramente 1a aknci6n. La nOlki;l. sin (omhar~o no Sl,' conlirma aun. E" una 1:t"tima, pnrquc ;lsi hahria algo tIc 1a Edad :"lctIia, L.\ I'HENS\ 1<'IL 1'1:\.\.

La Ill"'II';" de Filpina" (,,,til :nnnniazuua, Hedu('ili'l a (';lular sulll la..; alilh4nzap ill'l podCl'Os(J, 110 l':-.Id en ('ollriic'inn,':-; r1t' ~l'r (lI'~a\lO fiel de la..; IlC('c::;idade~ d ;((Illt'l \',t ... liSIl1l0 Archipi(:liJ;,{u, (,:\ '11\(" l'I!'ltWnLo :-;'JC'ldl Illlclie l'l llI,cnir ('sLl' l'st;ulll d(, ("J~'I:-." AI ;,{1J',il'l'tlO, 110 pliedI' sel'; ludu g(Jhil'I'I\1l i ilLSI nldo, qw' iC'I'(' ell Inplir ('un (,I sagl':u\o ('IJlnpI'Hll1i"o (r) 1<1111'0,11' la feli('id,Hl dl' SIlS gohernados.lit'llC lIl'el':-ici<ld de ('!-;L<l1' <L1t'nl" ;\ las pul"<I('ioll,'s dial'ia~ de 13 opiuiop, y 1<1 menor illn:a('lllud del diagJ1t)::;ti('o comprolTIetc el trdtumielllo, cxpouiendulo a la jusla malllieion del pacienle. TampOl'o pueclo ('oll\'euir:l los intereses mcl]'()polili('(J"; condcn<Jr .t! pueblo it. sufril' y ('ailar, 110 cs la Illl'jc)r mall('l'a de COlljural' hl~ (lilienlludcs, ([Itt' pl'UtlUCell y han de producir Ins ocultos :::.t1~pil'f)s, las lagrim.\!; dClTamndas en (,I !.''':!cl'elo del hogul' por inl'n!'fllas \'~j'lciolJf~s. Las vejacioJH'S son ~ktnpl'{, ...·ejaciones. pOl' mas que otni (,0,:--<;) .Sl' di~a ,en papples 1!I~brndosi y 1a~ Yt'J<lC]Oll('s ll1Juslas, las pnslOues pre· ~·cn.li.\"ilS que !'c f'lcrn.~zan ('Ot~ (i sin proccso JuciH.'laL las d('porlaclOn('~ mtslcl'io!'ns v de]tlasilll'opcll{)~ it la !=:eguridad del indiv'irluo de sn r1ol1licilio'y cle Sll pl'opil'dac1; totlos ('s: IllS mi.llt,,, fl'l'mcn\;11l la rl('sl'~pl'l"a('idn del pnehlo !ilipillo, Y lin pueblo dC:O-l'spcrnclo ::;in tl'iiJuna, ::;in pl'l'nSCI '{UC 1'C'lll'.ie sus qU<'jas, no pucdc 01"1'1'('(']' lisonjel'o porH'nil' :1 Ill~ intl'I'('St'S lil' J.;"Pill·li\, Los frailcs ~()n los lillicu::; que I'c.sullan

(Ill

bCllcficiados pilI' la librc Qprcsion tie la prcnsa filipiua; ::iU aspirari6n ya In 1'('UPjaron El .Nco Fl'{lllCisCftao. El ~Oi'i'PO ('allflan y La J)c(ensfI qu~ censlIran y ronc1c!.an como procedilllicnlo lll<Jsol1i('o lO(\;1 leudeu('ia de ci\'ilir.{)cion il lo~ uatllJ'flles ell' Filipillas. LOti I'railcl;> odinll la IIIZ, porqun I'l'prcscnlando interCtil'S anlag6nicl)s ~L 1<.1 Ipy dl'l progrcso hurnano, yn 1111 csL~n Cil cUIHbciones de luclwr, illlimamt'llte per~uHdi.jos 'de quo 511 ('all~a t,'s imlefl'ndihle. 1\1 ra ('01 tollc:-;la r SII 4)IJO!-;ici (Ill, in ,"OCa n los illlt'r,'st's tic lu Ig-Ie:--i a . :--.in teller l'll Cut'uta que ('on ellus pall'nliz:,11 till fait .. de fe en lu~ pal'Jhra:-. dc C:l'j~to de qllc ('Ull lrd la Iglesia 110 IH"i'\·alc('('f.lll las IHH'rids dt.'1 infiPnlo, Y 1'1 prt'miil Ill) e.s 1)\lt~rlC:l del iuiil'I"lIO IIi rtlU('ho uJ(.'uvs: la 11l'ell~<J ,seglin c'icl'lo iluslre "scriluJ'. 110 cs la tl'il que inccnciia, cs la fllllOl"tha qlle illlmil1C:1.

111\·41(',111 I,tlllbif'n los inleresl's (\(' la pa!"Ira !-iO:-.It'IJer 11.1 resLn('('16n del pCllsamit'nt{), pew e~ pl'e('i:;:o rCHeilr cieg-u ('lIllo fA. la illsl'lIsalt.'z, palC:l creer que lu ]IIUliliJcion tiel den'cllO untlll'al pueclc ('011:·11111:1' lUUgU!fil'/) pl"fIgrcJll1a de guhicruu cL 1,1 lin d(' ('cm,.,olidal' III t'llsi!.iu tic illlt.'resc.s eull'" Espana y FiltpilldS. La PJ't'llS:l ulllonluz,ula no ~o!o Cs illt'fictlz it. los iUtl'I't.'H'::; uac'iol1<lle~: ('s IliIsla pt'ljluliria1. ~umumcnle pcrjudicial a 1:1 hllllnJ y al P?I"\TcIJir de Esp"1l1a en nqlH'lIa lejuna re-

1 lria

g]on,

Cumo los nalurales de Filipinas lin ]1ueden emilir Stl \)en!':umienlo pOl' que If' u]1l'ime la Icy, 'lCU( cn clonde Iwy exp<Jll~ion intelettual Y <lsi "cmos que la PI'Cl1!-iCl. de Ullt'llde los mares y los Pil'ineos se hu('c ('co lie 13::; dl'fi cl('l1rias que 110 qucremos Y('r, deficiClwias, que dicho $ca ('on pC<:;<1I', cs('ilan podero!':amenlc III concupbccncia cj fil,lIltl'opia de cXlrajeras ll'lciollt's. POI' nueslra parte cncar0('0111(]~ Iii lICl' ,,s~d~d de cu('au~::tl' la opinion pt·lhl ll':1 rll' Fihptnas; cs prcclso cou':'cncer a fH(tlt'.lIw, 1101turalc~, quc no neecsllan Cxtel'\OI'lZdI' sus 'lfcrtosj qne el.B'ol)icl'I1o CSIX1II{)1 ~dht' Y pHf'de dar CXpullslon ,{I sns, It'gllilll~~:-; aSpll'ilriolIC!.';,qIlC soh]'~ eJ Itllcres del fl':1t1t, <{Ill' ('ulna prcll"I'l' Ins Inll'l'<iS('s d('l pu('hlo (jill' p:Jgn; Y Y,a que lo,s n.'lllll'aics cll,l :\rc·ltijJtI'L1i-\"1I 110 csl'llI ('0I1:-1Illllcios en escLlyiLltil ..... ;Ihl".\ <1:0-1'gur::trll's Cll el goee (!f' "\h d"I"I'C'ltfl'; nalllmlc!' , ["l'gi.', pUC!-i, 11('11:--<;\1' <.'n IrL 1t!Jpl'lad til' im-

LA SOLlDARIDAD )ll'cnla en l"jlirin;:t~, urge dig-Ililicnr aqucllu plcn-.a, !file al fin y <II cabo c!' pl'cm·a cspail'lla. . . r:iJ~liJ.!:I\(~.~,· ('11 lIncn hora toda l'Xlrallllll';l('jOII (h~ la pren.;;), clI1p\f'f'n-;e ('ollira I'lia tl)(lo,-; In:.; rig-orc" riel si::;tcn1a )"l'pn'"lvo; P"rH dt!r6p;1l(,~('

IIJ(\o ::;i~ l ('ma prcv(,lltiv'l qUI' dC5-

puc" tit' ludl) l's.iuf'lic'IZ ," ()('a"io~lan\.~n cl dia (\,, marIana lIl<,.:dC'uiablcs y senas dlil('u\· tad(~:-;.

LOS G;l LLOS DE «LA DEFE:"SA» (I).

C,ln "al/,o; Faron tueha de inpxsrta .... los "11/1'1 hi"(c"'1'ir:as lie ),Ih. PllIl'idt:l.) lilS ~Ip 1.\ ~"I.III.\-

IHV\Il.

iPOI' In", dU\"lIs de CI·i .... tn ffUJl/lhail'1I (Jr:!i.'II.WI I Lea 8111(';; la II. "'(IIl'in lie Filll'IUII"'~· 1111';':1) tach,': [lOI'IPJ(' 1'1·I'JUlj.;lll' lu-. citi' .... ,It, fnl ... n,.. .... '10

lIalwl'la<.; l'",ludiu, ln IIi CXUlIIlllIliln. n nl'~II\P IIna ignOl'lllltiH <';11 pi no () \tIW f(/l!rwillit'IIIt'I·ni'ia.

A<;i, ),u('..;.I() dd Ta/flwd, es ('II'I'hl, ilplico,lu II La /)f: enlJIl. P;lrll flll'ililu l' 01 <;PlIlillHll'Ln (II' \'ilhllu,'V!I \ Gellnl ~'II' .... tl"li\f d~' In III-.hl1·lij ,It' F lil,illll;;, ,:, fluiuc"lIllrlll .11'1I1('CI';llic') L" SnLlI1.'IIII',1l .... ,~ p"I'nlltl' ,Iill' lIlIns "1111111;];; lPCl'lOIlPS df' IIISI'>I"III 11 La lJefl'flsa,'ltle [1'1)' 1<1 1II11t'~II'ti, III I'I'I'\U lurll la 110 \"i",ln. AIII('IJ .h,i "t'll Lf'll 1.0,'1 C(U!'JIII,~/q.~ (\1' la"i i-.hl"

1"fldu. c!-tli d-.;lo; La Defcnsa en ,HL," !'Iolreos con t,'II J.\ SOUOA1H[)AI) no <111 uno bllella ndu. Ni ~il'\I' pllI'a o:antOr' ni \Hll'a I/Ull>ifjucn,.,

DcsClIlono y d:j eatla yalto. flue twmbla ct orhe. Cr'cyerHlosela hllbol' dado con 10 dave y cqn In clo\'o dl' Sol paimotea de contento CO/IIO 1111£1 chkucio, tolol'cando discol"d(>; ,El SI'. ,\1. N. Plaridef, cs un D. (}raciall/J Lope;; Jaena 6 F(lena! Esla \'t';; no Ie ha valido ,I 1.0. De(c/L.";(J ni 1,\ ,laDe pal';t ahl'il' el Secl'eler oi 01 Sol 1<\ hI! alul"p' bra do para hobo!' desCllbierto 10 que COil tonto

empcli\) i):,;~aba buscando. Y contlJluo;

i.}.... e,~te e,~ WI sei;,ol' que (iiri ulla conief'encia en el A telleo de Bal'celona !I oira en Uft clulJ federalilSla, haee ('ol>a de un files sobre Ji'il;pinalJ~

En 10 del ..\teneodc Barcelona csta 011 If) ciel'to La Defe7lsa: en 10 del clllbIeaeralista, to han informaut) IllIlS mal, pO l'que el seliol' Lopez Jaena no es ft'deral. sin6 .:orl'illista, y en IOf; circu-

losdemocrHtico-pl'')gresistas os dontle hablo 01 seiior Jaena, pel'o no sfJb,'e Fitipinas, Porn ql10 la opi1l10n no !'cO extl'aVl(' COIlH) ~c ha IJXll'lWilHlo La I)r>Jensa, IIf'hemos ('oll~iA"lIrll' ~a tbfu(' i endn lJ"i 111 elll'io~idnil del ,1.,·ClIlllllurio CftMltell d£' l'illoIllHJt'(l !J Gelll'lt que ('I SI'. MIl. l'lal'ideL aulol' dl"'l foliet" La Souer'll/ift .\I0Illlcal. no ef; IJIl ~I'. IJ. GI',lciano UI(H'Z JaCII<J. lIl1l1' que este Itltimo e,,; 01 pl'opictal',u del I'Cfl~I'id() lollelo flU(' en ('i('l'to Iugol' ha vistf) I'ubl'.catio pO I' (>1 "I'iinl' 1.opel. Jaen;] no pnra lo~ {'fectos le'-l:ale,.. (,nllW I'll "n canlli.lez ha dado en de('il' La j)el;'nlUl, "illil 1'/1\'8 10:" erectos ill" 1[1 1'\'lIl'il'<la(\. :\l as tlld,) t'",lo nuda impOI'td ul )llllllicn. lA' II (Jill fit' fait /I(IS Ie c/tost'.

L o q II C 11\ Ie I'I''-a ilIa opi 11 ilm C"i II liP I.ll Ill' (rTlsa

,'("Inli'<';!p l'umplidamcntc las vC I'illI,tes eontenida" ('11 Ln. $ouel'aflia J!onacnl \ en ItIS al'lic'Jlo~ cll' L.\ :-;O I,ID.\IIII)AD. .

111

.\ \;. hOta <I,' {'!lln.r \'11 I""'U~" ,"1" ... ,Iw;"u., IIOU C<lUlIU1i~". r('dbilllO' p\ n·tmpr., ,,,, I... flr(~n ... ,\('1 30

,\",'1" .\,. "" •1"

,r, .. "lIirll".

;II'II'rio. (II qu,' l',IIlI('·1.1mo_.

h"I"" "11' .",1 .. 'U \dmi lIi,lr(l'·lolI. 0,;,,, I·"nt" ..... I." r,'rlltnrPmn.

,I,. 1 ,

) \IUI'

nn no_

~H1 l'1l1bar):" ,\1.' ",·up" .... C NI plllrO\III'" ""ri""U.

•

Illblm'ia 1'01110 11lI'xll\;Lumentc ('illl

I-"Ilip'III1'" {oil

111'(

.... 11 l.alli· 1111111'1''''11

log.,} pili' I',· (jll"]lIII' de Sail .\gustlll J\!tult'i,ll'l ,.il" Hi!I.>{:- I'lIlu p;il-\". :dll, Lib. III Y lu [1<11,;. il~) \tulia I';; La /)P/f'fISII l'olilil'IUudll;; 1(\'1 Cllu'l tiP 'IIII' Iw,'1' l'l'I""I't'ncio L(I SO'Jlwl'Clflili .\!n_ nm'al t'll -.11<; pilginlls I~) ,'" il. Lo'd pl'e'~l''''''pH' -.1' cita en h' p(I:":. ,:\ ,h'l folh·Lo dl'1 .\I';;o\m,l'o Bo-.illo SflIlC\t() lIe Sallta ,Ill"" ta:- nllfino. 10 podl'a hOj,'ol' en los /)11f'IIfIll'"il,s I'll

impo,-tafl(t',~ /JfH·(t la cUi'ljli611 penrhef/(t' NO!;"" I" proC'l:>iofi de CIU'O((),~ en FillfJlTl(I.~, \III,ld,1. I mpI'cllta lie EI Cta/lt{Jf' PliMic(j, Ii l'UI'gU 1\1, Ilull Oil>go ~a\'al'I'o.-=Lopc lie \'e~o ... :'\111111'1'01:-,. .\lio p~jj:l. Lfll:\ pl'ercs, )'f'petimos. estull ft'cJJ(1tlil"l l'll \Inoila declf)lQqltinto 1\:01. :\ov(JmJjI'i~, IIlIlln I'fili. Con I'cspeclo t'l In tl'oidol'a pl'i~i\'III ,h·1 i1u .. tl·t! genel'ol ~uk!,llio. y de In ale\"osa IIltl('I'b' ,It· tlll'-

Lameute., Sli IlIjll. t";tllilie 1o" 11I11,dlUl" :1:17.\ ;1". "\.58 (Ie Lfl Ill,~/·),.ia d~ Filipinfl." pnl' 1'1', Zlijilga)" otro~ auLoI'!'" /JO l'I,!tgioso,-. '1lli(>(lI'''' \l1I[,lulI clal'amplllt~ lie In ini'luidati ({IH' los lhldp" hiJII comellllll t~n IllS \)cl'-.on<ls de a'Iupllfl:'; .111:'; Insigne" gobernaf ore" ~enel'ull''' d,,1 al'chipip~ lo ~o filipino. En nlUnto II la~ olJr.1 .... C\.!I'Hlljr'I'n" '1111' /'it" /,11 ~II \UI'go C.1talo;.!:Il, It,,des I.fI 1)t·Ien.~f/; pI'I·t' 11'11In..; hi/"',I'f>I'f) 1)11'111'1 tl'\.tof)ri~illill I'll pI idiollliJ I'll '11Il' SP hall {''-I'I·II',. y n'I'a 1'''111/> ",..'illl "fln test .. .., COil 1,0\ ~OlII',\llJI'\I>. ~.

1'1'1'0, ~fl'H' ,..1' I,i,h' IIL,I",I I>;II'i! 1'I'I,blll' '1uc 10 ... "'Jllluni,lwll'''I l'I'li~i',"a'l "OIl \ro,\ in~'nll\'I~lIipnl,~s "!I FdiriIHI"i, J,a-..(,ln y soLJ'orr Ii,s UI'OI'j("'illll'nt"" 1"'('i"lllt'''; l'III~1 111'eil i rlf-Iogo, que ll{'IIII1I".. tl'll II lUll.' I' 10"ul'lI (t'lllf' II te fI'W Ill;; f"Aile,.:, ~nn l:lnll[lall'wla" ~. Ili!l,:llltlJlI Iii" 1'.'r"rfll;l~ liltel·illc,. 'IUt' 10'" ;:IlDil'rno-. II('''/'ull alii implalltHr. Bnsta pili' 110.\, "illlf) 1111'" l'l',..lo I'/lll",il-l:nil r '111/' al IIlltll('I'O /.It' ta_ /}f'Jefl.wl CnJ'I·" .... IHllidil'lItp HI Ii del al'Lull 1 O>i 10110 un CllhtlQ!!Q III' ()hru-. -.n!'l't~ Filipillih. Pe,'o IIi IH,I' t"';os; II 1<1 opini';1l IIi;". rlH\illl,'/l<.; eonvcncc La De.h'n.~fI 'IIII"' 1'\ dh'am()I' II I()!; rl',II' IC$,

picl'de n

liI~

I,.;lil,.. Filipina<.;.

EC(,I) il proh/ema .

LA SOLlDARIJ),\D

ECOS DE UL TRAMAR EL CA:\.\L DE P.\:\.\ \1.\.

d ol'pchn ,J (I In rUCI'/U. )l1'01('I'ga ndo cn I08urcit i VOl; de 1:1-; b hlhlll'l:U~ III "(;"l1i" \h~ 1,( u.\lf'J·I·a no .";\"1 In I'lll-"le tit,IIII' 'IIII' 110 "'iJ ~CpH I'_',di'_dl' el Idea. ("h'ulili('" de IIII') d,'''' I m~ls gl',I'I,II),; lrljO:l ell 1" 1 ~i;:lo dip/.., IIIlIHC; :\11'. Lu"s'·jJ,.;. el (junlO) jllves-

lIHad"r'

lIaec pr()\.imallll'nLe ;;;',,1(.' ,11~IO'i> (PIC' ml'di;'lnte los (l':;lllu!IIS cU'lilificos de ;'1[1', LtJ~~C(l>l. (;'111 10. pl'oteccion rip] f!OlHCI'1l0 rl'allc&~ v 111 fj"nmulacion df' CHpit,dl'''' d,l."! t~~lo ('I njlln~ln. SP 1'11.)1('/,1_ 1"011 11 Ilc'WH'u La P]'uctwa la Cllnolllue toll IlelI"jIUO \. cou c'l, Ilolsl' ,i laju"{'11 ..\lIl1.'I'ica dl' nulJVOS vcnec'oi'i dl' I';'IU"/<I.' l'I'O;;Pf'I'irlillt.

La 11111'01"10.111'11.1 Ite csa obra colrJ,.;nl qll" IlHll'Cf! Oll'(j timhr€' de glnriil nl '~CII~O dd \(. C{lrIO-

cido auto)' del ClII1C1L de Su~z. lieu" p'111',1 !lOS-

oll'os 81l'il~tl\'lb dLglIOS de C.,.tlldlll \ l'flH",del'Hcion, 1'"1'[0 mi-;IllO de fJlH> 1<1 (lPCI'[II'I'O dl~1 Cannl . hu dc' ~I'I' plll'a In (Jnlnde- ,\nL!!.l 10 'Iu(' ll('\" I'e-

PI'C'!';l'lIlf1 Sliel. punl las I::;lllo FdipllIU";. . $e~I'1I1 C'h('l'ib(' La Pairia, diol'io lilwl'(11 IHllonOlilistll III' S,ulli<lgo de Cillm, ;..t' hil con,.;tituido

e~lq~Lcllll ciu:lad, un ::;ir,~i<:olo. f<lL'llIafil, pOI' COIL~{,LtlOS CUPJlill!~las. (1IIIcn<, ... han cOll\'cni\!o

oestlllUI', dUI'o~ (.).01)O,[)1I0 pal'u {'ojll'lilh' las Ulhl'ns_,lel Cnnul '!mplcundo pal'a "u tcrlllinilcion

do" nlHlR, La (;nlllnarLin lienc [101' volol' de \'.(}UIJ,(J0rl du1'01, (lUI'a aClibul' cl extremo del ()anal r Il(' la parle <It> Col"lI \" Ileva I'ealizau n" un t>lnnumcl'o de 11'obAjo!'l y O[wI'ociones. POI' Vlllol"flf', /1.UI'QS 12 ,(Ion ,OIH I. ... EI sind.icat(l hil.o. flue ('sIH lIn 8ceptudo. mcdlllllte In IlItO['1l18Clon qllc 1111.0 cl gohiel'no frances ell I-:l1el'O de esle alio. En el c:;tndo pl'ecill'io POI"lue hon (' ... tado alrave~on?o la~ obras del CAllnl. "iell nW['I'(~e que alra COIIII'arlli! mas ducha \' Inn!:> cntendida en matel'ias economics!>. se cOl'r,pl'omela I'calizal' de una \·ez. 10 '1l1e pOr' la inc.':"llt'ri"llCia de alg-IIno!; pal'ece co~o sc eternil.a. pI'ecip:tsndo los miles de trahaJadOl'es quc alii sc emplean II las mOl·tlfe['os Inclemenciasde Is" fielll'es pRII'ldica~ .Ade Inll:".\ ,COlllO pOI'a dptlll '~ll'ill' In i III pc I'j cia ." falul de I,.rllcn df' In CurnpllriiH fl'nne-esa, hoo' lp ..;,rllf'l· 'lUI' lle"<J elllrleadli ('IlIa ... nbras, (jUI'OS iOO.IJ:I!).tlOIJ y <11'1.' ... 1",; Ina...: (II' ];1 Illi!;l" !'IC han invel'~l(lo (>11, (;(Jlnpl'd" de FI'r·I'''-CIll't'ilc". In ma~'orl8 1Il II Ide ... , I.'ues C011 ~\''''.I'dilc!:i de aecro que na;'! en Panama, Sf" podrJa f"cilmente. C'onslruir \1UR "iii lip U,u'cclons ,i C<idlz" desdc ese punto Ii In,; Islus Azores. • Con tnle'" anre,·pricntes. Ill"; ol)!'fle; d,~1 Canal han e~tado <:'ufriendo I'et['asos c(,n"'iriel'ahl{:$, no solo I'll 10 que ('onclcrne al aJplontnmienll1 "'inn (smhien ti la .plil'dida en todns 1;ls plnZ<.I~· .Iel mll~do, pOI' eh!cto de In con",idcr(lb!e baja de la'> acelones. . Si 10<; ohl'n~:';c l·cLr'osall. ~i la~ ocpiOll<'s bnjl1l1, 51 ('I (te"'Cl'etllin.v .In cte",amIlUll'"Hlll cunde rolf' to. {lnR pn['I('~ idC qllll~n ~s III cul'13~ .8.('1'11. (1('1 .{;_obieL'n~ f l'anccs 't'lle ,h>!';u(' un pl'inCIPIO ~ CO"I IIH'Ond1ClOnalmeutl" ha c!';l(Hlo npo~·1I1Hjn it 10 Compolils? ~(J. pOI'l]l1e ('~lo d('",!'11,,"; df' \0,1" Ill! (>mpciiado la gr'oll lucha ,II' la rll(>l'l.n (\1"1 dt."'1'e('ho;s.u Innsciollllue ho !';ohido aholil' cl

",I.otl ... j.,til'illl ('S(l " .... t·il,HjIOIIP,;(}11 IIl"'(l~pectlla Cl<ltlCS d,' lu" Il"\);,,o:' '['"nlpllet" 1'.1 l'I'lI1cl'ciante busI'" ~1('IIIJ1I'" 1<.1 "l'p;lIl·illn.t dv SII Nq'ital, (> 1 cl'cdit(, Jel dcpo~it", la ;.;al·i1"tia ol/' "as "1 1\11·1'0 ....

S .malp"dl' a eIlCnlli['OI'I,I); "0 1I1,a [·:IJ1I'I't.!<;{\ 'I"C I['J"" d,', 1'1" cerl\;' la,;; (·"lldic:i('II'· ... 1"'1' 1,1 11]1<'11"ciull-:; Ie I'J'\)dll('C cotltil1;!;.lIl1ellll.' f'l'I'did<J"con~id('I'ahl(h.

is'' I',i In cIlI]lu. Si, J;rcllllll ell' 10.1 .... (>., de](.l'; I';"l;ldt!s l·llid •• ",. I)('"dl> 'tue ... e etn]lf'z,II'I)l1 lil~ "llI'a'" ,],,1 '~anal .r nhcd('cil'lItln 110 "'11111'111"" ,i 'I c t,·fll'in". 1'll'OlIie 1'1l'1 . \ Ill(' ri co I'" IHI d,' Ino;..LI',,,h I 1111 U It'lId, bC. a lan illjtl~tificH a 'lUI' i. nl1l'~II"h I'I'Orilih ':i {'Ijn" lierll' (111.:11 oil' IlIi>lIf'J'io::,u il1!·Olll[ll'pn'ilbll'. ~o!:if)LI'{)s . .tiilllpl(~g e";l,p,·twl'II·{'" dt' I'':i I "1'1111 comedin hufu"]!lt>~(' Ilfll1li'l liI,[ ,1()Lnocin 1))/':'d(,I'na, Il{)S"tl'(I~ que si Lien 110 enlcndt'l1lo..; de IHlIla 110S lijalllo .. ell tado; \-el,)I1" ,'11 ""11 ,·on.lucta IlIi~ It>I'io'-n old (.~oh,el·no Alllcr·!t uun. 1I11;! IlIcLrlllindad Imlll'olHR dc 11()llItU'f'-. ,;;('I·W .... 1111 ('~oi!-IO'). la! "1'1. hR"'lHlo Cilia 01 II ti;!,118 tClwio dcll'l'll'henimo .\!o/UTO/J y CO!I ... t~ Ollie la .... "Ill'''', (I)h'" PIlI'0111('1IIe dentiricn .... In" d('"lillrialh0s ~ I'11I[l1'l> ril' I'h II'oblcIl,lll,,; I"Jlitlco"':. 1'01"111" P"lil" 1·IIIIIIlU~ '111'> ne~e ~o l'inm entc tnll'l! ('nn~i:':<1 I'),!Oj<'IlIl)" 11t·1',.;onull'!:'. no puedun [I1'Ollllt'il'I'1I I-I ,' ... Lad" n('{Hol dc CO50S nuda qlle "'(>11 II(I!. .'" si {odo 10 'I Ill> sca 111lr!,zllnte~' 111<1](\"010.

E"fJOI'('('llil'. 1'(>vl~ltI 'lIlC Re !,ulolico ('n ~cw \' 01'1" en idinnl<l 1'.a ... ~('lIallo, dt'"I"I'a COIIIO 1I0S011'0 ... 10., Ilt'~pI·"prl~IiO'" dl'l (;f)hICI'no ;:'llllel'icOIl!) <i In l'eoli18cioll de la" (,II'as dl'l 1... 1III 0 , rlltlll'a relki(jad dc In Am(il'icn III-I Sill' (, illlnen~o hoquete ab'erlo al cornercio \' In ci,·i1inL("i'Jn. "an1O:; it cOllcluir', pel:o anles un delalle: Cuantlo In cllestion del Canal do Sucz, el n'l_ bipl'no dc FI'ando crt·S() (>5;;1[' en posc;,ionCde uqllt'llus olil'<1"'; I'Cl'l) lOti heebo':) ],Ul· ... ,IUlcs \'iniCI'oll i) d(>1Il0~tl'llr' I[lW 111:.:,I<1lcl·l·n [".hin ('omp['odo !I>lla,. In" 1l1~1·1{)11I·.": poll' 10 [<111 In. 1··I·frll(·in [11,)";,-) [I !<,'r 1'I'oJpiptI11'liI dt~ Ilt'clio t' 111~llIll'J'I'a senOI'(\ ah,;"IIIIH de d,!!·,>,·I",. 1,()C!II'I:Il'l'1 10 llli"'lllIl {'(\II pi [ ..,111111 do;' I'nl1am,-\

_\ e! gnliLel'110 .\lllt'I'lc;rno! No nos n,11'("cl'emos li I,Hll;n' 1'1'(lrccilJ". PCI'(,. ante la I'r-alldnt! de 10 (fllC OCIIl'I'1' 1'011 hl'- nili'll'" dill en,nul. . '1ui,il::;. l]u i cn sate I,) '1'It' 1'('11";"11'," el gOblCl'1I0 lie 1o,..; Eslados·l'llrdo", ('1\11 L'I.!:;'I et:ll~ it p<;[p 1)"111110. Pili' 11'1 dpllliis. rJ(·ju lid) 11 IH' r'll' C''' liI~ (' II (' ... 1;"11(· ... pm'a men Ie d t> r'nz n",. 10 rpll' lIu",oll'\I-' 1, I tilt' illIl('~ LIS In I)I'Ollln 1t'1'lllillHf~ 611 (Ic (>!-U~ nIH·;1 ... "LP 11:111 III, ('nllll1nie'll' el ,\U,illtiCO \!nll f:l ()C(;UII'" I',ll'irk"., ho d(' 1'('pol'lal' benctll'jos cllnnlio~.,,, Ill) HII .. .IH AII1('l'iclI,' li .1;1 df'ia EIII'llpn . !-i '111(' 11~mll1t·tJ 11 1l'ILIei 1'1f'0 l' 1!.!;IIf)l·odo 11"1',111 ,lo'"cu, ),1(>1'/0 pOl' :\11I/.<n1l1'111'''. ,. 'lilt' I'll 1'1 (>"..1I·"lun d,.. Ilrjpnlf' IIH'" <;ue; galli'I·,·lis" t'(HI 1'1 110111],rl,l ole Islas Filipinu'!'.

J t., ....

r. \ ,nLlD \RID,\D

5' ;\II~BCALJ\)

FIUI'/:'\.\S E:" EL

IJLL J.\PU:'\

,10 de vor asclosc~ :!.!y'1!)

\'010 1' d,' 2.:mO

iJ; y oh'o~ orticnlo!\

pOl'

yt'n~.

PCI'O lh'bellws othcrtil' quc csln~ eif.'o;;; ('tlro(1(' l'X8Clilud l'ig:UI'0!"8. il"IlIDS dil'llo 'l'lt' If! in,pOI'ltlC'lUl y If! t>'pOI't1l(",01l filij,jUlI'" no runlloholl l'ul'iluln UI'Ol'tc CII 1.1" (>"ladi"'L!"(I~ "jicial('~, SIIlO'lIlt! ('"Iab(lll 111clui,!', .... 1)11 el g"IIl'I'ul d.> olndw .. 111·jl'nlalp ....» EI ,'lIei!.l'gu II' .II' :'\t'g"ol·io ... 'Ic 1':~l'nIIU, cnm-

cen

En Filip

tdl!-

'0 1011);111.1"

CUt.·I'pO

In id(l!l ,If'

e,,·

1,1101"('1'" n'III!'ioue:; d "L'l'l. '" Ill' rCUlltil,'h cnn cl Hnp. !'i" J'II'''"I:·'';,.' en l,lI" .. II'O Ht(lll de ·onll'i· hUll' ;11, ,.,llIoIlu,ttl tan

(.J

UlU:;> ,I l'X"!!1 I,U1'

pll

III ",'[al,Io ' 1'1'0111.'11111, \'0,·1 "'I .. , ;,1', In ple-

lilj!O, p",e'''I"·,j,, t'll 11',

-jl'"

d'ili'

I. 101 /.. 1 "()-

m('n"IJ. Ell [IS:.!). I.,s j,,/os Fll ' l'ill " I,,, lIe t',dmlJ IIi dOI'O,.;,llI C"II,., 1111"'l'lud\1I'U'"1.'11 c1 J ' J"'lIt·", pul' II,dl,I!''''' ,.;11 c'l.I",rl<l('illil t' illll""'[,It""" t':, d C<.tl'lIul" t-,t"lwli,ll 01.< .Imlm ...

('OIlIU ('X, "1'1

COl

"j'CH'

\ II'il'Il I,II . "'. ''OJ t'll el "II" "J!; 11' 11[". l' ll 1-;:-.:;OCUjlHI'H1l 1·11'I'Cllllr}~Cl [1111" Ill;,:"" .,[10-1"., Jld!'C!-1I';'" ClI·III,j.'r,'~ und(""III" d(l"c~.

1'",'

1'01' \'itt .. r d ."'11-. oJ. \177 .., ci i:3 !.J\!., "111.',' • "III' 01"111'Ille 1.",,<111<1 L'I' ", ,.1 ,I, ",.I'l·t

.H.' IIS

"",. ,r",.,

." \ " oIr,I' o lUI' \<.01',1" .II' .\""~ a"._,II, Ill) 0 ('111"11101,, "",,.:IJII lugal' 1.'11 I" ""1" l·tiJ(·'UI! VII!, ",1 .... I'IIP!'., ell ICI \''' 1 ""I,IC'lHt du ,.",1" ,'Ill) 1101 li";Il,.ld'l ('II un pU(:~I" IIlb., Itl)'Ur!~I;IC qll/? "1'111"'1 iJ '''. d,lIdmarco, :-... p l' iJ) ~'d\J'U"<iIJ, elc .' "II d ' '''i'lli'l ad",," III,'" '1 " I.J l/illrl~'" I'I J 1I,t! 11 .1" "~I, .. ",L Ausll''''1 , .111,,1, J •• ,i.jlh,. (' 0 111·, II "

,..;1

Hili-- II , :-,,"" " '.' :\m'l'uega. I'll! H'60..11, Pul·u. 'I"u\,· quill.' "U'"" I d''''I'S.

n,'",wt:t.. un 11, ·,..0.;., ,.."

' Li

del olio

/')1';,

1.:-l'iJillJ lid ,.;ufrldu

.I,' j,t)!) I ~~m. ('II,..U 1I111,UI·liIC,UIl.

1.0 .. "l"t1 o.; UI"~

Illll'OI'!i.lllv,,".k 1'.llplliUS ;:11 Ja-

p6n ell lei,; ,., u: Cure 4:2/.u\' nllt)~. cu,'o \,dUI' en ) ('liS \I.:)h', :!tJ; pl'ovisiollCh, )CIIS iuO UUI)~ lcjido~ )eli,," ::U/IJ,IO; lieol'os. !Uj",,, l'alt~", ,'ulol' d,~ .1-:.!O·Oo') ~CI''''; ;011.1 :;O<.!O, ;)-: 2!k.i Id lalul·211.7i'1ij·\'2(! id. ;nunl, I'a j<l IH. Illist fl.S8S id. \ a 101' 11:'1'(jM,j Ill. !;Cmilia .... \,dul' ~IIIIK) id: ;!J:I "UCI·O,.. de I"<H'U~' ('UI'll I 'llO. \';.[" I' \j~' oI(~) Id ,C<)II (' ba cn I'C~ IH.l eit lty ':'. \ a 101' !IJ7:! III d, 81'1'111' de l.'O,·o:lj. :!:!II HI. \'<tiol':!,I;t!I'~lhl it!: UlII,'UI' lut·<.!ludo !);):i.7H j 101. I'alol' :i1.1I.jlj·111I

i,\, a\)uCl, CII l'UllIlJ 18.1J!1:> itl vull.r:!.2!I:j':-i1ll1 ill,:~i. .:\, H;) ,d, ,alol' .\~ ~I!IO' k,W Id, cIgOI'I·tll .. ~,

~arl")'"

lalol' IHI·(;tKI. OII'IIS l' .. cpal'ado~ del lal,ae!) I,,-,I):! c,III~~, \'al,'I' Imj'ltI!) id; unirnalc,.; \'alOI' :\'11<11.1 it!, clII'daj,' (ah>lca eloLol'ido) 1j:\.0:)7 l'aU,I's, yoloI' ~'S.:J7:IIH I 01: Iwjul:o 77 ~~Ijd.\·ulol' ~ 7tt:l'\'j!l ill' ,)]rn ... " .. li(~l1l""" \";11" .. :)\'O'UII:l id.

I'" rl1l·j ;1\' il \II ,1,,1 J (I pl.n ;. FII I pi nn!:- f'n el 111 i"'1110 oi,,, 1'17: ]'11 p"1 _ n ,i ",II i. :!.!] ('a ll,l '"'. \ a 101'!1 I " 1'11-; Jl~lp~1 J(' OLl',I" 1·la ... I' .... I'Hlol' ;"!I i.1 pata];,,, 111.01111 ('oil ... ",. \;.101" .7,:"WI id: 011',,," 1'1'0\' ,,'Olll''' . \al"r ~:) i,\;carllon:! lonclo,Ju-.,:-: Id.l,iIlLIII\I~. "11<11'7 id. 1 oltlhll. I"dl(1I' 7 Iii; laca"- \';,11,1' 1~~1.7::'·1 id: l,ol'CClonos la.!")1' :!:!t,r)() I ill, madl'l'o'i. Hllol' III id: ~c-

'11,

1'1'\'11'[11'110101 III IIIII'UI'IOIIC.O d" 0.:"1111(('1' "'('llIll',lda )' de\..II<1llallh"lIit' IN l'ul'ttcil-'~{'i"ll til' F Iq.inu!; "l'llIell;,,, 1,luL ''', I'l'CI,IIIIO "rl 1)<;'17 ,h'lt,obit'I'no IWI'I'rial. II, r',I'Ill/H'ioll oil! ('Ill' I'll"" ~1'1'IIl'a d., ... .J,,1 1Il •• II.III , tlllJ 1"('fl'U,,!il C"II H'Iuellil ('0lOll iI. uhlcllU'lujU ... u ... gC-.II"U"'" ,·1 1','':;'Ul(uJo t'll

iIl·Ph',· .In. LII.uiJ "1'1 u jUP"lIt'" IUHII,] , '1110 ('II I" I'Cl" l.llao.:n"I' "'1'1,'."1'<11 dl' Jill .I" ",'I'J, hlqlllid'" Hl'lln'CIVI'iI" ,.,I'ltWlllellll'. L'('I'o 11.,I'dl,"·II.r" l'I"'llg!!i" d{ll.,~ SI'IIlII'ndIlS I'll 1.)-. 01111'1'11>1'1" III"""''', Ullk It'I'(I la ,'III, ... t!f'IIl'i,'11 de t'~lt,,,, "ll I" ... ·C"P'llt(· "II. ~ d,' hi l'S 'III' ,',..:< .... ,'I"<I,~ !",·j'!'I"C""'''' ,I IIUI", .. I ,'1"")' "'_ l'lll'ldelllll e"I"1'/.(·"11 ,It~ ~"." 1IIIId Ilt"'I''''UI'W,I'UI',1 . (>"Ldblt.'CI·I· ::. r tj'llIl' ""IoI'C l'lla:"> "'IIc!u"iuIIIIS dL"'I~I\ "', '"L·I,.II",,:-'II 1,,,.1.1<1),:,,, I' I'll d,u' idea

"111:".

1.11'1'"" IlIiI"" It· "II to! 1:.11 'hi '" j"d" I" ", 11111,111 ... r ,('II ,.,..,'01111,1"'11(Irr l'I I,;lol,tI,,, II,,} l'IIII,IIJC '!lIt' \"""iI' a 1'1 ,"lillieI"

elo IlIII'JI"I.e'>!1 ,( ,·,..ldld·, 11111'<1'\" .II' 1'"laelt'IW" ciil'ocl{l" II .. 1"I',<llt I.,.. CUll d JUI,III, CI't'IIIHI" IL111'11'" d.' \ ''1",1'1'''' '11'1' h.,!-:ulI \ iii).! I'" l't'I"lJuwns C .lln· .\1 U Il .Id " Itll"d, ,,.. de \ t,j,UiWIIIU, .'1I M'ii ... uki

)' KuLe

LETHAS Y AHTES -=-

Y 1)11;.\ \'

U tienc 1't'1"l'I'encla oil' 1111 ~t'lItalHlrl\1 lillll,/(j" Ln /JpJen .... fl, rp.(· I'al';' /'eCI'('O tit' "'''lall'Ii--~· cll· ... ctllahl'(l .. <.!oull'i\ l'l """Iid '<':"1111111" 1<1 gl'alljilll,:a. fie puhlica cn YiIIIJIIIII'\il Y l.cltr1l.' c.SC pucdc SU],I'I' ~i ulgllrlo tiP \·(I~. C01l0{,(,

POI''1111' eS Cll"il"O, quc t''''U selJOI·iln. elnfJ 11101'

tl'uscicodc U s{lcl'i"lius Y Cllllfl''''inIlUl,j(j~, sa lia pl'0l'ue..,l,) UpllrUI' Illle .. 11'3 l,a('ll'llcia .11'11l()S_ tl'llildonos flue SI los fl'aile" "Inn huelln .. , 111\111'\ "n!llilu~, 'Iue 110 1·,'lrll'f'n 1111 plal() Y'IUI' i LA

SfJl.lDAItIO.\l! pal'u III'r,1t1) .' Iluf~ si 1'1 IJ!'ri6dico pUl'U allajn. 1\')lII!JI'.,. llIil'C" 'Iu<' I'~I,} e~ Ill'auoll',

tieli'II,\CI' ,'I a1ludl.}" 'lue l','IIII" dljo LC'I/,oldu (;:111' t, '.<on; l,u,lil'UII<10,,;) crJlllrit,,'I. Quc nnrlon cljlTI!JianulI .1f.:'lill)'" ,\ cucota llc Po.JI'e 11111.',,1"0" I

1.,1 SOLlD.I RIDA n P!!I'''. ,'11 fin. dC";pucs til' t'ldo; "i' mi 'ille me illll'Ol'tli1l Inllwiio'> dlstale,.. , CHru,sP "Il('iU'giiJ',i de c'1I11f'!,.,luJ' too:; c"i.~mel$!I Cllentos de 10 ti'lIwnina CII e,J(>::;li()lI. '\lit.! yo pal' mi parte ],Ul:;lHI'«> tellgo -j\'U 10 creo!-con el crt/fJarin de!-iu ],le,'alul'iI. Y Ii fe, flile nutlca IH'! sen lido oficlOnrs de critieo; IP(>rn clLl'ueole.,! eso el,' que IIfl)n fJo~tas Y l'oCI[I"; ('hit'le!; que Ie dell pOl' canln]' 11 10 inucl'\c de Jp..,,'J',; ,,10 hngon 11)11 111111 ... "8n1O':, (PH' 110 pa'><l pOI' (>'lIo~' nH' ,11111 ganas de der-il'le:-('olllpftl'/'. \Ire V, la I'J'H, CtlJ(I un IlI'ado y 11(>:<II'II('e In li*'I'I'I', pel'o no 1a lil(>[·at~lI·a. y .. lh. Vi', HIla Illuesll'a poWO '111i! \ d .... so "::011VeUI..IIl:

('( ;(lieB Ih' ..,11'" QUI' pOI' alllnl'

n~lLac; la ~ant.:t'(· j'cuenlor'o al hf)rnlH'e :-:0 n:s,'\ ilL VERTEn."

/ I':h~ t<'!Ut" lal~ EIlo, \'el'dad no sel'it-POI"\". apal'tE' dl' Itlle ,va hace mU('iJos siglos qlll! as judi/)., (,t'\I('iliclll'OIl il JE'~lIS, Y quo Sll'::> vpnastas dr' r:I'islo-holll'in inulldatlo ftl mundo lie sangl'O, no cl!:1fw(io de oe,'le,'; 01 hocho. I'esulla linn gl'ill11 d~' ;i folio. pel'o ,10 mal'co mayor. jetlid:Hlo '1'1(' se nocesi!·j tonOl' mucllO celo mistl("fI pOI'a menlir lan desc<lI'iJdamenle! Cnnlilllill 1'('1'0 anles no Ill£> nl\"iOOJ'c de .Ias ll'e,~ e,~/r('f/a~ de ci nco pltftta,~ en .fll/'ma fie '''VIngitto,

VaSa!.

[lUI""

SI;...'"II('

('I poeto:

crel)!

,. c'pcl'illlcn!a Eva on tan sublilfl,O

l~ol'a ... I)

jApoga ,r \"!'nnonos! (,Qu~ tiene (1110 .vet' r,\'1J cnll In mllel'lf' d(: JeStIS, nl que sensoClohes hahia de ('xp('I'illlonLar, ni ... qll6 ()('ho cuarlos? ;CuiJadn que c<; V. emhnucauOI'! iporo do vel'dad! iQIII', cI(,"'can..;at!n habr,', !\'Iedado el .fecU1}do magin del poe/a al dm'il luI. lanlF,l:; tonlel'las! Poro ~igamu!<: De aqual rocio santo la gl'l:Icio bienhechora ... »

jApl'iela! Dijo bien Lope de Vega: «Olli 1'1lf'1'lil de! cono;;onnntr ,i 10 f[11fl obligas .\1 d,'(~il' '[11(' sou 1,Inneas 1<1" ltol'fnigas,»

pnr'lll(! {'irida,lo. '111(0 ('I horn df'1 VCI'tiOllnteriOI' ,'e! biellite("fto"(1 de e<>;te. :;\. f',;L<lU dHlldo lie bofe"tudas; <>;on ('oll~on!lnLes 11':lido:'.oI"'I' l o!'; cabell os. Conclm;'il1l de la esl['o1'a: POl'que I'll ,,\11:; hjos "llelvc la gl'8cia iI ren04 [cer ... » Entel'odu~. j!)J1! portento de los magilles mis-

tieos!

Oh!

!Ohi

rflCIIIHliu 11 II Ilea

tem/lol"(I.~

desmenlidfl'

illh! .....

(,La luna, snl ," c~LI'l'llas hU,I'CI'OIl !';in C(lnsllclo;) jQll{~ 11If' ('l1enla \' ! Dc modo qilC clwndo f'sns ... all'lite!". y plillH'IHS so culel'al'Ol! del (·I'im!.lll d(Ol (,olgot» s(' dlel'oll it la ruga ~eht 1 Yu 10 cren! iEI ('(ISO no el"a pBI'a monos y antes de I'erse l'l'oce. ,..ado)'; pOI' IItI re,4icidio,vale 10 1"' JlII lorna I' lasde \"llla-l)ie~{I.\ bien apniiadito:;, ,HI'pglal' las moIctilos ~ pi,',s pal'll 'I"e os (Iuiel'o ... !

S(' HI,I';e r on los sef'ulcrp\-,.,., ,lIoI'rm"!'

il'"lIrol'~t~'

jij T erl"ol,tll

Pa:;o pOI' allo cso '.Ie los mUPI'lo;<, POI'flue fl'ijncurnen te, en mall'l'laS do c!o'llIeJcto~, .. SO\' il~i: \';IIlIOS ... algo mieu o!:;o! PO'I' tJl>Le [I' '''I'. pod I' a dt'll1oslt'o]:lc lIl11eh~s, mncillsill10s g1)/(lpO~ ul aninI' de I'.l Cah'Qf'IO, cOIJlootiicioll de estill! J'nJ 111110, ,I' iPII,?;onll.o tl'rl'ihle en dc~a('jet'tos y Jouh:I'ifll!i. Pc 'o no vale 18 penn (''-';IlS •. . Vn C!llHlPjO: SI'. pocta chi!'I!.l, "'"I'/'Je la pluma H... cU<llquiel' pal"te ':i \'oya 1-1 OP;ll,;"lll' C 1'1\''; ell las Sal'l·lsliab.

P. ]). iOiga \'" in~1i\'iduo! el OlltOI' ,Ic csLe fll'Licu]o no lielle qu o \,CI' r.ada eon ('I SI', Lnl't:1. JOtjna ni ('on ~Ih. Plol'id el; 10 qllc pong/) ell i:'U conoclluienlo plll'a lOti fin es cOIl!'>iguicIH(>$, "A[.I':.

I :-JSTHl'CCIO~ PRI :\1.\ RI.\ En toda E.,pallil n(l !';e oyC' mns 'lllO ama .'gas qUI'jo'l pOI' el alm11dol1o en 'lUI" ~ ace 10 in8\l'lIccion pl'irnol'ia. ohol1l1n,lo con 1I I,{a['lo r".tl'8S0 10 paga do los elH.'urgauos Je lu en:,eIlan/a. Pero lo~ maleti que a'1ul so Inmenton SO il tOI'La y pall pintado, si se comJ!Ul'un COil 10 fJuc 0cline en Filipiull s, Alii 10 ralta de menajPs obliga i l lo~ niliO!-l a escl'Jhi I' tend Ido:-, en el stu·lo hoctl a IIIIJo 1I 1i I iza ndo pUl'a linLel'o,tal'I'OS do pOIlHlda \'a{'io~ () tvza~ de chocolate yo lIlscrl"ilJlc,; ]ll'I'O !'el'licQ de la mesa. Hem os visto en ;\lanila escuola.:; ho')tonle de4 centes,con buenas p,zBI'ras, con magn ficus mesas de ascI'i\)ir, l nteros y demns m~llajs; y como e:;:lo nos Ilam:II'<I la ateneion !".ig-nif1camo~ RI 1'1'01'('''01' de lIilO de cll~s !Inesll'/} ~l)I'I'I'e<;a, ,v eIIlHII~,;;II'O,C()11 1I1t,I !-l"IlI'I,;a !II" llnllll'gUt'li 1t0$ on setlO eJ in VI..' 11 la!"io de cuft n to el Iwl,ii! 1'('(' i j, iJ to 'II lomol' posl'~i\)11 ,)1' In o... cueJa diu/. J s('i:; d illS iinteF>. En el invenlnt'io II\> fig-llI'a ILlf]o.; puc un libl'O dc moll'icula. De modo que lodo (>1 1JJObdial'io I,('dogl"!..':ico flue oslentv el cslaLleclmienlO docc!lt(· to~h,' ('I'a. del pobrc mueSII'O,Ij1le COli su oxiguo ho],el' supo sliplil' at abundono del gO\)il"I'IiU. Lo mas gl'acl!)!'>o es flue al l'islllll' In ('!'lcIlPla el goiJerll/hJol' Civil de I'laniin ,\' al {'lIb,I';lI·.... '. de que ellmcn u::.pal;l'I" !Jut! fJl'Cl>tJlIl,dH, l'II' ... laloll'_ ci III ie n In lin ('1';1 o\'\'a del g'ohi(,I'n 0, ')i '1 HgI'ad ec(' I' los ,-,;nf'I'ifil:lC\"; del pl'ofes01"manif{'!';16 ('('II (WI't'to ,](' dl'slI .... I·;ulo que 01 mobilSl'io d('juhn lll\lcll!) 'llle d('scal' Elrf'lllcst!'n 110 sin ~('l'na conIes!!:': ~ I':'" vl'I'Jod E'IlIO. 51'., pOI' 1',,0 IH.~ ~acl'ific:I{Jo llli~ propio .... intpI'ese!';.)' En CUtllltn ,i la~ c..;cuelas LIp pl'(\\'iIlCta~ una..; ('shin in!';luladu& I'll I~O"'.s.S l'ill'ItClilfll'(''';, oll'as 1 las lIlas 10 cst/tn PII bal'I'ocon~s (h~ mot{,I'lales ligel"OS de la>; que Ins ma~ l'e<:UlltllO~lI" 1l1'l'llaS 8i

LA SOLIDARIDAD 1iegun U lu colegoria de ulla caiJal1r l'i:r.a de los pilrrocos )'('gulOl'CS. PUl'cce Ilue et GCllet'al WCJICl' se ha [,{'opues-

lo relntdiar aslns nC2csidades; lodo c mundo mil'aho con agl'oticcitlllcnto sus mctlida!': pera vemo ... un (](:-cl'l'lo !:jUSO acordando flue las escHcla" ... o IC\'1J11tcn pOI' Is pl'~blacjuJl "CI,,.ollol I ue~ I[UI' no hn,\' rondos disponiblc!o,. 1':"'(0 f'~ ('X II'Olio. Tlldos 108 oiios sc I'Ctllitcn a TC8uI'ei ia g:r'olldes sobrautes de los rondos 11111n!cip"lr .... y ho\' J'csulta que no htl\ Jilll'I'OPO I'o cHbril' IllS j'rinll'I'os necesidades ciel pueblo. ::,i ha~ y !Si(' III I','e [Ill ha hido ~ol)f'adolS suul'antclS 6~6en .. ~" 'lilt! hay .. nl,t'adas ncccs dade.,;! F"riIOfllOl' al Mini!;ICI'io de t Itt'omar Jljc su atCllcl(1Il ell t>"tQ. Ba ... lanle atcndidns C.... 1811 1,1s e"ilipcn,lio~ pUI'I'nquinles; !';e h8 padillo im-ental' lil Ulanel'l' de JCdUCll' ellz';)(lpol' cil'nla I,nl'a cslipentlio PaI'I'oquial con s1JCI'ificio Jel Ic;;tJl'o; es pI'l'cis() (!'It' pOI'n lLonra de El:'paiia se t',,\udie lqmhi("11 III IIHIIl('I'O (Ie alcntlel' I[I~ Il/."ccsidadc!o; de IH insll'ucl't(111 1Hlblicn de Fdip in a!"1, Lil l'I',·,.;lnt·iIHI IWI'soflal es lltl ll''lhajo i1l1PllC,.,10.r 00 I'Cnlllfl('I'OuO "quc etlificios I'esldlanin COlll;luidos pOl' e!';tc l'e\'iciG~

put8l',on IIh'n<\,'r3 ('III.m8m i('nto II('cIlO ~ ,II nmnr I",r lu 1'1111'1:1' III ~1)1"ntu nlipWln I"" ('Olltlll.:IO "'11'_11''' "'I,n'~a '1'1 lI\1r",· ,1{,"IIII;rutu (l III l"l'II'1I I'll' 'l~ r.:(' l onll qu,·lul. ap").,,lu.u rlidon, ).:I"ri',~

O<ZI ~n uund,' nm"lro~ 3nll'!'i"rE" n\l,"~r,,~ ,l<IbllllltOll ,'''''1110 ,II' I'" l·'· ... allll· n d,' b{'j'<'za, qll" H,-,·,·It'hra t'" "U 1'1 1'1<, ,hlrllllll' I",I I""'U 01(' In l'I'''~II'''II; l lIO) IIU_ hllrl'ltlOil e,·o tI" \,,,,1 IIlII;. III '1\\1' .1,1 "liU dc los I'l'ri",I ;,·,,~ 1ll1'~ ,,'ric'" III' (UIU,'1I11 (''' llIlh I. r.. r""'·" \1'" un l-mu-ur,,, r"lIt ull'l'rln !'u dil-"" ,iuoLml. " .. I, JID ,It'll' I'r<:.,u,r II.~I~ ,1,,11,1,· \1,·,,11 I, rl'uhlllll ,i,'II./I" "."1' 1.lu null")11 ,Ie IIm"'lu"" t:t''''lu 111\ al'l '" ,'1 I,no.,:rl "0;' .. II. ;al 1'1\ ,·\tr,'I'lo: ..... r .11, ;"1,, i Ii,! n~ I.. ol;,~ lu' '(-1I0r;)~ ~111 \I. r;o~< ,,~,~,,'III~ u ,;,,'Ib~. 'I'''' no _,':011 ,h,r"'H'I'~) nll'Ule" ,,,n~ U" I '1111"8 ,h' ,',llId , 1Il"",,,d,· :\.'.) U 'III" d.,.p,l<" d,< "~I~ "du,ll:I r'·~"'ud IHI 1"'lIl' ,,, 1/<) ,ur'l,m", "'~u" I'! l,r"~I""-lu_ !'ur.. 1'·111'" 1" .• \1"'" ,·1 '-"rlalll,," II~) 'I'''' IHllu,llIr la I",,, ;':'-;1\0" ",11,1",'. ,1'1"'"1"1<.11 ) h'lwr tid nU'·ImU·III.. ,I,' ,·,,,1,, HIIl· ... ·,"II:o " II!' "tI,·,,,,," ,h·1 nlluil,·) II """,I"·,, ,Ie" t-: \,. IlIgn).I>1_ 11,,111<'\ pi'll l'"rl I\,,},,', I'(lns. I-~I j un,d" ,"1;"., """' 1)111',10 til' ; n.lj, I,III"~ ,I,· I t_, "fru (It' "i~\,"I'" 1I,"-I"".Lt,lall,·,

tI,·

s,· ,,,I),,,h,·u,, " I" 'lUI' n·~"I'" m.'" r"" d,· 1,,11 'IU"~'" l<rt'~ ".,,11'11. ,'II·,·,·,n;" ,'U""''''I\I(' ,-II ""1"""'\,,1,,1 ,h' lu '1"" ~e 1"""11 u.lt· I'" I" 1",1 "I I'. 'II ,.,. r"'" ""II I"'" i \" ,1,'1 ,',. r'" II II' II. ~,. rl ... I"un ;,,'l"'~"'I''''' h·"t" \,' JOd,·II'I'I· ... nh· \10(,1_ ",.,,11'" I""" ""lIh·~ 'I'll' ,'1 .1" r",ultar d"

,'"",'ur", ""

~;I'rl", "U'·.IIII1~"IHI

Pn1U'IBIt) \'ALiE:\TE Ihi" ,I", ""ulllll1') ,II' f.ulm \ alunlll" ,1,'111 ~ni""\I'IIICI\lf' 1\" n't' I" lUI. I'S ,'I J<J ,',. n I'", fl rio 11118 ," I'" n' "l.1 ",' ." 'I'''l'r~1'111<1;. Ill'na III,n<1/' I,,, '·I,hull"'. ' 1<1(' II no ,111,101'10.' n "lr,lr ~'"' Ip Sl'llIlu 1·'"I"·"ll(li,ln. IInlrn ,\I nomhrt' " \o~ ,1"",,1 ... ,I" ;'Il"llillu"iu,,," '1"(' n'ho~:on '31;'''~II,11' 111 \,1I1!(Mi<1.'~ ,'I('rlll-

'I""

lOll ""I'!I,'II"I()~ "" (·llib,.o ,Ie lo~ In "w l'II,I{'~. f.,lu,li,,"I,· d,' \11',11,·; "U ;, pro' ('~h(l,lo., ,'11 lII~iO~la "OntO IH"'o~ pn.-In "'II"ril'IlI'il!' III i"I'(~~I;lwl"lllll <'I('nl,n'·II. pr,·,,'o10 ,." hi f.'I)I.~;,·i"n ,If' lIn){'('I"na un Io.. ,·ll\(\fl1('trll .-Ihli,'o. ill"1'0\0 ~U) 1>, ,'1 II III'. rll,· premiado Ilor ('I j .. rudn I"H' m",lulla lit'lIro,,,·I'. S, III~ "011' ul~i()II(" l)ol,hCIIS <.It:' ('-lOS ullin ...)!! li"nlIlOg ha n d.' ~{'n i r I' n ul:;:o para 31 .. nlar ('I "1I\(,,;a>mll(';('1I1IJkode n\lI'~If\' I'fllll lmlrinln; 111'11"0 "01110 ul\oru, I'll qlll" I" d"~mor3litn,';v" ;.:ulwr"nllll'nIHI ~(' (';('rne sobrl:' l'L I)url~,mo (';elo de nll""1 pa,' 'I'" J.lm", b·_ ,110""" "J''' ti~!"I)" l qu" nlllli mlod,) !lor tn "U,IW'1' ,II, M'~ l1oll""lIunl(" "Url'l'" 11111' ,·UlI.;I'ZO a (,_,'robir ,," 1"',·;,10",h(' ullu,lo 41 .. ,,,~ .-ulll d (' I'alllll .. " I.,,~ ;:1"";u~,I,'

I):.i,; \ 111I1"~ 'In,· ,'I 3''';1/:,),1" 'I"f' II,,, (\('UIl3m,,-,' ,10111\111 ["III I'll' III~ 1IIi!" r""lIlIlId,'~ ' 11Il' JO"I An'Oliio "n,·o_ 1'I.lIblim" JI,'r(',lin ) \'1 no 11),'110.. 01;";111/:11,0.10 JO'l' III' In I,UL I:"hllttl'r", ", 31o'ula-

"ou,I""'~(\n

;.:I,,,·i,,. dl'

~II

".i ..-

m,,~

" '11I{' p,·r ... , I'r(' ell ~II l'nlpr{'udida l''''l,r''~a, IJOrllu.· {'I,,'-anllo,1' ,'1, hOllrll ;I <II r"mili1l ,. ('n).:rollllt',·1' /I nllf'~trn 'I Ill'_ ,ilia ~:uhn

t':I.~

,I., .. _I" uU', ,', hIt ,'h·""I., .. lit

k"I"I;'_~

II;.:unu« "n d.

~,.

1,.',""""1111, 11lI1<n·"'IIIJ,I"'·nh,,tt,. (',''''Drll ,."",1) ,. HI ~II' 1",1, I 'n,~ 'Ill' cam"11I,· I", d,· ",;lIi_I,.,. ,,,Io~""""uri") 1"llr""'IlIl<I'''' ,I" J;'~pM,a "11 ,'1 "\1"'" "1"'" \ I",I <)~ 'l,.,I" "1a~ ,'''Illn '"h"I"I~lr8Ii, ". I,,," "'1111,1",,'" d'l,ul;" I"" I'Utl r"lI "Io\,·.",r "'111,,11,,0, I,,'r,) 11<) ,',1,1' ull;II,"·. ,,110 'I"'I'II"~ II<- 'h>~ "II'" ,I.' ""h .. r 1'.1;111" "UII\;) u'l,r"'I'llIu"lr, ,I"j I>a,~ I'll I;,,.. fur\t· •.

1/. lUI

I "'"I'''~''' I"II ,\I' I,' I lId II. 11'",1"

oao

\.;1 "";0;1 r ....:"III'·. 1,a,le d 1""C-lIf'''' ~1811" 1".rt,llf' "lra,'i,.'D ,'1 I);'':'''' h'~ III11O'.\r(\1I III' pr;","r~ ""'I'IWIl/") IInll' In \ ('r,i"n ,I,· 'IUI' ("-I'" l'rt..-I·,It'nnn 1,1 ,',,·rr.· ,j(, ''1<'''''''11', b. mnnift"lad., ii'ii' ,1i~1"'II~" ,'1 (;"\';"rnu tI.· I,,~ h"I"'n· .. ,I~ I'lIl1, 81111'. til' tlUI" h'l.llIr" 1'1" Iri~ll'~ "'I)f'I"lWIlI"~ "11 1··~I'UIIlI. T,'n('Ill(lS "III,'ml;,lu (jll(' III n'l"n rl"lI:('lIl(' IHlh'" "'1IU,,,'illd "",, h"hl'("f'~ '1111" 1(' l'orn·._dull(I.·u ,'1'11.1' "'IU" \ ,,,d,,. O(lt

1 .(1~ ~l'n"d"r<·.

tlll"H~'ln_, ,'ul'~I1"~

) I',If'r,uri'lu,,_

il"~,

II" II "'ft lIil,·.III,I" /II Illi n"lro de Itad"n,l;> 'In" ,-"m l","_ na n 1"" ,tHIIWIII" "1 0111-1'1"11'11 r"lalll" a 18 "'r"rI",, ,I,· I". 1110--, h"h .. , I"or .·unt·"r I", ~)I"" lll'l1ll" 011' '-,11111 ""'11'"1\""'0 I.,."n'. ,."n.li(',ulI'·, 'I"" I,,· tI" l'r"du""I"1I l"lrnul"r, EI 1,,;Ill.If" ,to' Ibd<"ndJ "I',·II.IH) 'IU" 1"11 '-"'''I""uII_ ~"" ,\h'",alll;, II' ;"'1,,,1"11 u"""lh'r .' I•• ~ 1",'1"11°'''1'''8 ",.1,. Dlllilinno,

,h'

'klul>rI' "I'

1 ~~jl1,

I"III,rl" {'1'1I1"IHH;" I.DI J p\ ,I. R.,,,t.nn,,,,"-

1<;> ,I,· \nwrl, a. I"l'ul~n""

l'n"I"dlll ol,' ,"t" ,-;""",' lin" E~III"i"'''u !"'" , .... '" ,,,,',, •• ,Ie I., ~'"Ii./, .. i."·;",, "'UI"II ',1.' lili!,i"'" ,'" 1I";"n

-"",.t_ \-, ...

.-.,11 1111'''('''''''''' ,,,';,,, ... 1i''''""I,·,,,·n;,,·,,I,, .. ·,., h;jo. <I" "Ira' I,r."·""·"" ulln",,;,rll'.'· -,.III',I,.n,I<, ". ""\1;'1;'" 1.1 E,_ I''''''-'i'''' r"""r",1 ,I" I';ln, ,'II'rt',·, ,,,,,-,,,,,1,,,.,1' I,."·" .. ,, 11""-01,1" I,'nl"r hl;I,in" II J";,,, r'I''',r,,,,,.,. 'I"" I.. 11;_

L,,,,,,.

I,' ,," .. -!r,,~

OCZ' ':11 ""1,," 1,,_ l:,lad"!4 I n,d", , .. ;.1 .• 11 <til .,1 •• " uq ... >"rllr·" 1",ra un Ull>nUIlI"lIto 'lUI' ",'"·l"r~ ,·UI>.t" ,." 1>0· nor;' r.ri~I"IH,1 '"">11,'111(' ,1,,11(' ,"I1Ir h'n"I,,~,I" I"rli ,'1 U:

CRONICA ~

-(' ,'"".id,·ran t'l1II .. nl, I I"<r~ "plarll II ;,'1\0 1>1""''''_ I',or ,'1 I,r""\,, 1'''''(''''0' n~.'tlu 'I" 'lUI' n,u~un.

oI'"

«l II

1I1''''''~

,HI" r,,,,,r,·,-i,I,,, 1,0r"1 ,.",,, 1'_',I .. rl"I'I,i"" "0" lin" I""la lnutl,.1 "1111,,,111/:, "I,.

If'I''~f,,,,, "'U"~:<II;';,

If"". 1'_",/ ,I" 'I"" '" I.""" Io"";!,, 'II'~

D~n"I'

<X! .....

;11I1"r I"" ,:uh tI;"',,,,II,, I'L' "1 1U,·trlO 1""I .. r '-1111' ~II nl"ltr';m,

"'1'(',\"·,,,(, "n '1'1" .. , "I .. ~ d 'Ill , .. ,,-ula,la ,",11 111 , " \I~"IIJ,

hu 1I',"I';'il" ,-I

1'-lallll"-;I1"""\"

,j('

L\ SOLlDA RID,\ J) OQ)

1l1l,..n,,~

arriha ... u, ,'mi;:nn"'" f1a~.1t'"

\;t .. ~. dUr:'In,p,'1 "' .. ~ " .. "8r7fl pro'\ionn c\1' {'llnmn r I'oodur;,·",'" ".IHI

j~ \ ;11Hln'~

1.81< r('nlh ,I,' '\1'1I"11~ h:>" ~q""nd;,I,\ I'll elkh" !ll<'- a f1cso~ ·LJOO,OOO fllITa 111'<'11'" \iT""}' ~. tj.'ltOOO I'''so~ pare Roo;'r;o.

<>a) \,,'1 lr.dio"on~1 (.. rill <1 .. \' ,orr.", rN"'nn('i,l~ rom e 10 mo. 811111:1111 y al'r,"1 il:,,1 , "i" E_[HI.)a.'n ,· .. ''''hr~r" II nr(lnlc In' dillS !!I, 'H , '.1 oIrl m('~ ('orri"nlp. ('olrH'hlil'll,I(, ,'on 1,'1 l'll~I'lIn ,I" n"'"urrp",'joll.

«:l

En ~"II I' .. rn~n"n "",'n Pnm\latl;:., (Fili ,)innll). r"lIe-

"i(l "" ('1 pn~/I'ln Froh,,'rn,., ~ .. n()r I) . '\OU,,,I_. " uilt' ,. Flt'mn,n,

lIn!)ri"" 1\.· "111"11" "'Ii Ill:U'" ami;:o ) "'·"lIllalrul .. ('o~,,"'h ('ro I), I'r"n('i~.·<) I'''i~.

O(lt T<'II"mn... ' (!1I~ln ", ('nn'i'ln"r 11"'" 0. JlIall~ r."I_

,Ip,Il"_ "'I""" ,I,' n,,,',lrn ("oml,,,i, .. ru .. o I, I'rpn~" n r.pl~o M,. [Jp_~~. ,II"" In, ,"",,11'1 "orripIlI"lln mbll,ln I"i",. III qll" ap:\llrinllwn 11 • Trinillnrl '-"r"'" , ~11 p~F'("(] pi (,"ollo,-il' " 1"0nW""i"n"',I,, ":lnil~ 11 JII~n ~I"il'''. ,I.' HlI~li\I", IOjnl;, ", r""il'" n~l"i,'o ~if!" la~ .<l I',,~ ,I.' ~ II ",.\11''', C"'~III_ ila ""lIl~r,l ,·,m "'no v"liI'IlI!" :~"rno ,·r;,'" , sOII!".!n <II' la r{'_ ,lIIhllt:>_ EI H'"I·., ,I,· E~p.lila h" ;)."old~d" ,)(Iml.ir IIl~ mone"ltrnllj"r:'~ It''n~nlloI8' Il'lr {'I \'I"nr ,I{' I;). 1,,) qut' Collt<'II::IU'. {'_ ,I""i r, ,'I fino. " "hnll"".IIl "" bl'lI{'fi<"io Iln'''1 {'" ... hind .. '" piau" quI-' corr"",,'m"Il" {'nn ~l"Ir::;ln ii 1 la ,-Olin";"" <I," dl~ nn(prior al "" 'III" la_ r",·ih,'\. r."n nhjl'l" hn ("lIprudn ~qlwl I','abll'dmlru'fl III' rnl.hr"" "i"'\llnr ;",p ..,OUI~ I"onl('n;('nd" I,,~ lrt'l"i""'l'ncj,,~ tI .. I"s di"!"r_n' Il"""',,,,~ ("~Irnnj('r,,~ cnn In.< d" E~),\iln

O(l)

,Iaq 11('

'IfII

\1'"

O(l)

Ell In 1II"i'''n~ "<,1 '!:! rI," pA<~"o 1I"~~rnnill" J1;,11l1-

,."",,1.

1'~I''''''s;, 1 6nl(' d(' I" nl'plIl!h {'~ n(lrC";~II(,I'~_ r:lnll.) I,,~ """ f'"'r(''' sus l\~nf'tDl"i,)s. )1.\1. ""l'tll:d. ')I .. ~ ~ n;p~in~nnn

AIIII'M'Il1\)pl",·a ,· ell t'l mllplI,· d.' C,,,,,,II('rin fu('to 'l tl!('ihidn. ,.or {'l"ollqul )' \"k,'{'o"~111 tI .. lo~ t;'I"d,,~ l'uidos ('II 1(1 !"8pilnl ,1 .. 1:, ;sln ,1(' Cuha. )' :::'''11 1,l1m.·rn dl' p"r'O(lM quP SIIludnron 11 In, iluslr{', viaj('ro~_ \It,I':I'''''lnnll i- ~U' (O~<r"rrlari'h _c ho~"".h.oo ('n 1'1 hOh·II'".,'jl'. ) 3111 f ...' llO'"() de;;pIII" nil ... "" I,,~ 1I\'lId'll1 les del!;olwrlltlll",. !:l'l1rral a d~rle" 10 h'''n\'.'" III~ EI :;:('II,·r•• 1 !""IIIRlonl'n h:lbia ofrerh1" a I,,~ \'inj('ros 010jamillnlO (O(l ~u mi$mo pal~("io.

O(l) 1.11 r.,..-tl,,,I~J, .,lrid III'] 'i del pn""nl" publko ,'1 111'01 nl'l· ... tn .•",,,,hrando 01 domlnko F, 1I"('Ilardlno \"nloI('ria. a'7oh;~l'ndl' \lnniln. ;O;-n ''''''1)''''1111,·"",< I'MI I" " Ind,,, I,,~ Itllll''''''"0~ ,I(' Filipi_ II;" "'" Iralloo" 1'''1" 10 '1"1' ~{' "". I.,~ nrd"n"~ rl'lb::io~a" 1111111_ "'U *",1;0,'1" "U I". ",.". <"f"'~I' ,,"liIi""~_ Sf·n"·J"III·', '·""'I.I"",·",·i" ~ "", """" 1''''' 1"'rnlriM:!s I'll 1'1

""~i IIII'll 1""11 i"n .1.' I", 1"11'1).",. "'" I"'m 'tillln~ II 10:> pru(''-'~~: '01_ ,\II1"li,'''' "f' hl,n Ill'rdi,lo ,10.1'1 ""'dOmlnio mOna~ iiI-II. \ E",,,,,;, ,'-1;, .Ur"ad" Ilor b ;nfiUI'Ul'lu d(' 1o,", corn'en-

\""

; I)jul;, 1l0, 1"I"i~o'llIPmO~ d ... nur ,ItO v~'i"iniu r('spl'CIO iI .

~';lll'in'"

«to

rri{,llll'

,I" U (;1,,110 .11' l b ll rid "orr,·~"on,1iI'III" 1,1 GIlI'I 1'0-

Allh'''~''r n'I'ihio 1" p.e"id"IIle ,II' 10 \oO("ilifinrl lI i~I)UOO ~'ili,), "n ,'1 LrH~I"tI .. dl' UII 1<' 1 "~r~IIl:' (ll' .110 Il I.N. ' I" " II ;~(' asi: !'rL'inu \nrl,,~ IlIillillo~ .1I.,uil" por illtr;~n. rl',,, I,.,. I'i. .,1;, II

1,." .... 11,\

\ ""'r 1"I"';lIi" " ..... ,\1' 1.011l1rl" '·"III.I "i'·an,h,11' ." lIli~ IIHI ",,'i,';:', ) IIi""';,;n.I .. I,' In mi'lIln ,n'h';III<1_ ~:I [l rClllll elll(' " .. . . , "'>I';n";n" lIi"pnun Fili,lin" !,O'III'II '-1';11110111 011 lIIilli~ h·t", nlr'''''ar. \ 110 I",hielld" ('1I(·onlr: .. I.. ", Sr. B""erro III 1'111"",·,·, II: III'·~". I{' "I'in "lin n(,lu l'\pl;"nlll',,1t' ~,,~ til'-

\1,.

~,.,,,

0('lI S"~lIn ~:I 1.,fJt".,/,'I"iulnr Illillill"_ uu"~II"O "ml~oel Sr. D, T"II'~-oro ";III'~''''~. n""hl' d" II"r I" uHlmn plll(,pllI(lo II 1111 r~lralO 'It'l "\llIinlslr,) ,I,·l".tr""lnl· 1) '-11'10" R"'~~ul'r_ ~ 1.11 {'ollli"ill u .11' In rH"tllI:! ."1','1,\,.:. 1 dO' In~ 'nlilla. 11;1 (.'111'1;,1" .1lI'H'lllPn pil1,.·,,,,u 'I"" 'I' •·.. 11,·,·,1,. rl l!r'r!""',,,

"1'

("II'Cl0rnl,., 'U~ """ I"'':'''''' <'II \."'J~ 01'1", I""'" "nll"Io', conlrih"l'inn I('rritorinl. 0 do,." I'P'O' fil' ""111 flhlll'i,," ;"tllI~_ lri~I:" lo~ 'III" II8I1U"1I "" PUl'r,n_/ti,'n tlnl'" (II"'" I,,,r ("tlA!_ quil'r "nnr"I'Io) tI(, 1'0nlrihudOJl. ~ <l lo~ ,·,'lulIl",.;o' fll' Rmbll~ ),ulil1;'~ quI' 110 ('~h"11 I'll :!Clin) >('ni('jo ~

«»

En.'1 ",Ollwillo (I" f'l1trn.· ('Il Ilrf'",n <"II' Illlm~ro, tl'l'lb;II" 1"1 inll'r~~(lllli~illlll ~r!it-tJIO-"nl'r"'1I0ll"~nril, 11(' 1I1I(',lI'o I'Orr('~I)OI1''' ' ('11 1'1 snhill I'I""r"""1" "",, Irio1 en I) . F",·,w nd o 1I1111111'II1rili l)i ('III' nllll'uln ,.· ..a In 1111 ('on " ... ·rI'I'cn'·i" ('II (""w,'rno UII"''''·O. hcmn~

),11·1,·,,,.

,n_

1'<'"

110 \lr, (;11'\

(;011 .'~I" mOI;'O 10:0 I'" 'id'l ,,,h,·t (111(' I'll 1'1 Mini'II'rio d" 1'llr"IIIn,' 110 " . rielll'lI. 1I0,la ahor" .•".li";ll' I'IITIIII,lon ('I;"l,,~ reSllt"'11) 11('1 111'1"1 .... '\(,«.I ..n, pn"'"I"r"m"~ dnr ('Il 'II ,I;" CII~nla d.· Indo In Iluf' 'l'pH'"n~. [lnntll" )-U '-"II pil'un(l(l ~." hi~lori" ";('rlo' 5\1· CI'"O' 'IlI<' "11 Fili,.inll~ \H'U"'<'II ~

ULTIMA HORA EC(lS p ,\nLA~IE:,\T'-\Bl\l k EI gcnf'ral Pondo se h izo eeo en ('I Con~l·e .. o d~ que. por el lel{<gramo rel'ihirlo pOl' ('1 de "Ianilll,!;"c sa be que en 3'llleltas is l a~sc IHln illsurl'eccionauo I.llgunos iudios. nlaLnndo U dos 1"I'8i les. 'f'ambi cn dijn 'Iue se han oiuo g-t'itos de mue"an 101;) cal;)tilal;). Y cU llde en todas pal'les un libl'o pel'nicioso que se tilula Xoli Inc tanoel'c. El Presidente del Const'jo de :\hni!-Oll'os I'echaz6 los temorcs del seliol' Pando. negando rolundamenle <Iue en Filipinas C'i.i:da el desol'den. Nosotros 'lUI" conocemos el modo dc SCI' do i1'111el1os pach!n;;. !leg-amos la mil;; r(>mnla 1"'0babilida,1 de IIna lIl(;lIl'1'ec(~i"lIl (·utlll·a el pllbeJ10n inmOCllludl) de 10 pall'ifl. Lo fjlle IliLY. snn g l 'anJ~E tropehl.l ... JlOI' Jlfll.to de eierlo!; elemt!nlo::c< (I lie 110" jlu"'auo .va S1l tiempo ell aquel1ils Is las. hohl'!;' los infeJicl'S \ desgraciados indios pOl' (onSCI'\IlI'll lodu "'811'ce cerea de estos su influen c:a ~ II pcrdi{ia; ~ hay esc nntng'onismo enll'C' 10:- fl'ai!('" Y I,.", Iilipino~, '[IIC [II1CC IllIposihle In \idd tl',1 "'1 II ila l'1t 8([uellll!' i!-Ola:-;. Bcfel'ellte 111 asc.:;i rwlo de los Jo" n·ailc ... jJl'I'leueee ~o u la \'il"ja cr 6n co pOI'que ha('c (1M

mesl':; que "e lIa clll n ctitio

Ilfjuel

(' 1'illl(.'ll. I'('ei-

hiclldu su n olicia 1'01' el C01·I'l~O. Con l'e~l'eClo;1 1<1 1I0\'cla .\'1;1i /lI1' irul!/f',·" del filipino (1011 .\0;'(' Ilizol . .;la lIa h:I\lo ('I seiior Pando. pOI'a calilicil l'la de pel'nic'o~a? Puc!:; qlll' circulando. ('OUlO Cll'Cula ell l .. dlh pUI'les de III

1..\ SOlID.\/lID.\1l I '~'ni IhUI<. C~d nO\'c!a rnu gl'arHlp~ elogins flt~ In

l'mlHlilo. l"Ollll) i.'11 t·:-.lds I'ri,;lUIH· ... \'l'rlliraJa,; l'1l Fiilpinas \1 frailr':-;(' II' d(·ja qlll' ill ... I1III·. 'lIlt· il;,gn 511 frililUlld 14'.111<1, nltb it! inf!'liz lilipllll) ~(' I I~ t·\H'ill'l,,.la pIJ!' :111'1'\','1':-<1' ,l 1'I1111t'''\,II' ~11,; ill"ullu",. llalla la I'I'l'ria l'l'lI,;uril I'll ,HjllI·lIa .... j,.,1.1s, (lq'll'lllI''' !,I'n\' uria .... ""I'air"las de t"lt":lIllHI', I 110 I'" t':-.trdll4J tlP,(I'I'ZI'illi ('it'I'I,,:, itllI'H·... tI:-<. .\III,'!'i ,['r,' el _~f'IlPI';Jl \>uUllo l'ccih:J r ... (' '·>it'nu", 1\0 "':1' '1Inlm"a ,( lilibll...:\pn"III" ni it gl'1I11111 ,Ii- 'lite H' Ili/o ('('0 I'li pI r'f\r'!onll'u!n, "C ('D1hpinll'ioll \I) ({II;' I'~ l'I'i,illllit'ar Iii .[ir,lIilin )'1 .'ibl<lq ('11 IJJIldl'I'S Y I'll BU]'C'!'\<)Ii;1 (lin) Ic(lild wj;,da JllIl' I',;rril()s !ill l'ilTln,; fr:lilt's)' 11','u,..,1 t'lU~ Ilwti\'os Ito,\" par's qut' en Filipino,.. !'(!i\ l'l'l'lIlJ'iHldnJ'o rlf'!,o l'dr'll pl'lhljco~ Fn l'II;),..p ~f'iI111Iln I(,~ mail'''' flur' Oni~f'1l 01 Jlllf'hlo fllip;llo ~. l'f'rnm"Il.lnmo;;;i \0 ... c:()bi"l'no~ y 11 lqdos InR ,'8 "li,l..s "'I \.'('1111'/1, pa l'fI '[IH' p ... llId!e1l {' 1 I'.' Il\t·.ljo .I\.J c.-rUt"l'l' "nciul 'I"I,! ('OI'l'''1' ('I OI·~/lIII"'mo de

Ip;..:r'HII'" tnlalmt>nt!' OT"lt·"to

i.I

('[

d.·l ,,1'111'1'

IlaH ,I" .• 1.'11,11' ,..p itJ\'ol'llh:1 jn .. licia pata H'Iilt'1111,. iuf"j'l:t'''' 'jlH' I'(H' IIII,.iy'/s li'niles I!(',lua\) ~11I1"11 I'll 1,1 bllrlollll((, i,1 ,f:1I ,I <I" h,;;; (Ill"; l<,lh.'T;ltllil"; [I've III VI'I'dll,1 11,1"1;1 'PH' 1"'1 tl('nll'o In <lel.lI'l', POI' <l1j 1'1'011(1) l"Hltl'd 111 \"1'1''-;;(')'1 POI' pi P:'-'O,'I'HI P,ll1l1o diliia I'll

1'1

C"II~l'e .. o

dlltiUlltiO ti .. la I,'alia,\ dl'i illtlio,

npOIII'lIlO...; II II fl ... 11'<1 lila;; t'IIPI';:,CiJ

pI'nlt',.,ta, nut',. .

TELU;H\IL\ 1\Ii'OHT."-'Vn\ Ill' \[dllil;), yiU IIlJ1lglwllg. ILia hOl'U

de l'n-

11I111U'1'0 ~(' 1\11 I'f',ihisiguit'nk li'!~'~r;!III11

,\\';trio . . lilipillo,; 1I1'('SO'; sUJllll~"l.t J1o~{':;.ion imIJl'I~s(", uillil'railrs. IH'(Jrul'en libl'rtall, !o:,;\(>

de:-.p,u.:ho (',; :I('IDl't.llfJrio:1 1·1 ,-nl('riol'

qll" ell .Jtru lugal' ill!->I'l'tH1l1u,; y Ill'l tIu,' (\1' 1IIos COlll)('illlic1110 al Sr. 11illislro til' l'llrolUa!' piciilindolc pl'orC'cia cOllforml' {, jusliria. AilOr;} ,)'a salJt~mos de qllP cnorllle cll..'iilo L':-.I,iu <IClI,;ilr!os ilCfI1f'llus il1feiicL'''' (IIII.' giuwl1 l']I I .. (':m'd por SlIpClIIl'1' que post'l'll illlPI't:'SOS ('1)1111'<110';

1'1';,;1,' .....

Sin 1'111 rill" pOl' ,dIO!',1 I'll 1'\ fourl!) tiP In L'lll'~lioli ddJi.'mns Ii;'c'i!' quI' ",j ",;' (,lIran'plau ;, a 114 n IIns i nd i \"ili no,; pilI' .. it'r! os III PI'C",OS a 11tifril ..... ll':', ;. pOI' <pUi no <;1' C'lu'a!'rl'la aill/'(J\'!I(,:ldoJ' de elio:"'! ~pnl' qne Ilo H' Ie IlIp!,· ('\1 ('hiI'Dlia ill n Fl'. '/o,;ti HI,(lriAIII'z pilI' pullli!';!r

p<lJl!'ll':-' <1nLiilldlo,; y hasla antip<Jlriol<I~';! [,0", lihrilos de 1'1'. Horlri~lll'z. "'lh hm\'ota", \' .. u" ilhllll()~ ron l ra In", filipinos :-:on. (I un ()IHLI!". \., (';Ill";!. I'ip!'odu('\ul' 11"1'11111' hall ;1p;1I','rido I'll )Iauila ('i"I'I"", impl',':-(.,; ...... )lUI' (·IIIl ... ·gail·til .. (,I. Fl'. H ,drigtll'z t'''' "I I'rilltl-

pal

";llh;1I1h'

d,' 1<)"

Snj,()u"mfls fJlI" hatl sido n'tll\t'ido~ d i'l'i~ ",jnn In-; d,' .. :;ral·jadu,", P"I' la Ilo\'cla X,.!' ~I/(I (rlll.'I'·/·" d,~ Hizid ... q.~1t1l H' derll\(" tll'[ ilsCllr .. ,) d,'1 ~t'IlI'rill I',ttllhl.

Co1\ 1':-'\11. \'l1n dlls q'('I's Iph':-I' \-,'nli"nu pnsilJllPS 1'(11' 1'1Ia:,<I (ll' I'S\;\ 1I0V('\;I; I" pl'i11)('1';1 :-'1' II" iI(,('\IIII'11 I" l'Ia",p rll' ('~il1dial1ll's pol' (ltrlld".\·/i/lf' til' iif{l!<·l1"..; lil,rn,;,."

"("11'"

altola SI' rt'pi!,'u pOI' ... ,,;::;ulld;-t \'('Z IHll'V.I~

II'iI rna,;, I'olunda nL':..:'ilii\-a.

Il'al" I'll PI'I'IIS:1 lltl!'~tl'lJ dq ell ('s\a I't'(iacci'lll, 1'1

{'UUI!'dlllil

rll'liIC,; lit' (P],' .

\]11 ..... !-l'

1'''''':-' 111·.-;gr;Wli11II'" qU(', 111;1' (IIJ:-:""I'. (,1 p;lril'. ,dgU!1fh p;qJl... )(' .... :-.c II''''; hall

pri,;]nlll'''' !")II lIIolin) !II' lit lIli"ma 1H,\"C'\a, i.lld"p Vlq,) /'0,,01 ""'IlH'jalllc" i\\i! pill',l {'I 1'["',\\" lilli'l''',,1 I'll lnd!} y lHtl';! I()rin: I':..I I'd ('1 illllin, I)PI'('~lU!1 .r ]1111]"-

d~za I

CORRESPONSALL\S Df 'LA 50LlDARIDAD \I,\lIIW1,

l'IH'I'ITddu I'll I" I·"\;I"OZ" .... \'1I\u';\ ha 1':,lario m"j'JI' aplir<1I1il

It'.'"

(\1'1

I'rim~

. Billmll'n).

J 1.\11,\;';.\ ..... - U. L. Dozairl's, i\margura.1I9. ::\F\\,,-YOIlI\. Brook Storl', :!.i, 4. I lm';i, . I":o;.;c. J. nasa,Pott Ing·t·], Str",'l·t, 3.i. .\I.\:"\II.\. -- D . i\. '\Illl'~-a .... ILl) 11.1).

F ,lba lk ..... L. (). Craml;. S.\II.I'I.'" ICochincilinal. HfJ]~;\EO.

H. l.opez

J~uc

Cltinat, II,,]' IHll>n.,

1l;'II'I,ln ,I,. r:~I"I"lII'.\U

ANUNCIOS 1.1\.\\ l .\LLLIII1E I.1BIIIIs , PII ""'\PrJ""

,nr,l'~

,I ..

'·1a~

II.\) \IJIIS ,,~ .. ~

DE DOMINGO MORA Y COMPAt<IA. Cldld rip

HI'(I.Wi/,

fl·

:i, !1nl'c p J,mu

Sl' sinPlIl'eli illll'i pam t llrilllwi ~I "red os \'I·ducidll:-; .'" ,II pIJr ma."'"~ .'" II1I ' 1lI1r Coli pl'lJlllilnd -;: e .. nwr'J. Illll.'"

Iii

~larciill.:I,:!.

ros\.' 1Iill~. \Y. .\l"STRI.-\.· ·Prof. HluTllt'lltrill, l .dtmt·ritz

;II'II,.;all d

:-'I'glill

Plaza San

. n, nu.' '\l:lllhl'n~t'. Lt·';';()ln."" ·37. Chakot CrL":-;n·nl. 1'_\lds,

Quincenario democra.tico Axo T

B.\RCEf.OX.\

ABRIL DE

Kthr. 6

18:'19 COllll",i,-,,,I,,,

('j,,~

Ell

E~t>n(""

Irin"'~lrf'

!':\t,'"uj"I"'")

l'llrilll1"r,

pl"~.

"'''II1"d"~,,

'"""'-"n"jnlltl f'~

r'rL'-

0',1i

1:2:;

EN TINIEBLAS 'En tinicblas se halla <Hill la opinion publica sohn: Io"s tUtimos acontecimie:l1to\ habido~ ell Filipinas. Basta \.'1 prl:~{'nte nada ~e ha: sabado en daro al'l.:rca de Jas prisiones \'crif\caqas ~n cl1archipielago por supnesta pd6Csi~n de imprcsos Ilnti"rraiies. EI ilIinistro calla y nacla diee\ aq:l"c,a de t:sto, il pC,,;81" de Ia prc:gunta del Sr. ).lu1"0 hecha en cl Congreso dias pasados. El dipliUlIJO republica no qued6~e con las galla" de saber la Yenlad de 10 acontccido en Filipina<.;" Et Sr, Becerra se emparcpet6 cn el silencio de siempre. :'\0 a~i el general Pando, que despues de hahcr ale:lm:ado respuesta nada menos que del presidcnte del Consejo de :'.linistros y del mismo Sr. :<.Iinistro lIe "Cltl"amar ,-l sus reileradas preguntas sobre supllesta perturb<lci6n ucl orden en el archipielago y la hosliliclad que reciben los frailes ele parte de los filipinos, negando el gobierno que haya perturhaci6n en aquelJ~s islas i no contento cl general con estas contestaciones llel jere lkl gobierno y del Sr. :'.Iinistro de l~1tramar, anullcio una int('rpeIaci6n en Stl dia l'uando Ie. n'ngan mas tlatos de :<'f<1nila, Cr('emos ljlle se quedan'\ con su intet pelaci(~n en 1<1 mo11era, a no ser que. vuelva Ia oraciun pOl' pa$~va, esto es, interpelando al gobicrno pOl"que los frailes perturban el orden pttblico en las islas con sus provocacaciones locas c.'ontra 1a dig-niclad y capacidad lIel indio filipino, llenanc10 de imp roperios y de \'c,iaciones en los libritos que publican con harta frecuencia at pacifico y leal habitante de Oceania. . Y :\ prop6sito de esto; hemos Ieiclo, dias pa~ac1o!'-, un 5U('ttO en el Dim'fo de I3nrce-

So.:' potle en tela de jllieJo la capacid<H1 del inelio filipino comdclcnlndolc inferior ilIa del mestizo \' tlonclc ~<..' (:aILlffiniaba adem;;"ls [, la ma~oneria ('Clmo fa mentad ora del l'ilibllstcrismo en Filipinas. iH,b;e vi 3to tamafla patrana! No nos cxplicamos 1<1 uesfac.'hatez del 'Pfario de Barce/olla escribiendo tales sin

IOlla donuc

razon~!',

,ParLidarios como somas de In uniJad d~ ral.as, proteslamos contra esa di\'isi6n de raz;as en 111e~tkedas e india~ netas, Solo admitimos 1a IIl{SliceJi1.a en ('1 ultramont<lnismo y neo-ca(olicismo. Nosotros no con~ideramos sllperiores c'l 10::; mestizos, ni inFerioH~s;1 los indios, porque 3i criollos y mestizos bay que descueHan en todos los ramos del saber, indios bay que, por modo portentoso, brillan en e1 cielo purisimo de las artes, uC las cieneias y de las letras. Calumnia quicn dicc que cl indio es incapaz de progresm"; calumnia qllicn piensa que la masoneria infillye en la scparaci6n de Filipinas de la Metr6poli j calumnia quien cJice que existe filibustcrismo en e1 archipiclago filipino. Decimos m,is; quien el dia de manana pueliertl ser factor, product or , causa <:fkientc del filibuslcrismo en Filipinas son las 61-denES mon,lsticas,que por su afan de scr cternamente omnipotentes en las islas, con sus imprudcncias, sus vejacioues Y<1Il provocando los animas tranquilos de aquellos islenos no contra la madre patria, sin6 COAtra el opresor yugo de los frailes. Cuando el Diario de Bfl.J'ceI01ta habla de la masoDeria, ,sabe algo el colega ue masonismo? Puts si no 10 sabe ni nacIa entiende de masoneria, lpor que tanza juicios aventurados contra una instituci6n que nQ conoce? Por 10 demas, cleseamos mas que nunca

LA SOLIDARIrnD

que ('1 goilicrno mnnifiestc ..i In opinion 10

que hay de \'enlad acercn de las prisioncs y StlCCSQS liitimamentc hahidos en el arC'hi~ pielag-o. iSr. ~linislro de L'ltramar saquc del (ltolladero, dd lah('ri11to a 1<1 opinion! Vcngn, vcnga In ycrdall par m,ls amarga

que spa. Lihrc [\1 iooccnte y castiguc al criminal. Caiga quicn caiga.

.\SP1RACIO~

FILrPIK.\

Inscrtamns !i continui'lci6n 101 instanda que par conduclo de D. J\ligtlcl iIloray[a se eleva a1 J\linil;itcrin de Ultramar, en soUcitull de \"eformas qL1e tlctcrminan In nspi-

dignc dispnol'i' I" cnon.:niL-ntl', ;i lin de que sea un hl.:l·h,) 1<1 i'lm . I i;ll a ;\plkaL"ic'lIll'll Fi· lipinas d, la· In', - qlll: g-llrantizall didws tierl'ci1<1 II' _IU' o(org;lni \~~pedal ~r:l' eia qu,·, II:;':~", ha dl' c'onstiluir llna p:iglO<\ \' r a i l la adminblradcin ul tramarin'l.

BarC'l'lllll;\ \, I11tkilh'O de ,\hril Lit.' mil o('i1ol'icnt<ls 'chL'!lta y IlUC\-l. [':\:I·mn. Sr. ~Iigul:! ~1"r;1 na. Galil'ann j\ padhk. :;'o.1arcl'In II .. 1,1 Pilar.- :'Ii'll-inol. I'(lon.'. Cciso.\lir ')1'1 .• Emilio lunoy. -I);tma~n Ponn" ·~,t :t !'r\ kct,.,iani). :\otooi,) ).\0' ITnc). -R)(, \'il';lnul·\·;t. ).Ianud D1 dem. Ant ,;, Hi('amp!". -I', 'L' Jomara. -Pablo RinI17;Jrc.::-.. -(;racialH' L1·'rl'Z.· .. \.

JL1li{t. ,\~u"'lin 1(lixc.:ras. firmHs.)"

(Siw;ul·n m{I'"

racion de los filipinos. Dice asf : "EXC1110. Sr. :.'.Iinistro de L·l1rarpar.

Excmo. 5r.: La .lsociaci611 HisP(7110-Fitip}l/{/ de ~la drid; La Sol/daridad, asociacifJn NUt/UO de ji/iPilfo.<:. en Catalufiaj L, SOLlD'\I\T~\{'), peri6tlieo de i3l1.l"cclonn,y \'arios pcntn~ul'fl.rq-:; abajo lirmantes, con el uebido rcsp~'to y en uso de los clercehos garantidos pOl' el articulo 13 de la Constitllci6n, tiencn la honm. de poner cn memos de \'. E. par ('onuucto del presidente de In primera la prescntt; expo..;icion. Dc al!;!'uno...; anos ,i l':-;Ia parle, la ci\'ilizal'ion dl' I·'ilipina-.; ha \'cnido dl' ... nrroll:'mdosc POI- manera tJlIl: hoy ya ~L' l'nl~t1l'nti'a <II ni-

vel th.· las lJtras pnH'invia:.; lit· E"I':I1'ht. f.{'YlS modt:rnas de gran ira..;n·ndvnda, proflias lk un pueblo ('ulto, se h:111 implaotado nlli no haec mucho, asf en d 6nknjudicial ('0.1110 en L'l eClll1omicn::r :.;in embargo dL' las t'atidicas prediccinn{,'s con que las a('og-it~ el intl:res rcal'ciOnarlu. su tll:sr.:n\'olyimicnlo pacifico \'iene patcntizantlo la I.:ulturn tk los pu(.:tlos que las nCt'plal'On sin

protesta.

L1c~ada e~ pOl' tanto 1a hOl'a ue apliCat- {I aquc:\1a region espanola los t\cr£:chos funuJ.ll1l'11lnle~ de quc g-oza todo espanal en Ia penins~]\a y ott-OS depal'l<lll1coto:-> u1tramarin os: cuaks son: 1.0 La represcntaci6n en t[lS Corte!;). 2.0 Abolici6n de Ia censura pr~via. 3.° Prohibici6n expresa y termioanle de 1a pr:.ictica, hoy obsernula, de deporta!" YCdoos par pura med~lla guhernatiYa y sin sentendn cjccutOl-ia del podcr judicia\. En su \'irtud los l'Xltlnl'11lC" snlicitan de 1<1 re('tit1ll1 d"1 \!ini:--r~ ,-ill do.: l·!tramar Sl'

En t·1 mi!l1l'ro

..j

CS{C

ljuinL'cnariu e<.d

v! ('do th.. 1 ~Jil'lblcrin de LTltrnmar 'para qUl: [J,\"crig-uarauc quicn CCll'1'l:sp(,nliaJ ?i dl'dul'ido t'! l'sripemlio til' Ins curas frai les de Filipinas consistente l'll I~'.-)f) P')1" ciento de las l'(:liulas PC]'!,;OllllIL'S, dl"j,( Hill-' . "soro publico d residuQ mall:llllHklJ dt.' ....,7'r>u por ciento de las cantidade!" rl'l'athlad;t~ t~ibam\Js

pOI'

l:ste concepl,).

:-':o~nlro"

(rCCOHlS que" n(J, lW11lo..., ..;.,liala

11,Ira

do L'l /con l'n c.:"'~i1 npc.:r:\' iiin 1:'~)lIina d (I::-,nrn, .y 1..'''' ljUl' Lt ilqul.Janl!1\ . 1,H·t· men::.' alm\'lIl,'. nn snhrv la~ . «ntit1adl'~ l..JuI· in:.::! '1\1, r , "i\"'arnc:nle ell iH cojn!. ~in, :::;"h[". i' l';I~' Ie .lildi:--ti, , :> que '11'1" 11;1:1 1("

p,ldr"\)' .\ di"'I'fj~·il·i"m ('11- )0<' p,irnl\'(':-' fr;t!k,,; l·..,t;t 1<1 fortn:H'il)n dl: (,,.,[OS padronl:', PUt'''' d ~n·

temlcnu' Sr. l~llJ1a, (, l'uya g·l".. ti(in !'of' ,.It·hl· el c'601PUlll 1£'(111/110 llL'l- C"ilipl'ndin parr!)· quia!, habia di"pu(" .. tn con tllllc'riliridad qUI' 10:-'. cahl·;.:a-.; de h:tran~;\y l:l1Carj.!·;luo- ,il' 101 formad(ln IlL- las listas n·cinah-'l, n" '1.: Ii mitasel1 para elln ::"t consultar la plJhlClCi(11l de hr.:cilo, ~in() que lomas en COP/If IIferal til' los padrones parrnquialcs llanllldo~ Imdrn· nes de almas. EI pauron d~ almas cs furmadn IInual

mente pOI' un e.,;cribil'ntc dc s;JlTi:-.tia y ~~I natural ("uidado es jLJuc dudi.l cah('! lkf<:nder Ips inte1'csl:S del timoll.f{ Y pl"rrt:tll:tf Pro] tanto los datlls Jiuil'ios pc:-. e(1 qui('o pc..,c. As! cI t:stipl:ndio parrolJuial rcprl:<;cnla un sll.crilicio incah:ulablc; porqUl ~i ' - Iii .. Ia cantidad 'de 10,., c.latos dd p:uJr":~ , ~ indetermin:tda (- inl.kterminahl( 1,1 in(,'I"il,ri dad :1, l:;"'I-(',·:tl1d:h·i"n(·~ ef··cth·:t .... f'· r, ~()

L \ SOLlDARIDAD hemo~

exprcsado esa operaci6n leonina con la siguiente formula aritm6tica:

100 ' 00 - 12'50 = x. Apartc de esos ractares de la illc6gllita hay Olro fnctor que la reduce mlis y mltS en perjuicio del tesoro. Por cobras il!(/ebl'dos la Hacienda clCVllClye anualrnetttc {I los cabezas de barnngay t..'1 importc de las cuotas ql.tC justificarcn haber abonado inJc.:bidamt"nte <lichos cabe%as, acrcclitanc\o l'l fallet'imicnto 6 al1stncia del

individuo 6 intlivicluos

pOl'

quknes se hu-

bicse hecho c1 abono.

l1fillares de duros y eentcnarcs ell: millares dc\"uclvc la Hacienda pM cste concepto, pcro la dC\"o]uci6n la ef(:ctlla solo In 1-1adeneb; c\ estipcndio pa -raquja! que habia tornado parte en cl cobro, no toma parte en In Llc\"oll1ci6n.

Esro cs aim leonada mas cn que el sacrificado, <.!l dcvorncto es el tesoro pllblico. LA C;,\I\'ERSIOAO DE

!\IA~rLA.

$U PL,\N DE E.STUDlOS,

II. Par el nlelodo como se pl'ovec!) las qa~cd.ras, no poderno!' aLI'ihlJll·l1l<lS qoe al sisLema de eeolful11i<1s II ,j 10 eeonomia pOI' sisLl'ma, que tienen los P P. DOlllinicosJe difllndil' laensenanza en las islas, la falta dt· I;rol"esol'e::; pal'a cilLedras que fOl'man la ptll'Le e"cncial de una cal'rel'a. Te· niendo que soslencI' mii-'iolieS en LodOS los punlos del glollo, es, con t'feclo, unl:! impresciudihle nece"idad economlzar el dinel'o, y Lenienuo, co· mo fraile!:i, inLCl·es en que la Iliz 8sIe velada, es olrs no !IlefiOS inpl'escind,hle necesidad esclltimar la illslruccion. Concl'etemonosa la FaculLad de :\ledirina. Se nos ha p<lsado decil' que el profesor de Parto y Emfel·medades de mujel'es y nii'ios (/~/ cino) 10 es al pI'opio Liempo de la Clinica de Parlos. etc. (G.nano). A no ser por el caracLer pUI'omente nominal de esta,:; clinicas, nos pOl'ecel'ia im posi· ble .,ue exsh:;Liel'o Ilna Escuelu de i\ledicina en Filj)Jinas can filcultades de cnnferir grados de licen!"ifltUl'fl. Y {'sla nominalidad no pl1ede menos de habel', como no sea un Imposlble que un gere de SanidtHI milital' (como lcnemosentendi· do 10 es el Caledrtilico de las fI~ipnalul'8':; en cueslton) eon mas 6 menos cl1enLela en eJ publico, Jiueda regental' lres asignaLuras en sus dos mios de leol'ia y de practica. Sin UII 111111 laboratOl'io Osiol6gico ni microgridico, dejase comprellder 10 incompleto que serli el eBLudio de la Fisioiogia e Hisloiogifl nor· mal y p~LoI6giea, y no parecesino que Ii esLasy olras aSlgnaturas se las hace figural' en el cuadro de 18 ensefianZfl, p.)t'a que sean el bti de i6s esludianles. . No conlOlido la Universidad con un Hospital propio pal'8 las Clinicas, tiene que mendigar de

la Administl'acion del hospital civil de l\lanila, algunas salas de enfermos para dichas cHnicas ya[gunos cadliveres para la diseccion. Ahora bien; cumo no hay alumnos internos que l'es· pondan allte ("I pl'ofesor del regimen impucslo a los enrel·llloS,' e3lando esla,,; C0l\10 las dema'i salas, bajo It! liuipeccioll y el euidodode Ins el~ rel'mel'ns, Ill·uclicanLes}' Horlllan"s de 10 C8.I'Idod, Lodos duJ [odo illdepcndieJlLes de los pI'ofeSOI·I':;;, resulLs qlle IllS Clinicas 11Il'C\j(-U S quin:Il'gil~a, \·111 ieas Ij ue hay. solo 10 ?Oll pM ser d9S s,lIas flile visiloll [Ilwhora 1.11 ula dns ca1erlraLicos con su~ olumI1O:;;. POI' 10 deliliis, desplles de est" visita, los empleodosdel hospitfll cUi?a.n de cumplil' I:) flO las prescl'ipcinne,.; de los dllllCOR ll'am;eunle8. i,Y eslo PS la r,ienl"ia? _ Es llIUI' clll·ioSOl el modo COlllO ~e ellsell81a medicill'l npel'a!ol'ia, 81'0Sl103 .y \'clldfljes, de qlle es 1,1'0]"0,.;01' el de .·\nalomia tvpognHica ~le.r eel' aiio). E1 diu OJi qllo h>l)' una 01·CI'i.H"ion qUI1·(II'gil';.!, lo~ fllllll1l1ns de dicho aiio \',JIl ii h.:nral' enn Sll pl'Ol:'en(:I,'l diclla operacinll. siendo meros testigos til' la nlayu!"6 menul' habilid~ld del (·II'Ujano. f'flda so I~s {~i('e jlOl'que se !,>Igye eslc. 6 aquel melodo, esW oel olro t,rocedlrnlcnlo, 11ll1guno, en lin, tie Ins (hl[()s que se deben Lener pr!!!;enLeS HI opel'fll'; e~ como Sl se les hiciera vel' manl!'Ulal' Y <Jlldlll· Ull(l maquina, Sin ensenal'les nada absoluiclinenle su 111ecnnismo. COlllO Plll'O O!!'-ecHr un CadHyel·, sp tiene que conLo)' con la anue lI~iH de la n,da. i\llldre Su~ 1>rlOI"<I. e" pxcllSildn d,·r·ir ,;IS di(icull adc" (Iue llilS qlle vencel' pHI'<l (:fJIISI'gllil' lin cadli'"el', y, Ei' esle IHI dp sel" 1'1 de twa nlllgel',se l'sLl'ellan Los mayol'{ s e~fuel·ZOS .. Oll!r·a liJ r'cl1uglla Ileia de alTaig1JJas prenCIII'1:Iciones. Ve<:ist'. 1'1Ie,::., si es exagerado 10 que Ilemos dichr,: ,\uo en la Inas jJl'>:;IcliclJ de las cienciases la pt'<idil:a la parte que menos esl,i nlendida. Y no se Jigs que las maLerias que acobamos de anal izar son como la H igiene pri vada y publicn, que se dice alia puedcn muy bien ser esludiadas pl'iv.-damenle, cllando ya el medico ejel'ce la PI'oresion, y eSLti, pOl' consiguiente, en cundiciones legales pOl'i) pod Pl· firmal' la SE'IlLenci1J de vida 6 muerLe de la hllmanidad enfel'm,l, Alum· nos que han oblpllido las mejul·escalificacio.nes duranLe la carl'era, han vislo def!'8l1dHdas SIiS espel'anzos, euhiCl'to "e ·nubarl'ones el aneho h,)rizonle que se forjaran, pOl'qlle se habinf] vislo en la. nece::.idad. de permanecel', en sus primel'os pasos porIa realidad de Ja vida, COA las manus aladlls, pel'o can el COI'llz"ln desgal'rado, anLe los clotol'oSOS ayes de lilia pal'turienta p [os mudos sufl'imientos de un niilO enfermo. Y pl'egllllt,lmos: si el joven medico, en vez de cruzarse de hrazos, anle la perspeclivIJ de reco1?el' el descl'edito 6 el desprccio POI' pl'imicias de sus pasaJas vigilias, tomara una I'eso[uci6n DcLiva, sacrifiCClndo Lal vel. L1na vida €a su propio inLel'es, o1,sobre quien recaeria la res~ ponsabilidad? EsLamos harlos de oil' cital' casOS de funesLas imprudencias y liserezas comeLidas pOl' far~ mace uti cos y .medICos, salidos de las allias de la Universidad de Manila, y estam0S tambien mas rlue cansados de oil' alribuil' di· chos casos a la ineptilud del filipino para las ciencias; y es que se pide muy scncillamente que una dP.ficienle inslrucci6n haga un peri to

LA SOLIDARIDAD

(i)

cahul; ('~ttl. pl'(>,<ciudil'mltl lie 'Iue <;(,IUC'jan tcs liocho ... 1'01' 10 1Oi"'l1l(l 'Ille ~"1I '·Xf'(.'I'CI,l(IOh·s, lIarof.1I Ill;"" 1<1 ntf'llrion (h~ 1(.,:; 'PIP '1111","'11 ellgaiior,.;,·, pUI'A t~T1~iliial', DePt'ell d" la clipaci,lild lie. lilipino E .. IUhlbi"'lI 111111 con", C'lIeneid 11111:. n,lliu',1I del \';1 1'lIn~llbi,lo IUlido de t'X!lltdl' c{li,'d.',llicos. l a illll'o~iei'JIl U,' [j))I'O"; Ill' t,'xtnH.· ~11r11a ulicio n

En 10'- Il'fts alllll"',," Irn\ \. -ls::I enc 'lhILlI.s, Cerea de is pUI'I'ltI fn'nle al ;'11,11' UlJl)Or 11118 mesa con seis " .. 111 .... y po,' t'.I.]1I IlIlu.t .Ibtll CHI propof'"clolIsdl.l ,10,., 1111'''11,., COli ,I".,. \'ela" (,81o U118; Ires las OClipall In,.;j'It'I"' .. I" I '" ,I,unl '·OS.) 011'8 ('-I Se..:I'I'(HI·I',. ''''r-I 11'.1"'1' I '!:i "Iilll!i(rf)~ eslAl! los cspedn,lnrl''';. I)all.]" 1 IS e"pltld,ls al,.Ihlr estir. ..o"(a",, 1111 ("11 11,1;,1" ,1"lItilll'O • Il c.lnciatio en FiI O!;·, rin ~",II'" pi S"I' I·.. tlll'jll '" UII " dt! IllsjueCf"lS, I.A I'\~I'I I'S: EI ente (' I'ef("(~ C(J/llJta de acto 1/ (Jolen('i(f. s" HI.'I'" 1,1 I,-\ .. u, ,\" !tabla lint> d6 ii,s JU "c('" (~'U 1111111):

o gUi:>lo,:; pAI'beulal'p,.; lie c,l da l)rore~()I" 'U<Jllelu-

dos. pot' !-ill pUI"" iO, U III delicul 11 .r exigl'lIte 01'lotl6xin elt:! los rplil.do .. o~. A",iglllllul'lI" ('UYilS

conc\u .. jnlH'" o>,>rilull ('(IIJ ol 'IWI'':;U,.lt' d"!:'CHbrimi"lIto <II' IHH'\'O:'i l<>n ..'IlI('I1' ..... tieneu JlOl'

II. II!'. <'Oll,-,t ... It' III.'t .. Y I'0lellr' il . IUI·go III It'si>l I;!S lalsa. (;-\;0,;1)111.\ rn: ~i":::f) "1 allle"I1,\t'l1le, Jr..:I·:;;: P"Ii·'hn "I II!d<!e,·,J,·"It!: 1.0 '1'10 1'8 8.le no o;.:efll.· il U;{'>llt ... "lIn .. l" d~ lIelll:- Jiulloll"Ul CS H><i 1[11" 1)1"" 1·-' .... I ,Ie lI,j t1gl'llle II agl'lIte lul'go .... 1;,\'o;D .. :\il':':1) In IIlt'Il'''·,

lexh, un l:IutIH''Illtl ha 1'1Ihlir ' ;:lIlo~II(jlll'a I,'as un numcl'o l'p"l'dnhll! lit! ailO":, .'" ! 10 h"'luo~ oirlo! (. POI'IIIII', nn d!'l'il"ln ' l':i (lrirllil'alol,' nil' fli pl'nreSOl' l'l.'citul' coll-'i Illl'ir' ,Ie la Il'li'u ~II a ... i;,;uilhI1'3 c~plic.II'ln . . Il',\l'lulo. £1 1'1'oIcc.1ilnit'Il\'1 de [''-(JIIII'III'':; !'S 1II11.\' 11 pro-

po!-;ilo. POI'tl tl'lll'r liL'o.;p"Ucamcn\(! "Il.I"'loo.;;'. IIl!-; csludillllll''i;J In rulol"idad UliIVI'I-..,itll!"t.r. dentl'" y fut'I';\ dl'lp ... LolJlpl·illlicJll,l. ;'>.'0 I'Uflicwlo ('XI,lielll"H' 1'111111 oito l(ul;,l 1<1 <hig-nattll'i/,,\" 110 ,'/q'l(i· catlllo':'!!.! los l'xillllr'lH's POI' (,1 tHdorlo d,! linitis y segull PI'()!{I'/lIlHl,,;, (>1 ultlmtlo, que hn.\;1 disgtlstAdo iI Sit eI.lL ...'d['idicf) !lul'ullle 1,1 cnl'"O, i, cllya conduc\u (.'xll'a'(.''';I'olo[' rlf) {'"Iii ('oldol·tOl· C ...\II la paula rlf'1 1',~ctnl'IHJo, (llll~dil COil Iud ... su oplicacinn ~. arrm'C'f'hnmienIO H me l'cell )!clll'i.bunol ,Ie (>x,i m(' 11 , \\'r-:R A ""AGr,'ItJS!; AW:II Q "AGf.N. quienliicel rlelH> lltmhien deci!' B, ~llc(ln Ins ula, mane,.; mu'i (>1 I'rofe~nrado de Filil~lnas dict: y repile I.i 1o..; olllmnos qlle es nbligacinlJ de clills aprendel' dUI".lllte el CIlI'SO todo lu OSWIHl\ura; pero nD dice qlle us debet' del cllllHII'utl9'l elr:pIJcarla lodo. i Y pensa\' quc el habel' se coJJI'a en bruto integl'o! Re"to de IRS oficiones dialccLicns del ('scolusficismo ~Ie In'" nilliguo~ L'ni\"cI'sidoclcs, 1,1 .. 'lelos ,11(/l/fll'ell.I(1.~ IIf)f'he."i Ir;8itlJ de Tenlog-iil, De, redlO I'nll, nieo .\ .1ul'is.pl'Il,lencill .' 10'; ('nnIerem'lui> IWI"allf!l'IJ. I"jcl'/'j('jn,., 1~11 ,pit' ~I' (I;j 10

p['efl'I'I'IIf·t;, nI111l'lo,\o :.;ilo;,\:isli,·o, POI' IIUII "spe,

cie lit· co,.,lllIJllol"(, u I't',;abin ,.,inn ,II' illll'q"'Wj,'JIl de 10,.; fl'od Il'''' 'IIII'd il'igen h! l'u i H'I'"idad ,Itl S;] II, to Tl1l11;"I!-'. Cau,.;u 1;[~Lima 1,1 liolll!'" 'PIP ---I' piel" de en palahl'i!S \anil~, ('I lipmpo 'Iue !-II' illvim'l!' en 1",)["11101' ",ilol-;hIlHhi milS I') mt>lI()s fldal't'~. cI Uempo qllP ";1' J'olla Ii lllih liltll's nplil'lli'fOlll'S, tr'al1s(il'il'lHlli !'l!!'o 1)[1'0"; di:)!'; 10 :;ol1lcil'lll ,Ie uno tlifkllHad,;1 110 S,'I' 'IlH' (',.;tl! S(> ,·f'..;l\plnl pm' l~1 inod" COIn!l l'i('1'101 P['"I','<.;OI· illlit,) 1'1 I'l'ucCdimit'lIllJ JI'I f;j';1I1,\lepll,It'u, pal';\ COI'!iI[' ('I II lItl 'J gOl'diHllO Ili"j"II·I'I: qUI' ..I ir.-ha:-; C<lllf"j'PlIcias semanal.''"' la~ !rubia jll~liluicll) el I'eclor', peril que los o"lu,lialll('''' e ... co:.:-it'l'an III opinir"lll (Jlle les porN'ili ILI,);< !'azonahle-, :- para 'lUI' ><c eJercHaran i, hnhlllr"n IIna iuformocioll c"1 en una Junta de 1IJ1"dlf"lI~ .bi, .. rpcth·slllentc, la .. conrerolleill,", ['('-:11 II JII 11111\' inocpn!(>~. :-',d,id<1 ,' ... 'III(' '1111 hay 1\;\,1;1 LII.\,", Ii [HOP'-IS(to 'Iu(' ('\ IIwllJr\() ~dogisti("o pal'i> ala['gill' Y ogl'snclaro la ohjLwin\1 11l 1i~ flltil. Y qne pOl' t{'jer nna' 1'0, lahilil riP sllllg;i'-'IlIllS, 110 se lIe::-s, ;i 10 mejor. nUII{,l"ll){'dilll'ia-,;. Pl'u('ha AI 'lilin. V va)1I 011" ilist·wiu. LI ('St'PIHl J11~11 l'lI j" "Jrrilla d,'\ CI)If' '10 de ~,'nl,) ·I(\II.I~. OIlY!'>I'! ,h ,'n ... aiu I .I,. ~[·ddl) ... ,

• Jl"I':Z: Pl"(It'I)1I"II.ir nr,

c(1\1";I1I1I,' J', (';111,,";lnlfl . P",,11 d,~ n,) 1l[.,"IHII,~ II a:;I'IIte; (',.; (\"j '1"1' JIll)" I'll..;a 01,' IHI l'i1n..,Jl Il I,' ,I ('.Ill' SUIILe: 1,ll·:.,:O ....

CA.-":I\.: ;>0;11'):0 la 1Il·~n'>l·. JlTZ: PI'III'!.O 1;, 11]0 " 1.11':

I.,) 'I'H~ rasa tltt II(] CI'I'antl' il ('\'('''111,', p.,,,;! de nol {'illl"nnio OJ eaUsallie; I'S II..;! 'IIII'

nl'l~

[l8 ... a ,I,· liD crcanle u

creoute: III '''''' .. CA:'>m,: :\"It'g:n la meIlOI'. . JllF.Z: (Ell 1.1110 <;('nlellcio~of. Luego hI \1l'lu,1

de IJjn~ 1'<1 illi·rkaz.

C,;o,;n.· lJi,,;tm,,;:n .. I di~tirt~ui,\ Y 01 juez 1;6 ,an ta '" dictl, Inil'Ullllo al Rectol'};

SuJ/lcil.

IIl-

.... Cae c ll(>\("!lI, EI rO,hHrlslO CS IIpl'ob.do COli dos bol as 1]llIl dicen S. (Sohre!:lalic nte) y une

que di ce A. (.\p ,·ohado). 'CrJfllinllarenUJII ,

• L.\ SrrL'.\CI('X DE FILlPINAS

1 I·CII ... I pi "ug

LA SO LlDARlDAD lIs rE:llejc allllellossu vCI'tlndera silunci6n y ncccs idadt· s. COl'iart'IlI('!o' alguno!; pill'rar(l~ d~l mencionado ol'licll1o; «I-:n Filip 1111;1; 110 has un partido onlie:;;paiioi, nl) bay uri pal'lido sepiH'alista, afol'lulJudalllcnle POI' mu,.; 'luC {:iCl'lo:-; elemcutos f'SI'8110ic!; !:IC empeiit'lI, ('OIJ ('alol' dig-til) de mCJo!' Cltu!>tl, e n ha ec .' ('1'1'('1' que alIi donde hay un rillpi no <1110godo hn~' 1111 tilihu SlpnJ; quO alJi dl)tHle llll)' un Jilipino Clt' I'i , n. [HI} till illl:illl'g entl'; donut:. un maestro de (·,,('ucla. 1111 encmigo .It", E !;;Jll.liHl . •\ osi ho!'>ta. I'CI'nt'I'l'I' loda la c!:icala de c111~c!:; ilus-

It'ados del pni .. ,

. . . . . . . . . . . . . . . "Lo'lllt' l,u"'<1 ell el ol rhil,jelagl) ,'!-; 'Iue en

mp,]io flp UIlO ).;ron ma .. a de I,oolocion que Hpenas ""Aile 1111.... 'PIC let'I' J C,;f'I'ibil' ell 10;0; J ulec{()~ dl~1 pai", buy Ull !lucien c l ccieule de irHllgelW ... lH('<:; ilu~II'(l,lllS, 'lue nn !'c nnl'IIC ,. , ,ir dCllll'O dcl l '~';.;illleJl c:-. i slen!p: e,:; LIllI! ~ lnUl'i"ll 1I11l~' IIllill n/!,H ['I la de los lilH'l'ule>l f, ... porl()I,'~ del 11tH' 21), ,\hlll'lI l,i"II; ese lltlelt,o ".tlbc '[lie el ~u!:> lell ILH'I~ tll'll1C ,lei I'cgimen que (h,;tf:!"(Oll ",(JII las 'lI'iI('nP!; 1'"II,::'0"'8S, I Ill'a 'llie III trnalllJ.."i<l ~'f)1I Is ... [Inacl'or, de I-.\,paila iI pI'illl'ipif1!' d('1 ~ gltJ ~ca 1'1%,; cOlllpll'I~, J',I l'L'ade 110 qUI~I'C qUI' t;!1 iud\o lell ('n u~-;I,'Il;nlO, ~' no 10 qui(' r e th,! hUt'I'u fe, pOl"lut.! ell 1(,,. dialccto'>llell'ills Ill),.e IIJlpl'lIltcn mu ... '1I1e lihl'lI,; de 0I'At' i nllL'!:\ 0 !'",m.ll,C,'I'O,,;, lI1ienll'llo;; (111(' t'll cll"lellall" "I:' jlllhikoll "],I'8i'1 1']111:' 1:, Iglt'!:l-in ('(j u deno, 1-:1 flaill' 110 '1 . . 1(>1''' ' I ,\e en Iii t·llin 'l',..idw l Sl:' clI"'{'li(' ciel'l'clJo {,ul!llco, I'I)r'luo es ('11P'1l1g-0 dell't-g- IIlf'll 1"'Pl't.l~Clll;; II"O ; 1111 'l"it'I'e, ('11 111111 p"l<lhl';', 1I<'ti" d/! 10 "tlll) pn In vldn Ul{)lh'I'r1l.l hv. venido i1 81'I'UIIH11' c l l,odc l' lem'I';llico'»

11(: al;i 1'1 SI'O'" ~ofisllla' cnnll'O ei cuo'l ilay dal' 10 ,-uz lie illo rruo il Ius e!:l-

rl'''~ 1'I'f'\'ellll'"C ,"

fel'a,; llticidlt,>;, 1'.11 Filipi r as Ja,. ill cas olliiahsoluli~ltls y mO.! PI'1l0S sigllell 10. 1I1i~ma o"olu('i .)n que ('II 1011(J~ I"s I,unlos del glubo; 01 l'I'incipio 8P('IHl-;!'e at,'(,\'ia 1I0die a enllllt"iol'las; lliego S6 O'\fJI't'satlnn tllll idame nle,), 1)A!';laba un aclo de aulrll'idod pal'a Ilue poreciel'on desol'raigt:das; pe,'o Iloy han ('oll l'odo 10 fuerzo suflciellle para (Iue ~uedn l elleJ'sP pOI' impoliLico 01 pl'op6!'iito de rl'l)l'cmirlas con medidas de rigor, EI c!'lcarmirnto de Cuba ha s:do blGn I'udo; se neg-() sistemflticomenle lodo onles de 18G8, para conccdf'l'lo IUf'go en Zonjtlll, ,I('spllcs de una gnel'r" (,I'\lentn que desRngl'(') ,i Ja :\Iell'opoli" m'l'uino (I III i,;la, ;\"die e";lwl'o 101 I'e!:islenc la ,~c pal'le lie: I",. cubanosj nAdle dudo de 11"0 10 Inel'za hublel's hn~lado para "eIl Ct' tW ,), l os hechos hall demosll'ado el el','OI', SCU1I10"1 rll'e\'lsol'Cs en Filipinas,' no caloCltlemos ,i Ins lihel'/ilps uitramarlllos cOn 18 altel'naliva de SOl' pal'lidarios de los frniles 0 ~epal'a tislas,

,,£1 :23 de Fe])I'''I'O rue depol'ludo a ,10\6, d~s~ piles flo Uti aiio de pl'isi6n, med i ante un e:-.pedienle !}ubernalivo, don Sev61'0 MenacMc pedaneo que habla side de Cabu,ya6, en La Lo~ guna , lie aqul pOl' que esle senor habia sido \'olado d~ nuevo para 01 cargo, y ocupo el primer lugat' en ,Ia tern,a elevada 0\ gobernadol' generar. £1 PSl'l'OCO mform6 conll'a hizo

el e

que 61 ped/Illeo salienle inf01'rnarl-< del propio m odo, IlcgfLnd 'u dt'cir I']ue {·t'a capitan de hand('lttt'os'y pet'hrt'badot' del orden publ,,;o" LI J~o bernadlll' gcn~ I' al, m,tul'aimetltc, u nto !<(> m"Ja nles 1II101'1I1('S, 1I0ml'l'tJ l'ed;''lH!O 31 Ilue ,'~' nla en !:H'gurhlo I llga l'; pel'O ~ I anac!oc dedl'J" l'l/n(1'3 c l lllfol'llHllllc qllcl'f'llu /,1' 1' i njllJ'iH .\ calumni a, A \le,,1I1' dC': que CI'UIl l!'IhUIl<llIJS ~"poiio)(~!> l os (Iue IwhwlI de jIlZI:\OI', "e dc~eullfl" <ll' Cflle nbsol\'IC I'OIl III UCl1>1ado; y pal'a C\'!tHI' tnl 1'1 'IICIl:-:lO, se f"I'u1!1 t·1 expedil' ll tl' !lubel'IUlliflO /l11I.lido, .\ se df'pOt'l(J IIlljll('.J'el,anl,', L-u poco !,(' hubia dep(JI lado lalnl!it"11 '1"bel'nalil'auu'llle al "eli or H idolgo, [101' St'I' cllllado dl'l 8uhll' d, I 'yah melanflCl'c (11,,\"elo eu que "e atllo"ll ,I In,; fnllll,s). CIl,O autot' se ('IlCll('lItl',1 fUt'I'i1 (\(. lo~ jslus, POl' ,'lIlilllll, J ~ snjCll's 1.1 cu~a cahf'w ('sl/I Ull cl'iado (IUe ft!{· tlpl I' Il l ,\ a CUlnPOIll8U/,S, } II1IC hoy es aj,o;todo ( I) ruell[olde lu PI'f){(.'Cl'ioli lit' aquel I'elig-io ... o, 'l"t'l(' hl/.o Sl'guil' la t'HI'I'(' I'Il, d .. nullemil U dfMtlelllo,'1 hijos del pui" dt.! ill Il' lI lal' le\'011101'10 cOI,tl'U E~f!al-la, y Iwlell ~I'all dt'I/f.l'iadOl> (jllIH'l'nativ(llJll'lIlf-, en \-t.!z de nhl'in;\! cUlisa !Jol'de,lllo tHIl STave. \' como ese I', (;;1111]101110.nes os el pill'l'Ol'O que SI'PI)I',) etl.! en"I'lIl Tel'I'eI'"S pOI' quet"'I' dl'll';;' 1m; chinos I'l'efpl'(>II' 18 ell ll'l I't'('"ide l ll'ia .Ic una fUIl('/o'11l ,;(,lJl'c 1;1 IllltO I' idad IIllligell8 (qlleb I .. delegado de F~porl<t y la que (·JI'I'(;<.' In jUI'j"die.·i(in CO lIll'lll ), CII'yfl pilQl'e hu ~ido reitltl'grado, "in ~'nd)ol'go, ell "u cllroto pOI' el ;mbi('I'1I0 de :'> l ad l'i ,1 \" ele'-adr, \1'1'1."0 al ep i <':col'urio, Hildie 'IlIIIU ill,;-" Yidill1HS la .... lJs pedTa de '1"0 (',;os dClIllnc·iadlll'Cs sean 1l1~I'OS iIISlI'lIIHent, ,!;rlc Sll~ enernigos pollt cn". r-.(lIcho~ t'C('(II'dill'lIl1 los SUCt'~O,,; dG :'>/HI'.lO del DijO ra"Ad(); ;!!ltot'idu{les locllle:-:l y vcelll"'; de IllS I:Il'r'ahulcs de i\lolliia ell gl'HU ullIIll'r'(I, S6 pl'cseolHn 01 gobe l' nadol' ci"il pal'tI ellll'egade una f'XpOSIC on ;i S, :'>1. la I'cino CtHltl'l1 cl, oI'.lobi,;po ~ Ill!:> ol'denes religio;,-os, Sem(-jllilte aclo... pel'feclomcn1e legal, sea cuol'luiel'fl pI juicio que rnel'('zcun l!ls p l'elellc[one~ fnrmulndas en 10 ('-xposici6n, file considerado Como delito de m anil'eQllcion ilegal, aplicandolc In legislacioll sobr e rCllnione~' li!)~' calificlindola (Ie 110 pacifica. COn1/lI'endiendo qlle. 110 hobia ml1t';!Os POI'II p,'ocesol', ,;c niladio olro delilo; il~lIl',as ti la ailloridad publica y <i. closes del I',slado (rtllldiondo a !aoulorid'lld eclesiastlca y II lAS ill'd6nes monostl cas): r no conlenlos con eso, OPI'O' vechon do 10 declal'llci6n de algunos fl l'mantcs de que no.('onoci('I'OIl el lexlo de la cxpni'lic i on, q~1(' Ics ~1~JCI'OIl se l'cfe l'la Ii 011'8 cosu, S\' 1II'()C':f'so lamillcn POI' folsedod en documCillo publico (j!l, A (>:;;.Ia oposici<lll contra un al',lo legal han I'OS' pondidf) l oi'l o"esinutos que lomentan10s y dc que se han hec ho roos, sin dudo 10$ mas exa llado,s. como suct!de si empl'e en I?olitica cua nlio se Clel'1'8n lo!> ,,{ilvuIIlS':1 la op inr6n, Es necesario casligar a los autol'es de C!'IO$ cl'im~nesj pel'o hay que casligo.t, severamente l ambllin u los denunciadol'es fal!'lo s, u los aulo, res de esas delaciones que no se so meten Ii Is prueba de. un proceso, sino que se esconden en los repllCg;es de un expediente gubernativo, Es nccesorlO poner fin a esa parodia de ('on(t )

Este aoogldl) 110 ho "ido c riQdo n linn Ilel I' Cllm(lC}-

manes, IUllqUI B~IIC\ part'('('

hll~lo

II.b(>rll,

L\ SOLID \Il' 0.\0 vcncioll eontra \0,",

::;(Ji'oPPCh()/iOIi,

rplf' mondUs

nue!!otl'H h,"toria cn\OIlIllI. E .. nCCC<:'U!'ICI, {'II firl, ([liP [0':; (lI'llenes '[tie

ftlt'rOIl

portom;toIlIIOI'II'-;

en 10 ci'"ilizacion cl"igl0 XYi, no dr>cliu()n eu 10 ('onll'ol'io en la"IH1!'tl'IIIIPl'jasdcl XIX,!-\' lmn de IlU'rOCel' de EspoilO en t'lkoIlWl' In c'lIllsidpI'tlellll) y apoyo que les 110 \"cnirlo Pl'P"tIHHlo desJp or{lH~!Io t;po<:o

til' 10,.; dc:><:.('uhl'jll1lcutlls.'"

pacitkacloIH'S.

CABLE TELECR.\FICO DE 1'11.11'1" IS

IlI"'~\"c ... ,

1III/"IHe pi ",!'1I18tl8I'io \'Illallo'fl;; 11"'8 1,1 1111 tel'I'.,U() d,ll1utt 110 It' p(J,I~llH'· ec;..;111,' .. 01' ,!»;IUl" lIell/) de loill','P' SOl' 1lI11\ I-c~hl\~ Icllll/.O . w IIIJIIJI""';"' LfI. /j{>11.'1II:)(/ '1'10 nil 8,"l.Ipl.d'lllllO-; 18 fl ,1'Ji'uhld ,J,' 1.1"11 J--'lJlJ'j"in <I,. 18 EIOC(l!'.UI'1I 1"11 10, do ,'Huntn ,liCe, put'" ],1I~la 11'.'1- :-,u -'h'mQI'II/ l'ill'l1 'IUt' "'C V,!., 'I lin 1'1 "'I'liol' I:Ollli",a\'I'1 I' !!I'] t''''·"I'I],i'l Ctlll "i"I'I" L'''Ill<1r, ('ieda l"'U,lt'lIl'ill ,'H\llUH I'll rallo t!1~ ",iU(','I' •• II1,1. dcloi,lu (I t;tl difl~ c i 1"'~ICI'JlI C'"11" II"'II,.;C ilJ\'il~I'I,! ha .. LII "[[ 1;;11.,; P,,"'u1"'" 1lI,'~ aLnl\"ItI"", 1·,'ntO ell WIll,·It"" en 'Iii" ,1",,,,,110 Ins fl'Hllt ..... I'<C "POI1'''1I a Iii "Il""'iIUIl' ,11~ClI"'I"111I

1.,1 dl~1 l'toblt,lInll') 1'1l1',J Illt,'1·lllt·'[ al'id»;, 'Ill" hI

Pllsodo muiiana,

d'c i\la\'o hal'.i nU{'ve

aliOS

que sc inuuguro el cable ([lIC pone en cornunic(lcion di\'ecta a 10 cilliJa,' de :\lonil1l CUll 10 colonia dollo'lgkong. ,)" pOl' conslg'lientd COil Eu-

ropo. Nos os grato recordor est!) fe·;lia, dc.;de III

cool Filipinos podia Il·asmltil'suspen!'.31llItlnLo~ y oxhuial' sus qllcjas, 011 cl !';cnn de la mudl'e pah'io, pOl' medio dellengunje eI6cLI'icn, c",psubJime uc::.cul.,.imicnto de 10 inlcligcncio humana, 60110 importa quc, opesal' de tan valioso instrume;:lo, Filipinas no l}(Isa conseguido al~H1 III felicidod de qlle es acrccdora, no ob:oLllnoo (hI" habcrlll solicitado con insis.tencia dc su madre F.spaiia~ EI que los f>lcmClltos relr(>gallM, CnAmigos dc todo PI'og-I'eso ha . . . an logrl\uo, mi~tiQ ClJI' y bustal'deol' para sus mll'as egorst8s III confran:lU nucional, y hayull podido en,;eiiorMI'se a SIIS onchas en aquel archipielogo, Il(' es pul~ po no, de su metr6poli, «Esto 'Jua es fatslidad no empniia 0 10 patria, no," SCgl'1I1 feliz expresion del escrilor f1li~in() J, Rizal. Do!'pues de lodo IlO!'p pllf'dc neKar que. can el ('~tllbl(>cimipnlo de aquol ~able, 1"llipllll1:-; IIlI dado un ;!1·.IIHI,· nu!'/) il 1;.1 ('h'ilizarit'1I1, Y fle Ito pup»;l!! nlllin'l d~ 1o" d"III(I" 11111'1010':' ('ullo!:', 111'11'1111 In Pl'illi nl fl\I~" 'IH'~ 'i I':"l'ail;[ h;l di

ri;';l<ln et al,,'h'l'jl'I;)~!I liIil'llIO, "un 1',,1' 1I1U!'iI\'i11o",,, It'I,gllilj,~ dd 1'11,\-0: "I.n pI'illl!'I',1 ,'lIlahl',J !J'IC ot pllel,ln filipinO' rlj, ,',g" d Iii IIwdl'e pu!i'in (t! lnall;!'lll-,Il'~" la IIn"iI lelo'j.!'I',dil'u, p", S(I 111 d (II' ':P"'pplu"':O,IIIH'lIlf' ;', s. 'I cl IlI'Y Cr:illClnf", »;i-'Ii'll'. I" 1Iltj,;itllfl 11(0111',1 tit' pl-/l' !lllllei,II' (..... tll l,alflhl',1 I'll »;11 n01l1111',', "Oill" 1-\""LI'I'uu,I,II', pu('st<J!' In .... njo" ('II el C.Il'iO y ['I Pl'II~ulllj,'nll) ('II '-. 'I. II ... I'llvio, "piiol', e ... lp s(llllll" dl' !-o('i" 111111ntl!' ... dt! "'l1lool',lillil,lo!'<, 'III" '''11':11,'1'1'(\ el allHII'. Iii 1"Hlla,l,\ III vClIl'l"n{'iun 'lUI' »;ienWIl pOl' SIl,,; ;11Ig:m;IO~ "nli('raHH!'. FI C'I\l,'I!H'ps ~ohl'rn;'HI,,1' ~onernl '\0 lu~ 1"las don F('I'nano.\o PI'ilno de Hin'I"1 displl'>Ol ,>" hi-

CiCI'H cl acto) tic la inou~nl'o'lci,;n COillO 01[;) lie ... la nurilJllnJ. L.\ SOLIIJ.\IIII,\[l ('I'lclwu 0,,1,> ani\·t'rsOl'io ('flll cll'<'K()('ijll prol'iv del '1ue !;p jntrl'l'",a POI' U'IlIl'lias rej.!'ionc,.;,

Como ofl'C('imos Cil 01 nlunero f1nLel'io(', vamos {I l'clrnLI'aPI' nllestro tI'vLaj{, (i exalllillul' 01 fi!'liculo de La nerell!i~ I'll ... u lll'inwl'" "'U-I·'>~· pnn,iit'll(> !II ,:0 till nWI'l,); .\. 11I'OCUI'ul'(oUlll" ~"I'

"on\'I'I'!iI'"e '.'n l'il'I'tHIS I' ,j\"I!I· .... idad p" 111"111CltllllC, jll'oponienolll In ~-I'eoci(Hl d,~ In l-"'ll'tlltud de 'I .. ,ltcinn Y Fal'mnC.lI, I'll U'lIlPllu>I pn . . iljl'S Oil fill" pi'ilU III dili ·ultll.1 eon 'IUt~ lI'opiew t't (' I(H' bn gL'lwI'ul, 1"'OPClI1""'HIo, Jldl'O rewc,l,nl-I" la ,TeiWI,)ll til' una ,.... p~,-1t' de mlnish'os fj'u' ,111'1jUIl 10»; dif'~I·pn!es raUl!l!! "lc" ple. \'01 anal'ZIlI"!'

m')" a'llii

SilO; plIl<llIl'lI>; 1'('1'0 (onlit''>e lu La Ih',]IItl Patl'ie'ill de ta Ese{)~\ll'il Ih·bllJ eXpl'c";iIl''''e con m;"l" "jn(~t'l'idnd, con 11\'1 .. ill,].'_

.It-nil"

'IIII'

I'tlllticnl'ia de cril"ri,\, pUG; 1"1 alto carp.:u 'I'll' dl',,;ullljlPoaha. hicll II' daloa ,\t"I'I!dHl Ii ellu, Y l'I'a SII ,leiJel' ~Iecir Sll~ I'p.ll»;dlllielllf)-- ,:on l!l,lo l"Iurillll,\. Si el cole!:;a 'IHiOI-I! que 1(> ('itt'l1Ioo; SUi I'alabra,;, dlOl'cm,'s ul Ullll' luo; sig-u ;tlnle~; Pagina 11 .. , "," (lS""; PU»;!"I"!,> (froile~) a,lor~ CCII, S'll emhsl'go, ~onl'l'nlll1ellle hal!\alldo oil!

uno PI'tlO('lIracifll! elf: ']"0 hall \leg'odt) illlllJCIl_ 18J;li muchas .outol'idn( /'s," Pugina I~, En cfedo, Excmo_ ~eiiol', dice',. {tliccn los fl'ollesl .,y ",II ,fuda s.! l,ien'>e ,Ill louP-nn m, I{"(! en..;eilor it loIS indiu!' el ca~I,'llarl(I .. , serio propot'cionol'll"'; 1'1 IIwtiio d" '1"11 nhul'u COI'C(,l'1l ,_ !I,! l'j':lllllllri;ll''''! conl(';1 III ,j,'llIlrt l~ Cl'lll ""'paliola: '1"/' de~dl' "I llIomel,Lo "11 'III" PUdl/-"I'(11l COli I'llcilidll'! (,tllIll'l'l'lIdl'l' la-; I,'.\'I"~ ~ di"'pO!'I('i'IIl"'" .1,,1 ;.;,!lIi!'!·!I')' IrjoY IIi,w'"lirlill '/ conIP"tru'(I/! &flj'J f'/ /lIlIlt" ,ic "ixtfl. dl' I1Wf "/("1'1'-''ie,~ flJI'a(eoY ,\" P',I' 11IUI'11'1l O~)() i,'jOII ~Oll I"., d,' I" \11'11"'1',,1 . 'PI" d,lI' ,.[ell OJ ('''105 "'illII·,II ... I, oIl'I"" ·h,· . . PI-"i,i""; , ,,~ 111,·"11'.11'1,,, "", !I "II" Ilu 1·"Iif'1 "" ~I '1,"'1' j" IU"Il'''' f 'In"lllill' ~'I "fl' "'/1 il PI',lllIl\'\'j' I"" I"";,, "'\I'I'·llell~'~; '1'1' ,I" 'J"I,I~ d" n~i f'l ' "" "101" ,1(, "'1I1'I'I'i"I'hl.l,1 ,j" 1'lIl,' 'I'" aliOl'il I'lIa1l ... '" 11 1,,- "IH'''J'(') ~"I'I,' I", "'- tol.' ~"),l'I'llal' 1""lu~ l'I"J\'III,'IIlM

tUII

II III,'I'Z 111,,,11'-

l·i.1! C 'Ill" IIh""/I !o'. ('~I;I h,lr'ip, ,I,,: ,\- l,t)!" "!(I/lIi} 'I'f(' ", Pj';I"'itt'l II lip"'''' 1.. ,.\ ('~ur,', 1"'I"I'I! ~l "I La;.:;!I" P'll' 1'.lCllljllo ~ "j"UI',-cr lun,1 ,. , I 'l~ !<o\a ('II odin ,I PI. ''':'[,11'1 a "'11'111[ rt! ill Judo ole! :.!o

hii'I'nu, ~ 1""(:II'I'ot'atll"lltt' l'I'lJchtl ,Ic 11I!i t,'n· dl'llt' a-; tI" II'''' fl·ililt·~ U f"II\I· .. lal' I"M /)dlo~ 01" r(lzo»; I, I'Hg:iIlO I~" La \'1'1',10·1 ('"'I, ":'1'1lI0, ",,:ii,'j' '1"(> Cltall.lo cl Inoio 11,,/'1'. t'li VII'III,I dllllllil ,'dll('a~ ('iI'ltI ,'1 »;11 capn('i,la, y Cf,n<li"i"n'~ ... 1'1'''1'' '!'Clflnn, da. ,I .. n'I',;I'I'educi,j" a !!'II 11(;1'IUI alo\I'clu cslltflo n(; ,~e/'(i ((If) (,ir/! 111 tl(// "n "H.~i;(J ".tn'l 10 hn. sid,) Itmll" a'Jlli al,/lIlflr rl~ .'llt 11II'}n(J lIIdflle 'f e.rpfollll'lll ~In '.O:"UI"::'" 1.\ :"1 '"<:I.I!l1 ('11111"', 00',1f, en 1/10.' ill! It/Iff f)CfI~ir.n IJ /In SIll,) Ife Ita "Ntl). Pric,:irw lli_ Y 1<1-; UIoIl"'O~ pllMdll "11 allt,.rr.Jlld

de ('0"'(, JlIz;.!wln, ... SIIS olll,wes '1IJetl,lJI

IrIll'"·

np~_

l'ilJ.:ill,j,., I~. Dc lu.; [';Il'ro,'os ,Ij.:to /t(l'o flue e"'r,!)('O "0 f'l H""nd,H 11'1 ,Ie 10 dlft II d,

l'l'I',u-~,-

L \ SOLIDARJD.\I) 10 len,;!!:! castellan!))

~in

qu·' pOI' ..... 0 [Jl'etcnda

YO (.(c ..

. ,PI'I'U ya hp Ilidw .'" 1f'1Ig"" 'PI"~ 1"'pNil'ln: PS

pr(!('(,lljI(wirjn hondamen /f' (f /'/' illarl" en f',~((I.~' O/'dene8 1·(>li~/iosa.~ la rtf' Ijl/I! .'WI"" !wflq".8() /lnlDel'/Jflli;fll' IIIH's[/'O ({/i',IiI't Plll,'/' IrM illdifJlS ...

errOl' df' mll\" huena rl' . . in ,Iud/l \?) pjgillU 1!j,'A lodo 10 '['tp "tlt'\" i ... ·'1I',I1·,;'~ f'S Ii nl'l(lruli:::.ru' til opin;,jll riP 1t,.'1 flr.Ir'l/f'N reliqio$la,'! 'i ('Onl)f'lluil' que no (! ... lOI'!.H'ft 1ft ('/I.W,,;fl,,;rr del

caMellfil/IJ PCI'f) hu:;ta de E"cn~1I1'a POi' II".\" /)eli'lII;.t(

(';';[1

:\1f'IlHII'i.11[HI'

t;tll[O

f'~llldif'

[(' PlIlllfll)['U;or 1'()('III',ldo \'(>-

notOl'.i f[\lC aqual iHlen ~l'rlol' 11;1 lal' ,," ('XI'II~(II' Jo!> CUI'gn" IP,<, 1\ 1o,.; [hliles no

puilo cvilill' Con rf'!':>pecto a 10 qllo llil'!! 0 iJ)""i!Pll1 rl ""emonnl'io villono\'es Bcel'ca d., 11111',,11'/1 1ll1),It) dp int(,l'prl~tar 1o" co"o!:>. vall} ,,; ;'J (I'an""I'ibil' tflmJ>ien olRuna..; linea!; IIf! 1-1111'111']" oil' C01'CUI'r'll \' La IJe,ff>n.<m pl1erie intel·pl·t'lal'l '" COlt)!) te pIIlL'-

ell, yo ell!;l1 l'a\'OI·. ,HI ell hf'lwfido Cirflcln, nodi! nos impo['ta. Helo"! n,\ui. (IY pOl'que In emllla~iljl1' e 1l1!.{llnn.., -'(\I',:;onos :y comunidades e~fcsid.lier(8 'i'te no 'luif'l'en prtreefl'oosailosde ", ,\1. ha r'lllniuooo IjIlf'jtlS \' pliblic811n de!';;)cif'rtos y eXI·e.;,),.; ... divulgando Jarg-as y sinieslt'ss relacionp..:; con Ira los mli~ aju!'Itndos pt'ocedimienll)S del Gnhel'nador lOiendo sin dw/a ,'illS au{oreJi la C{lItsa de [08 e\callt¥tlos que a(erian .. .!> PO['a rlnr Iina prueha del Ol'gull0 de, las ('\OI'pq' racionos del d~spredn rJlle Iwcen 10,:; gnbel'nonltls. dice con I'e"lpecto a un el1.tred~chn que Iwho pot' call'~n'l flltiles ... ,{con flue flucdu entredieho ha,.,la f"jW' 101$ Pat/t'es RecolcUJs de S, A '1f/,~lin pru'(( ('('letJ/'a" la (/esia de S. Nicola ~ alcan:;nl'on I') 'lite no pwlo cl yobel'nn.do/' ni el ))tf8blo enle/'o pa,.a ('elebrat'ln de S{m. SeiiOI'a. 1\11\", ahnjo dice: «TIII'Q nfltic;a cl f/ouc"wldo/' de 1u(' alf!lu/.ol$ Ct·"'.'firi,~li('(H II'ala1lflft dl' lfa~el' furla!J IfcI'af'lie ('fI/llirlml riP ::;olr/t(r/o.'f 'I IIln('i/U!I'f)~' 'i'll' fil'n'lfIn Nil""", 1/(' \. .\1. dr· /WI'''f) ,~II('f'(!i(j 'JII'! do,,' Ut'liyif)S('.~ ." 101 rf"l'i'lfi ,~f' (1II,~f'I'lf(/·l)fll,~,· 1I,!/,fll'lj/i mt;.~ d,' :~I) t.·"If/fU/f)S '/IIIQriflP('IIS '!llll h!llliall 1'('_ cil,idOl tI" __ 0, orl'()~ 111:1", d.' ,to II pe--"s .1,' IH l:ilJU

!'l'1I1

1I111,IHlld" d;'1 Ilflnllnil'll 1'1' l.1fC';}S (;;11'. f!ol"'['I1H,IIl[' <I,'

1··,'I·O\(, .. n JI'{'IU ClI "II (';JI'lu:

iii

rol

i'J~1i

("11"10 ,,,. I"e!l{fl.~ 1/ 'Iill'lIlirllll'.,) h((."Ut 1I('f/ttl· Ii illlpI'tlll' '/'/1' iI,' lin"'", 1If! ,~p {"'J'If' Iff (>rll"/'(tflif/a riP Ifl,~ (i/lIlII'I.~ I i i ,ji'I{I: ,\Ial adn "f';I el Silllli,.,iIIlIlS'I· !·I·;llIlo'lIl .. :'o la lotI 1"<1 ,'onl"')lf'j,}n d{) :\tl'il, S,·lil)·

1';1101 Yil·:.!,·11 \bl'la " \!1edoi.la ... ill 1>""11110 '/1'1":flat: '1'1{' '''' 'J'"''I''' '1"" ,W'lll/llf' ti !'il;'ICI/ I'/I"'{II ho(", IJlt/'f! ",'ril" i"II1'/I'III(ull IIlJhloudo d,' lin eli'!" go 'tile uno>.; soldado>-i 'lul'l'il\n cli'tPIH,'I' POI' orden iI,'1 gotJel'niHlol', .Ike HIIl·[:I.jn ol,' DW'III'I':1 \ III r_l1nr'l "';11 1'1'''11 lant·" l'l'lc:;::i'hll"

llf'

!'Il./ 1)'1111111:,: "

!"! 1U1f'!'(,' "{~/,"(fr'm sf,I,/'e /{J.~

/l1t"~'''f/,i

1'/fI/J/)/f'I"OIl 1'1 {'llel'prl ml'tll'l'f/n ell SII ('onnen/a ..

I"'l'ihil'll' \

i/,/r,d,)s '1./1" '(/ de ~//t'1/"li(l I/le I>

~1.1""I1J,iljl\ . esLundo lloml,lI'odo pOI' pilot/) rtf! la capitan" Ull .!lIall HOll1il1g"IU'I. .. "'1) lItvO uobcia qocfl 11111)'; l'l'li;:;ioso~ Ifl habiun so!ic:iluill) \' ('on\f'llei,ln il qUI"l Sf' h(J~'c~1' con eJlIl>; pOI' via \6 liuli;1 PI'I'lIililill'! I'l ~()lll'I'lIncllW (lal'll f1se~u rtU'\o ) di'l orden t'll lo~ jllle['to,; (jUI'! 110 dcja-

I f

sen s{;Ilir-do'S "digloso-; 1]111' fllel'.m ]')'" in.lir':;lIlo .. de la fugo)' no se COlllcnlal'on('on plfblic<lt' indl~CCll te 111"11 tl~ q lIl' pOI' e... to eslu hn cxclIlllulf.:u do. (It'I'O [101' otl'O ca III IIHl cfectllill'OIl la rU/-;;1 011'0,.. t'eligillso-;, Ilevandnsc Cllll!,dull ti" IllUI'il1i'I'O:< ~ solda los. . Pl'I'O tpa l'(l 'IUC IlClIIO'l de sl'g-lIil' !;i todo ,·"to sa plll'de illll!I'llI'clal' "(1111) tlila PI'Utlt.u dl~ lu,," ,"oto]:; dc oll ... llf'lIcliJ de I.)" fl";)ilc:-,) Quiel'O Lo /)t'.IiHli$U !jUt' Ie eit.'lllu>; mil]:; p;'II'J'~)' fo., !l1·1·[l'lItlC.('lIk", Ii "11'u,, \.... Cl·jln[·tl>;~ Qui,'!", (1'1f~ t2 hdhll~m:)" de Ill., 1''11·;'IIIILJI0<.; \ cuLtlltidude" (Pll' 1'/1),0['011 solJ1'1' Filipi!l(l:; gl:aci,H ;" lu .. ol1vidws \ {lmhiciPIl"" Ih~ la'l CUmllll idud~'H I'CJigio::;a" Oil' 01 1<::\.1I·eIl1l) (1[·il'llle. pOI' OjCltJplll. 011 Jap611, Cnmb,)dje, China. 1m; ,\ I ollI('a::;, jo'ilil,illU-; ot,·" Como es(o os una 10l'f;n h slol'io Cll\ a publicacil)1l nos rohl.1l'iu tlompo y uspucio, pOl' dal' guslo i1 La Dcfens" 10 hemos do puhltcal' con dato<.; y documenlos hi"li')ricos :;iemp l'c flue el s~m,l!lal de \'lIlanu.wII y GcltJ'u nos cOlllpr(' 10 mllad do la ediciun. aseglll'undoic que soIl pOt' (:olOpll.1cel'je III hf'rnos dc Iwcel', pOI'rIlIC 110solt'os no ncce6ilalilOS convoncel' H I it nadia til la pel'nicio!'io influellcin dcl fredo 'en esle higlo. ElIr<Jpa Ie ha al'['ojOldo dc si y nosotJ·os IlO escl'ibimos pora los infeliccs partidados ,{ue 81'1Il les (\Uedan en algunos rincoues. Ellos stl mC'rccen os fra i les_ POI' 10 r1om;I"; si dejan.lo datos !;uminisll'odos par 10'; siglos pasados. I[uie['c el Sl'nwna['i{. olrvS mil!'. rr·e,.,cos,\ fohncil'nle", iambi " 1l SO 10", PI'QP'll'cioIHlI'emos sin ml'sclu['los COil Ih.l-;c~ de b<>'1uc usa La Deren~r( con ('ieda fl'lliciun: cl'ocmo,:; IjtlC :;in necesilif.lli do gl'ose['iu,;:-;o jlUI' de (lel'l[' 10 \'el'd~d y apoyat'ill can I·amnes.

Cnn rlhped.) il Ilucstl'os lunurc:; do sillt,i,i~ (Ille lanlnenamot'an ,'1 L', /)f'fenlJfl. Ie dil'CII11""_ t'1Vi(;I','liliOs Ijlll~

~olJl"f'

tJjali'l ..;tll .. dl<.;cnlll· !fellsa a nlllxi_"r Ojfllil lu CIIlSl' 'ilil' df'J.icndc Lt'I 11{) ll1viestl ll1,is faitH"l que /cuw/'f'''; de !jUI'

/)( .~I/I'

la-I'i,i! Elltlll\('e~ t<1do s('l'i,} t'osel'\" cnntOI'! Cuan lIn "'f" oIi"'l~l1te ",lill'I'!l1l ill'dlf) 110 hny fJlIe il'sl' j)"I' lel'" I';lfll"" ,V's"hl"> In.I",II'I.\ !jIll' \'l'[' IIIH~ 1'1)lila "I' I~/Jg::", 1'111'" I'",let oI""VHlC-l"" ~I' 1'1I,'df.' inlel'I,I','IHI' I'UI' [·,'111·lda 0 rl1~:I. '\n 1'llrl,.\f'III, ... la ,·",'<.;11')11. "n-;ll'll ...... .'." /Jr

.rell.~.1 "II I~'~i" .t." '11,. 1'1,I!'''illIllII' 111 fl'all" 1'1'['_ ..J"I'" if \;1'; l'dJ]HIIU"'. 'jill' 1.\ S"r.1J).IIIIIJ_\(I !<n .. lip-

lie 1IlIlIIlitl'<.;i"!. y "">;lil'IIP al:"::fJ 11\;1": ,.;11>;li"II:)

qu I' I ""pniin nil d""I~ IIi ;·lJl'.te cllhl'il' 1'''11 0;;11 1H'1'1I1I1 ... ;I ,1,alldl'l'<I " l'l·ta" h{'lIl1'PI(,l'ill~ I'll dl1iil de "'Ih lI'j"" .I ~ .tll"·loIt'

L':\

.-\:\I\·EI~S.\Rl{)

I.f'itlll(J[·itl (,\II",II'iH) ~:-) \ 1'1'11 I"'''f'' Sr,

1lll'l'duI' de 1,,\ SQJ,III,II\IIhl)

:\Itl.\ SI', min.\" ('';titn<:1dtlnmig"o; '\0 Ie l'xh'(Jih ,i y, el titulo de lui l'ol'la, to'lIem"" (')I \'t'J',I<I\l que Cel,'hl'a!' Ull IlI1lVCI·"UI·IO. el nni\'cl'~al'ill Ilel fa In (1-:" O!'[jc;:u I~, 11 tu lotll) (1II/or/'laMe, '1110 \'i,) In IU/.. cn ~I JJ'fll'f(j de .\/((nll(( Hlltl'" (Ie un ai",. EI O[·tll·lJln 11('\''1 la t'1":)W /IIi/a. :!:,d,' .11;/'1( IH1{H \" "'II a 1110[' l''';" .l.lll iO!j 11 in 11. \'1) ",(, II He \'. lOC co 111\',,/<11',', (.)UOUM///(· {r(llfh·m. (J~li()fI/li(,/" al"tln',' P(lL'il'fltill 1I0~{1'«; 1'l'I'f) .'"" cl)ntlO 1'1\:<11 hondllddc Y ...y a-l.j

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L.I "OLlO,1 RIDAD chO!«l entro en compctrncia CCJIl 1.'1 1.':--1 In ja-

. .

pone~.

Pel'o no !';oio nn 1.'18 1'[(" ('f'rijIlIICO, ell ltl~ \8 ... -

jas tic \!WH yen la clJuni .. b'I'ia h['illon In-; JllPOnesc;.;; 1:11\111'8 sc hll!';can {'Oil utlhclo ('sn!< !lI'ctll)-

SdS acnHI'clu!;japollcsas fllw SOil. in-;UIH'I'llbll's P!?I' sus cnrl'ich~)s{)s rno~i\'os~' d.sCt'do" 01'/11"" oleo.. colore..;, 51 QUlOqllWp hoy 1'1111'(1 ,'n 1111 almal'ell Ile ohjei<)s pal'u plII[OI'I'':' y amail'/lI>J$ d.! In pintlll'o Cllc{)ntmrii (',11 PlIl'i .. , el_1 lilllrlr.· ... ('11 Rru!"clm;, en 11t'1~<;t'ldf'll·t. (>n :\IUIlICh '; () l'I'pl-O.1 [1cida" pOI' III (I'ornnlipill. plll'~1 sel'\'i,'{'()llH) mouailJs 1'1 los (/lIIII{f'/(/'S !I" 10 I,wtlll'a 'PLf~ 11I~ copian, ,\ 1101'11 no pll~~d(' illlilgilllu',,;c un ~w160 elf'gnllt~· S.1l obp'los .11' bl")IH'l', iac(\, pOI'cplHns ,"J clladl'o~ PPoOPS'!~. Y 1;',;,1.' Ignorant", ~ll ulrpvo ;i ,11',~il' ,pit· no h:ly al'l ... ,'n Japoll, . !\"alut'almcnlf' ~,lmpoc,' -"abc algo ~'lilre la ~nca iili!rlltul'il y al'te In,ln-Clnnn, (JUIl.<I"< III ~ollah£ ,Ie nqlll~l 'iJllel'e~(lnti" l mo idinma KIDI!:!!, !'oin men";on<ll' 10'; idioliln., Jl)odcrrws uP IlldoChinn, y \';Imo-; i"l COlttinlH11'. E,o,~' Qllio'll1inp dil~e: Po"qll'! rattan ('n lod(l,~ c.-,dn,'1 N'yif!f[f's, p'J/"/lle nrFhan ('('nil/f), e~a,~ fJt'1Jtc,~ que ,\ 1.\ ,\:'Ii n:-; ~n;D\ AMf.HIC \ 1I('(:(1rOf1 vidll Il,'{ flyl'.! .1/ el fide n',NnJd, Onio,,1! iap. I'UI'S, CI'eE' '1n,,13 ,\ me-riCH nnl,'''; dt' I~!t:! rra la 1,atr'ia Iii' hombl'rs ,\e,--nr\,los, "iill'(ll' b', sin litl'l'nlllt'n, l\Jir'c \'., si UII m(w\]r:lclw nus, (riac!) cltlru en la cl:l<.;r lIarlllldok' I~C Illl col~ gio de segulldo enseiiarl..:a, l'ccihe rol' 01 hihlintec~lI'io tlt'l coleg'io el libl'() [).\,.; AL'I!~ ,\[1;0;.11>:0 pOl" Ttl, .\1"1\11..... Las p;i),'"ina,; 2, -;,'l, adOl'I1IiIl'n.:; C,)!I muchM ,lrhlljo~. tl"tltan de la litel'atuJ'(1 l nr'lUI~ lecllll'a de los mejicanos Antiguos. tie 1m; CUlp C"UIE'JUE~, TOLTEQUES~" "\ZTF.QUE,o,.

muclHl'

cho 8ltslrinco de I:; ajjos conoce ya 10,10 c"t!), pero Quiorluiar ig'no!'u, 10 ignOI'D todo.'\' It' eontieso que yo ho ohse\'Vado que cspccialnwtlle la lliatlll Ilwji<'ana, la iristol'ia del Prill('ipe NJ:z,\IllT,\1.CO\'OII. (\'i\'i,i I HH), Ips A'11,;ta ml[cho il mis j()"cncs c()mpalrioills. \"n '1llit'I'(l loeal';a hi'iloria ,Ie III I' lui-;ima Iltf'I'altll'R \lA\",\ I lIH'a tan I, ni delOl'u tlll.\:-' .-\\"\I\n\ 1\" ,\rnl;rica :SUI', p,)r~ 'illn Qurorluinp ni COnOI'I) 1n", 11I"'IIlI'ia,[ol'f'--l e,.;paiioll'~, oi Ill.; Inll lel'lI1H obl'as !II' '1"['11,\ \l::\~ CO~TI'\:-;", Bt<\S,o,ElTR IW BOUIiIlOI'W~, T";I:f1I'[)t, S'n:PIII'N";, :\hIlD)" Y Oil'!)" nrm.'l'icalli!-'Iw-i ex-

tranfero,,-, \"0 snhr> Ilnda, nailn, IHI,IIl; pPI'O jnmbugllca ('011 nPIl.'hi..,imf) L'rhnlin, Y h'l';ta, D spensr y, tl),ln mnlp~lin '1I1C Ie ncn>:;iO!le la

lec!ars

ric c~la

l1nti-Qaio,,'llnpalla,

1ll'1'1) .\0 Cl"~O

flUC C!'I nueslro ,Icht'l' PI'(>>;lJlltal' OIl [lI'lhlico 1:'\ ver,la(lcl'o relrfllo rl~1 ,I who nl1t,w"POl"IIH' Onio9,uiol' nn solo t''; nll;1 TH'I';<')nll, ~illl\ lillllhit;1I rl tiP" ,", l'epl'c;<(l:lltanlt"1 lie toMI IInil cla~l! lie> 1101llbras qut' vnlen mucllo en Filipina«., no oh!'lLanle flll1"' r.omrl'(lmell:'n In ll1t"t1<l f:\TIl:1 dpi onmbre C!\[l liiol Jll){' "ill c:"n";i i:..'lrnl',tTJ"!H. En tl"I,,~ 8Ul'I f'~CI' II)" r~haja, ol',oi":I'a.\ I'dwtlliz;) ill iltconS~('llt'nl!ill 1'''; '\lIe pOI' Iwa p01"11' I(,~ espAiioleil rt''lj,l(lnte..:. en fo:l1l'tlpa I.) 101ilHIl por ver,ln,1 miran.\o ,) con intlirl>!'t'ncia il (,,,II fit's, pracio ri 10..; filipino'> .r sus lelll('~ ll'ipit';)('iOll('''; pOl' olra parle t'>nernos IPH) Il':lIlt'l' IIlt(' (d filipi 0.0 o(Bnllld'l pOl' las fll'ltifflf'z(J"o,; flrl '-,'1llr;! Ullio'luinpl'm lOn\f~ e""e m'lIIl.ill df' Ullinqllinllt'n..,,,,,, I'or 8der1s reprl.!,.,l'lllul1le,.; dp In modl'l'

din: In

palt'ia:- I"''''~' .. pcre lIoilal' "imp<llia;;. I'll (,I 1'01'a1."11 ilt'la naei >II ' IIW licuc ClllpcllHln de I10Me B/.lit~I'I): In..;, Quif)'1l1iap-'l ~on I IJ~ fl1ibH!:;lu'tJ~ 0lip !l(1l-iII'Ol('gl{l>l~ pOI'I,. ceUSIII'a en ~Il':l 111:1 '1l1i'HICIIJrll'l' 1l111iespaiiolo s . lllipntrll"; Indo!I"s tll:IIIIlIl':; qUI' 1IIIil'I'PlL :-;CI' espriio t'S ~ "III .. c,";jlitii 011'" " .. d"nurll~illll f'i1ibu::;ICI<o,., ~ !:ill de:-;, tl('I'r.III-:-' t'lIc<Il'ceIIlH. ~\,~ r epit,) tie y, at"edi"illlo am:gf), U, B, S, \1

IllIe

FIII'\,\'\Il!) Ik L\lI<:'Ii I HIT r,

CIRT,\ DE FILlPl;,(.IS i\lonila i,~) de ;\i<'I'ZtJ rip is~,m. eSf'8::;hi.llas ~nr1. qttel'iJo Dil'l'C{OI' IfI,.; n'lltl't.ll-i ' IUe pupt!,) li'tln"'luitir-ic en c,,{c CuE-;cns~\--.

I'I'CO,

H"iIlH IIl'arcnte callua; I..... pn~aJa..; ug lacinno's pal'o'c£> que han fillig-a,'o t', (!",le ot'ganislIlo soc.al.., "~tll cs to hOl'a del I'ep,),,;u tlccesul'io, Pel'''!-il dt''';I'utl::;a el ellet'pu, COllI JIIJ" II'ulJlljatldo ell'sIHI'llu; y el dt'Sell tiP ~OLUI' la \ido del prngrc-.1o,:;c (I\"h'a cAda \'(>1. tn;l~ 1.0); uh~lilcullJS que ~B "ponen a In t'calizaci,m dc e::;lc .111'">10 tleSI'I'I eXil,,<pel'8n Stl l'lIliIllO,.1 lie alii t'''' 'llle ,,0oigan itll l't'ccacione~ lanw da:-- Ilesdc 10 lIlas :--cet'I'lf) del hagar COII(I'a 10 lrLtl'ulJ::;,gc!leiu monti ... lica, Y Il1d o l'slo liene SII 1'(lwlI,ie >jel', iJlni~o llil'ectol' ; d IHII!],kl liIiprlHltHI Jw {J(~ e",l;Il' Siclll:II'e

hajn la tult'la lrocl'.iti~~a, lu,- !ll'dc!le~ l'cljgilhi8~ 1)U(',]Cll tlat' p(n' lel'millad" :--~I luj,.j',n ; 1.'1 ptLl'hlr pi de 011'<1 ellucaci(in, ~ II.) 't1rit.'rc ~el" e"lnpli('( del oscur;lnil",mo, no 'luie,'c ,.,PI' 01 Illlililu t!n ,', mo\'imicnio IH'ogrcsivo del ..,ig-Jo, Dc esla monel'u se ('xplica el IJue UlIil'flg-a ha\"8 elleordl'ado eeo en e~tos cu l'azonc!"; COlll', encOnlt'OI'illl otr05 ,I ott'OS '1u~ illtenlcn lI'acl' {I c~(e pai .. I'cfol'mas c il'ilizudur'(h Bas'811!1' ha sttthdo (>1 11I'.-JtiJli(;la~IJ h,1jn <:,t 1l()th'I'II'OCl'dtiCO, Y es III'("'i"n haf'el' ju",ll!'in J. SIIS a"pil';l('i<lne" [la., '1"(' kllCl' mil)" cu ('\11'11la 'VLC cll"l';.:-imen a,'lllol ya II" e;:; III 'III{' "r ne~ ("I'."ila ]lHra Sll hielli'slu!', pOI' mils 'lilt' In:-- clemenLo;; dOlllinal1lt',.. 110 q'lil~I'an erll('udl't'lo /.lsi E~ )l1'p(',is1, pue", unH L'eWl'L1La l'ad'cHI.

PPL'O !'e!ntcrnos hecho« acaha de l'e!.:I·I'~OI' 11f' ,,;11 exrf'tJil'j(Jn POI' \,'i.;nyn"i, HC('QI'I"i" ,\nli 11lt.·, 1If!El !::rJlI'I'al \\'t','II~I'

1I0.\" Xf'!.:I'O'-i, donde

rUt'

I'ccibido edll g-PII~'I',-,1

mlle";{l'" de I',':--peto 1"1 su clenlda <Jlllnl'id"d

En (()In~ los pUllins lJuc \·j .. i{(l, fuet'''!] la" 1'''curlns 1'1'dllicas el objeto pl'I.!f~I'Ct1Le d('!-ill tl1..;recci'}Il, y pat'pct' 1[11(' "'r '((I('(!.:) COtlll'laci,in dc estodo I'!n i'Tllc las en~Olllr'o, En 110-110, durante Sil pPt'lIlUl1elll'iil, ('II Cf}Il"~r,:;~"il')11 ('on la~ :t,lllOJ'iriwlos de a,pll~l\:J rl'll\'lnrro, ~XPUS() sus l'lcalt~s ~olJn' clg"!liJtl' l'1l0 dc Filipinil" y In..; r~rnrma" 1ll{1'" 1I1':..!;f-'nl,'-.1 \. tJ(-'("(!sari .. " 'Jill! COrH~l'pt\1O salvadol'i)'; pal';t'd Jll'n-' g-re"o ." \l\'m:perilla,1 .Ici pili..,. Sf! 1l1,,;;;.lrl" l,nrLi(Iorio de Con,:,e-jo (!ololli.ol. ('ntLlr\I<'~l') .It' 11'1'-

sona" lie al'ratA'o.," ,Ic nlil,-; dt' ~CI'" alt., ... do l,ni..; ;'II ((ut"! ';{' !-iOmf~tt'I'ia todn 1l1l1'\'U I't,j",wm"" tl1l'_ dida 'ItiC S(! dl'sease implanlnl' S Cll,l'ns {I('IIPI'dos sooclOllados por e.1 (~olJcl'llndol' g:P:II'I'U!. ~(' piant"llI'ian llc~rl" lueg-o, dandf! ctll·"la .II' I'll,

L\ SOLlD.\RlD.\D ill fioloit:!['no (Ie S. i\1. para ~u 1ll'rohHc'i6u flefln,tinL Ene<IlIlie) III Junta de o,::ricull1l1'8 UP IloIlo. pCol' su It'iJbajo e intel'e,.; ell eorl'e~porlcler il

I:-;\·E:-;TESE (HRU LULn

~m; d(~!:;{'os, 3!>1 COIllO a \Ol"i 8j:l'l'icullOl'Cti lie :\'c-

Han: lIia..:.

gt'o". TlHlrllf";;londo esln!' djspue~lo Ii lIo/'er todo

Ju jlo,..ib\c

11(~';('I) ",' Jlahlart

\wchoact'cc'dol'csdu 1,Ill's

ilicneioill's.

']'alllo;. vinjc's, laJlt,)~ 11isrui'so",'y pt'()mesas 1'('V('tlltl'llll.! {'i general \Y(',\,I('\' lin lenillo OC1I~i('111 dl' V('!' lll\ll"ho POI'S 1ll"JO.l'lll' cl 1ll,,'hiplC-

,I ..

1I,IILil] '",.." de \'15ilu cl CloI'U ,Ie t\~IHI (Z{lill itllP n 1\11, PH uno ca~a Jn IJfHllc d1'11~ d,·1 Jlll.'~ jll·I)\.iillo pa~I,lIIo fue ilCOlIiClitio POI' till deselllu"jolo, fll'!-i!.'HI'I}:;inuol(' dil'/; Y ~l'l'" IlIjn~ ,Ie

Ie"

111 'I I' CI' IlJt'ltll'(l!o\.

\'1.1 111IlHindn~e inCI'eu\cnlO cl clllti\"o dl'i al7°,]/'111, :-;i('lld,) Ilc c""pel';'I]' IJlle e~It' prollu('lo de flU\'\O L'll1Id (1 011 I'llIl1el'cio fil'pino, (Jodrl [0 bien ,plc,.,e pl't'~11I {,I :o;1lt'lo IHlI'a SII l'iunlu('i"'II, Sl'h11l1 jll'l'ilns, cl algndoll de ('lIli,lad !-iupel'ior 'Ph' ,,(, ('11110('1' 1'1\ \odo el l1lundo f!S pi 1('(1 islalld. I·II.Y0 pl'l'cio e" 1;'11 OC'lsif'lrH'''; lI'p,.; \'J cunll'o mIlS Sllhidn '1110 0101('] cOI'I·ienlc. Pues "e 110 (,!lsll,\ndo \11 SiCHlI'l'(l lIe c"le nlgodon en \'urias flO I'll's tI,'1 HI'('hipiciago, y tl su I C"m]lo ve1·('ttHh-;,.,1I 1'(')01111(.)<10, i'1lI' f'(l lid II 1'10 Ilel SI'. Cun<.;ul inlel'lno dt' FI'on ('in ('11 )' Innilo, c:.e ha pcdido PI'ol'ogo (Ie admi, .... i(11l ,Ip 1M l'I'oductos filipino ... I'n In Exposici6n ole Pnl'i<:., ~' Gobiel'no ~l'ancl'~ contcsl6 il !";u

"(-'('('0.;

,-I

r,~pl'(',;eJltonh! flll~

accedla a ello, pero IJIUl de-

hiilll 1\\:1l1dl\l':<(' Cllnnto antes. Lllilll1[01';\ de Comert' jc) do ).toniln tl'aboja mnch(l

l'Ol'qllEl Filipinas

COIHIUif;l('

1111 hUNt

pue"ln PI' f1'IIII'1 (;(!rtilmell. r.1 J!:l'nel'1I1 \\'cylcr 110 ('mpl'endllln ntra e\'/:,III" ,.;;6n 1)(11' Znmhnll.'!t<. I ht)olln 01 1'0.

n, ,\,

).tnuj,w.

l'Ilfi-

EI /.)/01'/0 ti"Jjrrrcclvufl l l'n ("ilIa d~' noli-

\8:';0, ... i i hI 'plit,!,c. \'eslIlos III que haec plll'a :sa',I'I'IIlIIIII' 'l"il'l'c, Yienl' IWl'I!(;IlI'UIIUO In opinil'!11 pulollCfI (111'0 'l!>l·siwl\1J COllH'li,lo ell la PPI'""m\ tiP Ull rl'iI Ie,

"off), '1111' [(. I'I'OJIl.l~I'OIl otras 11I1l1w. ill'I'idn .. , <Ie ..-n.\llS l'l'"llll,,!':' III II I'io II In!-i [l0ca,., Ilor'I!t<. Sl~ ig'lOl'1I d 11I1)\illlc ('",11.' ('I'in)('II; I'I'J'O ~de 11l1'~1l, 1'(loIl'IIJ'IS de"lllenlil' In \'el'"jO)1l 'I lie ill .III'jI.1IYI';i 1111 PI'ojHsilO tit' I'(,bol', 1'01' St'l' t'on1I'"I'ia ,. ludll ,,\'uliJo pl' __ elien, 1-"1 n, Fl'_ FIUlt vllles de I'llIbal','uI·";I' purn e"a hi! l'I'''Il~ ido ell T"uoo InI!l\prO"ilS fl"IIU)f; COli !'I'I)lIlI!"U ,It, gestil)1I8l' COli l·lIus (·1 <1'-' ccho de ']'t'1""I'I'I:t'ili .1,: III I-UI'Nlquia ,It;' Tout! ,ell las 11I1l:iotle,.; l'cligin!t<il" ,Ie hi CIlIe-oIl'ot, :'\atuI'u II ('nlt-. 110 I"nlhtl'I)III' I'I)"'('liIO~ p(lrn una in;"inli\- 'Iue dl''!:iplll',,,, de LUI 0 no tlpj;, de 11010;';01' (,I Il'llf/r pI'opio de Ins tOlJdeilo)';, p,-'I"llo,.; lI1!i~ !:ipn~lllos se PI't'g-lIulon <)dmirlldo"': i [],"'II lit' 10 Jl!tl:-; finnos JHIL'O 11110 Cllt'sti011 de ('lil]1I1't;] 1' .. 1 gi(ltilJ! \0 1/ll1lllo"\\!l1e 10 cxplico; yo I'esjlcto cJ S8, g"ad" dl'. no:. illtenriones y nit! Ob!-ilcl1go lie for-

rn;"." 0 ml'nllS

~~nl'fal

Pando. qub,il-ron alarn"lf la opinion con n:r"h'nl's IOnTosimiks sohrc las islas FJlipinas, habi.\nliunos dl' IOSUfrCL:l'ionl':", n'bl'liont:,., y ~km;"I" l'scena" horripiianll's. -

SI'US, 'lIIJtJlJe~ POI',!;U conduct.), <>'u IlCtl\' dad:h1l('11

pl:riodi('o~

sen·at.l(ln:~)" t; I

"tender c,m pl"ciCrCIICul ,'\ ('\lill.!O :;.(1 "Chl(",?IHlI'U ('un 0.1 hiene,,!:!!' de 1I0-lIo;y '.;e[,(II'

nas \" lit.: al"i,.,lIs, IWS da d <Ids" Y la nulicia d-...· qUl' autllrilialil's atiliadas ~'.- tI ... \:~'ta masonit"a, prlltl':.,:· ...·n.1 ma"'I!ll'!:> indlg"l'na-"y t:uropetl~ l'n ~u ohra Lll dl',.,trut"nlJIl lil' la integ"riliml nadonn!. <-Pur 4Ut~.· ::-. .... 1,) dirt'· mn:. ,I Illh:,.,lro ... Il'l'IHrt',,; Jlltrqul' d t!l·lWI.11 )-landt) dijn en eI Cnngl'l'slI d 1'2 d .... \hlll· ~En FiliplIl<lS, ~r, Pn.:slduHl' LId t'i\n~lj{l_ .. nfl-lila ('on gran proru ... i(',n, y nil ;til(1ra, "sino lksdl' hal'(.' al_~\in lil'mpo, lin llhrll tl"tlliado Soli IIII' lallgf'Yr, llllL' yo ",upliraria n,1i Sr. Prl'!'oidt'ntl' dd Cons ...-jn III l'!'otudiara, ,,~lIt: basLantL' tknl' que l'!'oludiar, p~nl h,\, _/..:"0110 ...·on dl'rln I..'uidadu, por4uL' liuII- IllU' "lho Yl'n ..:nf' y pudil'ra l'Il\-Vnl,:nar"l' S. S,. PUt's hien ; l'i 1.-) dC-e:-.tc ml'" d \lini,.;lru dl' L'ltramar kyu en l'l COI1!.!fl''';'' d "'i~ui('n' It: Idt:grama I'll·ihj,.Io d\..' \1:lnll<1 "1,.11 ;0"hcrnador g-cnt:ral intl'I'ino 'II Sr. \llIlio.,tro "de L'llramar . :\()Iil-ia ... C(ln~rl's\, labas, .. compll.:la lranquilidad i"la~ FiliplO;),'), Co)wrnatior g'l'nl'ral \'i!'oita pro\-in, ia~ .\"\11:\'<\

"V1ZL:aYlI ...

Como no hny pcnr sl)rdl) YU ...· l'I qUl' no quic]'l' oil', l.'Ij.{f..'nl'ral P<lndrl nt,l.{r'll'\'<lL'liIud ',th'o.luLl ..\ l'St . . . ll.-'Iq.:r.nrna.)' I"t;'r1kt'):, ~\ or a Ilamar la ;\lennon dl' S. S, h'-H'la "una ~in:lIn"'l<lnda, Cuamln cstallt, la ll1";U~ ~ITt'cl'ion de Ca\'ill', fu~ ,t<;;l'sinado t'n cl "fuerte de San Felipe cl g-obl'l"nadhf, \' hc,.rida ... U "d'lora, l'nrre 10"; pocos l'Ur(;pl'"'' .. qUl' alii d\'irtll; pL'ro Sll(.'l'th'·J \jUl' In,.; f;U_hll'\ados dit-r(ln I;Jmhi~n ;!l1i ('1111 un \(-I.!O, "y al \'l'rIL' los amolinadl1'" "l' puskron de .. ro(\ill:ts y l1..' pidicnm 1<1 ab"'l!lu('i(ln . ., ~P\ll'S hil-n; ya l.'n Filipill.h .,,, "(' pille la "rthsolut"i{m ;i los leg-os ni;i In.. miOl Irus "lie 1:\ 19-ksia; ahora sc h:s a~l'"in": lll.· ma"nl'm qUl' ya \"1,: s, S , que lit ... t·"ndidom's .. tic Filipina'S \'an ,'ariando un {'fll'n, ~. h .. -,,.. tn un mUl'ho, dl' l'nt( nec ... ad'I .. De rotln ('sto J'(:~ulta I.juc ,.~ ~t'nl'rat Pando,' d IJiario dc BaNdol/(I, tir (lvisos V 110//("/(1," no s .... cntknucn: l'S{l' l'eha tolla culpa;i la masoncl-ia y <t4Ul'1 itl \'F:\F.:'\'OSO i\fOJ.1 ;\11' T.'\'(;"UF, tl'micndo pO I' la inll'~ri dad nao..:ional p')r4uc ya ('n f-ilipina", no se pi de la ahsuluc iun .\ los Ic~o,." t'nmn <:11 cl ai'1O lSi:?, Pero csramos ('n una cosa l'onforml's l'on cl senor Pando, y cs que ('I .Voli .. , (:s rnuy lligno dl' estudil', aunquc ('S I;istim:l 4ue rc-

<>7

IA\ SIJIIDA RI DA D com ic-nth: !ill lel'lura al senor SH,!!aSla tl q ue m(ono~ manificsta haberlo 1l'ido. POI' lodem:\.:-; Ja ,'en I1Ul'stros It:<.'torcs:!'Ie

h a di cho con nOloria insistcnda l'n pr(J~a y e n n:r so qlll' In in/lucm:ia monflslica t's la gar antia de la integridad l'spai'\ola en Filipin as que cS c-I ba l uartc segura ell' 1:1 rnt.'tr6poli , que cs (.' 1 sosten tid ~ohilTI10, que cl gob kr no neCl's ita para \'j,'ir tid pcrmiso de los fra i1cs; con tantas alhara('c\s de poder te6mo Sl' e nticlllh: (:s(,.' clamor de que sc haecn ceo l'i Dinrio dc Bora/ollG ,- cl gt.'nc r ai P ..\ndo? ~quc sc ha hcdlO lit' hi deC'isinl intlclK'ia del fraile para que sohre ell:l pn'\'a lezca)a influt:nl'ia mast'nica? (que Sl' ha hecht) del poder y p r estigin que Ie nfn:l.:cn d ptilpito. cl conft!sionarifl, .y In !.:L'nsura prcda para que unas ClI<lntas p~\. g-ina" del Soli lilt! la 1zgcr£' arranqul'1l al fr ailL' ayt'~ de dolor con aeompai'l.:lmic nro dt' imprt'ca ciont's calu m nios<I"? QUl' t's \'rnt'noso cl Noli, .. ? Tal n ,'/.., Ya s~ahc 411t' para cicrlos mkrohios se reeomi('nlian sustancias n'n('no~as, L o l'il'rtO l'S q ue sacar de cslo c\ c,.,,,",o de la in~ltrr, {'('itm lil ipina cs ya un rccur,,-o l!'<1stauo r {':, pn.'dso inn'ntar otTU mdlio parcl saear:i Ilotc el medro monacal.

CRONICA oc

En Fllil'ina~ \',' h(l("i"II<lo<I' rr."'UI'III1' h,' l"mI'Lol"t'~ lil'fI'n, .. n I'~to~ IILh1l10~ ml'~I'~, lIlin <I'U' ,'Oil 1)P<I'II'flll in, 1 f' I] ~i<1,,,' l:n ,\I/Hlil •• ~I' h~n r",·illi.lo \81'."~ \,arl", ,I,' .tr~lil1t~, ,n' "'~ 'nllrl' .. 1 pllrl;"ula. Ell /.,.",1, ;JU " II" ~;nli" "" h ..... l'~irn" l<'I1IIoI"r d .. I;'r~" ,Iurad"n, ;, 'OIUI' ,n",I" ,'" :,:,."",1", ,-",01" ,ubl"tT,''''-''·. f(·no· ""''''''111'' ." 'l,t,ill" ,'"" Ill;" illl.' ",,,,,,,, "",,,nl.' "'~ulI'''' ,Ii.'!' '''II'lId" .10, u" fU"rl,' I.··u!' .n,' t;" la ''''pil,,1 ,11'1 ar'-hipi " 'liI~" ,'"I,J lIal'i"'ltl" ",t,."~,,~;,,tl' n'R~ III ,·"i,I,·n,;" \;'I'i":,,,"_ «1. I)~' f:IIJiI"r,o tOIll~n"'. III 'iIl U;"I,I,', ,,/ .,' "".",10,1 rmli-f'<;::1", "I , _ I:u \I",h'i(I .,. ~·.JII~I'I"l " 11 n". .<'luduna,lu \'on In "III' ,1,,1 ,',r,Io'II;,1 L"v;;:'-,-;,· ,,;om lll,,,I,,'!n 1'.("1,,, iL u <l "" ,\rrl, 1,1"'", I, '1"" ~o" (·j""lll~ ,'",":!' l"I'~;,I,' I;, nu,'''u ~H'il"'ild d 0.;, il<' ,,,nul'.", p3r1;,I;, ri" oil' 110 (0 cl;'1 Ilu,I d,' lu~ 1If'"r,,~ .. II I. " ,hlt--A. [m'lI·clo,. ,I,· lo~ aUIlIl:Oll()~ "1I1;~11"~ ,1\1<>;" '1 'I' :"I".·t~;.rill ,~,. III .,1>,,110""" d., I" ",,'10' it n,1 PII Cuh~ l 1',,,'rL.. -Lli.-.,. l'arLul:lri .. ,1,' I" p,,·I:)\.III I ,1,'1", ('~V ,,-,,,to',,llI'," I" l1I"n~r.,,,ill IlI'r"m,,1 ,-""rill".a":' I'''r d, ("I Hi.",', 1' 1. ,1.,1 ~Il' .hlTI)J"" 1';' rl,· d,' In nUI' \'3 sR"i"lInd I,,~ c31'1i"as !'~n~1' r r,'n '" Cl·TI"lLo .. , ohl"'r'"ri. ~ .". h """Ii .. i"u 'll 1;, p';"h,y;t",1 "" I" .. \nIIU,,~ y 1 '''rl''t''r;''~ ,I.· 1" '''cI""tu,1 " •• h," l"puil'" Ill. h1'i" la 111'111111''11111' ""~"I u la 1 1" It·",-.,... I", rl~u,.a "I! I" 11 \1('\:0 .. ",i,·oI.'ll unU",,·11l\'iNM. \,ill;"l'nlo'_ olll'r",·" ,'U" Oliv('r_ (I,· Ins joru''' ! ,,~ ,II' S.1 n 19 l"nl1<'1 I'll 'II'" r,l<''''''' ,,,°111'11; tla· d n~ co"w 1"'l'roO "Od,,\.l~ ,Io~ jo,- ,· " I'~ ,'sllldwnl .. s d,' ~Intl .. io l tH ruM ~holi'·I<>Il''II''. d,' I;, ,"", In ,';lu l1 Ii,' ",~ n"llrn~ ,' U ,\rrjco: 10\'1 S{>["on'~ 5,1,>,\ ... It'ni,,u\1' 0\( C,no,',,_ \ J'III'I!"(lri n d,·I;I 1'''''I;I\il,1<1 ,\,. I". , ... ~t"~I' " la' \nlill~~, (!t'1 '''','~:lIlOUli\'nlo II .' lo~ "'1",,,,.1 •• ; ""J" ..,1 p:lrli tl n ,' f,n,,' rI ~'I"r: I'''} ),:",'1'\ pr. ' ! 11~". c" 1> q' "'\ll>l "n II'lI'i,·",I" lI .. n a rr"jn,'o " 13 ,-,cia, iln,1 ,I"

d ('

"r".

01.-,

1& Illi",,.i,. \ 11,'1 "11""1" i~"lU" ("I'U "'un n'~' I1>d.·~ ,I .. IIIn,o,I,',"" Ill' pd,,,,'r,, ""'iIUII"" '\',ui,·t .h' ,!.'·C", ""\O)II",i"IIIII;o) 3111~11:11 ...... '" ,.rr,·p,'nh,I')),1I1 ,hHd"nl" .I,' I~ ll"\'"lu<'ion q'1l'rro hizOl nl"O \ 'I'll' ' IUII'(I' 11I1'";':III'iill'\ d I' I:.s n·~i'·l""-., i",';u,,, I" ~UI'., lIul .. l. In I'IILI,,,'If'l.,na, I>I' JO fa IIniforlni,lnll} In 0"1'111<>,1",,,-,"11 d"1 .:_1811'111I""Or'I";"o, I"'rn .. nm,' ~I' Ir:lln ,I .. ,,\J·,ilr I" es<olo, ,\n,1 (It"r;, ,I.' l-"~IJ ~ dl' "UU "1>1',, '1"" IU' r.'1'1' 11 ir'),<ir,1' Ju<li",·,- I ,,1111'111(' ~ I .. ,u,hlr"('1' ,'11""\"" 1,·,upon.1 d,'1 1',mlilio'lHln. (Ulln't"" ~"11 IIlI'ra d,· 11,,1;,1. I", r '''''011" 11,0 un E~I"llo "I'li;d')~" mUdr .... ""11 I .. onll''' \I,ll" oJ"""~I1j,' ", ",1') ' tn\'lid;'l'i". ,to· t, PSl'lu\illl,1 "I. E'I"'")" f.' r n'Mll-"nH>:'IIl'-I'~<'I:"';~t;,~ ,'U \f"i'-1I al holo ,Ip "ch"-i~'",, cons"l'Ul'nll'~ ,'OInO 10~ 'h·IllO ..... 'la~ I.ahr;'. c ,r h"jal } "Ir,,~ «to 1" .. nMI"-DlIlrr;l'ann. GI"n "ill" ... rwrI<Hli-I:I, 11,° ~; n'-,,)~. I,,, 1,0.,j,lnlll I'''rl'rriroll ,,"'lIrr("nria 01,· 01:11' 111",,,'11, ".

,I,·

."Ii

mundn

I';".

1I1",II",'"s ,I,· ,,"ol;pmbrp lI\limO) "011"'11/0.' 'n'nl;l~' ~II pr(wl"o,,, If'~"mh:orrnn"., I'll ;';011111"1111'1"0, p .... crJl('III,· d t' :"iu""-' y,,,~ Ell "'''"lh''lI1plon {-or~o ("nn ~II 11100'),;1(. ~ "'-II)lIln ii, !lllllt:> II" hil',·ro. ~n brlljuln) ""'! OJ <11'1;, I'Pleio" "u'I'" "c 1I"II"hn. j' Sf' I""" I'll Illurdln, ~;n Iii mo,'hllo no 111'1<1 mns (till' 1111<' m\l,lu d,· 1'01''', li n rr",,'o('OIl .. nlli~~1 I' "Ll:lln~ Pl'qul'!l :> pro"i-i"" oLl'hnrll Ita fl'Pl)r;do I'" I.~rl<· (\(' 11I\.(I<)1"rr,L t'rlln .. i" JI .. sdp 1'111(1_ \'f" 1I,,~ln :"i~;l_ pn~all<lo por I'ar,', hUll \tnr~,'IJ;,,' Tnlon; 11,.Li" ,1",,11' 1;0 fpllll'rn h"~In 1I0ro'II_ln~nndn W'r /""n"'-1' ~. I';~", 1 "hora ("~I.I .1I,-,I\'p,an<1o Illll:l l°(lUlinn <1(' o,;ui7,:1 ) {\(, l l .. m;.nw 1.;1" II litr1~~ nOli";II' (11'1 \'illjrro h . 11"11 Irai(]" ""0 ,It II I" .. p(· .. in li,'u~ ,Il' 'titall "I<'n \I,U",' "Hilda ,~Ir;r,,/,t)- alII"" ,,'NI 'I;huj .. ~. r"I",H,' r',l, \ '· .... In~' III "I' -" IHi,iJII"4 ,1,0,"1";hl<"I<I" ,'w.ul" ) I't'!a 1,111,010 In, m,1 (.1 "I"lIr;.~ 'IIII' I .. 'il"l'otl'l1 I'i('o~~ I""minlOr I'l,-jajl) ('" t,,1'~ 1'"11" ) ,-mlll" .. nndo la 1l1nr('hud..,l11l "ii' (-nu Ii' d('o\ I'O. ("a!1la,' ,-",nil !II' I' ~il" mCII'''' dilOri", t:u:wdu " , Ii,) ,,,. \111'\'" \<It'~ lin .~hiJ !!lao '111,'('1 it,;!!,.,. Ull po"" ,I" 1.Io·mn" ,'11"1111 y ,>ll(ril'),:(), ,\ h<11',' lin hlo '·"l:,NI,ln. "dclllco', rltn,li '" i"n"'~ 0\" I"~ I,.u ~ua' )' dinl",·t"· d.' I,,,, I'''i'''' l\(Ir '"- '·\,nl,·, hll ,,11'.1\ (·,ndu \ IlI:ohlo U"" "'I""'i" .1" "'I"I'''~' "011 "1 't"" ~"h".·~ 1'1110'11'"'' f'1I I,,,,,,, 1'''1'1", A

ocr

EI ",-iJ"r ,1,,,, )1 Jur"·'" \- ,<1.'1 ()I1,'r ,,1"'11""" Ilrlll'i," IMio ) ,lip',·ln.' ,to· IIU,'_I,'" ""Ii",,,,l,, ("nl .. ~;. II I',,.,,/~ "e ..I' r .. lm ,I .. ",""''''''. h" l,r""·"I:ld,, ,"I J';.IIdid;,IlII., ,It- ,1"",1,,,100

" ... "1,,, ¢C

1'''rdl''I",d'~\('il''

I" ,,"'1111·,,1 ,I,'

rilo~orill

H""'~nida,I,',

01,' 1;0 1'''111'

hh,'n " .. I:llil"11;o 1"(·,'111,<10 uuo l'oro~"IL" d,'1 ;.I""h;", "" I'"~

'\I

IH'C'UI1 '1<"',..';0 ,1,'1 "111 plI'O ,',· In nrh)~l'vri~ ,·",1,'11,,,,;, "11 I"" <1'''-"111""1,,, oh"j" I,'s I)il'\,o ""I"" o\''''''ul,' "'~I"""I;" I", ,'ra h1o°ulJ'(II,', \" ,'11 ~II I il'lul\ 1'1),<"l)il'rlill 01;,'10 1111 ,1!-,-r,ol" ,I< "l'u"nl" ,"'11 ",I" I,an"','r I." or1",:rllll" dul", ... 'III" hn 1'O'lIid" ",1"1,1'''1<1" C IIn~L allo .. ". ,l,r"n' ,'',,' II" ,I,' I;, ""(,'In' <Kl' 11,- 1''1'" ,'I 1'1'''1(''''''''' I'll <'\lrad" d.- !,,~ H, SI"" 'I"' ,'on ",',:Ii,,) ,1,'1" Expu,jo';o,,)' l'l'llI"II;H'in ,t(' I" ... ·\'lIl1.I'uu~, hUll ,I,· ,"'h'I""I' ,-" P"n_" Ilia:; "I' \1'1" I;".L" ,I" III 1'<'01('1';,,';"11 (.u \-"I',"II,.~. EI lid,' \III)," ill~lI\.(llrariOI) !\{'In 1':'1"";"1011 l:1"l'(1 nO',!: 1)01"1111"11:1. (j,·"a no" .. ,!;mn (' <1 ('I S(',w. fIl0'J.'n~'1 .. lili<'i1'1.'S, tI H ,I.' .Lulio n"~I" uu<'ioronl. 1l"1 hi;, 1111 "I' Al:"~LO lJan(I \lC'I('~, hnilo'~ l' (Oolll-i""I(O~ \'11 ,. "310(';0 d('la I ndll,II';'1, En o,;"L\l'lIllon' 1l'r;.. "I,'~ fll'~los 111\I~i('ol(', ,-''" "t ""n"IIN" dl' O.. f"OIiI" \ h",,<1~, milil:HI'~_ II1lJtl~I",,,"i",, tl,· I.. ",1,,111;], de I;, 1I"llUUli,-n t:1 Oo"lullr,· ,h~lrillllri"n <II' n'C"I)Jp\'Il'u~, '1",1" ,II' da'n ~lIr;J ",'111 t:"'''~lcl''n

LA SOLID.\RID \D

1I"lor;, :HII'II1'" ,'"1,','1,, ,-on nnlor{'h~~ 1ll'vo<llls por plli~l\ I':"" pI ~"hj('rn" ,"llitul' 11(1 l,rohihlclo '\11(' ",La I','l S/-'31l .. "ld",lo~ lu_ li;.:nn'Il['·s. n()~,

<Xl) .l,·"ha 'h' !!'1'mlullr hl'illllUlf>Ulenlc ~\I (·/lr ... ·'·... 1',,('illi"",ln "~I :.:rn,lo de iil'''''t''atlOi!n ~ll'di('lnn) Cil'lIf,:iu,II'''''' Irn di'IiIl~I"uo .~I1lI~o H jo"en fillpinu don I'uhl<, lli,lIllnrlli

I'n'llC'n, 1';11110,1<' Iii 1I\[1~ ,·"nlll>! "uho""hlH'IlU, dI'Sf'IlTHI,dr f,> if'i,IMh's I'll '" l'j"I'<'il'io til' HI I'n,fl'.iIH'.) lIm'i"lIdo 1'\Io'llsil'll 11 tH'sl ,'I' r.. !jI.ill",lolI iJ ,11 Ilprf'(,j,\l!l,' rumiliu ) I'HIi(>ul;'r. 1Il1'lI\[' h ,'" pod I'''' .'1 (\i!qin~uhlo Uh()I;IH\I) <I,' ,1["n;lu 'h,n \mhrn<io l\ial.l.nl"('- 11"'lli~I,,_

oC' '- .. s

hijo~ dl;'lgl'lIf'1:ol Prim hun dirilli,lo 01 ~oloi<'I'no

pi,li"IOII" -e )"1< rN'uil.'l'·:' el,It'I",',-h .. (I.· ItI~frll tnr II> I)I'II-ioll'l"" I,,·n·il.iu 0Il'1 TI'""IO ~ll Ulfuul" ,,,0.1"0', de>!01,' III lIlu .... H' ,1<-1 ",al"~m'lo ;:l"l)crul.

• 11", ~"I;\;il(lol

,'",.,,:>

¢Q En \1. ,ii<"n l! III [r"nll'rn .~'" hnll oIr,I·"I)I<,rlo •Tl1;no~ oil' oro riql1ISiTl1!I",} 110<',1' loa pro<lilt'j,l" 1111" ,"pf'l'ie 1" i"mi~"""ioli "10 "n-Ii tlc 10llt,· I,. .• 1·"m·,,'I·/l~ ,'pn'HllllS 'i('I1(I" "10 1\U,I'" ,If' 1,,"la rillue:w 1'<"·('(· ... hlll) ... " l,,,,'onlrudo ~111 r,,;l1f'I'I,) linn pl"'pil(I til' (llilS til' tiO.OOI1I'''~('la~ "e ';11,.>1'.

o<Zl

L" .'(IS" 1l,,1I'~clllh\, qlle no pipnh' QI,,.,.j\Jfl M' HIlI)I0,~ .1,,·j"'·I·~ "",~"d()s (ju(' ~e jI ... ·~""lUn pn "Imun· • 1". ~" di,'" 'i'l" 1'._'" 1"11 11'/11(. \'I"n, n'lInl,' ,'1\ su~ II"'n,,~ todos "" IH:lm!!',\- dO' \'(l",'z",\ln, quI' I""'"'''''' l"OIl;CIl'1l ",,,c\o +:_1" I,ll.·,,,, 1"'tUS C('UII "o~" ~lul'Ul'",I)l) !I' ,Ut"'II(' ~ue~uII _,h m<\, Iln.due!l \O~ que So: C0I10,'('I1. 1"'1"'"'~I'

d ...

C<L ,\'1'1" I"nl(' rn,:' h"lIliZ[Hlo ('11 \(1 Cl'[I:c1TlIl d'e- [l"ro,'l'[olIn 1'1 pl"i""';::I""il() 111'\ nrti~lo [j';jlil)o (I"n I'cfllaqdo ~mo~ r nM'~ T,"'('~;' 1I.,\\Ir. ~\ GOII 1[11 1",,(h'O r~LJ npl,.'i·;I,hle r~rniliu \JI)~rq~r

Con r"<'hn 27,1,,1 orLnal \,;0 III IlIl "n In ""~L!l \'1 pn· 01('(" 11111111'l"n tit' In n-\'I~!n "'mUIl,,1 1111(-". ""11 ,'I LIlli\" I." !,,,,,yi''''''};'' Fili!';"". ~(' "OIl_(l;:rn 1\ d<,rf'n,l<'r ill\o n'_,·.. ~I"" .. roh·~ f f'il e-p""iol II'" Inn QI\'idnd",')' 1~11 Iln-t"rhlt>_ dI'l "rd,illii'IU~(I r,jil,iun R.... ·'h~ "I 1111<'\(1 ,'''I",~n lHII"_'ln, uf""h"'," ~:'III"".) \' Olu~ II"" h"('I'l1l1's I,or ~" largn )' I'ro~l't·r" \ i.11l

"'tI

CORRESPONSALiAS DF "LA LlDARIDAD" ~bDI~ZD.

Plaza San t<.lan.:ial,.), 10 -13, rue .\Iaubcog-c . L6xDRES.-37, Chalcot Crc.:sl..'L'nt. J'riml'OSC IlilJ 1\. \yr. ~\1JSTRL\.-Pror. Blumcntrilt, Lt'ilmcritz P.\I~is.·

(Bohmc.:n) .

U ,\O.\N.-\.· O. L. DozHirl's, Amar~ur;[,bq, NE.W-Yol~K,-Brook SLOrl", :2.'").-J. J-Im.;c-KoNG.- J. Basa,i'ottin!{(.'r St red, 35.

!\!i\"IL,\.-D. A.

5.\1(,;6:0< (Codlinchina), Calinat. 11l111.11l1,IlIC4,""'l\~1l1bID

II .~iI n~

lllel'''S\lS ,,"'i~"'" 1;011 l":l-jllcndidl'z l. "\<iuiSltu COI'I\ii idl\1l

«i! f'"nt;Il1"~ "" !l0,1i',. Ilnl" iJ I\ll\'~ln'~ Ircl"I'e8 1'(ll"e,,,""'0 tlr ""i~i"lOl, 11110 C'"II'I\~u re~('i\u lH'1 hun\j\l~lo.! 'l"e \11l'io~ Hlipin 1< )' pellill"ll\UL'I'~ rl'('I'OIl c\ ~:j~<.I('1 U('llIlli I'll el tl.1'~I""I'''IlIC''tll'(\'''llal. "11 h"llor (lei ,11I'll"cpl"('~idente 'Ie ,t.,,\~ori[,,'loll Hi>p:tllfl FilipilW» dc ~Iudrid, D. 'H!:tuel Mo' n)) [,I.

lI"hl"r"l1 /'ll ,"I Ins ~r('~. Apa(';hll'. n .\lnrcl'lo (1('1 PiI(lr, l"mul'''' ll;'m,,~o l'ou('l'. JI1(((o),. 1"1'1"'I'_'('1\IOnl(" ,[(' I.~ P"l,[i/:;. ./"d. (~"l,,' \lir lie:'" ,II' '-II 1.'''HU''''rtJ, I I.upl'z JO(-"l1"; lotl"s .,,,(';,,,,do ,·"It,S p""I]IIe Filil'itws ")c,,,u'(' ('II I>rt'\'c fll~zo ,Ie 1n~ I!ohi("'n,'i l;o~ n·fdrm(\s I i ll('rnlr~ '1U(' u r~{,III~'IO('otl" r(-"~

'\Iurga~,

I·'.lbrlllcs. BOR:>IEO.-L O. Cramc .

II_O·lLO.

4-----

R. Lopez,

I~uc

,I", CnC:oluilll, I".J

ANUNC10S

GI{A:"\ '[',\LLEn DE L1BRUS HA'Y.\DrJS

DE DOMINGO MORA Y COMPAI'llA. Calle de

JjI'OI:wl{, n.

:l. Bal'celuna,

Se sin'cll pcdirlus para L!lri.lliWr a prccios llllly rcducidus y til pOl' lJIay"r y menor en]) prOlJtitlHl y csmcro.

.'1:,,]1(1

FllrrOIl Ill") "l'lnu.tilios. El ~". I). ~!i)!"I'\ ~JOI"I') 1:1 I·cslm';u I,,~ br;lIdls <.I('.'lill:111do "lIll"lns r,.a~c_ d,\ ('1I(""'eCilllicIIIO se \(' hnl,iull (I('di,·ullr. ,,11'iIH\\nl:1< "I rrr('{n \I(-"r~onnl '1111"'11' I' r\lf('sa))"n lo~ 1',·e~l'li. \1'5.1\,,1110 til' h.!) II'uhujl}~ <I,' 1~ .A~<)cio<'i()J1 lIi~lmllo-Fi)ipjl1u, ~n IlI·Otl.., la" I"" d .. ,cnll .. ~ rrrorll'~~ pDr .. ~'(jul'llu~ islll~. <!Il 1o~ "I"nndl';; I"'~"~ lJlle 1\ .. 1)]~ " ...10 en ('\ camino .Ie nqllellt'$, tlrvl'''I"I"lo ('011 nlg,mos decrelOS qlle tI(' 01:':1111 licrupo ~ eSl~ 'fJ"rll' "il"'''I''''''''lo(-''I_\lill;~lrode Cllr~OI!'r.l'n ('I '1'IIIi,lode Ins .. ""l'III~i"'H s ".;,'dl:'~ I'n ('\ prO)!1'3lnn dl' l[jcho !'O(l(:il',l"d • Jilipill,,-... ~p""('la. TI',1/l1l1dO .. gl'alliles 1",15,!0~ 1 "011 ;lliilOtl,_;_ 'm~~ "h"'I"\'",'jolll', 11,·." ... ;'la~ <II' III hI511...-I(I. lil "POI'" I'0nl ue "u'l",i('~L' I'ililli 11:'-, .. , l"hO itl"':l~ eompnr;oli\'us ~"nlrl" ('I <'~In· ~Io adlllli ,I,· '''I''1'\IIIS ,sl;lS) 1'1 P<lUO 1i('llllW h~. JLusn<lo lie Esp"":" ",,,ni[l'~lhLld(l 1'1 modo c"mo ~i"'rnlln:" 11"11 t<'rmiIlO' .11" I"~ n1,l\in\ie"IO~ pllciflrnlll('U\l' ""'1)('1.11110» [10(" I.B PilI" 4l1,,~, hio('in III~ t:"nl\"l<!~~ lie Ii'" li bl'l"wd(-"~ [loliliClis. S(' I('In t11'~11111"_ 1111;' '-.~l'oskioH "I .\li(((~ll'rio ,II' l"i!rn_ tlln]'. r rUl'nb(',o 1,,~ [irm;o~ I). M;~nel Morll) 1(1. Todo~ 10_ .tl~rll'·sos r,,('roll !II") "pIUIl,Ii<Io" l(-"rrnillall~,,~e 1'1 rnoll("to hnnqnl'l(' (-"II llH'dio ,II' r.1rin(l';lI, rrn"r~ h:ll"i3 la n10<i1"(-" Im1f;a

LA SOBEHA"i L\ :\lONACA L en

Apuntt'S ::;olm.' Iii fllnesla jll"'IponclpralJcia del fraile ('11 las islns asi pn 1<1 polilicil l;om(] ell 1<1 c('ondmiC';) y rcligiosa pOl'

MH.

PLARIDEL

Se Y(mdc ~l CUO/,'O ,'faZes en 105 I'rincip:J.l(1s kioskos rle la Rambla.

Quineenario demo era tieo ..-\:';0

NU~I.

H \RC'ELO:-<A 15 "AVO DE 1889

.f.<,n"'lIi(·;"t., ~ ) '''IUII'';''~ '']In' ·

"W' En

F~I"'''''\. h'im"~lf"

1l1a~,

F\ll"'"J"W} Ullrnn",r.

O'i:\

\-2:;

PI',I"

d('ll1H('n~"crsu

L\ REVOLUCI6i\ FR,\i\CF.SA -=-

Il,ace cicn alios que un a<..:ontecim{cn(\p \'cnficado cn ('1 seno tIel pu<.!hlo rl':lnccs ha conmo\'itlo aJ mundo. Saludctnos como I'u(.'no~ dem6crala:-;, ,\ aqucJ1a gran Re\"Qlu<:i6n franccs~\ y {\ ::;u in mortal l\~amblcn, que ha cambtado la fal. del munao y 1:1 hl S-

toria de los s igl os. . Sin (;lIa, sin aque\la Rc\'oluci6n :l.1.in la humanidad enrcra yac(:ria en d milS hetliondo oscurantislllo y clominada por la renea mano de inslituciones vetustas liranas; sin (!l1a , alln no gozarfamo~ del hermosa cspcct<lcul0 que prcscntan las conqui~~a.s de la~ .ci~ncias muy especialmentl' IISlcas v (lll1mICa~, cu\"a~ milllife!)tacionc~ han c1a'do un ~olE:mne mentis ;t las "uu"tas a::;cn:raeiones qc alg-unas yerdades en :l1gun ticmpo tcnidas po'r n'\·c1"das. ~~~ w.. omhra como "qu<:l1a ;\samhlca en mecllQ de grandcs temp0stadcs y de rudos ataque~ que recihicra de la aristoeracia prostituida unic1a can la en\"ieia(\a c1erccia haya podiclo haecr ccmblar y haya podid~ haeer caer de ,Ia cabeza de un rcy aql1clla corona por Clen gcneraciones \'(:nerada; nos 'place recordar aquclla solemne fulminaCI6n lanzada por el O"ran ,\ l1rabeau contra los privilegios, las'"absurdas crecndas 'l,ue la aristocracia y el rey han de SCI" slC'mpre Jo~.s~i'1ores y cl puehlo c~ela,"o; nn~ causa lubllo rcrordar aq.ue\1a solcmlle ~c~16n tl~1 ,) de i\layo, en que se sancion6 la ... oherama del puehlo lanta~ \"eCE:S esearnel'ido y \"ejado. ,.\ql1ello~ recuerdos l'onstituycn vivo L'Jt'm,l1\o para los fervientes ucm6cratas esc1:n:lzHc1os min POl' g-ohiernos que dcs{'o!1oclenclo la irresistible intiuencia' de las ](h:a~ snl\"adoras e n aqu011a ,\samblea su r -

r"n\{'n"Wl""('~

1111111. :;, , "

gidas, hulliendo en los ccrcl)t·os \" Imiendo c..:n los corazones de 1m; pueblos. pretenclen sumirlc..:s ell perenne cscJa\"itlld. Hoy para todo pueblo reclimido "ienen (t sus mientes los nomhres inmortales de Mi. rabeau Y\"C\=j!nialld,y agraclecido no puede menos de rcndirlcs plcito-homenajc de adoraci6n, Asi, pues, c1 pueblo frances, CllYO O"ran corm:6n jam::is sC cl0smaya Ili dc~fai'lccc ~nte las dcisitudes "arias durante un sig )o, en~:'1rnando en su espiritu, par no declr deltlcando ~onst\bstancialmcnlc aquelias hcrmosas Ideas y aquellos sublime~ scnti .mi entos d.e tiber/ad, igun/dad y Iralenlldad prc(i1eaclos, propagados, defend idos y pro('~amados p.or aqut::llos pelo/cros, por ':10 declt: re"oluclonarios del 89, presta hoy Justo tnhmo (I la inmortal ,\samblea que dcspllcs:-.e eondni6 en C01n-enci6 n y a sus inmortales heroes con su nunea '" ista y asomhrosa Exposici6n Unin'r ... al mal que pese {I ('iel:1Os Estados mOIH'trq'lIico~ que no han qllc n clo secundar los altos ideates tic la Francia republieana, La Exposici6n UniY(:rsal que hoy se ce· Ichm en cl cerebr a del mundo, como ha cHe ho h en!10sa mente el gran poeta frances de este s~g.l o Victor Hu go, es una "OZ que c1amn, dlelendo; Por su Asamblea de 1789 par su gran Revoluei6n que ha proelamad; los derechos del h6mbre, expon c hoy Cll c~pectficulo y en con sidcraci6n del orhe: enterQ las ('onquistas de las eiencias los pl"(~g-:c-"os de la htllnaniuad, ('U\-O fin e$ in. clchntdo. " Como dcm6cratas, tcrmin:unos ";illud,llldo al pueblo fran~cs. adot'ando {l Sll gTan Asamblea y ,i S ll mmortal I~ e\'o lu cidn.

LA SOLID.\RID.\ll

70 jjj TE~TATI \".\

DE REBEU()X !!!

iguail's y su parl·\.:il1n lan t:xal'lo qUl'

IIL-~a

:i cllOfumlirsc. En cll'cl,; ~qUl' l·~ un Iraik~

EI ultimo

{~()JTCO

uir{;'C10 ha

n~nirJtl

:i de-

tallarnos las notkins n:flTcntcs al malcstar sodal ell:" Filipinas)' delLJuc la trihuna y 1:1 pn.'nsa dc \la<!rid y Barcelona se han hceho L'CO cn la opini6n no haec muchn" dins . En 29 uc.\Jarzo, Cl1ln: tl C~ Y '''L1ctlro dc la madrugada, cl vccindario de J.\laniia oj:.,pcrt()Sl' Htcrrorizalio por cl impcrioso <il"Cnto, con que agente..; lh: la alltoritlad Sl" II<I.n dignado intcrrumpir d slIei'\) til: a4ucllo~ pacificos hahitantcs,practicando(1 horas lan intcmpCSlinls y con l'l aparat!) de la fucrza armada rcquisas uomiciliarias en difcrcnLCS puntos dc In capital. Saccnlolcs, :\hogados, m('dicos, propic[arios, I.:omcrdantes y demits I."lases rCSpl'tAblcs de la sodi.!tlad han ~ufritlo :-.imull<lnca• mente aquclla p(;squisa nocturna en busca de impreso!; antifrailunos til' lo~ yul.! un cjcmpiar hahfa ya IIcgado il nucslras manos y no<.; hnhiamo<.; ab<.;reniuo de publicarlo,como sc ahstu\'o nuestro cstimt\do l'o.lcga La Pa:;, pOl' desconoccr ~u Pl·occucncl{l. Vamos;i lranscribirlo, sin L·(nh'-\l'~(). por~ que ;'1 nuestro juicio su conlc~~o \itcral, prcscindit'ndo tit: la cxactitutl 0 inexactitlld de sus palahra ... , est;l hoy Ilamatl() :\ qmlribuir ,i la tlt'hida aprcciad6n dc los llrOl.'c(limicnto_'i lJlIC viene oca~ionando en los trihunates dc ~"anila. EI impreso dice ;J.~i: '·1.0,";' frailr.;;

('It

Filipillos.

Ct'ITa de -IUO ano~ hacc qm' lnmaron asiento en estc pri\'ih:g-iado "lwln un numero lit.: homhres conociuns pOI' iraiil:s, y nauie dt:hl: i.!straihtrsc qUI: al lran:s til: los sig"los hayan conseguido Sl:r lo!-. Juci'ios ah· sOlul()s de \"ilias y hat'i<.:ndas de 1-\ millones tic habitantcs: l:omo no lit-he eslrailar tamPO('O que hayan sugelauo ;i o.;U \'oluntad todos los actos quc n.'aiizan, cn 1a qm,' impropiamenk hablando. ,iC l'OnO('t: por \ida soda!. ;\Ii (il-be lIamar la <ltcnciOIl, que hayan adquirido cse imperio irritatHc tI(; que ~ozan y del que hacen dnil'O alanle, Lont.mdo como l'lIcntan l'on tan polil.:ro ... ns c1cmenlO". Pero no cs c,.;lO In m;'t . . notable, sino In l'lTUm'a cre<:ncia que :-.c liC'nl'tle dlos nl n 'connccrlos l'omo una nl'l'l'sidatl, por scr 10" haillartc!' incspugnahlcs de 10 l.{UI.! han dado ell llamar cidlizal'ion, :ljuzg"Ht· pOl' 10 que dice la opinion particulaL ljuil'n para ensai%ar suo.; grandcs condiciones Y SliS ma),ores sen'kins no til.:ne inc(ln"enil'nll' t'n darlos ,\ (:nnoc('r l·omo la l:S{'t'pl'inll de lod,)s \0'" dem;:is rrailes, I~('spe lamn~ las opinionc,," per(l en nut'stro ('oncept() sc pnl.kl'l· un lamcntahlL- l'rror s('nlandn sl·ml·janle jukin, pnrqut' t"dos son

Ult :-.er l'g"lli~la, a'·aro, l·oJil'l, ..... ,). hlp,krit<t. fals.), IUjllflOS'\' ailano.:rn, dominanlt' \' \ l·n gatinl,4l1l' ni ol\-ida ni pnJ(lna. 'I',it'm plos qm' nns dan:\ l'onon'l" I;IS histnria~ ud muntin dondt· han tl'nidll ~1I t'l'sidl'lwia ;jtl'~ t iguan la t'xaClitud dl' l'stt' aSl'n,,; m;'[:1 .lUn, no:-. Ins pn,:~ ...·ntlltl ...'on Sll~ \'kjll~ Y \'011 .... u:. in:.tinttl~ LTUl'lc" y san;..:-uinarios ~l,t'i1lando las hudla . . l.{Ul· nos 1c:.,:'aron til' 'U miSl'1' l ('Xi .... tl·l1l·ia.- Ellos han "kill "'l "in"", l'l1\ l· nenallol""'·"', t'alllmn1adorl·~. tra .... (}rnaJ')fl·· del 6rcll'll plihlko Y lh:1 tran'luil,) hUg"ar cllos sin tlislintiun I.k noml're'" h.tn -..t·m hraun por luuas ranc~ la in~luidlid. lurt"l,t do la paz dL' Ia", familia . . , sl'duddu \ (,Iunla des Y l'orromphlo i:t:-'l'Onl'il'nli,h tl\o . . han atizitdn l'1 fllt,g'o tI ...· las m,h ,'ioil'nl:h p;t ..... o· nes ail-ntando por (olios IO .... l1ll,dins la . . idl'as tit' rl"i)l'Iion l'(;ntra l a p,itria y lo~ podvl"l· . . con:-.titllitlos kg-alml:nl ...·, l'nn\·irli"::ndf,-''''' l'1l parrkida" ptlr\jlll: tal nombrl' I1ll'rln:n h,s quC' atcnlan I.:onlra l'l1a: dlus han Hh:tnun, nado la \·fsa ~anta para alo.iar~t' l'n Itt~ a ... , pcrezas dl: las mot1lai'las( diri:..dl'lhl" dl·St!\· su~ 411l'hr,Hlas cumhr ...·.. d plum" l'Crtl'l'<I qUl' dcj,iha sin \'ida :1. :-us hermann." ;,{!'Zan <10:.(' en 101 Pl'fSPl'ili\';l Jt' un (':lInp" scm hrad,) dt' 1',tJ,iHil"l'" Y cantando ~lIS pr0l1;t.., l'on l'l :\i'ompai'latlllL'nto t.lv los In:oll',, la mcntns dl~ 1:1 ul' .... \·alida madrl'. Jv la illli~jlla CSPIlSH y tid tlcs(!Taciad(l h lI('rfa 1111. \'nl ilhi l'I rl'trato lid til' l· .... O" l.!:rand~'" h"lllhn·s i.jue sin . . 1I pflliL-ro ... " <llIxlii" Filipina,> nn exi"tiria. FUl'ra dt· nUl' .... trr' h"Tiloi'l"~· 0 ... hip\krila~, \ \·rdll~(I'" til' 1:1 htl man Id.1 J, .ll',1 para~lr,n's lk nul' .... lra rio.tUt.'Z.l, \ampiros d. nl1l'~lra humilul' . . ,H·il'Jad ) l'rirIJill·!'o a~;Lia riadn~ PilI' los ~/)bkrnn . . ljlll' diri~~n III dl'slinn~ Ul' nUl· .... lra qUL'rida I .... paOa. TaJ l'S l'I P'lIll'i 4Ul·, se,~t.i.n tlOtil'I.I"",di.', lugar ;. 101 _inl·llal'il~n l!l'i PI"" l'~U ITlnlln .. 1 pnr !l'/llaln'a !I.' I"rlwl[(')II. \' (:sta ::Inria f!)rL·n~(,; .... l· duht, al t.til'nlfJ \ ;'t la .... abidur1<t Je un iut·/. Ilalllauo 1>. Elia .. :\Iartinez de .\'uhla. ' .\'0 h('mos Ul' cnunl'iar nUl' . . tr" JUll)(' ..... ,hrl' la \'l·radllad lie la" IIlalh"1 Ii. n·beli,i", eJ a .... unll) ('''l;·[ _",uh judin', c . . ta • II ,.,l1ll1l1l'i(l \0 l'n Filipin, ..... (' . . indiscutii'k II,do 1(. judi (:ial \' tod,) I.. ,"I1I11(1ri(ll. 1\t"\'u~rJ ~~. <1,jn l'mh:ir~," llut,,; d ~"biern(l j.'!'('Il",·ral ~lit dh·h. Ya :-,llkmnell1",·nlr,. en to.:lc:.!'r;,ma IlfH'lall.{U\ csto l'S /'ol .... u. • Pl'rO'antl' d ,'onte,\l,) dd imprv"') pri~l'lI dc la l'all~a criminal por ... lEST\,I\ 1\ fll REGP.LII·)'\, no PlJlkmfl~ n: . . islrr al til !'>l'1I dl H:pas:!r d CoJi~') p~'nal l1l' Filipina~ (:n la tlctinid'lnl· .... It';.:ak .... lIut.! Jt. ;1 III que L'S 11'11 lalinl .y I" 4Ul' I" rrhdi6u, llU( ;"t I.t letr t din'n a .. f f

LA SOLIOARIDI\O "~'lrl

. .1,0 .

Hay lL'lI/alil'(1 ("anrio c/ (If/pohle oA dircctaprae/Iea todD,.:. los acIDs dt' ejeclf(ioll qlll' {hhl£'rOIl prndlldr l'I dc/flo pOI' causa (} (f(Cit/I'II{cqtle 110 -"('({II SII propio y va/un/ario d('slsli· mirIlID." ·".lrl.229. SOI/:'cOSrlCrtbll,oll!o$quc .<;(' .\I./..\HE!\" I'C'BLICAME:-:TE )' 01 (lli/( na host/lit/ad WI/Ira ('/ gobferllo n l"'m)"a los Inti}!.:". para (/fa/quicrll dt' IUS o~ll'Ios siPRI:-;CII'IO ri /« ejallcioll del delilo UU'Ull' POR IIECHOS EXTERIORES)' 110

gu/rlll/· .... I. U P rnl"/ (1111(( ria judepc 1Il1" UOIl (Ii' ow 1-

l/lflau parle dd lerrilono mmprl'lll/ulo 1)0.lola tlr'/wlIl/lUaioll dc las Is/as l·II,pillos. ?" IJc .... lrOlfar at Rcy, (hrVlltT (// Rcgel/Ii' <1 regl'uc/o del Rl'lIfO (} /)rll'lIr/ts de .~If 1i/)I'Ylad pasoua/li ob/ip,aJ'/c;':' ti {jetltlar 1/1/ aclo (oil/ratio ri SII vO/tf/tUttl. 3. Q Ejeu,Iar (ua/qlliera tI, /u,~' deli/os P':J,l.'i..;lo$ ell ('I arlo 165. \1/ J.o SlIs/l'aCl' al Reillo d {dlr/£' ttl' tl, 6 alglll! (llapo dr' /ropa tic til 1'1'(/ r; de mal', () ull1lrJuiera olr(1 c/({SC tit' /111 r .. 11 annada, dc la uludif'llcia a/ .... upr('lIlO .I.:,W,'trJl(J.

S.~

{·... (lr y

l'j('rar

POI' .... i6~/e.."p(}jard

los .1Jllli$Il'oS tic la CorOlla lk ."If:::' ja£ulthdt',.. mush/lfuDllnfes. 6 ill/pntirll' .... , ~ ioa/,lar/('s Sli IIIlre ('jeracia, .. .\nk Lan tL'rminanlb palahras dl' let· ley

\'igcnte L'n Fiiipin<ls, que: n(l (!~ posihle hayan ~ido ya ol\"itladas por "'L'r de rcci(;nte aplicacil)n l'n <:1 pab, no comlwL'lllh.:mos c(,mn puc,It.' nlliticnrc;;c de: ICllla/h.'a dt' rt'Ilc/i(;u d hL'dln dL' pO"cc:r y aun c\ de circular imprv,ns de Iii naluralei'll ~!t., 1.0 ocr: SON 1.0 ... FR.\:LE.., DE FiLlPIX.\s. \"cn.lad c~ 4ue l'se impn:"'o t;st;', echnnuo pe:SLl· ... l"ultra Ins fraik ... : PlTl) ~ es <lca!iO prindpill Wl' l'jl'cuci6n lit' alzamiento publico contra 1.:1 g-ohierno l:! l'l'hilr p~stcs nmtra cI fmile? \"t'rclac\ i.,:S 4lH..' no prNiica hCIH:~'nil'n(:ia y clog'ios que solinn arrullar los oldos monacales merced ,\ In prolecci6n de la l'ensura pre\"i:t. en Filipina ... : pcro iCS al'a~o atenlilr al g-obil'rno c!-.pai'lol el no t:logi.ar al ~'~~~il,c~ ~sc proc1ama la indepcnlIenl"la tic hl.1pl.n~s cn toclo 0 en parte, por Cl'a~umr allraJ\et ~es deslronar al re)" deponer . .rt la re~encia dd Reino, 6 ejcreer cO:I('{'.lOn en !~)s .mnna!-cn" l'l So~tt.:ner que d lr,-!Iil- til' 1·I.llplnas tl~'n('.lal (, cHal \'il'io y prl'dh'al' "'U !!l('ompanbiltclild COil L'I proc:rl''iO y prn..;pcridad del pais? ~cs sustraer I,

EI a,-1. It;:, ~l''-IHI" I" I''''''~ [WI'" I"~ indh 111m" ,h, I" f8-

',,;lift 11,'1 r.·) ;,d";_I"/"1~ ~nlorich<h', , ftl,,..j/"lnurio~ 1111" nn I'rl'~I"·"n

Ohl'd",,,,';-';, In

1I~~"n,';a

,1""'plIl', ,I,·

h~h(-'r

illrado

In ',I"",un"Hm , JJ1i"nlr~~ llohi"rllil IlI'l"i~",nalm(-'nl" (-'] I\"in"

al Rein o de la obcdkncia al gobicrno supremo? (cs u~ar y ejercer par sj 6 despojar a los i\linistros de la Corona de ~us racultades constilucionalcs, ele" el hl:!cho de 1'0seer , leer, 6 circular un papcl que lamentn la sooerall/a ilcgal de 10'" rraill:!s sabre las inslilllcio!ll:!s es pt1i't ola~ de FilipinH ::;? Ol'sdc luego cnmprcndenlo~ que el impreso por sCI" clantic ... tino y no 11<:\'ar pic de imprl:!nta c:Ie bajo In. jurisdkl'i6n del C6digo ptnal dc' Fllipina:-; comprendemos que In Icy castiga al autor,editor6impresor de una if0~ prcsi6n danth:stina; pero no se compremlc comn un hecho asi c'xpres<I .r lecnicamente pre\·i .. lo y c\alamcntc dehnido pOI" otros aniculos lll.: 1:1 Icy haya de mc:rCl'cr una caiilkadr'in tan \"ioient<l C"0mo 10 l'''; 1<\ IculflI iva dl' r('beIi611. POI' ill/pr('silhl clalldes/illfl no eahc: neortlar la prisi6n pn,:\·c:nti\'11 ell-I a'l), ni ('abe l'wjli,~ar al kctor, poscedor 6 drculador, PUl'S qU(' la Ie), ~(llo castiga al nut or, cdito r y <II impresor; por lell/ali1.Yl de rdJl..'lio/l, aun cuando resulte ah:;ueilo e1 n ' l ) despucs, cabl:! ~in emhargo aconlm' ~u pri"i(m pI'€'\'enti"<l, cahe prnlongarla, cabe ell'rnizar jas I<igrimas del :u.:u"ado y tic su inncl'nte familt:l, con tal que haya a(':icrtn l'n prolongar y Nern;zar cI sumario ellY" pcrioclo e h:Ka/JII('Illc inllefinido, Resulta, pues, qllt; ~in emhargo L1pI tdcgrilnla oticial del g-ohiernv gTn\.!rnl. de FiJi pinas,nsl'gu rnn clo sel" falso, complctamentc falso toJo cuanto se dice de att·ntado contra 1a inlegridad nacional I:!n aqucl pai~; sin lml'ar!!"o de tan solemne dl'daraci60 tiel pruner g-uan.lian de In handera l'~paflola en "yu(:lla" islns; dada 1<1 calilk:!Cldn del proet>~o, ~im£:n y gl:!mir;in <:n 1<1 c:hcel como n·o..; dl' rdiclitiu hom'ado" pallrl's lie familia solo pOl' haher poseido inlp r l'sos ~c~llgradahles III traile. y (:s prnfanndo por iUl:!rza armada l,l ~a.g-rado del hogarl csrogienlio para cllo aqpellas horns en que aun los animales go%an de la (mica libertad que esperatan gozar los pohrcs filipinos: la lihcnad del suel1o, Can lodo, cl pueblo filipino dCl'ora <.-n silencio sus amarg-uras; ya no exhala quejas; ahog-a en el fondo de su alma e l dolor que taladra su coraz~n;, pcro crecmos cumplir un dcher de pmnotl!3mo, al recogu- e~e si lencio parn prcc;;cntnrlo:l 1<1 consideraci6n til:! Ins g"ohernantcs y los homh r es dc Estado. EX:101inclo ('I Gobicrnll, I:!xnminc\n In maul'\.! palri:, si (;n cl londo de e"l' higuhl:C: s il encio se \'islumbra un g-C]-mUl Ill' g lona para nue~tro pon-cnir colonial. Al mismo ticmpo cxcilamos :11 Trihuna l Supremo de .Illsticia para que en lI"O de Ia al~a inspec'Cion til' que g-Ol.;t ... nhn' todos los tnhunak~,PII.la;i la .\utiic ncia cll' .\Ianila d

LA SOLlDAl<JO.ID ,lporluno informc con justif'icadon sobre cl c::,tado y hl'l:ho fundamental de 1a dtada causa, pucs cn la Sala respectinl debt' ex istir un ro110 dnndc (igurar,i 10 que Sl: llama It'slilllollin l'/I rclaeioll ljlle justifiquc la in('oaci6n tid prOl'CSD Y la exacl ilull de S ll ('a liticaci6n tt!cni(;<\. Y "alga () no \'alg:,

('sta indit..:al'i6n, aprccicla 6 no <.:I Supre mo Tribunal, formula1l1os cI rllego de que en nomhn.. del prc~li,g-io de la auministracion de justkia:-;c sirnl ordenar;i Iii .\udic nc ia de MaOlia que cada quinl'c <lias de part<; de Ios adclanto~ til' In dlada C:lU:-.:l, en atcn('i6n li :-;u ,gT(l\'euad.

cmlO SE EM;A~A A L,I 1'.ITR1A lIay grail elnpeilo, m ucho empeiio en Dcullar 1<1 vOI'dud, Oil e:.. lI'U\'ial' ti l a opil1iou publica sobre los medios que hu IIlenestCI' em pleaI' porque Filll'ina!'l ('amllle sin cOllvu l!;iones, sin turbulencins hacia el pro~)I'c~o. lI onda pena nos ha cau~ado la lt~clil ra de un arllclilode fondo Clnc ha vislo la lu'l. ell I.a Va.: de E'~p{(l1a. de ;\ Iunila, ~n ~ll nUIll~ro Je 27 de Mal'l.o ultimo. donde a1 h'8\"(>S de otl·a..; nimiedades, sin reflcxinn ~ con escalOn cOI'\(nr<, se es, cl'ibe en aqual orLiculO CfJlnt) 8e o/elule ri la Pa, lI·ia. 10 sigllicnte: «Los Iln:cos vinculos pl'upiamcnLe socialos que unell il cslc pais can 10 Pcninsllllt ~Oll 18 Rcligl6n Ciltolicu y los l'espelos t l'acilcionu l es . ~ i l as annidadc~ Ilil mi ni stl'IlU,'a$, ni los pl'Ogl'('. SOS cco n Olllic!)s, ni las nIlO'US I'I'tvl'lI1a!-;jul'idicas, ni siquiel'H la IIlfusion del ca!;ttII<UlI). ni mucho IlWIlOS 01 podel' de las 'lI'.11a ... , !o,on laz'ls que pl'oduzcan eoh'e 18 ~o{,ledod liltrillu lla que ... i\"(~ aJleolle los mal'e;.:. la ultidad lU'cesal'ia p<lI'a que el organi!<1Oo 1I1OI'ai fltH' enliOCemO!l coo el nOlLlhre de Patl'ia Sl' conSIf I (' I'l~ JH~I'recta mCIlI(~ al'l'aigalif) CII estc .\I'chipii'I·~go. E ... indispertsahl" lHI:--C<H' also que I'e,.;illa <'II III Villa, en 10 inlimo de e!-;t(l~ \·aws. que 011111('1' Ilodcrosn ':f pl'ot"undutll(,llte call In :\1(lli'lill()li 1<1 masn de la poblacic)tl lilipinll; y sin gl'unlics e"fuCI'I.(J..; de I'aciocinio St' cOlnpl'cnde que Cllal'Jlliel's de CRas cosaR, Ill) !<ooln ('al'ece de eficacin IHH'U producir lan I'adlcal .'" l'I'OH~cho~o I'{'""ultado. sino (IU e muchas dl' elias. ir pOi' o.:U iodole propla. (J pOI' su lemeral'lO llplieaclon, 'lull.a!-i eslall llaUladas il pl'ollucir' el {'fecto contl'al'in. Como se ,.t' POI' 10 I I'an",crito e! p('ri6dico man ileiio pl'Clendo que la;; isla,.; FiJipilto"" 110 pro~l'esell. pOI'llue dc",conoce r);,"1 In mt'no,.; quiel'e c1escoTlof'('\' a f.'ficuciu de 1o,.; IIlc!iio";(IUI"' la :\Ictl'r'lno1i II SIl"i goblel'nos emplcoll, pal',1 rlue allu e· liaR is la s<iI>\lhllen de libe l'tou, dc II cl'pcho, de ('ulllIl'lI moderno. Ci{'I'tollu'ute La \'0: de Eflpalift. It''jO'i dc SCI' IlrgNO(1 de la madr('-pa tl'i8. como pomp"same ntl' >\(' iulltuln. la VOl. de los fra il c,.; ('s la qlle pal' 5U-.. COII\II1IW~ ~ en sus colu mn a..; re n eja y l'eSU(lIlll. POI'IIIlC declr que ION IlTli('(J.~ (lilli'uiolS pl'opianU'Tlle" .~'Ichcle~ 'i'le UTlC":J Filip inas co/J. la P"ninJlllfn "'f)." If) "ef;9;on crtlrjllCa !J lo.~ re!Spelos

tl'alJit:ionrllf'.~.

(>s Or~IlJ(,I' 01 al'e/llli'lido pall'i"Ii ... · m o.'" IN It'ultat! de III ... filipinog. ' lUll <io ... ,\p I.e· !!8spi ~I' han 1I1l1l'1l ('011 E";Jliliia. Ilt! 1'01' I·O.r.(lIW . . tie 1'~ligioll nl dl' t"atli(' l nll.ili'>IIHI, ;.;ml'> ul prlUl·il'iO. j1111' If'" lit' alta COII\"llif'l,l'iu p"liticiI,.' desl'll(.''';. pUI' 1111101', 1'01' ('al'l lw II la IIliI,It·" patl'ta. \'inr·ulttl' In iolo~I'lllad do Itt plltl'in I'll o'jI'{'· lin !'; isl,l:::! 1)01' llHl(I IIlCiuli .Ie 1<1 ... (1 1·dell(',.; l't'li!-(iosos, coello Pl'ot"lille 1,1 'JI'yalio .Ii·ailllflf/, ";'; 1I1l;\ villclIlacic'w pnl' IlllIlICIH'ia dtll iJ.:n'II·Hnll"mo. Jel I"tPlidISIlIO, de I~u 0l'l'esi oll ~ dt' In tU'.1Tliu,., f'iertOlucllt(', 1':!<oP'11l8 n O ba Ill'plulIlUdllt'u arpll" lia s i~lus PI 1I,\"'III'lhle POIII.It,Il ,Ii! Ca .... tlllu, 11lI1'a ::iel' ella" pall'imonlr) exclusi,·,,:>o sl'lim'llI rt'udul de I'oll',,:.:ndus fI·1I110"'.Riuo pal'a K~lllIdHI·1' IgIIl! l al'llls CI)l1slgn 111l!"ima. gilllll'llllll ~i I'ILI J,:tlll" de"gl'oci<ula."i plio cs de .... gl·ociudu, g'fJ,L;ln,lu II" III'o;";I'eso, de libt}l,t'HI. dc del'l'f'hos, In TIli~lIl{l socioll;''' qllt~ politicos cuando ell;1 ].;01./1 ,I .. ~"'tll~ PI·CC'IO::lO,., dU ll !'!;, dll e~toR jnc~tillluhll'~ It' j..('1Idn,., de. la rl','oIIlCiol1 fr ance"(l }'i .. lelllil[ieallll'lllt' 1lOl.llcmutil.Olhl ))01' 1o,; fl'aih',. PUI'll: ~u dl'SK1'~w iu "olvil"'ndo al ~1J·ticlilo qut' 1I0~ ot'uplJ, ,,]101" don Ut! ha ~llc; .. I{) ('1 IW1'iciriico 1111111 ilt·illJ , 'lUI' at,) ('ttl' al fl'uill) C,.; ntacal' il In I'l'llgir"rll 1'f'il1ll:l1tl' ('II aqllcl1a~ i!-Ias? ('rlll c!-; la 1'('llgil'llI .\ nll'f) I'S el frai It': eI fl'A i1~ 1'l'll'/rgl'Hrit I. CUril"tlJlI, It iJo II C 10:-; cOIl,'enlos c" pOl' ..... i mi .... 1110 t',:;oi!-;la, II1 ,·.r.'luino Llran/) y 0PI·('''OI·. erH'migo de tnlle) I' I'ng-I'I'''iO) Imllll1lt~ de lotio feudal. de lodo If) al'!-ollllllll, \ l,el''>onifiC'1I1' ell t'l fl'aile la 1'ldi1;i'JlI S In IllIlIJn,' p\lll'ia e .... PI'I'"ollificar III \' i cios", JII uh";lIl"dll, 1<1 fJllliLico,~' II) pl'IIJ' e,." pi dC"",UlrIfl l' ILIjslllll (i II) Illi -.; m a matlrt' [':S\Jiliia.plle~ fj ll l' I'll {'ir'I'tn 1, ,'11p it a de \III I'lIt,hlo r (J Fillpil11lS S""f! hll lali/ud o pOI' lIrl'fl'uile indigno tie C;el' ('~plljjol ('stfl~ fJ 1'111·t~t~ I .

'I)

dn\-; pnldtll'a"; (J1l1f!,~ ('atrjli('(".,

'1/11' l·'~/lf"i(J/"lf. I'UI'1I

cxcittu' \l I,,.IIP!IUII it "elJ(:IIIIIH IlIdIO,., "01111'<1 III Ci l'C·ulltl·. lIada (llItic:otr',liea .1i~ladii IHII' 1;1 IIi l'eCl"I'.l1l ;.!l'III'I·ul ,I,· ldllllllhtnl"i,'11I "j"il, IUH .... :lfllI/'lIo!-; i~1t'il()". II'jf)s dill' lIido~ II 1,111 lilihust!'I',h p\.cihC'HIII"'-, ri,.nHhtr,u·OIl 11111\01'111011 Ie ~II llrtih"lIlilolf! " . . pRiioli..;hl". 'JIll.' ",jll/'llIIal patl'inld fl·,ull! 'jill' Ilt·..;·le I" e;ltcri l'a sa;;:1 ;I'la 10 .... PI'Olill n I·ia l'il ~Ullitq·t· IIlli . . . fA \ ·'1: Iff! b'/illIifl rJi,I'a I'alinuria dellIostl'n{"itJlI~ tu di\"i~i(JIl dl' I"al.lt~. i!lnif\u 111

.I,.

m anti/'ne

~illn IllS

Ihliles.'

:,\eg;'l l' Ijlle In dil'lIsifili ric! idio lll il ""'pllil.,1 t'li uquellas i~lus 111111(1 liga. lrl.lthl " ll lel/la, ]Jill'a lilli' su ... hnhililull'", ["111'1"1111 con /'fL'f~t,) I':!Jlailoll''l, I'" "CI' fait.) d(' !-;(J llt ido COIlJllll I) ~"I ' atilf:ad!) ,II! lit clll./lmlu/'{f.'III" r'lI' c.lI'i.lad dd,eml1,"" achneol' II! pel'ilidiCo La 1"1: dt, J~lIfJfl,ill.l·fJll ... lillli,I"I'III'I·"· cUI'a,lt)!' fir/IiII'.Of ,Ie \,'" I·OIIlUIll'lwl" .... 1'111;(.1"11);;11". [sin .]1' '\(lgl'o" es Iill tl·"tilllftIIlO I'I"t'I!f'lJlo 'lUI' ev i ocncitJ 111f! pal'a "1"'1· C'atljlka. no Jill 111,.·,),.,,1,1_ do de fl'all(' ..... 'I til', ral'o \,erlrl<lIll't'I'I' [";01. IiI.'! II E"plliia, uo Iwn [(!lIlril, In'~ne~/I'I' ti" IlJ~ ~('"IUIII· tl;:Ide~ r eli)!;o . . . us; 1<.1 lui .. ion Prl illl'lell<.l i"la vi';Il' )"u (dC!,\Plll'R de al'rojildos 1m, jesLllhh l'l~l 'ld illmorlal Cllnl\p ,Ie .\l'allda~ , Ita -.;itlo {'IIt:llm,'n.]arlll J. lo!'l POlll'!'S dril'j!,:"" in dios. ~ I'n IH eno>! .it} 1111 s i~l lI ("oll\' irti f' I'lin <.1fIU('lIos ~el\"l1 ... Vil'~~IH~S Y ii su,", habilanll~s ell rje,,~ !'uf'blo>l 1· .... I'l1illlll',; .... I'll fer'·jentl:' .... Ile,'o/Il" tiel cal(jli(~j"rnfl. • Ue,..pm''S de 10.)0 • .:;,j como a",'!:;:Ul'il LII I'f)': ,},. ElJpa,i". las ~·JI',J'·IW'i l'eli:!io,..a~ .. 'III, ef~~~tiva menLe. 10,., Ilnico>< \'ill~lIlo;,; quI" II;.!:'!II H 1('8 ii:'la~

LA SOLIDARIDAD de ;\Iagalloues COil 18 Penillsu l u, tr0I'S que sobiel'oos? tPIH'U que tldrnjnisll·'l(:.ioue;;~ ~pa ['a {!U~ inte/ldencl/I:-'~ ~I'tll'a que un Capttun gen,c l o!. 'parfl/IHI! !·ji·I,,·ilo? 6lH:lra (I"~ l ltreclor~ ... ,rOdo

~slo

nub;

es ilJutd,'y IllU8 que mull, un g l'ovum,en PIl I'll It,~ IlI'e8lJIJII.estos g~IH'I'~11'8 ~~c la ,Na~

c ioll.

:\la~

\'II lI'ra deJor a los frolics oobe l 1l81

8(1111'1 ul'chipJ('logo, twciendo ~l pape! dl-l. cllIJel<l~ iiI! IlUl'tltq;lIY, g1l8t'U'IJS en'lIes, cBt'nb l liGrOS, (.'tr·elr:' l'a, eL". Puc\<' si 10 uno ,jrl('ula. 10011'0 !:;(jbl:a. o f.'aile", II (O I'g-ani"J\lO civil ct t(!I'iwli IIOIl elSt [t[{/lx.

. .

.\ b· [min)" !<pb.'c todo, llalll:mlOs 10 oLcnClon

tie 11111· .. 1['0:-. g"olll'l'II'lIlle" i'll'crCll tiP esc ~r'IJctll? 11'1 L'I \'(>.,; (Ie EIJ/,(uia. 'I"e m'I"; Ilue dl'leudc l' <l \o!i Ie"'. tI"~I'I'p,.;tigin cl IJeclIl·o. nUelOIW I. ('cha P(Jl' lil'lTa I",.; 1I1!1r1~'s del SI', :\111\/';\ 1'0 de l ~t l'O~ mill' ,..011,1'1' III tlIIH,.;londelca ... Ll,Jlolln ('II arpH lI~s is\,l";, \ 11"~hnrll'iI 1'111' Illodo illtlll'ecLo In (!igru,Iml \" 'el 1"111,1(111111' de nlll!!'Itl'"S I'CPI'CSclllanles l'i\'il"",o4'l1 1t'lllclh.lo.; rlne"'tl'il~ 1"JlIntl~ Ilel·I'il"'. t ~I'ikIlHh III", 11!t" que \0<.; Ihl iles ell c!-ile moment,) Ilis!fll'il'li "-'III un perjllJeiot\~'1 inLI'r'es 110Ci()JlHI t'li l' illll'''I1''', pOl'que son ohlel~" pU.I'iI '1un ~fl.:iIlII""IIIZ(,1I ell ellil-; lod,l SUI!I'II' til' I'dol'mal:: lifll'nlil's "1',1"/1 lIet'esiuad os ul',:.;t'nte Y I'CI'e'U-

f,·,.

IOl'ia. .' I d . 1.it IIll1d"/',pall' a no nece"lta de Jll!' 0 ... 7.UI'I'I,ltH"'''', "Olll/) I"", fl·uill''';. para lour (lllll{'1 p(>da~o ,h· lil'l"I"u 1 "'l'aij"I<I. para IIgul' l·OI·al.<lIIl'~ 1II11"""". 1'<l1'iJ rundil' a~nil'ociol~e", filil,ilW'i c'm Iv:; Ilc"[i!!":,,.t1l la IIWojl'(; I,,.palla.. . U """IJI'Ol1ti!'otrlll Y ei rant/llstoo. III la 0III·.slI1n l1i llI'i "1L1"'I''i[ip 1,]1p"jatl1;ls\'in('ulnn nlll<ln nocu['.d" It ltl!:\ I'uehlo .... : en call1iwi 1ft Itbt' I'iau , 01 tle l'twlili. (,I ltrIH)!' agl'lIpClIl tl I'OUIS /hsllll[a:o o,n IOf'lHl tit' lin mi!-itIl0 Pbbellt'lIl, en linn "ola asp l l'ill'il-lIl. cn lInsnlo d(>!'.tino. 10',1111111,,'111,'. ftllia1i la \"('1',18d fA \'0'; de E8pai'a. '11lP ,11{'c; 'lilt' In nndnd ril'l It>I·I·.iltll'!o PH 11,[111'11<1" j ... ln" '.'S "'''~Je~:r.'lu P':'I' 1{J!'o In"'[III1,I'~s l11(1ni.... 'i('II'i; rvlnnlnl(l 'IUlen <lIJI'I'iI 'Jilt' 10",1111pint'" ,rmilll ,I E~I'<llia 1'00'_IIH'dill til' 10", fl'tlde,,; cililil'iflll Ii" 1I"('I'",lln de Init'l·p"''''!;I''; nmll'I/,as IJill',t t!,:ha l'"e l'll Irt'<lI"-; lie su nl1ldl'I'-l'a[l-w y dC"':IIII,~al' ('n ",II mnlel'Jlal r,'gilZf) "II~ ('lilias, I'll'; 'PII·,ill"'.\ !:-11'; ul1lc(:.i<!tl.c:;; C" 11I1"'"'l·.Hb.lt! 01 1[11 ddt'l'n 'Inc !JlJl'.lue 1.( rtlljlll'lO es llr1tlll'uLil', OS 11Ithu .... Le l·o. lIllI', Sl~ pl'c(ro n de al Illlce l' oestle sus colutllIl;:s La 1'0': fir Fllpaii.a ulla esrecie ue detluncia,

ui,~i(JIHI():

"l!ue no han tie ser heneflciosa~ £II pais ci~r~

tas I'l'ol'a;::andas ~'a uesde los ccn.ros y. a~ncla

ci,?nc~ polili.cas de la Corle, ~~

pO l'

lI1e~1O d~ ~s

(: 1'1 10 .... \ (Ie ,irSCUI'SOS, \"a cn /In POI' (hSPOSICIO-

HC::; Ipie tll'nden U me llgual' Is benel1ca innucnci a dc Ins PUI'l'oros en los plleh/os ~. Ie I'on'iluel'aeil'ln rI,'h:du (I [llrlO in,:,li[llcir.in i'_"r,atloia

~s(' d<'~I~" Illllfll'dllZflI'nl)",! ~o hll IHwido 10(1<1-

via 111111 \'0; df' I~'~f!fdift Inn ca l'listo n a ('omo (>11 0 l:<I)'111. tit, impo ll el't1os "ilenc i r>, 1' 111'£1 deci l' ve l'Ilad",..v IIL'fel1d~' I ' ll11c'-lr'U di;.midtlli. En:-;a tHII'11 ht pnll'ia como 10 hace La l 'fJ~ fh' E"p'liiIT. (!,.; (>1 trl'l~'OI' edmen de to,lo!' l o~ CI'inlen!'",_

PRENSA EXTR,\NjE RA Hul lIofl(Jkong Tele[jraph del :W de :\IOl'ZO

ultimo;

La 1l0licIO (11'0 nos COlllullical'oil I,os Hiol'ios dl' " l uniLa S'rplC rH),.iILI'OS, U 3 11 Ilebldil (l('m po l'opl'oduciIllOi;: t'ef'>I·CII.le ~ In uHl\LIl dc 5011 j1ese_l as i m p!le~lu 11 un IH.'I-III(lIeo. tI(, 1HI llCllil locallclud, pot' un tll'Uculo Ol'uUlll'!odo pm' 01 11'lhullal de CCI1i;III'a, v "no <" dt'IlJ()!-;II'UI' d.c UIl,J lIlUller a co n el u),l'lIle, qllc In lihNl1l1l lIe IIllJJL'~'lda os en las blus 1"t1il'lllll'i nn IlJlto; "O"'1t 1<:111 [1','\'uclllemeille pal~l1llzlItia /'11 10<; C()ltJIl,n;t", de ,-stepe1'1(.01(,0 \' Ian il menulIII nOl!flda /I(! 10 ... i'~I'IO~ 1 170S do ~Iatljla, flU!; sc ui('cn -u"~/(ITI(J,~ ric 1(1 n{llflwn pilblica,

, .

Lu 0, illj{')Il pllhl ca, la::, ent\W'm{,l!cm~ SOCJaLes, loscos[lItnhL'c!-i I'll gerll'I'al, gl1zl1n do I ~Jllcha mus IllIel'I<lII, pO I'a!;u d""<ll'l'oIJo, erl 100,; ,<.·1),1)1110S. inglesao,; que tin CII los IlH!::omas ["Ius H"llullieas: el l'evel'slI, pl'eci,.arnetlll' .. tiel e'il<-Hlr~ tiP ("()l-U,; en 11:-'s I'OS('!-iiOII{'S .1l1[I'olllfll·lna~ eSJ.vllola". 1'.111 1'chipieJII~u filipllIO es el CCI~tl'O 11111" Oh"l'U L'(' .de IJpr c,;i')1l SIlIWl'tlatll(,l.l~al C lI!,-"Io-I'UIII' a J'I'It(lIOsa (1lI0IHH'f111 q1Le (pllzas e\:I",ln :,;oltl'P I<J ral, de la ti~rJ'a. 1'IIIpin!)!o<, call .su!o< nUl'H'_lLllllllllt'S de habitantes, gUile OUIl haJo 11) I'('s~drll;r 011' I .. super.,licioll de la Edad"lcdlo. f'.ltJ clllhar·J.:n de ,el'k~I"C(-,I' il Hila llaClnn llln Id'I'e COllll} 10 es '.!'-pOIlO, . L a eicncin y cl Lihre-pl'nSamll'llt:l. 1lC1 hnl~ po_dido todfl\'ia L'{I!o'sal' eJ tupido ,elo d,~ 10 l·e I1"(I!ci,lI iguorlltlcin 1i aquello~ hel'IIJo;.;ns,\ rel'li l e.;; isla,:> ('11\' 11 (' ve. Alii In I"'lcsifl l'O!llllUO (los fl·nile.::.. IIlt'jnr'dieho) Cil'C~11ldal'OIl SIlS ICOl'io!>; ~ Jlt''-I~·[IC(l!-. oltscU L'anlisla~ de nlul'nlls de expe",ol' tal. qu(-'. 1111." h o\', rl'!>.;!o<le 10 .... {l!;.nLlos comhillodn,.. til! 10 clnllz<.lci6n ~' el i'1·O~I'('sO. . . j (JUI.l 1111 pai'<. que cue-nla .ra LIIH!-. dto 1.1'1'<:; '>1gins ,Ie \',('1' ('(.IOlltil PIlI·opea.~· cn 1.1,-1101"1;:10 ,Ie ILl" 111I'l'~ ! fi ... ica " 1l1')l'aLrnenLe Iwltlollolu J. 1''<1(1 lodl1\"ill btiSCillld(1 il [L!'llla,; un CHUlil1ollUI.lle conuuzca flllll' unn I'enuijo. pOI' !lond .. (ll.!l1ell·c 1111 1'0)'0 ilp ~ol '1111' Ie POIlI-"H ell condil'i,,'11 d,! !JodC I' I,acel' Ul';/I lie Il) ..., ojO); de la illlel:geflcill, es un In IMe l'io iw.onduhle! Las 1!';las F ilipinos. eon c;u con ... idCI'ohlo 1-0hl aei61l. Sll 11 111\'{H'slCl<l d, sus'. oLsel'VuloL'i()~ metco l'o I6/fieos ,\' oll'as llUlllel'Osas ill,.;tltueionos lloel an l ada!>., [icnen del'ccho U SCI' el vel'lladel'o cen tro dc enseiiooz:l, ci\"ilizllci6n. Iibel'lati -" prolfreso dc osla parle del IIlUIlUO; to \lOr qu6 esto se impidc! i: quien eslo pone INI lasL •• Si, cornparnl;\"llmente hulta n:;o tnn {wl'delras de sus \cci n o!'., 0110 es lall solo del'ldo ;'t ose CSpi l'JIIl de inlOlel'ancifl l'clil-"insa 'Ille e~I!I'ime SLI pntJe L'o"o inlluctlcia 10 mismo COlliriL golll.'l'_ lIf1nle!; que l'nnll';J J.,"Oh"1'1l1ltl()k. L a ,'ns(,I~'allzu (';;1<"1 alii ('i l·cl1l1",c'I'.I(l .'11 In!': ('k. il'(>c h os tillll tcS de lIna filo.::.ofia (>~Il('Clrlali\(1 y UII" tf'ol()I!I O iIlI'OI'1lZ ItC opfelld"I',o,p 1,(1 ('i('llei a li hl'e cstfl ]1l'oltihido y la e~i'I'c~i('ln tIl'! lill/'epensanll(w to \"11 SC';'l1lLdo de la pe-tla ,II.'I ~11mario. L a l ihertl1d oe 10 pl'£ns;]. (',.;(1 int'nliloll! !'I'o\ln_ J!lldol'lllle los acll'lhnlm... de tn ... ('('1J'lui~ltH; inlelectllo[es, 110 tnll "0 10 110 C" [fll" I'ado 1'(lJ' las

'llIe,

LA SOLlD.\RI!)\D

autOl'idodes, !"illo que os pOI' ella" h""lo con :l;oilO cornbatidn. La ll1ulla quo ,'iltillwmrnte, hn :; itllj)1JPsb 1'01' el T"jllllon!,!!.' Cell::;:11',] lu Corl'e~fioIlfJ(!n cia elf' .lJrlfli/a, l'" Iwlla 1llIlPS!t'll tiel tt'atallLj'!IIto 'IIII' I'tlcibe (Ie la-; a IIIOl'jdade SII pel'iol'"'' III pl'en-

s!! 10c,,1. Evidcnlcllwntf', e1 Tl'ihulwl tI"

Ct'IlSU1'l!,

I'll

Filipinog, flll1a ell senU'I!I'ia .linnl: ue"I'IIC:; de SIL fallo no JlIn upeJ8l'ion p,"sihle. Si 'l!Jcda prf)hibi,lo un ayti(~1l1o, solo f'XP"lliCllolo .. e i1l!i'U"OS Ill'iig"l'o::; 1;11 autOl', pndl',i \'CI' la luz rH1bli-

ca. ;-';0 lid.\". PU('''i, nccc"i,iud de lieclr 'IIIP., Oil Cil'cull!'tanclH'" lul{'s, I!l \,t'[',inr\('n) IW1'ifl.lismo

os l:ompielamcnlt' imposihlp en cl .\lThipidugo Filil)ino. 1'",.1:.

h~dlll',·i<.t"

Jt'LIt'S ;\IiLt-::>,

c.\ln \S DE FILlPIX.\S ;\Iallil<l :! ,\bl'ii Pi'i!),

Triste miston e." Itt (Ie cOI'I'c"ponsal cllan,~o en cumplimiento 1:'1 ~u debel' (jell(' que tOIAal' 18 pilimo pOl'O I'C~lliiO]' slIcesos Illmelltablc.-; 'i de::.;,:-ruciados, Bien quisict'u l'eI'lll'II' Plousl~le!'l nuoVIIS, {I fin de '11W los leelol'e:; 110 t~n~"11 motivo de disguslo, peru la 1't'aliJad. la <lol(.l/los,-, rClltidad de lOti uC')lltCcimienlos l-I' impollcn.

En m; anICI'.OI' dedo Ilu(.' esti'lhumo$ IJaJI) ulla uLmil-.;rel'a hnnOllcible: J si bicH ya teml\! no fueso l1paJ'enle nqlleJlu calma, cstabA, un "iJ.. ulllte. Icjos de Illwgjnnr Illle lun pl'onlo so ues· cncadellose 10 tcmpeslad, EI :Wde :\Ial'zo pruximo pusado. enlre tl'e::., CUIIlI'o de la Illadl'Ul!odu, alg11llns veciull'"i hllliI'ados ~ pacificos se despcdaroll de '"iU 1,I'Mull,lo .::Iul1Jin il 1,1 \·O/: dl' 10 autondad '111(> ihall;'1 rll'luilllt' gUS dOlnicr\io;'\, l'll bl1l;ca riC'! papelC'!'"i ill1[1]'C50S (/Illl:ti'ailt:,~, St'gl'l II III I '"i flflti('11:IS se n('U IJarou al~UIIO!'o cjt'lnpltll't''j de (>slo..; ('II la C~,..a ( P 'III u,IlHH'enCl'odt'l \lul'a1l6n y t'll bl Ii,' II. \1. Bas,I, habil'nrlo sido l'pduCiUO,,'c'1 I,l'i,.,ioll p!'lo..; t;eiinpilI' con;-';CCll('IH' iu d ichil'"i pes, lui. zas en 11:Is casas til' Ills:;ciinl'('" D. JoSl' Zamora, PUt'l'OCO de :'Ilari'lltilHl. I). In,w Hflmos d!) 1':111da(~iln, I). Em'irple Flot'l'''. ahl1~ad" dr' Sall SI'ba:-;Iian, u. \lollic" F;.;11'(>llu. IO,H~"Ir'O ,It~ TI'IIZ0. O. Bu"oul'o Corh"-';,I'I'opicllIl'i" . lJ.~ Bu"llta n,l1I' :lOll riP LeiviI, 1,l'llpif'IOI'ia, II, Ilol'olen r:orl\·'''', ah()~nd'I, I), FI'IL'cnlinn JIlI,It,IIp.,..;., I). Tll!lIil~ <:;1Imugi!:',1I1t!lli"IJ, I), BlIllil",u'io Ilo"l'll<l, II . .Illan Zulul'ln II. '\. filli'I'I'CI'n, l'illl'11', );ciio)'o \lacs11'11,11' I.a 11'-1'11111;1' 1111'0);. _\I,II'llIlIa,llIml'nlc ('..;_ Is!'- 1'l');'Illil'J"; IlO ]'i'"uUarol! mil-'; l'OIls"('lIeliria '1"1) 111 CUII!'i:..:uif'ul,' .aIIlI'llIa ,jpl \'ceindarl(l, Pal'lI llla\")' il1l p ligenl'ia lie (',..tns SII.'('StI:i VII' :1 PI't'IUihl'tHe> IIlH~I'I' I1n porn ,If> hi"lori" . ( . II fr';l i Ie llgtlsl rnn .1,'1'. J f)~l' Ilurll'lgUI'Z. In'lI,ladn dp rl'. \lol'i8110 (ii! dc I~ llli,..lila l'lr(l(>n \" ('110 Plll'U"'. SII l'giC'nuo

Io)iCJHIIIII, ~"I'il'

h<'l('1'

[>oen lIIil!>

llH"I)O~ dc un 1:111.:), IIl\a

Ul' opu"culitus t'll ca,..(ellnuo y lag61,), lilil' 1/1,10 Clle.,tll,ne, II,. ,'1um.-) 111(('/'",'1, En 1',,108 "iC ilIa· rei ill' nn 1110"0 'lIde('nr 1':-,) ];1 1'('l'nl,w,"11 "jvi· eo, 1'('1i~I'·,..a \ ]j1"I',u'in ')"\ ;]l]t01' del \"oZ, fill ((lW{f'I'('. II, ,I: Hind, aCIJ--alHlu I, SUR 1t'('l'JI"S lie (,la"i"lri_"nlO, tilihu,.,/,'ri"m". irr(\\igin,.::!Jtl.1 v,I(,

Irllb lilln(.'za:. 1'01' 1',,103 (',.;tll .. : a!!ol ,'om" ('f'lllo\(>lIU el jl1stll 11('~eu ll,' chili/_Ht:i'lll I'll cI 1'111'1110111111g('na, .\ll'ihuye 111 Sflii /.w lrlllrJ('/'I' I'l'II"11111 t'ntn-.; Y l'\'I'III'I'''' II" l'IHlIlI'in,1 '" ell didla "hl'a \,;JI',I l'cfu(al'lo;;. COil ('lIlllodi,la,I,' 10.],) t'~l') 1,0LlIl'allnl'lrll.' lin UI"I'l'I'lnd'l Ull ,:-elil Illientu ,ll' I'I')I"~~ lil FJljl'inas de 1111' II)) t'S d Fllrpill'l~ dr.' ~JIlI"S, \" plllll1aS hac.' 11"11'11'1'1 I',..,'ondidh"i ,.." 1<1)]/.111'<)11 ;1 ia (11'1'1'11<;;] d,~ In \"I'I'da,1 y 01" Iii Jl ... li"IH ,\1';)1'''CIt']'O'1 1'"lldihl" l'll ,-a,.,\r'llulll'I " 1;I:':Hli', t'l1tl't' cllll~ d 111111,ldli L(I C'i,~/fj'l (if F,. UO{/,.illfle~, p"I' Dirnus .\IHn~, 1'1111;('11'10 I'll "'ldplwiu \!l Hll~"hl· 10 .1 {'';''UIIO''i III It'll t", Ii lIn-llIl' 111' ],UI'IHI f,', rll": 'P] f! f!slir 11,1111'111'1,101,1 1'. HIJ,lr'I~'I"Z "II mull'l·ln .. 1'''1' el 1I';,\:ulas . .\1'Ul'('I'II' \(11I1]'i"'1I I'll tH~1'110 1111 op'I)s{,lIlito liluiloJI) (~({ii~'flt 1'111/0, 11111'1),.101', ;\1111111]1111. ell 1'1 'IIII' !;e lh·lIl'lIdt, til ;llI\l,r , ! S(!li /lIe lrill!/e,.c huju 1111 CI'itt'!'io ,'tll',IUlI'II'" 1'0. lig:io<"11 ~. uitnllll'lItr! "sl'lliinl Uuellos(! eml'ciilldn JI':-;,Iu Iup;:o 1I1lt! lildw III tclcdlwl enll'L' 10:-; rl'11il('",., 1o" liliPlllrlS, Illt'lu, ('II 'PIP ItI'"i bil!ll~ !i!'tll'lI '11111 SI'I' 10"1 i''''It-. , ,\!oora~ ~IIII POI' dC:-;~'I'flcilt Ill-; 'IIII.' filllull I!II ,'llJl'~"lIal (Ie 10-.; PI'LIIli']',I,.,: I.o~ pp, de ILl C(JIlIJllilin 016 .It'~lI'' no 1')1111111 pal'le (Icti\'s l~ll l'>'ta '-'nl1llU1ilil,,' ~Il pttr'(! Irata de Inejfll'll1' 1'1 ,le-';ilITnl.o PI" 1I~"~U'fI (It ; pili" cslnhlecif1ndo ell In 1',,\'ul'ln .'\'JI'1I1111 Ulilt "'ca,ll'lIIIIJ dr j'l'llf(',.:OI'c,- '111(' I'll 1'1 dill d!! 1111tllil' nil rnSIlIH~ho1"il 1'1 11I'I]'i;O:'III\" (1f'1 1'l'nrf'SUI'll.lo I.a Ultllllll Hl'ulI Il'd'-'1I ,1,,1 \111l1~It'I'i.j .11' I'HI'/Imal' '"i~lbl'(' la 1.'11". ' Ira IIza d,'1 (;'lslf'lhlllO I S ubJP/'J de ccn,;ura-.; bajn 1;1 l'I'oll;!('cion .I,' IU/,/'el'/(l. l,a \-0:: de Fl<jJflifl [",I'lfldlel) III' 1',..la f'upilll1. 1I1f<IH~ 1'8(\(\ pOl' Cl'i Ie I'in 111 IUlll1' II II' 1"1'11 i 111110. 111 J 11:'('1'1,'1 I' lile]'uluwnte di('lw d !-<110!-<iCiiJll ~'1I ,.11 11']'cl'!'Q plana, ,tell,co IlIllIl'liell "rll' fourl" 1'(,r-\razlIHd!l para h:I"o ,II' III 1111":':1'101;1,1 '~~lllli"H la 10.1.1 lllJ II~ IliI rI(' unilk,.... i(1I1 I,(dih'il, 1I']ll1ll1i"II',1I ',II , 111111 tit, irlllllllll "IIII'e htll'illflS' "H ,\1,'11"'1"',' I'lra Lit "1,., 7.(' r,'~f!'llifl 1;1 It'l~lI'lI (,,,tnl1l1'I.lot.~, Ill· si"tf' ('11 "")stt'ill'l' I'J 11)'1'<10111"1" I" I," 1"1'11 .jl)

I'IJI'

so,.

'!'111"!i

},('III!J~ IlllilJ1,,~

e ... (J' pal'- I'n I. S'(l.'1

pill :(('1"11(,:" 'Iue '~"CI'(> m"IlIt'"tosd 'I ill-I

I'Hll'al.jlo:':IC:r.

La al!~"lIcin d ,I ~t' l'o1aI1Cfllllrli~lJo tl I' (Ie La (Ji,illil;fe no d"if' <I'l inllll'I'l'lI bl IlIfHif'I'li dl' "1'1' .11' I'sl,· I,,'j'j{,di/'o '11II' uilies Cj',l 1,1 '1111' I'I'/If-julla lilt ('I'it,'l'jn 1II11~ CIlIJ l'allhll- <'{Ill \" III· 1l'I'I'~"''' ;':I'Ilf'I'lllt,

> d~ C!'ItA P ',I,I~o ,II'! I.-pilI! ' lIa II1lH'('I,1'1 I" bJI'/W<!"l' vrl \e \Iallli tl II J 1',11.11)1" \We 011 \j, tllon oe IIIC! Ill'f. gnl ]' 11lt',I ... ,1 .\ll1pliillldv la n(,\ ,.,a '!,H' I,! ""IIIUI1 '11le 1'01 l{'ii';':I'at'I' ~oll1"~ .. lllHllfl',Ij,UO ,101 \I".da,,!' '!'II -.;p ("h,'e" (:on "I \'11U/'JfI,~, h., n'III' Lv 'I,ll' 0 IrT',

,\;}\"p;'::J.'lnu" ,,1 \I"II/antll) al SU (\e: .. '-I" 'I \I1l1"('"han ;"t las ,tit 7., 1116 lin ,I I. IICI ho lei _ d,' ;\1:1"1.'1, '·llIm,I.) ;]1 ,J .. blnl' un_I ,1l1Ilt,

lila.ltI!")I'!;1 pl'oa II all mas,l III';"P',1 '1'1(' "Oil 1'111'1',1 Ull ',110)'. illll'i.lteu,[') n'l" III It·" I'i"" lllJ l'liuj,us '0 'pie IlIa S1l7_'11l ('II. C)'" i<1 ti\'flUH'uto el \"'/iatlflll 1111': \(<fUIi 11 ,J I' " eouh'ar,;\ ,'- a I(J- :Hlr"g l:-lomenl - ,ill 1'1 tllhi""'ell 1'~lIll) dl fl\ [;,1'-' il al It 11lf" "11 do, ~I,' uilifll.,IA ploe II 'I' "I (",)-I;J,I 1(' -Ir,h] del "11UlU/wl) hil""la 18 ' .inurel:l Ie 011 ",1\ .!('":llltll,,'cj('nd,, 1(' ell II)!'!}" It- ,1"'1 IOI,lUl, haiflt"i nguil

~OLlD.-\RlOAD

j·:s inde~rriplihle (>1 pirnico 'Iue I'ci IUlI'in cult'e los pll~lJjl'rn,. de au, bos bu, Ilie ... , eo 1110 tn';! de supOller "/I ('o.;lo'i Cil'i<)S; todo,; Jlldwhotl p{lJ' la \"1dD, !' 11'1 hull's del I'/lSflyfU l'\'<In in_'iufki('nles 1'81'9 lanIM,) ,It;' alii es {IIW ha)"ltrl /lel'ccidc mus de ~eselltu pel'SOna'l. .-\ Is 1ll8116rl1l ilt'l sig"licnlc ilia spIIl'cec {'n 8rllll~1 Bit 0 (>1 :\lar"/U(:,s del Dltel'o quI:' contiuciu H B,l!lIngm:l 01 goiJclladol' gellcI'II1 51', \\'e,\ ll~t', 'lu it'll tll\,O OCiI" 1011 de con tem plu J' In n 1I01'1'01'05a

e""l'rlH.

n, Lilis SlIie" flue se !':u\vo en e!nllufra,(.(o del tamhien 111\'0 SIICJ"!(> en "';.Ie. ';1('lIdu II no de los que gaunt'on un hole del li"'IIl/II, t\onrlt~ e!-IIl\'O, \·i:S(IIIf/·~.

SII,'-O.

lL.\

~I[ HI~\!-i.

~ I allila JI) .\1>1'11 IX~!). I<:n [.\ diu :1 del actllal so 110 l'e~iblt1o cn c<::;Lo los f'j<'lIlplnl'ci del pI'imer lIumCI'o de LA Sor.r-

1/\1\11>_\11. 10:11 lIIi t'lltilllR del 2 del ac1ual.pol' 01 COl'reo dirc~u. h" Ilnll.. ('uon l a de la iniciuei{1Il d~ u"a

I"au ... o (' r ililinal por lenlali\'a de rehclion, qu. llloliVl; l'l!'Pli";;h domiciliarias en IWI'o", Ilv~nza1.1I.lu..; ,1(, la no~·h". causando un punieo enl!'c t'..;le ra('iliCo

\·l',~inclal" i o.

Pill'C('(! ~el'.'IHc lin pafl uete de illlrlj'l!so~ Olnlirl',liluIlOS I"UI', IIt'vndna casa de 0, :' 1 '\1111.~ 13az'l. .COlll!! 1"-.;1(' ... (! hntlHba en cama ('11[",>['11\0, dijo 0.1 pOI'ladol' quI;' >it'jura sobre una mesa el,\ufluele sin lllll'rl'lo IIi {ncal'le SH[U!eI'S; Y il lOR dnco 1I11lI ulos se ])I'm;('nlo en casa de Baw cljuez :\In('ti n ('1. \llhlu a ali'apal' aqucl pa(\UelC, iniciumlo asl lai' Illllg(' nCI8S su ma l'lloIles so JI'r ten Loli n.l de rcill'li(·IIl. :\'0 "WY p("I'ilo en malel'in", rOI'cnsr'~; I't'I'O cl sf'nli,ln cOlllun IIW dicta 'Ine 110 cahp dp.cil·:;(' (Ie Ipll(n{lra"~ "cbehdn, dnnde no liar /'elJefiul/ NIl-

"'11

dill.

/',.,[0 1f11\IJ['ulu\('llte \' i enl' call~an,ll) ('I plinicu .' la,.,; in'IIJidud"~ ('ollsiguiellkR l'll fd ill1illl0 d .. ] \tH·Il!<!;u·i(). Ell los pellin;.ulol·C!> dp bllClliJ It! ,!uprUI·t-'Ct'li cll' ant!!ced('nll's lie loclllillad, ('11 A~ l lI('II('~ que no han (('Ilid" noliel;l<.; rll' In,.; 11\1'1v!le<.; "'l'l'r~'Lr)s dfl l ()8 Rucesnstlf' J)OIlg:Ullilllln. de 18s l'I'i"'lonns d,~ Tondo ell ('I f..:oiJiel'fln .ld !'CiIOI' "al'I"lIltl'~' tellltH.l de huella re un \'('I'dadel'o 1'1'0-UlIllCliJmll'nlo 81'1IJRdo. (Iue 118m.; 1l1ucho In llten on ~"I dl~~pacho en un "'010 dill >II' lo!>:!.s I'iII!,,,, qn' ,·oll..;(iluiall 18 ('\.i"ku,- 1;1 de ulla tiell,la rit' 1.1 I ~'·lJlla.EI11""::llilipill"'" hll' pOI' 011'0 Vll'te

7;')

ellemol'de quc se jllleda simullll' lin dcs(;I'dcn puhllco pOI'U c01llJII'obl'" cl dec;'Hltado fj)ihu"teJ'iSII10, Illlf.l COli taliitl m:;i::;ICllcia !:it' Itn \·(·uid o repitJcllt (J Y St· I'epltu y se "t'[.II'lil·;1 ",iCIlII'!"!! que ~e Vil'llsu Cil !'C["<H'mu!; lib<'l'ale", de I· LilpilHh. EJ goht' I'nadOl'cillo de Pill1JI)calil 1.01' d('lIl1ncia de 1111 \"(.'I·ilill dC'icu],ri(') III 1'''I ... lencio en S"aulUlliesu do Pf)~,"O['u y CilPRlIlfis ci.I!'!:udus til: bolas Ins l!nu~,\ sin ('al'gal' Lu;; Oll'IIS. L a pCI',Ollll ,]((C "ive en In ca..;,i del UUS(:IIbl'illlienLo nHIII Ife!o,]o que diciro"l ohjl'lo:; Ie IwIlian !;Idu c!lll't'!_wdo~ pOl un indi\'idlllJ dc::;cI'nucldu. Cllyn clu,,·· ,",ocial e"pt·l:'~o. (JllUdi"IIU\' que hi/.o Jo mislllll:."1 olt·os ca,;;.n::; de UqUCl!,1 10 enlidud.~· 011 eft!clo cl gobCl'J1adul'l:illt) de Pun · uacam con cl jue/. dl' l'Ul. del lI1i~mo hall IU( dcscubl'lcndll \" dpcomisantio Otl'lIS cuja~ uc e:;u. mater.') cxplosivil. 1':1 f)iar'io de t<.lallilu puLliell fill nl·ljeulo <It: fondo li!ulndo CaelJli.one;;; '1I'«re;;;, I·U (· !J<lI.UIIU l 10do pClIsulllicnto de seculo['i/.acioll de la cnsc· i1an7.<1 slIpeJ'io[·. que dicrll abt·i;.."u cl ;\ I !Ilisterio (te l'III'omll[',,\ fllndll su op(lsi('i61l ('n 10 de ~it,lO pl'e: en 11110 la seeuLa['ilUci6n SOl'U un pcligl'l pal'a la palt'ill. ~I"ol'llinadamente Is I'cvisto E'~P(/fifl ),.i(·,tla l puesla Iio~- bnjo 10 direcci6n del !tOlll'odo ~ dllS, II'odo pC['iodisla SI', Pe l'ez Blibio ('()mlwli,j la~ m!lquio\'elicll~ clu('ul)['acione", d('1 [)i(fl'i(J ,. 110 (Juiero ,,>;trHclnl' t<ln brill<.lnte l'ccliflcaciu!I ''1ue ~e(Jlnpaiio ('II I'('col'ie pot' si CI'C(' V. dlg ll(l de1'(: p,'mlilc i J'lu ('II L \ !:iOI.t 0.\ R lin \) (I \. U cOlisul fl'OIlCl'''; de ("sla Ita hecho f'll Ill' r la (ltspo~i('il'(n ;I('ol'dalin pOI' Sli gohiOl'1I0 d~· !JilL Ins l'OI'!'C~pOllflrlleid::> que ''''ll;..''an pOl' l\I ('I1!:<8gorins IIHll'ilimus 110 so I'em ii!l 11 1'01' In ,ill ::;,)1gon sill» 'rill' dejl'll en SinJ,"ilpol'(' d"lIdl.l c::; 1118 ::freell/'nto In eOUlunieae ioll de CS(Il", is.us 110",1001['0.

pe:;;fldfl • .\" masquc I'cheli"n cmpcza!lu. cl'en1lnc la lr·y ex~c, ('Olll!) condicion e,.;cociai <Ie esa

lentati\·,1. ('I ah(H'lamientn dcbido i. ("llllsa,.; og-cnus II 10 "ollinlad Ilelageute, La l('nlati"8 dt' !'e"~I_~'fI 11 !HI pob['(' juicio cs ;dJ,"<) 111,'1:-; illiG {)I'f")/JOltf(·WII. alg:o 1(I[i~ ql[(" COIl8P,,.C/ci(,n.,\ ('11 ('I (OSO (['C!H'llll: III ... e ha II('gilJO 11 eOIl~J1il'UI', IIi ;In ha 11l';.!lld" (I /lI'oponC' I': upal'lC' de que In..; ]!apeles illl!IJ"I·aihIlH,"; son nntifl'silullos y todn 10 qrp' sc ' 11111'1';(. I'/> ['0 COl reec Il de In" tend('nl'ias ((I-I'([li(,ff"u'!nlt' nlfl!· ... ,llla" pOI'el c(lLligo p('nal.I,IlI·a '1ue ('I ~!('flsaml( n(r•• ,\"l1 '1ft!'! nn ('llll'{'ho.l'ur,llI ell'\('I]'"c I( la "atl''':Ol'la de la l'['etendida l'l~ht'lillli. En fill, 11(1 PII!",U'c (I di~"'ntil' (·"t,). !'o.' \'["lt~'lI1() ('n la 111;111'1'18 .' 1,0'"' \rlhullalc~ salJ1'an 1'1:' ... ,)1\,('1'10 en

-------

A.. RTES l.()S

Y LETRAS \'L\ ,JE~

-=( l!lIii'n <'!'l ~I. 'PiC no lin \"i<lJ1H!O ~ t 1..!lIicl! no :lIIIH los \·wJl.ls. !-I SIlII 01 SUI'U') d,' la JII ,'enlnd nl ~('TlIII' po,' PI'lnWI',1 \',.1. hI {'''II('ll!II('1 de la \",lla, si bon un j(h,'n pal'a I ... ('11;(01 IIlad!!!'a ClIi.II~"O (·1 ansin 11f! !'~h~'t' OCU]!" et e"pil'illl ., ('II 1111, ~O!ll'\ UitlillO adIOS (Id IIIii.' UIlO CII<III,I. ':;f'.llt''''flldC\ (lei )\lllIlIol'ill'1\ !'IIlIJl'\'I"I('r d Ilia ml,.,;tl'l·II'~O Ill' 10,., ('Hmions' U \'iilj .. ('~ 1111 eal'I'idlO PII Iu lIiiH'I.. UIICl !><t81611 CII I'IJ.O\"(·II. linn IIN't'!o<ldod <'II lo::! hfJIIII'I·". ~ IIIJil d(,;.."ta (~If los tlIICl;lI}(IS. \0 lea i~ ,i 10>< Ilii'io>; cl Hobi IIson 11 i el ! Ifill i \'1'/' sino (1Ilt'I'ci", qUI! II>; IlbI"1I11l('(( COli pl'('g'LJllla rH'('!'ea tit' ('';0''; I'al..;c .... CIIYO'" {,!lc;mtu..; Ilici~'I'(I[I t:l1·\'·~,,,,I,' ""'lprj;,I~;ll·Unll'!I.',l.,.1 L;o " "1"'('"1 I .'·(,n "~p"l)'h'n('o;\ "., ol'h;':J a Ir;",·'f",·j, I'ar.• ,'I ,"III "l:"If'Ulo" tu "·tOl·".I",·,·,,, .. 'h'l br,It.>lIIf' :>rh,·"I" I;, 1'111' , t

1'~I:o

,··"i"""l.·.h",, II},

'"/

imaginacion sensible; no pinleis Ii losj6venes las emoclones. las periIJ8CI8"'. 16.8 aV8nturas en I'sises exh'ahos II de~conocit.lo8; quilad -de sus njos Julio Verne. lls,Yne-Reid. VO.rque sino lurhareis sus noches. y 8gregareis a 8U8

Sil

na~iente!!

deseos multiples y vehemellies ya,

(Ib'o aUIi 11118 les h8gB suf/'i,' 18 ~mjecion 0 Ie

modeslia de 511 fo,'IU1I6. lH,IY tantn atreetivo cn las descoll"cit.ias muravd{as, lBllla seduccion en 18 C,illt!'mpIAr:;!'1II .Ie Ie 1I/lIUrllleZ81 1<:8 tOil iHlWhl Oil el homlJl'e el dt!~tlo de vlajar COIIIO 01 sahel'. que no pur«:ce 81110 '1"618 Provi<loncin 10 li8 l,uc ... IO en I's.\l1 IInOI tl nosotros, pal'a que aguljollcotlos pIlI'el"Slt,till.!IUf)S y ad· mi,'Cows Sll!; uhl'as, !lOS c"lIl1lni'IUtiIHOS ~. fr8-

tCl'lIicf'lIIC!lO los 'I lie lias 11,1 11 iI III' l'I ~wpal'8dos J-Ior las dl~lllticill", " ullitlo!; r"I'IIIClllo:; UIIO 5014 (8~ mili'" nspil'aci;lll dc to,].·!, I"s 1)(!IIStl''''I'e~, Pm'lI (':-,1<1 hulwcho al hnlnl'I'e ,:osIIICljJohla, ha 1IIi1I"'~

fllW I,,~

deslilizoll "'lIll',- "II IIlo\'ihle IUIIIO, los \'I,"ulos }lara

crcad<l]u"

para

iml'''ll.!l'lll~ I'~ itJll'lIlsal'\ol'i,

lO'I\'I",.!;e

IllS t'SII'I-lIllsr8~8

glllHl'lns nllil ell la noch.! !lIH,,; oj,,;,'ul'iI, C rIO ~luC utJ'U\'ie"II,lir,'I'C'ntes .">gi 'III'!>; \'1111 118 ahierto en Ins I'eiul,,; , garganla,; " CUlUillo!;, cchado pucr,le", dll,lo III;d'alJe plll' 1,,::! gl'ulI,h's desicl'to" cl ('IIIIWlln, y III IInlnlnlllt' tic los pulus el no y c1 PI'I'I'U I'UI'... 81'1'a~II'HI' su.,; t';::;;~~";i':)~~!~ 'I'od .. t'I 1I,II'IIlIdo cit' las Ilichlel"'~I'"

Je],(>"p ei''''' POI' ".'mpl(>lo Ii los \'i8j~f·~·:,,~i~u:i~:~ I to, ,Ie,..,je I, III'I~ "'~l1lr'la aul ~lIl'I~)j, 10" 110111101"'" I'll bll"'cn lie 180 "jellvill, tU\'j"I'/I p!>',','II"

hOj'IS ,It'

I,,~

"'I

I"" plipgeo.:

;11'be,I"s, ('n

I '" .

"':::~tlt~:'~: I;~~

11"'" t ""

,I,'

.i4~:IWl"i.... DID del O..ien .... IDlltMIiiO • .,."nl OUIIO d.--: astroa. diri,Ja .u. ~ e,l Oao dlate.lIOlo . . . ailleaar 81 oerezob del muado ~

zocion que haela aolooCQ8 babia

del."...

para InaLtull''' tadaal.. aHio... ' ..... . lonces llil thea'ie, J89 Gahaa, 1a Gemaa.iL 1. h:lna y h8s&a 81 AtrlOl. enviaban.u fall Ja eiudad. emporio del pod.rio. d.l .....' J rlquel•• para ver. admlrat yeetudia...u,el plio recinto de 8U8 muros. cu.ota ha.fa In ces habla concebido Ie mea.e del hombre pectacullt as de 1Odol ii.m~ .,I'recldo poP. hUlUanidad 81 diriglrse h,~ .. lalu'l ~r. aluza.. brarseil 18 tlOrra,Y ea quetorRlt8 parle de I. eHD· cia del hombre I. tt'ndenela .. Ie pflrr.I ciun. c0mo de 10 eS611Cilt de los cuerp'. I. gravedad. COIOO I. :dea de Ie claridad en el CODcepto del dia,

'\' a mt>dida (Iue los pueblos

enveja 'Ian)' per.

disu la savill <fue un hempo les alimenlara. lIa~ ciao otra8 1l10t! joven,·s a herederl ... I'Ill recloso

lesoro, 0llla88do pDr 10 graa temllia bumane .. del Iitlmpo y los sacriftc 08, \'HIlO ue!:loncadeu6 el Nortu LAmpeatadee poro IIcvllr la muerla 8108 aleartt.eluded •• del Mediodul; en \'8110 18 Ignol'ancla, I, barlarl. laharoll sobre 18 Ilimba iJs Ie sonora rl.1 Rlundo; si 18 cionclo hu)'o eSI.alllade Cu' para Iortalta08... se en III soh>dod de 108 claulIlroa para d .bl vol· , i~ salir flgHto y savel'a,guierls I~r" crlsLl8II ilusll'or las hal'baraa borda qt. preten· c()~ta I~II

"n.;,,,,o ,

ahogorlll,

rundul'on Univ81'8idad

LA SOLlDAHIDAD pc"OI'es, ulegl'ias q!-IC ::>e fUCl'on .para no \'.oIVO I', a nw I' 0\ viJ odo u no I ma sen q lI(lI'Idli de su Ju vc nturl Jesvallct"ida en melli o dcltorbel1inodel mun do, s('.l'e~ quo ~·a.llo existen, u.lIlislades ... que se vo mus? Sensaclones melancol cos prouuclda!:> pOI·\a exp~esi6n,fisonomia 6 ~i.l·edel pais.o pOI' el genio, III nfu (, Dlo!.'! como dlrlOll los Ilntt~llos. Podl'eis ve l' pintado cl mar balienrlo. pOl' "'JeJ1lplo, las costas de Ilalia en u no hel·m.osa ,IIJ1'de, eUill1do el 801 Jura con sus mils IlWglcOS "0,\"05 In!'; hlanca!; casitas que COI'0l1011 lo!'; l'OCilS ceiiido~ de venit's Sit irna Idos y csme l'a Idas dellol"f~s; <,I UgUOl Y la c!:>putna (I!;, OS.'" csll'ella enlos osconIlidos seno;; d,' las pellas, con todo 01 reahsmo iMul (Ie aquellos parajes, si cahe la cxpresi6n; IH'I'O cchHl'ois de menos el perrume, la v](la. el mo\"jmienlo, la grolldeza; 110 bOI·Jul"eisalluel1as pl'i VII egiiH\l'S' i n mOl'w l izodas poz' La n los I'flotas, nl[>I)'-;OI'ei;; I·o\·islo a lodo aq uet especllicu ol'lonIf' \ pt'u>ti('o, {~omo 01 (Ilte aesde UII blHlue lOti cor.lclllp la UCOI'iClalio pur III bl'i!;a del mal' que hi nc-lw las \"('185, desl l1.li Ildose- la n suu vemen Ie, colt1ola':> alas del sueiio sobre 10 f.-enle del lIino COIllO 1(1 pl·ilHf'ra pa ld-bl'o LIe omOI' de los. In bios de \litO \·jr'g-cn ... omo Inc:; aCOl'des rle la lejaoa 01''1ue~tfl Cit el bilencio de In nocho. jQuc. emociotI~, {PIC Sf'rl<.;ac,ones lun variadoc; no agttan it t'ado l'aso f'1 ('oroz6n cuoudo S~ vioja en un pais exlL·aiio y 111"-WIJIlO..::do! Alii lodo es n uevo: COS-. lUlOlwes, i(liornus. fisonomias, edifjcios, etc., 101\0 C'i di~lto riP ob"el'vorse y lIledlt..'lr~e. .bi como 'i.' ha dicho que c1 homlwe ~e mllHipl il'/:! ell rilZ'W de los ic!iomas que po<;ee y hahle URi LOlnbien S it vida SG prol0ngo y I'enuc\,,, se~un V9\"a vi!'!i tundo difel'Gnles puises. \Jive maS". pOI'que" \'€" !:je nle, g0l.a, csludia mas (1 11(' ellJuf> itO ha., II vi'ito ... ino los mismos campos y el mi!Jmo cicio. I ~n c~te los dia,.; lIe ayeI'. son los de ho,)' SC,',111 los de mailana. esto en la pl'itnf'ra (llll'OI n'y ell cl pI'im er ocaso pnede reducil'sc toda '-ill ('xi;;lencio, todo SII pasado, su pl'csente ~. IIHiZti >iU I'ol'venir. Que l'evolltCton no se Hevo a cabo en las ideas del '1ue sale pOI' pl·imcl'll "el. de Sll nalivo sllelo Y \'11 l'ocol·l'ielido disti nt os poises. Avecilla qlle "'010 ha vi<:;lo la seca grama de ~1I ni'lo ~ ohm'a contl'mpla p;1Il0rarrHI::!, ttlmensos mare;:;, ca~ f:a,Ia~, I'W!' montaiias y bosque..; .\. Cna nlo puc{le 1'lItll~i;J:;mul' uno im<lSlllaciolt !!oiiaclora.RecllflClln~e sus Jlli(~IOS y sus ideas; deS\·OtH?Ce n8e IIlUchits pl'e"(~II\laciones, exam ina do cel'co 16 que 3111t's fu{' jillgado "in :;CI' \"islo. Iiolla cosas tlue\'O'i 'lite 1(> !-\\I).{iCI'cn nueV08 pen,.,umielltos. adllli· 111 81 Il'Jllthl·e en su gl'an~\eLO,como en su til ise l'ia IJ' compu~I('ce; 01 antiguo yeiego c:\clusivismo s('. II'net! ell IIni"(lI'S1l 1 y fralf.'rnal apl'ecio del 1'1'51u d(' III tU:'I'I'O Y d('ju de uiill \"(~,_ de se l' el ceo flo Ujt'llit'i opiniones pOl'a CXP I'CSOI' las l'\uyas pr,)pta!';. 'iug{'f'idas por apl'eC'iueiones dil'ec.tas (' mnWlliatos cono('imicnto,,:,. F: Irata lie IU<j genle", t'iel'to ('al ma y senb;Jlo ct'iIC I'io on lodos 10-; at'los. la I'eflexi,in proruwla, un conoclll1i(lnto )r,j('{ico en Lodas las ol'te,.; y cienf'io .." sino pl'Ounllo y completo, til menos indelcblc S ~egul'o: he &qlli I;l'i venlajos(l'le puede ,,[leal' de un vinjC lin e~pil'ltu atonto y estudiosn. l tl !ih l'o puellc dcscrihir los haiJitontes, la histOl'ia, 10':> ntonumenlos, las produccioncs.la I'ehgi'·'Il. todo l/lilue concieroe ii un pueblo, e!';te ('olll)(:imieut!) si hien util y suficicnte no sali,:;fd-

es,

Cc al desconfiado loctol'quconhelo sicmprc V~I' ItI::> COsas POI' si mislllo; Y Ilu'de 6 ttJllJlJl'ftllO sa olvidan las nocione'i; pues no sc fljan ell 18 lilt)· JO OI'ta como en la del que en pel'.::>l)no It) reCO I'I'O, 10 ve. 10 poipu y onilliza, dejondlJ jdt'a~ {\UC los incidf"'ntes gl'uhllll de lal suel·te que sc huc,~ illlposiltle el olvidol"las. Lus nacio fws model'IHtS han comp,'enJiLlo la venlajn (Iue so 'ic.t'a de eslu clase uO e~tul\ins.\ lodas sus lenJencias se I'cducen ti mliltiJlli(~tll' la!.'! eomunic,lciones. POI' esle ntcdio un vi11jcro lleva 11 ~u pai::> 10-, bucnos US08 que ha vistl> ell los oLI'os ,I" tl'ala ,Ie al'lical"ios con las necpsa l·ios ntOdlficaclutl(':-,~ Otl'O las l'iquez8b y arliculos de que cl tin.'1l caI'ece , esle 10 I'eligion, las 10.\e5.' 1<1'-; c,lslullIl,l'C,.,; aq u el la~ leOI'ias soc ia les y los n \I evos l'cfonn:J:S, intJ'oducicndosc l.Isi lod,tS la<; Illejol'us soci1llcs. I'ellsinsas J politi(~as. In JICl1> seril,pue8, ":e l .. uo· lanto de UII pueblo el buen e"lauo de 811!:> '·IUS do comllnicaciool ,. eomereio, COlllO indir:io de la salud del homhi'o 10 pcrfecto c1rClllacion tie lu sanl2'l'C pOl' todos los vasos de la cconOlllia; POI'{JlIO sin cstos viA!'; no exislen I'cla cielle.'<, sill 1'0laciolles no se ClJlopl'enden 10 ... "jnculos, sill vineulos 0 0 pucdo habct' ni uni'·1II IIi fuel·za. ~ sin fuena nl Iinion '10 se lleg8l',j JOtl1aS ]Ii c·, la perl'ccciolt ni siquiel'o <11 pl'ogl't'80. Asi se concibelllara n de abz·il'colzadas , luncles.\ cnrrE:te,'os, consLl'uit· fueute:s, va pores, 10~omotr)ras \ ("1tminos de hi cl'I'O \. ('nll1O si en(,Oll~I'asen pefltteiia 1£1 tiel'l'a POI'O lanto 1Il0vimipnto mvaclcn el,lll'e hasla haee poco I'elno exclll"jv(j ,Ie-los piljOI'OS .y las n tt b08. \'iaj',n. pues. emigl'an c illllli~I'OIl como ('II continuo "aivcn todos los sel'c::> de la tierra, dl'sde el insccto slado que va vagand{) dl' flrJI' en 1101' de pia It to en pia II 10 Y d~ u It 0 e It o tl·a pi aclera h .. ",t3 1'1 mundo, esc poqueiio via.jero de lo~ espacio ... infinltOfi, como la f,'olo ndl'ino cuunelo blbCO mejore.,; climas ,la ;;f'milla al'I'cbatada por el \'iento. el pez en el ouismodeseonocido dc los marC8u C'l hombl'e ex.plorundo y recon'lciendo hUS \·aslos dominios. ' I ,n Il"!.din ha ahicl'l') ya su'" gr<ln(lio::;os templo,"", .'. cnsclta su ... Idolos colosal(',;, como In China In..; 1)lIOI'tas ,Ie c:;us murallas. o\.poniendo Sll~ rat'os~· marnvilloso!'l productos. EI Africa ~ ('I Polo obl'en sus gl,;tOdc8 dcsiel'los.' "'0 ~clltal'on den 11'0 de poco en el bnnqlll'le del lwogl'Cso. s ien · do deudorcs {I l.o\\"ill~lon{'. Slanlo\" ,. ~ol'dclI" Kjolo de ~u.thlclonlo.' felieidaj. , .

I.()S DINEIWS DEL S,leI/IST,I.';,

1",111,· de pal·ticulal'liell(~ 411e lInchiquill,) COUIU

C1tvue\lo en !:\olallilla de esludiuntc-y no (Ic - refluiel'o la pl uma'y la<; cltot'lllla,.; , ul'I'ellencindomc c6modomente (In mi POItI'o'nu (j!) eual enclenquc mocsll'o de c'icuelC), 0 I'icacho Ini\lonOl"io, l) oeo(\(>mico dtJ 10 lenguo. (I pastol' lie ... gansos, como \'des. eomprcndel'tin en O:itos liellJPos de Elil)as de Ccinov8s. !Jacelfl,~ de Ualo:.::uCl' orlaK Jlanl;lli cu .... o autor es UII clt'l'igo dc ;\Iallt'id-hislllri~o-.\ I'ifrios de un

.... 0.

cl{'~'i;.;o

LA SOLlDARlDA D

peJ'iodiq o in, c h i<juil'itin y muy m on(n, emi ts 10 que so Ie OCUI'I'n a m i molle r a - (PIC Ecgli n La Df'J('Tll.ia, C!-i mlly mala,.". jGI'ocias, herm aJla, \'. mo cou futlnc, mc a n onada. me erubotiju"'la!- "i dCSI'IH'" de todo u el sCOlanario en clJe~tioll, h' 0r, I'CI'IO muc h o, pero mm'hisimo. y ,'erim \"( .... pO I' q u e. PUCS :::Cllf"illomellLe P(W'PH' OI'I'C'lIIcle l'on!!'a mi Jaul.U en r lstre y Ii d('gilello; y totul pOl'que en IllU'!-.t l'O IIUIllC I'O autedor les dcw,)!';lrl', que {. F 1 Culvari()>>, comp0'::Icifln hO]' I 'ihl~'lllente Illala, (;' I'a )" es pl' ... i m <t pel'o Ii matal', Y Ill) 1'" (' .. Io In nwjor, I'0l"f{ue mi orecto ,'a milS 81];1 ..... 11II ... ln 1<1 pS l'cd cic cnfrcnt(>: i:Y que '[lliCI'l' \' .) n"{)I'danduTlI{' del ChISI'NtfltJ'I'coaeIfl[' de Par:(jfill(j.~ I II La 1'0; .\Jo/ltaiiexa, D . .Io':;(~ Estl'alli, lli)!o ('OIlW 01

SC I' cor di a. En ..:;eiJa l· a l rill P n o !'lab ..... Lo q ue no h acc il '·IIC ... tl·O<; {'omp]III'IWS'{'1I Fil lpinll'l. jA te Il CIt1I1! '\U\'i5IUl" D il'(' i ol Hl I'jn \If' 11ilenj!lIu f'lbtc l1 an8 pOI' Ul\ll Socicdad L itE'I·'ll'lll .-Bu l,.·t!!lllla. !'Ia H el'luHno~. l'dl t o['C~. j ;>;tjti. Tplll o 1,-. I "'~'! \.S. =Jo:IIlCttO,.acIlJn . fJ/lf'fl COfilp"cxtll (I ('t);sln rI,' /,.uoajo!>. Otrll. I li('cinnH I'lo ( nl\"(>I' .. a! dl' In J,'Ilj!un ('a~tl'lll1n a. ('iencia'" AI·l" ... t-:1H'!('lopl',liu ,ll'h''''("llnocill1ielllo ... IlliulOllllh i>ujo t·I pion .It! U. :Sku l/I"; )Ol n['i'. SI'I"-"II'I:'> 1'01\ hi eolnl"wo{'il.n .II' rli",tjnguidns t'",cl'il ]., .... - \t Hd l'lll lS7~. T IIO\, \ 1'1·lg~. Ili.l XN!!. ('<tIIl \l llliJ :!' ElflCIIOI"f/ci,jff. S f 1.11 u,'ci('i1 \' l'f"l'\n tll'I,III' CUI 'l'llt" \'rlllilduc!lf'il 111'1'i\'lIo1o riL'llutill pr·/II/·f' ,.,i~lIlti·'H "11;1 oltl'" l'lIIul'lIl, ... La it flle l..,,:! til' \i~i lias til"' It'a hljll .... CIJII'llI'lII ::.' tI(· [II IIli ... ntn \l'·If:;llIa. Jlllll'fI!Jl'ar

E,,\la-

.\nLe I,d ('\.cnmuiliun que no hl, he mCl'ceido III oil' IIt'clio. n i lit' llllcnciun.

\.11. ( :111111'11 11 " 1'

IIl1a

,)111'11 (. fll" I'Z(I

lit! Hrdlll'~)

cuid,u!.I .... lome I" l'l'Sn\ll!"irlil (1]1'1\ , \','ll 11·,'s. EW'ir:ln 1'.lia Illol l l' l'llll l)il'(~itJnal';o I lli\"I'I'n;inH' ... )" me ]'{.'ido! sot d.' lit,'I·IIIIII'<I. ,·i"twin;.;. 111'11''''' ,,!.p'll' n ltl1l·a:-Pc]'O 10 Il ue \lui ... me 1)l'rH'\lI'3 la I'i~a, (11"3 1'1,' ,I COl1\1']"'io 1'''1' i' 1·:IIII';"'{'O til' I' \tl'tllldo. \\8Jc Otl'U'" IIIIIC1IO'" cos, .... , es, ('lIotulll 1lI'I'clJICil~- ~ ,11'id. p .... lahl .'f'1I11il·l1ln 1i1'1l,.:n'tlil'l\ III! \11'lIn,lo. Call(> de ~Hlltu l .'I'(')I,I. IlUIli l'I \ 111'1 i' rillt'ipl', '\0>',' 1'01' \.clt'tlVI·UO; c1 <JuL"I' de 10:"0 (· /liljnlf.'l$!J n'-lm"I'n luj" I~G!, ToulfI '\ \" 1' Cllhllllll1l T.l <'(/Cliff,S, rll("(' ' I lle yo itlsultO-iPI'IIIt'!>l():-~' Cit" EI t:lTII!;,\ClO.'" \'/I/.di,J;'l('litll dl'llalili f'l"-IIff'elumnio il,'ueh'o it pt'(ltc,:;l;II'!!-I.I-rlje"·M~ u"'lc,..ignifl,',j IIl1a "h]'.1 t·oml'III·~t'l [IIPI"I:lllr ,gi· Ie" h en !,O !'<]IIt' e ... lo lielle tre ... 1"II'c~ Itt' ht,t\lOI iH:'>' Ira!JOlJ"'" 1""'10 I'~, 11110 til' ,,-;r.'1 !thl'Oil "~ It,,,, -I'IJI,I J,'-';I)S ['rll~ioso,,;. iC<ll'ac()ll~'" COli Ills ('I'it" .. , (,OrllO .lr'(~ 1'''(' "illl'lr' \,ul;.:nl'lfI('II(I', ;I fmJI'() imldells',,,,! Il l olllbl'l'. POI' I)i()~! rY Irw"" 11"111 p'e t'fllulil. '1',.11" ;';(\11 It,~ ('",,· I'ito .. ,\I' .\['if'",I,., 110 U,..!l'll,·s qUl' 1111 lIlicn\{.·u! ~on. L('jl1oll1.. 1.01-.«" \,'wlull. l ll· ... {'II\·Ir,,·.;.\"Il]tai r·u Snll I"JlII'F'~O!'l' llll'di{."('11 en Lrr f)(;l"el~f"' (>1'1('. Y,,1Iail'l' "'i1bf1 a dl'mllilini ~lIn .''1 \'''''I"dud~ (jkull' \. 1'''0 IUO;C;. pOI' cl I·aho-qll.- ", •." "11 y no prnsi:':<I. pm"pH' P<l I'a j'I'II' IlU'UHll'illln \llill! ,wLt-<'1c l'ical. '!Ul' me embcl'l'itlchn. flue 110 en\""0 ('ilo .... 1 dil'f'innHl'in .It' 1;1 ,\r'a,I('lnia, I''''''IIIC lilwJu.le linda. q lll' nO c['en ell cl almo. r,I'H' "O) COIOO Ilie .... \1i~lIcl F"I~allld!l () \·;lIlo11l'IW ..... " til' In ,"ollcl'jallo .....\ pm' este l'~tiln,:--<I \'cn \·d .... lo main In I .... m·. Y en cuun(o il '·III.J<lr·o'1 p,0I0\'I'<I'4 'llle nil.: diN'n. 10 ... ",G tI litO"'. jo~ mi!;1 cos 11\"/)1:CUI',.;;s. di!:(o Ilun 1'1"''''0::; rcli;,;iusrls ,Ie La nc:jefl8f(, Pues 5i Ilel ,Iicho pudie l'oll pas;:l l' a\ liedl!"' l.a ('I'jlil'a 1'''p,'III/i11 IL.' JPOI' In", OIlCE' 0l!1 "11'geors! npullUdIC') qu"dol'ia '1111' dll'ig"lrl r, lUI" Iw", lui 1-I(1)\'c tll"I'pO ('fill Ius IOl'mclltn~ in'['li .. ilouhrn'a Iii 11'111.:0 111'\;:IIlII' I'iull'" pI'ol110 In lOlld l'I' dl'lr',I:-;, TCHlu 10 qllC los I.,:r,r 1'1''\''0'" Ilicen ('on l'c"'lw(', Iu 11 Illi hllllHlde pel·::'llllulirlau. 10 pa~o POI' allo; Y ha,.;Lo til' ISI)[ I I ' ... 1' .... Y ('II euou\o II si SIl.," [1. Juan Pept' U I ). p cpr Y de I"Il;'rigoos. pOl'flu!' ('111110 d \1'1' uml COp lA Juall, ClllIlIH'IHldcl'(', 10 fcmcuina que 111(' ticllc III U.V \'ull>al' ~ill ('(1 dudo: pOI'quo n",j como en 01 orden de 10-; rcligi0r1C-; pnsiti"u!';. la abundllllcih de 1'11111'11I'in .... dl'~I' I '('("io" l;"lI11Pfll'HS 11)0]'1l18 ill C]'S\';0 \u'ddico, <'on I 'c~pec • no Irl ... urdli\"o to ;'1 In ;11\'('I'"io n de lI1 i :-; dos nom[wcs, .... 1 {il'dcn 'I'"' los \"\lpl\"o nllll!-Io nl(' ,Ie r,lc l ('lI'I'~ 110 altc l'a ('I p l'odu('IO. 'lUI' 10:' l'e(' l l!fI: y 1l(h'lillilc COil I(I~ I,nl-: I'f",.,o"" rlif!o. con los lie ('sill nlllnf' I'1I fal'ole",. 11 ('ada n lll) Ie pngo Cl)ml']'cndo 'PH~ 1'",0", ';;l'llO I't'''' l'lt't'i~ol:! m c ha"on ... u m oneda :'>'an IIH"hadn lip 1~lInl'Srlle. no "'010 1){J 1"IIiC Ie .. demn",II'i' que c;u::;, ,'f' I'C;OS "on <"upf' I'ahnndanl(',. ol'jen",e .1(, l.'OIllI'I/IH'r rC: I':a.i:-- 1\ c~tud'al' on melll·> malo",. <;inl', tamh;(i n pOl'llne le<; r e('ol',ll' p0'iuillo 01 \ l u,.:co·Hih1tOIP('II·HlIla::ul'r, '111(' l"li" alll1(,111) de: jZnpote['o. <'I t no lal'atf.",' PCI'O In que alg-o pc; """'Iahlpf'ilnll'uto ]lllltl;(·o. no acjpl'lo 1'IlI1lpI'pndel' os ' I Ill! .. can Ian nec l os Inc dig-a n (P I " In. pa/aurfl d/t-f'I,-IIf'a - f.;tjn nl) '.I'i;sle en ,...1 IIlioma. t 1'11('.1 1"' hah!'I' 11111.'111' h<ll"htll'i.Ia+I' SI>iiOl',·,,; c!I'I·i;:n ... 1I1rle l"l'n .... o<;. ,'III" i!:no \' anle~

!.-..

"on \"11".1

1'1"'1'0 'Iue, .. fpol' poco I e" o i ;.:-n 10 'I ue !'on I. En fi ll . "0:--' (j 1.'11 III pILI' IIn o II .... Itt .. ohrfl!'; de mi-

,.a".,

LA SOLlDARIDAD LOS CI JlSMES Y DI;: "LA

CUE~ T OS

DFFE~SA.

Sicmprc hemo::; creido que Cbcda con sus del sl'lIlGllayio cat61i£o 1.Jlll(lIIovls nos hl'mas cOllve ncido qu e los ccrros de L'h"'da sc han trasl adado ell \'iltanue\'a :r Cl'1tni, y en In rctlacci6n, pOl' anadidura, <.k HLa Dcf('nsa~, paseando ella POf los pi\'ns de aquell os ('(,1'1"05 al ('ontc~tar nuc~tros anicuios puhlkado:; en L\ SOLlD.\RIIHO. "amos {I cucnlas. ~ ,hu! riC'ne que vcr el Sr. L6pcz Jacna ni su dl..;curs/l pronunciatlo en c l .\teoeo Bar(:('\on~s, 1..'00 la cuest i6n que se debate para <lsi Iran (\ ~:olac i6n Sli nombre " 511 c1isclIrso l'n In"i columna" de ~ La Dcfcnsa,,? La ('ucstion cs si eI desfllIlor (1/ [t'aile fIG dr' p('rdcr ti la ... Islas Filipinas COnlenid o eli: aqul'i articu lo, cuyo tiwlo era : Las Filipillas Sl' pil'rdclt, con Ian mala rOI'lUn a ("tlpiallo p0r La Derensa~ de ~EI Et.:o Franf..'isl·:1nn ... .\ I(Ls, lejns lIL' contesta r ;\ nue~tras rotundas afirmadoncs,hace como que rcplia.a d~ batil'nlln cl folicto del Sr. PI:\r idcl Q insertanll o pcriodos del disclirso del Sr. Lqpcz lacnn. . Ahnm tlistrac \a atenci6n de sus loctorcs. apart:'indoln (,.'ompletamcntc de la c licst i6n, copi<lmln C:1pitulos eoteros de In His/aria dl' Filipillas pOl' Zuniga. i '-"ya qlle sn lidas ! Eso no l'~ C'ontcstar sino (ksbarrar. 1'\,)S rrnmctc com ental' desplics las (: ita::; 411e hace: Ycng-an, ,'cngan pronto los comcnl:trios, micnlras tanto cstamos exeusatlos de replicar s us dos ultimos a rticulo!:> vistos:l luz en sus c/tislIlcs V CII('Il/0S. En cuanta ;i la mala Ie -y la ignorancia 411l' nos adwell, sc In devolvcmns pero erecilias y numcntad'as. Qu(,! l'scriba 6 no escriba d Sr. Lopel. Jaena los articulo::: de L, SOLlIl.\IWl.'\O csto nada tiL'nc quc ,-el- con la ~'ul'stion C'ut.'ntQS

pendil·nt(,!. ~ La

rrll~OOIl.

\ ,"',,1(' nih a los '1UI'rt(>~ de \"Hl,""'''' .\L.'LII~n \ CH,,8'"ll<ln IUI';':<I cl £'Ln·ch"dl' G.hral18r h:,,:, ""':oil, ,." c,,113r..,.) -I' dlri}l"ird III 11'0 Jnneiw. BIIplOo- "in', \ "("'11'1 i 1I,'U.fE'I;f1"lIull" 1I""I'lIjI~ a ""'a' 3j::I13,.., UI'I 3 "n ." h .. rl!" inl""I'_,,"11' ('Ipo_i"ion induslr;"L 11(' Ilr,,,III{'ln- ("I':"W I'. Agro,l.lhh'i "Lu','s",,, "1111'0 a los qlll' h('uoo. \ ,.il~"1) lIiI'ho l,u'l"1' ('ll:rlln 1'''I1<'I'II'''lIlu 11'1<' ~{' "frl'l'''' ('II _" """u , E" I" ellbi<'rl" u~i I'<HU" ('II 10~ _"I"uI's ("I1<W;u,,,-III· 'II 1ft """1 pi·u .1' "1111"''''1)11' """~i,l('r,, bl (' IIumHO .11' ill'Lt.',,,·I,,,,",s, ('n III~ (1')(' no,,, ,., 111' (1"1' ,,,Im iral" m;t~. ,i :Ii 111'''" 1:1I~1" ,1.· ~'~I,,~ o L" imI'O""""iu )' ,·nl,.\;ul ,I,' 1t,~ pm.1 IIt(OS 1', I'UI'~I<J~ L-,,~ 1ll111:",fl('o in~«111"'101i dl'13 />:./,,,;,,, ,,,';,,.,,;,,/lIon,,, '''"eho In ull·II,·;"" '\0 ('~ III ('nlonlll"l'_I"'r~ r 11m' h. "'1'0-;,.;,111 n"l~ 1111', "~I'" ,'i,,1 1'1I -II I',·n,'ro. t"'HI1"3 mlldw :1<"('11';'''''''' "lIlu~ " J!uu~ l1i~,

If""

cerros sc hal1a enclanHJa en la he rm osa r('g'i6n andaluz a, nH'i S pOl' los chl!.'omes.r

j'-"Iknll' earlistona es

Defensa,.,

•

&nWriCUnil~

¢<Zl

roo, d('''

~1'l:UI1 lin ,lI'rlodil"olll' BI·rL,n. Lu 1111"'1:11 (\"'o,Oh"e "~falia

I'fl·OI'up"j.:r8nd('nll'IlI(, aL ;:obi('rt,O, a III IlI.inion I>IIhLi,·;o.('"II"1'd,,·l1Ilo,;,' sum" !:r""(',Lnd ,,( "'OliIO.('IIL ... so,'iuli-I" d.:o Aletllllllin. lIu('l;:ulsl,." IlnTN'P IJIIC' ,I' "'~ IIlil'11('1' Ii>'nll'~ ,'Il 8US II""i"ion~, tie ;""lWllln de _aluriu 1 ,Ii>!"i Blleiuu d\'lu~ hO I"'~ dl' Irabajo. <XXI ~'r('lIl1' 1'0 1' fTN , Lt' aL IHIl' " L(' ,L(' 1,'1111. f"1"Iua ll"U~(' ('I Wlrll('o oLt' In I:r1'11 ~:~110 .. i(·ion dl! I'lIri,;. SI' 11""1113 L" J!illfj"II'~ C3 TOI"I"I' quI' 11('1'11 I'L "'I(nbr(' 11(' Sll :1Il1O,' \Ir_ t:irr.'1 \11\1' IIqul'liu ;:n""liu~n ObI''' dcl ;:('fli,) human". '" puLlin. _" <'-Ia. ~ia. no ,!O,lil·ndo",,,ul.r('ndl'r ~·om ... l" '""UO 111'1 llo,,,lIrl' 111' )'0 podid" "rull III'; r "'111,'1 ""Io~~ L('difieln.qlH· 1"I'<"u('rd .. la uibJ,to lurr(' dt> I/.,,,.!. 'IIII' ,'1 IIII .. blo bauil"uiu inll'lll"r.. on li<'lnpo 1("'0"\111 IUIT:. t'_I'~!ar ,'L <'i" lo, Parn qUI' 'lU"~lro~ I~"'orl'~ I{',,~nn idl',) d(' I", din" " n-lUu ,·, de In r"'''l /,:if(t{ di ...·llIns II"C mid,,:100 ""'L,·,, .. II .... nLt uf:I (I "U }1I ('I.:oI,:.,.ioll "0 hn 1";:,.311,, ~"':lLl7. .. r nill ": II'OI' tI,· L.""I 'n'~ lin Il)JI.:lS hn~lo "L p ...·,'·nll' SI! ('s,'ul('r;+ d,,~d(' ,,\ .,,,,10 hns\;, "I "\lrl' IIW ~lIp~ri '!I' ,'U,'I1-

''''$

1:1. 1.1lOd 11'·"I(liI"~ . lill)' ('Ua\TI! "~'·"ll-"r," I'Dra ~lI"il 1,1 prim\'!' [Ii~". {'II ,' ,I(IH ull"de I"~ ,'l1all's,'nh('n IOO lI('r~u":,,. ,'II', .• "do,,· un "H'lr<>

[lor

~(!~IIIHh'.

Est" Jli~o Li('111' t.j.()IllI!t'lro~ ,·u3,'r"d ... ~ .1.' 'uI"'rlh-,('. , .... "

una

.1(' m nll'lro~ de d,·,JrroILo. tiP' ,I,' ('lllnnler ... "L "'l:uIIII" 1,1_". <"nil ,-",ida 11<" 50 pcr-"II,,- udll IIno ~ dos nl!'ITI!~ I,or " 'l:undo d,' \ ,,_ 101'id"d, 110111"" (',\.' I"~o lUlU llaLcl'i:J, dE' \.-.0 n"'tr", III' n('''lIrr"Uo t:1I La "'T,'I'I'II I)I:lI1/l1Iorlo1 _e abar"3 r"l1 In li.ln '"I\ulldo . 1'0L,0". ) 11O"III"~ II "" rodl'an (I Pari •. un honI.lluls· ,I,· 1110 ~i. inn\I'Il~n ~,1I('ri,)

IJ,,~ 1I~,·'·ns ... re.

10ml.'lr,,~

~' Il l'mos 1l'''I" 1.'1 rull"Lt) LiLIII~,I" {''''I",u/t ''I! n"'-Y' ''!f "o.'o,nbl"(,'o., d,·lJillo.I In bit'n 1'0,'I,lIln plumu ,I.' D_ JUlin Cu.-,{'Lln~ ni\-u~ l.lI s"IH'ilL",) t'11';:UII("i(I <1(' ~u II\('~''''~,I" h'llguHj" h1\,'(''' ... ·'·nUl'·n,'ah.,· "L 1·,lndi" ,I,· Lun inl'·I' .. -.III!t· f"II,"" \', cri1tl 1,,'p'-i~ilUl,'nl" L'''r un '''di, id "011111' LI,II"" I"" "'ul"'ido a 18~ "n"'III'~ 1Il0";I~li,·,,~. "irt'''II~ID'II';a ,lh'''1:1 .. I I·o"".:imi"nl, 'Iu,' 1'0"'" .... Ia nlJh'ria 'l UI' t rnL;,

'.'1<'

IJI' ,,:/ /J"r,

,I, ",,,It/ll eOI'i",,,,,_ l·"'l ~tI.I" I... ~i _

~lIi,'nll'

le III"""~ II II II \ ,·r,I."Io·I" ~ .. Li~rut'l·iun. CUI"" ~II'Hl I " (' 'I II<' " • In.la 1\" "" hll" 11,'1 1',,", 'Iu,' ,pd'~Ll";:t,,· "n la IIIo1u_l,.,n. Ul"iI' 0.';11'\'('1'11 " 'Ill" ",' ,'11 h~"l'r lI"IIL,,'o ('\ t·,i I... ohUm i,Io , I,o r ,·leon,,,·,,L,, d",,'I~L;( 0, n,,";f~e," Ir,·,'uh. tll' ... ·I'!leu ('II I" l'iJlI"hulu "l'll ,,,nil:II fluI',tr", al I',LIII" ('11 lL~drid, ,Un, ",·~,;uU dl' "n ~{·'-,al· L;, 'lI'IIIOsL"rll I'''~''w ''''~u ~r'-!OI'(I 0 lIII :'(· . .. ,LiL',,'o ,I •• " liMn nllw,.i'·(lII". 'lUI' . "Ol1W l'~ ~"bido, Ilmt·,·,l(o '\(' 1111 c~lullo en ('I quI' ('I ~ I'II' ,1I'IILal 11$ 1I('~lIdo" la I'"rl.. ,·..;o" !>1l1ll3 I'\ll" bi(!ll. 1'\ sL(,""~I~ em('riI'SU" IlO IlIldo m('n,,~ III' I'rl';;ull'Uf tlllU de ~l' huhi" h.·c:\.ol"'II,·Lla obI'" lall IINf'·eta.) al ~Ohl'llo. ,It, Iuvo 10.1. '1111' IlUlahl'ast!" rLo,.:io.declar;,ullo r,'611<"1' ,"1'111"'1\11' h;.IIII. ,i'lo ,I ('nladuro~ '~u~t('~, I.ero n .. mCJ"rp~

,"·,h,.a.

CR0NICA 0(%) I" \)illULBdoll IlfO\'in"inl .,<' <"in ,·:ll'il1\l,.o ha"""i<l" ,·on\'I',.i,'nl" <'nl iAr a In E\':p(l~i('i()n II" 1'~ ,'I~ <'I ,~/'n/i"ri"m .11'1 1~lln 'a,lo pintor filipino J) _ JlI~n l.lll1n. '1\I,',Io"do P')'hI I.~nl" ,1I',,·.tlnllllilio 1& ~oli<'itll!l que ('nn I~' IlroIIO';lo 1,\0.VaT,)1l ,.~:I~ ""m l);llrioLll~ \ \3rio. pPllill'''lnr<'.

"iI"",.

0(%) EI ",~~"In.·o Y3Il"rd(' ~ ...,n J)"rL(·r'lI! Ir d. '11' p<l ,1(' Illlp'tr' I""'n" ,., IIHI~'~ p"r I~ "",·h,· ,',m ,'11111 11<.. ~ r,,-

so 1','Ii<'it.'lt'o~

", Sr. \n','alo por 1'1 {-''',:Io Inrr('t'ido qlll'dl'

Unn notnlllli.ta,l ha ,j,lo Ohjeln, ;1I~1O pH'luio II ~", 1'0110('1. 111;1'111 .. , I lahurio_i<il,,1 "oll~'auli"lllf' l('hp"I'1l hah.ljllr"l1i/l.

,io 1'1, ,II_ "0' "a'n~ de III ('aile Carril'llo I I'In7l1 ,If' Qullll'''. a oIn""l' ,n .-1 "uhli\'oa "onf'Sfhmdrr rnn ," llarrollnill a MI~ hU"I"" ~"r' i.';'" R.·,',!);, .-_1" ,li'\1 illolllll!.> nmigo

Jlin'.~ nU(,~I.-n

m;l~

(1I11I\i",,;o r,,'i-

-".,,-ion «~ I.:' ';;o'''~I'A ",' ';"merci" 1\" \Iullil,. ,,,-unl,, tI",,,)mll" il'·"'l{",'u,I,· I;. IIli_ma ('n III EJ(ilo,il'iou "n'H,._Itt ,II'j'l'ris 111

illl_Ira,l" 111'1';11". ,-j nr. I)"n T. II

I'Jnlu drT"'-",-a,

1.""'''0' I'll nil cull'~a de HUll::' ~"nK O,,"'{" 11""-""1. '1"f' dur:;,,1e III, >o,'II),",U_ I'''~ntl".'' In_ man¢<II

.1~I,"f·~

(I" \\

udwn~.I1,,,,):u'~

}lluuJ."" han Imhli,':u'"

h"_~

" ...",11'0 ,·" ... 1,,, n·r,·rt>nl"~ a 10. lul"'lro (I,' 1o,1"fI:, hl'I"na "',,"'~ ,II' "_~'''~''',h'·I<·~ Ill' h( J!el,'!\ '" '1'1" n I"I'''''~'''' "" ""'1 \",1, .. '''~ 1",,,,1,,. d,>I". ,'"IIt's de lIall~''''' II('fO III !'uhh"J"":Ou ,ll-I'II .. , ha ,.,"\ "Ill ,'"" 1,Io""",enl,'I" "'n'" '''·lu'I''h'. ('II "'h'~ 'n'~ !'un',,', f':1 pn"'in 'Iu,' I'edi"n dl' I". h,I1,'I'·' I'P, ,'1 ,I.' 1,r~. It; ,·"" " "1,,, I _, IU"11 ("~UIW~ Il"'e~ ". ul>l"lIl11 UU .. l"'I1U(''Ill I>.. "i Ik"";on I",r I'·""r uno I,n nkil'D"'O" "11 1111 h, 10'1,' ,.'1' ,I'''\'>n'. "" 10,,1 ,hilI" qll" "" J:r:,1\ ",,,,,,,,,,,,,, ,,1I,,~ (On'" r"l);,,~, ) I,,~' l'''III'III>n;o~ "bn _olwu Ul' I:, 111I"Ua r,· (It· _U.' ,''''''IJU' Ifluln.,

ij'

r" O"j",,,,, Ill'

,I,. "h'~I'"

,\(0

n ila, '" t!ar"u"lIl!I dl'\II"mhr, ,"i"I1' "'II"'a :;~jl:o\11I t'jlipIlH" 11<".-)1" H r",,,r \I.' MIl

Fr. J" .. ' II,', ia r"IUIHlUWnl". t1it'(' Iv 'iglll('fIIP' 11"111:,,,,1,, tI" 1". IIw.-iI"", ,II' .Ii(·hn II," "1'1'11<1" l·u,lr'·.I,\,hH ,-" "" ". I "',, In I. " 1','/,I,,,"/u I., Pwb/i, ;0/",/ ,Ir' IInf(·.·lum..... I ... I,".h,"!(' ,I.· I:,lt'"'' ,I nC) U" t"'hrero ,'OntO oI,n' (·'IU,to~I"'''''''·llr

,·s ,·"I,·).:~),

\111 .... l·~1

11,1)" ho"'hr"~ l'fl'("III"". "0 I'ilil,jnll~ 'I"" 1,,,1'<1,·,, ""urar ,\illuaml'lIl" lI'III"l\d ~,I1", lal('. c"mo "I " 'i,,:t;.h"'a_ ,I" II "nl,'1\ oil' ,lrt',lk;odltr!" ""plcr. d,,'''1 III' I.. lI<"1r"r"hll>llll ,1('1 \IJIll$u, \''''('111(' (;~rrl." t·uIII. ,I" la "r,I"1I ,10, \". \;:II_I""'~) Olr,,~ eU),j. ",'miltI" '0 n U\'nl~tlO, )' r'·~I"·la,I". I,,'r ,,," Illi

"''''n'n 1<' a lo~ )IF.III ro~ 01('1

"'~"I" r,~, 10';

..I. n II'~ ,I " I'r,·,~t) n lla r U 0'1 11('1,('011 ~u II.' ('1 ~" n"r,' rru :\ I ~"'II" ra IT.' rr,· roo. 1.\111 .. ").:,, lIa 1I'·.I.'tO, )' t;"n 1",," ~"III " ~ I 1"''''''',10' f'1 n"",lIram"'nl" .1,· 1,," in~I~lIt, dlllllillil"o 1'" r.' Id ,11111111110" "I"~_ ""IIDI, ) l'llh~ it' "11"'''''''''1 II< '1111'11,1)' _<101,.-" "o,It' "'1""'"'' t;uun",,,,,s qu,' IIU,'.lrn, ,"<1;,':"""11", II .. ,·",'1'.,11 0'11 ~a,"<) 1',,1.) ('11 H' ~,II('lmU' ""'lut'I,,,'''''' .h·1 ~"'''H ",h"~II(),I"\'IIrt\ IIIDr

oar ""

'iU"I", Yurl _.' ,"'Icbru dl,. l'iI~a",.~ ,'1 ,',''''''11:\' 'io d,' \\u' h'''~t''n_ I'" ,'1 "uul h(ln ,1'·"I'I"if,.. Il> I" L''''"I ... ~· llllolll' UII .'\If" .....""",'," al'Jrdl". IIr l,hulllli"') \I 1""'0I1~ l'''II~"Ir'ra 'u ,',.",,, ,,,,m,'r "rd,I."- d,' I,," E~I ,I". \'''''h'~. I'"Un 1111"(0 UII ('I",,'IIt'"'I'I''''' tli>{·un.u rll'l~,,"· tid I,r.' hlt'III, ~ 011101'1""0.1('. 1(", l\"UIn," h (l1"'~' oI"uII'" '1"" 1'0" 1\'1(';:,,,r,,,, I"d,,~ lIarl."

ru,'

U-,'~II"lld"

OW Iii,,, I",','do. ,'I ""lIi~'roll,~ 1·lIr"u,,,r,·,, "n ""u~"J" 111"1",,"1.. ('\ "r"l ",'!ol ,II' "') "II!U"'I'~ ru. I"" II 1-',11 1'1 ""~ III tI" '''0,1,11,',,<.'''''' 'h' \",·dul:.); Ir .. "~,,,i,,,hl.·,. I'"r ",,,1 ... ,, 'I"" ~1I11l 1'"."." l'II ,," 1111,'"11,, ,It, Ah'''''''''~,

'I"" .,.,.' t' 1011",,1,'"

"11

I',

lil'"W" I.t, I") d., to '111'1",

u~ "'e' il''''u~ ~t· 11;,,·,· "\11'".",,, 1'1' 1'111'''' mllr) I" t'I""-,,,',ulI 011'1 t,;1H1,go, I,~~ 0.1". Itr(""'ra~ l'r"I'''.II·'o0"" ,,' lll,rul,ar,,'-,) III IIlIilll(l 'lu",It, I,.,,,U,,·III.· h~~'d '1U" ~It (, prllell ..' I,,,r ... 1;""I1H'''' ,;, 1"1" II!' n"'hU":"''''II''~ ,I,· '·"I.,I"~

u('1

rV\h~o

Ilr""'n!,,,ld I'''' ,'I

~I'llur

AII·en .. ,,'

."to,,·

()(lI EI 1"\"0:'''10111 IW" (llIuueia '111" k'''loja~ F.ln""~ t""lo~, ~,. '''''''11(''111('(1'' un,. l('fol"p.I".s '1111' II .. d"'Ir1,I,I" mudl ... "'lilh'"" 11I'~ullllruu III~un". """',-1",) mll,'hl'. Itl',.,d,,~.

_lin I I C" II1>(III,"'-S -S":.:",, 'lOlitilis ufiid .. I"s <'I n. I' IIrl',u r,,, "'I"'''''' ",'~ 1011 ~;,\" I' " e~.·ntnd,) p<ll' ('\ ,~I,'" d,·I· ,I •. "'~,.

(II,,,

.'" ",Iul"\,' I'" r" ohi."I'" ,10 ;<;UI)I" .'S,,~'" il .. (lllui "i~c"l ,r IllS ruN''''' n, I" ~"bi"II"'(I que t'n" ... r., "·,II·r "SIt' dom,nico I,ora ("'ulla, I" ~IU" " III"""pul" '1''''.1'''11" 'Iu,' so Ira~p(or"U'8, ho) r-ierIOemlH'II" "1\ "'Jllar· I" ~"I,,~, "'lIill\"~ n hn,·.'r. l·orf'1 IlrC'l'lIh'i .. rll<"ulo. U,Hl I, i"'I<"" ul~'-' ,)or milli,lr" IJUf ~i i;,;_ nnru 'In" ,'1 """Ibrl' II~II', lIe,-i~ n,) f'~ .nUl Ilop"lur'-'I( Fllip,nn. IH,r 10~ IIlr,>r""I," ,'()IIIl,ClbS hab"k~ ,'" n'I,,,',I". t~lp, !,,,,.~,, ,,,to,,'\,·,..-ioll ,lIn'chl l'lI ,'11".

,. """ 'I"""""''''

""·\·I1,,,",p,

;,.1",'1'\""1"1,,

ra-

1-:1 fu ..... (1"1' l,rtllu,'o "'11l1'1 ,·,'''"h,,· "nun ... lo I'or I;, 1""';'\"Iwin .1,· I~ [Jro,'('~'''" .1,' 1.<1 -,""',,/.',, Itin""du"~ 'I"" ,,~ p"'''''''''''... ,·,';,llI-nd""'''1 1I,,1"1I 1 ~ injo;;Ii<';" I'lqll('~" I (, ~;"",It,. ,I" '''1 ",llu (II ,,,-iull ,','I igi .. ~n el ~olh'rllnrl"""ill" dl'l gr"Il'Jo dc ,'111110-; ,·I."l','('I",,,I,,~,' l'on Ir" I,,~ordcnl" h.'ronillll"t"~tll'l (jill' {u,.. "111"11"," g"hl''-"ll(Io(" g(-'lIerlll Sr_ -r,'rH'ro ,oh,.,· ,'.," "011' ,·tNO p.1,-linllllr. r"lnt'nIO I", p/l~iuJ\'" 'II ('''·'hl(llI~ I'n,r~ "lIin(\~, on"~li")·"'IIj.:II')"~ " ill:lio~. ,'on lIulahll' Ile.,lofO 11(' 11"1',lro hn,·" 1I0lllbrl' l'~lla'iol. por ('11)'0 rnolil'o fll(' t1"~tPrro ,hl,lnr n",,,,1 ~"'lI'n.1 .h' sn p;:HroqU'1I oil' lIillolldl>: ,;I'u,' 1111" <I" '''1,,,'1,,,, I'arro,·". flU" 01",11" (-\ 1'II111ilo ('olll'il" los ~ nilll05 'h' 'II~ h'lijl:rt'"'' I",r,. '111" tll'~"b"'II"''''l'an l). ,·,r'·1I10rl'~ ,I" fjllir"o:" , (:('1111"'" ",III',· I" ('nlmdo ,I<' I". ('nlla'-I'n'_ ('n I'h INIII'I". "11 'I'nlid" I""" ,hili\'o por ,"plli.la 01" 11'1=11'11(" 11'11;"111"1(' •• ,~". "I'I ('ro'IIlln ('_los 3 1I1("'''dpIIIC~, 110 "ompr('ndl'_ mo. I" ,'u/on 1'''1"111''' ('II I rI~ e_(Nns ",h-illll'q hll .... "IHIo ~n ""lIlh,'" 1'''"10 "I' ; ~I''' 01(' "\lC,'1I :;('gOI W

I,,, •• illn~

"I'i~""jJah's

til' ~'ihpllln~ s"l1 1111".1" •• It· ~1I1 ,111'1 "r i1l""'r", I"n~a ,'\1 ,'urlll~ ('~I" ,'ir,·nll~l",,..i,, 'l,r.. ,'11" ,'"" l"u,II'II,';" "11 ,'.10 III' lI"mhr"mi"ut'" '\" "hi~I'''~ ,h "UI'.lr;o~ I""'''''''' ,I,· 'Io"l'ao,a. '>11 \'1'111'" ", .. Ii,,, 1\1 on"ri\".- :'I~u"" 1'''''1'''' ,,·1' ... ·_1_111" nl 1'_ II,',,,, llura I" ""I,:, .11' ""1"":,,0 ,,','.' I"',"I'I!' "'lIn ,',.,,,, 1'''ln """1.,, I" ""1,'1';.1,,<1 "rilllt"" ,1 .. 1 \r"hlp,,'" ;:",,' ,11\('lIela pol,li,'a; ,',UII

i,'"'' <\11"

AN UNCI OS L A S() HEHA'i IA .\ I ()'i \ C. \L en

:\ punlt's

~hl'v

del rl"ililc \'11

Ii)

rUIl('~la pr'lpond,·ra.'ll"ia

li)~ i~las

a!i;i en 10 politi('o ,'IJIIlI,

(>11 II) l'coi101ni('o y religios(J JIM MH. PLARIDEL ~t' vl'ml" .1 nfflfl'fl

,·nfh....

Irs kiosh:ll-; ti" Ii) Hamhla,

\'11

I" ..

\'1'1111']\")-

Quincenario democratico (".",un '·:"I,.~ \ """",.,,

I-n r_I':,iw.

I:~'rl,nj~'r".

,,'i""'.'Tl'

" ~ ,' .. n' """","" , ,,~

n'::, I

~:i

POI' 10 dt'tlws d I'sjll'dc'tl'ulo f[lll' 11:\ (hldll 13 Illil;'orw aposlrofallf\o <I nil pl'l'sidl'Ii!(' ('\;,

RRO:\C.\ Ifrfll1Ca II .. :'iil\o 1'1 cSf'iulllaio qll~ hubo (:0 t·:-t()~ lillilllO" dins ell cl Congrcsl) ('flU mo(ivo

til" la

ah~l!'lJ('inl\

,11'1 Scum pre!'illcnlc :'llm'loc;

;, WIld!' la propo"il'if)11 \·illa"erc!c.

L, al'litlld lIpi Sel10r )[arlos ha quehnul.-

t,uln la

fUl'l'Zil

c11'1

gobicrno,~1

pes;))' do hah('!'

la volaeion. ~o Iwy dnda Sagusla cstil drjafln de Itt mano de Dios. Hoy SI! hacell cithal:ls y arrt'f.dos para \'('r dt, <ll1Il<Ir HI\ullt.llles. husrnnrio m(~(lios de calmar los animo" l('vanlico~ dr la maY0l'ia ('ontra \cIS cnujurado:". pel'O que 10 consiga 0 nn 10 cOllsiga e~lf) e1 ~cilor SngTJsla. cl gol,icl" no yl1 hn \>l'rdirlo \" Imijula. Todo el f'H'imtla!o en cl Congrcso ya 10 Pl'l'Slllllinmos hacC' iJastnntc ticmpo en vista t\pl pnrtido qU(I nos gobierna ellyn unidad no os comparta,cllclI,Yfl progl'3Jna 1(' f,llta aqucl espiritn tit' los principios lijos qnc rs rl que dehe yh'ifiear sicmjlre :. lotIo partido, en partido ('ompllf'slt) til' agr\lp:H'ionc~s de diferentes esc'llf'las ('on jl'fcs dcliuiclos y r(clcrmimuios III pronte pncdcn clIhccionnrsc,pcro l<ll'<ir 6 temprilno se disueJycn cuallas mole·

de los ma:-II~(,lIlo". Lo sentimos pOl' i.'1 prc"tigiotiel p"I'I,IIIII'II-

to. Si Sagasta (IS dt,],il ;1Il1(' In ~ra\"l-'diltl d,' Iils cosas, la YIlPlta cit' 10 . . con~l'r\,(\lllJll'''' 110 ",' hara de ('sperm', Y cnlunccs udio" Pai~ ...

tClIiC\o lIlil.'·'ll'ia ('II

(,1IIas elr un ('tillJOlarlo slllnl~I'gid() (In rl aguil,

La actihnl dd Sefio\' Jrarlo!) y rlr tOllos los cOlljm,ldfls "S I'l'sncita,y ('uanelt) pI prcsidenIe d(' III Call1;)l'<l popular <ulopla (':-.(~ modo ric cst;)]', s('ri.

Ie.ot's 1111

!fIW

alp;u fragua:y 11ilj' crill' IerneI"

l(~mihl('

I' ....

,raquiaYcil),

LA VERf),\D P,\R.\ TUllOS Dos lar.g-os artkulos, lilulados Lo ....

/'S('I"I

los y las A IIloridalles CII Filip/Ilt1'>. puhlka

el Marzo pas ado un pcriudlt'o dl: _\lanll;1 pam haCt'r entemlcr 4ue los principal(-'" illdigenas tie los puehlos son infaml:s, ("alumniadorcs, dcsmoralil.ados, pl<.-ilcatlor('~ traidores, can acth'idad para d nwl indi~ fcrenles pam cl hien, que nt, ~ahl'n 1'0 que haccn, ni haC'cn 10 que sahen; lltlC' todo esto es defecto de In raza; ~ lie nn sc' debe nunC"a hacer caso de sus queJas contrn sus opresores, quicncs dchcn ~ozar de inmllnidnd, etcetera; lIue los destlnos de los pllt'blos en fin, sc dchen poner cn manos tic tTlS' escog-idos y nomhmdos pOI' ('stas mism.;~ personas impl'ulhles, y quc cslos tres solo SI: han de ol'upar cn haecr calzadas, etcde1'a" Ch': ~stll \'ie~e ,1 scr ('\ fondo de tantp" eOigmalll"os pCrlodos, sugestiollcs (! indirectils. Que la~ faltas de urlOS poras Sl' <llrihuY.ill a tad a 1<1 ral.a, ryn e~ (,:osa nu('ya para no,," otros, Pnra ~m'lkl'cr it un pai"- no ha\" tn.is que g-cnernitl.ar ('n clio malo, [lsi' ('onw p~lra cnaltt'{,l'r~o, n:con.larh.< Ins hlh.'I1<l"; eJemplos, Et !'Istcma, (,:omo se n:-, ~t!1"t1' I

frut"=-,, (HIl' ~l' \',dumnie c insuill.' ,lia ma ... ;t d~'l pUt'hln Jilipin,), (\ Ins \It·ho mitlonl'", de l.:l')llill1k:-. ljlll: aliml:ntan ~'on su sudorii

J11Jh

S \.

~mla.

lnlll'" tk Sll" hermano" de la Pl. nin·

y \ it·rtl:I1"'U

=-,allg-n: pOI' E~'pai'la, !"uyo

idil1ll1a ni :'>il.luicr:l hahlan. qUt'

C::;W

st.! hag-a

impunl'm"nll' tktnl'" de lin PSl:UtJ()nim.l, lampnco nil=-' v\.trai'ta: (.;11 Filipinas todo in· =-,ultt) til: arriha ahaju l'S IllTmitidlJ; Sl' prl)hihl' la r('plil·;t, ]'arl..'l..'l: ~Iul' la hiualg"uia y la nnhk/:\ ~'a~tdlana" :-.\' il\'crian en d lar::!,) \'jail:: en lit l'l'nfnsula sl'ria un ('oi-arul' d t.jUl; insldlasl' :i un paralili!..-·o y ;. un Tl1udn; l"n Filipina" ... it'n Filipina" l'S 01ra I"ha \

\"o ... olru:-, t!l'janJo .i un ladn e~ns insuHo..; r:trapl·tatlll ... y hr{1.'t·lls •. 1. (;. D. r;" \'amus :i ;lna!L/ar (,. 1 ronlio de lall l'llI·ubi(.;rtas ;t('U' "'aci,)nvs. E ... talllo:'"> conhlrmes (.'11 4Ul: hay mUI.·ha inmoralidad \.:n Filipin'ls. muchn tiL-scon· ,·into. mucha inlriga. y mllcho dl's~()hier nil. Pern no \'a\'C\nlOS (\ al'U:-:U' tie dlo, plll'hiu. no Ie (:chemos ~il'mpre la agena y la nUcstra, En un.l l'<\~il ""'All" padre de familia tiene L1na autori~ad talia, 61 cs l'1 responsablv til'! \.'s,tmlC) ('osas. Las mist'rias de lin pm'hln ..,in litwrlad nn se dl'hen ac-hacar al puc-bto. sino Ii. !-.us g"ohcrnantt-s: para qUl' uno Sl.'~l l"ll'plln· sahil' , es mcnl'ster que ... ~,,:a due", lh: sus acdoncs. )' t'l pUl!hlo lilipino no II) l''i nl Jl' sus an'ionl's nl de sus pensamicntos. ESlO Sl:f,t amarg-o para cil'rtas oiJos, pero ya quc alg-unns 4uiL'rcn dcs('ntl:rrar lr<lpos. lllle S(' ucscnli(.;ITl'n los de lodn .... Examinl'mos c6mo "'l· han hl'chn y se 1m· n'n 10 ... desgTHciado . . prindpalt:s - (\l: los puchto ... . Sah-o honraJas exccpdom:s, que 1'1 ... hay, rcconO('cmos que In mayor parte lil' las l1amadas auroriLiadcs, ::;ino son unos inlcliee ... abfumados pOl' cl cart,!o. son csc\;\\'os viles, t'ieg-o ... in ... trumento ... lit· unos, l'ohanlcs sCC'larios de !ltros, humiIJ('~ y compladl'ntcs con toda ... 1<1"'; fanlasias de Sll" supl'fil). n's. sorJo ... y lir,mos para sus infedlln's y para cl POhl'L' pUl·blo cUy(l~ Jestinos l'n !-.us Tn.,oos· sc dl"po"iwn. Si.

LIn..; panil.hb t'n ('mbri,JO: unll, 1.'\ ilu .. traJ(). cI indl:j1l:ndit-ntl'. cl r.jLlC YI\'~' I.k pilI' ",j "In nt;t·I.·~iditd de animo:-- ni paJrin'''', ('\ sl'diln· 10 deill~lkla y de p'I/,d p;lnlJo lkn(l cit.: r," pl"'ll·ht.: .... para hls\.kmil . . ia~ \" Ilrant;IS ,k L'il'r la ... 1"1 " .... l':'">. d partido ('n tin tll'nunciaJ,l p"r Sll:-- t'nl'mig-os l.·omO) lilihlhtl·r". pur l' far t·omplh.'''ito I.k h· .mbn.:s lllgno .... -'" dd 411c Sl'':: II r OJ ml" n l<_' .... a 1d r,i Illn~ \. L'rd, 1dl"r,l~ Ii I i htl tl'l"ll:-.. ~i H' I."f.lI1limia L'''1l d JlIilo.:~tO ~i ... tlma sl.'g-uidn ha ... ta al1l>ra, EI III rl) t: .. t:l tlt' \ a~.I· Inlllllius. int rt~anll·". H,Hlt.HI.. impr, 'PI,I ml'l1k (.\ partido de I,,:,> Ir.lllcs I'"I' "hcdl ("l"r -'" sl'ITir ;i t· ... los pOI' qu,·I" . . c"lhhltr.1 com') un fuerle arrimfl, pl·r,). it qUil.'llI'" oi prnl('san :\111,)1" ni r<:"'p('lo -'" d~' 1o.j111 nl' "'L'rian I,ls mas "iil's \.·nl.·migu . . "1 Ji~t III -Ill Ie Sl'an inutilL-". l"na ~Wl\llt'na p'lrtl' p, rt, nn'l' neutral, \" l'S d de 10 .. lTldiILI·enl< ... :\atllralnll"n1.l·, lit' (':-ito ... dn .... partidp'", c:l <"ura. que amhiciona mandaI' para ha,',)' hll·rlL'r.: i I11jlOl1 <..'1' .... (' :i 10 .. gl,hl.rn;,nk:... ( ..... 1." g"\?L', d "c;!lInd'l I "m" l:l 111.1' d·.klll'" 1111 makahk. 1.·1 ma:.l."iq.:") "ill·lilt·!lll.·, cl iIl(! ,I l'jl"l.."lltlJr Jl' Sll" pen ... amil.:nt" ... I }(" aqui l'I que los cliras <:n ... u ... infol'llll':" "l·I.'I"('{·"-; en ..;alll'll ].':'"> til..' I.· .. tv plIrliJ" 1.·'11110 Ins ma"'lc:\· !e...;, y pillien (I JO:-i (.tro:,"> l'nlnO 10 ... ma .. 1'('Ii;.rro.... "s parala inll.·!.!TiJaddl· 1;II':tlrid. \" a . . i 101,."I"n·n Illudw ..... I~(·:-.ulta dl' aqlli t..jlll" l·1 I riaJu, ~'(l1l1 pla"i l" III \. CuITl' \"\·yd ill'

d ...Illri:. Jd <.. UI it. neul''' las m;J..; liL' la .... \'e{TS, gT;t("ias (j 1:1 rom nipotl'ntl' intllll'nd;\ dl"i amrt ('n la .... I· ... lt-ra~ ;!uhvrnaml:Jllall·s. d pnln{'r jlU(·,t,. I-n eI pu('hl.l 1.'''11 dl':--I'I"'l"iq lil- Iii l'Ia"" ilustnllia, dl'sprlTio 411l' d I1Ul\'i' lintnud,) ril~a I.-,.n l·S pl"d it'n Ie:'"> J.! II nla I i\ O:-i. in I orme ~'il'll·. d t", ayudauo por::-.u all\fI, (I 'luiL Jl sin'l' t:lInbil'n ::-.in'il'lllllJ (I :-illS mi ..;ma:-i p,t . . IOIlt·::-. EI ... istt,· rna ('s ~I.:f\·ir al ~ci\or pari! 411l' ('..,t{" h ..It-. lit-nJa t"uanllrt Ie ,,('usen LIt· (· .. plntar .,1 po· hrl.: () faitnr ;'t sus l,kberl-s; la ('U('St I(ln c~ tenl'r Ull hUt'Jl pndrino. COl1sel'llt:nd .. natural co., d <)tiir) \n II pHr tiuu OPllt'sto, odio l! 1.'(ln ... litll.\'(· d til <;idr ralllln til' den., tan, l"i

"t·

1..\ SOLIDA RTD,\ D dado su din{'ro y sohorll(lI/o d las mbe;as para que no Ics ,"nl,iran r c:ligi<:ran.~GuiLn, con un pOl'O de n:n;Ol'llza, iha {I coger a"iuc] baston, IllimcuQ toua\-ia e')I1 c\ sudor tic una mann haja y Yil,:lyud bast on cmbk· ma un tiempo lid (10Jcr h'ly signo de infa+ min y es(,.'l;\ dtuJ:- En ('stc,s puehlos genel alm~'nl(, la l';lr!.!'iI cae sohre un infdiz. Sin cmharl-:"o son poem, los que ('0010 (:5os ~(: co,'iclTan en un inutill'"IOil'i"m(), y 'onw Ccsar,9.l'<"IlYlicit-..:n en su manto para entrl'p;ars(,.':j sus ascSlIlo:-;. En la manlr parte de las puehlos hay lu~ha. enos, 'pr,r no n:r ,l sus L'l1emig-os (,.'n:umhr;IJI)S Y ('''I'OOl'1":-;(: ;i sus tiro~1 tratan .It- (fponl'ri(:s OhS{,lClI\.)S para prL\'vnir n'iaci(lnLS; fltrns, r l'stO'i son los m;\,,; lle\"aJo" lid m:11 l'j{'mplo, :-iin :-i(.lida \'tlllcadon nv.ral qui-'n'n Ulmar partl' l'n e\ r-:"tin y!'e Jin'n: 1,1 rn;iquina sodal g-ir-a 11100'ida pnr la ~;tn.:;r ..' dd inft'liz; lOlTIl'nloS lMrtL: L'n la llni\'l'r~i\l tirania, oprinumn:-i p;tra no _"l'r nprimid(,~, .\lguTlns pn(,(l", muy ratf)", tal \'(,7.1'(, ... 1<1('(,,.,, 1III,:11an l;lml'I1':,n sflllando ('r.p h,lcl;:r biLn ;11 rUl'bln, introdudr 11ll'jhra:., in..,'], in, h"nr;ttlt'z, pl'ro (.'sto.,,!:'i triunfan, 11 ,,' ,111/ 111 -.. "l](.'r"In, porlll1l' () ~"'n de:ptl t-s, [, ,... :; .. :t>I';' rLln t'n al.:':'l!n de"til'rr(l, En (""'[:1 ludla m':/.lluina todo~ 1'.~mt\tiO", hUL·:l",., ,', malo:-i :-iL' C'mpkiln: sohorn.,~ r ~g-a" 10:-;', ~;(lUlllnia.." :l.'llSad()JH':-i, inf"nw_s, l"te. Con .. , "In '" IiI:llilia.., arruinadas, que sc k. ,'antal"l)Jl ll,:,puc" ~r;\cia~ ;j 10<;, dns (\(\n" tie 1ll.lnd,,; l'n I,::lrni'l.' otras, l'udkntt:s. Sl' <11Tldnar,_JO pIt it, and", dl'''PUl'S lk hahl'r pa:::\J" anlt';i. 1 I.,.., \-{Hallles. Y Olunljul' por Jr, ,·<lmtln. d l'kgi,lo ~'n priml'J" 11Ig-ar t"~ (:1 c:m.lidato lid pu(·hl,., y d ~l'g-unuo lug-ar t'I '·antli,lat .. dv! fraile, :!f:tl'ia'i ;"1 Iii illtiul'ncia v :i }r;-.; llW"l"i(, .. de (:,,;((.', "u ca,h!idato tt-iun, l'a, y l'1 (ltroJ 'pu{-'lk ('(Jllsidl'rar:;c feliz si no \":1 d'_·~krrad'l. F ... t,.! es d cnSf) dl' ::'IJanaks;i en l'ahllY<lw. ,\si :-i ..: 'enciendvl1 las pasioncs, a~i se atizan I(h l"l's(:nlimkntos. y esla (.'s una de las causas Lid odio l!,"l'lll'ral que s{' prof..::-.a al Irai\(; ell Fiiipinds. EI :lrtivulista til' I.a 1'0: til' Espalia hahla dt' t':.nito...; lirmaLlo ... por Ins prinl'ipa' \CS "in ljlt<.' ('SillS l('ll~"an ('onol'imil'lllo tIel asunt,l. :'\0 "'t' In Ih'~arem()~, por4Ul.' ...,ahcmo ... muy I'ivn y dl':-ilil' hat.·e tie1llpn, que much,)" cah('zas dl' harangay han lil'mado, :i. insranscias <.11.:1 Cura, espcuicntcs y escritos ell l'astl'1lano t."U\'O ('ontenido no se les kin "'i--luicra. La escusa que nos dahan era que t.:l Cura I..·s aml:nazaha. Ki e~cLtS:1mos ta cohai'dia dC' tales l'nbc';'iis, ni apladimos las m:1quinill"innl'S dd rraile. Y ~i alg-uno Lluda de cs[Os aserto:-i, qut.' no~ 10 dig-a porcjllt.' ]e. dtan'mos puehlos y personas que il.un \·I\-("n.

Por CSl() el Man dd rrailc porquc cl lndio '"iva ignorantc y cilg,.; ail"ra nu ~cr:j dincil que est a cegul'uad C ignorctncia sc ha .ran vlIclro COlllra (ol,'y los proel'lhmil'nt "", que (-I L'nsd'l6, se c1l1Jllc .... n en su t!;u)n. Si'l embar:!o, tocJos los I:~U"il() ... diriu-idus ('('11 tfa los frail .... s H' dikr . : n~·ian <.Ie h,s {,Ii, esfOs dcsliziln conlra ~us encmigl)s, til que los priml'ros piliL-1l yUl' d (;nhtenw t.'!-d:! rezea los he{'ilos: t.'O I"s l!itim!,:; ni iC I'll. que infl'fV cn;ta la ley ni Sl' Ie permi:t.· cJ( f<.;n:;a ning-una al al"u~adn. EI que cscrihL: l'Sl:lS lillt·a . . sc pl,'" un.! \,t:Z:'1 la caht:7.a de un m.\ i11l]L'1ll0';1I1 ilr;lt Ie, su~C\tado pur Ulla pn'~lll1t:l del (",hlt.' no. La COIllL:sU\{'i6n si tenia ljlll' Sl']' \"l'l"t!a citra iha ;i lastima r i11ll·rL"..,tS rl;lilulH1' L()s rraik·s quisiu'"n qlll' St' l""l1ti."~.l<l~o.":-. guo su g-u-,to y sus l·OIl\·l'lli~·Ill"ia . . , ,\ Ilo VIII arreglo a l:t \'en);ld, po. 1"1) t'()lhid~'r;l~l ;" q esLO t:r<l rahar;1 dId \" OIl dl'hl"r lit., lin hu, I slibdito.t.'1 aUlI)1' t·st.Tihi()la l"Ollll'~l:I\"!llll (.( 1\ ;llTl':~lo ;j 1I1l infpl'l11t: t!t.;laltado, Iii tlalit') a1 tagah~.y I;lley(')~klante dl' tolins y dt'l:u, , dL' lu:-, m1Smu~ t.·mlsan"s de I( '~ fpl1k~, 1"1: ,I que trasmilil'ran d t'ont(;l1ili{) ,I ~11' ;Irno' " 10 eontradijc ... ..:n :-.i ~L' falta\la ;, lit "(':-\:,,1.1. \.', uno solo prolc:-.t(-., )" lodo:, \"olunt:u L Ull!l lolirmaron, y 10 1irrnaron los mi,.,m, )":11 It r,o!'., no pudiendo Ill"!!ar la (,'\'itiellL'ia Y l qnc d auto!' les rlT('rl\ :lh .. qUl' lirl11 .lnd(. l' atraian t:ncima {odns In!' rCnl'nrC del rf deroso. ~ Qu~ paso ~ Ell'~nil() <.:.(' prt"l'Ilt(l, p. por touo~ los lr;imitl"s k!! tlls .... \' ~t.. I n t"<lrpl'I6. Los Iraiks qubil"\"on Yl"n~an'l" \' (:1 pueblo prescntt'! otro ("scrito. pidil'nd(, \'l int(,'n'C'nci6n del gnhkrno,)"<1 qu(' <.1 .!!Ill'il nn enl 1;1 eau~a (It'l ('onflido." . ., P('\'II t."! g hil:rno Se call6. ni dijll ni SI ni n(), 11'1 in truy6 stlmaria, nu :It."1ar(.lns hl'cho~ dellun dIldos: el gohi(;rno t{,lllia \ut'h;lr por I. '"l:!rdacl y ab;mdo1l6 al pohre pUI'hlll. j\' lnd .. ci escriln trataha til' :t.::.:-ricultura, dl' In ur haniza('ion, sef'tor artkuli..,t:t tI\, /J' '"0'; til' E."P(IIlfI.' l\lli no sC :ltacah;1 Iii inm:tl'ulaua pllrt.'zn de los rrail{'s; alii no Sl' dclatahan sudcdadc~, porque ("1 autor (kll''''l'rilo no ha ljul'rido jam,is ma!lchar su plllnw ('on i:ls inmundieias \.jut.; (;mpapan ciertt", h;ibito~ ~ .\11i nn hahia m;is que 1'1lC'sti6n dt: Sil'ml1l'as, lerr(:lIos, C<1.minos, eSl'lIt.'ias, ca";;h l.'tc: ESt " cscrito 10 !irm.aban lotios Ins pdncipales, I" firmaha cl mlsmo autor ('on lodas Stt:-; Ielras, 10 firmahan mujcrt:~. propil'tariCos, chinos, criados, ohreros, 10 lirmaha tod,) d pueblo. Ei csnito . . Se leia (I. todo d mund" , a encmll{os y a 'Iml,g-os, a autondade~,:i penin<;ulares, porqul' tcniamns eI '"<11M lit' nuestras conYicl'iones,.r porquc lTeiamos en la sinceridad del g-ohi('rnn " Ctl su [tmllr al hien('star del pai~, -

comprimc llL-masi,hlt>, La~ kyl.'-' lIIIl: pl'l',.;i den d 1ll1llH\,) dc la ma:t:rb :-on I,IS mism;c..; t'll d mlln.ln mural y t!11 .l'l politi!"·'" \" nu~ otrQS Sl' In dl.,\·imo:- lc;t11nl.·Illl.' al ~obil·rn,) l.'~pai\(JI : tlirl.'m(l~ It) qUl' pt·lballttl~. a U1lelllt' mu .... h,)" :-l' disg'U:-LU1: ql!t'rl',n,)~ ..;vr It,;lIt::-: I la .\letTtipnli Y;"I ~us altos g"ph!"'rnantt:s, uador tl' la IW')\'incia puedl' dccir "j ('U<1nto Sl' tit:nt: iLI~:\ mlly I.:llui\'I)t'ada dd pu(.'hln hael:I11!1s COllsl;\r aqui no c:; la [Jura n.:rdad. lilipinn. Los l.'!",-rilllrt:"; ljUl' I,) han lil-saito, Estu [1pr \u qllt: se reficre (\ nUl!stras pro10 hHI1 l:aIL!mniadu, !10rquL' ;11 pinlado, han pias L'~lh'rit:ncias; callamos \0 qu\..: pasa en tom:ldo pOl" !11l1dt:lu,; ,t ~u" l.riaLlo~, ;"1 l.'..;a {!lr('~ !HIL'hio':;. mUllilud.dl' inf'l'lil'l:~ lh.:"~!Ta~·i;td()~, sin r:l La I '0: de E .... /){I/fa 4.11icrc 4ut: el municitria, tIlSlflll.·,·illl1, nl hogar, qut' O\,·ulkn;i 1a~ pio dl' 1,,~ pu..:blos se OCl1rt.! en petlir I.jLlC s~ g-ramks capitalL.:s; h .. n dl.:'" rilo ,i l'~os rilli cnn~tnl\';ll1 edilkio,., cail.adns, Clt'. Sah..: de culos ]ll:l"sonaj..:s ljut: pululan, ("OlnO I,,: la :-il'UUJ"\J l, t ,trticulista como st' Ill'van {I cabo r{bil,)S, en torllo) d .... la" olkinn-. \" In~ b:,ll tall's ():'r;I'';~ ,I costa del pUL:blo in feliz, todD qUell'::'. La parll.: ilustrada, la l]llC al n·r ~rati~, o.:QIl muchas ycjacionc:-> y muchos tanto ciL'no \" mist:ria sC·l'nl"ll'rra l"n 1.: I ,Ii~, Iwjuc:tzos, y luegu ~ par:1 qu": ~ hTl.:n:"En d pucblo de Kalnmba::;,1.: l.'()nS[ruyc~ lamil'ltLn, csa no Sc <:OIH"(l", como lamp(I('" :';c cnnlll't' (t 1:1 maSH llf1 (,(,ntaminad,\ tk'i ron ,i l'O~ta del pucblo y tll:l g'ohcrnaliorcipuehlo lit..: la,,; prorinl'ia.." comu no SI: conn 110 tips t'~l'lll'la5 lil' mampnSll'rfa para nii'ios ce stt I:..,pfrltll n1 ~u idioma ni ;.;u.., pad,·! I y nii'ia:-, La niiiez con tuLin no licl1l' esctl('lllilntll ..... la, y lnks cLiiticios sirn'll ahora tlL: ellart('1 y Iribuna!. ,\hnra hkn ; l.'1l I:-..t<l luvha dt:"!..:T;tl"lad;! - En {.'I pueblo de Los Danos Sl' con~truJ6 I entre l"1 traili:-:!l1<) lluc quit·n· la i~n()r;1I1l'la un hospital {\ lucrza de hrazo~ ar.rHncado~ ~ y las tinil'hlas l'om,) 1..:1 handiL\o que av!"'Cha a lOclo::. lo!" pueblos de la proV1l1l'1~\ paC- 111- J en la n,)l'ill.' Y l'n (:1 mi~ll·rill, \' 1,,-. \'la"'l·s UO it cmla obrcru obli~r,ldo por In alltQriilu-;traLias .Y -n(lblc~ del plli .... l)lle quil-l"l'1I1a dad ocho clIarLOs diari()~, ~knJ() l'} jonl<ll 11,lz,la union, la intdig-l'l11'ia dinTta Vfll! E~· ordinHrio LIas pes ctas 0 cuatro ro..;\lcS ,luC\rpatia, la antipnlitil.'a l'onduda dd J.:obil:rno, tes,)' lwbiL:ndosc hecho H!ntas yb~lI{lr~s ~e prest(lnd,!"e como un hr;V:,! dl.' las ,'orllol';l' cundml para sllfragnr los ~astos ~c tale~"i t;iOnl· .... mon,isl1cit:,;, lastim:l el "l'ntimil.'nt" el1i!kios, El arquitccLo era un leg-I] francis""' t1.:,l pai~ y los ,·crdalkro:'. inLert:scs de 1,1 cano, Se lenlnt6 el hospital, sc ('Oll,slrlly6 F\ltria, EI puchln ~l: llc~cn.l.r'lI'l:t; \"e qt1t: l.''-;lIi uu palacio para el Capitan Cenl.'ral, In ai~la'.h,; ~Iul' 1:1 (;nl'icrno no ll' prulq,:'l.', qllc agricliltura y los l-U~~lr.)S sufriernn no po,co, ticnl' mil'd,! ,i ~1I ('nt'lllig·n, von quit-II til'lll' y ahorn aquellos e~.lh,\'10S Sl' p~!llrl.·n ::;oilta('untl.'mplat"iqn~s. E! {'1ll.1'ln dlltla, '·a,·ilil, riamente l'omo CdlhelOi> maldlLos por tansu am,)r ;i E-..p.111a aml.'llilZa <tp:tg-arsl.', su tas 1<"lgrimas, por el grito de los pohn:s que c:;pe1"<'\Ilz;1 Cll \;1 j~:'.lkia 1I<14UI.:;\, Sl' l~iln-.a su obrn hn condenado it sufrir, (POI-que el dc tender las SUpl1t.:ilntcS mano~, ... i1 I:lll'U pucblo que paga su contribution h,l de sel" cuidado! EI puchln ct)mhmc (I los !"railes; si obUg-ado :\ t!"abajar gTaluitaml!llte? c. Para el ~ohil'rno se pone' tid ladn de cstos inl'on que~paga, si no Ie han elc dejar vivir para uicionalmentt', f'e haec encmigo del pucblo, SlI familia -? ~ Es que pnga su contrihuci6n sc confie~a l'llemig-o ele SLI atklanto, y ellpara que Ie esela\·izcn? ~ Sc]"\'ini d dincro t6ncc" hahr{\ ahicl"to d mi:-;l11o L1na nUC'·:1 del contribuyenle para asolc\ar tiranuetos y dcsgraciada ('1";( ! y no para Hten~lcr .las exigcncia-.; de la so~ Pretender slimir en tinil'hlas \" l.'rnhru dedad·~ '. Que.- ;. LII bandera e~pili'\f)la c~ tecer i\ los filipinos es matl'rial -y nVII·al· acasa In hantlel·~l de la trata ? mcntl· imposil'il'. XlIeslrns l.·llcmigo" plIo ddn pn'dicar dcsdl.:, !'>us plllpi.l\J~. e'-ill"l'm.ar Quicre t:I arliclllista que cl puchlo cierrc toda clast' de rnedllJas, pnSIOlll'S, dt""tlc los lahia:;, ,"L todas las inmoralidatks uc los rros, Cl.'llSUraS, l'rohibicionc~, pl'squisa,., pretcndidos minbtrt)S lll.' Dios y dl' las autorequi:3<1!i, l.'ll'., pero no l.'on"l'g-uir;in ::ill flh ridadcs .. ,.? Creemos que el articulista no cs jeto: los illl~trados filipin(~ti, l()~ l,ibl'l:alcs un filibusten1 ;.\ sabicmlas, pero reclierdc que ;'tllft mlmentan cac1a om :£:"ntCJ<lo.; a 1.11:-; quI.! clonch:' 10..; lahios callan obran las map~rscl'lldones, )' nor.otro~, la JllH'1Hl1d Ill! nos. Tenga cuidatlo con 10 que ride La VOS" pina l'll ElIl-npa LIllI.: h~JllO-' l'ttll'<<L!_p-ad .. de E."palia. nue~tra" fUl'l"za,; en hl'ndll'lO de nllc"lJ"a pH· No; no hay que c .... rrar las '·{I.nlla-;, no tria, no,.:otro<.; ;;l' In !!arantizamlJ";, I'utir.in hay quc ahogar la conl'iencia hllmana, cl r.imulnr otro alzamicnt!) comH dd .... Ca\·il(' o-rito de los pueblos, EI ai r c con su una \" ,"1 fa\"lJr tic: 1.:11,) '3c~ar la" !.!"al"g-antH~ustanciH mllY debil, muy coml'rcsihle, es(Ie tant<ls (":\hl:z<l"; ilo.:;trad<t .. , pen) Jl' I., plota y est dill sin em\'l,u-g-o, ruando se Ie

J)~ lmlo e:-;lu 4u(:el pol~re pUL'blo vfctima d. :-d 1'_iLllil~1 al g.1bkrnn Y lll: $U bue11<1!l:. I.rl Sol/atlltia ~1Io1la((/1 lIt- Plitridel r~ pl"()dl1l'~' en su apendice unas impcrlc ...·tas COpj"'IS·J (:~la" presentaL'iones. El goher-

:'\:\ .::\, n

,1;\n i:1

-,c hi:.; noJa.

\ ...';1!.::<l111.;\~

L'n

L.\ SOLlDARIDAD

sang re ucrramada hrotai',in m~is frescos y numcrosar rdoi"ios . .:\nll.!s llc la cat,\strorc del 72 hahia m~nos pcnsad(,rcs, mi.!nos anlifrailcs; ~a('rili('aron innccmcs Yictimas, Y tcn(:is ahara i\ la juvl'nlud ticrlJa, ,\ las mujeres, ,iIas donccllas (il'c1ar.indosl' pOl' una misma causa. Hcpilasc la hccatnmoc y los \',e nlug"os halm!n sellnda Sll pl"opia sententin.

Xo; dcscng.incnsc los que ,Hill cst;:i.n ofuscados. Es men ester menu!;\" lao:; nensidades del pueblo, si ;;c quicrc con!';crnl.l" su amOlO. .\1 filipino no sc Ie puctlc eC~,l1' ni cscla\'i7.ar, luc!!,'o hay que unrlt.: libcrtadcs y den:eho,.., Xo hay l'jcmpio nin~uno co In flbtol'la que dig-a qu(: ~c hay:! hcchoretroC'l'dlT fl ,In puchlo l'n das de iJu"'tra~·i6n. I,a dec atlt.:l\cin no Yil!IH~ ~ in o llL:SpUCS de) apog l'o; In ca"calia no »uhe, In (ruta no \ud\"(~ III c"lat1()d~ nor. i. Quic\"(: ('I gohicrno a!'<(',~urar~e l"i amor de Filipina!-;? Dele li]){, i"tad ts, lr{ltela como se men'ce, c. QuieH' pen\erla? EnJ.1inc(,>I quP cOnlinlll' l'll ~-\tli-' ~njtl"~a~ repn:-iOlH'". ql dl'ITl' ~l,s 0:U(\5 (110); dam\,fl> .Ilill;('hlo, qlle 10 (,:onuel1e .i la I..'::;clll\'

l ~' ,

'. 'a Il dui: :r L'pdin:mos: hay mudla ,l,,;,l r 1111.:at' ,n cn Filipinas, Ius (.'a<;nn~'t do ,11 ,: I, \ ~ l)ios y /u'opa,r:allol'es de f!t l'l " () I' \(1 sLmhnHlo ni sit'mPran 1a ::1' '. ian no han dado religj~n T:;ino r:w, \. Ii' r 'innes. £1 puehlo que tjuief" n "I mar /11, ) lu t,'ni;Jo m<lln~ preceptor .. ". ;l;t :I]~r' n I' 1 m:llos l'icm:'lr,,,.: tal m;'l~',;tr I ;, II Ji,~ Ii .!,), Tienul lamhci"1 1:\ '-'~llpa (1 !~ ,hi, I {I,) ,Ie la pcrmite, por de:'iliJ,(d, l j p~ll':'k que sc rn;'"la por i;,:;nor,mlia y 1.') .... hlll ;]l" que sc lTUl.an de brazos p' 'r eg';): ~m" Y ,..;.:.' IC n \'U t'l n:n en tll'~("spt'rado ," 1.-n 10, E .. ta lk~moral i l.a!.'i6n no Sc ha de ,00'<>... ,r, -.1':\n.;10 lrJ~ labiu!) ;i los I\cu::.adoI' ... toll ('('mo dc'sta In r~03 de EspaTin, sino i 114 t1 i riL nll,) (; 1 ,'2;o!' i PI' no la ca Ulia. pcrsiguicnuo al crimel" Y i cniga e l que caycrel Dad lihcrtadc .. para quI.: nadie tcnga clerecho a ('ol1"rirar ,uiputat!os rara que las queja .. y las mUrmul'aciol1es 11f) Sl' COntk!I:-<Cll "n d :,cno ,1e Ll'- familias y dc,c1e alli :-<l':IH Iii Cau!:'a (il; ,'utunb t(:mp~':;ta{L'<!,TraLld bien al pueblo, , ns' Iladk las dulzuras ele In c;)z,l'ara que la adon' y 1a m;lIltcga.Si scguis l':';(' "islcma de ,Io,t i('rro-;, prisionC"s y <;,obrcsaltos pOl' nnda, ,j Glstig-ais en ~I Yuc~tras propias faltas. Ie di.'sc<,perais, 11.: quilaiscl horror;:i lasrc\'olul"iOl1l'S \' ;i IOl:l cli ... turhio,>, Ie clldure ... cis Y Ie cxcit:li;' ,\ 101 lueha. En Filipinas toda\'ia no hay Iilihusterismo, perolo habni de s{'~uro y terrible si se contimt<t e l njco: si qu ieres que cl perro de tu \'('cino rahie, puhlica que cSitft I'nhiosn, ~ Que: nub fihbuslcrismo que " lim'lIsterismo de la dc~cspl'raei6n ? .l ostt R,Z,\L. !

SiSJ'EMA DE HECAUDACION El sislema de l'ecaudacir)lJ lie cjerlo~ ll'ibut,.iI de FilipllJas IIduluce lie \'iciol:lljue VIt~IWI' (',111salldo UII tle::;Lac'1IJublC t'n el lcslll''l I uhlku Cllc;)I'gad"s de su I'Cl';ltulllcie)Il, La'::> celiula .. pel'~'JII,dl'~ ,Il' !),' clase. '1,' gt'lIpl,. que Still lu ... 'Iu,' "t'LI'll 1';);,.;1It' la gene l';iI(flad II 10:; pueblo... "'''11 '" l.!<IHI,auas pOI' I()s cabe;as .... baraflyay, <.I~ellh'" ut'la lIaciclIilu, ('u,v" t';]r 0 cS!.'('Il~cJII Cada ~abr:;;((

tU;!I1C .:. f;H ral':.!O lltt !'/hlr,>l1 ,I,·

cOIl(ril.jj,~ellh'''' \.1111,](.1" lil,'( «IUll'lIle lId IdUllu1J de allllaS que d'~\d c,I,L( 1',II't")'JlIil, t'll c'[ ,tp:n"

Cell tll:;crll'lsCll'/'l>' (I(1ll1o I'd dl' iJldividu,,'S \1\"/1; difulJt()s. (Jr\'!'j"llk" ,I U":,if'n!t'" y 11111 s I~"I"" ClIrlstiluy, n el C ,I]t(;U de! ""hi'I.;1 l'n 51( I"'ei, t cOl'l"Ienlc CUlt I') A,I(l((llbl(',ICI{J!I d"p'J"iillria I!I~ III IJl'tlvilWiu r'c:;IJ t,Jc'l\a {.;, II HI'r't~",lu a 1l{l(I,\I",l dp in"CI';IH'i'II c"; ,11'1 P8uI'01i tl,' c,ld(l 1~(II,e:'.11 I'p('i! f' ('-;11' de I, Udl' ](islt'a<"ilill 'KI,n! 1(1(1111'1'0 dl' edduln" IH'I:""1I,='" ('J( I,!!,;,co, pal" 1 "Tl ,I('jlilla ( ,'a!Jzilcil'llt en !llll: ~, fur'iI, l"I:!c;,u,j",uhd.1 ,II~ Itl" l"'ll{['ihll~,C1l1(''', Luscabe;;; I< ,;,,111'<.11( y 111";':;0 IIl;.;:t'Chlll ' ~l ('I :,')_ bicl'i!IJ de IUl'l'u\'jir '1;1 CI',lllln n-caudell . C(!II~I! tUYCIIU(J e"lus la;::I'c''''>"i I",,; p:u'titlastlc "1I 11,\ I. C"n~ti tu ~ 1"11 I,Hur,j"1I p;u'titl (IS d,' 1)'\ 1, b~ /'.!_ dula~ 'Iue d CU).,'za II" '. ,dit't'a 1'1;'(,;(11 <]' 1(,1· r.:rlle' i(l]ien(o II '11I"'~'1l' ,;I jnliif.llcadf)l:; II, • ,"Jllil" bu .... 'mlt:; peru 1'-.1.1 J ,,..Iilicucioll e(lI!~I;l III.IS 'Hie l alclI"ta d,' IJ· .',Iula .. do C;'II';';O. El illll!!)I'tc de i.] ccdula n .. cla-e, '1, ' 1';1;'0 " dl' prs, 1';)0 <.II arlo; y pal'a jllstificar ,·I,:ulli\u por'lile la r:eultla en 'n'an('() dcb{~ f!(lll--lilhll' I' h(la d"e data,l's rH'f'C";(I'in formal' un VO!l1ll1illn.., ,, expeditlllt!! <:I1)JS fltencirlnes '>on: cl I'"do It" parel ~!.'II:1tl(J! los hono!'OI'i os .10 un (,,,,,"'ilil • ob~cq{l I', i:. lOs oscl'iiJil'lllC"; Y d(I'OclOl'CI11"" de I. easo lr"bunnl p:lt'U que alientl:ln In PI',I("f;ca ! las II'imel'as diligcncias /.!Ilhel'nali,'a" ",w:" _ Icntcs Oil tleclal'<lci0n de [I'CS \'ccinos. illflll'lII' ~ de lu principuliu, III't'grlJl,~' vistohuellC'l dr'l cur,1 I'II1TOCO; y tr,ns de ('slo y 010\'IHlo 01 ~'nhi{'I'Il(1 de I~ PI'?"lllClael (.);o.:pedientu para SIIUl!'lIlflt'illl( son md1spensablcs t6rn!Jlf'on los gasto!; de \ "ju par 10 menos oeilo \'('('es de !'<oil IHtI,hl('1 (. la cahl"cera U t'azon d e tll')~, ll'rs cllatl'l) dun>s vinjC,,,egUll In di$lancia.nml·n de los ;.tasl.);; de comida ob"equio I'i irI derClld<'ncia tlcl gohif'I·t1o pl1l"a ~el' d(>sp;lchado C asltnto (lei ~a],clfl ,v lihl'arse de nbo\lllr pOl' su cllenta cl (\UI'O" wcdio de la c<,uulo fallidn, ' Dr ""'\f' mOrlo 01 cal,f!U( hnyc de las dil,.'hosas l~srificllciones y,pl'ofioye alloll;'l[' COli HI pecuhI') I? quc /'$ de,llnposdllp- l'ecaudoci6n, pues las ofi;: ln ;'l5 £II"! haCIenda l'echll7.an In ne\'oluci6n de la s cedulns en blanco sir~ 1;'11 jll~l,ificacioni .} cuando sa cl cabcls se lin rm poslbrltlado de "ufrir con su peculio el ingl'cso. enlonces npar'ecc ostc recaudadol' en incxpliclahle desffJlco, Hemo~ lonido ocasi6n de esludinr causas criminales fOl'madas contra cabezas de baran~y

pOI'

mal\'er:.aci6n de fondo~ publicos y el im p'or-

te de 10 malvorsado en cedulas no l'eali::adas

aparectl Imido al proceso, AunrJue has In ahora no se han fOl'm uladn en

debida forma, hay aspiracioncs en ei archipi6-

LA SOLIDARlD.\D t,]

I pill' Iii -iU!>\\):;i"lli II.·

l!,;(l

cargo, ocasiollsdo

.1 1:1';111,[":-; ,k~I!iJl·;ljU·~h.:,.;.

"!>.II' II (p·..,ll';J P'lI't..:. si HI gobiet'no 110 c l 'ee lIe'':-.I! I [" II I'il de SIL l'efol'rlHI l'<ulicnl, C"l!emos

\:()II\,\,U"II

cnte adopt"I' una meJidu que hiciese

mil-; (''i'lil;lliVQ el ~el'\"ieio. "I'op"n'[I'iarn<J!';, P,']' f'jlopio, (\lIe para ('on los

I'ahczu,:;

(Ill

b,,\'ao:!<l,\

';1.'

use e

pl'O(~etlimiellto

rllHl ,.;c Il:It:0 (~I\!! In", I'CCOll(]adol'Cti ele Itl cOlllr l-

bnci,',n IIl'h<).Il<l dl'\ III I!; 1110 [ltliR. Elltregal' al ca'(':1.<1 Ill"; f,i',llIhh ,Ie SIIS ll'ihuluntes fll'mauus pOl' ,.j adllli:li-tl'iHh'I' e illtel' \'l'II101' 6 josel'itof; en dlils cl 11,)\l)hl'{' Y <ll'etJido dl.'! conLribuyenle \'C5iWdi\'o; ~"ill!lU1'lO plaza p81':l $U l'o('auJacion; y ;I,;ll \l'il " !llliclllo I' HIUel el ('nUCla lil oporlu na '~IICllt:I, ill scsalluo en caju las canLiuades colol'ad'I"', ,I Ll~ cuOtilS pennielltes de cobra scjus· lili'llll!" ('nn 1<1 dl~voluCL(Jn de las retlulas, pasa· do) (>sl ,~,II,<;de \uego e UIL ncgocia.io 0 co m isi6n ,k tlPL'{'lIl,US que deben uesplicharse contra los c,mll'ij,ll \"11 Les mOl'OSOS \' no contl',1 los cabezas CHtilO h:!:"!'l aqlli 5e viane PI';)cticando, L!'; l'I'4'('i!';o Len~l' cuentu que los cab~las 00

rin']"j'es ni ascgul'adol'c;; de III rec[ludaci6n, II Lel'OS reca u UUU()I'es ~- Ilt? e~ j uslo hacer· l,~s J'e::;pollsobles de 10 que de nmgUIJU maoet'a hall 1'cl'~lUda d o, ni podido I'eco udu r , Tal como esta n las cosas, pOt' honorifir:o (I Ue s ea el cargo de cabeza de lHl t'agnv,nod(\ju dcsel\ repugnnnte)' sobre todo r l,inoso-, ~ Es mil" co modo nLriou il'lfls deficlellcins a It! indolenc"io del indio, a su pasi6u al galln:; pero convenz(lse el gobiOl'no que Il<tda. l'a5uelve esc »dil

,>ul'l so II

sistema I'cerimlllatorio,

Esludiese el asunto, que tiene mas cia de 10 que a prime r a \'istu pal'ece.

, i~lporla n

L.\ U:\]VE RSl])AD DE MA:\ IT.'\

No, no sorTlos ellemigos ni atacamos pOl' sistema todo 10 <Jue procede de l os re li g-iosos, lIil meuse domimcos, agustinos, franci;;;canos, etc,; aplaudirnos y ap laudi l'emos co n calo r cuan las I'eformns han pr ocurado ." prOC\lJ'an imp lanta r ~II la e1l8clializil superior do Filipinos;mas, hAY Ilue cnll\"enil' C()11 Ilosot r os en qlw e~as I'efol'(nas de pocn entidad, pel'o que des l umbrall e ll :.Ique\l [l ~ islns, I'('fug-io de los ele mentos de III Edud Mediil, no >,il'm pl'c 6 nUllca han obedecido U a(IU ell;l~ gl'11ndes concepcio nes q ue entraiia n ell SlJ dc;;inlcrt's la fecund idad en I'esu llados prarticos, ni se vislumbl'O el dia en (Iu e obedece l';j!\ (I (dla~, (Iada la caduca bAS(I de que "e quiel'c 1,,1(:('1' partil' Lud]\ mejo l'a u lLel'lm'. ;\0 son Lietnplls tos (lcLllales, pa l'a flue u na u otra corpor acioll IIlPIl:J",ticfl sip-a n a sus sncha;; hacie ndo \1;;0 dc 1111<1 auto l'luad cien tifjca de que un dia se Cl'cye l'an ill\'Cbtidos ]'1 pe l'petu idnli. fl a \l en-ado:yn 'c t liCl llPO de lo!: dcsen~~llio" ) de la edad modu ['a, \a !Jue h ilO£' ('iell allos!>e hu I'ssgari o el \'clo que oculLaha U los ojf)~ \lc l vulgo 01 sancla-sanclol'ULll de Jil an tol'idad mo nus· tien y de la autocl'usia I'eul. al soplo Olll nipoten . Le que agHu l'a la gl'illlde l'c,·ol,lCioll 1j Ut) hoy conm e m l)l'u el pliebio J'I';).IlCe;;. ~las. jult! aJi-{o

debin (llIeua r de 10 ilntiguo, !WI'II que ell'dllll'th· te l'u,cl:':c mayol', y no pOI'cce ~illll 1I1H',\,al ... COil· fU!';101I tit! los flue tanlu abUS8I'('JI1 lit) n hU!'113 fe de los pueb 0", ('I dedo de lu Pl'(lI'i,it'll('ia dptll\'O 10 Cl1nlllocil'll1 Pu las fl'Onll'1'a5 ,hI 1'~l'iliill Y ap01..;'1) Ius l'elllllll'aAo~ en Ius oguns Ill! 111 Ilceanili.,. ,\I]ui y alii t'stubnn ('llIlOWHplisllI(l' el a]'soluti"lllO, la U1LIOL't'sr:in ctentlflco y i:l politico, • Basta (Ie ui\'a;tar'ion ,v f'e l',lul\l~nll'IS n li l'sll'C>!i lecto l'l'S csle inoceulc cle>illllO;w. La Real,) Pon\i! i cifl l"nil"cr,.:.itilld ..I" St.). T,,· mits de :\Jonila (no qllCI'Ct\illl' ul'I'ehulnl'l.'s .. us se('ui<u'l's tilulos), ii la flue <,,,,I,ln olll'jas I \ Fa· culllld de ;\Iedicinil y Fa l'mocia C'1I\ t.lo9 (·0].'gios i mpo l'lanles y ntt'OS Eo;clI(llas ric ssg-und'i ensciiallla, c uya inic iatil'a, creacion, 1115 I"I!_ ciun y di l'cccioll han pa"lido)' depoll'\!'11 .10 lu .. l'eligJosos, son oLI'o» t:lIIlos IllC,JIOS tie ci\'iliLaciu ll y do progTe!;;O, do qUt' pOl' 1110.10 .l i;';-l1o rll' Sll fama se han SI)(ldl:' l'fH.\n 1J'l.u(>1l0f:'. TOlla idea cientiriCI.I,lOorlll.soCllli () 1'"liti('.! Ipl' si(.rnif1que una puginl.l mas c!;cl'ita eJI los 111111les dl'l p l'ogt't'!<o ('Ilina hojll. Ul{'1I0S I'll (II lil'I'o de IllS \'kja"l pt'O~l1 \'1H'ioJlP"', ('." '·IIHllul, ,,,,I!I,e!l II tallliz<lda ,II l:<.In'>; d,' 1,1.,,; 11".-II'iIl11'; t"ILl:"ti('a]'01' los l'epal'iido/'f!1:J de 10 Cil'IH.:iu l!1I I'ilipillll'< T odas la., fucntes del i'illhcl', lodo;; Ill!; viAS del p r og-I'e':lO, todo mcdil) de CIl1tUt'O Cst(Hl eIC['lJBmeille ~lIjctosu 1,1 lllir,ldil vigilant!! ric 1(1 illlll(I' vii cs fillge, que:5e It~\';tnla amens~,ud()ra p. . t;lba· mos pOl' dei'ir, en el pil'o de :'Ilal'i""li'o;. \"0 inl rouuzcais en las isla" librns ql10 Lnu~ I-I lLlf"lnOS ntaqucn los si:;lclLlos fi1l1sot'icos JI'glnu1.l.at.lo~ co ta Summa, 6 pe l'Jul'llclI 1'1 et(l1'110 stWlio df' los (roiles, pO l'qllO ~el' 6n bOl'l'OUIlS :-;u:-. lil1(,lls pOl' et IBpi? ['ojo LIe 1£1 pl'CVJa censH t'U; 11 0 df> fcndai,. 1:011 colo l' f!l! IIl~ illilus (', fll"!'<.1 tie ell,lS 6piniolJ('~ allti·tomi!'-Ii('t'l s, flOl"IIlH n.., I'\.pOIHJ I'l!I" t'l Ius mil'wlus illl!('I'tilll'IILf>~ 'IIII' f'11'iu l'un POI' I'U--'O:-; eUl1taufJo; loda:-. los \'ici..,i1udf''' dc' vlI{';;;lru "iUil eS('lIlal'; dpf"llde,II:I"i, ~I "$; I'lilt"'· ilois, cuulldu al;':1I1l pt'II!.:['!lIIl<l (Jfici~11 fIJI1L\'el'~i ta l'io) 0;; pl'l~sentc (,('a"j()11 de hac"I'lo, Prt los acl08 mayol'el>, en lilS cOII,Iel'iencio8 ,~abfltinfl.I.i, en las noches {l'istcli; pel'o absteneos r\f> negal' nl!;u n Pl'illCipiO estolasticos, pOI'que Os CXpOIldreis 11 que se os lllep;;uc la i nt('f'ridnd de vueslro sentido comun, puc!:! prdCndf!is, se os (tira, I1Pgor lIna Iwoposicic)n illdemostl'nble, .\n qlln un (lxiOJllo escol<istico eli 1111 ('(uho 6 IIno secl'ecicin dc In \'crdnu ctC I'IlU. ~i pl'opon/!'I'i~ nlg ll nll !'<eria dilicllliad, I'0 r flllf' Sf> 0 .. cOllte~tn!·it que 1'1 cnlencimiento h1LlOilI!O /Hi 1111IY lirnit do, \' pm'R cl csso se os ella l"" . 1'1 di~cur!'-Q d~ apc'j'· lUI'S df> tal 6 clln l Padre, ;\1 snlgai!; lipl l iiJro tlf' lexto, indirlldo en c t cu"dl'o lie /~n;;;_{'iionzo. ni expolIgoi" al!!"ullo opini,·m contl'a r ia ilia dc \·u"~11'0 PI'OreSO I', pO I' 'I '!(' quizJs I'pciuais 1'01' toda co n leslaci6n una so n risa U(' 1,IsUIllS 6 una c;'IIJ!'tics burla, si 110 li nn ill\'itaci'JII mil)' fina lie '1 "(> os senlcis. No ('s cu l pa n ll f'sll'a la pl'e\'I'IH'i"'1l CClll fPIP Siollllll'I' h(llll0~ mi l'lHIIl II l o~ I'oli;.:io-:ros 11I0I"er"I' y dill· 1111 rao;o, III I.at'ccel', lui.:ia u.Jplantl! eo ('I ca 111 i 11(1 de la!'- J'efOl'IuO ~ pm', I Ul' I,,~ /~ fllllsiv"nH' . . PI'CIIlO III 1'0:-\ sie m i' I'(!, ~ie!n ["Ire sc II :Ill \'i<;i<} (:01',)· Iwlio!=" I'OJ· adl'(' I'!'-',,,; l'e" lJ ltu,lo:-. I'll il'/uet \llli,; do, 1<1<; \'ICC-V ' ~I'~f1S~· d,.. I",. I,ro,\'ed/Jl.. nhI1l'lildo,;. S'lI1lOS oficinll;tcl"s ,'I 1.1 Histol'io ~ 1t>I'mina t'l.'-

LA SOLlDARIDAD mClS cste 81'li eulo con U/lil,en pl'ueLa de nllcst!'o

anlerior ascl'lfl,

Cotllprendiendo In Adminish'8ci6n del H o~pi tal civil Je :\Illnil<l to. nc c c~i ll"d do CI'(>8I' 1'1,IW", de alumnos intel'lIos de cli n icn, de aeucl',I!) con el Rector de Is Univt.ll'sidad de St~. T omils encsl'go Ii ulla comisiOIl fOI'mada pOI' los cill<'11 medicos de clicho hospital et cstudio de tan 11ll1'1I]'lante u8unLo, cual!'o de ellos cru ll PI' ofu~o\'c:; de Medi cilHl. Ilubo vSl'iosanimaJos delmles; 1'81'0 contra tod<l t!'ipel';lnza Y couLra loda scgul'iJ<ld, 18 ideo 1'1'<lC,lo..;O, pOI' UIll:l f'sl't!ciede falalldad II II!! PCtl-U S(.!JI'u Lmlo ftl'ocl'dimwnlo rulinario sagui do en aquel pais. Pues bien.en aquatlos dius (no hal'c WIIS de dos ailO::» uno de Ins proresore~ que formallull la", cnali'O (]Ulllla:; jlartes de 10 comisi(1II dedi! U l-;US olutHllos; «prncu l'l.HI gellar on hOlll'oss opo~idl)n una de e~w:) pll.lws; !lues, se lendl'un ell etlonta los lUcl'itos de los que, po r 01

me axtl'alia; C~ UJ1<1 elllalHh:iull ut'l £'goismo Itumalia, ulla COS'l lliltuI'al, iltlllque llill:.tUIllI II\'ue· btl uel ptiJI'ioll,.;mo, IjUC lanlo niJl.Illtia ClI Ius labio;; uo Ius thlila::; fili !,illOS , Ila"Laqup. !)UpOllel, que 01 patriutlSIlHJ rO l 'nla till c~lanCI' de!'<11 c .. sla. Lo '1110 lilt.! cxll'al-I:I 1.'::; <[lIl' ho\,t h(lslonte IHi.tllel'!) do, cspolil11es II'mCIl POI''lU;' In sepal'a-

CIVil de I I'll IS,til Sf.! III tl'od 1I(;·'n I'C fut·ulU,:; Ii bel'll Jcs y Lo tl:lllWn, 0 i'<:JI'quc ('.l'cell cn lil le,Ycnda(quS' uh ol'a [wile ;jI USlO lI es de ('ill',tc[CI' il'CllieO) L~·t Jl'atle (:/j el (lnico 80slen (Iel "dr)lJlinio·' cilflaiioi' o VO I'fjUi;l confu:IIl en Iu:s de II 1I lIo,:iu::; do Ius ft'oilc'O y. o.tl'o'djillpinoj'ayo/j, segl!ll 11I~ cualcs caJa filiPinO JluslJ'atlo 0::; unjiiibll8Iel'o, U pOI'lo me· no::; UII enernigo de E~paila.\'arnos 1:\ annlilO.rlo, Uue el 1'1'1)110 ya no cs cl nlli'S fil'me (J 1'lTlieo ~o:;.le ll de.l«dumlolo»espaii'J I ,e:;o 10 confil!so n lo~ trades 101$11105 en e1 31'llculo ue La De/elliJa uel !) de Febrel'o de H:!~9, y 10 cUllfctiO I'On lambiun moro hechu de obtonel'la8, uCI'edlt:m COll 0[.0811 ell eL CUnfilcto que tuvieron COli m oli\'l) de lo!:, apro\'echumiellto: os 10 \','comiendo mucho, l'dol'JllaS stlnilarias con el D I'cclo l' "ellel',d de UUllfltHJ, ,'I decil' '(~ I'uad , nUII l'U hfl ':ildo alumno Ja Adrn6n. Civil Sr. Quil'oga BalLe::;ll,7-tt:,;: ('nlollintel'no, y IlO pOI' fults ~e suficicnciu, si n o pOI' ces(l888)IOS fl'ailes,lo::; qu e sicmpl'c!'c glol'irH'Or} 10 ropug'nallclo que leOla de ocupal' una plaza, de hab~r IH'ovenidu 6 sofocado rebeldius {;Il 1.'1 'P!f> ('n mi IIP'Op " 'IIln no se :ldjudic<.lbu pOI' m e· pais, iucg-o ~escon(juball d~ 511 pI.del', umewI,ti,) de 01"r,i"i'J!l(~~," t:ando <11..:-· hlel'no con que e1 puis ~I~ sul,le\'ul'ia Y"1HI ollt>t'lul.!. tU:I C";CI'U]l!l!I,,,,n \11'.1]"';<01' OCII1'01' la IUII·,'Ju.c'I,)1J de di('\ws 1'(>fo)l'\O;1s, '([lH>' p~l~a !;ill escl'(lpulu UIHI cdtc,II:l ~ill 1II"'\'i'\ Optl. ello~ IlU l"lIlrlill! ""!'U(;::L' 1.:1 1,,'!Jl'Iiun ,\$< j'1!l'!,!. SlCl611 , los II'allt' ,; IIII"III(/:, ,'':1 d,:" :0111'1,111 1.':1 :-lI I"rue!' i(JlIfm(1I1/1 IIlllla{lls ab iUo.l ~ ~' la USjJfJ:"lo.:loll do Jos gIJirt'I':ladlll'z:il1u:o: en Se cal!linlllO"; 1 1\lal'l.o ue l .iS.~ 1!I'~,jJU.la vel'dad ue IJue el illtlLljO Omlll,'ukute d,)1 rl'orle sobl'e d indio \£1 solo t!U'le ahul'a 1111 vaLot' his t<I I'lcO,pnt"lue Fl.: !r. sed f)OI! E"r. t'ldt'lll'.l:;, lJlU p"I'ec(' que IIIl g-ob:el'llll 0 6FlLIBUSTEHI~)I ()" .... 11 UOllf;IIIU CII.\'n hus{; V fUlJdulJ11'IlIO l'il'U ('I illtI.ojo du Ut l " {·u:sI.8 (C l}-ulquiera que sea), sicmp r'(: L ci m el'itz (Ausll'ia), [f) :-'l a'yo L\:B:J. slguc 1l,1l<1 polltlca ImIJl'udCIJII~ 6 illlllol'a1. (. Y Sr. Director de LA SOLmARlD.-\J). pOI' q ue 11Jl1Il'lldell.le? tnpl'uclenll!. ]lOI'que 1IIlU ca::.ta que IIHIJI'JlhJillU uil'ecta 0 il,Jil'l'ciolll('nle l\ lu y seiior mio)' eslimndo allli;,!o, el gOhICI'JlU del pals, l,reCiel'e ~1l1)l'dul' los All ol'll (-;abe touo homlll'l' qllc tiCHl' I)jo~ paril IIl1el'l'~<!". JlI'OpWl'i, stumpl'e quI.' h;I~' conn et() ver y orejH~ p •.II'iI oir, 'tuc el l'I\!illleli ~'Let'I'dutal cllln! ItJ~ llJlcl'",P:; del pais 6 del F"ln,lq , t, ,~, ill· despOiico de Filipinos c:;; un ;(nacl·oui .... m!l 'Itle tCl'l!ses do. SII It) I~I; 1 tl cosla .1./1 11 i ~ I, ,I i,1 d.: [u I'I!\ O. repll~11I1 1;11 CUI'acter del ",i;.;lo X["', C'IIUIH'OllwtP. I U l·IO Il II'" II C('kJ III,S III J; c"lt';: lal (OJ P: 111,1. ,t.' II SII IlnlOb interebCb de 1a nacioll Y {WI c;;, (:('111(1 pal'ece, UII ptll'OIdoxoulI',U\,UCO I"" SlIC:-'"n" tit' ~Iay"." .!un:ll deI7H:' . ren sorl's del i>falu quo Iii posibilidad de quc el Pel'o 1~1ll01'flIIHC pal'cee, pOI"llle cl ;';lIbil'l'1l0 III cad a Estodo. IICIIU que gUIll'dal' lo~ illtC'rtlSCS dC' pais plldier';1 segui l' los aspirnciollcs de. los fiili· loda i':ll'ull'W, UC lodos 1m; \'llcino;; Y !-llhdiLns. pinos nbl'rHle:s, pOl'que diJcl'on: (0.1 illdio es un niiio, C[1lr. 8i~uc Ius inuicacion(JS que Ie haee su y 00 lav,o l'ecOI' uno>: ceulelllll'CS dc 1' (lnt! II'cs cuI'il, 01 ['1'Hill', Pero o.llol·a, Ail, it n'y a plus co n PCI'JUIC!{l de JU:i illtel'escs uu 10 naciull \ bandera. ' (I' entad.. Cll l'l nrchipiehlgo; <thora l'I indio, Asi, pue~, sfll'onicll,lo IJtle ell (,reclo 01 clcl'(I ql1e 1111 dul'llIi.lo enlorpeeido pOl' cl uislamicnlo regula!' lJun ru'~,.c ahora eJ Ill';s fil'ILle I') linico .. II fine Ic r"lllljn el gouie!'no paternal, deja cl soslCII de J~ i.lltegl'i,lad de la pall'ia, tClldl'illlllf)!:' ~;uelJo y s-c I,'vallin para salud,lr U Sli queridu mad r e Esp:llia,de lacuulle hau sepnl'odo~' estall (lue vel' prUXII1l'l t'l IIWlllClJtO I'll qllc luI -';O!'<tt'll sepiwillulole allll ahora todos aquellos circuios s~ l'UIl}l'e, S,.;C l 'I)l:lpO I':) ('1'.'I·lamentt' rOl"j1lc lu hlslol'la 110" Illt(J IllIe cad a l'e'·inWII inn101'ul y pellinSlllilI'l'S, los qu e, 6 pOI' in terescs parliclllapoliticn impI'u.\('llte tiene cOl't,7 vida. Pl'r/) la hi~· l'es, 6 pOI' Uu'pe illteiigenciH, 6 por desncie rto, 6 (lor mll c h o tCIllOI', 6 pOI' p,d l'ioli~ml) obccc:ulo torin {\f> In,.; (IHilllos Clt,OS y 10:; lamOlllo:; ,. conl'e' :;iolle::; del IlUl'Lillo ,'etl'"gru{10 no.; hOIl ;temospOl'I('yelluo)'l LllIlicuudas,. 1.'0111111 todo. ol~~tli~'\l10 {! l o~ dC'kf"J\; ,It, Ins 1I1Ifllll('!'; ];1 l!!'Ilmlial'lI'm trado Indul abl(,lIIclllc q lle al]llol ~o~tCIl {Io Ie ilJ li e tal-; Filipi llil'" eou In IIlnll'uI)()li, CI)IIIU I .. IJICj(ll' t,'gT~dl\d yll wtl'ilu ,r jUIlHh; 11lt'I'('CI) I~I {l1'~llido de ~<lI';I\1Ha .h~ L I ill!ej.!I'idad Iii, a p'l!I'111. :1O,~t('fl, i"II'qIIlJ a/"!I'a IHld;1 "oi'itiunl', sino Rol(\. No 1lH' ("tl'aiw ~ ple los d('!;l'''''' dl' I,.", flJipillo:s e",i~!1' J""' ('I ilJlO.\,f) d('l A'1I1licl'uo Ilt~ l;j lue.LI'{I1~II C.llellll'('11 OPOkl('IUII CII lI'1uelJa l';lsta otnllipo)I')II~' ('()ldl'11 lit \uluulad til' lodo lil illlcli(Tunciu li~III ". t'JI$' 1:011 lao asimilnciun .le 111;; F Jipilla~ del plli~. ,$-i Il'II'-'IJlf)~ 'IHO vel' lIll ('ir(,(lll/~ cilio pH'I',l e tI"" 11I11J(.>I'IOS .-bsoiut,)s till \III ~nlpe; el 81(S: d l'I;~illlj",1 d,' rraill'~ Ita (I('I'lli<l" .__ 11 inl\uj' thm)illill "ohrc o~ gO bCI'lHltIOI'l'S \' l'l !-:1)\II(,I'uO cntl)l\(~l'S 1111lILlI'(l["J\lc l;OiJI'C 10'; fiI'l'iLlfllo.; ~oll> t\(>1 al'{'hipit;!H;':-II,." el s(Ibre I,,;; fi!lpino':. Estu 110 lJUetic ,,1,slo'IlUI'~e I'llr 01 pa troci IIi,) lil'! guhicrll(} I

L\ SOLIDARlD.\D

.cenLral; y por 0,11'8 pal'Le, esc ~m.is~no gohiel'll,o de 10 mi3Ll'opoh Y ,cl ,de !as 1- J!PIn~S e,sla HIguiendo todas las 1l!(\ICIlClones, Ills)JlI'acIOl!~S y denull{'ias del olel'o l'cgul<ll" pOI'que 11(1 qlllCI'C vel' que yo os IlwnlilY, 0, [JOI'

l.q

lllellU!:i llna

·exageraciL!1l a /a Qwoqwap In !nuula de que Un (,'aile oCilemds ,?ue un lmiaUon. N'j pHl'U el gobiet'no ni parD. muchos pCllinsulares cI'a clOt;ucnLe la IIwnij'l:'stacioll de los gObernndal'ciHos (l8dS) ell \'ez de camLial' su Ilase de politico siguen lu politlc:a del tel'l'Oi', que siempl'c c' ell! ie cOI)!menceme~t.de ta)ln pura 'Coda ""'"hiel'n(), pant ('uu<l UUJJ1111JO. La jJubLICa HpllcrT'da 8n l~iljpintls.os el l\:!IT()rjsrn~ UU 10,5 ja~olJjnos de 1<1 1'8volucJoll fJ'ancesa, Is Justll·IB es suplf.lnl~du pOI' lfl f'Ul"t'I.:U, Y los ll'ibllilules SOil sl!!:ili(llidos POI'. el d ctUlllt.Hl de lu aU[f:lI'ldud. Y HS[O sileede Im.Lo el 81111',11'0 J~ la gIOl'JO::;a, b~lI del';) ,Ie 1<1 ESI,anrt que en los unos de ItlOM i.l 1814 ero el l'cflJgio d8 la libel'lad de EUI·Opl1 . .i\o )!ueJe PCIISEll' Y. In 11'lstezu. 'Iul~ ll .. na llli cOI'azon ul Vel' UIIU jlr.litir·<l ,Ian . cle~a que eOll~L'I'Ol\I(:jte 101 illtP~Fidl)d dc In puU·I<.l. \ u Jesde lllllQ 1I1.1 suefio PI'U, que Esrwiio j'eco!lfjulcle sus I 1'i!\'1I1C!(lS :pel'didcs (1'('I'diclas tl.1ll1b ~ll !Jar ~l1li;l !,olilica ~lI:nr,(') del t\mel'i('ll, \" <lUll u1l01'a SICllin Illucl\o ~iCII'l['I'1J IjlJo.! veil (>11 los IH'Ii';!;:; (Ie Alllel'l .;( la's '··'I;:H.I:'·:h c><l'cli'idi1l8 illl.ll'p"!ldiellll-~~Ij \,\/. dc, 1111 ;..'\';,11 illlpl'I'in ('''Pl1l-lld. Y 1111.111':.1, V()" Illte,I",. 1 <l1'[iolns l'dr"g:ltlos \'UII II 1)("\,i)~';J\!:!1 fI1il,!tI::Lc}'i»lllc) (:,111 :';I!s !l1,l!I"IIIU(,IUIlC~ 111I'}l'l,lde\'YJS,'y il!ili1'5) ;JUI.!;!'; L:11111,il"11 I'll III (1(';(;c<lldJ 1)~I'IIIOI;~, !.'}S :';"'I!I'I:1l0-,; SaliltIlIlIIC:I.\' I'Hlldu. h'.!l.~d~dU "illl! til' lil" IIH)'lil'e~ld' i"II"" au Ld';'llilll\\ ~"lu4 se I'a de n~\'I:lllal' 1.1 Ind':I";j de It! t'~'Jc." ,_:I, t'lt F:ll'illl)";: ("f'.<:tpllllsr/,,·,ul'·,,/, ,'.(;·e~tu/11'.I01(!~. F",n-, gl'lli'l·nl"s 11l!111'1l l' J'- (·i,'·' ,'.HI 10::; IllCdl':(lS 'IIIi'. VII'!!.!') 'J!If' folll lrlll .111\":.1 .. uUlIlcllLa el pl'li 1"1. I'c,d,llian lil d":':'I~ ,'I I'll"; 'lllllClItu 110Ci\'d, llit-e 1111 pI'l)n~I'I)j" :11,·1:1<1 : 11;,,\ hOlllJ~I'OS :Iu,~ 11" o)'I'n IlIi,;I<lIIUC so I,'" "'1:'1,111 I 'S .'ol'{lJli~. Y 1111' dl"'WSI'('I'n PII n;o)' 'jlIC l!;;;l II;H~I'"1 Ian IJl3I'(li,·u. [;ltl noble V [all voLel,l' 1"'I'lilol.1 1111" en ;;11 l<'l·l·iLOI·in Sl: {;lIc<lJ'celen, se d,:,.,IIPI·r'cn ('1'11'elH11'e~ dr. "('('inns, 110 pOI' 1'\ jllkio ,I,' It, bllllal,',::, ", 1111 l'rll' ,I iRl'n",iCiO!I(,S g II ben:;, li V;J-;. 6! ," 1110 "l:' pr,:; ,lie 1<lII'J'occdel'ellllll<l IllOJI"I"I,li:1 (;(Jllsfitll'~i"IHlI

il1lugill11I'rne C(.11l1.0 Ill; ,il1k(jdljl~;'ioll !'erOl'lIlU:';, Is ill!1111nClOn \\(' 11.1 colonia Of))1 111 mCII'opoii jll1Gden compl'omr'lCI' 1a ild"";l'ida.1 de la pMI'ia, .\1101'<:1 sabe ['Iliu 1'1 Hllllld" I(il(~ 1<1 's~ILel'Hlli,) Illnl1a(,,,11 de l"iiil'it;<lS (>11'-11(\1111',11'1 odin ('Ii el C.... ,';lZ·'!l Jc lll,]n la 1,;;;1-;;0 jln,,-tl',Hlil lie los !i1ipil,();;, a~j PI,6.::; (;'~ta !;r,ueroni:\ IIIHllilcnl 501n I'",'de IllanlonCJ'"e ('(In la i'11"I'Z·'l, !lUDS si S(' !',igllu III pnlilitil de f1O,V. ~: f;e idcntilk(lll los intcl'CSC'S de 1111 Imtal16n de lI1rolljo,.; con [odml los int'?I'()l;CsdeIIEsLodo,tenf'lLlns 1,1 sf'gll)'id;ld ind;sc\l1iiJle,ql1c Ins Iilipinos lnmbi0n ide n t i fi C<.1 ('ia I) e 1 (,d ill 0 II LJ!'!'il i I II liD con el od io 11 nliespaii"l, jI()I'qll'~ r.s impnsible)' COI"I'(I la 11<1!1I!'U quo lin puel)in- ciyilizado on el s:glo XIX se In,lllil!ng-a 1) i1.l cOlllinUiI !'Olllltlcia de Ius del'eCIif)8 dl.:! Ilombl'C. Aci ]lues, si sc siglle idcnlifi('ando los inleTeses de In b~nd5!'a COli los inlel'cses UIj los conY('IIIO!', 1111 IC\'ilnLSllliCIILo que el puis Ilevc il ('abo till ,lin conll'illos l'I';liics pllede sel' Irnscl'n·Jeu'al;'L F-;;,>olln 1'0)' (,~rl inf03liz impl'udlmte

p:n

plledrl

Jl~ lJi)el'lIlos

idcllli!ieacion de inLel'eses conll'lIdiclol'ios, 1'1'0VOCIlJU PO)' los Gubiel'lIos de "ladl'iJ \ ~lani la. 1 ~I cl puis no Sl:! It:vtllllul'U, 101' IC menos eXjJlI'UJ'iu ~'l c<lI'iflO jnll'U COli lilIIlUdl't:t PUlI'i,! que iIIi~lU 0/)01'11-<1 I,esa)' de lo~ J)HI!'lij'IU!:! '1116 liclieu que ::;ul'ril' con inVQCI;ICIOIl ) alJU::;o del quo1'IJO !iunlb)'C do:: l'.spuiia-v!vc ell ~I !'tIi·tLl.!l1! de hwlus IIIJttOlles de le.des.) I'1lcltkos fHII,in!)!:!, Y esto cOtlslltl,ye un gl'UIi l'l'ligro IHlr" h'pui'ia, CUUto,) 10 jJl"OUO el gt·lltll'td !:lutUIII:'iIlCU dl'·Wlldo (11 de JUlllO It{gS) ell el !:)euut!o llel H,'lllu; « ~o »Cllll,eC!:llllus.", CunVJ;:J'llr IlIluelll1~ 1)o)I8)O! 011 (JllUllllgO de ESPllllt! ,11!'ic,1 ,I,' 11"lllion)' »0 LilllLus tugm.lS, pal'a 1\1 cllal II<' illl)o! I)I.I!'!);LOl'ia cun i.;,UIJU II0IIII)I'u:; plll'a t-'~L H' [lllor »)'JUIJ IIlJY Y 110 lellel' iI<j U1.'1 I ,liS tl'lI"wI'\'IHlo,

,UII

'·CVIUOlJtI ld uctuulidutl, 1'''1' el al\lul·;. I" "a1._ Ius :;eiiO!'es ~el,a\J(JI"'" IU 'JOI1;l unpPI'»li:lll i.;l,UIJU hO!LIJJres VII Htjl_t'JIO'" ,111IIIllli,,,, Y t'l »/11",0.110 fit) cOlul.o«llI' IIl1tlltl~Ul'rt·"CIIJII, d,' ~,,:;le )J!I~I' 1It1t1 gUl!I'I'i.l1;l1J U'I,jui 1i",::',11 :j.t:I)() ICHIlLUJ de )jlu PCl~I·IU.COIl totlos Iv::. illl,;i)(IVeni,-'j)Io-"'~'!l1 'luC »ell !:!~lo::. Cll~O,,; Lie))u qlH' iliellUl' 11111\ ·l.J!'i!JII 1'0»)Jut(\'t!IIIUlltl.! l,ol.ore, U1H;l t\u dlll :,:.in (·""·II,,dl·U y UllU~i.lClull 'lUI.! llelle 'Iu~: Lr""I'OI·t;,I· '" ">:l!dda»)dusc"II'j.i dta::;; de 1L8\c!;,:ilC,UII. '-\"'1; 1I'~><,,..i uo sc !-"lIIIJL.\ COil Clil101Hllj Iblll!J "'l! l'edli/.'II', I" 'Ine LellJl,; t.1 cuI! ,.'1 101 tel,ll'U 1("Jr,,., i", l'all'lotn"! J d 'gtJllel\JI :::'aIUIIIUIII,;", lHoI'IjUI' <'i 1101" a 111'1;11111110 \o(:l iJUlllellLu ell IWogl",,.i II"" 10"01,;,'11·(',[ !:)I Sll 11I1I"Jdll/."U(1 \',.]',Ij·II(".-.. 1.11"1',,[(1-, (y l'IJt) t)l;~I" 110 ellLlelld'J 1<.1 c .... IJ'd ..,IU!l ole \o,.~ 1'1·,11[.--';, S1r\{) la l'elu'tJ-ielllac.o(1 l'd)'[iI"'l'lltU,·i.1 ,II' III"; Fi><CdtCU!c1l

JifJlIW'; ell lil:: C"I'L(;!s til' I') 1(I,.jI·iljl,oli, [;1 Id,,'I·tud

Ill'eIlSO, I'dO)'lIw,.; .\t. j;l~ ""'~IIt;[;l~, ill-'H'IWd/JII vLi)gat"I'Ja del '.-il-ll'ILI1," I'll ;$'](lell,l"l, "'\!gil II 10 'I ue d it:c!i Ius fj',j i [,." ,"II ~ 11liL'j ,tn .. \" '\ II !II 11· 1'$0.,,; (J pa~lhl(J.,,;,tellelJl()'" .pH' kill"!' In 1· ... !~II"1 ,[I

de Ja

de Ideu::; aIHle;;oaiiol;)"" ,k ,;)~, 111'at·"j"" y lill'a~ CI.lllcheli1J~, pueslu '1111' Iii "",\ i)"i, <'I 111'I'Hl1111' set'u ul 1I11Sl1l0 ('VIII'. 'I "I,' "i~IH' LI plllttll:ll tie ito}" pel'u lelleUII_b Ja "-']"'I',III/;! qllil If)"; lilJel'lade:; con qlle 1"'gHI- I'd 1,1 Jliicion,'1 "'II liiJ<I occe<inico sCI'on et 111<1..; lil'Ill" ~osl,"I) de 1;, illt!~ gridad de 11.1 patl'ia; lui('HinIR 'III" '-0111,) p"lili";1 frailuna no Lenerno" Oll'ul'l'e"'pectivi( <j(j,~ h !1I1seria del l'uis,d~sesJlaiioIIZfH:I"n r.h"'!'(],, b.<iI;j;IIlLe~, l'e!;el,lio;; Y CI}lrlO t'l I.'tl[inw actn II" In Il'ngt!dill: It! sellal·iJCIOl1. L\; absuJ'uo, y a!J~\lI'tlo POI' complf'tn, d('('ir que cOlllibel'oles rel~JrJ\lo" HI' fll10lelllu (,I jl<lllf;t'U de sOparaci6n Je lUI pl.1i,.; ,Ie l-ILI'cllO{Jl'. Las c(llunius sc sepuran,sl se Ill'llnizan; (!:,;{() nus cliC(~ Iii IU';[lIriu eloeuen(e dc Ins repihlicfl~ lali!Las )' inglc,;us de Amcd"a y ,Id irllp'~I'i" del li!'ilS!!. J)e::>lle c-I morneJJto ('Illinc ellliJo d,! ,·1Lralilill' 1.!0l!l 6 los bCllclleio:> dc In lIsiIJliln('.iOIl 'COil

10 1I1,dl'C! Valda,

COU10

10 \'imo';

('11

t'ltl'a-

nUll' d,l FJ'aI!l:!1l, U los jJl'ivilegips (le In i.luLot10min. pal'IHl!lentlll'ia, COlllO e(1 10;; co\olli',;; I·;,rlamClItal'.as de inglatcl'I'U; no hay filiulbll!I'O,;, '! ~i IllS lin\' no se Cllcarcelan cn Ie carcd, .. illo en Ull hospi'tal de locos. Ahol'8 en que ('ado I.,;.L3do hu.;;cll can anhelo aliados para poner mejo.l' guordal'!'ill integ-riuad; sabeH aprecfi.lr tl),108 lo!'; hijos de t;llI'amal' los bE'neficios del omplll'o. que tiancn pOl' el ejel'cilo y In o.:;~uaul'a lie su lTIas intima y natural hermano y aiJado. SIl madl'.· putrin_ La sepa)'ucitlll CI't\ y os :5icmpre Itn aclil de In de"cspcl'aci,'lo, d nltimo I'l·fngi'). ~

LA SOLlDARW,\I) ~ntC5 df"! prosper-iuad puhlicft, como <lecia el ill_ 'si!tne Jovcl\1l1l0,,? '\0 \' nlil vccc!> no: es, en la fOI'ma que se dil todo fo conll'IlI'IO de 10 que clelJierll StW, Y ",illte-

CllllrUI']'rnci<l. enttoc \0 cusl figlll'nbnll 1l1ucllthl renill~ul;lI'es que hllbiall ,esiJido en t'I .\I'chipielal!o,

\!loreS

pez Ja"na de los in.''lIILns mugel'ile;;; "11 tlln alto

,'j

\'(l

1111 f> declaOHlc.iones, ni

UUd

::\0 .·t·Cf!l1lnf;

it 10 'Iue

en 1<1 sCcu\uz(l('[<)11 Y 51 Cll el semdlet'o de ""I'nlldes males pOl' Stl oi'gouizari6n, Jl'l<1les 'lue ~e espeJ'ill1eflLun y que llltlllflnu SCI't\ lal'de 11[\1'0 r{'rnediAI'. 6Ql1e inl1ucncill,. lietle 10 IOI'ma del Gobiet'flo, COII)LI

clementa

vital que debe

def,'udt'I' ;,1 ;;('00)' Lo-

(,Ollc('plo 10 l~ne!ll()s, que 110 C1:i po;;il'\e !ileIlIlC~ iI saljJlr:<ll'le ('I I'alli-J;o 1.1" tale::> I1Ij(]I'I;lS BeIIIO:;; de I\l'p\Ul°(1I' sin emh,lI'.i.!u '[lH't<l inlc-:l'f!S dr' lo~ rN)ilcs de Filipiml~ hub!l';!(' lIt'gudo 11

.::;ea PO(I\', debemos c,onsign.'lI' que 01 p13:li;,.;l'o 110 esLa

,je1 l':statlo,

nf'(~es{\]'io

tal exll'cmo. 'IIIP. ,\iII'a;:;11 (lCr~!hU 11I'1'I'Sllo' pil l'OpeLol'sf' Inl~ In ill\'iolaiJiitduli til) una rilltill (il' 1\1 dalila. Y In vel'oIad: !tusto alii 110 III po.Jrialllos

sel'

en lu ellsenanza supet-jol' de FiLl'illll!:>~ :-;-ingllna, y "i no r!lOI'a pOI' 'csn il1lporlflncion

SI·1!1l11'. S()l" si,dpbcl110S hucer ('(Oltstar ulla

V"t 1I1{r~. 111 ));wiIJII e>'p"iiola 110 (',.;[,_i \'ir)t'lllilli I I'll 1,1;; l'I'ail('s lin F lipill:'1,"" Y [Ul!' l"Il)I~III'> 11" ('111,.;11111y~ III I'U"l.ll' "UIiSlitH~I' Ilill~nll ;,1:1'111(' II I· ... i'aiia el h,-'cllo 011' d"III1I1'·11.I1' 11 la 11l1'-111i1 1,,- dloll,.;OS mOIl;I;;;I.i(''';:; 'lU" cpmpl""l1l'len S\I p!'!'''lj :)11 Y £Oil 1'01'\'1"1111' en :l'!III'llali 1"lns, WtH;! t-:s d.·hpl' 011'1 fili, ino ('1111<11'1",. >'ul" 11I1I11'le SI\ arllnl' ('os 1·1 rl'nil,,'! E,.; 'lIlC la ~1'>llllltd 'I'J 1111 110 dl'iIe ('''II"i"lil' ,'11 ,-,IlWillllfll' ('OIJ ">11 ,-d"l1l'i" 1,,1;:; lirill1il~II"; vl'juri,meo.; t!,! ";'! p;li",lns 11"lllnhias del cl(-,I'I) 1'1':.1111111' Y 1,1 l'lIgaii,) q';('!'I" Ila,·1' ,j \'1 IlHlol)'p j11r1I'l;t! Los I'<ldidill'ill'" tid slaW 'I liD prl'lellolprl y ":'1"'li"n('11 III alil'llIall\'i\ I",.; IIlqllll()S :1lill]('II),1 d!') ;.iIlI;I. II" pl1"dl'lI d"jill' I'U"::U' "ill 1'1·,,11 1.1 ~ oJ'"" 'lit Vdl';I!H/',; 1,1 Hlllag"'lIti";III" d 1111"1,''''''';'' 11'1'1".., j·fo!,.;I:I.va d,' pl'II,I'_~n' il y l·t~;;·;:".il1.:i;,n, (,1I0ll']" illl""'.\ In .... (III'''''; P"I' l'~O ,,1 ",~j,"I' 1."["'1 J,]<,lIiJ :on ·111111<111 la !-,1'il\'I,lild ~i'lilpo In" \'.)hllias ,\11<> "loa diel!(l ('nll)))"""; \' l'I'I'('llll"-., h' \ 18;; ClIl)ll'L'illll'll. 1"II'd c\lln]' II!) ,,1 (',hall"' \10 !·:III"I'II.I,ln .',.;Iilh 1;1"11:1 "111("(' (·.,:ll·' \ fllll'ilil;; ioll'a,; l'lI 1'1'\1.1,'1111'''; dl""11!'<illlll''';, ?t.iiH'I' ue ~i n,;", ,\,\ "0.; IllIiL hi' Ilil \1'1' 1;1 1·,'ligjtlll Ili ""lIill1 ~~In OlIII{Jlllqll'I: .. I"sl' '.!~lllrollll)C;'JIl" l"l.pU~'t~,mr\\1>:(,11 1'{OIl\'(!IIII'~1' 1':1 l'elll"I', pU.I"I',';;;I, ~ IIJ'lliV;; : 1,1 l'I'ii!!i!,": ItO Pl-' 1111.1 i'I" Iii 1"11' ItL 1',,11'111 IIi (·(~I~II·;ll.R l'nll'ln: i('o.; 111111 Ilwhil 1'111'111 vidil:I'!IIIl(l ""qlil'l;Willtl 'S Cilull'') III'; qlll' sc e:.liI L'I\uhlf"I'(O i drof"rlldwlldll ~tI I'xil l"'e:.I'"1. ('(llIlillll,I"lIo1" 1,1 1'1:' ill' 1 1:1 \. (>ll'n [101' "n d"I'''cll(I;1 Iii \'i,la ,:p In,; 1,1,,,I"l'IIOS 8'; a,ll'!'!,;fl l'cil'" I'III'lIHlIlIl() (~II I"" rojliJ'Citrl!'< drol -0h";(·IiI·llllli~III(O. lonldl'" 1;1 I' .... ,·IH'I, 111>01'111, si I liI:'1I)],O:;l, {I Iii \'id;l 01,' III lilll'I'/,lIl. (, I-t \'1<1;1011' lill-I ~~IIClldio';II.,; ['Hlllioinolt,J'l ,.,alv I"n II)"; 11101'(''; d,I[ir\(>1I10CI';kifll-'" i[':C;PHlIUII's' [[Il!il P"; ~il .If' mil'dl' 1"'1' 1\11/'",-11':,,.; 10 1"'el" ,CI U \\11;\ IIlCllo. :rl'all'i,olo1n. 'I 1:1 d,'l'l'olfl rl~Sg'rt\("'ild.1o.; [,'ill\1II1;1":. ,I,' lihl·;-I!'],' ... ,1"1 11111(1;\;1110;.,;1, In \01 ,1(' IlPl onici";"i:;I.IlI;I"; ,II/ell'ill:]'>o !t.ny '1";~IIlO 1l1'1'1'';QI' ,101Ilil1;IIII>' I'll 1''1'; 11'1,,1,1,10.;, (I\lI'd PV·ll<.:(' (OhiO I'lie 110" en,,1 iii II! I~ V kll 1/·;; CllIen In hi(' 1111)';; dp. ~i "II' 111;1 ~!lI"1J il ;I<I,! 1 "W IIIi' I~.:-< '):ldnl.o"<. flalldo ill Cesar 10 'lilt-' 1'..;',11'1 1:,,";;11' y se pl'cscnlnll ,·11'11'1\"111,,0.; 'I tlll,·,-tI"'~ ".1'-''': . .1;11"1/1' ;1 DillS II) qlle c" 11(' lJi(,,.;·. nrl Irn 1l1'('I',.;il;loIli <I,' 1Il"111('''' Pill':I illl~lr;II'~" ." 1',1 (;nhi(>I'IiO c; ~!1e con llIng"l-'IIl"'o JI:I~(I (>1 para l'e~i",;l' r,nllslitn.r~i'lIl~lnl!'nllo. l'tlllI" lu,,',, I'll {'.(} III i til' ('U\ll'I' nd i d ('. hll~C<ll1 1.10.;,.11111' i. II iI.'''; ell In ~ (>1 a('11I91 m'llllf'II(I) IIlSV.I·I!:n: liH hili" d,\ s 111(1illl.'!\-; d" jl\·ng:I·,';;O,.\ E'S 101 Sit jllolld"IWiil qll'~ eo\"il'll 1(IInp''''o 11:111 I"llir];) II11'n'· .... l'·I' 1\1' (1I'd,'II('S J1uci(~IIt1n II 1(lg Cl1{,1l)igos IIIH' 1;I'llr' "11 rl'enL,~. rl,li!.!ioSfI<; jlHI·i.'1 ;':OZUI' de los iJl"II""; 011,1:1 ,.i\'rli~e;.: C(lll::;itlrl·,l. ,\ pC;:;flJ' dc los dfll'do,; 1,11\'I'tleIHl~acil·>II, IIi l,ihl.'l',1I Pill';! (lOIlI'ill'!l1! [111(".. 10 ('I! 01 JO$ qllt> Ie Il)'l'njnll, ill1ilRnnoal a!'llol. t'llyn 1)0111cOllcif'I'tn de la;1.lIa(OinTll's>l. 111 0 III) 1'(>('01'11(\1110$, que PCI'l'UlOll 110810 elll,Jcll<l 111g'IA{£'r[',I, l'oland:l. POI"IIIc:nl, 1"I'IIIl"PI ,,<.:1;11'1C I" I Ii ('1'(>. 1 [,It 1:·.~JJ'(I~(f f)1'ip/l{f/{ J,' :\[,lIIi1<1\ hlel'iendo l(ls principio,; morlf'!'II()>j d,! '-!n!J"'!'1I0 ('1\ .. 11:-; ro-",p,.,iollP!';, con \;1 liberlll'j Ill' POtltICIWi;l, "nll fa lihel'lat! (I,' illll'l'elllll. ('(In I, lilH'I'la,j dp ('omNOcio, ,~Oll"" r\';1!1 IlIr'j'-l\' /-1 ()I',It'II. 1.1 i'.'z, 1.1 l':\\ .1 D\,ERTE:\CI.I. i'l'o'"'perida,1 I'll f;1l!> col"lIi;!,;; "11](' 1,1(10;< o~ rl';lile~ ,\el rnllll,]oJ. \JHf' 6:-:t01l0 p,.. \'I'I(\;ld J PIlt',.; \'1'1 1!..:1I II ;r1·!.!llm('II-{;1I1l ol f'l'i::(I'arf' ('na of;sel't'aci')n ci. LII Solidalos. \'('IIU311 olemfHitl'a('io!tes, ill) 1111\' 11""1><';1,1;111 o'c{(((i>1 jlllblit'(\ en SII nt'lmel'O del ::!;l del actual rle illslll10s Inlljeloiles fjue iiI) podl'f!'lrlI>-; f':lIl1lcs1,1]' ('II Sil )I);III!:!]';! 1111"111\;1, nur",ll'(j ':oleg-n [(t 1\'aci6n un IlI'tiCilio fi['lIlodo UIII'; inlel'I"S tip! j"1'aile as un O);SlllClllo ,d 1'1'11~)OI' dOlh .\II(Oliin Ftodriguez dC' l'l'eta ell ([lJfcn!..:'Ioeso de Filipinll'> ell 10<; rnomento!'l <1('(11',[":0; d(' ";{l de In~ I't'nilc,; de .l:ilq!iIIfIS. S".n ol('gat' f~lllda-: monl" ">('I·ln. ".~. IIHlda dlcll;) SClI()I'a iL clrillol' e nuesl.O/1 lLi"lol'iH colonial. bi(-'I\ In d"fIIllf'''[!';ln SllS ;lspirllciofl(,S 1'(-'f1ejHdH~ en Iii pI·en ..,I. injul'illl':1 Ill1cslt·o 'Iuel'idisirllo amig'o) don c'ra~ial1o [,r-']1('1. Jocna, O(>lIs/indo\e til") lug-I'fllo y onHI Dial'l') de .\landa, '-0; de 1',',~Pflii'I, de I., lIIislllH cupital; y ell 1;'1 peninsula, I~l Ref) 1.ie;.:poiiol POI' ('ollsecncncia de";lJ di!:ocllr;:;n prol'ltlnda,\o I\:lCC' h'e!;' meses en pi ,-\teneo Hat'()eFral1cisf'fTno seciluflado pOl' La fjpli:!1I8a .r HI torrer, Cnlrrtrrn y olros pel'iQ,ji('(),.; t'elr:,!.!adO,. 'lonl's I'nll O!Ji<:IHsq,lr Ilila numCI'Of"S '" ilu<:;tl'ililo

n.:> c"'pit'

tu dClllOCI';jlicc. 'l\l(~.Yiene C<ll1 l'1'ecucllcia de to P.-'ninsulil, qilO j'Ol'nHl III [in \3 utmosfe..... 0. que ~e I'cspil';), Iil. enseiionZtl, en Illgul'de hU,;{~8- Ins !n<l'lir~,,\llCi<l!le_:; de In Ilhm'lad l'/Jcionat. illCltll'HlJdo ell In inleligellf'ia Jel JWl1lbl'e 10',1 inLcl'cs oj sah('l', :>l'l'ia. ('0/110 I'l'oducln rio 1;1 -e~cllr'liJ ollsOIllIli'-lfi. ('I ct'nlt·o dnntll' se dal1UIl z!Lu los '111f.: s"llo IlI'elenden la deslr'lIcui,'ln del -sislt'nI:-1 1,,'Pl'C,;CIJI:,livo [HlI'/) il'i'l'ccif;n y 111'Cf!Stll'inllwll!c 11 los I'I'Orlilidos abisll10s de> IfI\ejll'o. ",""H1SI'enon I ieno, qlle se "~r:('lJdo 0 1'1l)'opeta '~n lo~ t')I(lIIla,.; II'ilicill'l'asti,'1 ;:;,11111101']1), dlln!,.le '\I'I,i('I'" JU/.;,:""_":,, 1;1 IIIZ de la inleli!!()tlcia ('nolo

(pH!

LA SOLlDARLDc\D

1)2

,II' In 1\l~ll;lIHl C[1 <jll{' hahia T;""IJ''', 'III.' 1'1 11ll1'h10 lto ~;do 'H:,/lldilimio pOl' cl ",'rroeo, ,'fmado hlO lit! III! r;n(' que I'n illl'ii([o..lt! los lit! CU"'H'U Il1Ip.lI rWII!Iillo I·c,·iuo,)' "undriller"S ,(" T"'.-ll ll; (I"" I Q~ 1111;-""('$ ~C ,'ieran Ilrl'ci~ado~ " l'Vru· g;",,'-'Vu un" ,'isll" 1':'r:'I'{'lando~'~('OIl .,,,,,,,I"I,,"~ p"I"y, ('~ )lIlro rOlLlllnli.,i_IL1U !lei '1"1' IHI faci!iI~'I" hiles 1I0Ijo>iu,. Ln horu IIl'l ll-llilo h" ~ido la~ dos puguduS d,' I" '"r"1' (lei In del ''''IIl;!I, <,I 1',,,'I'Q['O 110 1111 qUeI'illo lomur PHI"I'" 1'1 m!llIIH', IUlilo [lOI'lJIIQ \0 rl'~(>('io illIlC("(:~llllu, '''HlIJlu pUI'que l:on)\lI'rndi"lI(IO bil'll SU Illbioll c\ di):lIosIlI'I'J',i olo' 111",'11 que no 1'l1(,si"lio I[lie (IcSd,' I'Il'oll~I'IIIO M' Ili"il'l'll IU"j:o n los ln~il,,"('" q'I(' 1'1 ('-r{l('~.l"lo ""I,([illo 1l~1 [!lwhhl 10 ha "idol'l G"bl'''"I,d')''cil1o ':'OSIWllSO D. Brit'io LU'Iui, ~LlIri", <[tiC' Hudic Iv pII<'d,' u("l·,'I)lol~I·".

OoQ til [lI"'II~lI ,Ip .\li;:allH' till ~Ilrlllu dv II"e UllllnWIl~ ]u ,Ie' C"",""1I1', II<' .-\;,:",HII(>s hll l'~I",lo <Iulldu :"I~Il~lioSD'1 'Vu,'I'';''1I !l1'1Ih/lld:, de ~"e"rr". EI I',; .. audJllo '111(' l'~I" <:w'_o {'u :1(11,,'1". h'I'~Ii"(>11 Ilrotlujo la iIlIC"\('IICioll d(' lu uUlol'ldud y 1'1'~11110 I\"IU,' "II I";l,,~ l'I'U Ill' l'(,~llllur: II"P lu mOlllll

.,,,,OS

...~tld!ll I",';'.

S,· i~"u"" ~i I" cil'l'ICi quI' eilit Iwbi:. n pOrl;ltlu nl ('oll\enIO lu " .. Ic tI~ ,'lttlll'C(' mil I'('"le,; 11<'1'0 5i 10 C- ~l' (',"H! ,\"(, III C\.dUlh l" u"i,)1l de I" ilI\wj" CII e~lutlo d<.l (·OI·tlllI·ll, 1'I'[II'('~C'lltU' I'lu I"!I'U lu c"'jll C()IlI·""luull" dCI'<.lincioll (\" 'lIl'hn ""Iua. se /il',no lu ('~cril"";' [lura la ~rl' l'IHpl",,"i/) rl ""-1';\,,1 ,:["'''',,. , a I"'illl'i[l;i)~ d('\ I'ro\im,} .Iulli" 1"'i,,'IuI,i:, "a II I", "br", ,1(, dll-lI" {'di(kio.

O()

Ell "",., d" CSlnH

n",,"i~io'iu"

d,!,~

<I,' I", I{>rr{>"os (>n 'Iue d('1l1;'

. ¢(:;:

lei :i,.. II ..FI'lilll' \!.~ (~" 1;"vl",I('~)' .\I"rill, n~cl'l dId ","II"U('II'SO u..lnllll(;;lr~II\·O d" IIa'rli n, lll:"\oij, ric r,,\1,·,·'·r "" '''1''''11" ""lldal iiI''' """ th' I", 1"'lIitlSllhll'<'S de m;l~ Inr.:n 1·"I:I<11'n,·II1."" ,'I I''''', Iwhi,'"'''' ",'s,'m[",!""lo "H'>I.('nl{'~~.nl'J':"~"'~'"\~1 !l1I0 .1,' "II,,~ ,,\ <I,' I~ 1<I,·"ld",. ""'),"1' ,II' I,f[ll·",'llll'iu lIe lIulil<'ur, .1"1,.1" .:"w III' g"I"'n' I ~'II1I'" II:'. 11H "'0' ,'I '11,,~ "'1\ (10 pe~ll_ ,,,,,:1 ~II "\I'il ,,,I,,,\,, r""lllill, i'1! "'1'1'I'illl II ~II hijn ~I il<I~\n\ JIIi pi III) I). 1',' 1"1). Tnh""'"

,Ii('('n, '\J!«-I"I,'~ .h' hi n,li. ndnr!e~ ulluJ,:fU ,II' ~U:i f!1I('~ l,ru l llll"II.'~, '-". 1'3,-" l'!lu~. II'gal,lil·,I", I,·gllilllo. Yo)' n ,..'1"1'"' I" I[n,' 1"';lhn "e 'U·'·",h'f. .l}t'f'~ d" \I"rw) 13 l'OII\'i~1 d(' .l/allll:< hilO \'~"i!l" \I,.ita, dUIU;.·i i~r!,,~} It" lIIu.• '~r,·mo",u'.prO(·I·";"" ,nIllUI'io!la fl''lui. 'La 11(' II"I"·'·""} 11111 "U"'fIIO,; ('mpltDllltu 1111,,1< "nl'I' ht,,'l'~. en I"n H~'llIl'I'''':1 IDn·." ,'II ,urias I·a~u, ..\ "III11II,I~ In""'''' It>-lIellu,"'~ (Ie 1'1< pel,'s <I'i<' "wl'('<'iel'!1lI fulll<'~ ul'JI"·I'''lI'~. tI" h'1< ra,1 IIJO n III'I~,,," '1IIl·t!:wdu i li romuni"I,(J"~!l1 II IU ~1!:'''I'lIl('. "\JIll' Ilu "",II\'udo, l:'n l'\tl'IIOI'llillbl'iu IU'U('I'dilllll'IlW, "Ildil' 10 >uiJ(',COIi ,·\.uI·lilud; IH'1'(l W UI'IIl'!'I<1 \'I'r,lun I'~; 'lUI' 1I"'>'(j"") tn,,,,,, 1o~lIa,,~(' l'n "I r"ndo de ('~(;I "·l1r~IIOIl. ;:<" Ih"" \ ~~ till [lUI' ~l'~Uro, <jUt" ('II ci .~,lrnl·I" ,II, _,,~ ,·.n"~lrtJ~. r~\t~ Ui,l·IIIl, ... S ,j";l.'·h<·"ado~ ,Ic P('(ln' ,,! 1'''S'·II,I"r. ,,~u in,·en'udo « d"H'uiJU'rl" In{',I",~ ILnt H"'~U/ar d,'lna III1I<Jwlade, ,'i, Ilc·~ 13 1)~r'~l'III·;'''' dc 1"'lIn"I,,~. tn, lI<Juil!'~ " 10,,,"'11' J'!UI'.-IU "" DC''';UlI, I'or h" 'Iu"

gion 1.1';,1;""11. 'f,,,I ...

l"s

>I'

puPtlaln

fU!llil'u~.

~Iu, h,,_ nlil'im'~) ,·1 {[ue ~IIS{'l'IIo,'. IUlli"n~I' """'III"~ do

\.:ulI'l'h'I" ,'""llc,'WII .Il· <lIlt' 111.1 L .. o:adu 10. I,ura ,'II; .. l<;{'rnn e~I'lIl1o\. ('I 1II()IIl"nlu <i(' I,L,."r~c de I~S j(I<rr,,~ lun,·.",I,,_ d,~ I"~ onlcl"·. IlIulIl"III n~ !ju,', II /..,,1<1 Irunl·I'. 11"IPl'l'n ".,. 111II·fIO. d l' I liS I~ I,,~ ,.. ( " () I" "n~. L,,,,, II' Ill' <J I... e I L"I "',' no 1 ~\I ~ ,1,'1". J( iltl"~. ilL! ,,/111,,'11 !lUlIC!', IIW. ,'ulllI<IO t'. 1'11<'1110 ~,. (',,,ll'liIll) (', l'O 1' ~' ) UUI" _', '·u lrlh\llll.I, ~11 'l'r"I,,'" 1'111',1,. ~('.r ternbl~: 1"'1'0 l'~ ""-"""I'ulolc

OW '111\' llulIl-:""'I~ 1 11l'if'J,((;' I'll tin un .hu'I"II\ a1 (;u"'I(',.,,,, 11(' .11"1,;,;,. Fur "~lil'r ;nl,'r'·'·I,I;l(I",} rt'I,"~a"d<lh·. iI,,;- UUhO, •• " 11111110' .....' "IIl"I{I(los v.. r ,'1 nHI'I'U ., I,,~ M'~ 'n\lll·l'.'

,il'

ItPII,«, \ UII'''~

p,"·il'._.

o'tl

1."1<U'I'IIl'iU) 1"·UI"... i"II ..,,<I,'I';,. ('1,II"r"."!.I;,.,,, 's Ilifl',ir "1 "'1111"·,, dl' lu~ t·hi",,,"'.~) """nlu~ til' 1.<1 II('(""~ II ><1 """1('1'<) tll'l ;:""'1 :"·111"'. rd"rl'nll'_ ,,11''''(!'ululiP[ ,.\, rc~:lllu ~l'ilUl' .. I/ICII"·:'" 110 P'-"'c'!lla ('I ~"",,,,,,"'Io I,,~ ,'11111"),t~ l" io. 'lUI' ''''''''''!o ,,,I,,'" I" l"';'i<lll <lr Sul"I),\'" .,1 U""~III11t.) ..Ie II 1I~'111I1 lillII', 1.<1 S"~;·III,·i,I,,,1 II u<l" ! I "II (, '1'1" 'l<~" i rlt'.

CO I.u Ilil'i'('I'ion HChCI'ul d"I",II'''I'''ioll [llIhlil·I'. II" 01',lclI:<du '1"(' ,'i('rlll nll!llcl'o!le "iu",",,~ UI'I(,S''''''~ III' I" Es0'1",1" <Ill .\l'lt,~} Oli<'io~ dll ~I~dl'ill, \'0)'«' II I" E\I,o-kion d(' P;"'i~ a <'Sllltliul' l)'lul'llu~ l"ll~I·('S. <X1l l.UI'nlllS ,'II un p""'lodico: Ell Tul", h;,) w'lun!rncn_ I.e 110 pu"o~ f;I",,,i<'o~. "Illre los cu~I"~ l'in'lIlu I~ 1'1l,,,rd:l "I'<'I,("'i,, ,I,· 'IIJ~ ell !Jl'I'I,· ulwrCC(lrn CII d ,.;,'11).• Inran(c Irl'S >;""';lI'''~. u I,.~ <11>('" <II' la IH.I·he 1" ,,1](1(10,1,' II< 1111"', {'nor .IlI· ",d",cra ,II' IUl";;1l Ij"c ~('I'J cl l"HIIlI'lI' ,II' '1'11' _,. u('('r<'a ,·1 fI" tiel I\,\lnolo •. \' lIi\!e I.u .1",1 .. ;" II,' .11"d,·id Dl'cn'" ,Ie "51,): I'"re,." 11"0 ,1\1U ~"":lIlIl1I)~ l';y\tll"Jo (:11 lu ESP"11U /1,,1 .-I~lo \\',,,. \'cl',Ia(1 '-" 'llle 1('nI'J"U~ I'usi I" nlos fl'niles cu,,,>) cnlonc,'~'"

1'''~n'O

Im]I.I".:"", •.

11;/11111111 til' 1"..t'I.,ln!',", 12.(

ANUNCIOS LA SOBERAl\lA MONACAL en

0(lI 1>" II"" '·lIlT"_plI!ldendn Ill' llnnil;l fccilulln tll<~!l dc IiH'I'/,V 1111111''', I, lin rohlJl;J dc ll"n~"u":;1. 10lllutnus h' $1",,,i';lIll':

Iluhi"'"I" ]11'~lH]n. lW~lu Illi nuevas ~lIm~"'('nlc (],'sagr:a,Inhle~, 1"'-j1~"I";' ul'r,'sIOs }' I'III·ur~·l·I"nlielllo.~ '111(, uillma~H'Il11' h,,"sC 1I"1·111.!"" ('uhu Cil Fi!illi"n~. IH, pUl'rlo refrcnar, ·,·,ll"luli('llIh)U1I' 1.11.'1 ~\tlri I' dc la~ polJre,; \·Icli",u~. mis H'hcmenll',; ,11"l"'S lit' acus:<I'. ric e.\pol\e!' oqui \"0[1,0 ~i dijl'l'llt'Jl()s.Q I:, 'l'I'J;llC"W a 105 \'{'r,lmINllS Illstil:udor('~ (Ie lal"5 ,nedi,la~ ,'p,.... ~{Jnh. no ~on 011'05 ,;no t.!O.1 1[111' l'UllSlilU )CU ell.·lel'o 1'(';olllu l' ('II uSlas ililol'Ulnndl'~ ;sJus.

'I""

PUI'e"e ~"I' '1111'. c·." U IIV, cs.liJ cOll~lunlellle,,!el'on~ p i(,IlIl([O conl,'U l'Il>\'~II,.ida!l de Ius pe('~olla~ "maIlIC~ d,'I orilell, de las fJI\lill:,s iIlO"l'lllC~ y de 1:1 fe~plHuhjli~~l!;I "" cilld~d~. ;IO~ iod~pC!ll!il'nll'~; )" "l1l1l[ne cl 1I(><'h" I'~ iun(':.:able, n(> ,1,'lllllcslrun la~ u"lorid3dc< oCllporsl' tl" clio P""oui mllcho. I." l,ul>li('o tie los s"~I"II('dor"~ <1(' ql1P 'J'!,,,.;t 1I"~;lI' il 1111 lin. ""1,,, I"s "l<',Il<l~ '011 hl1l'nu~ C-In a'I'" ·,,,'rr""I·'''!!'''I'>

.\ punl('s·sohn) la funcs la pl'upul1lli'ranci;l del frailc en las islas asi en 10 politico ('r)m') cn 10 ccol1lim ieo y religioso pOl'

MH. P LARrDEL ~('

ycntlC'

II'S kif}skj)~

i't

1"/'''/,'0 ;'Mlf!s ell los pTl IH'ip:J-

rlf- la Rambla.

Quincenario democratico 1.",,,,,,,i,·,,,I,,~ 0-;'" I '11\

'"U""I"~;:

,'II", .. "" '"

En E_I'''''''' lri"""lfr. r\lr;'"J"p"

pI;,. •

()'7, I-~-;

1.0 n:HElIOS

t.:;n t'l IHlmcro anterior dilllil-; ('11I'lIla IV'

la lmHiril !'ufrida por )IilrltJ!.-i "II ('l COIli';rcso tilpntalius. In ('nal tiili lU~<1t, ;\..1[1\(\ sO In..; ;;e-,;jollcs para elltr(' t,ul\lo ('OIU.:ilj'll'imimos y Ill;'::> lante ...c rlil'~e por

rl,'

l,)~

.';lb[lI'Ilc1I1'':''11

1<1 ('IUlrta lc~isI;Jtul'u. ~l'g\in 1:'1 Pais l'sle dl'l'l'('\O 110 :\igllifica \lidS qut' lil (,l'~alliia del PrcsidcJlle (lui Con-

tCl'miUillia

y ;'( ft " qUI' lil'nc l'uz(jn. hi I'isma l{U(~ so w'nin anllllci,lIHlo drulro ,ld fll ... illuismo se ha planteado PO]' fin. y el ci~mitlicl) no dt'scansa lin 11Imncnto para t'ret'lnar UIl;l (,flIl('cntrarilill cit' flH,'rz<ls eon fJllt' dispuliJr cl podcr de mallOS dc ~agilsl<J. peru 1")1' 10 \"i~to ~ultJ plll'dt~ (,qlliar COIl ilqucllo~ qUI' 110 pucden tenel' rahida en la silll(\cidn s<Jg<l~lina. ('Jtll.azo. pOl' cjemplo. f'mpezd COil rlistin.'10s. clicif'ndo que su apnyo ul Sr. Jfartossc !imili.l. ill ticmpo que (·,..k dCSl'lllpelia::c la Prl'sicit'nria rid Cungr"~(J; S f(uif'1l elice lit! (iamazo ftin' de otros Yorio::; pN:'OIwjes del partido li\J('l'al. Pew judas ('stas e~lhalas no l'cbilSUl1 la i11lea de mcr;)s pel'sonaiiliades y In pCl'son<llidad 110 ('5 la que rncdc satisfacl'1' las aspi, I':lciollt's del pais. Lo ({IlL' imporln es cl imperio real y cfcclim ell:' In fiemocracia, euyo ll'amilc PCllflit'nlc de l'f'soluci6u cn los actnales 1110g"l'l':-':O

"1"C-

m('ll\US c:> ol :-'l1rl'agiu 11lli\"c'l',.;al. {.{)nit'll l'ca\izal'd l'::>\l' idt',1!'! 10 I'l',diz:ll'd Sag-H!-ota'( 10 l'\' iZal'<1 )!ar!os'! UllO." olrolo prol1lell'u: pC!"O \llll"ios(lirif;e SllS llliruda~ cUlldliatflria ... <11 (,i.llllJln ('UU::>l']','adol" .y SagiJ"la pOI' !-oil parle ti"1l1' lllit'f\U iI lolia idea liheral. 1'".:01\ Indu.en In ultima rl'unitlH dl' 101 IlW."O-

l'i:J e 1 "ellOf Silga:;ta prUI1UllCltl Ull cli ... l'\lI':"o i:J.plaudido pur lUouarquicuf.; ,Y n'\lllhlirtlm,:coali('iunif.;li.lsy posihiii!:>las, clcc'!al"ftlli!O ICr· minanlt'mcnlC qlll' en la pro\"ill"l Iq.,d:-latnra t'l gohierno dunl la }Jl'efcl'l'll1'in iJ la~ kYl':O; economicas y al :;ufragio \llll \·cl":-:<lI. Y como SOli pl'ome~;)s ~ilgilstill;\";. 1\''';1'1\,.:unm; nueslro aph.ll1so para l'll:lIlt\O";P rcaiiccll .\!lil YCI'ClllO:;.

DIPUT.\OO POR

FILlPI~,\S

Cuando aquci pais disfrutaba Lie su autonomia como nadon, y cn lugar UL' SCI' l"olonia c:-.pai",ola, formahn un E!:>t:tdo inucpen<.licntc, ctln cI titulo de -Reina de ~lle,'a Ca ... tilta-, cont{lIluosc entre cI mim<:ro (klos qUl' fnrmab .. In gran fcucracion. yUc r e-

gian los monarcas castellanos, cmtiaba (I ;\'tadricl y (tRoma, ora Emhajadorcs l'('1'('lt del Rcy y uel Pontilkc, ora En\'iados extraol'dinarios ccrca de la Curia 6 del Gobierno, y sus emisarios fueron ~iempre l'Ccihidos pOl' los Reyes de la Casa de Austria, pOl' los de la dinastia horh6nica, POt'

los ministros m:\s potentes'y fayoritos, por

L \ SOLI DAR LD,\ IJ

los podL'n,so~ Pilpas Y PQr SllS influycntes Secretario~ de E<:;lrnlo lie aqul'ilus ticmpo:". En <lqul'i pC'riodo Hamado despot/L'O y al,soluto, nadiL! se nlrL'\'j() l't negar al IHiis el dercchn Ll<.: nnmbrar ~llS n.:prl':>t.:manLes cllanLlo 1~' p;lrl'cia C\)l1n:,nicnll:, .\~i los \'1mos l\c:signllr dl;S~k d primer ]llrmHlHO elL'

Illcha prest~ll1ll(lla !o;u apoytl illl'nndidonaL Filipin<ls ~ig-ui6 U(':-;Jl' <hlut\ in . . tant... In su(:rtc de In .\lctr6p(lli. >.: un snln dl'!"l"'!ln politico y ('h'il diri,gi(, ;u:-o l\"",rinll:--, \'it;n, do~c rl'Pre!".cntalia l'1l la_" ('I',rks l"f,,,\u-iu. r<:~.

En 1i',37, :-;in l'm\'Hr~rn, {'I p,trtid" l"r.[btr n\dnj" cOl1cuko (;1 pacfll dc: IX(1,'" y [11:- I lipu t:.1dvs lilipinos, en \'irtud dv :lqut:1 gnlpv Lh Estadll, no rUl:r'lJl aumitid,,:,> ell t'l \';11"1'1 menlo L'SP:lTl.ul, pri\-;lndpsl' al .\ rdlipj('la~'n de su ~'I)lltlici()l1 dt' prnnllt'i:II.:-P'liI"I,1 p,lra dt"d:lr;'lr~l:k lit' 1ll'(/uj simpk C.,lnlll;] .\' ]'01 merl'l'l',inr so1,) dc C:-.pIOti!I'j'111 y ,I .,'1' i.:., hern,d,) IIw/t'l'l(almcuh' (,,',n d 11\1") \ II dcsp"tj<l1lol. ~(.?l1C sig-nilit·;I, I1\), 1;\ u y tl"!lria tit:! C,)bit-rn" par ~lly" ,,~p, trll, ell)';1 t'S!kl i;i1iuauc!lllsbtj'l llc tIll' ]1, In. \l'l1ian vn su(·()nrc.'l·ci~·!l1IH~ i1",k1'l", It- I th'os Lid p,lh, :-:illI> Iii ,;(.\;t 11('1' lTiaLll;)' 10<'; .\lini,-1 )'os ;1.",j..;tiJn, l'lwnd" n1' dl I , "II' sl:jl) c\(, ;[1~-un 1-1"i!1il: ~

10 qut! crr6nl.:aml"ntt!,), P01" un 1;lbu l'{lfll·\,.'pto hisVn·jc(l, hn lind,) l:n Ili.l11larsc l'(111lJ(;n;.:o !.Ie 1,1 coloniI:Hl"i('1I1 c:-'paiillla en OI"IL:IH<::, Durante <:1 mandu Jd mi~mo LCgdSpi .. c:1 AdelanLa.JCJ lid Hl:Y de Castilla, ljllL' no lit.: Esp;111a qU\,.' cdl:bru l'i llamadl! l J tI,/o de Snllp,r(', Ilnil'D IllJll1<IIllcnto h.~al IHsl(JrlCO de la in{, n-cw'iun l::o.l'anola en d t,obH:rrlo Jd ..:\r{'hil'il:!;I~1) de '-1~llldla ('pm'a, :-alio d priml:r l'nyja,:o, sq:pin nus 10 dll'C d rlM~istr ILl" :\ir,f.!..:-:l; y duranLe casi tpdus los

l.·lII-ll11lo H 11';ILo do,,; illLrodudr l n d Pili'" algTl1<L rl'llinnil Ira::;· I.'l'ndclllal, ~ill11i'rl' ~l' 0Y(l ,il I'cpre'"iI.'I'ltHnte tilipino, qUl' ll<l n(j!11\lrmio .y vll:giLltJ por !as l:orptlra<'iIlI1L:_'; prlpul;Jrl!s, pOl' los ]1ropietari,y", 1.1,' c,llllc:rcial1i.L·s, Ius l[lk ,.:jl rl'i\lo alg"una rr.>j,_si6n y p"r I .. s '\Ylll~.tln'h.:nl('k: ;llIlunoIl10" de .\janila, (:l'hli, JIll) lt" )..rclUo..lnd fernandinil, :\llL,\'a S,'gll\ilt ~. ~Lic\"a C;icl'i"I."'.....C:hi :--i"mp:'l' :-:l.' rl·u'I~t;,rov p,~nl pon 'r:-;:' I'·.'nk de ],,..,, \ Irl'\'l'~"tlc l:.L1~U . dklwia, e,nton('c pelticr Sl1rfl·l11l1~.(\i.;.1 pa~, l,,'los Ilbh[l"_', ,i 'las ,\rlknL::-; n'I,~1U 11:;;1), :11\11 lIl'l C;nbkrn(, ,.k ~\latirld, Itl '-j!I¢- t:l1 J1l~b (;ohiC'll1n-, SLl1."bh"s,

de un,\ oV:L·,i61l (Ihllgiln.n

'l·Ij('

(T~';[' ,"H\ l,

h'url<

'4Ul'\":l e<l·,tilla han \'<llTI~'1 I I" dl 111[1 11k t1'a'Cl'lllh:JHfll;., lol Ill:' I' ,I 1 lei di· Plll<.ldfl Jiliplll'l para e1uLiir 1,1 eUl' \11111 dl dl'n:ch" lk I' l':llt:!;1 \'illl;!)· (1 1"'.1.'1 I .!Ut.: I' ir

I!lnlll:t l;t

,i. t~)d,t r<lz6n, d l'n err r tril-C n,:( 111.:\1 .\':t l:ll la pc'.'lili\'<l I:: ': dpl" t:el .\r":l'pi(-!'lg" ,y~ t'n lit

1'1,1' J1j , En ],

I t

I )

,I',j} d\

.~ I

l'Clll

1111.-11

"II

i"ilt

'II

Ill·, .

yt m,

lu,;. otl"OS

tkn~(']l'l.-' \" d\,.· i,ll<:I"C.-';C_", \' Esp,lIl I, :o,Ul!liu<I

'1"\1_'1';)

'~n in,ill:-.t:l, lin I,j'j\'ikgi<, c"ntrari"

(',',n

L111

llort·s til; ta", ,'~nh:nl's rL·jJ:..:i,,~,1. l"1l' lr II cue':! <lei (;ohil'rnn .\fel]"· 'pol l La~ cllnt!kin'1('-' lid .lnli' ll" !.l'lnn I..'

lTIl"diLias, "l!:lnd" ('Sl<!S t',-,ns\iLlIian una "ar-

'xtt'ri!l)" t'll -;u-.. n':;n'I"l1l'S

r,,'IlJ"t.;;Il' ill:tI

cslal'kl'imit'nto

m'lddh1u: FoUSf

puc!'l"s Jl .\~ia y dl' b (J,\";llli;t, .\la" tar· d,,, l'lliln :" la nllldad i< ~i:.. lilti\·a c'''labh.:t:io t'l \'il~I'll1o !law;-al de la lnancomul111iaJ dc

pl"l'ci'

pnnnnlc qll\' 1.1 (:'_pill j, n ! 1.1 i. )1 r ~j In..; di!,llt:lt\I'S ,jl (:i!ipi 1:1' L III II I' l n l

11 1

r r

',i:

IUII"I" I 1,1 I Pi1 .-li CI Ill):

r·

111l'i1ll r,

1 11 ( ',\ It

11 I'

,> ~ 1. 1~1)1'

., loll ,\ C'11 la tks~ I'nl"ia y ahnnd~n<ldil r >1' Stl~ !11l):£ia Y nill1nla': 1'<)1 part d, 11"1 nar'.'a~ ;'l )' •. '; ]lib; de !\dp"koll J. lam:., l'l rilu.~ p~llril'lll .. '~,n' '/ "', grilu tIL- pcka ""mra l·j d"lllinaLi"j" dl' Eu- 1 EI Sr . C:'llh1' ,\., _,i,~nlJ" Dil"' l ( 11,'r, ( !'Oj1il, l;j)I'lil):lS que j:dll:'I·: rl:t"'ino:{"i() ill]uetie l)ltl:llllilr, IT "nsol d {] II ,11 \\;1 dina ..;ti:l, ':~ lh,c\aru inlicpcnliivllLe, para la crcill"U>n 't' (l'll~eJ(l d·" 11 n r II I If'

luehar 1..'11 i'l(I de ,.;u.s hcrJJlanlJs pcninsulatral;!nd ,Lie rc"up'.Tar ]a lihl'rtaLi y el bon0r lh' L . . :'<ln:ll·n aqu,.ll'Js Ill"mll,< tan l'ompnillwridol .... Rcutli Ja:-. Iii:; ,I l Lie ("hllz, :'1 ,lin 'lc~:di6: ti11H~n l:1 'Ill I',l' d po!" Filipin:I.-; y t'n aqucllos I11um.) ,t" de an~llslia "upn'mn panl los Estad ;>,-)110· sulan:s. 'In\' j"on11!lhan 10 yliC hL'IllUS d .... Ilamar la gTHTl conl"o,,;t1eraci6n C<l::itcllnna, hizo el sa(:riJicio de su autonomia, y sin pararsc ,1 examinnr si tenia 6 no facultallc:-; para ello. inc;pirado en un senrimiento [!,cneroso y fraternal, <lccpt6 1a unidacl ue la ntlCYCl patria, fl1i:rZ(l que nf'ce~itaha <:~ta para :-;u presligin y triunfo, y C'oopcro;\ la tit,lnica 1'('''-,

',Wi'!'

L'IIl:rpo till. ',1111 n' ('{JO ' .In pI ·'-.;i, para ,~('r hl'_, un:-, nIl nit I (. me )11\'1,: ~JL.

nir:nt<:,

1).];·.lnt i'l' ..'11. r, \",1 '

u ;':'v-uprimir. -1[, l'il'rnl,r_',{,lu~i"n[j·i",l"1sc. " h,,-j.i 1<1 r'·l'r,-..l"IlLtd("n ,n ,,':tmi'!1; ,j, :anilil, ql1e :tIC·'1

hn hllI'Q,WI'I;\

"',1' ,~l,:r UJI,I

t<tlllln;:ia, cuyo

SlT\'idnr IlI,til'lll' ytH'rczar \"i:-;pC'fas y ~i cohral" 1.1 n (Jlni \1;). f)urillltc: 1<1 , c!"tallracio'in. d Sr. (,amal.o rund(l cl Cf"ln<;('jn de t-1tr:lmar pnra (Ol/oa)' las i!fCi'.-.itladl·3 dc (((i:'lr! pal... : pl']'n, par,l d(:m""~{n!r Sl1 inUlHici;:IO.l'<'l ,\ n'C '!"lIar 4tH n, It:!y t:Jl .\ lin ,II' utljf<1 ell ilipina",

L\ SOLIDARIDAO Son cnojosas y lah\)ritl ::>i~ ima~ las lonna Iidades quc a l (:a.TIl rcio til: i'!.lanila impollc la suspicacia m.\uan<:ra "llie 10 IIIluus sopor· lable cn cste impuesto es t'l imporrc: de los derechos y las dem<lsias tI<: la \'alm'adon arancdaria, P OI' eso, solo acud cn al pu<:rtO til! Manila las n a\'l'S qut: no tit.!l1l·n m;h rcmcdio quc haecr lo; s ic:mpre que Sl! p uc:clc' IXl'sl'i ntiir, prcscindl!ll dL' 1Ilanila, pu(,,;~ ell los vcci nos pUt'nos li e las i,.'nlon ia s in~lvsa-; en cucntran lodo g-cnero de laL"ilitlad cs para c:1rgar y dcscarg:nr sin trnl'<I alg-una. ~n 10:,; puertos tI(: ll ollg-kollg" y Sin;!aporc enlran .r salen l'n un ~()I(l tlia \';:purLs de alto porte \'crili('anLio ... u~ ('an~<lS y dc"",arg-a ... de millarcs tI<: te,nl'illdas dultro tk :\1 gun<ls horas, En i\ 1<lnila no <: ... posihlc gall;lr L· ... l· ti<:m· po; la 1cntilut.i sc impone, Uc:g-a un buquc al puerto lie ~hlnila y I,) primero que e~pcrar;l cs 1<1 I'j,..,ila til: ~ an i, dad, E .... ta ticne qUt' \'~ritiC:\I''''l' l'On a..,islLn cia prL'l'isa dc:ll'omanuantl' dl: (a ilhirH.:r(lS

mi(ontras que sC nOla la ~ohra de un fraile. E~tos paliati\-os rc~ultaron indic:tccs. En taIl'S cnndidones (:n:<i en ~ Ianil a c1 Sr. Balng-uer]a C;imara de Comcrcio; y cntraron ;i formar!.l tn su mayoria hijos del

rai ... ilu<.;trauo:-<, g ran ntlmcro de cllos c.:uucn' Europa, unos en E.<.;pafia y orros cn d E.\lranj,,'ro. Fdizmcnrc plI"iU c'1 dcscmpci'\ar e! pUt!sto lit! Director til: Gracia )' lusticia ('n <:1 '\linislerio de Liltramar cl schor D. 'Jig-ltd dc la Guardia, tiL! In misma CSl'lu:ia pnlitica de los Sa's. Quiro:.ra Ba11 est('I"IIS y dcm;b; 4lic crceo qUl' d patriotisrno t"xigt: 101 lcrminaci6n en aguel pais tid prel"1ltillS

dnminio frailunn;

:r skndu cl Sr. La Gua!"-

lIia \wimp)' protl.'ClOr tlcl Sr. (;ndin(,.'Z, aho-

:!atl,) di ... linl.!:uitlo, criollo, natural de Horos, en Fi1ipina~, se digi6 ,-ll:~t(' para President\!

til.' la dlaua C;iman'l

T1tlllhi~n

tit'

Comt:rt'io.

fUL' lks Lgn ado Din:clor dd Ban-

co E:-;pai'l()} Filipino y llnmhralio Consl.'jero IlL- .\dmini"'lracI6n, Con tudo d prl'sti~i() qUl' dan tnks carI!o~ el Sr. t;odinc/., r~spondi L'nd<) it Ins cspl'ranza ... lk'po..;iwda ... en vi, con una\gran hahilidad Y l'Ol\ la ent:rgia y :1uda~ia de !:in lil-rLI natal. dl' aqud suelo dnnell' :--l' I.:r~an y :-;urg't'n 1,1", l""riritu~ mas fUn'tes y vt'cidilios dd archipidago, de :hJuvlla reg-i(\n que no" ha uado un Luna, pil~tor i.niml\<l:h}c., y lin Is:lhl'io de 10'" H.l'y~ .... hlstonador lilrpmo tlblin~!"ltit1o, el Sr. Godinez, l"('lh:limo", I'e"UCh'l' \"(~nir"t: ,1 Europa y consigut: que la Limara It: nomhrc diputaun pOl' Fllipinas n."rc<I lit-I (;ol'icrno de ~ [ adrid; y qUl! 1'1 Gobicrno dt' "anita no ~l" atn:nl {I tksapl'ohar la dl.' ... ignal'kln. EI paso est;'\ dado y su misi(m <.Jt-finida, XUn:lra ma~ cOI'dial l'o1horahtH.:na al h;.lhil itf'l(,<lnn, y:I SU" g'('nl"fo",os prokct o rcs. :\lidant(·: cucnte con mH,:stro l'OOl'ur~o; y no Sl' amil;lIll: ante 1a opnsici6n de nuc:slros encmi~os o i ante las resistcncias,' tl.'morcs ruerilcs del Sr. Becerra. Luche, 'Iuche pOl' su pais natal, quc s u triunro <.;<: r{1 <.;u zioria. L~n pasl) m,'is, )" si obr<'L con arro)o y decision pOl' t'ncima dc la yoluotad de los (:onYentns, scr{l admitido en <:I Pariamcnto,:-:o o!\' id <: qlil' ". ludaccs,IorIItJla jll'l'at",

tie sl.'ryil'io Cll d muelil', y po.'" 10 mi:-'Ille) ticne quc cspt'rar tamhicl1 qUl' ~l: r\,;ullan :'lntc" los dem<:ntos ... anitarills " IfJ" cant-

==\OlJ.\:\'.\ OE

~lM\lLA

Xu('stro l'slimauo col ega La Pa;; ha ec

<'!l uno lIL- sus numeros juiciosas obscrva· ClOnes

sohrc Ia eonvcnieneia de rerormar

('I s istl.'ma adunnero de ~lanila; y crcernos ('stc as~nto m;is importanrc de 10 quc ;i primf'r:l nsta ;Iparecc,

hincrns. . Admitido l'i huque;i Jihre pt:itict, :-l' instruyc al capit:'tn de In nan' en la ... nhligacloncs que tanto 01 com) su lripu\;II.:IOn y pasaj('f()~ ('ontra<:n con la ndllann: St' coloea {t boruo una cu . . lodia 6 rc~gu:trdo ('on pre\'cnci6n de quc no pcrmila dl'sl'mharcar ni cmharcar nada <:n d "to (lrdl:ll lid .'\dministrmlor de Aduanas. E I capitan 0 cl C'onsignMario (') 10 quc sea dentro de trc:inla hora~ prt'senta pnr triplieatln un manifiestn g'cncr:t1 Lil' su l'aq:~:a mcnta ('on minuL"io ... cs Jl.'ta!il' .... y eon t·x~ prL'si(~n de los detcrioros hahillns l.'n la nH' yegadon, Prcscntado cl mani1icslo l' n c:-.t a forma, sc ordena c l d<:sembarquc: cnn g'uLa y cus· todia dc:cuanlo apar(:cc dcc\arac\n; y l'l rcsguardo dcl huqllc euilla lit: prescn cia!" y ('omprohar cscrupulo:,;amcnte eon t:1 manificsto ('aLia hulto que se descarg-ut', pues en el gl/ia lIue ha de librar exprl'sar{1 los mimel'OS, Im1tos, especies, C[C., etl"., tit' los efectos descmbalTados. Cada dcsca rga sc hace bajn la custodia de un car<lhinc r o, quien la eondul'c a l comantl ,lIllC del dcstacaml!nto de sen icio del mllclk, 1.'1 ellal pOl' su parl~ comprobara la papclt'ltl de guia con cl manifiesto tl c:1 capittln, obrante en su poder para ;:Ill olar su conformiuarl olas difcrcncias que advicrta. T ermi nado cste tr;:lmite van los dectos a los almllcencs de 1<\ AduanH, Enronees (' mpieza otra 1..'ia-crllcis. Lns dl1ci'los a con" ignatari os del ca rga-

LA SOLlDARIDAD

menlO pn:scnlanln .'t In ,\dministradon de \duana c1t.'ntro dt..' cuatro tli.\s nota ... deda'-atori'::ls pOl' dupli",:at!n LI~ los (:ft.-nos que Ie pCrlcncccn, alianz,inlinsl' pM ('\ Pil'!O llc los d('r<.'l'hn.., llul' lkban alit-miaI'. EI atiminislrauor cliando sus nnlpal'in<1l'S k ]Knnilan dClTl'ta cl rl..·\.'onm'imit nto de los l'f\:l'[o:-, llomhrallllo cl '-isla lint.' debL' hacl'rln; y 1..1 \"bla toma l'l Iil'mpo Ill'l'V"'''ria para 1..'\"'ICuar 1..'1 rt..!c01111l'imil'tlln nLotndo sus ()("upll\'iolles Ie permit:!n. No hay plazo qut.: 11(1 Sl' oll11pla y por Jin !leg-a e1 l"I..'l'olll)l'imiLiHo dl: IllS dl'ctl)~; r su

dirigicmlnle 1:1:-. "iguicntcs linl·u:o-. jl)Ut· Dio'> y lo!) hnml'rc .... hoor;II..Io:o- ow la pnd"nt'n! \". E. h;\ publil'aiJp l"I ai'lo pa--<tl!ll (·llatr .. artil:ulo........ohrt d /"('(/11"0 TII/.:'lIln ('n 1,,:-. nU· mcrn" :!..l(), :':110, :-k>1 ,- :~'2 til- 1.11 /f1( ...;11"(1(/(;" .lrlf...;Iic'a til, B Irl:l·I~'na .. \un4Ut' "ulo ahHl"a he llt:g:ali() oj l·nt\.'l"arml..: til- dlus, n'db" :-.in cmbaqro mi fl'lkilal'ion, ~t1l' Ill .... apl:iu:o'o,", \' los homho~, l',uno L'l tlint'rn, lo!"- fl·!.:illn ... '" olra..;, l·:\.'It'l"i'JIll'S, jamfl" Ik.c:an l:lrdl". ~.:, n10 \ .. E. ~i1bl..: IlllJ'y hien. Y 4 lit' n') ('~ ('SIt· ('I t'a,," lIc lIl'cir;j " ... no mUt'n,~ la n·t'ad;1 al rl.lhn, porl/uc mit-mra ... \-. E. \'inl, ni '"". III nadie put·de aplkade d rdr;"1l1, IIi nlt\nu<; :l\':lJuo, ";Lmn", 1...... ;lrrt.'!.!lado;t ;Iranl'l,j sin [cnl'rll: p'lr ~1I1 a . . no mut:rln. ncn:sidad de 1..· ......,lt<lci.'nL's c\u':riofl's " tt 1 h.! It'ill" In~ artkulo:o' de t·;thn.i. faho no "arbftll'l,-i(ln Lit, tud'ls. dd a"no Illlll'rto) y m<: plan' mudlll h>Jllar EI l'1)m ..:n:iallll' pa~:\ los (kn't'hns de ,j \ • E. :II l'orrienll' lie mudla:-. 1"1-./,,,. \I..; :lduana, t·:\.lral' .... u mefl'illwia til' los almatkh:il,1 s()hn'mant'ra "l'r la hUt na id"'11 litH' ":l'nl'S, y ~i no la t'lll'lllt'nlra md-maJa, 0 d('\. E. tit'lwtil'!"-j rni:--mll,'y la m:,!;t qUI' lil'n. torimlll, ilClI ... n hahr{1 p""alio ya 1a 0P0rlUtic 10 ... tlt·m;·I ... , sohrl' lodo tit- noSolfns, I., ... nidad d<: ... u culot'aL'ibn y no hay m,\s femeilll'apacl's y tid lmit) inl'pw .... l<ll,!;tI" ... , pllr dio ql1l' n:aliZllria malbarat:ldalll<:ntc. Si para e\ gohil'rI1o la crisis mon<:laria I que la ~ati ... f;ll·ci(Jn pcr ... nnal prul"i'a un:! lle Filil!ina:-. l''' d~' di!kil rl!ml'dio por. 1,0 " l'OnciCllVia Iimpia, y d tk-.. . pl"l·U,1 d\' los til' \'omplt:Jo til- <:ste knOflll'nO; no a .... 1 la <;nsts ~ m;h una ~"hl·ralli.1 tiel prnpio ,,(·r. l·USa. :\mha ... lIUt' mc ]"l'U'fH:ijo hallar l'n su majt.'s Jet l'OIlH.·r\'io d("p<:ndicnte unil.:a y t'xclusiluosa l: imdig-\"ntc [ll'r!"-onalhJad. \"amenll' til' los proectiimi<:lll0S ~IUt' imphne 1;1 su..;pit'acia li . . \·,II. Por 10 mi .... mn no acicno:\ t"plkannc d En Sai.~()n Y (ltros Plll:rt()S pr(I\:IO\oS de d('!"-('ontcnto Ul' lo~ ul'm;I"; ta;..:alll~ ~Ul' pll' Filipinas hay t:lmbi0n .\dl1ana,,~ pqo ¢l dicron 11..'('1- .... u ... arlicu!o ..... _\Igunq:-; din'n pro('cdimk'lllll no l!S tHn latorinso" p~mi que de 10 mt'nos que \". E. "'l· OVlll a l's.ud [l' l'1 r;lpido tie"pacho tit.: la Illl·!'c\tl(,ja. teatro tagaln, qu(:' malo 0 hUl'illl podi;t \ • Eo Urgl·ntt· remedio rccl,l1na el . . bl.cma de..;crihir, pUeSl!) que II) Iw.\", ." qUl' l'n n ' l aduancr(J de .\J;mila; Y l!S prel'isn quc 10::; tit· h,H'l'rlu \'. E .... t· l,k"t-nl.:au<:na "'"ntra I"s g"obicl"no" lijl:11 su atcnl'i(~n ('n a..;,unto dc iodio ... , nmtra In, t· ... pitl;O!t-:-. tilipiIHJ", I'on· tan ,'iuJ! inl<:r(·". II-a la !"-fll'i(:thd th: Filipil1.a ... , t'qui\',J\';md" \' Cho"'a, pl'ro ('h')(:1 til' un modo \'t'rgllntnmalldn mudl"" t-fl·\"\fI:-. por l'au"'as Y Tllli· zoso pHl'a OUt· .... trn "tlmini,' ra<"ibn e\ (.'on('hi!'" (·;IlI .... a, 1'''1" ckct" ..... \ (.· . . 1,· les "',,ntl'<'; lra~;(e qUl' forma la pohft.'za dd l'omcr('jo ln YOlJUt: n" lil'nen raz~'IT1, Y l'';'' !.jut' Sf.)n en el m,i" I..:'dllthcranh: de las riefras del mi~ pai .... anll . . ). \". E. no:--c "nIp" en \" rll<ld uni\"l'r..;o ~'on las l..!"rantll':-O manitl· .... tal'iones (j(ol It'alr,, LIU'alu, pt'nl si tll·llc-alr" y ,It· 10 .... iJl' rit/lll"/ot . . nhn· ia .... l'''l arpada..;, rOl'as dl! tal!,"ill~)!"-." .\'.J ~''';' nt~n'~;.,ri"l llllC. un ~flll('rna· II{)n·kon~ . dOl" l"I\"ll 0 tl.:flo til- admIOl:-.lr:lt·I,',n \"1' if ('lim En <: .... a colonia !a 'Himioi"'lr.aci(;n l'l'l·;t 1(1 pIa rl!li~i,; .. ,ulll·ntt· {'un su!"- tldlt'res; lIn ... l" llU<: <:1 ll·tT<:nu nie.!,,!·a; pl.'1"0 l'n 1~i1ipinas 10 qu(, dl· ... ~·nhkTnt· (, admini ... ln· m:lI t'l IMI .. y qlll' el sUl·lo "idti('a, la admini--lr:1.C"iOn 10 hien hs l'o .... a . . prnpia,. y ~t.:a lit ~J'u(-~ IIld mata. Yil Y orra l·o .... a m;b. \ .. E. Y yo l' ... lamo~ confm·mt· .... t'ml '-ItH' In..;, n,)mhrl'<; JIll h~l!'("n d ('a"'(' 'POI- 10 ml·n(':-.l·n Filipinll-';" -y ('n o.to lle It)..; tfeuln ... tllUn ... st" pan.'cC'n A 14.~ pnl\'os in'l'~·tkida:-. (',.1 In ... t(',ni~")'" pHl'a d {·;t11l"lIo: EXC\IO. SR_ D. YICEXTE B.\IH\.\XTES, si matan (, nn malan pulu-a"' ... i hal.'cn ere· 18Ij,{II(,1I 10."; Jillllos y (()Jllh'cor(/d(}II~'8, d~'l'r ,i \'au' d I'd .. , (· ... In c .... III de m~n()sj la c/I!'ra, dr., dc. cu\·,ti,·jfl t· ... hat·t·], diIH:r .... \ ... j, pUt· .... , l./ue \'. E. no tkStTiha Li lcalro ta;":-01lo, ~ioo qUt' Excmo. Sr.: echc pC:-.l<:s ('ont!"iI Ins [ag-a!o .... IlO tit'o<: Dicen que ct hombre m;,s scnsato ha de nnda de particular. jUjal;', \'. E. 0'1 Sl' hu· cometer una eonteria pOl' 10 menos mien· hi('sl' ot'upado tic ntra t'O!"-i\ en Sll \'ithl, pOl' tras yi'-e en la tkrra; yo, Exc.mo . Sr., que 10 menn ... miemra!"- dt-:--l·mpeJi.lha altos ,·ar· ni me precio de sensmo pero tam poco de g-o, en FiliplOa .... ! e'\t~('kntisimo, me puedo pcrmitir comNer 0[1"00.; notan qUt~ \-. E. ur're btar muy una 'tam as tcn~o yn sobre mi concil..'ncin), carl!ado (1<- hili!"- Y lIue deh~ tl'ncr al:;un~

•

1..\ SOLIDARIDAU gran conlraril'uad fisica 6 moral para te-

ntr un (',miner tan jgrio ('f rna d que tie-

ne .. \ csto con!csto yo \.jlle ('ada uno til:ne 10 que til'nc y que como nadic ~c ha crendo ,i !'ii mi~m(), pOI' 10 m~n(!s corporalmcntc, 4U(' han:" mal (:li adquirir por dla mal g-enio v mal l.'orazun. La cl:nsurahk: (s que

uno' no solo no sc contcntc can 10 ~uyo, si· nu que mkm{IS codicie 10 agcno. E:- <IgLOO lodo In qu;: C~ pI'opictiad de los <.lLmch;, ~icmpn: que pL.r eSla ralabra duuds no sc cnlicnua oi indios, ni tagalo~, ni hahit<tntcs de Filipir.as. \'. E. y yo LstamOs nnfprmcs en qu<: sl:m<:jnntls seres (?\ no s(Jn <:rillturas oi di\"inas oi humanas. Olros. y v~;,to cs 10 m:H g'PIYl', dic(,:n que \ . E. oi ~abl: I lbtoria ue Filipinas, III 1..'0]lOCC los tcatros chino y japI.Jn6, y me-nos \oJ:tyi,1 (:1 ta~alo de que prLtlflliL: oluplr;;C, Y '-IlIC ha l;scrito l:<;tos articulus pint hacer ~ala de cit.:rlos ('( nncimilIl!OS (il: rcIt:mbron, ('ar;;c un I'omh) :\ ~i 011~nl{, \' d<.'nigrar y n.:i'ajnr aqlltE cs ir:;tJl('I,s, <ll-.. t11ar Sll conl'il'Il\'ia), satisj'-lI.:lr{iU'l~' ~:rj·" lit.: \a of!'lni6n pul'lit:a, como ra1 a n ntl~!a'r: HI bruto no st.: Ie: roba, al que no lS h' mh~ no. hay qUl' lralark (l mo tal. EOtliU 1,t'11111lt 1.£:.1101u IlltllS ct, ,1. dl'clan Ins la{;'Q('~, pl.ro d n.lran no se podia :q,lirar I~orquc no l;filn los lilipin0s pnra \". E, if:!,lIoli; 'a c ue$lion t.:s haclrils nou h01l{1/I('s ral'a PQdcr scr Illpus. Lomo \ .. E. pucdc: \Srerar, yo, qne soy Ian parlidario suyo, llnia tambiCn (tve dcfl'IHkrle t'C arras aCl"~arion('<;. Por de pronto uin'n quc y. E. t'c::-:uc las rrimt:ras Jin('a~lk!'barr:l l;n cu('sti6n t!t' I-lish:ria y me <'itan: ··llt il m01ll(u10 (II que .l/igud Le,!.[a:pi)" t1 P. erdallcla ...;Iab/cclll Ii las orillas dl'll)ais una. domillaci61l mtis arlificial qllf's6Iida." (P;"irrafo 1.0 cap,!..,. Los l'~tlipiuns wg-alos St.' ("Iratian de que el P. Urdanet:t haya (':;lauo en ~ranilll, l'uando la::; hislorias (licl.:ll que ju0 ('n\'iado de Cl'hu II ~lejico, (dondc mllrio), antes qtH: Lq~aspi ahordase ,'t Luzon. Los brutos de los tag-alos ai\aucl1 quc In primera \'l'Z quc \"ino Urdancla ell In t:sp<.:dici6n de \'iIIalobos tampoc(I ni ll:\".:-:o de lejns las playas ('e Luzon, y cnt01KC:O; tmlad<1 ni Cl"<t ni frai1l', ~ino ,oldado. ra~ando ('<lsi Imll) l'l tiunpo en :\lo1ucas pc1t:nndo ('ontfa lo"'-,portug"Ul:"l'''. ,:.Que dice Y. E. de las ini';tfllias lll- lstO" it;-nOranlL:O; indios qllc prctl'nden qUl' In Hbtoria ha til' t('lll.:r m;"is ra:r.(m que y. E,? Se llu'esita scr un bruto tag-al0, Excelt:nlisimo sei'l.or, para ten('r sc· mejanle pn:tensi6n. Basta que \ •. E., hombre tit.: I'aza superior, 10 dig-a para que yo 10 (:rca cnmra todas las citacioncs histori-

cas, asi sean n'rtladerils 0 no. La ":lH:::.liull es que 10 diga lIno uc la ra;w d...: los scmidioses.Y aun suponit:ntlo quc Iud ... ren ra/.on <.que? no podia \·.E. t\eshaCl.r iI) p:l:-;ado y pClf ane de encantamiento hn]), l' h..:cho pasal' {\ Manila al P. lJrJallda. pC:-Oo.! c(nlra todos los pl.'~arv..;? ~;-;u olmos 11;\l'<lar de ]a ubicllidad de San .\Ifonso dc Lig"ol'1o y dt.: Oll·OS monjes y "<llllt)S ~ Lo qlt\' rutlo Dio ~ hac<:r no 10 ha ck eonscg-uir Ia didna pcr:5ona dc \ .. E. l'n un pai::; de ~ .. l ,- :ljes: iVa)':!, lanta!; co~as!-c yo que hi1.o V. C. Y que r.k :;.eg-uro DlOS 111 ning-ltn ~a!lt\l:-: atr \'cr:i ni podr{l haccr. Algunos me'\!:; ~:ui..;quil!')S<., ,I ,al ir dd f;:'lnajO I, capitulo J, Cl"ltiC:lll l;~ fa o.! d,. V. E. en ljlll; die. '" Cumu i)l·"I""(' i/.'ill" ('0. l1liu/:a la Ill~"lo j'ia dcl _I;,(;',','pi, ,'!~g(/ {"On III1l'slrll cOllquisiil OlIos II!t;'IflO:; O/{f;S rid siglo.\' 1'1 .... " Esta go.:n~t' l ] l ! i'.: ... ).- ;1' n., , lIuJl.' admilir que l'i Hl10 l,-LI, LIt 'jlh.' \'in(.

)'Jagallancs ],('r primLra \"l ~l' t m' r!: ' .. E . como los li!lll1WS ;\11(', L ,1,) ";-; , n. pueJl.'n consllltir que d I ril:C'ilO :~la l' tln. Y din'n los int'ptos ; ·'1)"n\l" de harat,' qt\e la hi:o;tor ia tit: un rais e,)111kl1i-:a para PlfO dt:sdc cl dia l:n que -:,,' lh_n" L' nol"imitnt o de ~I, intlur.Iab!tm l.·n~1.C l!llL·la ilistoria ck Filipinns debe c(Jmt l1/.al" la ra E:o;rana dl.'!:>dc t:l1521 , en qut.: Piz(l ,'[,,1 \.."~rrihj(1 f:U Primo 'I.'iaggio illlOl'110 III !londo, en uondc: tia notkia<; mu}' dt:tallada·, ac(,·ca tit: "nrios usos y costumbres de Fili~'ina:o; , y uesdt.: quc Elcano y otros ;", su r\.'-..;TI.:SO :i Espana dicl"on n oticias del raj". Pl:I'O nosotroS tencmos datos aun mih anlif!uo,,;, manuscritos del si!.;lo XIV accrcalic Filirina~, y la hi5.1oria tknl' quc n:cular aun ,'ario, ~iglos atr;'s. Si cl SL Barran!~"~nn ,\:'o.! m;i~ que 10 que ~abe, quI.! ..:scrib;\ C(ln mClll)S jnlllla~: ..

,\ c~to contestn mi arg-ull:uH,/ '.quik .. : Ha:-.ta que Y. E., homhre de raw :-'oupc-rior, 10 diga, para quI.: yo 10 crca contra todas las citacioncs historica::;, H!'i ~t;an (I no \"('1'Jat1t:ra~. Los 1II0nos no tienen ni dl'be n I"Cpli<-:ll'! Ilahlando de mono!:>, I.e ,Valill del ~(i t;C :\!ayn 1t'~9 trae para prohar Lt l'ICllra del i'aron l~aymond de Seillierc \.1 pr,.tcn<;i(',no.::o; dc ('sIC: '·CoJllpa.rados COlliJl, (;'0 , th.'da, lodo$ los hombres SOl/ 1II01lU$. Yo .;l 'odo sin hab!"r I1prelldido nada.'" Pe!"1) ,,-sto no re:r.a con Y. E. por m{u, scmejanZ<lS que unl) quil'ra ,'cr! Contra todas las ohsc1"\'a('iono.:~ luturas, \". E., ('omo hombre de ra1.a superior !laNa ya csnito ;\1 flnalc1d ('01dm.! pllr. I, cap. J, 10 si.g-ui('lllt:: "St:1llcjautc (· ... Iudio 110 debe lampoco l"Jllprclldrrsc COlt espcrall:::as de medro para la deucia, sino por el a/all que aqucja d los motiuuos dc hl't'csfi~arlo to-

LA SOLID ARlD AD

mlly trist r es Y l- n ojo"as de lI~'l' r . \" <."itan rio aunqlh tl'n~an la cl:rliduml'rc dt: lI.:!~ar ,i :\ lorg-a, {I Colin, Chirinn \' :1\ mi"m l ;1 pCrdl'fs": ell l'I \'al.:io!·· Gaspar de S. ,\ gu:-;tin. (:In anli,inllin \'0· jSubrc t(,dl), ,\ pt'rdcrSl' /'1/ (,/''IItio. ("omo Ie pa.;(t:i y, E.! Esto ('S una prul'ha de 1a ml) V. E . E I Dnctor lIaus :\ir-yer , qll" n'1 es ni n f.!un indi6liln, exprc<;;\ l:t m;"m;\ opi !-l'miJi\'inidad Ut' V. E. S.lin que uc . . pucs d;,: sl.'mejant...: l'oTlfc~i6n, \". E. ;i mi humildc niun ,·ic n do In tral'ai:Hi nrcs t· mdlhtri,t Ic"i q ue :-;on a u n los I'ilipino~ in .l qwllclil-n parcel r, (khia haher arrpjadOl 1;\ pluma, les y n o C'r isl ia n iz,l J os, y t'xilft.' ...;a Sll It'm,ll' porque, illto'nos, pard Jarnns lata..:n t"il(ttra capitulo ... , para 1.'';(Tibir s~'L uta y m"[.,; d e qUl' se \' llc h ' a n (an p...:rt'z" ... os ("nlll') los otros cuan dn st.' cot1\'iL'rlan. Fr;ln~'it· p;\rl"alos, mas lar!!Cls \jUL' d pnm·,'ro y nm mas darns)' lagunas, l'S \"u"Ja .. h:ra01cntc m cntt', Ext'mo. Sr., qu(,.' ;\ csto nq l\'n~lI r azont.'s que r cpli;.ar sin·) I) 10k ... il'mpr'. qucrcr mal ;'l los ie(tnrcs y suhf": lnuo 4'.11.'Basta qlll' \". E. , h.)mbrt.' lit' r;\l;\ sup 'ri,)r, n:rml' peo r it mi, su lkl'idldo llt:fL'n",'r. or:J)6mk sal'(),Yn tan[O:- ar~llml'm'_I";'? Si s u 10 d i!!a etc. iSoto D io:-; cs Dill" \. Ban-i\Ol "', de raZ<l ... uperior, cs "ill rr(}ft'l<t~ dinnitia{\ no m'.' ayuda, lenl.1rc '-IlH' !"\.'nun(.:iar :\ mi I.'mpeno C'>nt'l'liu, sin I,:mhar~(), In:--f. h~ll. \1. que si \". E. qlll'ria licsahngar su hili::; y su COllI illl/(/ rtf, mal humor en k.:torc,", y Jcfcn:-;on.'s, hi7.o muy hien L'1l L,,;crihir tantfls p{lt'l a 1'0,"" par4uc ha L'ons,:!.:'uidU:iu fin. Lt.: dij!() sollo'/.'ocl' qut' no:-; ha rVH'ntauo y , E. :1 tnd,1S! QU IOQUI \1' (;j!,\"ERfS FF,IfH.\'/,\1, Pera :H.iL' 1a nli.. · ('all mi tarl'a, P;irrafo II, L"ap, I. Dkcn(l'on inJignaci6n Inia) qut' \'. E. {I pt.:~ar Ue !-,us humus} de ~ u Lcillllcril1. (\u:-;lria) :lJ \1,,\,0 1'~}O:!l, abuntlantc bilis, lienc ral(,.ls J.c suma candiSr. Din!I'tor de L.\ SOl.llJ,\RiI>,o\n. dez. Y para pruhar :ill a~l.'rto, l-~'prrldul.:~n ~III:'- Sl', m io y c,,;li rn ado am'gu 10 qlll" \T, E, l::'ocribc ai ("omil.nJ:'1 ud par(a1011 : .. /Jd (Ulljlfllto de los dON/JJleN / os j' Lel1 ue(lf(~ elJprils Ill? r~c(j'llrl!n(: ul ILlJU·)- I mcmoria ..:;; qlfl' los cOJIf/ltis/ad()rc,,,; Ilff' (le}a· Uuir:lftu ilJJl ('>I ahol'a sCl~ n f1dn,lil P'II" ilna rit'I", (nlller, III SAin l'iI '0 SCiIfJl'i!il) doria .\ 11I<111la 110" rOil, pflnil' iI{lfT irsc (/ a ram"JlII' d cscaso rl r l~ue/. dfl UI'ctll, 1(1 cual Cit Lfl Sm'i'JII Il'HU nllQr qth:, baj,) (icrlos COlll'cpln"', ,l la tierr a li5:.) ..; va il COIIHlI' nl S I', LOp,)/. J(llHIH.' II !"dll 1:, y {\ la g"elltl.' concl,. . dian , dhil'lIdo til' dlas el cololl is fi 1i pi 11.1 de Ba l'ce 10na, Ht'e' ll',t.i 11' II) III.~ ,Illt mi"Jllo .,l dc/oulado(,11 SII carlu III((Ipilall <I n t igllo I,lIIli,.!' /(fl'/'fll in /·c,.le . ;ilf P" !I'la SUI' '. 1'111' mayor til' III armada porlll.ZIlCS{/ tit" ~UaJII· I 1;11111''''11 dtl"u ... ll1l ... m,··"l.r:tHm.'ulf)oJ(UlIH.!II. Je' w, (;ou:alo Padra. cu/u . . prilllf'ros dias elJlwlif/llb' a /!Ill (i1,,",)';1 11ic:..:n.lo , ,'>4, U11I·"_" 1:1. If(' !>{{ elll pula I)()r ('eb/I, (Jill' ~ 110 ('s dl' /aula SPUI)/"f Ii til ",111"', Ii ri til (' ,t:tna; ,.\,·n 1'0111' 1,·calidad y ('od ida qUl'd lIfu/iI' ((Jlll'idl', Y I.~\·('''' .{:;1 ". li:.:11 illlf'I'MICioli " ,]~ ctlHo.!" I' pel'lllll . 1 :11 1t"lUlIl'''] III ,lfll'UO i,) !!I'QSI'I'(b (.,111· erN,'1l qt!(" \'. E.l'_" ma..; inm",.:lac '-lac d mj", li nt!/n .I,' nlll'"lt"H ;jlllt·"I.I .... a.I·, .... HIt! l""I" -.)1 I .. mi .... jmn P(;rtll.:";:,:L'_",, LTcp.:nd,) <II ri«u<: la Ie· 111('11 1,' la lil"'I"I:I.! ,10- dil"I,.:dl' 01;':'\11;1"> ob tH'\r\"'I·j tra las asllllas pal;.thra~; l.kl g"ran Legaspi! 1It'!o;, a 1I'11l"IIi! ~1·11,.\'a II,ira 'Ille ved 'Iue~, loJ T;lll I.\.. ;"\ 1\,."11 \·n!or ('ran 1;\ !.!.·l."nll" \'1<1 th,'rra, Icid'i 1"101 UlHl"ha ,d"IICi,"lI ,",'I ,11'1I··Hi, •. SI '[ULl." qth': Li.~.I:,pi hiz,) c'lIlia print-'ra'un trmad,) un I'a~ajl' oil! (· ... \.I CllI'ta Ie pa l"!\" t'L·jj;. lil UI' C ~ til' aliailza nrcnsi\';t Y lkfl'n ... i\'a, pl..·lcando II'itu IlI:.{fJ oI"'iI"O) I'lc..;, l'lle:t.'''' Iii >,;-,II"t·; l ln Iii ;"'11 soldad'h l'!-]lailOll''; i';ljO L"llllilllt..l" loki indio I sc ill bill'hHI'ol IItl!'II'j;J·:(I. Y \'" {'u,!nlll ('''il l'I'l 111 Julto,~ illdllljlcrH:ia tanlo Inh ~II' I T\I<) (II "M(il .. Tupa,;, ayud;'lndole" I,)s suyos l n laexpcdi· de In dam1 .'''; IlPLY ";!{,'Hli! y or rl~;\"oI. \ 11-.1101 L'i6n ;'1 !r.1:.ti'liia, Y hah0ndns,-, "'<ll':ldq tic dos Ie c~li'aiilll';'1l i<1,,:als'lu,'-' d~1 ~vesari; ,,/ prodn~'i:l" \!i1 lin ano solo I!)II,.)(J:) P~'sos cn til yuerl'e. 4)1'0, [)ig-o ~'.I. lJl!\.· csta:,; y otra...; C,has m,is :\aIIJ I'alln '1l1e WI 111,· 0(,:1\)Q I'll ,It:fandw' til no (iI.·he il.:-l1'lr:I1' ,', E" ("(>11\1' lamj")"1) las ig· sciior Lopc/. Ja,'nn ~. r<;\1'" cnIIlPlJlt' iola~ r'J<;l,lell~ noral':l III dpitnn portl.1~u0:" quC' i.'.t\',) par le __ en la :\la,11"6 patrlll: ellu"'llelHm h3~la L II', cstt' 1II1..:;,"'(1"/"l'ai,.; un.\ r·'~·ri,_ j.!':l· In l:t ~,·n· !<I'1l:l1 ,1' ;lI·m'l.,;p.11'!! ,ieft'Il,lcrAe (''''lillI''' la~ 1.Idto..> ell' IfJ.:'a~i'L Li·_·,;pu0,.; Jt.: iarg-n" pOIl.parII~ -I '1\"'U~L')fll'; ,Ip 1<1 d,!iJll ma;l!r. Y" ""Y 11 " 'Irtnnn" ,1.-II',Ii" ,It!1 Ill'li~lt:). por'lue c' f'lJ{ 'e /Cs~lipl(lm ilkn-,;, peru que la c'vq :-'10 (', .I. {'III'llli (flil hi 1/1I11l;'J"o}' ." .!1 lnn'l til' a'pl""~ mustrar ljllC el pais y d paisanajl..· .1" \ alia 1 JlllISIC:! (elll/:llill'/ lJ~IW Inl l ei!!1 pi.ll'ucl.l" Ii hi,.. 11 i valcn un camino. y para clio todus los e m anuciones riel j..!'t'un,Qnio'ILiiap, curlllldepl 'l m edios son b u e n os, b Ista las i n on~ntadas , pa l'eca SCI' D'. Antolll8 Bodrl:.;ut·/. ,je ("rl~ll, Lcyendo el r e~to del p,lrraro, detl ucen faltiLntlole ~olamento! la abun,ll:lnciil til! .,.'Jet • que V . E. no ha lc ido los histori::ldorcs q u e \'OS P(.Il1PO!!OS con 'Iue h l'illa l'lnlo !;II mflj' , •. , diccn que los filip inos t enian mUl;ha in· En 10011'0 ",i!.\'ue;J su mo,t.~IQ, !HI Qbj~t<) pc 10· ni:,:l'al'. I'chajar y l'ldiculizar Ii to,lo ~uanl' He\ d ustria antes de llegar los cspai'\oks .r ,,1 e.'ilignl'l d~ iOdio (j m"",[lzo: p"lJreR 'I. ~''/~ ~ que 1a pcrdicron poco ;i po('o dcstic q u e IW~ /lcrt"ne~:' ntril a I" ,i1t;nlfl. c1nil ,j( la 1110(..1· cstos sc apodcraron dd pais, por cau.,;as M

L.\ SOL\l).\RIDAD thul,

1,l"nfJH

de ,'<elva'l, incapm:es

lieu' niflYlIlla cicfli;:acioll ... I.H Clleil!'1I8cion

tlellluioJluiap

d,·

lIf!!Jn,. (l po-

ell 10 fOl'I08

(/t}IJilllllljer. Y como siguen lasJHllilhrn calu,!,-'lia, in filmi/). elc. yo file co be de udal', f\ ue JOlla Anlou'iil IIIl ~ef\ "iHl ml1jcl's'no u n hombl'e, pOI" ' PIC ell 1111 ,.Oll'io (CUJ8:-1 (;OCelln~ d(l llo<'iones 'tue lil puchlAII licncu- con c'lcepriim d~ 10<:; itaJlOIIflS - In fo r lllll de Sl! I' muy gl'uscl'ns) IUH ~t· tIO r i ta,; y SI·jIO!'~'!< uo U~flll ~lc tale ... f'SP I'l's:ones fUPI'lC;'; 411111 II!) cCJI'respond(>1I cnn l()~ atl'ilmt(1!'j

tlmlo,..; III ~cxr, hello 1'0[' If\~ poe Ills lie Ullf'sll'O 1'8Za <'U\'('IH'II. !li~l1lllP III "iciiol''' Dmi,) ,-\11100[,) C\!II11t!<' (I i;;iO. las 1(\0 su Ofnil'/'caf'iUll Ii L\ SOUh,\\lI!JAI) ~'1O S ~

Ile!'i miSlIHI, ('IHIII.\r) .lieI': 10::; lIIe ;ii::o::; ,,' pesar()::;(),~ de 1'('1'11(' in re";oI'e~i fl/ elll'fJI)(!{J, ,l'ilJica ?! fM)l'almenic ,\' 1'11';'-;0 in· capW'('IJ ",'IIWla,' a pOIJee,' ninUllfla cidl.a,'iun~ Supongq 11th' III uulnr;:l se I"e y I() ('Slh~I"', POI''IUe si III), I'r~\'clnl'itl 1:1 misrtHl iglHlrollcia Cllal hllin lu ;.:'t'lIlc IJuioquiup ~Cl'CC In ~('ii()l';l, Gil ,'cI'dud. IPH' III l'OZO mola.'!) (>n SIIS c,Hldi{'i'>lles /'isit!as \- mOl'IlI('s c!; inferiOl' III C1101'Cl'O? Eli! cie l'to que ciuLl lIacion y cad a 1'81.11 liane pSl'ticularitlades fbica" y mOl'ales pOI' lilS cmlles pOl'ef.jc inrcrjnl'it olru nacion y l'aza,pOI'O pOl'una plJrlc licne la lIIi~:lJla IlElci6n 6 raw Oll'ilS p:lI'liculuri. d~';'; ftsicas y mOI'alesque Jf'lel'mIIlO{l einl'la supcl'iol'itind '>obrc las oll'as;~· pnl'Qh'o 1)''lI'II~ no dC'I)!' 100" 01 \' idu I' jamci s : I" (1'10 la..; q,u lIcl'im'ilff!' de..:; e ill ferlol'idotles de [os l'01.1lS 6 ZHlOihne<; solo {iellen lIll nt!nr I'etali\'o como $,' \·e l'U Il'l\,!;tm Ell I"l/HI , dorute cadt.l naci6n se l'ie dl' !Of5 nll'ss creytrHI\lst! !;lIrH!I'j()r Ii ollas;:!n c1 o~ludo ,\ situ;}· ciuil Ac·n:J\L ue 10 civitizuc 611 \:, vido lilwial Illl ~1I1 pucIJlo 0 Ilnci61~ 110 pel'n.lito 'luci.I' ,(Ill!} .sea mcapal do tlt:'1!nr Hponet' 1l1n,!.!'UIlIl ~1\'IIIWf'I'-1I1. I'ol'que huho put>blos como 1111('<:tl'0'5 ilrl(.·rH1S.'ldos los cciLihcl'OS Y Ius gOl'manus qll'" H [0;:0 !'Omanos (:, f('nicios p~I'ec,el'oll Il1il'lJaro~, in"'lpnccs de Ile;.;rll'ii I'OSeel' nin~lltla (~i\'ili7..'h~i"Jl, :\: III seiiol'<l ~ahe bien que I()s onli)!tws SI' halliall e1Iui\'oC:itlo, Y pOl' ott'a pal'le mit'o il 105 arahes mOllernos jC]ue decadencia! ~16 c.:'lusa ~iompre !n ucha g"t'8cia leer comn los \'iajol'o'5 y U1I l\H'CS i nA'le;;es, holandcses,e!';cllndi no. vos, alemoncs,)" Ilustt'iacos habl nn de los puebto!:! dol Sill' de Europa .Y vicevel'sa, 01 l'csllllado es que IIcusa n II los ostranjeros de ser sucios,nt ien \l' as 'J uo arnha~ partes tienen sus cochinGI'ios, pero catla una 011 oll'a COl'ma, JPOI'lluet ,En que es el indio infel'j!")t' III OUI'OPI:O fistconlenle~ ,Porque su e-.lalura es al~o mas pe'1ueiin que el (europeo 110) e~paiio!' i.~-li re, buena S~iiOI'A. ~qtte dirin tie lo!; polucos r I'utenoli! de lu r.a\iC'ia austriaC'a.r{lte no ohstante ser eUI'0pt·os ~on menores '1UC Ins mula)'O!;? ~y sabe V. (lUI:! los alemanes del7\'o l'le !,Ion mas A'1'(lIltlcs (tue los e;;puii.oles, como 1<) punde bie n \'el', si Ob!:iel'\,11 las pOl'adas dc lu guul'lliei(lll de ncr1in~ 6'1 perm ili l'ia laseiiorn Antonia tledtlcil' de Is ::""1'antleza del cuerpo de los aloma:-t e!'! del !"\orte la inreriol'idad de In IlflCHin aspa. ftola? SA~ul'amen!o no; asi PU(1g 6POl'(j1I(' COil animo inmliantli habla de la inf('rioririud risic-a IIrl indio? 0 qlti7:as oslara enunlorflda (I(llos bi. I!'~les r11~ rahulleros europf!os~· flsi "Iif'nie quo la 1'J(j1I(YfI de In barha por 10 ::.-enel',11 (digo /'01' 10 W'l!era(' POI"lue ha), naciorle:;; m;lIoyos ('on !'ic III nrnUZIlHO

indiQ::;

a bu IIdllllle b;II'bul ra I 1a <II lila la yo , e... l'<w ia !tile II' Ie al lagall)~· \'i!"a~LI. Poore Ila'mo! I.os OIiIlO' til' de la isln Yeso ;;illl los hOIUhl'I·S lila,.; bUI'hudo~ det mundo, Iw"-ta 111113 las Illujl'rl's IICU(J1l bi;!olesttuo pildriilll PI'II\·ocar la PIl,illi<ldo un jl·"CII alfut'c7. elll'ope".SetlfH'l. i.<Hlu~'llus puIJI '('.~ PC,.I;ij. do!'e~ y ~OZl\.dOl'c:-.:, ll'lllcllo;;arrw,., ~UI\,;1Jl'!; Y l-o(:' misalvujf's son "lIp"rir'I'e:o; {I noso(l'os los (lUI'Opeos, solI) pnl' ];1,/'1'111"1.1"1 de sus lral'lHl ~ f All! lit seiiol'a 10 lIil~l!il. EIII'Hh~"'" pOl' amUI' de Oint"', d j. .C'l1rne Itl SCli(1I'<l "'p0I''11H;c,,lig''llati~(I con ct 111)('_ Ili,]Q tie inre, ' iol'irlwlll,ji,'(~ al indiO nltpino~ La seiinl';l hublo, con tfllita illJi~na 'ioll, de las ml:'l!lil'as, 1()8 ft/lr"/S;fMflI{()8 emu/tlsteN _'I !I"o~e"fI,'i calw.lnias (f!III~ itnplII,1 ;'1 los liliplllOS) y 110 rJlliCI'O nlrp\"I'1'101": ;i·llc"Il' 'Iue Sll indii!IIECiOJ1 CS1111 poco p,'li;!r'd~;l y '>ui,·j,laria. I I CI'Ot! lil "'(,JioPO qllo t:1 indin c<; i:lr('I'IOI' al our'opeo jlOl'ljlle resiste mcjol' el ('linlfl (10) C,ltailliia, (llIC 01 c.llo· Ian ct clilllll dl~ l"ilijlllus! ~Y Itl inlCI'iol'iliad Inrll',lI? Quiere twhtl.ll' de LI lnOt'alitlflll ,;o;..ual ,Ie los illdil!'" ),1 >ieilfll'll? nIl I Cuiliati0COrlt'Se leilia 1,111 l'oCO cUII\'I'lli('lllc PII un dic::cuI'.o.;o COil Illla IlIlIicl'. Pel") C()IIH) [.1 scill'· I'a hahln y toen lilt nHIICI"ia,\"o CII!I'1I ell In CIIO:;lion \' I;~ 'pl'C':.?unLI) pf'll':;:.i ,.;;;be la!:i C,'''O>i IluO \0 "0.\' ill'sl,lical'; Hay nacil)lw" 0 I'amilicnriol'~'''' de t1.iD )];lcirJll, Ilu.· hl'ilhn pili' !;II IIlUI'alidu,[ sexn:tt, 1;'1111<1 Hl'jtlnl[lln hf~ n'II'II'~g'O,,; y If)S 1)11 1111}1l(·'~I'iIlO..;, \" III ""'iilll'll S;ll!:· hien 1J11!! IfJ!:i nll)I)' t'"II>.~I-:I1''''' ri(]r)h~I'I'~t" "1'1' 11';1I[,u'I'<I]'11'1 "'1I 1ll1'1';1 lida, I ..;e:'f. 'Ia l.~flll ·:Ii \"ajt>o; 'I (I I' cnHill1 I (I ~ IW I'kc", f Ot'f'j'h <1.' ~U:-l !"IU'H,':'I- I'1l,;, IJ' Id nlOl'nlidat! lIalionn 11'1111;,1 01 in-.!il i[l) dul C'l'ijhf'fllo, el h('I'uldo de In ml)l'lIli,hd fi'31l~l''''D Co; Zilla ell ~Il 'vana ct PI/II .\t(/II Ga;I?{t" dll 1.filloit'I'4 "11 "It", 1l1'licul() .. ~.,IJI"! til dfl-if!ol'a 'i.-Jn ,'I'll "'"tirro .I" la 1111)1'1,1 id ;101": 111'1 ,> _:1: \" la IIlUI':, Iidild d,' t u" 0 Il'a!; I' a· cinnc'" <In Llli'''l/a 1)'1 \'al,~ 'III ellUI'Io. ;!:(Hl0Ct' 1.1 "C'<liQr:lla (!o.;{ Imlll'.''! rl" 110"; It II:I!] 1,'-;,';'; II .. 1,\ 1'1''1 via':;" de 1".1:1 TId i:1 y h i,l" '111··,\ 'pltl II l\." 1'/1 nlj:u. 1I,1";(>I)OI:ll',',I,,:llo:11 IlIa" ,\. ;ll1,.II'iIWU";~ ~~:.{I·11I 1'1 .CUilllf1 III 11 chilclta II', p'll~de {'il,ql'''',~ "In,} pl'lIl'I,a antel'iOl'JjlCl\ll~ su rL'cundidllu '. Y !:i('P~ In :.~n,,;'a que O.Sinibaldo \ I as, un celchl'':! rl/ttQ/' cspaiiol en to plig. 11-; riP su conocidu obl'a lnfol'mes IJO. Ul'(> el eIJiar/f) de las iIJ/as Filipili'llJ, cila to que habla 01 no meno<.; cul"hl'e Fr, (;->1:::;1>1)1' de ~ilJl Agustin sobrc los illlllor'alidadcs de 0,; indi!.,:;;. pern (IliculiH: Si Fl'. Gaspa,' hltl)iese ".'Iuuio /?/t Mad/'id, no sf'atlmil'flf'ia tanto d" 'IlIC lfn,' Iwei"/I' dienles c/wifnscll ri 8118 m/~iel'e8 a alcan:;a/' .r(lMI'es. Asi Ilu(ls.{!SliuHHh seiiora. tont COlllme c/ie; nOlls . .;'\'"o e"l \'('I'do.P Q'Jizus enl;OIHle til sciiol'a ba/·o 1.-. infel'iol·itla<l mot'at los defc~lo-l tin -:;cxuo c~, Pel'O call1:so iofeliz,,:;oli()I'O!t.iflllln tuola inmQI'nl:llud outL't! lo~ infelice!:i Iilipinos l'.,mo tMe 'litO SO fjllPjli clll'JIlccs 01 goncl'al Sa[amlllll'a en la"Col'll"i ,1C'1 nein" iConoce .tn seiiol'n et (,l'imen tI .... In (';lltt! IId"ucn. cal'I'nl? 111'1 pt'oceso dl"! In :\ladll1l10 LinlOusin d(l FI'orJ('ia? I) el do SI,'."el' de Austl'in'~ Oh, set,ora! pecalw' intl'fl. at e.ell'fl IIHtI'08,es conveniCllto SCI' lUll," CtJlI(O Gn publical' Pl'CSUllcJolle!::l pOI'a COil uri pneLlo elltel'O. 1-:<;10 no me pal'ceo ladylil,e (,Inc qlliel'o rlccil'ln seiiol'a con o'luello de incflpaces de lIeY(l1' d pos~el' /I;'lff/mlt civili ;aciOIl .." ('1111 11'1111,11'1 de Ii"io.~ fll'(lnde~~ SI ahoT'a hay unn l'rt'(>I'1I porle lie indios !'.emisotvajes

111 )

L \ SOLlD\RID.\D

,. 11,\;'\ "" 11:\ ('llIl':I~ Ih:.:;ilmr.lo seiiorl.l, SeguJ1 Illi III' ,],-,,1,) l'UI"~I'el' In culpu es del ('o!J.el'flU I;I\::II II" ;-,1".11'.01, IJI~'!I Je I\luuilu, Jlltl"lltU I t;:1'luILe 'IUt' I",.. IIUd"",;:-,u vIOlJbUIi ;' Ja ~~IClll'lIoiL de I,I:;LI·\.' 1'1011 gellt'I'"I, 1IlII,I'illl,Ctldu 1.I,I'v:> 1'.')lLI') e, 'Ii bltlduy IJa,~ifJ JJaclllla( 1.1...'1 11111.) t'l" \'1'1"~!ld() 1\\111',1 l't·u~ ;\11g"uel LIlCLIJ !jU",t"UWd' Ie UII 'lilt: "'-l d cc que l!l'I'Judlcu ul IIH./IOcl C~'JlU· ";llHIUoIl" Ii!!! CuslcllUIIO, jJHCSI.k"UI:: clllIUlu\Julu 011 'Ilk oil t'CI'VI'C dcll·I.11Ul.<.iu ~c Ip.I(:e ~'ttdlligo de lJ:(,S \ Je su res, "\!->i I,(leo. tlJuc qu ct·c Ie. ~f'il(lj·I'· LI'OI"IUe boy UUII UIIUI'U lUlltu~ flUg<.llHJS ell L(l7.UI'~ L1I oci"iura no "<.Ii,t: que I, '''' II alII:'" 11lilllll"'" ;.hol'a I'<.II·O! Cli IIlll.\. bulgiJ/,UI.\-):' ClI la ('uill/lfi~la I.e lI!tcca~ a/r"w,.,;i·, IqUC 110 10IgUUIl ul bl'illalll<' l'jl'llljllo de los )J<HlI', '" J":-,uil,JS 'lue lolIl relil I1II hll1l1ll011 I!ludll':' llllh:s ,JU ll.lleiu::., I:iv 1/.,tlJdoJn:,; ~ llJqUil·H:IJ.!" 0:,1 \1)stu;., (;"IIHll' '~iJ" li,r'(I L~I'UJJ"'.' ~IJIII'IJUI' 1I11 :::lblleIJ Ius urdo::IlI.:b IlIUII;J,-al,:, eJl:JclIll,IO ,11'1,. loWPUllli."le ,Ie· "'lbCI1\oAII,llcn de ~Jalltlu lb lJlJ cl'leglo\J,l/ue' 10,\ ul.'jelo 11,'udlllil'iJt;:lOlJ jJol'o I.Jll'~Ll". ' ''t;l.Jl'ut

:i.I

1.11 ""j'wl'lI lIablil lUll,UICIl oJu I"s ",j/" (~,, H'.'}{,~ de C('UlO l:'1 t'u\'se till noll Ille ((mytTt', UI,U Ie gislncioll jl;Jall1!ible, llldllol!utddc) I" J'jlctlJU l'U mo 1,/ dl) L, cUl'go ..Ie C;~[JuI'Lu. ) l' !iJ11l],lelt ,'Ull!;-

/mlias,

1'0 Iu~' h'y<,s 1](0 Illdios; pel'u '-'Igil Iii "t:IlIlI'U "'II\e ;:H't'I'I'1I ~II' 1lqIJclln il'gl-,Iat·j, II ojl!:t' lHI C:; Mud oien llacid'J vi 5e11UI' I). UelJllu ~'l'ahqu ('-'''/ ,,1. (;olli"cl'l.!lIcia cxpilculin l!1l el •• wllc\I IIC lI-l... t.lI·I\I,:) '\(' I\lu'yo de I~l:ilj): 1,:-'ue!:>ll'J!':> Il.'t;:!' Ik I ,'l~;'b SlllJ adillil"ilblc!;'; fuI'lll<llJ till 1.:' J r.;u C611.ull{U~lo 'P()~' lodi\-, la" IWCIUlIeti, 1.:1I)1l t'cjJlI·.II\ ,:,'I·iidlill ti P I 0.' U ,i ul"i, I If'U n1 e!lll' lill! 1I11 uS ,: l!';'·lJI!LIj.;\d~,\>, 'J IJ· ,Iu/.!) l~a~Lil", 111\'0(1) PI'IV!lCgIOl:-, Y it ""\ (;Ulllul'O ,,<; hl/.l) IU7 ell I.IS /lll.cululo dl! l,,,,CI:I<,l '''''-[''', Ie,·" 'If_!! (f/,ul'cr..;e a/lllcuctdo,!1 I!lIC~II'C1.yjJ/'(h·li. ("(IS ("(,{(II/tI({'1:; SOIt d('./icicnw;; (III,,:nywlIl III(fjS(I'll fJl"cl:>ligio !J COmfi,'olllet,.,,, /L/(f,:.yl/',) /JI,I"I'enil'.

Sl!ilOI'{j Jicc COil 1'8Z0U;

la illgl'lllilu,1 es el

d!llusdulcdoo<jllC Id;ed.: lUllel' el hUIlI;'1":) , ~. no ob"Lclllle 10 seliol'u e::; UIUY illt;n.llu ,I j"5 filip nn;;; quc dUI'olite {I'CS l:-1::;1,,1o lUIII dd(!I1dido (',111 IfllIlo valol'S LI'lCJ Iii glol'iuOi! h.llldcl'a dc E::ii'tlIIH \!Ulltl"il ttl::; lwli.lIH.le".t:s, IIJg-k~c:;,'y Iu» lI1UI'US pil".Lli.l'; de Jul .. ) ~lltHj;IIUJU. L,'o hi :-, i",]'" ,111J!(:!I"'Sollli"II,H) IIlJI'O 1II!1'ucI$ de /lilt'· I,inrl.,' olJn im.,r'I·Lilllle del Ilit>LilJguldo l! tiul:-Lm.hWIlf) ,,;"Iiol' 11.1'10 A. Je I'uzu::i'y \'eIH-lJiual~u .~II 'JlIC ItU\ p",.;iIJa"; UU UI'U PUI'O tu 1~>altuu'y el \·<.dul" Ju 1;1'; IIH.JIOo till!JihO::> qu<.> IWII dCl'l'OIlWuO "U "''', gr" 1'01' l'I hOllor)' 1'-1 gloria <lei ~ilgl'ado Ilombl'I' dl' Fspl.1iia, CU<.tTldo l'eillo eJ I'uido deJ c:out\lclo de CUI'ullllt\S!S' la scliol·... sa be quizi:ls '[lie ~U CIlt()IICc'" 110 tiolu Ite l'ubIH,;<lUO uuo JlII;lIII ,I·i.\ l:n dCt"O:HS<l de I",,; Jl:l"CCIlO::s de l:sl,alia, .... illn qu,' !lllllhiclJ llIe Jil'igl tlil'cclarnenle al se1-101' B;~lllarl, 1·,·!lliLIBHdole UII \"ululllilJo!<o luan/hel'il" 1]1Il' 1'1',,1'0 'JlIC ,.j d~'I"'l'h() en Jicha '·ll~~~ltO!1 (',..:;11>" ,d 1,1L1., till 11ol'Ulial ::iU cHI!al'OlJ Iii'; ,holllJ1uill<l' 1"lIe» de alll1'(I/",ide~, IJWI1(j,';, 1/11~'l81I'ande8, l'te. I~()II 'Ill': llll!' II) I'cg-ul.n· I'elllll,,;ulol'f'S li 10 Ouio'jllI"!, "';llud,lIIli SIJS ltt!I'munos (lceiilJi\!us; l!IlL.wc,'" "e olahO) ul indio Iilipillo'y '>'1('1II1'I'C Illl) \'jell" a!" 1,11'111\)1'1;11111 tll'llculu eon Ii.! fecha ,\If1dr;r/ 2:- (/!/f/,';(fJ' 1:-:,,;,1 qlle !Jujo el titu· 10 Ht ('jl1l'cito indiycl1(( SI! plI bllcJ) l!1l HI r'ome/'ciQ de l\Iilllila, el Ii de (lctuhl'e do IK~;). I.el! Iii ;:.ei"iu· !"(I 10 (1111' escI'ihi" enlor:('('') el cOI'rc:<pon:o'sl de l\1U~0I'

El COfl'/'I'i'ic.. ,,01,1'(.' los IUOIiN-1l1ildnl'c", de FdiIUlla~, I,'~ ("lillie!' s('gull ti<jul,1 uul"l' i'llltllllll108t oalerj COil OI';UI'I'/((I/ (/!:'IIIIC, 0 ~ill ((,flel' Ilfl 1"(1. 1/(lda Cit (,1II:l1lll IIi iu 1"t,;II>INI:I/"j(l (J}Jlu!,~la, IIi d /l1{mel'l) I.'(d'JI" riel //"I:/;/'I:;{1I'IO. :1l'IIHI';J .dlJlI_,~ c",I.1 lUlul 1<1 11It'1~1'IOI'ldu I ]".,..II'U.' IIJtll'ul.:d iJldlu Iilil lIo! I .<1 ;;l' iI' J I' a g I'll" I II,~ /I'Ul-TH,1I . 11/ ~l I" It m ,w,l iJw 13"::11, lu Hn"IlIlJ l'ld, 1I\I>dus I,,~ Jilll'illu" jlcrn ,,'UIIIO 'IU,l'I'u hi SI-i]UI';r l·calr,."I' Sll:. 1,111 110,., lieM~II'" toi P' I' .oll·a I'IlJ'11' deseu I ctl'ili\.:.tI· y tluglllo-

,."j,

IIZIlI' ct 1',IIIIIdo ,It,ll .... I'I'u,I,';;, IILlI' St'~UIl U6IIIU~stl·u ('I liI,I'O til'l I'. l:h\';liJJl.illll~·, 1'1'I;llcl'cn lu ;';1101'Ulll'i" ~~ IlJd,.]CHC 11 dl~ SIiS t",d,,';:l'tl,.,l':> Ii la 1Iu::;llill'li)lI! \,a ,,1.'11,,1'(\ '11lil'I'C ,11'~llllIil' 108 1I111t'",ll·"", llltll/!cllaS \ ~U..,tlt'JlI'l()s ""11 lllutJ~ll'08 c~l'i'llul'-l", 1,'1'0 "olo"l\u (>1"(.' dl':-II!IlJI·i,l,.. 1.11\' "'~l' IJIdg! ua". \JUll.m, lu ",cli"I'.1 Ill) en'I' 'l'll' 1,.'\ ('H1'ltUII /,!"t'Il,'l';11 \\,~'.'If'I' "'l'U 1111 ['tlll'II,..I<"\' .. .' l!",O

j.!\JIICHd ,'1\ .., .. ". \1"f,:l'SjI'i pl'CII'I"d" .: IIluehos 11I;,c"II'U", 11J<li;,;clJ,,~_ .\SI ,""'" ,I\UI"II\IJ oI""IIIIIU', h'''' ,..,11 .. pOI' "II ..',..LI;";IIIO) III,),..dll"lI;1 tI" JI"~1' IICI' ,'1,1" I II lIlli! 1.:"llJlIl(I \ie Iii l,al:l"1I III,hl/y" \.0' !::I1'1H>l"ll dl' e:I'('~/{j",,,~ liceil'll! 'flit' l,.!lul> 1(/01 lUU'lfd/t·/\ I>t'lj

(·wd. f /lel'e:

~'/I

/"f:ityiu" .\

r"/"t' 11,'Hlt!,

I"al,du" Cit·/"u w:~u IlIdl'Uj",II, 1·:,,'1 (." 11\(·~'H·l;) .' 1'''1' 1",l'le IIICI~ttr,\, I' liUllllw, \,"1' "J~'I,q'If), JlO "l: 1.:111<1;\ \!" ];, l'I'I'I,ug;'I)I.!;! 41d 1·1·!!oti";.,,..WII, ~o 1)1 \lilt: a <]11'-' elllrclI IIJI~II'''l·I'''.-; ell !IlU'" I·UI,..(lS tlLuliuIIICLUIiUti, I al'u qllu Ill' lJa,\,1 ('IlI,lIlidU8i l'choIU"'U~, 1';11 l,,~ CUIII;lI'C;/1:; loj·l"das Plll'IIl' I (~k:,;, C(lIIJ" ell la JJillu/w,.a dl~ L.'Il'iJl''; \ 011'08 1·\.Iulolo 11U,\ HIIHUII<'_" .Ill \ttl·I.'s ""JL·II'(I,;.jI:~ do I '''''I'III'~I',,''' \']"JLc"'IJI,I,,,.:,;, HlglllW,; ,I" "'L<lt'llm; i-4)1I' xLI'"ujll'a" \Ju,; U!l'llJillI(L,; ~. 111\,1 I f'"a!, ~ "l>l )111 I'I~C!lll'lJ "II" III :;1"11< l""~

01,·

1;1 11\('11- I'utl

,..il(ll Ila",la 1I1 1l:~II·<lIJJ<.:I'\I. 1;.,,1'/:> IIli"""','I'll: ~1I l'ul'uu,; c"id;I,' d,~ e,!ucill' i l'dl,ll' ,u{'.'nl"k~ 111dlgeJlll':, COllL() Jus IllbIOIl\'l"U,; U/I IH :\IIU\'d bUl/1";\ d, I,,., /11;0' ~IU ]I"]' IViI J"'I'lcllccell U 1;1 I'U/'II lilalu~a. I'ueui lJO"I'IIJl'!':> ,,:,"1.,111 1S1:1.\'t'III".t'li ,lei 1',,,{i.I<I<J. 'l'UIJIJ'UCU Iv" lIJIlh."I'''' 1i,11I(,lItalJ holl!l'I'~ nul I HII oil! II Ie lu ' \ .. ,,(Ii,tIIlI.,H:WII; l~slH I;J !II'" IlltJt('1l t.!lIJpl'Clod~ pal'lieulul"«". ) l'OI"IIl~ II) Illt.,I"lIe, l'US Llu IlCU~ cuc ..,;lu i I I" \lCllu II L 1l1'I'u (J,"et> lill 111<11\ e~tudlod(l Idi('IIW'::i dl! 11J!lelU~ d'.],,,lIlu lLIuclHJs anos.' \'n'ell IIIU'" C,J!'O qul.J cI IIIIIU" Ilil', c,ld" CllIjJI'l:SU l'cli;.:lu,..u U",PII'<l :;u~tlluil' Julio /(('I"C/"I'IId()~ 1,lanl'o:; JJUl" illd1i:>cnu:;, lUlIIUe! 01,1;:'1'0 UIJ-

~Iit:ullo lie lu \iUIllh.l IIIg!t:~a (de Cll.'""

l,dlcl!l-

IIII(:IIL" hahJull IH~I'IUJIl'()S illg"leH'l:-) el"1J :J1l ne1"1'0 pUI'O. PCI'O 10 IIlU!, ilnpol'lalltc cs quI' LOlllbien (HluellociolJ('~ !"Ju'! p"c/lel'cll ci InblOfltH'U .IN,,/.I pCI'U Ji'ane:e.s :;l! cotima ItllubiCll Ull rIlull:!.lO Q negl'O U~, l\IUI'LiIlICIUf1 Y GusuuJupe), lIillguno du ellus cult'cga cl uustull d.-I 1""UIcrIlO U I<JS (lI·dCHe.s U10lluCuies u I aolol'c~ PI·ultllolanICs. coIIlO sucedc en to ilipillob, dOllue d U lJico ~v/J.fJle:(1.f' de In tl'ugedio t"illl'ilio cs el i"1'ailc. Y ~el'u In seIJ<JI·i.! 'JUI:: -") CUIII" ullttllico 1\0 IJul.'do 4)1.1 ..11' ul ("I'ude put' :;t'I' Il'adu, cunw lanq)ocfJ U(;Sl'U l!xJ;ul· ~al'le 0 'luILul"lu SU'" l"il\UeZaS u. su poJ)I'CI.U, \1) Cldlllil'o 10 Illuchll que hon hecho .\ !JOI' pdt'le altol'o (CIIIIIO clel"lus CJlI'U~ parl'Ocos, Ilucen [lor eJ PI'ovccho del paiS, pero mi oposiclC'J11 S6 dlrlge contra 18 OIIlOil,OleIlCW y ci oscuronlismo del clero I'egulal', La omlJipOlCncia de una c~sta os siempre I'uinusa para un pUI:;, aurl'iue III casla se compoll;;i.l de homhl'es l'elLgi(Isu$, PC'l1'quc hasta los mOlljes SOli homllres no c\.enl08

lias

CeS

WI de egolc;mo, :- el CJ.:'OISILIO ,Ie \Ilia co!>t;}. Illuchas ~eces no COl l'e~pOJllle c'on 10K interesc!; del estuuo, EJ O"CIlI'III1IiSIlIO 111) puede neg'II'"e Sl se conocp. pi libl'o did p, Itn~tallH1l1le: , t['isl!', mu, l!'isle e~ !J lie co tJ't' 1.!~1'(lIinl":; Ii oe3['1j les ali n ha~ it defcnsol'el> del m;"ul'llilti~lIIo en el siglo :\1:\, AI fin \"0J ii OCUplll'l11C ~Ic lUi:! viles 8cusodonesde 18 ,h,il<l .\nlonia. La "{,Iim'o dice: {'!!lied "t'l!Ipil'll t'{Jconaril} odio ri ('1t'lnLo ('~ ,'spa/lot. iliomc (Ie nrluelln p"f}re.~ir)1! de (lIWU' palrlo fa!..,,!) ric (flllr, (aher/wl ... y j(Jrene,~ rh' La $o/irfaI'idatl pal/ad, ~ .'I 8O.~ie/lid'lli ell ".~La cil/dad de BaJ'c£'/')f/U NJfI e/ liniN) nujf'i'Jlif' hace/' (/aiif.J, flO (I. /0,'1 .li'(lilr',~ Ifll(' 1t~1'1 11011 f'I p"eLe.'lto. ,'IiTlf) (i fa

.\ L\ DEFE:\,;OR,\ DE LOS FR.\ILES DE FILlpl .... ,'"-

doiul, An t~nia ROdriguez de Urieta, He o'lui eil'elllilhh 'PII"! he Jil'ig-idOl it Lu S(f-

cion, con moti,,/) (lei HI'liculo

InLey/'id(tI' ric Illll.!liil"fi/lflll"ifl Ii l'f fJlU' 10

Inrl'liC'('~ .r ,il'~I!I'(1('i;u.los hljos tie la Esplliru oce/ulil'll! ~i no qllH'I't'1l set'lbcllli110""1 1.1) ,lei fl'lIilp,80n filiblistCI'n<.;; ;.j sc su:-;erihen ('n r,pI'iIJtii(,OR IIher'flles tit' lu Pt'ltinsula Ii del Oxlt'nnjcl'o, $011 filihu~t('I"I"i::;i ~UI1 itu!;tJ'a,los. !'ion rilihustcros.: si JIil/1 (\"l111110 en EUI'OPIl, S{\II 'llihu"teros:.. si qllien'n SCI' c"vaiiol('~ y 8010 p;;plllloles, SOJl ltlJhllstCI'(1;;. Qut" In~iCll o!>sul'da! Qut" politicu miore! QUf' II'oicton los illtel'e;;es lie 10 rna,Ii'c pail'ia! . De Inles aCllsaciones solo l'e"-ldlari6 III d~Juo. clOJllle qUI' 01 flli]lino ilustl'ado bU!'if/ue!'it! sal"actrlll, 110 en :o.latll'id, SillO en ('I t'xtl'8Iljero, ri en el filihllSI('t'ismo. E~u @oCiiOl'H dona AntOllia perlCIlP('c 111 mUllIon de 1Hlueltos polilicils eiego~ (Ip. In Ppnillsllla que hacen los ry e;}'pense"" para JJrOVOCOI' idcl1$ sep;,rolisIDS en Filipinos: [a SellOrll AntO llia pm'flce Ull l;I~ell te que deses I'cclular' filibll~leros. La sonli ... inM \'ir;.:-en pl'Oleja ;j F.~p1liia, lihl'anrtol" d tales locos' \' sopa la seno['a f]ue no li~ne d('I'echo ,i io\'oca!' ell Sli articulo, Ilue ahunda ell Hcu!'!<lciones b~Jas, p(ll<1bl'a~ \"1l1~al'C~ y gt'o>;cl';'I<:. pi npellido hida/.qa de S1l llaciiHl. Eslo pDI'cce hl<lsremin. Sol.n til' tie est~ Je-I'ccho a'IHel (>~p{1lioi 'I lie pOl'SU eshl,) \. su!'! l.de8~ I'ovett' S(' I' hidl;l.l;.:-o 0 rfcnUeman. E~ ap~lJldo Itiaalgo. es Ull" sag-r<ldn bande, ra flue Jam/;l~ debe cubrll' 01 contrabando de ingullos, r Ie h!;;ioo cle las leves de cOI'tasia socia I I'olitica)' nacional. NoblcNse o/.Jlt'qe y 10 >;eiiora , lu!'! Qllioqlliaps no olvidcn jOln{IS que es dober del ~.ue pI'r;te.nde (,C!I1S.f1I":(H' el arel1ido de su f1~ClOn, apl!.cut'~elo II SI m[smo, pl'ocurando vinr y escrll)JI' tal cluO su conducto !'Iocial literaria~' politi~8 cOI't'e!>pondo [Jltnlltrlfmente con e1 apelildo Im/alyo, 51 es que 110 quicre cacl' en 1'Illiculo, deuf'i,~ (M/f)'),

flre{l(lI,atO-1

~iJl mas por hoy, me I'epito de \'. afectisimo amIgo, i"I-:RN.\NOO Br.U~IE."rR[TT,

,I f'i.~"/ill,, ell r.Uplll~~ (>~ un d"IH!udi(>ul(> d,'1 I "rr,"'". ('lin, mi .. ion "<HI~;'I~ "II 11"\"11' III M,,'ri"l;ofi;J parr"'lu;" I ~'II .~nlllo~ IlIlIlrimoniul.,., 10>11"" "II ,I"l'oolto I,,~ jO\'I'I1I'~ 'I"" pr"It'lld.'n <'"~lIn''' .... III Hlluulad ,Ie ~,,~ p"dT!'';. 0:>1("'11'rl, 1'1<' . elc \:\ oJ.' la 1\.

"If.'

qltp. ('11

ell:'l

eos-

el'ito la SI'a. 114' l'I'pll1 dr'llO"tando (>£;10 HeC'i.sll1 \" lUi humilcle 1'I:"I'~onalilla,l: ' ~I', lJil'c('\nl' ,]" La .\"lri,jll. ),,.\1 igllUI 'PI(.> \'. Jill I'I·p~tadf), ~'!Iior direcl4)I'. co [itS colull1nfh .1,' Lft .\'nf'irjn Ilol-i!Jil<llluad ill al'liculn lilullld,): {'Ill( (j/,.w' l'racirjn il L, .sOJro.\IIID."\D ";1l~Cl"ilfl POI' dllilit ,\ntonia Bo,ll'igucz lIe l'l",-'la, dondc se II/Ht';! i1uf'Hrnrnte mi 1/u1l'itde PCI'SOIHilidllll, ell ,i['llld dl' c\,'fcnsll, l'Ut'fW bY, SC tiil'\'o preSIOi' la llli"llta Ilnspit<JlidaJ <:i eota l'eelificaei6n al cilnclo IlI'iI"1I10, Sel'(' breve, POl"Plp 110 qlli(H'O d('!;cendel' ;d nive! d('1 cOl1tcnido rlf' 11'11101 fll'lict/lo: no he deObUS31'. !:-ciiol' d l'cclol', de SII hC!Ildnd rri de In paricncia de tos le('\lwes cle :-;11 ppl·illd,co. !\'ayn con Dios Ie seiiol'a Bodl'il!ucz de l'rct,Jt A!t,wu me Silin Cl'llicol/r, ll(' n'lllci tlJi J SClll',>O pl'onullciodo hacc t]'{!S me!;c~ eu cl (,Ateneo BOI'celones,·. cUllndo,Yo IHHlie [lcnsoba cn t}1. . :"<'H.la .de oslo ole ex I l'tllia, rt'l'n,@o;' nUi1ca me. Imagine 'IU(> 111111. t!rtmll, Y Ulla uanw e~purl()la

C""lOlO la de LI[,('tll, 1"1I(>I'a j'II]H1/. lIe I'cdada[' 1111 a l 'li(~ulo del ('ol'le COI,l(). I,.-[;'t p~"'I'llq el que hi! vIslII 1;1 luz ell I.a _, '1/."l~1/ d,'1 2:1 del uduat. eu

q teo dehuln I.t la ca ,ltotl./;I,I, 114' l'odiJo ~a !' ,we'H' In lecllll'o de aljl1el 1,.11 Ilhllll,lnll' ul"lil:ul o. Esppl'pel1toy 1'''pc.'r'IH'1I1? 1Il1l.IU'iC UJO Ira ~·d,) el ~S(,rJl0 111I~ Ilt'~d.(' 1.11 ,~/U'I(i{J Ita intliig-aJ .. 10 se.IIO~'i1. dc 1.I'OI:! a I. \ SOUtH/UIl.IlJ \ ;1 ~u hum II d 1;:1111 C) cl I I', 'c' In" . . ',QIII' I.Clll!'lllj,' pi ;;1/.'0' if/UP CUIIIlI\1 de fl'<lsc. i !JIll> csllllJ! ~}nl'l'('e el '1f1 tllll" ... lnl-; cla~i,a~ cll.ulas ~I? .Ltl\'ill'll\~ I> tI,) Ill,.. f:ibnillnstlet I.al'rlO de II'Hlilll. :'\0 '1uicl'o Cltll'(1I' CII P~ ('(ndl) e1pl 8t'liculo, ["lorquo aunqllc IlW cmpellU, IIlC ('~ ilu[Joslhle pen~tl'ar; I!OI'I"!Ce (.I~ fondo, 110 Cti In,f'; quo Uti conJunto cle P"6['lhtlades y Inisel'ius, y ciel'(omcntp, no pur>de rn('I'C~CI' IIt['a I'es[>uesla que desden., despI'CcilJ PI'orlindo. PCI'O 10 '1110 no pP-Tmito ~li lu' de PCI'llliti~' nuncu, POI' e.-;o.lIo fjlllC'I'O Jl~JUI' sin cOI'I'eClhl), allnr]1le 10 "st"I',ha lIno d,lI11:I, (!,; cl '1Ull;;(! CfC:ldo 10 ~Dgl'ada 111emOl'W de mis '1l1er'jJos pau['es, :o.li~ 11~11l'all1ls [ladr'c@o, 81111qU(! fuel'on senci_ 1103 rndiOS, eran ,mli'; cOrlt"H'~ y ;;abiiln mils gllAI'uar I'esp!?tnl'i ,I [lpl's.ono" COil qllienes II'ulahal! Ilue la ~el/orn Bodl'lg-llCZ de l·l'ela. ~o ... e eomrrcllde 1101' flIH' mt"zcial' et n"Ill. hl'e de mls oillepuslIdo:,= en c:-;In cllt'~lj"lJ '1"(' 'C dehate._ ~ :\i tar:npoco Iw de tol('t'nr sin [ll'olef-Ia f]ue c~mo 1I11'I'ctol' de. L, StlI.lO,\IHO.\l) ,," oulor dei dl!;cul'So pl'o.~:llncIIHlo en cI "",Hcneo B8l'cclo~ ne~,', se c~llifique O'III('lla puhhcacion tic! embllste~'a, 111 10 eX'pllesto en IJquol Jiscur"o calumnlOS Y, m",nIJI'a~; no 10 ha cnl1sidersdo nc;. oqucllfl IJI'lmel'U ."- tlncLa corporacion de Ra -I lona, cUflnllo 1O(,),pl'i,', lodo tni dis('III'~O gadn Y ,1l1111'ulll !<Ilivll:tl' 1l1'IllJI!'iO!';,)" In maYori de la pi elha 10 OCOf.,'"IO con flmnr .r cat'irio," a

p,'ol;;;=

102

LA SOUDARlDAD

;Pl'c!.t'nd.c l'::;ta 5Cr101'8 disculit' II) c.onlcnido .-\ este Illl l't:mititio hu couiesl;ulo In !:lOiIOI'O e ll '''1'1('1 ill""III'::;I' -:.' 10 eSl'I'Jto en L.\ SOI.!OAtHde l'!'el;:!, en La Xaci(jn" en su IU'lllll'l"ll f'OI'I'tlSU.,I,! PU('':, '111(' pl·uebe. qllc demucstl'.1' sus aseI'ondit'nle ul;) tlt>l <.Jf"luul, COli IInll IIIH'\'a inCf")n-veI"Htio)ll<.'-; H"i1tlJita~, eJl\'ueltas en Jilsuil,)s peniefu:i({, l:Iullqlle con L{mO,,)u "IUlVL'" S co.!IH~c:.ti\"(lS, qlle Iialdan muy poco (Ie la quo las mpdirlo,.. lIa C''"''·l"Ilo. En Illjllul 8ue/tIJ . .;nnlO ella 1';Jlilk;) :'n11''''('I'ilo \'f)I'n c"lIi"ulid I"l;) me bAsLa'y SOl!I'O la ufirl1l11;i tr'8ves de t;1r.tU"; pl'oltl"tll" oItJ flllI"I' II E"paf:iull '[I'I' (ivCIIIUI'a Je la illellti~lad de los lllLel'Oou, que ('t'el) jleJ"jlldi~'n nl,'1>; il (l",ln l.lida.l!::leo; filipiJl"H CUll I,)s de los fl·"lles. . Aa lIliCIUIi que 11\ defiendt', 11[lI'ln It! .I111elo N.i, s"iiOl'o l{llJI'iguez. de Ul'el/); los Illt.e\"~";(1s del ]ll"lblica; il In o[>illn'lIl, ,:1 ella I"II'''; . .\" IIU,I~ld" ,Ie t"ilij'in,l'; 110 SOil Ivs _ntr~I'es!'l!:j de los Irades; que ella, j'Ut,Z ill1pnl'cial ell eslil clu!'i(l ill..! 11111-\:10::1, SOil 11111<:; nILo<:, [WI'<I ITIlicho lUas l:Ilto" !II1.ucllos lilt' d(ll'~i a radlll I'lenisillla. (jue los ,1(, (;';;10,..; pOl' eslo ('stu I"coiNlilfa. CI)IIlO Se C011(11I(l1(' de Llab.'!' ,\U califkado ,..u p",ttlu 11,;11110 ti L.\ Sl'LID,\IH\'J.\I), es UdvCI'Stll'HI de espal'ceido al de In" cl!:\Joj(·us dill/ali de I.wwpiell ~O~)' I'I'n[ul:l"l"<) 01(' aqucll"". ci yilallif/fls dl!1 Bal",.if") de TI'i(.lIft, t'lllil'll I.. j\,) Ilfl\ lrl""I'utlllJd lion de no hay ('("I';a q1le IIIUlldu ill"uliHt' a 1111 in(lio, 'lUI! I.·IUI' "M I/Jonos :Jg-I'nd('('I;I': 1.;;"LulI[l- tr1l\l(ljo) l11e 1'8 eosLauu qlli:dc 'a"~ se/ems, cnllu't'in (1"1"0:; ,'1 /lllIlnd(JN .' "I' ";1'11' fll' .Il' hI CUI IIHIl 01 fdnali:>lIw Y ciel'I»:.; sllpel'sll' laria UI ('/Ir:(illflli ,1 no sel' POI' Il)~ h'!lIlit[()sJi'diC iOll""; 'I I' IIIl diu In,' infulIdie!'("I11. le,,~ ~i ,h'lIlHn,jo ill1"LI'llCi611, IH'ng"!'l'SO. lill!'cehos, lJicu, 'I Ill' los fl'Hile", son e;,;pHtl<lle:-l '1111' x/' 8ft· l ihf'I'I:ldl'S, 1'<11'8 'Iue H'Illell'tlis \lCtlj ;C cl I1I1C:<'\O cI"':ficali PI)1" 8(1"lel:u' en tan It.'f'IM) ,,11/.-.; 10 111/1.:.fl'U' (,('II[1i,[' .1(>111' ('11 el cOllci,'l"ln d,' l os l:ueilins !il"id(ul lIe "SP'll;": II ,'<;111 ulil'II11H"IUIi /)[1' lIi!ool .r. idli1.ndo,.;'y >;OH ilign,,·.delllnml1l'u (:~I'l1lJlI~, ('slesLilllOnilT tll'l illll1lJJ'tal do.;: :\lldu ,\ SIII!),.ill' 'tIlB t ns <1"l'il'fICio1I"1CS .egillllHls me If~" Cll.sou.6 lu d iut,: mad I'., i,:s " "jitl, 11110 ' 101' mus 1'll1PCII0$.\ C;.;IYC1'.\~i ellnl(J 10;'; ol)i~p(1";. (los 011' l'i!il'iIlIH , vi105 '1"(1 en1[>lI"1 la se/lol'Ll RodJ"ig(lo~ de Ll'e[a vielldo <.11'11[1'11 ill'::;ll .11\)<."';;1". 10) ,.;nll ill Ilfll'lifllflf, ell !'f'I'llj;Il' ullte llli" ("Ijo.:;, no cOlIsegllll'iI ~us 1\1- 1 In p" d I'ey ~'1111.1!" isla,.; Filipllla,..; !--. :\1. I'l!~ido t e n In,.;. :\ en elias 1'01' la UUllll'idad C"rlJ11111l',J,I" /I ",'I Pl'ef) " "PlIl';;' de L,l dll, l'eCllaZal' el el'I'OI', cen:;v!'Cl,\ sidull\l~ y ..\utiiellei<), Ii 10sA\(:,1[(11'", (;!)IJI.!"I·na.]o10 111<1\1'. 1)(\11('1' al JesculJ!el"lo 1;,03... n1l1les 'I"I:' l'C" y c(wl'c;.!"iolol't':-l tie las ).r'O\'ll!C"I", l'lI In~ -aflij .. n 1-1 I" soeicdiHI, Ii fin (!e l'enl~'V ;)1'10":; , pllr:n ' l"IH)I;~s ni lllilllola \·1 I'l'esiill'uh', .\u-il<'llt'.a, !Ii 1"la ,lu I. ien!' 'Ille Vel' la gl'attLud III cJ I'ec;olloltl(;!.k:dd~"" III oIl'Jllii~ ll)ioi",tl'oS, ,.., ~ 1" 1'1 !'an Jir " L(,; "It:llido IllI L' ".lt'OS p~dl'es "e t"'1'IIV,I I("lltl, l·o ' \.-(' 111 M; '11lf' ~e b a n I~qlll\'occl(lo; C\!.l\llul,:I las T,lllll)tl"1I ella diN' 1]110 no (:oncI'o!lJ il III..; ["1'8i-;';('IIr.I·IH: ir) [1 es j)iI"adfls Ilan I'l'l'drin, dCt"II\\o::; OlIlC !ltjs (,[I'lt l'iCll'"iu !jUt' III dr /)JiMI. .\" (",IJ/'((I' I',~li t Hlll el'I'ud(l, y no pOI' eso somos dllsagl1aJec.tdos pbll/in8, ,Ialll:h he dit:llu lui Cl)hJl, IIi "II 1..\ Sntl i ('[·"IIII(lln ' l;'; 1,1 !-'ag:raJa memOl'!iL 1.11)'\1\111;\11 ni ell till disClI1'SO. y lu d,·,..;II·ill 'l1J'~ C'-wl"l!" ;'r 10 o;otl()I'LI dOlla .\IILonia 11odl'ig-lIcz me ciLe>: pero .\/1 'luC llle atl'd'IJ.\"l~ \'·a 1J","\'d'U· .Jr' 1' I'rt,1. '1'If"> lIing:!"!!1 indhidllO tln.lu colol.~iil (:iol1. Iii Cl)ll(il'lll(l. qnc (,,,10'- n,) lill(,"II11ld"'PW !il pifl1l, liberal. demOC1'ut:ca, cspnl'cltia pOI' 1~11decil' /ililcl'l y ("(ilJI'ttl' ":s{i/,endiIJ.~, )11"011111101 ·111 (>1 i 'CJJ'<.I, ('~ IH'ok~ido pUI' ['I'aile ll .illgll~II), III cl'lue que 10k ("lira/pilon',,,, illJio,.. "')11 Ill,.. 'I'H.~ Ill/if' 1!s" I'ilw estJS l i llcns t:S o;OSh'Il11lo III I'()gorio pOl' bien de:;r'uII>I"Oilll el 100'no::;!) Illilli'-'t ·I'i,. dr' f'U,;;,ll':; plli;;ano" del 81'ch'pielngo. pa~a li!)I'll1' cornl'a JI~ 1lImu"'" lIliel)lra;; t-1 lra/le /llil'l"(,r:I' -i •.' 1'01pailil ('ollLl'a I()~ ["I'oiles. y,cl '[tIe dig-a 10 coult'use,l cn cnl·I,,' I) "'~ ,li\"il'l'Le. ,.io ["alIa In sCl'sblcmenle ill<l \·el'dad. \"0. \il lal'fr" e"t,> ul"ticulo \" I'll foil'" !lIV,II' d,~ Ell 11)01<.1:;3 llHlIlO!'! ha caido la cUlI,.;n de 1,1<; inse::;Le niif'lllO 711·lIfll·t'(f !';.~ nell pi, 01" I~~ti' irll'idi'llh; titlle'on<,;Oi Illt"lllusLicos 0 II'uilescn.s., Il~lmclas tie la scnOI',] Il,)(il'i;,\"lh'l. de L'I"I'la Illi db[il, ...... lIIlu {' umo 'J"II:I'(I (l(1I1u .\lIlon n, tlerel~t1.1cThl()Ja clI~: alHI"'/j ;'1.11'. l'c'I'dinalld Blull\cnLI'iL[, clI.\lIl"'1"r'ilo l,f] ITIIIJI'I' I'll rsln r!eff'lIsa d('1 fl·lllil.smo .\"u deJo 10 h~P"O min POI' lu ~lJien y 10. IltilltlrtO qU(J l'uruLa. \.k !-;(>I" mnllf'du COI'I'lelll(> ell la penlnsllh~. . las cosaM .... de dOlla Anf.ollla. I'el'(), ~jlnl"fl que en~peii(JI'me en dl~Clll!l'. Pet'o no 'luiero teL'minat' sin onle,; I'ct'lIf\wr " llJlldo {'s Un;) doma qillen escl'lbc usos Insulco:) ilHli"llliClon la [eloel'ol'iu I)flf'lllll"i,'/lI'iIlC, lns.\" ;"I[n IIl(lSI'xleml'ol'ilneos, IIi.ll1and~ en e!los e;;La fl'l)s~ .Iet (iqttila imperial qltl.~f) picfJleaf' fll lH In"jol" deJ'cllsl) L\ SOLlOAI'lIDAO Y tnl liulllt!de leon cspanol cl:e.'}endole dorm;do, Ira .!'>irlll turna11SCU1'SO? . . ila [,()l' lI1i dc 1If!. articulo Slt.'}" p«bltcario en fa hlvo(,(l ella Sll debi:idaJ. POI' eso no Ill'" sli"','(wee /lu:sll"(;e. Filcli es deciJ', pel"O difl('il (>~ m"". \.r dil'emns tulicamen[e, que;;,~ la l'edaeI'I'ObOl', que me 10 pl'uebp.. Pues si 18 he rohatlo d<'111 fir L\ SOI.l!HnIOAO eslli. eompnes[a dc /fI1Isn frase,~! 01' que no me demanda arrtl' lo~ [1'1c/la,." r." i$, llillo PI'{j .lest!!> eU8ndil confl1n~~) ti hUTlnles eli \"il'lud de Ill! del't!cho qlle lu (:nllcet·,,, rio,'\;,)'(>'; d(lln ley. y cuiJudo ('on it,s Ilmos. de 111 11I'lJpiedJd liLel'nria~ 1'\i .[..(l F"flf1.ee !I~(.~l,:'!e Sldn nos l'esla con;;ign(ll'ljue, <.II ignul que los 111 he lcido III pOI' el fOl'!'a, nl he vlsLa 111 leldfl ICtL'i,,[,lS dl' 1~1 a('cion pOPUIOl'~· la defcllsa at'licilio Iligullo de PSIH senol'a mtis Ilue cuanJ)OI01'(I<; ..\\'il;) IlIlSC(l1l tolS /if")m/;I"es: 18 l'e~"C:CJOIl do me cildilg-o IIquel su esperpenLo, Ie 1..\ S(lt tIlAf1![)\11 Y y,l huscatnos aSlInlsmo Quc r()r mis venas corl'c ,-eng-rc C'hiIHt; yo pantalone,'; con I"]llicoes diseutil' Y 110 .rq~rl~s en (IUC dOlW An[onia pretend.e .en~en(.lal' l~ .plana. eslc l'uitloso pl'oceso dp~ los I:l".liles de Ftllpll~as. a la CI'e{lCI6n, sen; pero IH indiO, nt me~lI:;f"), nI Y (ifI odole U Ilsletl, sp.llor dll'ccLOI', Ins f!"I'o.Clas, m.ono, no cejo en mi campai\a contra ~o" fl' Ii Ie!'! . .,e oft'oee de usled afectisimo ::. s. 'I. b. s. m.~ que seglm mi humilde .psl'ecer, COln(:I~ endo ,<f;l'aciano Lope:; Jael1t1. conmigo los huenos pIlLrlolilc;." ellos consi! u~'en ;-"1".,0 1~ IHM!!.

.1e

L.\

S{)LlJ).\I~ln

\J)

""'. "" I" "'''' I·' I' .r" I"n""r lin f'lu 'nl.. "oll;"nl" ~nh .... IInd."" ,'nl." \""'''-\.,,~ )' "II"'·"-l.'r~"r, "")" .JIII .... tt.mn

~ Ptar flll'l "e ••... rllut> II .. rllhl J It

,I,' I"" ," ,Io"'il' \O(ln"'IW Ill.'. '1""1 '.m",;o I""'''''' ,I,· II,-",-~)\ II, a ,,, ql'" h,,) '1""I1"~",r:,'i 1II,'Ir< '" por 'I' L ·1 .. ,I" .. ". I, ,' .. I"",n~ ,I" ~I"'~" hll~I,' I" U'f~I"I"". IU"1"'11 h ",... h."~""" ,1,·I.!t.H ''''-,''''~ "";".'1 .'''''~\t'\I;,'(l , ..,I .. al,,,nl,,.' II" ""I'tn, [_1I'" ""01,, "101, ,-~ 01," '~"".I."., ('nl"")i,,,,,I"~ "~,,,'\ ,I" modo '1'1" I"·,·,,,jl:ou I., :'n,,, dilnl,"'lo.[) 'I"" hall ,\0' "~II""r,'n ,'I 108

no<

1·· .. ·1, •• /I,t ",rrr,,~

1'1,.,,,.,,,.,

""!Illoi"~

"·).!U" "1 l,r.","·I .. ,I·, I.. ,. h:"",L"

1''',':0 I", 1""1'"'' ,1,· hlipin;"

r.''''''fI.',

in.I, \ "I n,,~ ,I,' I .. fu r,,,,,,, ",1 ,r,on "rnlad .. ~

II,,.,"":""'" )'

la,

f:!1}:'oI

f'·d""

'-,'n'

~.tl

~ ..

loi."",, t:lj;; nUl,.;"". ,

,'HI,-",,,, )"r./, ",,,ron", , \ '!~,

lo~

),,11/.

~lilauclI,lft!iufl

'.,.,,'on,,'

O""~'lIU ,I(' ,"I;or 1",\"'lI'-II'\II" I)\"'~ t',. '''':11''''''.', I, .. rala ,'''nslnll'''iull d,'ll'''rn".ft. }>J]Ii,li "tI,'I'"~,.

II"""" """

01", "hi"r", Iln ~"I"<-"r;,;.:o 'I"" 11,. """'!~'H'" !,.~ "ti,·i,.""tlo~" I" i·I"I"'·" , ".

I',,, U"" ""I,,,

,., .. ,j,I-

l,,,','~ Ii,'",· IlI1 I"'",·,,,·,, Io/lJ" '" ~"'r"I""-

", .. "1,·1,, al"I1""'11 ,\,-

lOt' PUIWl,Olio

----

de Itl ... l,ucl1ios, pul' III Clue vemos

que el 1I',mel' dnlrlLII~O de

JuliO

Ct!I~'''I·II''.1

011

estu capital lUll illll'ol'lHule acto,

::"\0 JUtlUlIloS '11iC clllllP.hlo 1.:01111,111 !:iut.l·a I'OS· powlel' III 1IIIIIltiinielito 11',6 hnc" In emUlsion, IICIlIO"trilu,lo

s",,,,h.,

ill""\:I""~\I"

m·,

Hemos rc('i1I1Jo una alellitt e!l'cular urgaUIdel "leeting en rll\ol' Je 18 hbl'rtad'1

~!q

"""I,,,.,,,

u..

n.........

zadOl'8

r""rot". "",'n-

inf'''''O}r,,,, "" 1"lI'rln Hi,'" "I ,nl'''' fe,·"""t/d d "," IlIIi', ,-.,., I"~ "~II rf·I'II~,,,I .. Po" 1'1 ,-n""',,,' ~.~""II, ""1\ 1'"

".toI'f")"

:\IEETIN{i DE LA I.IBERTAll Y I.MANCIPA-

01,· '~"',l'~r"'''r,,

'"''-'''

¢C

4o"

d ""11

" •• ,. I""" "rn,:I<I",. ",1"11.1,. d,' ,"r,i,';o , ••• In "1 """ "n .': \'····'ill ... ll~o IIhpj,lol I" •• .,.n.·.·r'" ,'".,.11, , I-d" '''. ,1/",.,,-,.,. ,'"I /I".".", I ... "oi,nll"r,,' I.'~'" F/,'III.', \ F,/,/ i",,', jlllllll",..",,. ,"'" I.. , "."r".rI'·~ ,~. (1",,,/,,, . .If·",,11 ) /',/,,, ) 11"~nn'

I',hl

CUll IIIJIlD' ",...tIAr'lion. Irbnn.·p h,I'\" 1111"1(0 1 It " n t )

I .., ""1",:--> m:O\;II'-' '1"" r""j"" ~.'n.·r"ln"·nl" ~"r.' ~"I" III do\ri,., n·II'., ,1,'/1_1',,'11;) I""'~ "II)' ,..-~i'I""t'I,' M' III' "nIo-11",10 (;,-"",. III ",lor,. ,I .. ~ rl1t'rl~~ I',!"r,'. II'\' .. ,,,",,I"~ "n "lUb•• oril' .. ,. 1 I" ,-,".-Inl,· ,1,-1 I,,,"nl.- "'- "n1l~I'.' ;' tI!! ..... Ir'" 'nb el ,,;,.-1 ,I"I,~ "'n ... ·H "'11~ "II.,~ EI,'.h'" lJo- I II. r"ln':oI ..hili 10"", ,1,' \,)0 ",jll.. " .. ~ 01,· I"-"-I;'~

<Ie

h. ~id del'l ... 1IC'Clfi IDI"nh u

.-' r

IIIIU \'ez matt

cllon

81'I'III;!odtls

Ii.,..

lie los !-;clltimlclllo,,; dt' In cmonci.'8clon humallO,

I'ortic I·rllnlo III rctiu"C'il,,1l de LA SOLWARI-

'Af> <ll'l;Hllie hili 1('\'alltuJ" itll'n ell fU\tll' de I.

Quincenario democratico BARCELm; \ :iO

;'" r r

']:1, lI'i""'~lf"',

\.11,''')''1"''

1"'"

U',:,

rL'X10 DE

111:11\(1:10'" Y AI)\II'iI"'ll1.\UO'l;

~ ""11''''" ... " pre"""\"·''''j"n,d."

('""m!!;,-,,,t,.. "j",

,',.;

('.lE,\rU PO LiTre " EI p\-~imi..,mt) se impom: CD la iq)rctil,l\..:iOl;l "j{m J. ];,-..ct):-.aspublica" l.:uando s~n!t1uccn t In-='In" .t P0:-t, .. j n dd pOUL'r 1..1 .... a~l'ira(;.io dOllc,., d, In:' c1Cffit:ntos Jlamadu~ K clabot-ar "t'ntuI',1 lie los pUl'bln~. Sin ·.utrag:io unin:l"::'-al cs dclicientc In n.'pn..'_"l'l1taC](JIl del puehlo l'n los ('()tniCio~; ,~.,., i11llL'knso d interes tiel pro!ctarjiulo; y (-..; pn.',-i...;;un{:ntt: cl intcrcs que ncccsita ma'fnr dL'1vn..;a, tanlO m~ls L'lwnto tille hoy se 19-il;ll1 prohlemas cconomicos,cu),o rl·~ulla· 010 alt'l"la liin:clQ 6 inuirL'ctamc:ntl' (I Sli rnaT1l'nt dt' s~'r, Eil!\'i.ll", Poll" I:,ll'mpln, los dcrcdws nan"i[(Irill ... dd lri~, '. arroz, ,- :-U" harinas, e~ ... in dUlla alg'lIn" pr(Jle~t'r \iI pruuun:i(m ;I:;rrkola; 1.':-' L!{-\'ar 1.:1 prccio de 1.':-0:-' arlii'ul"s. ~':' h<\l'('r m,b carD (:1 pan y 11l;i.-; CU!'> lo:-a ]a \'id;1, ~i (':-lo fa\'orece it Ins pr,)duc· tnrb, ;fan,rlTt:ria dl.:1 mi~mo mnd,) :'t 1(IS eon~lIil1iu()re.<' ,l'nconlraria nnlajas (:] prnktariado de ia indu~lrial Calalutia y ue fllras n'~il)lle"; no cosl!chl'ras cn c1 <1Uffil!nto dd r,'~tn Ul.: Ins articulos alimcnticios de priml'ra O(·l'I.'siuad? \'aJa alirmamo,.;, naua nl.::;ramos: 10 que .;i din.:mn:,. ~" I{uc Sl' a:;ril<l l':-'I: prohlL'ma, )' lasoludnn tid problema ticnl' que Sl'r lieti(,jente, si no sc 'lye d nHIl de los m,ls intcrc ... auos l'll 1.'1 a~11Ill0_ En tan importantc probil'ma no I'asta d \-oto de los que han lie scI' ra\'ort,ddos, SL' reyuicrc tamhi<:n cI de los Llue han lk scr perJlldkados, Y sin cI sufril~io uni\'l!rsal. es 'Una ley indllllihk la prclerici6n de csa t'iasc, 4.uc con sus pri\'adoncs y sus fatig-as ront1'ihuyen m,b {I la protlucci6n y tli ... rrutan men os tic !'.us ycntaias . Esto es muy sendllo; natlie pueue de~co nO(~l.:rlo; Jll.:ro las cloC'ucnrias pari amenta-

:\'(~'r.

is'iG

ria", !'l' l'mpdlan \.'n o:-o(llro.;('l'rl0 y d":"'a;rac;adaml.:llll' d oh",trul'cioni:;mo triunla, "Lo primero 0:'> d pan uc"'pu('s d dtTl'l'ho," diel.'n los t'ncmi~os !lei sufrag-io. l'l'ro selior: I.:IlCarl.:l'ef ('1 pan, es darnas pan? tno t'S rn~is prcfC:'ribll' cl ucrccho de l'nc:trl'l'cr 6 aharatfll- el pan, 'Iuc In ohligacion de to· marla tan earn como quicran st! ... !'I"oductores? Empcz6 ,i discUlirse la ky lid o.;ufragio, y los padr('~ de In patria tlan la fmnnsa cscandalera en pleno p;:irla111cnto, pr{)\'ol'ando Sll prl'siucnle un yoro de eensura tic Ia mayoria, y alllIYl:nt{mdoil! " ... ta ;, lucrza de !{ritos, in:-.lIltos y tlcm{l-; dunn-;trarioncs no pre\'ist<ls pOl' ning'lm l'()dig-fl parlamen· tario; y IilS c~\hah"'" y cabillk·os l'on",igllicn· tl'''' tU\'il'rnn que . . ohrcronl'r!'v ;'1 la '.!l· ... tadl"1l lid "'Ilifa!!io uni'-cr~al. :\0 ... 1.' propu ... o l'ontra d Sr. 'Iano ... nint::un ,·otn dl' LTn:-.ura y par l','itarle V"'l' disj.!l1 ... to () l'Sl' !.!u ... ln, Sf.: ha prekrido dar por ll'rminadll la euana !C'~islaltlra qlll' luc para l,l pr\.!sidcntl' del con~rt!s(l un decreto Ul' c{'~antia, Con,'otada In quinta i<'g-islatura y en vis-peras de Iut'har por 1a president'ia del Cong-reso, el 5r. Sag-a ... ta )"enut'\-a las pl'ome5as de sufra~io uni\'crsal, y triunra su candidato apoyado POI- fucl-zao.; propias y l''(tranas, quI.' pcrmiten augurar 1.:1 m;h <;.e~uro triunt'o lid ... ufrag-io, Pl'I'O abierta como cst a la quinta le!..,istufa, habiC>ndosl' ya celebratlo algun<ls se· sioncs y dcrrochado clol'lIcnC'ias, aun no se discutc cl sufra,gio y touos los di ... cursos giran al rcdedor de un tema que uieron en llamar debatl' pOlitico y se 1"{'£1u('e ;\ quien silb6 y quil'n deja de silhar (I I), Cristino

:\rartos. Tal es el tema 'Iue preocupa Ii 10:; rcgeneradores de Ja patria; y la rcforma clel'torat ya pcrtenccicndo acaso 6 sin al'iI!:,O :l

LA SOLIDARLDAU

100

una cuesti6n de 6rden secundario, buena para ~imple bandera en determinados

casos.

Los conservaclore::; In recl~azan <:n absoluto; los conjurados Ia tienen que combathcomo bandera de sus cncmigos y llenan su cometido obstruyendo!a; pero y cl fusionisrno? ,que haee cle sus propias fuerzas? (que haec de la bencYolencia del posibilismo y del apoyo cle la coalicion republican a? lEs que cl fusionismo teme cncontrar term inada SlI misi6n polftic(l con el triunfo del sutragio universal?

Si c1 sufragio en cswdo de prom('sa cs 'Clllnico lazQ que line ~I los fusioni!:itas, no hay du{]a 41\C una n :z discutida y yot<ltia la ley, las din-'rsa~ y cncontradas ibpiracion<:s que en sn :;cno palpilan constituidan un ;r0rmcn de ckscomposh;ion para (;;1 parLido liheral. Pern ~cs;.iu~to ;-;:l criflcnr en esc ('<.1<;0 In sucrte del pili'> {i. In inttg-riJac1 de un parlida politico? te ~ justa alimentar espcranzas para lucg-o tlcrrauc1ada~? Par 10 dem<lS si e1 sufragia l:S fa\rorab~..c ii. los intcreses del fusionismo co~o a'si \n cree mas, no se comprencle como la sag~ci dad del Sr .SagasLa,ta 11 cfiraz en.,todo·y para todo 10 que ha querido, sc convlg;'\H ~n 1111potcncia cuanda sc trnta de \uch,u Pbr hi sufnlgio universal. , E1 Sr. Sagasta 11a sido ~iempre 01 tetror de sus auversari os, no ya en cl pode!" sino aun en la oposicion; sin gobierno y :sin ma),orl[1, St! g-enio todo 10 arrolla cunndo [I-;f Ie conYiellc: pero hoy can 1a confianza del trono, con lIna imponantc mayoria, can apoyo de consiclerablcs oposiciones y todo; las cllc~tioncs de mera personalic1ad sc Ie vueh-en gTandes montai'ias de obstrucci6n pant clis('utir Ia reforma cIecforal.

-== ADIlLANTIl S ... RECERRA -=-

No hacr mucho Lft P({,/I'i/~ acu::;aba de apaticos a los puderes plLblicos ('n lu que so roficrc al desgohierno de las islas Filipinas; poro eu sn lllllnero del :U del 3clu;]! uparcco mbiando ('ontra cl espiriln reform isla quo animu al Sr. Becerra. conelu)'eudr) lor decirlc: ~<Que d mOl/OJ' {lcto de patl'iolismo qUi.! EspaJ7a?/ aquellos }Jllf'blos pod/'rin Ggradecc;'le ('$ que $C ;'ctii'C Cl'anto antes d la 'Uida jl'l'irarlu. de 1(7 C11(f 1 ~lItllCa dubir')'a habe)' salido.))

y" \"C'n nuesti'OS leetor(>5 roruo 01 organa de

los frniles de Filipin<ls acordaria.!"i cstu,·it'se en sus manos, la depor{{Icio·u dclllini~tro de UllrutUar l solo porqlH' pi(.'115a lflCilr (II slatu qilO de agllel pais; juzguesp alJOm qlle couducta obser,"nr~m su~ pntl'ot"inados p,lru con los <.1llltlnte3 del progn'so ttll~L doudl' IIl~ ol'denc~ mOllaslitas ('slim crigidos ell pu(h~L' sin las rcsponsabilidad('s del porit'r: alla dOli· {h~ (>1 silllple ill/'o/'/II(' i·(',\'/'I'ff/flo de ('I1<1lqlli!'I' rr:)i!~ dl'lel"lllilla lu suell!' ell'! ciudiltlnllo. :\0 ~OL\lOS mini:"lt'l'i:llt's; pern iull'rt'!'Iados, dirrdallvllle inlcrc~ilrl()S pl}r et IIlH'll I"(;gi men de aquclli.ls ish.;;illlel"l''';;j,\():-; porqHl' ,;, C/JllS('l"\·I~ innl(IC'Hladq el \ll"L';;li;.;-io ,\1,1 pLlbclIlhl ell' ES!/fHlu l'lt ,u[LH'Il:l" r~·.;iutll'!"; SIIIIl!!" parlic\i.ll'io" de qlH' ~(' rlt·, pl)I' tl'nniLUh\a Yilt;; pollticu ric oh·ilil) y rle prclvricil)n r·ousagrllcIa pnra los inten::~es li!ipili1)S, y qne \ilY,' comprcntlienrlo la 1l00rilJn e~pafli)la 'Pll' Hill .gun Tcsultado afrece il SII prupiu porn'llil' l'l fislell1n de nhdiccH' ~\ II ~ pics del mOllnquismo su sobe!'aniu ell lllS isliJ,,,;. flllCJllirid:1 Pll ·vil'lud de sacralil·ismos r01llpromi~os. Aplaudimos. par In tanto. blS n"fOl"lI1a~ qlH' so intl'OftllZcan en hl'lIcfieil) dc' Filipill<ls. Ill" Sl' d LJuiclI pest'. ernl)n ,lpLlllclilll'J:-O ("ull t·lllllSi<ISllll) hIS :Y'] iuirillcias por c:1 ~r. HI'Ct'l'I":!. rodll('ic\,15:11 mrjul'Jmil'ulf) rJ(' I" illstnlt'f'irill pliblicll, lit uuijiciJ("itill rlpl ;-;islelllH mOliPlario entre d iJr('hipi~lilgt)." "1\ llIC'lr6poli. ('~L<Jblc· eimicnlo del regislro elf" propiedad. It',\' hipolecarin, reduccion del Pl'csupucslo ell' guslOS, elc. l clc. Tales son las roformas ya iniciarlas y en ninguna de elias el)collLl"Utnos juslificadfl pi grito de horror que Yirnr cxhnlando in Pa· li'i(l hasta el punto de calificar la campaflil del Sr. Becerra como «(po1() de cir'.10 ri Imlr} lo q/l(' !"rrcilUe cl

(jobcl'/I,/cion Ill?

VU('rI dNj(,11

?/ 1ft a/·ulad"

Fili/JhlflR, /'f)fI;pi(!iIr/o ("I1(1i/lo

Pll('(/a s(,Ni,' de 1((;0 dr.'

lllli(ill

('nIl'(' Iff rolf.

nio y 1(1 Jfeli'dpoU .. .. J) Esla ·apreeincian ('S sClIcilhlllLf'nk illcxilct.n. Es pI·ceiso ccrrllf los ojus il 1n evidcnciu plIra dcsconacer la lH'ccsidad de l·cformLl:-< que vaynn cncauzando it la vida dd progre-

107

L\ SOLIDARIDAD

aqucJla poblaci6n de (lewo rnillullcs de

!":()

clrenlar al pais COil las fuerztls del gohicrno. Allll'IlH('t' ..II filipino COll dl.fcell'~, COli prisillu{'s y dC};licn"~: aun c~tc p(lder 10 tit'ne PH !':n~ Illano~, IIlCITI'd <Ii ... poyo de los gohicrnl)~; Pl']"/) 110 C1H'[lIe yil COil eJ ''llOyo de la rclil'idi;l 1'0pl1lul': ('~t;1 reheldia )"iI ('s incx-plotahlc, bien claro sc vi6 cslo cLlando conlra las disposiriollcs ~uHitari;ls del SI". Quirogil Ballcslero!<,plilpito J' confcsionaric fueron incficnccs y dc ui.lda les sin'i6 ilH"OCar y desul'J"ollur el ('on~ilIJido lema de qui ros audit, me a urlit; q /Ii to"" Sjl('i"llit, iiI(' sIH'i'nit. Par nu~slra partc l's("italllI)S al Sr. Becerra que no dc;o;isla de sus propdsitos I'cfol'lnistas CII favor ell' Filipina.:-; eso es Sll c\('hc r; csa SCI·:I Sli gloria; j' i,pul"quc callarlo·t es cl mejor so~len do [a 11Ilegridad cspai'ioia PH Lan apartarias regiol1cs.

hahitanle's.

Esa impol'lantisima I'cgi6n de E!'pctiI3\ que ha V<.'1lido soportando sin prole~t<l loclas las caJ'g-a~. «IIC slu'csivamcnlC ~(' Ie \'an imp;)nicllc\o. c:-;I~I cI('~pro"isla de los del'crhos lllilS rudimelltarios)quc constJtuyen la cscucia de la \'ir\;] :-;o('iai en todo pais mcdianamcnlc ci"iliziI(\o; y

110

crcC'mos que tal cst ado de

01 lazo de union que para Espal1a y i'ilipilliJS prdcndL'1l eOllSCI'Var los ueft...'Hsol't):-;:l!' :-<l'"l

T{'S (\1'[ sl(lll~

igllOl'illUOS

Q1IO.

si el Sr. Becerra lIc"a ol

pen-

..;amicntr) de sUJll'imil' cl CQl1sejo dc Ultramal' ('Oill/) asi 10 teme lo Pali'ia; en lal easn L,lInpuco liorariardos su pt-I'uidaj asi como i1~i\

el Conscjo de Ultramar cs una rueda

intilil de Ia complicada atlministraci~n do Filipin'J:-:. dp CUb3 Y Puerlo~Rico. Paril Cuba y Puerto-RIco hasta 01 COllgre",0 y rl ~l'llado (londe tieueH asiellto sus legltimos rcprcsentantes; para Filipinas tamhit'll (.} parlamento empieza cutendcrsc en sus pl'l'snpueslos y desde luego huelga la :-:ulliclmi<l uel Consejo, en el quo, dcspues de locio, solo l~slan I'cpresentados del al'chipielagn delt'rmil1tlrios intereses: 01 del tlyuntami('lIlo rIc \lanil<l y el de las ort\ellos r('li-

• EXOIO. SR. D. VICENTE KIRRANTES. (siguclI los lillllos Y COlldecoraciolfes, etcelcra, clc" clc.) (I )

(ConcJusi6n) Temomc que me fatten contestaciones para los $csent'l. y tantosparrafosqul' qlleda~ en que \'. E. su~l~a pal-a lorml:nlo mio )" aleg-rfa de los estupldos raga los lantQs cnores g-arrafalc!-;, demuestra fanla ignorancia y se mue"tla tall \'lIlgar en su.s cOllncimienlOS que fienos 110 sc potlrfa pedir al m.-ls ignoranle ue la soc:iedad espaflO la lie ;\]anila, quI.! V. E. can tanto desd0n dt:sprecia! Juler 1I0S, V. E. no qabe una j()la de la es-

~io~as.

y ;j llrllposilo Ilr' presupueslo: acaso Ii sin aca:-:o la I'cI\IH'('ilin dl' sus gaslos, ti nHls hicn la rcgllinriz3cirin (\1' los estipendios que percibcll los fruilc!:> sea la pes<.l(Iilla que hacc proferir ;\ La Pall'ia encnrhiertas amonazas nt' rnpllll'd ,1L'! law de union entre Espana y Filipinas. Ell lal ('''so s(;;mo::; permitido dcscngaIiar ;II cOh.'gil: ya pasri aqucl liempo I'll <fu~ In \'oz dd fraill' hJstaha para aUlOlinar 31 pucIllo liilipillO y asesinnr 6 ci.lrgar dl~ cadenasa las prim('l'a~ <tulori (tadcs como 10 hicieron con Salcedo y Bllslamantej el pueblo Iilipi110 ,ll' hoy ya no {'~t{\ ('11 disposicidu de tomal' al'lnag para dcfclHler el ]Joisillo del fraile; y por 10 taBla Re haec ya ridiculo cI gastado rccurso c1~~ amedrenlar 31 gobiorno can la rl~bellii.. dri pais.,)" conlentcse ahora coname-

crilura

rilipin~l, ni [a ha estutliado; V. E, ignora que se han encontrado armas y objetos de cobrc en Filipinas, pencnecientcs li ('sta cdad; V. E. no sa be nada del 01 igcn de los tagalos y todayia cree que su escritura ~s la de los malayof! Com~ el yulga de los 19norantes que nu profundlzan nada ni leen

nada con atenci6n, 'si no que se contcntan can cuatro axiomas quc se dicen, V. E, ('Tee que la s d\'ilizacioncs china y japonesa l1a. bian tenido gran influencia en Filipinas ;intes de la l\egada de los espanoles. Los chinos venian {t Jas islas soiament<..' como meI .ll En plurll('ulo untprro,.in~crlo pn ('I nuulcro!l. ~C han ("OlnN;d" ("TrlllUIi dc no fMil arhcrtClI("ia p8ro 10' r(",·lOr~~. HII III pilI:. !Ii colum lln I, ) linea \.0 se di("c· ori/l"1 old P"'.,-debo dcr;r.;e O/·ill .... lid PO';'I. f.n In mi~mll pl~lnu l ('olumnlt,linu -'9, ,e ,Lie", "'I'tli:,.i<in ,I, ri/fnloh~'._(lebl' d('l"Ir~e: '.J"",/;c;",,"_ b"'.Y.'.r.

lOd

L\ SOLIDARID 10

ros comerciantes pero sin dejar jam{IS sus embarc(lciones, sin penen-ar cn el interior, sin POdCl'SC ('stablecer siquiera como 10 h(ln hecho desdcqllc los Espmloles llcgaroo. No tenian ninguna inftuencia poiftica. Y en cuau.to ,i los japoneses, mtnquc hay iodicios

y tral\iciotles suyas que lu,;cco creC!r h~XH!l venido parte de su poblacJ6n de las FlllpJnas y de Qtras islas del Sur, sin cmbarg'o, una n:z /"ormHc1a la naci6n, tampoco tu\-ic-

ron influencia po\i[ica en Filipinas :lmes de Ia !lcgatla lie lOs Espaiiolcs. Per~ ,;\ que Ie uabla re ;\ V. E. de estas casas, til no 1a::> va a comprClllier 1 oi cfecr, porquc ni Lieoe ba~ sc ni ha hecho estudios preparatorios? E. dice: ... "los portlfgllcses y los chinos que Lega,::pl cllcolllro iJfIJ~odll~Jdos If/lOS y esla(J/eCldos o/ros ell c/ palS." E-;to cs Icer ,t sn nHtn.:!ra 1<1 historia. Lo que cncontr6 Legazpi l\lcron las c1cpn~da('ioncs y cru('l£lades b;irbnras que los portug"csescomctieron cn el grupo de las islas bisayas hacicndose pasar por castellanos, y vol vicnclo precipitadamente at i\[aluco, para asi cxcitar contra estos In ocliosidacl de los in'dios; y de los chinos, un na"do de estos' Que por 00\.si6n de una tempestad apresaQan los ha.,bitantes de :'\[indoro: Legazpi 10 lihi"6 Y cdn'vic16 (I los chinos il un c01Tlcrcio J\l(LS estenS0, prometi6ncloles prot"eeci6n. "ClIa/lto d certlJllicrt cr illdlllllf!ll/{fria sf algUNOS oNe/os wriosos se flail hal/ado revclall or/gcl/ eI,/ltO 6 japol/cs." Esto tam-

poco ('s exa".' LO. plies los cclr.:\ln:s YHSOS an· *tiguos ell' que ya lHlhl:tba _\Iorgll y de los cuah.::o; trill' .1agor un hcnn,)so capilUio, si bien ~(\n Il1UY apreC'iac1os par chinos y japones('s, no son Sill embargo tle In fabril'aci6n de ('~los, Yo rcnullcio, pues, ~\ defender (I y, E . en 10 que rcsta, porque n:!o que el em pen a est;1 roll)' por Cllcima lIe mis fllerzas. \', E, habla de los lcatras chino y japon~s.v ,'eo que ni los ha cstlldiado! y los conoce tan bien como el tag'alo. cPor que no ha ido \'. E, can un interprctc c1 estuc1iar estas manircstaci6ne:; c1ram;lticas una y \'arias n'cescomo 10 han hechn nlrios im'ptos y pc!'czosos tagalos entre ello~ ellllollo <..jllC e:-;to c~cribe, en los teatrns dc China y del J;lp6n? \r, E, dirfa que la semilliosiuad dc su rala no Ie pcrmitia hnccr tales estudio:-;, )' sc contentabn con 10 que decian algullo::, Yiajcros. En esto yll Ie doy la raz6n, pen, Ie recuerdo que los st'mitliosesjam{ls sc ocupnron cle hablttrnos de los teatros chiHO y japones,

,.- en (:sto \r, E. sent6 un mal precedentc, - Pero, porque los ineptos tagalos no reflcjen 11i teng'an en su viela so(:ial, nada del -[C;11rO iaI1011CS ni del chino, rque no pudo lIe,g-a1' 'I Filipinas ,Iotes que los espanoles, PU('S l:t dram,'nica japoncsa nunC[l piso el

archipielago); porquc los tag'alns nn con, sen'en 0,\(1:\ de 10 4ue no han "i~t(), dc-duzen \., E, de <..jue les falta el cspiritu :\simi, lauor, fr:\llcamcntc que me qUCd{l :monatla· do, Los qUl' irrespdllnsamt'l1tL' ~c ricn de V, E" ar~umentan: ~Ic falta Hea"oO ii la raZ,l eSPilnnln ('1 c:;piritu asimilauol', por ~I mcro neci1n de no re,~'istrar en su hisl(lI'i.\ literaria en los primeros sig-Ins tiL' la (ll'U, pal:ion cart<lgincsa, rcstos dc' In drallllHic<l griega? IIahria que dedllcir de c=,to que los espai'i.oks eran incpt05? Les ralw d l'spiri ttl 1\:-;imilador <'t lo~ tagalu:;, pues ~no dice y. E, )' otro-;, <..juc los indios pOl' l<l f;id tidal! eon 4ue filii/ail la!" cosa-.; son lInns IItOllOS/ ,~o se asimilaron f:ll'ilmentc, co mo \', E~ cuenla dcspues, la dr;lInatil'H e-.;panola, apesar del poco e~fLlerZ() tic ('stn )' de los malos aetar('s y peorcs picz;ls-r ~QL1C nos ('ontc!:'laria si Ie pusicramos la t:Lll'st!6n siguiente: sLlpong'a V, E, que un proconsul romano, clcspucs ue esplotar y robar ii In admlni"traci6n y {, los cspaflolcs, colonia roman a dc ent6nees! a su YUl'lla {, Italia, para librarse de las censLlras y qlle.ia~ de los cxpiotados, andu\'iese prcgonamlo que ,Jos espanoles eran unos hrutos, incplos, no hombres, porquc ni t(:!nian escritura, ni su-pieron apropiarsc 1(1 lilcratura ,g'ril'~iI, fen,ieia y carta,~inesa, ni ten ian tlnlll1as ni ('0medias! ni siquicnt puuieron imilar,;tnn· que sea mal, las picz<.l"i que ('scrihieran Eu· nio, Pluuto y Teren~'io? Tl'ndria rClI.(nl d procotl.;ul pi]ra a~i insultar :'1 tnd·, un plll b10 Y coh()ne~t:lr sus dilapi~lildont.:s~ . \ l'sto..; SCllllt'l:S les di~·o YO, EXCill'!. Sr., Ih'gO pari{a/t'III, \ .. E." no - ticnl' !lalla do.! proL'nnsul r01TInno, y ~i n')"u1ro,>, al i,~-llal dc IllS espanoles de cntoHl'l:s. no rcrtl:,iamo..; eXlrang"crns c1ralllaturg-ia~, en c:lmhin tc· niarno..; l1.Ul'stra prnpin l'snit ura, m(ls Ii menos imperfecta, pero eseritura!ll fin. que nos senoia, 10 que no ten ian ni los vl·ltas, ni los galas, ni los iberos ni :-tun Ins celt ilwrt,'" Prueba grande de '111\: somas incptns y cs,

tupidos (, incllpaces tle cidlaw<'iun! V. E, mismo dir(, que la primC'ra n.:pn:sclltad60 leatral qUI.: pullo eonocer:-;e en Espaiia. ('(I. 010 hiia tk las cidlizadon.::s nueva", aun' que t:':'tahn (;]1 pron~nla1. dala ul.:l sigln XII estn cs l',Llnrl'e si!!'10S uespuc-.; (h'l '-i;.!'lo Lh orn de In cc)mcuill. \;uinH, rqlll' dt'hirj p!t...;ar por Espana pues Ins romanos llC:YHhno ='lh co.;tuml'fes, It'yt's, kng-ua y .-h'il:l.I<lchin ;\ totlns P.1.rtc,", prucha de clio Ins ruina...; y r~· (;tH..:rdm: que hay en Espana ," dieziscb de~pu6 de IH era ut: Eul"fJliJt:~ yo ,\ri,.;tofane:,! Y ':~'ll:hltos sieil'ls Iwce que Esp;llla ha lle\'ado·{\ Filipina:,> su dramalun.ria: ~.\'{) Ul cc \", E" Il.unque con lnt:X;teti1uu, que Itll': en liempo dc Corcu('ra In prilllt:ra rt:prc'senraci(1I1, ('1 ,) tic JuliO ell! 16:i7? Y ;quit'

________

-=~~~~~

E. que los estiipidos (: incptos tagalos -:.;."u;"n siglo 10 que los superiores e

europeos no pudieron en cator· embargo. V. E. dice que ya en ;,;~ii.rudos tagalos representaron una ~ como aerores! Qut! nacidn curosiglo de su dornina('i6n romana, al siglo? despu~s de dace siglos,

, i!r~~U~~!',d~ en versos nacionalcs la Enci-

camedia de Plauto, 6 cualquicra . latina 6 griega, como V. E. preque hicicr6n los Ingalos y otros fiJiy varias obras y comeque la Pasion sc tractujo

pr;,"';l,.I;'s dialcC'tos del pais el si-

, cs un siglo dcspues, pero no lo que dice Colin pag. 54: "Son muy aficionados A Sll modo de cscribir y le.:::r,

que apcnas hay hombre ni menDs mujer que no In . . l'pa y usc, au" ell (osas de dcvociou los ya ai.>;tiaJlos . Porqul! tlc los scrmool'S 0,)"(,0, y de las historias y Yidas de san+ 1",,;,pu,,Js",",.r,aciones, y pot!.<;fas tf 10 tlh:ino,

por ellos mismos (que hay tau\.

I .......... cabales poelas d Sit modo. qm: lrfl4 (0" elegaucia c" Sit lel/gua Cl1~L4

usalt /tori/os, y en su le"glla, y e$crz'tos de mauo que hay nmchos,.como 10 afir4 cn su historia manuscrita el Padre Pe~ Chirino a quien el ado de 1609 sorneti6 Vicario general de estc arzoV\:;i:;~;1aex<\men de estes libros ... ~1 espano! Colin que pas6 en FiJiplDas y escrib16 su his· los atlos mil seiscicntos cua«.:OMEDIA ESPAS'OLA)

No qUl!remos aducir mAs ciserfa arrojarlas y tirarlas; hay que por 10 prcciosas son ,"cnladl'como margaritas. Todo csto indifilipinos son gente inci\'il ZlIhlc . E . es de rala superior. Todo 10 que V. E. habla de los (orridos sec cierto, pero es el caso quc V. E. cuales son las obras que los tagalos corridos. Los Tagalos los distinlos awil. eosa que V. E. tnmpoco ;;;';S~'; saher. Se trata de calumniar It la ~;'-;'(;i~;i;;nt.~c:,;:alumniarla. no se ncccsitan

lao...,an

dice de la PasiO" es intcresantc, E. podia habernos dicho de que ?tl;::~t~r:l.~d~U:j~Oy('1luegodemostrarlo. ejemplar tan en boga Porotras ohras pareeidas 6 j~~~otr9s iCiiomas, no quiere:decir sean traduciones de las I tres e\'angelios serian de S. Mateo, y asf de atras

: ~

.;;;';~d~' /I AU'IIlIU HO hay s;"o IfH paso , y la canlHria d la represellta-

11W

eid" esce,lica, pareee illdudable que ItO 10 did la Pasio" ,,"Ire los indios ... ,., y se diluye dl!spues'sobrc e~te principio en considcracioncs insuhantes {t tolla la moralidad de un pais. Pues los parrafos :-oiguicntes 51.! hubi('ra ahornuJo V. E. si hulllCsc c~tudiado ~\ fondo d asunto. Si, Excmo. Sr" hay reprcscntaciont!s t!sct!oil"a" de la Pasioll,· todos los tagalos sc 10 Jirian; yo he \-isto rcprescntada, cuandn era nif'lo, la tcntaci6n en el monte y cl (:O[I(.:rro, y por eierto en

____________

ca~as particulares (II. PI.'I"O l'on csto Ie pasa a V. E. 10 que ('on la comeuia y los drama,> tagalos; no los ha visto, lUl'go no los hay, luego,) hay que insultnr it los (.·sttlpidos tagalos. Nosotro:-; nos Ol'tlpan:mOl) mas dctcnidam\:nte acere-a tle estos astlnto:-, ac~crca del ant! tagalo y de Iii lilcratUfa tle Filipinas, cuando hrilll!n 1n,1s ~l'renos dias, EUl6nccs diremos eual era la n:prcsl:ntal'i6n csccni ca, puram\:ntc indigl.'na, cu:'!lla eX6tica lraida por los cspai\ol(.'s, cuftl fuc cl prouuclo de (,SIa mczcla, cu{tll!S [ueron las obras mas notables, etc, Entretanto, dispense \ .. E. que estas glorias 6 pequenas mani[estae-iooes del espfritu de mi pafs no las dcsh()je ahora; francamente no quiero \'er mencio-nado el nombre de V. E. en la historia de las artes de mi patria. POI' pobres y rudas que elias pudieran ser; por iofamiles, ridiculas y mezquinas que las tenga Y. E., conservan sin embargo para mi mucha poesia y cierta aureola de pureza que Y.E. no po~ . Los primeros ~:antos los . comprcodcr . . ' pnm~r~s sametes, eJ primer dr.lma que vi en.ml mnez y que dur6 tres noches, dejan4 do en mi alma tin rcclIerdo imklthlc, apcsar de su rudeza c ineplitud, estahilll en ta ~alo. Son, ExC't'lentfsimo S<:ilor, como una hesta inlima de familia, <II..' una familia pohrc: <:l nomhn:> ek \'. E . que (:s de raza ~up('rior, 111 profanaria y Ie quitaria todo su cncanto. Y tratcmos de C'oncluir rapidamente. DeJar~ a un Iado muchas obsen'aciones que de sus artieulos me haeen . Pasan~ por alto 10 de los 11Ialayos de Colombo " Ceilon que V. E. dice en su cap. IIJ parr. iII. Crco quc V . E. no se referirA 1.\ los i"ndios de raza {'auc;h;ica, hahitantcs d<: Ccilan. sino de <114 guno que otro malayo que pOl' c:lsualtdatl

dria I

r""·-i.,,,t

(I. n. lInrilillo PolON' <'u ~u 1/""''1",'-0. IH'hll ~81.'" en f." (k~''''''J f:"",,;% de ~anilli. dkl' In clJ,:ui<'nl(': • .\uo s(' obsenlcn f'1,IUl'hlodl' !lallul, de J. pro\hwi, de Bul,(".n II IrRdicionol ("osluUtllre ,I,. rl'llfl'Sl'nllr I'll "I dia oil' II PI~,'ua deRl!!lnr(l-l'ion al ail'(' lIhrl'.l'n un. piau publi(,II,la Inlr<,di. ('~crll.lllln ('orrl'<'\t'l! ) pt('~an\('lI \'I'rt(~ \.;;:.'O~ .('('r~a del P'!l8g(l df' Longlnos. Titlllll~(l ,\il'h~ plf'u Pug pugol h!J /"0-

g,'ooc'Oewu1'1I0do LonJitinos j. Connun'n" I!H(' funclon h/l~I., Ins dfl pu .. hlo~ r provlnclas \·('t'lnns. ,_, :-':.011' It R. ~

110

LA SOLlDARIDAD

haya jdo all;i, ;:'\ no ser que V. E. quicra reformal' la Elhnografia. Bien sc yo qu<!, como de raza superior, todo 10 puede. En aque! caso, tnmbien podria haber clich0 los malayos de Aladrid y de Espal7a, 6 de LOIldrcs e Jngla/erro, de Paris y Francia, porquC! parece que para V. E. In capital de una rcgi6n no pertenece ;i eUa. Pero, V. E. como de raza superhrpucdc haecr de cinga\cses malnyos, y de Colombo, capital de Ceilan, 10 que quiera 6 ~c Ie antoje. Son tQdos unos pcgotes y ticnen color O::;CU(O. V. E. dint aquello de que de Hoche todo:; los gatos son pard os: pues todos los de cofor oscuro son ma\ayos. Los chutos de l\1adrid tos llaman chinos sin embargo; cmlendasc V. E. con sus paisanos, los chula:>. Y s<11tanclo todo, 10 ultimo, que ni yo misrno que soy Stl ardiente defensor no se 10 pucclo perdonar, cs 10 que cLlcnta cn la conclusiOn: "perquc el carrillo de la calle de la Magdalena se habia atrevido a rcpresentar DOll Juau Teltorio, drama que estaba de mocla entre la gente maleantc porque un actor iltdfgcna dcl 'ealro/ilipino sold con frccuencia degollarlo ..... " Digo que no se 10 perdono a V. E. y 10 repito, ..-I trueqlle de atl'aermc sus rayos, y SliS ant[Rat~'lS, {\ trueque de pcnler yo todos mis buenos servicios Y 111i trabajo ..... No se 10 pu<\clo peJ;donal', n6, Exmo. Sr., no puccio cpns~nLir que V, E. convicrta en actor illd/geua del 7cnlro filipil/o csc actor que es tlc raza superior, de In misma raza que V. E . ..:C()rno? \ .. E. rchajanclo asi ii un scmidios hast<1 la inc1ignisima categoria de un indigena, solo porqUl' no descmpei'\ata bien su pnpel? ?IIi re \7. E. que si esc sistema sc gen<!raliza, vnn los Iilipinos {\ ser m{lS numcrosos que los chinos, c1igo, nm {I dominar el lUundo,y aeaso, aeaso tenga)'o por paisa nos :l muchos Extcientisimos y otros tirulos, 10 cua! serin una calamiclacl. V . E., todo cl publico manileno, toc1n aql1clla soeiedacl apfttic~ c inenc q.ue dice \T. E" los estllpidos tagalos de Luz6n Y yo otro tagalo y otro cStllpiuo sabemos !TIlly bicllquien cs ese aetor.· ... jCllidado} Exc!TIo, Sr., no Yay" alguno ..'t rcdamar dafios y pcrjuicios! Deje \'. E, ~11 prop6sito tle cSlluJiar 1a bibliografia del teatro ta~'alo, porqllc se )'0 que maestros de escllela,que escrihicntes 1e han proporcionado 1a traducci6ri de algllnas ohra5, Cont0ntcse \T. E. can genc:ralicladcs, que <l:;i soHara menos prenclas; no clcsdcnda {I profllntlidades, no Ie pas!..' 10 que al buzo de Schiller, que si::;e sah'6 In prim<;ra vez, {lla scgunda se clhog6. Esta yez V. E. Cllcont!'6 un defensor; quien sabe 5i despues -tC'ndra 1:1 misl11a fortuna. \' ahara para despedirme, tcngo que decirlc cl por que me ha inspirado tantas sim-

patias y me he consriruiuo en 511 d..:h::n~or· AI vel' y,uc dcspucs de desemp.:!i'iar do_~ ,-e ces altos ('"argos en mi pais, y sabiendo m'.l ch'\:i de las cosns que aH;Iha h:chIJ e inll!n' tado, gloriom:: de y'ue mi patria, mi l"iIZa, tocta la sl)ciedad filipina, Cod,} l'uanlo am'} y \rcn~ro, solo m:!relcan despr~cio de V. E., le inspiren o.1io y a\'<.!rsiOn. E"ta Vl!Z hablo ~in ceram::nte, E\':cmr) S.'!nor. EI m 1\'01' in-;ulw de V. E. cs para mi rllZfl. un:1 11 lrnt!, Iwrque, ap:,;ar lh:: 10 mis::rablc, ignt1ranle t~ in· feliz qu_' ella cs. toC1a\'ia par-.!c..' 4ue k re"t It una buena cualidatl. iOio,; premic Ii V, E. de los insultos y tbsprecios evn y,ut.! hunra (I Filipina~ cn general! Truene V. E., l'<llnm. nie, denigrcnos, p6nganos en 1a ultima gra· da cIt' laeseala zool6gica, naJa nos impoJ'l;L Coneite las iras de tOUOi'! contra los tagalos que protcstan de semejantcs insuttOS, contra 10';; nieto!; de a'lucllos que han Yeni,ln SII sangre pDr Espan.a pOI' Sll bandera, pOI' estender su,; dominios en el Oriente, pOl' consen'arlc su imperiO colonial contra Chinos, japonese~, mahometan03, holandcses, portu. gue.;;cs e IOglcses pOl' ayudar ha"la{llos pai :1esamigosde Espana; acusenolille jng-ratas ,+ filibuterros solo porque tcngamos punl.hllloi" Y p0rquc queram'J::; prote~tar conlra para· peta~la .. inJurias; mula im porta! n08otrn!-<con· tiilul1 rcmos nuestro camino, seg-Llircmo~ sil!n!i9 n~lcsJ Espana, mientra" 10s4 uc dirijah Stl..; destmos tcng;ln una centclla U(,! amo]' par .. nuestro paiS,

mi~ntra.;

haya mini,;u'll" qu"

pla~ll,,;.:n

liht::ralcs rcf(lrma.;, mi(·ll'.!',l"; t'l clanlurco lie in\'(:!cti\'as 11.J burr(.; Ill! nll:.;(r;I mem'lria \0,; nomhres de Lt'gilsl'i, Sal\..' ',hI, CarrieJo \' sobrt.! to;i() II)'; n 1m',!""" u.' I J an[i~uo;; i-eye,,; caLO!iL'os lIU,' prnk~lall tk· de 10jl1:3 {I \(Y';

d"::::ig'raciaJo,~

0111<1)'0"'; 1.1, Fi·

lipina~!

()=

Leiu1CI'ilz (Austria):lO .Juuiu ISH!!, Sr, DirccLor de L,\. SUI.I[)\UlIHIJ. »Illy SI', mio Y oslimado olUi).!'o;

Fl'ccnentementc he leido en los pel'ilJdico-; de! ver,ino Impel'tO Alemnn que en 'IHnila, en la esfe!'fI (IOminonte, se sospecllo flue el (:aflciliel'

,de 'lierN) iHlhelo l:IclqHil'il' ILlS Fillpina~, y qllfl aigullos filipinos, ellll·e ellos Ull habilant!:: de la isla de ?\linl\'jI"}, tnw sido IlI'e"f)'j y desL(lJ·J·udl!'"

impuhi1Hloles intenciones de cIlII'e;;ral' ll'aiuor'lmentl~ Ius bias Filipinas a IoJH a!CI08IlPS. 1.0" pel'i6uicos cle~)endienles del cuucillel' se corden· loron can 10 l·elaci6n de los sucesos, PCI'O 10 ... indcpeHdientes los comentarou,

espre~<-lIl1ll) ~u

eslrailamiento sabre taiessospeci'l.ls'lue Ie,"! par~cieJ'on absurrlas. Yo pOI' ml parte no tnmuillt par serias a'luellas nulicia!.<. porq Ire se j,jen '111~ en Filipinas, uonde 110 existe Is lrbe\·t,lIl ile 11.1 prensa y ning-nna Hberta,j de discusilJJl, nTuchas

LA SOLlDARIDA I) .eees se exciton rumores sill fondo positi\'o. SUpe que en IMa sa hieiet'on pl'isiones pOl' suponeI' pru1ectos de conspiracl6n. y 8nexi"ln de

Filipinlls

Alemanis; pel'o enLonccs tu\'imos

que cantar COli una chijladuf'a Asi no be dado valor

dp IOJ:. mOIlr:Ii(uill.

a 8quallos

!'UffiOI'tJS; perD

abora crea que cs tiempo do IIHmat' 18 atollcion de)n ffis,lre pall'ill sobre 10 nueva ('!,.au de !llibuslprismo, flHe S6 lis invent,l(\o 0 POI' lJIucho lemor 0 pOI' molig-nirlad)' b'ca I.!l ti~mpf) 01'01'lUnD \181'8 10 dis,~usi611 de tal ('ueslicJn, IJol' que no 0;10 () han pt'cdicado los f['ailes ::;ermollcs 8n~ tial('1ll8neS, !lina tamhien un perio.ilsta fUUy ~c·

rio

e imporlatfle, como cl SI', \"a5(luoz de

Alda-

na. he dic!IO (IUe Bismar.:k empleaua tado!! los medio,:; I,osihlt·s parilganor,;e In "oluotad ,Ie 1o::> filipioos. )' p~ra ' IU d el cuadro UIO cnrezeo de moti\'()~ I'idiculos llin' peninSlIlol'os en 'Iunila flue cI'cen Ii fingen cl:eerlo que yo sny /ll~man(id est subdiln alcma1l),\' .... mano ,Ie Bismar'el, (!), despl'estiglUndo /lsi mi nOlllbre !nvoluntarramente 0 con objcto imfamc, pOI' falla de conocimientos geog'I'<ifleos mas elementale5, 6 pOl' no eonoeer mi biog-rafia y mis eseritos. Antes de eseribir pro'domo, lenfl'oqnc ocuparme de 18 dieha nueva clase de fiilbusteristllo, 1a alemonofobia real y flngida. ~oniendo que hays en verdad sspirllciones alemanas pura 1a anexi6n de Filipinos. lencII\os que diseutir las posibilidodes como ~e eleeluorian tHles ll!:'piraciones. Claro ps (Ille solo P(\I' una guel'ru con Espana se 10 hal'O y no monos claro es que en coso de guerl'a la Alem,,,\iu I,Ut;cariJ una coopernrion con insurgentcs. \3IlGrro: 8i coltocemOl! la Ordre de Bataille del eMmigo, vamos Ii esludral' los m~dios y fuoJ'l.a,; poll'a 1'0del' I'esislir y Ycncerle. Tenemos 'lue prcpal'ar' lotio pal'l'! In defensa.para 'lue et l.H1emigo 110 nos 8ol'prelltla t'll desar',h'H. l'llllro Itt t!l"rl'['on '1UC genUr los fl'8nc('ses en 1~7n. Y llO "I"illem,,;; (IUe (sig,Jiendo 10 sllpo ... icion II s'l,;pel'hd de ],,"' :lll!_ manut'oho!') JreUH);'; de balil'no:; 110 ';0).' corr lu,:; IroplIs a"~mall"~ silro 1;\llluil'u co'r IdS ill __ lIl'_ geute;;. Sr lal caso sueetlie~e; 'IU" II'i.,le \l0I'\'enil' y pel'''pedi''a pal'a el patriota: In cscuadr& es bust/l.Tlte suliciente, si, pOI'iI cornbalil' .i los 11)(1I'OS del SUI', pero insuficienle )181'8 I'esist'r el attHlue de una escuj)tlra enemiga. compuesla de buquo!:l hlindujos )' tOI'pederos modernos. La escuadl'a fllipina no podria ni pl'olejer Ins costas del 1II'c!ripi('lag"0 IIi enlrd!'Ct'L LIlla halalla na\lal. Alror'o Ins aluril'antes),;1 no poncn en cLlt!nIa el \'ulor ,. uizsl'ria de sus rna['iucl'os sino las corllzus, cl' depla('cment. los cailnJr~ mOf[st"u,o>J los lorpcdus. ,. diganme los palriolas ~i no IpoIlO raz,'oTl en l\am;Lr la llienci6n LIp. I:r naci6n sobre el esl1r,j,1 1$'llIill .Ie 13 81'rtlOflll 1Ii1"al de FilipiJ[a~. d.) o'luellil 81'lOao1a :jlll' ell tiempo de guerra hene 'I'ro I'l'olejeJ' ." deft!rrdI;!J' un Archipielago lall csle"s$~· tI,~ tarrt', rlrtmer'n rle isla., 6 _Ioles, EI enlusill"UlCJ no.ci'lIrlll ,J.l IN,\;) sf'! ha exhalado y solo corno un It 'l'mo'IO recllel'do Il,~ 18 lealLlld de IllS ('alu!Jllli.\tlos Hlipinos terremos un. huquc Jrlil~)' el arrn~en to de la inl''' n If'l'is de tnarana. ,1'01' 'IU~ los frarie:;, 'lUI! mOllorolizan el patriotismo cspanQl, no Irubirul t'lOpl'eLldido e.ntooees 18 mism:l gran ell[~ll'atra 'Itle elUprendleron can mol:vo de los ed,clo" del Sl!rjul' Quiroga Ballesteros aun ahorll, part! ohli~tlr 81 "ohiel'no tan doeil pal';\ con el del'o l'ego"la[-, H

III

lamar pronto tndus las medidas cl)lI\'ellielJlc.~ para 18 defensa de la palr:a~ Y vamos 01 ejercito. ~eglln (,I S[' II(JO(?r';r1 Su-lamanca ('Iue eo; segul'arnente uno autol'idad en cuestioues tr1ilitlll'e~llIo !oaslan ~5.1MJq s"ldado'> para ellirchipil~lago, si hay insru'!'(!cci 'Hr Naluralmente!'li bay tal ~tJl'ut!Slu insUI·[·tJc,·klll Junlumenlo con urru /!uer'ra con el CXl!',r"j"r'o no basla!'iorr :!~JJII") JrIJUlbl'{'s, sino 111'l!JI'ra 'Ju(> aurnenLut· ci 1l1111HH'O cl'n IOO'I!) solt1udo)!:,. ,I"r pues err ca~o tie :..:uel·I'a lerull·i,IIIIO.':i que elcv(lr'la cifl'a del ej erei lu hu,.;la :\-.. 011 I soldadu::i. 1'1'1'0 cur u() $upl)nernoti, srguilJrrdo las ca!urnniu!;. de 10<;, mah'\'ulos y Ins micdos de los telnCl'OsO;;. que. hay una HIJhltJ\'acit'n. lu" :1;).t):)1I !:oldado~ cil' S IcorroclebclI ;;CI' eUl'opeo.,:. pcnintiular'cs. Bueno Pen ahm'a Is ... ~rJ(>I"'S,.; He declsl'un rapidi.m~rr le ,- COroll en caso de ;..."uerra pOI' la neutl· .. lidao del canal de "\uez no deben posar pOI' el i",lroo IIi Luques de guel'r8 ni soldadl)~. Sl' I'cdoblo cl liemp,) dn nllvegacion (ahura :r,-~:! diuH). _\uurna!> !;lIho carla ofieiHI milital' ... IlHll'ino Ilue e[ traspol'te de un ojerci LO de :30.1 I!IO-:I;).O')O I rour br'c::: 6 pOl' Suez 6 POt' el Cabo 0 pOl' el Eslr'oclro de Magallan es es uno cosa muy {Irfki\. P('r'o como es nuestro primer debcl' sacrilical' ilia inlegt'idad de la patria tndo, <lsi pues 1I0S ,·emos anle la nceesidad lie aumenlal' el ejel'cito filipino ya en la paz pOl' 1a cifra que necesilarnos er~ caso de guel'I'a. Aclemas l~n:,,:OIll(ls en cuenla /'Jue las Filipinrrs Iwsta ahOl'a no tieucrl fOl'lificaciQne~ /Itre puell1m -rcsis;lit' it. 10'6 CfltrUIlCS de (';1.ll\lI'e mouerno. Asi prH'" ~i p\ olem,in I! nlr'o e ,tJmi;..."OI Crrcnnlrase silll]Hltias (~rr los ct'j",tit'lHl" \11'( pili" (no hahla de los motu .... por'que c,..to,.. s/'gur'arnenIe no l'elNLI'lirr ollado de los c>;l'lItlolt'''). lu siluaeiou "'('I·ill IOU" tJ'i.,le. )'a Iii ['Mot'rui! Y lror-, IIwntn III' 1;1 IIr·I1Lid:. !Hrqr\. I:. (·orr,..,IJ· .(,,·iion III.' moder·It ...... !',!·titiCill'i,llll'" ""p""i,,1rrr('rrlt' l'n 1'1 ('a~i <)1\'1dado 1'1I1, ..qO .1" Sllhie "II' 'pre I"d.) e" indr"'IH~n"ahll'. all It si In!:. filipinns ~il-"lI(?rr t'l {'jernplu lie ;.;u;.; nn Illl'nos leale" anlt'l'u"iIlU('"" dd glorio"io aiin II,' 17H:!1 co .. lal·':1II rnucho lliuCI'O \ Y. !-olu:: bien IJlre 10". cajo>; delt i obil'r'uo no COI\'lienen alouudaTlcia del f[el'('Il,~ I'e/'/IIII ye/'/lIIr!rl/·um. ('l'I'O "r 'yal~n Lieml'O tit' po/ terll'rno;., Ilue pag'ur tonto ej(;I'eill). jIJU/' p"lil-"!'o IHH'il los exlrau<:;los t'ondos del gohiel'no! Asi piles \'um os IL l)!'(>gllnlal'no~ POI' 5i 110 saria posible evitar el ;;I'orr peligr'{j de uno sublevO~16n del pai!;, por"lIle dil!'o es '1uo ~i in"'piramos simplilia-,; il 100.; mdios, si clio>; se levantan no ~ontl'a Esp1iin. :;inl1 pOl' I';",paiia, no hs.\' necesrdaJ de allmentm' In cifra riel cJcl'cito filipin.o n.i en tie-mpo <II' ]ll.l..' t:!->lo 1'0[' la,,; J'8ZOIWS "r;!'u re u tes. ~l~g:1'1 rr In (;lIi" de Vili,,;lttls P(U',1 18'!1 c~nlaba el J'.egiurll'at,) lie In!' filip. nllrn. I ~inclu· !';I\'e lo~ Micrale,; il~1'1lg-<11In!<1 I co!'ollel.!. tenienteS' corouul('".;, c Hnllutiarrl.':o;, II l'nl'itHrll':o;, I & lenientes, HI all'{'!·e('.I·';. en surn,j ~,~ ulil'iulos. mientf'o'S :0;010 hay ;,\-1I sf)I<I,Hlo:o;, tl-,;i IHw~ esa tr'np.1 de ~,~q !'Ioldudns. cHen La con el mismo /lIr mf'ro tl(> nllci nIl'.'> CfllUO lu lic rr (! u nil tr")pud e :t,:IOO ~1)ldiltl"" (\11".11';8('0:': .. \si PUt''; ",j SI! r'eflJl'rna 0 rnlr'ndr",e Icr I[hlitueion de I'e_"er'\,us, liceneiado!';." crr(llll'ilJe!'r)s n,) 'iolo ouede aUTn('ntarse en ~!l~0 ,1(' grrf'rra 1<1 f'[('[·l.t1 de callD u no de los siele regimillllln~;r :I,linll plazas, "illn in5erLlindo e1 nurner. uhurlll&nle ,Ie ondules relirados que

LA SOLIDARlDAD

112

viven en e1 pais y alistantlo hamlll'es Illihiles en srmas de fuego

los teretas de Is tlUlil'dii,l civil,

Carabinerosya ullevas

rOI'ma<:ionf'~. tel!';

Filipl-

nas lendl'lm enlonces un ejt'l'citn 1'c.!!Ipetable,que basLaria pSI'U defender In iulegl'ldud .Ie la [,atria . con ll'a e\ ell elll i::" ex Lt'tmj el'O .\ l()~ mOI'os I'e IlcI· des del Sur." lou(1 d:iLo sill pel'juieio tild (',.;lado

financier du Iu

]JHLI'jtl. bill ,\llllleIlLn del i'jOt'CilO

ell liempo de 1'1\z. Asj vemos 'l1lt1-- COlTlI) yo 10 he (\lcll(l :,;ielllpt'c-IH In.jnl' gal'tlntl,} dala IIILegl'jolst! de lu i'<[tria cs eJ eSl'uiiolismn de los

.tilipllJos.

SegUl'8mellLe IDs pellinsu\UI'CS 'Ille ill'puLan los lillpillt,>: In illJ'illllia Ill' eoLl'egotll' el Jlais al exlllllljel'<J l.ellon e. uebel'dcl PI"I]'SI"'lUolival' 1alc::> iltipil'ilciolleS de los indigenus si no 4uie:Ten "alir calumnlo,Jol'es Il1l'ZquilWS 0 politicos imhfJl'iles, <.:t'eo que es impll!.'ihle pI'I,hal'lul'i por'9.ue 110 hay tales idea::> ll'aiJol'l:i>i en las Islas FiJIPinas (Ille pl'lJle::>LulI contl'a Lall dil'amalol'iu y rmlsel'ab e aCHsal'ioD, IlivellliHlll solamcllle con el objdo <.Ie CI'e.al' II 11ft lIueVCl clase de fIlibuslel'ismo; el CSL\Jd io lie idioll1c.S eXLl'alljel'os Jlol'ece .entl'e los lilipinos iJI)!o)tl'ado~, eOll1O In pI'lIeba un ~spai'iollJ;en nae.ido, el SI', SclJeidnugeJ en J NOlaimpol'lanle de la [,ag, H5 de su libra Las lS:o-tonias espano/as del :lsia, y C0100 10 se por personas fidedigntls q IIC han I'esidido louchos ano,! en c\ pais'y 1'011)0 10 puedo deJucir d(' ,llisrela dones con BIlligos peninsularcs y fi\ipmos, Cumo t".\o fitipilln que se ilu:>.tl'e, SI} ell<:pen,ra con la envid 10 .y clod io de,los clrcllios relr,uj:;Tudos, se hn ill\>eIlL,l(lo esa nneva clase~l't fillbllstet'islnO, huena agflrradel'a pura enc~tiCe\(lI' y deslcl>!'8!' u cnda filipino I[lje entiende el alemtln (I uLI'O idiomu que descollocen l os ig-nor'an'tes, Asi plies ienemos l1luchisimas cJases del tllibusLcl'isll1o; R sabel' filibuslel'ismo espai'101 (CllYos adeptos sou los filipinos qlle no quiel'en ser filipinos dominad()s sino espoiioles), flliblls'tr'rismo ulemall ('pIC padet'cn 10:; q lie enlienden eJ :I\em;i 11 , illg-Ies et<.:,\, filthuslcl'islll() ilusll'ado :filibllsLei'islllo liberal, f,libu~lel'isrno rl'anl:llla-SlJrr elc, elc, elc, E",[odign pal'a los intl'Ig'lllltes, 'Pel'o 11 Ips fllemlln6fobos (Iue no han in\'enlado s:nn ~ol() Ci'cen ell aqllella nue\'a clase del filibllsLcI'islIlo,l(>s ['ida que se preg-untell H si mislOWS; 6POl' qllM (,cl'een posiblc qlle los filipinos .. pu<.licl·un alillrse COil el exlrunjel'Q conti's la misma bandera que hast.a ahora han defendido con Lanto valor y carii\o? Yo se 10 conter.lare, La el'eellcia en aspil'aciones alemano-filibusteras no es oll'a cosa que una manif<!slilcion illslintiva del remordimienlo (mala eonciencia) 01' Luda a'IIIr>lln f;(lciedad que cOlllribu,Yo \,or Stl conduct;) rl)litica, social:J' Jileral'ia p81'a que se petl'llicara ,\' d"!;lll"lizsl'a 111 furma rusa (lall cOnLl'9(lielol'in /11 geni., de la llaci6n hidalgs), (lei ~ohiel'll(\ bnju 1'1 ella I SUI'I'C lunlo el inrcliz p.:.is, Cilmo-l'i(indnse de los olJstilculns '!"(' Ie IIfljJonen los t'I'ailes, cll'gnismo rniore .v Ja (',01'I'll pci6n-el pl'n;:l'csil S la ilusll'Acion y can elias el espaiioli~lIl1) II<.Icen 511 V,Clol'losn enll'ada en pi pais, rldul'illmenl,-' se illllllCllla do tlia ell Ilia el nllrncl'o \h~ 10:; ilnsll'ildos 110 que tnmhien nalul'almcnlf' es id(iutico) mnl c,w len lOS, De ;alt! la il'a de 3'lliell'ls quo solo cnll'e i;:nol'antes pudierr)n soslener el presligio ,Ie su raza, rle nhi lac; teolalivas de echal' Ie culpa H. los secrlficios del dl'spnlismo, obscllraolisOlo y lllslicia,

EROs hombl·t>s, flllC danzan sobre un \'okall, l'egalandose can bombos mLilllOS y lutcondn a los intligenas como seres no irumalills " sntl'Opoitle:;, ese mOil Lon de chifludo~ ti intb~l'ik;; nO suben fli enticnden 10 que 11llliieran 1'lIllre~IlJI) involunI81'inmente,si fuel'a una \'erdHd que Rismerck enlr6 6 enll'a en rdflciolles eOIl Ill .. IHipinos, Baslunte saben que Bi,,1Il111',.], ('II t!hll'll;1l vldn sblo CIHneli6 una lOIlLe!'i!): IUIIllexioll de Itls Carolinns, Pero en Lodo 10 !lelll!I" Ill'nlp) que cOlloei,6 Ii. sus contrell'ios y !311~ a!llig(l~ ilo!;tll UII las i1ltimaS l'egiones del COI'aZI'HI. S, 1'1 Iwinc pe de BisIll8J·CIi.-su pu eslo '1 ue t'!\. is 10 11 ill k 1l"1r;l1lt'!I de a!,odel'C1r,.;e de la::> Fdil,jIlIlS-P1ll1'11'1i \lldos los medios \,usibles pal's gan8l'..;e Ll \ nll1 nllul tit! los filipinos, prueba que no Ie parecon 10::1 Ilhpinos sel'es 1W human08, monos, (Il1l,.opoideIJ, nino$ o,.andes, sino prueba flue el fllipinn e.. 1111 hombl'e I'esl'elnble, porqne el CancillCl' d~ Idsrro no uuscu sus aliados enll'e II,s hichos J animales, AdenHis, eslos reeeJos alcllluOl'd'uho," no pueden tellel' moLivo . .l.Por (Jlie dpS,.fll'inu fl.llUl'sa los lilipinos rraci!;nmenle eOlllns 1,\1(~1l11.l1l~s1 ,QUiZ8S POI' C']ue tienen ojc.s (lztlle~ J [ll'odneO,1I excelenle eerveza? 60 pOI' que en ::>1I lI\a .... ol·la los alem811es son herejes pl·oLesta.llttJ~t .'\0, 110 podl'ian !';impatizar con Jos ale manes ~olo por sel' alemancs; .y ~i Itulliese lal simpulio tt'nillora, .':iU (wigcn lclldrin 'pie 11ll,.;(~ill'Ml en eJ g:1'lln descontellto II,Le tHU">il ~'I .Jt'''poLislll'' Hdllnl. porqtH' en 1'111 de"f"SI'~I'acit')1I el I'LH'1I111 filiplllo Luscal'i'l su salvtlellin IlHsta eLI lll~ ~"II'ilIIJ"I'II"', Il,icmnnes I) .I~'Jlone!:ies, PC-l'O ('1111 " .... lll elllln~d'Hi ~1f[lIcllos ('oll1rf.1lll1lt\ores \' aICHlalJ'-ll'llllmL '!uij \a blJse sobre In aUld hall erijido SII cXI~!elwiH. el mas I\)cl'le sosten dl' IH inLegl'itlud de hi pULl'ia, el lOonaflllismo y el absollllisll10, solu luvieron el resll Lado de desespaiiolizul' UllO \J(lhlaci6n fJlte siernpl'e o,\e ha balido pf'I'ln ha.ndera gloriosa de ESjlllllO, Pl'ro no quirt'/) df'eil' lIlil~ "Ohl'C ar[lIellll IUrallLtJ denunclu pOI"IUI'I'..;li 1111e\'a cl",",c de lilihn"tel'ismo ~ol/J e'\:sll~ '~II 10 ran(asia dll los lllali!!n 1S y eoblll'de~, Pet·o no 'lll;Cl'O incluir enlre Clf'tIlI'lla IUI'I)£) de imh(iciles nl SI', VOlqllCI. de Aldll1ll1 Jlol'que-no obstante que Ill} e"lllY confOl'nle COil !HlS ideas politicu~- -Ie e!"lirnl) 11l1lcho,Asi plle~ Illepl"l'/nitiP!! ilucel'le las observaeione~ sig-u!CrlLes [lHI'H que sepa (Jue sus LemOl'es sou tenl<J!'tJs de duendes 6 cuentos cle viejas, 1.° Bh;mar('k (iene solo un gran pl'oyecto en la politica tiel exterior, eslo es lw;lal' Is Francia, para que no halle a1iados en el i!lf'\'i!al,le caso de g'uerra ('on la nacifln alet11ano, La na/ural conseclIeof'ift l''' que (rale can cuidud" IWI'a que no ~t! erw\tlislfJ con otl'O estar\n IJ potcucia, Cuanllo cOlllelji, lu lonteria de quel'tJl' <o;,exinnar las t.:amlinn~, I)'ali, Illep-o de: cnucilial'$I' 1<.1 ami"wd de In,,; espaii(.Ie"" cediClIdnle" lOllo!': Ius ,1r!reI.'iIO,.; 'ill!'" Ie rneI'()rt cnncf'dido!,; flO!' elll'utndo ill' C;J1'nlinll" r.nIno d Ci1lleillel' salLc I,ien qlledesd,~ oll~nllnldn los e!:'plliioles mirHn e\ln ~I'an I'pcrlln /!I)l111 pU:'iV Ge In J\ICl1lRn:u, el principe Bi--Tl1l1rf'k f.~vilfl esc!'\Irtllosam~nte tod.o 10 'lIlC puetin of~'nlll',' ilia nac16n cSI'a!io\;l , aLrael'la 81 ladn ,Ie l"I'snf'ia, Asi pues 110 N)lll~lel'ja lilnla hob<':I'in dl' tl'ahRjar indireclamenle para lor. franceees, 8J!itando C,lntl'a Espaiia las Filipinas, ::!," Alemnnill un pucd~ des..~al' ad'luirir una pr,wincill de ('ltramar con fj millones de eat61icos S donrle ~a rei -

LA SOUDARIDAD

11-1

cion alemana ! tal aleman ausLrillCO soy yo, S un aleman que tiane lambien alglllHls golas de sangre e!';paiioia en sus venas. Asi pues, cui-

da10 con las elllanaciones de "ueslra inCI'eible "gnot'ancia geogt'idica, selloriloS; vo~ot[·os va is it compr'lmeLet'(ls delan!e del eslranjC'I'o. Asi cuidndo con eso-. Voy U CtJIlClllil' dicientlo u los ['['niies, santu~ l"rones, mouf'!tar'dii,esb l'ros, Qil IOf[ UIBPS",' oLros -.quicnef'; p'Hlali ell peligro 10 inlt'gl'idud de la pall'iA, () Plil' bll egnisll10 par'liclllul' y miope 6 POI' su Ignot'flncia cilndida y suicida. que si siguen Call SIIS tet'l'ol'ismos, 1,['i5iones, Ilesticrros S ea;1l1111Iin ..... dentl'O de rliez ililos 10<10 l'ilipino bOI1I'<ldo S('t'I'1 lin rilibuslCl'O :r un rililJuslero "et',Jadet'u !l0 imaginado in\'cutado como

-ahara.

Pidicndo dispense V. I;) esLcnsi6n de mi carla, me repilo de V. affmo. amigo y S. S. S. Q. B.

~[.

FF.RN.<\NDO

BUMFN't"'J IlIT.

I)IPOHTANTE VAcio. 1.0.1 codigo civil sienLa el pt'ineipio de que son TIU,OS los aeLos ejecuLados contl'll 10 dispuest .en r.1ichn ley y esle principio nos sllgiel'E\.un ca· .so l'elaUvo U los que nacidos en el eX[I'angel'o ode podl'e -" ma(lt'e espaiioles ,Y I'es:(liendo e~ Fi'lIipiuas-, desean conSerV81' 1<'1 nllcionaJiuad espa· iiola. 1,:1 al'lirulo In exige 10. ohligacibll tl~ que el in· te['esado mu n i ['i esle Ja volu n Lad d('l c6ns-c[''''ar su flilCiuliulidad <11 "no siguiente de cllm'pJi[' la nla· ::\'u[' (,dud .. dp. rmanci)"aci6n, ,\' estahl~('jel\dl) la lOut'lllil eomo delle eXpl'esat'se (IsLa Vo1U!1t1.l? dis1'11n(:' ,~I lIlil'ililo HI'liculo 10 ~iguiente; LOll 'lite se I!nUa8f3n en el I'eino ilardn el>la mani f'e ,\ l({ciim ante e{ encaryado del Registro civii ~ lel {lueUio en. 'Jue /'esldiCl'en; (Oli fjt!e /'elllid(ln en e l €;ell'(llljel'f), ante uno de lOI> fl!lCntCI> C01l81tla,,"PIll.:i diplomriticos del Go6iel'nu ('sp(uiol, /liOI> que Ill~ ellcuelltl'ell en un pais en qlle el OI)/,ief'no no (('/lOrt ,linUlin agenle,diriOiendolle at lI/ini:o;lro de 1':,\ladfJ de g:spaii.a, EI rille l'e'<iJe Cil Filipinos no 1m rle scud iI' il .nillg'lhl cOn,,"1 ni 01 :\linislel'io de Eslodo, PDt' 3a S0ncillo t'"zan de que 131 al'cllipi61ago filipi· ,.no no os tf'l'1'ilol'io eXlJ'anjel'o; l(lml'Oco 1,uede 'acudit' Ii los l'egistl'adores civiles de 10. peninsula, d03 Cuba y PuerLo~Rico, pues 10. ley exige lUC 10 iloga anle 131 pueblo de au l'esidencia; y .como en Fili(li!1<ls 110 existe regisll'O civil. ['eS1I\I." que el que !locio en el eXLI'anjel'o de padt'es l'~ptliioles. Ill) POdl'1i COll,,;en'D[' \'ulidarnCII1.. Sll noeinnnlioiari ~i 1'~8jde en Filipinas. \'<wa ~nh:n' esLa diOcllltad sellcillo ['lIera ('s(u11lecf'r L:des l'c!!isLI'US, taulo mas t'aclillie hoy Cllantll qlle .V'l t:xislell alIi juzl!ados Illunieipf,.'\es; [lei") COIllO ('sta l'el'orn1l) al'ecLa['ia a In suJ1!'en1ttcia ll1otl,istico-PIl1'I'o,!uiDI que e,,; If]; que oCOllsel'VB los l'egistl'oS de llncinliClllos, caSB 'mien Los, ," dcl\tnciol1es; consiue[',lIl1oS insupet'uble e] ill{'ollveniente, pliCS f-I solo pensamien· to de CJ'UVl' ("I l'e~isLJ'o ci\'il sel'ia 1111 peliS-t'o;) ila inle~'I'iuad nacinnal, sC'I'io. el desqlli('iamlenLo del gohj':wno espanol y de todns las inSlitucioones clivinus y Ilumanas, i,Ql1e f'xng-el'umos? Pl'egllntcidselo sin(lll los 'l'l'ail(Os de FiJipintls, Y !lOS uSl'un 111 1'<lZun.

Los libl'os dE nacimieulos, casamielltos j' defunciones sa Ilevan ho\' en Jas sact'istilis de 1815 iglesias pal'l'oquiales; "aHi 110 e~CI'ibieutc del pal'l'OCO c(.n sueldo de dos 0 tres JU['11S 11l6nSU8les a 10 mas es el que decldt: ell l'I'illlel';! Y (IJLima instancia de las c8udicione:;: pel'slIlioles de todo veeinQ, Lus gl'ondes confusiones, cllmbios de ::;llXOS, liLiglos y demilS cOlls .. cuellcias qu~ Ilun vo.;:l1idu ol'reeielluo tales l'cgiSti'Ol; $on 1111,,., Ilien para eXpel'iJllCnLndos qUt; pal'l! ebplicadu>i, No Ilt~lIloS \'lsLo 6'lui\'Qcaciones de nlllg6l'l'S qUIHt8dus pa['s el I'eemplllzo del ejeJ'(;it(,; p'J'O :-;1 \'(I['(\I16S exduiuu$ de IU$ quinL8s pOi' apul'ccel' I'(·gbtra· dO$ con nQll1bl'e de mugel'. Personas hu} casadas en segundus Jlupcil:Jt>, CliJO primel' conJuge figul'a en el l'eg:i"II'(1 de triJJutuntes que Ihlv8 calia pal'['oljula} del cual se hace 61 computo de sus l!stl]JtJlldlO!; cUllsisLe nles en I :!'r,U )lUI' cien to de ceJllllls pe[',,;lJllules der.1ucido 110 de su illlpOl'Le l'call.dUl, till tlrceli\'0, Sl110 dell'esultado de los [,all['Pllct<, La pl'cnSll do i'dullila 110 Sf:\ <OClIPli dt! (>$10.>, Y 110 sabemos pOI'que; U jJol'llll'; Ih'!:!ctJlltlee ~IJ impOl'Lallcia 6 pOl'que vislunil)I'o 11101'0" l'1I la costa. Ell Liempodcl general PI' 010 de Hjvcl'u, hubo ciel'liI expallsion e .. la jll'ensa de :\1<llIIla; con loda 10 ('I,osiciun dtd alLl) ':i haj<l ell'l'o I'Cg:UItII' apal'ecio entonces cl P['iI1H~1' PCl'ilJdle'J lIdlllgflO , (,sl)aliol·t,,~,pdOI que so Li!td"~i' [)IAflHl:OO;"'I'.\I;A· LOG con la coluboruCloli (Ic !l1I:-;lt·(,s 1''''t'I'ltoJl'C" ·de los que alg-ullos se siclltall 110,')' ell l'l COII,gl'eS(J Le (lipliLudos;,')' ese !Jt'I'judil'O t',,,; CIUIII{.:1J que lrato Cull ill:!islen('iu)" Ilecesidud do O!.tllIlleee[' eJ Jle!,}ll>ll'D cioil, Va se VOII acomeLienuO l'efOI'IJ.llls('n bCllc!'icio de arlucl pair;; s~ esLan C['I'I'lJdu, J'cgir.t['os de Pl'opI(:uad :l l·egJ.:it!'os de ClII1Il!l'(,HI; ~C VlIlI !sUpt'imielldo IllslitllCi()II~S SlI! ('rllulI"; CUII1!) la caso moneda , el t:OI1::;l'jO de l'!Lnllluu'; tll.lo-e",to mel'ece I1U\'SII'O Ince'lldiciolllll 1l(lldU:';O, ~' nils l,bli:;u CI e~c,la[' III SI', ~lllIi;-,ll'o de l ItJ'OIll<l[', Ilue veu lb I1Hlllel'n de uoto[' al 8I't'hil'itHIl~O 1113 lII18 institue,(HI Ian lIocoScll'i" en lotla !<()Cil!.lod, Ell 1':~I,ul-la y ell Louas las 1I1H'ioneSCI"dil.utlas se cOllsagl'1l PI'Ct'BI'{'llte f1lenciun ,'I cs(ns I'eg-istl'OS pOl' III /)ulol'ir1;)d y l'ullci u IlOI':01; de lll'dun civil; usi 10 pI'ucia mailS en cl.slellul1l) J en <:1 dialecLo del pals el LJI,\HIONC; TMlAJ.OCi; y poco Ie falto pOI' e1;[O p1.l1'8 alrael'se los rnyo~ de lu ex.coml1ni6n manoea!. PeNJ hoy (Ille Ja i::e \'an recf1xienr.1oucl !'nundo civilizado las lcorias descabelloda ... ; h,,), '1110 las complocencias lllllu('I'<itic&;; II' ]l1l.!...tt:1l Jlegar si,n 'pI'oleslo ha~ta el punto de sal"I'lfi('fll' d hu.~o I'cgllllcn de lo!:> 1'ue1J11)8, es pr'ecl;:;o flue '-O,YDm()s l,en!"nndo ell la il1e'JOI' (JI'o;lllllZIlCIQn de la soeiedvd I'diplIHL LlenelllO!", P"CS, (Jsle \'acin del j'cj!i ... lm civil: es tall illlpo['{nnLe y tan poco cuesta.

_ _ _ CRONICA Ib I<'l'lIlill"dn t,riUllllLpmpnlt' ~ll rarr\'r~ "n "~Ia \ oj· rI"'ibipnd .... , !l:farlodp IlcenC'i3UOC'U l!"llidUD) Ciru:;:ia, flIIP,lr" 'luprl(II~I"'Q !lm;!:o y I:um[luI1Cr<I,pl JOlon filipl· no n, \fanut'l ~~nI8 "pria. «rI S'-'Jlun le'PC! ama recibido PO pI mlnl~LI'l'io UP lll",Illnr, ~nnila p~I'1 limpia ,Ie epidt'mill, Ip tuel ~c ha pn"ndido ~ ia! i~tD~ OP '\f:;:ro-, I:II\;IC, Iloilo} OlrllS \'I'r'id~tl,

LA SOLlDARIDAD ~

Gnn,Ii,,~o rr~ ell)~prC't()

qu(' Orr('<';H I,. poi'llra riupUI-h'n r~pail"l. I"IT illieIIt1Ya d .. ! Urrn ,rnn~,hnl' Irihntn un.1 ,IUlrl", til' MI 1,lnHTa· dOo.l "lIIrl'foIl0 POl'\1I. 1I,I'iolln' J,)s.'· 7.nrrlll~. riilrn"o ~1I1 ~;f' ~:I

"'deGmn9dft .. , 'It d"l,r\1I31

_0011 un. ,'unn, ,Ip Iliurpl y nr,' dpillurm IlIml'lIa')I'r" .. , ~ .. nlln quI' 8f'IIr1in a pr.'~ .. nriar I(ln ~olf>nHlr etl..., vl'rltle-IId" 1'1\ .. 1 11:1'11(';0 11,' r.nrl"~ " II " .. tP I(!ld" rr~i", Sr. fhl(IUI' lip ni\'n~_ NIl .. 1 """IITI(II110 tI(· .,lorIlT, I'll nnmhr .. d •• In 11(,;1111. In ,'"rnpa POl II. rr,'nl(' ,h'!

..."

'f'''''

Illn~ill'n,·

\',,1" '1.'si~l .. d,SU h ..1L1I 1101""" lilUln,lR .• pnrl:1 nnlk'pndn [I)[I"lnr;.1a I 'I III' 11" I"aid.', ,,\"(' OIr. illlillllll.<ln ,,,,,I,,,~,J,,, ,I. rec"ud", ././ ri,.;" In'I'~''''ip liblrl'r;, In I'nll"';~"I~ ",","",ion rno 'In" 1'11",hh,'n 13 :"'''jlin.

O,,,n,,,I,,,

Ii,,,,·,,,

Kiln'I', 'IU" '" 'I' ""Iu~i

,'fll"

1011I1I,lil" .. i., fu,' In

"f",",I,.,,;u'I"·.r~""'t J,j

m,",_

~;;':fI"'fllc.

n ..

"1",,';~tilll"I""""'"

'I ,. ,,,II."',

'III 1"/.... ,,,

,~"'",'m'" '''~'IIt'''/' ). '/"/u, t·~ " •• "11r.'"./t- " '"~

m."

'I""

/,ii'" Y"

""CI'O ..,/.

1/""1,,1 ... I"~

qll<1 ""

mi,

"~Ii ~""J".-miln

,,,;~

'Inil

it.,

tI" ""',,

~/"" ,ofl

m ,,," "I"'i/t, mi .ul,u I,,,,,I,!!,, Y !Irulil-

elm mi

~ J~I"""nJ,),

IImor nl ":'::'-"111<.

,':HII<II

d,' H • .."It.,i""I,,

~\I~ ::.o,·i,,~.

O<ll

E,i.I,' I'n "I I"rritnrin 11 <'1 t.~."~l<'IItIf'·'!'i" Ull' 1"'bl~('i on d,,:\11 (1Oc) hn(,;I""t"~, (loud" un hnl """ ,oln "'''ii''' n J 1111 ,,,1', ni;'I" 1'''(IIl,'i•• ,. P'''' ("f'rl'~B I,rnhihkjllll ,1,,1 ).:nhj"r·

nod,;,,,, t;.la LIl.I>.'''-;''11 ", \I,dlm·'s,,·hil1. ~jl"'.,I" ,'n ",,:, ium"",,, III.nur.. ,'nlro' hu. "' .... .,',,'i;'s qnp c"'''V<>n"" I;, ,'nnliil"rn ,I" la lI(1n~"lw

LIIo

'-~II~a

fI,' Inn

,'"r;.,'" 10""1", ,-,I" "" I" dptl"onfl~"l~ "')11 'I"" .'1 )I<>lIi"r"o "hillu mir~ ,,10 .. rn~,,~. ,·1 l emor 'I"" li<'11 . ~ I., :m,h;";OIl <I" \"1",. pll." 1<,'l1l1l1tl<1." ,Jichll ,-i'I<'Il" ('II rrt>u\"ril d"l\u~i; •. iOlp;,I(' lI"fl'.I" mPllio qne It ('OLO";1.3rIOO rll_;' hI' ('~tipnd~ I'"r "''1"('1111. Ni I,or rilrll r,,'rlw;ou M ' p"rmil" In rl'~idenci(l. dl' IIIlII mllirr (-'II 1I\IIII'IIn h1(';IIi~lu~'_ Tod ,,~ I O~ h ahilalll('~ 110 ,\l.1ilm ('~~"hin 1'0 t.io(ljroo co mo co~'" tr3n~ilnri'l nl,'umen'in r('n 1\usill, .\Iu ('ho. e~!!ln rB~Ddos J Itrn<'n hiju~. lI<'ro 10 lIlui"r}" lo~ hijo~ r"s;,I,," I'n <, l lnll'rior O'\lf.''-'<) ,'(>mo

.ellmp<'I;n. Esto~ rhiuM, 1',,010,10 qlli<,ren \,(~f iI ~1I' rBmilio<, lirn<'11 IIDe h"<'l'r nn "i;lJ" d,· v~riu. d'a~ ~lraH·.alldo l'l d,·.1erl"

ell

t'BmI'U""

s.,o ,-ud,,_ ..

L~· ';';:lIi{-'nl"i oh"l'nftt"!"ll!'i "'L'"r;on IH,,, .,Irip ,o<,,,"~i<lnr .. ll"'O'I,t(i\"ll~, ~ohrp III C'l'!locldlld v,'rli,-;,I ,1,'1 Mnj,.n, 81' O)'C cl ~Hhi,l" d,' h. l,wo"'''IIIrll " :1 0'l0 ml'\r')~ rn l'1 nir,'. BI ~o nidn III' un ~'''"\'''r /t,' r,','ronr!'il, >l i ;~I,). II tiro do rU Bil )' f-'I 1,,,'rlo'<I "" un I'''''rn. ~ '.ROO Un!!. orqu\!~tu . , r",'"hL" d(' un Illmbor. II ,.~, to VOl humllnll. ~ HI(I(), Itt (-'/Into III' In rnu", II 9(1() II ('linin df-' ,,,. ~"IIM. ~ 1100. 1-1'1 pat,brl!." pnti"ndp d;)fllml-'nit' dl' Ilh"Jn II arriba ;' :Il10 mt'nladll~

J)p

I'"''

I' n"ill,~m"nl"

vrnh:,hl"",'·nl". E" ,·u"n •• ,,,1 !":!"''''}, ,I.·,-r".'r:" h;),~ '111",'".1" ,'., "nllrll '10(\" \ lin ;""lIn" ,t" 1101,·", I'll I .... r"tw·(:, tk ,Iur

m..,,,I,,

1I,'"lIr<'~ 1l111"~lrll

I"no ,I" \", nmi~,,"" ,'.""n'If" ,I,' ",,,,I,·,,, 1..11 .'"'!II pLNn. 'I"" ,1,'ll'r",ill" h""'"r'l" ~II "'1'''''' .. ,,""''';'''' ,'II.rO)'·"!" "'''1 ," "l"·I'~l'ahl".'" "":o.lr:d"oI .. di~"')('irl,' """I"u,I",,, '''' him",,;, I:t iil... r';,d \ II"n .... "or ""lIlr!! Iliu,,'"'''' EI"~]lir;,nl" " ",·.. i.l" ~" e"n\'.'",-;" .1, ,,, )".:i." d.,~" ami g .... " th'L"r"oj"" '-""';n'I'''', .11"1"". !'.<lI<'r'··ld) '1",·r.'II:lr- 1;) Inll.'rlb 111111,1". Iril.ur"oI, r,1<' lin" mi.m" .'n 1'''1''''~ I.. ",";01',1", """"1'10' 1111 r,,;· ~II 'III' · ... ·.', ".,., '101; '-"nln",n ,,,,,·,,,1". ,in·, ,·",,11',' "I "'nign 'I"" .'"" ,II .m, jn.; I,' :In','h,,, ... ,,·, ,10· "1"1'.' la~ m:on." I" r.'li.-i,\:I.1 U Iril,,,",,1 .-"u,1,'n,\ III 1n',1 ,,",,0111,,,,.1,, """ -"i"I''' II I' Jr L'li"""" IIIIU ill,I"mllit3"iu" ,I.' /ilWl lihr;!I ".1,<1' i", I.ro(odu

.t:

~1i.;"'''i'''';;I''I..

Gr,ln",11l hn d:"I" 110ft

rjQI<' II ,

("" .>,1,1 I'""liol"d lu "'\"':0 II, ~hiNI<"", .",.,r.-~I' ,Hal.'", limi"III,. d.' """III'l"r"~ "" ~"'-I.,ra. "'m."·"".I,,sp ~~, dll' r"n ,,", ,,~'\"r;~, 'I"" Ilr.l,·,a~ :,1 "·'I'·('il.' 11" !l'r; ' 11,11\ (:Iff:.

dnnJir/"'(,,

Ioord~ .rr""I~

PII In f;n", Itn·

On.jo\·~·np, <1",,, l",,,nD ",,-jrd;.d "'laholl uni,I". i''''' '1I1t11111;-1/1(111111 ('~Ir<·("ha. 'I"" no \'''ritk~hll '"," ,I" ,'II,,, ,,,-I,, "I· vnnn. tl" I"... n 1'1 mowhn impnrlllnl';-' ,ill ,., '·"IHWI)"i.-"I" \ III A) \1,1" ",'1 ",,'(1. 1·.'~I'.,,,tlo un ,Ion I'"r lu~ nrr<lhllh·. llf· I" 1'1'''" "i",I"II, ~ '·,n h"ra rll (111'< "'~ "hfrra~ s ~I ,'n (I,· ~II~ '"LI".-." 1'''''11 ,'nl"'" j::nfS" ". ("' ~">ln~n d,' I"~ lar""sd" '<III" "" ,I,,,, \ i,· ..... , ,·nl ,''''' III' i"\"'""~ """ I'IIhi",I,' <>i'" <1,' ",.'1" 11",1,,111'. \ ,I,· 1,·,,'1'- I"

r,,·

.,~

<llt.l'", •• I., "j.·jtjo

;11'~1"~

IAlln.

'I.

~ 'PI" I' ':'-"". d, "'''','". 01;' ..,

,mmi<''''/'''''

nil_In qlL" punlo K"l" I" 1I1uj"r tI,· pril

It,·

tiLo. Ilb.jo, • 100.

OCD u,.b.n de ~1I1"n<'i.r 1M Iril'''nal{-'~ jn ;:lrs('~ "II pll!'ilo eo pxlrpmo ori::lnlll , La ~"Ic"l'io ,...... ha darllmru to·

.'t·I'I"'j""I"'· I"n ("1,-,,, ,.' .-"P,I,,, al

"')I'"'j'''''

,,,,,,,j,,

¢<;I 1." """I:lr., <I," ,',1,,,1,, ,I,' I" FI",., I" 1"'T,torin "",r; IIith",. <1,'1". ('"i,l"s hn Apr"I","" JI"r """"i",id,1I11; "~lIi"n\(' I""i"io", ·C""", """I"'''','I<'i'''''' I" ;IItl,',,,·,,,,,·,,,,;,, ,I,· I" 1,.1:, d.' (:"IIr. I", ":01,;1,,,,1,·. ,I,· 'I" ""~"':I o)(r",.,·)), ~. s,' """",r"",""-" ;' 1';' I" """"",, ,I" ~" I,a;, '. I;) "'111" 01,· ,'i"11 ""I'n",· •• 1.· "" •• ,~ ,Lur". 1""."""., •. ,'1, ." "'11' (t •• ,IM. ,. ,.H'H. ,', d,' "; II,'" ""II, 1,,'.."I' L" '.,. "Lur." :i."",. "", nil" \ t'" "I ""'111 .. ,II' ,."r la ,lid,·, ""N"" ,L,' ~;_P~'II;' 1,.<1;. 'r I,' P";':'w "I ~'''"ln'I'' 1.-. '''Ill'' lul:ol "rn,,·j"ft,l'nln, ... ,'~ \ en 1(11 3\{'III",ln, l];Ohll,,""'. ,II' ell b" .")nplnr;,,, ,1"I"""l1n,,,'iO)"r~ (111(' ,"'''prntlu" n In I""nlll ,;.' 1i.ra,'ciou ,I,' 1,,1 '·'i~""\"i~.I,.l(lP ell I'l"n"II" ,I,· 111 "H"",-joJ1I,1 qUl';' n<III,,1t"~ IHI;mn ~'II I;. " r,'r! .. 'I"I' I"'" I'Sj" mndon .,' rurIlIlIla.) d~'l (''''' 'jl :;''',,'III,) tI" l o~ IJl!li).:I"·;o"," <lilt' rl'~"ltl'l t ,Ie rfll~'I(lO~a~ nt').:"'·il"·i(>II"~' Ins ('jllltl", lliIhil;oIIl," dE' (,,,b.. se jlf('~ l o il e"llolIl'II'('~' Y )t ll s\,"a,w"l(' II ,,,n"'I",.,,, III p ..o\ee~ 10r;"I" II,· Lo. ~;'dllllo~-1 IIi,lo. haSln qll(' 10da In ~"rnn utipu1a<la en 01 tralallo t,,, p(",rdo $," por l'1I<l~ sUlhr"Chu: por 10lanto: .Se rc~tI('IH' IHor 13 I,,::i~lalul~ dt.'1 [,Iud" de la Flnridll; . Primer". Q"C u n'lI'~tf.,~ "rn~dore~ ell 1'1 Cllnjl re~o <I., lo~ Eslndo_·rnioJo, liE' I"~ I'm'3fl:1I ('"n" "I r!ln~()r 1"11'''''''. qu,," 3dnpl('" c"urHM~ m",tj,b. I""'d,,n (".""j,horRr ,-""d"('l'nll'~ ~ l'IIII,I""H I .... III~ It .. r' f;,.·,·!US ~lon'JI;:"lo. ,mra IL"~Uf " lo~ tl(-'-.

E',I."'".

10'''''''

";0,."

~elldn. "n):"~'ljU-;U"'"

"~<':':: II nd".

QHI' ~"

It·, r ll"3r" " e ;e ("""'''ni41'''''' 1.'011 rt II. ""111 ",."_tl"C'I),,·lIu,· .•,,, nnl"idu en lo,ln~ r"nh'~'IIIl<' .. " "'~I"rln~ II'''' '" r('ludor"," 1-'1 ;",""1" 01,· 'I"" ~t' Irnh,

hOIl"rAhl,· ,h ... ll.r

. '1'", ,-,'W.

~1;,"tI"1

(,1",. ,'1

~,·,·,.('1;'ri"

,'(,I"

0,·

":~lu,l o

""'I'iLn linn ""pln 411'

rsl" m,"'i"lI, "'11",1,, I'<'IlI ,'1 ).:n'" sl.'llo (I". E'la ,lo.'~ l·od. UII" d" n",',lr,,~ '''"'''I ''r''~ rll ,.\ t:'JU~rr~", ~:I 1",,"rrllL \"""1,, h~ UlI<'rr",h"J" (-'II ,,'1 C",,):r,"o ('I ~I dOl l,ra,l'u l {-'. 1"1·,.",,'10' ,',I"~ 1"'lio·ion. , ('I Mini"I(O ,I~' rthamll1'0111,'·10 ,.lki"lItln 'IU" ,j f-' II In~ ~:~I"dn~-eni,ln, h,'~ II"Uil'1"O lOU '1"1-' r, .. ,' qllr ". \ .. ndelll,,~ 111 1 '-'bll>~,lo lI"p" bLi'-a .\l1lO'ri (,"IIU". ,'011 ~"'r Ion rirll, nUI1("I' 1"IIdla hhllll\\(' di-

'"'<'''''''0,

LA SOLfDARID,\i)

116

Df'rO poro rnnllll"H,' In hOllr3 dr !\<ll.1iw. F~l'n lin [lndl';O "lll'IHllbir, sl 1'1' qui"I"I', p!'ro nllr"'~ q"rflnra hum;I!.!,'" ni "'.... ;tn<'''',

I":!."'_

«to

11100Iawl,>-,' oI",'llH'a<l" I'll I!",uil, ,.J ,."\0-",, m"rhn, ffllwil"" ,\<> I"~ '1'1" ~" ,",llhal',"111 IW"" <ii,-II" ",.,'hil,i'·I,,<:o, ,; ... ~O"'('I"n ,I 110_ '"I'II"""i"Il(,~ "1I1kl'I"ri,'''~ ('II ,,11.,,110'""'rio {]el (1,,,.1(\1'1',,1'1'''''. \',lilUfli"w~ 1,.1 j,I,'" ,I .. '"III<'iPr''' II 1111 ""'<lieo !"·,dill"'I;"') I,,, 'I""'c Ir,,~:,"I;\II ,I '''llIl'lplll)lo iuh·, tHlo.

<X'D 1-;1 '11~lill~"id" IliSIoII';,,<I.,I) lill'ratu lilil""" II. I'nIt{'lodrj", II,')'" I Flnl""IlI;"" h" ,idn ''''Inht''''''' ""'j., I,,,uo' rurio I" S''''iI'IL,,1 d"'i,'U;truJiil """"'r,'iiol,I<' ,I!u<lrid. I'll ~u "",io_ dl' 11 d,· a I,ril 1111; '''''. !."Il""', ""':"'1;01,1", <I" Ellr"I''' 'all ('''I1''''i,'n,\" ~ I'n'II';an .,Jo j", II U' 1" l(j , ,I " II,,,,, I 1'0 Ii lI<'ri.' i~; "'" [, I" i:.:n y [II 'H~n 11"" j II "Ikill ,.lIllIli,"'," ~i ,'I :;" I\,,)e~ "~(.,.ibi, ,,'('11 UIII''''~ ('" (III" JI<l 1III'1.·~,' 'lilt' )" IIlrnlU I' I"s '·"nln' "w,I,,'I('~ '111" 1""11'111.1. I'ur c"n" <It' 1;,,, .. I;\oI"h In pn'II'" 1\" \I.'''il'' Cur, (1),'" "I:~'J p, :11:;" l r"l'il>" n"I'~II''' !lH'~ 1'111\l~i['~la 1,'I;"ila";""

,j"

«J

T"U\,,,n')~

<i,. (I

U"r",,1 de

~Iarlrl.l

··L,,~

f,."ilrs dl' OIII"lIiolli<' hllil Ihl" !IiI<' III.' homllrrs S'l Ili{'gau " 1''o,lllljal'dp I",IJ(' ('U h~ "h,.u~ 010'\ "Idlll'nl" '1""",I~II l'ull"ln1\('I"I ... ' I",n ,ql"l~do " I,,~ "'I1J"rl", Al IJr""I'"" '" i,o nl'lIolipnlll Il,;'~ dl' 2QO, s,,~"" .ih""",,/,I 1'"1",,-,,,,,,;>, } \ ,i Ilkn ,II Ir"h"i" .'\ 11111.1, {'n I·,,,,,hin III,Ii"da" \,p' "1\{:!Ilsl'" d,,,,'(·,ll'·"'. 1',,,"1"" I", I' 1<llIjer 'I'''' ul", ,IUul'" "U ,.;t'~ Y sll' h 'J"~ 1'" I'll ,,('''IT(,,[II' Ca P"z"" ,Ie ',(·~r;'.'

/,/

'·'''i

II,' "'1111 '"I

01/

h.I('~!'~III~

Ilf'

1'1'('II'a

'Ilil'

'''i,e""I""

re"n.(IIIliz,.r I" 11,]('i,·"II" '''I'"il';l)al[ l'~\upan, I,,~ '·IL~ .. a~ril'ol[>~, ,,~,""'It" 11,' a,'h'" \' de o[k;"., l III ("~"lIiln' 1011 !h'I;I~ \,~. <'''l'lh, 1l"('m'.Io'~; "'I"hh'('<'II~" h",,'" 1"";1 I" 1.. ~i'I"'·il>lI'·' 1\" ,,,, "'''I'il',,,I,,s '"I ;1",111(>1;1,,1;,(1. , '" Iljnn "",,,I;"'''lI''~ I'"'''' I .." 11"",101'.,111"'11' ,~. I"'rll IJ~ ('I'",nliu~ <1",'<1:,,, u Itlo,,· r"~o

'1',,,1,,,11<'11010'11

i',II".",

IIII"I.'~ '1I'1i1\l,.'iol\l·~

\."

I ""ll'" ,,,·1 \I,,,!,(,,,. Ell ", pr"'''I,u,.~lo'h· \.uilu :;" ~1I1'(,1Ir11'1l IIHi", iu,lilUln, <I.' '·"~'·I'"nl".

'(';1"" 1;0

hj"'" (Ill ,' ... ·dil'l <\,. UI' IIIllIno dO~<'i"JI'''' ""I1'f"o, !<ulla· I~~ I,!'n,

;",w"lilll" I,,~ hill"I':~ (II! ~lI'·II·". l S,' ("I"IoI!"'~' I"

n',I~",

I",

It) j\"I!~\Ij"Ir"11l "" l'nCl'IO-H;,:., ~(' rl!;.;nl,,, j'WI! I\'I~ 1','1'111" como IIIa';",1111) (,1100 pOI' ,100 l SI! e";I,l\)!<'l'Ctl llUSl" 1':11'," rf'l'ojel' las J('lItlas "~jlc<.:i(d<'~. En {'I oJ,' Filillill.,~ ," ,uprime C,,,,, (Ie .If'II11'tiU; ,e nl'Ull es· t"l"cc' ;mj"I1I"~ ,,~rkol:'s ~ 6ClIel,,~ pr,II'li"H'; ~I' <,sUlhl'Kc cl ~ rro'~I" tI"II'I,·ro. h"d"nllo equilalil i" 11I~ r"II'lllll·ruCiOuP!;. f[lII,hi"(I ~,. ""iI,;;::,,'1 I" r('~"j;,hl tlf' I~. In,,""Ju I'\lrHujerll. 1'~",bl("'i':'ncl"M' ,'I I" i ,wi 1';" til' III lI11hl"tl 111I)III'I"riU c' ,n la 1'('"il".nl,1. 1';,«" Im'~""I<'~ ,I' l(,{,f<lil ~'IIIH ~1',iOIl (I!H,! hoy ",'I('h,nt"1 "I C"";::I""". y 1'<I"('c'" '111(" H' 11'"1,, I(lillhi"utl{' ITI'" I' 1I1I11I.lil(lLo ,I,' 1,n ~ns mUI,II'ip"I,'." fljundo

·1'1I~C'i""II"

eil

L'~CLlIO~ {'ll nuestro ('~liIJlild!) "1I1~~a de ;'Ifudrid .ltl,~ /Jomilliw/cs:

<d£u L.-I. SUI.IJ)\IUlHll (.L' [lill\'P[Ollil hallatHOS Ult lilr;';fJ arliculo c!)ull'st;Jutiu d [iiS illc{Jll\'~lJi('IlI'ias t'umelirl",.; [lUI' 1'1 Sr. B;Hl'illlks I~n Ullus cstrilus (jUl' Iw publ!('atlll sohn'

el Teatl'f) 1'((9010 Jc Filipiuils. 1':1 s(-'utili!,'y teno]' de L'~f):;esl'l'itl):; dl!prc;,;i\'(Js P,Il'<1 Ius indiu,.;. lu..; {'.:;pailu\e::; [ilipino~\ Y pal ..1 Id SIJl'icdad lillJ)jJ1iJ Cit g~lIerul. ('xl'ita IIlJ;t Illid ('1\, ill1lignac'iull en d (.'olL'gu hi.J1'(·I,'\UlIC ..... [[;.lcQ III<.d ('II enfadan:iL'. [)"SlHll~s dl' lotio,

l.crue urgllllll'llLu

I!,,,,),,~.

(XlI EI cn'''·I1,.,,) 01" ,"col"r.. ~ 01';1:'";/,:,110 por In li~(I tl'J I" I'ol\l,';,doll f,sin' !le I','ri_. ~I' I'dc),ro 1'1 ~.j 111'1 pl'es"Jlle "" pi Ihlsqll<' <II' 1I"loni". I,uj,) III 11I','~jdct"'i" ,1(' \11'. Chl'n,,!. IAI P ri m.' rn I):' 1'1 ,. I" I'j 1', ',,, n ,',)n III !IOS Ih' in, I r;l1'1' ion prim a]'il\ y r"mlle'll()'n, "j"r<'il'io~ dl' [""1. Iwl"w. 1"tn'·0.~, ~~lIo~ 1 ·r~rrer.1~.

Ln sl'>!un<l~ "~!~h~ ron~a~rncl~;\ lo~ l'lnrnno~ ,Ip 1M lie-eos. flil'ldl,lo~ "11 'Io~ 1':1111)10' :1(h'Cl·'O~. qu,' hll\.mrnn 10111;[ r.III~(' ... s~h'(' 1 ~ Ii"r!'!r.' hir;<'ron .·j~rt:il·i"s gil1lllASlkM

IllelS poLic']'uslJ ('L111Ir,1 la ('/~

IlJllizaticill clcril'<ll de FiliJlill<-t~. <{Ill' \'l'I';1 los propiu,", c1l'ricult.,s tronal' colltra ..II,,'! Si: e~a ~(wil'dal\ fjlH' en('1ll'1IIra po::;lnllla y

misera[,lc'. I'S Iii ubra dt' f'IlCl~. el" Ius ('ionllr!!)!'. ti,' los dmig-u:; de ii;Ifl';JlIll's.

I'I',IC'-

Qu~ aqlll'l1'-1 rilza lielH' L'tJljlllj!':-. ;tlll 1':.\.1

~"o"'tt,I(I;

, II",/n'" I, j.",;", ~ I~s :;':\0 IIWdru,w,IH,-S," ,Ill' l'''lobl'udo f:"II"'j" lic IlIilll·(n" \lu 01",·,,01<1 I'":,lt',, \ll}I'II~~. , E"'1'('~() d'li"lul'ul'lIla el """1,"" II.CI·ai'U "" I"~ l"I'l~IIj'fJl'~IP' ,I,. 1;,,10 " .I" 1'11(''-'0 .111l''' l (I", r'll, jJllIU" PI"'.'"'' Iltd(\,S .Lo<Jbs ~6n

11\('1'1'11

E' jn\,<'11 11"'1,',,,,. ,l1l1mnn .1,'III<,,·n T"n~"n. ,an" ..1 I','I1""r I'rrlllh' ""n,l~l""l" "U II n~ ('01'1\ de l'lal~. ~"'I"ln n,·I,.luII,'" 110r 10 m,wh",1.11Ilhn' 10 l'e'·I'~. L<', h.'r<"'~ d,' I" H.',la de·flillrllil "~III;II11J" In '1'\I~I'II,'s"

ppru dl'll\I)~Ir.lr],) 1'[ [1',,11111(1111<)

]lllllrJI'

qn"

('Oll\ll>IlZJ

,..n

til'

L!III\!. 1''''1'

(':UTenl l':';l'llillld,j

('J'tti('os ill' ];is IlIi:-;llJaS H()JI1~1 y l'ill'i~. ctnpl)I'i(J~ del arll'. (.QUil'll co noel! en l'~i\s c(lpil,dc~ ([ue l'xi:-.t~~ 1'\ il~SIJ1")1" IHbJ<, IllUsntlladul' del C'llslc!!alllJ {[Ill' sf' !Ia~ lila HalTi!l1t,,~·! II<1Y Cl1dli(lulh's, 1)11.,~. !,'II IllS lllipillo ... {,\'j,l"llieItH'llll' :-11I'l·)'I01t· ... <J I,I!:> de iltltnimtlf.ill d,'

;;11 llIiSltllj

IlaJl'!

IllS

illdi"'('rl'll~

I'nlicu. 11111'

CjtJf\

II!) lH'i-

la:.

ap:l~an

POnrlll' I'!! \'I'Z ell' u\'iyurlu;;

l~SO::: frail,'s cllyn l'l'gllllf'J1 "i"IlI' d"~";ldH1tdl) Y (~nYi!e('i"llIl() ;1 la }ldlriu. IlL' donilp rt'Htll;1 ([Ul~ e1 p()iJrl' BiI!T:Jllle~, 1m snJpi(,lId(, ill' lc)d() cl I'rfJ1Jio regillH'll «[II!' q uicJ'(' del'l'lJdcr, di.1 ado (J rglllll ell los" los q lie prclcnrlcn heril'. Sllponcmns. <lpurlc de tullo. (JlJ(~ d (illhil')'110 lilwral III) h' t1aria un pillgUt' dr"lllIu ('11 FiJipilla~ j!,na ((III' .<;(' COll!'JgTur'l d ()fl'l141I'r ~ los Iwturall'<; . ." cnnwtL'!' il~:"igll(,s tlJl'(ll'Z<JS, P~'I'1I f'S I'S;I

(,0J1seCIIClltJ<1

(,OIlC'('ll,'r allrign

linspil,l1idud que

IW('('S<lJ'liI

ill!

Jos Ut'U:,: a .... i png'ull la

ll~:-; celllCt"j!'1I gIJI1iNIJ()!:>

rcg10111'S.))

(inlci:ts, qUl'ridl) cllkgi.1., po)' li.1l1 l'<.Jlritilicas

c\rchlratJnnes.

;';0 nos llCmos ('nfadado, nu. AJ'dirigirl1l)': clicllO c;;cilur, ::;010 hem()s adopl<Hlu el eslilo

qUf'. ;, l1uC'slro juicio

It~

mercec.

lIIlp. 11I~.I1I1;'. ,I\ombla de f:allllulllI, IfJ.

Quincenario democratico ,\5;0

!3.\IKELO:\\

1.1

JCLlO OF

\.,,"",;(!

:'\(,\1. ('>I"UIII(',,,I •. ,

""IIH<";'"

d ~ '·""I<'I1'-';',n,',I<'_,

I'I'{'-

En E·p '''~. !l'i"'''~l''P, 1"',,<llj'I"'.

E1. E ~cA.\'D.\L O P.\R L\.\I E:-.J TAHI O

'\" hay lith dudar; l'stHturhuleIlCii.l, I;:-;lc ,\:j ;t1t~r"tn"

n.:pdilios -cn lil C:lmara p:!lpul;lr prL''-agian ',ligon g"ra"t', alg') trC;IT\.(,:n~n .. E-a-.; ;lg"lf;t("lOnCS son ('11010 hl,<; Uhllll\," ,on\ UI .. j')f\Li lid 4Ul'(;':-.l[I(,'11 Iil:-; ('Ilil..'rl\ls lh! la mth:rtl', d :-;intonw 1.11: la agonla ... Esto:-- t'"ciinua\os Jl'mtH:slran a1 P" is (jut' "tiS rL'\'l"l''>('ntanll's y los lllll' Ie ~().hit:rllan , ]('in~ tll' prl'u{'upars{' dl' las CUL'stlOl)L''j ue alw pnliLi,';.l, Ul' las 1tng"u..;tias l'C~lkI1l1ica~' "I"": afli:'::l'~l al puchl:. sc; l'Ill1"l'til'IH:!1 ('n dime,- y dlrl'tt.:-i, l:n UI";CUSHJn.,.; m\"'z~lulnas, pl~r !,>f)nal('s, l'l'h"tndo~1.! un,)s y otr!)s \,.·n (ant los lIura\'jns,y tir:'tndosc, pOl' Iln, los trastos :i la {'(llwzi\, 1.:1)11 notable ul'sprl.!stig-io tid

",In

... btl,:ma.

Ln J~'mIH:slr;ln los uitimn.-; ;tcontl'cimicntos en eI Con~n:so de los diputadn .... Pues yll(', tie toda esta .Iarga disl'1I~i6n pnlitica trahada entre gobl('rnn, mayona y conjurad()s y (onscrYrlliorl's, nada Sl' h.a :o.acalio ('n limpio, m . .ls que haecr r t:iu('] r dertas asqu<:l"nsidades int('rna s de uno y otro panidn, tie una y otra ag-rupad0.n. Cieno, mUI.:ho deno removido del londo de los partidos monarquicos, Rotando en ia superticie, contempta eJ pais; y Cs ~ c snbe que nada pucde csperarse de partldos ellyos fines y prop6sitos son c?nquistar el, ~o J(.'r;i tOdo trance para satlsfacl'r nmblClOnl's persona !<.>s. En estn rcf\ida lueha de los mon:"lrquicos l'ntn: si, en e~le cseandaloso ('OmbHle de minislcriak'~ y conjurados, con n.'fucrzo (:stos de eonscrnldorc!; Y reformistas, cu;'m hermoso 1..'1 cjcmplo que d:'i In minoria rt'puhlknna: Sll ... ilencio C'''' ~ll triunfo. CllOlmlo khan pcdido pareeer los del"l:n!'o"!"('!) de la monan-/uia, juzga (omo se\'(,1"0

jllez 1lltjnr 4 u(' habla pOI' hon\ tic! Sr. ,\z(',Irat e, Pefn \':lmtts;\ 10 que disclltt'n (} disputan ('stos {'onscr\'ad,)rl:s y fu ... ir,ni<..ta s. iJ'artosl Sil.·mprc c"l la manZ:lnil lit, la di~ conlia. Los {·"n~l·n·atlnn:~. can::';IlJO., .\",1 Ut' ~u )enC\'ok'llCia y hano" de dormir en la 0Pf)~id(lTl, \'adns \'« l'<\..,i ::,u-;; L'::,tnma~o ... , quicf,'n (',)rul r y ,ipro\"l...'L'han csta o\a"il')n en que .\Iartos "c haec di~.id~·nll· par l lihrar [ uti :! balalla l'nntra c\ !.:!;obt(;rno, ~o "<thl'mn!'; si a!<.'an...:ar;'ln el po lici'. \' ,\Iartlh nada ('nlrc dos 'tQ·ua ... ;rll)l' l'ontnl Sag-asla \" acari cia :1 C;"lnO\·a .... E..,ta aetittld altlihia i.h:ll'x-prco.:ilien{(' del Cnng-rcso nos uicl.' que al~o trama, aJgo llu',ll'ntre manos. Es muy ladino, hay qlH' temerh y dCl:ico nlinI' ell' ~l. Ahora bien; dC"'J1u~s ue mC.fl'l" IllUdlO .r~i do.r /,o'"(lS Imeas, sc hahla de la re\:,ml'!Iltlcion t:ntrc cnnjlll"l.lllns y fusionisl;is.Esto es 10 ,rrande: sinllliar Ii 10.:'1 ojns del pais una gri"i'n di.;cusinn pn\itic~l e011 rihct('s (]I: rina, y hahlilnd n dt: principio~, de altos id(·a1l's, dcfcndicndn ('on frast's nmpulo.;as las l'Ue!)tiones ccon6mica s fa\'orable.s al pU('hlo para luc,g-o dal'ie . .1 (:~te un cflm('{o. Un Comc/o: un .g-ah in ete de trnnsacd6n prcsidido pOI' .\Ianos. IV los co nscn'ador es? Ent6nccs nrmar:1.n brollCfl, pcro hronca de vcrdad. Y, cnt6nces acontecer.110 que sucede en tina familia; cuando individuos de clln no pucd e n vi vir juntos, sino rii'lcndo , arahan pot' In disoiucl(m de la familia. Si t"onlinua n asi la~ ('o~a.s, algo parecido .s ut'('J6,'1 l'Il la gran familia mon;i rquica . Y ('I plll'blo, por ello, ganan't. Pel'O el dis('urc;o de Saga~ta ('onu a ,\ Iar 10" han' en tH'Yer que la conciliaci(,n 110) ndelanta en su camino; pot' In mlll',!r;l, d

LA Sr. Prcsiuentc del Consejo cstA irritad[si~ rno y busca su salvacidn pronunciando un d iscurso de ruda oposici6n impropio del banco azul. E~ un discurso 10 mAs antipoIitico. El disl'urso ultimo de Sagast" h~ paesto unn fuertc \'<\lIil entre el gobierno y los conjurados: t'J combatc esU\ dedaradoi conjuraclos r conscn'adores y reformistas sc coaligan ('ontra cl gobicrno. En "ista lie hatalla sin cuarte) que se tmba ehtre los campos monarquicos, el descni.u:c pronto sc ha de cspernr. y sera func::;tn, fatal.

....

I'RESUI'L'EsTOS DE FILIPINAS

-=La Icy dl' presupucstos pnra Fitipinas, cuyo proyecto fue present ado por primcra vez al Congrcso de diputados por eI ministerio de Ultramar, cs obicto de accrba ccnsura pOl' parte de La Pa/ria, organa d~ fensor cn In c6rte lIe los frai1cs de l1jcho archipiclago. En su numcro lIe '!,7 uel ac~:q S'oslioo.e lIue lIicha ley es una obraji"""CJ('¥a cletqtablc, por conccptuarla desl'cnta)asa A Ids intercses de la il-riesia. Pudicra existir tal des\'entaja \\0 ~ut (uesc detestable la ohra financiera ticl presupue-MO; 10 primero es 10 primero, 'y peescindicndo de In nl!cesidad de que los impuestos fuescn m':nos g-ra \'0505 al pueblo que paga, 10 primeco es la equidau cn la distrihuci6n lit' los tondos del Estado. Pero cs el1,'3S0 que oi tal des\'cotaja padl'CC 1..'1 intercs dl' la iglesia; cst<\. mejor asistido que otras ateneiones de vital 1mportnnl'ia para Filipinas, Para las atendones eclesillsticas, sc prcsupone:

Par culto y dl'ro personal. .. Idem idem ofJlatcrial.. .. casa misi6n de jesuitas, . trasportc de misiont:ros. " asignaci6n al com'cnto Santa Clara. . . .

652.082 247.050 6.000 8.000 2.000

ToT.'.. L. 915.132 Correspondc. pues, a los elementos ecleshi.sticos lu suma de 915.t32 pesos. Vamos a ver si el ramo de instrucci6n publica, no m«!nos importanle que el ramo eclesiAstico, goza de In misma munificencia. La Seccion oct a\'8 present a en sus capilUlos 1. 0 y 2. 0 los gastos setlntados para Is IXSTRlTCI6x Pt)SLICAcn personal y material; y he aqui sus detallc&:

.-'--~;;

t.O Uni\'ersidad de Manha • 2.0 Escuela pr4ctidl pror~onal de artes y ofidos de ManU•. 3.o Id. id. de Visayas. . • • . 4.0 Id. de dibujo, pintura yescultura.. . 5.° Id. ndutiea. , _ . . . . • 6. 0 Universidad central de Madrid. . . . . . . . .. . 7.· Obsen'atorio meteoro16gico. • S. G Escuela normal y elenrental Ilc maestros y maestras... 9.0 Instituto de segundo ensl!ftan· za de Visayns. . . . to Escuelns de I.ol enscftanza. 11 Colegio de sordo-mudos 0 cicgos panl ambos sexos.

10.000 17.000

(i). "100 t~.;j7'-1

17R..W.)

TOTAl . PARA PERSONAl..

Material. pn\etica. profesio' nat de urtes y oficios de

1.0 Escuela

Manila. ....... ld. id. id. de Visayas. " Escuela natitk-a. .•.. -t. Coiegio ue S. Juan de Letnln y Santa Isabel. . . 5. Obscnratorio meteorolOgico 6,-ln5tituto de 2." enseftanzR de Vhiayns. . • • 7." Escuf:ln normal y elemental de maestros y maestro. S: Escuclns de 1.11. cnseftanzH. q." Colegio de Sta. Potenciana to Musco bibliotel'a en Ml'lDlla . 11 Estaci6n zoo16gica de Napoles. .'. . . , 12 Oposicioncs It cAtedras. . 13 Colc/.,I"fo de sordo-mudos 6 ciegos de ambos sexos. ~.o

3'j

38.!'.o7'M.

~.j()1I50

-lOO

t..aoo

5.9Q.Ji 17.00IJ

5.1JO H.730 9.600 30.000

t.:.'OO 5.000 6.:-JOO

TOTAL PARA MATERIAL.

Res,h,JeH.

Por personal. . • Por material. . . SUIIA.

•

1;~~1~:~~t;~~;

que la Resulta, base del pues, progreso pueble filipijlo, base, en ::6~~:~ religiOn solo es la atendida con . al paso que 10 cstA COD poco triple el Inter«!s eclesiAstico: COD;iit.ij&: 915.132 pesos, es dectr, con una ... 568.627 pesos. •

120

L\ SOLlD.\HID.\D

vidir;.in en las categorias de entrada, a!:>censo Y lermina, con las <lsignacioocs de 500, 600 Y 700 pesos annales para personal, y las dl..: ~OO, 2:)0 Y 300 para ga!:>to!:> tid t.::ulw l-espccti \' amente. "AnuHlmentc ::;e destimm."tn 50.000 pesos para constrllcci6n de nucnlS igksias y las <:antidadcs gut.: sean nccesarias para la consernlci6n y rcparaci6n de las cxistcn-

pai'la; no ruedl'n contcntarSCl'OI1

lanin~nld

fija q u~ f..'stablccc d arriculo3.0 tid rlJ'lrY~'I'In; y en c~l() tampoco ticnc !'az6n:o no mt.;'.liLan

6 pretL'ntkn ~olo cl mantenimit.:nto tll'l des bar<1juste ccon6mic{\sr)hl-~ cstc partil'1I1,tr. FiJesf..' c\ clero parrOljuial de_ Filipina ... en que cl pri.:Sllpucsto de $U hahcr pOI' pvrsrl, nal importa -t66,IB~ pesos anualcs." <i l"•• t<l suma no pllcdf..: lkg'ar el impnnc lit.' I~',-)O tes. por 100 elf..' las cC:L!ult\s pcrsona\i..os. 'Las catcdralcs de Nue\'a Segoda, NueEI importl' de la-.; c61ulas asi llf.' la" rl" va C.lceres, Cebll y .lara que hoy carccen caudables, como Ill- las ill(:ohrablc~, tl tic de clero catcural, sc dotar,in con el que las dificil cobra asCicl'hle a r60~ :-).Oh6.bh:!',-)!I. ('orrespondc, m{tS las aSignacioll('s para cl EI 1:?'50 por 100 'tie cst a suma importil Pl'f.'uIto que les scan Ilccesarias. sos :J,'3:-l,:t·tNn ~11') que comparalin con In ... pc~os 466.18:2 de:l nucl'O pn::supuf..'st(\ ,t{'U, ..1 "Est as atcllciones figuran'in cn los presuun <Lumento para cl clero en la l.:antidaJ lk puestos ,~enendL:s del Estado, de cucn ta pesos 82,749 ' 18 utS. del ('ual sen1n los gastos que ocasionl'n ~DC' f..JlIC se qucja pues cl c1erll parrol)tllal estos scrvicios; cesando el clero tic perc idc. Filipina<; hast:1 cl pun to dl..: anlliwiar hir los tanto pOl' ciento asi,e;oados segun las perturhacioneo,; del 6nkn pllhlico l'n tan cedulas pcr~onales rec<lucladas," traquiln pais! Esta organizaci6n merece dc la frai.locra Creemos f..Jue \0:-' frailcs de Filipina-, nn cia Ja Imis accrba censnra, y, scgun ~u Of\ rcalizar:in CSla amcna;r.a; p~ro tamhiL'n :-.a ~ano, cs d /odas l/fces illcoJtveJliqnfe e 111bemos que no la pucden rcalizar,)' af.·onse ius/a, y que dani origell ri mu)! se{l'o", jamos ;i sus ucfcnsores que no mal!!a,tl'n 'disgllslos, 110 solo Pc\RA LA TR.\~QUlLIDAD ,esc rcclirso: si los poderes puhlicos Sl' l'ntc PUHLlL-\ E:.; LAS ISLAS Y PARA EL PI,{,\STlf;iO DE ran como nosotros de su \'cnladcra silUa Esp.d .... )' rccrwdaci611 de wlltri'bllritnleS e ci6n en las bias ya no har;'tn mella StlS am.:implies/os, sino lambiell qlle /lOS Iraiga uazas y n;.hlie ciani I::rctiitn:'1 la f,'hula de a.lgllJla wlllPficad61l conla Sall/q'$ede l d los 50s/mes de: la inlcg-ridad nadonal. ttl Cltr!! JlO se le Ita cOllsltltado sobre cl ;particl/lar, IIi elf mallern algulla 1m de porter COJ~/ol'lJ/arse

COli

/all

descabellados pro-

P6si/os. ~JlIY mal (\ellf..:nde el colcga los intereses lle la Sanla SCf.h:, si juzga que ~!'.ta ucbe suscilar contlie-tos con cl gobicrno cspanol pOl' una ll1('tlitla que favorece (i la iglesia. EI articulo I.') viene predsamcnll.::i en5anchar los horizontes ec\esiaslicos; sin imponcr ~acrilicio aJguno ,i los obispos \'iene <'t mejorar su scrvkio dor<\nc\ol(:!:. de clero catedra\; y, "in rccJamar parcicipaei6n a lg'uml en los ronclos de la iglesia, tlcstina nacla menos ql1e JO.OOO dur0S anuales para construcci6n de nue,·os lempJos, ffi,is las cantidades necC'sarias para la conscrva<:i6n y reparat.:i6n de los cxistcntcs. ~Aconseja ria el col ega a la Santa Sede tal conf1icto con d gobierno espanol porquc cstc favoreel' {l la iglc:' ia cat61ica, aposl6lica roma, na? llc acosejaria el colega tal conflicto en estoB actllale~ momentos en que cl pont ificado romano cn sus preconizaclasangustias d ir ijc sus miradas al territorio de Espana (:n c1cmanda de tranquilidad? 1>.lal, haee muy mal el c61ega en permi t ir que sus inspiradores tomen por arma de combatc el pontilicado romano. LI) que tal \'CZ no pueden tragal' los frailes Jc Filipinas es el equipararlos con elcJe1'0 parroql1ial de Jas otras prodn6as de Es-

!P[1J.;IJE;\' I\F()I'I:\IAHSE sOUHE EL J,ST,\!Jll l)EL P,\[S LOS c,p[r,\:>o:r';s f;[-"-IUloIo/,['''; I\L 1-[1.1J'[:"A;<~

l.eitnH:I'it/.I.\osll'i<l r." ,1uli(, til'

IX'l~1

S,', lJirector de L.\ SOLrJIArlll,AU. Muy seitOl' mio ~- cstim8do umi!.;(t: TIJlll)"; 10':> ESIHdr,s qlle lieuen pl'ovinciasde ('11['0111(1[' t()!ICedl:'ll iJ los (;obeI't1aclnrcs generales de 'illS (;(Jlordas unA lal'gn se['ie de Jm'CtJr,,!'., del'Pth"s que Liel1l'll rt1lltllllS "cces pill'ecido ,'011 lo~ [/0del'esdz urI IllOlWI'ca. Y esLo os lIlHI co+:ajuslu l' natlll'al, 1':1 ;.;oLernadot'gerH~l'al de IInil PI'f)villc.;\ de ['llr'UI1l81' lieoe que cumplir f'OII Inll· )'ores deberc:.. que un sencillo l,)QIJcl'nadnr du ul)a provinda de la metl'<Jpoli. :'\rt n],'it<lnlro '1"0 uhm'l! vivirllos Oil la cpoca de \"apol'es, tf'\~·':':l·a· ros)' telt~ronos. juega <lun gran JlIII'el I" lal'ga distalrciu que sepal'a el L'llram;lr I " In nwdl'e pall'iu; y asi. no cs jJosible en cue!:ltiones inll'ol'tantes

ul'geIlLe~,

I'ealizar el cOlltacto irllu(Jdia,

to entre el Gollier'no Cenll'al y al de la ('olonia Asi pide la pl'avenci6n polilic<I, que el ( ,obel'rHldol' Je un pais de { 'Hl'sm!l!' teuga bHstantr! tibCI'Lad P1ll'(1 \'c,;olver, seg-un su pill'GCel'li tutt'ligeneia, todo gellel'O de cuCSlioTlcS'lue I'SriCIi pOI' su cal'ilCler una l'esolueiiJl[ IJI'onla. (JUIllluO es(us perteuecieruu j la competencia del fi,,bierno Celltral si acaecie!'i:tll en una pl'ovillCiH de la metropoli, ReS(H al GoLiel'lIfi Central 1<1

illdemllit:.aclfJn

,'eprohaei6n de Ius

act<l~

SII

!!,oiJel'nadol' ultl'amarino, Jes!lu('s do ImLCI' Old,)

121 nom ero de hombre" cxlraOl'dinl)l'io~ y sobr~ satientes ,. solo la minoria de clOtOg pone su pie sus nutUl'alsabre el 'ardicnle suelo de la HI'eno polilica. i instrnido Ademas, las instiluciones de un pai::; 110 pneden !lUIlC8 funl:lOnlll' bien, ::;i hay ~OiDlT\ellte une 1 de persons S(lbre~alienle entre 1,1'" IJUC las dirigen. POI' esto rompieron tnd1'lS las !lIlClone", ndelantodas con insliluciones aJJ!;olula~ y uutllcl'atas • micuti'IHI 0 1 purl! (IU C l~1 hienc!;tal' de un p,uis nl) ,Icl'eoda de L'Hra lll sI' preSllllpUI't i cuh~rldodes, iJe ucv()lenCH1, (' 1'I'OI'es, elc, de del Clllel'o, u na pcrl-iona sol~.A::;i pues, h,emosde ocupal'nos L I HI'lOoni de COIIIO Ins IIUCtOnesextl'a"Jcl'll" procUl'an ({uo i lel'elSe .. y I la Ineh'upuli los mucllo !:! podcl'as de un goiJerllafior :..;el1el'al colon 8, un Blllpkw ba!,'tllule gl'(1\6~' de de sus colonias 110 (luciel'ren cn ;;1 el pcli{;"ro ~~;;I;; J'cspon!';aiJili,18ti ..-\si el pue~tu 0 e mplco ti'ascelldentlll: 'life equiwcfldo, In/,Ol'mt: lIIol III Ull cilpiluli generai y gobcl'lIa'!QI' de UII pais gouier'no cent"ut "';/Jul'e lo~ a~/llllm;, ('()MI~!J ('flSQI.1 l'UraliLUr cs 18 mas 1IIII'00'Ionie di(..\:nidad <[ue aet pai...;. ,\;;i, la cuc,.,tiol1 t;';; ponCl' al lado de lo!; hoy en lin Eshhlo que tiene l'I'ovincia:-; dE' Citragrl1ndos uCI'cchM del go!Jcl'nador talcs in!-titumal', Si Billa 1II11(\.'O patr a un mini,.,tcl'io 0 un ciones flue {'I misml) I'ucdu \'er clOI'n lo 'I ue su· C'oh('['lludtll' ,,"ohicrn<l mal. 1'01' tllrpe iuleiig-en. cede en su pais,lo que necesitil lil. l'l'Icl'opoli y cia () I"W otl'{lS mvtivQS ill~!Jil'nd/)s 1'01' illlcl'e:-;es 18 colOl1ill; en \llln POl olJ l'll, inRliluclonCl; que eJ lie l,arLido i'J de perSOllldfthHl, iqlle inlllOl'tll~ gohcrnatln l' ptwdo hien inforlllO l'SC $OIH'C cuan'III<! IHII'VIi co mhiIJ8cion lie r.'OCrl{)lU'S P" ili"sti to delJl' I'elntal' a la mclropoli. Asi. to jll'jJlH'I'O 'It ul I'udumento 6 nueva;;. elcn:ioll('!' tl'scn es e\'itar que las illfo1"1nacione~ q1J~' l'cI'lbe el 'iii 1I1u!\'O lIli llisk l'io y eJ g'obpl'lwdOl' tielll~ que j gobiel'uo I'('nl l'ol no [,I'oeedon d{' till j..(lIh(>['nat;t'"al', Ii \lOl' I!J c<imbio ,Ie milli"tellD, II pOl' ~t ~ dOl' mul inrol'lIlado. mimstl't' lIliSlUn rlue]~ ha Il(lllllo['ad,~. Xl:\e\"os Chll'o es quc en colonias Ilue gown 11(> una hombres, 11111'\'0<; ,,1·(l~ramils.qHI/lIS nno. IIl.1.,e\"o. nult'1l01ll1il pol'll:unentaria, el tl:obernatiol' liene furma dt) 10. altll-';ma L'epr('~ellta{'iQr\' til) la !laabyntlanclO de mnteriales pal'a rodel' Infort:iCl1P, pero IIHIi~{,Ht'hle 'IUt'Ua III illtegrldad (Ie 10 mal'';'C Lien, pnl'fplC lales collin (1<; Cllcnlan con meli'upoli. lodo el <If!ilrato (ll' ;:;-(lhi~I'1l0 IjUt' hn.\" I'll lo~ E"'I<~I'CI'O en l"ltl'UIIHU' tit'nc ci clJudro 011'0 as~l lls e U rll[)(>o<'; ('lin,.,! I tUClnn ales: Plll'liI tll(>ll!ns, 1I1tpe('t,). Si un ~obel'nadlll' .:.tenet'aI, (I b1)h rl'110 nl~tL'IJ!-llhrr!ad de In pl'ensa, dC,t'le. Til I gohel'mal IJ illflJI"I1l8 null sl (iobienlO celltl'tll "ollre l> ;JdoL' si gtlhlC l'lHl lIlat. no 1(1 puede h;-l(!l'I' mus 10$ a... ulltos del (lais. PI'OVOC<llldo tl,.;i mcdidas que UllOS cual/t,);.> meoes. por'llie 1o,., lIlini!-,tl'oS, mfC\ices del Cellll'O Ut,l (i(ILi(']'llo, '"iU mo l" tOIl10spm'lllmClllos 1(> uel111tlcian ill gnl,i('l'l1l1 de 18 dncla (nuw lue/,onafide) porHl (>Il p('lig l'o In intemell'lIp"li qUi' [il'IlC In posihilil[:1r[ dc> l'I'1110\"Cl' gridaJ de In I,atria,;~' 0",10 :;,lICe,[P iudj",;clllihlf'prortn:Sll ill",lPOZ l'cl'l'esclltUllte. l'el'I' ,'OlllO ni mente cuand,) UIH! s('ri~ dl· !!"h(>L'uadul'es, I) en Filipilw,,; nl ('II E!-pnilu peJ1in~uICll' haS un pOI' Sll goh el'uo personal 0 IHII: las nwdidas del pOI'l1oo que {<"pil'c IH autol1omi<l pfll'lAlnCnLo.l'ia Robiel'lIo cflntral, ill"piL·nda,.; pOI' el gohl'I'n[lllor del pais. pues los filipinos pidell, no III "epadel paic:" continlia (In .Jesfll'lIIo'liz;,,' los iutel'eraciol\ odmilli"ll'atl\-o, sino lu "I'UeSlo; /(1 {(Sh/l;ees dc 111 melri)J'o]i '" 01' la c"lnJ,ia, ,.oroC8ndo el lacioll (; illcol'p()J'(lciun de "u pai" fi Is Plll'lIl CIl~8riilll 'Iue sie"te ei hijo !It> l -ltrallHl I PUI'<l ("011 lera, a",i 110 elltl'o en discU;;11I1l !'oobre t'l )..'"oilicl'la madre pllli'ill Y f1fo\'ocanrlo Sli dcei~;(m de no de COIOllius tlulonomas pal'lanlf'nt<11'ih olios entre \'jvil' mal goberJHlIlo~ Y f)l-)riillidos En la:s colonias que nn tien('ll Id'17un;1 antobajo 11'1 bandt'rIl de la metrupoli,IJ vi\'ir inde!lomia ni pOl'lomcnlO;;, 118~ Ilo~ 1'01')1):J<; de 90endientes () protegidos POl' Hna Jlotcncia exbier'no, i( ::;l1l1el': 6 liclIen una l't'prescntilCI(JIl ranjera que pI'orn eta respelal'las pfll'licu I8I'iplll'lamelitUl'ia en al pal'lum(,ll!o Ill ell'lipoJitano;\, dades e intcresas de 11'1 col(lni:1. A,;i, I"IP.S, lIi lin mus 6 mt'J1otH''\tcn~A libel'lad de 1,1 1'l1'(!Il '-Il,como monarcR lli un mini!;tl'o( 11 tielle '111e !'iufril' tflnta 10 obscn-a mo,; r! n las colo IJ ia!-; 1"1'0 nrc,,!!s.,' t'l got'csponsabilidad anle eJ tl'ihunlll !lucional (ell bel'oauol' es la linica 1't'I)l'e-;lmlucifln" j,el'sol1ila epoca modern a) como un ;:obernador general ficscil"11 del goblel'no de la mell'opol;'y (le la colo".e un pais de Ultrumar. nia,como 10 ob"cl'\amo,., en mucllDS C(lll)nia~ in· Lus naciones europeas que hoy juegan el priglesss' y ell Ire ell~s de Holandll.Las colonias con mer papel en cllestio nes coloniales sallen estirepresentuciun parlflmentaria ell el 1'1Il'llimenmar bien 18 importancia del asunto que nos de la madre pall'ill, liencn cn sus l'epl'e!-enlanOCUp8, En au legislaci6n de Vltramal' lInn contes bastantes defensores y acusauol'cs; si ol eedldo squells amplificaci6n de derechos que es gohernadllr gobierna mal, cl gobicl'no conll'al indispensable para un pals que dista miles de halls ocasion Je inform8l'Se di l'ccLumento de 10 kilometros del Centro de gobierno, Pcro cslo n o que pid e, siente y aspirs el rais; Y, pOl' OLl'8 les blt.taba, No ha!J der.echo que no lIeoe con,';;qo parte, si hay un poquisimo de I ber tad de pr enss.. un deller, dice 01 Sr. BAI.I\(;UER: y Asi, III lado (Ie el j!ohcl'uador ruode tambien irrfol'mnnse bas8US grandee derecbos. hay no menos gt'8ude!< laute do 10 que sucede, cle 10 quo 11lliOl'C II detleberes, Pero ,c6mo cllmplir con ellosl N'1I111tesls el Pnis. Pero como Filir,jlln~ I i tiPl:(>U I"CI'plmente, no tenemos qU\:l confiarnos I'>oiulJlCnpl'c",enhH'j6 n en las Corles del Reino, ni C(iIlO,'1,l1l le en las virtudt:s personall:ls de un gohcrnadol' 10 (jlH' 05 Is liberlad de Ja prell!-n. !-il1() flile pa«enera). Cads nac.on cucntfl eon un mu:," corIo rl'!":1' 1111 rndHvel' mlldo y e"caden Hlo, larnrocn 1.110.1" hul,lllr ,lei gohlerno de lall'~ ('lIlnnia::;' afOl'llIlIl' .til,..

de su procedel'. AJems8, necesib"eneral de uua colonia m8~'or

LA SOLIDARlD.\D ~pet'o. c6mo evil(lrel peligro queCOl're un :;0berlludo!' general, cuando POI' la forma absoluta

de su gobierno solo ofrece POI' g-at'<! tllia las

inJ'ormaclOnes que

el mismo remile al go bier no

central, ,v, oeg-un las cuales el mismo reino. fundando su exactitud en las iHspil'aciones que

Ie sop Ian personas inleresadas u ignorantes

obcct:udos? All i pisamas yu et suela de Filipinas. I nglalcl'l'a y I-Jolanda (y Fl'ancia en sus eslabtecm~ientOIJ coloniale!;) buscan ell'cmedio, pfll'a

evilar tal peligro, en una cuidadosa eleccion del

personal subaltel'no de susernplelldos de L'l11'a-

mal'. No quicf'o escl'ibil' mucho subre esle plIllto, pOl'que 1a malel'ia no pida un al'liculo sino una memoria: pera basla, si digo que los empleados de las colonias no pertenecen a I.J Boheme politico de su pais, sino sonilornbl'es bien insll'uH:Los len Iioionda en especiales acudemius) solwe el pais, llombres que tienen salarios gr<lnJes y la seguridad que solo liellen (lue cesar du su' destino, si hayan comelido un delito 6 par' no habet' cllll1plido con sus debet'es, Saben bien que 51 cOl'I'esponden ci sus debert'5, tienen la garanlia de ascender a un mil):; alto grado, Esos ernpleaJ'os asi no Jepende'l de los capl'ichos dell?obernadol' ni de las lucllas pOl'lamen· tal'ias de 18 mell'opoli, asi tie nan que vel' en \u cmpleo un jordin que cullivon y no Ull bosque que haya de lalal'se ropidamenle antes de quo venga 1<1 cesanlia, El gohernador ingl~s U hotandes encuentr,l, si pisa el suelo de su provincia, un rel'sonal de empleados que ,desde muchos alios I'eside en e1 pais cu,Yas nec,eSi~ades conoce yquecon el respelo correspond \Eh1t pero tam bien con la ft'anqneza que piden los inte eses de la paLl'ia, inJ'ot'ma al Gobel'nadol' SO!.I'f:l los, nsuntos del pais, Ademas liellen en muchas colonias los gobel'Hadol'es 11 su lado un consejo 6 camlll'a de consejo, que estu compueslo no solo de allas dignalal'ios, sin6 tambien de pal'liculares indeJ.lendienlesque pueden informal' con indepelldencia entera al Gobernador. Y deboaiiadil'que estosucedeell paises donde los el'lstianos £01'1\1<10 !F~ hu!;tn J pOI' IOOde la poblaci6n, mientras los Otl'OS n9 1126 f)f) p,lOOpel'lenecell al islamismo 6 it l'eligiones paganas, con civilizaci6n diamell'almente opuesla a la nuesll'a, .-\si, pues, en aq Ilellos pa ises liene un Goberl1adol' (;-enel'al bastanle oeasion de inror'mal'se, '!!' no quiel'o acentuBJ' que la pt'ensa inglesa n'f) conace el inslil.uto de la previa censul'a que se conserva en Filipinas como los engendros mnnsll'uosos en los museos medicos, j,Y como se lien en nuestras Filipinas en esa cuesli6n~ ,;EI Capilon General, al pisar el suelo filipino, encuelllrase con un personal uien instruido que Ie podria bien infot'mal'? Si, el tiene it su poder el pel'sollal bieu instruido del Cuerpo do Ingenieros de montesv minas, hombl'es muy iluslrlldos y l'espeLados no solo en su pall'ia, sino lambicn en el exLranjel'o, pel'o pOl' dcsS'I'a~ cia esos sablos n~ pueden jugal' un papel lmpOl'lanLe on cuesLrones de caraclel' !Jura mente politioo; hacen ex:celenles servicios en la rama de Sll cienci g , no solo para la Plltl'ia, sino tamhien para lodo el mllndo cienlifico, ~Los 011'05 eml?leados~, .. IAh! tlec y, los peri6dicos de "lanrla? Si. Pues aSI sabe v, bien <tue cadu correa lleva nuevas cesanlias de aque~ 1I0s iufelices mal pagado;; empleado~, la cesan-

lia, III rUill1f del pnis, t-Como puel1e el \;tllll!ral infol'(lIut'sa SOiJl'e los asulltos del pai:;, "j (1'1(1(,IJos que Ie hun de IIlrOl'fllal' tienen poco,,; ililO~ l} lIleses de I'tl:.idenciu en el pais, lli PUtlUt111 erlt['ar en ,conLacl~ CQn Is pobluci,jn poc n,' (:"11 1_ l:el' su LdlOll1U 0 =-110 eonoceIJ,-I'(II'i 11/1I1lr:,~ ilt Ult/'gile va.slo,-siguicllt.lu Ius leol'io~ (It.· Uuioquillp soln ill'6])it',1II lemorel:i a Ins indigeuu.s, imposibiliLlludo (lsi el merJio de vel' Ins l'\».itlS como 5011 y no COIllO se l'epl'es('ntlll1~ Ell ott'oO! paises los empleorJos de CIlI'alnLll' !lenl1l de Eu, I'opa pOl' 10 menos mas 0 !llenos PI'OfUlldu~ conocrmientos taoricl)l:i del pais donde licn~ll '1uu funcionUI'. El inmort1.l1 Goelhe diju hien: (;/'il>i 1:11 el color de toda la leo/'ia, verde e.s solo d (//°bol de la oida,pero mejol' es ((ue el baf],.} va, a Pllt' lu m.e,ll~s cOll.conocin~ie~tos le~t'i('os que'llc~ar' il Ftlll)JIlaS sl,n COIlOClmrento JlIlIgum~. Y pOI'a 'lUll nadle me drgs que yo exug-ero, cepit! 10 qll~' l'l bien. nacido eS[lUilOl, el 51', Schehlntl1-\fd, dice t'U Is !Jag-iua final de su Ob\'d L(l~' colonial> e,~pn./i(j, Las de ILsia: (qCutllllas \'ecas he oiJo Jeeit, u » muc.:l10s Lie mis compailel'os oil3slilludos (I tal »() cl1ul punto del Al'chipiel'1j?o: tPI'/'o (ionde ('/:," lei ello? ;,POI' don.dc he de i,.t <.l,;oIilO lie Iw('(! el pia· »je'? i,Su flabI'd qu.iell me de ,wih'ial) de a{ludlu »etc" elc,! ... As:, pues, ve \', que poco de rt'lttt!({IJ saben los (Iue tienen que ftllleiolllll' ell el como l'epl'eS6utanles del r.obicrno del Esla, o. The rel)l ill silence, Es venlad que e1 Capitan genet'al pue.tc COIIsultal' <1111clJn celebre SociedaJ de anri).!os del Pais, a a eual e! pais debe muchos y cficlJl~e~ impulsos al pl'ogreso; pet'o ni ellu,ui lu Cl;IllHlt'U de Comel'cio, ex:celellte iu!>lituLo quo lIelllHfI(ls al filipinofllo ministl'O Balaguel', pueLi~lllwhlut· con la l'ronqlleza dchida que IJO pllodc rlUcel' f'lI un paiS donue lra~' III l'eleglldoll g'UllUl'llllll\'/I, la [ll'evia cemjtll'i:1 y lu preocllptleion gOllct'ul entre los gobel'nalltes que un InJigPllu ilu~tl'IIJu sea un - Cl'iplo-filibuslo!'o, La fl'SIl'lIwza ~nln pued~ eXrstif' JOllde buy Nspet,) y cnuliUII'lU millua elltrc ;rol'eI'Jlantes gouel'lIudn,,;, !,~I'u ell Filipinos asto es su~LluiJo pOI' telllor'e,.;:!'ecolus 1I11Huos, todo gl'adas al (l0uie/'n,) ("tlel'nal Lan eelebl',ldo put' los IlLiros ;.:I'ullJmi peninsulures de lrilbilo, IJ'llc), II 11 I fr'Jj'lIIe. Yo veo que V, qLliere prL'guntul'rne: ~y lu,> fr'ailes~ Uien, yo Ie ellLiendo, Lo,; pl'eluiJo,.;, \"~ provillciales.v 01 ultimo Ihiile son los cOII!;(lje, ros, los .sol/jlew'lI de los Ex:cmos, GOllerales, ~n quieroles pl'ivur de esos consejel'os, pOf'rIU'~ el Caprtau genel'al que parece un 1Il01lllrca ,JelUl oil'li lodo;;, asi lam bien al clero que j'.)rllltl 011 cadl! Eslado Llno casla importanle y de rllucho illfiujo, Pel'o 10 que sienlo os quo los gent~!'ales solo elijlln sus consejeros rle uno sola easlu y de una casts que ahol'a esla en 0l,osiciun con la parle iluslraua del paiS, una ca",la que flO(' su vola y habilo inLernaclonal eslit C)uli~l!da <1 anll"poneI' lo~ inlere::ies de su Ort.len it Ius Je 111 patria, una casta que I'epresellla soll! un 11tll'llLiO, mienlrus el Goberllador genel'al liene e sug-I'ado debel' d~ air' If lodos, Ahora los Clll?ilanc!> generales de Filipinas pal'eeen ser sacl'l::;lune!i generales de las Ordelles monacales, y creo que eslo no corresponJe con Ie digniJad del supremo repl'esent.ante de la melr6poli en 18 colonia, lIo, no pucue informal' bieu al Gobierno ceult'lll til Capilan general. porque no pueJe infol'·

\lOh

123

LA SOLIDARIDAD IDIIne lJicu el mismo. ImperII en t!1 pail'< con la tWeoeufl8ci,'m inexterminohle 'poe el frade cs el .aieo sm;len ,lei dominiQ espalio\, l[UO et tllipiuo l1D'9traJo Clltlil 111ilJlI,..lcro y que e1 i .. ,iio l'lenci Ito. £Ii 110 os galvaje. es pOl' 10 menu,; 1IIIa cspediet de 811illllli il lell el m ejol' CII':iO) un nino nd!:', AlSi. pue~, mira it los flli[lirHl~ 1-<l.!gl'lIl el do rio :h Lijl raeion). Ii CUll I"l'i,llda,\ y 1'(Wl.lIo pa ra co n los iluslrauos). 0 ,~on liane/a 'prd~I"lal (para con los nhiol$ YI'f'nde,~), H Il Il llilllczn que no I'UC.hl oc u ll;u' II a'[llelll)~ /i':"(!1j dt' intelilIeRcia /imil(lda que e->.a nfilbiiiJou dC11!1'lul Senor para con ellos UlIill'l){Joide,.;) solo puetic I.Idquirn'''c pOI' sl1mi,..ion sen"il 11<ljo \0':; cal'l'i· ebos (I) de (oda close de 10,> que pel'teneCf'11 iJ 18 raw supel'ior ~ dorni0811.tc 'tllO \·i\,c iJ ex~n~8:S del "U,IOI' Y el Il'allaJo ,Ie a'luel IImnlOIl

"ilnn pr ovccho para. el pai!:', POI"lue cl ¥('ncrai ('OIlO.·e l'a el rna ctilado de Lorio genel·o de collIullicaciones, \ de la in!'olt'uccinn, elc., dc.; p~]'O ~rrce v, de vcras I"\uo con ludas e-.las odiS,-'US Id gene l'al l'ealizUI'.'t su deseo de cr)llocer if! 'Iue aspirll ell'ais, 10 '1ue necosila plll'n ga l'alllizUI' 110 ~olo Sll hitlilostnr aClual, SlIlO lam bion lli1 feliz pOl'\'eni]'r;\o 10 I'eat I..llrO. Sa ~dd"j cal'iH111Ig-u na!; eSl'uelas y Otl'O"l eJiflcios puJJli cos, "c cOII-;;il'uil'tl u algullos nuevas puente" y camin')S 6 so recon"lruirtlll, se dcstituiron alguna" Pf'I',,!)IIO':; POI' oll'as, p .... I·O natin mir"" el sis(ema Ilile COl'l'otnpe el pais S cOlnpI'fJn1ete la inlogl'iu;,,J IJd liJ pall·ill 'llIe,]ol',1 cl lOi::;lno, por~i 110 n •• 1~ U11 iii i pi no sa all'everi a ,i liC!cr I· Ia \'cl'd ad HI ~obel'IHhlol', pOl'que "ahe hil'1l 'lilt' ,.,i se 10 rl :eo lutlg:ole.tt'lIun,·'fll'''11l los ft'(lIit'S ,., I"" 'Iuiofnlln;madr.J rle eflf!l'pOii ;si/~ rO{lU!I cel'el)l'o;s ... ill 'Iuia,pos rOIllO filibu"tel'CI. y e,.,lo ba~l;l /l"l"a l->f'r l oslel'I"l.10.," quodul' al'f'uinntiu tnda ~u fl,m·lia, idea. .-\si cl filipino se ('aHa \" pi Cnpitan ;,:,'IWI'<d I'eAsi e I C;l pi tH 11 genel'u lite\'8 odo ':"11::11:';0.\ H desgroso Ii "'Janila !llllY f'ltig-.hlo de euerpo, pero de 10 penfn"ula pl'coc'lpacinlies y opil1ione~I' I' co n el nlmn muysalisfe.:ha; y eonllll11;1I1 las I'oneas, pi"u 01 such) fil i pino no C,UIlO el O\)ICbH' gn\!l'I'!WdOl', :;ino como un jt'j",. (lwminall de un r.:csan(ius, los clesl1('I'I'OS. 1:1:'; pl'i"innl'S, leIS IIsa\los lIe lul i sunc!-; C wsulto-; Ijlli0'l(linpen~(':-\.r taPRI'tid(), illlpm;ii>ilitildo 8",i lIe llcll"U' Clllllplidamente 10" d~I)(!I'e:-\ ut.! su altn de"tino. Ell e\ pais d;;l la s(il'ie lie IllUle.':i quP lil'nO 'Ilia "rll!·ir el fun("jona 1-'1110 COll10 ,I ere sUI,I'emo mililar; e.,n \ pai" lurch" ;,Uue IlllpOI'lan las ,"i l'lud ..... pel'sonales (Ie III"; gl~nerales~ . P'·ICO, mu\ PO(~o. 1·01'el C~nhi"I'lio ei .. il depende ,Ie 10 /l"e Ic ar.((:nsc~ jan.) IlIlInd!!n 108 pl'elad!')!'; '" 10,; pro\'inciulps d.' que 10..; 1ll:l\"~ll ... 11'ais luden COClw'I'(,lOedIO no las (Il·dene!! monacales. Si ·un dill qllicl'l~ ItntWr~I'~'!lH.b "illo ill~titncif)ne", no palabras sino r,lecho::-, !';e in,)ependiente \~. 10 sea en lIlIl,! meuidu do Y pal'O que no m·' Jig-an carilctel' sOllilal'io-mCdico" luef.:"o i;a Ie pinla eX'lgero, ..:opio el cuadro horrihlo de una suble\'lIcil;tl .r sigue las palulll';I" Ul' u ( ""I'<Iilo hit'n norido, 1111 el sae,.iflcin d'intelletlo y el clol'o l'o~uli.lI' trIUntrailc. 1':1 :'I\. n. I'. 1'''Il}inico 10'1'. ,[o,,;c ~I" nUil, e.. : lClIldauilile l' lie subiecit. No puede b':lllul' el J.ic;c I'n la pug-i":1 :!~Ii de 13 EI'IClr',.'i OFI( 1.\1, de P01H'8C i IO el hila tie A,.iadne quo Ie sa"ca"e del 911 .l/t'/HOI'IU cOlilpleh.<enia/'iu de /0 Secci6n :!.& laberinto tie· Crl'{) f eS yeq Lli \'ocaciono!1. :s'0 puedel PI'IJf}l'flJllfl (Je 13 ExpO~ l ril·l n ~plH'I'al fil'pina den hd'ol'marle SllS subaHornos pOI'que, 0 no . de :'Ila,II'id), l'~pito (!(I !11l lib!"f) a/i,,;al, iml'l'OSO conocen c l pais, u, si !son QUil)rpl i ope,., lad.., 10 en :'Iinniin en t'l Coh'gio d~ Sanlo "\'ol!ll;il'l, aproven can !:ius nnlcojos preo('u pados 0 pot' el f'hanba.lo por la 1'0110; II·;, Ul~ :'Ilanil'l, l'rC!mi:lllo en la .. inismo castila6 por(juo 'Iuiel'en vcugal' cl nau· m~lropoli, ell a Iliel lil)l',) y en n'lucita pasinn A"agio de sus espe l' .. nlas,\" eCQnomin,. ell lo!s dice: "Dc a'ilil I'c"nlla quc pi (~nb,el'lIo no Ilane ~bres filipinos, como 10 hoeC! Quio'luiflp ~·enlre los e"paiil)!c!s .Ie Filipina<\ (Iu'en Ie iuroismo. »rol'me sobl'e el e:;tll,lo .101 pais y I'erol'mas que No sahe !lotin allll~nlico sobl'!} lo~ asp;I'ociomlebC!1l ltacol'~e, ,,/(;nrlo::,e .rata/men(!' obliflruio n es itleas fl ue conmueven el I'ais, POI"lue el )'(fober'nat' ei/HliO( ,~iJl conocerlr) .¥iflo ri medias' Gene l'u l no hene conlaclo In m ediato COil :-\US Quod eNlt demofts{J'allrillm. babitunles, Vivo, co m o el Dalai- L oma 0 ell O(f'OS L a imposibitirlud de los genel'aies de !'odcl' li empos f'1l\li kado do Jop,'Hl.sepill'a \,) ,Ie 10 miconoeel' a fondo el I)stldo del pili'> pOI' una I'el'lIe ,'a plebs cantl'ibuentl, Cit l a Socictiad de I"I'HiIe y pOl' olr11 pal'le .':iU pouel' fl1onill"[lJico al1 .. oles, ofiei ales y em pleados que Ie 1'0( l c8U ~ que lu l o Lieno In futal consccuencia dnrjllC /:1 pais les I e hacc! 1 oi l' solo 10 que les gu;;ln que oi~a. hace I'cspon,:;nhlo do lodas las lonh:l'ias y nuusos Vivc en lin uislomie n to polilico como un hOIl1do S'lS suha1tI'I' nos \. In lla..:ion I('s haee cOI'rcsbre '1ue lee solo li n pe r i()dico, el'cyendo, pues, pOIl",able do lotio 10 quo :-ueedo en el pai!';. que lodo i.) 'lile haec su pal'lill o e~ to nlejor y I'el'o all'lellos inft.!lice,; no mel'.'cen tales acusa110 sahiendo nadn 10 'Iun no ve imprcso cn su c.iones.,:)on Sl\cl'.iflci.os flue result.an dc IIna polio ~ri6d i l"!o, llCa mlope.r .Ie I!l<;;lttuc)ones anllcuados. Los Ii 1Yo ~e hie n 'Iue V. lIle pre)..'"unta l',i: ~\' el genelimr.s gen"I'ale!'; cI'an hombres mu., \Joill'sdos y reI W eyJertf)ht el ~enera l Weyle l' e" un ~(J1.lCI' no dildo que t'I\icl'on las mejor!':) intellciones. Da dor de muchisimo celo, se sacl'ifiea por ~llS pe l'o no pud i cI'un reaiizul'las porquf' no cono · m ultiples)' pe nolios viajes q lln hacc call objeLo cie l'on el pni~,., no conociel'on ('I pais porque de conoce l' con sus propios ojos 10 'ItiC (alia al ni pudiel'oll ponel'so en conlacto inmodi~(o con pai s. No dudo fl ue estos viajes se l'd n de mu ehilos .n lipinos, ~ i in stl'll irse conoc.ie ndo ~lIS aspir aclOnes,l l ueJas en IlOa prensol d)I'c, y no pudic.· r on rom pe l' aquellos obstaeulos y preoell pacio(I ) ".<;> ~J:"~I~ro; (/lIIlflllO .Ii,.. ~d.t'·"",,!/d "" I'''''''m. titE pili·. Of'S pOl'que no cono..:i..:I'OIl el pai5: nn cIl'cul/f1) tid" /ibtNJI y ,m ""for i/.u(r."/".,,rlJl'OI'( m .."".·"yr"'v' ,/~ rr{vr_\1_ "i'''''',I'''II. 136): . t./1.I ""'lIa,,'''''(' <If /", i,,,/i!Jt"'" 1'(.111/1',' oitiall{/N, q ue es la ll'ag!'dia filipI no. eu.lqnier I'~JI~,iol ,'1"~"oJ (fV,r"" .,m'·i,,"...J'J"",r~1 ,,,,jicu,j,, jt[rut Cnn('\uyo mi Clll·ta esperando (Iue los politi"...md'l y ~'t1Ido ........ pliUf1(1J d~ I" 1"~"f'u",1 ""1""/"·", U c'" liberales sigan il mi eje m pl o lIamando la .-.n.idr.... riall "~/,, ... r~II9'> (" j"ra III' flu/,I."· .. ,, <Ii,. "'U' 'o~.·r ("I atpilcion del (; ohie l'l1o sobre el pcligro flue eo""/IOl,·,·iuJ! i j,I,,,. "ti /ku/.. Iq f'tftl. rro la patl'iu, JlOl' medio de 10 rf'prosenta-

I I

'Iue

LA SOLIDARIDAD

12-1

<cillO pal'lamen!aria de Filipinas en las COrtes del Heino'y ue la libertad de la prenss, bUS(IUen la medilla que facilile no solo al Gobel'nad 'I' de 1e colonia, sino lambicn 01 GobianlO central, 18 posibilirIau de informal'se bien ;:;obl'e el estado del pois, ·;\Ie ['epilo de V, areclisimo amig-o, fJ, b, s, m, FERNAt>1()O

en las islss sobra por 10 menos dos: el "apor ha acorlado las dislancias y doso trl'S obispos pueden aumioistral' en 10 espirliual c6mollnmenle equelios pueblos, LA SOLrDARID,\D intel'poneSli oposicicioll y aloca dlll'amenta lodo 10 que alane Ii Is promnci6n de :\lanil0 n sede C~rdella!icia y "I aumenlo de fl;lculladcs del <u'zohispo J" Obispos de squelills islas, POI' que no Lienan rflzon ~Ie Sf"', ni pOl' eslns plll'pUl'U(-I y t'ilpolos adeluntal'il Filipino::?;, pue~ lodo ellu 110 conquista un pl'0l:!l'CSO,

BLUMl~N'I'IlIT":

...,<---

-~,~-

EN BUSCA DE PURPURA Y CAPELO. -=-

De E'f LifJel'al tiel l~ del aclual Jeemos el si· :guielllf' : (,En i\lallHo se 11<IIJlo de 10. anllllciada vCllida ilia PellilJ $uiu del ol'zoiJiBPO el~cto I'adt'e :-':0.7.uleua ~. del ohi!:'>f,lo padre lIevi1;l CUnl1)()IIHlnes. Ui r..:ese que UIIO de los motivos dl'l vinje os .gcst:onor del (;obi('I'no que (Jsci(>lldu il sefle cardcllillidu 10 d.., j\lanil;], In ('1101 yo IH'(JIClllli6

;\Ianila to, JlInio de I~S!1

Le OSt'I'iho Ii Y" quet'ida dil'CC!OI', blljo l'l peso t\e UIW 1,1'lnpcl'aLllt'H ubl'umatlol'o de :1\1,0 t:cnU~ g'l'ados ell In ~Olnbl'a, al illfllljd de 11118 fj{1l10Sl:el'fJ illl'(Jstfldu,~, !Iojo 111 imli['c"iOIl ,Ie rel'l'ihltJS e! padl'l' I'ayo 111)(:0 Liempo, !lsi COIIIO III ampl.iaIcn61H1'II(O~ gl'\ugLI·'lS. lld'icl1mellte so 11ll1l1lL'UO eion de ru(:ulL<ldes del melt'owdilal1o, rc:;fl'lll en 1111<1 sola 100~alidaJ lalltas calunlldndl's 1'0.glendo, en cambi", las que lierH' cl gobel'lIal~)r unidAs, ,'0111('1 Ifl~ qllP. nos nJiig"11 en cd pl'e!>t\lIgCtlrwa: C,lmo vicel'ealj,all'OnO,)} le, Ln epitlemia culcl'ica, ('"e terlhlo \'illJ(!I'O del iSaben 10 que [!iJeJl eslos ben(Jilos {I'aUefl f Ganges, lracielldo gTulHlisimos e"Ir'a~us l'll las NaJu mellOS qlle la luna, -, vida:;; d~ esins paclfieps habitantp,;; \,il'I1('lo 110 C,'eiull1os 'I";;) :\'QzaleJra os \lnft ~e las IlImhl'(!l rucnos deHI,;II'II$I; gl'snd:simns iIlCC'l1dirl'i tiaras do In nrlien (\uminicnna P01'SIl salJ~'I', Cl'oi;), ,'orando, y CUn\'el'!icnuo ,i celli;-:u'i l,0IJo('ioncs 1I10S que et'll uno de los fl'aile", que" l~loIa In'As enlel'os; leluiJIOI't'!; da liel'l'a serniJt',HI,lo 1,1 pli .. scnlirlo [!olilico, olloJ'o en \'islD de esl~s, 11,\liC1hs' nico en lotlv· el :Il'l:.llipiclugo; calor' ~OrO{'nlll{)j [I1'clcildiendo !:ial' pw'pw'ado con IILl'iliu,·i()I1Ls lJD-I'idiSi!:i mCI'CIJulii, lotio, BP I1IH' al Imll I.'I'"l1ico supCf'ir"ll'es ,,\ vie('I'cal p:1U'onuLn nn I1nllnmo$ qll(' main In i'r~li('jdiJd de estc dl1'ivorrll.l1'cHlo pHiS, 111;:1::; ell el, Cll su ]1('1';;lIno. que un l'I'oilp' \"1dg-ar. l y que nOS(ltJ'O~ nn ('eSI"mo::; de IHIIIl'nlnl' llell!! dc atTIl!iciolics illljJosihlc.,; de: suli"I',JI'I"', 'AIg0 11I)S e(lilsueln, sin emhtll'go, If} Al'tilull ~ f.l:1I1I 'Iue ;,IlIlpll<lci6n de i'lH'1I11a.rlrsf i I h!:\o del Gohiet'no de S. ;\[. CU)'rlS pl'ol,nsil'ls l'l'lil\''-':'c f."oldCl1luIJun)"11 con 1m. quc [1131.('11 que snn mislas ('11 el sPlltirIn rJe Jell1o('I'idizHl' ,<1<'; il1li[u.:!il'illlh'i(ljutas, II!) !,\f' sniisfaccil ('011 dominal' ci(I1H'~ de cslr' puis \-it>nen l'f'iltlinWIl!lf1 nUl',.;tl's la~ I~(lnciell{"ios, 'Iuiel'en otl'O ('osa I'llfis, dofl' en lajll"ticia Je Ius horrllH'e~ drl (;O"i('l'IIO. lllllllll', gr)hel"llal' eSI,il'iluol, 1)1(\1'01, cl\'il y 1113EtI1lO"imionLo iniciado por el mnjm'umll'Ili<.> de tt'l'ialrnente, e!'; decil', duclio •.lIJsoluln III' los isla in~tl'ucci')n [It"iI,tcl;l, ('on Lelldell(,IU!' (I CIl!<ilO.11"; ~ill ('(Il'lapisa nillgun<), SlIhYllgAndo, no cilal' SIiS hot'imnLe,-;, Ir;rcienllr) PU1'lH'ipanle de oC,\llU1 01101'0 exll';1, sino leg-almente, i.1i jere IB mi;;ion f~duClld(l1'u ii los e]{'tncnlo;.; St'rulul'es, SlIl'cl"io(' de I,'ilipina..;:.. no pucdp m~\nos de conrjllistllJ' la ~ralilild dcl t'('I'() IIU seu Ili0S lu n dlll'O~ pal'A CMI l\ozaledrr, pueblo nli pi no, gl'sLiLud qUe- conll'i Illt I 1';'1 i IIllu~e!-!;1I1l Ilill'cce I .. Hcompuiin pal'a seRtinllfll' esdahlemCllle ,'I t'ohuslecer los J3;-:OS'\(' unHill COil "tne; CC':;;o",lscel'ca del gobirl'lIo 11('\'ia Cllmpomala mcll'(jpoli S \-;Il" hijos rle 11~ Il.~"anifl. n('s, (,hi::;pu pleclu de Nlle\·a Sf'gcl\"io, PIlI'S se L'n pel'i,iulCO de !a localidad com hale IorIo -dice ([un esle sclior es el alma de eslas quisicoprop6sito de u::imilal' Ii estos llaturales con sus ~ae; que sa \f\ ,I pedil' I'll f!obiel'no, herJJH1I10S dc la peninsula, Jl1;-:gtl'lue a'IU! sel'is Ya SC \"0; Campomanes qUCl'l'O Rerel 8ix!0" un peligl'o \'Dra I .. Integl'idad nocionnl a secuell aquclla Boma ,Ie 10 Oceania, tariZ8cifill (e lu ensenanza, pern no folto Iluien Bien, mu~' bien, Os ,'cmos beSlt(fOS, "e alrl,,·iera· ,i defelldel' el criterio del Gobierno, ;\las aun; :'\oznleda.'i Camponanes eran herLa Hspaiia O,'ienlal en su num, :-;J PUlllico el nla nne;, 011" Ii(iiliir, ,lei insi!!ue cardenal de Sevilla arliculo Illn lado BalSla, CllYO recnrte Ie remit; Lerel'i Iln C'ollzelcf.. .con opol'llI J1 idad (1), Esla' rlefen":tl dol (,I'iterio y ('11"s Ilebl';11l lh~ll<l pl;u'n !';u capote; de los g'obf't'nonLes Ira mct'ecido la m{is acerba ~Que l'UlOIl hll,l' Y IJlIC Illr,tivflS obsta para qlle illjustilicada cenSUl'<1 rIe cierlos clemento!';, lan1o" CI·f'I'I,iuo_.; ['lIeJ'i)II PIII'pul'fHinc;, y los Hevias y to que en unA cOPI'e!:'pondencill que len~o H la j'\r.znlpdas 11<1 In SC:II!? vislo, ciOl'tn l'evel'endodicea pl'npbsiLo(]e:I)'Iuel SUOlO$ IlInln COlTIn Cp.fcl'ino, arLiCI110 10 sig-uiente: El altlor ,'If> /11'cr.ia de {men Lo 'llIli n'llIf'l ;r!.:llllZ(I,;;rIf'ilnZ,'lI'pmOS lambien, c,.i,~tiallo, (lel'o en el articulo der.lIleSir(l 0 'file 6Cl,n qUf', C'/11l1I'<llit'\!,-IIHil!";',1) dirho t?nl['e si, nl) />nuc III dOt'lf'ina c/'istiana, U fjllf; no cree en to -mano::; i, III ,)l!I'a \" IIIl rl,'."IlHI\'H)', 'l'le emse;ia Iff iglesia relSpecifJ de la ('11Sf-!l;fln:a, POI'SIl purl!!, Frli"pillas,.:f' c"iltf'nlfl 1")11 las s~, Hespe(1) el slInlo cl'iterio de (<111 He\'crendo <les '111C ;wll1nllll(.llllf' tif'!ll'. E .... IlH).[C,.;tii, lI)o)de5' -ti51m8; 0(111 Ilo,\" .Ie los cill"() ",.!tieli 'l11'~ 1',i"lf'1\

1\08 ocupa no pu.de ba-

deren80r. El solo noinbre 81 una pranlta de.la . y el mejor 810810 8S trescriblr algudos

_______________________

"~~~~(~)L~I~D~'~\~~~II~)~A~

iii 112 millones de calolicos, y tan I'igi'Iue II menudo son Illas papi:;tll:l '1IIl-el lIli~

CRONICA

IUC1!u expre~8

SII

!Opinion del

decil' lIli opinil"l1 nCCl'Cl:I (h·l .\'oli "Ie (I'socamente que 10 lCIlg-o grande obru literAl'ill que jRlIl lLS IHl-

1)I4.u·"··•.. conr(!sur(~

por IIUIS Y. sido esc!'it" pOI' un lIIipino

<I POI' cllalquiol'o -oh'o :lollI'c Filipinos. y me cOll~idel'o felil.nl P?tl·

Barque no soy eltinico 'Ille pr,)re~() CsllI opiniun. Digo atlemli~. (PIC 10 litel's tU l'il lilipitlH no po:-;co

011'8 segun·la

(1)1',1

en ' I 'Ie

~emallifle .. le ['In

til'-

dienteJllcnle el arnol' a la p(ltria COlno lHl ('I Soli me l-i'I,'leI'C, eSCI'i!'J con til s:Hlgrc del cOl'azon de un pall'luto, IJlLl' no alien til 1")[, Espail8 !ling"ltl Ildi,) InOl'/al. ~jno una jllStiCWl'U avel'sion Ii lodl) allllnl qUI' Elbuso eg'oist<-l :- csea ndal osnmctl· Ie dd jJ()I!t'r 'luO It' lin crmft!I'j,lo cl ";.."tacl n II Is Ipl l''>itt ." (hi tt>l'InitlO li!-lu trahajo call t!sla" pu ln lJrus del gr.lIl calillico aleman Heinilol,l B~l11m;tal'k: \t Ess injllsbl hajo totIos ("oncept!)\" In ("omun CreJ}llcia tie '1He en las luchas polih('~", rcligio!filS 0 ecles;,istit!8S 10 razon se 1111 tie cnc ..Hltr"I' clara 6 incondiciorlllimenle ell una pHrte, mien· tras que la ~il1ra7.6u ha de eslal' Sill diAV!1 It en 1ft conlrarilL Tan ciarto como solo puede eXIsl;r unu sola y doica verdad divina, ilsi Lombien es ,mdisculibleqllc sus terreuales adalides. aun cusntIo (Iuieren !'Icrvir y sirven en I'colidad ,i, la buena causa, P(II' sus injuslicias. pOI' III durela

""!i:~:::ll~'~ de sus pr(lcedimientos.

____________________ 1~7

PO I'

sus pa-

~' pecados de lad a especie, dall motrro atJoel'Sari08 para que e.stf)'; ."e crean tencI" de parte fa razun ... »

.us

Tal eS,lrllzndn il grandes rasgo!!, la indole del (olle ..o del sallio orientalista II. F, BiumentriH. 1.as pl'eciosiciadns que p1l 6de apl'ccial' ellcctol' en los pllrrafns copiados nos (ll"I' USU II tie t0do 810gio. No es menos di;;;na de enC()lll in III !;c l'ie de arlioulos, litulados «Xoli me tar/fIeri' ante el otlio mDnacal de Filipinas(le Pilirilir>l. que apa· rece en el alJendicc del rolleln. Estos al'tic IIi0s habhm visto ya Is luzen La PuM icirlarl de c:<La ca· pilaJ en julio delauo proximo pasad o. Hefl'l lase ellos Is censul'S del P. Font . (h~srnel)uzaJld(, pale-bra I'It'H' pslubra t'ill al'g'uuleuto. lJa~tlllo ell

ng8s

genel'8li~8des.

Recomendllmos , pues, la leclul'll do hw inlercsante rolleto; I<'ilipinas empiezll il inslJirsl' I:)eretlexiones para el pol'venil' coioni,d de ['.1",~.'ii".y no eslarJ. pOI' demiis escucbar 1<1 \'oz ilnp8l'cialidsd .

0(:

EI "1,'rI"~ 10 1\I,·i"lO. """~I"" dt' Ilro'~"''''i''r "" ~II I\'mo'nl;,hl" I Il'r;':l)n1,"~" .. \ "~o d.' liI ~ "<"I),, ,If' 'u ",,,-ho,1!'llll''''run <Ins j.(uu"l1n~ ,Ill 1',,,,~,,nlO~" ,Io~ h(.oIl,)->l(O". !'"rll ro°;!I~lra I' III~ bullo') ~ '1111' haUoh :,,, ,I,' int .. OIlu"; .. "11 I" ,·""I.ld ":~Llh ", r('~;~I;llrnn <1 0 fl ;.llI hra y Ii!' ohru ~nl'alill" ;I """,.;1 N,'m"S_ l' n(J II" I,,~ j(na r".l~ di·"al'O ,II n'I'<>11 er .,,,hrll UII" '10 IllS lI1:orUII'I'O;. ticjantioll' ~r""l'ml'l) l l' h"rill", \ 111111 11 ;, (I,' \)i(\~ 1·,I:rI~I,'. I .. , ,::,'nl,· ,I" "'I" r'I"- nIT""",lofl' ,,' ~nlUll"UI.t "om 1'" III' :.:n;.r<l,,·. '1'''' "" ';"m" "II" tIl,·,11O ,II, ~ah''''ion 'In" III fllO:" r n'l ,I .. ,' II'" 0·,,,1":/11;" '~";dJ\' lit •• •• 110'1'1' ,'1 "I'" .,. 'Iu IICI,· .,,,Iu I,,,r I", IIUlllii 1l"<I"~_,',oru""'IIII,,,,' "II UI", <""".n •. UI a rn1.. ",lu ,., I,u',"ru" j.( 1I''''.li;'' IlIIl1lidl,n1f.. ,,,,r., '''' I,,'.h, ' I ,Ie I",. ,"'1'.1';.:,,;,1111''''''''' j.(u",',I., 1"·,,,·tr;<H'1l "n '0.1~_ c".· """ lIulifll ,11' l,i"oI n, ",hl'l' I.. lUll Uil'i 1',,1 .. ~,. n,.' /(Ij.(un"~ , 1 "j'~"O' lIen"-III ""1'5;" lila, ,'''"S''''''''IH'i'', 1" 'I' r'IIIIII(;'.'llJ'· "I~" '" , ll o~ ;':!lr"(I"n~ "" ,'1 UUif'H'I"" ,I,· ,0,10, ) 1;1 1.(ord ;'I" II" UII 1'0< de un o 11,· "II,,~_ lil'gn ('I "omn",lnnll o d,' I;, ;:,,:> .. ,Ii" mU'W'll'nl ,'"" ~"""'Ji~5 'lfo ,,, rUIlI",.;/( ) Illlorur;. ,·"lm;,,. 1<" :lIdmo •• mif'l)lf;l~ 10. amnll!};"I". 1"'''IHII'II flll')1" " In~ 1I'''Tal'''~ d,' 1"5 .,u~rola~ <J,' 1".I1'nUl"~ t'\I,'no" ;ilt"'ndj''''ai I;'~ ,Ii' I~~ ('ulll'" tie \ all'''l';a , ,1.. 111." II,' lI'Iuella "" .. 1<' ;l\lu'f'r.ln d.'ll'u"uol,;hQ l)a~I" 1'11,,,"10. 1""11",1,. ·1" Il nHII". '·.· ... ·a ,11'11('1111;110 IIl1m",J", <II' "~11_ 1)'- I". 1j,'1:o(,,. ,I.· I .....,rn·ll·r;) ,II' ":'1'1'1;'0 ~ Ill.' la Grn, ':"bi,·('(., .. 110 '11I .. ,Jnr"n L.. I'Ml'd," I'~S'"

,·;,I",II"ri" \.

<X:I La '''11''';1 ,\" 11"".1,',, ,11,lill'.!"i",,, IUllil-:o l"lluurl'H ,10 p illl"r l .uull 1:1":1,1"" ,'" "11 l'iOn_ 1IIIU hl'IUI('~"1 ,uhu,I~ 11 ; '".... I !I ,Id I""flll" :\,,,·,1 .... 11:1)'11),"',,:<1 ill~;;.l"" i"'Ii~(a , 11 _~" 111'11:1 "~I""'" I I.'

1'", 1'",.,\", 0':1

II" II"~,"I"" 1',1" '-''1''';01 1"'1'1' ','II:or I" (" I""il'IOIO

tI,· I·" ,.;~ \

,1""1""" n·,·"n~or "1,.,,, Il~dv"", d,'1-:nr,II)I, to!> (,bjN.. ,II' ,..\u,I ,,, .. I". ;"1,,1,,1110,, "'I',"n'~, 1'1 rll~III1:.1ui' I O mf!IIi"" filipino n \1'_1011 U""liol:, T3whi"n h"n",~ !,olliol., ,'1 ~lhl" ,to· ·"lu.lBr "I .. Irn JO\'e" 1111' 1,(,,0 Itlipl1ln U """hn'l"C·,r,ill". 't"" I,a'" II \I,lIhi,1 ., 1:I~bl",,('r,,· "'IUI'III) r:",',,' .. \"" .. hi"II'l'u;,I"

1,...

0<:>

110

EII"'rio,lil'II 1H~"il""~'· li'"I"II .. 1/,,,,,/,/1,, II~ hl"'I1 ~ tin"l:! I'\tr;o"r,hu"r;u, p .... ;. _''''orr'''' 1'00 ~u' 1'''0\111('10",

10'),

'iii

"r..,,'Io" ,1.. 1 I "1"'1'

O(I)

II .."'""""

1")1',·"r",. ""o,l"oI,k IIllI"l .. utlll l'rlrl"imu 1'"n'I>«III'

1'0 \) 1. 'I. J"'""llu. ~ •• h" ill1<''''''''''I,;II1> III ~,·t' j l· II,' arllt-ul(.,. ,ll'hid'" a .11 lu"" 1'01 'tl'I" 1,lu",,, •. '1"'· \ '·U (;'11>0.' l1uhlirl'U"r. ~"hrl'

t" /,,, ...,,,,;./,,,,.t.

1/,,,,,/,,

«:t ",,~ ,1i.·('Ii ",. \t;,lIil~ ' I "" I,,, nUll" \ -I :; III' L" S"li./"riJ",f hlln rl"'II>II.I" .,oL".lllur;. _ill ";'IUI'""i1I:) "11 MIlieU.,. .. dmiu)sl r"('iun ~"" h~} ml',I"., I""'" I'll \I.,ni'" "'11 fI·, .,PI;,,!o I" ~;.~r;"'1)

,I"

'I""

1;,

l'", r '·~I."'''I'oo,-,,,·,

()(II UrW~ul" rn<' "I I',iIO) IjUl'IU'" 1 1 'i/'lollllll lIl' 1110 lilll'fliul } "Hll"wipa<'iou til' hl~ purblo~ ' lil t' . 1I;'Jo lu pre,i· ,h'\ld" ,I.· nu,',II.., ~1I"j.(" ~r ~Iir 1l<·D~. 'I' ",·I~I.r" el Ilnmin,:" 7 ,II'I ~("lnn 1. l"tl ,' I UrN, El·U,,,II·,· ,Lt· (',Iu ("judo(\ l:::uM ,",ito ,,11111\'(' ,.\ ",r(r,O';ulu n,,,, I'll c) (I'ulrn (II' "" ""llru'''' . ('o(l Il"''Ilo1'"mlo 1:1 10Ula III' III BlI~IIII!. d,' P~ I'I. 1\" jo In LU"'~;lIl'nci<l dl'l SI' r,IIlIIII~ 0

II" rulll'rill" "II 11<.il" FiLII'IIH"I.t·L di~ljll;;uid() abo. 1' .... "il'luri" ,1,,1 Ill'd",I,,·u U dt P""II!1 d.' ;11),11·11. Il r ll,i '1I'ia . 'ir n, r:,.i'l,ulll l'llw<ln) OOllliogo. 111(' S,·S .1o·_II\II'~ ,I,· hull"" I,,'.-Ilu "" 'iuJI' p<ll 1,,,101 r"r<lp~ R!"("i \I" ,II r~,,,iliu nUI"'troJ '",,- "'01101" I,.. ~aow ~

:::~d"

j'"I1,U"UI~'

/i.,,,

LA SOLIDARL\D

12$ ¢(J)

n()~ II!'/.:ro~

ml'nl"

S\l~ f"~lullil)s

d,'1 Hrj,,~ acal):In d(' tf"rmirUH hrillnnl!'m.'dl('{)s "1\ In tlli\'cr~iunll II" I.ille, recl-

runo. Algunos dt>:.;perfeelos de «,.;cass ill1porlencia inll'amuros, \'0 hay :loticia dt) dC';;':-I'ilcias personales.

1';"11110 I;, hOl"l;) Uf" Ilot'lor.

«r

Ilnhlan I,,~ I"'r;j'dj"o~ \I" \looila .11' <1m' ("1 I:, ;~1;1 ,1,,1;\ 1I""ni"" s.. IHI1Ji" uescub'('fIO un" plan!!' lIo1l1Uuo .1/".• -

===== Copiotnos ,Ic La ()pinidn.dt1 'Iontla, nl1'res • pondicnte nl Ifi de l\JaY,1 10 "igHiellle: AyeI' Larde, 1', In;; ~ y ;) Illil1l1lll~, 'in pl'orlll.iCl fuego en 1111/1 CHl:iO dEt IH calIf; NII<"\'I,' ,h~ .\[0111[(\, que Sl'gttll dir('II, 1<1 Iwbitoh'l lItllI laIA\]I'iano, ,\ pesHl' d~ los c;;I\I~I'?o" till Ins \·t'l'illl'''', )lUI'S ~Or'}CIl t' el incond .(1, {·,;Ip., fa \'Ol't)('id,) POt' l'I vien. lt1, 'IHe PI'o["ge al elemenlo ~It'~[t'IiC[<1I' ,ll~ lin IJlodo I'HSntn~(}, ~i!."()io Sl1 tl1:,l'l'liu 1"'1' Ins all'edeuol't'S tic h CHSO 'lueIlHHla. dStld\1 1t1l]"''1ueiio ;::nllo, Ii 1111<1 {'/'l"'11 .;ilu;,ui;:I I'll 1;\ ndlo ltt'ul " tlluy cel'eR tie la pl<1za hUCI('l\lloIH HI'llcl' itllll,.;liall1"--

."""01,, US(("m'J'J1ih".'r,., (I \Ie 1)n,l; III) (> COil '~nlnjl\ 1.1 ro r.... n 10:,·" ..r,. ('"n"!1 <I,' 1\0,,10 (Filip;n;),) ""'rih .. h) ~i~ui"nl(': " /),I.'1"It{I·" ,lll1's:,pnlla "a!l"""i"~ rll''''I" ~I' ~·"'/J"i'.!J ,I~ ~1/i1$. '·"I, .. ,,'nHm'I" I,m {"~""~"I''', '1'" ".' ""'!I IIi{i"iI IW,"'" "",Ii" I'll"" I"'" "'fr,. "" 1",/)1"11,, ,Ir ",'ad ,eioll M'.IOO"/""M, ,i" 1",1/,," """",,, .• "jN'I/'/""',I, I.'" ~IU~,;I(.'I"I,,~ ~"" '1r1"'~I""I'~/'I"l!r""<III,. oJ /" {"mi/i" ,I" /.,. n"bi<i,'~"'" 'I"" ~I {·1,f. wrlon,c,,, 1/>1' ,It."n' /I" .-i."e,' ,,'r ,./ ",I""" """ """/" ,11{.n·,,"'-'" ,Yo r, "I,m/" .1"/;,·,,,1,, I'; "~""';I" C"'"'" tl,"'{ "V",' '1'''' I" I"'"'':i,''' ""n/r" "I ,,"',I,, .. rid wi. FI"r,,·, cu,; ,,,,If> rI ,Ii"'!J 1'0" ,,, 1""I'>.f;c"~ (nfl" ,',,,, """'I''''I'''''m/"m''''I''~ <" ,,,,..,,,, ,,',,"U/""'·;,' 'I'" (/ '-"{,·.1'uml,i.,, "1",r",'I'" "'yr, <'I f",,/o ,I~ ",," ,V 1>/"" I,I""/",'i

',;-11 <i ,Id "df' .. u19" ""1"""",,,,, 'I '''''., "f ri,: ..

melltl'.

J " •." mill" ,/"",.", /""/''''/'', /""., ,,,,,,,I'''', I,,, \1 U"8~'/ldn~ l;rUm "",,'/0, ... d ""f''- ,0",,, 1.,'/1,' ,I·,., ,j ",III /'"" ""~rl,' . • ,~",I" I". ". ','Ie.lf ""'!I'''' I "",,,1,, d,' "'I"~I/.,,· (',,,,,,,,,,, dl"q ,,/t). ,1;,/0.' /" ".• ,"',',,' " 'I'" '" ""{'(.'I'r", ,,,-' I)O'I~"'~' ""ry,I> ", •• i ,'< '''III ,,~ III' ?"~" '1"/ hili",' t'islu N'" h" rI" l"~""r""i,': I'~"" /,;m m,,.,,,," )Inc I,,, ."·mi/l,,, ,I"~ 'I'" '''I'' "'Y"/'"'' "i ,-0 ''f''''I'' I,,, . /i,,·,, ''''liI',i" "'''' ,,.,,,,,),, ,i II" (1'1111' 'I'" /,U//II "·Ii",,, • •"" li r)", '" 1",/,,, I" .• """,.,,",,' il II/ ,-",,/ ""I'~'" fI' /":"0(1" ~I de /" .. ,,,'I,' p/"""" .i h.,,,,, .• dr <'1',.",' I~ '/'" ,ji"n, ,"-' Im·i~di'·o,. I'~I'" ~". """/'1";""" /"'("" /, ,1/ ,rI,' {''''j/mMI'', ,/,,,,,,,. ,j "o"l;mmnr", /0/" 1"""/,,,. '"/11\'-'" ~"" 'I'''''' ", ,,,,,,!),.~ ." "1""-'. <U;IZ'-/;~,,,I,, 'II(~ '''~ l"If'~ r<:m(It."'/ir/<J

'1"'-/<1,'

Los \eCiIl0~ secii\' {I,et'on

"I'

."!<I-

f"'"

11.,,, .,'tt,

I'Q,\

"0" ~'i"y""d "/1'" l'lunlll 'I"im /., I"'!III . .-it/II. ,.,~\ /, ",,.,.,,,, .• ,,,,,,,,,, d,' d, /", I",:~"",' <I,f'-, '\I'~ h /,""I~'!J~ ~" {IJI'''''' ,I~ I"'jd 1,/,,,,,-,,/ ,''''III! d '"''I''' d~ I" IIi '\ I /" \",' ,.~ " /" IJ/'" I. "" "'I,(I'/Il /m, ,',,)'u '-"""" /"./1". ,,/., !"= ,,/.1., m' ~,"'", .. 1,..- /'" ,/i'I,II/i, .. , 'I"" "".~ ,·,,,/,,,,,1,, "~If" "Ii~~.

'I''', """

/(. "'iI"

'/)'.,

I"~,

""",/"", "0" '/",·or /,., ""lio'~ tIl F;/,p"", •. /:" /, '~" ~'i"!J+ /'''!t'' ell Ilou,uw 1/,,,,,/,,,,,,,,,. J:." t;i<"!J:<,,i!I/'''!J!I .1, /I~'I, .. /-'lur"

,/0·1 I'.

nr,,,,,,~

•

,]tlla,

/"igi"" IIH."

111~ nqlli 111'1 SlIl'lem(!lHll

,Ie Xl COJi)e/'clf) de

del :!Ij.]c 111;1.1'0 ,'tllillln: I TE:\!BU1H!!

~ fllertisilno lcml!lll!' do liel'l'tl. E1 vecindHt',(I !'lC ha yi>;ln ';(lI']ll'endiJo en In milS <l!;!,<l(,llIbl(' 1'<)1'<1 del ,d'~SCath()~' d'!Si,IICS 011' lin diiJ de f''\Lt'l)t'dinnl'iu cnl'll'. POt' rot'lI/IIIl. la cdllieneioll ue II(),\, CII gt'on pllI'le de 111IlUI'I'fj, .\' III v!1ligun l'e['<'I'z;;lola, Ito i,llpedidv l'lIinasy desgraciHs 'Iue"li llO lIabel'sido por' esttlS favol·ablcs cil'cullstancios, iIUIJiel'[l1l sid u lIluchns, <lada Itl inLclisidad del fen6meno. ,\ 18 nmabilidatl del ilustrutlo P. jesuita (Ille llOY dcsemrena el cargo de nirector del Obsel'wll.win, d"hcll}(l,; I",; siguiellLes rlaLos dcllern. Ilol'tlt' c>;ln rnarlrllg:ada: (C\ las ~·:!;l I:hl,,!;j ll1acll'lI~lJa de ho,Y. gl'on te 11hll)l' Il'Cpidllcioll ." o:i;cilacloll, ]lI'cdomirJllndn (.]:;>113 (tllill!!1 11H<\'inlienl,), cn Jil'cl'cion 8lW()xillladll d(l ,,:. Ii n.'y de I minulo:!O scgund,);;; ,\" ,)11)'/1 'i"n, I." illl('llsid;ld oIl~ In .. CUI"'as cs, 01 [)f1I'I"f"I·, III 11.1 'II' 'I"" 11:1':; ·IL'! ~!I. Tnd "s los .aparnlo-; lion t'unc-io'I<lIH1<]., ]'·!·i... ·I;IIIll'uh' intcI'I'I'IIIll! ,ido --('I'\·il'.n l"I"klhicn 111 Yp\.'.

1-:,,[,1 tnadl'ug-uda se hn scnliJo IIl1lal'):o

"I'

(>11

dOSgl'II/H1";, I

AI'S

Delldi!' ul 1'110)",<1; ll1;isl1,;te saltu til' 1'1"lIll(1 II IIno de la" (~lISIIS de 1.1 lli\',sol'in d~ Ill. 1':I'llIilu r :'oln1<1 Ie .I' nsi 10f; municip,'s, "vl(~I'I.IIIO'S, snl,'lmlos, "Y<JII,JO :,\ \'('/. de sus I'e~p('('tl\")>i ,"1111I't'IIII"''', ~e

'"'I'U''''''''''' "'9

l'ept!I'lie)'(It1 ,1[' lIll tl1,/(,10 aCLtl,tudl.:;illt(1, IWlldit'll. do Ii IH VI'/. I",; II'I'S 1'0('11", ..\('Ilhado de dotninlll' ;lUllqllC /1'1 tultlJ,ll'lnmelllc el 1'1111'11'0 (In In~ ,10::; rOCtl"; 1,1'jIlIN'"s y 11'0lando dc apagl1t' el tt'I'('(:!i',I, ('I \'or,lz ,·lt~lllellto rli,) 1I11 tli[illlO ~nlt(l, it una d.· 18"; c-;t,;U"th,1 :ll'rAh<11 tie 111 1':I'IUilfl. ,i UJIII distillleiu d,' JIII)~ d~ CillCIlE'lltu Illell'osdel ,'lltiUlO (01") \ 1:'il!lId'l pste el salt" Illf!llOl' del incelldio, . I),~ det'o!,\J·;-II:Wl:; pl·!·,.;onol(~s lUI "II I,,· III "';, 1JHhi flt,Je de do,.;.1 '\Ulle" fjll!' OCU,Jil'I'(l!I. ul IH~,l1' del ~i\liesll'o II I"'l'!-itol' _1I" ,1IIxi\im; !tIll) tit' 1o," "UI.I1as 1\1 !';Illtlll· do 1:1 \"'1111.11111 ,]\' 111111 \'/\,..;1 'Jill' ,HI ('MaIm N)tlIIH'J·lirill l'!! 1[;'1 II I il,.;, "I~ thldlll'" 1.110 )lieI'll'): )' ('I 011'1\ Il:li,i,illdo:<d,· I'uid" /"11 hi ('HheUJ, tin IJef]lIf'ii<l l1lad"'I"l 1"'t'I!(1 IlSCtlH. If' 111' "Iuj,) lIt1a 1('!'leI;1 clJlllusa cnll ljllrlll;ldllt'H, I~II [a J·Cgit'1I1 fl'Ollill1. !]UP. ;:i bien tll) l',. ,I!, ~I'a"I'dtlJ pudicJ·s lellll!' filIal!',:; "<J!l";t'ctle!lt'II" Tamltil'n sabClI1o" (]ltt' IIna sciinl'H, \l('l',h,; /111 hijll ,.,11.10 de llnns cllalt'O uiio" sill hs WI· logl'3.lo eIlCOI111'111'l(). U"sd,' 1o;; III'imel'o'i rnomollln;; dl'\ ['1IC'g-O IIC1IdieJ'on e[ ~I'. (inhernntlm' ('i\'il, l1egioiul' lil'l ,11",_ tl'iLo SI', AH!llll~, AJ"!<llttJctll !nllilieipul, Sllf~I1'. l OLros sei/m'G'" nl'gidores, j<Jrl~:3 ,Y (J/iei.dl!~ '1116 hacjnn r.!"fuCI'zoo.; sollrehullI;3tl(,,, ]Jill' '](lll1it1l1r el i)lcent/in, .\ ItlS seis menos CUal'll) Jc lu 1IlI'd~', sa tlllHubn domitlado el fuego y tie pl'ucticut'OIl las uvel'igllaciones ('nt'l'espol1dienles, Con oste inl'l'nd,(), la ciellcia medica hn N)lll)cido lin nue\'o I'(~nleciio terapenlieQ, pUI·U ESU. Segun t\CIS dieetl. se hallulJa (!nfl!l'ltlo de ellO un indio rple Itsbilabrl una eBi;8 lie Ii) clille :':ue· vt;!, que st' 'lllcm<i; ';11 ('stauc' el'.l IllU)' gt'u\'e:.lan !-,"1'Bve, que ~s Ie ilolln ii mandai' <II It""'pllol; ('uando en esto, SP en tel'" de! i!ll'cn,\io, r ,,(l pone COl'l'er, e,,1I1 calambl'es ,. Wrlr). ' Y so CUI','> de eso, jYa 10 (,J'eo. como que loda\'iil no >.;c Ie Iw "IS10,'1 pclo!

ElllIirn(lI'() dp cu!"os (IUemados ... (' colcula de ('1'111>('il-nl<1'; ;i II1Ie"ecienlas eull'c c(,J'uchos " ca"os tiillt» de Lab:a como de nii,a,

Quincenario democratico ,\:':0 I

I"'"

1:" E-I"/"'- lrinwslrr. 1:.\lr"UJ'·f"_

f10:\OR

0':, I r,

IIEIII'',f In, Y .\I>lIl~ISTnH_ln:\

FILlPl:-.JAS.

I':""ta n"/.,si,loLio nacido cn aqucllas aparlatlas re:,:-illnl:s lIe la )'Ialasia, pued\.! (.;nn1,nel..'l·r-"l', IIl'nilrs\.! dc org-ulio y dedr;i ho('<'l Ih:na" .... oyJilipillo 'di'isjilij>iulfs ."'(1111" L.,.'l In:nli,' hny dd lilipm,) PUl:tlt knWliU·· ":'l~

cr!!"uida;

l'SUI

hnrrauo cl anrtguo inf4-

manl ... dl' su incapat:idad; d Iilipino c':> ea-

paz, capaz de

IlC.!.:"<lf::;C

ha!:>ta ('\

I,) ha rronunl'imlo y dktcH.JO la l"ni\'t:rsal til- I'arb.

g-~rio: a~j Exp~iciOJl

Y, acaballlio nuestro pcnsamiL'nto, direrno", l"omo "4lH.'! filipino scsuJo, peru mollest,), d siguknlc pcnsamicnto que en \."ierlo :Ubum t:stampo: pueblo qlll' produn' grll/os (n'a Ittrol.'s, Filipinas es hoy gloriosa, porqul' los hijos ~upi('ron enaltccerla en cSt!: !rramle c inmortal ('l'f{.'imen de Paris. Hajo la impn:sion grata, gratbima de una noticia \'('nida de Paris, ('scribimos estas lim~ns: iluna, H.csurrccci6n Hidalgo y Pardo de TaYt'ra han sido premiado~ cn aquclla Exsicion! Tn.~s unicos artista-; ftlipinos qU(' sc han ntreddo:\ dbputar un premia cn este tornea de la~ l'icncia:;;, de las artes, tetras, industria y comc:reia, entre una in mensa plt!yade de pintores y escultores i:l cuales mas famosos; y los tres juntos han triunfado y han alcanzaJo cada eual su premio mereddo, jHonor, pues, ;1 ('stas tres lumbreras del ~1.Tte filipino que asi saben engrandeeer loon sus ohras y talento al pai~ quI..' les vi6 na<:cr! . Si otros motivos v razones otras no asistieran ;\. Filipinas, para rei,·indicar ante el munda ci,·ihzado su Iimpida historia, calumniada par pseudo-cs('fitores con sus ,'h:ICo(:lS y Jemasias, hast aha y sahraha el

f,("nuni",,,I,,~

,- ,ln1lIl"''''

"j." ",'', \ I',,,',,,n ~ I'"

triunfo dL' los tl'l.:s, para dar un

prr

sokmn~

mentis;,[ las I'Sllipitias Y SI)I'CI'S \"(.'rsionl's tie los mllchos quc no sa hen c ... cr ihi!' milS que ucnigT:lodf) a un puthlo nohk y \cnl. jBcndita "ca una y mil ,·ecc..; csa Expo,..ici6n L'nh't..:rsal l"UyO jurado internal"ional, d('sprecinndo ai'1cjas prcfl('upacionc" de I-a.l,t, que en {llro" E:;tado~ HUll domina, _ .. ahe Oton{ar d rr('mio a\ que 10 men'(T y :-ahe c1c.."'clarar o,n su scvcro \·credit-to que d geni() I'S patrimonio dl' t(ldo . . y qUl' la capacidad r l'i t;l\('oto no cs cx('lusi\·,) ell' l"krlaS Celstu .... !

Y otra coset no s(': puc:dc l'spc r ar dt, un puc.:hlo, til' esc pueblo 1"1":l11(6 qlll', para aplastar la tiranfa y e\ de-.;potismo, deroc6 su Bastilla, y, para suprimir 10" pre,·i!cgios,fragua aquc.:lla su n:yoluci6n pa,·oro~a para Ins que aman las tiniehl<l<;, h\.'rmos:l Y esplcn(kntc para los que 8doran la libcrtad, :\fudlO sc ha :llcanzado y mucho puc-de dcmostrars(' pOI' este triunfo tic los tres artistas filipinos, De los trabajos de IIic!alg o y Pardo de Ta,'era, pintor ('\ primern y cscU\lor cl segundo, nada potlcmos decir m,is, que exc~ de {I todo enl'omio, Dc Luna, si, del pintar laurcado. \·amos {I hacer un poco de historia. Es especial, e~pecialisimo ('ste pintoI'; ha nal'ido ciertamente para SCI" genio, pues min en cuadros de menos \,uelo, de escasas pretensiones como los presentad,)s en 13 actual Exposici6n alcanza premia, haUa cl publico beltezas que admirar y el jurado rasgos, inspiraciones que laurear. jEstupcndo!-es lil linica esclamaci6n que cabe dccir para cl yaliente ,'eminente at'ti~ta.

En cstc

c~rti\men

no ag-uaJ-d:lba rccompcnsa alguna, porque con El Spoliarilllll y Balalla tic '-('paulo, cuadros con que ('ont;\b8 y confiaha prcscntarsc :\ la lid, \e ha

LA SOLIDARlDAD

t~J

sido dcoegndo por el Scnado y Diputaci6n provinda\ de Ban:elona ('1 cm'io de los prdnC\icado::; cl1auros. Si con llna ohm modesta, modcstisima CJue h<\ prc~cntado, ha obtenido un premio siempre 1nercrccido; (que seria con El Spa/iar/lIIlI y La Batalla de LepaJilO,ohnts de magi!:'tntl ejt:cuci6n inspiraclas en los altos Yllclos dd mte y en las purisimas fucntc~ de 1a J lisLoria? ~Ia:;, hoy cl artista pllcdc estar satisfccho puedc cnorg"ulletcrse de SU premio aunque modc~lo ahjudkado {\ una obm suya tamhien 1l10d l'Srfl, pOI-que aunquc e~ asi, de declucci6n en dcduccion, (que c1uda cabc? es uno til· Ins triunfos mas ruiclosos que ha obtenido el artista. COlli para! iOIl is

ar g If men! fll1l.

L..\ SOLID .\RlDAI) se gloria de triunfo tan C0105111; Y al felicitar ,l estos tn.'s artistas

Luna,Rcsurrecci6n Hidal g o y Pardo de Tavera, fcJicHa 'l Filipinas porquc una madre que enjendra tales hijos cst(t !famada c: s cr gl-ande en sus destinos, jAdelante Filipinasl jadelante! cl merit'O s e impnn e y Ia jus ticia es sabin,

\'ERDADES l\UE\".IS\ ..

Can !.'lcpigrHfe AS/!Jrlos deFlliplllaS,publicH Ln P n/rln en su ruimcro de14 (Itt Julio de 1889, JladriLl, una c{lrta del Sr, D. Vicen[e BelloL' Y Sam.:hez, en que sc ataenn las tendcncias reformist{ls de un periodista de '\lanila, que se firma con cl psend6nimo _lbelllllllllcY(l· No tenemos el honor de conocer il cst I.:! ..'ol'responsal dc E/ Globo, ni hemos lciuo e1 arti('ulo 411C impugn{l e1Sr, Belloe; pero algunas a1"irmaciones de este senor nos obligan c:\ cojcr la p1ur:na para terciar en d debatc, no por4111' cl 51". _,lbcllhlllllc},a ncecsitc defensor (mLlY bien ~r facilmentc poclnl ei uefcnder los principios que sostiene), sino porqlH': I" mat<.:ria es de inte-res llluy gener,tl, y porquc propalan y rnantiencn ideas que m,'is que discutibles, tiencn muehos visas dc <.:rrOneas. Se trnta tic inculcal': 1,:1 que In introdUl:ci6n de rcformas en el Archipicla!,\'o filipino plIC(\C dar (I/lra:;le COll J1l(cslra pacfjica

palerllol dOIllIIlOcioll: y que par consiguientc hay que coose1'\',,1' todo su dominio y no rlismilfllir cl aclllal campo de aalon de las 6rrfclles rcliglnsas; 2·:1 que los frailcs son

alU modclo::; de santos, de gobernantes, de coosejcros, cal'iJ7osos COl/. sus j'eligreses (.') hospi[al~\rios; etc., etc., mienlra.s que hay c:-,pan')l<.:~ (jill' no tienen \'(~rg-Uenza, ingra-

•

tos y hasta la~lrooc~ de caballos- \' c;trru1}' jes; J.a 4 lit.:- los Indios de Fihpini1~ l'r,lmo::" nada m~nos yUl' sah-ajes y LltlC' lo~ frailc en 2.') ai'\os nos ddlizar60, nos k!!i ... laron etc., ell'. . POl' deno que antes tic arinnllr l.'slas co· sas, el Sr. Bclloc ostenta sus litulos: l'slUHI doce ai'\os en Filipillas, J'aorrit} {tulus 'a~ pro'l.'lllcins ensi pallllo ti pallilo l'sllldij\ d pais rfcsdc cI pUllta d" 'l.'lsla rl'iigio . >o, mo, ral _v eroll611lico polfl ico, prol'Ufl'l pCIlI'/l'ar el carac/cl' )' modo de SL'I' dl'! llltiio,ch, E . . ln y much as CQsa!-; m,h, ostCnla co su 1":1\'01' c\ .Sr. Belloe para prcguntar al Sr . . llJl llflll meya cuales COil/OS Iflulo,.:, que lien(', para reso/'ver COli III! cr II {!I' 10 I a II (lbso/lllo a .';'/fI1 tos de lallla Il'ascclldcut'ia. A Sli tiempo ~nsci'\ar(l !:;us papclts l'I S(dlU!' AbcJllllflllt:)'({ al Sr. Belloe que t/('sf'lIIPl'l/d

cargos ell las carreras juriicial

ji.;,cn/,

para que se Ie rccon07.can dl'r('chos de ha bl~l!- sobre cosas que atai'lcn al pais, ;\OS{), tro ,ronform{lIldonos can csk IlllC\'t) r ..·gla, mento, \'rimo::; tambien ,'I. f.:xhibir Olh:stros tftuIos, anlcs de atreycrnos ;'\ discutir \a~ ideas so.... tenilias pOI' 1::1 Sr. BellcH'_ E::;tu\imos \'dntiuD ai'\ns ('0 cl pah, )' hl' mas \ ' lI('110 ,i (:1 dcspucs de scis lil' auscl1l'iu ysi no rccorrimos tod~b las pnniol'ias pal mo (\ palmo, l~omo d Sr, Ikllol', ha sid" p'o rque en lluestro tiempo, nosutru . . ln .... In dios nL:c(,:sit(lb.amos pasaportl';; para \'l;l jar LIe unH provincia <\ otra y tmla\'ia g-ra ci~s;;i los guardias ci\'ile .... no .... III . . dahan par nUidos; t:n cambio 1,1 .... pnl':ls prlJdndas que Yi-;ilamus, las rel'/J1Timcis ('ilsi ;\ pit:! )' dctenidaml'ntt:; t:~tl1diamlJ;; l'\ pai..; des(h' tollos los punto!:- dl' \'ista. l/Ul' polielllo;; Y aun pOl' lrbte~ csp<.:rieocias, no porcuramos p~nelrilr cl Caral"lCr dd rndio, poJ"'-!ue S(I' mo~ Indio~ JlOII~ IIIrIllC.'i, y porqllc IlI)S l'dn c<lmos prim<.:ro cntrt: Indios pur!)s, l'n put' bios de llHlios, uespues ya ('11 l'oil'gillS cnLrl' Indios, cspanolcs y lUt:5lil.os, dCSPUl'S l'nll'l' E~pni'\oles puras y tll'SpUl!::' <.:ntrc E~trall:::-l' ros, si..;mprc can la mirada tija l'n nUl'stro pab. Si l'slO PUl:UC scr ~UnCil'nll' para Len-iar en un dehate sobre cosas dl: nuest!"a patria, pasan:mm; adl'ianle:r \',UTlO!'; {I la prim('ra cu,,;sti6n, nLa introcillcci6n de n.:formas punk rial' at trnsle COli Illlcstra padj;ca y pateYllal dowillaci611- y par consig-uicntL' Ill) hay qUl: turbaries {I los frailcs ell Sll uelkiosn scnorio_" Sj el que cscribe {;::,tas lim~as fuesc verda derurnentc fllibustcJ'o como 10 pintan su ... ad\'crS,-]iOS, procuraria sOstent!r csta l(:sis del 51', ello(', tesis plantcada desdc anti, guo sie pre que se ha lratado de ]"l'primir un poco las dcma~ias de 10:; fnliil'~: dt.:searill

LA SOUD\RIDAD que d gohi( rno Sl: uurmiesc, dcjase han'l"; sc llt:sacretlila~c m;is y m{ls, ('ominuasc 1;0 la tutela como un g-ran imbedl, para que 0"1 cl pUl.:hlo lilipino, l'UY0:-:' pcnsamicntos connCl' pOl' Sl:f del puchlo mismo, sc levantnsc un din, cargadoya (Ie lanta liranin y tanta imlwciliJaJ, y cerras\:! la mano que \,Inl(, ticmpo ha tendhlo ilbicrta. paracmpc1':<11" ,[ barn:!" l<tmo ill g-ohicrno tl('bil como l ;i I,.., picilros mequt:tn.:ft>s. PtTU n(l; tiL' nuestras condcl'ionco;; po!i· ti,'as no dispnnt:n nUl'stros aun:rsarios. y p"r l'SO nlffios:\ poncrle <11 Sr. Bellol.: l'sta Pi, ,:;uma: _.1:.1 tll1e SI.: hasad (!sa pn(~/i((1 \' "al('rlla/ domiltatioll para 411L' sc cai.~a ,'1)111'1 un l';t:-.ti\Jo de naipcs pOl' (.,1 mlfO IH!I'h" d..:- intrudul:ir cll!l)bicrno rclormas rEs 'Iue \·1 ~'lbi\'I"nn e~pill''')l no tivn . . . all;i 111;'1"; l"o"tl'nVs l.\lll' In i~n~)rancia, In oprL"i6n. loll".", IllS ;Hr;Isos pn"lbk's y to<iIlS Ins abuIF-I)" l'n tndo,.; [os ramos ;,E~ l.\111..' f.!"a dl.minat. i,:'n "l' pan'l'/'rot:1 l'SO~ l'S\.{llt.'ll'tos qUl' S(: ..'n(·lH.'ntran (:n l"i(:rto~ l't.'1l1t.:nterios qut.' 1.\1 1l1,']).lr ~'()nt;H'l() d . . . puro \"i('jos Sl' n:ducen ,i pnl\'o? ~SL'r;'1 [a pflc(/i((l th.lIninad611, qUl' a/irmaroll y (/,"'('gllfarlJII los ./"I"oill':', ('I)\nl) uoa"1)'Hllpila dt.' jab,Jn, cmno on 110li me /Iillg,'}',':' j\'aliL'nte dnminad'in L~t>.' Lnlull n's~ \" ~no hahn\ lll'cho nalla t:n tre.~ st"·h:;. /:1 :.!"oIhkrno ('''paTrol para iI"L'.~ur:!rs~ Ll nml)r dl: 1"s Jilipinn:-'o. nada h<!n hl'tilO 10::> IraiiLs pant que Filipinas amasl..';i Espa)ii:l., ('lIand., con la inu'oducci6n de l"l'["ormas todn ~l' h;\ d..: lkrrumhar! SIlo qlle dkf.! el Sr, Ikllnc ["uera p,)sihil', hahria qlle conksal" qUl' (odn t'..,e cilL'arealill y prL'tl'ndido poderio que l,'\'anlaron los fraik's t'n Filipinas no l'''; rn;i-; que ~omhras, nicbla, ranta~mas lIlI~ se des\'anc('l'n con un poco dc luz, it no scr I.juc los frnilt.'s nmficscn 4tle l'sn uominadon la habian hecho ello~ pnra dlos. para ~u propin uso. y cnt6nces qUL' no \"cngan pidicntlo agradedmienros Ii nauiL', y l'('hl'lndost'las tic patriotas 6 ci\'ilizaclon:~, Pl~rf). dL'jando cstO, (puetic dcrcirnos cl Sr, BeHoe, pueuen ul'l'irnos totlos los partitlarios de los frailes y toJos los que amenazan al gohicrno, pOl' qu6 introducicndo una reforma, porque haciendo que la5 6rdcnes rl'1igiosas ('umplan estrictamente con su Jeber, y que eada uno obre en su esfera, lodo aquel cdificio se ha de desplomar y \'(.!Oir abajo? Siempre sc repitc esto como una amenal.a, pero nunca se demuestra cl pOl' que, y mu('hos 10 llegan a creer, Y cl ~oh!crn? ~l' 10 u.eja d(;l'ir y grilar con una panenCla supenor :i la de Job y no ('ompl'cnde su a\cance, Eso cs dccir que alH ~e L:'obierna ("'on cldesgobierno,que todo aquel nrganismo l'''t;i Ian \'il'iado, que l'l desha" ta.iu~tc <.:s su l'stado normal, su segunda n.ltumlcza, cll' tal mancra l.\ue ('I (')rdcn,

131

anormal alii, solo scria un alcmento pcrLUI'bat! or, como h: paso:i a4uel hucn profl!sor qU(;, acostumbrauo ,1 r~ncr ukipulo~ hara",ancs y rc\'oltosos, Lu\'o un an'csO de ira d dia 411l' sus aillmno~ ::;e apn'ndieron la Icn.:i6n y s(' scntarnll con compost lira en sus ban~'os, Eso c..; tled1' 1Hkm;b >.jlle cl gohicrno l'~ lin i~norant(', un impOltnl(', un tnfame y que ~l' sO!';liellc solo a fllcl"za de emplastos, animos, l'ng-nnifas pllntaks~ ell', Peor no pUl'tlf.!n dcdr para desal..'reui· larle sus m,i~ aCl'rhos cnl'mig'l}s. P<:ro, suponil'ndo que ro'do c~(O fUf.!!-ie ('ierto, que d gobit-rno ,1111 solo gohicrlli\ porquc los rr:lile~ Ic sllstiellen; suponkndo que l'i puchlo tilipinll ru<..'~c l:nemi~'o lkl g-obierno y :0'010 \"h"it::o'r.: en paz U111 C1 porque l'I fraile It' (.'OII"';'C"-;.'(/,"'(' enla of""'tlicncio, como pretl!nde d Sr, Ik'110l'; admirilmlo que 10:0' p<..ninsularl's irrilnll (II iudio ('(111 SII$ ('xngcnrrfa...;, cargas y qlW ell railc 1110t/era CII cl iud/geua c1l11allrrrJII()r quc /011 amcIll/rfo uncc elf II de los t/f'sflcicrtos nd-

t millis/ra/it'o."; admitic11l1o todo ('slO, y aun mas, csto r:\/.on slliil.:il'npl'e~llllt:lmOS; ~Es

te para qUl' Sl' eternize l'1 s/atlls qllO, para que d ~ohierno 1\0 traIL' de cnrn';!lI' sus d~' saci('rlu.., y prt.'parar~e un m,l:-. dL't.::~·nIC pont'fni1'? ;l'or qut.: <.."l (,!"ohir.:rno no poJ r{1 Cmahl"ipar~'~' lle 1<1 lutela del fraik? P;ts(' que cl inditf) Kl'neral Salamanca, .\ pC~<lr de su renombrc y ..,u l' . . . patia,:"-< e::>Lomla en pl('n ' ~I.'sion lid S<.:natlo tktr.'a<.., dl' los Ira i·" If.!s y pi<.la llledroso su prNel'dt'll1 ~uanclo suei'la en distllrhios pnsihlcs <.:n Filipinas; santo y muy hUl'llO, p0rque nn es d \"<llnr la primera cualidad n('ce~aria en un .g-encral, !-tina la prlldcncia; lOtio ~sa l' ..... l,l muy bien, pe1'o \111 gahierno ya. dchL' oilra1' de otra mant!ra, debe saber r<..'primir Illejor !-iUS t('marf.!s, mostrar mob I..'onfianza, mob dignidad, y sobre todo pensar en l'1 porn'ni ... ~Quc \'a (\ Sl:[', de 01 si ~e contenta con In ('terna tutela frail una:' El pucblo explolat!o sc l'dt\l..'a y ~l' i:t1~tra ,1 pe~ar de 10~ l'uat1'o L'onn:ntos y l'uando abra los ojosy sc eneut:!ntre con un gobierno idiota que se enyuel\'c en los plicgues de las sotanas; r,quc \'a ,i pasar entollees? (No \'ale m{,s que u-ate ahora de subsanar las uesidias de tres siglos de abandano, de conquistarse sus simpatias, como una madre lrata de reconquistar e1 carii'lo de un hijo euya edueaci6n ~ infancia hubiesc dejado al euidado de manos mercenarias? Ademas, 61as rcformas son buenas para e1 pueblo filipino, 0 son malas, si son huenas, no eomprcndemos pOI' que cste beneficio hnria peligrar la dominaei6n paterrral mils que los abusos que corrig-en; ~i ron mala~, merec('rfa cl gobierno pOI' ... !In' ~l

L\ SOLTDARID.\D dC!5af~ClO

del pueblo y

e:->lt.~

se \'01 ,'erfa (llos

frailcs y rcconoccria ta cxceicntisima bondad lie -c~to~ 6 '=it.:! dc~haria de uno y all-os. Pero no erecmos, ni qucrcmos haec!' creer al pueblo filipino, quI.: el gobierno de la Metrdpoli <.:s lIll suidda y que son cstllpidos nuestro::; primer os gobernantes. En conclusion: can 1;;1 sistema que sigucn los panidarios dd stalus quo, se calumnia al pueblo <.i los ojos del gobierno, pintlmdoIe como encmigo suyo, ohcdcciendole solo gracia<:; ,,'l las buenas paJabras de los frailes;

sc desprcstigia e1 Gobie-rna a los ojos del Estrangera, del Pueblo fUipino y de Espafia, como un gobicrno maniqui, un mellor, un gohk:rno que sc vale de cnganos y chan-

chuilos,

la merced de unas corporaciones)

y quc tienc que embaucar al pueblo para sacnrtc llinero, en fin, con llna cosa alga como lIna compania de cllarlatanes disfrazados de verdugos. Sobre si los [railes son alia ,'l ng:elcs, 010delos, santos, que muchos cspafioles son ladrones de coches, caballos, etc., no qUCl'Cmos nada decir; puedc scr vcrdad, son tan buenos los [railes que Ia bi.'trbara Espana y La mlls barbara ~ ignorante:: Europa no'\OS quiere. Nosotros ci\'ilizaremos \,In dia el Viejo i\ lunllo con nuestras comuniUades religiosas. Tampoco queremos decir nada ,pOl'· hoy de 10 que han hccho los frniles en Filipinas y lie 10 sah-ajes que cram os antes de 11egar ellos. Es una materia que rratarcmos cxtensamcnte m,1.s adclante. Basta tlecir que, segun lrcs religiosus, cuanelo Ile~aron los Espaftoles) todos los Indios sabian leer y escribir en los caractere::ipropio::i dt: ellos, tenian sus tradiciones y leyenclas, y ahara solo hay nil 70 por 100 que saben leer)' escribir; el pueblo nada sabe de su pasado, todo 10 ha oldclaclo. Estos relig-iosos son cl P. Chirino, el p, Colin y el P. Fonl. .lOSI! RJI:,\L,

• MOVIMIENTO POLITICO ESTADO DE LA POLITICA ElJROPE,\ -=-

Francia aunque prcocupada pOl' SLl gran Exposicion Uni\'ersal y absorbidos los .animos de sus ciudadanos por los grandes re· gocijos que se celebran en todas partl!s para f"cstejar muy dignamentc cl centcnario lil: una inmort ..l1 Re\'01uci6n, no o!\'icla un momento sus Inchns politicas. Aparccc ahara como una nota dominante el proce)5o cld gem'raJ Br:JUJangl'r, rccrudcci(olllif)sc pOl'

esro lu exC'ilao..:iun liL' animas o.!ntre los par· tidarios del gL'm:ral y l'i gt)bicr110. E~la guerra entre amhos L'S ,I muertc; los hOll' langerista~ pro\'ocan y atacan \'~lfl furia, no ceden ni un iipicl' ni cl'jan en sus prnpH' gnndas rc\'olucionarfa~, no sabl:mns si pa· ra destruir unicamcole cl gohil"rnll t"11t'11li go 6 bien 1a RCPllhlkOl para l:on~tituil'~l' t'n dictmlor d exminbtro de 101 g'ueITa; \,.. 1 g"')' bicrno, pOl' su partl', ~e rJefientio.! <ltal'amlu rouy latlinadamcnle ,i las formidabks hues· tes bOlllang-eristas, Por dl' pronto ha l'onscgtliLla desenmascarar al general illltt' illS ojos de la opini6n, ponicndo de mani1iesto las gramics anomalias t'omctidasp('1" aqlll·I, dura me Slt gcsri6n en c\ mini~letif) d\,.' In guerra, y los trabajos dandc~tino:'. y una muititttd de crimenl':; porqut' sc It: ,!I'lIsa todos encaminados a proclamar una dida· dL1ra. Alemania CSt{1 tranquihl, OlunqLll' s(' rt'ci· ben nOlil"ias pesima~ de In salud d<:l C;lnl..'j· Ber. Caso de conlirmarse y tllYiera un lit: scnlace ratal estc achaque del prinl"ipl' dl' Bbmark por cl hadecomcnzarpara .\kma nia su caln1.rio; y Europa \'('1':1 dl' nUl'\',) un tcatro de grnndl' a~'il~lt"ione~: PUl';-' l'n la ;viun u mLlcr\e del viejo ('anl;iIlcr l'striha l·1 equilihrio 6 desequilihrio curopco. No hay dliua: con su mucrte, H:11l1r;'[ l'1 rnmpimivn lode la .~ranl"onfe(kral'i()n germilnil"a y por emk la rcnlOcha de Ja Francia n'puhli cana. ~\Iucha agital'i6n en ItaliC! ('on mnli\' ) dl' la inaug-urad6n del monumt:nlu crl·!.!,-jdlo vn hanoI' ell-I insigne lihre pellsaLinr t'l fr;tilt: rencg""llio c.; io rda 11 n nru no. E~lL' 01' n1U t1'il"11 L(] dehitlo ..i los t'srUl."rzns Jl' 10-.. Iibrl: pl"ns,ldIJ I-CS italian os haec tl"mhbr HI \,atkHlln; todn el SlIl"crdodo cat6!ic(1 ~I: ha eSL'anli.tlil.atin; cl Papa ha lanzal10 un l"xcOmulg-alClrio hn.: \'c)' ha rccriminado al Quirinal pOI' hahc.:r pcrmilidn ~Iue oS(, rc:tliz:'lra cn la nlpital tll'l 01'\)(" UOH manifestllvion cn honur dt'Lilir dano. Est:1 manifcstaci6n "eslc monl.lml"ntq rl' pn:sclllan el remol'dinlicnto 4UC opriml' lit candend:l par tantos martirios y niml' nc~ l'ometidos dur.ante sig\os lie inqui~i· ciOn. rhi PLll:S ,1ue s~ asegura can cstl: moti\·,., quc Leon X 11 plen:;a traslac1ar SlI sc.:UI..! iI otra parte y ,i echac10 l:l ojo <1. Espaf\a. f\o sahemo.3 s1 en Espana estar,l mc.:j()i' que en halia, porquc la penin~ula <"I pesar de ser oticialmenlc cat6Iil'a, rjene en su se· no un ::;in ntimero dl' librc-pcnsad'Jres m,b lenlntisl'os y turbuh:ntos que los italian(Js. ;CuidaLin can 10 que sc hace! En cuanLO iL la ::;iruaci6n politica lie Espa, na, (;stamos dt' dia en dia pear gohernado y malbimamcnte atlministrauo.

LA SOLIDARIDAD Tcrminaron 1;t~ s(;~'ion{'s tll'las eOrles, sc acabnron In .... t.:scandaio<::. Tnuo se hn discutido (·n aquclla legi"latura menos 10 que sc de~ia disClllir. .\hora qUl' ~c han ccrratio las cunts cmpit'zan 1<1 ... (';ibalas, con.rcn.::nt·i~lS por aq,l1i, confen:n<:i,ls pOl' alia a n.:r "I Ills o,'eJas d{'s(.'arrinda .. \"lldvcn al fl'dil: ~agasta hust'anun 0101.1n lit.: atraer dt' nuc\'o;\ :.Ianos, fa ('"""oin, ;t f .ope/. Domingut'z. pllr'-!u(; de (lIra forma no hay rrohaliuaJ de dural" ('sk g-abinclc,'. ,\-.;.j ...,·m las cosa ... , en politica n,.:unir para lu('go, l'"llh'r dd prL'''upuo.:sro. \" d p.lb l,)uo 10 png;'.

-=I.e i \1I1(:I'j Lz (A ust ['i 'I) J:I j 11 I in dl' I H.'l!l. 'Ill\" ~Cil"I' [lIio: Acaho dl'I'C('jIJiI'Ff lJiario de Halll;'a dr'i :!Ii de illil,\O, y 1(>0 ell <l'llld rlllllle~'O a .. liue:lS ('''Ii qlle y, cIlIlie!':'l;] mi i!l'li{~ul'J P\I. I\wallo t'li lllLO de lo!:> lJ1'unel'o~ d03 1..\ ~"I.IO,\RI ),11. C',I\I() '1Ilil"'u l'i\all/.HI' CUll Y~ en 'da" i .. ." ·lle"lL')I.C.·' ,'r."I·I('''I~, '<1;':0·1\ ejNllplo. lIU 1',<-

1I:II'.b,nd"1I11 .118 Hk"; cI dilJ'lc

Cttl\ll,litia

~;1111'La('(:i'HI,

I II" H.!\'PI·!,'I'C a. "in elllbu,·).,"(}, pOI' \"\1 rtl' il1, trr.ilu' .\0 I,· be al;'t'alI0 ,i \ .. nn /,OI''!IIl\ " ,Ii .\Q JlI! t>SI"IIIO" ,"IIII'UI'11lt',; <:'\11 lalll cilal oplni"n "llIitldu pOI' lIor,.oll't,!,; Ill'PI' fill',,>;, 110 10 hll),it'l'iI IwdlO. 1)l11'1[11I)!;t: Illt'n qUI' I'~ \('I'daJ indi,,'·lIliIJI,· If) ,J" to/l:apilrl. lot

,~cn,~·I1,~:.'

C,,;!('.Y

ac('~llIInlol'a,j" ,. l'e",ll'lal' ,v OPI'Ct'j,lI' If) ,PII' "" 1'';1'1'110 I'll 011'0 ~l'lI!i,l() que ell f'1 mio, Pel'".

5"IIOL', ~n it, he nlll·adll a \', 1'!)1"[l1l' \' iUlu!'i'] \' illiHilln '. 10110 It) 'Inc !lent f>11I'J1111J1'1~ Ot' BI,Iio, ," ,~"'to t'OIi 1'1 Man de la inflllibdid;l,1 'Iue Y, IIle Illll1l1la. \' COUll} etilo me In<Jl~n,i RI \'el' !IILl' ~~ m,;"lta u I".,; inJel~'n"o" 11ljo .. de 10 I<:")laIIU (1('('illlle, y 1:01110 len~t) la eOIl\'i('I'I{III'IU(I COil (,,,ItS del'tHl" hUI'las e iujul'ins ~(~ COIltl'l'Onwt\'n los lII,is ~ralld(!s inlel'es.'s !II! Lspai'ia. 1I00i pile .. LU"lI t'l !junto deber ut' hnlolm' ILII I'lita C','tL el indiMnbo QlliO'llliap, Si \', Iltlhi(!s(> hlkfllio ~I\ \'ocaloulnl'i,) du in"I\II'I~ Iluti-itl' io" en UIIII j'c\'j,,(n ciPll,titica, \' 110 ell peri',dicos po, liliC'os, ~o nle 1lllhlel'U cai1ado, 1'0I'I!"e 110 'luie, to rohal';'1 nadi ... :-,us ilusione~, sigllJendo 1o que dice Lnl ,!lIel'illa ,r celebre cOlllpatl'iola (I,;;;ip Schuhin (LIJla Kt'U'sc-hner): ,Qultar ;,', un homLI'" ~us ilu",olles sin necesioud. l'ev{'la In mis, mn cI'ueklad ('on que un cazador lira il un ruiseiior contan!e,~' Perl) COlllO huho neeesidad , IDe all',!\'i .1 flliografiarie can mi unDercham'heil. COlO" \" dice, Pido, seilor clisliio. que si eitl1 pOlllltl'H'i de un idiomn que no entienrle, p'W In lIl(onos ~opie fif'lmen[c la~ lel l's,,; eso vOl'llil!,,!,c 11111110 I'll vel'dad l·:o.·VLHSCllM:~ITIIr-:JT, eon gT:md(! Il'II',1 illil'i111 1'01' SCI' sllhslnnli\'()I. Yumog ;1 ol:lIpm'u",; de In~ l'ilrral'os de su 1I.lanilie"tn, \Ie /llp;.:.'() ell vel' quo Y. es nragoni'''. fl'il gOOl"'" 1111 PO(;(1 Pl1l'J('lIlc,:;. pOL''lllf' yo tf'lI;! I "s'·elltlil!nt.'s 1II'<1;.!'III/"""''', ric alii v ,I.· la ~il'(:lIn"tal1('i;t 'I"" t;lll1hi'·'1\ Ins hnIH.'lllins, 1;11110

1'11_

13.~

lo!' alem.mes como los e~l.1\'o!'.1 iienf'n la ram3 dp SE'I' muy ntre\'i<ios, l't''i'uHa quiz;,I'" tnl o!';lIdin COIL (lilt-' alaco <.i ulla I,ersonu de I,mln \'tIII'I' co.moloes Y, Si a~1 l'!!<, liene Y, l·al.6'1. me Ilamfl flt1'cridi!fr) ,. yo aceptu el <1Jlf'l1ido, 'Ie IIgl'lIo1u rl lil~'lel1ga en Fi I i I,i na ... ..: i('1'Ilule "I :lIC01ntl, ('I psp<llJol, cl fnl1lces, ('I il'f.\:I(',:;, el holande~ e ilal1l11\0, :'\~J fU si mel'el.cn [ulliltTlII en l'e<1lidod, !,cro l'onfwso Ii y, 'lUI' 111g-unos h('lmhl'f'S IluC IItlJlhl/'1i \' esli0111, COllin p,ll' e,jt'lIlpln l'l Sr. ilm:!nr :'agol', Ill e II Ct'll '1>11;' Ilfl~().\' IlldiVIJ,) ric a'IUf'lIa 1<11110, Pel'o 110 i1Jl\,ol·ta (,,,1<1 (lll',.,ti(lII .It, fallHlS, 1'01"I"c),0 no (,'a mjo litH' 1<1 Idtllil. -;itllJ pOl' mflti\'~'", (' if'l1liliells~· 1'0111 'rJllcl)~ "II ('\ ~,'nlld() ',\"1'<111",1. PCI'O }I'('l".!';IO 1"'I1II'a '1"." ,n.hil.l"<I arl'llIll'ulo latnll de1llda" In Ilc,,{'nflO"ltlll riP eslu,," III'I'J';I" .'- t'"tas I·a· zas,Al!i 1'(;'\-('111 Y."," d~sC'1!10eilHicnlr,,!<u i::llo· 1'(IIl('iu ",oI'J't, 1(J'III('l'a~1J ('II ,·1 ('XII'1IIIJ\.'1'0. 1'111'<1 In!': ;Ju"tJ'i,j('I)!'.. 1o" rl'on c('!':c"" los UI(,IIHII]('S, los hol;Jndl'sP'" (, il!g-II'~f' ... I<'ls Filipino" flO SO LI un pai~d('!'l'ol1of'ido, como \. sc 10 inl,l.'dllOl,~' si Y.. sole> "(In (,I ohjf'IO de df'IJigl'ol' Illi fa,tllu 10 dice, "n atalJIlt' !-'II're llIi ~el'iu (f'Oltl,l "e dire I'n el all'I1H!n) lUI (III/pC ...o{j/'e e{ nfllu'L , !-:ii y, '1<1 j'a",H!n la InimJa 1'111' llIi,. lI'ahoJ0,< '(>I1!'f'11I11' \', pI nlCIIl II?) \- IH1\':l vi,;!n nplIlinllCS lin "nIt) di"'~{)l'dl'" lie lH~ "11\0", "'inn abit'I'ta{lIl'ull' I·pi.i.!;!· ('nn I" r.~ali\l;i,t. 111) 111\'(' l'azt'1II el' ""llnl'",', 1"'1''1111' .ro ""Y lIn hlJIl11'I',' '111(' ,.alle 0,,11111"1' <lUll "I"tlilllll'''' contl'a!·ill .... ;~' SI \-, I'll II ,·da d ("'IIO("i' 110 ~(111) ,j,. Jllil'l1dfl"i, ,,;llIfJ dp lillldr. Illis -0111'1''', lin I'odl'i(l \', jn m ils illlPlllHI'llle Ilnn 1'1'l't,'"~i"lli 01,· infatildlidad ~i \ J.. duda, If' (,(lilt ... 10 ('0111 11'llIJrllliltrlad til' f'~P:I':\I' 110 linI!ida , con 1' .. 1;1 fl'in sangl'fl :'::{'!'1I1i1111l litl<! tan iH'u"udll de ",PI' IltJ'f>\-idjlla, Ie cOIlit'sl, j'('l'ito, I" "'~!I it'll II'. Cuun.11I ,\0 lif' pllhL(';1rin Illi 111<lfHl pt.~u:.,I'iifjco cit' la i,,111 d.' :\lindnlloo, luve cll!ll"'!u de J'cdbi!' lilli' eJ l';o.;l'p\Ptll(' ('81'\";':I'<lf" ""pHilol (·1 :::-1' If. En, 1''')IIf' d' ,\Imnnb' I pm' t'olldllctO del FXCl1l0, sejiOL' n, SI'bn"liHll \' Id al r ~OIP.I·' 1111 1l)<IIIIlS(,I'ilu 111J(!f'ol'l'cjia 10'::'PI'I'lIl'e'" ;,116 Itabin.en dif'!lll 1Ilupn IIlio, ~I \'0 1111l1i('I',l sido nn !JOIll!JI'e 1td'}!II],I!', \"0 !tllbi\.'s(>·(,OIlSPI'\'fH!O dicho flIHfIU"Cl'i[o ('II 1111 1;0pelf' I'~", 11 lI\ri(' I'U "'It I i do lil-'I <I "u T1 10, :o;i II q 1ft' Ilad ie )llldif'!-<e tll';.:<lI'lJH' i·1 del'ccho de r~ntld, IJllI' In <:11I'I','CI'II)I\ HI ... iI('n.:io, 1'1I1"PIf' 1\11 ,;e pldi" ],1 'l1hli,'u('i'"1 PI'I'O 01;."<1. ~I'ilm' ca ... liJfI. 10 que IL>:o ", ... Ie all'c\'idilln Lohell)io: el illf(liible Lraduj!) 81 alemon c",e manIlS('I'ito que dedal'o su incorrf'('lilud Y l'ul,liculo en 10 .. bolelines de la Sociedod (i('(l~I'Mica de ;\Iadrid, SI Y. POI' sus publico('ioncs insultali\'as no ha perdido lodo el reslo de 10 hidolguio nacional, espero (Ille V. me haga 10 solisraccion de Jar U conocer al publico que se ho equi\'ocado, 01 impularme la prelensi6n de hacel'me infslihle.No to soy ni en 10 ciencia, ni en la polilica: infalibles SOB solo los son los roncilios de nu eslra iglesia y el Snnlo PAdl'U, Y f;sl~ ~olo !':i habln I'x-ca{/Iedra, i-;\O e!!< ,,('r"sri, seiiol't .\si. )lUC8, corrijo In quc \', Ie TH\I'ece inexnelo (I incorreclo en mis obrns; "j V. me con \'('nce, yo 10 acep!o, ,v si no, f1,}, '\0 enti~nrlo 10 que", dice con 1"\ 1'(tn,lfo rna re: ,~IJI(l toml: la ptur.la .... » :-';0 me h;l IIc!:;'ado I1jll~lLna l'uolicaci6n de \. 'lUI' "(' h;\~a

13-1

LA SOLlDARIDA f)

fll~ mi humilde peI'sona. asi entiendo senor latin. que no hnho ninguna lecci611 de V. pal'u Illi;.\' !'i Y. enellentl'a en mi:; escL'ilos ::;el'cnitlaJ Je c<:;piI'itu y conveniencias de lenguajc. 11.) III deho ,i \' S l'cnU!lcio II tomal'lalps' recciufle~ pOI',\ue 110 estimo la rOl'ma~' Is!'> cascadas U~ ,Jdjelivo.c;, y p nque yo oJio los lnsultos iJ 10!:i inJ(lfensl)s, qllc son Ius I'Jni~as lec(~jo nes COil que Y 1'Ilrde ravDI·ecerme. Sin embargo, pido 1111' I'Clllila.1J dll'eclamenLe 6 pOI' el amigo que Ie cnll'cg-,i en mi nombl'e LA SOLIDA(un,\r). ese SI, ar'liculo en dande Y. cnn tanla rnodeslia dice. r;l lalino ense~6 al uohcmio serenidad de e8pi,./t1t (iQu ioq u ia p!) !J conoenient';ia,s de len!llwje (lQuiorJ.l!!ap!l Entielldo Y cOlllprendo que iJ y, no leagrada, !!oi eull'o en cl campo tie Is polillca, pel'o paI'<l sosp-g,u'le If' conlieso (Iue no abandono mis oll'os esludios. Lo que me extl'aiia es que \'. consicnte en que podl'fu yo esludial' 11.1 etnOf,;"l'aJ"iu del pais, sin exponel'me a. la insolacinn'y al puludismo, Seg-un mi modesto pal'ccer, seria mas convelliente es~udial' pOl' aulopsiu 11'1 eLnogl'aria, que los uSllulos politicos. Asi, selio!' caslila, !:ii V. con,;u magnuuimidad me ('011 cede estudiar la etnoRrll.fia del pais filipino en e!;Las tieeras que baiia el Elba (no e1 Danuhio. seiic!' io'uoranle; como V. no cila en su al'ti~lllo 'ninguna \'(>"1. el Anstl'ia, sino siempre pI'ovincia de Bohemia, asi no hay eXCUSll jlal'a s~ Danu6io. 10 que eii tan boniLo CO'.TlO 10 sel'ill: t<l Guadalfjuivil' que uaila Ins muralla:; de Zmwfjoia), en mi (seRlin mi gustol senclllo pero coufOl·table g-abinete, III lado del caloril'el'o ~qlJel'I\lo, hoy teno;,nno~ :10 ccnti('"I'udos cn 10 sombl'a u.<\horas de Iii L;,lJ'de); asi, Sr. Quioqlliap, Liene eltplicado bien Lodo el ntilaJro uohemio Yo 10.' llstudlO desde aqui ('all n~eJ01' l"t'uLo que V. la lilel'atUJ'o \. elarle de China y Jap6n, 110 obstanLe 1.lue estos paises no distan tanLo de :\Iunila como de este Leitmel'itl., V. me pre(2"unla: ~Qltie/"c l'. con.ocel' e~la.,> tierra::;, e,~laiJ :Ienle::;. e8ta. cioili:;ucirJn.'1 eslu maneI'a de ~el'.lJde l'I'I'ir? iQue hombre e::;ll'aiio es V.! Si, SI'. Quioquiap,)"o quiel'o c~nocet' esa::; Liet·I'O':;, yo 10 qUlel'O con toda fill <lLma, y espel'o cluf'me toque In dicha de vel' al pai!;; deseada utlLes de que me muet'a. Pero, 51'. Quioquiap pal'n lienal' Ini deseo me ralta lI11 'poco la sa[ud. Nu puedo viUjUl' POI' el trel), el vapOI', y el f'oelle sin cael' cnJ"ermo. Y C(lmo Y. sabe que J Filipinas tlO puedo mu!'chal'me ni d pic lli montado J caballo, asi Luvc que renliliciar pOl' ahora cl pis<.u'el santo suela de Filipinos. Pero 110 de~I!Spel'o CJue l1n Jill. yo 10 "en~. porque et esLadu dehil, as los diablltos de nerviog, se mej(>rnll I'mln aiio. Si no rueI'll. el viaje. no me des<lllill1al'ion los bosques, maIOI'!'ale!'. pan la\lOS ,. pailidismo. todo eso cono"l.co bien y Dun allOl~a e::; Illi mayor divertimienlo'entl'U!' ~Il los mils e::;pe!;os bosrlues de mi IHlll'ia lan abundanle de bosl)lIcs, maiorl'ales y panlanos, iOh! Soeiil)!'. \'. 110 sabe que l'evela, al cnumel'sl'las diDcultndes con que liene que I'eiii!' un viajel'o; '-. re\'eln de. nuevo Sli ignol'ancia del exlranjeT'o; justamenLe 10 que Y. ciLa pOI'a intimidal'00';, c~ 10 'Iue tiene Lanla aLracc:on paI'a Losull'U'; los germanos y estl\vos c/!ljladolS. UII \jtljl~ Ifor cnche y pOl' lren. sin el 1'I~li~N de !"I'nelul',! ,lc Ilueso pOl' 10 meno,;, no tieue alrac-

ocupildo

cion pal'{I nos-olr'o;<.Tollo 10 que eJH~i01'I'a ell,..j , un peligro 0 necesidatlde relluncll1r;i III e,)llI,)didad"e:;;to e~ 10 Iitle nos atl'l1C ll1iJ~i('llll1entt' POI' eslo HOl'eee 10:\,110 cl .',POI'l <Jlpill!} 1'[1 I,fo' !'ui~es gel'manns~' esian)s, ~eiinr lalill. ,I lit. ,.eiJ"r Illocellle, '1110 Ilmargas noclte;; lie t'O~lJdn en las cltul.as de lo!'. eslol.w.cos d~ 11llll;.:l·il1' \" III confies/) Ii \'. que 110 telD,l illos ignl'r'ote:-',I'I!I' 10 1))(3110S nu bllS fh·ciJas, {lnles tellwl'i;t blll"l.'Ially. jO!J~ Heliol', 11'1 soy collar'de, cl'l',il111'ln, ado mils conrlO que ]Jios Y la :5auLbimu Yil';..'l.!11 me pI'oteAcl'iln COil rtli !'evol\"Pl'. J 0 mtls,seliol' ,um p,'e nd ere ('I olieio de hOI.'I'II(h.,.o (Hirino, p"I'qUC 11 ..... enLlenJu 11:1 ng-I'ieultlll'i"l,1Ji It! ellropea ni lu tl'opica. Asi podl'ia pd',I!'l' Indo mi dinel'o. como Jo tU\'O que :;lIlh., \". Pel'!), cl'eame Y., si )0 pel'diera lIIi dineJ'o p"I' I1na empl'l'!;') ugl'icola,jaillas yo JlJ~ \·CII;.:t!I'UI ,\ .. los indlg-ena!'> con illsulLos t> inJIIl'ins. Cunlldo un COlllpatl'ioLo mio, i"]lle hooiapel'dldo loda ~Il I"dl'tUlia en ESJl!liio,quiso\'enl!arsedLllal':~purl;1 !ll'f esV. pel'dlda con inrl1mios, yo !e he otucad" lllll atI'evidi!\o,<;r.)II1U III he lieclio,llIlg"o ~ !JUI'I' ('''II\", ~ can todo aquel 'Iue,coll su l'UI/llitico "III'adlll ." COil sus in.,tinLos "engativo,;. jn"ulta 11ft {II !'I)II, sino todo su 1'8111ili8, naei(ln .\" pall'llI. 1.11 jll'!'dida de SII !"nl'[unu explica. pero nllll!'11 e:\ cusa su odio brutal y s8.lvaje ronll'n lq~ ill ho~ ci quienes Iii previa cens!lra no \(,;,; pel'wiL,' I:('nle:::larle. ,"oila I' esparlllr;1 noMe,.t hidl1f:!.I: Y CI'CH Y. en 01 milnyro bol,emi(j; ."0 ('1111·»"'<) ,I pais. sus haiJitanLes, SU::i dm-,t'''S, SIl .. iukl'!'S(l~.v ncccsidatle!;; 10 contl"l.CO, si, PCI'1f till COil hu'n10f; de inl'alihilidau; Lellg'o III BPI'oll/H'I"tI d(~ ln~ sabil)!-; y \'iajc!'os elll'opeo.";.\" In 11114' \"ul~ OlaS) de los fllipi:lOs rni"mos, Lanto do (~i"o]lllrll'~ les y mesti"l.Os c\lllnlo rle squello!' /"fJ/UII, flnf/·,,· paille:;. st: bien qllll lIli", LI'Ld.wju,; CUlifil'lI!'1I 110 lOCO". !:'ino 1IlucllO": el·I'O!,I>·"" \" ,In,· il Ca,l:! 1111111 [)I'C {y s~alo el IJlli'J,tuiapi la~ rnii ... /,'I'l'!L \";\" g:1'acio ... 5i me COI'I·ijl!. Y ;,lIpO!I~n !Jill! kn:.-(, Jnismo dCI'(>ch'J dl.~ al;~tt'al'r de 11liS ,!kllldJr'" , mi!'; !'t'IIlCiulw" d,~dnf~t:ione" de ('lIl·ill'I.'!" pIli". Li('o. el lllbmo dcrechu ue IJlIl' llS1Hl Ius "':Illoim que cS"!'ilten :;obre ta epoca g:olla tit' L .... i·;Jil;l. sin hahu' \l"hl? Cllll'c los god.os, "111.011'.'" I'P'CUI'SOS 'IILI' 1.l1l1l~1I(j!:i tnunUS('r'lto .. nHt'ldl"/li"o ~IJ dispongr) no <;'0\1) tie una l'IIII1J,.;imn Ilihlj,)tee8, sino que LCllgl' tambit"ll el gusLo .II' ]"ddill' "C'on filipiIH)";, nohie!; I~ ilusll'lIdos hijos tlpi [lili~ desgl'aeiuJo, \ qllienes cuda lliw· IIUf'e 1"1('0"" alios-me ho'm'BII' rl'liciLIIIl rotl 'illS 11111!\'idnhies \'isilas, sill ('(intar tos ma(ftlu/rilt 1'111'(1]'(:('''Asi I'uedo, sill !'1t'1' insolenle, !lobllll' tilln!>il'll dr· aSlln(oi"o (1<'1 ptli!:i, mienll'a,,; \' jalllhWluNI [,;0 bre China '" Juprin, sin couocel' IIi cl illinmu oi la histc\I'la, ni Ill. liLcraluI'u, ni el uJ'ie de II)~ paises 'I lie cub.'c con 111 baha de ~lIS IUlI'las!'

l I

insullo~.

Pero varno); a adroit'ar <i la mas ht'I'lIlli,;il lInl' del !'anlillele que y, se dignll dedicfll'IOf~. v .. /)1 seliol' latin de raza sup"rinI', dice nl Itolte .. mi{} d~ 1'111.8 infel'iOl': Y ~;uue de punt,) elJl,' Id/'/' nimiento cuando en. et mismo en(fenrll'o, HE \1l':Tr d (;riti~ar. (i z{thel'i!' elem.enlOs .Iv.nriaflU!l.irt/e.y de .\'URSTRA oura colonial en. es{all r("lirmeH !J aventllra juicio!;!J calli, calli. fltlminr. an.alemas. ifJiyame '-.. .'fenOr p,'ofesfu', '!/lien Ie I!(l dudl) d '". r.l-(fl en esle entiel'ro! ;QCII .... L\: 11-\ /lA110 .\L·TOJIlJ,.·,f) 1'.\Jl.\ ~1I:n:;R:;r: ri IIlfle;'(I'O C,·

S()LlD'\RID.~.~ _ _ _ _ _ _ _ _ _I·~,-'

~la. f:S ~"Tf,;KtA Dl:: CO',Osr,\LlS'ln~ tQ/I;t;" 1.1. DAAUrOIIl)!AOOPARA IItErf.H"I·~,i. :\IE:-OTOIlIll: Etip,di4, " NO C()~1f) (.Il'IEn,\, I)inr) «allct,)ritale '/'Ia .l,~,.gor ,\1 tiE" Ens!-: (!!) .. ,,;o)<ol6IWJS TI': ,11'-.11.\ H lust

Creo. sefiol', 'Ille lu\,() 111 pouerme Lales linCUR OIl ruerl,' Htaquc de chi!lllclurn, [l,wllue ('on ~nn-

fria nu [Judiet'a

f'omprOmell'r<;{! SII ilnpul-:llalior. ~Le exll'oiiu

tanlo de-

poLeJlcia~ CUI'0f1ea::; Je ad'juil'ir lu,,; 1(!ITllul'io~ rellirneule no tJcllp:ldns, Adcn;{ls, !'-'r . ...... r:I;nli(t, lIl'~ itU[O,'jz(I 10 iill(ll'tod dl~ dISCU_~ioli qUI' l·t~ina en ll'e lils IlHciones i I u~lt'(I(las. ~ Ba::;lij! ,q/fiCfI rle.lienr/(' ell$isll'/lia ('.rplr)/'(frlfJ/' f,f)lan"i!i$~

\:::;..

led

;(J";e,, me j,f{ "''''Ill ("II" l!)lltel'i(f~ S,~il"l·. hltt<IIIO ell SII nrti,'uio I)('~r/c ,\Iani/a, 'I"'~ \"1.1 lu f,~elia del ri dt~ 1':1I1'1'l) I'usa,lo. ~(J rn.!

lie·

ale de to que Ip. he I ~18o? Yo S6 10 cxplicarc. C'lul\'ocaJ,), I'fJl"/!Le Iludi,' que btl It'i.II' c.,.' pl"oI ~ £1 p.il'rulo citado no I'l'\'cla nll'a CO~f1 'l'IC b, durtf} d,~ '011 plUllW I,a dc.JudJo oll·it Jellucciull Iimitada Inleli;:encia fie Y E" una manir'hlaSi Y. IlhOl'a 10 lIuHlu lIml"I'ia, yo Ie agl"aJczr'o ci6n JIl u,/ud c~clu,\j\'i ... mo y cl!all\'ill'~,no rplC f!$J l'01'I'el.a:ioll de "u .. i.lea.., cnlOIWl'b clllitiJ"". arllcia$ Ii II rcslalll'ilri61l Alt'oll'-iina \' II los tl'8Pid" il \', no hllbll' ill! {lceiull nuilJ intl/llit.'! de fiaj(l,-J 1\1' la!'\ sociplades gAog-ril!il'(I~ y de hOIlll1lJl.l intuitl patel"nal. n" .!,; pel'l1lilitio fll ~erou bre.; ilustrado"s sobr(!"<,,li('ntes, iJcabndOtf'sl'll' US81' tiP 1:1 m;iS('1l1'(l dl.' un hene\'oJo. \'. i';; 'Illielt guirsc en 10 penin"<l1ln, !';HCCP Y un chinn peJedi('H ulo!'> indto-; los <ll'elli.jn,. d .. cttrul"/Ulwninl)l1lal' flue eref' 'I"l' E... paiia tiellc un 1-:"loho nfl.1. "lflflfJl1. clIc/'p'):".lIacQ ..." jlaco ('lIel'llll'n. !'UU" pariil'uJol' 'lue no eonltO!lc otrl,,,; pftl<;P" Ilue lo~ po:; ,..,111 /·Opfl ..... cCl'efn'ul1 /lin ;dell,s. ',10lttun imUli· espaiioles: Y. desea como ulla ,'1eiioli'l 'I'll' Esmad,) f1c "11TI1Iln'J,~ sel·ell. co/l'cciljll rie 1/";0,.." fit pailS sen rf"rl'o'\o COil Ilnlt mllr•• lla flUP. illlpili<1 adolt\'1('enU:s pCI'e:'vS()I1, hfJ/!]fl::anes, indO/Clites al exlrollj!'JI'O, 110 >;011) In eutl'ada sino lamhiell .!I'CIlICIJ 'lite no ,'Ion iI'ol/') tlf,' 1m pt!n.'1allticn(II, r(fla pOHihilidlld de ver 10 'pIe PUSH en e~e lIlundo .:.ali liwe/·Ias. apeilllal(tcia .... IIwcltedunt{J/'t:6; y, t~" N'l'tif~lllul' Como un chino I'etl'ogrado y congel'· fluien illl-1uUa con l'l:itc v,wal,ulcu'io d~ jlljlll'i:I~' valilll' 110 ~"lll ortHi " 10,10 ,'xlrurljero, COulO a UI! oft.'nsivas it hombl'cs Illle flO licnen cJ dl'I"'C'\H bdl'hal',Jlt1fct'IOI'\ repug'ufllll(',SJIlOlamhien(IUle· , de contfl~lar a e,,;tas JI'ulaliflaucs 'que I.) !:<f}U l'elmpedlr'llIecl estrllnjf'rohnhlede t1"unlos lilt· pOl'que \" no hace e~c.:elwi')fI ~ino cOUllc1lU.1 In, cinnl;lif''' :\1 i 1'0 Y. s/'.'Iif)lia, lo~ fra nee .. "., I~(!n ell do lIulir) I: " , I'cpilf), pOI'C':~ " i Ilsolcn If', I) ell i flu 110"ltnnle orl!ull? naCi?lllll.'· ':!dian lII;i .. ~ I~"' . I \~?, ~I. hah~il de IIII" tlltel,a II'!tel'n~l: Yo I'l'l'I"'l'iprll"m 11O~ '1'1(' \ ,ollia II 10<; I od JOS: p. ,',) ,~(!/I(" Ut \ I'I<!. -:1 ,'f' I II'~"" 11,01 III " II I'l'l 11('1 VI \' II' COllin ,way! . latinll. 8'111 pi m,is ig'nlll'ante frnnf'I!S nn pndl'iH fI(> \11,1 ["I'I'IIlI,. {)Utl'l (-II" ",I '.lin,I;llla'I,'i:!(' I""io coml'leJ' lalliu l"ntl'I'i[l I'I'ug-unllll~l\l \I up !IOA II/fefa jJfltel'nu.l JII'lJldu PO!' llO!1liJl'",., loll I nrulrtano (,LOla benl' 'J un PI'U!';I<lIl(j '!!If-' IIla1Il11!1IIltlll('S. dc~apJodllJtJS y "l'Il~<dl\"n::; t:omr, In en 10 i<'l'ancl<I. mienlra!'> \'0 CI'CO 'H'I' \Ill p8· Cf' \. Hay mudlr,,", t'''pnlinh'': 'pllC-nf'<; tl l"J'r>eh Irioln cspnrlol): 'tQUit;11 Ie ha autOI'i",,,I,) pa011 II JIII'L'I'iOl·id,I·1 11I\t>1l',:lual d~ los illdil)!-. (J PI'''' ra mctt;-I"j{~ en co"o<:; lie Francia 'f,' E"AI:- 1-'1"-1101'1'11 pnr 10 11\ClIlls,.1 1l1OIIa'I'li""IO ~ f'1 dUl1li· gunta~ inrantiles mf' han cOIl\'encido qu~ <;t\ ig~ 1110 Hh""'~'l!Q nctU<.t1 (I lil fI~'lIl1llf(~i6n; 1'1'1'0 (',>os noral1l:i(l cs mas q\'slhle de I(J que ~o "'Ill'ollia, '·'.Y .'" !pn~n 1111 ha.;lulllp IIHlllel'O dt.: HI, ':.!'h pI.: Asi mi~ mas espr<;!<:;ivas ~racia3 por esa nueva nill.,;Hlu,·l· ... .It! tnl pal'lido \1,,1' ,-el' 1l01 , i " ~" Iliespada que \' mc ofrece para atSCOI'!e-, \ de· dul,:;o,,; ell 1.'1 \1'I'la,[I'l'O !,i1'lIlld .. Jc 19 pil l/d'l'a IIV moslrar or nuevo ,/ue chiflado os 01 hom· in~ullon II II", IndIOS COli lui inll!1l1o tit.' " [" "1111'1'bre qlle I'egala a 0... indios con insu\Lo,,; 10" como 10 hac.: Y .. quil'lI no !;f' C()III"ldil ('Oil zooh'lg-icos. Crea 1I.1~ \'. '. salinl' I.ali n, f1 u C e I 11I.lihCI·ll'loS. si no q 110, de~ jlln',~ ,h~ I iii I 11'1"11><0 , "II' I ". mo 7.flpalero de ml palrll:! no Illega al extrAnJe!lsd.1 H l'te.I'na, "en'lrllIIUhl'!' Illll,ul<llt.IIJI".., IIl1d ro el derc('hn de meter"e en cosas del pail-1. LOti Ifllellgen(;w IlIniladu I ~ 11\1 Il' pal'I~CC Ii ,'. 'Iuebohemios son una genie ilustradae !I1"\lrlli,lll. il Cgto bugla pal'a a;';l'ilVial' j un pueblu ~) . ('ella quienes rcpl1~nan las ides!'; chinas de una \'I<la 10 le;:ia fie -:11<; blll'las e IIlim'ias I'll Itt", hcrin8('io1l1l1 pxclu"jva '::i ni",ladn, Alemancs;l Icheda:,; qlle Il'" ha ol,ie"lo hll ""11110 (,J'llel \ 111'\1qlll'!!>Il'ivali/,1l1l en recihir d!':'1 exlt'anjpr(j nueva>; 10 . ~ a'pJl.'llns dt'sgToCitl(lo,", il 'Illil::!it'l:i \' ideas i. para I'cchazorlas ,'I pnrll adoptsl'Js<;; en le<; nrego cJ derl'eho dc lin Ill;) 1';;;L' 1101111/1'1' \ eadA (~SgO ha,\' 1111 implIl-so frosco {IU~' flnorcec cilHI' ,I([u(.Jlo dc IIr)mo ,Will; hWllflni "ihi{ (I Ii!(. el pI'(l~resf') del pal~~' dr la.:; rlos nflci(HlCS '11lC alienlu,1 flato, Si sei1('\J', ti"i Ill" aulol'iLi! lullt Ie hahilttn. ;:\lila!!I'o hohcmiof Aunque b,il'Ionl'o hit!n eJ cl'isLiani;;mo, el l'alolidhlllO \' la !Jllma(pm'que la;:; pocas ;!(lta,:" rtf! !-;an~r~ al'n~Onl.''';1 nid..,.\ dl:' atol'ul·. j un 110111111'0 'Iue no'corl'l'''pon.... owlllluzo 110 Ine pernllh'll nll'loUll'mC {'] apf'de COil ('sIns jJl'lrnel'US dch"I'C'- de un cl"islianH !lido 'f.'tin <]ue ~'. tuotn I'idiculiza p0r gUS '!lani· ~at<",li':(l.\' hUtnillJ0; com.o Ule altloriza llIi I'hpafesloclOtlc!:l !'Alllas) 'lUll'J'I) Goole!';tal'l,. <;u~ 1I01l"1l111 pOI' vel' COIilO ' .. \,Oil ::;us oluques dipr(>~llIllll;;:; :\Ie lia aUlllrii'.udl) il metCl'lilC ('11 rnafama'm'iol) diJ'!~idos <;OUI'll inderell"os, dt'sJlre~ teria de cl)lollialihmo)' ell c\le~tionec; n;:tcioJJa~ \if."iu lo~ al'cllidos noble!1 ,'alit'llte de su lIacion le~, pI lUi"lUo e~riiif! para con F,,,pa'la lenliel~do Y (lOll(' CII pllligl'o .lfI·nteg'l'idud lie In pall'ia.l:iembaJo c;;a dcnOmlllaCI(1II ~If) soIl' la, 1'1l1·t~ pertl!1~ran~lo,pol.' s.u~ InJ'lI·Iit."i.untJp~tiit .. cOIlIl'U Espa8u181'l, que me hI) atlt~rJ7.aJof'nt'lncc" II tI~ren110, '.soy It)!u, pues .UII eS!'<llIo], '1"e no!<c 1111der los dere .. hos naeuJII81es ell las CIJeslr<toes IlHt smo noUle!/ cfliH'Tlte. cl i1uslr<ldh;imo <lode .Borneo. :'\ortc '.i CarolinAs ':f a lIamill'lo atcncallo dc In r"('lIsa filipin.,. 01 ::-r, D. FI'<Illci:-;cI' cion del GohiCl'no en IfU~~, que si n('l ponia tina de Pauln :\larlinez, dice 10 II1ISIlJO com!') "0, Esc 1fU8rnici.)n Ii la isla de Anobon (,Iconoce Y. (B,I alltOl' qne he eslado eel'ca dc C1l31'enla SOOS er: isla?) cnlClnce~ ahandonsfls por Espalia, a~i la Filipilln!;, fH,i los ~01l1~)e9, 1,Iice <l"C V, dce:spone 01 peltgl'o de scroc.upoda pOl' una polpn· m~l('sll'/I ell sus, escrJlos Injltlj(l.licado r;dio U ]o~ cia exlranJera, pnrt'Juc 10 rnlerprelacl61l de las t1liplnn!-<, en f]1lteliCS io~ull(J y. 'cn sus cartas. r«:solllcfones de la ('onl'el'encia l1~m(Jd~ de C~IW::O especlalmc.nte l'll su al'lieulo FaCioI' "l/lief! t que dl6 (II derecho <aun'll1e muy JI!'ieuttLlel tl la!=; yo no he lel/iol Pcro-dll.'C cl "I' lI-fal'tllH'1. elm

11'

LA SOLlDARID"D peliUf'oSO: despl'eeial' una ,'a:oa no es fa IIIOnCl"a de aCl'ac,.noi; sus simpalia,~. Pilla il\". no cileel nombl'e tie mi veneradhiimo -€I ih1stl'odi,,;imu maesLro liLU:'olTSC!ILI (no BlanlJ-chUi como \'. dice): pal'ece blasremia que Y, in~ VO'lIiH il aqlJcl gl'an filollL,'Opo THII'O a.ruutl[' lOllS ililjllS intent·iones i,lSlllto;o, '--'illO Y. medi!.{u -e!1 qlle ('diei"!I. en que IL'lJducci6n, on fjlle pJ.!.!;ina Y. halJl'1i leido. eso con (11Le V. mancha la nll;'lllOl'ia de diello I'('"pet:vlo ancin no. T(,dos !lOsnl!'o" sllSUiSCII'lllos IH'olesti:IITIOS eonLI'a las delu('r'ir)lIes de \'. SOlbclllOS Y slIpimos 'pie ell11o-eSll'(j Bllln[schii olilellJi6 bajo colonia.,; desiOMl'elJ Lules COlnu SOli cn \:t1ipilla;; el Dislrito d~· CotLO!,utll, Ii ~11 01 l'xtl'i.Il1jel'o. Lodas las posesioncs asi1)liclls do) InglaLcna y Iiolandia, id elS/. coloni;h ('uY<l I'llbl']cir>!l sc cumpollc U (Ie infieles "llh'lIj0l5 0 d~ IJirirlesdc una civilizaci6n cont!'a, 11('[,H·bl Ii 1/;1 llllCsLI'(1 (:01110 10 OS 1/1 lIl!lsulmlitla .v !lI'altm,llIl, Supongo quu V. hu IE'ido IInll ('ita de B Ilflts('hli en UIW ohl'a fL'nncp!':n 'J c<1sLeJ1ana y '~"Io Ie h(1:-;IH l'Ill'a illll'lllar al iUlllorlnl aposQol do 10 Ilumnilidad inlel'II;'i(:io[)id, 1,1 eonrOl'miJud COII!>l\ locLll"a de p-1'llIldcza P11('(jIH~<:'. su ex'11I,:;idslll(1 Ilacional, ~\l hl'utalidad'y su odio illt'i; Ifllt!}

nas, tno Ie PIlI'6CI3 6. V. qUG COIl esLo 1I1'glllJlCuto favoI'uce aspil'Hcioncs separatista:i COllc.,Jiendo

'lue el pais no puede ser gobt'rmldo (leslie \ladl';d? ,Xo dis!.. \I/)I\1'id lonlas mile .. de le~u8::; un ~ln n j la, como Bohcm is? e.Uuc m j ni~Il'lJs del 'ill'Ilma,' l!i.Hl c':\tad 0 e n Fi Ii pi t1 us. Ysi JIIUJ e"lado etLallto!< aiios de l'csillcl)cia L·ltrtlmar~ nu un III U,I- cvl'tO

t\l\"ieron~ ~ '\

,.\ eunSCjo de

euenta l'se ilu"lr'e g"abllldf' t'OIi lHi mero de fII(ltandri.~. Y lia II ho ilia-

do e!:ilu.;; TI1.a!flnd(j~ con Ill~ !ilipill"" ilU;:;tl'i.llios con L01\" In li~I!I'a S l'rullqllczo;i indrspl'lIsahle 011 mntet'ias politi("H"~ ~y hall ~sludiud() Ins ~nblJl'

nantes de 'Iarll'itl loti a III iileL'a\tIl'u ccentilica y polHiCjl que ('xisle solu'e i'iliplIIlI!<. lUll In 1/1 du

(II'ig-en peninsuliH'. oliciaJ y fl',lilulI[I, ['u;lnlo de <)I'igl'1) fllipillo." extl'anje['o? Si u tllllta tlislnuciu ]1i se pel'mil,! ha[lla[' solol'a 10 pr,liliccl IillpillU, ~c(\mo se plledu g(Jh~I'IHlI' hieu~ _\si 1'"1'" q)B V. quc, como siemore Y. !t'ohaj,1 PlIl',1 pl"o\"or'ur el filibu>'-lcl'islI\(I l' idea,,; st.'l,nnHu,..til,""_ ..,. ~I 1111 dia ~e {lye ('[ ,cTit!l FilipiruM (i i(,,'! IIfiflinn,,,, 1'1 padre de 10 id"iI ><cl'ii 10 .w'';o//a r(/.~''''(J, (·1 't/Un c:ilifllJiric, el g"J'D1l t}lIl{',\uiilp. PCI'!) 101I['1[ !jUl' \'. S"]JH ,[ur i:H'!.!11I1 III~ f'lIliUlii ('i()lIr~s de:-Ll l'I'o(.'io pal·ti']'l, \'. 1111' j,_~lautt' 'lUll vi\"e en F,lipIIlH"" 1111 pue,i-' Iwbllll' "'olll't,l t'l pOll:! re['rI,11 tie Y. Si \'. no ('011 Los1a [odo In r}lle Ie decla, II\SII;) con Ili1iguiUl (wct(JI'itali', Ie cilo I" 'IUl\,llj~I' un (I'll tie. cl P. Hllil. l'll In 1':d/601/. (,jiei(fl dl' S\l .\If'0, PI'I'O yo Ie digo cI V que 110 Ite enco.nl['a1io Sl~ '(1),I,'sl(101"I1\ 1311 lILl1,Q'lIl1 ill,lJO <-ICCl'Un, AI 0.011-' mOJ'/a w)ul'e po/'/arlol'£'.;; a'J(jl'i~/l'fII'8 ['Ie. I \(Hlliln illlp['ellhl. ,11'1 ('ole,2"io d(~ -,;onlol'''lIlils. IS~7l. 1',II'ln, V. se lHll'ehtlbilll,ltlo un POCQ, pOl' que veo IIlC \' lIO solo uLaCil.1 Ins ant/,opoule\fllV>lllq,;, lW;;pllcs tip. Imbe!' ~spllcml(j 'IIW I"" III lil!lI'e~ ",llIrI I,lmill('ll IJ los el11'npens. CI'eo 'el} 10 ql\e ~Ill)lle<ldos lIO CIllH)('P.ll ni el pHi~, IIi ~IlS I!u_ iji1l11es, Cllll\illl'lll len In 1':'I~ln;l :!~.-)I: <\.\I)..!'o 1I11l'\' [lol1e 0\1 fi n !J no (j/v/ric que SI (t ajuV"lI' r:;llClt " .\:OL' es el CC) Il(lCillllt'tlln ,!uc I(I~ ('(IIILI'L',~i;ILt!P'" le,s I'{(mf).~, iodrrr'tft me debe V. Cf1.nlula"'f ftO riel< '1 jlldL!sll'iah~" !ienen del I'aj~;., (~n d,'('ln I'll 101 pl'et'l(tble; 10 CI'(' O pONIlle ~e 'luc V, es m\IY VAII!!OII\'1\ \. rCl"oz. Y I'cI"Il1ilall1o V. dorle no IjUf> ill!.! illrlll ...ll'i:1 y 111 ('''1111;'1'(:1'1 '"'(' !"I'fit'I'" "'nll \1!11I lec('.- ()II. ~ill() nn CIlIl;';('jO, llf>sde ahorn dil'i"',An en 10 muTt'I'in :-oi 11,'V1I1l RI/!1I11 li('II'I'" flU ;1'1 V. 10 11,<; :;;us instlilus i'l::\pil'Htlo:;; Poll' $tlS in~ In;; isla~: lUll" 1'111110 ,ll',lill111' DIlIt,"I,' II') !'ouhf'n ,pI idiOllln fit' 1,1" illdio""l. IIi 8" IL'u1li11 ,;;ill,'j ('on !iIIL,,:;; salvnjc:;; de vcn~allza, clll'ijllios conlrll. 1llJ. '11 I/!IL nO$ UP.j ,f' I III il'ule" ,:on 'III iell p" ,[ i r,·, 'LIIllPII 1"'1'0 ,It-je ell pill. " '';'' ·[umbr('s de los indi:,tPllll.!'o. ""/NuII"n/I' I".~ (!I(" leIlCI') Pill';) COil los nlipinm:, CQlllrihllirii fi rflI'O.S (,ril"l"ocos 'II!I~ \I'ulllil rI,' e,'I'CU;I Ir,,; ind n,,)· -\ '''1','''01' 1,1 1lIz"lll~() C81'iilO enlre pClltrlsulal'('s Y »lllIh all SII i,li'lllln, .~1)11 /nll 'jlUlliellen 1l1'l1/fi mil' filipinos, Ifill illdispel~ti~I)!c, si I~ madl'c POI!'tti '[llil'I'(\ cOnSI)L'l'lH l<ls hlljllnns. '\(1 me agravtn'.1/01' f'{)fwciIJI;("ll(j. "i Ile\'llIL UlgUILf'" ;II~IO'-; 1'1I11'U ,elln~; .\' aWl f!.stf)1> WJ IfJr/olJ .son il/lfo/mente IJh,·,-111 la~ lol'llS,!lleJades de V ,esla,; no Ole ex[I'O',~('l'r"tlrl/"?8, IIi til"!llf'll el mi,~nlfJ- l'l'i/n'i(j IWl'a 1',-111 In qlLe Ill~,,,,ol'pl'ende C~ flllC Y. <1l1ie!l con (I/JI'cl'fal' a/UIII/as de I}IlS ('osf},;;. J ,.1',' I"lt'LH~I"~ w[;)lLLn inSdl"neJa ha JUlJIhugue"do y qllien ha lpd nl escogido IllLme['O ric 8Ij'If'lIn-: 1'11l'U!;\ p{l<lln('ad~) lHII.sill. complJ.sioll Y dl1l1lJa manCl'a rn['['OC!l,,') As! pue<; yo 1('111-"'1 III mi"lIIi1 aUlnl"1.IIl,nl'clt> '-' Ins IndiOS flllPl110S '1"C Lemen defenJel'Cir"1I1 que \', plll'I) halilal'dt' 105 filil,inll';';. Y l'1l (,I <:l' ('11 esle LI-'I'['eIiO pOl' 10 (Ie fild.Hlslcri"mo: ]'ppi10, me SOl'llI'enue que \'. se sienla :'lg['aviodo grlll1 caIOI'if'!I'O \Ianihl. y.yo en f':;tos lie"l'fl.' 'Ille ualia el DonltUin. il'I'ilndo si lIn hombl'C que ['ueue dcfendet'se Ie I.e SCl\uUll al gl'an (Juio'lliiap, ~H uLl'evidill(l alacil a \'. Las luchas politicas~' nlleionales p3reeelllllJB j,ullllla. ~Cl'CO \'. f[lle V. 1iene solo el i m jlug-nadnl' del'echo de tiJ'm'su fusil, mienLl'as SllS conll'a)'ins 110 deherian rompeJ' contra V. el fllCg-O~ ,l.luC' e11i (lad II I'I)! ,\1 cOllclll'I' Ille IOIl1f1 la libe['lad dl": darilllst("ri UIlIl Icetil)I' (ell'nlleillin t,ll'evi(\illo ollaLin clu'L,\ (rl1A\ E\'Po~ICIII:"\ noide): Si \'. deja el Ilial camino de inSIIIIvs <tnli-fiIipilinlO, "i V. de,liCfIJ'U las cmanarilltlcs dC'1 ('Ii/lI'ii (~uio(jlli(1p il IIli hllmiJde pel'Ili~I"rin ,Le I'" 1'''hil:l'·i"nl!~.-t1~lluhlin'. (),I"llIUI"'~ ,1(" :;nr "OIl<!.!P IJi,lo III1A coo~: Ihl escl'ibll tal '1!le ;Oil!'; (la01,· l/n,','iru: Ii Ir\</'nlillll, \1,"jll"o,r"1l,'7_!U'la, l\(jlll-ia, ,'I", Inbl'lls r,l\""I'I'Z"I1,1 dll'cr-tAmenLp ('I fillbllsLerJsI"n COIl1" 1/\ l",!\'ol'er'i"l":I, illdil'Pt'[;lmcnle <;:IIS l'I'ClIlt> nl Palacio del TrocafiflL"O, edificio que lilJ£;II,S ulIli-indin", ;OILI:~ ;\'. 110' IIiC ellli('lIde~ L',d'lw[',la In pa<;:aun l':-:"po,;ici,"11 tif' ]>~-;H, alruve:yo .... e 10 l'xplicAl,e.llla .":eiir,/w "fI:~li"i: '-i.Il"Led sillH!n cl plIPnle ce Jena, no:o: f'ncnllll'a~1I0~ a -no mf' Jlel mill' . .\ cree II1COII\·j·l1lf'llll! ." 111.11;0:d('J'flcha l' i1.'luirrola ('on IlUO s(:'L'ie de erltfklO!1 sib]1' 'llle'yl) Ilidde de CIl(-"IIOnI'S Jll)lillCIl lillpl-

fe:

Lli

L\ SnUOARIIJ.\[) de fOl'uws:or a:;pectos bien tli~liTllo,,;. Su C lIIJllTlto ulH'uza In lus\ol'ill, tie los il{lhilacionc..;, dolo.) mas inLl'I'psul1lu Y' ,'cmarcaiJle q ue PllciCI'ra csLo

1.0'> pitlacir,s de Chile, S. Salvador, Pilragu8J. \'enl'zuelil, Bf,lj\'iu, ~l<'. -.;it!la\lo.;; Ii 10 lal'~u rid callli no de hil::l'I'O Ducal! \'illo y RU~ cxpos;c:oueb

Exposirioll.

:lOll 11l1l,- Iloteul~~

Los Tr'i;:lutides na~

iJU'-;CUIi

en 1a;.\

O:O;CUI'8S eavel'~

Hnli\·ia ex pone Is l'epl',)ducci'1I1 cxacli~imil dc 10 1!idt'I'io ,J~ \llH.\ IHitllllltl plomn ill'gP'ltifero: el

do las encl'csl'll,lns rocas a]II'igo CCIlII'Il In:;

mclemencias del ticmp"',I'"'Pc"\o I'amajt' pl'O-

lege aqllPllo,.; Cllnl'lIl{'S OI'lllcIO", que ~1I'\'ell de

entrada Hlil.:; hien oi las fiel'As !jlle il lo!; hom· hre!'1. 1,11 i!'I'lIpci6n de Ins a,!!uas. cl temOl' II lo!'; alll'lIH'S df1 Ius be .. lias f~I'O('CS ohligan al hnmbre 1'1 co\ocar Silo.; \'lvit>nJas !'10bt·~ pila"ilra..;. al hOi'de lie lin la~o p-ncl.luLiHlol' 0 Ii las ribel'as de un rin .." III pujn. la cailu~' In pldruet·u suslitu· yen i. IllS ).!;rutas Y Cilvel'ua". • En mc(lio dc eslil fonle de edirl,..i(Is I'l'irllili"YOs. dl' las g'1'utas ~el'IlWltaS Y g',lias, de In,,; (~flb8il1l~ ~el\'llticll~ lie los 181'1Ines. csquimules, pil'lf's rojas ,. de Ill" ot'iginoles cUilslt'uCI'iones de 103 .\zle~8s ,', Incas, 10 fll"pHtectlll'a de Ins rlivt,l'sOS poi-;cs for'man C0I1I1'8sles hel'mo~j,.;imo~ 1.:1"'; ('llnstt'UCCllllles ASII'I<), 1·,glpcHI. FClltci(l, In h.d)ltU('ioll helwe,l I'cll£-Jol1, ell los aI.JJ:;ul'l'dtlos eolol'es dc 1;11 deeOl'auo. en Slls Imlcone .... { ar.!IHI,IS y lel'i'aZIIS, pi recuel'do .Ie 3(lue\lo::-. al1Ii~ullo.; !'uehlos. I.us (los 101'res elegant.:~ J~I t!I'andll,so palncto Indio se clevan cas! al ludo dl' la:-- ],IHnl'u~ llluraU.ls del (>ti,fiCiO Pm'",l: la f:hin;J.," f!i JUP(JII COli ;;us jHlh.ellollf', !I III' rt'~IIIe al 011'0. COIll:>ll'ueclOnes tijeras dr3 III/Idctla rccnt'/-"u,la,.; tic "cl'<le eHCll1'IHH!<) y :tw,,,,·;I.l,,. I'~Iralall, ('1) e,.;tns fllct'te~ c()IOt"'s. In 'l"'tl IlUiI;:l· nnej"l1 de eslos dos impel'io,.; \"e~it1os. 1,..as !til· hilul'iollCS Busa, Ef:ilu\"(t y Ihdgat·u; la lei SudUll ~. III CtlSU ,'ll',lbc COil su LOI'I'e ul'abet;Cu, ",U:3 hnl'ui1rlas \" venta!la~; en fill, el l)ahel10n dl~!';ti~ nndo al PI~esidellte de la HCIH'lb ica, estilo HenacimienLo. etc. ele. Todo,.; eslo~ edilid(,~ nbal'('an las Ilifel'Cllles edade-,; do 10 Hislol'io de la U"iliv'lciOn. t1esdt! la erla,1 (Ie 10 piedI'd haslu

"uhell')11 Hwcz"larlf) c" .Ie l'siito Lu s X \' tll'q uilecLlll'i! il11porladu Ii In ,\nH~I'ica p(!l' Ins I': .... pllrlo· los. ,\'lui vill,no.; 11I1!) pil'illlliut} cuillsal dlll'<ldn que !'l'\JI'e,;CtlLil 10 ('lUllidad ell pe,.;o de 01'0 extra dn, (' ta" minas ,j.·1 Callao de ....,le 18jl II1I<;lu 1:-(~~. Sumo 10 sf)ilel'i,i<l ro rtufla de I:W millones de fl'unr~I)~. La~ HCI,\'lhli('(ls Ilt'ieuLules rJrl Sud (Ie Alnct'iea hun ,lemoslt'lHlo tie una man('l'a e\'idente ~ll !'ir\UPl.a. illttuslria'y (;DIlICI'cio: SU"I mngnlficlI:; po ueil)"; naua tit~lll'n 'llle en\'idial' a los de Ius IIdciotle...; el1l'()pl'a~. Hi,>n se cnnoec 'PH' ('''los pRi!';ps si~nen p-I <ie"cll\'olvimicnh) rl'o~r(>"i\'o de 10<; nllcione-; 'lue eOIllO los ES\fldo,,;-L'lIido;o . Fl'<incia {' Ingl;,ltcI'l'u. mOI'chon li 10 Callel;) ill' los Odf IllnLos. II(J al IgllAI do O::lOS pueblos quI' \'IVrll del pa::-.auo "Itl pl'CDcuporsc del prC>il'IIII' III d('1 I'orvt'nll'. \' pal'a tel'minal': Sl nuestro goblCl'no hullirlo cedillo t'l )1 user) Blhltoteca dA :\Iadrtd pal'lI qlle fi;':U1'(> un pohellull npal'le en esta EXP0SICH)Il FII.I'II), .... !,lIdt',;) r'nlnral'se, SI no 11 su allurn l!lll1,ln de p'"'a<; '1'1<' t' .... t·nn cnlnnios e!';Pflrlolu:o;. Filipilw,,; li"lIt) \111/1 divP"!';j,IA,1 dr pl'odl.cln~ 'I'le gO 1!t'IlO nin;':1l1l1t I"t'IHiblica ilIlH't'icana: Sill:> ill.IU'iII'itlli lIe\·al"\1I alln. el selin .1(' 10 primili\'{J , P«I'" PO ('sa IIluliiplil'nifid e.,Lt·iha, en mHocra aJij:lllla. la ~HI)J('r'i'II'idild que pHd cl'amo-s 10111'1' SQJ)\'c Ius He!'I'ddica ... t 11'.elllolr> ....

TAI; \- !l.'u, _I'll("('

julio

lj~

la I"poca del hl'onco y del liiel't'o. }(eptiMica ..11'ycnlilla. 1-:\ Ptd .. cLn destilHlllo pal't! Iii Exposici,jn de {'~t<l RcpulJlica es un \'aslo elldlcLo de los IIliis hel'mosos '1111' so \C\"illllan en la~ 1I11IlcdiacioHes ,Ie 10 LOI"I'C Eii'fol. Ell el piso h"jo "(' cXJ'Oncn Ill,; dil'erenles irldustrill~ ill'genlinlls, os e~('alet'us conduccll II las e~pnci()sas ~fll('rim; que contienen ln~ Pl'Otil.lCtos natul'ales ilHlllStrillll.'~ d.el [IRis: lAS \,al'ias I'ill!;eS de m'lllel'a ,. las piele,.; y IRS Innas denllucian [0 IIUIlICI'IJS() dcl ganado y ta I"'tlleza !llIt'esla!. \'IS il \'i~ 01 pahl.'llull de .\h':'jj,;o de ,OlllcLI'OS tip lot'go y 1 J.'~!I nlch'os de alto do forma O1'i~t1111\: su 1lI'fjui!Cl'lIlI'a os inrligenn. tamadl\ de los e(lillcios nzle('l1~ IlI.'I'lenecicntes It. In IIllti{?\lI\ ci-

\ilill)ciilTl de hhi Tllllhltica~_ Lo ExposicilJll mcjic;lIlO estii odmil'l.thlcmcnw 111'e~entado . .' el \'isitllnlc encllcnlra esa facilil ad pal'lI

ill\'e~li

~al'

10 ,·tll'Lada coll'ccion de ~u~ lluirmoles, miIlel',lIp,;; y cat'holl~s. Sus produclos iIHiusLI'iuleti difet'(lnte,-, de los somlJ l'erof; {I los teji(los. de la~

Leins a Ius sohol'uias mOlllul'as bOl'dadas 0 incrusludas de oro ':i pinto rlucson la admil'aci'"'11 <1.1 esle pahellbn. Los meJicanos rabl'iean ,.,us sables, SllS fusiles. fundpn \- ravan SUti csilont''!. en una piliailra. psrticipun "de algo, dt} 10 acLi\"idad fe\)t'iI de los 1·;stado,,-I'llido:::;. ~u v{'cinu I'epllb!ietl.

-=-

Eo <.·1 pueblo dc Kalamha, pnl\'incia ur.: la Laguna (Filipinas), muri('ron lid coiL:rll d

2:-:1 de )'1a)'0 pniximo pa::-.ado dos \·ccino!.', amho"> prinl'ipa!<."s y mlly rc ... rctado!::i y que· riclns de sus l'ompohlhnos, SI ntaquc del c6h:ra lue tan r;'tpido 4uc muricron (;l1 me· nos ue :w horas. EI uno tie dIns era cUi'iauo de Rizal, aUlor del .Yo//II/cldllgcrc,), sc llmnaha D.Maria· no ll(;rbosa, el Oll"O, D. hilioro .\ !calli y amhos fueron tr.:nicotcs maron's, ' lnmeuiatameotl', cl coadlutor, el P. Do~ ming-o Ai'ionuc\'o cot:migo til' l~i7.al y de su cui'lmlo, telegrario a )'Ianiia en est os terminos:

u:'J[ariano J[crhosa, cut'lac1o de Rizal, ha "falledtlo: <leslie que sc cas6 no se ha con~fC'sado hasta la hor<l de Sli mllcrtc"

£1 gobernador cdesi.istico f..'ontcsta al PIt

lTOCO de KaJamba en el telegrama n.O 660.~: "Rccihic1n tl'li..'!~Tama, sic-nllo \'(:rdad 10

todos los amigos y tados lo~ micmhro!.' lie 1a familia dd·difunto. Pero qui0n tl~be ofender~e cs la 1~di!{i6n, la Ju::-ticia y e\ gobicrno, y:t liue SlI tic her es goht:'rnar y no permitir a\1ll:-;o,:,> ni \"cn· g-anzas torpcs Y CSU"H\"ngnnLl':;' La 'Relig-ion ci:Jluliea debe u:lr:;c por {lien" tlichl pon.llIc 11ft :-;enido Jl~ jugUl'tl.' l'instrumenta \'iles pasioncs" Dl'be cl"lllsilkrnrse humillaJa por ,-'ontar nlTl un mil..'mhro falso y ~mhllstcro, COIll() cl quI.: l'fi\'icj l:1 tclegrama, tlicil..'ntlo que D ..\Jurian'l I krho~a desdc quI.: se cas6, no se habia ~'unfL-sllllo. 10 eual t,~ fabo dl.: coua falsedad, y t:1 qUl' 10 ha tlicho ha Tnl'ntilio l'OlllO un i~'nurallle y

;'manircstndo negamos scpullura cciesifls·'rica." Cun arreglo <l esto enlicrran {I D ..\rariano I krbosa en un montecillo fuera del pue-

blo, y a1 otro que muri6 tic igual sucrtc pcro que 110 en,. cufiado ue l~jzal! (;11 c1 ccmel1lerio, coo;t;'llldole {l su familia m,\s dc 55 pcso!-' (UCrtC$ no ohstante no haher pasa· do d ('ada \"cr por In iglesia. Nadie lcndn'l dcrecho ;i qucjarsc porQl1c llll C'a~la\'cr yazga cTltcrratio aqui 0 a 11,,\ , en tcrrcno pl'rtcncclenrc (l 1a iglesia, 6 en otro que pl"rtl.!nccc a la hacienda L1c los PP.DnminicIl5,c\ cadan>}" sc puurc en totlos

los 5i.:pukrns, no hay tierra mils honratla

un \)..:}Ial;o.

que ntrn, lrt til'lTa del n:lTICllteno no es In sola cr<:ada par Dios. <I!'i como h1 de las colin as y montes no 1M siuo <l1l11l5>ada por el (liablo. El sol nlllmbra {t facia In tiena, In llu\"i:l lit ril..'ga sin distinciones ni pn:feren(.'ins (.'on Ilrn:g-lo ii dif<:renll..'sclimas, la bri;.;a In Ilcaricia pOl' igual y la .\atura\cza no haec hrotnr lllas f lares ell los eemen~~r.i0,!:i que ('n otras partC's.. par In m.t:!10s (;11 F Ih);li-\ n:l~. Por 1..'1 cOl1tn\no, 1a i.:l.millH del mucllo . t.kbia ng-radl..'cer ii lo!:> saccrJotcs c::itaJrcnr ganza, puc!"; Ii m,is de 00 COsl~lxle on ;~ cl entic'no, Iclibrnn alcad,\\'er d~~t.luc~n qda fue un hombre de muc:ha 101I:I!g:cn.cih y DSpr/!, del (:on[IIC10 t!e.lo~ cad;"t vcr~~ d~ tartos aIJl'lIll$, de las Inlunas del sel~qlt1.p·ero que (t 10 11lejor dc!";entierra rcstos dcmasiado fre~cos, y tic los rczo~ pag-aLins y dichos' sin f0 ni picLl:1l1 por el sacl..'rd()tc que olicia ."\ prio..;a con elena hastio mczc:laclo de pereza. Sabre lei colina, dondc Llesennsa use coHOmpl: el cHdan'l" pasa In hri .. a del lago, puri!lcantlo d ambientc; <llli brilla cl sol y la lluda no 10 encharca com:) Ie: succde a1 cemcnterio del pucblo tIc: Kalamba" "\J\{l puccien \"i!:iitnr 1:'>1l tumba la familia y sus ~lmig;o.", scg'uros de que no h"1Il dc coger ningunH ficbre, !";cgUl"OS de que no l1an de respirar \ling-una lllo16cula deletc'I'ca. Para cl Dios que ha crc:ac1o todas las cos;\,; y tatlos los seres, sin esceptuar {\ lo~ sacerdates de Filipinas, para la Religi6n Cristiann que hit prcdicado amor y no \"cngnnzas mczquinas y se fija mils en el alma que en el cuerpo 6 materia, (que significa Ia tumba sobre una colina y que c1 sepulcro cn un cementerio ent"ha\"('ado~ Para cl hombl"c, para ('I fil6s0ro, para ellibrc-pcnsador, para el espirilu mac1crno ~que tielle la tierra de un eemcnterio, C'SplOlHtlo por linn casta rc:ligioSri, que SC':I prcreriblc (I III tierra de una co" lina que :-;in'c de pasc() matillal 0 higienico y que proc\ut'(' plantil'-' lHik .. que aiimcntan ~'t los ot ros ~0rc!->'?

Nalla. EI hcchn en si no ticnc PUlS, naJa lk 01.\" 10 ni perjutlil"ia1. y a.;i III han ~"lInpr,-'ndido

Primc:r:tn1l.:ntc:, d till no p(,di'l ~ilbl"r sl St.' hahia I;nnrl'satio 6 no l:n d l'~IHldn l.k" I:! ailos, PUl:,;to Ylle 111) le I.:stU\'O si:..:uil"lhlo pa. :>0 :i paso, Ili era 01 el llnie'" san:rdntl' \'(10 ql.li0n tolln <.:l mumlo se lkbia t'onlt:sar, ni aUll clI<lndn Hsi rUl'~t', ~e plIl'lk' apunt;lr tp" dos los nombrl's de ia-:. p,-·r~ona.; que S\' {"In" til'san. 1\!lS can,ta par lit.! pronto qut: d di" fUlllO iha ;'t nltllcsar:;e COil In .. ~I\\"l'rdnt!:s de los pud)lo~ ,"c('inos, como Kllbuy;t\\' y L()s Hanas, \" nun l'on.los P. P. k,uilas dl').!ilnila, coino 10 hizo 1.:11 loS!!, i:(I:-.t~lm!'i"l" mlly '(',OlllUIl en Frlipinas 1 CU<lnd() \'l'nll~)S y parrocos :-;e {'nnOCell dClll:tsiado" Qut: no haya podido ('onrI.:Silr~t' vn \;t hora de su mUl.:rlt', no l:S ll'llia t'~\ rar)o, PUt'S (tl~ ntacadu dl·1 eulera Il1UrlCnLlll I,'n m0IH,S de '20 ltnra..;, y n'lS constn y POLlL'Il1HS alir· mar que t'l mislllo saccrLin\1.: qUL' k pr'rsi~'uL' tienL' much!) hnrror :1 est a ("nkrnwdad, ran t'S <lsi que durnllte la cpitil:rnia dl: \S'-i~ iha :::.il..'mpr,-' tap(lndose tl:S naricb ('on un pa· nueio, costurnhre que t.'onst.'\"\·r'I d,-·spu(!.., en la ig\Csia )' :ll\n cllandn csUt de \'isila (:n casas particularl:,;, Y ntlcmih no mut'!"en muehos sin c,)ofcsi6n, Y Sl: ks l:ntil:IT<l par 1.::-;0 en otra parte? ~,-\. que \'enla adcmi'ts plilll:r en ("\ tl.-iL'~ra ma, ull/ado tic Ni;al, si nn SOJ pt:rsig-uil:s(: un lin vcng-ativo, mczquino e inf!lIllC'? Que tenia que \'er la santa H.eligi6n can los pa" rentcscos? .\ que venia csta insinual"it'm cn una co.sa tan sag-rada como t1c:ben SCI' la~ quc se n.:iar..'ionan ('0(1 I~l Reli.g-ic)n? Se ofenelc :1 In Ju~ticia porqu(' Sl: ('alumnia ind<.:celllCIllc-ntc la mcmnria U(' lIna persona que flle bucn hijo, huen m,"1riuo, buen padre, buen cat61il:o y hUC:1l cri.;tiann, de U(10 que ha prestado !'u hagar {t pobrc=s tn" fermos, desvalidos, a quienes t"sns mi~mos sacenlotcs hnn negado sus auxilios, Ul! un hl)mhrc que di6 de COTner y t'uiuCJ;'1 pobrcs mat.lrc:-o cnrcrmas de males "~qllcro~C1s pero no \"crg-nnzosos,s()ln por amor ;"l la humanidad y par pit'dad erisliana" 1.a' nhras crisli:lnas que cl difunto ha hcchq '-'in haber :;i-

LA SOLLDARIIJ.\"

40 obliJ:aJo

~\ ello, no In han soi"lad~) nunea us pcrscg"uidorcs. Pertcnccia ;\ U1Hl familia de bh:nhl:dlOres it la igicsia ud pueblo; la mayor parte de las im,\gcncs ljuc adomao los "ltare':;,

cubicrtas dc oro y plata son donacion('~ tic su familia. Dc ~u familiil son cl Santo Stlcro, la Virgen de Arans<lzu, L'I Paso ell.' as 1ft's l'aidas, Santa .\Iaria .\Iag-dalen .. , cl S. Juan, 1.'1 Jesus Kazarcnn ctc. (:t(' • . \qucl1as antlas y can'os dc platH cran In fortuna de Sli familia; y 0\ l'uiJaba dc todas ayul" lias im;\g'cncs y l'n t'llas inn:rtia SlI tit-mpo Y su Llin(:ro. !Y solo par .<;l'r ~'1I17(/dQ tit' Hisal, Ie han de negar la scpultura ctlc~i;'\:-.ti tai Y la familia de Rizal ('on quien sc ha emparcntauo era otra hil:nhcchora lie iglesias ('<lsi con arras tantas im<igcm.:s rcligiosa" y ~. :arro~ de plata como la otra! Si Ill'mos de negar la scpultura et'il'si(I::;~ tica 1'1 tmlo aqudlos que c:rl'emo.:; que no se han conft':;,ado de~dc que se han casado, miren \.luc creccd la yerha cn lo~ scndcrqs que ~'oOlIU\.:en {I los n:mcntcrio~, Pn.:guntl.:· St' l'ada homhre honrado (;n Espnila y en Filipinas, si han sido ml'jorcs cctolicos que D: .~Iariano lIcrl?os~, si, como ('\ hHI\ oi 0 ml~a todos los lltils kstl\'o~, .) lin adlittcro mata ii SlI querid<r Y Sl' '-uki tla d('spu6, y sin l!mhargo por set h'Jo de n'y('s Ie t'ntil!rran l'n sag-rado y lev,mtan una carilla sobrl! cl lugar del atlulterio, del a5csinato y del suicidio; un joYcn, cllndbl'ipulo tlcl quc l'sto cscrihe, !;C. sllicida y Ie entit"lTan en l!! l'cmentl'rin dl.: Paeo en ,\Ia· nila; pero mucrc un blK'11 hombrl!, una per· sona rcspctahle, el heredero de tantos hit.:nhcchorcs de la iglc::;ia, (;'! sobrino de saccrdotes, el cducado por sacerdotes, cl amparo de los pobrc:'> y desnllidos, y pOl' ~er l'lllla' do de Rilal, It: cntierran en un campo! Al pUl'blo espanol, :t todos los honrados cfltolkos, ,i touos los nohles espnnoks, a la prcnsa libre e ilustrada Lie la Peninsula, al gohicrn,o liheral y s~n,sat? ~l'l ~r. BCl'l'rra denuncl<lmo;.; L'stas iOJustlclas! Sl'gurns cstamos tIe qUL' ('stos hl..'dlOS no han Ikgadn ant('s nl eonocimiento de la .. autoriualies ch-i1t's; cl gent"rHI "'cykr 10 deb(. ignorar, AIl<i no hay prl'nstl lihrc, p(;ro aqui dOllllc existe como guardian de la sensatez, de la justicia y de la Hhertad, aqui protestamm; eootnl este insulto, inferid') ,\ la hllmanidad en la persona de uno de su"" mil'mhros, y {i Ja Dadon espanola cn uno de sus stibditos!: Ou~ no se diga que ('n el Siglo XIX tenemos dlferentcs maneras de t'omprcnder la justicia! T6cale al gobierno satisfacl!f los senti, mienntos ofen didos de un pueblo, el clolm' de una viuda)' justificar la memoria de un padre que dehe scr ,"cnefada por los ino·

r:,

,,'enll.:~ hucrfano:--. Tth:ak· al ~obierno "CI' si.va t'S li(:mpo dl' ~l't'ulilril.hr lo)s c~'mcn tcrins, como ~c hil"'l' <':11 E:-;pai'la, y (:11 utra~ nacionl's l'lllt<l"', para impeuir e .. ta" venganzas pUl'rik', y p6:-.turn<ls para 4lll' st..' ]"espt'll' ;1 los muertns, it los que uejnroll dL' scr, El mal pOI' dL'~g-r;\\ ia no (:" nUl"'o, da, ta tit' 1l11I\-anri!!u,): Rind \,a I() hahia til-nunciado dl';dc las priml'ra!)- p{l~inas tiel Xol, JIll'

,fiIlK"},'},

Sus

ad"(:r~arios

nil hac(;11 milS \.lUt' darle

la fazc'nl.

• Ldtm<.:ritz ,\ustriaJ It) Julio p.."f), Sr, Director til' L\ SOL!U_\IHJ)\j),

,\Iuy sl'i'ior mio y c!'>timado amigo: 1'0 SL' ~i de la amistad de V. si Ie pido In in serl'i6n dl! l.:stas po,,'a!'> IIneas en 5U n'''pda bk Re"ista, pero 10 pido para dar mb m;, .. cspn:si\";lsg-rat'ia .. al :tmable 5r ,Dircrlnr tIL La I::spalia Oriclllal,(:I Sr. D, Juan .\taidc pOl' sit l~ortLlad t'On qUl' hizn publkar <.:n tli cha il1lpnrt:tlHl" I~ '\ i .. ta un arlit-ulo qut..',pu abll~arc

bliC'ildo haio d tit'llc){)ui/1I I'S 1-1111)//0"11/1 '3e inserta - para rl'pllcar ,i lIno" artkulitmgUt' riernn l}l IllZ <.'11 l'l ~(:manari(J satiricI' EI .IlaJlililla, cnn (.1 obicto de ritlinlliz;lI· \' denig-rnr mi numbro-o:, li<linanlitl:' mi--. lral'aio-'" go II =(f(las , '\Ii mOlk, .. tia I,() me pt'rmite tocar Ic) que habla tit' mi tlit:ln defer. , I ;j v..;· ({: SII ami:!!) til' \'" -;01" Illl' llrmo la It hcrtild ell..' rt'l"litit-ar tn que Sl' lil('1..' de mi \'''llllL'('(l racitin l'sp;u)ola, pOl"ljlll.' !'>oy l'ah:dl{ rn y no ~ran nuz dt: ba:'{'l la C<1tuli\ <I. Dado el car:u,:ll'l" C indole dl..' 10,.. ... t"'d('~ ataqul's quI.! .... e digna lil..'liit.'arme £1 J/aniliIla, no era indisp{'n~ahll.- l'ontl!sIOir ,,'sa~ manifcstaciolll..'s dl'll'...:.pril Quioqlliapezl'o ~ pcro nunea ml' oll"it\arc que l'n aqucllil gTandc prisi6n de homhrl'S y hnsLI dc pen silmiento<;., Hamada .\Ianila, <.,c hnlllll"nn no, bles (, hidalgo ... conlzonl'S pH ra't!l'Icnl!Lnne contra ;.,{tliras qUl' jam:h correspond en t'on c1 <ltrthutn lIoble qUt· 101 nat'i~jn se atrihuYl', Hl'pito 101 {'sprc .. i6n til.: mi m,b profunda

gratitud,pcro pido:i mis amigos resitil:ntes. (:n Filipinas qUl' cn adclantc no contest;1 ran al Nallllil/a si ('on su sal mojario me ata(';ira, [\0 me impol"tan los insultos ele EI J[({J(ililla c1 eual ~oln sin-t, para hacel' pyupagalUlo para mi nomhre, Tit'n{' <:1 honor tit: pon(;'l'sc ,1 ::;u~ 6rtiene!SI1 nffmo. amig'o ,"~. s, Q, B, S, :\1,

I-ID

L\ SOLlD,\RID.\D 00 I (ll'CILde T .. luun qlJ(' h" 1",\,j,I"n,'r.-J' ,II' II('n.iu di,,~ 1"'~1I,1'" PO "'1UI'II11 Il"hl,,{'iol1; I"'f" d h .. dln lLO hll .1<10 1,,.""0""11(> \"'1" 1l1"~1111 ,',,11 flklo ,'l'oIlOlUh'Ll 0 I,,,hl;,·, Tr;'t"h;,~c M'lLl'illunh'111e d(' lillI' las lI,u),'r('s d,'1 II~t"'o .. h","'11,,110 'Iu" h" n I "'gull" ~ ["'luau l,u,!ll'r" n Ir".I,,<lIIr5," '"0 ~"., ll,\U~ d,' "~Ilfl''' I" n·~id .. ''''iJ il1lp"l'tnl. U ("i"~'nl d,· l'U<:'L'I"~ fu,', '1'''I'II''~lo I" ,'H l"riLl"" '~"mpe--

CR0NICA '!x>

[Ir(""'d"nlt'~ <II' ~[nrs{>l\n h"01'15 lI'nJdu o"n('[oll de

1"'"

~(LI'ul"t'(ll.", iluHnlllosjowlllh fi\i[)inns 11. /ll'i!:illu \lul"H'''.

\1"lluI'1 t.Pl"Ii,wlinl, D. ()~nHII"I" E\'llU~f'li~ln I IJ. ,[ml,'sIn 111'\'('<, Ull~I"J". (.'" d",,,,,~ I" mas clIlllpli,lu iJl'·I\I("lidn.

:.x>

ilU~:I"u.1

lin ill ,Ii\ ill no en

r,p" .• ·', \' ,'"m" "\

n',..

,,1"1' 11,,<11' ('SInton .olff'!"""

rn "je!'I'~ II' i !I<TPr".,('n,!IOlio" III "lollI'

Y l,,~ ,'t',nUu:, lo'h,s, 111ci(;udv: -:-r:IIAlld"/III~'!'a,~, ,',loy dj'l'u{'slo I, dn~'nle("'n 1'05011'0\(\' 1plll1"I,,"n', 1 .~, 1I00~ ~lr{,I"~ perno 1'(,sl'rl'~nHlI0l1\, dHfiUlI';' '·''''!<I''''~ ,w(rHlo~, en;,\m ~~I"~, 'Illil ~" 11111;,h"n prl'sen\e~, 1I('('rCO\olls,\ ('n lon"('~ "I 1-" ';('111(>, r dC'Plll''' dl' qUilM"l,""u'n l'e~\ill'1'r \ UII 1'""hillo, I,) 1"II(li"""", <I"i~llllolo l'lI ('.,In pm'I(''tll .1 l1i"p,5i,'i(,11 ,II' <li"7." ~"I~ '""i~n'" I,,~eu,,[('s IpP('lliI;~~Il't"()!1 \"rnol\epn <I" 1;01 n,,;db, IJllP 1'1 pol(,',' \lo",hl'I' i"'I'I(ll'"I\O-rOl':DIOS cl pl'nloo pOI' ~,,~ a\"nl"ralb~ p:)I:oI"'''~. PPt'" I,,~ onuj.,1'{,< llo""l1hl~"d:o"'l'l, ~ill'" Q1l1' hi,ii!'rnn \'el11r ill:, lll'""'(lII,, "~I'0S" I 1~ I"IlJlig"I"1!1 It IO,ni'" '-"ll!:/\I\Z'\ ~I' pu~"dos 11;::1':0 I" i,).

m9.

'I"

«p

1\11 1\<ln(\o,-l niolo~ 51'" I.I'"i"" !H'di<.l,,~ 1, Iol~ r"~a~ n,"';,',.,I-ll,' 1:1 Ii .. ,,(I ('u,'oP"u, ;\OI'E,\"T_' \1". p",nil", hll';l(I In l"qnin"l'n" ,I<' .1(")-0 !H'ro ,i,ilur , 0I1"li,';1I' h !o!rall<liosn E<po~i"ion

(lni\'I'I's... 1 <.I" P"l'i'_ Prohul>,"tll!'I1\{' ,'.

fl'!'l'nd""i;,

~ Inu('h" n\,i~ ('Slll)"O eunn!iosl~im!' '11"19.

.~'i

("P~IH"\(I"

fI I{'luIII,,!lr

pi pu('lJlo nml'("i{,llu" " In eil'ilizot'ion mo,lern".

r~I~,

hnros

ludo J,. qu(' s('n

Il)¢ Eleollo,,;,lo l·snilor tilipiuo 1- :In,i~o nnl'~l"o D 1-uhl'lo ,II' 1(" (l,,)I'"~ hu ol>l('I1itio del ~ol>i{'I'uo ~I'nc"ol dp l'ilil'llW~ III OIl"flll'Hl alllOl'ila{'ion !mn, jlll\1lit'lIl' "n uqll('lI" .('1) pi will n p(",l'lo,\lco!j" i 11<'1'111<1 Ii Inl:)"o £1_1/01"'01(,.

<!»

"I(

d",(, (i" "ri.~"I"la~.

rot"!.

Il»

"I Iii del ",'llIal q llf',llll on !l,.,w"I,,~ I,," Mil" t~nl" .. de.:r~\o~ dOl 1,01"'1"",,,'1(," ((no ,'ul" , ...""H .. "'h" ""'n,'~ I'''',' <.Iiputl"'''~ " Lorlr, ,'u l<'~ lli,lr'\,'~ ,I" ','1:"10 ,"II".I,,-lIi'''1 ~ I\«que\,,~ I.P""I;:"~;' ) 011',' aJll'uoal"\" .'1 1'\1",,1(('''\,' <It:! 1'1'for",,, '''l'','I,.r ii" lIun','I ... nll 1"""'11,"'11. P'" II .\I()(III

j.,."

113i\t·,·;,~.

U~'T"n!h, ,'n I" ~"""lUn "'S"'''l'''' itl' .. mllnnn I" /-."./,,,,,, .h,i",."". ," l,r"I"'"'' "~IU_ (\l~" I" ""'<1,;"",,,,, 1I!(,·""",rnw, ,'"n", ,'Ill",." \ ,,,,,,,1111"1,, 'lilt' ~o U'-"PllI"U I'U I"~ I'nn<l'''''~,lIll'''''''',', "10\\0' !'In'~ i"ad" "",, ,1,,1 .\"Ji ,I'" (''''y''1" 11"'1",,'10 ,1<, l'~h' 1,1, ... " ,II"" ,-.,I'lL Ii, 1m",' I "I·or J. /li::"i, [,,,dm, ;,1 'r'I" ,,,,' ",,," "I!), ,_, I I" ('( "" '''1'_ ",·",1 ".. / /I/m,. }-'''- /'I ""II - (,' /-''''[, 'I'" " 'I' '(,It '''~,''" '.111",":"', '/"1 ;11'; "'U'" .11.",,1.,., ,,'d' I"""""~"/ .~~,,(lM'J"1<l"~ .. ):'>, Ih'na"I.,. I,'u l"",h"·,,, \,;'1''' 1M rd",u_ cioll dd .\"'/1 /IIr M"U'" <,I ["\1('\,, ,h'II-,."t"".(" lI"uo"',,1I111 "U -"illo:ojll7.~W !h' hu "h.-;•. I- I", LIn" "'''~ tI" 1'lill'<I", 11'-''':0, .\,,/i me /", 9: ''',k "~I ,,,-I, .. "","'''-''' d. /"/'1"""" \ n" (,,,I,,,,, I"" ll"I1'''~ "ill' 1<':1 ,'I ("II,'C" 1,IUI;)<l .. /. .. .,,,~u,. 1>11 "'MII"-,,I rl' "'III''''''~' \lnt"I<' ,t' ,'",aLlL',"" """ ,\0' l .. ~ ""1"""l~n\{'~ r"t'l"n'~ 'jLLO' ;,1",'1,," III "ru~ ... ·,u" '-"IIHH'" ,I.' I", II 111_ "l~ ~lC1n nli"Ilw, U~I en 10 1",1,11<''' '·"u,,, .'11 10 '" '''''';''1'''') '-1'.. (DO

ll"'''

Ill' lu 1"1 ,~lU mullr,I,';'"

""I>

0" IIIII'S\"O (',,\"go La p,,::

":-;,,,'hl's ~ ~II

rp~

1,1 11 rll'l I'rf'H'ul(' a I~s:; de [1' mPll<IlllI, 1IIl'IIIl';.r lo~

...·.1I"'J"<·s (J.,.", \ .. 11/<1""- pn ... , l'U('I'1O dl' A!lt'n,H' ,'h"CHWIi "on ,;>n '''III" ~lIf'I'I" 'I UI' Sf' rill' 11 piqll(" ('I ~p!lund". El f).l'U,' 1"'O"(,dill <1., ,'"/,,,,,1,,,. ! pi ,j",,,I;r <1(> Su.·" _\JlIh,,~ ~(ln ,II' [" ;IIl"P lip Ilnll~~',"<:)' J"I"'''.ll'·rl<·u('(·if'lll''S 11 [" '·OIl1",~lli:. (If' l<l~ \1(,11_ ~PJ!f'fJ:O' ,llunli",(lS I'r;'nf'(',[I~, En f'1.411udir ihn [Iura r"!Ire'lH ;' 1[''''11", "''''~II'O' '[1II'rido ~ nllf,(o .'1 jUI'I,'1l rn~'lil'o JlIi[lillo D_ 1I"Il;I.. \"" "II;~ ,'" II ~u s l'ilOro, d('.'I"''''~ ,I,. ~lt 1'/'('I"lIlt' cH-;nrni"lilt' "(( II,,,·,,,.I"HIO, ) Uf."·lun,,,'nll,,'nll' ((U \"'H'IIII" qlll' 111_ I'H)!)I"" (1)'1.1 'II'" lu IJt;I'(jltlU <I" lo~ ('(plipugl'" ~

El hHf>'1l ~" CII((II'II'II' 'h' nna hHlUO,,", rlr,':'~iUlt:t, (,,,,,rill '\1'1 ,nlla,,: G flllI)"'-'" 1L1"'",;,~, I:; ",;~Iun, I ~ JO"'lH'~ ",,'n\l_

~j,)<lo {COl jll'::l1l1' lu ~1'llLitud 1111(' los fL''')le' dl'hl'n <11

~ohi{,I'"'' I'spn(HII pol'1o~ lJcn('fjclos qlle 11'~ hnf'c. !'ilh('~e llllC 1"~ i,"1 i\'i<lllo~

l'e !a~ ord(,111'5 reli~,oIHI~ IDILllIutnn(!l'S mi"oll'~ n Filipill1l8. so embor{';lll ;' O{,lIl'IIU~ ,~Ius n {,Ill'ntn ,11'1 ~ohi("'lIo: sus pH~('ic" !os POf:u 1.'1 I('~oro publico; m~s c\1;1ndo 1"l11'1\'{'n it la peninsula por ellrurmedad 0 por lH"gorio propio 0 par ;I~nnlOS dl.' SH orden, lomoll pa~aje par 111 ",~1" frnn('r~o fn,'oTU('i<'lIdo usi lo~ illl('rl'Sps ('\Irnnjero~ m~~ qlll' los II,l<'iOIl:lI('<; i,E~to es palrioli~mo9 !';n IT ((l~S Icjos I'lS I' p, :\01;.11'<1" )"11('\-i8 Cn'up(\mnnl'~ IluellPj.!l1n EII.'_ I, nil \'I~II"" a I" pl'nin,,,!" e,l blls"" d~ I."rl'"rll )' ""I'~lo hon "enidn pOl' 10 "win rl'nllces:l. q'L" s~ P"I-;UIL

!» Ell I'u"(\,, ~aa, \I" IIlla. 14('" bo dO' orl(lIni 1.,lrs(' Il nn orqUl'sill "ompII~~lB~'" jon' lI1's Sl'i"'I'i1!l~.I,,, que ('on tonslul1l(' gl1~ro j' lln"n"ion Pi"I'''I:ln h""i,lI1'" "1""I'M de pi"l~<. COII'Inuan "~t"'lin'l\I .. ~ !,I'~~rdl' 11'111'1")" I"",,, I"l'pt'rl0ri", iJlljo In <lirl'{'/',nn d,' 1111 in1l'Ii;!"'1l,' '" "'i,'o inlli;':"I1" F.<I"~ ,'hic"~ ("«(,111;111 d,' \:,,, ~'Il "i,"~ ,II' f'.t;,J En ln~h"n ,LI' III IU'(\,i!""" <l"'j""l"b,,.' ):, II:, "~"li,I.",,,,, biE'1l or~""i7,:uh ""'1""'1" ,Ie- rn";!"r~' n I" P"(" ,,,. ai",~ II.. :.

li~i('l5".

ax>

Ih,n '1I1,,!o <"I lih"'I;,,1 I,,~ "''''''-''~ _11",11,,) 11.,,". 1,'U",li'ij oj" n'I".li,,", /",,,Cad,, "II halwl'~" ''''''1",0\" ,'11'11 11<1 1,'r j"'I' .... ~t'~ ,,"I'II"I'''''''~'

~"",,,(jo, "II rltol"I1"~ II"

ibO Ll tl,~\iLl~U"'" ,"U ,1OL" /itol""" n. 1'/ )1"11.1 .1.' I." 11"" Ie", \ "'III' ,i"lId" "h),·t" II" '--mlu,,"t'·, ~L"L""f\"~ P"'- )'" rt.' ,II) ,'i"IIO~ !,,'dud I, 0, tI<' .1/0 nila. ~(JI" Inn'I"" ~" In'nu'lio 1I1>",wr 110r In "<'lln''''"l"<·,,,,, ,I" fl)ll,ju,,~ "" '·II·"I'I,-m"u\., l"'I'alL(JI, .~IIl'I"l" d(' ,,11'1(1,0, """'",-''') -Ul'II.,~ """ /,""I"Il'I""I'$tI.' ~r:'c,,""~, I... fit""'"'' "",Il<'~ LillO ~"I'i" d., l,,'li"lll"~ ,·""tru j), 1<"hph.) ('II lliLlI;:UlII' oJl' c'I1,)s "'l<'OllU-;,Ul"~ '"'" .. ,Ill lL!JI;LIHI1 qLl" .. ('rl1l;L~f' "ll'en~oLlL,cnl"",'1 ",- II,'}", ',:1 "n..-u_ li~I:' 10 I'C\'lu.~,,, \ I" rlll",ulizo lIor'III(' I"'n! '-'111. !~""<'I,-, It,,· )'1', nn 1'1I\;,'n\l,' ul,"IP\II' "1l1e"d"L' 01., I" ""lIln~'I'!"ltK' d"s, cou "U)-O IlIg"ru,'uIII Ml (·,,'oll'II lilt' Ian ~"1"'1". Iw \ I." freSI'(,I 1'\ a I'lif!"II~tl' 11(' 1_" /)/ll1Iio:.".

'I""

nu('"

pr"'t'~h"

oJ(' Ind" n. Isal!('lo d,' l<l~ Ilo-jC'. U<l~ l'(,III.1IL IIU~ ('s r('fre-{'w,'I" II ""',ihir IIn'('ulos 1'"liIIL'08, 1."lu I,or ~IU poru 311doll a 1"11' ~'-',,,'ro. "<l~nl" l'"nIUO' ID~ <"In-un.luRl'i8" de !'{'r I,ulin j r(',;<llr "', filipin"" d0l1l1,' '" Iobr!' II! "1,n'8hlR dc In pren~o y Indo g'-'!H'fO d" "pr"~If""'~' no h' l'O'fm,lIr" ('lIvla'al" ~II'I ron\'ic,'i<l"t'~, I','n:. t'l <;r. Ortl1~ I" uludh,!'o IlIl srllrulo dl'l i!iuri" ,I • .11",,,1,, ,,~eJ;urDf1(lu hoh"l- """ll'nrldn:11 Sr, llPl-('~ d(' 10 ,'ul1\('lLio:oncia d,' ~u Ilrolllo hll'nl ('nn· 11"1,,.ill n In "('I,rl'~enln{'loLi nlipina 1'0 106 (O"If'~i l" emIl<! ojOn 1~ldll'lo IIp)p.'! ""1:'(' 'llII' no ho sid" ~'onu'Llrhll> por P '1'11M Or'lu~, n~f jo l'<)tI~'!l110 ell un orh"ulo ~III" I'HIII,,'~"n /'11 I.,. Jo:'I«";U f)'-;'"IDI.• lou,lp ('~pu~o ,'on I"d" ""'1'0:'10 ~U "pinion it,,!i\-Illnal ."hre I'M.' p"IIO. j)e~I'I""~

E,h. I's I" '\111' "" IH!{'flt'LI oIig,'rir ,''''rt". I'PrI""II~ln. ,\1' .\lnnil1"

Quincenario democratico ..\:\'0 I

13,\I?CECOX\

\ f) ACOiTO DE It)~N r.""\lIn"'!ld"~

Inn,,,,,·,,,,, n pro-

d,,, ""!I\PIII';<>I'P'f'.

Ell

E'I'~"'"

~:\ll';, ,, jrr"

Ir"""~ln'

r,t:'~

n';.' I h

I'OLiTI C\ DEL

Se n:rran,n uran~lL-s

li.\~

nf.\.

G6ne:-., lcrminarO\l los

1.,· ... l·OInualos,

('(

nduy~mlo:1('

Ins

dis~

\'ada ... ue !'>(;nliuo; .r ~1 of[\t'mpieza 6 ha c mpt'zaJo la politica tic (:ahildcos. Rctfni(·r·Jlr ... " los conjurados ('n un h?\lncario como, n FlH:ntcrrllhin, ('l'khrHr,l1lUn hanljUl'tl' pari! tijAr los principia ... til:', nQl" "o panido, lIt1l' l'll l'i pr6ximo im'icrOI) ha de I'omhatir por motlo frc:n(:tico al gr'>hicrno. destruiril:, \- ,:lIos, los homhres dd OUC\'O parLldo, su~. ituir al mucno, para comer y disfnllar de 1<1 he r cncia lJue ks lh.'jara,cual cs til,! p r csupw..'sto sit'lllpn: de la na('i6n, Roml.!ro Rohledo, ~Jartv~,Ca~~ola, lIit'ron.;.~ dta I.!O aque! hanqul..'tc, y ('uandn al parccc!" iI'a ,1 surgir de aquclla com ida OlIgo grande qu<.: putl!<.:ra ~en·ir de rt'habi ll taci6n ante la np ini(in pli blica de los disparates y pl auc/I(I:; qllc 11 icicron durante la <; !:it'siones de las CO rl es, 10 que r esult{) ha sido lin gal·USlOnL· ...

discursO. Esta es una reunion de 'lIn ig-os) mC' limito;. da r las gracias {t los quc nos han oh<;,equiado. 51..' ha hahladn rnllcho d(esle almucrzo, que ha inspirmlo cliriosidac (: intcr6:;, dicicndo~(' que sen.. lIna sorpre, sa; y la linn:a que ofrece, cs la de no pronunC'i~rse (;n cl ning-lln brindis politico. Se· nores, amigos)" correli~donarios liheralc!:. de Guipilz('oa: gracias, muchn'"' ~ral'Ia" pOI \ uestro obsequio. Dc aqui s:lcamo .... e\ !'cnli mi('nln de separarnos; ~ac<lll1os' {amhien mi.s qm' la e . . pcranw, In se!.(uridad de quc' ju n tos hemos dt: e . . tar para loda~ la . .; nece'sidadc ... ljue nos prc\"cnga ,,,:1 porn.'nil"." EI Sr. Romero Robledo, cl de los I.:hisle!, y de la ... o('urrencias, cl de 10 . . prog-rama8, n o dijo siquicra est a boca cs mia. N'i d Sr. Cassola sac6 el cristo de sus reforma .... milit<ll"e ... , ni su espada dt: g-cncral. E .... t.t \'i510; 1<1 politica de los conjurados, del nuc\'o part ido, cs la politiut del sitendo ,

:apo.

\\0 hllY <luthi, la huena c.;.tn:11a dl..' (]OI1 l'ristino t't'lips6:o>c 1..'11 d dt'll) lie sus \"eleidade~; .va no era <lquel homb r e tt'm ible y ;; icmpre lemido dc s us ent.'migos; va ItO era el famo ... o ora ll or de pa lahra 'cas t'iza )' escultural; ya ...;u cCI"eb r o lici() de "cr fo('o de ideas luminosas que fasci naha n ;. 105 de m6('fatas ('''pa noics, ('oll\'erti do hoy en u n homh r e yu lga r , porq uc \' ul ga r es "so n hoy s us proced imi e nt os p oliticos; caid o desd e ~ I Olimpo de In Presid c ncin , cs hoy un nii'lo LO oce nte , tIc ('u yas in o('cntmlas se rie Sag1ls ta. Sc ha propu es to c n SCI' c!:i fin ge, pu es qu e A.!os postr es de a queUa comida opipa r a no dlJo m as que las siguie ntes hrc \'isi ma s paTahra s: ~ P o n cd pa z <l \' ucst r o csp fritu y no t c· ma is qU(' turh<' \- u e~tr a digcsti 6n ('on un

\ I L·NIC II'IOS FILl I'I :'i<lS. -=Los puehlos de Filipinas sc l'omponen c:n su m,ly-uri l de ocho il \'cintc mil \'cc inos, y su organi z<lci6 n ('S ta l que asomhra la posihil idad de . . u dt: . . em·ol\· im iclltt) munLt il'a l. Alli no sc conoc(;n los .\\'untnmientos qu e con rondos prop .os y a(!min islraci6 n pr opia ges l ionan los in tercsc ... I..'o mu naics de todD pueblo (;j "iliza do . Solo ('n ]\ Inn iin, cxiste un Ay untam ie nt o y s u acci6n sC' reduce;. dc te rminad os p uehlos de ,\ Ia nilft , E l r ~gi m e n munic ipal en c1 r('sto de l arc hipi ela,l;o est ~l e ncome n dallo a una a Uloridad peda nea de nomina da (.;.OBERNADORC I· LLO; Y a pesa r de q ue e1 dimiuutivi/lo enU Rcia 1a mlsc ria de s u repr esentaci6n ollcial y la in co nside r aci6n con q ut: co; mirada s u

142

LA SOLIDARlD.\D

(;ntidad por los que dcben t.naltenrl:l; ello que !'u:-- cargo~ reyisten importancia tal que mcrc~<: la pena de compamrla con Ia dctkicncia de los rentr ... o ... c ... tahk'citlos pa· ,'a su dl..· ... <:mp<: ilo. En su~ put.:blos rt:spel'tin)s, d g-obernatlorcillo cs d 6rgano de comunica('ion y de (;je('u~i6n til' la>; autoridades superiorcs en todo::; lo~ ramos de la ndminislraci6n puhlica. inten'ini<:ndo can tal motivo en asunlOS de gobcrnaci6n, haci<:nda, ju:.-til.'ia, 1"0mento, guerra y marin:t: y para sostener tan mltltiple... relaciones, desempei'lar las (:om isioncs que sc Ie encomicnd<:n, instrun· l:'xpediente... m{ls 6 mcnos \·oluminosos pOl' v irtud de atribuciones propia ... 6 ddcS!adas, \e\':'\Otar cstndisticas, formaliznr dodtmentaciones de contahilid Id, lIe\'ar, en fin, la oficina que tHles atcndon<.'!' rcquicre; d presliplIcsto apenas si Ie destina lin gaslO mensual de die.:, d 'i.,cillli' dlfro."', con euyn ~ uma se atientlc el alquiler del l'difk io para ~ asa tribunal cuando no 10 hay en cl ptW1'10, el alumbrado del cuilicio, m;~tcriill del blTitorio, y a~ignaci6n al personal d<::l mismo, A cargo del gobemaciordllo e.:-.\i'l uJ manll.:n imicnto tiel 6rcien publico, ten,i e::ndo;\ Sl1 dispsici6n para ello In fller:;a 1I0011.{·IIUI de tn~jnta ;'1 !Scsenta cuadrillcros, <.'01;1 uo :~r !'. enal C01l1ptle~to de dos sables y medio :t 10 mtiS con una 6 dos carah inas de Chi~p<l 6 s in chispa por falta de peclernal, :t rescrva de impro\·i~ar en caso tll.: casos lanzils de cai'!.a 6 de Ict'ia para haecr frcnte fl los handidos mienlras ~(, espera la Ilegadn de Ia ~uardia Ci\'iL Los cuadrilleros son gente pobr e, en camhio careccn tic sueldo y de hahcr para m;lntener ;i !:itt familin; y de ahi cs que d gobernadorcillo no sc halla en conclit'ion('!'; para impedir qlle los t'uad ri Heros busqllen su suhsistencia cn olros lrabajos persona\cs hien en su pUt'blo, hien fuern dl..· (:1, ('on ahandono del ~en'icio que 110 les rcpoI'la honra ni provccho. La r('cauda<,'i6n de las c(:dulas pcrsonales de q," cla!:e 2.C'J g-rupo y la de impu\.'stos pro,·inc ial cs corre;i (.'argo de los cahezas de 11arangay; pero si est os no introducen sus cargos en las cajas ptihlicas hien por su morosidad, bien por morosidad del ('ontrihuycnte, sc imponen fuertes multas a1 go· hcr nadorcillo, Y {I todo csto el gobcrnado r <.'illo carcc\.' de ntribucioncs coercillvas sohre los cahezas y sobre los contribuycntcs para el cCeclo de apremiarlos, {I satisf;lcer ~ us rcspecti\'as cuotas, La rcparnei un de las t'arreteras e .... uno de los ('al'l.{o:; que pesan sohrc d gobernadon'illo. La~ lIuvias torrencia\cs y las avenidas ::.on fen6mcno ordin;lrio que en Filipin as <;e cncarga de destruir clfiualmeDCe (s

la~ call:.da ... y puentes; y si para su rt'para ciondispt)nt· dl' hrazosqul.: puedan trah<lhll carel'\.' d<.' n't'ur .. ns re~pt:l..'to tid mall'rial EI presupu<.· ... w no asig-na un c('ntimn par.. ad4uirir matl'ri:lil:s con que Hh.'llllt'r la no' para don de las ca!/.;uJas Y plI('ntl''''; pen, pm·nlt.s y calzJlJas sc reparan anualnu·nte. El g'ohernadorcillo no liene alrihul'itllle:para in!-.IWt·l·ionar la~ eSl'uc\as puhlil'as del pUl'hl(l, 4l1l' cst a mi ... ion l':-, tic la t'xl'lu-.i\";J inclImhl'lH'ia lid p;irroco; I)(.'ro lil'ne alg-u que \'l'r l:n dla ... eJ g'nhl'rnaJon'illo, PUl'" ('uantio l· ... nl'C'esario l·cn ... urar la en:-.l'l)an/.a. <:l gohl'rnauorl'illo es :1 qllien hay 4Ul' l,t'har la culpa lit: tolins IllS atrasns, Esto no" rel'llenla un e:l"'o ol'tlrr iu n n" ha t;I..' mu cho l'n una de la ... pnwinda ... lim;· trafe ... {I let dl' :\lanila. y pcrmitasl'nn ... 1111:1 digrc ... ion. ,\landaha l'n e lla cierto ,~\Ihern;\lInr 4Ul' en cll'lImplimil:llto de SlI dehet' l'ra tan t' ... · triclo n)Osigo mismo y nad I m;is natllr;11 que "u illlrnn ... igencia l'on lOtio <"uantu IIlil" !'c :\ neg-Iig-<"nt'ia ~ inmoralidad, 4ue l'onl"lu yo pOl' <.'onqu i. . tar~l' iras podt'r()~a .... , y natu ralmenle"" t':\yo, Ll' sll~tituY6 inlerinam<.·ntt' ... u M'nl:lariu, persona intcliuente y Ikna d<.· huen lk..,co; JX: I' P es<.'armcntado acasn 0 ~in a('ltso l'n 101 (,<lht'z<l de!->u ex-jete y ant(:C<.'sor, huho dl' contl'mporizar, quI..' hahicnlin ('reidn (..O(ln \'I: nicnt<.' l/..'\·;:tntar del cstadn d<.' pnstrari6n l'!l que ... e cnt'on lraha la instrun'i6n p1ihlic<I l'n Sl1 IH·o\·inda, pll"'O en l'\-itlenl'ia "-lIlimitll·: dirigientiu ;1 tollns los g'oh<.'rnadordlln" una <,'in'lIl:!r en llue Ie ... rcprovhaha LI'" tldil'il'n d:ts de In <.'nsl·l1anza plihlil:a, (,'on tal milt! \,(l Il'''' tlrlicII6 4tH: til: ;:Ku<"rdu l·tlll .. u .... prill' cipalia ... I"t.' ... pt·cth·:\s ~t· pn'~t'nta ... <.'n;i su ... r cspl:t'tiH)S p{l1·ro<.'o ... ;1 pedirk ... (·(lO ... ejo sn hrc la man<:ra dt, remedial' d mal. J}e~dl' IUel:o l'''' Ir(l/Jilido.'io <.' ... tt· p.ron'Ji micnto lie! g-ohernador intcrino, pl'ro unn de los g()hl'rnadorl'i1lo~ tomr'l tan al pi(' Jt la letra 1:1 <.'in'lIlar que: inml'liiataml·ntt' ell' v6;i ~u gohcrnadnr una con ... ulla Ii n:I'0 ... i ci6n rcsrwtuosa diindolc cuenta lit, un few, meno dignn de tomarse l:n <,·on .. idl'rad6n pOI· un espirilu ... inceramcntc di",put,~tu ;'[ c!SttuJiar las mcjoras <.Ie: la t:nki'lanza, Dijo 4Ul: cn su pueblo hay \'f.;rdadera ~l·tI de instruccionj que un gran contigl'nt~ til.' rico .. y pohres de dicho pueblo nUl ;i "Ianila en d(:manda de instrucci6nj que l'll su pUl' hlo ex isten numcrosas c$cucias impro\'ba das encualquier rincon del harrio Sill nmo cimiento del gobicrno y acuden .i. ella ... 1.:). pontl.lneamellle nil10s y nii'las ;l rc('ihir let' <,'il)Ol's de primeras lelras; Y !.Illl' hay tam bi(!n una escuela pri\"ada l·ompl:tcO[('mt:l1h. autorizada (1 don de acudcn ~·on hJcntica cxpoO[ancidad gran numl'rn u<" nij){J" Jl

143

LA SOLIDARIDAD familia rica y pobrc pag-aodo dns pesos que eSlas cin.:um;lafl{_·ia~ demUl'slran c1 arltn de inslruirsc por pane dd pueblo, pero con todo, tenia que iam(:n· [itr a4ut.:i gohernadorcillo la pOl'a 6 ninmt'n~uah.:s;

guna l.kmanda de In

Cnser'wnz:t olic ial ,

skoda csta g-raluil<l y emp\l:ando como emplcaba Sli autorid,lJ energ it.:o (;mpl'l)o por codal' alumna::; Ii la escuela puhlicH. A\ caho cll' algunos dins 1.'1 (;obernauorcitlu fue lkstituido del manda, y por supucs10 ... Ja cau .... a de la uesliruci6n no potlria dlrars(.! en la aClituu. que ucmucslra :-.u t:on:;u\ta. Es cI caSQ quI.: no han sufrido let misma ...,lIenc los gobcrnaJon"·~. .'llos quI..' redhiL'ron sin <:histar 1a rcprim<.'nda lld go-

hl'rn:llinr. Para tcrminar harcm os ('a~() omi",o de Ins otra:-. y nllmcro~a!S atL'ncioncs (II..' que cs "(liefillla cl C;obcrnatinrcillo de Fili pinas, pu(:" tolia'S ella!S ~c rcduccn it una ~upcra huntiant'ia tic car~o!S y cscasc/. tie: reclirsos. :\0 (:'> que no hay a -roouos qUL' plltlier~o ..;ufrag-ar tales atencione:-" no; cada J'1Ic1)~0 "ucola con ;llbitrios de gran imponancia ~onsi"»tcOl<:s cn impuc:-,loS de: s~I\.O Y J·c..:,ollo, rrren:aruo . . , l:ilrrOS \' caballo . . , matanza de Jl''';!.:"S cle. nc; est os- im puesto . . SL' adjudic8.n pOI' l"{lntraUl en subasta plihlicfl, Pt'r\l ';u Import(' illJ..:"re . . a ;'L TcsorcriH . . in l\erccho para cl Ill unk'ipio de forma l' . . iql1i\,dl su prl'supuesto dl! ~:rasto,,; y las alcnciones l)n.·ti..'n::ntes de Tesoreria cs lormar .r fo'ml!nlar 10 . . ScHm.\XTE . . ; con Cll\'O s i. . lcma los :-;ohranll's ~l' lorman antes (Ie l"llhrir las ncccsidalie.., del puehlo. ESl:l administnll:ion (':-, inconpatible can la . . a..;piral·ione . . del pro!!,re!So: un municipio ml."!11h en,'adenado y men os oprimido puuil'ra cn Filipina!S acomete r g-nlndcs empee... a ... ;"1 pOl'a CO:-,la y en hcncf'irio de la riqUl!I.<l pllhlil'a; plidiera e . . tab1cccr riegos, ::tilt'ir 6 COn-;l'\'\'ar la "iabilidad de 10!S can a le . . de na\'eg-aci60 que dc ,\1.... 0 en 111. . 0 \-an lk--;nparcicnlio. facilitar <.:n lin 1;.1-; l'(lmunit'ac ione:-, para aproximar cent ro ~ de protlul-ci6n ;"1 los C{.'nlro!S de l"OnsUOlO; pero naJa, sc reduce ;i la imporcnl'ia ;1 In!' fuerl:t..; dtalcs del puehlo y con atribuir lodo el frac:lso;\ In indolencia del indi o, ,'I In in t'apacid:td dd indio, y Olra s eSl'usaS,!:>e da pOI' snt isfec ha la conciencia dc los homln-e<,; de ltdministraci6n_ i\osotros pOl' nuestra parte c reemos CUffiplir con nu cs tra misi6n sei'lalando al poder hiS deficicncia s dc unestl-a administraci6n en Filipinas. EI archipiclago filipino cs de incomparable exhuberancia, no ralta mas que regimen l'ompatible con la justicia y fas nccesidades del pais. ~Que inconveniente tiene el gohierno en rcorganizar aquellos municipios? .::q ue in-

con\'cnicnte tienc en dark vida, s i Ie cx igc sen-icios? ique? ~estan aeaso con"; liluidos en escl<l\-itud aquellos puebl os para no poder administrar 10 que es suyo? Tal vcz !Se nos dint qu<'" cl gohie rn o de :\1adrid no pucdc acomcter rclonnas organit-as por dcsconoccr la situat~ion dc l·jlipi oas; pcro ::. i e~to C!-; <l!S1 ,porqut' no quierc esc uchar s u VOZ, Stl legitima \"(n, Jandol e reprc~enlaci 6 n cn las c6 rte~? ~porquc no soc le~'a.nla 1:1 mo rJaza que oprimc {I Iii prcl"!!Sa ~hptn<l para par su cond ucto tt:ncr mcdlOs de eonOL'cr la \'ercladera nCl'c:-,idad del pais? Si el poder yuiere accl'tar ~pOl-q UC se pri\,1l dt.: los mCtiios de aeieno? POI' nUe!Slra parte \'alg-a 6 no \-alg-a nuesIra indical"i6n L'l"cemos que una de las refonnas, que !-;cimponcn en FilipilHlS CS la orgClnizaci6n municipal.

_0= E?\SAr\A.\I IENTO II -=-

Ingral<l tarL'(:l cs tel-ciar cn una lid y meterse.'I ddcnder per!'onas que no "on man('a!' ni p:lralilicas. ni tiencn In pluma "ujcla, o qll(: no nccc . . itan dcfensores; por l'SO \.;\dlamc,s en l:t)nteslar al (lnle lIlo de Sr. Bae/tiIl('Y .1/(/1111('/ de I 'eras puhlicalio en (;1 peri6cli("o sali rieo JIIall/lil/n. tlL-.\lanila, de l ·tI de [ulli o de 180.'39. Ad(;-nl1i!S. hay otras r azoncs. La indole del .llanililla (periclliico semaoal, ilustrad o, c6mico.r humorislico) esplica el gencro del ataque y pre\-iene t oda eontcsltlci6n seria _ EI artfculista, apesar desu aparenle mala intenci un, de su e nsana miento y de sus groseros chi::.les, mrlS dano !Se haec;1 . . i mi~mo qu(" III ilustratlo profesor D. Fe r nanclo Blumenlritt, y sus ataques son mIlS bien pc r.son,lil's que argumcntos y razone!S. Pero hay eiena . . con~ideracionc~ que nos ohligan :"1 dcfcnderlc (} d ..,illlll/ar 11110 dc/cllsn, si defcnsa puede necc sitn r aquel que no!S(: ~ieTite \'crdadernmentc atacado. El 51'. Billmenlritt. pOl' .su amor ;t E!Spai\a y it Filipinas. ('sl:'i mereciendo ahara de al~u nos e~pai'lolcs puerile!S y grosel'o!S in!S uitos, y p~lrece que es deber de los esp; \I' olt:~ y los fiiipinos defenderle, s iquiera sea 1':11'[1. prOlcstar con tra csos ataques y probnr que se canace 10 que eS jusrieia y 10 qu e t'S a~radecimiento. Porque , si n o, podria cl dIg-no profcsor austriaco maldecir la hQm en que principiara a abogar por los (krechus de Espana, a aprender s u lengua,:\ t!studiar s u historia , (i desear -el bie n dl' sus t ) Cflm/'~t!lO Ult Ilflu· .. ltI, /,t""" r ..... t"'Jtll•• , orl .. "tll'r~'" 'fir Blum",'r'''. 'I" e "'l t r/",ntl1W tI"o/"q"T.

LA SOLIDARIDAD colonia:;, co nsagrancto {t csa naci6n ::ill a('~ i.ividad y su vida, para encontrarsc desp"es con insulto:. e n \'ez dccons idc l acioncs, con ingralos cn vez de agrad(:;cido~! No; sopena de que cl mismo Barhitler l~f(t1l1f el de Vans sc ria de ouestra candidez por [Omar e n serio sus sa lid as <.:onlra cJ !'abio profcsor austriaco, \' amos it haecr ulla dcfensa proporcionaila aJ ata4ue, pues prefcrimos que nos Lomen por simples que no pOl' ing r atos y mal cduendos. Hay eiena ensni'lamicnto contra BlumCll-

tri tl pOl' tratar de asunlos cspai'loles. 01ro cseritor de .\Lalliln Ie prcguntaba),n /.Iuicn lc /t.aUfa dado t'c/as ell ('lclI/ierro. Micntras dcfendia los dcrechos de Espa-

}a contra las nadones eSlranjcras, com ra los mismos alemancs, contfa cl mbmo Bismarck; mieolras eo sus cscr il os procumba reidn clicar las !{Iorias de Espana y csc usar 6 cxplicar los defecto~ y las fallas de los gobernamcs y otras corporaciones, todo ha sido de f1orcs, Ie han alabado S condcco rad o, todos Ie han tl:nido ~)or gabio, nadic ha puesto CII duda sus conocimicl"\tos l na(lic Ie 11a preg'.ltHado porqut.:tomaba vela en cl cnlicrro, ni cl mismo Bisma~ckl:i nesar de' su fama de tirana Y Clbsoluto. jAh! felices tiempos aqucllos! ... Enl~J\"'('~' oi los mi~mo::; indios, que cran casi I~<; , uni ...,os quc en sus obms sali~tn ecnsurttdv ... {gr;,leias (I 1a pintura que de ell os habian hc.cho los que de \-ez en cuando sc Haman sus padrcs 6 SitS IicrllloJlos), prolestabao oi sc 4ucjaban. s in o que Ie miraban con simpatia pOl' su c\('simer6 y SlI illlslraci6n, y Ie excusaban eic r tas apreciltcioncs 6 preocupacione~ imbuidas pOI' los libros L·stlld iados. Pero, a ilIedida quc c1 prolcsor estutliaba <.:1 asunlo y se ponia en contaeto con 13 raza oprimida )' calumniada, se modificaban tambi~n sus apreciaciones. Para juzg-a r una call:;a no era sicmpn: bueno o il' solo {t tina pHrte, Y enl6nces comprendi6 que no toda let sin ra z6n eSlaba del lado <Ie los iodios, asi como rampoco erao monopolio de los peninsulares las \'irtudes, \a raz6n, y tas justicia. En16nces su <l010r it Espana y a Filipina~ Ie mo\'i6 '-I decides la ve rdad, para pon er alerta a la madre patria, pam haccrla comprcnd(;r sus intcreses y cl abisrno que ,i SllS pies sc iba abriendo; Y jde aq ui la c61cra de los dioses! .\h! Gil Bias ti c Sa nlillana! ~Po r que sus encmigos no diseuten co n (1, Y pOl' qut: {L s us ar~umentos y datos aleg-ados responden con 10do C ilfl1tlf1ldicia? Vesta paiabra no cs llgura de rct6rica, $in6 qu(' es.,::l contenido del articulo en que Ie ataca c1 Sr. Ba .... hiller! Dice asi a\ final: "P ues Blumclltrit es un ("{'YO que ,'a bus-

-cando una cifra que Ie ell' \-alnl'. pue~tu ~qll(, ~olo no 10 li en ..... -,\sj sc exph ca '-u ami"tad ("on 1..'1 CItro

-aYo .

.. y de <lqui qut..: .... otl't..: 1()~ d(J~. ponicnJ()~1.' " Ia unitllld filipina ddantc. {(-'":.ran un \"LI " )01' real. '·l'IIO.r d ns al'o."'· ~ Pu es ... £1 num .... r o ci{,lItn.·· Este linnl de artirlilo si!r;; n:hllsL':WU \' no u:ndr,i oatla de g-racitlso. pl'rn SUl'i(I, I~, cs, sob(c lodo pant los que han \iajado 1)(.r E~I)<lTla y ~ahcn l'omo ........ l{ITl .... u . . nltnlct'r'\-. cil'lIlos. £1 articulhl;t ticnc d pudor d ...· no aprn pian;c <=~te !..!"rnt'ioso chbtc y h.1 atrihuye ( 11110 persolla til' raollotidf..,il/ftl mll'i!fl.l"( sid ellte l'lI Filipiuos. ctc, cle. Lo "entimo..., pOI' l'I lnL·rtIO, pOl' I;ilipina ... Y pOl' el ,lIollilil/o. SL' pliedI.' :,of.'r persona ~: ()Tl mlldl(1~ l"pil~: tos y etccteras ~in ser !o.lIt'io, y un pl·rt(Klin1 pli edc s(:r gracio~u sin "'l·r IIldl:l·L·ott..: .. \I.k mil::; hay uoa Cosa. Cuamio ~L· n·{·ojL' hasura para lanzarla con lra alg'uicn. hay por lil' pronto Ia scguridad de Clhuciars\.! ;tnt ...·s, y no Sf.' ~H I)L' si cl tiro uani 1.'0 l·1 hl<lol.:o. \' cstu Ie ha !'-un.!dido ill hadlilkr .\lanuL·! cll' \ - era~. Con rcspcdo {L 10 !..jue L'I l<leha tiL- la IiibJiografia de Hilimenlritt por pont:r Cf'mn "Ob"os IIJI(( sail' dc art/nt/o.... de pl'l'ilj dicos,'· prUCha !..jUf.' nt, sahc: para qUI.: .... lrH· una hibliogntfia, no hOI \ btu 10 ... l';(LH";.!fI:hihli ognHkos (:0 donue nu ... 010 coostaTl .141 . . articulos d .... peri6dko ... I.jUl' Iral.ln l· ... p ...·{,liIl m cntc un «... unto . ., in O ha ... ta 10 ... (.· ... trano ... l'n dondc pol' in<:id ...·nda tk- ('lin, y I.Tl'L· '-lUI.' 1.·1 mcril O d .... unn ohra C<lOsi ... tl' .... n una multi lud mayor () mL'nOI' dc p{Lginas. c'l .... n Ia fnr rna en 4Ul.! c~;t;Ln los cstTito!o.. flay articulo:de peri6dico ... yuc ntl .... n m;"ts \ju .... 10'" lihras, aunqu .... dt' Olra n)sa (:stl' ton\ .... n'·idn (;1 al" tkulista. H1um<:ntrilt. adem;'L:"!, al pooer en ~11 hihliografia arti~'ulos perioublicn!' In hHce consltlr asi. cita cl p("ri6dko, cl tomo. e lC'. ,\ hora, que se tliga que mUl.:hos dc 10 ... Ii bros y articulos qUl· cll.:lla, sohn' todn \0" publicados en e"to ... ultimos ai')()~ en Manila, no Ya lt'n nada. podrl'mos l:s[(tr con formes. P(:ro un hibli(lgrafo no ur.:h(· ec\ulrselas de lTitico. lIn,\" que: <ll.lmirarlc. y nosotros mAs quc nadh: k admiramo~ pOl'que nunea hubicramo ... "jdu capat......... tIlhaec rl ? ql.l<: ~I, a pesar de lodo 10 quI.' d ...· bemos .~ Flllpmas. Ahora, esto de dedI': ~jQll(~ hit ... itlH pr ..., "miad o en la Exposici6n! \-a .... :1 una l'o!'a' "El \'cr ...iadero mcrito, dada la prndigalirJatl "de re('ompcnsas, consis te en no haber Sl "do prcmiado," nCll e atai\c al Sr. Blumcn tritl. QUiZ{IS cl Sr. Bachillcr no haya sido

1~5

LA SOLIDARIDAD prt:miado, si ('s que algo ha presenlado,

pero csto no es culpa del profesor austriaco A cl Ie rccompcnsaron, y como ent6nces todayia no cstaba con\-enido dc que una recompcn~a sig'nifica 10 contra rio no cs e!'trai'lo quenohaya podidoprotc~ta; contra la distinci6n t:on que Ie hanrahan. La cu\pa cs del Goblerno de .\Iadrid () del Hac-hiller .\Ianucl de \'eras par no haberlll hecho ~aher ante!-.. i Que all;\ sc arregicD !

D J I' U T ,\ D () S .\ C () R T E S POR FILlI'INA'i.

(I)

Yo que por Rf'g'llnda Vel III I buon ami"'o el djstin:,;ul!lo CS('['llor D. Fedel'icc.. I).'dux )':'A'verLlla, me oillde flll las ('olumllus del Diw'io de

.\lanita, me he decldido. ~ iq'Jiel'a por coJ'lesia, a IIflhl8l' de 1111 f,sunln 'I'IC 110 qilltiicra trlllar. kme l'(lsCJ d(~ que illi fran'luc,w notural sea mal l'OIll preud ilia, \'e.rJ;)f~el'ltilIC"dO dentro de la Hedac('.,i6n 1e La r..8!JflIlU U,./Cnial, no habra padida\'ia mas ~nlll"la"~iI 'I1It! ,\0, del 51', (;omp~ de la Sorna, C'I:'>O arllcul(J >iohre III \'tJPI'esp.nta~ioll filipina, ,!u(".ya conoc{'o los lectol'es de 11;1 Revislll, he ,Iel'i"ndido clllllro~;ameute en di ... cusl()n(>~ p"ivtlla,.. I'll (';-18 Hl'llscciOll, ('IIII'C oIJ';lS per,ona5, con ,,1 I'Ph"'ldll Sr. (lI'flax All,)I';! p"l{' ilmiril1 ,licl' en HI Dio,.io, que c/Ui , ~«xi f.1f'

Ita Nmf'ellf'irlo,

Tallto: ('reo 'Ill!'! 11('); \:!l pues te rlije '1uese~till ~I hHlllllde PI)I'CCI'I', 10" I';lzonnrnlenlos del selllwcill,mel de hl.Serna '1t1.edalwn Indo!" en pie tle"pHe~ d.e -;(1<'; Jlnpu!!"nlH'IOlleS, .\" 110 podia lis· t.el' sUN~dlllo olt'n COSH. pOl'lllle e"'t{lhan ba<:;arlos ... n hechos y d'llos pnsili\'oo:;. Y ailsdi qUQ 10 linit:a obJPc.1lI11 sUy:1 qu~ pesa!Jo. el'/I el problema I':COnOl1HCO que o:;uI';':lrw para sos!enel' a los diputfldn,." i'rnpol1(, Y., Sr. (lI'uax, IIno cllrnara con defeg,lcl"lO ('11 01 pflrlomento, Y ent6nces' rl'cgunro yo;; de modo que no ho.\" dinero para Ins di· putAdo" PI'('purslo:-l pOI' el SI'. (i OI11C7. de 10 SerflO,

10 11111J1'd plll'lllo~d(> Y.

'\0 Ito compl.'cndido bierl 10 qUi' dijo el seool' t~H't.'L'I!O J'elollvo 81 dCRCOnocimienl.) /jue hO!J

,ila el'I~le en ct Parlomcnto solwe las ('osas (Ie Filqullos, pOl'a soslenet' (IIW no hasta que d~ ~uoll.do .en ('ullndo Idgunnsdiputodo!o pOl' otr8S pl'ovln('!~s habt.en del ,\I'('hipielago. El Sr. Lat'erna ·llIllo.declr (ItH' los <Tue l'epl'esenlon los IOtel'ese~ fillpmos cn l'los C'lrtes, dehieron ser nombrodo~ pCII' el mismo pais y claro que esle nodelel[orlA ~IIS poderes smo en personas de "ill ~onfian7a. qlle c?ooz('an ~us le;':ltimos aspiraclones ~' perentorlas nccesldades, Y asistiendo :ya cst~s a los Cuerp~s Colegisladores, no se )amen(arw el desconocllntento !jue octualment¥> ha~ Soohl'e los cosas filipinos,

POl' olro (lorte, si se tomase en eons ideroci6n 10 que \'. dice de este desconocimienlo, los dc!legados de la Camaro filipinu propuestos lampoco leoddan raz(m de ;';61'. ,Que los d;putados de e8te Archiplclago no sel'jan eapaces de imponl't' su op ni6n, pOl'que se hal1arian en propot'ci()n de 11110 c,)nll'a cientoT Pues eso m smo pOOI'lanl08 dt'Clr de todos los de las demas provincill!l esp&iiolas, incluso los delegados de la CalJJSl'a pl'oye('ladu, si no se lrstase de pel'sonos sen,;il[a~; quit'I'o decir: Sl la radlll y 10 vel'dad no se sobl'epu~iesen 01 nllmero,::r de a(lui el objelo de Ins dl"'CIII'SO~ Pflt'lamcnlal'ios; con\'en(~el' con 1·llzonllmiellto<.; otrayendo al surra~in uI mavol' IlIl11ltll'O, Ya he dicho a V.: Lcmo flUC If) jll'oyectauu Camal'a 511'\0 como oll'o ob~luculo fHlLliinisll'nLivo; lemo (\'Ie vengo II ::;anciOlltal' in('Orlvcnieneia· gubcl')jumclltalc~; y quip.I'o 108 dil'ularios;1 C"I'tes, en primer tugal' pal'u I1s('a!izH['l\clos CO li lu Ilimunidl-ld IH'CeSlll'ia,.v cn segundo IWI'a ailo""ar pOl' los intC I'cses det pais, como I:<i fueran ~u 'yos. Ahol'a,. si la pl·uyr.· cladu C;1I11(.I.1',1 puede Iles\'anecel' mIg lemores, y lIennr 10 rlue ceho de menOS, cuenteme enlre sus decididns l)1lrlidal'ios, proclame V, que me lio convencido del lodo portlue poco me importun lao:; I"o l'lIIas, con lai que en el fondo se enliendnll ml!; u;;.pil'sciones, Pel'o, muy iluSlracio Sr, (Irdox. mucho 10 dudo Empel'o. no dcseonfio de (jue ~u J"econocido lalentn puedo {'nconlrar medios pal'a "I'ganizal' c! prosedaJo (:f) ngl'('s,? colon ill I .• Ie t(ll 1I10do 'I ue slf'ndo ubsotutament~ Illmunc', 110 \'I'nga a cretaI' aqll,l gl'a\'c,.; onta~I'IOIsmos; n de la1 IIlodo Ilue IIIO.lIHII.lose ta II'atu!'}, lIevar 11 C'alin CflO 111111,Iia' alrlbuCloneti I'efo,'ma;; adminisll"ltiql~, \ dejan do la l'esI)Iuci6n (Ie todo 11'1 politi c!) <i la' \/etl'6poli, 10 lel'cera pal'le tip: los vocnle!" :-lean' natuJ'ales del V,ds, que nadie mejor 'Iue ellos COIIOcera sus lnlel'ese~ Y il<:;pu'aciones, en I:OIICl1r:;;<) con los penmsulst'cs que por su flrl'l;Iigo \ pnsici,"11 deban figll ral' en el • Sucede ahC'l'a quo mienlras sC' tratan ol,'o"l asuntos que pureeo nocef>illll' 01 poj~. se ohido de l'efOI'ma l' 10 mas ul'gelltc, pi aclual sistema dt'll'ecall,Jacinn por Cab.ezas de BII1'an,ga~', que es una vel'dsdera calUlllidad para el paiS, lnfini· tarl1eole mas ab l'um~do!'o atln que la china, opolIH:ndo:;c a '1L1C los 111JlI-:C['i1I~ con ... l1'uyan buenil? ca<.;ns, plll'S lIcullar'llsi SII dinel'o, que no 'IUIOI'l'n p.el'der al!Ona,H!o 10 que no han cobl'otlo y ndmllen ol1clos IlCIJU'; que los famiha r izan con la f~lta de dignidad, seolv;da de \'pcompen· s~r, debldamente al Gobel'llsdoreillo que, pprciclblendo tau s'Jlo reinticifi.cO pesos al aiio tieno gra.ndes obligaciones.," respOllsl) hilidades' y lanto cl com? el Cahe~a, frocuent&n pOl' c'Jlpa~aj~. nas I.as carceles, slendo hombres hOllrados, 11lcurrlenJo a veces en CUllnLiOS8S multa"'. Busque V,, Sr, Orda\;, medias de ovenencio y de lIe\'8r avenLe la CamO l'a colonial en pl'oyecto, y en el entretunto sigo pl'eflrieodo los dLpu Lad,?s a ,Cortes pM lIenar mas ollestras comunes asplraclones y creo '1ue <> vendran notes 'lUI' esa Camara de relatJvo independencia , ,j veremos aparecer esla con la s alas corladas. I<:;AnrJ.O or

1.1)";

RI'.VF~,

1~6

!QUE FUROR ES EL VUESTRO.

LA SOLIDARID-\CD

aARAUCANOSI

-=Lcitfficritz (Austria, S Ago~to IH.ti9. Sr. Din:clor de L.\ SOLlD,\I{ID.\l). Muy Sr. miu .Y cslimado anligo: POl'tTlltame V. pOIlCI' como lllulo de eslo BI'tiCU lilo ase VC I' --O del intnOI'tal poe ttl nacionul. IICl'naudo dc E!'cilI a, POI'(lue C81'acieriza bien 16 il'I'jtucion escilada ell eiCl'los cil'culos de :\lsllilu POI' mis lLniiquioquiaparlw; un hUI'acan en Ulia va:;ijn de

agua. Uuiol"juiUp se qucja de mi ({e!icol'lesia lOlita IU61.."0 10 flue censura en su I'/!plicu. Mi amigo DC!:icngollos, haee fOrlll(11' en nla lIno balerill do cit ... " y adaiios bCtI.U'C In mUJc!' para convencel'mc que QUlOqUJ8[1 es un segundo Castelar Y' yo IIIl polJreclto que no sube lee,' .r tienemall....llstO(tOeljtfsl.i!.Jlts lion est "i.~putan dUlltt). A eso~ ~ohlados Y J.."encrulcs sigufln las Itiena~ del compo d(~ balaNa,como atp.cllos bando lc ,'os ltlOI'al'lOs 'Iue cublcl'los "011 In mliscal'a de l a nDIl i 1110 me fJ we,'en (y c/'een potlel'lo) )'ehaja r .: denlgl'ul'nl':l en etHanllWa y en Is \'0; de HlfpalIa pOl' nll?nllras des\,~I'gonzadas, prel!'lIlIlas 111fan tile!:> e Ins~lto!; suclOs,probuntiu aSl lu \'crdad de Is senLonels de Bala~uel': La ('1'l{;C(l en la prensa.'f la p(lrabra en el Pal'lamenlo. tienen. alflo de elfpada, 'f'U! en manf)1f de IUl taoallero ef> realmel/te fwa e,~pada, pero en mUl\l').01 de un allc· ",·ina es un punal. La campaiia diriJids COI\tra tni I'e\'ela uns g-ran corrupclon IiLerarin y mucha 1110ral inlfaniiN pO I' 10 menos en aquel\(j~<:t~ve(' S8 1'IOS que. en vez de replica l' m i s 1n1lJ· COIlel'l.'taoS Y pl'ecisas acusaciones, contcslu n 0139 con 81'Sumcntos y razones, no disponcn dc 01l'as al'mas quc del insllllo, la calumnill Y Illll1cnlil'a. Un ejemplo: La \'0; de Espa;;a (que \'II pOI" l os paises utopico!o'; que cubl'en 10"; globos que adornan su titulo.l'evela una igflol'ancia geoJ,{I'tifica Inuy considerable) reproduce en S'l nfllilcro de l :..:7 do Junia pasado esos I'idiculos l'en'·lone,.,; Gran noticia para D. Isahelo de Ius Hen!s. Traducimos de I,j'\ (Ohajl peri/~dico in!ll'e,~: En el )"PI'OJ-tnlO meiJ de A!Jolilo I$e oel'ljlcal'(i en Par~ ) un ~oll!Jre.'1? inll~/'Ilacional de Ol'i('nlal/,\lali que ,'8e,'a p"el$l(lfdo pOl' el DorioI' Blamen(l'iU, "flien )·Re fla ('I'eado un nombre po,' si milimo { lij} flol' ) .sus e::-;tft(/iolf clelJt(fiC08 (tt) liobre FilipUla.~. An 1mo, D. I sol,clo; Irabujo para que Ie hagan miemi,,'O de eso Congl'eso.» Luego anLcndia que esa ~snllda no podill sel' ptiblieuda r,or un pCI'iOdico IOgleS, porque los COl'responl>a as inj.(lcses suclen ser,no solo hombres ilustrados,~il1U tamhicn muy exactamente insll'uidos en 10 (Ille escriben; \- asi (paso en ~ilencio 10 que Loca ii Ini 11010bre) no (ludieron !labIal' nada de un COlll!reso intel'naclonal de Orientalista, porque tnl no 11Il)' en Pnris, as \'1:1 conocido de~cfe el Scllembre de 1S8~ que el C'ongl'eso de Urii:mtsl i stns!o\e inagu· l'a r a en 01 proxImo Seliemb l'e en Eslocholmo. En pariS solo se inagurara 01 COil/?rosn intel'· naclOnal de geografia y el de I'/Illippinisle.'f. Asi lu clro entendi8 que hav un embllsle suicida dc ~o ignor.anle que abus§ de la indulgencin esh'alw ~el Dlrcctor, de 10 T 0; de Espana,\' 10 eOIl1prendla tanto mtiS cuaolo los iug-Ieses como hon~bres ilu~tratlos, ~obe~ bien que los c'ongre. ::,;:os IIlt~rnlleIOnalc5l'lenllflcos se componen de Jo~ ml~Jores representantes del mu ndo cieotifiI;:

code loda~ ttl!' llaCiOlles; ,- aSI, ~i ~Ii;.:t'n ti UR presi,lclile 110 elip:il'ian ti cera U ulla per,.,,,n. IIldl;.:ns, POI' nu COlllpl'OInelt'r<;e IIi U,·IUlild de( mundo clcnlilico. 01 de lSI hi' lil.'l lilOlIlIl'ql U Pre. s.itientt: tlell':~lado ell cu:,u capilnl ~e v('I'ilk" <"I {;olll!reso. IJOI'fllie ell'I'I;l;idellle tie till t:·)/IJ..:I·t'~I' tiell~ eJ de lei' dt> pre"enbll'';(> al ~Oh"I'/l11O d('1 estodo (Iu ntie se \'6I'itica 10 ('I'U ni'·III .. \ u n "'" ]lUI'~· to q Ull el periuJ ",La I ngl~~ ~e Imhl'}! 1''1 II I \'oeu (10 to maud o el ~oll~I'eso de t lI'ienlall~to,., POI' "I ,113 10 PlullpP,n'l(iel.lo \,ICI'\·CI',",II.,.,ahrla hi/'n 'IUt' 011 llI1l· bos COllgresus los mglest'''' "frOllc,'~/'s fOI'IIlUIl In 1Il!l}OI'ia. "..,i \COIIH'l U UII !fi'lIilc1II(:11 \ 110 I" pPl' ~1111 1U el ol'~ullo !luclonal y III PI'Ud"1I1'I1l cnlllLlU I nSliitUI' y de),pre,.,tlg:lst·.i I,,~ ... 0 I,io-. ,II! '-U 1111('1011 }' de \0 \,ecinsimpululllJoles In 11I1p.1·lidnd l' 1111 beClbdad IIlCI'Hlbic ,Ie eligir H 1111 l,rp,.,,,I"lIlf' (I'le I>e Ita ('reado lin nOlllbl'C p'JI' ,~( "".~IIIf.J Tlill' ta imhecllldsd ~olo pucllc eIlCOIIII'ill''''P. l'n In tiS fera ljuio(ftliape;("fI. Pel'o \0 no m,' ,~nnII'II18bH COil cslns 1'litOlll'S y me ·11(' dlriji~ln III \11l~_hl OI' iclltal,lc \"iellu \' u Lon,II'l'~ \ lin II!' ~'lIconll'n do ni ell pCl'i(Juicu-lle la Ing,h,li'I'I'lIl11i ... nlll.1I1 '!Ii uno de los /llIe!',t! fiuiJlic!l1l ell IllS p":-'I''''ln''t·~' estauos IIlg t':-.f''' (fe I"llriJIIlOI'. IIllll l'fdAhl'lI \I; sultaU\s de Iu!'\ con 'Iue he engnllll' () 011',1'/'(' Lor del <ilcllo IH'l'iudico de \trlllilu un i":lI"ralll> sallaodl)!' IIlerlll'io, I I. (JllUnd(JY'H' "/111/1.'1 d',r7ld ~al f101l(erll.~. pel'o ellhrectni'( e 10 '·"1 ",. f:lIllQ.· Ila Ill.! dOl'llllUO dO>i \'cces.por'1ue Yll "II d Ullllle 1'0 del ~~ tie JUIHO con~inli6 (>11 r/'pl'o,]lIt:u' el tH'lIculito Band~"illflllll"e SOltl 1'I'\'ldn Uilil e~llI. pilla ignorancla ~ f;Jllu de CdU<'UCIf"1 fOil -'111;111101' 1'\0 me OCUP<.lI'l; dc e~e (ll'odu!'\o til' InM III'l'C' dados litel'8rla<.t do Ull l;,;nOI'80tl1. I,or'lue ()II, profanum vftlrlWJ etal'ceo. pl'I'!) 'luipl'o ~()IArtlen Le lIa1l191' la IItell(~H'1I li f'SU 1111('11 lip al/llcl <11",i{sdillo del (;ran Ullin/liliaI'. Ilwe. 1)_ 1.~fll,(·11., e,~c"i"e 1I alia 'I aUa COlno I'li '''In.~~(,II(lru,'·('x/'''fj den ell el .<;ottl/ill "n "'ie D. 1.~afJe"J {lIf'IIIWU ISltli epi:.. tolo,v. \" . nlt! {'lin te."la l'iI ,'I UP eUII ,;... Iet "llIrllcll' IIsls solo doc u melllll'u ,.,1\ /j',c"o.~antflllifl plib'rut...,. I'ero. no !:-i,'. "il'cctor nn e~ Ihl. e:-." rfHl;.dllll 11>1 es sola meille II It tr~li'II(>lIlfI'" P(J/I/I"/,(fltflJ, '() \.{'" tamblen cn CS<I llOcu la tClldl'neil! lIIali~lI11 de !Joller ('0 peligl'o 10 lillel't;)11 dr' II ]....al,,'11I c1u los Beyes, IIHptltlllldolc cl pappi d .. IIoll/III'/U' I'n mis articulo!;, LI SI' H('\cs.ctl)[111 iudio: "" pllCdc dol'endcr~e como)1) podrlO hUCCi' ell 1111 f'uii libre. pOl' cHlo Ie Htnca el ca!IHr,]e , Allfllllll\!J delalor, lSsbiendo lIit'lI 'lUI' I'll nill;1I1'11 pl.li~ dcl muodo Ilene nUls realillall el udu:..:io ("ulnrif:!' callUllniarc', l)'empel' nliljuid "(1('1'('/ '1110 en l-"ilipinas, en I'~O,..; cil'culns que !lpspr,·slll./:l0l1 el opellido 'Ioble de Sll oaei6n. Lo que eli l11a~ c"rnieo {"!; tll furor de o'l'tellosal'ollcanoli f'Jue :,;ieml're ;.1;rilan flll'W!U"f to (JuH~n cs e>iC Blumentritt ~ ~ con 'IUt· sulul'iJu<l puede hablar de e;;tos bias, etc .. etc,t ,I'ol>re, tambit:!lI! La euc;;til)o no es 10 fJuu \'lIle mi 110m· bro, nu c;; 'I lie :-;i he ad',uirido mi cierla rllmo 1'01' bombos u por rm mlsmo, 18 cue:o.lIflll ('~ 'I'W 81 es IJ no exaclo 10 que digOi <lsi dl'soario IIUI! mis enemi~os lell l es'y disfrazsdos no se /lcuparan en cuosliollcs de per>loll8li!lmo suw ('/I

(#<1,." .,J,·,rl,r" I I ('011;11"1"_" a"onol~, ,,~ J,.. ·'t~''''';'' ",."11" "".. '"'' I>.. '~: ·,rI", J, ..., I f'llJ"Ii~I" ~,.

w,II,I

.I.'

('ordi.

("r'~lj'"0

II hi' rn .. ,.,.. Ir", JOn ,," N jnr"~ /" ••," • j'r~.... tl <'010'1,.,. .... f' /" ('MIJ,., ('1", .. 1n)~nl'. ,1,· " ,u!rl

,.Ji.f,I</n'I'

,1 ......

·,tr.

LA "OLTDAR IDAD

--------------~~~~~~----------ellema de mis articulos, porque

call !;IlS

burl as

e injurios inocentessolo pI'ueban que lieneu un I'IIlluiLico coraZ(JI~, pera car.ece.n de (lI'~ument?s y retoneR. :\adb tmporta. SI mls 81'llcu105 eslan escrito!'l pOI' (>1 Blumentritl de!ScQTlocido y !Jaffa eD ellnlllldo litel'ut'in, politico y cionUfico (pOl'4ue loJos C;;Of; conocimienlns me nicgall 8<111,.nos caballer(5) 6 si SU Bulol' tiene ch'I'ta I'epulaci6n. La cX8clilud de un (lulOI' U((~/O es mojo.' que 10 incxaclilud de una celelH'ldad. Asi. pues, es co~o i neDud [lCCHla pi exam ilUlr 10 gl'undeza 6 ,. pequt'iiez de- Illi nombre; vayan cslns insults· dares hi!:!tol'icn" jj discntil' las cucstiones. hie

Rhodus,hi,. <lalla. 011'0 gracill me causa vel', como todo at mundo 'J"i0'Juiap£':.co en Sll laclII'a de l-:"randeza me veda, en lono caleg6rico, metel'we en coses del pllis, solo porqlle yo lie demo~~tl'ado flue Quiafilliap habla sahl'e asun!o!'; y casas qllf' ignOI'a pOl' c(,lInple!o. i\te pel'mihf'l'on eso,; hOInbl'(l:o; metel'mr (>n oSllnlos IlllciolialeH tun Jdlicado~ cO/Hilla c ueslion de Borneo-:-":ol'le,\ III de CIlI'olinu." pel'o habla!' un rato con aquel ~I'on ouio'illiar, i Hit 1 eso e~ 1111 cl'i/llen 1r~'SfI' majeslatis. fJif/i'rilr: eoJi 6ali,'am non xCl' joere, A~i. animo, ClH'isimo Quio'luiap, lealisimo Oeseng-aiios. amohilisimos y 110billSltllOS at·a.,ucanos, dUl'o~. dlll'n,., can aqllel que, sin intet'es,trle,!,or mete Ii firl'eg:lnr e~e pais solo POI- el pl,'urilo lie IIp.-·tiup;uil·se! Animo, animo, II .\lgUllils palahras al 51'. Quioqlliar~ 1,lluGhode 10 qlle habla ('n su segundo I'cplico rque lampoco como In pl'imel'll se atreve u con\c~tn\, las dil'cctsf;~· (~oncisa!'i Hcusaciolles de m\ pluma) yn he conte!';tndo en mi arliculilo S,'. {JltiQ'If1iap. Ahot'a vo~ Ii ponel'le solamente poea s !incas. \'. tiene l'ot.t'1Il en Ilamal' mi eslilo descortes; pel'o, seiiol', primel'o yo soy un austl'jaeo y 10 t'raoque/.a austriaco es pl'ovel'llial: asi, pues, !:Oi 18 frallqueza P-S un armn ofens iva siempl'e 10 fl'anqueza es descortesia, Segundo. \" era lUi mode· 10: atncar ..i illderensos con denominaciones zoolo{:ticas, j,lIama \'. eso coriel1ia! Asi, pues, VOltS l' are.: oDala, George Dand/n. (,OWl I' ace:. (loulu.Ademilf;, Ie confieso que me estraiia como un hombl'e Illle perlellece a uoa nacil',n no/de caliente, (PH' hace tanta gala de ~H latinidad, \'., el CastelliI' segundo, pueda 1Il0",tt'urse il'ritado. si Ie alaca descOl'tesmenle un 8uLol' iftooto, un bill'baro bohemio pet'lcllccicnte a una I'OZ/) mu~' infel'iOl', Espliquemclo ,', Adcmu,;, eA"t'egio Uuioquiap, i: con '1"6 objeto difamatorio hace V. suponer ,I sus lectOI'es que ~'o Ilamo 1,l(jnlJ(I'UfiS (ie iflnol'ancia ir aquellos snhios cu)')s nOlllbl'es V. cita ~ se IdentiIlca con uqnellos! Y SE'Pll. V, (Iue me estraiiA que V. cite como autorida,ies contl'a Illi sabios flue jamal-l han estadn en Filipinas. siendo asi que \. solo concede habhu' sobl'e Filipinas il los que e~llIviel'on en el paif; ;, c6mo plledell SCI' alllorLdades POl'lL mi Aquellos sabins,i nclus:> el seiiot, Virchow que tamf)ocose espuso ti la insolacitm VIII pailiriismo filipino? Ademes, /·1 atl'evidillo bohemio liene haslan!e \'alOI' pat'a def()Ilder y n~, cesar de sus opiniones, fl'utos de sus estu~ dlO!'l, ~Un(IUe 113.\·a opinioncs contl'adictorias de alltorJdade~ que reconoce como tales, Adhuc

.6 \"

I J. I',,,,,, ,f/r.,,·,n 'I"'. c<l,,,1 YI;>. (<t9'''' tl ."I,i" iir. H""~m 'J III i:wIrh,i1pr lit \I.llliliital fay ""~'~'ro ... 11"'.. "/' 10111 dp brui(

,m.

p""r lin" onwINI/'.

1<7

Ii,,.

suu judice esl. Ademas, timeo leclorel,l uniu~ li/.Jri: todos sus conocimienlos de VII'chow Ins

lla socado de 10 edici6n espaiiola de Ius l'-iale~ de JaOOI', no conoce las oll'as fibrilS que olplel inmOl'tal onlrop61ogo hn publiccldo sob l'c CIICSlionel':; 8ntropolol-:"icas, Lo {Iue V, habIb de China y Jap6n pt'fleba (jUC no conoce 10 mas 1l1Il'OI'lanIe pllblictlcion solll'e China, la 01)[';1 del coronel chino T,'Jchellokikollg, ni 10 de nein sobl'e ,hl.pew, 10 pl'irncl'o escl'ita en fl'onces, II) segultda en alemiln, Las fabulas y mentir'as convencionales solll'e China y Jap6n desllpllrecen anle los exumelles moderoos, Y, 10 Iiolnal'u. dC8corMs, si Je dlgo: V, 110 jambu[Jueado en Sll or Helilo anterior, diciendo que conoce mis obl'as, pOl'que solo con \'cr mis mopas clnog-riil1cos del Archipiclago y dc ;\Iindanao, no pucde \', imput.. rme Ilue conozeo las razas filipinas apenas de nomb"e, PI'cgllntelo V, al Excmo. Sr. D, SebastiAn Vidal \ Solei', \'omos a[ St', Oe~nnt!aiios, i\le exlrt.'Jia C(llItO pouria Sot'p t'enuet'le Iii dureza de 1(1 t'ormn de miscHrta~, c uando V, ya conoce baslattte bien mi t'rlluf]lIeza desde-supougo-hace un aiio"j' medio. 1'(:1'0 mils me sorprende la indiscrecion revel a en aludit' 810 que leltubiese riic 10 en IIIHl cal'tn particular solH'o LaiJ ,\i[ueia~JlIlj)/naj, unll cadil 'jliI' Ie he clil'i,!!ido confiando en la di ... erecl('>O d,' un yenUel,wn ~ de 1111 ('a haller', IIIIC taulas veces illvoca ll) hidalgllill dc Sll nneion,Perocsue supontll'll"C no iS01enlo haher lornado ell lbJ'ocomo Imcllo,sino que he manifl;lslauo r.;fIIiOCe l' los dcrt!ctos del li1)1'0,,') sc- ·como tambien el aulol' no 10 pretelJur........ que 110 liene \£1101' cienLtfico, como 10 probllria 'lue III ll'adllcd6n 10 pllblical'l~ cn un pe l'i6· dico Illerl.lI'io y no como In s oll'as 1"'11 1'('\'i~las cientificos. Asi no es exacla su IIldi~cJ'e<:i6n' Ie osegul'o que upl'ceio 10 hueno dellthro h0\, ayPt' y IIJ11 iitl nil , !';t \', cree sorprenuel'lIh' II irritarme contl'a el SI'. Xirneno Xilll~ne/., U quien e,;l!mo y sproeio Illucho,<'itando 10 II"e aquel dice "que en los afueros de J/anil1J f'il1'O ern e! indio que no Ie ofl'ecia, enlt'e otras eosas, su propia hija·, V, se erlui\,oca. \0 conol.co bien las IllmOl'alidadcs de indio blljo y ya he hah lndo sohl'e ese lema IIllly delic<ldo ell 1111 ol'ticulo Q,tfo?u.iap !fenel'ls 'emil/ini, Si \'" S,., Desell!l(uios, cl'ee (!lte todos III is conocimientos politicos del Arcliipiclago resullun de las !Ooplados de cua("() jurenes ma8 U MenO,\. il/lsll'(UW,~, 110 Itag:o caso utJ 10 que me han eg.· cl'ito los Sl'es, [)e Lacalle y Scheidntlgel. I'o\'cla' con eso que vive de tltlsiones extl'anas sobl'e el ~al'actel' de mis esludios, cl't!scndomc bocina IOdolente Y SIO cl';terlO de cuatl·o j6vellel-l, No soy eeo db ~ <);j j6\'enes, ni despl'eclo 10 que \' 6 el Sr, O. J o~c de Llicolle, 6 el St', D. Manuel Scilel'dnagel me han llicllo sol'I'e los asuntoo;;:; del pais; pet'o ni V. ni aquellos 8titOl'CS sa Ct'ee. I'<in tan inrallbles nl deben c,'eCt'rne ttlll debi! \ dependientc de soplados, que lInas diel. 0 doce cartns de vdes. basla,sen pora que ~o lome POl' falso 10 i[Ue he deducldo de un esludio concienzudo de casi loda 10 litel'alura que ('x isle sohI'I.' el ra!s.Yde,;"pueden rectifical' algullos puntos de mtS Ideas 0 progrAma, sf. Jltlro dudo (Ille Ole pudleran convencel' por sus cartas: e illdil\ es el mismo hombr\ que "des, ," -,"0, S puc. de en genel'ul arl'tbar u la iUl,:-ma cultul'a

1110 \'.

LA SOLIDARIDA D

l ~S

-que nOl:ol l'(I$, no como aha r a en que por 105 obstacu lo'3 flu e se Ie i m ponf' n , solo un cO I' i·) ntllne l'o de indi os puetle ilu::;ll'arse lanto co mo 10 asp i r'a n todos los bli enoJO.., La !llie V, Ille !labIa $llbl'e el est ilo de Qu ioq Ul ap, 110 imptil'la en eslo l~lIesti(l n . V. lIene 1'820 1\ , si dice 'flue no pos~o perl'ec lamente eI ilLu m e de Ce l'vtln l c:;. !-'oi, Cl> canocido. I,c r o V J'c \ el a IIlUcllO descollllclrIlienlo de mi. si ,1 1I <ln (jHe)O no haHI leida Cl cnlOs de obl'us selectll~ c!:'1'8o"l as. :'.0 nL,toule que los he lei,)o, SICilIa {I ue lIO pu\'do aclillil'lll' at

(:-s~llo

Q ll io(I Uiat1, 6 !,O l' III nail COIIO-

in fo rm Sl'ei s que l a l ibel'lad de diSC li siun es . . t i mulo, es impu lso para ulla \'id a Cl'esca de una n acio n . i Uh !lob r ecltos, qu e il ut;io nes a lh\'a!,i 01 oC ll ltais! Yo segu ire ti l C8 nJin u quc he In ic isdo co n todD el de r ec ho q ue me dUll la ei v lh lHCI~ q modern a y las It'yes, l an l o de Ill i pall'la CUlI nto de los pai!Oes donue se lJ u blican nus ol,usculos. N I los tU I'COS n l l os !'usos I/ U se I'u.li cuirzan d lcie ndo a u n estra nJtH'O tl ue cscri be ul'lic ulo. po l i tlCOS sobre SlIS pUlseS: lIomo/'C, ell nue.sir4 "afr'ia no.s Ijob,."n hOl/lbl'eli de latenIo 'flU! :;t'pall encaUllll' a ella PO I' el redu call1lllO de pl'uy,.e~o , 110 aceplomoli in inyer'ene/a de e.cu'a"je,'ull. Si el extl'lllljet'O eSC l'lOtl mul, ,00118:;(1.1 I'cp licu rl cf i,0 te llll'lJ al m l:;Tnu hOIl I Ll'CU(11l 1611 lilulu ll cero. eleelera, eu !Ous a l'licll lr tos? ASI, paciCIIt'la, SCnOI'ltl'::,j,,YOlSO,Y UII hO ll lbl'e teI181;;<l1I11II0 , <l1I 11Il0. (/I·auctwu.~! ~o no huyo dol call1jlO de hul;rUa, no It'll1() nl las r eplrcC}$ e li ellJi~as de (JuiuquliJp. ni los ala'lucs aJJlisto~us da Ul'lHHlguiIIJS, II I l'i 10110 COli que Ille salJlICHrl 10$ nul/u's y ralientl's coloLoradol'et; del ManitiUa ~ dc La \'(I~ de 1~"11(1I1a; I ljtu!/ here on 111.'/ bond. _\ho l'a, SI'. ilrl't'dur, \'0) Ii co nclui/' pidit'ndo lilt' <.l i SI'OllbC el aLusoJe su amlstat! 'lIW ell/Ill'lo ullle ual' Isotas pU~lnHsJtl su apl'cciadn 1\(\\'I!,;w COli mis nnfIIjUl01U1a/ladalJ. Yu SUUtl Ie tl"'l1l1l8 y (Iule /'e su MecllSl m o atl\,go, q. h, S. III.

cinlit!nlO del castellani) 0 pOI' m i Ina! ~uSIO 6 pO l'que no s6 Ie,,], 6 'luiz8S Jlo r que ap l'cclO mils -el contcuido (lUI> In vasi j l!. ;\ [0 c ausa mucha gracltI, Sr,D€'sf'ngai,os. la suo posicion de Y. qUll tlO COllOZCO las rlL'enllu'as dp "'ilipina:, 1871-), Yo 10 COlLnzcO, ':i VtlO so l o I[Utl \', flO lSabe lIi:se iUIIHt;ina 10 II'U · 1,1. que Iru III uO :y lellgo en lIli biul i oleca lwllJ'e FiljJilllll<. Aue1O,IS OU"Cl'\,O 'Ille Y. vive ell la ol l'a lusi"l1 de ' lUI' .\0 alacal·e.llod.o 8llt"l'(jlJe hauJi· Illulo co n {leMmi:;mo sO], I'e el 101.110. )\!;i Y. 11(1 ellile/,do al pOl'que .vo [It" ala cado tatl JU1'ameltlc al Ouio'1uiup. Yo Ie he Illucatio 1'01''1 "13 ~ III !lHCI;lI' exc epcion alglllla\i~I' l)e5ellgal-Ios. dundullUce e~ Quio,!uiap C,,!l de /'flfer/r:; e e.cclu:;il'O,/ltellle d fa cfo:;f' !raja riel poi:;t) utHC" dlll'HlJlelll\:( CI"l Illsul· tos , uUl'la ~ CCIlSlIl'a lodo Ito q/ e Ilevael nombl'Q ~ -de Indio y {oda I'donna (Jlle lu III~dJ'e I\al l'i<1 in .l ll'oduce IHll'a hacel' del /II dill Ilol)I IIHIJO un espailol OCC.-Inico, ('Ompl'OIlI(>II,'ndo as-i 10'\ m ayoI'eh inLel'eses de la l,tlll'in y "Iolando los dehel'es l Ie 18 Ilunlallidutl. ( 1-::;10 l)Hslo a \' ~ l'\'t)\: n l\pn40 PI LJ PI ;\,.-\:-' E:'\ 1..\ E:-"' PU$IUt" 111-: 1'.\ItIS. 10 I [lie quie l'e ('on ~u llllulIlcl'acion J..: Il ij"l--\ios y - : :~anlCIlCla<; so hre la nl1!jel·. Es ma." qne CO!!lICO de l' irm c (lue 1I1C "LI'evel'IO tl dectl' Shakospcal'\::. Para nUf'stl'o ,\ I'o::hil,iclo;..;o 1Hil.1II0 l'l gl'o n L't(' I'LCI'lI, ~ea till ig-nol'unle. l'fll''lue pr ollullci(J cC I'tcinlell del tl'uhuJo ell JIi J'\·II II I'I·\.I Cll pltu l tlr.;) sell,,"ciat~ O Il 'lue uo estoy. contO I'IIIC? del mUl/do hll pahlltlU eo,l IllO UIIU I'lIfugu IrlluiQUlol]uiap Ira (Iwlro ([ Ill' no Irll.' III arle. ni linosa flue nuda deja 11'1'1:0 tiL tel'allll'U. elc ., ~n Japnn. China. en America .\lIlu c!>tu IiLlsel'uble I';xpo!o;i(' i on 110 1II1ll,.;I I '()~ ant~" de 17!1i) y olras COSNS IluC fJl-:HI cOllocer prod udos colollwle>i. l'en,.au\tJ!-.l'1I i.lfjUl'lluo; no('au" Ilombf'C que tiene III pl'ctension lie llamal'drizos l'lIl't'I'IlWS y HlIl'rnlca~ ,!ut.! UIIIOIIIl.llllall se in:;trl(id o . \' como no 10 conoce pel'O jamlmninos I'obuslos .., lino.; pl'e~uIIWI'llml):-l si nu hn'I,IM "nlll'e eilus, Utii eN igno l'an te el Quioqulap. biu unn pClliI CII los C"dlgus ]luru l!!"ta cla'H' de Si ()uioqu 'ol' ell (lII'as casas no C<:, Igllol'anle. l'l'lllliuBles 'lile ell\'cJJCnalJuII lu.~ e!ipel'Hllza .. dl": hiell: ,,0 Ii!) Ie 1'Il\idIU pot' e[ J'csto de SlI'" ('onoun pueblo ~. enrpo ll zoilliban Ilnl'unellwllltl ,'I ('illl ' I'nlo>< lIi 1,,>< dc<;precio; pel·t) rido. SI·. l ies· ulla ~cllel'aClon cule r o. CIl;,;'llI-I O... . en!I'c 1"11 tiiscIIsi6n de 10 que !rl' acu1:0 1/ \'('I);':;lIIH'''' "II 'Iue el t;lIiJil'l'lllI t'''!,,;!!II,1 ha .,.,ado <II \J UiO([1lillp,,Y no nlC 1I11pllte ('o,::as inl'd nVOlt-do Ill' cJ'{'dll" ,~:dl·tlUI'd(J[ul'io de 1.·•. 111111 dutilc~ CUll qu .. solll puetlc \'. formal' (I l o~ leell)· l'OS l'al'lI [0,. ~a"L(/,., '[lie nct'c,.;ilUI·,' lei 10;\]111,.;t'es de l.a O"llIiOI'l, Hlln t'U18ti idcn dp mi, qllc e<; CIOIl. pl~I'tJ ll5lc en'rillu Sl' \oL" l'lI ' Judnd un su arni;:!o.;n quizlis \'. tarllpoco s<lhc I('c l" Illes lInle!; lie la llpe l'lu l'lI ill' III 1-,'\POhICj(J/I de POI'IS} ell '[allila J'ecllHIJ~l' PU I'It'll'gr"!'I) III Url' 'I'll fllo QIlior[ II iap ('omo Ueseng-ailos,Y Ins ot r o.; licla. :-':0 Iwbia, ptu::-i,. tlC lll jlO IlItllel'illl ]Jurn flraW'WW1> pierde ll SII !i enlpo S ~c eOlllprornejH'epal'IIl' una L "'PIIS lcio li d l g:na dc F ltll'mlH" ten deJlIl1tc tIe Lndas las naci one<" civJJizudas el'a Ub50hllu lll ente impoolble qu~ h ullll' l'U (.,del IlIllndo, si prelenden flja r el pUll lO hasLe posiloresq ue ell viill'a ll lo~ !J r ouuc llls Indusl l'Wdondc m e pel'milen ellos tl'ata l' 10" ilsunLos les Y' Il "lu rule~ dcl paiS e n Ian eo]'\o Irei li po. del pais. Bio lT, e de esa em anacion de un cxUna exposicic! 1l pOI' reg ula r rlu e fue<;c. Iler:e~ i clu~i\'ismo naciona l q ue g l'acios Ii Dios ·clIe n· labn llIi os de (lreparaci oll y par a ell a 110 caben '10 de dio pn d ia co n decreeien l e mi m ero de eS8S imp r or'clJacionell de llu estl'OS gooi el'lIo<;. adepLos. '['odos 8ljue ll os al'aucano.s me in \'ipoco aeostu mh r ados Ilu iz.:i u cs ta c l ose fi e LI'OI an ii \'i-silal' Ii F llipi nas, yo l e~ f'on l eslo: baJos se ri os. l d II Ho rna , 8. Paris. Ii L6 ndres, Ii Hel'li n, a L as cuatr o co r po l'aeio nes r elrgio!"s!; ('II cuya ~ Viena.;j llr uselas . a Zurich . a :\ uc\'a-Y or k, etc. fer ti l es haci endas se c ultivall et CJlcao, CO IlIO el y vosolt'os ve r eis q ue e n IH1 uelios ce n tr os de la ca fe, el al'I'07. co m o el labaco y abacil, no ha n civilizacion m oderna, h ay li berta d de disc usi6n presentado nada. Tam poco hem os pod ldo apr esob re asun tas del pais, l an to pa ra l os naci ooal es ciar co m o eslil n dl r lgidos l os ce ntros de ense.'cua n to para l os extra nje r os. A lii al can z<lreis la nama en F ilipin as; cual es SO il la s os"p!,; rle 18 ·cu r llein n rie vueslro nali \'ism o ririic ul o. al ii os

•

I .N

LA SO LlDAHlI)AU Inslru ccion primal'ia, elemental y super'ior; COli que regimen y lJ1'og"nllnas CUen la n: ue 10 eonlrario, nOl; hubiel'llIno~ COl1vl;llleido ~I es 'Yerdad que en 10,., pueblos III !somLr'a de un <ir· hoi ft'ond aso es Is cutedt'8 tie> lin macslt'n'y hi hoja del plil.tano la planll para la e<;('ritlll',L Tampoco hemos visla lLada sohre la Adrninitilraci6n espanola ell Filipinas, Todo eslo humos podido analizar delenidamenle en 1018" las colonias francesas dl'!!>dc AI'galia )' Tllnez ha~la 18 M!:Irtinica )' CochinchiIlA,~· podemos ase~II" rar qu!' en Par is como en Saigon e~islen los mism os sistemas de enseiia nza . iSaigoll, la colonia fl'an cesa de 20 aitMi! Ell resu men: la E' posicio n (ilipina la fOt'm.w la C,-imara de Comel'cia, la Compaiiio Tt'ASalMn tica, ~ Iuii oz y compania, R amirez,~' aunque ella abl'ace una docena de meti'os cuadrados, 8unq ue los produclos esten encerra,los on pobres vitl'ina!". remarcaremQ!'! la incomparabl e colecciun de I ~7 vartedl.ldos df) at't'o;>: del St'. Fe Garei/),ol lUuesil'al'io de maderas del ~Iu!:leo Bihlioiecn cie '·lLl'nmal'. las IlI'tisliclls sillas do lo!'! estultlwes de i'acle, Ins productos rat'muco· 16~i cos del doclor Ro,:;!'ndo y las esencia del nolahlc I)uimico 51'_ del Rosario, eic., elc. Todo~ esl()~ productos, a nueslro modo de vet' 8(H'HIJ premiadns ciigname nle. YOt'daderamenle es lamenlili)le e ll'etl'tlimi~n. to {jU.e lu"i ricos hacendero" penin~ulat'(>s hUll (lemOHi l'<ldp en In actual Exposici6n !,Ie Paris. no paJ'C'ce ~ino qlle se han empeiio(11'l en de· moslrflr!'!11 indolencia y el poco inlel'613 flue les in spi l'/J osle cerhime n en 'Iu e hau tom ado pal'te lodas las nacione!';. Aqui hubieramos qU1:!dd .. ver;'1 e..;e Quiofjuiap (e l de cerebro enfel'mo) y Ii ~us !'!ecunce ... , 11 esosq ue dejan en Filipinas IIna fortuna por una flebre palti dica, a e"o<; (/ue son incompatibles can el pro~nalismo facio de 10$ indi genas, pel'o (It1e, sin embargo. pCI'm aIleCCIl en aquella liert'" aiios en(eI'Oi;. Aqui. hu .. bieralllos podido prober il lodas lu ce~ el p;r ado de nue!'!t r a c i viliza cion c!'!paiio la , de nlle::llt'8 riqueza, (>1('., elc. .. Aplaudim os la I.Icliv iaud del Oele~ado de la Cumal'a de Come l'cio rle i\lanila. el ilustrc doc101' PArdo dp 'I avera. <i c ll yos esfuf'rzos sc dehe indudablcmenle (Iu e FilipinHs ten;':-fI en Pat'is uno perJueiiA rept'escntHcion., la Climam de Comercto, al Ilombral'le su r epl'esentante, no ha hecho 01 1'11 cosa <(lie ju!'!licin <i SII fino tnclo, que ha vencido la!< diflcultndcs e inconvcnien .. Ie" sUj::"erid os. El Sr. Pm'do Ii<" heGllo Ull ::;ervicin de'<intere!';ado I.i Filipinos. Sll pai~ nolal. Finalmenle, si los eXll'anjel'osjuzgaran nues.. tras Filipinas POI' 10 expuesto en Poris. no <lu .. damo!'! que paSi\l'pmos <i los ojos de todos pOl' un pais pobre, salvaje .\ C"lt·lpido desl1ues de h'es siA"los y medio de domina ci6n espAiio ia. Q

TAI'A-II.Ot,

C\H T ,\ DE FILlI'I1'\c\S Lag-u na 4 de r>.Jnyo de tSHn. St'. Uirector de L A SOLIDARlOA[). i\lu,\ Sr. mio: Retiradodesde hace much o hem po e ll esle rincon de In pl'o\'incia Je 18 Laguna , con el alma Ilena de amsl'l,rura, por las infa· mia" I'ecibid idas en esle pais de las co.?uUa,~ 1I colela~. han lI egado pOl'cas ualidad Ii mis manos los numct'OS I , i Y 3 tie su up l'ecinble pet' i6dico, quincenal'io democratico (IUe principi6 Ii publi. carse ell esa Capital el dia I:' de Febrel'O ulti-

mo i\1i enlu!:;iusmo no tuvo limiles al \·et' (Iue 10 lendencia de' ese peri6dico, eti tt'alar de los in ler eses (Iue at81ien i! esle c8<;i olvidado .-\t'chipielago, pedazo de tiel'I'1I espaiio)lu digna de mejol" suel'te, JlM adllesion y leallad it su madt'e la i\!Cl!'opoli, y mi alej::"ria Ileg:o i! su co l mo alleel' ell el hUlllet'O ~ el estenso discUI'SO pl'onllllcia_ do ell el Ateneo Hal'celones POl' D. Gr(lt·iallf)' L apel. .lo ell a, demOSlt'ando COil los mn~ \"1\'0;co lul'cti ~ de una maneI'D palm lL'ia ('I eslado ll'lO t'llI y Il1Alcl'iol de t~sl()S pueblos, ell."O Iltruso censu t'odo pOI' pl'Op io!; ~. con o(' id 0 pOl' e",tl'o lios, el:; debido iJ la preponderante inl1uenciu que Ian .. 10 en 10 politico como en 10 aumini-.ll'stiYO, ejercen Ius comunidaues I'eli:.:iosa.=; f'on sus uliell! bl'os los cu ras fra i les, ha clendo del fiohi e I' no~· dc 10i; gobern ados/uquele,'1 (pet'mittllll e la rl'o~e ) de SllS capl'ich08 eLI I)I"O\'c('llo escJusi,'o de los mi slIlos y de SU!'i Cl)nve ntos. Ya et'a tiempo que pDr lodo~ 10,.. olJlilitDS de la Peninsula l'esuene la ('o~ de {a l'udad en favo r de lo~ tun vejados filIpinos, escl(l\-o..; de ta Sobe l'll11 ia 1ll0llacal, .r dal'in cualquic l' co!!a S1 tu" ierc pOI' tene r lit dicha de connce l· <i. \- • .y 81 SI'. Lopp!. Jaena'y lentH'la !:lotisfacci(ln de abl'lIwdes call toda la efusi6n dc Illi <lIma: u Y. pOl' In fell/' iciea dl' estilblecet· el pel'iodico. y al $1" Ja ena pal' SII \'aliente Y cOllcionzudo ui<,;cIIJ's( pronullciado en el Aleneo BHI'~elones, C II~8 forma admit'o y digno PO I' cie t'to en el fondo de la gralilqd de lodos los filip in os, EI ft'oile, SI'. OiL'ectol" e un enemigo temi)JIe: cuundo en 01 pueblo Oll cuenit'a en It! opiniOIl de elg-unu pe l'soml obstUculo :J su!'o call1'ichf)!:! Y deseos. sill (Iue nadie se operci, ba. hace u';\o, del cOtlsabldo I'ecur.so de 'Jut! Q

la inl/'efjl'idad na~ional pelt':/I'a en e:se i"dlt'iduo, para (I ue alarmado el (;obiel'oo con sc .. mejanle acusaci6n, obre 1·1 c iegas, mantondo 10 felicidad del ciudadano, de 10 familia y dtlt hoga l'. ' Yo tengo In esperiencin en Illi propia pel'SUIlH

-----I'

~1~ ~~ ) __________________~I~ _,~ \ ~S~O~L ~I~ D~.\~R ~I~ D~A~D ~________________

para no citer las ogenas con que des):trociadamente registran In mayol'is de 10 histOl'i{l de lie los pueblos filipino .. , AlIn'lue polli'O S(':'l, como hijo de Espoil8 ('11 estO<l SIl __ opol'tados dominios. me permilo feli' citor nl ]·:'.. mo. SI', :,\Iinisll'o de I'ltromnr IJ \In· nuel Bf'cerl'll. pCll' "ue; IOlluabl/'s I,rol,', ... ilcis en prl/llel III'ogre!<n S fl'ljl'jthld de ('!--te pni!'.. pel'D

filipill(JS flue han del'I'amaJo SI! ;;all;;I'I' pnr 18 intellrido,1 dcl POOl'liilll c;.;paiiull'1l U'IUt'lIHS ta .. giones dt, 10 Ilceanin, F1 Sr, de Pn/.o'" ll",.rl'ihe con illlporeialidoti ). extlclilud ~l hl'I'oi"llIo )' <tI'rojn de lo!'! indi:-;(HHlsJuuu .\quinn,Cirilo \Ioy. pit, n, 1"r8ncisco l.aksUUlOllll, :\loe"lrc lie Calllpo, I), (iregorio SlIndlllint:) lonlo" ull'OS, CIIS,l, uoml'I't's e",lun escl'it[l~ C(ln lelra.,; lie or,\ en I. hisloria filipdla, 1-:1 Sr. Paw.,; ha dodo eo 1.'1510 pattillie 1II11tlotra dc ~ll unwr haci~ los h1ju,. de nquel pe,luzo de EOJlAilU, Jaio e" lin illtal'e"allli~imo relott\ hi'4tm'i(-o lie 18 OI·UI'Ul.:i(III Ulilitu[' de lillut'lla 1'101.6, ,Ips.\t· 1m uc:;('uiJl'ilUidnto 1'01' los l~~J1ailtlltl'"' "II I:,:-~ lrU:-;\l1 llu""lro,; dl"s. Hcc,Hn"IIJall!1Jl; eflC<l/.IlH'nlolll lectll)"11 lie" los libl'os [I los illOanlcl'l dl' lu hi"ltl/'ia de rilil>j· Ilas,:Y 1I1!1'od~cemus oj uutorsu finf'l.u III t'II\'IIII'"

{('lIln que sus dispu;..il'ione" ... ean l('ll'a~ Bluer10<.; ('1111'(' 10 I'cnlidad de hl~ hcdlO~, siernlH'u que (.'11 t']

morlo de

SCI'

politico

admilll!"tl'lIlivo

(';;10-.; pueIJ]os. no sc ulim ue Je SupI'(!lnOr iii lit']

c\('lliento de oposicion U ({hlo 10 (I'JC licllUU Ii iny propa::m']a civjlizacion~' el\wogre"0 de c"lc AI'c],ipielo/-'"O, Plll'a proloarlo, lto'Stc cilal' cl herho lie que lan IILl'g-O, C(JllIO se I'cci\}io 10 Be,1I ('II'oen po['a lu difusion del r'aslellullo ell uslas Islui:\, I"s cu1'<1"; fl'aiJc-.; eie los I)t[chlm; dolltle ,n) era ('oslumiLr(' (hu' 1I e co sar ~ lID UI [zal' e n ('a~ielfllllo, se Itn n dado en 10 lIl,ulia, pO[' 110 Ill" ii' OlrH C{l'SU, de hoccl'\o ('11 (a!Jo1o, <lsi fucl'au ir)S cOlllr/'t)'~lIle'i:u pOlli'iIlO'S. (,I'n lal de IllLe 'Seal[ indiu~, personas ilusl['ados ~ de posiei,',n recollocidl). I~uy l'IHI~: ;'I ning-ull ineii(, el fl'uilo-cul'a, desde quo ;"tj publico dlcha SIlj,(>l'<LnO di~po~ic[on hulll\. 1'1' ('O~lo llano. pOI' ILl:Jl' que a'llIel Ie so~len,!!a J" (,,)11\"131'· SlIci()1L ell e,..l"' i,1 OIlHl ,\ el que o<;i \0 ha~e fS in~CI'II(l Ctl la (\<;l\lOlic<l lisla del fraile como fl· lIiJ«RtI'1 f) !I a nii .espaiif)/, j."~t,) 110 ~a he l'l SI'. :\Iini~tl'o. SOIll!!"i hiJo,; de E<;poiw )' descalllo~, [lara lloLll'o y g-1{JI'ia :;U) H ~. )ll'ovecho de lodo!;. lo~ es· paiwle,,;, 10 pJ'os.pc"itlad:y Im.'llc,;tal' de c,.,lc pais, que !lunCH se cot1:;e;':-lIil'iL. Illientrns impcl'e la I'I'epomieranle ~ pel'niciosa influencia riel fl'oil(' . TClllfl sel'le Illoleslo; y si \', o;;e di:.::oo ncephH' 101 c"pn':;i()11 de III is sPlltlmienl('l~. 110 durle de Itli i-(l'utitlld ~ cUl'ule COLI la olt'n del ItUO con lodtl f'o;;idl'i'lWiull "'e oi'I'I:!('(, de \'. ol(>nlo. S. S, II'OJIlCil'

l,b,R.nl. \\. :\1.0\1.:11.1:-.'1 •.

• HI BUOt; I~_ \ Fi.\ Tcnemos U la viSla 10-; import.anli<;imas obras ·dc I), Pia .\. de Pazos:y \'cla· ll idalgo, litliladas lIer(Jes de FilipinaiJ y Jotu: La primers tiene, ('omo dire Hll1mcnll'ilt. pa.gin:!!'> de oro para Is lealltid Y \'3101' Je los indios

1I0sI0:;.

SOl' ..\ lUI.

asi tilulu

pocmo en ths COIII!II".

llue811'UfJucriJo amigo cl jv\"cil PUCI'lo l'j'llIlJiio JO~6 Je IIIl'gn, "iEs un pueta!, flit,C 1111 col ega ILlatirilt'IIf), 1.1t,· "/I JI> lJil';'::o, Iuz Cil t,ll l'ol'I'hro. fllCj.:"O "11 Iii 1'.111· tasia. ritll10 y ('odpllciul'n 11.1 orlllolli"';,1 1',1\01. lil'o. EI a,.,unto ,lei 1,01.'1110 'I'HI ()fl't'~e 81 1'111.11("'1, t'li bellisimo e inlel'csolltt' S'II' \IIU C50I11'('III1 P lllu tIll su sel' csa lueha lillllllru 1'111,'1.' 1'\ l'''''I,il'ilu ) 18 mulel'iu, ('nll'o la vil'lud S II) flllil bC Jill .llltlll lin lIumul'se vieio,,\" 'Iue ('II I'('olld,ld IlO IJ>J IlIUS '1110 10 pndel'o",iJ inllUI'ucio .11' I" :-';atlll'lIlC/a, ludlll de~igual en 'Iue l-<lIl'lll ,;ut!umhil' 1'1 c~jli"llu. peru dC~l'lIl'S de habcl' IWl'illo cll' 1IIU1!t'lu a I.. looll't'io. Lil SOl' .\110 Iriuufa e,..lo, I"'t'o In I,oj,rff monja mucl'(! tlc,;pu,',s loca Y \'icii 111 a ,10 uun li'ii" e'JlHH!ClLellf'iH ohligiuln,clwlI,I'1 '-(. \ioll'l1lnll nallll'ules InC'liU8r'iollt'!-I ) telllh'lI('il.l'" :\0 IIOY dc ..e(~\lo. 1.1' <llt'I' "ill f'mbo,''';!) 1,1 "0~(>Fa eilmJO: Ii ell;Hn(lrar~I' Ill' !o('ura , "II"'ICjiot),delil'lo" ~ lumba~,cllllllrio se \'" "II"JIII'" h'abajor dace hora,; para alillwnllJl'Oo" .\ \·I·"lll'nos, Si flue 10 hay, a nue!;lro mod!! dr \'{'I' para 10 uno c~t1J 10 poesfa Y para 10 olro III PI'O;;II, :-';0 dudamos fJue el poem;! fJUt' 110" fu:Up8 mereceriL Is aceptaci6n del pt'lblico, Rcciba el aulor !luestra !O8<; I'nlll"io"llI !"pl!ri· Iscioo, ~

••••• t

LA SOLIDAlllDAD :-"UI·~Cru 'li~cln~ui,lo dirl'.·cor II. f;r! ... i""" 1."111'1. JUl' I'll In jmpll<,llIliol",1 <Ie /'OOIf'~I"r. un~ pur """. ~ I". IOU mern~n~ U1l1'ilM·lOnl'~ '111(' ,I<' .[jf,·TPIII'·. 11II1'h'o. II!. Filll'i,,~ ... l'<I~ rl'l'ibi'·IHI.) I'on moLi\o ,II' <II di'Cll r~o pon 1I/1"ifllo "I) 1'1 Alnnl',' UnT,','h)n('s. IIlCTlidece CII 1'1 31mn ! ("Oil I'r"~;o,, e-a .. pTlIl'h/l~ ",. <jmpnhll •• 11'5ltl' IU5 c"llIlllnlJ~ <If' 1.1 SUI.III~I\III' II

CRONICA En el numero anterior hernas hecho constar que los trea unicoe flUpinOB que 1M! presentaron en la Exposici6n de Paris han obtenido todoe diferentes medallas. Olvidamos mencionar el hecha, tambien • honroao para Filipinas. de que el unieo fllipino que formaba. parte de la COIniei6n Espanola. el Dr. D. T. H. Pardo de Tavera, delegado por la Exposicion FiUpina, be. sido precisamente el unieD espanal que toma parte como lniembro en el Jurado lriternat:!ional. para examinar 1a secci6n de Hig-iene y de Aguas minernles. FUipinas como Espana pueden eetar de ella orgullaeas .

Denlro de mu~' pacos dies eslariln t.{!rminadas. y en .s:pndiciooesde lener publicidad cn 18 Gac(Jta, l<1s impol'tanles reform as ell instr\l~('i(~n pllblic!lllueaplicara et Reilor ministro de lnl['8InaI' al al'chirielRgo filipino. Entre ella!;. y aporte de la cI'eaci6n deescuelas de artes y oficio~ y de un Instituto de seqllnda en"eiiRI\7.a eu Bi~ayas-especificada"en lOll pl'e~uplleslo--- merece citarse el nombramiento, pOI' oposicion y can pingCle sueldo. deS!) maestros ~ otras tonlns maestras de instruccion pl'imaria y de iguol 0I1mero lie inspectores del ramo, cuyos nombramientos los hara el ministro lihremente , segun lodas [jiS probabilidades, aUH'Iue, como es naluri'll exigiendo !ilos eleg-idos determinadas cOl\diciones.

En el millislel'io de l'ltramar se estudia en la actualidad Ull proyecto de l'oturoci6n de ter['eno.; Y cl'eacino de colonias 8,!!"ricolas e industriaIe" en 10 flOrId y hermosa isla de Mindanao. la segunda del archipieJago filipino. En esle poll'iubco proyecto trabajan los ingenieros SI'es. Uaurado, Amor6s, Catalapiedt'a y los ahag-atios Sres. Sendras y Osloneda. Tiempo CI'lI ,V8 de que se estudiase este asu n10, para cncaUlor haciu aqueJlas islas Is emi~I'acion que al'ruina a Espana, y asi, yo que esIn 110 se halle muy t1ol'eciellte.a\ menos que mej(ll'en sllsposcsiones.

1111.

O<Z> nl'~tahlf'ddo "omp[etllm"nll' /I(' .. u ' ,U f'hrll n l!lda ~/I_ lult. hi' rc::r"~n(Io II" 10" h1110sde nl'le[",~ t·qlll'npitDI. I1UI'. tro III'lln~lIldn "ml"o I). FI"~nl"i~"1I I'lIil; 1'lIh" rko) ('OnOddu h8l."·1'1I1ado df" pTlwinl'ia "l' la l''''IIPIIIl~1J Fitipillll~

'II

¢0

'1I1'~lrn Ili ~linJ;:uido ~miJ;:o

tTIl"l sdallo

~lIllol\lldlio

n lu

c~I[('

II. r:,.,~" lllr) D.'s_, 1111 for[u/l) nUIII_ II. llrilll "ru

O<Z> trr /J"",,,,, dl' \'itlIIOIIl'nl' c.;.'lIrli hij 111'~1~1II10 por ti" .It' SI.'j:(lIir 1'0nll'.lnl1dotlo~ S("I' hnll "IIIIt8.10(·01l ,1'J;:uritJao1 ~U~ lIr~nt1\"nto~ , Ill) I,,, cumplido I'on In prOml"R .Ie ('o01('!ltllr 10'" dill". hi~turi("o-. 'III'" "Ilin ro"I"'"llo dl.' /,ui';lI:lI_ Yo II.' hnhi n1l10~ n(h-NI;do 10 rp<L.'[llilit'l 01,'1 ("I'HO ("I!lo rhed,.,', ,1eTl11l1' '1IItnb,., tllmblt[l.'iondo~1.' , lin dl'hidn rr(·or,(' ("1'1· 10 ("11I·ilnt;\"(. d " 1111('<11·11 fra[ l·I·,101 {ld '·",·Irnl'lu ¢CtI Lrl.'mu. 1'0 1.'11 1111 COI("gll nOr[("Ulll.'r<("lItlU . 1.11 I"I"·N.'IIIIII t:"'nn lIill~11' II" \\"ou~ll'r (Ohio. r('""ihido [nq or<1pll,·. ,I" pr('~IJtlCrli <II' [n i~II'<"1 d,' 10. Hrrnll. n os UoidM_ } h~ ~i,'o anlllri~"dn I'll _II ,·o[id,.,11 ill' "'ni~tro_. par~ 1'('lpbrnr m:l[ri,"(llliO< .Cuaodo '" "".-wril" llin~[1' ~·,[i";'u ,1,'1 SUN d"[ (:, ... <1".1" II. :Iu'orlz"r'otl IIp''I'_nr,,, "pr~ C!.·lehl7lr onfttri""",''''. ,'I Jill" ~(' tlp::ro a (",ulf'I'II'-', .,'In _i II hailer 1'''0)''' !L:1I1" 11,,11'"_ I" npillion (leI PrOlun!!u.- "" II' 'n"iol1: pl'ru '111111.'1 11111";"1""·;050 1I(',H' iJ r~.oh"r lIlIn l'uPSlion 'all 11."i~n<I" "Otlln H[1l En <II ,j'·lUd ,,' JU l'~ .,' pu",,, 1""rrllilllld'I~I"IlI'Il['· lod~ ... [ n 11'\·". 111.'[ l':<tll"O,)· no h,hi("lId.., ",,,·unl'·'I(I,, nllllllllll' q!l(' prohlhl"I"I' n III mllj('r,·I'Ipi>l"or IIlatrin"'n ;"~. '·"'I<"('dlo I' E[I' nil Riol.lf" id pu[orlz~1'I1J1l \[lll' solir it:.

O<Z> Eull, <nr,i.t;II <I,'ln

:Iuli~u"ro'l';:i"l" !I" 1;'·1\11' (11/11·

t.s~lro) <I' IWII 1'11.·0"[0-:1110) nl~lIuoo .. j('",plan'~ \I"

mOlll'ill1I'''tn. , h".1.1 1.10"'-;1 d{'~ ("onOl'id~., ;"ll'rl"oll"" para tn< (·:ol"[anl'"~ 11/"·"" pfI"'''''"n rin. p1l1'~ tndo~ '"O'rl'~lmndl''' ~I ;I',lij.:"" /,,,,,,1"'0 !II.' '-/)1('[ Alll'ma~ ,It' '·ario~ "Jl'mplo,,·es ,I" II:, [:0::11"" I I q.,p, 1·01\\>1·'\los lIolPriorml.'nlP .•c lIan 1'IH."onlrudo ltlOnrdA~ dpI \ alle tI(' AIIl'O, ,If' PoMn "'" ""'gur. ,II;! Sllla~ ,<II.' t:."o[o •. , ol~nnp ... otr~s I'II'A 11rOl'l.'dl'lll·ill "" ~I.' lIa o'·l.'l"i:::II,,,I,, 1011", '8 \.a till. nell,1 111'1 ,·nllp "I.' An,'o. til'"'' .'1 ;':.:11"" j"'III'1 i,,1 .I!' Ilos 1:111)('10~. ynll"f'lll'Ilor'·"III 1(,"1·I'n,ln; '''~E'' '" 1.1 I tI. ,,~ '~n. \." tlIlS,)!"I, \l"11 S IlI·OII<1I', d.'n[rll de ('<10 i",crilH"io,,: "1'1,11 1,. ~"'"T. ruo d(l 1'.1", I.'jl'mpln r .. s orrl":" r(,1II1 "i.I·,·",·ln~ ~oti("u_ \.a de I'ohtl.' til' Sl'llur tr:.1' ulla pl:>nt:o {"(II' II"\'~ 110r('~.) nl r('([I.'dor la ~ij:(utcnh' in~crill("io,,: l'Olll.A In: ,;t:r.l"U t.n 11(' s,'_ Ins "~Ipntn ('.mhl"1) 1'"1 aJ;:lli[. impl.'rial dl.' dos ..nh(!/,'_ !:irruidl' pOT I.'/I~ IJ;l n', ra. '·'LL, 11.: ~ ,'." I.n, IIl'lIiID{"I"II"~. dl.' l'i1'I.'[ ti .. 1I1'1I ('II ('[ ('pnlrn un~ pUNta 1II' Im riu,Iad) (!'I« le),etld n: r.'I"IT.\~ 1,1/;>"\.1.'11'\ 1,11 d ..... rjlll'iOIlIlI.' I.'~'A~ intcre,an[l'_ IIIOII"dll~ 10 loll 1.'1I,·i"_ do ('I Sr. d(' PO<~\l)" lIu;,(o, ('orre~pondi('ntc n III .\ rll'l ('mi~ <I" la lIj~l or,a. n e~r{l ,·orpo r :.cloo I)aro ~Il iuror",1.' IO(b, ,II' "nhr,'. ""u!i

,,1:\. '01" pnT

lin

«Z: r~l'rlbl'n a[ n",r;udr T,u/o." d"~tll' l'a"l~ \()si!,ui('l1_ Ie: "Como 1l0ril'Iu !!ru\·I'" ill\l)01"Ian[i~111l1l. d{'hllllo'·le In del lip Ilnzgo I.'n 1'1 (lip dl.' allte8y('r II ' h CIIOII"O ,\1' '0 IIw.-,nno d" lin, 01:1/111;110 ,II.' lubrl('or mOIlt'da r"lso ,·011 lodos lltl~ D<"\"'_ 10I"io~.I!\rl'p[0 ('I 1roqu"l 0 cuii..,. pn 1.'1 I'". n !"i'<n III.' 1'~1Il1l" dl.' ('s[c ,1IS[rilo mUlli ... pnl, COIIOCi<tO por rnU ,It -" 'J1Iltrml. , I'o,n dl.' hora ,. nll.'diu [.1 .... de 1'.IUI~ . en I", ('-lrIIlA!:\"'11." /I •. la cordillerll .\n('j,);, I.'lto. ) l'umo tnij'o>rlat. 5C hllll "'I<"..,IIlf3du "('llIr.... d".i~co~ ,· .. 0 unu" (·unlro ~rTob3' (II' IJ)CI~I dl.' ,'ohre luclu_

-·, 1J_

L\ SOLLDARIDAD

.. " .. una_tr,,' 0 ('lIlIIrn (lLnn('hll~~11' uno "·Pf"<'i.· rlf"plptinn, 1'1'1 una il,. h" quI' (','IIlO IlIn,h;f'" (>(1 1I1),:lInn 1"~ 0In" _j' ,'11_ "'U+'lllr:o ,-I "-mldr... ,\" riC' t. ,"Ul1r,\" ,-urr;I'II'" " du. 1"""'J~~ ,If' 111 \;IIarti;" 1",\ ,I til' n,,·rt~. AI (rl'lll ... ,1"_n .... 1,,,. """'III"ilo"I'> ,it'l I""·" .... ( .. ,10,10,,'1> ,.,\(' r.-l" ,1t"""hri~

"f'

mi.·",o

"1)

"n" ,,,,,,,df' ,II' ·.,h(o>rr;o""11 ruhil'r," ,',11' 1""',-". "'I~hl"dt'l n'(l'ridn 11II',1j,'. \"" 1'1 flIIP,"n'emn,

"Jl/ljn ,I,· ,,"

"'I'I" "'~r,·,·,I,, ... ·~

II "'", '-"r"rnw' n."

,'1'".",<1"

EI "'p""·"r". I"" "hnr,I. ,.~ ('1 'I'H' qUI'I'" "II I'ri· nil" ,i'I'IIUIW, '>'P"""""" 1,,_ ("""lunl"lnd.', ,I.' La ,'Btl-II) '\'" 1~,." 1I\f', Ti"lI(> r,,7"11 un rllll'~" ",1.. lr;II';,O, 111 imln.lr", '''p''''ulll flfn~r"'11

o<!

·n·

[1,·,,1 Or,I"n H' rl".r~on".1n "'n",i". ,I,' In.,·" ... "r~. l·nlro,.";on,tM ~ "oujlat,orl', """"11;.·,,,1,, 'IUI·I .• , '~I;d,,· " .. I.,., ~"o,·, .. ,10·1 Iml'rlt> d(' Mnnh.·p .. uh"rolin .... ' ,'''n l>,. ,I,· I .... ,." por,·~· ".lrrI'O~ fr;"H"'sl'~ , ,I<'~" (:. l ra·" 11"111 u'n. ,'r,l["l'<li"mln ~ f"rm.,r ili''''f''r,,,~ ,1"'111"" d,',·,,,,, nO\(",'r lo~ ,I,· Ii.. Ii,,,·o' (·\trlln~'·"," S.' ,Io_'ponl" ,~u',I""'''11'' "lu .. l.. /':'"nlll,ilil' ,Ir' "~nila ,h·.II" .. """1111(1 m,·",,· ,I,,, "''1'''r~" ""11 "" "n,l" ,I,· "",',' m,ll~s ,mr ""ra I",rll 11I',"I:Of"1 ,1\,'11, I\~

'''Ii'''''''' h"·'ij

.u.

.1"

.. """"1", .. .--,,·,,,_

mo_

En "1 '-"I,,,r h i ' 1I:111{'j;\~,1,. ,'1 J , .. " 10",."" [1_ 1_,,1 .. 'IUI'''~ "'!llli,I""n h'I'''.-lllll ,'/Jrr"rll \ ,r,." 1"01" ole in;:"",pf{) ""'("")1(.... t:, nllIUf31 d ..II.Uf'hl" ,I" \I.lnl".... "I~ d,' '.'~r'" II;. "_Hl,I,n,l" •. " (;III'~"" O:I~) .I".,.nl!! bi'''~. I':' 1'll,rhm'r 1111 ~~'''''''''' "'1'"\ a,I, ... 'I"" 01011.'"" ,'1 "lUI ...11" III,'. """ .•• .\,"1" .... ." •• ,')" "Ir~. ~'''' li{""'11 "1,1i"J"'lom II '.' 1\)1'" III '" I'll 'h·Io,·r,~ .. 01",11,-,,, .,. Hludl"'. ,'" .. I,,~ '·_I,,·.·lul,. "1'1111111," 'lUI' 1''''-;) ,'11 .. I"·",·,,.) ,,,,.',II .. !i,l"nl"~ In ,·III1 .. .-..hll.'II"

"1""

Ut"''''''.·;

-,·i.

,n;.:"""·""

j""'"

1"'1"1" '.'". I"" 1""'11" "hTd"" "0 W""III) "I",n'(JI ,'un ""~,, h"'rr~. ",11' 1"lIru ,1"n111 I;""" ra"'I'" ~" 1'1"1'_1"111;' I,~r" ~II I'r"r'·~h'l.

I"''''''''''''

01 ..

"""IUIl""';O ",,' I

",,,-n""

I'''r '''I·,·""r ,h' •. ,1,·,1111'" ull,,,,,, ~" ,It " .• ,1,'1 1(,1<'", 11'11,1 .. "~"",,., ,·\.,,1. ,ui,'" •• \ p"'·I'I .. ,to· \j.,,,, D. II \ .,,,1111 \ .11 ""., "', 'M: ) ,,, ~'·''''''II .1<' .\'In'lII'~'r ... ·'I''' ,'II ". n,n I.·, lou t:i ,h'l II., "'" """ 1",,<, ,"11""" 'Iu,' ,·lull,IIO ,."." ,1,,\ '·I,Io·t! 11".1'" .,'uI"ri.l .. "II '''1"1'1111 1""\ 11""". d,' 'I"" "","'111.. I~~ ;."1.,,·;,111,1\'·.1111') ti,,,· ""'!"

O¢

1'\

,.,"t, II 1111"

h,r"'-"I""

1i,·.I1''' (... ""

' '1;;0' ,.\

'·u

«r

!'UI' ,'1 ",;"i'If'riu "" GII,'n" .,' ""I""l!' I.. ('''iI''''';'''' .... ;; 1'1",.,. ,.~. II' ,\,.,,,10,,,,;11 10'1'"",.111 ,,,ilin,r 1"'fI' to" ,'UII'" ,,,. "iranl'" •• pr"L""I". "u .." "\"l1ll'n .. ~ ,'·nU ..."I,,· "11 1(0 .\l"llll{'. mill "r"II"""lnri;). ,I,· rilil,in~~

«::

11"1110. r .. ,·lhido ,.] 'luilll· .. n"ri .. 1o,linpH' Iilu'nrlo ~;I ,/0,"'''10 '.",. ""'fli",n a ,,'r IUl ,'11 ,'1 e'I d,' JUli" u't'" ",".I"'j" I" dir",·";on ,It' nllhlrn f'·I",,~.Io""""lld 1\ 1-:'11",]" 011'1." II",,,, E.I:! t'.{'.-illl I'n C .~I,·II'."" ,'. iln .. "n ... ~ -,. ""\I~a I:!r~ " "I"'I'"r I,,,r 1;0 "r"-"",,"lu,1 ~ Ioi.·u ",1,11 ,10'" ",,,~)'<-,. iI."". lIP.,·"",..-i,\" ollll;.ml111,·1111' ,.,,,~ ,'1 1\","11.-.· "~ ",'In'4l) .[,r". I,a!,:"",'" I". "''''''''''''''''I\n~ I III'!I,',lI' ,,!,I.'~;, ,,111' \

'''.hil,.

11""""1"" ,,1111""" <."",~~, I'll" "'"','' ,"""s "I _,,In,I,, ,

I;J'~"

)

"n>~I"""

,,,I,,.

I..

0('[' En 1.'IlI,I" _ "ur",,'1' I" " .. n<l 11'"<1' ~<'n,,' "". 'II" ~:l II~· .b "',."". I,,· \'1"'11." ru~"r"n ,II- ~u~ ,-,,~,,~, IUII',1 ir ,',111 ,,,. r{'''I'(,'-'I\"·n(\n,, •.

'jI'" '('

«r ,,,, ,1""'11 <II' 'Inln~lI ~",. no ",,,.,. 11111<'1", ... ,," ,'" la 1111"'-'" 1111111"111,1 II.· III \<lU""~ .'1' lI<l''''''D ,·ItI"I~I~" 1"ia"UII Itllluhn' ,I,· I".rh' ""',-,·ul.,. ! ... on 1111 ~r"" ('I1I1I'lun {'II "I,'u,' 110. {,II 1'1 <I'''' 'I'I{'," "011 ):r:on,I .. _ "D'OI'II'r,", 1"'" ;n·.'rill,',''" \1\1 "'1110

I,r

IN·IHITI:!O;o.:

HI-'.\',i\I.Il<I' 1\l1'1.0IU \.'\ C,\lllllfll) I"

1',11,,_,\1\1.\

Ill'

111,1(:.\.»

En "" 111"""11<',, ,I{' In mi·m" ,·IlI,,\;.I. I-./('(),-rrodr -,,,,}.,\ .. .,-" 1'''1'1I11I,un,''' ,'.In "In, nolil"i(l I'r~I,,,,'(·ns,· \'1 ""i,.· . Il,,,,,,. "",'11'" ,I,· 'I"~' ,'1 \1;W'lru ,1,'1 n. 11,'(,11 ,I.· III \- II,",uricl • If'" l,i,li"",I .. lim,,,,,!, I'uf la~ ('"lIr~ ,1(' \InlnJ.::O, ""'811<1" "II

O¢ :-0,' 11)" \1,,",1., :" {·\I'I,·"'-'·' ,h' till 1""\'· ..." d .. "r;:l",il'H' """ "~l'o~"'UJn U '-01".,,1." ,I,· I,,"lnf"" 'I,hlll"~ "I"~''';''''h'J"""'II""~ ',IIIl1·lIlunol .. ,,~, 1". "I' 111,11'" '1'''' h,·,,,· ,·1 JlIII""" ~';"Ill-_'" ~rt,· I'''tt"" 'Ill,· ..· 'II' '\UI' 1I •• !"ulI I'H·'II'" U" "''''ill una 1lI,·n,·."" hu''''''Ih'

,I,·

IIU""""

"U,"

C(; '-'. ".1<" 1~'11l1 ,II' I. '0:1' "" ,', 'all ",."~"",,,, \I~III , II'S .. , ,.,. UI:, "" roll.' 00 I"'~'" I,ura" til .·nll ..

,I"" It'

oc:

\I.'""'·I'\I.,I'I~'''·I,I''

1t!"·l"lI.IW;·II:,,,,,I,, " ....... h·l~

I:¥I';I~'"'' ~"II"(;'I ,I,· 1-'0,11""''', h .. r •• lh·, ,,\., ,." \1_,,,,1.,

p..! ~n"'ua.-",,, ,I,· ",6,., .. ·,,1 .to· """'1'" \ "n, 1"1"1"'111"'"

T'·'B. I,d II'"

nl''''\/''I''''·'''''' '1"1' ,'11 I" f""Il,l """"""111" ",,·,,">1 .• 101.· 110' IRa ¥"h,·,'llUh1l '1'111,'11 ... i~t ... , J "1111,,,·U Ilu lull,·,'i,l" "II ''',tll'lla, "I"tl" II SI'I,,,~,,,.,, \ hi,,] , !'(.It·~. i,,~,,"':I .. r Io"·'II·rul <It· \1 .. "1"1' 'h' "'111"1 .,n-h,.",.j"J;'l EflIII!IIIlr ,I,· ""I'b,IIII"'" I",h~l'" ",hr.' 1;•• "'l""-"'~ ,,,.,,I,·rd-

hl .. ~ II" a'I""1 .1 'IUl' III nnw

.\n·"'I""III~'"

1"_" .. ,,1'.,,. ,',,'''1,/11' Fdi/ ,," ... ·1 Ilr

III' ,·,,"It,I,,,,,I .. 1.'"I,·r' .... "' .. "I('

f""":1 ,10, 1''-1''''' "'IL~ .. ·ton 1""1 ,·,,,,,,,·,,1"_ rn

J,,~.

,I.,

~:'II"'I'" ! ""

'r".I",·"... I.... \1/7'."""

oa.

1·_, ':nllllr.·~t) ,u"'rn~'-i,,"~1 ,It· h'I""11 .. "" "IL I'~r, .. h. 1,,'01,,111 "I (;"""'11111 II ,,,,,h,'''''''''" df' ..... r..,I1'~ l"lhu,'".",. "illl,nli·" " \ ""';.'I1""~"'n_ 1';,1,· t.11111o ... " '1u" I~, l,r""li"8 ,I,' I"~ ,II '~tnn' """1" "" ,I '0(' II· 1". I,·),·. \ r,·~rll,,"·nl .. " 1'_1 ,I.', ,'hi,," r';o,

,;'",,,.,. ·",n.·'"''

Ii"'''''''''"

,., "I"I'<'W'" .10' I" En "~II' ,I,· I.,. Io" ,I,·, '.,'".,·.·.0.'·11,.,:,,1'1''''' I"" hahlt'II",tI1,· '1i~I,,,,"h·., 'I"" 1,,_ ,·.\u,I,,,.. 01,'1 1"1'"'''''''''' , .,,~ ~1111 ... ''''i''''''. "·r,,.,,·,, 1....1. _".,11 ;11" ".1'''',,1, .. ,'u I., .,.,.,·,,"11/ • ,II' 1;[ ""',Ii,';""

(l,·",· ...

,'''''1,·1 t:I''',·;,nd"lo h~ ~'<I" l:on ~ .. nn,h·. I '''I' r"rn,"hhl('~ Ip~

I.rul{''',,,, ,I,·

II'~

10'",,1('.

,hr'~i","-

,'''nln' 1'1 """"du,, .. de la

,'n.I"II{II"II, 'IIIP "';:1111 .1' <Ii.· .. el • .. ilOr G"lu'l'Iludnr liD "'00-

<lp,l" 11,,"1<11";' ~" 11n""n"'1I II' .\ir3""· d,· a'III\'1 l'UI'IlI .. 1')f8 IIII' ,'("1' .'.11' .. ~III,lo dl' "OSl)L,. I'u;

I/"'II~'"~''' li('lIt' III J1111~br3

\ ~ ('r ~" I,r"'l'nIO to II Ul'~I'O "'I",rlrl, 'I"" onarrh(lbD de -01','rl"U ,'" ~"fj'r."n. ('I ,I illo\ •• inlO ",~'r-Ir" II{' nil)"~ de 1Llhi"l·~. 'I"t' h~,'1' dn. :,,'o~ ,omo 11O'{,·jn" ,Ie lu t'<t:Ilt'I~ )" loja\I~ 110 '13 .;ohf:llln " .. sulo •. ,Intim". l'id,,,,,,'lolfl un~ hmo~"ft 1'81"a "I'tuu.sl';' 'u 1"11"11."11 10 l'rO,incia ,1(' slllullHllh'O ~e~"n n .. ~ malli",.I(', ,'r<PIl,", lil.":allO ~ ,,,rO~'f'{'h8r la~ ..·.('(\ci(lnp~ Jlllra ('(-rrlll" III l'~'·II ... I". Il'nlell<lo III fin,," r .. O()lu_ ··jon ,\ ... 110 \nl"'r n allr,rln illll'rin nil I.. Jl3::'''''' ll .. jnll)()~ 10' ,-"",pnl.,rj,'" I'll h m{'nl" oI .. 10. 1... ·.'11'...

ANUNCIO La hahililadon mililar dL' Iii Ih'~l'r\"a lit.' .\ latar6, :"t ('argo del t<:nicntc I). _\guslin 81an('0, ha fijado su!' oficinas en C:..la (·:tpi tal, ('allc del Conscjo de Ci<:nw, :211-1, entre,uclo. Horas: lie 11.1 mai'wna y de J.I I tarJe .

Quincenario democra.tico B'-\RCE1..0~A 31

AGOSTO DE 1889

IIt:DICrlO:;' ,. ADMINISTRACIO:-'

t:"

bl'n'w, Irill1f"~lrf'.

p18~

t. ~1""nJ ... r",

O'j.j

,''.!:,

I>h.,.~ ""ll1\1l'II~"CPS()

Ct )NJUH,\ JNTERNACIONAL.

IlUID.

r,.

Un Jcspadw telcgrMico de L6IHircs fe.eha '.!2 tll'! actual, dice 10 :;igllicnle: EI JlPrifHIi('o cl Dail.'1-,\'e,I's publ:ca Itoy 1111 iml'0l-tnutc tl'lE"j-:'l'sma de Berlin que 110 tlt>Ju de lIalltiu'\o atellClon. He'lI'I'est! ,Ii/'ltn Jpsp8cho 81 ,'UII10," ~'II'culado I'll 10" ('i ,'('ulo,., politicos alpln8l1es, I·~. pecto a Ilu],el':-\(~ Hi;i"I'to e/ltl'e IR.S pOlellcias allAijas ne·

!?ociatiollcs diplomatic8s pDI'S nlr<lel'il F.sj>aila illHIII'il" en In lrlpia aliat17.a. :\0 nh"lanlc (,,,tos ll'sbajob, 84111 se (' l'ee que E:;pStIB se tll'g:3I'<i II tOll}fU' f!:u'te en estas ncgo-

rillciones , Tanto ~e hahla en 1.'1 munuo diplomil til'O Jl' 1<1 prohaliJad de que Espai'la entre 6 deje Jl' l..'nll"l\l' cn la triple alianza, Y Cl"cemos tlue tI ;!!:)l1nlo nl) merecc In ndifcricncia con ~luC 10 n'nimo,," miranuo. \"t.:rJad c, lIuC no nccc"itamn!:) aliilnl..:ls, Y lllllt'h,) menos e~a" alianl..as qUt! no!:) colo· lju-:n t!11 "ilUiu.::i6n de rvmper 6 cnfriar nut.:S lras rdaciotll'S amistosas con aU-as nHciolies, E"pa!'l.a no ticne aspiraciones de cxtcricril..al'ion; .. us interests Y!jus Ilecesidades . ",11 lie l'a ra l'tl'r puramente inlcl"ior: fomentar \' con-.;olidar c1 descll\'oh'imicnto de su progre"o Y l'on .. er\"a r en paz y quic[ud sus ucpartamentos ultramarino .... Bajo c-.;t!.' punto de "isla, huelga para no<;otrns to un. alianza, que d('spu~!:) de rodo si report a n·ntaja-.;, rCpflrt a tamhien sacrifi, rio~,pero !:):lerilicios de tama mayor importam·in. ('llllnto m('nos podcrnsa cs In nad6n yue sc SOIll,t'lc ,I iclcntHi....·l\rr.,e con las grrlntlt'!; potcnclas, Peru C'onsiderando el a!:)UnlO bajo otro'aslkcto, ~c nos l,currc pcnsilr : si surgc un ~onOil.·to entre esas gramll:f', nacioncs cuyo Jcsl!quilihrio amcnaza 111 paz europea (cstamos en l'Ofl(hl'iones ostcner una ('sIrit·til fl('utrnlidad: tpollC'mo.., firmar un tra-

ue ..

Y :)"",,,',,,,;, prt'-

:'\Uffiero 8111'110

,:;

(."",~.

lad e> con d"llLSula dl' no permitir <'l ninc-una bdlgcrante mO\'iliz;11 t:n 11111guna partl.' ut:! tcrritorio l:"'pai'lo! 6 til: la.., :'lgua ~ l:sparlola.s? tno nl"n.-"ltaria E:,p:l11a armar ...c tam!~icn l'n e~IC ca ... o para ~O::.(e· ncr!;.u nCUlrnlidad? tY se flrmaria E:-;p<li'ia ('"0 el m,b complcto aislamiento P<lJ"<1 contener en !-:ou~ rcspccti\'os limite:... :'1 la ... gr;1I1 d es potcncias bdigl.'nlOtcs? ~nos hmaarin. aeaso un papl:\ puramenle pasi,·o? Mal que nos pese, Espana esu\ llaOln.da ~I inOuu' en c l mantcnimi c nto de la paz eufopea; y lin paso mal clado, un cle ... "dl'rto diplomati co trae ...! consigo consccllcnci.1s desastr0Sa" pltrH los mAs caros lflLerc~l.·s de la o,l('i6n, Un p;I\'oroso problema nos preSl"nl'lll I: .... negociaciones dipiom;iticas allcndl.· 10 .. PI rin co~;)' antc l',,"e prohkma {lhtklH"l1 Ola yOI' prc\l:n:ncia para nOSOlrf)", nll .. l ione .. personal!;.'!"> y de partidu; C!:)tCIIllv:-:' \cjct,'Indono':> e n disculir cl l"CingTe~o (I no .rcingreso dc Romero Rohledo en l'i pH rudo (..'0 11 sef\'ador, el presligio 6 d ('Sprc~lig i o dc "Marto s~ los disgustos de Sih'l:la y otms pa cotillas; ape na s si nos preo('up" 1(1 qut' \.-; cucsti6n de vida y de honra p;H'a la lwd·" \ espai'\.ola, (Nece~itamos alianza n()~01ros? ~!;OnlO'; tan fu ertcs para.::;ostcner una llc\llralid;ld armada asi en la peninsula COOlO ell nIH'S tra<; post'~ioncs dc ,\fricn, .\mcrka)- Occcania: ~esl"ln pcrfcCI;llnentc lin ida .. I.': identifkada s metr6poli y colon ia s para :-.0-';tcner la inrcgric1aci e~p<l11ola frente;1 rr c nt c con totlas las esCtwdras de la s pOlen cia~ extranjcras? Prccisa estudi!\rlo. Nuestnl s po!)csioncs clc Africa e~ l;!n e n trc los intercses de Francia y la s operac iones diploffi<lticas de Alemani:l, co n 1:\ eu; t parece estar en inteligen cia e! ~ ult,in de Marrucco!) para cederl" un puerto e ntt e la ~felil1 a'y In frontcra de ,\rgelia ... ;-, Ino.; potenda

I 0

/."mUlli,·a'I<'~

";0" (',,'IV(>nrjnllll'''o

154

LA SOLIDARIDAD

fines con~iguicntcs; Cuba y Puerto Rico son Cuba y Puerto-Rico cn punlo II simpatias con 1ft mctriJpoli; y Filipinas? .. johl Filipinas sc halln para con Espana en una

~itua

ci6n l:xC(..'pcional. Filipinas no tiene para su mctr6poli los l"ccuenlos de In e~cla"itud; sus rccucrdos son rcclIcrdos dc amor; son los rt'cucrdo5 de habel" prodig-ado su

~angrc pOl' ~oslcncr

en la Oceania cl honor de In bandera cspadola; y ante cso~ rccucrdos, de gl'ncrad6n en gcncraci6n los hijos de Filipinas \'icncn sacrillcHntlo ,"ida r hacienda en :if!!S de su madre p.Hria.

EI pueblo 4uc todo 10 t1i6 pOl' Espaila, tiendc la mano {, Espana cn dcmantla de amor. No Ie: ride sacfilicio alguna, no Ie pide m{l~ que arnor y juslit'ia; no Ie pide mas que pcqllcfla parlieipaei6n en ('I goec de los dcrcchos reeonocidos y rcspctndos por Espai'la; no Ie pick m,\s qUl' 101 ~inccr i dad de los derechos de ciudadania para sus hijos, el respelo fI su hogar prol~lIlado pot r~quizas noelurnas, la seguridad d(:~ incli\lldllO que en (.'1 actual estatlo dt: co~as ~ objcto de arbitrariedades, que sin. formaci6n de caUb:! )' pOl' medidas puraml'ote gul-ernali"as cs cocerrado en la ciit-eel y cnyiado (I la deportaci6n sin cxpJj~arJc siquicr:.. cl moriyo de su dcsgraririi 00 pide milS quc un poco de consideraci60 ,\ la personalidad hurnana; y l.:l pLleblo fiJi)lillo \'a contcmplando l:on penosa deccpl'i6n que pOl' lemor de disgusrar al mooaquio.;mn, no hay mancra tic concederte 10 que reclaman de eoo!:.uno la justicia y la humanida(]. EI Sr. Becerra aeometc trasn'ndenl<lks reformas, llc\'aotlo fI Filipinas la Ie)' hil.')lecar ia , el reg"blro ta prorie-dad, e1l'(,ui~n d','il Y dem;'ls refonnas qUI:: somos los prime· ros en aplaudir; pero por un conlrastc .IS;:;; nOlorio, eso que c!:'t sencillo y eleml:lllal,eso que es t!sCTlciai ,,! la ,-ida de los pu(.'hlns, cso quc afCl'la al sagn\do de la personalldad del ciuliadano, la seg-uridad del indi"i-' duo,la rcspetabilidad del domicilio, nada de eso se atn;,"e a sal,-ar el demi')cnlta seilor Becerra. IIa)' mlis: produjo un excelemc rroyceto de lev cl'onomiea, ohtu\'o auturizad6n para iniplantarla; pt!ro (.'oofcrcOL'iaron con ellos P. P.:\o/.aJeda y IICYia Campomanc~. y la ('osa no \lasa tIe -mero proyeclo, oi sc decide:i rcailzar el pensamieoto de determinar la el/oln fijn de los cstipcndo~ parroquiales, palcnlc como estii II todo el mundo que (:1 actual sistema dc su Iiquidad6n )' pereibo constiluyC un1. operacioll leouilla en la que cs dc,-orado cI tesom publico y uesempe~an lo~ frailes e\ pare! de Icon. eaua dia s{' "a ponienllo en e\'idencia cl gohierno paternal ,i los ojos de Filipinas;

cada uiil \." tIando pruchas de 4UI,: (,hra hajo d imperio ue la "ohcrania m(ln,ll'al, que n(1 PUl'Ul' ml'jorar l'I n:g-imt!n dl' la .. isla~ SIO pl'rmiso tid frailL·; \" Ut"'!.:Tal'iatl;l· mente pllr un nimulo tIt: l'ir~·lInstanl'ias ~l han Ill'l'ho anlll~"(inil'os los intl'l"l'Sl'S mil. nHstkos y i;L Idil'iuad lic aljul'Jlo.... 1(',\ll· . . hahilant(!~.

En wi e . . tmlo de l·osa .... ~pourem~h l'untHr con cl entu .... Ja"mu filipino para SOsll'O(.·r nelltralidml armada t:n tan itjanas I"l'g-infll's: la lIese~p('ntckm Jl' los pu~h!os ai .... lianos, y la hostiliuau dl! lo~ morn . . ;s~.:r,in ,I\"t\so la g-arantia Ul' nucstro polil'ri" neulnll, Fae-it (0.., liedr, \'0 me nlmllt'''::o 0"11("1) Bislllflrl'l..'l' .... : pl'ro +no cs{amfls en tic-mpo de quijoteria'i; 10 quc impnrta (0 .... l'stmlial )' ohrar de manera que . . ea cual rune la al·titud lil' Espa~il l'n IllS i'omhin;tdonl'~ diplom ;'llica..." "e hallt.· l'n conti iciull r.:" Ut· as(.'gurar l'i perrecti) u(.·sl'n,·o!,-imit'ntn til' su progTl· .... " moral y mall'rial ,Iqucmh' ~ allcndc 10 . . marl· ..... \rh"amhS prl"-cniuos, ('StuUil'OlOs nm licmpo la :ll'tilUli qUl' nos con\·(.'ng-a ant(· la gran conjura internadonal, ("lI~'O .tkan(:(' no nos es dado ch:tcrminar; y en 101 nl:'{"e~i dilli de Clccplar alianzlIs 6 milOlcner Ia n(·u· t raliuad pa . . i\·a 6 ani\'a, urge pOI' dl' pron· to afirmar y aSl'gurar 1m. la;;os til' uni6n y fratcrnidad entr(.' los t.!1l'ml'ntos ,"itates lit la nnti6n asi en III peninsula romo l'n ul tramar. 1.~.1

HI.L'.\1 h:\TRITT. "f,}1I1l1f t· ... ('~f" nll/Illollri/J.) r't"flll 'lIN' /lit lurirlat/ /llioli' III/Mar tic (·:.;Ia ... 1... 111 ..,/ I.a:-o Filipina", ("(IIIil"l1 II" tid j·t/a ('III~{(' fulif' 1'1'0/ csclaTlla l'nlul"edJa Ia I·..,tupidcz y Iii

ignoranl"iOl l'nsllht:,·ht:dtla, "

~,';1l1

Ins (Jilin

f/uinpr:cos insult,llltes l·,tlumni,IIJII!"l"'" th Iii r:tza ihllig-t"'w Ilahitantl' de llljud IWl'mIJ

so )' mal ('ooodun .y au'nJido OII",llipil\ lag-o, <II !'>cntir d merecido ~"orrli lh" qlll Ic~ imponl·l.'n sus eSlTiws d ~O\hit, (;lll·t!L·L til'O ue la l"niH·I' . . iJad de i.t"iln1l'ritz. Los ignorantl's 0 mah-ados 'JIlIfJ/jlllllpl'_ co ..;, dc 4uienl's aparcl'i6 ('limn di:.;-nn j. Ie lil peka de infamad6n. un lal, Ill""" en\ idia ble -Quioquiap", sl'gun parcl'l', e"p.tr)fll pI.' ninsular tit! prol'edenda Y l"onuidunl"s qlH dcscOnOl:eml)::o,pl:ro st!gun lTccmos, IH·i()S/I, regal ado .Y ...oplailo habitante IJe una tk aquellas pro,"indas lilipin,\s, d(mli(' n~) .sa bemus I.::omo hahr;1 aiL:anzaul, una PI)stt'lon y supusic:.on qUl' ill·asu 00 hubiera ah:an~a du l'n "'u tierra nall,"a: qu~ !'>e permlte In suhar il.!"norantl' y :,!rost:ramentl.':i lil raz<J imligl'nH lilipina. c",ni~kndo di-.p,Iratl'" por hahlar de In 4up no l'ntit:ndl'n. 6 min

LA SOLlDARlDAD ticnuQ cl Io quc saben, haciendo mercl'na· ri o l'oro aI, canlo de la:,,;:6rdcncs regula res Ln:gularcs, haciendola-. ,mUl.:ho f<l\,or). de~ ,'onOCen qu it'n cs e1 t'min(;ntc (:~c ri to r fiJ ipinologo P rofcso r Ferdinand Bluml' ntritt, y 3(' pcrm itcn como gracia }' ('"perll/nriou, at acar In di gnidad y arnor p r op io tit.'! filip i-

155

ral hubicran encontrado los quioqlliapcscos si hubieran gritado: Los illdfgc1Iasjilipi1l0s 5011 slre .... desdiclwdos C illcuIl03,), Sit illif..inli1.'n y cnpaci· dad ('sid cas! rcbaja(/a al 1If1.H'1 de los bnt10sJ por qne It's n/togn /1n.~/(( fa Jihl'rlnd dr pellsar J la opl'"esorn !trallla de /a ..;ol)('rau(u mOllacnl .

no y pr nspcridad del pais, que cs In dig"ojLn n :linlu:i6n tid m;ts bunl n L'~oismo de oat! y arnOt" pr opio de buenos cspaoolcs y 10:' (r<liiL's, C~ como nos propontmo~ en otra la prospcr idad de In Patria, de quicn cs ocasion uemo~lrHr. e\ obsl<iculo in\'ene iblc una pn.'c iosa aunquc mal apreciada pane que ~I.: npone al de!;Hrrullo intt.:lectual dl:l intcgrantc aqucllns dilatadas pro\-incias filipino.r;i ,;u lelicidad, cnn e\ progreso del on:<lnicas. terntono, y al eng-raodccimi(,llto tie la P~i jPohrc Espm)a,si If)s cstranjcros hubicran tria; Y:l1 inlercs material till tr<lik, eSl<l lh: juzg.lrla pO l' l'SO~ inconcicntc!'> 6 malcI proj1alar t\irectamentl' por dlo:-;, 0 por \-'Hlo:- l'xci/adores del jdibuslcrislllo, que medio de sus inter('satlos 10 .. IIII/oquin nil'~an al cmincn tc sabia Blumcntritt pC =CO." , que el filipino ('s Ull ~c.:r ... ~mi" lrr a l'ompclt'ncia y autoridad para discU l i,- socionnl in(";qJa7. til' cullura ni b ..... ntido \.'omllO, hn.: a ... untos tlt, intcres de otra naci6n cn )' si lnIre l'llos HIglino ~l:: disting-lie por MI que no ha nacido. como s i la hislOria y la mnyor capaciuml6 iustruct:i6n. es e~)nsidc dtncia tu,"iera limites en S1I co~mopoli ratio y cn decto con raz6n, t'omo ent'Oligo ti"mn! ;Pobn.' Esp:llia, si lo!' c!'tranjcros l\lIhi ~ l del frait e, como la a,"cja 10 cs del z(lngaoo, y como dil'l.: cl leal hijo de E"'pai'lil hahitaoran de juz:.rarla, por la insuls<l sflhtrbia:r te de [a provincia tiC 1<1 LaJruna M ...\lapn.'ll'nrin~a tll' ... t:urtC:. i~noran('ja JL' l'bOS kiling, pOl' agena y propia c.:xpc.:riencia: "cl (lIf'IC" qll/(Jlllli(lpc::;(oS, quc ha(' ~n l"asc de ~fraik, e:i un cn(:migo temiblc; Clmntlo ('n .. u:;..An ... ulln~ ;1 In" liIipinos, aqudJa I,l,rno!\a .leI pueblo eneuentra,en la opini6n dc a lgu("arta qtH..' l'Sl'I"lhir'l d n'O meno" famn ... o Fray "na persona J obst;iculo ~i sus cClpricilosos (,;t"par dl'~ . \gustin, uescrihkndo :\ s~ modo y m;lIH:rn "las p ropiedades dc 10$ ill'*c\cscos, s in que nadie sc apcrdba, haec "uso del consabido reeurso de fJUl' la iutcdin .. !" Los l}lIioqllinpc:cos, !'on ignorantes e nl-gridnd uariollal peligra ell CSt' illdi'lliduo g-rddns 6 traidorc:. a la) 'atria (\ quic:n con "pa ra quc a lannado el gobic.:rnn con semellallo engnnan y son el gerJOl'o lid lIaOlCldo "Jamc (l('usaci6n obre a ciegas, matando L\ jililw .... ll'I'isIllOjiJipillo . cocn Ian bien csplo"feliddad del ciuuadaoo, de la familia y dt! "hO''''II'II I tadn por quil..:nes Its con \'i(.'oe; PUt'S por l'~(' o('lmbn,' ~tler('mos (:onOCtr la dignidad EI~abio Blumentrin, que pOI' sus H'na ... Ilkodida quc se n:hcla, no ('ontra 1a madre corn.' noblc "nng-re cspal1ola. Y qce ('omn 1';Hria, sin6 ('(lotra aljudlos liranll'" crul'1t·s hbtoriac1or y homha' de cicncia (' .. ~"o~ mo · que se CI'"f.!l n autoril.atlo"';1 fu .. tigar impuocpolit:l; c1 I. minente catcdr:Hlco de ,t:'cog ra mente l'on in~ultns y ~'alllmlliH~ gr\)~C r aR: fia <It.:! ateneo Illunicipal de Lcitmcrilz (en EI g-ohil'rnn de In P,H ri a. midie ndo con pilat del Paraiso de Bohemia), ellyn') co noi;.;ual 1'"1ISL'i'"O It sus slll1Ci itos, scan e~tos naeimicnIos cientlficos son un i \·cr::;almentc \·ar ros. li lipinos, aodailices u gal l ego~, de be eonocido:-. y apreciaclos, exceptn lit- la rant poner coto ill mal,linndo para cl co r rcetivo quioqlliape:3ca, el rcspctable por ::-;1.15 eono . til, \.'sos allllal'l.:~ insultadores. {I csas herci mientos y trahajos ciemitil:(':--, ~UC10 dc m""'a~ pro\" indas Iilipi nas que uimcn opr imcrilo de la R('al 50cicdad Filipina de ami miua .. y alc r ralia'::o por la tirania del pode r go~ del Pais, s6cio corresponsai de la So monal'a l. /ibcrlnd cIlia prc1I.'::.n J.' 1'l'/n'CSCIl" e ied<l.d acadcmica Indo-China dc Pa r is, y lao'61l propin £'U Ins Cortcs IIl'l rcillO del s6cio corrcsponsal de la 50ciedad Geogr.l 1/11(, ,';011 impnrl n1lle POl'cio ll . fica de ~ I ad ri d; el austr iaco defen::ior I.'n 5 i IU L'ra deno, lJ.ue no 10 tS, qut' III ril za lcvantados cserito~ de ntlcst r o~ derccbos fH ipina l' n ~e n c r al, es in fe r ior ;j la europeft , ell Bor neo y Clroli nas. con muc ho m:;s s('ria po('o nohle e inj us ti ficado, hum illal'"ia en l u sia~mo que muchos nacidos e n ti cna po nh.' nd o dc manifi csto s u inferi orid a d , solo espallol :! ; cl emin cntc csni lor fiiipin610ao, p Ol' mofa. pasaticmpo 6 cspewln ciJ 1I. L os de cuyns publi ca cion es no cs posiblc pres ma le .. y lI efectos del pr 6jimo y de la hurnacindi r co mo doetr in a de consulta para cononi dad . ~() l o es liciw, ooble y jus tificado ecr aqu el a rchipi cl;lgo y cuya eo r rcspon :-';H:ar l (~s;'i publico p rcg6n. cuando por esc denl'i a e pi s toiar con los escri tor es m:\s no mL'dio st.! pretendc ('on" e ~irl os , como 10 hatabl es y pe rsonages milS conoeedores <Ie ec el . " ali me lti Il Kt..'I'"C, del ins pira do R izal ; Fili pi nas tS un a r ica hihlioleca de cal,.lJal }'" plii n.!mes ~ . a poyo !;eneral , 6 muy gen einm enso; ti cne, y pese :'"a 10:-; insu lt an t l's

LA SOLIDARIDAD

156

qttiOl/lliapescos. sobrada co mpet<e nc ia ~ in·

discu libl e derecho <i hablar deaquellas is la s que conoce mejor que aq uc.1 \a faiange de..: ini"amadores, que ignoranlcs y eg-oistas mancomunados con la fraileria, prctcndcn estra\'iar la opinion y cnga!)a r ;\\ mundn:r espccialm ente a nucSlros gobernantcs. ha c iendo creer que el JiIiPi~lO. sa s~'mi·irra donal. sol o puerie sa jell::." SlfJ11 i .':;'O , CII III sail/a igllorollcia, que ltaCl'del (raile lUI ~~e I7o r feudal, y reP/eta 511 bol so y $ 11 ilLe;pensa, de cuyos despcrclicios acaso disfru te n los qllioqlffapezco5.

A combalir cs ta tirania y bumillacioncs para los filipinos, en contra de esas ideas atent ator ias a 1a tranquHidad del arc hipiclago filipino, y {\ su progreso 'l /i. la honra e intregridad nacional, acude noble y r e~ ul'1tam ente el Profesor F erdinand Blumcntritt ;'llas column i asdeLASol~IO.\RIDAD, co mo aCll<ic el au lor de estos ren~Jones,cs panol peninsular, sin SCI" zorrillista, oi rel?ublicano, oi filibustero, invirando:i la detensa I('ga~ de nU9stros hl'rmanos fi4p in os ci cuantos nnparclal y honradarnente conocen nqucllos paises y sobre cHos h~n e~c rit to; para demostrar que la cultura y fidclidad de los filipinos, el progreso yc\csarrol lo de su riqueza y su bienestar general csta en relacl(~n (lirecta c inmediala c'on et aminora m iento dela Sobc r ania Monocal,infausto poder cuyos efectos desastrosos, tao rna· g istralmente describen .7'.lh. Plfiridcl y J. Riza l. PADPYOH.

ECOS DE ULTRAMAR EL Sr. BECER RA .\NTE LA OPIN I6N Dhi FILlPDl'A!:>

Lo~ Srs. Leon y Castill o, y Becerra son los dos unicos?[in islros·de Ult r amar que hao introducicto profundas n:formas c n c l regim en poHtico, econ6mico )' admini::;lntt ivo de las islas Fil ipinas.EI primel-o con cI decrclOdel clesf'sta n co del tab:-,co ha recJim ido al filipino de los ag iotages,monopoli os y otras inicuas \'cjaciones que sobre el tnl bajo del indio pesaba; hoyel Sr. Be(:cr r a (:ons i ~' n a ell los presupuestos del archipielago una lUlilritud de reformas lihcralcs que de lleg-ar <.i implantarse ha de camb ial' POll!ompl eto la faz de nquellas sociedadcs ~1 1I (, yacen extni.nns ,i todo movimicoto prO}!"fC:::. ivo de 10:; tiempo!'. . La regularizaci6n del prc::;lIpueslo del cul to yclel"o,ylanopan ic ipnci6n dcestc en las func iones puramente aclministrHlivas y dt' .g"obierno ~(,n tlos reformas altamentc poli rit'as y . . abia s que han de dcsterrar Jc nues-

I I

tro organi:;mo colonial los ~ ran des \' ieios'y errorc:,; de q ll <; adolc(:en; 10 mbmu 411c l') cs· tablecimicntode instituto!-; d('2.R ensL'i'lfLnza, de Escuelas de A rtl'::; .... Olicios en .7'.lilnila y Bisaya::; han liL;: uar -l'mpujc I:n aquella!> islHS;'1 I:ts ciencias, la s anes y los olicios, y esta mos scguros que 1m, im:iularcs han tIL' caminar de aqui en adelnnte hada la sen cia del progreso y de la ('i\·ilizaciun. Pero, para que I:stos ccn lros dL" cn:-.ci'llln, Zit den e l resuilado s<ltisfanorio, ha mcnes tel' no vincul aI' su pro fesorado en los ind idd uos de las 6nlenes religiO"as; cs neL·CS;\· I-io qLle MIS c<itedras Sl'an s im ilarL"~ Ii las dl' la pl:n im;ula, pro\'e idns por opnsici6n. Dl' Olro modo hn de suceder cua l ho,- ... uccdl' en la Unin rsidacl de ?Ianila. uonSt.' cl lihl C ex{mlen es un deli to y por 10 tnnto la libel" la d de la c.iredra PO('O menos qUt' un mite), Despu~s, para ei ex-acto cumplimicnlo dL' estns reformas que lr<lta dL" IIl',·ar ~i cabo <:1 51'. Becerra para que la ... bias adc lantl'n y progresen. predsa ~ohre todo, la n'prL"' sentaci6n de elias en nUl:stras c;"tmaras legislm i\·as porque su ... Jiputados n.'lase n por la p r osperi lind de las islas y porqlll' las leyes no se infrinjan tanto pOl' los que esUi.n encargadus de hacl'rlas ('umpli r L'omo por los que debian acatarles, Aun m,is, se impone ('s[(t rcforma radio ca l dt: que el arch ipielago filipino tu\·icra en c1 seno de la!'. c6rtL"s diputados propim. por In razon de haher s ido ya Ilnado ;i ambas C{tma ra s el pr t'supuesto de la ... islH~ para SCI' en elias tli!'.t:lIti<io. ,'\ hora <.;010 faltn, para qUI: el Sr. Hect'rra coronL;::-.u grandiosa ohra dL' rl'f(>l-m:l", pant Filipinlt~. que acntnt'La con Iwin In (1t1(· toell i't I()s municipio!'>. Entn' tanto lL"ng';t 1:1 !'>l"/..{urid ml d Sr. ~lini"tro de L·ltramar. que "'u'" fl·r)rma" ,,(, rian siempr..: redb itla!'> con L'ntlhia ... mo P"f los hi jos UL" F'ilipinas 10 mi ... mo till(' las an teriorL"'" que han lIenado til' ~!JI(I 10.., (",)ra zon es de totlos 10 ... in ... ularL'~.

LAS CONfESIONES YLAS INEXArTlTUDES 1)i'~L

1\1. R. P_ FIL JOSE HOIIHl(i\ EZ. H. S. ,\

Lcitmcritz (Ausl ri al 11 ,\g"OSlh H;''"i9. S r . Direcror de L.\ SOI_ID.\I{W.U'i\luy seiiol' mio y estiloado ami,.::o: ')""fI;.:"O iJ mi vista lin 1\)lIetlto inlitulado {J f'(jll./"t::w;n " condellaf·i6n. escl'ito \,01' d cOllocido P. 1",' JO!;I' Rodriguez. Celeb l'o su bllt;na ililencion He conmovel'it los Cl'istilLllOS Iiliplnos (Iue cumptun con "$u deber reli;.dosu de conf"su t'"e por 10 1UP.· nos tina vc/. al ano, como 10 pl'e\:lcl'ibe nllcstl'u santa fe catallcD. Asi Inerece nuegt,·o eJol.;"io ~ Aplauso dicho Pad I'" n~uslino en If) (IU6 \labia de los santos mi,.lpl·io~ 01' IIl1csll'lI fe. Pel'o cl

LA SOLIDARlDAD P. Fr. Jose Rodriguez no solo escl'ibi{, como re-

157

nos. Por esto no cons(>nti1'iu jamas en una con· fi sca(' il)L) ,Ie los bienes de 105 frailes III en btl expulsion: in neceSfl/'ii,~ unitas, in d/lbii:; libel'· ta 6 lodit'cctamenle rellex!one~ de caracte l' pola:;, in omllibus altlelll CQl'itQs, asia btlllie ncia litico, y de eSHS ,'eflexiolleS, 6, rilejol' Jicho, conI" l ellen ~~gui l' lotios los rwrLidos sill I'c l',iu i cio IIl/jio'les vamos Qcuparuos. l:l lgllilo . . Yo !lllulo de con)e~iCJTl.e/j, pOl'que el Pfld r e (, 1\)1' IIIIE: mgresan ahora mils () Illell os Irll1nconfle~a que Is rel i g:io"idad de los litipinos esta ohora Ollll·nuzada pOI' el inrlifel'enlismo, COSH fa nle."l las itltlll~ antll'elig' IO~llS) el '"lld'cl"tHlUsmo I'n FilljJilla", ~ Yo !-'I' que los rl'aileb lilt! Clift· extraiia, SI consideramos que FlIipu1tls e~ un lc:;tal'lln : I'nr 1I1aquiutlcII'fI de rl·an emasone5 , pais dond(' cI h-aile llLspoue de ,",olleres. COlllO COIIIO IllS pastorel:; unglicanos )' pl'olestante~ IlO huy lilies en nmgt'lIl pHis del mundo calojic'o 0 l'rlsLiano, mientl'8s en paises darille e l suelen all'lbutr (Quas lati pel'didas de 511 IOflujo " ,Ie ~II<; r"!igl'eses it lo s inl!,i!)UIi de los ~ l ;-'I , !lucCI'dolt) calolieD 110 as mils que una pel'soria RR . PP. Je:;uitas, Amhno con\es\lIciones son pol'licul0r ('OffiO en los Estados-l'nidos de Arllericll '\o l'te C) ell poises h~r('jt's como en I ngll.l:m uy baJ'altl~ y se prOllull c /III pOI'ql/l' 110 'Iuie· lel'['1L () en un eblado, doude el cat"liclsmo estll l'el) COTI fl-Slll' 10 d e mea ell/ pa,mea culpa, Los fra ir'otlcodo tie ulla mayor'is de protestanle'S ~om,) les tiliIJlI)()~ hall olvillado lI~;,r dt:: todo Sli inf1ujo paro ill!;tl'llir b,eo ii lo~ fillpinos en la~ \C1'cn ,\It'Ulollia, el catolicismo lrlunfa viendo el dades} santns miste-rio ~ de Ilue,.;tro fe, Se COIl(l1l1ll('1110 lIlilag r'nsl) de :.us confesores)' la 1' .. 1ig:io!;iIIOd c!-;cr'll pil l oso de all"s, EI iOlliferenliblUo l ell l al'oll con un poquito ,Ie caleclsllH! eC'1l mochas III ocesiones, l'oUl cl'las S oLt'a:: f,estas I'eli· ~. el ulcismo tan ~I'ecuelltt's (01 laJoJe uno orl~· !loxia famdl(!(l lnloll'l'onle) en II's palses calogiosn:., 8si no logl'a l'oll I lItI ~ ' jlll.l 18 ge n loJ baja tnC'zcltl ,.,uPl'l'Sl Clones pll~aHas crm I'il":; y 111110 lic(l:; Fl'llIl('ill, lLalia y E"pailll, no Stl conoce un aquellu'i !,nises donde como yo!Le diclto triunbres calol le().s (L); m en\rus que los IJU(> IWl;cao m{ls ,lusll'u,.i6f1, 1'01' ~u ligerfl IflsLrllccicin fa cl caLol,('i~ruu. Ahora tenemos. que lomentar l'ehS-io,.;/), ~l' prespntf\1I Illdifenwies 6 flntl· I'eliquul,lIl1bieli en Filipinas ingresa d indire1't'uIl!'>mo, enmll to pt'uch lei Ptldl'e Fr. Jose ROdl'l- t. ginso;;:::,i I',-cihen las Ilnpl'e sio n~s dp lihl'f)!; nn\! J.;lIl'L cn 1<,<;, pagtnfl!'i"~· siguiellte, eSl'ccH:limcnca l oLH'O~. l'lI cri!:;liullo dev"lo (Iue s,Jlo tll:;isle;i Ie la!; Pl:l~iIH'ti 2'1, :.1.!I, 30)' ai, .Ionde ,-I PavI'e J3 miSlI cadn dia y il cada PI'oc",si6n ~. fieSla de c<JIdI,!~u 'I lie lio, til fJlle es amigo ,d~l tl'atlc s.e iglesli\, ell ullU pulabl'a, 1111 c l'islran;' (Iue l'Xntt.e;1 \,01' !'iU;; coml'alrlotas,:, 10 lIamt1n ~nenv· lI'iclamCllle cllrllplp con todos los debel'cs del 'I') ,lei ade/(lIIto del p((i~: y SI se confie!';6, ,\'ani/(culto 6 ceremonial rle nuestro Santa 19leslll.. ,·",jll, Ilt'comiendo la iectllnl de esas pt'isinas a iOVOCi:lfl(!O hasta c:onlt'a las Inngostas 1£1 uyuda IIljul'lln" HlI'd,'s y miopes qu,- aUII l'I'~'ii Oil e1 de. Pad"e. E'S -in cue ... ll611 alguna un modclo HllIeo ~(),.lell del ,Iomll'io .e!':paiiol, el frsLlfl, que del rrlstilillO, 51 su ftllisret'ia vive en paz ecleho~' en ~ll .11lIsmo te~l'en(), ell la religi6n. ha s·aslica, rOIllO et soldado (I "C hace ex('elenlc1eL'tli,10 pou IIlfJPj": mlentras en el Senado del mente lodas las eyoiuciOlll'S mil ila l'es nec"~;;, jleino se idf'nlifican los intercsf'S tie los habitos l' as en una pal'ada {Ie gala, parerc excelellte de Son Aguslin, Santo Dr1n,ingo y San Frnn· 50lda(l o ('n ('rOCn (Ie P"Z: pel'o estlls soldalios cisco ('on los inleL'eses dc 10 bander'a de EspafJU~ iJl'idfln PI!I' e~as mnniobr<ls pacificas nf'I iia, iComo I?uede el fraile nel' el soslen del dooblletle n If! VlclorlO contl'n un enerniAo hi(,,, minH' ('""panol, si hoy I'uenlo Pillre sus felisreinstruidn que les ataca,!'Ii esLC's ('n la cpo('o "po,; \Ollt" !lllnlPrO rtf' indifel'cnle!';, anti'l'cligio(Ie 11'1 pal. tin ce prepfll'[Ln .';1 p'lI'n In s"el'ra. !-i"~ y 'Iuizils ate'~la", vien,Jose nbtigallo» "CL'· L,.., ml~IUO vcmos en FiliplllOS. \ irsc> cit' loda .... ~n<; fueL"A~ P"L'A !>o~tent' I' la re Mllcho (' ulto tlslcriOl' , hasta rd na rislllO Cll cn pi I'cstn lie ~q", PAI'I'()qtliillH)!'~ h"a publicR ~ c.ierles pel'~Ol/aS, pero e!;ca~a I'elif!:io~idad inle;'j(ill t.'!l.(,I'ila por 1111 fradu y ap r obadn pO l'la aur lOr ; lal es 10 ('onse{'uel/ c rn del Si!'; tCtllil I'rllilullO l'lI'jdA'] t.'clt'siastico 110 pllede S(>1' cl.Ilumniada y que prefier'e el salllul'I'''11I sumisn;, till hombre LenidA por nn embu8le filibw;;tero con (I ue los (Inc fue l'a de IllS l'ue l'IOs de In islesia rcconoeo l'f!lr()~fld(\'i ,>"el",n inulilizal' todo movi m ie n lo en el saccl'dole a. una persona respctable,v muy libCL'al en FilijJinnS" AfJld confiesall los, fL:8iles l'c'1petable, pero un homhre 01 fin. qu(> 1"MIN'O mi .. mo~ que e L!HlncrentLsmo y el movllnlentCJ las mismas debilidades df't (fellltiS !flllI/anum,co01111 reli~inso ha akonzodo un alto grado. Esa mo ulras pe l':;onas laicll!'; mas 0 IIH~ nO::i 1'('''l'elocont'e"'ion e:s tambicn inle l'esonte, por'lue pr uebl es.Como 10sfraiJes pusiel'6n &1 filipinn li'-el'o. ba que el f')din an\ifrailun~ no solo esmuy al'rai~ me ote insl ruldo,en las vel'dadesde nneSll'Il":"'flllg"u(\o, ~ino rple la cniumllla de que el ndio an lita fe cal61ica de lanle e1 altl~('lti, ') sel' el ci('l'ro I'roillino sen un auto ontiespaiio l y de origen i nstrumento de los caprichos de su frllile I'lil'l~ filih~:stel'I), eo..; llna ('alumnia u sabiell ll a~; POI'co, r'Clluncin ndo nsi il loda illlslt'acion 6 lenden'lue la~ I'ar;ina" HI" IIi prllahu o qua al i ndi ftlc~a~ de odqui l'l r lll. P':ll' ll1('dios'l"e no depen1'(>nti!,;lll o ':i el m()\'iflLienlo anti-relisiosn no so l o d,lesen del eonsenl.lllllen to de su paslor eclesias. ".no UIlf') 1'08ccilil.l mLLy nRlu"al con ~r a el des pot ICO, con Inl IIIn\l\'o IlIL~ 6 ,Ie los al\ol'es un I,,,,mo frl>tllIno teslo se llama fl'lbu8lerismo .. 1 /.0' '1";"'I"i~I'" 'IUt 1"'"'fIt I""I~ fl"/" ,'''" /<" '''1''·' ./., "",.f !'lino lomb en oril-"i non fie a'i li ellas ideas de l Jt In. md'91"'l"', tf;,ludrndo tit tl/" I" ,,,,.. ,,b,,l,, "'''11,,,,,,,,,,,,, dr II~ lilWf'ali ... mo radical,> inlermrcio nal (Ille hoy , .. ,'" I" "I/un, II. "",,/ro ri,·;li;",.",,, '''''''11'''. '''' ''''m 1"''''' I,. 11'l unl"u I' ll los paises l alinos; as i tiene besl an le da ... 1'''1,,,1,,,''' d, /'" "or,,,,,,. ,,,rol"'" 1""1 Imu",,(•• rreut"d,,< .r~ JU. o1>l,";or~. rrlig i,",u, IIPOm",', """"rr,,,,d~1( ,1/"." til , .... (,",'_ "0101' c ... paii01. "VI) no soy pHrlida ri o del I'adicaI,rtf ~ til ,110 ,,, 'I"' "nm"",,,. "'1""(" ;""" .Y .. 10 "" "btl""I. 'I'" JI::;mo, .\'0 c1'eo que n i el hombre li ber al n i el "","1m, ...", 4000!J 1:100 ,,;. Q' ,,~ .. ri./"w; "'w. f:"rOll /,.,,""" ,.",/ j~ rons,ervL\r!rl\' necesiLall ser fan ali cos i n to l era n1Il~~IO,•• Ie r,,/lo'IIIJ{J""" flO (""" h' f:ur"I'<I: Y" /lanoo I" II(r."·,a,, d, /... ,.,m'i~Lu /,/1 lI,yol ti la. lin ~'o<l". I'~" 1,'iI".o tlr " .. fir",..,·,,,.,,,!! lcs, M e rep'lgnan Lanlo l os a utos de fe de l SAn<I, n.I.onJo" (;"I.~HI!J" I... I",bl;,·,,,..,,,,, .. .It 10' roIL/'''''I", t. to ' l/lcio, ('f)m'l las !}/dliMinadas de los Jacobi""ii~I'<

ligioso y sacel'dote, sinll lamllien uiiadia diree-

158

L"" SO Ll DARIDAD

contig£'nle de filipinos nada despreciahle ni pOI' su mimero ni 1'01' "us talenlos.) pugandotiuiluS. tl'3ci6n de que les pl'jvoro oJ (i'ode. con cllllllifCl'cnlismo C ideas anlil'eiigiol:lIs. ;\0 JUiS nin~una

exagel'8ci6n en e5tm. lilleas; el Itbl'o ,lei Padl'e Bustamante os lesligo tie las iJllenciones

del moruHluislllO, (Iue uo son /)l/,ss 'tue desanilUlU' u los illuios para (lILt' no hagoH est'ldilU'li SUfi IJijos;.Y eslo ell un pais cuyn!) escuelos, colegio!! \ l'uivOI'"iJau depcnden dil'ccla (. indil'cctarl.1enle riel elero 1·(>l:lIlar. Adema ... ('011dena at Padre j·' I'lIY Jose Hodrigllez en Sll ,POI' '1ut} no 1013 lie de leer' ,I ejpmplo In JccLura de todas la'S obnls de \"otlet' Scott 110 obstante IIlIC hay entre elias quo no (IlacQu Oil nada.lli en un I)unlo to Sanlo Iglesia, como /OI'I'uelJa que hay algllllos de eSOb "hl'os en [0., bl llioteeo" de los eoleglos dc 2' cll;;elianza 'iOslenidas~' du-i)idas en Bohemi~ pot' fl'oiles ,\;,:uSllllos. CI::;ll'I..:!i Y I'remon~lralenSe!\,aUlllluc en eJicione'i easli~o· dos. Yo eonsienlo que III leclurlllie ('uaIIIULCI' libra puede ser I!e lrisles consef:uencios pO l'O personas no bien IllSl['uidos en los mi:,;te['ios de nuesll'o fe, (;orno InmbLCrl ... c r{lH~ no cada cristiano cololico put-'do insl"UIl',.c 10lilbien que eu co -.0 dado se p['c!-enlbra a\ nlHI'III'io, pero ereo mu~ malo, HI homlH'«~ inlelig:cnte que tiene harnbl'o de inSII'liceion. deeil'le: hamul'e na tl;l lIepares de tu carabao. In media (!il'lus) 1\1 los f['ui, les 1LIII,iesen sobido sacat' su PI'ovccho espililual en fundal' muchos y ultena~ escuelas co\egias pal'a difundir la ilusll'llci,ln clliolica, como 10 hun hecho Call pro('esiolles.romed~~ y exorcismo contl'a langoslas, qlli~lb hublese~ e'lto~ ces su('ado menos provecho para los inA"I'osoS plIl'l"oquioles. pelo 1111!Jiesen hecho de Filipinas un Gibl'tlilol' del caloli('iSl11o; lIlienL['os uhtJl'n 01 clll61icbmo filipino se "e utacaJo no so)lo JlOl' lo~ indifel'enles \ fracmasoncs, sino tamliicli pOl' aquellos infelices (IUe par sus pocos conocimienles religioso!';.r el mucho fnnaliStllO ahrll'l! como ,a anLes llenon los mOIlLes can reIl1Q!II;Idos \'e'beld3s de caruclel' he['cJc () sprlm'io, ,\"j Icomos en ellihri(o del P. 1'"1'(\, Jose IIn,[I":';H,"_ 10 confcsi6n in\'olunlal'in '[ue los frades .\,' I .. , son ::;eiiol'es del terri Iorio propio, de la t't~lI.,:iilll Yel pl'egu n 10 iI !'>s Genera Ie!' So 10 manea., 1'/111110: fAun quieren uSledes identiflcal' ahara los inl~~ reses de In bandera nacionnl con aquel mOHRqu ismo. ~uyn. drnomin~ci6n de sO.Men. d~/, do/.,i1Iio espallai \"lene pa I'eclendo una II"0n la! ~u PIIIIgo tl,lIe si se rompe con In forma desp6tici', del gOblCI'1l0 filipino. si los CUI'as fl'ailes se ,IcdlcaI'an esclusivamenlc iI su Simla destino, !a~ Filipinas, Esp,.tia .' 01 cal61icismo sacaran un illmenso pr ovl'('l,o. ;,Pot'que) !lo)" los fl'odes denuncion pOl' .Iiiibwslel'o. para inuliliz9l'io, ,i cada filipino f[ue no fuese un ciego instrulilento de la mana dd ft'aile. sembronc\(l asi recell)~ tlll los gobernantes y odio ell los filipinl"'ls:!:01 tsto') "ieran Jog:motizada elerna i['('''ocahlemenle la fusion de los int(>reses del ~Iona f[ui"n)('l J los de Espaiia, el IJdio conll'l! e! rrlli l e pod l'u II'ascenLiel' U la mi"'lna Fspatw Yo Sf! bien que no lOu OS los frade;:; son delalores, tambLc-n se quI' mueho,.., dl't:l1ontos haeen ral!-.ss denun(~ia::. Illlbusle['iz;ll\do Ii lo!; f[lll' III) piensall en fiiihnsterismo. 10 hacell bonafidr) no call lenclenci&s mali~no!-;; pero al fin: romo pOI'f"]ue hubo reheliones can "erdadet'o 0 supue~_

to Clil'sl'ler r. It busle 1'0 ,1o" pelli n!-iU la rt>'" CII! ifit'lIT\ ia Cllda filipino ,1(, fdihuslel'tI 11\111 aql1t'11IuI' 11"1pi I'., In ;lIl'loI',HH'U'·11l1I a~illli[ndol"n IIt'!-I1I ['HIS 1I 10 maUI'e paLria, n"i hall gelll.'I'n!iz el1\II.ln" flILI'I. nos yo!o cI'en I"~" I"lll"/"1 riel,(,,'hr,; 1/11'1" till i/.(l8 1111 ellen nl'!;,1 r eI ,ll'n'cho,/.el'o II unca t'l/flrtll'" I Ipltl el 11l"nu'l'l!s'\\II t's e nnil'lI fHl'h'l' qUt' "e imponc como 1111 Illfl.\ (ll'nh'-t,\('lIlfJ II la 1 II I I"ur\ III' Cj')11 del'cr'j l'1ll0'" 1.... 11I11Iu,lol'I:l .... ;. qUI' nOl' nlOLi\"t)~ f').:fJISlas fOIHI'litO 10 ... rt'ce!os til' F"l'iltHl nhu· sando de los poco~ eOW,cilllll'ollls !llIe l'l'IUlln en 10 e!'or('l'a gQl!l','uallte ... ohrl' 1,1 "t'rdad"t'u 1.... lu· do ,lei pili", ;.-"igui"lulu AS; ,'I auuglO: iP"I'~ 1I0U.~ ii' (I/;(uye-a IJI''1\·echa ndo lIo.;i 10 ... ,'0(,11'" II jlos de omnipOlt~ncju, qllfl tHHWrl IIIILI flue ,ii .. rrulUI· pm'a l:'1I,,\ inlel'C!'Iol) I'fI['licul'II'(''', Oltjlil~ Ill!' ,IiI'OU, eso e,; lilt 1..'1'1'01', pcru 'Hln SIlPlll'~\1I 'IUI:I slm lin CI'['or. un el'I'OI"IUP prCO("11'1I la ,ulI\IlI'ia .le 1111 pueblo 0 III rIlU\'O(III !Ie 100.; ilu,,-ti'/I,lus de un pA'-i es \III lIlf"t.II' , polilil-'l d(lllwl" 1·I,tOI' (:omn "" fupsf' In \'l~rd(ld IlHsltlH, Y uo ol\'i,LIllIU!I fl"e 1'oL /lUll hu~ r'W!)!': IIU .. tl·lIdos 1'lIl'\ pnis, "stl!! tlenro l'\ 1IliSmo ,'J fluizU<.; II1n.\'ol' inrluj.1 !';olt'·t! 10 ... incilfcl'enle'-i y IIrltifl'HilUlln!'4, ']lIe 10 11"(1 eJel'cell Ins frndt,,, ,;nhrl' h, ... rl'isllUllas dl'I'L)(u8 y 10 gellie ~anlIlL'['t)IIH.\ fan;ltu'iL AdelllU-,.; SlIpong" !lllt' ,;i el IIUII\I'[',o li,', lilll'ino~ Llu~I"odo!' ~' Itht'I';1ic:,; r!It,,,C UI('I1II1:o hi lIumCt'O de log frail,'!,!, cslo hastnJ'la-do,/;, 111 Ilccodencin de lu l'elij.;io;..;ido,II'orno 10 <Iii 111'11110· eel' al p(lblico 1'1 Palll'c HUllri;,:uel. pal'a 1':0111_ pl'(lmeler la illteJ,"t'iLiad de 18 pHI1'ia. SI Sf' 8'1;1111 III illcnlifaci(tn dc inleresel'; IUOIHII'alt'~ {'ull lOll jnt(>,'esc~ uucionnle:i pm'a ~iCIU[lI't'. L(t:'\ frllll('8 hun ill"enlado ('I grltl!: Cad" jll/pl/tO MlI'ral If ilw~l,.(jdo f!8 un jllibwllef'f), o:;i no tiell!'11 IplC (jllc)llr!\e que lo!' fi]iplIHls ililltlllldn III ;':1'1I1'1'lIli_ ta('101l gl'ileu 1-."1 "'/lile e.~ ", II/emiyll rld [lI")· yrel:i0!l 'leI adellOlio del paiN, 'I el ""/lIIW (flll'flli yo ell ei (wd:Jo d('1 ""I~ile. ,\UII sllp.!!'",i'J 'pw !>;{'O lu vCI'dild 1(, 111I!' dlC<! ('[ i'udl'" I'll III 1';'1j.;lllH :!'J de l';11 (J1'I'do:'" ...... , !If) IlfI' CI)n.ytrt.w· r!,' I~""'l" 'I'U' Itl illll"'I1.~(/, IIlffl/f)l'ia II!' 11I1/'.~I/'fJ.~ [!fliX(1,rr,s 1'/'/l1'U/'_ hUle I';,lI' //Iodl) d,' {l1''''·I·tI!'I·''/' 11M '1/11· M't/we" rl ril,;mlo.,. ·cn'" 'pH' l'''U UIIIIO["ill JIII'J.:'d elll!H;.or I IIpe! I'll JoI!; cue:-IIOIII:''' fIIq'lIta ... .I ~I :-,. ,j,'!'ojl['tl Cr;l C";U 1I11 .. ~rl:l y :-0(' "Dill' aul" d .I,II'11l1l .,IJi' SElr COllin crla,lu Iii !llAno de!-II 11 Ill" ,'II'ud['p, (, \'iclldo 10 jndife[~OlLCIO y cll'OI'('ln 011'1 ),"OblO"'I"1 1I1'1.'1al''' II)", 1!I--lluln!1III' '[hel'l".\ 'I"f' .1111'1"1111'11 ell c! pCdlO de coda homl,I'I', ClIltJ!WI'!o. "'I'I'IILOII cl trl~k H~pcCto til.' la realizl)~ioll 11f' lu" "lIlil'll stllo !-.llpueslm~ I' in"I'nl;lda~ /J rl'c",la.III"" ult'ai "eparall~ta",'y ,' ... If) ('Oil lanta 11111;'1')' !,;1'l-!lll'l.lutl. CUOll\O que los (,j/l"'j'lllill/,'-"~ nil ... 1110 '11I1"j'I'u 'i-f)!I lent-'i' 1£1 djslLncil!\l ClI, l'e 1.'1 e:-;puli,.II'I!1(! tnl num bl'c salt) atl'ihu.\en (I los penillslllul'b~ 'l'lizli ia SIl~ uirecio!\ dc~cf·ndenles!. '-in" lalJ1hll~l1 Ip,,, nieg-an II los indios has(o la nllllll'lIlf'/" hUlUllrll:I E~to 110 C~ eXIIg-eraClOrl ning:lIl)u, I~a Y. 1,,"1 I'j'n glolles en qne La fJpini(jn), La 1'(1: de F~[!fllill se burlan (Irl f1rig-ell IIOl'ilno df'I,II<,hngllido ,III· tal' filiplI)o el S .. /I 1~lIhd'l II,' 10" Hcycs, ':(1/1111 si et S('j' i loco nIl ful''''~ II n Ol)l'f)bin tJc'l,resliJ.,'ian h' '\0 Ie paref"I' ,I \" CO,-" OlU~ n"turai 'lUll IO!J fihpiup-; ,ieu,JI) 'lUI! 1o" l,erill,1 sla ... y II!'Io1ro" '//liollt/lapr:;;("I~ no ",,10 le~ IIIl'gUIl ci nomhrl' ,! palinl, "im) I!lIubil'lI Ie,., tlt'''Iu'ce;ou et)UlIJ "'I'~I'l'l. Infl\['llJl'e~. un diu iI'~ ('on!e ... tanlll :-oilS ()J!r'·~C!· I'es t' in~ull;lJ(lI'c" idr'nIiIiCiJudnlo" con IU:-l .h'·

UI SOLlDAI<1DilD mas c:)p8iIOI('s); Si \'osol!'os no (IU('I'eisll'l(~ ;-,e8mos esps jlUll'~. nos flocda IIlO!,; Ii II pi nOb, pl.!I'O '1 II e· rle lido II ueel A1'110"- ~oJamente iii i 1' 11l!HUlil Ilccetiilamos \l8 1'a e..o la banJel'D tJ~ I'.spalla de 'I'll;! hoy se abuse par'a JeshOnl'!'al'nOs c 111;;111181'110$: vi va

la Independencia. fuera lo::;espaii nl(!<;, Fao cs 10 flue lemo.

{'~llj:l

!=Oll III is ideas; (cmc"ul'ialj.'/ suh-

tJerl:li{lQ8 (como dice QuioqlJlal) '11113 si t!1 goblet'·

110

n~ce i"s, pl'isinuo,;; y oestl£>s i 1(J~ fJ1tioljltiflpe.'f CUlil\'III'UII, I!fljl' III

solo es a..:li\'o en

rl'OS, y

Pl'otccci6Jl llenlgllll de I" censul'a pl'evil) luqlll' lIalll811 pelJiflli:"IIQ. pel',! (Iue es IInll iUJ1II'w i,

miJlo oes, ulla Hgitac10ll in,'olunlHl'lIl r.l'ro mil ) efic8/ c\} nl l'Cl el nombl'!.! e'lpaiiol 'Iue l c:ilpresliK'an 1'0[' SII~ nsaltos ('on[['a i'lIl cfclI";lj"l,enlollces ve"emns 10 'I'II! ho,\' es 1I1luginHCioll do 1o,.; timido" y Jl~ 1o::; 'I lie rien apt,ris IIi . riCIi o.uble, 10 vel"e m os, " epl IO, ['eali,wdo: el filllHI!:>lel'l<;nHl 111rlisculiillc, J.;,.;e [PI I1 01' es qllien lite lIa dado fa oela "11 este elltierro, como 10 Ilamo tan plasli camente, cl segunrl o Caslelal'.{segun De8engl1ilos ) cl g l'u n QUloquiap. AI dut'l'in ti esas observaciones politi cas 50IH'e ellibl'ito del Padl'e Hodriguez,le pido (]l IC en SII pr6ximo libra h8hle un poco de /)a,',rinil/mo .Y c~lO se 10 pido, porque l os frailes filipmos SOil l os unicos hllCe['oo tes cnt61icos que prol'eS81\ dortt'infll; t.le UOI'win, docll'inus condentJdas pO I' cl Sao lo Pa,It'e. i-No es verdad~ 6 sl, toS verdad: los'inonj~'s filipilloS son adeplos fan~ticos de In doctrmu de Iii limitada inteligenciu &1~1 indIO Y tie su incapacirlad de lIega l' a c i el'ta altul'a de ci\'i1izlll'i6n, pero ambas docthnas pue.d~n PI'O] oal'se !-;o lamen te por el Ds['wini smo qu a \0 J)lJe dc bien expllco[' por su teoria de 10 deecondcncia del hombre del mono. mienll'OS la snnla Iglesia, nos enseim 10 iguuldad del genero humono , Y sie nd o verdad la leOl'ia dOI'winista de los fl'oiles, tpo l'«u e blasfen131l l os san tos m isterios de nuestra 9:tl nt" fe enlregtlndo el minisLel'io san to del sacl'rdole Ii elel';g-os indigenns y antropoidelS~ E~pero ulla cOlllestacioll o~l padre, pel'f) pith/le;, antes las ob['a de l PA<i['(' Ru[z. . \'tUllO ~ iI Iu s iup,xadlludes del Pndl'lJ Fr'l~ Jos~; nOIiI'loIl O!.: lal; '1UC ,lic~ eli lu p:l;;iJlo;, uu su ol,["i\ll, qu(', si se j'l,ben it los fl'lHlc~ su,.. ha~:iljnda,.;: "III1Q,' rUQlIloIJ IJe aporfel'{lI"ill de todo,!/ los dema.~ IIlIedal'an hedwli t:i$r:laf)OlS , rlUClJi ahll-

,'a paga,) (i lOiS f"(lile~ cinco de ('(UlOfl, despite/) paVa/'fill die .. , veinle V Ita.~ll"t t"einta '1111(t,~; ':0\1 0 81 CEDIO l:' AU·:\I"", [ ... , 1;o.,;"J. ,\TI~nH ,\ ,nrAhS P t',H'

T1·:".I'IIlO sOIIlU: 1"000 gN J "' ,1. \nIlIU, )-'.Io que es ulia Inex llctitud quc prul' il;1 'ill e cl P,ldl'C no f:OJI(l Ce IIi In lii !;loria ni el ..:--I."lu Ilclual de los pHiStls dc 'Iuicnes hitblo. 1'(1 ,,1I:>(wgo (Iue esla mol inrormuu,l, porqne no Ijlli('!"I1 ,'r('CI' qu e un l'fllll'l! con tUIl ])II('J\;IS inten(;jlllll'" lome ta un pe l'fldo ~nt'~lo C"lItl';"i la Ie,' ~,' lie nl"~, Pero IIlC el-itrlllia '111(' In utlilwiJild ecl~,.'h,.ll.;a yIn I'I'C\'I;1 Ce n5J11'i\ tampo('o pnl'!'cetJ 111(IJI'II1aJo,; utillJolc nllibl'ito S'I imprimatur. En lug-latel'l'u no enconLt"1t['lI cl PnuL'e CIIll!IUel'l) de mendis()s Ilue ell E\\1'1I110:oi1! CIlCuclltl'an en c:ld a cam[n\) 6 ('aile. £s II II n Illi~1I1) 0 fa n de los l'ilIui lieo"! 61l1l'Il co !6lil'o., ,\ pI'o\t'l-itanles al['ibuil' ;1 10:; Il elcl'otlox :,s L"do rnalignidarl,' pillinren nef:"I'os colul'os loda till \'jdll silcial y politica, Cuondo se publico la lu!;tO['i a (llIi\'.'I'''al del inlrcpiclo derellsor del Catoli('i,.;ml),ol S[·, Janssen (J,\;·Hhl. ,,' Ie ntocs['on

159

los pl'otestuntes de «Iversas lllalltll'SS, PC['I) un, pl'ntcstonte, 61 S[', D, Cell'los J[·;'I."J'sCII dij() bien a su~ runHticos compaisanos: .dln} 1'1'(II~'~tflJltes quI' deducel'l In slll'c l'iot'id ad uclprotesto II tl~nIO, pm'que 10";; inv{'nlores de la.., InH'IlIilln..:. j,It'CI['/)tccuicas l'de \'UPOI' I'l'an p l'lJle!'-llJlit~~:i\, In 'Iue pm'ecl' l ail I'idicu[n ('01110 si Ult cat"lico II II 1::oICl'/l. demOsl!'al' In -,ul'eJ'i II ['ida tl del catoli(;blll" Cll viSIa, d(' que Colnil ,\ Cnpe l'lIi cl) C[',Hl clllolicos,» Asi los r['(liles filipiuos" pnt'ljue i~o o l"<.J1J 10 'lue · pasa en los pais(';; lll'nle"luntcs U u!o;llud o uc IllHi pia fl'(HU engf,i[lIJI u 10'S filipino s queen lo~ pair:.cs I'otestnntes hHY mbel'iu, IPjlll;t ci" y 011'10$ [(laes Y f'JlIC los pI'ote~ I/llIles seilll Illuy Inr~l'iol'es a 1I0sot~os los calHlico", .QI,C l'OI1!,;C('ul'"cin liene tal miope m ~di.ll1? LOti filil'II10S, ""1 cIlII';"1 CI) paises pL'olestFlntf>'!. II en (;ou taclo nJJ1 81111ell05 hel'cjes, yen con sOl'pl'esa 'IIIC los p['Ole~talites son hOIJlhl'e~ ' co m o nosoll'(ls. CO li las [IlismilO:; \'i l'tlldes y los tniSOlOs dcferlos ~111e-' oosoll'o:>; V('11 Il'te so l o eu sus Opillioncs I'eli~iosas se disliugueu de no,.,oll'o"" ,r entieuuen desdc lucgo que sus sacel'dolcs 0 CU I'U S les hun entl;f1ila do 6 pOI' 1(1 Ill enos que cs'.iI)fJ1I muy mal inforllla.:1os: ell aml>o,; ('IISOS piel'den 10 confianza en l os fl'ailes. pO I' bl culpa de ellos, AliOl'a el mu Ildo parece u rllllU)' pequelio ~l,ihu 10, ni Lhi· na puede sostenel' SU aislaml Cll to; lodos lo~ pueblos elH['an en un co ntacto inlimo tanto eSl'J['lluaL como comercial. osi pareec mas 'Iue iml' l'>ldcnte, que aquellos que ti enen el SUlltO debcl' Je arl'8igal' el cillolki"imo en los pcchos lie los filiflinos, les enscii('1l r,lbula s (Ille IUf'go se dosa· c l' ~dilan, desacl'cdilandc ca n lI'Inella s f,loulas tamllien l odo 01 catol oeismo. :\05011'0::; que vivimOsenl['e proteslanles lam enil;lmos LOll sui cida· fanatiSIllO qllo un dia amanazor{1 cI caiolicisn:to en aquellas islas. Su po ngo fJuc el c11lolic:smo no neres ita m elltiras .r exageracio Jl cs pal'a l a· defellsa de sus ete['nas vel'Judes, I.n otl'O inE'xo('titufi del Pal!t'c FI'Il\' Jose Hndriguez es si dic" In l'i.lil,,,ln: tamp'o~'() {em/rIO que (' ·11HII'IIl() Illw:J,o t,a"a !lacer/{' (IeI' ma.~ clarO. 'lffe Iff lit::. del medio fiia, QL'E, ~I '0 II 1':11,\ ""I' LO"; FlIAll.I,:S , Sl',; IJ ,\C[~~~I)'\S ,\I'I ,,\!; IIABllr .\ \{.rtll l'l.TUR,\ [:.'1 FIl.lI> LN.\~. E!;;lo es lUI eml.luste gro~c l'O y un pCf"IJdo g-rove cont['a la Ie.' fl," de Di os, pOl'que debe EIFldo , Pa{lrc !;a be[' POI' lo~ hi slo l'ladores de Sl[ UI'lien quc los itldios ho, c['islionizados e['an ,va ag['icultol'es (,lll 15:!1 ) 15Ii~" como In e['fII[ \' SOli sin inle l'cesion del fl'aile sus pn[',enles !;aganos ~ mUl;ulrnoncs de las indias holondeslIS y los igol'l'ote~, ~plienes especiaimclIlll prueban sus relatlvamOllla gl'an, des ~onoc i mle/ltos agron6micos por Sil si"tema de rlE'go de SU-l ~l.'llle ul e ra "', ,\si pido lue se canse mucho,ll"lucli(l el Im en Padl'S para l ocernos vel' mas clIll'O IllI e la Iliz del medio dia, que si no rUel'll P()!' los rl'lliles Y SIIS haciendas, apenas hab['is nf;I'i eu llul'a en Filipinos; mllcho se· loogrodef'el'iu, Yo se bien .Iue can esLe arliculiln PI'OVOCO 10do el I'UI'O[' de los qlle padl-'celJ iii enrel'medad. cr6nica del exr-i usivismo e intoltll'nncio na eiolIal. Yo se bien \lor los sucios ataques dil'lg:ido~ pOI' La Opinion y La Vo: de Espwia contra mi distinguido amigo el S[', 0, I sabelo de l os Reyes «que hay n o pocos espailoles en Filipinos que se sientpn prorundameule il'l'itados y como rebajaoos ,cuando un ind io da mu esll'IlS e\"iden

LA SOLIDARIDAD

160

saron al mundo cristiano.al progreso "8 In eivi· lizaci6o: mientras (l UI;' Is pre,'srlcsl'iOn 110 co-. menzo a 8bu';)ar~' COOlerc.ar COil 18 crl;'('nciu de sus fleles, can pro\'echo purnmt'lLle pt'I':-oollul y material. ~;eIlJo hnce Ja pM de!-gruda mudlO tlelnpo la l'emMa t.le Is lIustrllcioll) Pl'tlrl't'~U de 10 hUlllallldlid II £11111'11 '1uier en :;UllIII' ell la ,\;1111la iYTloranclU, (i lle pollia Ill' SI:'I' Hili.' lll'l' I'SurI8 t;'x\l ll'itl,allllc n ttl !II cl' i slitlnu, pl'nl Sl mil) 1'1'0 \t!Ch08lt usus pastor'es, i':sLo ha ... tll. ~o i't'rdel'c ttl ticmpo IIi l'Ull~al'l' In 1J('llI'\',)oO. lenela del ledo l·. en I'eilati l'. !;o~lt'llt'I' lIi IIt'''IIIilnlt' si lo~ l'l'ailes ~on (') no nl'Cl'''.d'lll~ l'l1 III HC~

les de tener talenla, dignidaJ y franflueza.:y mas

si estBs cualidades las aplica para defellder "8lienlcmente cueslionesque inleresan a Filipinas. £slo es la verdod, amigo mio, y ", \'era como

alaC81'1111 siem/H'e cruel mente 0 todo 8illlel 'III€' ao sea c"pailo I'cninsula r . En camhio SI yo es<'l'ille, lin nt'Llrulo alahando la 011111;110 ulllllin[stt'SCilHl Colonial de Fdipi nas. abo~8lldo pOI'" S abll~()!i

!lJ!;

ulcl;Ildes m!l,Y(Jl'es y otfflS <-Iople8-

do:'>, /(1 flncorlll'Hr'C atslplc:,:, pet'O Si(HllprU H,,nos (p I (>IIevoiencio. Talllbiell ::1 ('sc l'iIIlCI'Ii <11'-

tl('ub,,, r:olllJ'U {UN

,.a~alJ

filipitUUI. coIIII'/I /r)(I08

1o"" lJrHulll'l;!":> 'lilt: a 1111 lIacell.~ 0 CIlCOh t I'SI'P "Ie IlL' I'n~ hnl'IIO"" ('JIIS 'Iut! 1p.8n III S Il'uhajos '10110 ('S') ~{! 1011'11, \,eI'O !o'eglJin~ mi mal ~alllino ell la COII\'ICCIOI', l I.! "lie Ius 'tile me 6ttlcun y lol'> 'tue Iilil l'Ulolll'llpUlclite ~t> I1l1rlull de lo!'\ inuio!", Mill I(I'i lI'tJ],)"!",,,,,'e la I spana. los pr'o,'ocndnl't!s u.!'1 fll I>II ... t"]·I-.lun .\- de iol,'as sepul'U\i."ta~. 1-:1 j.III'\'e·

luulidall ell Europa,

till' 10 pI'olm]'il

I'll

TOUjf)IU':j Cit V(>dl'lIe T nl,rn/.n Ut' SII nll","o. tllllig'! 'I. h. !t, III

I.os FR,\JLES EN FILlP!N",\S .. I" lie,,, .. ,,,,, ","'I"!I Ii,..,. ~"III" II. IIhl;,l;oot,

~"\'i_

""~ 1",,,·,,,,I,,~.I t~l'; 11' ]1"" L< .. 1'" ,~""". "''"'''I'''n,~.L'' rilll I''''~,I """.·\",]n I"'r 'Ill n·Lo;.!,,,.,, " '~""'fI-" fr"w""'lI'

"". ,I"~']"~ -",1,. ,,] r,'n ",,,to' 11"]1;",,],,,:" , • 'L, .. ':'\",1" •.,.'0 .".,,,, "'''·r ... ].... <I,'I,..,ln"";11 1,,- II 1"'fI"HI~" IIh~.""., , 1111 ,

I. Con ellllillu 01" ,\lemoria ar}f,I(/~!"bctl.

;;;obl'l:

IIlI!"IoI",! N~'rricl".~· l'l'e~lado.\ (j I~NIJ("~fI I'PI" Iml Ilf'II~!i(lw),>; nl/.~il!fII'I'I'1> de FibplflllN, ",<.1,']1. ['P I' II!! \. ,'illl CIs,'a II" ,I '\ \ uul' dim jJl'l' IIlu den. LDIJUJIll!: _L"I'l'/a." 1111111. :!~=IS(j!n . III'. Ill'gado d 'II t> ilJ<1til'" 1111 1'~'IU"rlt' Pl'I'(l~J·alJ,ll'.Hl;'llk iuII.'IH.:iulwi..,. II'Ki"I) [""llt'IO .1"1' Il:i c.,n Itl a\ideL S (·UI'j,.,;u.!ad PII} I'll mi lol'O,llIl'c loldns If)" ;\"uII10:; de uquel va~l() BI·chipu!I,,;.:'), ~(1lJl'e el que parece gl!neral la coulailuiucwll IHlI'a 'Iue 10.10 el muntin i:.,:IIOI·e 10 quI-' ulli 1'8-.;a, .'" 10 que e~ <I'IIICI rill" 'I'IC {~ollStilllve UTIO ,Ic 10,", mas I'ico~ liI'I'onl.!" ,].' 101 1:0' 1'onfl oil' ·E"'I'"iiH. l(1da Is .\Jell/f),.;" ftf/,}/r,yl'li('fl'W l'eolIlC(l-1 'IiH']'el' dt'lnn!,lL'ar'ple IlIhhl' \lIa-"IUl,los (,,;, oil'''' llllil "fln'l',i ... lad" 11 '1""lIil"; 1.,'ITa ... : '1I1C ,..:;,,j'II1ICllle los r"Hilc"i hall Ilusll'ado a "'11" hal!i~ t ,\II k,.;, '1(JI~ e:\du~ivuUlelite lo~ fl'ailes ...on lOti '1ue han ptiocificlldo 8'luellas l'aZIl!;, y que Sin los frailc'> en Filipinas, se pel'del'ian <Hfuella~ dila· (u.ln'" ~ htJl'Ulo~n,; posesione~; IIcg:flntio 10 inrllo·

I(>o.;\ln 01" slI annnunQ aulol' ,II c:\II'ellll) Jl' ron..;id(!'·HI·,Io·IJ()(,1l 6 nins:ullB illlpol't811cia y ulilidad los IJ'nhajo~ que pI'I':5tan:-. hnll'"reslado losjcsui· ta .. rei ('lerc) ,-"eular demoslr8udu,.11 Ull lodnel e ..crll!l, :!Cjuello de: prime/'I) 'If). flqplle.~ .'If} 'I .. ielilpre flO, En 'ill i'l'irnel' capitulo, confie.,,;r et auto!' J(>I ,\!lleto. e~piJ]o'i)a ~'diflcil [a cue:"(lcin, \.y hace bien) «(Ie tleseol'rer e/relo de lORlJtgloJl para haccr la 0flo/oyla tiel aeetismo ni de la renltTlela del m III.fI(, '//If' Iween in.') I'e!) /J.!al'(>~ pal'a eonl>(lfjI'Qr~e (11'1>(Jlu/fUl!('nt!' a! bien de 1" IlIlm,:nirlad !I at ... cl'l'ie;l) at> UION. :\0 de~cnnocemos ni pnede t.le..;~olhlcer ni n ~u· no pE'I':.;n IW rned IIIIHI mE'll l p instl't, iu u , .1 u e en su aps l'ici"ln las cOlOunidades i'clt",io-;s., fueron lnsp iradn!' I'll In,.; lIuis puros., ,Iesinlerp..;ortos pensamicntps,:-, "illlpron Ilellul' una jlld'~l'en· -;ilb fe nCI·c,.iJad "ocial, 'pie lIellill'IHI t'iml'lli·

I.. s suce,.,,,s l'a,..a,lllli

'Slllol tll'. l n \1'IICI'ucion, ul IlIt'Il",., 11t'11"t'!<lw(1I .1

FER~A~DO BI.1.:\IE~rRI rL

"kill I",·"",

I'"~:'\

sun sutiClt'nle", 1'61'9 rnl'llHll' i~Jeu. ) "'1l11l"l'~UI l'1;'010S <.II 8ulOl' "e 111 ,\If'mol'ialiput"'J' /1(:fl l'II!o1l nlilrch9 !<OI.!I'l' la IItilll/ad de {III; IlIIlIlom I'U • • 'n Fdfpina."t. Ile !leno ~ sin p,'eltlllb,oIo al;,:ulHl tl'llL!i dt'~d8 luego d(l I'rt;' ... elltHrlo-; indf/jf'ul(uft',",·"I, ,hgnu.

In:; COIl,..,d{,t·Ol'I\llIl'S de 1£1 I IItl"'" , I,nl' Ie>lJ II·a· hUI"s .' ~al·I'lfil'lo~. pilI' t!\-Wllll'",'CI' 1'>" "\llIlhr~. fOllll'll\,U' !:III ('I'u!<pCI'j.Jud ) e:\ll'lIdl'I' 1:111 I-'I'dn (I~zll \ :,\ingun C I'I!,lliollq l'n~lo·illlt'J.;ltl'I,'sgTttllllttd h~ nefLclos 'jill' t.lt' bemos .. la ... PI'llll ,II \ H ... I m~III' Ie 11)ue!'\ reli;':IOi-il~, ~' II I, ., f//'/lI.I'r'(JX Ir,lIilOfll I'vI '1116 el)pol'cil'I'''U IIIH . . iull.\"_ .\ let 1111. ,I~I 1'\:UlIlldio I't!cogeudo COIl.O 11'.:(0 d.' :;u",II·I.oI,uJ"8, lu ".'I'O~ IItJ d,·luwdU'I{J ~11 1Itt1.\III· 1'111'11'. III III IIJ.,"U II "Spanlll 'lilt! cIIUIIZ'-'lIl11 III.,IUI· 11.11·1, IIll'illU'1 1 n,II',

,"jIW

lie

PIW<JUtl'1\I"C

I'"

0110('1<1" II \,,-1 l'I!rIlI·r.19

que U~'Udlll"'1I IlIa CUII'I ,i,.,l .. Y i';U'lfll'U'II'U till 1J<t ucl e xII'" ~() a I'/; II I pit' I.,~,. ('\1)1 J, III It'guu i C1I11· dl'eda!;l: 1,('1'0 del IlIhU," 111,,,1,) '1')1' ,'11 t-:l1l'''pa !;1)'vicl"'1l de Illudw I'UI·., IUI';';(IIII' (tl'iu't't'I'" pur pel'jllllicI8Ie~

101 hOlJlhl'p ~ ;. In ,·el,glll'l. " .... (an IlullIdllu_' i. lips,11 1l1'1't'81' 1~1Il bien de FilipillU,,;, .' ",CI' 1",t'lIlJlluz 1,ln POI" so cll'ro :-oC,' u 1111' ,It' '1Ili"n 1];IlIlali Ins rl'81les r ltPI~ no". y cl 8I1t"I' 11,· la '\lemlll'lII apol, " ti •. 1 COli ("il'rlll IIH'lIn-1r'l"pei" I'''cn ("llrICA\I\ 11"1118 fill II l·I];'II.I., I.· .... ,I II l' I:> ,'., 1I11,' ('on (II' i , . " , III !t Ilt'ce~arlallll'nte

"11 IlI'H,III"" .:011 I!h ~·f)";\IIIIII!I·"'"

10 ,'I\llll '~''''II

Y IU-.CH.'IH·'I1"' •.1 ;I ·ll11I'Ut' ....... ,· dl'I,,' ('111.")11 ...·, ,J"r .,1 :..:"f,it'n]1l ":';I'il'illl;t! 'P'I' ,!P"I'1I11"'IIIII,lo II,u I, .... oil'] u ITIII\,rl'l;I;':" 'I'II' .It'I[,'I','d". I wl"l,' II/ n' " Hllllclln"'III.'I"''I'll111.' her'hn h,,,,, HI'I'IIII '.! I,· Ili ... r,'illulido "'11'1110-'; .\' I'~::aljn" '1'11' II" KIIII dl' l CUI';'octt'I' .1,' hllillil,lt, IlIi ... jlllll'l·" ('1\11 'PI" rr,·"·,.-

,h'll

II'l'''''IIIJlI'''j'lIf1'';

:'\001"1.1"11,10 el UIlI'1i 1111' \"J';lIlCi"'(',lOfI ~11I!.'r IJe Iu :\1t!UlOI'W 8p~Ill,gl'l ca 'Ille 110 • CIJI.IU,

o'll1cl C')1I0('IJO I'efrsn cfl!'I{'1I8IJn: .t IJlcolf "f). 'Iallt/II I r()Tl e/ 11/0;<1 ,lando I'ioll' SI](l\,E'flwuIO t': alUI/I'Iil') de CO/f:[};f)!< 'f per.~ofl<.l./ 1',I1'a l.ernun"r cuallt!! "nte'" la ton'l'lIsla ~ 10 elf'th:aellJl/ ,Ie a(luelltl~ ilol't'eiellle" colonia:,:, IImnadu8sHI flitpula 11 lwr unn dO' III!' eleml:'ul/l'" III, ... reru",los dc 11I'o<ilpel'lllull, ~1·aIlJ.'z.a ~ ;.:1, l'll! ,t.- I "Imjj", euyu cn n 'lul~IH l!!-pII'jlual p .. 11I 1"'I"",lu, Ill. I",r f» I to de su fi e iell II.! II UIII ,."" d t' 1'1'", If'" '" ... " !Ill' rn .. , sino 1'0)' !'nhnll'\O'; /lue Cll IUJ.'lIT' .If' IlIi~I"n""h' Ii l os inrlelf'~. \'f\'en ell ell",;.:.l1o .Ie s,." l"UgilC c ura!os, tPI!' delllcl'IHI aJmilll:;lrm' .,1 1:ll'rH !re,' U' l al', pal'A ello« det/icar..;e 01 "I'I'Ila,luro olojHn .Ie SII cl'e;iciull ~ t> .... i .. lene'fj en I· ilipiTlfl" 'E,.CI·i tn .... -.lice··e!tIHI\ In ... 'milleu!!'" ~el'''1 c;os rl'e~I<.I'IO'" u Espaiiet r')]' 10::- Ini,il"nl'l'O~ d-

LA SOLIDARIDAD lipioos»" 811n Cllund{) de eslo 110 cabe ,IUUtt, (ompoco'pucde haberlo Je '[lH' estilll eSI~I ' itos (ambien 1(1$ pcrjlJicios Ilue huy dill CnllS011. ," eJ elp-mellto ,'eplJlsivo IJue t'elH'eS(!tltan C') ll1ro 01 III'ogrcso, la Ct"jliZHCLOh y hiell(!:;tal' del Hl'chipieJagoj cict,to 'j mu)' (·jei'Ln "'Ille cl llHsionel'o Ilcnelro en los bosques. '1ue de ellos sa co el in,ligena, que 811ft\' ...6 5U" eo::;ltlmhl·~s. que Ie 1'(:dlljo 11 vjvll' ell pohlot'ion. etc. jl.'),)!'.v glOt'ia a 8(lue1l09 sanlOs vurOlle!;:! ... pera 10 del'lo eo; que hoy los rl'aile~ en FdiplHa~, no ~on illHllldoL'CS de los hCl'nf!s (-rlslianl'S qlle les IJilll I'l'ece,jido. y si en hOOt'o'y pl"Jvel'ho Ull los misionCI'OS filipinos)), exislen eJ montllllenio gloL'josn ric illllumcl'ohlcs Reales cetlulas y pt'i\'ileglos ,Ie los neyes pOl' so~ eminCllles servicios. l01l1hiell 6-xislen pOl!l!lOS sall8"I'ienlos co m o Ius del ascsinolo del rnal'iscal Busl!)manle en 17J!)) I'c/"IurbaClOnQS tan escandalosas como la origilll'ldo pOI' el rwilller obispo de \\Ianila Fr. Juan Domingo Sola'zAI' (dom inico), en U',83 , ordenando ;"1 los misi one l'os negRl'an todo el anxilio espirilll!)1 u los encomendel'os, CU~'os disgustos flleron causa de la nHleI'le del l~obernador Ron'Iuillo de Pf!iialosa; 10 que pl'omovi6 en W2f1 el 81'ZO[)is!,0 Fr. He['nando Gllel'l'ero (ag-llstino), eontra (>1 Gobernador D. Sebastian llul'Lado do Corcoero. quien rOl' inconveniente Ii: la lranIludidad del pais se \'i6 precisado it ~t'end e~'le y eonfinarlo en la isla del Corl'egl(.Iol', 10 de los h'ol,Ws dominicos en 1M3 conti's el G,o bel'nadol' n. Oieg:o de Salcedo, con (l'lien cometieron el lill'opello incalificnble de prenderle y entn::~ar10 a III ill(IOisici6n, cuyos actos fueron (Josapt'obados y calificndos de enol'me atentado; los provocados en 1672 pOl' el genio irreRexivo)' vi 0lento del orzobispo Fr. Juan Lopez domLnico), can el Gohel'nadol' D. Jonn Vargas Hu['tado. W7!), quien 10 deslerro it Pangasinan, dechlrllndose tambien en rebeli6n las comunidades I'eli~iosas; la rebeliOn (Ie 10s,I'ai1es I'ccol&los agus· 111l0S a su Ilegada de Espana il !\'l anila en li!!i , ;1 quit'ncs sc lavo qlle Dl'tlci/;lIor il coilonuZf)S; la sublcvacioll quo 1'['OIlIOI'iol'OO en 17'1-0 los o;.ruslillos c~ ~O$ inuios de !tu.\ y Pani'lL1c. Gonlra IllS dOlUllilCOS. clc., etC'.: Lodo (In rrSI'lInen JI'odllCirln pOI" toll illtolel·ancia. amhici6n \ ~o lovhia, sin q1lc su 11l1lnH Cli uesfiglll'or IJecllos, l$U Hhllnrlante dincl'o, IIi In presion d,' ~II innucncia, hlisan potliuo [ll'l'nllCal' rle.1l histOI<a csas fotaies paginns, POI"'IIIl" si hi en los hechos cmincnLcs e ilustres SOIL l:"mo I» 111,. que par mucho 'Inc se ll'ate dc ocull;"!l', siclIlpl'e bl'illa, SiclllpL'e oslenia su hCL'mO:-lll';"!; In!:> hechos indi~niJs, siempl'c eXliendel1 1,lmhi(ln su Hombl'a ~~ng"L'icnta y pavol'o!?-o ~obr" I,)>: ;"!naic>; hist6I'ICOS. 1':1 apologl$lll franciscano, nos iil\'iln;"1 enlral' 1~1I cl let'l'cno de In hisLol'io il 10 (Jlw Ilil no.;" ne;,;-amos pOI'a dcmosll'Ul'lc. qlle"i hien Ins frailes ruel'oll un ;.:['afl elcmeuln dc pncificacion pal'a los COllilltistodOL'es del ol'chipielago, solo podeII'IOS y de!Jemos cOltsidel'<.lI'los como me ['OS au).lIial"es, pern nllnca como faclot'CS e-xclusi\'os ,; indis!,ensables. como sin n i ngn no lOndeslit) v Ilu,\'endo de 10 cierto, pl'etende deulosll'ar con btl folletv, e,l cl animo." pel'sll'lsion de los qoe !-.olo. comn silele SIH'I'Hlel', conocen POI' 01 (01'1'0 la IJI~tQ['ia tiel al'chirielngo filipino, ,\1 entl'a!' cl all,'l1limo rl'Clnciscano Oil e.1 tet'I'C-

161

no dc 10 hislorio. con leLc Sl! pl'imel' Cl'I'O[' en , I'elrosar so descllht"imiClLlo ci nCUCILLo flilo~, y parle desdc Sll pI'illlCI GnoeJ·na,.I()l' \" Cfll'itiill gcnel'al D. \\ligup.l Lopez LcgIlSI·i, 'Itle 10Ulo pOscsi()i1 tiel al'chipielagoJ en 1 ~)71. COlllo"i ell 1521 11010 bubiel'ulI dcsc llhicl'io pUI'a III C'II")!];IUC Coslilla. IIcl'llanJo de i\lagallan('s; el oljdO lIcl nulot' de la MemOI'ia upoloydica no es s(>,..("IJ1·om ente I'or ign ol'IOlcio , sino pO[' la pl' e tetl~i6n de !taccJ' enlCtldct, (PIt: l os frailcs mis:pncros asuslnlOs descalzos 'luc llCl ,mpaiiol·tlll ,i Le.i.!asI", rl[el'on los pI' imeros qtlc pisaJ'on aqtlel \,i,'j.!cn urebipicHago, lIs1Jt'punllo de est(' modo III clel'o secllln[' qlle illa (011 In expcdicion dc \\ Ia g-allatles cinco ('Iel'igns y d(ls capcllnncs. In !tonl'a de ILObel' sido l os que {lijcl'otl la primeI'll miso cn Fili[)illas. cl dia de Pascua (Ic Bcsu1'l'ec('i6 n del ailo 1521, en las inme(liaciones dela boca dell'io Kli lua n, ell la costa N. de 10 Isla de \\lindnnao, colnc811110 I'n lIna aHul'a illtnediala 10 ensciia glo['iost! del cdslianislllo; y pasand.o lue~~) it la Isla de Cebl[, calefJllizaroll Y baullz81'':l1l ii su Bey [J amal';\I', su 1iI1IJe[' y ot l'05 muchos mfieles, cdificando fa p"imera ir,fesia del aI'c/t;pielayo. ' Sin mayOL'es fllr,tlamentos que pl'esenla cn los aotel'iores os unlos , llllObicII pl'etende el itlmod~sto (['ancisca.llo aulOl' dc la Memoria apo [Ogtil/Cll que I'cbatlmos, (I e (le i h1'illanle esla(]o · dl! noestl'as colonias del Asia cs debid<, nl indansoble tl'abf:ljo, II la inaltc['l1lllc conslancia ,. <:II envi1iabte pat['iOlisllJ(1 dc los misiouel'os it bien altJ'iliado8 pOI' el cdo de Ius autol'idades civi~es y mi1ilal'es de ilqllCJlIlS colonjas»; p~ro 10 Clet'tO del C8"£!0 es, qne eslo!'! mi::;iOIlCI'OS no han dado un paso (Ioe no h;ll'a sido como I'elagual'dls de los sold ados de a cOIlf"juista, pues en su hisloria cneontl'8 ntOsquc siemprc ucompHliaba.n il !os misif)neros nlg-unos soldados que los delendJall, como hoy 10 haccn del rnismo modo cn lC10as los misiClnes. cuyo~ caICC1'tllleno~ entt'HIL en III', pl'iueipio. lllH,;; rOI' lemor (IH(> pOI' ]!P.I'-;o1JsilJlI en Iii l"iUll ,. vii \ cr'isllalla 110 f:!ieudo POI' cUIl~iguie nle el mis ionero el :ltlC' [\1".\o['e:; faligas y pcligros pasa en In COil vel'si61l tic Infielcs, lJillO el soldado. at'w Cilundo esIf! Ilunca l1eg-a II obtenCI' los bencficios ({lIC 8Quellos nd(]uiel'en en abundancia. Conqllisla.do un ter'l'itol'io pOI' la fuel"w armada, ~. somelldos sus natUl'al es pOI' cl LoI'I"ol', entra lue~o el misioncl'O como aI/xiI/a!' de In COI1quista, con mils 6 menos eXtto, }' los encauza, prw la senda d/3 la vel'dadel'8 ct'eancja Ilc la civilil.oci6n), et progreso, per'o I'eslringido Itasln donde Ie,. COllVlene, no al calecumeuo, sino los i.rilet'cses pal'!icu[al'es de II) Ol'den; y si bi en es cleJ'lo que dins les han enseiiado el cultivo. las at·las. los oncios ( I) Y Ins ciencios. otros 'lue no son misionel'os, han hecho tam bien 10 mismo. sin que eslo!; tl'abajos hayao sido lampoco . exclusivos dc ,los fl'ailes. • EI aslulo apolo~ista pat'a vinculaI' en si y cn los suyos 10 gcstl611 genet'al del ol'chipielago . pora cuso fin no pel'dona medlo ni sacl'iflc io l'ecurl'C con demasiada frecuencia Ii haCel'n08 micdo'y pintar la Indispensable pel'dida de las Fllipinas, sino fUCl'a pOI'. ~u apoyo y.ll'obajos. sobl'e 10 que mucha pudLeramos declr: el inc6gnilo f"ranciscano es tan candido 'lllC CL'ce (I Iluo;>llll' eSIO hil)l'\t.-sis. (r;.. de lu II.)

LA SOLIDARIDAD

162

'lue tollos

lo~

flue hemos

esl8~o

~quellos

paises nCls hemos C8ldo de un nldo. y dice mu)' fnrmallnl~nte; ReLoJor it su ,-ista (haula del inc.liol OIl llIi~i')IIC1'O f!,IC eil'Cspl!t8 husla 10 !sumo, es rf)Ull'er ella;(J IInico que a !i,1I00 leg:u8!'\ Illos cOllli.!uc. haJo I .. ohpdinclO de unnf; l'u;\nlos C'iI arlol\~!\ 'jU(' l'tI un momenta dodo podian al'I'Ojol' r.1 ma,'. . '. E~I;1 Ili"rllll'ota,hl \o;lIpOSICIOIl escl mUl-< gl',lndo ahslIl'do qlle plIeuc l:ilbC I' en mollcl'o 11(11ll000. 01111 rUlwdo pOI' il jJCIIU ice sea lie un h'ailtJ fl'ul1Ci;;'('ftllfl; pilI'''' 18 pel'dido de 8'1uello~ i"il0s po[' Cill;11l!"lJ!II(,HJn de <.,us nnturoles I:'!,l lau ,hflcil, CCIiIO '1lIl'lI los e"pi.iloles It,s !licit'St'll [omar Ill! hnilll ('olllni -..11 \olllnluu. 11 jtt'''';lJ' de c~a anI1I'dtl'I"li,'u , tllIti''!'I,;tiana excl!,lci"1i frai[uua, \. [,aI'O pt·I'sili.,!tl' dt! plio ul lectOl',IIO IICI..:l'Sllo de IUIll'lIi,'" 111 1<11°;';;1";' f1rgulIlclltn"lulll:''-o E[ indio tllil'it n, iI PI.""SI' dt> Cil'lotil pro/ U;.!HIIdo ('''I14'l:wl ~ 'l',II("rosalle 1(J~ fl'ail.o"o "!"IIJlllllle Jel 1'''.''lil ,I. POI"ple 10e.~0IlOCI.! Pil 1'1 till prolel'IOlo'IIH' ""I':":'III'II!'U bil!lIUSlul' .•" 'tIW

h! Iia 1"'1'-

le;';loI",\ ! 1',,11,;..;,0 e"lIlloa' 13" III\'iI .. II)III· ... Ihlll'iliIHIIS til' 10,. P ,·ul .. " lIH)li.~'uti ~', dl /lo",~' In" .... ,,lIu,tida,.., I lilt'" lll'I'" de las Inlw'" __ al\'lIjl'''' IjIlC l'"l'blllll 111'" \11011 111 l1a<:;0 y que "",11 Ito,\ e"II(o PI';t1l .. llll"'" "II'" 111,,,'11'11(:',; CIICI1I';";"" I"" IHli(:l\tt ('II'.r'/'lll"", 01,' p ...'llll'IliIciCln ." Jllllagl'RI .. mh'IIIA t iC'III' ,·I"""lIil(ll,·n pi l.l1'cJliplt;I"J;." "''''I 1(.... ~hi II"". 1','1',) ~I:" ulll'llIlnaCloncs III! l'I~t',lt:'u C..III1'1"'111'1"1' ol.~ maUl'liI !o'cr'ia III 1"IIIIl-';II,I't 111,\1'-

IlIal,I,' uIII' .. II"''; 111'1'l'chos .11' .1001IInl"'_ pUC'> ~i p\ ('I"lln "", tUIII.II" i.l\,enlllJ·fj .. , l:tJlle '\I,\"'1l t:')'1 Il'a HI 1,,0111 d(' Ins l'''''Jl8iJ()h,'~' nl 1111'1" PI'l I,~" ud H. lill'l" ,'omn nllUI til e>lpdiiol SI 10, 'chill"~. ''''''1 ('Il!!I''l'{'ill \"11 solo gOI'l1llt:d,) IJaJO Iii PI'('I-

""I illl,!ln, I"'" tlrnlilt'J'llll'" tltu·jnua!t,,; 1'l'dO'llIlil'ralill :.b""1'110. ('flllt'! ~JI 110 !'1I"t'di,jo 'H)"iI' ,'t'CI'S. 1'~I1,Jria Cllfl'euh' {II ,,,Iio d .. 1 ,ndio, Ille ,'S '<11 ,"WSIRIl!t' Pheillign y (1111' n .. I'cl'dllllR nlctli" lI)nle"lIu'lp \ hlllilillHr 1'; Y l'sif' cs I!'I '''1'010.11')'0 fl'l'l'" lie 13 tJ'an'[ltilidnd .1f'1 llrc'lripil'18_~n. y 11" 1'1 i""",r{,nihlp 1Ij,"I!I'dn 'lilt' flni('a))llo"I.· II'" so"liellf' en nj'cdiPJ,cia 1111;) t,lt·" 1'{'li:.:i"":I. 'Plf'. fI"I' l'('golf! gerrcnll 110 (licO"/811 Hi ",p I",; "rr""lliI \\"1" P,1111.1'·",!I"f'ndinlientn.l 1I1'''f'~IH'i''lfd .. 10'; l'rail\'s (("Oll(iOIlIl clal,oloe:i .. 11.I I'I'UI1,,;,.(';IIIO JlrOIl 1'l"nsI'I'r;rdndofl islAE'Filipil iI.~) ha<;lullp1-;al' 'al Rpngeo en 'Iue "e encueull'an, '" mel'(:en ~1!i\U potl°:oLi,;lI\o se ronsel'\,lIron para 10 pall'i(1, ,\' en f'lIo on,[I'11 "I pl'ndon de Cdstdla. II I e"UI'lJ(' Is", 1\)1111'\'oIu'" intt·nci.lnes de 011'0'" I':statlo<., [il1litrill'", .Ie 18" a\"jl'''M~ inleucione", rle los lilf's!i· ·1.1l'- a",j "UI,(IPE'O" comn c-liino .... \' ho!:\la ,1/,1 na·

11":('i'11l

.1"

11I1'al nlltOr /.'110 independencia

la 1"87<1 in,ll-

j.!('1l1l

Pat'a pl'uhar e~los aser!os, enll'a en dl·m .. ~ '1"acione" i\luoe\'iadas 'j' poco ex<tcllts ",upo.,ic,.,~le!'O, omiliendo todo 10 que puedE' con\'enir il su ,Jprr ... ionu([o apl}lol,:"ismo, Ilrocurll.ndo pOllel' en pri.llcl' 1,I1"mino la indispensaUilidad e illiachaI,ilidad del I I'(lile Jili [lino; cu 8 ndo 10 m u.y cierlo ~' rnu\ .. aloidn es o litre no !;iemprp han pel'm;tl(,(·;do (>11 In~ I'ues-tos 'lue 111-- mllximas del EWHI;:clin h'~ enset'r8, y Silt; ordenanz8S COIlY('nluah'" Il'S prescrib.en. ~' /JI'eriXafIIPfII'" ioq (It II~'IG ell .. ~I". Imr') "'~l()r bull", 1''''111 III .. , .• )." d" 1",,,·,,, I. ~ .. ~ I~ ,II'I r~bo ,I .. n"""11 E, ..... r"nfU. pU'o, p' r"" .' I", ,r.' "u', _oln h~! .' "~n,la 3.(IO(III',:IUII'

franciscano!:J li~!nen sobre si un bl'rrUIi ftnliplt, triotico en l'poca de Angustia paru FIIIi'11I6~. delqu(' habluremos mas adelnlllt!_ ContInuando ~n su .. Iani .. oc~luJill,lo plan. du apro!,ial' II lo~ rl'aile~ lodo cuonlo hm'Im \ ,.:10rioso s{" ht! hecho tlll el arl'iIlIHl'IIlj.:!l hl~I'IIIIl, e"lilelalaqu(' dado en ~Iallllu 1"11' fnIlH, .. I.,·l.illo pilodla Li-:\lo!tollg, l,adcci~IIJu t'l CI'I'UlO tuporlanle de POIlt.'I' IIqllel ImpOl'lullit· "'111"1· .. 1) ('11 el alio wn;\. y IH) l'tI no\'iCllIIoI'l' til' I:,";'., 'ille es Iu \'cl'tJu.lcl'iI. f('cha; 'llICI'L1'lId" al'I't'bul"lo la :;lol'ia de a'luclla UlClllOl·OI.IH jUl,tIlldu ,,1"$ ", .. 1dados CO'"lul"tsllorc~, III oh°Jt'lI~'e il lo'i ir,nlcs JJlH'"lo!o' U la caloClu de 10::; III,\I"S, elllllll I 1111 hublera {'lll011CI'~ un \l.Ila'llt., ('u.d .. ,I., 1.111.0/:.1res gOI)('I'IIIIJol' del al'chll'lcht;:;fJ ld,·lIh· l'l't~ ci"'JlOenle ell :\lillt:I,J, UII lUilt',..II'" .11' ,0HIIIIH/Ua· liIildll ~lat'llII dl' ",ull 'I'll' SII{'lIt1lJ'lu J.;:UloI1'''U-

'·t· . .

lI\t'tlle t'll 1'1 I'lllu\.ale, III1CU\,.l,1I1

\1011,.0 \'o.!!tt/.,

qUt"!. y Ius ulr,)I°l'CC'; .\llIaJU/·dl' .\I'J·inl·,)II) ('lllipUI' HiHUII'c'I, '1111' il"udll'rhlll {"nil 11'1 I'nitad'lll .. !-iI)I,lullu::; e--pulII,te'" a lu 1',ll'le IIllJ':I l'I"LIIIII'lIlo illilClld(j I'U!' 1o,; pil'dill!' chi lin", I ,,.. 1' .. dral,'I'''i1 I'llio c. 11111,'1" 0\ nldlgill·,,11 ;1. """lI,I"II·'JI'l'. , t'Uhl'C 1",hll'l l;lll,ltilU JU811.11' S.il,'("Io, 'IIII' 1'11,'1.11t".III"I\S~ t'li III CUIi'11I "Iii ,It II, (J~' a. 0.1'011.111

01 HIIXllio dc :\Iuurlu, C'outnhu\ (J /Ill! "),Ie Ii I'· elw;,ul' el "P~UtJ"o ",.all.. <!u IUt" • 111/" 111Hlol'lal, IIlIlI'lCII,\U 1'1 iWl'oIC" III'C.'~l :-',l\Il'liO lIl·l ..... , DI'''pucs 01,' 011' l'I·"la'\,) Li· \1111 .. '",1: t' U \Ia!l lit! fUt' ~·"'I;lhll·c"re.' CII Iii I'I'II\iuCI<l dL·I'"n"':iI''''',III. 1 1o,", III sHlllel't.s alII ,0"l'ill'c,du~ 1", 1'"0111'1"'" ,'VI-

t"'-

'IU.! IllS IwILtI'a[e", Iu l·t'e.OJI'" 11"111'11 CUILI" , c"llI'm.. e tl'ibrrl,,:-, It '!'II;1 'l1L1l .. 11..1I,ilnli S"lcl'oIl! 10 11IToj .. de illil II \I\,IIIWI'la "11 IlIurz" II .. I;,";'~, \ ('lIduH' II p .. t.dd.!I"'1' l'II!.' Ie.la de il;l"l'IJ[i"IIJI ;'11 1.1t ,w; CII tl•. ~;r~ .'11\11><1 ,'!'l'100"IIII1('s po.; ,II' 1"'I'!lIIlU;" 'jill' Ius rl'lId"b 11l1I,I'"n 1'1.0 III' 1°;111 n j' II -.; II ,I) It< LJ t'" l'1I11 H I" 1'11,111'1°011 .]It'l'!) UI< frre~,' ""Ia III 1).,dl~I'1:I "el'l" \I" tIlIIlHlutil\t'1'8 'I'If' l'uI'dan HI'I',)\,u,r"'· la 10(1"1'111 1.'1 r.'hl I' .. ullad •• ,Ie ;)'111('/1"" ,'t"'Ull'lOllU!I'/llfI nil""'!'·" "111111,, III""al' tumlol :1 ";';"tin rnllH'i-;catLo ": "II'~I ... tiI. '1'11' "I, " "'_,. t,II'

1"1'(111'"

'0 ,."

" ,)11';/" l:'UIIIIIII<:,,;,.I,',; I'e '';1'' "'1 .... ,11;\111'- "II;' \·/lI·IiI.,IJII·;'''' 11111\ I'rll.ltlu • I") 1'1'",· .... , I" 1"""111·,,',°" 111111'·1110 il"IIII'" '['I" 11;1;1 .. sel'illl I1Id,\Il'" 1;111" 011"'1'.,1'/111'1'> ~ 1';III'iLilil'i ,Ii· ('ula". 'Plt' I'll \"1. d,' 11""11'(11' (0" .. "I 'l' 111'n.

I..:Ilt\\"·l1luHII!"i \',

dl'-.(lI'ienlu In \'l'1·,11I.] D., "'" .. 1',·I;dus, Cier-ln ,,'- t:tlllbll'll '1ue 10,., 1'1'.1 I.·s 1111':11 IIC'"" Ilall /'11:<1.'111101" ~' dll·l;..:itln III '11,1,,, "II I" (,Oll~ 11°""'(";'111 ~. 1'\II'IIIt!s ) lOiJllad,I~. uol,d,llllo .If' la a :.!:J"ic II! III 10a,1 I 'y el c III It '0'0 ,Ie I'lu n la~ ; 1II1'0lola,I;r" ,Ie OLI'('" pal~I"": pero 10 IIII",IHU hall tu'eb. 011'111'1 espnrloll"" 8un'lue no mi~lullI'I·UlS. __ III 'tile Jamll~!o'e Ie,:;, haya ocul'I'ido apl'ol"ill'''C 1,1 olcl'edln de ill\'eucioJlI; mus en 10 'Iue Ilc'.. lll lucgo 111.';;8mos In exaclilud, e~ ell 'tuc "~'HI tun pr/JlIr~i(,-.o!t los flnlm, de 111-1 c!'cllelus e"lul,II'('ida':l 1',,1' h,~ fraile" '1uo nt; Ital/Iln /llipinf) I."tlu,·,t/" fI 10 (JI,,'(lien ria '111e 1I1).~epa leel':' "IjI:I'fM,'" I'"I'~ I'I'pe'samCllte en e!o;ta pal'le tJeJiI 11111('lio '1111' ,[I· .. pur la ins!l'UCCIl)l1 .Jel IOdio, pOl" l'I'(iltel"!' Hell" Cf)n

ll"n:~o

C.. l;n. ';I1,rin" \

"In,. ""I,::n"~ ..... , " ... " ........1....

'Ill" I, ., "hp""" ""01"" "''''''.,1 01,,1,,_1 ... "III," ,II' - .. ''''''\1''" " ~'·l.~nn. ""lIn' ." "'I"~I '-'ro.o.,I1,.... ... ~.n -"n) I;, ".,,,,,rl'l.a,'OOU r.. ,~i".: •. \ .'~,I" rtl" .1· ~ ..... I,n', ,Iu ...·'nn. Il'n"'I"I" 'ILL'o ''''I'. ,I_r ", .• :",,,,, ""';';''''.' I I , " J!" "nUl"r" 1I ... ·,o"d.,1 ',Il' la It rilip;n"~ ·"~I"',"·n

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

•

ill!li-;!encia 1M intereses l'orlicu\(ll'es de 10$ rrailes .

EI rl'ilnci~ca,lO aulol' de 18 .'Ienwria apolofjellca escnbe indllluablemCllte ell III cl'ecllciu lie que fa chijladu/'a huce pel'del' ~in Cxc('pcion eJ senlido com II 11 H cr"nnLos \"on ,. las Flllpil1u~,o l'l.'l" suadido en '1ue las vCl'iludes que [llIl!dllll mOI'ti· fJcar a los fl'aile!'! Y pL'csenluL'los al mundo CIIUIe!> en l'cnlidad 1:>011, jamiJS lIan do SCI' pl'opaluda<:; por III pl'cnsa, y Ql1C elias ell 10 impunidaJ hOIl de (lc!'ifi~lIrnl'lo '·~I·d1Jd~· JUlep I' ('I'CCI'lo que uoicamcnle U ello!; les COIlVll'ne . .\1 ll'at81' de 13 Loma tie la capilli! cle Filipinus I'DI' los ingll'ses en 1762. ~e cOl111'Iace haclendo

guerl'o de

de"presli~io

a cuantos no seu

163

_~OL_ID_A_RIDAD

Lillel'e~

de In!'; cOllwlllos y IIr.s ['cfiel'C 'IUC lil ploltl fuc elltl't'~adn 01 l'uemigo pOI' el arzol,ispo D, I\I~ nllel HOJo, capilan j.\"(Jueral intel'ina del ol'chlpieln:::,o, Y, \'01110 pulla poco. cal'ilativa ftl clel'o sccull;lr, (lice entre parenlesls,que /lorctel'to no e,.a .Ii'al1(', ~- IH'etende pel'suad i rnos que ta mbien j'll oquelill o(,Il.l';;6n f!leron como sieml'l'e los fl'uiles los que defcndiel'on las islas ('onll'a l os illv8sorps, J 10j!I'ol'on consel'vlll'lo~ en el dQminio de- E!';pailtl, sin l'econOCCI' ni Ilocel' InCI', to 81g:ullo de los lI'ahajos yenel'gico patriotism/) dpI allci~llo nidor D" Simon de Anda~" Suluzar . 'lUI' asumiil ell si el manJ.o SIJperillrde losislos de ... de (lUI' el OblSllO Bojo <;6 ellll'C!,!"O Ii. IQs in3leSf'S, IIi del \";1101' lel'oico de U Peill'o Jose Busto wl'llielltc r-;-cneral de las LI'opas (ille ::,o::'lLu"i~ ron pOl' la flll'l'za el don\iniO espoliol, en euyu arduo empresl\, aun cuundo os megable ru e de inesLimable \"alol' la ayuda que al anCI~I\O qidol' d icrOIl los fi'ailes, precisamenle lo~"rl'allciscanos rcsidellles en el con"enlo de Manila ["\Jerol! los (wicos que diet'on una clara y publica mueslra de SII falta d~ pall'iotismo, cotlvidondo il un esplcndido lm~)(!.uele denll'o d'l mismo convento y que presidi6 SIl guardian Fl'ay Antolllo Jose AI"<lt'(>7.,oi 10':; I Hicioles in\"asore~. EI autor de la .1Iemol'ia apulogetica l'l'etende "oltll'olm!'ntc, como pa!'te Ian inmClliolsmcnlp i utel'e";'Hla.!leJ"end cl" it,,;1l eual',liuu Ctiicndolc Iu corOlla dl'l illgcni<.o, pUI' u(jlJel ardid CO il. Ijlte cn"'ailr. , desctlncerto ii los In:;I(;'~es, pUI'a Ilht'nl' !--:1"lrllcies' inll'I"('Ses 'luC 10:-. CtipailOle::; lliIl,iau o,~lJltado I'll aqucl cOHvcnlo: IIII"It; 10 c ieJ'lu es (Iue cuan,l(J I()"£\ invUS01'C,. C\"OCIIU1"OH II) plazil rl.~ :\lnnil0 '!ll :'Ilal'w de I,G~s e Ie J"Ul'lIl(J UHlll"IUdo!'oO ('OUSH como ,wspecho"~f) de In/idf'IICia con los In{!l(>sp,," Y pI padl'e gnal",Jiqn Fl"oy "\lItonio Jo::;e ,\I\'aI'C/"" 110 debia eslal" tI"tS LI'<lllquilo COil bU I'roceoel' l'fI ... udo, cuando 1,:,(",1 "\"iLar 10 acci6n tic lu jU!'otlcia hu,\'o ~" vi v]!' .10::; Ol-Ins ocuao en los monIes df' Helpl'; '" 1'IUll cuan do en 2:! de ScLi('1Il bra de 17nti fue lIoiH bl'ad,! "Ioi~pn ,Ic :'\ lie, \s·Ca("('res ell IU2ill· 01,' s'~r\"il' a(ltt.,llil di,.,tinci6n 1'81'0 si UC(>I'fll';;e de >;u C( mol tt("ln, en. It ;;!t., hechos tan j)llhliC'o,. qu!"' call!';() ~I 1I1A"YOI' l'"Cttlldalo y l!cnel'ol d(haprnlmciOtt Ctt Flltpilt8!<. " Como 11110 pl'll(~bll mih ,Ie 10 ulllitJo\J de IllS rl'ailcs en Filipinos, nns I'cficre cl acLu tll'J'Oganl!"! de volOl' del R, p" Fr. i\le l,·\lot, I-'ernande)' 1l~11~liJlo coll.Ol" Clll'O de Untong-os, qlle aC81l.lillando val'ias embal'cncionl'S illdi~enos ~(' apndcl'o pOI' vhOl',lag-e de 1<1 goleta fl'dnce~a rlP- ,t::llerl'a Mosca; J el valol' guerl"cl'o de fray Pcdro (\{' San _\~t1~lin Irecoletol, apclli,\ado pOI' \M llotUl'olcs eJ Panre Capiuitl, qUlen \Ic igual

monel'a Sl.Io l'od<'l',illc una fj'sl:!ota holondesA heellog gHerl'el'osque si han Je aptllltnl'"eeomo gl",Hldcl'; lI1el'ecimi~lIl'lS y ;;:101 HI de 1I\ IbtC, IH3I'O S, SUPCI'O ("O il llIt1 eh o utl'O Padre Capitfln IIttt.-rH)t' it Fi'o,Y Pedro, el jeSHtl.t Po(Ii'I' Jo<;,c iJucos l'ecLol'de Ilignn ell i\l l nd:l1wo , CII"\O ItOlltlH'(' IIi pl'ocza<; ('lI nL8l1, pOI' no eclip"lIJI'g:lol"ias l 'I'ul i(l";. qur> itO C' lll (' ibo 1J1ledan Clt!;el' \It::ndo {, lin nunibtl"O de Oi01-\ e!l;~l'illltl' lu e::;pati& ett:;Hll;,-, l"t'ttta da. Coutinua ('I a]lolo~isla fr<lllcb C'1I1 0 dand o imJ101'Lallcill il los (I'olles ...0 11l'e lo!; lit-lllbS Ini ni sh'os (te lJio~, ) se en g:J'ie mun r, ::;t<ll1do !JU I' I (IS fraile~ Iton 1enl\Io hiclIllu'e COlloclllliento 1I1ltiei, podo de Iils con"'pil'acioll('''" Loles ("01110 Iii del Cap lan ~ovales (lUI' en 18:!:II' I"ctendl'l pt'(lclamal'se c mperodol' de FllipinCls; ) Hun ellan ,lo este aeontccilllie n to antici p<HhJ 110 lIu <"id(J~iem pl'e exoclo, no liene nada de pOI' til'ula t' 8::;; su."eda, pues .;011 et ousilio del cnUreS('IwI'jtl,;:.. mo)'ol' I'o("e CUtI los: inri igena<;, las tit i1-\II tij,; no!icias lIuhiCI'on adqLttl'ido el CIP I", ::-.e(,llIHl" (J Ius jesHitas:-.i llu!)l crau tt>lliJII 10 Udllttl1isll's" i<"m espil'ilu81 de 10<; pueblosconspil"od o l"c,.." tonto mas rOI,tnleee lUI opinio n (> 1 ve l' (I'le si('mpl'e han si(lo descubiel'las Lales lent8liva", pOI' 18 de, lacio n de alguna in,lta ~ l agdal~lIo fll"I'epenttcla. 10 (Ille vi~ne 11 demoslt'ar, (In e mQ,v lIt/lidod f,m; I'epol'tario lal) mUllere~ pe,.d1das, fJ«e Il)s -' ,.a/ fe .... " EI flue lIaya 1<!ldo 10 :'\.1emOf'ia apolofl,:tiefl del in eoJ.!;t1tIO fl'8ncis ca no, Sill lenCl' I1Hio; cOll oei, miento de la ::; F ilipi nos qu e 10 .... poeos q lle ~t.' autOJ'ilO a Ie prensa publi cfl l', cl'eet'an de buena f(1 ctlon l o dlee su apustollll.do autol' , ,," 110 po, dl'a P OI' menos quc aJmir;tl' la po(let'osa tn Jluencin de l fl'otle pat'O con cl indig!'n a, HI le CI" htl cie ndo t'elacl6n de In conspil"a(:il\u II !'I tiona· do"del co nv ento de San Juan de Di ,,~" 1-"1", AJlOlinario de In Cl'UZ y en segun rh) PUI'~lil"I'i o, en el aiio 1 8~~), que . Ia I'evolucion estollu \ las i"l In!'. l';e huh ;erun pCl'dido sin III efl('q::;i('a oeci(JJJ de las C(WP,woclone>l l"clig-io"'as 1,,"1'0 d efl'>!eneolllo tll'l Il' chw "'/:I"a tuu gJ"lInde como 10 I"u,' su adUIlI'ttci.)11 ('uuudo sepa que Ilfjuetl;t flN/f' (,ofl,~pi/'acion '11If;' pWJO en peliflro d(, "el'd(,l'~e fa", F1 li/!iflal),fue sofocada con unll pe,!ueiia co" Itllllttli 111 mnnd o (leI teniertte cO I'onel <i<.' DI "u~o !les de Ll1z6n lJ " Joaquin Hu el. 'lae pOI" ("/('1',,, no c!'a.l!'aile, ell Su lo un enet!f'rtlro , ('Ogil' lI clo' les lo'Jo III ol'lillcl';o que COU>ii!.-;tla (>11 t.l"C b pc· 'lueilOs coiioneitos que hu\)i811 10!"i (lm()tinudo~ al'rebolado Utili;! (.'n ilimna de yo!.ultlm't os" qu e clia'" anleb hflhia. solido li Iml1J"1os al mallel o del al cal de .naJoI' de 10 pI'ovincia de To b{l)8~ dOll J08'luill (I!'Lega, qu e lIbandonad"o coharderncnle fu e c r,:! clmf'nle ;l!';esin ado: cn CU,\OS I'lipids:-. operOC1011e::; sol ... podemos el ogill l' ,"I los frailes fl'un CIscanos el lll.!I'ilo (Iue POI' 'Sus fuel'zllS pudieron c()nll'aer pOI' ralla de flcemil(ls lI'Q.vpol"· lando Q lomo 'o,~ calion.es. como en III Lanlas ve, ces citado ,\1l'fIlol'ia apolog/:{ica CQllsiJ.!;na Sll, aulor" Conlinuando 10 Ilpolo"ia de l os ,..('nicios \. u til tdatl(>s 11I'es-lodos pOl' los fl'ailes en Filipi flOS l1eg:amos ii pOSOS agiganLad os 01 niio I!HK en que fuel'oll tOUllld!"lS 10& pirata!; lo:,j fOI'midllb!es ruel'L~!'- de nolangin~i" y !'>egun el apologlsla fl'onCISCOIIO, a(IUellas ,:"d ori 8s lOiliLares n o se deben 01 acicl'lo y vitlor de 18<;, rucl'z(l~ del ejcrcito y mal'ina (1I1C mandoen pC I';;onu el C:n

LA SOLIDARIDAD

164

• pHan general del arc h ipi4!: lngo

\'arciso Ciaverln. 01 10 ellcaz coope racion de III marina 11\ manda de 8\1 Comandanle general cl hrigadier

un <IU(',,.. (,1I1'>IlII. ;':0 D. Ct'I • ., lhr

t."

E.. nalurnl " .. \1I>\lo-u .It, 1;, prol'illl'i~ 01" 1ft I'~''' I'H''W~ I.;, ('"Iniliu lI1i 111 lin ,I,· ""~ .. i,' ....· 1""11111 ,,,,111<'''''' IU, .1"· ... · r"~ft l'i'n'i<lp. \ ,<' hft.-o' ,,,1illnr;1I ~I ju.h, ,1"I"r ,I" '" bpfl 1"111' hl .. I,,,",lill "1'1 IUftln~r"'I" I'or nnl"lr" ""'"'',,-''' ""';"" I, .. IIhl"""~ ''''1'01" "~I"tlll la~ m/l~ (''\I'r(''i'"'' ,,,,,,'_Irn .. d,' ~1: , 1I!1t'~Ill1'rnh ... 'I\~ "I.I~ 010" ,'uhllllft , i",,<'rH ';'1''''1111 \ " " In." .0>1'''_ \ ,·"",1,_, I"" I", ""ll1nlld" l'lOr '111"'1""''''·'1 ~I '·111""",.) lu,,,,,,,'" ,,·I~. bn.t8~I·n 11I11:'1~-,1O II .. ~""'" \II ~ t"~'!l1' p,lI,n' I .• "O''''~IIt1'\I''I'1\' Ib 1"'1r"\1 I'~'I\' •. , III " ,"'lIlh'" I' ~""''''

j"'.""

,Ie I"", I'lratil-' "11111811..'''. 1"11 "I fll'" 1.....-.1 ... 1 r{ll,jllin !;enerfll del llrclti1';I,tngo I) Antolllo l ' I')izloudo dr ol'\I{>I'do con t'l ContHII,lilllt(l general de ~1;lI'infl, bl'i~llIJ (II" D. ;\11111111'1 ,Ie (,,)1I1'SfltiD. se <lI'OU(,I") til' .Iollj'y "'lIS coline; (1'11(· ,'11'''; pOI' o!?'alto . , SC;'::111l ('lin· ~i'glli!o lIpolng-i-.la fl'lI IIcisCII 110, liuupo('(',..c !lllhlC' I'1! 11110111 1!1I(l1i1l cnnsC'gllidn "til III B~-'lIta de

;)

lugol' de h1il!ilo lahll'. II.HI I",::o;a t-,oda ,1(' g-lliliAon lllill .\ lin l"nmlJl'CIO ,Ie p8~n\u, Ell rest"ltllcn, In 1·t'serJ(l l,i!;;I' ·I1'icn 11"e II :.(I'un· ,I(>!'; l'Ol'lI-\"O!:i P"t'O 1lI1t'll cionlltin!o\ COIIIPf'IH61l ('I lJ1"ifll'I' ('01,,11110. "US I'rCI{'n~iooes en demos· lI"Hr £'1 I'fllrinli>lmo ,Ie IllS rll'df>ncs 1,t>li~jOl"3S en Filip"lO";. 10<; Inn1t~n<;()<; ,..<)crltkio'i flue en todos Yilndn ('II

~II IIlrlhll~II,I"

oq " ""

dn 1111 h<'l·nlU~" '"'''''J''' tl('II,,11I M ~u 11'"1'1'.111" l',n.·,·1 .. ,' _l' ll •• r;18 1_,1, prrl'·'II"'i"III,'.' 11"., 'I'_',"~"'"" 1:o1"llln, ,'lIlIi\"n I'"r l"n:1 "H,'i"" "1 ,!ilidl '" '" 111' 111 I"fll" •• ) \o~ II"~ 1fI1I~lr;,d"

"11 .lif.·,,'I1"·'" ~'''''' ' .• ,·11" 'n, ~I, ~u~ '\,11'1811' 1.. I<,q ,,.. "rl,·'". EI ,·"8,t,., II"" ",''''''''''' a Ip "~I ...~I.' 11<,/1" " .. t"'" ~III,I •• "'Alti~"n\I'., r "" f' 1'<'''IU'~d, •• ~f'"",O' 'III". I'"'''' """'"','' ,,.,,10/31";"1 ~II n"""" II" '·"lltatlprtl II,u"I" 'II.-t ,,,,,,,.1,. '''JI§ I"~

II,... 11",·ih~

lIu,·_un ,ll"IU;:UI'\"" ""1'1I .. '''~I'II to 10 "I'

","~ "'\I'n',I\l'~

O<Z ,"('nlbl,

t:1 I'

~;<'fl'rlno (;ooz.ale~.

~I'~lln

18 prel1su tie

~I adrid.

,'f'

.\ 1)1"'1'".'1" Inl1 .II' I'lor~ble enfe rlll(>dad t,uen DI~u",), 1"'1 i,,,I,.·n~ In ~1~1I;,·n II' I.'nion .. ,t:~tu~ 'IIII''''''' ~ ~I' Ill" II ire~h!rt'li .'11 I "~ mHm01 tlins ell ' Ill" ,,,~h'lIllI II "" I 1"'''·'"ll'",'I .. ~,le h.~ ,· ..1011"111185 d .. 1111 ImlHJr. t.,,'fl' pl'ril11I,.." d,' \ladl'hl. ,'0<1 un JOIl'1I I'T"("~llr ,Ie la f8.:1.11· <I,' r llr"wnn ~'·t'r"11 ,II' IR1-;'.~ PUIU"" dp""lropologin ' IU " I .. 10;110,0 11 ,,'n "I" tI .. 1{'lI1l1 I'lOn. til \I.,,,, ur,,, It'lda " n t l (no· ~rr.l\rR l oh('o. \·IIU" su IIn l a!lntli ~la hllllebn conlrotlk l n,jn~ ,.,," 10' 'htl·lrin;o~ pOT e l m;;orno Jlrela do , ... ""nlllda~ 0<: 11 •• ' j,;lIdlll,,,,, .. tu re,la"cllm ell,rlrn~' l1"III"r .... til'

,n,

I'",

It"~,

I I "

al'''~I;''''I1,''·nt''.

'I""

'"'1"""

'I""

J IJI'J'f." \

tflf/lll'.t,

n.'ml"~

I, I ",,,,

ttl

D. FELICIANO GI)i\Z ·\ LIIZ Y TIMBANG

I Q , E, P. D.

,·Icl,mll d,' eO"~PIJn,·,(t1l ho rellu lI";IIt111('1 nn." I)),·

fW,I" .1(' ""'1 ,lin.

11111,',lr" .. ,I,·

.l)O 1'",.-,,·<, "\I'll' ,'I 1'1"1"'·'" lit' r,,',"' I,,,,, II"" ,I ... \I",u'd" ('n lta'... ·lu .. lI, ,h·.lill",III" -,ull, ,·1 ''''·''·~II. , (-'U ~u~lll"d"l1 ,h' I" It;,) I'll 'LI"il;'

P AIli'lOII,

<X! U jon'l1 lHilli li o (> itll' trad o rnn. nl',·uth'o 11. Joa· ' Iu;n CO/Hriilo) liarroll 11.1 .. ;do oomhra.lO ,·.I('dT~ liN., ,t,. I',·.,~· I"" ,.r "I"'-''''i'''''' 'I,,""i'~'f"!l '''Ju'acln., f..rmQ('''''~o de- ... ra.'ul· I~,l "I' l'aulInl'in til In l·nhe .... ltI.d de \lanill .

II,·~ .."I""

¢¢! III" )1)\('" \ ~"I1I'''h''l' ~"'ill~. III ~"ll'''·Il;, I.". h" I,non'.';"" H ".". ",<1'"''.1<''' ,'"" n .. " nl·II;.''''~. "'1'''' .. ·"IMII

lie nlj 'os hAil c,u\'-'umado ~ 10 impI'e"rill,lible que it juicio del bpnl(lgista ('<; <;11 !'o<;\el1imieoto '\ ;}nmPlllfI. l'Ol'll 18 mll.VO'· ~I"I"ill:--· r(ln!l£'t'\'ur.i(,n del <lI"dlll'u,lnl-\"ll, <'" 1111 p"lnc1i() d!~ \lIni,hlll fl"al' IUl1n. lto"lld" <'01'1'(> In<; 1lIfl;,OI·e.!'; iIlPxAelillldc ..... I'I1(1S In-.; 11I'I·hn", hi<;.lclI'ico; Pslfln c!<'",il/-,,1l1'llll(\-. en ",nl1ll(:iflll pl·opin. pal'lI olucinaI" ig-nOl'l1n\l"'"

CRONICA

1"""Ii;,_

("In ""I,;lnl h ... )In,': ,.~ 11101''''0< II " 11.111)(, 11 ""'K" ' It'll;, .... I,Hllnr l II . ~·r~n'·I ~I·O l.h'II~'"'' 1,.... p",·lnm"~ "",· .. Iru "i'·n'·"lIi""

1I\le1

01 (1111,), 1(1-

.-I ....

pll IIlH'II ~r

1\[11,\'"'' St' P "iW I'UIU!:l y at Cnpitti n dl:' Jlllvill d()n Cr'i"!(,I,,d ' I alll'n, CnnHl.ndanLe de h' f"lIgon!fI FIfpCI'an:.a, (·OllliSlolHI. l ns ell n\~;, plll'lI ('It'ceOIl(I' .... ill11l'lIlO,' It'\'anta mient() de los plnll(I" dp 8ql1('I1"", flll'I't.:!!'; Y 1uI0tlllas islo" , (0(,0 JlI'incjl,ol

pi;,lola~

11'111'1 ,," "1I10 ~

~:1 1'.1,11'1 /lI'IURI <'llIpr<"l!'<'lIl1d(l J""'II II'il'lUn 1111111' 'In til' 110 '.I('lIltllll ,1(' \I,·,h"III" 'h' "'I~ 1'111'''11. I' rl'hd~lIo (;011'.111.·, llm"'II!:'. hll ("IIN'idu I i,·'III.1I ,I,' ""., ",I"'r'-I1I,,~I ..

h'/I p:-e..:isolllente un fraile f"onCI8("8110 CII~O 11(101)1'0110 dlcf', que esluvo aigullt"s m ~se!:> cnuti \ ("I I"'nll'.· 11Iluello!o; p irOln s; nolicia~ que til fla,'P,'f'l' dr·hil','oll ~;Cl' mc-jores'y do mil!'! illl['O I'I UI1 cia £111(> };t" ulhprir'irlos por' oJ Co ronel de E\;llIdo

la Ih- d06 ,'1"IIt/'I1('-';, Y dns

, ,11'",,1111'1' I~ rJlII l prn"pl're 'id •. \

Iudo. ¢¢!

Apodaca, Ii quiell(,s Ili siqniera se digno nom· hrm', 8i ll0 lllllrnmcnLe ,i los datos (IILC suminis-

lol'l fl·ililcl'i. lI)ll(la qU <I e::! 111,,\11110 no Ill'ecj"e cllillllll.\A "tdo 11111'11 .jue A"l C()II .... lfl l·i1 (In fllg:Uflll pa l'le: I U(,-'; la hi-..lol'IO 1·"llromenll' h1lhla del P. 1'1'. l'a"clI(ll lhall<'z (agllstirlo ,1('s(·uiIO i. CApi\lIfll.'alHto '·('illt 1111 IHlI'illlgO\l.11\ I;()II 7rJlI \'t.. llllllal'i(l~ r('hllun"". IlIu,'i oliool!rt: el 101lrO Poll ('\ a .... flltn ,1(' 11.1 ('IIUII ,lelllaHo A"illl. ill'lIIm.l1l 11/\ ,Ie un" ('1'11/ ,·01110 In pinlan \ df>"cl'iheli l o~ r,'ul~os Y 'ill" ;UIIlIIl,1 ' I ',,~, ~in,) eUlplli"IiHld(, lll'lt (:t>CfI ('-

P"'~'''.''''''''""''o. 'lUI' d'r'I" 1.111',11"1, ,,,uI·

1'1

Su dcsconso lada madn:, hc:rmiln (J~ y paricntcs auscntes, y la l'o\oni;1 filipina de Barcelona cn r('p rcsc: nta · ci6n de cstos, s uplkan ;\ . . us ami · gos Ie tengan prescntC' 1.:11 su ... 01";1' l'ioncs.

---

--'--

Quincenario democra,tico A -:0 1

BARCELONA

11IWAC('I07'i 1:11 [,.,niuI_

rl'in"'~lrf'.

E"r"tll"I"',

J>l&~_

0"7.) , ''!:;

ba sido 10 que ha hcch\J cl ge-

!l1'm1 \Yl'.der. ~Vhl'rnador cilpililll p"f'uCPill

de Ins

Ish,,,-

Fihpinas i:ll pretender dlJl gu-

hil'rLlO pOl' s,'glluda wz que se. mnt;:sln' naI'",,\ Ie I'll ('\ f;tl)!'rillticl) piL·ilo Clttl't\ la Jtlllla de j""I'rHl<i;l('H"lll dl' i:JS sn.",cripciOlW$; del r.rucc-

1'0 Filipill/'s .y [a casa eonslrucl01'3 de HODq-kOllg.

La iJi;-,;\ul'iil de estc ('1'1I<'oro en cueslion, las l'tlll:'<'~ qUI' molinll'oll til "l('ito y las prelr'llsl'JIIC~ del :-:1'. Wey\eJ' para que el gohierllo lllmp papel en ('sle pOl' deln[ls chistv<;1) y \"t:rg-onwso asunto pOI' parle de 1<.I,iunI;) JI) rcC'uurlaci6n de \lanila. 10 C'ond(~n!'il Nl hi/jllIl'rin' I'll hl"l'vlSilll<Js fras(>sdC'1 modo ~iguicIIII': (~lieJltl'a<: ('~I<.1I);J1l n~l1lli(ln~ los IlJilli~lro~. recibi(; el til' rll1'31l1ar 1l1l tl'l('g-r<lIlJil d{'1 I'U-

(1i\;111 g'Plll'r.d til' Filipiu<Js

rog~U1clole

se mos('uC'''lion quc 1it'lI~' In :->ociedad. que bizo 1<.1 Sllscl'icion para n'g-<l\ar I1n (';)illlllcn) it la marina dc gucI'rH \" ].1 CH:-,(l ('ollstl'tlrloJ'!l . . ili('ha ('ltC'sticin se r('(hl(,~~ :t 10 siguiente: "A rai;.: eie los !'n('e~,)s de bs Carolinas, so inicili en Filipill3!, una stlscririfin pilri.l regalar nil hnqllc dr. gUE'lTfl;'\ In arm!ld<l, {'~t ' 1I111l1bni HIM jlll1tn l'l'Candddora rll~ hI 'pte fOl'll1ahall pane los fraile::i Y fllgunus , Irns IH~r~on;ls de respNnbilidnd, La jnnta fil)ml.ro pl'c"irirnle (ll nn:ohispo de ~fanilu, pudl'l' Payo. «(Cnaudo hnhn reunitlns 1:)0,000 duros, ~i !oj 1fl('mol'in IlO nos cs inOel. ~o ('en6 In ~us c'riciofl, \. In jllnla l'ec<tudadoI'3 contral6 can nnn en!'l; de Hong-k.ong la ('onstl'tlccic)1l de 1411 r;Jii(llIrrn, rnHOl

l'i

~oblerno pill'tc en la

AOM1:-;:ISTEUCIO~

1'1"711 ,',,' n"('IlSLlC('SO nUll},

C,(A PLA!\CHA Fl>lHllnl~nal

SETlE.\IBI~E DE

1889 C"'''!lnio-,,,'''~ \ ""u"";,,, (.j ... ~ """Y<'''(';OI\81(',

n pre-

!. l"

(IP),C~f'nto lu ('usa los pianos, ~t' .Ijll'oharon y con al'rl'glu ~\ ellos COll~trnyo L'I (';l1'lC) II CI'O, (c('ni:!. ('omisicin de ()fi('i<.lll·~ dt' hi ;l1'IlliHla rue Inrgo a lIong-kong par,l h'IC't'l'::;e cOlrgo (lei (',)Jlon('I'O al CII<ll l){JuLizaron COil ell1ulUhrc de Fili/linas, «PL'I'O cnal no scriil el desl~llc;lIILo que !'1Ifrio dicha comisi6n al \'cr que cl buque carecia de condicienes Je estahilidad .y que, P91' 10 tanto, fod!'!a se l'\'i l' para lodo meuos para surear c mar. «(Cumpliendo coo el milS elemental de sus debcres, 130 ('ol11isioo se ncp:o il hucc!'sc cargo elf' 1111 llilqUO que no podia nuY('g-c1I'~' ~l' yohio a ~lallil<J. «La j 11 n til dc reca ud;)cioll en I() hI r) e11loll(', '::; pl('itl') (,Oll 1(1 ('1\!'fl C'(Hlstl'llctOl'{l. picFt'lulo la dL'\'olucic)ll de lo!" anti('ipo::s qUI' h.. ka hL'.~ltl). La ('a:o;.u ~e lIil'gn a dcyoh-,·\, lu l'ohrado Y pide adondl<: que S~~ Ic paguc I'! 1IIIiul0 pl<J~ zo, 1I1eg;lndo quc e\ huqllo e!'LI ,'ollstmi<io con <JIT£'glo a 105 pianos quc HI,ruh6 lajlluli.1, I,Se ha lratado de a\'('riguJI' si esto 04'1\ exacto. D~ las Restiones prn(,\H'odas (',m ('sIc fin n'slllla, que la easa cOllslmc!nra I'Tlyio nuos pIanos }JIIenus: pero linD (, \,iJfios frailes de los que estaban ell la junta sC lIJCtieroll it corl'l'~irlos, y los de"ul\'jerun dicienoo que 01 huque debi<t coustl'lIirs,~ Cullforme;1 los pIanos pur 1..'1105 J'cctifi('ac\os y cOl'rcgirios, KEn esle eslfldo ('\ aSlInln, la junta t1.c lecaudaci6n prNcude que el gohlerno cargne COll la culpa y se llluestl'C parte en Ull pl('ito de resultados fatales. segun los anl('('c-dentes que existen, I(Antes de ahora el Sr, Becerra SIC' hahin llcg-ado semejante pretension; y ayer PH "ista ric In insisiclicia del capilail gf'lln'at

LA SOUDARlDAD

l66

de Filipinas. pl'opnso

i:I

sus

comptlilt~ros

que

51! dicra hi 100sma rc:;ptlc~ta. ('~Io t'S. qlle alia se Ins clltimula la JlIllla do rl~caudaclOll con Ia ('a~<l cOII::;lructuru. pll~S l'i golJierllo nuda lienl' qllf' \"(:1' con 01 plUJlo.

(:\si

!-iC

;'Icul'd()

sill

discusiul1, Y hoy tras· ;;eucral

1.1) ('sl.t ,'il'lulu ,. nCilhesc ,II' 1111;) \'l'Z IttJ CQIH"CII('el":-;C d go'hit'rnll (flH' III:" f!'otil,':" uri· gillilll si~llIp]", ('tJllnil'lll~ l'lllOlhh parlt',.; .Sil'mpn· hIS If,lil.,s !-'Ull ,,1.,terl'lI !\I·:"prt''';. lig-io iii' lilS lsi •• ..; l-'iJij1l1lll" illlie iu,.; ojn" iI,· nuciuuale:- y l':\t\,i.IIlJl\r'J~!

Hliti ..[1 01 IPlcgl'ufu In respuesttl ..iI

Wcylcul A lodos Ins dalo~ antcriol'es CxpuC!4OS pur H[ fillpr,/'d"l ptlede anadi~c qUl' la inicliJtiva de til ",uscripcion para regalu .. ill Estado un bU<fllc de g'lI,cnU que hn J'c!-<uliadll Illego ('se ya c('kbl'c ('nlecro Filipilws. 110 1m partido de las onlcues I'cligioS1S, ~ino en primer lugu\' dp, In prensa de ;\[anila y de valias particlIiaJ'cs umantl'S de las gloria:; esp::Hiol;);;;: peru como cn agllel pais, lodo proposito !cvantaJo no puctic lCllcr ratlin de ~el' sill h, intt'l'vcneiou dire('t!! de lilS ,'Ollltlnidadrs rrligiosns, no huho m;:ls rClIlcdio que, alan noblt' idea dt' ~tll'lil' ~I ll\l~stra querida Esp,nla cit' un crucel'o pOl' sll~rilr cion dt' los hijos de Filipll1as, :Isuciar it ~SO$ l'xplotadol'cs Lie la concicllci<1 dt~1 pUf~l)\o los fr .. iles Y pOllel' bajo su prot('ccion tall iuJ.-

pOI'Lantr Pl'o,Yccto. lumiscuiJ'~e los frailcs CII esll' \;1'1 P,(tri(ttieo pr('s.ente que ofl'o('o el puehlo fihpill0 it. $oU modl'e ESpal13. y SCI' y<1 e110s lo~ 1lIl(llllo, ~u'adol'('s cs todo lIIlO. Ellos manlinl'ull htJcer el pl<)IlO del buque, ellos fucron los <jUI' &c cntenrlicroll con la COlsa consLl'uctora sohre el modo y la forma de armar cl crucero; y cierlamente no hay para que exlmilar que I'csulte un bllqllf dispui'{ftf' snlitlo tit' los 4"11cefalos de esos hombres. apopil'liros de dH~ maS, cimones y salmos pera \'arios de lndl) eso lecnicismo marino y sabre todo de la lll'lijuia de marear. .. Ya la prons;) oxtraojera, anles dl' ser C()IlS-

tl'uido el crucero, mostraba su pasmo porque un arzohispo fraite era et que dlrigla la congo truccion y el que mandaha los pianos, iDS modolos del huqlle como si en Espafla no haya marino!'; de ciencia cabal. Hn hccho Illuy bien 01 gobierno en lIO mezelarse ell pste onojoso asullto hahido entre frailr.s (' i n~.drses de Hong-koll~. -\ll[J que s(' Jas ('ompongan los sabeondos fraill':" Illil· rinos con lo~ contructol'CS dr.1 buqlll': si hu· bil']';) dado nn feliz rcsultado. tuda la gloria cllo~ hnbicnm n~cIamadu 11)/1<1 ella para si, ahOl'a que Ii:} dado un funcslu cil''';t!nlace. pretcndclI que ~I gohicrno ('xtiputl;'1 MI rapa prolccl(lra: pue~ que ~e fastidicn y que rahicn.

1)1FERE~CI

La jJlllri(ll'n su numero Jd l-l dl' , \gll:-; to pllhlktl un anil'ulo tiluladn "at/tid,'., 'l.'il'ja." en l'ontl:slal'i~'lO ;i la" '·lTt/fltll· ... 11111' 1'(1,'" qUl' puhlil"<\ffi(J:" en 1.. \ SOU\)\WIII.\[), Con suhliffie dcsll('n s<: Ol'UI'<l til, nUl·!>.tr I pcrsnna)' lI<:ja ,i un latlo lodo" nUl·"tro' arguml'nlosy nUl;str<1s prl'gunlas,pilr;\ag-,\ rrarsl' :\ IHH."strH fras(: "parlit/al'/o:.; t/I"I slat us qflo~ qlle nlikulil.a uidcnd" yUl' nn ~ahl'mo~ latm "/)01' la/alta lli' ({)II("Ol"tlult(/fI del dIal/{ quo,' l'omo ('\la din. l\lala It!,!"arralil:ra Sennra 1.11 I'alrill (a Cirul'ias, l'on renlon dl' \'. (Quien Ie ha cnsci'mdo que d antl'tT,lentl' debe ('on('.'ordar (:n Cfl .... O con l'I rl'lati\'o, c.Quicn Ie hit cn"l"i'l<tdo ;i ". latin par I l'S' nibil' l'slfllu l'n lugar dc ... lfIIll! l.l· han Ill: cho perder t'I til'mllo miserahlL'menll', )" si V:. (,s un frllill.' qUL' dice misa, t"ontil'sl' , qUt' no dehe I.·nlcnder rntH. h(l de 10 qllc din' el misal. Nosotros dl.'C'imos ~plll'llt/al'ios lid -"'alII." ljllO .. ~PaJ'(1 (l'fI' SI" 1'10'111:1' d .... luIIlS ljuo,. Y no pon('mns ,"'I,,11t (1110 ni ('s/utll qllo l'omo Y. (Juien', t>rcd"aml.'nll· pOfl{Ul' ilpfenlli mos un PIll'1I Je latin y nos ('hm'a p"nl'r un

ablatinl :lll;lllonill' 1Il.'hl.' hahl'\" un g-l'niti\"o

(i nominati\'o. -" 1'r<:ll-rimos ,Ij,,:,:-uslar;\ I." PaIr/a lIllles 4Ul: rnmpl'r l'l semid" :.:-rama· rica!. Cllntl.'samos 4uI.' l'st!! no l'" I.'i u"o l·n

Espai'Ja, pert) ~i til ocras nat..'ionl· .... I'omo l'll Alemania, d()lule ellatin st· apn'olll' lOuy bien. POI' 1"1.· .... "elo ;, nuestrns IlTIOI"l'S no h' dcdinamns ,... Ialu .....;;Ialll.;;; pl'ro "uan,J" l·1 Slalu." cstc cn una orad6n ("cm" ahlath'll, djrcmos .;;talll y no eslatll ('urnfl ,', 4uLl'n' ejEmplo: La Palria en mat(:'fia rlt, latiniil",i Pcrmanc('c en d -"tal II quo allll' Inlioul,-m. Vamos ..1 otro chisme 6 agarra,h-ra. DIn" "POI' olra parlt', aplaml;y 1"11 cI (;'('ul'rlll Gobenuulor, ri Qllieu el dt.fl"ll .... nr (il .JI1I'II· IlIImeya 110." represellla e.... c~lIftido tldY(l$ tlr' los f ra it 1''<;, I a pl'luh'fI(:ia que t'l'1I.;;f/ 1"(1 I'll 1/11 gobit'nlo, {'SIll lllli .... e,<;lupcllda til' In.'' illmll

suuclldns. ~ Pero .:donde ha leirln que red{~r aqudlo d(;

'-.c"t(l:-

;1.1.' ll'n~,

Pohn: Ccroncio, it mi \"l'r Tu 10C'ura co,; "jog-ular;

;Quicn tt.' mde ;\ censurar 10 que no ... a~es Iccr',

LA SOUDARIDAD Conlicsc \., que

(:::;lO

6 es cmhaucar {I sus

h.'\'torl.'s, calumniando desC'3rndamente ,"t su !IJn.'r:-ario, 6 110 <:5 saber ('nll.:n(Jcr 10 que t'l·!cL'· ,;Cu<lnuo rue GobcrmlJor (;cnenl1,lc

Filipin;is d l;cncral Salamanca? Cuando sc hun j,]cntili<:ado 1;15 pasioncs, los «'mo r es () Ja .... \"irludes dc un

[anicular (:on In Ic)' de

g"ohiefno en:"ott I'fI\it ica ha de scg-uir? Tcnemos m<:jon.:s y

l,;lIllrlUCl<\ g"t'lll.'rai que un

m,\s l!lc\'adas ideas del gohicrno (lC ];1 :\Iadrc "atria, y las !"allas 4111: los indivl\luos (.'ornctt'n 6 pUl.'dan co meter no las achacarcmos !oda\"ia ill prindpio, micntras La Pal ria no

nos dl..'nlllcstn: que:;(' ha de pcnsar 10 <'011tn\rio, (,Jul'da pues que no hay incon .. ccucncia

ninguna til' nuc .... tm parte y si solo dena !igefl'l.:l y d<,'scuillo de la suya l'll In leclura fie IllS an'kulos qut: se ataean, TOdo queda tn d slallf qlfO, no estntlf qlfO, Tambir..'n qllcdan en el sla/If qlfo ( no cs/aIII quo), Lis pn.'gulHas, que l'onl itllycn cl ll'ma Iii.: nUl'slro articulo: "~En 4u0 st: ha"ara csa pacifica y palerIftl/ tinlllillll(itw para que se (aiga l'omo un ('astilln ,110 naipl's p"r el mero h(;'cho de intFHhH"ir ITfllrmas (.'1 g"obicrno?", ""J)nrqu0, intnltluciendo linn \cfqrm$, POf411l:, IradclIIlo QIIC las art/elU'!' yeligio,~fl,~ (IIII/plau ('."/rk/amen/" {'Oil SII dcb61', y ("uda IfllU olin' f'lI Sit cs/era, todD aqtlel cdilido se ha dt: desplomar y \'cnir <lhajo,,? I\osolros pL'dimos 6rden, queremos que c\ lrohi(.'rno ,~ohicrne, que d frailt:: 6 e l monje cslc ton Sll eon\"t::nto y ('umpla con sus estalutos, y no quc cl monjc gohiernc y el g-o!"lierno it.' ha~a coro, Al Ce ...;ar 10 qu!' cs del "c_~ar. ~re ran..'('L' que m;h amor al 2"ohierno no se plll'de pcdir, Entre los Filipinos que ri(le.1 un f~nhierno que gohierna, y los frai1l' ... qUl' qlliL'rl'n U11 gobierno goht:rnauo, 1'1 n;ll'h\n pucclt: e~cog-e r. Francamente que nos hum ilIa li nosotros, par ig6rrotcS e lndio:-:i que pouamos ser, ser gohcr naclos por la ~cnte que Europa ha c\csechado ('0mo n'rn'sentl\ntc~ del oscliranri<.;mo. Entrc ser eol,l Ul' Ie!')n y ('aheza de rat6n toda\"ia sc puede l'scogcr; pero entrc scr cola de leon y rahito de raton, que l's('oja un gobicrno frail uno; nosotros nos abstenemos_ Por 10 Jcm:b, nosntros no I eru mos Que espulsl'11 ;'1 los fr,tilcs; ('sta m os lejos de hafer con dlt.s 10 que la Europa f'i\'ilizada " la misma Espcn)a ha hceho, t1erramando s u s;lng-n.' y yue manuo S U ~ COIl\'entos. Nucstro pab l'S mas ho<.;pilalario, y aunquc los frailes con Sli politica de odios y l"cpreC'ioncs qUil'ran horrar de nuestr:! memoria los hcndicio" que un ticrnro nos han hc(' ho . no sOlros no 100;; he m os de ol\'idar , v nos aeortlarcmns sicmprc que en la c ri sis del pueblo lilipinn, cuando <..:n un tiempo tuvo que (,Hm-

107

bim crccn('ias, nomhrc, sefiores y goh icrno el10s eran los qU(' motS se interronian entrc los mist' rable s indio:; y los Encomende r os, Esto no 10 ol\-i.larcmos, y sin hu"car si s u intl'J'H'ncion em 6 no inlcrc~afla, la I-C(,Onocer.:mos sicmpfc y solo lamulla r CtnOS "cries ahrwn O('UI,ando cllLlg-ar de aquc ll os \·cnlugos. Pcr(llk eSla gratitud Ii que cOII ... iIHamos ;i que no... ('onl\t:ncn {t una ererna ign )ranci:l, hay un ahi~mo . Prctl!nucrlo ~(!loJ e ll nom ~ hre ,I{' 10 ... lwncficios recibidos, c~ ah ... unlo y ('s Ilcspn.:stigiar todoell,asado, es echarabajo toda la nbra Ic\·antada. CaeI' en Charybdis hU)'l'I1 ,Io Ih.' Scylla. Si los Iraik ... 10 pn:tenden, ml'rCl'Cn qu<." nuestro agradl'l'imil'nto se COlwicrta i..'n od io. Con fe-spdO II lil idea que ,·il'ru.' La I'aIria Ilicil' ntio qut: ta sJg u(Pear/ulI dl' los Ira les Nt Firipilla." del)£, SCI' /lilly grrllolil', l"Ualldo COf/s/ill/yol c/ cjc de In /)ol/lIIica," dl~ !"I'mas 4L11..' tient: raz 6n . La si~nitil'aL"i6n tS

tan gnttl.ie <.jue allad!) de ellt):- todo..., salen apla'> I,Hos )' cmpl·ql1ci'tt:cillo ... , gohicrtw , pais, n:iiii6n, todo, Para hablar ,k Filipina ... hay quI:. hablar primero lid fralil.', pl1C~ a l fraile sl'lt! cneuentni en tOllas parte ... , dl'S!\(' 1a oficina tid gobicrno hasta en d lampipl del pnDre, f's('ondiuoen el rine6n de~l1 ('ab.u)n . A hara hkn, haec!" creer que soc ataca fI los frailes I'or s uponerle s un ObSl{lcu\O it hastarJos fincs, es 6 demasiado tnnquiaveli ... mo 0 ·Iamasiada tonteria. Y porq uL' no faltan hombres que picnsan asi y qlle tal vcz 10" ,Idi('nd('n pOI' esc solo IH.:lllo, '"adhl.m.)s t'n ... i t'n ndelante ddt'nuerlos 1;lmbt, n 6 :It;\CHrillS ('on sana. Prohahkmt'lHC' Ifl m<."jor "('1':'\ clejm'le al 2"ohicmo nn('~lar~(' con ('II0s y qUl' \0"'; tiL-mpos sC' L'Ol a r:..: Ul'n ;i dnr 1<1 raz6n ;j qllicn la teng-a. S: h, ... ala('amos nos han de llama I' lilihustcro". "i los defrndemos somos trnidores Ii nllcstras con\'icC'iones y creemo::; qUl' pc\ig-rarft I;, paz en Fil ipin as. jSalga e l ::'01 po r rlondc pu eda! Diremos plIes que en ('I foml(l, lqu it;tn un 1.0 de l cs/«Iu y 10 dt:: llamar :11 Sr, S:llamanea lro\")t'l'nadnr general) I..'~tamos t:lmbicn conform es con La Pd/rin en pedi.- hut!nao;; r eform as_ Hay que dictarJas huenas, para ~ue no r un tranquilo y p r og re~i\-(l (";\mino las Filipinas marchen y oCllpen cl puesto Que mcrei.'en, ... in <.;acudidas oi "iolenc i"..;.. Es ya ley fatal ~ imprc~cindiblc llu t: nada en el munuo sc estacionc s in 6 que tndo sc perfeccione y marc he , y las colonias est:in somctidas lEtmhien {\ esta ley. Procurar 0 desear Que sc m :tnl cngan en un estado L'Sta...:ionario cs peor que pretender detencl' la rnarcta de un rio, porque no ha de scr Jf1ferior It la fuerza de l a~ ondas la fuerza de rnillon es dc hom!"lres qu<..: piensan y siC'nten.

1<>8

Agradccicndl) la n:('om~nd'H:ion lina! que nos hare La Patrin panl no innllTil" en las exaicraciones dc lo~ e~rritort·s americanos Ie dircmos que cn (.'lll'qioncs hi ...tt)rit::ts nos g-uiamos casi sicmprc por los ('scritorcs fmiles y 11<\I.:iol1:\le ... , solo quI.' cn IllH!-.tras

aprcciadoncs nos )imitamos ;\ scguir 10 poco que nucstra concicnl'ia 110S sugierc. Ypara t<.:rmin;-tf, oin,en'l' La Palria que no nos 11<\ ofen dido cn los mas minima cl tlcsdcn !.luc Ie profcsa {l nuestro pcri6t.1ico, aludicndolc sin nombrarie, NOSalro..;, menulmos s icmpn.: cl numhn: dc nUl'stros ad\'ersario ... 6 cncmigos, PUl'S no tem~'mos que los leet on.'s \' 3yiln {I comprohar la cxal'tilud tie 10 que dccimos oi.i COmpar:lf nuestros principias ('on ins tic nuestros ad\'{..'I""arios. Lu(:harno~ Il':llmentc. Salfs r(lIl(III1C. .10.... (

RI/.\I ."

=1--ECOS DE ULTRAMAR ELECCIUl\'ES

~llJ;-':IClI',\LES

EI :-.i:-.tl·ma dectoral solo sc arliea ('Jl Filipina s para los cilrgos munk· ipale:-. ~ para Olros aSlintos .Y'\ sl'sabc que la \Toluntad del pueblo filipino cstj pOl' dcrn;is; i;\m».s se Ie consulta para nada; e!';c es su si~tcma de ,"ida: cs tic ley que los gobicrnos i~non:n s us ne l'csidadl's, C:-. un crimen t:.xponcrlas !-oi 4uicn Ius t:xponc es filipino que reside en d <lrchipiclag o, La \'oluntad popular solo pucclc manifestarse alii para elegir los que han de serv ir los pcnoso~ carg-os de gobernadorcillo y dernas funciones municipa\cs. Las restricciones que disfYlIla d :-.isl,'ma e:leeloral de Filipinas reducen d dCfcch() de sufragio :.i clases reducidisimas dl' cada localidad: ;1 In c1ase cornpue~la dL: e,\ gobcrnadorcillos. cabezas acluaks de h;lrang-ay, y ex-cahezas que 10 fucron pOl" uiez ailos, Y aun de los de e:st ..l c1asL', el 'Volo r/ecli'1.'o no es emitido por todo~ sus indi\'iduos,sino par TRECE de ell os mimcro fatal por deno-por el gobernadorcillo salicntc '" por dol.'c l'omprom,sarios no clcgidos por sus col ego as sino sacados en Sllcrtc de cntn.' Ins mismos" Dada:, esas trabas y dilkultadcs, parcce €.-xcusaua [oda arbitrilricdad en Iii campai'ia de fracasar ellriunfo de la mayo ria popuIn1"; tanto m(IS cuanto que sc rcscrV3 el gohicrno g'encral In facultad de nambrar {I quien h~ pnrczca de entre los clcgidos y propueslos cn terna, y aun In de aoular las ('Icl.·ciom:~ hechas y ordenaf ~e celebren otras Y otras has[a qUl' resultc una Lerna que pial.ca al que tiene c.h:rccho de eslar 6 no satisfecho"

Lon laic ... barrkadas l:ontra 101 \-UlUnhld de I~s ;HJrnini..,tra~I()!-;. parel'e qUl' h:l"'I.'.1 un s(.'ntlmlcnto lie pteuad /ll'on ... cJ'l Y l'XIJl' e\ res(:-n'ar oj 10:-. puchlus l"I . . . imuloKr<l ... iquil·ra de 101 ohsl'nanl'i" UC lil::,. formas lq~aks, ya qUt· 00 !l-:-.l.·S dado lks\,:onnn'r, ni til-m'o l'l ('ollsuclu de i~nnr;lr la incli\',H'ia lid \'oto popular ante la omnipmcnl'ia th.'1 t'O/1I /11')lIa(a/,

EI damnrco '-1m' rc(:ihimos dl.' Fihpinas dcmue:-,u"'1 qllt: ni aun cI e:-'pL'rw.-ul,\ d.:-. '. . . c . . . inmulatTO k ... 4ut:da ;i los habitantt' ... d~ aque:1 pai .... Entre \-aria.., nuticia.., tl'n\'mo~ Lt tid I'u\· pu('hln ut.! .\laif,ln:-.,pr()\'im·ia de Bul'l,'an.I.:l junta ciedoral dl' ukhu puchlo digio Y I'rtl Pu~() t'n Il'rna para g-ohern;H,h)\"(·illll,i I ),.1 ,\. Balltista,J),( ,racianu I~e\'t's v D. 1..... \· I~\.·\"· "". ysin;tprobar ni dt'~aprol;ar ~'sta"\'k{'l'i()fl n' !-lU\t;1 nllmhrmlogoht.!rnadon:ililiun I IS 1Tl! 1 tk otro pud~ln,llamadn 1). Francis\..'ll 1krnanh., indh·iduo qUl' no hOi sillo c:lcg'ilio. III {'I'll I'll' Kihh l'n 1,.·1 dia dt.: las ek~done.;; PUl'S \·Hm'l hemo.., dkhn. su \"cdnJml no \"':-' la dl' :\Ialn lo~, si hien nn.., dicl.;o 4Ul' t.:l gohl'rnadtlr dt' BulaL·an Sr. Tnrija tUI"O la prl't',wci l'lIl ,II t'mpauron<trla en :\ialolns antl's tit' t'xh n dersl· . . . u nnmhramicnto por la :-,upl·riori dad. .:1'or4uc l.·~a prctcn:-.ion dc lu proplll· . . . tH elecloral! (l'on 4ue atrihucioOt::-. Sl' prO\·IT un car~n l'Il'cti\·o ~in la h!lsl.· dt'la l"icn:iIJn i y sohn: Indo ;caret·cn ,'I Ca'ifl tie idont'idau 10:-. elt:.c'idl)~ I). Jo.;~ Hautist:t, I). (.rat'jan,) I~(;H::-' \" I)" In:-.C Hc'"c:-.? Am..:- la It,\" r ante \;t :-.ocil·Jau !O:lJn ido n('os t'stos :-.ci'Hirl·s: no han ... ido prou:-:,auo ... ouo\·a. nf) ... on dt'lhlnrc"':l1 l-::-.t;lI.lo, P"''il'cn perfl'dam ...'ntt· d C,l ... lcllilno, Ill) :-'<10 l·Om..:!" dante..; quchrado:-., son pcrson:ts de hu('nil conduua y de arraigo, l'<lrl"n:n t'n lin .Ie las tat'has ICI!,\il's taxali'"amt'nh' marl,Hla' por di ... posidOll\..·:-' \"ijcntc:-.; y arrnj;un,j' "U" nombn:s ,'1 la fa/. del mundn para ~IUt" no ... desmil.'nlan puhlit·ament(:- :-.u ... mi... tl·riosn dctrat'wn's si 4uicre:n e,"itar I:t inlamia 4Ut nccesari"me:ntc pesa r tienc quI..' pt:s;tr "'(1 brc tollns aqul"ilo!" que soil) sahcn ht'nr n la sornhra amparallos POI" la impuni<iad. En Filipin~ . . 1;1 idoneidatl dl' los \·;tnllitla lOS re c hazado~ por Ja frailouilda, S cf'm battda con un argumento contunllentc,}" l'" contundenu: porque: no se di:-;\·Ult' . (,I :lnll cspafloh..,mo. £1 quI.; can::tt:a tll' tad1a leg-a! til.:nc ql1l' ... t'r anti "l·:-.paflol y nen:sariamcn t<: cae:" .:Serfl c . . . ta l"I arrna que L·s:,.rrimil'f6n ('on los canc.lidaws tit.! ).lalolos? \h; Si el Ccncral \\"ey!l:r hubiera 4u(-ri dv inl"cstigar la \'t:rdad, huhicra ViSl" qu,' los t:andidatos I.lt: )'lalolos son los 4Ul' en Filipinas pucJcn prcsenlar prueba . . . aut('n

LA SOLIDARTDAD lil'IlS ~i6n

c10cumentalcs

E~pai'la y

ue su

dccid id a adhe-

sus inslilucioncs. Estamos ~q!lInIS ell.! que la nohleza y la hiualgUia c!'pallolas Ulractcrizan cl CtJralOn de l general \\'eylcr y nos pCl'mitircmosconsigna r rkrlClS act os de cspai'lo li smo reali/.aJo~ por can(]ldato!) por 5i quierc cOmprOIl41f \'cracitiad. lIarl'mos caso om iso de su vida prin:l(.la; oaua uircm()s LIe Sll conslanle, leal y gala nte hospi lalidad que rodos y cada uno til: eJlos han dispen!';ado a cuantos pcnin!)u itlres amigo..;, () indifcn:ntes, conacitlos 6 descOrlocidus utilizaran su casa, su mesa, su corlw. Sli nthallo \' sus sCfvicios; naua de \:slo hemns de rcconlar. t,::--t):-,

nLl L'stra

l~ ct'orda m os -si, que cn dena epoea no muy Il'janll por cieno, resultaro n dcsfa\cados 6 ttlcanzados ciertos cabezas de MaIolo" en su" (,.' arg-os con la hacienda p(lhli~,.'a; d J,!ohernador tie Buiacan, iov()I,:ando <.:l patrinti-.mo til! los principales tic )' Ia lolo':'o, In,.; csdt6 ljue ,\ pr01Tota entre clio:::; cubr ic~en las l.:antidatlL's que re:::;ultahan pL·n.J1en.les de in~rL's() en las cajas publicn'\ pOl'moro-..iuatl L' in-..ol\, enci a de 10:::; desfalcmlos. En t.·..;,a ola."ion, \' reinnndo como rL'lIlaba Ul,la u-j..;is l'('(ItlOrnit'a en t'l archipic1:lgc\ liIipin9, ;1 inil'i:lti\';t tid alllj.csp(II;o/ D . .10::.(: A. l~alltbta st' e](:\-6 al gobicrno ch'j1 I~ st~Irienl(;' contestac-i6n: Que el pueblo tJe ~Ia· loIns j;Hll:is ha desoido In \'01. del patrio t isrno: (JUl! skmlo de eseaso 6 ning-un resultado ('I rig-uroso prornlteo propuesto por el Sr. Gobcrnador para snltlar las euentas dC'l Tesoro, acordarol1 presdnllir de eSte procedirniemo, y en su Im~ar "e {"omprometieron Ins milS pudicntcs ,\ Jlo\'flTltar un e mp!'btim por stl pro pia {,'uenta e ing-re:::<lr uentro ll<: c\latro uia~ la l'onL'id{"rab!l! !;uma qU('''Sl' !l's "t'nia rl'clamanuo. Yen clel'to,en l'i dia !;cnalac\o, una eomi ~il'n l'ompue::;ta de alguno" prin cip<l!l!~, entre el los los hoy propue::;tos en terna para t;<)hcrnatinrdlln, "'e prcsent6 :11 Cohierno h r.-msignar 1,\ sLlma en c1escubierto, rnerecil'mlo este HcrO los mIlS juc;tos ('Iogios del jefe de la pro\'incia, quicn c~preso <'l la comis i6n la m:hi {'·ar ii'l.osa.r arenta felil'itaci6n,no solo en c;u nombre, s 06 tambien cn d del Gober nador Ge neral. pues no merecia mcno.:; un sa('ri1il'iu hl'chn en f~\\'or del T t~oro ptibli('0 por ner'iopas que de nin£;'lln rn odoestahan ohli~ad os :i l',jl.:cmarlo. El General ""cyIcl' rucch.' co mprobnl' cstc r elato si vedaderamentt! es amante de la verciad,pllc!.' ex is tcn tlo('umentos ljue 10 ('omprllchan, Lo~ Indies agustinos negaron su apoyo Gohi<:l'Oo para In I'reaci6n cfecti\'a dc 1a E"cllc1a de .\rtes y Oficios,qul' dcsde Ia Exposici,'m liIipina de ~ladrid \'eoia coostituyenc10 un ('ompr omi so de honor para Espa-

.,1

169

11a; y en esa ocaci6n los principalcs de Ma1010s, entre ellos los Sres Batista y Reyes acudieron illmedialementealGol ierno,olrecienuo.;;,u apoyo peeuni<lrio para la realiza· d6n ut!l pcn::.amiento del ilustre Sr, BnlaguCI' j y csta at'l itud clogiada por In pnll!-,:l, calitil-ada 1Il'_ altal11enle patri6tica,luc sec und ava PUI- Cobe rn atlo rci llos y principaks ell' I'. lanil a y elit'CI'{:nt"l:" pro\'incia~ lil' Luz6 n y li e Bisayas, siendo objclO de cncol11i;:tstico$ :lrtkulos en los periollieo::; de )'Ianiia, ll oilo )ladn~1 y Barcelo na. I-lizo \'(;r el G('neral Wcyler su prop6silode lomentar l'11 filipin.as la ensei"lanl.(t L1el idio, rna e~pat'\ol, mcuio el O1iis dkal par;1 forti ficar el lal.O de uni6n entre Iii peninsula y aqul'lla s b ias; y uno de los IfIIUc,.;;palioh8 de Malolos. d Sr. D. (;raciano !\L'\'L'" no tar do en ofrCl'el'!SC hi C;obiernu para' dar ensc· nan l.(l g-raluilH del idioma e~pili"lOl, S ill gra\o-{lmeIHlc ning-un genero :" los lillllios pllblicos,5010 que fut! recha7.ada Stl Merta porquc segun los fra iio.:s, pdigraba en su admbl6n la in tq!ridatl de In pmria. Dc ('Stll di6 ('lIenra oportunal11l'llle nlll'::;lro (;slimallo l'ckga La Plllilio'dati de csta capital , En lin, interminable scri a nucstro relato si nos propusicramos a analizar aClOS realizados pOl' "ecinos de ,\Ialolo::; e n general y de aqu c: llos canc1ic1atosen part iculal' en apoyo a la respctabilidad de las instituciones espal1o[as, aun Ii despecho de aquell05 etcm CnlOs que e n Filipinas predominHn sobre el prjncipio de aut oridad. Si ell! l'lll.'rlll \\'eyler sc tomllra la mole::;· tia de reflt:xionar. si ya que ha hCl"ilO exclIrsione!:> por cI al'chipidago se tomara h pella de en tern f"C de la~ l'osa<: del rais, ('~~;\ r.1oss('guro-.. -.e ("ol1\'l'nCerill de que d dll';lnt:l(lo~ (l1Ilicspalio/h;1II0 ('o n que sc ~lIde fusill1r ell la:,; bias ,\ 105 ,'e('inos que carL'C(:1l de rn cha leg-at.no cs mas que la (alla de r,si!!naci6n <11 sen-ili~mo Ii que pretendcll rctiuc lI'1c la s a spiraciones de 1a frailocrac ia, ~Esqllc el Gencral Weyler se pr opo ne h<l eel' c:Hlsa eOmtlO con los oprc:o-orl's de Fili pin as! En ('ste c",so hd obrado perft'etamcn t e dejando de e!Seuehar la \"oz del pueblo, 1a voz de la 1':\/.6n, la "oz de la vc r dad y de la justicia. Conste sin cmhar,!!o que 1<1 perpctua 1'1'0\·0<.:aci6n :'t nUl'~lrOS hermtlnos de FiliplOas, e1 en<..mlamiento co J'ec:ntdecer 10:-' dolon's de SIl oprcsi6n, in\'oc-nndo el sncrosanto nombr e de la hidalga Espat1a, esa pOlit i(' ;1 de repubi 6n Ii. los inf'ere~cs populares de Filipinas en obscquio a la caSta priviligiada, no son los gcrmenes tic a rno r ljue para Espana debieramos r egal' y robustecel' e n aquellas reg-iones. Le\·an.ta~os pues nucstra voz en nomhrc del patnotl,;mo, :r:lt S1'. Becerra llamam os

LA SOLIOARID.\D

t70

la atenei6n por si ~c cree con ~uficicntcs brios para <:omplctar en Filipin,,"J .su c1Impana <.Ie moraill.aci6n,

ALCO SOHRE LAS COLO!"!.\S FIL\ .... CE!:l.\S

:\0 habla de"pal'ecido aun de nuestra mente la impl'esi6n pl'odl1cida por Ie g"I)()Sici.JII Fdipina, euando 18 Esplanade de .1..; In\iulidos, como pOI' arlc de oncalitamienlo, 'Hh IlI'illlla sorpl'esa flgl'Cldabie por dla; ante ella 01 d'!lIhllIio de los compal'aciones se ~lIble\'a, y scntando pl'emi8alS, "acamos ll'isti~ima!>, dl!plornhles cOllseeueneias, en las (Iue mal panl!los IluacJan nuestl'os peninsula res colonizlIlOI'f's, GI'andiosos palacios encif>I'I'lin los pl'nlJllctos co loniales, enll'O los quo potlemos cituI' el Palacio de Tunez, de Argelia, pOl' un ludo, 011'0 el de lit Concllincllinl1, 1:'1 1101 Tonkin, c ,Ip, AnlIum, de Cumbodja, elc,; la pagollIJ 100I\uI0;;1), el tcalL'O annamilo, el pueblo eOllclundllno, la aldea IIHlia, flnalmenle el maJc"lllo ..... ) pailH'io de las C.)lonias coo la p-alerill inlel'IQL' Ill\. un", Souperllcic de ~,21l~ melt'oscufldra,tns l'nutenien. do lase'posici,)nes de :\UCVHS UC~l'illlll"', de la' ReunIOn, de 10 ~!le\'a Celellonio, de l'ahill de la India, del Gabon-Congo, del SOIl'llg'IlI, cle la Mal'linica, de la G'layalls etc, etc, ~' olros impO I'Lanle=-; pabellones. En lu Golcria circuls!' de esle Pllln(}j'l se en· (;uenlra la Bibliolccs Colonial IllS Exposicionl!s de la Sociedod fl'uneesa de colonizacwII yJo la alianza frllllcesn La alian/.a franccsa es LIlla A:;ociaci'lil lIacio· I1sl Cl'cada para la proptlgaci(m de III len!.\"ua fl'stlcesn en las colonias, Las eseuelas COJUllLd· les enVLan U esla Sociedad los lrabajos de los alumnos, las colecciones, obras, escrilos, 110cumentos publicados elc. etc, LAslima grande que ell Espaiia Ill. r.l)nl;il'Umos con uno Sociedad pareeidll {Ille IIlVl/'l'a el decidido apo\'o y la proteceion del (:O\;iCI'IIO. Enumerol' 'Ia lomensa varied ad de pr<l(ilII'IOS Qxislenles en lodos estos pabcllones,serio tlll'oa interminable pal'o nosotros, yo publicuda ('II Ir,s Cat8loj:!os diver~os: salamenio ltaremos ('onstar que en Fl'aneia procuran utllizar los produclos de sus colonias: con madera del GabimConga fabricanse pianos de excelentes vores; La Ramie Fl'nngaise de 10 Conehinchinu ulilizn esla planta t,ol'a dh'ersas telas, ya imitamlo Is bna (, la !'oedn elc, La So~iedad franresA de lacas del Tonkin presenta objelos fahricaJos en el Extl'emo Ilrienle como en Paris: cenlenares de rubricos dl' pr,)ducIOs, frulos y comestibles cololliole.s; f,iI)l'icas de conservas alimenlicias; compailio!O; '1ue utilizan el nickel. el CObl'C, ci oro, exlt'aitlos pl'incipalrnenle de lac; riCeS minos de l a Nuevo Celedoniu. Uno de los pab6l\onps mil!i intel'e"ontes yque mlls jlorlerosamenle han Ilamatlo la alenCllln 6S sin duda alguna 61 del Tonkin:mal'8Vilian exlraordinoriamenle loe progr6"o!-> de III civiliz8ci6n desenvueitos en tan corIo tiempo f!n nque110 tif'rrll indo-china: el ascendlenle de la influencia frances3 se deja sentiI' en ~I clesen-

1'01'

voh·imiento sorpl't"llrlente que alii adrplirio \ ad'luiere ('n t"n pOCIJ"" ailO~ el itlioll)lI t'I'ul1('~i, I'oul Bert Ita iumorlaliLa,lo ~u IlUlUhl't' er. una tIe Ins nw,., gL',llhlio"a,; pugina"" dp la Iti!'t(.1"8 de In CO\OllllflC:UII. lIiril!'1L'''''I', ClltH'Ol' ill IlLtl" qLle scrli d'·"I'II('''; cl cilldadano, cl flldOl' de Uti lUcblo, he sill cll'C.lLnino de Ill. wrt\lIlll'ra a~illli· I acioll 18 mIl" h(!I'l1l"~a ,tE' las CI\ ilil.llC'iulle" EIl"e liolliO" l1\h'''II'o idiuma y ~jll1l' In, 1';"cllt'lu gunal'emu=-; e!-;(n~ pueblus I'UI'<;plt'ndente, el TonhLIl !o\(>I'U 1111 pedal!) .It> fl'anc~~a tiel'I',1 y nl) un ~i['I)/l d"la bandera II'i('I.I,ol', (oCuundo PltLlI Bt'rt arriHI III lllnl..in lodo d pais cnnlulw (,'011 It'e<; e!<cuelll..; I n til-ill dl'~pllt'''' quedabao e9tuhlecICI0-.;: I coleAio dt' Inlt'I'pl',-te,., !) escllcll1~ 11I'ill1l1l'la" de ni,ill .. , \ colt'!.,:"io~ til' 111iias, I escucla Itbre de dihuJo Y 117 l'l"(,lwlfls 11bl'e~ de i'uroctCI'C,.:c Intlno~, Lns e~cuelas todu!'> del Tonl,in'-I c\.t'epeilltl ..II' Ius de \lIm·lJiuh (lst[11i ..Iil'i~ida!-; p,)r 1'1'<l1't!!OO['f\,., atll1llmila~, pl'.'ftH'ihle~ IHllul'lllmenle I' IIIIUI,llo:pl'OreSI)!'e;; fl'antL'se ... CJue. 00 cOlllprelHII'1i dl II1iOl1l8 Ilel pal;"· la dil'ect'ion, gin t'tlIhal'j.\(l, dt, eslos t:ol"HIO~e:o;tlill Ii eargo d£' Prol'l'!i'()!"'''; eUI'I<' peos~ EI prol!l'tttlla odoptodo parR In 1·,n~{'tItWl" conslsle 1'0 eJerl'lt'in<.; PI'ur'llCOS do' ('OIl\'IQ':.1lCillll, prolluoclacion y e"critlll'/l ,!{ll fran(,I'!-;, tl'oduccion de este 01 nnnamita v dol arlll/lllIlhl 01 france~; 1'lemenlO,; de .\ritm't'·lica y ,II' lil!O_ grana. ' En ,'CSllmcn, In obI'S ctlnll'lIzatin par Paul HCI't \' conlinuadd ,i su muerle PUI' Uumontwr, "L 1>lclI en ombL'iollHl'ioestario, l'"t(llInlllluluit prc,,· lal' goL'anJcs, inmenMS servicios ul I'UL!'! Y II In FranCia El Ilw;mo DumontiCl' dica IIU(l pOI' t'l camino emprendlllo,l1egaremo=-; ell hrl'\"o piazil H in!->h'uil' c1 mB,Y,?r ilIlmel'lJ posihlH till AnnfHlli· las ell tlUI'!-;IL'O "homa \' en nU')"III'{\s "O;..tlllll· bre~, porll jl,'rluilil'los i'elacioltes dll'C\l'la~~lItl'l' ellos \" nosolrrl" , El tonl,in t'll !iolo ('uatro Olios CII"nla con I:l:! colct;:io" cI,' Instrllccioll PI'illlRria· ('(Hno parale' 10 j) \'jrent!! BOI'rrulle"l en I"': i~II'!H'I'lhll 'Illi' un exi:;tio ell hllpions IIna e!'ocnt'lo 'IUf! IIlIQ'el\il'''''ll tol l1(Jml)['c : ,) olru cAledl'ali('o I tlic!~ I'" "011cicnl.u(la memoria I IxH:',: "rocn fl=-; III PI'(1ytwh" que SAcan de sus lccciones I inl'wH, pue .. no (,OIU· pl'enclen (.1 ca"tpllano , Verdadernmente nosolrO!; 10"" flliplnoii w·,lllmosen.relfll y ratal astatio, .\' pen"orfllll) I!"to SI' escl'lbia en Filipillos despuP'i ci(' :\ ""il..dos)- Inedio fie colonizacion, .• Ahi e"ta t1'tlzado el SLstema. PULII 1I1'rt nO,,](1 ha enseiiado, pero nosolros los cspailr"lle'l no querelllos st!gnir esc carnlno~ V(lr;"::(11l1.0S0 lel'ell serla despue~ de :!t;N aiios ric labor l'rllll1l1l1a de· sander 10 andado y eonrCHOI' 11116<';(1'11 nl';,dlhrencia. Clel'iamos en'la mas dcplorol.l~ rlel"s iflli taciones, Eo; preci'Jo flue esla nuo-cll'a ru/.f' de legenuario abolengo, ruza de ~igllnte!i ,Y de heroes piense en cosas mHS grontles perf) se realicen. ~uec;lt'os flllpino" cOllocen yll a" mas intrint'atias declinuciones del dll..;ieo latin, no impol'to Clue no compl'p.l1t1on una palalll'8 del castellano. r.ohel'nallos y ::ohel'narllt'!s .,1 enlenderan en a'l"el idioma, ) de a'lllelpuetllll \'eremos brotal' un "aminal'io de fral C!;

I\ue

LA SOLIDARLDAD Nosolro!'!: qne (uvi1nos 18 cliche <Ie I'oci bir I'll

.'luellas poclicas reg ones el prtrnel'

~esf)

rie

\'ida .•Iprendimos co n 18 paimOIS .y oj beJ ueo . 18 /-traUl81iea lotina antes (Iu e 11:1 castellanI!. 18 Iloc-

trilla cristi ano en espaiio\ sin cClflll'rendol'l o, y mas tarde en 8(4uc1l05 puehlos huel'fl:lllos de Loda civi li1.8cie'ln. ,Ti mos entre I 1. Ill I I habitanLes 11 11 maestro sill tiLu I 'l, un eUl'a (el llnieo flllC post"ia el es{,a ii ol). lin pUChlo Cl)n IIna escueln cleplo l'able srn mahme deense ilao z(I'y ~In discipulos. Ah! si en ESI)oiia viviCl'an los Be l'ts y los Oumontiel's I'cnsarian en aquellas e nergies muer-

las hajo 811uella Ilstul'ale/8 exsoberaule .. pr.tva<in de eso hubiLO de virla flu e se llama Clvlh7.ocion. Oivine \. Canlaslica Ilaluraleza en (IUe lale \in p u eb lo';iL'~ell a los prO).l"re~o~ civilizadn, I'es Y,ClIYO reclIerdo vive para nosolrns encerrJl· do en una I<igrllna

LOS F IUI LES EN FILIP INAS IIduM"im, " 1/1 . I/t",nria upo/agi/ira., .obr. I"~ tllih i/ld!l 'up'd". "r-./.,,'o. II 1-:",/1,;/1 liOr 10. r.li9io"l' on"",,,-ro. d, PI'

i,/"",,., rp,h"".,dll ''''r uo reho:;l".()

onl~,o'1f'r" rr'''''fI,('n~

"":,lp,lk"d,, III 'I'rv;l'lItpllliplnoioIlO'

d,' Iii rnhrr."iri',,1 <1(' l.eilm"r\lz Ur, Il ",,,,,trlH Ill)r l'uliV) \'h

",I,j"""'MI"!1""I'('''

""rnuIIII" 1I1u-

Aillutor de In .\Jemoria apoloOf'li('a, ~e' leaCHrre Ilue no (aHal'a quien haga la obJec~ion que 10 mlsmo (Iue misionsn los f,'ailes)' conVlel'lell y civil izan u los indigenas, podia: hHCel'lo&,lcerdolL's del clel'O secula]' (,q uie 10 J uda?)!f ('on centaja los natltra(es del paIs; paro ..:o ntra sus pl'opias objecciones 513 satisface Ii si llIismo diciendo que, (lei misionero consternldo por su \'oto!i no tener voluntad propia, a sacriji('al'se por fa !tumanidad, a esponerse Ii los pelir;ros del mar y d~1 climl.l, it 1Il1el'narse ell los 1)0"'lues), a ll'lH'c"Ilil' Inonlalias en bll$<'(l de IIna ri:lllcherio donde ~Jl' I 'cer Sll di\'inn mlnlsterio , sill apeyo ninrllUW d i!ls cOIIIOdid(ld~s'J l'ifJue;a delllutndo, Ilile sol~nlnemente l'enunCl6, es un tipo (IUC lIun('a pud" encontl'8I'S('. en 131 ('1('1°,) secu\ot', y que fl'enle de esle f,C dc::;laca co n lal bl'illan tezo fIliC Ie hace i'nr0:.ihle 01 pal'alelo,,) Es v(>rdad: e!'l imposible e poralelo entre ambos clelOOS, Serenidad hel'/ji,'a en !Jrad!) ma.rimo se necesila para e",('I' hi., In..;, ;lI l lcll'iol'es I'cnglones enlrecomado"it.'11 pleu,' .. igl" XIX un fraileaun cu· andn "eu litil'inu ,fl'all('i::;cuu()c iucngnilo: jcuanta uIl!nll'lIClon cau"aranlos laic:; rellglones iI 10dosrnHntosconO:tcan 8 los frailes J1lipillost impo, si hie r,a I'ece lanla a udacia: el fra ile !II; pi 110 hace 911 vo untad tan I,brpmente {'nmo Iluiel'l', 'j' su eg-oismo Ilu Ie permile sacrificor'iC en poco ni mu cho, ni sllll H molcs13l'se pl.W la humanidad: la exposic:i6n Ilel mar pal's ir a tan lejollos pai~es, y la del'cUllla las pasan igualmente lod os los que allo van aUIl quc no sean fl'oi les, 6 mejol' dicha peol' que los frailes, PIIC!> el comer, ('ianle, el empleado ," el mililar, n6 lienel) las ricus J comodas haciendas de aclimaLuci6n y re£'I'eo cloude pasar los tres primero~ aiios. 6 5e:'111 dp 10s:H flue son remesados de In Peninsula

t7l

it ~~.!lIlit8, il tos:!. queJ"a instL' uidos en los dialeelr.s ind igenas sou esli na.Jns ii las Jlaml}r1a~

misiones que son pinJ.:'IIes , I'llcificos CIII'c.tUS. ('('In mlly I'ura exepci6n: elll8!:lCO dt' los montes lJltScahdo ll'liJU$J injieles que eonve l'[ir, no es tan I'enoso eOlllO sc flgu,'all,' los ('{JlIlpadeccli los ' Ille nn los hu n vistu viajat' ;Icuslados coml)do111('. 11 Ie eu UIlIlIl<;lmaeu co uriuci,ln en hombrlls .Ie rel!Usto!:; indios." ncoml'anados.ue V8 1',ioscl'iudos que truspoL'tall c ulIltto pue,lpll necesLtm' y upelecer, \' U ttO escolta tan Ill! me l'l)sa como Cl'eell ne· ceslll';O pi.lI'O {!>lI segilioulad y defellsa: en cuan10 Ii. su ninyun. apego d la/j comodides.l/ rif]lle:oas de/mundo, tli;;dnlo ,",us conventos, sus celda!:l, sus mesa!;, RIIS 1'01'8S, sus clJballus, sus C3rl'uages y ~WI all,iyalL EI SeLiOJ' 0 i\nlOllio Gal'cia uelCallto,muy ('onocedor del pais, en su h n(lisima !lovell! '\/1I>'e,.iolJ de Flipinall, en la flue tan exacla men te describe las COSAS los tipos )' los costUt nhrflS del aarcliip ielsgo, hsblando.te los frailes, dice: "En »ge neral lo!!! espaLioles US811 ('orrullje, lo miY1IIO »que lo~ cur'all pd,.,.ocoll de "'ilipiflall, seall cle»1'lgOS 6 fl'aLie s, tanto que no hay ninsun flaile })q ue ademils de lener uno 6 dos carruajes para »recreo, can custl-o 6 seis caballos direl'ente", »PS I'S t:ro, no tenga uno 6 dos de montar, magnifico:;;, aunflue por Ill) iucomodar:;;e no ponga »ja ma s el pie en e1 e3lribo, esto es, los tLenen ~por lujO,Asi es (Iue causa r i"a el oil' en EspaLia cierle genIe cua ndo saben Il ue mal'clla algun ,..barco con f,'ailes Ii filipina s, decir con una ),compasi6n \'crdaderamenle cristisnll; i pOiJrc!cltos~, ivan» ':;lIfl'il' lo~ lrabsJos, pr ivacioues \ »mise L'ias dc Ins IIdsiolleil!» ' EI autO\' J e 10 riimosa Memmoio opolo;..;-plica Ilegu pOI' fin It l encr un I'U.::;:;;:O de alllsbili rlad, r se lllgna reconocer que 11<'1 habido ,v ha y en et clel'o 1'6gulal' a!!Juftos dignoll dl' lolia cO/H:ideracion, pel'o en esta liLnilada cOllcesifln itlJgilnos~ demuestra ulla ve'l.lUas flue su egoi!';ll1o tiende al exdu~ivisimo ,Ie«fl l fl'aile pArA Fdiplnl1S,\"Filipil1l1s pal'a cl rl'Rile,), de Jondt! qUlslel'a pudel' SI']'()jUI'1i. 10dl1 el que n6 esle bajo Sl, inco ndlcial dOllllJlio, Ie adule, vea sus vicios,~· no quede a cantar sus supuestas virtudes "a I';] eng'llil1lr al mundo , Poco mR S adeJalile ya ]'econ oce el alt(;nimo franciscano, si n duda para dOl'Ol' un poco Is pi 1dOl'1! reyular de algunos diynoll,que el clel'o seeulal' lIena Si t misl611 en los puebJos,'lue es pal'a lo que estan ol'f]alli:;ado~, pe l'o que sacandolos de ellos o n6 sel'ia dificil que n6 lIenas-en eJ objeto: el apologists sc enrreds en su propia maraiia ; pues ell esle caso i.pOL'que !'IC pilie con tan afanoso empeiio el aumenlo de frHil('<; misioner;..os. hub ie ndo ya lanlos en el nl'cilipitllflgo. que lienen usurpada Is arlmini slraci6n cspiritual de lo!> pueblos <Iue ,Ieben tlc~elllreilol' el clero secular ql1e es pal'a fo 'lite eslan ol"/ani,;ados? PQt'I"[ue los rr ades \l i ven cr)tnodurncltle en los pueblos, y dcjan orcndiCIl/lo 11 I)i o~, rle~ preciando sus \'o tos en perjlli ciolle lit c]'i!>linll· dad ,y engatiando al mund o, oband l)nado~ to'lrabajos de las misiones? Segun vpmos (>1 HpOlo~ists hAdado un I'csbalon (Iue Ie des\:io tlP"1] ol'Jelo, Continuando su crnpeiio ('11 la clesconceptuacio'n del clero secular, nos 10 presenta rodeado de parientes J t.'Jt('sdenado por las afeccion es

'II

1-? 1-

LA SOLlDARlDAD

una \'erdadera ealam.idad J e!'iloy ~e~ul'lI '11iC .. concederle::; lu eleccl6n,Jomus ... t\ d~JlIriali administral' pOI' un c[erigo IIHIIgellll) :-'0 l'onienlO aUIl COli 10 sol,n' eltm; \,1 Jlcho los acusa ItllllUieli de COllslallle" con"·pll",,,ll,l·e; ~u, he"/IIUf,fJl.i, los que Sill duda 110 CIiSCIlUn al contra el llOnlllllO eSpalJol, a 1[l1l<:11 ollu,ll. \ uo clcl'u seclllal\ :I ff::!Jelldo eL Hoal/yellu, '1ue IUIlIno hubel' htloliJo una sullt 1.IISUI·I"·('l'I"n ('11 ·'IIW poco SUJ.i"1I1I ui uJlologista lee eJ de!' .... ~ecuJal.. no hUJa ItJlUudo pal·tICIj,aCIOIl clcI!!l'o !lui ;,."t·IIt1; OjJI'PII,!t;W. ifill' eI <lilt! llena :.us dtluC I'uS I-:{lna el Ol'I'O ar~,!I'tlliltlduUlOlJle, segull 1·1 III()dp~/u HI'{)' l'ciliO de lo~ ('jctus, que Sill duds el apuluglsts loglslu alii ell/un los.li'ailelJ 11I11i/(JI/f'''()N '/111.' han 1'1'1' II!' i<;cu II () 'I U ICI'C lIc-gal' 81 clel'o gel' u lUI', l'tlSel' podillo cOII/I·a,.eNlw· lac/all IIU.~ ''''''/tfIlI/H'lmiell \'8udolo ~olo \,UI'U lu::> fl'ailes, quu UlHlud(11I8l1do .\ eseyiJt.lllle ~CKIJIIl'1 i'ul·act'!· ,1l'1 UIIIIII' ,I.: ell E~puiia l·lul'II\!O.\ el azadon.HIIi a i'JllpllJa~j{1 ,\leniOr/a apOlf}:Jdl('a '1u~ pcnh'I'III"IO" III'" I ... III~ 118""<11' l'n CI)dw. ~ I'ctlulu:i(lll U !:ill t'IIiJlI1i1 pl'OFllJpinas CUlll IiIUlIl!!lIiU 'I'1I.l rl'C~"IIl"II'I'aIlHbl pio.\ uho~ulI fa O(); de la lIalu,.alt':'(I, [1t!I'<,I ~'rtlm' de ello,,;;;,· ,.;111 jlul'tIcula ol;":-lIl]a de e'I/'hlll.! CIlII~e lIlIt! flueNI Jall~i,la en !HIUeIlHs l!'oll:ls. ~ l'OI' II'u 1o,,; cll'I·I"O"; IlIllIgclla,,; ";1I1ll'lu)c olll'It'IHi". "llluwc')nclu\(! 1·1 <J,>untu dlcu:/lJo cUIlIU"lefica ,=,,, lel"ltllllul'OIll',,,; i'~t.u purh' 11111 ail1l,lu' '1116 .If'anllltCnl. ,pic t<J\lu pel'",ou<t de 1lIt;!\lianu illtelie.' clCI'lgo Lll<IIe;"lw p~'I·I.'I."~II. ~ llhalHllIlludu. 110 Ilelle III al·tl\h.luJ m"ils cOlllile,""t'l'I I II'Cll::>iII"IIHI !-;C 111.:'" "OIlII'I'~ IId!!I'iI II ue, ,,'" 1~!lII'US Jel ,>ut:cl'do, pUI'a iutel'IIHI'"ocli III:; 1.00*1"1'''; , CUII\l'I'tll' il Ie ,",CC\lIU1' '''\I~ poco (} UIIIg:UII 1'I'ulu ~e [lueue :ou!> bel·IIII1IH1,.;. fultillie l.:UI·LdUd. II;, 1"'11t! lIlan1I'O!t)l'I~ll" 1'1 IHiIS. los IIIISioIlCI'D!; I'CHlllul'C:;, qlle 1(111 'l,illI,oId" a'luclla liel"l'u) IlulI Ilc,'"do U I"S sed II III hl'll PUI'U tL'StuI'1V"'; 1,110 ,Ie CII'III'IiI, C.II'lli ... la...; I'l (',.;plplldol' ell qUtl SI.l l'ne\WHlI'UIi (,Il'/t ee de 1.!IClIlu I'UI'I.I IlItllll·jUI·lv,... :-<111 Iii plH'I"IJ/~la (Jlcndirl",~ !I N)I/':SliI"I'atlm;, ptllJI';1I1 ttll'UII.IUI· ",\1 ;, \'II·tudc); !Il'I"l'~UI·"'!'-o. C~jJIlIt.lIllt.d",., 1.'>11 l'II;Ib'\!U[,I"H t'll 1111 Idul.(l 110 IUU) It'JUlllJ (.(JII j.P1"riil dela lIiI!:i1l C;\'·III'I.!!"; pOI" cl/{I";lglla'I,I,' 111l\'{lslI,I/· I'll-pel'ul' qUtJ !'t~ll Ull 11I1 .. WlIt'I"(' ,n"!'Ull," III 1111 l'cligillil \,]~ E"l'llJJiI . t:elO~11 0pcI·.ll·iu 1,1t.: III \,tw dl'l S ....Il'I'. L II I"t!SllllJe', c I','e ct InC('1;1I i 10 fru de 'I u/.l..l'I e'er" ";"'(,111<1/'1.'''; UIIIII"juilvll 'IUI.I LJ'ahtlJ lUll !/'Ilffe!l lH·ltf!1l ll' 1".I·III'upi!) illkl'cs .... IIH.!urv, 1()I1Ii.llldu "U,IIIItatelao, ('1I'llll/'l .\I1/i'·It:/tela }I(l1'/1 "IJllllIlIlll/' /a Il, ",Ie r., I "III ie ) c '1110 II U lt~tI :;Ig IlC U II ulio " CllU 1~1)nN?"i$IIJli II" /fj.~ IIIJll:le, ~ 'II'" I{ ,'II"" Y I" lUll' pI (l1I1!1I' !Ie III,,~ .\'llt:! [JI'''J,lllt), ~ ::o1t!1II-."IOlllenlc" Hllu .. ~I' uelle ld \'''11'1"1,.;1" "~I'II"I' pI',· POIII'C, \·"tdn! II replill' ell t.lil't"l"I:~pe" tUIII) wyter'lill lil' WIIl,'IIII'" I'''I~I'''' ~III e .• lI·/II'lt, 'I'I.' SiPIllI'l'e 11t'1I1;l1ll:i11J clIlb".'HlJtll IU'~I\11J c"i,lI1/(1 fit: t'(IIHWeli III "IIIUfJ dl' a/'I"fl,~ • II! 'I"" t'"i tlln 11l.!'1 de !IJP\'udiLud pUI'alo:;ljut' CIlIlO'C!:U u los COIIlI'I,:tltllh'lJit) LIIC:\UCtO, 'Ill\! IHIII'1t IWIl ,Iado l'1'ail,'!-; d., Fdql.Jw"" loU~ rhllh·Lu"",,.;!l JjH.J~tI Iitl viUII 1111::;0 "'III cl !l1'1l.)U Illi.Ilel'lul dul \S1I11!..ull1, II \il' \ il'II/JjO ('it'/'ct'it ,~!I edu el'lf/'~/"licfJ~ eOII\·II·tll,!lldo,.,c ellu,.; IIlI .. nW:i Cil I.;IICI·I·I'I·O'" ,. 11<'1 ,I"JHI' ,'U l'UI. a lIillgUIJU ,I..: ::IUS cOlllpeI j, 101'1' .... III ell' pl'l~ nue IIICgll ,COli I'i clel"J ill/byelvt tlll!'UlIgl'twluJldll su ... IUllUVS l'lI tl,\lIetll1!i '1'1" II;, Ii qll l'lI lIif"~8 dl'livlllaJ 11SICIJ c IIlI('wLI\'ll 1I11J1'al; hUll pOdiJu cute'lul£iII' I.a Itlen t.Icl HUI)ItIIlIU fl'UIlCi:;t'UIIII CII 11 J/l'lo=> ,[es(,l'ih~ dolu\Josdt! \llIll iuJolcncltltjut;! a /JUJ8 ~e pn!sta. de 1111<1 inJit"I;!J'CUI'lil it [ciJo l"'O\'t'I'',WI'Iff a}lulugdi(,(l,. ",.t" c1U"ulIlI'ntll l"'/lOI'ula, '·inl. I' indinados A 111 [1()Jg:~Hlla, IIIsJgs);ttllhlo 10 y 110 C'" utl';l 'III" ",,;..:aiIUI· "I IIIIIJI,I". I:!',hrt' 1'1 I[U" nt') 1,lIedl·tI ;IOI'IIIII'I/'lw'6hl cl/lus ~·Il",U"; 11111':1 \'t'I'JtldcI'lJ \ulnl', \,r.II.ll·"'." '"IJII\"lIll·/t. !II" '111,. repol'lan ,II':"I'UI-III I.. ", fl""t1,·~ IlIi"IIIIWI""."I" 'pu~ in,lif,'I·'·nl'· .....\ 'jel·cio!."j,. lOll UlIIl'''tt'I'h' ~tll "u, <lUll \"l'rl'ilIU", tlllelallic III/H. 1'"IIIHII·Wlllt'IJit'. f·1t I' i, ", of' III" .. ""111" \ eOIl Ii I.ou IIJ,luo;"t'stud lU II CUll IIIIH'lli"-iulO ll'uhaj,;. I" lIecesal'I" illdlsjttlll"liblc· menlA plll'U tll·dcIlUr"",. luegu 'Iue 11.1 CVllsl~uell 1/1. ahandollilllll's lil.ol·os. y not:s lIueyo flue oJYldcll hasta los l'IHlimelltos imiispellsable nl cl'isliulIO EI autOl'lle 10 .\/clllol'ia apfJl('YI'fiNI, du, ("0I11/) COIISeCUenCHI dd "us !Ut:xado" l'llllllJt'~ "",'111',,_ pal'a "nl"1I1',,;C*, . AdplllllS Je cslns eil'cunslllllcills, de suyo tUl:! cun 1111 CllIltJUI' ~ULIJlUC, l'll/un . Ikllll,~t"fI do 111P 1'1 .lNllle l'~ el linlC'"J "1/1111"'(""1 /l11II/(,tI" (/ mll\ at,'udILIl·g (continuu el ap{JI"&ISlal .r que Sif'IUI'I'e imposibdilHn \0 con\'el'sion de Ius decOI"plt:lrtr Iii "iJra ('lrtll~II"""{/ 'I /'11/101/111('/1'1" Ollis. hay 011'')" no menus gra\es. ,\paref'tJn en pal'a lallisla .., "'iltfJrn(l~.!/ !Jf'u(fdt'~I/, etcpl,·"d"r'l pr mel' lugal' la aciitud y ctlracici' ~speculadnr yloria pal'll la ,ylellta!/ "al'/I el cl!IlwJ,) • y deHpues ptl .. u H UlUlliu\J' Sl IICII8 las ,:c/II.!j'·lom'04 llel in{lio. su carl;lcter especialmenie l'cnC"I'OS{I Ilu~ e[ CIJI'~O de to", ideas eXlgoe ell Id "rl· ... i!ule .\" orglltJo~o, '1ue hace del "ilccrdole IlIdigena un \'erJadcro pradl'asto de sus hClmano::;. 110sl~ll?, pUI'O 1t«\'IJr {j cabo tall 11'1I,.'·ct.lcnwl y de lall IIlI/JtHl!'lO por\'erolr para 11111· ... 11'11 potl'W bll1OlO,;; ~n general. n6 parlicular,ztlmo~. ana1'1'IIJCIPW !'ill terccl' cU!JilullJ la .\I,·/ntu·la "/;1), Ilien.to II osto In sensualidad y demas \'lCios 1[11(' II'fle eon<:.jgo e1 clina, no parecera estrai"i.o lOYl'lll·". no que,rumdo euil'si' I~II UJlI'I~cla('io{{"1I sCJb l'c itls teOI'IU!; Y pl'~ocui acio{{('" liu ul"unl)~ VI'I';I los PIICI.oI"!; clIyn adlTlinist l'acioll les esta f'ontinua. eu tan lamentable e~lado de ttbandolalenlfJl!I. que como el apologi ... ta CI'/'C1 'II 7't>II'H' IlD. '\ue fli \'islial'los el europeo flue 1I1I \'isi'odo viados, \' hilll I'rdendiflo so~tellf'1' ,!lIe fI'fI!),,,t de/,,.('/Ifj·(ltcixle (II hO/,,!)r!! pura ""/I(,ffl"/' (l /Ofllf los IlJIIIIIll ... II'ocios 1'01' l'egulal'cs, comprende la f/.('me.JQlll('x ~lI1a .feficidad que n·r/,f,;,,; ;I" ... unl .. in'uelislI ,lifeTencl~Hlue hay de ur.osa vh'Os •.y no pllcde 1I\t!n(j~ de lamenial' la Irlsie perspt!cti\'a prilldl'if"l. f~ teo ria descnbt:llada Ilue fI() e8 pOlloi. 'l"e o~lenlu. !lay mas, dispue"tos !'oif'mp,,~ il Lie c('lIsiJl' rar .!un6 C(Jlno uo \ t'1',IHdl'I" I d 1"'1 '/II·!t· \'Pjllr In<:. I'Htios, c!'oto,.lns nUI'flll sil'mpre 1:01110 le;plle~ iltlhien(to lIacidtl el hOillhl'/'pllrillll"",'lc,

naturales del carillO, cadenas flue no puede roml,er sin desoir la voz de Is natul'alez8; pera lod" 10 contral'io pass con t:!I fl'stltl 'Iue t:1I !:iUS votos reuuncia Ii su padre y tI ~u Illih.l,'e pOI' J. C.~· Ie enseiian 10 pl'llIIal'O que IU/Jlwm/J1'~~ ",Oil

\'"/1)",

I'".'

LA SOLIDARfDAD

173

fJredieaba, y aun cuamlo los couqllisladore .. clamablln contl'a l"s fl'ait,·s. 0.;11:;, vocps el'lI./l ahogada>; POI' la influ encia leocl'ilticu. fJue a\llL ho," I'l'iva la publicacloll lie lodas l:I'Iuellas \er.'ade" que pUI-dan Jlerjudcal'la. (iulldc!-. IOUY J!I'unJes fupron sirl elOlJal~') 1t)'S beHeficios f~ue hun proporcionado lao.; e()u\\JHi~ dades I'el g"lo!.-'as al III nu o 1:I'istI(HiO, ,\ IllS quc hill] Ins (I'aile", PI'OIJOI'C10nudv al al'chipidugo Filipino , pCI'O II') to{ () exchlSI\'ilmoute ~e ,Iebe Ii ,~II<J~. Y ni sif"juicc'a 18 HUi:s minima pitrl,' de que la conqul,..tu l\il~ H $illo me 11 fl!-; ~ang-I'ienta pal'a I'I'nh8I'rlflS'IUe solllmenle ~ los fl'aile .. HI' ~iE!;Le SII': halJilantes 1I1JI~(!n8S, " querel' sQsteuel' lal pi e<;18110 prl;~pero y admu'able Ot'! ol'cillpleabsul't!n, e~ l,rtH,>ntlel' ralSeal' 1;1 lti!:lI :}1'ia. lo~n. Aun cuando nl} hulliel',1 asistido un sn lo lniP~H'8 p"rsuadi,'no", eeha una ojeada relrospecsiouero,i 10 COIHluista de Filip l nas, .. e huhiel'8 liva "llbre las e~pcdlciones (11iC de tndas p,'H'tes hecho su pU('ificacioli call la misma henil!:nidati sal ian pal'iI l'iujetar can las arm liS. 10", ten'llopal'a los inJigen8s: eslo!; se encolll,'ahall, ClIaIH.lo riros ,lescuhiel'los, ,. e"tablecer solulamenltl su arl'lbaron los l'SIJ8ii(}leS u ~u~ costa",. PI! cll'~la COIl'luil'ila; ~hre :sus comb8tes:!o las hOI'ribJcs do m,11"; lamenta )Ie cleahalimietlto;la s OI'illas del c3l'nicel',aS '1ue callsuban los europeos ell los mar le~ habl3 n !'!itln. en 511 Hll.\)·or estell"i,)!, ,8 rre· nullll'Rles 'Ille qU61'ian somelel' POI' el Imperio de la fUf'I·Ztl • .\ ohserva (Jue cuulIclo eu todo,:; los batadas pOI' los 1ll0l'O-mol8yflS y oLI'a." I·U7.US odvenedizas mas {!uel'I't>ras.q-ue los ll'olallan CIJmo IJai:;f'H,lescuhiel'los ~esde el ~igl()"\, ac~ .. I~ 1'8:fa irtdi~pna eslu casl exterrnll.ada, en r'lllpllllI S escll)vos \' los apl'isionaban y lIevaltlifl iI oll'I'~ no solo sa conser\'a sin6 que ha lIumentado islas distante::; J al inL<>I'lor de tos m onl"s; le\'o con ... iJI!I'ilhlemeote en la 1'3Z8 civili/.ada,q ue e~· ,I re chazahllll los primiLivos moradores ,. oLI'a!; hi en Pl'OpOl'cioll ilscendente de un ~lnllt)ll de t~ , lrihus)" l'a7.as cruzadas, en p.stado semisol\"a;:;e, qUI"! all II SI"' cncucntril indomila ell 61 cOI'MJ,n 'Iue el'<l0 ('nemi!:!o~ irreconciliables de SIIS ha· ciendas} :-;IIS pec'sollas, de los lIo;:"III1'S: de eslo rieduce ell pl'oveeho de los rrades, ('onslderandolo como <\11 malor &'1"'0EI frilile rl'anciscano apolo{!isla.sigui endo osalogia, O" IIW han .~·irlo el yrall e/{"'If',dQ conf~/lillta. \Iamenle poc In "enda de l a innHlth'slia.dicc. qlll~ dor-rle a'/I(f'lIa.1( l.slnsl> '101 filipino fJuc es Ii lodo indirel'ente. l'al'8 tudo :'\6 e~tor conrorm8 con el ap;lsionado franel~· IIlvoleftle, n<> In eo.; para cuanlo oLoile al Ilicn del cado; cl inlll elemento conquistudol' del al'cliIl)1I111'e ([u .... l!! odminiSll'o c3pil'iluollllenle , y lod o pi~>]llgn I'ilipin n no fu('ron III pudicl'OIl 5Or"> los ~u cllidado c;:;lil PII l"i 1'OIJOrC10rlfol'.Q CUAnlo pliedI' fl'ade~: , como tall inmodestamenle y en ubsoluhoccr aceploh!f' la viol/) de su pd./TftN) /'('(llda/', to pl'etftnde; (>1 1;1'an clemento COllfluist&tiOI' rll(~ "ie rl da uno \'crdndel'a calalllidnd PUI'l! cl \'0181 militar, y los frailes nada hubieran pndldo Ie tri,:{p,.y el ohj"!o dcsu solisra"cill11 \"1'1'le ail'hacer pOl' si solos. 51 afJuello", no Ie!; huuieran {!re> Hun CURI111u e::;lo es exaclomenlt' eil'l'tll I'Uahierto y prt:'pal'ado el tel'reno; y Ian 1'1<1 1'0 es t!1 ando el pal'I'n('o e" adema!' I!e regular'. huello, 85unto en e!;ta maLeria, que ,"('maS 'Iue en ;'\Im· to m Irien 10 C!-1 'I He ha lIa bido In Bcllo ... co '"'os en los dano,.o. donde apenas 18 COO(lui1Ota de l ao; armas adminill'lulos 111If' han IUH!tI',I{ado, IIUII asesi· impera mil"> all/I del terreno ocupado \Uilltal'nHlin il ... " l,aTl'fj("~ !"i"lllial'. • mellle, sC"'n iuo.;il,i;nificanle,., los adelantos 11(1En ,:orl'obol"al'ion tit! 10 dicho .}" del re~p6to 'lUI' cia el cl'i"liflllisIllO, y ahsl)lutamente ninguell dlrer~llles oeasione~ tHin llIert! "I~1O Ins 1I0S lo~ alcanzi\dos en Jolt·, .'" archip"'lagn de l'e7ulul'~Jol cuand!) n6 han lenido el j'lmedil.,to Tawi-Towi. sin emhargo de eshll' 1I'll1ella" mial)oyo lIe los armas, l'ecol'dol'emos IIII'. Fr Ja!:lionus". clll'gO de 11'1 J'esl'clahle. 1'01' sus vil'luues cinto deJesus ~Itll'io (op;uslino)a!:>esinlldo de lin y su ciencin, Compania d,~ .leS':I"; de mHyor inslanzo/.a: en TO.\lIba s IlOt' el indio Balil!)o.;, el olio lruccu)tl c<JI'id;J(\.v abnegll"ioJl cl'isli<Jna que los ](j:ll. e Ilt('endinndo ueg-oel convento los lilno· rl'ailes lie Filipinas, ti 'pli,'nes con venlaju polinndo<;df! flue O(llIel erojel"e: asesinarOl1 IOU1 drian l'eempluzar. bien it 10:'1 PI). FI'.J lion del Santo Totnii syFl' .Alou Ciel'lo es 'i"c Iu c""·!lli .. 1 I de Filillinus no se so de Son Josfo:el cOllvento de Surigaw rue lamha usaclo ~Ie Ill. ,"t"ltcldad 'III" desp egel'on los hien IOcendiallo'y asesintldo~ los rrailes '1l1e en· con'lui"ltfldOl'CS ,Iel "\(lIevo-;,\IIlIl~lo, como asi contra ron en el mi"mo ailo; el P. Fr. I."l·enzo hac.. nhS"I'''ar el ulllinillHl apolo:.; stA. I'ero esla fue arrojllrio ,,01' los indIOS por IIl1a \"enlallU tiel hen~'li('a ~lIfel'en('i8, ,10 es debi'!H ;1 la inf1uel1c,?n~ento cle Bakuay.En 17~Oln.,. indio;.;Jclo-;pl"ocia del fraile misiouel'o; pue,,; del mi"HICl mod o \'lnCI:}S de Ka;.!aylr u y Ratanga.,..;.;o 1'1"1)11 unciar-nn que.i III conf"juisla lie Filipina"l, hlllllJi~'1I fl'ailes con Ira los fra i les d01ll1 n icos, pOI' 'Illiene.,· nrj '} I/i(> ru~ron, ,'" pOl' celemille-;ui!s conqui"ta del :-":up· I'iall ,<;er admin;.~l.l'adolS_ telliendn 'pie ht)cel'le,.. vo-:\Iundo, y aun cuando es ceria rIUI' los mire,;pelar pOl' fa .Ii(er~a de {a,~ a/·n/flo<;. En 17!i:llo~ sionf'ros han clamado mi,~ de lin;! vel. contl'a indios kaga.\"anes obligor-nil 01 obi..;po Fl'/}' Ber· los ahusoR fIe los conquistndores $obl'~ In raZ8 nardo. l' slal'iz (dom in ico) .' (I los [lfll'/'r")COO<;' "er, It indigona, no pOI' eso es menos eiel'to ni puede lare,'( u guarecerse)' enCCI'ran:;p pal'lI def,'ndel' olvidal'!'Ic 'I'le los misioneros se han e"cedido, sus vidos en el con vento de Hanlm, , los pan;i pretexlo del mejor servicio de Dio~, COil los gasinanes atacllron al mismo obISpo \ fl'ailes 100'1~f!nto~ mos alroees y 111 hoguera. tiara comagusllOos en el convento de I\ali,.ia\,· ~Ic I'U \ 1'1;; vertJr a.l Indigena a una nueva cr~ncia l'aligiodos peligros fueron salvado" pOI' clIHI"Xil;o)' dl' sa qUI! no OIlLenuian, ni pra facil entendieran, tropas; como por lercera ,'ez ["1If> cl'r('ud(I ell al rHltlS i;.:noraiJan hasta el idioma en que sa les con,"~nlO de los dontinicos ,Ipl p"eltlo de !-illil

darUiene 18 ol.lligaci6n ineludihle rle conlribuir 81 tm'lI dA lo!> ,Ie~a!\..v pal's ella es lIece~!lr[o. ~a· c8r1~ de los "Ch~~ ue~ donde viven COIliO sa 1\'8je'S. para ilu!',trarl/'!; S ho.ce_rl,Ds uttles U lSI IOISIlP'S Y e\'illll' ;.,~an un PCI'JUI('IO Y COIl!;tanle pellj!['O de su~ vecino"; y se estiende ell oll'o,,> atirwtln) J lo~ico ... I'luouamientos rU1~da~o.'i ell I~ ['_81:<111 social y naturll! ,\ en 1m; PI'lIlt'qllO!"' t'el.gIMO'S en 'ille e!-<wllw!) I'll UII lodo conrormc!o': IIltlS luep;<l l'eincillil'lIdo en 511 pl'oposilO inmodesto Vilely£> ~'I cntl'a~ 1~1l 10 dineil tarea de pl'olender

LA "OLlDARlDAD

17-l

Fabian, siendo llscsinados muchos fl'siles de lodas las ordenes en varias pro\·incias ... EI umol' " I'eapelo que tienen los Indigenes al Padre Ilue 'lOS administl'8, no es por ~u parhcuIUI'iLiad deJ,.aile (j rerJula,., pUt·s el mbmo I'espeto y amol' () aCii'>O t!1l mayl'r c~cal8 Ilene II Ii lo~ j+,~uit<:l~, clel~o ."echlar, J flun a los legos deSHn Juan de UIOS: e l reSl'dO Y amor del 111,!lgt'IlH il 1o!'; :;;acel'dOlf's esla en rdtlcion u la~ virtlld~s \. ~ahillul'lll que en ellos vc , admir·u. rl CHI'S, f.'{lile. {'('!lulur d secular oje~uilu, t:!-I ~""H'I'alme[\te '1u('ndu y rebl,t'lauo "ul' :-.us t"eli· j!1'e';l''', pOI' 'Iu,' /"cconocen ell !.!lIos ,.,el'es de mnJfJr 1il"'I'UCCHlIl, S pO.' rple :-.Oll !.!SPUiIOIt's, ('1r.'H 'io18 cil'('ull"'lliO~ia t>!-I pr)r !:oi \:iolamente "/111-;0 <';Hb('11

lJP \,enPI'aCI6n

:-. 80llj'e

10Jo

1'(11''1 I' e

'pw IICIICn cn !"u UPO\O, la protel'cH'H)

y 1"111'1'/,1 oAdu!. COil II)O~OI' pl·j'lilgalidutl 'l"e la '111,· It'" ('s IIl;!ce .... a .. in p"I'a t:I IJUell dt:sempE'iJO .If> ... u minl ... I'·I· n. 'Ille 8IgUIIO~ "Jt'l"cell 110.,18 Ja lir'lIlIlII, Ilcgallilo ItJ"llvu,.Ol'< de .... u . . ob('l·hia i' 101 extl'c"", 'llH' ohll;';"I'OIl al CUI'lt;11! (~I>IIt'nll de 111'1 i ... IH'i 11. P(·oI.·o ;\!nllut·] l ie .\I·UII{ti11 iJ ol'oil'lIar 'III" los akald('" IIHlyOl'l'S ~. JII .... tieio':i 110 !t'ulil",'n u I,,!" Pmll'{'''' 1II1'>IOtH'!rll" "'111" l'Oj'e,>cl'llu ~. quI' Hn Ins \t<.;itol·un '<I Hl'<Jlnl,allaJo,",. Y 'IVe C,'!:.I'1I11 'I Ill' In'" (·ur·u".\ mi"WIII't"OS th\dnl1t!I·~\"" 1I',lIn""'1I a los goLt'rllaJol'{·illo., ~ (,tj. lUll'S ,jp' jllsl ('111 C()11 (· .... IIIII/I(;iull .\' ng-l'<uJo, S n J'('I'trlitll\

In" n::olCIl. N18liYIICfI U rl/ullf'tt'ICf" III line If)'- h'lIgall de Pit'. 111 que dt'Jt!1l II:! "nl'li! it 10 I'ul't'l, .1,' 18 (·all ... cIHlndl\ <.;,,1114'11 11 \el' a IfJ~ 1'8.dl',·" "111'<1:;; u",.j.'UII'I·f)". III Ilu,' ~ nUll trfs p]alqs ('n la ... mt'''''b <.I l\ll.'lio" POUI'Cl> /;.'II' ell',IH·· I'or !-oPt· c,,/lII'III'io iii <It·,'''I'O Y I·('!-.[lt'lu de la J\I"twiJ, 10· plll·I·OCO .... illl,·j·\'i,·nen ell el IlOIUb\,;\lIllcnto IP It I'; ;.:-oJ.t>I'f1'" 101'" i Ilos " 11 11-11 Itt ,.... Illd i!:,(' n6s.11"e "i"II"" " .... el' "II'" 1I· ... la" r"ITeO,,11 lal CXI['elllolllle ( .. u· ;l'luel 10 'Iue ... ,' II' .... ,'(111 fif'I'p .... u llomuniluielilo. '1"(>

~"fl f·.~ I, eci(f1 1I({,·,·O"{J.~ en

ou"yal'irin de {(1I.rtf/at· a

tod,)

<I)

to}) f"/I'ali

('on('e"lliente af culi'l

/'(I[,jli-

de IrJIi p,.eceJltml"f:llyIMo.~, !tn· ('I'll il' [ll1 r 1'111'1'/11 ,', "i1",tig:OII Il'~ indio,> iI flil'IIII' ~II, 1'0 II f"'-;I!' ,\ {'flllllllg-ill'; pilI' f·II.1 th '·;:I1I."a~ y 1111';' '111(> 111111 1'11'11"'0 It'I'/.!1IilItI .... 'I11e I.' eOll.,i;,!tI;tIl(lo, pjp!"('t' el [1';1""'/('(/ "("1 /flnr 111111 ~I'aH ill nlit! 11(' 11:1 1.;0hI'" .'111,0111) .11' '111 t'li "" ~l;'ljol' fW/II,./wafll.l;.'I}· ';'(/:"'1 I .. ", "'·OIl"I'.!" ~. goiJier'lltl ell IoClleri,'IO II !-;\1·1IiI1l,,.~ en cllnlllo III) I'tll'jumqUtl n SI] p~()is1110 pel'sonal.'· Ii los ilitereseSJ,:"ellel'ales Jelu 01'tlell, f)lle pOl'O ell!),,- C!'i anles 'Iue la patl'ill: para ,>1 frail .. no lli'\' milS 1·"lria que ~u ,·on\'enlo. ni n,II'" 1IIlIlIllni.I;,d flue 10 de- 'ou rersona \" .. "Iamentf !'oc eMuerz9 c npolo;':lsla fran('i<':C'lIno en "iobrepo ner al clel'o I'cgufal' sohre el cl"'ro l'ieculal', por.. eslorbol' n j'etortlal' sel' pOl' ~;:o.lo" l'pempluz9tioS. ~ino que haciendo SlIej'j'a ~I Indo elemento europeo que puedn eHorbarl~s <f01I ... 1I abllsi\'o dominio, y menoscilbarsu ab~o, luln iul1ueneio. mnlJrsta'su opini6n 8Iose~ra~ iioh'!', ,!uieoe!'; 'ieftull!'ou pnbrc y desalinlld" ('1'1, terin. ··>;qlo lo~ \lI'\',ln Ii aql1Pllfls islas SIIS mlros ,i) ,I"hel'es pal·tlt.::III{1re~, tlpllonde nece~ariamen· If' 1M en la t.:tl1l!lO de que el rnciigen<l mire de un tnndo Ian .li«linlo al rnisionel'{J Y a1 esplliiol a fluiPIl el in.ligeno .... ; no Ie 0'-\;1'1, mira con preVel1('i<i1l pnl'que Ie oprimp \ IIlaUrata_, Y eslo .. I'ce, p~cribl> y propala nn tl'aile filipino t:'n IleI'll/ISa de Ins rC(flllal'es, que usan del hejH,·o y ~11'a!'; vejacione"l con sus adminish·ado~. 'jl1e

("()'I

O"IiC""fl'lcifl

obliJ.!sll 9 10 (lulol'idad superior it eOC&1',",81' Ii su~ delegados l:nttlll aloten, ('([lIt;v !ten ci IIInltrate'l u 10& gobel'IHldul"cdlos yOI~uh's d\.' J lI~tiC'lII; que en iu/-!ar de 1li1\:I'norse a cOII\·4;'.'I;r ;lIth·I.· .. cobrsn y dlsfrutan Cumodallll'IIL~ l.iIlH1U·,; u"lg. naClOlies S{Jbrtl t:I JlI·t-suIJUe .... lll. Y Jtl";cwl'l,tiuu curalos (1m nro,\OI'('s I'tWt8l'i que algullo" olt 8. i,udos de la \,enul,.;uI8, POl"il'jl'n,lu t'U c811{\ I'"t'. blo corn'eolos , llnl"{ls de luntll COn1'iI!l{'I'IIt';OIl C0ll10 In de :::::. 1~1';\lll'i:;co del ~Iontu, Ii (·tINh·1I Ie, ;.!UNS de :\Iauila. l'I'ojlleliad dt! io" h'Hn{~I:-'(~81111~. hi dt' (-'mull en 10 PI'U\'WCIII t.lt' Bu il:H'a 11 , Iu lie Salila HU~B ~ 10 tit' In \"ltla 011 la l'I'IH'IIII'11i de la I.aguna~· ISl:otle >'(,I,tI!i:b! :\1<111.\810,"011 en Is (\t:\Iutlda de 10'"' a~u"lljll':;;. la de ltl!Hi"'u'U~lllll ~n In LUgUIl8 dt: 10 .... I'l'culclul"i ek. I'll.' .'1,' !-ii II leUiIlI' u Igu IHI ,It· ~ej' i IIJ '1 1>10:-1 I'odt' !Utili 111'1 i cal' 61 UIlIUI' Jo,J lu .\Ielllfwlfl flpolfJyet'(·,/ .\ "liS coll·ga~. 1:/'1 ucllil!:o I·nlt! bll:/"; Ilel 1'1"lrdu 1·.z."'1 II wI qut;' IgIIIII'nu 0 IHIII uh',Ju,]" ,.-\ 'I de "'IIW{{UJt /HltltfJ,·t'8 (ie /,~rflt:IIIIU" 81: (l1J(//'trlllflli f/\/II".,/U!lM,'

i 1'Ill'Ii que 1<'8 jlfll;;t,.rt:,.; II() ap,II·/(.'1I Ifff' t'l !I'lr,,,df'! }' rf!,~fJl1'o/) Ub' "lIfllJljI,~ 1t111'e/II',le IIrlIJ 'Jt"'I/l.~. "./1('11·

')1'/1> Cf)n :;11 lalta,!/

!If!

irulaill

fI!

I'/lldfflll ti, t'll/lif

etc etc el". 1'.1 ("raile rl'illlt.'I~('II"tI aulnl' 1II1"lllliH' de III :'01/'11/0"1(1 fljlIJI"!/l'il('U, IN t'!-o· 1"1 It., , . (JUlI) 11·,lpll!..\anJa . do Cfllhll l'I·~'I'ICI. ~ ,IiSp,II·,t ,·ulll:el,lt.s JOI·]lIdleI811.'!-I li II l'j'l'el' '111,' ,'!-ol,)~ 11l."'1I"'~ 1"1[' o IIwl dll'IJldll:-t h ..I'1811 tie lIo,Jl'tl"le Iml' 1','\',11(1: Ifiliudahlt'tilflflie "1"1:" '11Ie IoJd"1I I., ... t'''I'IIII'''''S llUtl 1·t'~'·eIWln\l!-. .Ie FIllpltllt", 10 II" ,'hlll" 1;111

r-erdltlulllt'nttl ('h, I/lII"H~ !/ajJlnlaltll,IIJIJ.,\utll ,1110 '·lItCUdl·!I1""" I•• 'I"l' It·t'IHI'~, 'J 110 "'Ht'IlI'", 4111111111 paril ~ll"UI'rOtlal' Illll;h cu,jlllu~ ,'u,ll'llllus pllt'll !'eltnl!I' 1.lnto~ IIlt!XO· I,tudl'!:) CUIIiO Cllellill flU lal mtllllol"in, C i.III"".Il<tIlH"~ till (·III"I'I',·rl\·O /I Inull! de!:lcol'lesta y O!t'e\'lllliell!t) con Ii'l" <.:~ !'t'l'unltl ca I i fica rllO"; Ell It) que e!-;tolllOS Ctlllrlll'lI'eS COl, ,'III;:I'["'''i \0 IIICI)g:nilo 01'0log:ll,ht, ('<';'CII 'ICOln. 1,1I':i1 Hit· h;erlHJ de III i'('llltltwla 110 Ifdj'o,hll:('/J rpI;lI'lIIu~ "oclliles IIi politico'i "II HI ;lI'dlll,( .. i,,:.:o .... ill",,"~ulllll' y. el"itudlOl' "" .. C"II" ·(" ... lI··W .... I'~'" 'lilt 11'11'/1

('Oil

PI'f!rf'IWI"'1

I",., Illl'r,'"It'!;

1'';''I'''I''~

~t'mpl'" :lPO ... I""U,]"" ,It,

I"" Il"I:ull·s. '1 lie 1iI"1l I, "CillOI'll nHI~ .temll. l,aI'a llut! ,",I' IIWIIWC 1111 1'11\.,,1 rua~ en las \"Ias (lei ]l1'Ogl·f'~Il. por 'i"" (,I't'I'1i " les COIl\'lcne ('I't'lli' fJue ci inlilgelln flltpill.! "IS sullcienlemente In!-lll'uiJo \. rdll ('Oll ,,"Iocr'lth/, Ject'I'le". ,\' t-lllrSlnpar" .. I'j VIISral' 1'111'1 .... It· !'III caud»!. ell IUlceI' J"un";Olw!" relt~iu1!.'''' 'I' I" .. di\'lerle ifill'> 'Ille :-talllitkR ,,:1 fl·unci,.;cano. t.!l1t'""it'lll',,sicl"";1 lUI t,I"a. quit're que el J.,"Obicrno, nil hlll-w I','formll alg-una

~tn f'Ofllwlrar /ill Cf)ll/'('(/i,>nf'in (I la.'I/J/'df'/lf·" ,'1'11-

flif)Sf/.~. lor el l"OIlOCllllienlu pl·nf.thlJo 'llll! Itfd() t1~nen de los U!.-lO:; pra/'ll cu" J C(,,",I'Hnhr.. ~

ell'..~

de Ill;" IIj,llgena~, y para dar mll\or fuer/a II;"U iotere"uJa exijencia. \'ueln'll hll""'l' 11111'010 reocorJ8ndollo .... 1<1 (,PI'dilla de In ....\lIwri":;h \ nlle~ lra ililluencia ell elias. pOl' 110 IHiherla .. sOIt1(>tido al p{lderoso influjode lo~ frallt,;., J prn!l" .. li'·1I Is [u:'r,Jiria de las J~las Fdlpi.la .... "1 nll~" ('(}I1"'l-'r. \"8. l'I'Ole~tl~· aumenlsn a lo!'. I'('IIII(flrf'x;Yf) f"l"(o.tJ mejor aumentsl' 8 10;., 'Jllf'(/fJIJ

...... ,

p\[!,,'\11

L\ SOLlDARIDAD BlBLlOGRAFfA. \t.\I!TA-C.\ HTAS A UNA I\IL·JI~R.- Su IIU' 1m', el 51', O. Luis Valdes Beida lis publicado en UD lomita dp. ochenlo 'Y tanlas pagillas. di~7. ('81'r.5 sociol6gicas. 'PIl! enciel'rsn interes pat'n el teclo l', y !;on una prueba mas de 10 I'ecorlociul.l

iJu5tracion del a ul~I' del celebrndo drama 'ILaw,> lie 11Ierl'0' . 1.11 cil'cunslanc;a df' uniruos intima amistad r(ill (II !:ir. valdl-s, y a su ruego especial, debemos limilnr:'lOs a nads decirJe la belleza de «~ l .u·tu '. puesto '1ue pOI' si sola 5e recomiendo.

I.e (elicitamo ... ('ordiatmenle.

CRONICA - - - Io:!

LH 1I,·,I~I· .. ion i "'lmil1i~trRrioll ,1~ I.• SoLIIMIIIIlA" 0,' Ira,II"II"I,) 11('<0.1" ,,\ • "del O('IUR. "" I~ ..11M numero! ,

... "uud" Iii °o, de la ~

ml~lIul

Illsta de ""I'II_Ul'e.o.

II;}

(r"il .. !p 11I1~icrnn d." tllrllS, EI r"IIIII,li"IIIW 'I' ,,1I~O ('11 1';" -!llIli nrni:.:-n~ I.. I ",I"rnn ~ q "" Prl l ""," "11 I~ ,.,,- • • II"''''' L,,~ II"" nu.jo~ ", ....';.::'·ron ,I.· I... ~ ""'!l"~ 1'3n, """.·,lIr." :(), ""'pPI"hlr, ("rB,II'ru. ~up I'~".h;," JlIlll .. ;.1 i'o,', Dell I'fl' """'·'u,,,I,, "'111,,1111 ".1.''''1'-'. I.. ~ ;IlCr"""rlll1 I,or" ul' in~ullhh •• n a 'l"i.,,, ,,,. ,,,. IIlnlp.,lnh~ I,nfll 0,,,1 .• t " ,'on le"lo c;" n Iu.', 'f'" It"~. 'Q" """, ""limit. 'I"" r,,,,,,, " oJ"m"r"I. ;"r ,,1 1'(111. 1I1'I,:H 1),1 0 " ""~t'I' ,"'1 hrouo" IltlW pror.""" "'~I"'I"l!lp_ 'lUI' hll(l quI" leI ;0111(11' ~u pa I" um\'''''lntltl(}I''~ ~i "" III 'nll~blln Iii" I~ ,·".o;.li,h,,1 'I'''' n"P4111"~" "I I la< mll~(Io~ liherlll(· ... .II! (\lnt. \I~, \~Ii", pu," tI~ I.. \""1Irl,riu "e rl';:i ~lriln 8 (0 e-lu~ hor~, "113 I' ,):"'" trl"l~ I'rtlUIO "" n,llo hi ,'O( I {·mp"!ar..,11 0 ('''lIIpnrl'(,l!r lib"rllll' .. ~I ~ili.1 ,II'I "·;I·Ju.lol".) .·"nod .. ,,,}o I", ,'a""lIl1da~ que p"d", "p('nor-(' u" ,·"",hio d~ 1I'·""r,,,';"1I 'lUI' 110 ".~ ,Pro/, fll" .. r~lr'\· "rl\l'r,'IlIIII'l'.n la ,nUrl'''" «' U d,r."·c ." ,, III "It,r/.I ""I'./ir-I) CIIII III ",i,mll ~rllt'ri;l, I. .. (Jr,,,;,,,,, j"rlln,18 11"'lnIIlU Ihl I'or In 110,'111' pl!'>r Dell flll' sllr!llN, I III rel;rar~1' II '., CII~II,;t lirmp"tlup illlrllllu('iaia 11~,p "11\11 ccr('<ltI"r. d,' Iat.uerla tI"11I (,,,11,·. s"""r,," dos rli·p~r(l~ (\1' arm~ ,I<: (""110. yr",lo 8 11I('1·"~t;,,·.1' lu~ Ilr")""lill'~ ('I) 10 P"(' IH. H' S,. I)I'U SI! ,'"I,'ill 1 I.ullo 1'1''';' Irl'~ h"mbrl'~ 'I"P hulan. 1.0" I.~.·.inn I'dear"n a lIado 1'1 rio ). 1'~~apnrol1 II nr el c .. mpo. ~Ll1 'I'" hll5la lu (<'('Ita ha! 1I 11 c~I'I .. en poder.11' Ius (tuIOf;d8dl'~,

~7~~r\I;~~,ar~~;e~~::::::~:'I~I~~II:S~:::~lllA

,'(,\phr.b. un bllile ('n un~ CII~II flar1kn,lnr de \\ 1I0che .'on UIH. ~lIt •• _h·rml.~ou on Iwllll ~nlnJ3c;01l ~ll~n,Io ('[(Ira ron "n II. ~n ~l'rl'nOIO '. 11(' or):onllU!''''' ~U~ IIm;llOS "P"'l'~ \O\'i("'o(1 "Illi h do_ mow. til'l 11I):I.r dc Pedroso, "onnd,to fllH _I.os CUrhl'till tll'l aIClllu,I'l,. II."" •..• armad,)~ de gil rrolc~.) lIin me,llal' c\pllcII('I}. n .II(II!HI \ ~11l 'Iul','<lr Ihonl 'I' sepa la (·uusu. 8pallllron I, .. I... ·e~ ) 13 '''''lIlrihll)'1' 1I1 revere'll.to obi'plI d,· ~1~.II·id III opinion ,I., ~1"",,"'IiE'r<.n " Plllo\ con I,,~ 1Ilii teunldos hfil '" .11' t',.pl;"ar~.· 10 quI' ~lI('edlo ltC~Pll"S; \o~ ,',o ll n l ' 1111-', .IB,ta I" Iri.'<ll~im~ ~IIIIA~ion ~Il 'In l! sf' hallllia Illlr'ill ,'11 rrcnl"~, (In ~ll mo)'oria mlljerl'~, q .. i~i""o" hlllrdl tall IInr1!;'II"t1;., I "'I('~ 'I"" ,rr I". l<,,,,plos eI1H'rol1)('ut .. arrllinadu. bor" ('omo inc\plil'abll' I)lr .. , ion, y los )loIIIC$ IHI~ nn '"dn et "Ie"o "'IH'n ... d.· hnn'hre! """ ml'llo~ renla 'LU ll Ull 0111.'1/1\ ~ "I qucI','r ~uhr t"d,,~ ~ IInlieml)o. lu\' I" """~,, d~ las 1'; ,Ie '-o"l i llO', 10 1' ''.''lilltLl.o IlIonopoll(D,I.. con ~ra\'o detrihl~. d"'l!r"cia~ oCllrri,I~" nl('nlu ,L" 10 r.'· I de 'IL rnnrlll "alotit'~- ' ...·II\" .-;/3'la.11I hl'lIi "11.·,'1' p('r~01l8' 11I"roll lI('r;IIa~ )' do~ nlUNl3~,lHll1 nluj~r IId"""'"),'3 ~dmill;~trNcion ,II' lu. '·;""II.. ~ ~IInl "~. mllPrl"" un UII'O; Olra jon'!) 'I' h"lhl ('II 18 111:011111 lo~ "r('hi'-')~ panOllllllll,·. Rille los prll'ilt';o;;o' ,·\,orlJ;lMI'II'. d,,' tnlrl' 10. ncrid". 10$ hll} dl! much0l':ra\"l!tllld_ re.:i.1 rl> d\ i I, \' pll"'IB~ a ndio~" .'nnlrlbu (·io ll "asln 10. a'm",. l..o~ DlIlort·~ dl! Ion Imrbaro, PI"nllldos 1!~1;,n I" ('n pod.'r d,'1 I'lIrf';'lor;o. UUII', 11111' 'er eel 1"1111('11\,,) ('o,~.uma('i"n ,11>d(' I~ 8ulorida,I l' linn inllr('Sodo 011 III ,',Heel I"'''O~ ('''OS 1II"lc~ )' ,II' .. Irl'~ mu""n~ 'I"I' .1' ILII(IIt'1I de 1:1 psdOl it,,'!: "'Il,,1 p" '1"(' ~,. 11P'11'1It11! iI' ""("'!'tIIl1do 1,.'."I;'li IlO ' OC%I I.~ prl'n~~ <II' (;Pronn Ib ('11('nIO \II' los ~'Il'~S'" dl' n\('nl", pl'r ... ell <'f\,'M( l.r .. po~lIo. 0 10' l·alOllcl)~. I'~ pl"er"rl"Io' IIlul .. n los I"rmi",,~ ~;::ni .. nh·' "'):un ,_" )".Ii(";" ('omo 11'01 ml!lIor.l" """'''':'011 «"'''0'''''''' ,,,In I" Iyl"i" II tl 1.0. C~rli~I"' "f;:Ulliut<III, 1'1 I "del ~"11I111. UUl rume.lll f~w"''', rl'llun(';llIdo 1'~le a 13 i!llen I'II('ion ) ""'"lbr~lIIiI'Oln ... • 1 ':l.nlttor;o til' l'uiItPlrdlno~, 0 II' ('unl "OIH'urncrun ,'I'I"t'U ,1<, II.' Ili eu .. I!rle~laHI('as., \.1_, ,·;.rll~IP~ tie amhu. ~ .. \()< ~;~I .. ,-,pinion I!p,s"o,)"1 y~1l10~ mil)' ('ol1ll· nlftda. Irel"O d(' III n U C01l0"i"0 t('pub!kullO D JUIIU 1)"11 fJ3'I'ah~ l)Or los ~1111 (IlOtlll discuti,13 ~Irl',"'"urt·s ,Ie la "II I)il'n A II'~ ~cis )' 111,.,11(1, I"'r~ I'n 'Iu" ~n' 11010 lo~ I"IIml!r"~, ~:I ,.'I,or 1)';>11 I'niro I'll j'8~" Ill' u" omillO ) OC%I SI'J,:un 1I0liciM r"dbida~ dell:l' II'~le Lmperi o, 1'1 j('~' pitlil'n,\t' una silln.'I' ~"nl" I'll In 1... ~r.1;t prl'~elldar I!I II('~_ blprno ('hino hll reslll'11b IlI\ OrobI O!IIl(' nll' I", lIe.lion rolNl'1l fII"_ tn ('I pl"'adu <'11('0111'-0 I" I''';:'I,'n<'ill, l'a~ab3n los ('lIrlisIe ~I (',lahll'Cim;<,nIO '$'Ia~ linl''' ~ It'rr(-,8~_ 10',' IIno I" "1"'", IInM l t l ,.. I"''''i~.''lr'' UII ill~u1to.l1no mujer I.... s OdYl'I"'Drio~ til' lo~ (I'rrO'(,8rtih'~ hall .idOl "I'I1l'idll~, 1(' dil'" '1(; ..... " II", I' ,I""" "'1" n,' ,'r" ·ino I'lllrelllJio de pllr~ III ~,Ijudical"io" d('. Il)~ lI1tlll'rillll'~ deslil)tldo~ n In "011_ 1"<111" huhin ,I"~'I",',I"I' l."l.'~,. """ ", .I,·.<alo.('n on im_ Iruedoll ,I!' .a~ hnl'~s 81' "crill~"ra I1HI)' I'll $1'1'\"', I'r"pl'';''', , I,· IllInlnr"" )(1.'", jll.II", Ioulrun y ouns rm·.·, 1... 1", IlOr <1I1'U(><I<I ,II'I \'''~ubul~l'I'' """li~l~ «ll all'" ~omo .11',ocribl' f~I/"'" .'1 I'a,·d"id.o' ~,"ri ~'l ~r, O~" him In III"Jor '1'1(' P.O"I~ hll,'er: ,·;.lInr \ dl'jllrlo~ dio Ol'UI r.110 en lIenlllwli (V" ll!lIe;; •• lItl h""t' '" "l'ho~ .lin' .It,dr, "f>rn 1'<10 ~r~ ""Milo, <II' <I""·,)<l1p"l1 .. r, } "" ,'ol1lenll>_ )llIrido l' m"jer~ .. hHlla!)'n Ir31t<LUII,,"wn I.. j'omi('ndo en .'tln ,ohl'rir ~ la l",r."n~lI'lalt. I~ ,·rnpr.'n'li.'rnn t:<lll II ",01",'~"mpoiHII'II' ~u~ dlll'O hIJ""" 1'1 "W)OI' .1.· tll{"'i_II'11' ~i"'~ , Ih"IB,1 Iineron lo~ Iih .. r"II'~; ''-'''" I" ' n'l"i~i"iull, 1\",\-0 1'1 Olro~ IIHlhid"o~ "I' Itl lantiLll'. S;II "II'.I;"r /'u"'li"" ;,I):\lIll' ropn rp,. y Olrn~ 1I1)(\<'ZflS 'Ill" 1111 ~tlr. ,)01'\1 r<,pro,'"rlt108. POl' 1'1 11llll'Ido se d('sola I'll on"'III", ,'''"I,'n _II .. ,'po,,,_ E~I", 'II"" qu{' bil'n "~Inn Nl hOI'UI"brli~loa, tlidll. ~\' I('vollla. ,1irl.ll:I"IIr!o~r n """ hahilarioll innll'diat, .:1 111'11, 11"rdldR ya I~ pO.'I(-,OI·ill, ;:rilu; THy. (;oriplirA 10ntllr ('I p""ul'lo, ~,Ilr ••• "f' "0';' ) '" I(ar a.o tI"1<Il~I'" h"IoIi Op prOnto enlra <', Illsrid",," rlrunl-Io. ""'I'rll Ird' _I I~ I'"~' '1Ii,,~ ,I{' b"n"od 1.1 qlll'!IoP arm" ('nlo,"'I'~; l.a IIrilerio) 'II~ la. ('ol':e UIIO e6copel:t.I,· II04rni,nllt" 'I"I' ulll hOh,:I, , tli"I' ~I""II"'~~ U"::<lr<>ll ;! ,Iondl' ~Io ~nn COPII,'(,q tiP 1111('('r'~1 11f> 'i"lt1olo~ ,'ontrll hU Il1rl'lI •• ' iud,""u'o "~110_3.1,' nlr;o\,"O .,. \-(;.r ~"rr~ ('omtllo~ ro·"ero.de 1I11~~trR hlstnrin h!~ado. qlletiOlldll mUCI'Iu ,'n ,'1 11."10_ ~in"udll. 1'1 ~'I!~lll'" 311 \'Illrni\<' mil}' rnllil<"l. con 1111 ~ru,'\tljo ~olo"ado en ,'1 pl·,'hn, II! n'Llll'l ClIodro tI.·~):urra.lnr. ~i('"do" ~Il 1'~Il\I~1I ~Il'n,'n,II" .... "IIIII'r" .. n,wtilnd )I"'Ii! ,ll'ltlnll' 111'1 Sr Deu. )'111 lad",lel Ins l'rn('lp~ COIIIOnli,,",'~ <!t' Iu ;t~OI1lIl, ~: llS lierll"~ hijo. tI .. " 'if'

II",

""J""',

"r,

,It'

~1~76~

________________~L~A~S~O~L~IDARJDAD denallo~ iI IIllil\l/l ,,"IIU porl(l _~utlier ... i~ III' Wllnil~ (' ''''''''''' luego a dnr t· UpIIIIl de I,,~ prO}'(,(,I1)~ ~I>brp ",,-,.f,III'" I'n nil.

de Meono, y p1 !Dayor de e~tos ]lIl'hlllldo porabfirY nu ~jli .. r 6 ~u rn~dre, Ie remordio 13 cOII!'Il.'!ll'ia )' {[Ui~O (·"~ti~,,r IBIl ]wrI"l'ndo "rimen. ~ujddan(\o$p: 61 ('ferl". ,·o:!;o n III< pi"I •• lu dl' !I(h ruiiolll'S, 'lU(' 8{1 di~p~ ro ,]"hnjo de I..

tlo 51'

"0('1'11

"/I~!l

pina" ('{)n mu ('''/I p'I"'II'i,,,', a('{)nJ~n<I,,~,' :>I'llll;Or~1I .11'1",1" p~r8 "I I';nll<"ju 'I'''' 1I,"hin "plf'bf"Dr~p 11111"". Pl'. "'f""" ¢<Ii I.nrlll·nl~lIlo~ ,1<' IO(I."~ H"rn~ III mllrrll' ." .•"".;,,,, .'" 1Ii,;oIn d.1I I.n~III'''l ~',IoI"II"~' ,1,,1,1 ~"'-"'r" """IfI' ,10, '''''''lfI)

bnl'l>" . 'l,,(' rln"<lI""l(r~\P1l1en!e hpr(dn .• <XD ,'olr'I'ft d,· \'" lellda ~rI!(J ('Ill"ios'" 111'1,,11"8 ~f}hl'f' el (,HI'nnrlll\" <"'tI.-rid" ('lila ,I(Jmini.slr~cj(m ",bullo'rnn ,\" \';llnr 11,' 1 \1 ·~"l)i"p".

p~II'''MI{) .,n,i~n p~IlIIi1,'rlol"

Fll\"in,,,o._,,

1<:1 11"1"11",1 <1 d,' 11",<,,,tIOl,, Sr. Tolf'(in nl) 111,'0 '-01101';'" inn 10 01('

'I"" "" ,h"ll

)' 1]\1" "" ~(' ""j'" ud"I)" ''''h' I" q Ill' _P I\"hlll, r~lll'd"l "'1'11\(' I'll ,' 1 ; "'1'11",1 11 <lr ' ·" "'lLntn~. E\ " , I"""'~II·JI,J.,,·. ,·,·,·,PUtlo qnp als.!UU"~ dU'-IIm"IlI", 'lUI' 1'1 ~ ""' tl "!o,, "11 sOl m('~(l·tlp~llI""h() l.odin" II" r luz ~ I "'1,,'<1 ;1''' ' '' '1'''' ~" Ii',!o,,, 'll~,,,llIrI,, f"rUl~r, "b,.ili "1 '-"jou .1 ,· ,I i,'"" ,H"_" \ ~",·o UlIIH'llo~ d.(,...tllfll·"j:l~ AI"" """ ~" " ",,, ,,, d.' "~Ill pI inlt"""'llh,r, hu~r" al" hn;"i .. _ 11',,,1,, ... '"~ ,I i .... "" d,' ,'acl,,'les ~mbD~ rlJlJdv"n"i"~ \' ,'I "tlminl_ I,.,,,Io,,· fl ,'"'' ",-Ii) "I tI, l('rI-pJllhr" ul(' (-I j lI,::nrlo I'M

0<:0

,i",,'1'"

pm!,i"

j"""!1 Ill"""

'1"1' ",,, (1"""",·il"h. por

" •.• /" /" ·. ,1,,,, II_ ,/" .. ,,'" 11/0·'

,I,· ~1l t"e"~·dP~I'h"Il,,

.-i""

1''' '' "'r 1',

;o ... lIut"

,It· I" " ,.'IUHI·U ,'0"'1"'11'11"'" ,II' h'

"olm,"\~

I ,'"" i ",, 1":, ,,, 1",1" p~ l () 1'" " ,' .....)UI p"endp,", ,'011111 ''''nll I,,_~ II~II "I~~ "'\ b '-i l ,,,I,,~,,h ll ll~r"u ,\<";"It ,,,,,,, CaUlp;!, ,-\I'ih",), HI, ESIIJ I1 P IIII"!,IIill h,.jo h. ""',"','1\'11 III' 1l '"'~Il''' ,Ihlingllido ;,,,,i~,, ,.j . I)""ul:w,lo "II Cirtu'iltH /I .I",,' \1\'"rl'1. C'UlI]'" pr"I""'a;I I" .. nlAl i~""l'I " ,., <"!.~t rllHl7.• " "''''r'''''I1~ '·~!lc,·."I{'~. ,'oUl" III:':"""""\~ nil !"rr }' ,I,· I" \,·"",<11' S,,~ "11 '""'I';'~ I.'~I" II Iles"'o'I'('I)IIi1"~l' .. <I r","'U' l "~ J!1' "r,· ~."" ·~: o;'I .~ l'" ,'.1," "nll'ipl.u" "1\ (lo'lul,,·,'.) i 1'/1 I';nrrp. E" \,, ~ ul llI"'" '·'A."""p_ , vl'nlk,\(lo, N, 1'_1 .. ,".Iil"lo II"" H, l i ,lu"I'n.j""I,,, I("" ' ~ ... ,~ "I"m""s""I'H""III"()~ , ¢(J) 1:1 1111" i, tl'<' l"IH'n I)\a ,. ",1" II" uilu "I "~ludio ,I" II " "r<>~, 't l() de F","pIIIO IHlI'D I!,~ !)hr;,~ ,1f'1 1'IIInl') ,I" \1 " II il., ). I''''''" 1'1 81 nmiJn,do ,Ie I.... rO~ID~ .1('1 nrl'hlj'liC·,,;;o. «D I'l'Ip~rurlno <Ie Clldiz .. un ('(I' P:!;' 1Il1l,III!pl)o ' . !."~ l"r,,!i,'Il .. pm,~n'''I''~ .lll"pn '·'IH·",UlIln "I '-"I."r tillf'

ocr

<I,.

r'"

ocr,

"/1",,,,-

,,,.,,,',',(1 .. 'I""

,,,i '"'

""l

no.a d,·1 ,lirf><'I"r \ l.rnl" .. I:ori" ."'1 1'''I'"I~r ,-""'"" h.,h"'lI'rt., £1 /)i""ill de I" If",.;"" ,,,~ I"'.,'i~m"~ "I III"" ,I •• ",,· "'". h"r~" ;' "~I" ""Ii";!,,;d,, ;,'"i~", t:l 11l1i",,,,''''''·'' ''''~ lIn 10"1,, 1;0 ,I()j"r"~~ " .. 1"-'" t1pl r;.III',·lo';'·lIl" II" ,,,,,"1,,· '1",·.i,l<. ;tIU"_" 1\ I\n"'''1) I."". 1 lnpnn. nl·"rriol" "11 <;,' r"hil', I~III 01 .. 'P~rt ... ~ ,Iol',nn ••·t I!I,I.· J II II il. nllim., -i,·",11) 'l"li "," ,I,' """ ,·"I,,"j" , .• "I,,,j,I,' , E~'" il ,... 1,.",1" 1"1 "11 III il" ",. II:, ~"rr"j" j.!ran,I,'. ",·I~II,,,lp .. l'II .. U "ldu_ 11"~illi,, lat'~" 11(""1'"1''' 11,.,," ~""~) ... ,"~"" It" ,·h;"e·lli'."l ~i"",I" '·"'T'·'I"."~,,j fl" 1.\ "\1 ,"10' 1",,,1,,. ""S lu, 1,,· .. ~\"'I" 1'1',.,,,1<',,, ."I""!."",,. '·ni.·!" ,h,

dr '"''/;'''':''' 1,1 in''''-H·"lu.- 1'0.-

E' .,",,,i\lI~I""'\." - 11" 1'''''I;''il-,ud" 10 "I "pl"~""{)(lp 11;..-"""1,,. '1IIi"1I ,,,,,,(·,lia'''']1' III .. 1""" "1 101'('\,,, ,'n """""ilI ,i,'nl •• ,II'I ~.d ... tll,,(I,.r ci,il I'l,r:. Itprn'ibu 11,· lul,ibi"I j \l1.~ iltt" <I "" l'n"p'l!ltl "" I" ,It'"" ''''i,,- 11,'1 i" 11'1'1"" .' ~,,-.

, 0 ~\I ",)n','lhhl,· ft"'1110 III1~S!t'" ",n~

'U'·~I'·"'II1"fitl"i.rn'~", "I iln,lr,,,I,, J"'-"u ""hnll" ,\1"'\'1.,1,,_ 1''' r I '''I''~r~ r". Ill'" I", ,I,' ".,', I., r III """ ,·iA ,1('1 ,Iplilornhlp f"I1"";onj"",,, til' _II ',rill"",1 """Ir,', In ~"

p,'.

O. J '"''

",'P",',·",,,,,

J,. , ,", 'dlv .( ." ",,,~ ..

('~h'

s('nl,lIo I"'~'''nl') 1<' 'W"nll'~i,~", ... s "~I~" 01 rl"l"

mil)' li1l11 i,,~ I"~ ,1~lln!\lS PI, 11(111('1111 ~"Iolll!"rtlli

"","/" ./" "",,.,.,1".

n, St' nli:. .. u C" •• il1 .., j111,1.,,,I .. ""',I,,, 11';1""" ,'" III I';"rlp_

'\'''.'''"1\'"''''

10 ... 'I""

""II~"I"\''''''''''''_'

i"I""·'·,·"dL· ... , rf','w,,.,I,,-

l''''''''''''

'iUP .,,10 h"\1,,,

fi';:l'"·.,II,,

~,;~ ~"'"'IIl~

", 11,'"'''''' "Ii,,,,,.m,,,,,,· .,

1",111''''''-' ,. ,\1",,),-

1''''-'' ,1"1""'"''

"" ~U 1,,'(I'l' ")II,,) ,oli,l~ri". JIll ,,_1 .. ,I"I"r 'I"" ,·,,,I'nrll" :. ~,,~'1t~"'" (,,,,,ilin. 1·'I,p,·",lm""I!.' a ",,,·.,Ir,, 'I~,,·~itl" ""ll:uI"'" I' (~ ....

1I",'"",u,

.' 1" "" \.<>1"" In'',,,,

1',1

h"n,,,,,,,, .1,,1

Iitl;"I,,_

,I,' I-II,·",,,,, r hi' ,,,,,,,..1,,,1., • ., .... tjl"r~" I'''' ,'i,II''''''''!' pJI""I,IUI'p_. 0 h 1II,"'>"i" .Ir /-'iI" ,,,,,, "·,·rlw I'"'' 11\1, ,·.'ro(I,,,'ri'IOO<lli~" Il. I.. "IH"" ,I.' I"~ U,,~,·~. 'I'''' I" Ilr .."/.. ri,'"I,,·/• .td F;IlI,i'''' •. j'l''l'i,,,I,,,,, III' .\111" il;1. ,' I",U' 1111 ",In ., lilt "" SII 1,'111'1111 \' IIIl\\hlt'\I ~ •. "",.... \ •• ' 1'11\,·." \I\I~rl\ ElI"'~rlllk" '\ ,,\rullol,,~k" ,\1' 1)0-(,.• ,1.' .'i"j"'"a. (·U! ,. ,I" ",'1111' ," ,'I ~"hi,' "ripIlIUIl~11I Ur. \ II, ""\l'r ~

~:lln,,'j"

I.III'/It; \ rJ /1I~:IJIC.-1. Ho",bI.,

,f., "/"/"'-"', I t.1_

I,;, d,' 11",'",'''' .. a \"".,."..,. Sin o"'il"'-" "I~"UO ('onl"", ," dnn"i,.,,,I,, "11 .. 1,,,,,,'11,, "" III ""')"!)I" tni<Hin EI !:,OhiPr"" U" I\n a",' illl,·,,,11,·,, ,.1::01"," I,nn, ",illl" iI C«I,z P,\" .1"")(" 1' ..,,01.,,· ,'~!"'~I.",,,I". "wj"rulltlo III Iri~IP '1I"I'\l' .,.-. I{)"

,,, ,,,,,,1,,

\'"d~, · "nt'· ..

l.a \t';,ln UP b1I1u,'o. l'lIlW un ClIl"h'lrr mu~ J.!:rn,p eoo lu

"""'11",1 un,l,,'P (I" '" ""hu,'hllS 'IIII' Ill,' rchn II u III IllIllllillI porl1 <1ptli"l!r~" Ii )n 1"·<H'lilu('ion. Coow plll"n plIlbnrC'tll·.e ~Olo ,·xi~.'n I;, ",\(111111 IJpt'sonnl, y sll~lrn I(I~ ,1"~\'I'''II11'a,la~ "lu"h.,"h"~ 1It'I' .. r\II~ f(,IMS, ~('dll Oll ('a~o dp 'I"I' ~{' lU}'SII IllILl'Io". ",enO"L'~ ,It' ,·dad. hll~'endo 11« 10 oulori,I;,d na1"\,,,,,«D "I primer tlnli('fI"o civil lIue .(: 1\11 \','rinrH,lo "''' P"I"I"~,,I('I", hu ..ido el 110 tllla lIina 0.11.'1 nl\',l ..:o Sr. 1":1>1,,1(' de

l'el111 o. ,, 1.<) quI' lilli' Illlmo la a leo cion, dice un p"riod i("o dp liilb~,o. ·f,,,·' I" ,h"IU"'IlCIIJluciDn do:: quOl hirio::ron gain ja~ "'tLlerp~ ell II"ul;''I'\''' ""'"11111 ""eSll'U. Ino (\OlllinBIlIl pDrel rOIlIlU",mo. A I"'~'" d("'I"!) ''',I,j"" !Jill'S" Ir;ollihA de un Cllhlll"Ql';,il f"I)""" "11 ~.-"" "u",r.-Q lI'ns ,'1 al,,,,,I. ,'(H,la llluntllla 1)\lC~W y <:omo $; 1I'' '''lil)'·'''' i, "n enlitllTo ("HIDlieo .• E,o prupjw <I 'II) el r",,;,li .. ,no '"3 ,'pdiendv" nle .. enlimH'nI05 llIal< 00101"0.

O(l) I,,, <,I Con"'jo (I .. mini~lrn' tIl'l 10 delll('lu¥l. el ministrll dp 1-lln'l1Illrtlin "urn I" til' \I (I lIe"'rt'lo, "I:"b¥l~ndolml inle,c5e~ (1,,1 /l "I;; I' 100 lie I"s deJlo~il{)' \ "llInlnrill~ lie 10 1;"jll '111' 1l":'!I' il I~ ,II' 11;,,,;1,,. ~ n, ~an"o ('I ind""" O"l.'is r'" _

.'''1,-

D. RA MON LO PEZ Y JAENA 110 l(lllerido elill de Junio {'n 1:>1/1 ,I,' '('11m'

IQ, E. P. D.)

Su aRip;ido hermano D, Cra<.'iano,

dem,\s parientes ausenrcs, y la rcdal..'cion de

~LA

SOLIDARIDAO rucgan ;,! sus amigos encomienden su alma ill

Eterno.

Quincenario democratico A~o

B.-\RCELONA

:JO

SETfEmJRE DE

!If-Il \r;r\Ol\ V ADM INISTItACIO:-; Ell t:"'lhl1~. Irim'·~lr('.

pIns O'j:;

h,Lr~lIjl'r"

1'~)

1'1',la dl'l Oucnsucl'!IO Il1Im.

J. \ 1\l"'OIXCI()N IlE SETIElI IlHE FUl;

~lorio~lsima

conslilu .... clldo Ullil pag1 ·

lil inmCJl'tal. una (,pOPC')'il de l1ueslrll hiStnria na('ional. En din :-;e h:m prO(:;hlln:\lhJ to1I0i"o lo~ pl'llI('ipios rclentorc-,;, lodo~ in;.. d('-

I'(·di;'")..; IIpl homhre: la liorJ"/ad .... 13 i!}uOld"r! anll' In ley do lodus los eiudcHlunos t'~IJ;lfl()ll'~. E~

Llil Iras('emwlllai ('n ::"11::;' ('redos uquC'la glol'i'l:-:<l Ht'\'/Jlllci6n tI" :-ipli"lnhn'. qlle hoy. ;lIlH l'U pleuil f(';lCTiUII. ('11 "PO('II ('UtllO la <lctHal dl' Iii I't'!'oliluraeioll hl,JholllCil. los goilicnlO!', ,mil los IIlil<; \'OIl!'t'I'Yaclnn''', no

l"lI'd!'1I I"plrog!udar ~ll pmh'n4) CHit! ins Hl'mpos elt' (..;<tile} II Fllt'J"lJlt h"JclI'S dt' aqucl glnril.h4) ht'('ho: Prim. :-;/'/Titll<l, Topele> y ull'O!; qUt' llO putliPIHIo sufril' lunlos mal('~ ,Y li)llln::; ycjacio114':; ({nt' o..;c 1!i)('l<.IIl;\1 nohle pucillo t'..;pufiol, nu Ii!ul,mm ('11 prnyocar ,HIliI'll;] Hpyoluci6n 'lUI', !'!'cUlHlada pur lorlo cl pUf'hlu. diu pOl' resullildo Ii) lIig:Jcilic;Jci!HI lipl C'iurladuno.v IOllo!' los rl'spelos it la inyiol;]iJilidati del hogHr ." la lihrrlad plrua. Ilc la cmisidn del pt'n~amil'nlo.

Fllr nquf'lln I)lm1. (1)1';'1 de ITt'I'C'nh'!'; ~(' ilhnega, iou, gl'un I'Si')H'rZtI II" '"OIUlllad !J,lra I'caliz:ll' c·mpn' ... a hllt ('1)\0";01 t"qllHl r\esLnlir l111a lIlollnrqUlu y

It;l 114'('t'''ijl •• dn ~l'l-lI1dp

IIlhl

11I111I<l1"(llild 11f'

jll'ro

,lilli'

Sel'UiHI'CS Irarlil'inllCS: de hh iiiwrlat\ps po-

(·"Il((ll;'..,la

fl>

1889 /;nmulliC'ado' ) ll!lIlUCi()~ II preI'i ..... ('on\'enrionuh.""

'\um('rn

~upLto

I:, (',· nls.

pulurt~!' Ilt) ntcilal'on en proclamar aqncJl;, Hcyoincion ~I hordo de III XU/}/(lIlcitf todos aqllcllos ht'ro{'s. hacit'1Hlo~e ('co liel dcl ciatnorro geJH'ral qlt(' elamabn la lIHIt'rlc que

surrir m;l~ licmpo Lllnt<1 ignominia. tanlO baldon. A conlinnacioll illserlamos un imporlautc c\qCHtnC'nto histol'ico que dNcnnmo Ian g:11Ji'itJ~11 ;c cOlllcci m i eli' o. ~1i\NIFIESTO

DE CADIZ

119 de Setiembre de 1868. !

La ciudad de Cadiz, puesUl en arma.:., con tada !'u pro\'incia, con la armada an clada en !:ou pueno y todo <:I depanamento mHritimo de In Cnrrnca, declarn !:.oil-mne mente que nit'ga !:ou obedicncia al gohicrnn de .\{mlrid. segura de que c~ leal mtcrpre te de lodo<.; los ciudadallo:. que en el dilata do cjercicio de la paciencia no haYiln per dido l'I :-;<:ntimienlo de la dig-nidad, y r~ suella It no deponcr las armas hasta quc la naci6n rel..'ohre su sobcrania, manilicslc ~'J vo!unwd Y sc cumpla. t lI abr:\ algun espana] latt ajeno (I l:t:; desnnturas de su pais, que nos prt:gun te las Causas que tan gra,"c acontet'imiento? !;i hicicramos un exi"lmcn prolijo de nul'S tros agra\'ios, m:'lS dificli seria ju!.titil..'al' ".J los ojos tIel mundo Y de la historia. In man s~dumbre con quc los hcmo:-; sufrido, 411l' la extrema resoluci6n con que procur;nnn ~ evitarlos. Que eada uno rCpa~{!!>ll memoria . .' lllJn~ acudireis <'i las arm a!'. Iiollnda la ley fundamcnlal; ('on\'t:r!Hla <;icmprc, ant('~ en t'dada qm' ell tll·fens;) delciudndano: corr"mpido cl -'lIrril~itl pOI Ja amcnaZ:l Y \.'1 ~Ilh()rnl); dcpendit'nt la

..• ', '178

LA SOLlDARlDAD

seguridad individual, no del derccho pr6pio, sin6 de la jrrcsponsable voluntad

de cualquiera de las autoridades; mucrto el municipio; pasto la Administrad6n y la Hacienda de 1ft mmoralidad y del agio; tirarnzada la ensenanza; muda la prcnsa y solo interrumpido cl universal silcncio pOT lasfrecuentcs noticias -de las nuevas fortunas imprcvisadas, del nuevo negocio, de la nueva real 6rden encaminada a defraudar et tesoro ptib1ico; de tituios de Castilla vilmentc prodigados, del alto prcc:io, en fin, ,\ que lag ran su venta Ia deshonra y el vicio. Tal es la Espana de hoy ..... iRspanoiesl .:.Quicn la aborrcce tanto que se atreve a exclamar: "iAsi ha de seT siempre?" No, no sera. Va basta de escandalo. Dcsde estas muraUas, siempre fieles a la libertad e independencia; depuesto todo interes de partido, atentos solo al bien general, os l!amamos Ii todos a que scais participes de la gloria de realizarlo. Nucstra heroica marina; que sicmpft; ha permanecido extrafia a nueSlras di(ercndas inrcdores, a1 lanzar 1ft primera el grito de protesta, bien oltl:ramen(~ muestra que no es un partidQ e que se queja, sino que los c1amores salen de las entrai'las mismas de la patria. ~ \ No tratamos de deslindar 1 So campos pOliticos. Nucstra empresa es as a:lca y m{ls sencilla. Peleamos par In e~istcncia y cl decorO. Qucremos que una legalid{td <iOlllllll par todos creada, teng-a implicito y cons· tantc c\ rcspeto de lad os. Queremos que el encargado de observar la Constitucion nu sea su cnemigo mas irreconc iliable. Queremos que las cau.',as que inOuyan en las supremas resoluciones, las podamos dedI' en alta voz delante de oestras madres, de nuestras esposas y nuestras hijas; quc]-emos vb:ir la vida de la honra y de la libertad_ Queremos que un gobierno provisional que represente todas las fut'l":-!:as vivas del pais, aseg-ure el orden, en tanto que el sufl'agio uni\"ersal hecha los cimientos de Iluestra l-egeneracion social y pofH ica. Contemos para realizar nuestro inquehrantable proposito, con el concurso de todos los liberales uO<lnimes y compacros ante ~I comun peligro; con el apoyo de las clas('s acomodadas, que no quernln que cl fruto de sus sudor es s iga e nriquedendo la interminable serie de agiolistas y favoritos; con los am:wtt's del orelen, si quieren verlo cstarlecido sobre las firmis]mas bases de moralid~d

de:-

y del derecho; con los ardientes partida rios de las libertadcs individuates, cuyas aspiraciones pondremos al amparo d la, ley; con el apoyo de los ministros de altar, interesados antes que nadie en ce gar en su origen las fuentes del vicioy del mal ejemplo; can el pueblo todo, yean la aprobacion, en fin, de la Euroea entera, pues no es posible que en el Consejo de las nacibnes se haya decretad~, .ni s~ de crete que Espai'ia ha de v]v]r envi\l' cida. Rechazamos el nombre que ya nos dan Ducstros enemigos: rebeldes son, cualquie fa en que se encuentren, los conSlantes violadores de todas las leyes; )' fieles sen·j dorcs de su pl:\.tria, los que, a .despecho d todo linaje de incoll\'eniente, la de\'uelvcn su respeto perdido. Espafio!es: AcucUd todos a las armas, tinieo medio de economizar la efusion de sangre, y no olv ideis que en estas circunstancias en que las pobtaciones van sucesivamente ejercicndo el gobierno de s i mismas, (lejan escritos en la historia, todos sus instintos y cualidades con ca· racteres indelebles. Sed como siempre vatientes y genero· sos_ La unica esperanza de nueslros ene. migos consiste ya t:n los excesos a que desean vernos enttegados. Desesper~ mosles desde el primer momento, manifestando con ntlestra conducta que siempre fuimos dig-nos de la libertad que inj· bmmentc ]108 han arrebatado. Acudicl {L las armas no con el impuI$Q del encooo, s icmpre funesto; no con la f(lriacie la ira, sicmpn: debi\; sino can In solemnc y poderosa sevcridad can que lajuslicia empui"ia su espada. i \"iVil Espai"ia ('on honra! EI uuque tle la Torre.-Juan Prim_Domingo Du\("c. - Francisco Serrano Bedoya_ - Ramon Nouvilas.- Rafael Primo de Rivera. - Antonio Caballero de Rodas. - Juan T opete. ~=

FILJPlNAS DENTRO DE CIEt\

i\~OS

Siguiendo nucstra costumbre lie abordal' de frente las mil.s ,lrc1uas y delicadas (:ucstiones que se rclacionan con Filipinas, sin importanos oada las consecuencias qu~ nuestra franql1eza nos pudiera otasi9nar, vamos en el prescme arriculo A tratar <It· su porvenir. Para leer en el destin_o de los pueblos, cs men ester abrir e\ libra desu pa~;ado. EI pasa do de Filipin;ls 5e reduce en gTfll1des faS. gos il 10 que sigue:

LA SOLIDARlDAD

Incorporadas apenas a la Corona Espalola, tuyieron que soscenet con su sangre y oon los esfuerzos de sus hijos las guerras y las ambiciones ::onquistadoras del pueblo esp'Mol, y en escas luchas, en e~a crisis temble de los pueblos cuando cambian de

gobierno, de. Jeyes, de usos, costumbres, religion y crecncias, las Fillpinas se despo-

"blaron, cmpobrecicl"On y atrasaron, sorprendiuas cn su metam6rfosis, stn conlianza ya en S11 pas[ldo, sin fe aun en S11 presc'-

te y sin ninguna iisongera esperanza cn los ~-enicleros dias_ Los antiguos set1.ores, ue solo habian tratado de conquist<lI-se · e1 cemor yla sumisi6n de sus subditos, pOl' Dos

a~~ostumbrad)s {I

1a servidumbre, ca-

eron como las hojas de un <lrbol seeo, y eI pueblo que no les tenia ni arnoe ni ~orio . 10 que era libertad, cambi6 facilmenle de arno csperando tal vez ganae algo en In nO\"CthJd. ,Comcnz6 entonces una nueva era pnra los Filipinos. Perdicron poco <'I poco ~us ant'~ gua.'i tradiciones, sus recuerdosj 01 vid'l\fon u escritura, sus cantos, sus poe~ias, sus yes,. para aprcndersc de :nc~19ria otl'aS tnnas, que no comprendJary, q~ra mora), a c,;tHica, diferentc5 de las im;pira'das $U Tala par el dima y pOl' su manera de senur. E~t6ntes. rebajose, de~rad(tnd,?~e IiUS mlsmos 0Jos, avergonzose dl:: lo'q\.le era soyo y nacional para admiral" y alabal" coanto era cs(rai'lo e incomprensibl~ ~ abati6sr su cspiritu y se doblego. Y asi p[lsnrr)n ai'ios Y p;lsaron siglos. Las pompas rCli~iosm;, 10'::> ritos que hnblan ,i los OjOS, los l'<lntos, ia::; luces, 1m. im(lgenes "es' udas de oro, un culto en un idioma mistcnoso, los Cllcntos, los milagros y lossermo· nes fucron hipnotizando cl espiritu, supers· licioso ya de pal" :'i,del pais, pero sin conse· uir dcstruido pOI" completo, apcsar de to· o d sbtcmn de::;pues uesplegado y s::!gui· con implacable tcn<lcidau. Uegados ,\ este estado el rebajamienro moral LIe los habitames, el desaliento, el disguslO de si mismo, se guiso dar enronees elliltimo golpe de gracia, para reducir {i la nada tan las voluntades y tantos cerebros Ildormccidos, para hacer de los individuos una espcde de brazos, de bnnos, de bestias de carga, asi como una humanidad sin rehro y sin eorazon. Enronee:. dijose, di6se por aumitido 10 que se prelendia, se insUhu 1\ In raza, se trato tIe negarlc toda I'irtud, lnua cualidad humana, v hasta hubo ~crilores y saccrdotes que, -llevando cl £olpl' m,·l!> adclame, guisieron negar a los hijos del pais no solo In capaci<.lad para la vinuu, sino lamhicll hasta In di~posicion pant cl vicio. Eotc"mces (.:slO que creycroll que iha ,""[ SCI' I

¥te

[79

la muerte fue precisamente su salvaci6n. Moribundos hay que vueiyen a la salud merced .1 ciertos medicamentos fuertes. . Tantos sufrimicntos se colmaron con los insultos, y 1."1 ale.tnrgado espiritu volvi6 A la vida. L~ sensibilidad, la cualidad por ex~ celencia del Indio, fll~ herida) y si pacicncia tuvo para sufdr y modr aJ pi~ de una bandera extranjera , no 1a tuvo cuando aqud, pOl' quien moria, Ie pagaba su sacrificio con insultos y sandeces. Ent6nccsexamin6Se poco .\ poco,), conocio su defgra: cia. Los que no {!~peraban este resultado, cuallos amos dc~p6ticos, consideraron como una injul"ia toda qucja, toda prott:sta y castig6se can la muene, trat6se de nhogar en sangre todo grito de dolor, y faltas tras fallas se comctieron. El espiritu del pueblo no se dejo por esto intimidar,. y si bien se habia dispenal10 en pocos torazones, Sl1 llama, sin embargo, sc pro])agaba segura y voraz, gracias a los abusos y fl Los tc rpes manejos de ciertas clases para apagar SL:ntimientos nobles y ~enerosos. Asi cuando una llama prendc :i. un vestido, el temor y el azoramiento bacen que sc propag-uem~sy mfts,y cada Sacudida, cada golpe es un soplo de fuclle que

la va it 3\'1\1ar.

Tnduuablemerllcque durante tt)do este pe" rjodo ni faltaron generosos y nobles espirituS entre la raza dominante que lratarllO de luch,u' pOl' los fueros <.Ie la justica y de la humanidad,. ni almag mczquinas y cobardes entre la raza dominada que ayudarall al envilecimiento de Sli propia patria. Pero unos y Olros fueTon esccpciones y hablamos en terminos generales. Estu l1a side el hosquejo de su pasado. Conocemos su presente , Y ahora ~cual ser;\ su porvenir? c:ContinuarflO Ins Islas Filipinas como colonia espanola, y cn este caso que clase de colonia? ,:L1egl'l.l'<"tn fI sct" provincias espai'iolas ('on 6 sin autonom(a? Y para Begar :'t estc e!'ta· do (que cIase de sacrificios tendn·t que ha cer? ,Se separar{1ll tal vcz de la madre !';'!tria para \'ivir indcpendicntes, para cuer l:1l manos de Olras naciones 6 para aiiarse ('on 6tras potencias vecinns? Es imposible contestal' ,\ estas preguntas, pues a toda!' se puede rc!';ponder con tln si y un 110, seg-Iln cl ticmpo qlle se qllj (, Ul marcar.Si noha\' un cstado etcrllO ell II:! naturalcza, cuanto menos 10 debe ele hahet" t'll la ,"ida de los pud)los, seres dotadO$ de !11j'vilidad y movimicnto. As! es que panll"es.ponder {l est as prcgllllLas es necesllri(l fijilr un espacio ilimil:lt\-l lIe Licmpo, y con ..lrrc ·

LA SOLIDARlDAD

180

glo ;i cl tratar de prc\'cr los futuros aconacontecim ientos. Jos~

......

Rrl.,\1 ..

(Sc cOllliuuardj

ASlmLAC10N DE F1LlP l NAS.

Los defensorcs del qu ictismo filipino combaten rud:tmcnte tada tendenda asimi ladora entre 1a metropoli y aqucl archipiclagoA su juicio tS condicion amropol6gica de la raza filipina 1..1 minoria de ectad. y consiguienlc {I c!>ta minoa-ia cs la ncccsidad de perpe tual' para ella una tutela consistcnte en rcscrvar para cl tutor lodos los clercchos y para cl pupilo tad a la rcspo nsabiHdad.

En est os ticmpos de cultura,

crccmo~

cxcusado hablar de relaciones de SIJPcrio,,\ ridad e inferioridad antropologic,as;Ht("ons· tanH! manifestaci6n real y crecti\'a de \cn6menos de supcr ioridad cn raZ8$ lcnidas po.infe ri ores y de fen6mcnos de infer i orida(~ cn razas superiores constiruye una. 16g\ca indestructible para caducar una \l'Or4l que ha n.'nido excusando injustas prctcridoncs de In indolencia. Cnllcrct[lOclonos A los derechos de I"cp re· scntaci6n parlamCnl<lfia para el puehlo fili· pino,la misma leg-islal'i6n espanola rcchaza las dife r encias antropoiog-icas 4UL' :-.c no:, prclcndcn imponcr: lit privaci6n de talcs dcrcchos. la pri\-aci6n lie sufragio .!IL·li\'o Y pasivo afccta m':nos ;i la per..;onalidad que ;\ la localidad, pUcs como (odo el mundo 10 \"I.:' c1 hlipino que lraslada!-.u \"L'cinliaJ {t la peninsula, Cuba 6 Pucno-Rico J,!O:t.•lI de tales dcrecho'i sin emha r g-o de ... u:-. cond iciones antropoI6g-ica.:.-, y en ("amhio d peninsular, cubano 6puenorriqllef'l0 que nace dOlado de cso!-. mismos dl'rel'hos, los picrdc irrcmisiblcmcntl' sin neel siliad d(' interdicci6n ci\-il pOl' el solo hecho de a\"Ccindarse en Filipinas. E') pues la Incalidad Y no la personalidad la que alii detcrmina l a plcn itud 6 la rcstriccion de la l"iudada ni a cspaftola;y huelgan por tanto con~iucracio ,cs deducidas de comparaciones alltropoi6.g-il'a,,>, para disl'Ulir III eon\'cn icncia 6 in,:oml'niencia de que Filipinas ~c asimile {I ... u madre pMria. Por de pronto In ancxi6n de Filipinas .t E~pana ~l' vcrific6 baj(l el compromiso de ,lOnor por parte de e~ta de asimilar a los is leftos;\ las condiciones de Espana; los cl iferc' t c~ juramCnIO'i,quc rcpre"ientantcs Ik csta nohle e hiclal:ra naci6n scllaron ('011 cl parlo til' ...::.allgrc, han caractcrizauo <ll' un

m odo especial la colonizaci6n cspRi'\ola, modo que <lCOTls~jar lit repulsi6n del asi"" I J~"mo filip ino cs "iencilla mente H"ip irnr al pcrj uri o de Espai'\a. Espai'\a no puetle, no ha de ser p('rj ura; desde sus Icycs primiti\·as hasta Ja"i m;b modernas conSflgmn el pl"incipiu dC,asimi laci6n para Filipina"i, y por 10 misrno inli ren un uai'\o horrihlc ;i la sOI.:iedad Y it I. institllcioncs los que por miniS exct"lIsivi tas vicnc n lc\'antando harricadil~ cllntra dcscn\'olvimicnto de los m.ts rC'ipl'tabll.' principios que rednman de consuno bucn nnmbrc de Espana y las necl.:sidad del archipielago_ Qll~ raz6n hay para que la localid.\li lih pina no cstc rcpresentada en el parl!=lml'nt espai'tol? t4ue razon hay para que los nlcr pos l'olcgbladorcs tic Espai'\a se nan prj vado!-. para Filipinas delas condiciones qu Ie alrihuyela ConstitU('i6n para 1:1 peninsu la y otras pro,·indas ultrrtmarina~! r:c porqu~ tlista tn:s milll'~Uas Je su gClhil-rn. central? {l'S que c..;tc solo pod ria golll'l'nar 10 mcjor, desconocicntln las neccsidalil's dl.: pai"> y prh-andosl' de los m.h; Icg-ilimos 6r ganos para conocer"I"i? ~baslan para su n° gimen lOs inl'ormcs dl'l fraile, y los del ~o bernador colonial? En Filipinas laten aspiracioncs a una \"ida mcjor; ('I puchlo 4ue pa~a, cI puehlo quc sosticnl' con !-tu hacit:nda y l'on !-tU !;an· :;!r(' la handera de Espana cn la (){'cania,cse puehlo kal sabl: 411l' nn l· ... un rl:hai'lo de o\·('ja:-.. qu(,' nft es 1':-.t'la\o,4uc si lient' dl.:hc r('s tienl' tamhlen lit:redHls Y ('on t(ldo l· ... O l':-'l' pUl'il\O no pide ,i Fspa~a s,H'I"ili('iq de n ingu n g~ner(,),:-.llq pide q LH.'I.) g-ohi"r nl.· ,hien 6 m,tl.pl·rn l.·on t·onot'imil·nto de 1.·;:lus<l, que l'M·uch,.· la t:xpn..'siun d ...· :->us nen.;,jdack'S por ml'llio de Il'gitimns on:,:'anos; y la prt'n sa In-lllirinnalisla sO"'lil.:nt' "lUI.: c ... to n'l'liala 1ft Opillil}1I rolmsla del pllis __.()uil·n fl.' pre scnta c"'a opini(m rohu'-la til.' Filipin:t ... PHI''' los dl'fcnsnrt'!-. tid sla/II (jIlO' .• ('or nm's tra parte sahcmo~ 4Ul' l'ntidad('s nl' mcno rc!-.pl·tahlcs rcprl':->~nlanJn a">piradon{'s po pul:trl'''' de Filipina~ Sl' han uiri/.!'iJo "I (;0 bierno cn uso dc lo~ dercdlo:-, l.·on:-.tiluUO nalc ... para formular como han j(lrmulauo en forma olicial I" ... prctcnsiont:s de qU{' lu('scn ~itrantidos en c1 ar('hipi(:la~o los l.k reehos yue afe('tan ;t sU \·italiuad 1}(Jlilil"" POl' tanto d(:~t:n:..:an~·n ... 1.: los partidari!) del ('.-.:.pcciali,''U1O ah:-.olutl)ul· Filipin.tl.:Yfl 11(1 cs duJo alegnr (:1 :-.,wnrriJu ,.,<lli ... ma JI.' yu In opini6n n" rt:dama Ii\:-. fl'lOl-maS ,14Ul ticnc tlcrl'('ho cl puchln rllipino: l' .... l>; rdor ma:-. C:,l;tn o.:xpn.:~a y formalml'OlC pcd i<la .. .lllle el;,!obierno dl.: 1<1 n'H.-ion; y ya no (,s dal.lo lal!-.t:uf 1;\ opini!)n puhlil::l sCJhn' ("'It partinllar.

181

1..\ SOLIDARID.\D Xo alcgaremos ningun argumt:nto pa ra apoY<lrla!.; pcc.lidas eSl{tn y al gohil:!rno to-

ea Hcnc.h.:rlas 6 rcchaz<lrla~. En todo c<lo.;o, Filip inas sabr[l nefse. ~l.\RCELO

II.

ORL

que ate-

PI!

\R.

l'ILlP]:".\$ Y I. A i:\';\IIGH .\C/o:'\,

-=-

La jnmi~I'llCi{1!1 de coio ni"tOI: y hl'll rcl'os en

Fi1ipiIlH~ fO!'LLlU uhora CU~Lones prollunciudas

elleuw de

IIHwhOl ::;

dis-

pUI' 10 pl·ensu!.le 10 meIl-opoli ~. \Je las Fillpinas. Y pOl' (lbO, ;YO, ;"1 'juiCIl i nlt.!l·e~a II Is II to lodas las cueslio rl('s Ii Ii pi na~. me tOIlIO 10 li1)(~I·tad ric poner algunos Uncus sabre

Jicho temu.

CI'I'O "uc el tiwlcnlo de cUHlquicl' jllmi~r(lci6n se liclic,u ilia intl'lH.!i0n de Ullmentfll' el nutnCl'O de iluhitnrill's tic un pob pOl' los inllligl'anl{'!';, 0 solo illllhjeto de PI'opol'eion1l1'SO ilt· hl'a('er os que fBII"1I1 III pail" para pod('l' uWjol' e!->l,lotal' las I'illll('za~ de su suc\o, Quiz,is cut'ontr'urnos ell la (:III's\1011 Ill' Il1rnig'1'8nle::; de hlipllH1S nm1.3 .., condici,,"es ,I inh'ncionl'''' di<'clltrdas, t..!Ut't't!lLlO~ habltll' CII pl'imcl' IUgHI' lie 10 i\lmi .... Al'af:ioll de NJ/(JIl(.~tas, l·"t(, e..;. de lo!:; inmigrctn\l's iuIII I:.! I'UII (;11) e\ ohjelo ,lno... t",l'IIc,'etse en,' 1·<11 .... 11<1 pett'a codo tlempo .slIlI) pcrltWllell' lel1l<' II tl;' , Ell l' ... te ca~o se['ia Hna co,,-V lUll,' lI'aS· Cl!lrrtPlital. 1<1 s,' il)\ilaran Iambic-II inmlgl'antes 1"tnlll,I"I'''~, .\' "slo pOI' '1ue la COll)nl/(\Car"~1l con ,',U','UJt'I'O"; plulr'ia i'['OVOC'<lI','iino c(jIlf1\d"s e!'l-l 1"l'i,II'('" I'J] 1111 1IIIltnentu lIa,lo. pOI' 10 Ill(!ll0S di· !kldtal',a III ~1"lmiltlcilin y III r'>I'tll~II,lil.ilti')11 do Filil,illil'" Tnllll'Ol'1I ,11'111.'1110" ol,'idUI'tl(J~ 'Iue 1,1 i'llIIiJ!I'IH~ 'HI de rolrm '-lil"; pl'<ll(!stanV's 1111melllHI'wln ,llIi- Hila'] 01,' Iu ,'ul·::;lion I'lIlpitollle: IlilllI.l ~I t.. ;Jlelll'Wll ,hi lo~ ket,)I· ... ..; I"..; I"·(·'.CI'do ... ,II' i" .. 111i,lllIlI/lh ole 1"I1I,, !,e IlI'i;rIIl.lda-. P'ir' d f"III1IISIIIO Illtol('l'allle dp I(J~ I'l' ft'alles ";ll'lldlin,,"', '11111'111'" 1'I'(l\"')CtII·,llt I'" I' !Sit illlpr'lI"['IWI<! \' dUI'I'Z/, rl 1J::;e...:.in,l(,) lIe tailins hl'u\'oS ",01,\;,,\,;,..,' (Ilkialc,.; e<;paiioll'''', e"'("llllndo ade1ll,1~ t'el'el"" 1II11ltlOs enlre 10:" e~l'tl!llIlcs catoli· \'0"; ,', jQ,l':':"II;\"; [ll',)tcslanle,.;, .\<.i ,!IH~'!II ,ltsculilrle s,)I"lIlcntt.l In inmigl',l,:i"l1 pell!ll~lIluI' y filipino , \'llIllO~ U oClll'81'nos prirnl.ll'Oll1l'llto de 1[1 il1mig l'aci6n flelrin~u l ar. I';"'il jlll('du efeclusl'se, 6 pOI' colono~ 0 colon is· las hlrre:ol, 0 fUllIl audo ('olonio ... penilenciol'las, Lt·co que In colollizaci6n con indi"i,jllos del inCllentes es ulla idea infeliz bajo todo pllnto de vi.,ta, Si till colonia se eswbteciera en una co· mal'nl pohlnda de indios (·ivilizados'. los in,jig-enas rl'Oteslal'ion con el tIlismo dl'l'echo 'tue eontra la inoculacitm de la inmoratidad , de vieios, como to hicicron los colonistas 'ingleses de Ius Esta<los ingle"es de .\IIStralio y Ta~TTlani8, Y si ;;e e~!ableciese lal col onia ('n un pais de salvajes u recien I'edueiel{,s;.:o roralizariRn 10clos In,> ohjrt0s civi li/llIllIl'I· ...; dill (iominlc' espaiiol que' lie-no qlle C"lImplil' all" con Ilna misiun ele\'ndo. En lodo c.~<;o ,"l' d,'sIJl·e-;.:tigial'ia el, 110mbl'r rspflil ol en l'IItPIIIIl";, to qUl' enCerl'llrla pn,.,[ otl'o re li g l'o, 1'11(',., ,litOI'O e... hi baslanle ~omp l' ometldo esc .. anl t1 l11,m\Jre pOI' los Intrigas,' maquinaciones ,I!'\ 11l0na'IIl!f'rnO ~- PQI' to!"; In<;ullo<; il'l'itallles de

1\110

l r

la pen Ie Quioquiapezca ; por 10 tanto dcbemos e"ltar inSpll'al' allilipLilOcivitizado,lll aun al igorl'ote. Hi iJ log 'redltcidos la idea (Iue Espana remita iI Filipinas, para Ilenar el cllimu de su mlseria,18 gt:nlUZiJ de la penin..;ulo, fundando con ella colomas que no ser vil'ion pO l'a nada, ni para la mCJora del pais, ni par'a el hOllor de Espaiia. Espet',ialmcnle JamenLaria ~o, !'li IA gnllld e isla tie Mlndol'o se elig-ie['a como obje lo do tales ensayos:\ expe l'irncnlos colonialeo, Aunque no lenemo~ mU('h(J~ Ctlnocimientos SOIrI'C aqueUa poblaci(m de itlt1ele~ \cuyo nomlrre mall1luialles me parece una denoHimacion genel'lll )" no etnogrtlfic8) que pllcbla e! interi<'r dc \Iindoro. por 10 menos eolJn con formes tOlln." \I)S outures n3cionales j' cxll'onjel'os 'I'le son lrnlllhl'es pacilicils e inofenS;\'IlS, y!'l1L caractor pOI'mile bten esperar,(Jue si se trabajara con el IIli!;IUO ardor, con III ml!:iUla prut!cncia calenlallf)rll Y l'o n 1(1 mi smo PU('tCI1ClO evangelica <llIe Oh~t'I'val'on IOl; ~H,r. BU. pp, Jesuit",c; 1.'11 10 c l·)stilllll'1.,IC i on de 10... helil'f)~us ,," lemill.(,,,, mUIl(,hns:\ nraudasa::; do \lmdanGo, esc, tl'(lI)8JO ('Ollseglliril un excell~lllp I'esultado, UlllJlClltando elllll lllC I'O do inclig-enas l'rislinnizwlos Y "iviliz,!.tos, pOl' IIna cifl's no fl c~pl'f'('i1!lrle, Pl'I'O, ("m Iii futl,lacillll de coloni,ls de dclincnenteo. 51! I'l'alizal'm sotamCllle 10 contl'm'i", Y '(11 rCf'ol'dat' la isla de \linriOl'O. no me Os p"..;ible {jpjal'l'n paz !, filirill~, pI'eJ!untJndo!c .. POI''1Ill' lin hall sec-plulo,., \1 misi'lIl espcci(lllll~ CQn\,PI·tit' il llUCS11';1 fe" ci"il:l.Hci6n 11 esas nurn(>I'o,,;o~ t['ibu ... de iM,el p.. , ell \' 'Z de <ledicnr..;e ,I frlilinll f'llll'e ~am· f'lt,"itf1,~ "II .. q'" ellll\'ellln" y;j 1','II1"lIlal' I'IIU(I 1110 I'CCllir, cnll'll jl"IlIIl"'lllllrcs.\ l'iliplIlI'S, l'et'I'lolllit' lonlo ",. 01'0 11 0 ilia Illil.:\ intil!}a '1nir'111 de audiOS IIIJM; ,Ie 1111 !<olu 1'(!il1o, recet,\ 'lup delrL' <;11 ('x i s ten,~J;l ')' l"11 I'l'o"'pl'ridad,j I.... " It'abnjo,, 1011 po¥ tr ;olicrn; ,h'l linico SfJl>tr·n de {a illlf:!!lI'idor! de [(;. /,,1 ll'l'u , '\'Illi I'll la isla lie :\lill,lorll Ilt'lll'll 10" fl· .• il"" "" ... Iuliln oCl.lsi,m 1'81'a jll'nhar' A'IIII·Ii .... C"OI' {JIll' lalltil:;, V,'('e..; ql1iel'cn eng-aimr' Al g'nt.iCI'no d <;aC"ifr('io 01";;11 COtl10dlrlll,j l'el'~lI1Jill 1';\1',1 I: IlI'I ~ion ~ hi l'att'iA. lIie H"od/(.~. Iti" Millll. ;-\"i, jlllt'''.SOy advcr,.,urio de fll·o.\eclo" de ('0loni<lS pcniteuciul'ia<;, Ln inllligl'oci')11 lie p;>ninsullll'(!S Il/llll'ndo, l\ll'rcl':C' mll" flll!llciOn. I':s tnllS LI'i!".tc VCI' qlle ('a(la an< 1 luntos millares de ('SI'lliioles enriJ.,"l'an (Ie I .. Peninsulfl pal'o t', )hl1'<le('f'!' lIaf'ioll,'':; ~x Iranjeras .. ~o quicI'o discillir el pl'ohl"lIla de ,,; nO es posihle t'l'lenet· Hql1ellos inl'elic('..; ell ~ pall'in rni;;ma , que liene bastontc ~upf'['ri('ie ps\'0 podel' sustentOl' ,v.alimental' el r101J1(' 1I1'IIllcro dc hat.itantc'"" qu e ahorn ha" cn 10 IWninq!la Yo 'ptie l'o fijnrme !Oolamente en 1'1 }aelllm flue osctla all,pdodor dc ~'1,0II() II ~;),OOIl alllw", la e tfl'a allual de emigl·ontcs. \' antes til' c ntrol' cn 1a lli"cusi6n, c r eo (Ilil ac:"ntIHll' 'll1C Ilh0t'A nodie picllso on (l il'igi r todos C'50S cmi"I'lI1l Ie..; Filipinas, si no fju(,I'l'moc; oC"'lporllo~" I'OIL ilusi ones y quimel'as, Tallilrien tCIlCIllOS qlle ,1('('11luar que IO!'l cmi;..:t'llnk!O esptltiolc", I'll "'II ilt menc;a ma.,'ol'ia, SOil ll1U~ 1,01'I'e"y Jll'I'Lel\('CH,a. tes il Is" ('lases de f1ldco!IO>" la)1t',III<1I'(':O;, j"I' naleros til. . I) \·<'11_" In "'''moti" [". \Inlln,L,

""~

"",Io'~

,I., r:, 1';,11-;"

I"" I) I

182

LA. SOLIDA.RIDAD

Ademas teogernosen cueola que cade proyecto de colonizaci6n peninsular de Fihpm8s lIabla de Js ayuda del Estado; asi pues se 1rata

no de una colonizaci6n Iibre, sin6 de una colonizaci6n sub auspiciis del ~obierno. Como aho ra hemos explicado las condICiones de 18 inmigrac i6n peninsula I'. ysmos a disculirla mus cxlen~a men te. F under colonies agricolfls con europeos en paises 1r6pic05 ha sida caSL siempro equivalente «contlnei ., un monton de iofelices para que hagan 01 cemcnterio de si mismos.» Yo ae bien que en Pucl'lo-Hiec hay sementeros europeos

6 de ra:.:a europca que trabaJan Sin pcrjuicio en los azucarales y campos; tampoeo me son desconocidos los valiosas arliculos J rolletos del Excmo. 5 1'. Cang8-A I'guelles, que ha brillado como un insuperable gobernador de la r)uragua. Pero el fracaso de lodas las empresas agricotas eu ropeas en los olros poises Lr6p i cos no pel'mile generaliz81' casas aislados. No <te debe olvidar q uc los PUC I'Lol'I'iqueiios blaneos lienen bastanles gotos de sangre africana en sus \'onas.y que hoy no ticnen que cartaI' bos'lues~' montes Vi l'genes; siMI que hernos de ucenluar qu~ los, puerlorri'luellos labran campos que sor!-., cal\lpos yo dUl'anLe dos siglos pOl' 10 menos. \ aceren de Paragus no se olvide jamas que los pecos blancos que alia dUl'anLe el gobierno del Senor Canga ArgfleUes se dedicarolJ, sin perJuicio do su salud,u la raena del campo. no pueden ponCH'se en cuenta; porque; 1.0 las observocioncs no e8ceden del corLo liempo de po~os aliOS y sobre pocos hombres,), i.O porque el 5 1'. Ca ngo Argllelles era un modclo dc goberoador cefoso bajo cuyo mando reinaba ulla 6 rden. u na vigilancia hrgicnlCa~' social en Purl'to Pr'lnceC::il que no pu('!de itOltal'se en otl'as cotoni",'i, 1'(11'que hombres tan sobresaliontes como ('I !'lciiol' Canga At'gilcItCl; "0 hntlau l'at'OS vcces, ~ .. i que, rcmos tratal' tit' colonizacion ell genel'st itO podemos fundol' lluesLl'as nb::;ervuc'one.:;,ohj,·to,,~ c.mpresas "olll'e casos eSt'cpclonale ... El clima tl'opico es el 10,1\01' entlH~O dp\ IInlllbl'e blanco; el paludismo 'i te allOlutR tropicat amena;oe,)l;U satud) \·idll.I':n (ud"" 18'; Ol1l'8r., dc coionizuciull se condennll Ins C'lIOIlIH'i agl'ico, las dc CUl'opeos en lAS tiel'rasde' JiIlIU ll'opical; y no CI'eo quP las regiolle .. bajas,\ playeras Ilel Sur' <101 AI'chipi6lago ,v de LU7.QIl fOl'men esCIJI)CIIIII dc una regia genel'at tan 'lluchas veces prohada pOI' imnen"a .. el'il' lie inrelicos saerifieados pOI' ompre .. a::; de cnlusill!'\tas 6 ligeros. Especiolmente lacoloni7:aci6n del Brasil ,\ de los Deparllmienlos orientales del Pel'u nos enSelll) una IIlU\' triste leccion mostrjndonos los milla l'es de itallanos,au::;lrl3co~y alemanes. que en \'0;0 de eneonll'ill' un nucvo hogar haltaI'on all! su muerte temprana. ,·\si tiene cada illdividuo, ruda emprc!';a y especialmenle 10" ':;0bi el'1I05, el santo deber de esludial' muy bic:1t su 100ble intencion aJlleSfjue:estimular il sus <!00l11111"Oflll0S U la emigraci6n. porrluo 811 re.,pon.;;abi l idod (>~ grande delante de DIOS, Jel hombre~ de la nOCl6n, Aun suponienJn 'lite pudieron aclimalal'::.e, dClspues df! II nil "er(hda eonsidernlJ le, el reslo '1e 10"0 cI,I"nlstllf'. pcnin"'llol'e!->, no ilebemos o II ,Jar 'lue los mejores c-itlOs en IllS provillcias ,';"l1l1.ada" ya tieneu :sus pI'opielari08; o'Si pues

lendrlan que. I'IIUdllr,,;e aquellils colonia;; en lu paries mtl~ IIlteriore". ell el Lerl'ilono de lo~ montes del Eslado. en un suelo mus 0 nwnlls vi rgen Con et;tl) he aumenLa el peliltro rurs la sn l ud, ,\ POf oLrll parte se dillettlla f'1 pl'''~I'e,...) y adelanto de las colon ius, porflue aparlalitls de l os rios novcgabtes)" la playa f e iliaI' \ en "l!.itu del mal estado de los ca lilinos las Ilnica!'l comunicacir)nes del pais)se eueareceril.ln lo~ pl'odue, l os de ::;us campos en los mOl'cados dcl .\rl'hipiela~o. A.:;i no puetlo prorclizol' un buen ('\'ILo Ii coJonia!-. situadas en un rincon upal'todo del interior lie ulla provincia cI'islianu. l'e1'o Illu" Irisle RcrlU el rorvenir de una colonia sLlllalla ell los raises poblados par inflctes ,. moril:'. UniLa tend l'ian la~ colonios fundada", en Is:. monl0118s del interior un mas benig-no climn plll'8 10,," puninsulares. en vista de su altura sobre et ni\'eJ del mar, pel'o eti8S prefel'encias henan su .. ~om, b l'as: In guerl'a con los inflele!'\ belicosll'i qU(1 l'!i ine\'ituble, si no se hacen lI'sLOdo!; con eltos)· no se I'espohm ellos escl'upnlo8ullloIlIC; adl'lOtll; 10 l arga dislancia de los llIercado~ tl'fWI'II ('onsigo uno perniriosa suhidn del precia do ~H1!:1 productos, y mas horrlhle 'I"e et Ilia .. lero/. i~o rrote se l'ia el nutllCI'O de o·luello!' huul\io'J moros conOCldna bajo el nomhro dOjuramf'lItltd"" El asalto e inceudio de Tamontacli. 'lilt' I,il'u puelic llamal'se una colonia 8~rlcolu litl to!:! l\IM. RR. PI'. Jesuitws, llama nuestl'a utcnci(HI ) nos aconscja SCI' muy preeauto ell IlIlIdl:ll' CQlomas agricolas en tos pSi!,les do In!-./urtlmen· to.dos, ;\Iejor sel'in romental' la inmi!-;l'lIl'il)il d,. n r tesanos poninslltares, ya 'Iue tOllas la~ ('0lonias ugl'lcola!-; en vista de s pohrl'lll de 10M inmrf;rantos noeesitan dc.1 Eslsllo Ulla mll~ cnnsldl'}t'ahl(' 1I\1IrllI en ellnnrll dlll'uilin I!lU1'110 ... aiios !->I "I" le""1L la PI'osptJl'i,liul ,Jr' It... ('OJ'"lill" IIUI'VilS l'et'cJ aun hI inllLll(l'a,'I"11 If,· 8rt(· ... lInl" 1'l'llil!.~lLlal'e.Y I'IICIII·/lll'o ... ,' C',ll 1111 gl'al1 ,,1I... 1.I(;'ulo. 111 cOlllpetllll'ia \I'lIt'C.!"l"d 1113 to~ f'llIlIn,~.

r\fll'll)u,.., 110 pup.!\, olviual':'<l' jalllUi, "'1 I-oC h'uta nl' l'llll iHlln~I'o('I'1I1 p<!11 tlS,dlll'. !JIll' j;jl no se modln,.u lu al'ttH!1 r,)I'II)a 11,,1 1-;01111"1'1111 IIIq'l110, tJ'-iIIS iut"'lici's coIOlli'iin,.; r\1'S"prlllf'I'iulI ,It' la cat(':-;(H'iu il(' \'I"'iuos libl'e~ dl~ 1111 1",.,11<1" Ilhl'e, It ,~d.l,ope.~ N(,\t'l(l.~ til'l IllPHU'lui.-'IIIO .\ lilt n"glmen d""l'olico I'U'<O. pCI'dil'nrio 11111 I",., IO!I !';HTltO" dl'l'l!rlws del homhrl·. Su", '1"rp., .. ,~ t;u· 1'0co('[al1 I'm' In prl'viu Cf'II,.,UI'II, S lin i"IIIl~II't., repl'e!"enillnt".., en la" COI'l ...... dl!1 HIJIIW, II~II drian 1111(> (,811I1r";(1~· ,.,ufl'il-Io (I'w IlisfiOltl!dll 1'1 gohiel'lIo ,\ cl cler'o reg:ular. Y!<Ii In~ enlll"'lH"tH" de la inmit!rnciOIl peninsulal' tr,liararl <1(> 1'{'IIlP,' diar esc goran dcfeetl), e:;tipulan,ln I'XI!Ilf'lnneS paril las cololl; •• s peninsulares, con est!) au, melltal'ian IIlI:H.. III ~I'paracion dt· Ftli\llllu~.\ su madre patrlU. BaJo estu::; concJicione,..; no illllligl'Hr.in, !'\egult mi Il)ode!'ito parecel'.muchf)s pIJninlilllal'oi II Fl· liplllas.pOr'lue 10<; emigl'snles no f'llli/o;rllll pora vhil' NI peol' estodo social 'i pollllco '1'1f' P.n "II patrla, SI >'e !Juiere hacer ar~1) durwIP.f(J. S6 lie ~~esiltl 10 asimilaci6n de la colonia COli la loodr!' pult'ia la pacifiCllciun 6 el'isliallilacilJn ,Ill lo!:! mora!'; t.: infieles \ 18 con,,;truccitm riP hHf'na~ comuuicscionc,., ;, ferru-carfllc,,;. Enltlll':l· ... ('rl" puede d,,,cuLr!"e ·Inejor 'Iue II".\" la c'H!"lihll !If' ~; en la re,cw·lIl merlia ,:.>l~I-IIM~1 melr,~,:;. -1(>8111

LA SOLIDARIDAD hldlo iJl 18 inmediata superior puedsn E"sts -

bJecerse cOIOnlSs.agricolas peninsulal'cs. La inmigrl.lci6n filipino es 18 inmigraci('ln de nJipinos en 01r8S pl'ovincias que sus naliva s. Va canOcemos la\ Inmigraci6n : los ilokanos y 108 boholallos em i gran de !:IUS provincias en ci.:.

[ras muy

consid~r8bles.

Los primeros se cx-

tiend en sobl'c L uz6n Norle , y los segllndos colooizsn las pISl'.us las prav,indus dp. 1\1 iE-BlIlis y Surigao de 1\ Ind8.o80. :Se,rlB m~y pr~denle . 8i el Goblerno fll('llIla ra I) lavOl'ecLe r a (I estos laboriosQs emigrsnles. invilanrloles tamblen 'rcpohlar IllS Islas Marianas, CU)'if poblac i6n S8 hn concenlrado cnsi en todo su numero en 8010 una isla.

Si se trata .Ie 18 ilnpol'laciol/ de hra ceros ex -

lronj eros (chino!'l, joponeses, anamilas e.tc ,_yo eonneso que )'0 SOl no solo· aJvcrsarlo .slno enemigo morlal de lad a esla .cI8~e de innllgl'a· cion y eslo por los sazones 1:ilgtllenles: . :-\0 obslanle (IU e leo en cnda obra escr lla en castellano, 10 acusacion 01 indio de porc1.0S0 y poco df!dicado il los trabnjos ngricolas. me ntrovo-no negarlo-sino decII', que 10 holgll1l1.8 proverbial de l indio, por una pJde, es mo, generalizac.la y un poco exojerada. y par olro creo quc los indios cril:'tionos son pe- ~ rel.OSOS mas hi en por cl infiujo de las males Ie, JCs 0 por falll!. de eslas, que par impulsos de su orgolllz{lci6n fisicll. Los frades que Sf! glol'inn de hober enseiiado Ii los indios hI: agl'icllllul'/:l no h3n conlrihuido an nads para impilisat' J eslimlliar 10 laborlosidad del indiO; 01 contrario, pOl' cl demosiado cullo de fieslas religl o~as,hon contl'ibuido it disminuir 10 abnegaci6n para un trabajo duro y permonenle; 10 durezo con que los ricos hacendcros esploLan S IIS inquilinos , los abusos dp los cobezas dc u&.I'on::as y olros elOpleadu1:i muni ('ipa les 6 riel gobiel·llo. cl aislamiellio romentado pOI' el 1l1Ona(IUiSomo, cl all'SSIl Cll 10 ill;:;ll'uccit}1I y 011'0,,; fl'a ctores ma s COIlII'ibu)"cl"on par's 10 quo N; 110-," el indio; l supOllicndo que sea el indio en vel'dad pcrozoso, cOllse!-"uirianlOs con In impm'Illcil)1l d e b"oct"'ros exlranjel'os rluiza>l mas I'ica$> ,'osechas; pero, no mill ares sino mucltns lOO.UOU1(' inrilOS que ho:,hall an su su"tcnlo ('Ollln scmenlcl'os Y l)eoneS, pel'dirian SIl alimento, como pOl' los chinos se aCUbSl'OTl mucha1:i indusLI'ias del pn i'i, Bajo I ibl'e<; J pl'udente-::-; institHciones, Y ulla justa.\ pl·6vidtl adminislrac;<',n " ('on III cxlen.,ion dc 1!.II!I~tl'UC' cifJlI y espailolizacion, 1.:011 el. allora pOI' el 1"1 a;Ie ('onilens(\o, IIIIilllO cnn(act(, enlre filiJlIllOS )' cSllaiioles, ~I'I>O qUtl con Lodo cso se 1'0d l'tI Cf)Il( UI' ir al il1dia lJ. la labOt'iosiJad. Y no me digon que vivo do las ihlsioncf'l dl'! un enili sinslll . Miren los ('spolloles 11111 vecina colon io i ngle!';s de Borneo ;o..:ortey,medigan 10 (lue era en t RX~.," 10 qllc ,ale hoy, y eslo qU,e ")~ inSleses no emplean solamente I, uli.~ clnnos, klings elc., sino lamb len 10" tIlrli;;ena!O, entl)nces sa ngrielllos piratos, an el cultlvo de sus campos, mielllro s 'lue en Fillnas se Il'ata de indiosci-\'ilil.udos dc~du Lres sig-Io"_ Aun los Uuioquiape;,; no pl1e.lell negal' quc el Sr. DI·. O. Jose de Lacalle c'" un autol' seri o y de ,·sler 8un para ello,;. Y 61 Sr, de Loca ll e dice ell la pilgins ~)n de SII obro im portan te Tierra!; 'I ,·a ~a~ de Fit/pinail: «Se ha hablado mucllo de la pereza tradic ional de los filipinos, y preciso

es reconocer f"Jue ~n ese concepto liay algt, dt::· exagerfldo. Si en el Cll lll pO no es fl'OdUdh·O;;1I trabajo, debese Ii ill pOCII afici6n ( ) quo si(>IlL~1I a Ill S fue na s agricolas; I'ero ollseJ"vose al illl.iil ) cn 10 cilldad, dedicado il lasdiversa.s art '8 u il1dustt'ios, a la s tareas dumesticss, a los !'u dol'> IrsbaJos a la iotempCI'ie, y convendremos eo. que no es Lan pel'ezoso 61 hombre que so meltdo Ii una IlHiSll11S temperatura,s una al mnsfcr'a enervsnLo,)' monLenido co n IInos puiiatlos de 1.11'1'0/, trabaja 8610 horas diarias, con calma pel'o sin loostrar C'ansancio ni faliga .» Si asi, pues, el indio de las ciudatles e!'o IlIbo ' rioso, 10 prueba 'Iue n() es perezoso por 1I"tul·aleza, si no por la s condiciones sO('ioles ell quo "ive el indiO semonLero (:!). Creo que III iub(JI'IOsidad del indio de las ciudades se debt! lamhien li: III moyor anchura de su horizonta illLeledlial mientras que el indio sementaro ,·ive en un ai~lamienlo inteleclual y sin 01 estimulo que· siempre da instrl1 cci6n. y-oo se olvide esola confianzto en las 8uloridacles que altu ahol'a, faitH (pa r eso de pedil' pag!) o<i elfilltad o, eLo,) No es mi compaslOIi con los Jor'nalcl'os indios el unico motivo palri6lico paro opone l'me contra la Importaclon de bracel'Qs asiuticos; y (). tem o con ella tambieu ia Importac ion rie so persLiciones y vicios que ah or.1 aun fallan sHit Todo hombre sa be que inrnora!iJtHl !Ian iUlporlado los c h ino~: ahors bien 'luieren talubien imporlor inmoralidal le.s lonkinesas, anamitas \. 'lulZtiS la pol~alldria de los khngs. • AI fin llamo la stcnciO .. de aquellos que descan fav orecer In in m igracioll d e hracel'os japoneses sobre al peli;;ro que conJu Nw cO llII'a su dcseo, EI r.obierno Japones ha pl·u!tlbido hastH "liora la emigracion d e SllS !,11 j"liLos (con cit:rLa:-. esccpciones (I _0 no imp~I'hlll cn Ilueslra CIIC$li on \. Par eJ ce nso de 188H l·c .... 111l0 un aumell'" de la poblacion de un p(1II3 ~Ic i .:!.It.I,02il ulma~ l'eSI'CClivo al ce nso de u:ni~1 Esc mil)' e\.cesivn 8ulllcnLo inspil'8 al gobiel'no el LelllOI' de que In agl'lclIllu!'a en 10 pOI·venir 110 bnsLflrd Ii <llI111eO 1<01' lu c l'cci,~a poblaciol1; <lsi csludia 01 /!obi['r){} el pl'oblema dc una emigl·ueioll jrlj'oneStl. . Ell '·lsLa de ('so so ocupal'OIl IalllillCII I,.,;; pel'indlcos Japoneses de la cupslioll d e emigraeloll ) mu.," IIILercsanlc pat'll I':sl'ailll.' Fllipilla"; son su!'! co nclllsiones: Ltl Isla ,I\., \' c~o ide Japon ) 110 pl'omcte buenos 1'('SUll3dos 1'81'S IIna colo nll Scion en masa ; A IlICI':('U sc opondrHI d c Is m i sma mane l'a Ii II' ill llligl'nc io ll japnnc,;a ,0.:0010 a la china; asi r-efilan Filipi na~, Jonde hay no suclo fertil :'- un rico campo pnl'a el trablli() agri co la e ind u;,lt'iul "i ll cOlIllII' 18 vecindad del Archipiel~go quo hacc mu", hartiLo elll'ssPO I'll'" de los enllgrsnLes. Asi hablan los pel',6dicos ja ponese::;, Yo preglln ln il Lodos l o~ palriolas e."raiiole." ,"I e~ prudenLe fomentll1' III i nm igrucLrili jflpnne .... fI. I er"" 13"1\);,'n: !l 1 ~$ CO<lIl,,·;o,,~'. ~"('l8h'~, pIII/li,'a. , " la dl',,·"nflan1.". hll" ,II' 1&cnrru" d"l1 \ Ollr""'''11 I''''· I"da' la_ f'l'~f'~ super/orf',

(~l En1,." In~ ~""'f'III'·rn. filipi"n., I" "1" .. If'''' , .. .,. ullin; 1\,'""'1& f''' IIquf'lIn. ,lon<1" I" oI("",a"d:< Ilf' t)ruu....

'·"Ullln·",

,U I1,'n> "III "r,'rlf>_ \)on,\1' 1:, "rl"I , "11"'''''''1., 11,·m3",la .'1 Ilra~'''r'' h"~w d"I'n.;III '·~tlliu,,, 1 .f " d,·1 ('''-

,Ii,,,, .... "" 1'''''1''

l'l,rll ,p,. Ilr<""."lo"",u "·,1h,,j" 111""1' 1,lh I,~,,,pr,, \ ,'~ 1,,1/ pil"I;,lf'

F' I,' dl'r\Us' IO ",'

LA SOLlD:'l.RIDAD

lSI

':I'bbi{' I1,JO ('0 111 0 sahemooY (Iue Jup,',n 11O~- 1,ll'ma UII c~tuJIJ 010) 1't:~l'etaL le (Iue podri:1 ,,1;':\111 dia

apl'o\I'cI181' UllU flCil,slon pal's atle:>;IO'lIul',~e tu'!" 11$ e.):I.J Yu 1<1 de ,'jus cumjJiJI'~"II!''' <dli

Fllipiu

en,igl'ot!f/S. FER:SANDO BLI.;.\lEl\nU IT.

(lonel'S(>, se Iwcen circulu[' I'nt' "'lUI 10" IIU~ 'me l'O:. de pCI'I!Jlllco~ de e,.u "l.:o l"lc ']lIe COlJllc, I1CIl ul'llculoscoull'il!...Iii rl'il!le~ 1110 Jalo,.. 'Iut 1118.-; lIuli t'II'culurlu IJ~, el de 10,. sut'l'"n,;;J CU,O )l(lt'riot.ilco me he ail'evi,lo Ii ,III'i;:'II' 10 '11It\ nl!;IO <.l Y .. I'or Silo c l'ee Uler8Ced ul'.le 11I"('I'lal'10 ell ";11 excl.!lellte y leido Jial'iu eutulit'o: l'~ III '1110

sigut>:

LOS FR.\ILES EN

FIL1PJ~ . \S

SI', Uil'.'clt' I' de

la 1/""",.1" ('ljQlf)!lili"~ ••. ,o/.lrr /" 'HI" ,I'I / ,Y "r.;_ ,"" .• I'U" "/0' " f.'I""" "or I" •. rdlfl"'"'' ,,,,,,,,,,.,',,, ,I, ~','i I"'''''. n',I" "'" ,I II I" or un. rl"ll~l"SO nil_in 11,-,." In. IWI,,' ''')to; .I.·,I,,'II,L, 1+1 /"'\ ;"11'1' fhi_I""'''!'')!\)) ,,,1,1 .. I "h·ltr~',,·() " ... 1"

1t"fuln";<l1I

llll' "")01",1 \I., 1,"llm"rHz Ur.

I) ,

t-"'-n;.nl'" HlU'''''IIlriLC

"".1'.,,11" \11

IV. E"'lJlt:I.U

CUIlI'to

capilulo

upologisla

i'rOlLCI"l:O, I'lllluutio los IruLI:!Jo~, P('Il;dIlJudes y vi['tudes de lo~ tI1i~ione ros desdc 10 l'POCU l l c 18 '~ollquislll, ('Il 10 que 1J1'.~ulp ell I'('couoeel'

110

enCU llll'il n ll'S IIICO II \"ClUll f.\IOI'IOSO

los lIubo de

Il!l III hl'C "OIlW FI'o) ,\rH.I ['C!:'> t I'dullcla, qrre ,;c 'Ji"till).!uil'['IlJl pO I' sus e\'alr/!cJic"~ II'ubHj()'" t'll ,U~ 1l1ISiOIl"', ~ )101' el ('ulti\"o de Itls h!I['u,., PV I',-' LUllllit'lI /'OIlO":['IUUS que to~ !"t'utle,., U 'Iual 'S li,'llt,,, IrH'IIO"; c".pi"ltu ,'eligioso, LlIH!<.t'/-:,O! 1110·;-

rUelH),.,. I:IlolicaCloll

I,u .. ados, (:ollpl"ellilil'ndo

t· illl;-LI'UCC,on

l,,.I,.

que su...

mi ,.mo (>J

nIt:;

-11:< plI,;iC'()III'~, la,,;, I. I1I ('III;, ~- l'eull(' t. "lo~

I., . .

"1"111"111'1"; p,',;IIoIl''; J'II I'il IIIt'jUI' ['esi,.ti /, {',Iautl" ,,'lIlt: ~"r <ltucudn. ilS! "\ Hul,l' , Ie III Jhll/Ol'iff 'I /mioqdica ,;,. ",.fll'·IlI:!,\ i1II'c.!>uru i l .I('petll' il "" , 1" '""1""11111 f'lI SII dclt:lI~a, lo~ mel'ltu,,;, l:Il'['\ 1 i,,~.\ \,!'I"dl· ... ,I,' I.,,, rna.lcs.\ In ne('e..,ori"l-\. III d,',·IIII·rotll 1'1'('ci~',,,, '1"1' ,."11, I al'1.I ;I"'~ I ~1'hIIH "", ';' 1'\'" h1lJ" ,.,11 tluuIllIlO Iu~ I'ili-

"":I·I"·" ....

l'lI,a"

1" 'PI<' 110 hu,' ub ... nlutuIlH'nl,' utl'O '1" " ~I •.,t :'lIl' I' d 1111\ "J" c]l' los I '{'~ 1I1ill'e",

tll',1

1','1 ,wd i"

.'I 'I Ill' la ... I', f"nll;I" ')11.1' l: l'eH" "po l'II,III1,; JUI"O0\" II· ... • ,II '"1'11'11<1''' 1,.10'" .... c Iwgall ,'"n I'Hlo t:'11I0I1". ']"11'1 1.:"'".' 1",'I1t'::,II',,, pOl'll ITIUI/' '/Uf' fll/ 1/ I' I '" '("Ifill tI ,'1 ~ Ie /I if) /,I'od I(:.,·a f!/ 1'(Iffl /,i III It· n(o

,II.' I"~ 11/"""'1/'1 'I/If' ;'1)1/ ""ina, 'I '1/1(:

/Ilia

/'I':

-",,.i,/ lI'I/I,,_~iM(' ",/feel' a ! ,,<{II Mt:,,(,1' la"r) it'" II'" Illlf'l' IIlicdu COil I u~ IlHriolle,.,

rotll

quielles plillil aeecl1ilI"lo _as I !lIP'IUI" COIII() al I'aloll el /;i!to.,\' eon cllul'Iuicl'<I dc t'1I.\OS iovo"o l'c ,. r"rmlll'HIll acnso Ian hll~'llu" miRH'" "0100 el '1l1a/·tlffln rtf' If)X /I'nnrisCftllf}.'; en .'/llili/(t Frill' ..!lItr)nlo .foxl; .lIrare; <.OlIan,ln hI" lh~It'''es "c ilpodct'81'on rle a'l"el1<1 ciUIJnd ell 17Ii:!. Y I'al'a 'Iue cI 1101'rol' »eu was ClIln]Jll'1O, UOs "ita,' copia eOlllo np{'ndice de "" rolll'lo, ulla ('U I'to pnmpal1ga , ]1 \1('<'; .... lIponel'scl'i· bit) u]lln.tlu.lo q ue e~ rlllciOSO.OtIIl c uando ha~'a, ('ornn dice. p ... lu,liilJo en Sanlo Tom;,,,, pues ~u s ....nlid" y ol'.i,'t I bliP I,' 'luc U'[l"ciende U lar;,:a ,Iislllllriu;l 1'1';111(': din' a ... i lil c'/lI'la " ... lrdIlJPI·lI";

·C)U11'HII:..:8

I,,];,,:;; I'd q,illd'

Sr' 111I'I~dor,[1'

\111" Sf

II'

I."

f·:~f~r""'~,.,.

.\'(IIl'1 (l1'1"'lIltl COl1' io I'UI' lie., de

apqlo,t!"bla

fI'OInei::;cHILI',.\ !lUl' .... e ulJl" ,\IIIIU ii p8~lJ";}o:'gllll' ! I.]OS III L'I,(lCII de S('I' '(IIII'epluudu::; ~l'! IJ'arlt's \'11 Frlil,illUS lUll illt:ce"H"i(ls} pt'I'J'ld l: 11111" C~I1"0 ell 1·.III·,IPH, a .. i l'UIlIO ellrueu 11I1[lla' ;",:Ibel'ta

11 ,\hl'it

/.o.~ SIll't'.~O~.

'Iu) Sr luio: l'll el lll'ltnf>l'U 7117 iI" ~ 11 1"'1'111' dieo, ' I"C pUl' ea"uslitladl\il Ile:.:n,\II" 1111,., 1I\t1~ no!;, .... ell In plalls ICI'cera Jl'I JIIISIIlH. It{' \,1,.,10 ~. leillo UII al'llculo'lue \". l'lllla 111\ /.II Nt'Jf)r»flla~' e~le lit, f.'/ rn lrf','~al ~. ,\1111 \ ha, ·o "II. .\0 Cu ll Iii .... eOl'ln" \llIca::, 'lUI' toe It'l'lI al till"l. s" l'eli!;I'C el urtieu.10u csle pUIS Y iI h,,; frililt!s. 'J uUllqu(' rudn ., 'yn()ranC,' "td,u /ii;/lII,," lI\e utl'e\'!) Ii \'S{'I'lbil' U \" . eslus Ipll'H" ell ('lIlIt,'''ln. (' Ull Y 1" 'pUI,leiun lie h, l illi' ulll ,I",u, ,\' t''''I'''I'II de 10 1I1I1I,'U ,11'Sllll~lIlul;l leoltl,,1 ,Itl /!l1 f'(hlltll) ,.c dlj..!'I1'· in";{'I·tal"lu 1.'11,.,11 1'('l'wdkfl 1'1l1' 111,1110 ,[ue I.. 1'011,;1' l'i,;u II ,[,'~pl'el'llJ lIIi t,,"I,'['I;1 " I lIul'ilnciu: luI H'I. ('Slil POIl'IUIl';! ,II' Ilitel' .11111 l'Ul'd 'lUll I .. \;1 p{'I'd eudu,It:! .• lu'lull .. e 111<'1[1\11 1'()lilillucal·. t:lll11il'II/.1I 1111\" .1"\'1\' ,] \", 'l'IIlI" <,SI[Jlt" '11111 \t'utlll'S tl 1/1/$1',0 t nUl e,m f1lyuftrt:J nll·w('i'Jlll·"':. 'I lie 11,·:- l'l'l:!;al" /.a.~ .\'/IN'dmi ton S/I 1"·lInel'lI :dil~,.lu clIulllU"U 110 l'flclwl' '1110 t,j COIUI'('Slltll' )' I/I~ dilli/sllk ... 8fotl Ius 1111 mOjJ

lIIa",1

"Il In .. ~

"0 fl;)I"1'11 1\' 'plllllWS ;'81'11111 10'" 'l'<ld"S'I Ul' 11111 Me 1'111111\ CH IIIII till Ill al(l~ ,\ PP"\'I!""":-. pl1tH~ I",] 18 I"!i 'III' I"'" 11'1 111 1\'0111"'1'\1111<';,.\ d,' 'I"" h'III'III"S 110\'" lib, ./I'HI pa· dre.'! rtf' ,,",~ /11/1 liIus 'I Ib' fIJIJ /1II1,iJH (b!:I'll'tlf'I(J~ do,,,: 1111'01>- .1" IlI"S ,'t:M/lli, l'"III" ,\0 '11111 I,,' ,· K IIlJllHlfi I'll San l " T.,lIl .\,.; ..\ 'IU" h"III')liI 10-,,10 aIt!6 de 10 '1"1' 1'111' .. Ii i , pill' \',.u II { J: IIIIil Z ~Hl.i' .\" ['<.;t,1 I'(halh II, II'tulu/'im",., a'llil': HI'IICU1" ~ 1'( 1'1'1'.~t"'I.' ""Jctn J(! (,,.,la l'nllu, 1 I 1J!lllI'lIle 111':1'11 \".11', FII rI"lI.tl' hu~ ,,110:" '1111' UpMl.Ial· .\- '111 .. , 1"III'llld"I" 111') 1"'ITdlll l-I.I 1"11' '",le "'·eit.il' I", '01'1'''11'''' Ell hlipl II

(JUI"II j" 1"'''I'l'' ... ,.,1'1',1 I,'~ ,I'ul! r"t'I'a ,,..," C"()~/"C'If'f>,~ i'/fIll/'(llliNJ' /f('III"l/,11 Ilf/;' \""11 ;,:oat! l·lll·.1 lH,,,,,in' ... C.~IJ,< /1f1l~1"'>~ (tl/i" "dt/Ii t:,11

,-(AljM" ""/"l':llllllli//I"I/le 'III"I,f)'l 'II, ;, II""\"~ II'''~ lif!o.; hutt· fHlta I'ur·.! IIlI ·"1' I 1", '- I III III ,olIOS 1 .11 {,lIl',.,ti'·IfI, I'"l'~, l'''I do "(lI"llel'/III'. 1.111110 .\;1 l'OI'I~lli 1111 hal ,I 'I lie c,·IIII1 'III.III" .\ [f)(f"H ff)8 (>X/HWO( "MHI rl'fi{'/;oJ 'I fft(·I!".~(j.'I ('''II d ,; i,.I"III11 I.,H· ... I",~I! 1,IDlltil.\lIlrltl It l"'!aal' 1,1 .111.£11,·10 I,I;O~ 1'·llI,., .\ ' \l iC I.... lurl-ilt'! 1II·lIolt ,,"011 Ilitl dlclt",,'J,., 1'11111" III'" J(("I" .:-'111.11111" Ii· lanl ropi!l~ ,.\hl l'l·!!8C\I '11I lib"I',,1+ "l·it ( l'l',IW,' \' <0;1'. [)irecttll' 11'1 111 nru~ead".~ "(IIIlI'CSltllll SI"(, II

>1I'II' ... tr8 1!-: 1l 01·.. Il,·ia. I"..;a!'< 1'''lIIpO!ill 1',11Ihr,!!l fie /i1J('I'rnrl, ('il/dada llift, r/('I'U;J.f»l .1 I f.oml)!'p, elt"' .. 110 las cCJIIII'r£'nJellln.... 11111" 'Iii" 1"'1' 10:1 l'csulhlt],J'" pl"fCIICOS 'lUI' !lI'fldl1 (,~'H , ~ul'f'I'ltl9

que I!(:C(' tl'pinb J ('inl"o (liill~ lie l'I'''I'''II'(ln \·de",. 10, ('11 ... 1il .. " S(,[' lihr,· ~, \. part! (, I" ("0 menZi:ll'(l1I !'tll' I'cha r ,II' ~II r,I .... 1 " lnB 11'.111,,'4 , ai,oticl'.l r,,· .I" SII~ h;':'lIe,., ",,, 1..)11" u 1'1,1 ,It's1"'Jo pilra r.f>lltt 'lIlsl' a to,]",., \i '-Chll)Oll 'IIUII" Ie los id.!111 ,lt~ Illollja", e"rl'<.I,11 I.... I;': CSJO .. t .. \ :OnlO 111111 a,1 In.lavll:! ha\ 'jUIP/I Ilene '11rnllrf! ~' a'Juf'fllis P'''II!'') •• tolenuJ, .... (.tl'a 'I l \ 011

LA SOLIBARIDAD

IS;;

•

:tsentidos. habia" vuello a junlal' alguna coso »que Ii otros les viene bien para el festin, gri»(811 Vdes.otra vex j ViDa la liber-lad! i Vengan »LON rf!lJ{ol; de to que lienen [Oli je}Juital$ .'1f,'aile$

'fIbribones! iFuera del reino e80S hoL'Ia;;ane8! Y »e n efecta,IJ8reCe que con hlflta liI-cI'lad son »Vdes. felices, segun 10 que ball chillado y se

»hsn divel'lido. Pues pOl' sea nos pIIl'ece mu)' lIma! una libertad cuya primer arti culo es siem»pre llpoder'arse de Lo ageno conl,'a fa lJoiunlad »de I$U dueno,), pOl' mas vuellas 'jue damos 81 »diccionar'io castifanos eJlconll'amO/$ con 'lue el

»verdadero significaJo ~s una pa\abra nllly du»1'11 y sobl'emanera feR. Ahora bien: qULeren »Vdes. camenzal' Ii hac.:rnos libres y pOl' consi»guienle felices, apodel'tindose de la~ hacienda.~ })!J cuanliol$os uiene.'1 de 101$ fraifes. exclaustran»do los y qui18ndoles 11:1 libertad de vi vir. como »han elegido aesa medida, debe sel:1'uir la ex· »pul9i6n de [as !slas de todo:::! ellos. puc.:: de no »ser asi no se como han de c:ontrarestal' Ydes. )) In omnimoda ill/luencia (jue 1iellen en el pais , »o i como han de secularizar los c uratos; pOt· »(Iue 51 hashl aho l's halagados y protegidus »pO I' el gobierno, el'an tan malos que consli-

."tuian una potencia amena.::adOl'a para el je/e ))de lal$ IlJlal$ (aSI LalJ Nooedades. n,o 5,(jlrl), cual· ')quiel'a compreode que hab1'an de ser peqres »en cuonto s(> les declare Hna guerrA.abierta11 I, »por lo{lo 10 cllal no hay ma~ remedio que en »d io y hora seiialados .:oger los 4\11l6 500 frai»Its y curas parrocos (2), y fuera con eUos, e III »China 6 al Jap6n, 6 a la rndia. Pal'ae~e liempb "ya tendrian Yds. prevenidos y preparados los "q ue hayan de ('eemplazorles y nosot1'os los po»b1'es indios suponemos seran laSlO 6 :){)()(J(I ll hombres que "an Vdes, a suprimir del Ejerci" lQ oe Espana: esos los mandill'i1l0 a vivir por »o("u. y como en lin ano Sf! comel'i,llI Ins :311 0 »~f),U()O,(l1111 de I'eales \'ell()11 que valen las h;t)'ciendas (:31. iuego llisctll'!'il'un de donde bun »de salil'los recul'soSJal'!I ~eg'!ll'libertandollos »y haciClldonos coda ia was felices con la in,;) lruccicln que PI'OPOI'ciollan los paradas, revis~ »Ias y alal'des de ll'opas. l\'ius como l<>nelOos »lan melidn en 10 mollel'A. por culpa de los p8)'dres. que III mejol' eIlSel!ilu7'.1l c!" el ('jemplo{1-. »e~ mlr," f;lcH que 11 poco tien!po, ~. con poco "lIl1eno$ pinellen. hagamos el sigu!(>n1e discul" »so, iQue utilidad saCIIITIOS nosnlros de que ha>Iy fl n t>o,;hado (i los Palh'es? (51-1\ i np-li nA -60111 e· nc::; se han apl'ovechlldo .y medl'ado o,;nn los "uienel$ lefJilimoc de aqu('llol$!~Los cllslila:;, SIIS /I In<l("'<ltloll:.; lo~ rn.ill'~ I'll Filipiull~ no lie,wII ni "on """'h" lu in!\'ll'oci" \ 1,{I<II',.i.) qu" L"niun I'll E~lwnll ", ",'10, II ESI" hr", C~ II,,,) 'lIl'n""du; SI';l'''' mis .1:'ln ••'0 1'1 ai'" tlll;/ll""", "I ~'''''lipi,'·I'';.:o: 1-:,. "I ;."whi.~p8.lo fI .. ~1"IlH:'. ~n <'ur"I"~; obi'p:ollo (I<' C<'hll. 300 i<l, 1,1,'m <I" :';u""a-Sr~ol-'''. lIli III ; I<lrm,.Ir '\UPV:I C"·.'fl'_, t lli ill; 1~ln~ \1:'I';UIl"~, ~, (01n18tll {'nret"" ~ lo~ (I"" hll' qnc 11 IIm"'ll" I' "" 'IU(' T('~id{,11 {'U I~~ H:".:.pudlls ). U'l "um ':""~i(I"n(hlf' ,I" I,'~os (3, ~Iu('h" m"",'r"" PI \'III"T ,II' 10 Ilnl'obil"lod '1111' 1l0..,'1''' lo~ r,.~jlr~ Nl t'llil)jn;\~; ,'1 :,ul"r .!" I" I~ Ilr'I<'II fa onlll~"lo, "omo ll'mp.',,~o , ,Uurno "5 "1l."rrCl', cl 'IU(' dllU I'll "I ,,,·"hlp;"lo;':I. I.)~ rr,,,ll's' ,Dl",nl\' I'Jrlnl,l o~ ,I' ,rn {'U .. 11".. tI,· IIIIm'1<I"d.

'·P .

»mismos herrnanos de patria 'J' raza,-i Y que " provecho sscamos lIosolr09 de los cl:Isttlas.} »pars que sirven esto~!-Pal's oellpSI' los HlI!»Jores pu€slos. cobral' huenos suelJos,htlceJ' SU , )pacot illa, y cuando e51all lIen os, lal'gal'';'' y de »Jal' su pueslo a Otl'OS hambrienlos ( 1), Si iSlern»p re nos hsn delSprl'ciado y tenido en menos_ )nilora que nos faHall los padres. ql,e el'an »nueslros conlsejeros 11 protectores, no lenemos »a ,!uien acudir eu nucstras cuitas 'J necesiJa»des. Pues eslo no olleJe ser asi. IY las conll'i»buciones aumentanl ~ Donde estan los beuetl»cios de la revoluci6n't Enlonces nosoLro..;. que»so mos cinco miltones de indios reparljdll~ l'n »masde cien islas y explotados pOl' aigullus mi»Ies de easlilas, rliscurriremos el meJiu de dill" »un pu.nlapie a eslos se1'lores,procul'a nun 'Iu e pOl' »aca queden los frulos de sus sudores,haeiendo »con ellos 10 que ellos hiciel'on con los fl'ailes. »jFu.era lotfJraile8 porqlte I$on ,.icotf y nos eslor,Sba n para ensenar a los indios it ser litwes y di)chosos!-Eso 10 dicen Vdes.-jFuera 101$ casti»(al$ que se han heeho rieos a nuest1'a CfJl$lo! di»remos noso11'os. J,Y sera dificjl II, cmpresa'l' »Preseilldiendo de que seamos 6 no valientes )cuando somos muchos contra pocos', lefH:! mos Ni. nuestro favol' que estamos un poco mas le)10S y somos mas que los de la Haba na . .y que )lnb es facH qne en much os meses pudieran, fVdes. mandar ti 10s valenton es de pOI' ahi. »Adomas 1a China, t}1 Jap6n , la I ndia Inglesa ,J{idigo los ingles-es!) Francia'y los I-:slados Uni~dos, que saben mejol' qur Vries. 10 'Jue esto »\'ale, J,nu darian una nlOno, ';l (lur; que fucrsf) ») 18s dos-? jYa 10 creo! COil n!il amOl'es. ou~ , ,)queda rlflmos sujetos 011'0 !laciollj que no ])0))demos- aun gobernarnoso no:;oL!'os mismoS,lo »)comprendemos. Pero y ell oU'1) naci6n ino IW I> »trael'ia a nllel$troS? PadrelJ? ; '\'0 respelaria nuc!",)ll'as rl'eenciI'lS? (2), ,No \'ul":.}<l ITl/is ser ingle»ses. france,;. pmericallro. 6 I'USO qlll~ espclrlol't' »t\\ m(!nQS COil c ualquiera s de e::;ta::; Lendriamo!,o ))1)11 gQbierno fijo.}' establ-c. y no se l'iam os la ,) risa y el e~clll'nio de olro!; naciones, Y no e-s >'est/) [lor (IUB no amenos- H E!Sl'al!a. pel'o lalla »van ponienrio sus mains hijos-. que nos IWI'an »)aVergonza rnQS de tsl madl'e (:ll. POI' olra [larte-, »,\'a pOl' a([lt! Jicen 10 $ctsLdAs (Iue <lun tlUeeslo ,'se pierda no imports: ESpatlil se bosla asi mis»[l1a;con f'Jue largllense t('dos ~ COrllel' y chllpar »H su liet'rll jEspalla pAI'a los Espalioles! jFil!pinnA" pat'a los filipin(ls! (~) jSulung ~ '«Concloi~ "r e ron una \'ellexitlll ilee l'en de (01$ de/Jpen;"a~ »nw.'/ u{'en /Jur'lidas deIJIIS /'eoerencial$, Desde 1'1 »fIlio ~S , que ya tenia yo IIS0 de I'al-on , he visln

~;.Iu .. ~ Ii< Ol)i"ioll .\1' I'~O~

h"ml

rp~

"onn'I'lidos cn

rrni !.. ~, hllll:~la II", "Ill'~r:"!o" drl l .."hl'JIl \\"(' "CUlllla1.0u el :11'3tJO 0 .. 1 nado!l "0" ,'I hahll0. !'P~PCC1" " !O~ cmple:l(lo. lilli' I'un "I ~ ... 'hlpl'·la"", \ H'" "on "(\"illia qu " $U$ buc'",, ,Pl'l;('IOS , .• ." ,'<'(l"OI"f:.~ ~,. "':111 rCIIUnl(lr"lI:h ('''n al-

~un',~

"hon"", l .n~ fnult", Jl1""'UI';Jn hn"l'r ,'rrl'"

'IU" ,,110' sola:nC'nlf" !o~ ,\I'[lUsitIH'I(j, ,I., )"$ \-"rd"d"~ (" ' i"'~"'i""~,) ,upr"ior",. a.10,1.).. 1......It,."~,, MeN'dOI..".: l~ CII !;os ,,,isiou{'s .Il' (;hilllth,I'I""on ;!UClra r,tul'h1:o a 11l~ n"Slonl'ro~ j{'sui!a~.' hid('rolh "'~tl~''tlu",br'', 1I(,brr-.w ) ('~~t;(lod: ,·orr.. !' I" _nullr., ,1(· 111(... hu" lU"r!,,'p~, I ~\l fl"'OIl'IIlf> hi'll) :;) Y.I h"hl'rM qUil,,",f) Ill! oprrsor hr~n;"" ._ i~norllnt." I lUr{'ClI nllll, 108 Ir;rl)Bill~ .", h Con> pai',Il ,I .. JC'Sll', remplal~(HI"ln~ I'or rlrro ~.,<,ullOr p~rll 1,,_ IlVlT"(I'I;a~, 0 i!u~ :11 t:~llI ". pol.li.·u f'8t'.",;ialm""!,, IIrfl,,/ur lih,''''(I;d{'I rnismoIr",lo~ jesuil'h p"ra la~ mi~ion.·', ,"'on",llln~ df\ mOj·(.n" modo 'Ill>' a1t"fJ~" .'" ,·0= .I, I" ""/"""/' :0. ,.""""'.,"''',, a .u I,mllll' \'lr!lldrs I 11"" nu s(' (,,,'.,,,, 1Iul'i,0. tl,"'dcT(','ho pmpio d" I~< r"",,/., •. l'lI",l'r"Lrblo dl\ uU'jor s{'n·ir aU;O$, rt"ty"""'" .1. "" I'" i_Ins. l m!rf'" "(011,0 r"'-' Inl O~ I"~ 'll<II;':Pl1a., ~ "'"nO{',lIcmitt"". Ina pOr~f'Vlr~" I11Pjllr a~Imi~"u)~. " toUO ('limp"". que I,r,,,·ur.· "I ",I{'lft n!" "j, i !illl<'ivu } hie. ~ ~al dil'110 fIJiJJ;"lI~ "Mr;, Il'S rruil{'~ ",p,.i,oll·, rpl1("" .. ~!"r (i,' r,~()~ ft8IUrI,I", jl

.,JIj

I(orlof;.'

L\ SOLIDARIDAD

186

))pn (' llqui (jUd PIl ,Ii.stintas epoc!j$ se hau apro~v(>c haJ o de las ,Ief. pcnsas de IO::j PUIII'eo;. y 01111

»de Ius Jesgraciados indios. no meuo:osUI,tidas. »muchol> cal';tilas depodadol1 \ II pOI' S~I' ell ~u J)tierra model'ados,pl'ogresistas.cai'lISlaS, repu»blicanos Y (ju e se~o 'Iue mas: U!lUi lIillHllllO se J.l8col'Jaba de,;11 opinio n. IIi elias, ni noso ll'os . »n i los I-"ailes, a flUi tl nes lados han perseguido .» mli s 6 mcnas: "'010 cra n e_~pai'ioles ,le5j!l'i1cia»dos a quiencs Js po:sioll pohhca co nt['lll'/8 tlll-

»viaJ'8 pOl' oea <I \eratlear,)' al poco tiempo 1'C»saban salisfecho~ y 01 parecer agradeci'»dos. Ahora

'Iu e

todo

resuelven Ytit' s.

»por voto ';'00 pod l'in n "des. propollf'r 0 flot!!.»ciOf/, de fa mO.'joria de 10.'1 depIJ rlado1i de to»do/J colore>/ la contin!l.ac;Qn 0 no de lo.~ )')./railelJ en Filiplfla.) ... Estoy seg uri!'lim o que

;l.oc[ I'esu ltado seria favorable Y Olln ocon!:le»jario ll tt Ydes. que pOI' lSI I1(ln mal dadas 110 to-

vq ue n a los pad l'(lS do l"ilipinas; Jiu~s tal vez. » uno evolucH'!1l CIIO], IUlt,H'H, hags, les manden 0 »Vdes. co nlrfl l'U gU!ito u tomtll' uil'es pOI' <leu. y })no les veudl'li Inu] el hocel' CO u ocillilento COli ') 105 despenlserolJ flue sobe n con $11 'gnol'aflci(l, »intoiel'al1<:ia!J clJtltpide:. (:!) COllse l'VlU' /I Fili"'PIOO!:; pa r a E!>pfl lia (:1) y t"op lol'se sioigos 0\'..11 \lenlre 50S nllis ~i ... hHnl:lll cOS ullc migo!:'\ hs\o »mismo aconseia a. \ 'des. para bien de Itl.tos )' ~B. S. ~1. ("n inrliujillpino.J) I Se ooncLil{ ra -----------..--~--

ARTES Y LETRAS UNA EXCURS rON .A. Mh. Plnridel.

Hemos ;,;alido casi .j, un ticmpo de Bar{'elona. Encamina,>lc IU S pasos c\ Paris, y yo~ no puJienllo l..'!Star mu c ho tiempo fuera de la -capital ell:! Prinl'ipado, mt: uir igi (I :'I[omse· Hat dispuesto ;'1 recorrer y aumirar aquc11m; pr(;:ciatlos lcsoros <.Ic Cala luf'la, y lIegar h<l'jta .\Ianrc:.-.a, ( 'a rdona y ntros puntos. No m e l'ngai'l(-! La rI.'a liuuu supc r6 ,\ lodo 10 qu e yo habia imaginado rc::;,p(;(,IO ,1 eslas montai'la s, qu e m e han imprc!Siona<io gratamc1llc no tan "Solo pOl' ~llS \'ariados y pintorescos panoram<l ~, s in o tamhie n pOl' los recuenlos tradidona les que ('onscrva n cn ::,u ::'C110, En tu obscq uio cl cs hojarc mi cartera, para trasmilirl t: cstos lit:'eros apulltes, hechos fl "ucla plumrl, en los que, lejos de d esc~ nd (!r ...-1 minl1 ciosi<iaties, me concreto :i un simple rclato, con", ig nantl o algunos datos 101k16r i4::()S que he rCl'og:itlo de p'I~O, Sa li de garcclona e l 15 do.: Sctiernbre, y ;1 la~ 3 y mctlia pro,imam('nte dc la tarde del mismo uia lIeUllc ;\ .\1(lni"'I1'ol, ue..,pucs de \'Itli "'<l"j,'f,·,I."

.• ""IPn,I"f'I'''' '"' ,11"I't'nM~ lit'

1,,· .· .. n' ""I .. , ,'.1 • n ,,," ." ,,' "I,,, , "m" I., .1.· ... ",itl"jf'f indio "'""""1;,, I" ,I."',, I" ",., "·,,,co ,,", '.. ,,,,,. M" i.,,,1<1 , I" no J'h I'~ r.I

"11 I" ,1"'1"",,,, .I!' ,·",<1'1"""" ,'''nlt'nll) 'I"" ,." 1:0 ""'j,,,.. 1'''1'''''';' "n I,·" ",'1 ;1),1,",,01. m",,·

IU";:,, .. I "'''''''' ,,,"

.""., ,,)0. If"

",·ur"".·" '''''j,'' a .,,"''''\ "I" t: .\, Ii,' a Ii, ". I" 'f1 "0'1;"""" I" "1,1 ,,'.' b' ,.. (' 'I :.;",,,"'•• i, t "!II" ,,'I," ... ·.1""'· I., 01"'1"'''',', ~ I" (I'·m.,~

•

unas dos hQr3s de lren, con esrala en ~Ion cada, Sardal'\oh, Sahallcll, Tarra ... a, "ilia decaballs y Olctia, Dc ~Iuni~lrol parlimos l,:n cach..: tiraJo pOl' s<:is caballos,)" desput:s d~ cuatro hora::, y pico Ue \ il\.i l' \tcg:amos ii )!ontserrat It las 7 y cuarto tic la noche, Ocsde la carrelera !o;e goia til' un panora· rna magnifico. Abi('rtu en la falda de la montai'la, siguc serpl..'ntcando In~ rl.'l.'olios y \'ueltas de aquellos grande::;. coons a:.:lonlL'-

r ados .

~\l bajar del coche nos din~imo~ it la admmistracit)fl de aposentos, y pronto nos instalamos en una Iwhitacion' d<:1 aposl.·mo de S. Alfonso. No acabo de aumirar I" l.'onligurHl·i6n singular de a4uclla monlail;\. Aqudltls picos, aqlle l!as pin'l Inidcs y I.:unos s<:parat.ios . nnos de otros, de lejo!o; parei..'i an una k' .~i6 n de colosalc~ gig-an ll':-O , Ic\"antauu:-o l.'n cI espado. Ilay pkos (,{IInO el ue Cahall Bernat, que pH'sentan una ligura C'ilimlrica CIrcular de tn ,' nor di,\nwlro \. mayor altura. . La \'egetaci6n es C'xhubcrante; parcel..' la df! un pais tropical. Su altura sobn: e l niHI ell.'! Olar es de -t,-I~ pies, y .1,Q<lJ pi(os sohre cI tic Ins a~uas m edias del L1 uh rc~:Il, (>1 RuM/mIll"" d\,' 10'" a ntiguo::,. Exis te Ia prcten ... il'lO lIl' :ltrihllll" d origl'n de est a :-oingular monta n.a al terr('mnto y uem.ls fcn6meno ... ~eoI6g-ic(J~ \' atml1~fcn cos que conmm'ieron ,II munlto de!:iJl.' :-ous cimienros, en tll{ut!l la inol\"idabl c l· ... Cl'na del G6lgota, cuanuo Sl' vio monr ;'1 lnull un Dios . Era nino a un, l'Uando t:n FiliplIl;l ... Il·f y oi refer ir histnria"i y trmlil"iolll· ... u,' 101 mon tana d e .\Ionherrat, las l·ualc ...... e han J.:'rH vado de tal mou n Cil mi ima~inHl"I('JO, que :1 la vi... ta tic c ... to!-O l'l!!'a!'!.!s, Ol l' pareC'i<ln !'.u rgir de su~ CU e\' ;! " , de !'.LL ... hclll'an(;(ls, de SllS rllina s los l'spet"[ r o~ tit· Hllud'O~ 4u(.· c1esempef'laron papell'n 1<1 hi s l"rla Ul.' t'Sla

mont:.u)a. A la vista til' la

('UCVJl Ul' j O.t1l (,ari,lm: liguraba ver:\ c'>tc antlguo ·l·r mitan.o, a\'l..'zado ya a las ludl as l'onlra 1:1 ca rm', su cumbir lu cgo bajo 1..' \ peso de la naLUrall'/OL. H~ 1Iqul s u II adid6n: joan (;ari era m onje del antiuul1 monasterio de Santa Cedlia, 14w. : "'l' tlt'dd(;, 011 lin, ,\ lanzarse <\ 10 que lIamaban {'I nll"ltalr til'! Vl"rmo, \' idemJo ercm(tiulml'ntl' (:n una cuc\"<l,cer ca:i la capi lla d:,.. ~an \C'i"'(,\'),I~('i, naba ent6nccs en Barn: lllna e\ primer Con de \\'irreuo cI ' "c/lo.-;o. I~i "uiltld t~ Hi4uil· dis ~OolO la lIilma biln inJi"lint.lmt.:nt'· l'S cndcm oni Ida: y dentrll dtl ~·u..:rp·) de> '· ... 1;1 cl c~pi ritu lid mal dcdara '-IUl' n') l)alliri a de (-I ... inn pOI' mandato de (;;tri. Ri~lliltla

LA SOLIDARLDAD

187

La montaila de Montserrat cst(l scmbr!\. da de ermitas en rodas partes, algunas de las cuales no son mllS que ruina s. fredo conna en manos de Gari In curaci6n Del antiguo monasterio (: i,!.;lc~ia de Sande su hija. Gari, despucs de cscusarsc, se ta Cecilia no quedan mas que una pt'quei'la encarga de cstc cornelido; y solo cn aquclla soledad con ella, sostiene en mas rudo parte, y una capilla. Esta igl esia (y no se combale contra si propio. Ante In hermo- si rambien cl monasterio), dicen que fu e mandacla- edinear par Carlo-~lagno. sura de Riquildis, las pasiones, no muertas aun cn su coraz6n.:\ pesar de l<lotOS ayuhos La capilla de San Acisclo estA bien conpenilcncias y privaciones, se lcvantan \'cservada. CcrraJa casi sit!mpre) como tocla s elias, solo pcrmiten vcr su interior un as hemcntcs; trala de dominarla~, pero la podcrosa Icy de In naturaleza se impone , y rejas practicadas en d centro de la pllerta_ Gari se sometc It ella, no sin faltar {l sus Por estas rejas echan los ficles el dinero· con que quieren donar a 1a capilla rar:! SU jurados votos. Riquitda sc opone en lcoaz rcsislcncia contra las exijencias apasionaconservaci6n. I Iemos ,-isto casi cubierto das de Gari; y en un arrcbato, estc mantodo el pavimento de monedas de perros. cha la cuc\-a con la sangre de aquclla hergran des y chieos. mosa j6vcn, que encuentra ignorada sepulNos hablaron mucho de una campana. tura en el mismo sitio. milagrosa qu e tenia esta capilln, la c lla ~ Gad akanza sin embargo del Papa la repifOba por 5i so la sicmpre que .loan Garr absolud6n de su pechdo, y se so mete lila { e ntraba 6 s:llia de dicha capilla. No se snbesi se lIeva ron los franceses es ta camp;'lO:l pcnitencia impuesta por el Pontifi ce, de andar {\. (Unlro patas durante un tiempo el ano 1811. indcterminadQ. Lc crece en todo el cuerpo Visitamos tambh;:n la capilla de San ~li espeso vcllo. guel, colocada {I considerable al[Ura, y la Scis a1\os dcspues, en 89-', Wifredo sube de la cueva de la Virgen, s ituada debajo i\ ;\Iontserrat para una partida de caza. Los de esta. En esta capilla se encuent ra la monteros del conde encuentran U1\ estrai1,o cue\'a donde unos pastores del noble senor monstruo; 10 cazan sin hacerlc dano , par de Riusech hall a ron la imag-en que se n'_ mandato de s u sefior, y vueh'en lueg'o .\ nera hoy e n la iglcsia de ;\Iomserrat, guia tlos por los rayos de una misteriosa lU I: Barcelona con aquella incaliflcablc presa. Se drl un banquete,algun tiempo despues, que desce ncli:tn del eielo a l:t entrada d .. en el palacio del conde para solemnizar el clicha cueva, all<t por 1.'1 ano del Sef'l.or nacimiento de un nuevo vastago, y en obde BOO. Bebimos agua del poze de la \'1"sequio <I los invitacto!;, m[lOdase traer {I los gen situado cerca :i la cuc'·a. post res al IItQuslrllo de Alonlsl'rral, jOh Es sitio mu)' visitado tamhicn el dcnomi , prooigio! EI recicn naeida dc Wifredo se nado de los Dl'golalls. dirig-e al mOllslrllO y dice: Lltval, JOlm A tres kil6metros y medio pr6ximamenlC' Carr, DCII I' ha pcrdollallos prcats, y Cari del monasterio, y salvanclo enormes nltl! se levanta \. se trasforma en hombre, caras, sc Bega II In monrafia clondc estun> ycndosele el '"clio. leva mad a una ermita ;1 San Ge r6nimo. EI Conde Wifrcdo reconoce cn Joan Desde s u clispide (co nocid o con el nombre GarE al asesino de su hija; pero {l la vista de l1firnllrfa pOl' antonomasia ), se goza del de aquel mila~ro Ie perclonl1, oidiendolc mejor panorama que pllede soi"lar un viajeque ensei'lara la sepultura de (:sta. Suben, 1'0. Contemplabt,mos bajo nuestro:; pics los<\ cstc lin, :i 1.1 montana de I\lontserrat, y dem,\s montes de Catalui"la, al~unos de ca"ada In tierra que cubre al ClIerpo de Arug-6n y Valcncia, cl mar ,\Iediterr{meo, Riquildis .. csta sc levanta, j oh maraviy di\-isamos l'on los gemclos las i sla~ :\IaIlH! tranqulla, sonrieme y raciiante de her+ llorca y l\lenorca; por SU ext raord naria almosura, y se e~'ha en los brazos de Sll patura 10 llama ban el Tabor. En esta cuspidI:' dre. Riquildi, solicita el permi so de este hahia un oratOriO, que ya no queda rastro para consagrarsc para sicmpre a la Virningu.no. En rierros puntos de esta montagen, y funda mlls tarde una comunidad de na hi€imos :llg-uno~ disparos de escopeta, y monjas monttSlicas. obl:icn-amos que su :o:onido se repite hasta Gad se tiona perpctuamente al monasll.~ cinco \-eees en eeo, rio, encar~andose de la sacristia; y nl moUna de 1a$ cosas qut: m:i s me llam a la <ltenrir rue scpultado, en virtud de su pro pia ci6n en los bosques de .\Iontserrat , en qu e disposici6n, en la misma ('ueva que Ie "iir- I me he intl'rnado. es la riqueza de s u flora_ yi6 de albergue durante largo ticmpo. Hay numerosas variedades de lich en, arteDe esta cueva solo queda parte. dl! la cn' misia, centaurea, geranium , ma!\'a, melli trada,y en ell.a se n:; un f;i.csimilt' LJe piedra sa, mentha, olantago, valeriana, ver6nica, de (;nri. ononb, euphorbia y otras mil y mil c1ase~ es conducida por una numerosa y briltante

comitiva de Barcelona a Montserrat, y

\\' j.

LA SO LI DA RIO,I !)

188

-;Jc plnolas imponantes para la bot;in ica y H;rap~uti('a.

Alii cncontrc {I lin pnKls, nne iano octagena rio. cuyos conoci mi cnto~ :-.ohrc 1'1 II"ra mOOl~l'ITntina m(: sor prend ic ron.Hara l'S In planta cn ,hjUellos bosqucs ell)'o nomhrc)' prop ictbdl's l(.'l'tlpcutieas no sepa. N\,\I,\( •.

{.cit (on/ill1fal'd).

O¢I ~'·)("U I." 1 ·~Jl91,.:"oJi'l plHM·t 'Ill'" '·n "11IIIimn '~I",r '1"" II" 11 .... 111" ,I .. t-jh," lu" I",,, '1'11"\" ' ...... 1.,".Ji, •• Ir"\"IIII" '11~ "I,,'HOI ,'u hill,"",. d('1 fI~r"·(I d.' .··I,al'la 1 ~ I ". a '·.ml,i~rl.·, ~.' hnn "'''·''1111"5'\0 .·'·n 'I'll' tr.n r.l_ "'It ,-"1",,1,, 'I'''' '" IUlnl ,1"1 101111'1", oil'" ,"III 111.. 0., '1"1' h"" ,-,'nl,l.. .'11 ,Ii, II" '·"I'"r ~"·"· II '''· a """~ ,·.. I{ln·,' I1Iil "lIro~

'I"

«lI EI '-'1 % ,10'1 "'·tll,,1

11"rrrr~ "U

,'I '·ou~ .. j" <I,. lI,il1l.I'''' l"I'I"I"~d,, I" ,1111\;'11111 ,1 .. 1:> ,·;... ll'rI,,11' nlnll noU. I·"" fllnl; ,·u ,I.. IIDn ... r 1"n1l"1,, Il:orl" ,'11 II! l "r" I1~ 11I1I ' 1l "; 1"""~ "1I ' IIU·j"

II.· ''",In,l. ""1,'1'1 11<1\ ,I" di\t· ... {l~ r"J"III"'nl"~: I"'w I" ,Ii~"i\,li"rI'lI '"_ nUlll,aiuor"s oJ" )(.1> " 11'\" ) '"f'Irn tn " il1,I~lnn

.. I Sr_ II. "''''Tn

.\D\' I·,RTE1'i'CIA. ~uf1licamns

II los que nos favorecen con 110ti('188 de Filipinas fil'men SIIS nola5 oUllque SII liI'Ina un sc hll.\s Je publics l·. La fUltd de cste reelul~lll} rUlS pl'iva de 18 ocasion de I'el'lejol' cn ta upinion los detalles (Ille tenemos LI6 del'La -e<;cellll o('url'illo en Maja~jay, en 10 que Ogu('an Ih)~ InujE' I'e.,; lip vadas & pr h;i6u Il'incodas .eodo con cudo. sic ndo u na de e1l8~ (!~fl()~a de ciL'rlo ~IICI'i:;1/;1I1 Illfl~-or j' m adre de 1111 lIiilt) Jp ~) itlIO, lie cllad. cl (',IIU1. gl·a ... cmenIP l'llrerO\o. f':l lIt>cio il las dos hOI'us de arran('aJa la InaJl'e del l.·cllO del dolor para ingl'csM 1:1\ 10 l'Hrcel •Iel "uehlo. Iglloromos ~i es cierlo que deL~IlUlin6 11'1111: ado de ('1'ul'ldad e1 resantimiento de dt:ylO tl:lbilo g"lJingol), "ero 10 IllIe pore('tl ciel'w ~s I/lle

~I jllz~fld()

respectlvo a1 enlerar!:l6 del 1'<\<1(, r-t:I eqnslilllYo (>11 el pueblo de l\lajoyja.~, .IEJ') <;0 tiberLAd II la~ mujl'l'cs y esta proces{1I1do ul gobernl'ldol'cil lo y !cnienle prime l'o del pueblo.

EslUIl\fl!; dif'lpu('!';los rectiflcor CUo \fluiel' "\E'xAcllllHl en 1\110 hub ieromns inCUI·,·ido. rero l'l·iWI'i.mos Iii suplica de que las notas ... cngan rh·Hladil!=;.

•

¢Q r n """rj,I.~ b~j" I:> ;nkillh':I df'1 ,11'I,nll'lld"'I'III,h ,·i.11I II. En}"""1 IInr~.,1' Irllla d,' I_ ,·rl',,,,I<>n ,I,' un (i/,."r". I·U' a JII III.' ""· ..,'111,, .11' !allld,,,1 ,1,·1>11'1"' '''n,·' ",n,\1"·~I·iIllH'~ I'w\·iudnll'". I'll 'I'I,I~. IIh 1",1>IIO,·,n" ... ,1"n,I,' ,.,,_ I"n ma. ,10' ,·in··" ,' ..·ril,up. u 11(1 111'1"101;" r.i .. "'111,1" 1\\" ~" ",..-Amillar,111 "11,,1I""l'r Ip ,· 1. . .. 11\1"110';" ,h'II'''' _Ll,·,.'n,I"la ul 10110 1I~"r' I 'll' "· ...ITrl' ... l'I o '" ' r, II .. a)(rI""'<"(" ,·\Inlo'r," 'I u,-, " n .. 'lrUlljI'ru~" JI'" \~ lli~.,jll,·:l('ltlll III' III~ h'lrill'- I'atrln~. 1 1111 ,Iolllnn",' '1110"'" '"

.\,,,.0,,,,,,,,

'"",/I

'-""II,h·~

('''''·11'

,\,,,.,,',, 1111 :.:r.. " ,.~ an.lalOl '-U)" .,r"l. !tou"l" 1111 ~", .. \ ""1"'·/ '·.,,·... 11' IIIII'nlo 1l"lll'lr~r '·N' 1111 ,· ... 11.1" "'11 "11" ,8.' " II • ". , '. \ ,.• ,.. " I,. "",.I<It·,,.,,1I I" "nHn"a. "'~I,aru 11,·. I, , ... d .' I.·' .'h I'r. \ 8 IHI""" '·I>"'IIIl',.~ .. 1'1 .111", r(l\" 'IU" ~" "r""''''''no .\,-u d i" .... n )(11;( rolu. ~ III UII II", I'U"·' 1 ,." tllhllll''''. \ "~'I'WJ \ nfl'l" 1I1!l1·"~7.(I""[I ,'1 ""·0', "r a I"~ '\" I "f " '~',,"~. \ &1' ,'M·""n ":1 .... ill'I" fuo' ,1"11'",,1"

":1 JII1:.:,,"" ""Ii"wl,'''" .·1 ~~''', I '' ,,, ~,. hl,IoI" 1'''1 ,I" "I,,, ,-",~ ,0" \

11'11-00 dc lI<hl {, l l'e" IlICsest Si no 10 !\alre. '"iil'vase 10 !';abe, ll'asladamo!; 01 o\"iso 01 gCIICI'ul \\ l''yit.ll'. [lIICS tene lll os not icias de'llle aSI <:IIC,'JI'. ,. 11' 16 el estado de lo!'; rondos ,,1'0' vinciales no" da molivo a la mOl'o!'lidod oflcial. l.a Putl'ia de \llldr:d dice: r"",hi.·" ~ .. lIal'la d,' '1"(' ,·n In pro\III'n "'UII,on ,II' 1"5

..·ili"i ll fl,., ha ... lo 1.'1 plIlllo (Ie dllr dirt.'1 riP tip,." (l·i.'1I,·;11 (f IlIlf·\·'I·fl/,,;ll'lfl'

I.. "

f'~,rlr.

\1."ln.1

II,',·",

,01 •

1""'1f,01l1""" 111111'.·

~II '''I''~r''m'' ' .... l.· .. nr 'll.· .. ,·1 n" . onn ,-Mr'·'I,,,n.,,1 '\·''''I"''l \ ,,,· .. 1.. h~ ".";0,1(1 " ~I~ 1.,r.l" I ," ... ·,1". ".",.•• 1.

1,"no,III"'" I,,,·,,,,·, '·,i",,,·,,,I,,I('. 'I"" rpf"j,II, " ... " •• h, ... ' I"" lI~n t'flt.ih·",ln ~"I'''' ,·1 ..... ·~,,,I,,lo II"" ,I~

1"ltU

O¢ En n",,,,, lin ••·•· .. ·1.," h., "1','Dr;,,'" ,III l,r('o,I" r.. · ,·"I,·"r "''''Ir" ,'1 ".,,,1,1'"'' ,I" r",..·Il(,' hotl",,,I,·~ I,." .. ,,"'111". ¢(l) Ih' f;//'" ,./. \. ' ...rll'" '"twIn" ,'" rllll'lIIa •• ..,· d, i,I,,· I>"r .. I ,,",""

'r'" '. 1I~. mit" III ut"Il'·I011 II,· '·11 .. "1,,, 1"·llI·ln,,"'. ,h· ··11,,· ",.~, "" ,.j IIj"n 1',,111'I"·II,1 "I ,I,' ;.<l,,,,I' ,I" '"'' .'1, ,,,,,,I,.· I AI"., " a ,·"I·" "'r '1111' ~, .. Ir .. I'·. ",'n"11 Il'·""''';'' ,\0, In ,.·,01.. d,· ~,,_IlI"·A~ \ """n q'II"I;' 'I'''" ,'" "'r ,·\.·,1', ,h.r'~ ,·.In '''''' hll 'IIII' ~""I" 1 "'·~""lInrl" ~lft,,<I'·. I"·'J"· •• nulU.,1O ,,. I., "Ien('.on ,,;orll 'cUt· d 1I,,1""rll" ~ ,. 1.,·,,'·1, .. 'k' ,,,, ·,,11.. ,,'1. 1''' ('I.'~<lnl") 1"11',1;0 ~.,·IRf.·,·('r If, 'I"'· ~ ""un. ~ '1IIi"1I ,llIn/!. '111"111''''" '.~". '1"'·1101, 10 . I...... '1, • 81 ~"bit'rL"

110' Il1rnmar

I" ,,.n n'llI'li,ll"'I"II'" "r, hrmos '''·'' 1':1\'0 "U 1·'I""~lInlo. I"" ,,1"'la ""I" II"~ rt'~1B p~I)I'rar PUll I-"r 101 'IU"'P r".o,·hp. v ,··>IlI·'·II,·'·'"O"I,' ' 1"I' .. n r~"'III»d lodl'b I,,~ 1""l\.&d",,~ 111'1 "JIII"""'. '·"11 ,'I " ... ··i,II'ull' a !1L1·d lJpl:l. a·n'n~O In rl'"o<IlI..... hi·'tI"tI ,I" ""n~ n'·lIpnl(>~ '1Uf'_ ','~unlTl,,·nl". ,IJrlon "UI~ .I,' \·,' ,·J",I"H' Id~«'", 'J n,,('~trn IlJlrln. ~lJe ,·el'IIS. '~f,("";, 'I"I' :o!o' dprt'tI~ore;; del .,'latu.>I #/uu (' .... lillI 1"''';!loIlIIS a Illlpedil' la~ r('rot'mas de

I,., I. II,·. "I·, .,,,

I~".

1,1111 ,n"'I:I\,,,II"

~ud"

~lvl'r'i!,;III1.'III:!li

~"I,,"h'

Iltlll~,I"

¢Q 1)0.,,11' \·jlli" ,Ik"n, UII ,III \h,hl,l· \ IH~ ,'" .. d.· "~Ia "'MlIrn~."h 'Il It,'1 , ......... & III ... II;, I,r,,·

I"-;~.

.. ';nIH' cl g"ouel'narior de N. E('ija ~Filipin3~ ·pt,· pi CXill'"l1 ,>ueldo de los maestros .' m8CSt l'as dt' !!I" l'I'()\'i ncin se pagll COil ang-lJslioso I'e

~""~"·U~ ~"r"n .t"l"IlIi"8~ I~~ r('f"nn"~

11\11 '\'(:11" OllIlU,

d,' IkWh,,' \·I't., lu hll "II \I.,,!r,,1 on f'-I 11,,0111;,1. ,. 111111 II .. 8'1~ I,rol ~Il"_ .. II, .. ):." .,ur.-l '·,le"h·,·,m;p"IO 0\,·1 "',n,l .. nt" lih· ... r" •

1,"ritl,l irn

lO~

CRON ICA

ro·'I"1I1I1!·1·"n.I·1I1I1,·",r"'llUlltt>· It

m"'I1II'1. Ell ,'I lI'III1,'r

('I'rrlfl-

()¢I 11,,"'11 ,1,· 1"1,·,1,, "ll'thl(1 "hll'l " ,h' III' 1I"':lI'Il,·pl"~ hi '" ,.1" , .'·11''',' ,1,1;0,..11 I., lIajllda 01':01'"1(101 <11' 10rdUI('". !litho '''II''t.' I ~,,~, """I,·, I,,·r8O ,I ... h~hlln"'III" '"' 'I'll 1",,~,I.'.d., HII,llI< I",r-" ,.,," I,,,r "1111 '111\ i9 dl>./.II',',n_ 'I"I' ~;n .:, 1,,·,.. Ph ' ,1fl1"I ,· ("' .... ,. •.. 1." "lln l.1I ;(ulorl<l ".1 tr"hOlb .. ,,' ,h·",·~',~". ~II' 'I"'· h; ~I ~h .. r" h~~8 ~i,l" I' <iI,II' d ..... ·ul<.;, "I '.n ,\0-1 .1· "I 01,.

t:,,;,

'10111\ \lnll;u" \l nrllll. \lIILia ,It' I "r.. "'p. 'I""

,·:or ..

«! .... ,·,·",1"1'"'' '''';0 rpd:u I"" I•• II I'··... · • u d" II I'i".\ ,1.·1';""•. 1i1,,11I".'" llill I~"I! LI""',.' ,I Tn .. ·i(l ,I,· 1 l .J I~·,,·I'" r""p'"·ln .II,,f'1 I

r ...

'I"

Quincenario democra,tico A:';o 1

H.\RCELO:-J ..\

111m \i.nO:>l Y Af)Ml:'1ISTnAf.lOi'i ~:n

1:'1)3;111, Il'i",r~I"f',

I'I"~

O';!; I'~;j

1-:\(1'"''1'''''''

1'I,.l,U

tI('llluf"n~ucr~o

LA REPRESENTACION PAHLAMENTARIA IJE FII.II>/:-;',\S.

Conlra tUI'ealiztlcion de los deseo~_delOs pn4 [J'iotas filipinos, consi&tenles en Vel' r~pre~en;颅 ltnlv 10 Esp<lIia l)ccelinlCU ell las C61'teSI\el ReIna, se han COtljut'udo advel'sados mu)' considel'a ble .. pOl' SII numero, y unanimes en su poliltca, PCI'O muy distilllos los moth'Os II1]e les unen

pal's eJ mi;;IJlo fin,

c~to

'NOM, 17

15 OCTUflRI~ DE 1889

es, PSI'S deja!' et vaslo

Ar('hipielago en et ~lrltu de un pais dominado, unida con Is mathOe paLI'ia salamente pOt' la fllerza.v pOI' una legidacion que tiene pllrecido con el contl'aLo del sr::iiot, COil su amo. Vamos U e'l)minD.I' alg-unos de esos mCitivos flue unen Ii los buenos can los mulignos,10s ciegos co n los llliopes, para combaLil' una idf'a llamada it gal'aoUzat' el progt'eso del pais'y la integridad de Is pall'ia OIejol' quediez regimientos penin1111Iarcs~.. un ejel'c.to de fl'ailes. PIlSO en silencio los senoritas f{pe opunen la autoridad al ,"olo legislador de la naci6n. Call ese mltndo de carhstont-'s y amigos del obscurlJnUsmo es inutil diSClllir la cllesti6n palpitunle, Esos hombl'es parecen tener cuerpos de hoy, pero las almas e idell.s fas I'ecibiel'on par una metemnsicosis: represenlan las ideas de siglos pasodos, no enLerHliendo las aspiraciones, las ideas que conmueVen la generaci6n moderna , porque viven de tlusiones del pa::5ado. No qniero rid,cularizar a esos laudatof'es tempoI'i~ acli, pOl'que piden nueslra respeLuosa conlIideracion, la misma que dedicamos Ii Ull debil anciano euya fantasia senil Itl reproduce las imagenes queridas de su niiiez y no Ie p~rnlile apreciar las ideas de sus nietos. La ma."or J,Jarle de los adversarios de la I'epresentaci6n fillpina la componen lodos aquellos r'jue quieren explolnr el pais \. ternen vel' discutid as sus operaciones y cuesttone8 de oro en las COI'les del Reino, Desprecian al indfgena, pel'o esle desprecio no les irnpide aterrorizal' al go-

(:""''''''''!I1I,,~ )' 3UUtll'jOS il f'le-

"j,,_, t'"'' \'("!I,'jona ''-''.

Ililm. 2,2"

bierno de ;o.iadl'id con el./lliuuliteri:sn;o de los ni' 'lOll {jI'afllJe~ S cl~rlrUfJlali.()s alllrop~id"l>, ques,egUll ellos ~e I'calizal'u lucgo con la lntl'oducCIl.ln ,Ie la l'epI'eSerltaci6n jJ1H'!llmenlal'ia, Los unos (1I1ierell desps'esligiar las ideas pall'ioUcCis de los filiplnos tralarrdo de una mane!'a miserable y sucia il todo indigene, ('omo al l1t5tinguido nu ..0r 0, 1. de los Heyes, si 0;:8 ufil'mal' que lu \'ppresentaci6n filipino en las CO I'tes del Heino don~lituye eJ deseo del pais y un nue\'o ,\' ultimo paso plll'a Is inas intima union de Filiplnas con ::IU l]ladl'e patrla, (Hros LI'abnjfln parn 01 misrno fin, ridiculizando estas aspil'ncione6 leales y loable::., impulando it \03 filipinos la idea de que quisiel'aIJ. estenclal' el sllCrag-io (~quizas uni\'er"al'~) a los tllOI'OS pit'atas del SUI' II U lo~ il0ngote,.; salvajes del C'JI'IJbflI!O, :'\0 I[uiero habllll' de In ol'o"ic[()u de los frailes; solalilenLe pl'eg-unlo Ii ellos., pOI'que no piden al gobie-rno esptliiol (Iue ize en vez del pabel10n nacional unu bondera compuesta de las llrmas y habilos de 1,ls cuatro 01'denes monacales Xa que con (>so se I'ealizarlan les verdaderas aspi!'aciones del tnona'luismo, que solo quiere conceder al g-ohiel'no espanol la tutela milita!' de su fJ'aiI0cracHI, COInO \0 hicieron hasta 187() en Roma las tl'OP<IS francesas, Los adversarios que merccen nuesLI'a consideraci6n porque nos combaten, no COil calumnias, ni can injurins indecentes y pueriles, sino con J'ilZnnes y argumentos, son 8'lUellos que dicen: el pais ilO puede set' t'epresentado en las Cories, primero porque su cullura no ha alean?_ado el mi<>;mo nivel de 18 civilizaci6n que la madl'e pall'ia tenicndo adeillas una inmensidad de ;'({,oas salvajes; segundo, pOl'que 18 intt'oduecion del parlamentarrsmo intl'oducira en el AI" chipielago Lodas las luchas y loda la corl'upcion polltica {IUe disting-lie la vida parlarnentaJ'ia de la mett'opoll. vamos a analizar esos argumentos. Si, ei Arcllipiei'lgo filipino es la patria de uua in menmensidad de I'a:;as salvajeIJ. pero no creo que los filipinos quieran estender el surragiosobre los infieles, sino rrue pl'etenden sola mente Ja reoresentaci 6n de los ftlipinos cl'i:,;lianos, Ade路 mas tengo flue anadil' ,[ue esa inmensidad de razas salvaJes pOl' el escaso numer0 (Ie sus

190 indi~iduos

forma

una pequeiia (I'accion del

ll\lIllero de habitanles, en el mejoI'" caso 1;; pOl' cienLo lie It}da la pnblaci6n, r,i as exaclo 10 que no~ l'Ul'iCI'c In e5lndiSlicn oricia! r fl'l1iilllHl. Reslu asi, pucs, discUUI' In cuesLlon de 5i as cQllv811ienle Y pl'udonta 6 5i es 1'8alizahle Is \'8' pI'8SCnlllCi()1l de los hlluitantes crisLiBIlOS ell las

Corles lie III maUI'C pall'ia.

No quet'cmos disc uLit' Ie pregTlllL<1 de 5i no as

sus oLras ~'i'" "I"" :I~O lealLad can q obstanl~ osa an que muchos ten Il Ius IIpinos con eu ninguno pInos I )~"'",ch,ode lusl de I' j

mejor ['etardsr In e pocil constltucional Je Filipin as, porqu6 sabamas (Iua-como alii su cede - 10 major as muchflS vec~s (>1 enemigo de 10 bueno. Pal's 81 esparloi (lU8 no Liene especi,\\ in-

teres y cal'iiia at pais filipino, 8s1a cuesli6n S8 l'eUlted oj s;guiente dilems; iconlr'iiluit'';' In ['opl'csenUlcion pUI'lamenllll'ia iI que so (ol'tifiquen los iuzos quo unon iI Filipinas con la 1l'l0-

tl'opoli't () si no so introduce lcomprometo esa repulsa de las aspiraciones del pais Ii la integridad de la patria'! yo Ilcentuo ese dilema, porque en 10 que tor a a lil inlegridad de la palria no se pel'miten dudas. acciones de politica mel'CllllIi! y miope; a la integl'idad debemns sael'iHcar todo: no solo 1<1 sangro y el dinoro de 10 naci6n (con 10 quo muchos eslun confol'mes), sino Lambien l(ls pl'eocupaeiol'les naeionales e indiyidl' los, las iLusiones, desoos, y (eslo acentuQ) los in [el'eses de partidos politicos y de las personas parLiculares. .\ \ Si lenemos que miral' la cu"O.slj6n palpltanfe solamente respecto 6 la integridau de 1a !Jail'ia, nuosLra contestaci6n no puede sO{' otra qUG UJ~ I;i muydecidido.El rogimen leocriitico·de.sp6Lic"l del Archipieiago hncc ilusoria Loda\!l\I~jdra fPlel debe al pal:;! a la iarga serie de miQi\;tr),s que' com iem8 con i'.-J orot ylerm ina con B{\c'erra .Esto noes exageraci6n all)una;yo yay acol~lproboL'[O_ ~Qu6 importa el cotligo pennI y civil. si no se I'ospeta III libertad personal del hombre y!a liberlad de discusi6n publica~ Que vnlen lodas los declamacionos y frases reloric8!'1 '1110 hablan del beniono gobie/'llo de la naci'Jn hirlalila si bajo ese benigno gobierno de una n6ci611 !.idalga vivon (antos sacrificios de III colirll'l\e, cI'llel e imprudenle reiegocioo gubel'ootivo en el SUI' del Archipiclago y 00 i\larianas, esos infelices it quienes el heni{jr1o (1 ) gobiol'no no los pel'mite dei"eodel'se contra acusaciones ononimas 6 delaciones que vienen. de personas mn[ infonnadas 0 de miserables npasionndos. ~No sabe e[ go bier no do i\ladrid y el de i\lnnila, hoy en el centenario de 10 revoluti6n fl'ancesa,que Il::s lr:llres de cachet y 10 Bastille eran los f!lU~ 1'0bUl'on al puohlo ['I'ances el carino, a Sll monnl'ca, su dinasLia y su arist()cracia~ y en Filipinas 6no ('orresponde cada 11 uevo acLo ·de t·elegocitJn gubel'nativa Ii una letll'e de cachet) ,no clIenta Filipinos can masde una Bastille en vista de Jo16, Balabak y otro;; Jluntos de destierro? yquiell puededefollder a e50S infelices? Nadia, sino quiere srl'astrar el poligro de padecer In misma desgracia: la de ser desterrado pOl' sospechoso de filibusterismo. No me exlt'llnaria (IUeexistieraen verdad el flJibusterismo en Filipinasen vista do 10 sola insli lucion de la re[egaci6n gu berns liva, porqueosa insliluci6n no es una instilucion que forma parte do iajusticia,sinouna emanaci6ndel despotlsmo y de Ia mala conciencia. y ei despo. lismo siempre provoca ei odio contra los opresores, Si yo no hubiese amado a los filipinos por

:!:f.,~~,:;~~~:t;~1~·~~~;,~~:B;

senlu C8IlSII!·aI quicr I cronlra [. i que PCI' Bllte lu ImlH'osion Je pala e.J!cf'emen!6IoYfllt, miellLI·as opl'imo iOJ8 defensa accntuacla d~ [m; p'lores dominadol) , insullsdos m\lchas ,'ece;; pOl' "el·es que les son IIIU/' infel'iores si se tiene cuenta s u educaci6n iterm'in ~' social. Las 'i l.i pinas mudas quieren hablal"J· si no 10 \Ogl'81l pOl' [a mediaci6n de sus dipula os, hablaran 011 dio POl' la hoea de sus fusiics; no se que boca prerieren los patriolas espaiiole!;, yo pOI' mi parle Ill'efiero la primera. Asi Ill. l'epl'csentaci6n parlamentariade Filip;. nas en las carles del Reyno es nn!! necesidad. .Iustamenle los advel'sariOs de esLa aspiraci6n filipma son los que imputan it cad8 filipino qua se sepal's de su carabao y elltiendo e1 castella, no ideas separatislas: Si el:'to es verdad, se ocu~ pan de una politica muy suicida, oponiendose Ii In repl'esenlacion parlamentaria, porque con oslo UUlllonian el numero de los malconlenlos\ (segun ellos:) filibusteros. Asi, no Filipinas,s:no los intereses de la palria entera piden esa rcpresentacion (supongo que los parlidarios de~ soan elsialu quo, porque saben que si Filipinas se incorpal'a a Espana, no habria ningun fIIi-

191

en el paiS y asi no podria ntemnrizar con de filibusLet'ism6, ~uc. 1;,1 es _!~~_"ioosos!,," de su poder omnlpolenle:,' sus abusos1,

~:;~.~~~:';:;i,;;~;o::~"~,a:eI;~a~~rl,~e,:1::m,;e~-:;

de.discllsitm 110 todo dP- eligil' 10 sif!"uienLe: del dOllli;-'PO';'il~e Lemen es lun I'l'oiiu::s, ul'nas de

do de insII'uceion genel'sl '[Ue e\ pais de III illmen~idad de l'atQIJ .~alvajelJ, lJera eslo no impide

queCenleiia eliga ::lllsdiputados en e\ Parlamonto italiano, sin pel'juicio slg-ullo. Los bocfJAeses de Aus]I'ltI e~lun ell el mi,;nlOesladode civilizuci6n

de los Igol'I'oles de LepCllllo y BOlltok. pt:lL'O. Bun barbaros. bS,I8H de SIIS j'allchcL'i£lS Y 111 !oles a Calt/n'o y ltissuo pal's Iltlcer usa de Sil del'ccho de vola I', SCl'ia UII ll'abajo nlil,')' intel'esan Le co tnpUI'aJ'ItI in:;lruccion p:eneral de las provincias ,Je Manllu. Laguna, Bu\acan, UaLangaR, Pampaliga \y oLI'as dUllde COlI t>sco:![,cion de negritos 110 hay otl'a~ l"ilous de infleles) 011 su eslado de bo," (,[ollde pluen 10 I'CI'I'GSenlOci"ln pa1'1amolllada) Cilil lu ill"trueciojll genenli do Espail(l eul'opea clul aii<) lie IS!~; cr~(} que esa comprobacion IH'"badl que I"ilipinas del <lno ISt\!llienen el mil3ll1o dCl'ocl1O de I'eeibil' los belleficios de unn l'epl'escnLaeion pai'!llme<lLal'ia quo la Espaiia do 1l)1210 luvo en Lances, Si It,s leull's y IJU"t)nas advoI'sat'insde la l'epresenLaei6n pllr;amentarill Lemen q11C COll In intl'oducci611 de <HlueJlo l'eforma 5e vueh·a peal' '!l1e ho,· lu vida pli hlica de Filipinas porrlue pat'llelpal'~ de las luellus poliLicHe, lie Ins chismes

LOda la frnn1.ueza UII atreridillo bohemiocon 10 i;i~~Jf~~~~~~~00~:il~t:::i~,~:~.~;'~(~::t I~ ytiiguiellte: corl'upeiones de de pUI'LIdos, yo les conLesLo I. Stl pall ienlio Iple no exisliesen

~'a

parlidos politicos y COI'I'upci6n pOliLica en I'ilipiUi.lS no lamenlariA!llOS In Impol'tacion de lales males,si se ulcan7.a con esn una mojol' ge· I'Hnlia de III integt'idarl de In pa!l'iD qlle Ie acLual; 'l'le la glll'flI1L18 actusi se l'e.duce al numero de lo~ \~lslleS} caii.ones del ejel'ciLO y {segun ius liUeJos antifilipinos) II favol'de una castn internacion;d que I'ceiba Sus61'denes, 110 desde l'Ilaurid, sino desde [\ol"l1a, aslo es, de1 exll'anje· roo ~.o ~o puede tamersc la importacion de pertl,los, pOI'que ahora yalo::; hay, \' !,at'ecen mas leml!)les que los parlido"de 1I11 puiscul1s:iLucio· nal; porque en un pais sin libel'tud los plll'lidos tienen siempre el cal'i1eLer de conspil'Dcioll,e"io es, lin CBI'ilcler I'evolucionfll'io. I111'ttil es decir que entl'e los peninsulares en Filipinashuy corl'eligionarios de lodos los pal'lidos de su patria, basta qu~ diga que enll'e los jndigenas (yn !labio de Lodas Jas raws) hay pOI' 10 menos dos partidos, el de los fl'ailes y el Unlirl'1)ilull(). m primet'o depende de las ordel/es de Hna casto internacional, el 011'0 aspira mm III representnci6n de la colonia en Ius CarLes del Reina, F:l pI'imel' partido decaa y desaporece como 10 prneban Jas imprudentes eonl'esiones de los }ibelos fl'ailunos (asi Lienen 10 justa pl'elension de se\' Lamadas por exactas.: ns! pues, el pnrtido anlit'railuno t\s el que tiene el porvenir del pais en sus manos, Yo pregunto ahora £I mis amigos conservadores si es prudente quitar 01 parLida 1ue crece coda dia y que l'eune no solo todos 0" iluslrados del pafs, smo ,tambien il Tnll('hos peninsulal'es alii residentes, loda la esperanza de qlle la madre palria los abrazase, como a sus hijos propios. CI'eo que e::ltos amigos mios conlribuiran involunlariamente a desespaiiolizal' £lIas filipino::l, provocando ideas de filibuslel'ismo.Estos espai'ioles no deben olvidarse jamas que las acusaeiones de ingraliLud proverbial de los filipinos, solo son J'rasl:ls l'llel6ricas,pero Ilucno conLribuyen para Is soluci¢n de 10 cuesti6n filipina, sino 10 dificuitBn.

, de I"

, q"'

sola

LA SOLIDARIDAD

192

No puedocomprar oada (como se dice en alemall) oi con In ingl'sliLud filipina oi con la hidalguia espailola,pOI'que 10 pl'lmern no ruedo descubrir en las aspil'acioncl:i de los fLiiplOOS, como lompoco puedo descuhrir In segnorJa en vista de las cobartles e injusLas instiluciollcs de

la relegaci6n guhel'nativa y de Is pre\'ia censura.Pido a lodos los Oi6genes pCllinsulares (lue me convenZ{l1l que In !:>tlpilca de los fdlllinos 1'01'18 repl'csenlaci611 f Ilpina. as un aclo .It.! illgralllud; Y (IUe 10 rciegaclon ti"ube-rnnlivo y Iii previa censura cOI'responden COli eJ all'ibuLo

noble !J oaliente de 10 naeion. Yo pOI' mi parte crea que In surlieR filipino solo pl'ucba la edllesi6n de los Filipinos fI. In madre patl'ia, r (Ille 10 segunrlo pll1'eCe uns cmanaci6n de 111 mala conciencia. y de aqual "ecelo que-segun un celebre UtitOI' a1elllan - es un perro mordeUOI' que impide la invasi6n de ladronel; y lltliiJane~. pero qlle no menos imride que los !lmigos del amo puadan entrsi' en su casa. Can la repl'esenlaci6n I)arlamentaria sa can· vierten los filipinos en espaiioles, ycreo que eslo debe S6r el unico obiclo de 10 politica de 10 madre patria. La Espstio liene el debel' de seguir la di"isa de mi ;Juguslo soberono: !'iribull lmitis,uniendo Filipinas con la madre pl\tria, ed vel. de seguil' la politics destructi"ll y miopc del Dioide ei impera. ~Pol'(lue no discuten los ministros ostll cuesti6n con los filipinos mismos? Cuando los mine· ros de Guestfalia Ilicteron su str·i(,·e. el j6ven empel'ador aleman l'ecibi6 la dipulucion de 103 mineros revoltosos para poder ini\t~tlil,'se so.; bre el fondo de 19 cucstion,y las aspira6iones de losoprimirios,como el mismo empel'adol'l'ecibi6 unn diputaci6n de la parte opresora, los pro pictarios de tas minaH. 6Porque oyen to~ mini.':;'lros de l~llrnmm', los vocales del conseJo de Ultramarsolamcnlc tasacusaciones de la pat'te opre~ SOl'a y dominanlel Porque no siguen el ejemplo de aq'uel monarca,discutiendo con tasdiputa,~io· nes de Jilipinos (asIan muchos en r-.ladl'id'y Barcelona) las cuestiones fIlipinosY .... fl'pmcn enlrnr en to discusil'ln,':' despt'ecian a los fillpinoso) yo quisicra saberlo. FERN-\NDO BUJMENTRt

caballo tan pronto como st' los pillll, y como csto cs imposiblc, cl \·l'cinoqucloslcri. ga esquicn paga c1 pato. pues In autoritlad local no tiene m,b,; remedio que in~nutarse del primer carro), cahallo quI.! enl..'lICntrc y obligar {I su dueno :i lraspOrlnr el('oITC'O sin r('muneraci6n. Que una pnrtitla de milil.1rc"",""para pa<.;ar de lin pueblo;'i (,tro, n('l'e~ita t·nrrt·tnnl· ... \' carabaos para ('1 tra"portc tic hagajt:<.;; puc'" al gobernaclorcillo. Y cl gObcrnadorcillo Stl encnrg-a de suspendcr las faena", tId l'ampo para apodernrsc de cuamos carnhao~ Y de cuamos ('arrclones nccesitc cl trasporie de bagaics: el gobcrnatiorcillo carccc tk cara· baos, carece de carros, cl Estado no ~e 10'" proporciona, y no Ie cs clauo l'ontcsiar yuc no los lienc cunndo sc te pit.ie. EI perjuicio que tnl estatio de cosas inlie. re al vecindario se derog6 pOl' fin. L1chidn :1 un nuc'"o decrcta dd gencml \\'t.:yll'r. La Gaerla de Maul/a del -I de i\l{osto uj· timo 10 inserta en los t~rmiltos si./.!'uiel1tl·~: "Arliculo 1.° Dcsde 1.° de Ol,;lubrc pro ximo ningun partic-ular podn'iser uhlig-ado, contra su \'oluntatl, ,\ ccder sus cahallos (\ sus canbaos para facilitar In conducci6n de In correspondencia postal, ni otro seni· <;io ptiblico , sin 6rdcn cxpn:sa de cstl' go· I)ierno general y pr~\'io pago de.l s('ni('io. "Articulo 2.D Los trihunates y tenientes se ahstentln'tn en 10 succsivo, tI'c cxigir cl sen-icio en que sc ocupn el nrlil'ulo ante:· riol', excepto cn los casas que rccihan (ii:, <len escrila 6 teleg-nUica de Superioridad.~ Aplaudimos la dcrog"al'it"lO tic esc sistema v<'jatorio para los particularcs; ahora solo resla ampnrar ,\ los g-Hhern<ltlorcillos dd Ycj<"iml'n que ptl.r:t ellos rc~ull;'\ nUs .iJt'cn· lu"do.

r r.

I ••••• 4

A «1..\ \'OZ Ill': 1':SI'.\ '\.\.>1

En Filipinas cl duefto de alii males de liro y de carga est,\ sujeto <'I mil contrariedades en la vida. Aparte de las documentadones que la policia pecuariaexijc, talesanimales {'suin sujetos a impuestos dcl arbitrio pro· vincial, y A las contribuciones generales del Estado por subsidio inrJustriat. Y como si esto no fuera bastante, los ser· vicios oficiales imponen enojosos sacrificios {11ft propiedad pecuaria. Que el correo ne· cesita vehiculosy caballo, los pide al gobernadorcillo para que este funcionario que desempena su cargo sin presupuesto y sin haber, arran que del bolsilto un vehiculo y

Parn "crg-Ucnza y caslig-otld mala\"entu· ra<lO autor, unica rc.,puesta que cabe (I SU articulo in~enado el 2-1 del pnsado Agosto en el ultramontano y ultramarino pcri64\ico que a am~as cosas huele "La 'vo: de E ... pa~ lia, iutitulado: i:.sl sera sabio?; en \Tirtud de defensa me permito como director de L\ S,)· LfOARlD.\O publicaI' en esta, para iufamia rep ito del escritor que 10 pergei'\6 integro

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"'L.:..:A..;S"'O::.;L"'I"'D:.:.A.:..:R.:..:I"'D.:..:A"'D'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 193 cl si~uentc articulo par que cl publico se liclcllC un pOco de las barbarides que uice: .;51 sera. un sabio? ,COil mucha g-racia y (ir;JCt;LIIO Lopez .luella

primOI'

Ull <Ibio ... \" nCI~olros 11'110 f;;l iliOlIlIOS! «(i. POI" qUt"1l0 ('I)nigl ~ \'. COil Sl1 ~ahitluria

J':sl<llldo UI! lila de vcna ~e lUI;: llll'lio

it aradol'

C~'J:;;

({lH'

/r1l11'S dll'I'

((·:-.Icll I'S 111\ gt'lIio! I'or

l~sl()

110'; ,dl'gl';I-

d!' \""rlc tall fHo'hiei'l Y \.11\ fl'l'SI'o.lnrg;lIldo dl',\ ~()h]'t' l"iiipill;IS ('ad,t ('milllst" 1111.- 111'mblil pI 111'111' .•• Y I'SI), 'jlh' 0,,1,'1\ ('(JliON' I'll'al~, IHIl':' "i no III'gil .... l'UlIO{'C'l'1o, Itt) ";J!)t'lllO~ IllJudl' ina Y. ~I I'arar El ,/is-I'/'/"SlilI (111'Sf}.di..; () ROrt/I'U" Ii flll'tiff IIIH' l':' piln'jo. d(~ listed, y ql1(, pOl' ,(';), IlIlb

... nalulittl lIa

('illtiu I'n 111ll':-.tra"

mann .. , cs

('own llt'mo,,; dil'l! " lIna ClI/·do. sl ~it'\lIH\ !In.:t /'/I,·t!".Pl! la llIlll! ;lIlIlan

Pll)' los suc1us.

~iil\lll \'1IJ1I'Z

.I;II'IIi.!.' p..;

((11('

i;1 H'l"(lud

1·1 SI'I/lido

('0.

Pl'I"O (,,,It, Ill) pn_ \"(1 ii,' crill' lLm~ IwyanlOs ]"q:~orij"du y I'rotado lib l11<llln" de gu...,!') al YCI" qll 1' ann IIny por '· ... 11" 1lI1111(111~ rll' 1IiiI:-> """n'~ qlu' ;';1111 Ii.! n::;'1 y di\·t'r ... ioH ill' la:-: ;.!;1'IlLI''';. l":..;leil. Sr. (;1"<1-

uno III' dh,:,. ; \" ClI,iIlll! ;.;,til!' Ik I'lIil'i1l11:-:. Sunlo ilif)s, \ ctl.tllio ..;abl' r.! Ya 10 IIcciam!l:' 110..;011'0s: ;'\ pillsqnif'll lIa d,'arl"cgiario (':,el SI" .J'li'na. !,nrql\l' I'~lt' ;.;,'tlOI· 1"Jiltn'(' ,'::i<t;lS h;la~

lin. 411' 1l1Odu (1111' ruando ;li;";llllfl 1I():'.

t'",I"

1I1l'xadiluill'S bol ..JIIica::; qll e JI<I 1I:.1l1arlo

ell 1<1 1,'lom'?

Ol'(lr/Ol'.

pnnt cl casu cs igual. I \',dl!dlllt' 1)10$. Sr. D. {;rdci<JlIo Lopez .Jat'llil i. ()na~lI Iwbw. de dl"'ir que \'., a"j, de sOpl'lOll, H! lIIelit'l'(, en ('O~;JS l'll 411e no d"ill' \Ilt'il'I'Sl', ellJ"'s :'{J1l las (111C eUl'] ,Iis/'/'/'S', !jill' p nJIIllllt il\ ell Ji .1/1'111'0 ]{rl,,('," II

dlljl)~i.1 enc\H.lCicI"Illlci<iIl, si bien ha mucho »qUl' aprender ell ella, h.... mucJra:-; inesacti· tude" hnl~lIlira;.; qlle mCI"CCl'1I ,'o ri"('gil'~e. ) '.ljAy. ~r. D. (.I"atiallo Lopez .JiICHH, V. CS

f':--ll'llillS

itl

df'lil-

('n duda en

( Y,l ~<lhl'III'l:-; portjll/?: [.01"<f1)(' \ . ~c !in fiji.l(Ill 11Inl"ilil. mlldll~lnlll ('II la rll('IWdrJ"llucifin Ih~1 Iii 1"<1. dOIllI,' hid fit \. apn'IHlitio 10 qut'de ,,! :-;lill'. ill\']lI'-l) 10 (\1' la . . illl'J'orli-

ludr's YC1)g,1 \'. ;1(';"1.

il1:\,lI'to :-:;1'. (;wciallo Lo-

pez

(~ill till.!a :-('1",1

rIc I",;. fll,rJ.'< Lopt'o' ,IJe,

11<'1;

\"t'llga \'. ;tl'a S<lbio iglliJi"iUill. gl'llio futu-

ro. '/((1/rlllo)' (h' i'If!.l'd(·lill,df'S ('11 In Flo/'o del P. Blnu("o: \ . Inhc';l SU· 1I11 d('~~ra/'iaclu; \'. hU"I'<1 tj1l1' :-l' It~ "l'llilk ('011 ('[ dc'd!) pOl' ;';1'J"'111i"11 l'"

\'.: 11"ll'd ([lU' (IS

fiii ...

jl<1n'cc' I"l'lIt'gar d(' !'l'i" Jlili"allU ell' 1\0:'.

('lIai I'~

1111a {'l)."J

";\1:-\

[lillO,

pai"iJ_

IIll1y reil. ~rand('_

ft··. yit lillI' :-il!:-i pili:-i;IIIIJ:-\ -"Oil 1)]1('111):'. l';lriilo-'o:' y 11',,11':'. cnr,IHlalll's tit' 11111' \'. ('01_ rl'I'l' P!![" 10 qHt' !'(' cil'"pn'llIle de ';'11 CII/'r/(I ttligo cli:'/·III'-.oj I'll In (flit' ilLllle i.I ill~tlll1t'io_ Ifll'lIll'

JI~~ ifni' ,,110 t'lllilll'lIlt'llIl'IILe 1'."pl.li!4Jiuo..; (.110

I,llclo \'. bil'H'! «\ ha'::'\'l p.!l" Iloy qut' ~i clf'j<'lr::llnllo..; ('IlITer 101 1,111111:1. IIlIlCli" If' podnalll(Js Ill'cil" "i tomill"itllW'i '1\

I"/I,·d"

C'OIHII

1111

cii,,\'\I\" .... 1 ('11 ~t'·

rio: LIII'" l'~ ;I~i qll " l',,,l,dHI' .1. 1 ,I"I'!;-'" qut' l'S \'. 111.1 \Jotararc de 1l\;J!'("~ 1\\01.,"111". peru Ill) s(' I~I ;\C'CIIlIUS PfJrQll1' mo\l·.I01I" ;1-..;1 d('sd,' nn p('l"lIl1li('1) Ill! fa\'urccc a Lt pllbli("lC'iu[l ni ~I (pliell 10 \'~l'I"ihc. l· .. , ("\-.\11"\1 I"" \ Ill-! An "\(-:1) B.IIICI·:r.O;\I"

di"('u,,i,1ll y no scpnmn:-; a quI' (l\rI1l'1"-

(,I ~I'. ,Iueua dllll;;~

("Oli

su sahl'I' llOS acln!""),;1

COIII(,llt n r ios

\ dig<l, diga l'l Sr. ,Jacua : I':W (Irilt/JlII::. ('SII 1i.\"II/I:1I f(l\1' \. clicC' tener (clHulIln habla d,' (''''l' I'ili:-; I ;.dlllllic las Il<t adquirido 1... ;Ah! I'0r I' ..;) a\·ilantez. y e:-;a o::;;:)(lLa I ClItlliliadl's (\111: \-. alirma posel'\') ]1I'mos com. prcJllhdo Ijlll' es Y. nil pcdazo c1c .... df'S_ ;,:-raciacio: pOI'Cf,nc (,lIid,ulo que Sl' IlN'esita 'ipr (]1':-iahoJ:!:adl) para decir 10 que \'. dice l'U

iQUC atrocitlad! (/-Ia ,-bto \'. pacicnte lector? Yo no \'eo In tostada del tal articulo eo· mo no St·" la sai');l sin razon 4uc l,'OIHra Inl despl<:ga su d~sdichado autor (f-i,be \'bto que de /1I1".\'a((IIII(/( .... ha sei'ta\atlo cl articulbta en mi dj"l'ur~o del Ateneo Harcelones? ~inguna; primera flotaratada, (dicho "ea

"Iud" (digo c\i"curso) !m/llfj' I" 1'('70 pOl' 10 fino al puhlico que lll\'o V., oyoHdolcsus -dh.p'U"lllcs ell eJ ,\teueo I3arcclones. . (':-ite(llIcllO de jJali'iojobia, 1<1 l'mprende ('Imlnl afJll('llf).~ que Ie sacaron de entre los co('ale:'. y d(>spups de dccir 10 iIU/t'cifJl,', e:\> presti \'. 1a harharidau l"iguiente: (, La FloNl ~/ilijli,'(1 de 10.; pr. Agnslillos couzados, de

CIl reciprocidad ).

0..;11

Cna conlradjcci6n de marc;] m i\\'or,11ll

rellllllcio burrlo como si dijeramo~:al par que afirma ser yo /a risa y di"'fTS/OII dl' las gelltes, a rel.lgl6n seguido haec nota .. el ricsmc11Ioriatio que ell mi UIl'd" fdice dis· CUI-SO) tOIltO c/ pelo pOI' /ofillo 01 plih/ico que lIIe {'-"tUt'O o)'l"Ildo JIIi." disparult".<:. ell el salou dc st.'sloJl{'$ del ..1tCIICO {){Ira/oll/s.

L.\ SOLIDARID.\D

19.

Scgunda bolaralatia de las de a/ilia dr call1aro.

-Vamos SeQI' l'x-nlcllri~/a no del Atcneo barcelonc!:i, sino del all'llt'O dc los arros del .JJay6116 del Cal'oallo: tEn qu~ quedamos? c:Quicn lomo cll'r1o ri qlfien/ A In lectura de c~tO~ sus disparatc~ no tiembla cl arbe ... pero si rcbuznnn los burros de conmiscrnci6n. jAh! ~i los calalancs y todos los que han oido mi discursQ, pOl' 10lllarles ", d prlo Ie

cogicran ;'\ \', de cerca; no solo Ie est irarian dc Ins orejas sino que Ie harian " \'. ''';;:(1$, 5i Iriz(lS, al iguai,part:io {tlo que ha sucedido 1i sus defendidos del ,lIlO memorable, inmorlal del :{j. POI' Iii mueslra no era mi di::)curso obicto de las ira s del ({rlim/ero de La 'l'0:- dl"Espalin la {If,~da oi nada quI.! se Ie parezca; sino cl articuli5ta en cucst ion porlas sandeces que escribe, al emputlar la pluma tenia 6 habia tornado una curdn que no sahia tenerse en :;i. Parodiando el di;:ho de un graQ politico: digole al autor del engendro: que $1I.'i, in, ... ulto." 110 1/('!cUItt Ii la altura tit'

do.

11/'- d('sjJrc-

POI'que, e\ que cscribc tales diatriba.s sin t6n ni s6n, pOl'que si, cs un (obar"~, un (0bar(/(', un anlipalriola que sc parapett\ tras el pseud6nimo. En otro articulo me permitir(' sei'lalar las inexactitudes que contlene La Flora Fllipilla.- pucs que hasta en In!:> ES(I'IIIIr(fs (con ser santas) pucden sci\alarse defectos,; no seril nu'ls di\Tina y end iosnda La Flora que no pudicra exhurnarse grandes laltac;.lloy no 10 hag-o por no dar gusto al de~madruga' ,10 al'lloIII'l'o de La 1'0:; dc Espaiifl . Dicho sea en termino!'; de defen ... n: \'0 me g-lorio 5i pudie ra scr al'(I(/or, orador, 'tabl'fl, dol', la()ricgo, Scuh'lIlno,' pues que todo trabajo tanlO moral como material ennob lece; pero si, me a\'crgonl.arin. ser un cscritor de la ealatla del que ha pergctlado el arrl,culo cliuriglll'l'l's(O que antecede, POl' remate: EI eSliio del articulo ljue nos ocupa, por sus barruntas sobre cl dis-cllrso 6011':::0-(/15 0.50-(lIl'dl8o 6 currla serneja 6 lrascie nde a el del que haee combi naciones sob re cl nombre de Calamba, no accrtando fo rm ar sus derivalh'os, dando vueltas en circulo dcioso sobre Calambauo, Calaino, Calamlmillo, Calaillos, Ca/a1llbaiuos __.

it\ltlerias! jSandeces! Y:'t todo 10 sandio, desprecio profundo, GRAC1AXO LOPEZ J.\EX\,

LOS FRAILES E:\ FILiPI" IS (Conclll,~i(jn ).

Eslu ('a1'la pampanga, seus) pal'to de 10 aJlM.io· nada 1II0licI'a del al\nnimo ~-oflfecciolladtll' de la .\JenlfJl'ia apflloyeticfI, C'i UllU l''''lJccie Jl' /,n.~to_ I'at ,'eYl/lal' .filiplno, npullt,.lall,]o unu-; \II'Jas. rUllla~ 'Iue sc del'I'utl1ban. ilt;!I'III"'!"I'-\' lit I 1',I,tlcio que fUl!, y ho~.. COflslOllll' ptd 1;1'(1' p;It·" l'I 11\_ eauto ~' conliado que u el se ill'I-IIIIII" IItL 1~1 'ilj aluel'gll: PI'csclndlentio do III LlitenCIllll rUIII,'\'uo la y 3.'''drsio~.a de Ie l al Cf/l'l(l /,(""pa"~/f/. t-lI,\lh I'\.' C,tUCtollt';j h'uliunas no ...,111 )1Il\'e,11I11 "II !'-liljlllitiS III en 10 penlll'-ulu, p"nw.,ltl ('n 'IUt' 10/1 r,.ai· le,~ fIli,~IOf1eI'OIJ. no ,.;on lleCt'~ar'IOS iiI nUll ':UII\ /011 IlJU l\!s ul PI'O;":I'eso Jel .\rchlpil'la:.:o, ",I milllStr8ndo Ins cur8to~ de 18 pSI·te PlIt'IJiClltlH .\' ~8 completoflleute ~ometi,lu iI nue:;tra u"tol'I,la,I, <Iu edunt!o lIun tunltlS illtlt:!It,.'!-; iI '1Ilil"lltJ.Y utl'lIl'r, en el mismo cOI'Qllin de Lllzon , en las i!>loi til'! SIll', . El frllilo es indudable quc ho si,l!) t'll IItro liempol:> lUll lltil en Flli!lilJa~ ~uml' ('I co'-\('U)' 10 cota de malla 10 rut.! panl el soltlatln- 1'0" Ins grandes !-lel'vlcios 'Iue hun pr(>slatio il E paila, son dig-nos que S6 I(>~ gllurdeu tildes li']lJI'llu atenciones !jue sean compAtibles con f!1 hi('IIt>~ IHr, PI:O;!,I'6S0 y ci\'il.'-8l'iull de a'luella!'; \·11"-169 poses lones_ Ya no po,lemos sel' IHlI'tidol'ioS de Ius. CUlflU .. nioades l'clig-io!'>1s, pOI' t,1 vieio it qUI' htln IIp,< cendid08US IlI'imiti\'8o; OI'goniL'lcione,;, y pst,,~ perS1l0dldo ~el'ia UII illullI'el'illbl,' hit'll pArli EspAlin en ~eIl6ral.) POI-O 'dl[lin6'-> ~n jlnrlJl'lduId que sOlo ruel'an admltidos pUl'U Iii!" IIlL!"lnOfl!J o:ile supJ'imlcran tnWlnwnle. pel'ft !-;1Il rtll'III'I'lr para clio 11 ;.;olpes de ')0 1,,,1',',1'11 ('omo IO!-l dll III nocho del ;1,le _<\.hl'il dl! 171i7 contrn lo~ jt,,.,ttihts ni In tiel 17 de Enpro II ,' I ~:~!i ('onll'a los rl'lllle~ puc~ C!-.tIIS liltilllas COlllunidudes -'III !>t!1I 11111 III' l'I'lhle~ ('OIllO las Uf! '1'1"1'11 ... t'p()l'"a, ~ pOI''illr hll'~II(' {')o\ "iem pl'P 'I Ii" III~ '-11','11 n"ts 111'1/1 'I In pc I' Illllun, ",'~petAI' 10 . . d('r(>~ho'i ad'IUII'toio". 111 811 I'I'P';I(I'I it t'XIIll('iull dl' hJ~ f .. aile", "II 1-'dllllllilfi dell(! hucel'"e jluUlnltnulllfJllltlIlO(':\(I~"I'ulr' " 1111 hUJIIS.pO I' l'lI~'O Inedlo .. IEstodo Ilegal'iil ;1 1'-1'1' he I'edcl'o Ic;.:ol (If! los hll'lLl's ('UII n (11)"<1)'" ,II' 1m- 1'1' :-rulo l'c"', con Ius '11I8 ;\,> mOJol'urlS lu Jl""il'i"u .\ biene!-;II.II' del clCI'!) !!l!culul' '1111' 10,., dl)ofl'utul'lI. d UI'a II to c I tiern po 'I liP Jo,.,p ln I'e iltI!-it, e II'I'I(I~ ('j,U' ~o!-;, (J se \'endel'iull los no nf'I'l'~ario ... ('on UI,licOl"i6n 111 mejoromieMlo de 10 que 'lue,lnse Ii cargo de IfJ~ pitrrocos: Ill ... mi!"'lones .. e liebl'lI encomendlJl' los jesuilo~. EI opoloj.."lsla frunciSCUllo, \'lIcl\'e ntrll \'1'1. Inll'" (I ltarcl'IWl'I mietlo, <Iil'igiendo su 1llf!1I10ria II Santo Domingo y Cuba,), Olribu)'e 10 PI'I'dlda till 18 p l 'imera~' la guerra de III "egllnlla Ii 10 falta de fnull's, es un errO l', reverendo incognilo; alii "os males tienen por principal cau!'Ia el,le<;acierto politico y adminl,-;tratlvo ,Ie nue..,Il'o9 go, bernantes, J la decadencia ell nuestro antll;uo poderio, del que se apro,echall las naciont>~ egtranjeros, en\'idiOSlIs de nuestras p08e'j10ne~ ullramarinas. HabrA comprendido el fl'unciscano, que posee m os datos suflrienles \. conocemo!'l 18 hi8loria del archipiela!-;'o 10 bnsnlste para prouar eon una claridad brillanle como el sol, que IQ,fral-

LA SOLIDARIDAD

e indispensa-

195

mo~a memoria <ine nos ocupu. defend iendo su idea, se espl'esa ell los siguicntcs tet'minos que Sill come ntal'i os a1>lllldotlUIIIOS 01 juicio del ho~' rc~pC C10 a 10.-; frailes filiplllOS, POI' eJ bioI! lectol': 0:"0 sel'<i esll'ono quc In «lie acabl.lmo~ de , pl'ogreso de n'pl cllas 1,,18l:!. I... ~ 01 llfnitar SII anotal' mel'ozca In CCllsu r a de /lig-ullos. y pur 10 parll cipa cioll e IIIlIu encia U 10 partoJ cspil'itua\ y mismo estamos en al C[lSO de uutlcipal' la ~a t is abandonBllo Il'oboJo de las miSloncs. dejando 11· fl.lccioll. pHl'a que cOllocidas las pl'emisRs al,>rebre Is sccion do Sli gOblt'I'r111 yodminisll'scioll cien debidu mente ('sta rOllsecuenciu, ConOCldos politics . de lodos cmllO unicos metiios de comuoicnci6n I.a nUl/'ella fila..; eyrJi~ta de 1(.,/$ Il'ailes Jif/pi nul:; es 01 eml'eilo Jecldldo ell 0 rJOI]l·I' ... ~ Ii. 10 dispuesen el comel'cio humano el conocimiento de los divel'sos idinma:3 que Jividen el IOllndo, as to pOI' oJ ti oilierllo o.e In .\ac,(Ht,,}' 'lue et autol' eviclante que sin e~le conocimiento se i111P05ide 10 :\Ieworia apol()gelica deJiende y os «lu de bilila, 6 al meoos diflculta el !I'alo Y contltldCa00 enaeiial' a los IIOIIII'81es 01 idioms que puel!ll pOllerl os en cauJ uni caci6n con a lros pueblos, ciolles enll'e lo~ Illoradores (lei globo, y co mo u nf! tt'isle esperiencio nos lin he('tlo co nocel' que prefl['lcndo apI'cn tl !' t' ellm' 131 indigena pal'a entendoJ '~e co n lo!'! filipinos, y establoceJ' con ellos elll'olo de los paises conqllistlldos pOl' un puesus t'claciones sociules. blo, con los demus del globo. sicmpre perJudiContra esta detestable tendencia ee pronuncio ea al pueblo conrluistadol', Y IllU) parltcularel )JUen ~cnttdo y lo s disposiciones vige nt e~ que mente cuando ~e aiiaden los celos de gralllle7.8 han c1aclarado al castellano la lellguaol'iclfll del y prospel'idad, y sobl'e lodo cuando circullslanflrchipiel'lgo. el St'. IJ. Pedro Arguelles hublan- I cins (IU", II cada l'oSO sUI'gall enll'e las naciones do sob l'e esle tls unlo dice en un at'liculo lilulallo I susci lHn enll'O e las dlf<ll'encias qlle much as ve, Fillpi na,~ q lie pu blico «: La A mel'iea" cr6n iea hisces se Hevan al campo de la fuerzn pal'a dil'ipallo-americana del aiio t &;~ (To rn o 12, pag. :!.' mirse. de aqui lIna Je Ius I'azones mas podet'..,· del IlIl1n, 1.°1 { sas que los frailes lienen pal'a neyarseit ense"ul' TI'i's siglo:'; pasaron )'a desde el dia en f{\,IO s'e el idloma espaiio!. » aseuU) dofiniti\'smente en ;\Ianila la gobernaConcluye esle capitulo el apologista reseCil'lIl d el .-\rchipielago Filipino, en dond~ e<o igiiando al gunos sel'\'icios pros tados pO l' los fl'utnOJ'ad o aun pal' mils de cUllll'O y media quinta les en el terreno litel'aria, en el que cnli'e algo parte. el habla castellano; Igualmen,tc. que I~s bueno han dispal'alada mucho " llenaJo de flU'llllkJ~ cie ncias del saber humano., rago inutll sus obl'as, y recalcando una vez ma~ Signe despues el SI'. Ar;.,"iielles del,llostl'an+ su pllnto objelivo de la necesiclad de los fl'ailes do con exactas y oporlunas fechas y regiaell Fil Ipinos, esnera, ,<que el publico espaiio l no m en to ~, ordenanzas.le .... es. reales 6rclenes y dcmil'ara 10 creaci6n de fluel'OS colegios, si no blljO cretos de que esle mal no es enternmento debiel punlo de visla de la u tiliJad que puede I'e· do al olvido de los Gobernanles de ta nacion si porlor en las is la:3; !':ilipi!10s, cau1po donde lie· no 01 abnndono y falia de energ-iu de los \hun aben egerce l' su mlntstet'w. dos en 01 archipil:Hogo a hacer cumplir 10 que se oraene, y al mteres egoisto de los freiles, j Y. (Iuienes tanto importa la may or ignoroncia del puehlo indigella. como bien claro 10 explica en En el \' y ultimo CapitoJlo de lu Memoria apoel siguiellte parl'llfo: IO{Jelica que l'ebatimos; da donosomente cl in((\.omo en cada poblaci61l. salvo en las cabece· cognlto fronciscano com .. demostl'adn qllt" lo.~ ras y ol:;unos oU'os pueblos de imporlancia no padre.'! misionel'olS en Filiptnas. !tan Il~:nado ~/t hubo ni hay ma s e"patloles que el parl'oeo,'y el comelido como ei Ecanyeito pl'eciene: han cum· idioma ol1cial es el castellano, Jue;.;o (Iue recib!! plido con 10spl'eceplos humanitarios; han con 01 pedaneo de In localidad alguna orden del.lefe servoJo y aumentado ia {'r!:;a, y que son lo~ de la I'I'o\'incia, \'a aquel il III casa del pilrl'oco unicos capaccs d e lie vat' il cabo III ahsoluLfi su para que Ie ll'llduzca a su Ijio leclo el to ntenido mision dc aquellos desgl'acilldn3, por <Jue no de ella, y pOI' consecuencin es sllbedo l' primct'o ha .... <Juieu pueJa susliLuirlos, que el funcionario de la administl'ucion puhlica I'al'eciendole atln pocns la~ alabanzus con que de cuanto esla .!i,.;pone snbl'e Ins ramos de su asi mismo ~e I'e~ala, pflsa con la misma osadiu sCI'vir:io. incluso el de III judicial. Como S() II B d emosl l'a r, que 10 existe ncia de los fl'a iles en hombl'es al lin, POI' ma s buenos quc scan, Filipino s es pm'fI el Esloclo uno conside l'uJ,le el amor propio, e1 intel'es de su comunidad r ceconomia mililar, pOl' 10 dispendio<>.o que SO I'i (l ~ulal' ,.r aC8!;0 alJ!ull olro persona1.suele ejel'cer trasladol'it tan disluntes posesiunes un ejer('ito inOlljo en SIl ilnimo. hasla et punta de ereerse eapal. de someter 0 I;iel'?" oc/lO millo'1et; de !taalgunos, seiiol'cs del pueblo, ('on omnimoda bituMex, que aun uaf/an par aquellos impenetl'a. discreci6n. Omiliremos rese nal' las eo nseiJlf'8 Ilosques !J dilalados tel'renos, \' aiiade. «Solo cuenclas mu.\ graves con fl'ecue ncia. pOl' 10 esta conside raci6 n si n entrare n detalles horl'O· enojoso de la tarea, Y pOI'que son fdcilmenlc al rizal'iHJ Jelendl'ia eJ animo ma s auJaz ye malcance del menos perspicaz. Y clicho sea de pa4 pJ'ende or.)) so, para mayol' iuteligencia , que el jefe de Is El apologista i'ranciscar,o argumenta mu.;; y pro\,incia i .... nora siempre cuan to oficialmente sobre datos: falsos, no cs cie rlo que falte n pOl' pasa entre los misionel'os reJ.,"ulal'es}). Clara se domi nor en Filipinas Stele U oello millones (ie ve aqui la causa intel'csada, del pOI'que los frai· habitanles: pues el numero to tal de habitllntes les SIl oponen a que el indigenll aprenda el hade aquellas islas es men or que el de los infiele s bla cl151(';l\ano, )) que nos dice uagan pOl' aqueUolJ impenell'ables El incognito fraile apologista, aulor de la fa bosqltet;: el numero de habitantes de tod o el ar-

les no ble.~

.~on

tan burrtON. eiemrlal'cs

ell Filipinwl. como Stl esfucrza 011 pl'Csental'los: 1('1 cO llveuiente . 10 indi spensable pOI'

L \ SOLlDARlDAD

196

chip'(jJago Filipino e" lie fi,:WUlfj!l alms!', inc!u'I'lido en (>sle Uu.mcl'o 1,Iltl17 Inliele:s,en 11:1 sif;',icnLC fOI'ma:

t .. jhlltOs l'c('ilJirdn in" pUrI'lleOs 'Ill 1''','u,lo1S ,Ie cslil'IWdlo:

d. :.111

Il abit;lntcs crist in nosco Ins

[OUI

5(1 pro\'itH..'ias del archi·

t:,1I1

.-),001.9'-):..'

I'it:~a!;·o ..

:.:0111

7::~,o()n

:\.-,' II

En \.. s tllOn!I.!S lie Luz6n . . :!O').I):JO F~l (.'1 archipil:\0g-0 lit- .1016 CJu.OorJ En lo!'> IllOIHI..'S til: la hila de :'!I-I.lJfIIl '\C;..:TO". :,!o.IlOl I E ,l 1.;:-.; de Palla\,.· 13.0nn I~:l Iii i~la de Bit .... ilan. Ell I"..; ue Caiaml;(IH.:", Y I )ar;u:~ua .. \. 1 \"'" mOnl .~ de In ]"Ia tI. "': cbtl. E I lo~ .I;.; Lcyte F I to .,,; d . Samar. . I~,I II)';' 01 ...• la ,ie \IJtld<)\"o.

I- ,lla j...,\a..., ,Ie Ta,,"i Tawi. I

1\ I,·s mntll(;s d\., .1; Ilalabar . .

In ..

r.I

<1,

olnl!i~t;] rl·llnei!.<f'fl(lO

" "

ll'il.utns

:\11 ,

U :!IMP :!~)I"

:,1"1

.,--'"

:,C,'l

:!-.!',

t'll 8d('ltltltl~ ~tI I

1)(' 1" 'lllt~ I'cdt!tn 1]111' 11lI,\· ,'111',,10,.; '"01110 ,-I ,ItI ']';1lI1 CII In JII'll\IIH'liI <II' Ildll\;[II;.!H'" 'III" IIt'II" 'ia pUI'J'IWtl l'I 111,,,11.',,10 C,.;\tl"'lldlo ,II~ !I,'IIII ("f'ules, ;j I,,,, qui' hu.\ qllc <lIIIIII'ut;lI' In,., ill;':l"e"'!J~ II,IIUI·(I. Ie" dl>llHllli,.,t"I'io Y i'I'"dllCI,' ~ l't'llhl~ II!! i:J1 JiIH'[I"

IUI71,IH 117 jiUIiI')

111.0' )') 11J.(~lq

de III clunuJIl,lu,]

lHIiIP'ItO ,s ,'exat'I" I'J 1'1'01111.:'1 ... 1(1,01 "1'1""\1 ,n iI II''; 1". ;.;,d,]j·I'''' III fultd,I"udl ,Ie I'll' .11 S HII "I nUll l'Ualldu \ ... f'U'I'\l, {"'III" ~a '/"J.IIIIII II hu qlll' IHHI "Idn I'll 1" .. I 1'IIIIIIn".. 1t(·llIpO III (' 1'11'1111"111 11111,,],'10 .. [ll'llIt'il'aleg('I, IlIl'ulo'!I'IlI'H

l'ISCIlII'IIII .. IHIt.II·I' ... ,j, ,' .. I"l'\!;t.l .t·'be l'U '11"1' 1 JII l'u"tlkacllIlI de WI ;,,:Ia .e";.I('S \ 1'1 (\ 'It 11Iil;'[,\0 ~ I"l'lllli"ud,' IIIH'\"o:j l'UfO!Il' S (II l'U I ,;alwlI ,I III ~I(,Ullltl.,.II'U'·I'·U e~I':\"llulll III

; I \ hI -I.III!II

j,,\as

~1I'It"I".~

:,!.(r),.\

Total g-etlt:ral.

:11;01'(11' C.H.l.a :I:!:,

I :)I~ I

:..::,111 :\11 1:1 :10' 1\ ;1 :::,0'1

1I\III1,\"ns !.... FIFI.tS

En 1.1 1.... 101 dL: ;\linJan:lo.

"" linn

l':.!IU.(}o~

'1')1) l'jl'i" wu ~'nt"lu,(,,..l'''HI II "hnl',) u fllill .. 11'1' .• ' Jlllj .. 0: aUII' ,10 .j" Il''''' ""j.\4t1 l'I, 'U·

'\"

CUIII'ld.l.,

qU(!, ...{,;turl P'Ot'c)e,

' " L,II! il!!I,n'i\IlLu df' los ('It.melll.hl l,\nn \ (PiC "11 'Ill" "'1l1';\\I'La ·1" .... III]j.II.·lll(( .... c'-< 'HIIiI I. floll ~o .1 ,,1 II'IUl"I'o .] , ~ 1 1il~ '~t 'I:llt'- liclc ... I' p,I\, Ie'" ·pte ,-U t'utd 1' 1 iJl'cllil'il" '(;";o I ,iipiu!) de ·PIIl·ll~pjl·.'n11 ....1;'1· C' I'Hn .-t)1 ( )(' ' dOl", ']'1 (;IHIlf) ("1 ... ,1 <.'·~nl'.1 'I' (. F~I'''(-la 110 Ic' II, II'1<! ,·1. 1I)I~nlo,; p'II'., ,.;o ... I,-·]]t'l· !(1"; d',· e l'l..., d.> 1I11il 111";111'1'1' '('I',n ""JHlI'IIII-.tll lie 1('" III i I' i I)oJ": til I P I't' te II slOI I 'if'I'in fde II flit: II [" U 110t!.td:l. ,11111 "ll(lIldo fuel'a ("ll'ililn~~l(lu lo~ fl·"il{'~. \- 110 C!s dt~ LUIIlI'I' IIi I',;PCI'OI' IIU' a .. ,wio ('II 1'!'iIH IIHIll!I'in dOIHII' \:"i ... I"1I ,lif,'I'enl.·" 1',I/Us ('l\l'lllign .. il·[·t· ·ulwilillhll·..., pnlt'c ... i. ~ 'PH' i·.lua tllla \"f~ en 1m. C!"plllloh, .... al hCI'UHiUO, 0.1 11 III i;;o

1J(1l'

ya! 1'I·ntedrJl'.

!lice IUl',,11 01 inc"l!niln o.l1lnl' .Ie Iu dj,.;pnl'atad;l.pPI·n inlt'n 'iolla! .HI'III{J/·Ia a/'I~I"!ld(f''' '''If~ !,~ S81'W' r;tcil CXI,oOPI' cl (~llstc 'Ille IJO~ til!ll(1 HU ,,1)1urllll) !'flilipud.,y tli'SI'LLcstCJill'nU'HI' (~Il cnmpllll<l .' 10 que l·ue!'.«1 \Ill r['nile ,-.n Filtp na~ • no 1.0 1'1'('0 \0 ohra de ;t1'UIl CI~nl·lU, I'el'o con !.<'~I!IlI'I ,Ial '1IItJ,St'!glLll IHS Ctlcnln.., del j'c\'C!I'cnolo.rc,.;t.lltOI'io que go.sto. IlUJS un sol<1o.,lo en pel'lllCesdlal'ia,.;, que tuolo>'. 10"\ 1'0hl'('Citos frailcs til'l ol'chiel'iclogo en !>u mode.sin I-;o/.ofio mcnsual: aducc 'lUI..' ]osdominicos.\ a~usttllosc8Izatlo,.;y l'ec,)lcsc munliel1r>n de 'ius 1·(·nlu'S. 10 'luC no ('s rlicit --ahr>I' hllslo 'I"e pun\n t.l,:; ('icI'lo;pucs Dun pasnn· do p')I' olIo de don<le pI'oceuell sus t'I'ulus, IIlC fig-Ill'o que ol!-!o les hu de 101'81' de 10,.; millones .jl' I'ealcs CplC se les o"li:..;na en PI'CSIlPIICStO al CHilO." elcl'o de Filipinas; precisamcntc ell el ;1110 quo el npoiogisla franeiseano uabo il 1<1 pren ... " su 1l1(~mori.3,. {I pe~al' de lilsgl'~ntlcs eeonotnia~ u qllc se \'1lI precli:oada 10 hactenda pal's 18 1I1\'clllCi6n de PI'esul'ueSIOS, quednl'on o.rreglad as (In 1a sig-uienlo fnrma las o~i~naeione~ 6 ~'stipendios de lo~ l'u['Olos. En la'- l'arl'oqllia'S (IIIC no lienen mas (Ie ~iln

1'01' Sit l"I'dll(,IlI(, 1111111('\",' I" ~II((' UeI1J11I'uill-o,I'I~ - ,luIlH'lllt· d., \I It,

'Ili". 't1·i..,!I1I11:1. ~c Iifle,.; , HII'I1II1-"

lit/it

lolcl·IIHo\ .. a

l,,,tC'IIII/UI'

111-

1':11 1'1""1:1]"\1 Y ·1H1t'!"-.I'JlI.'·! fl';~ill I' I' IJIIIII"Ill . I'ti ,.j 11I't':llIjll .. lll;."'lJ I' Ilq.lIll'), 1'1"1'" III) I II ,';..tl·(>IIPI 'I'"' .... "., U'·l·'· . . un" .. II UIIII ,Lui .. I 111111 (\1,:,1):1: 1'1 InIUIt'I',) til' Ittllele lJ"u'Iu' II '>,,<1:'::"1'''.]'1 ,- 111'1 f:OIl .. ig:1I1l .'1 "I'" II:;:' toL •• II'. II C,IItIJ. I',.. 11<'111 Illll\ I'!'!"'ld", I It. II"!" 11'("" 1'111'" ,-lI,,- 11:1\' J,il-.I:llli(l~ III ~ 'lIIP!".)" 1,,1"1"11.1<1 ,I\ltll~ /.al'il su' 01,,111'1" il {o.~ l'I"/lffrH'ell ~ ,'''" l'UI1l n.f'n<lfl. ~ 'I'" I'll .. I h \')('I~ Iwlt "e'fI .~u puril'e 'I a .~'!"j"lcif) flp Ilifl/J, 11<1 .. 1" "'111i 10 1),,>"I'llO)

num'IlIlI'1

.II"

IJiadl'

,·n refu\.;lc",u

Nt ,,1 )'".

.1 :.1

.\Je-

"If)"ia (I/lf,/o"elicrt. Itf)I",f' /(1 f/l,II1I((./ ('1'rWI pl'l',~I(/f"IS 11 FISf/(I;;a. 1"1/' /lJS l'''li'II'',~'Jx I"~ IJ "",,-

w,·

/'().'> d,' Filif//1j(J.~. /·,-t!fU·{IIIJ,1 /"j/' /1/1 1'/'11'(1""" .~i//II('/,{J /l'lInr.is'·'IIW; Uf'I'I'I'IHCi<!IIt,,, 1I111"s '/IICl

no III' 1"'lli,lo I'lInli('lll' 1"'1' 11"'111('1""']') 111l~'1 ,.OI'I'!; eSJlflnet''';(l a 'a~ il'Us .11' 10" fl·,ld~s. 1.11 poP l·jodif·O ('mph'.l} Ii plIj,li'·;II'lo I.a ('("·/·/.'f ,fmrl· ncia \Iililfll'l. pel'Q ~u"l'ell,II!'J la litI'~1t ell 1.1-.. 111'1 mel·a .... ellal·lilla .... null' 10 Itlm·nULa ",oj II'ulli 'Ir"e Is enll'ada tie till,. !'i!1!;'·I·j,·ioll(' ... ell 1"lhl"lIu~. hfl.\ ,'Hr,1 eoncluil' esl.· il'IIIHI.lf), ... ir·mpI·,! de 0POflullidad, por ,'oll'-li;.."lH\r,.;e \'I'rdudll ... III1I1CI'tH~I~ a II. Fr,lflCI-f'fj \'ilo autol' de Is!'- HM"'flfl,'! FlitpinaR, wif'I' ~lIl1le

trahajo publicado ell I"':!, 1.1I'I·cl'ja dc Fe 'Ia~ dl'id, Corrt>I'8 Sell (ier"lIimq. 1 ~d·:n C!J dia, el .\\·,;hq,i,d<lg'o lillrlnO. dlBall euanlO "Iliel'tln los inlel'e"udos en lillcl'r crl3'l'r oira co"o., poco lOIJ5 ,'I IIIP-IIO,.. e,;tull 10 rnl~1Il0. qlle en tiempo de I.egasp'. , he U'lui (d rrAII eo 1'''0 flue puerlC! hacC!I'~c it los '1ue hnn si,11) f;1I~ gObel'nOnle ..... y e,;peciahuC!llte it 10" fl"nilc .... ,I Ii)~

LA SOLlDARrDAD 6rdelle~ religic'S8S. I\ue en tan lal'go espacio de ailos Ilan tlominado ali i :'. continuan donlll18.1do, aun '1t1C no como en olras ('po('s" . • I~II mas de Il'es siglos cn qlle nIh Ilahe is

~e les puJicl'o yreguntut' i'lue habeis hecho~ t1 jtHl habels cllscnsJo a uquello>i nolu-

imperaJo. riliest

.d\ado, oh:;olutamenle Iladn.

d~ran igllol'8Ille~ y conlinu!l1l !';iendolo. "Eran id61ALros. y 10 5011 lod1\\'1/1, . pOl'que su religi6 n n(1 os ol l'u CDsa (jUl! SUPCI':;IH~16n idnlelrin.

"Ersil incultos:i saivajes, y ho) 10 son lambien. ·Les habrll!! fIC8S0 inspil'ado ornor H

I~spaj'ja

v 8 los cspailoies fluC lanle ><on"'I'o Y lonlas Jagl'imas hun (Ierramado en aquullos liai~es, J cu-

yas sembras), cuyos recuerdos, sobre lodo los d~ sus valientes descub rid ol'es. es 10 unico que alii sc orrece u 13 ment~. ~rande. ~ub1ime, heroico, digno de admil'8Cl6n y I'espetn'i' «jAma r ti Espana y a los espaiiolfls! «Muc ha efecti\'ameo te ueblerl.ln sen til'. pero IRS mucstras de ella lOa son gl'andes. «Solo una cosa les han enseiiadfl. 6: rczar et rosario. y nun eslo, no en castellano. sino e~l indio. <l.Pero. i'luO lin desuceder,digamoslocon fran· queza,.,i los lIlas interesados en soslener IIlIi la ignol'ancia. son los frailes; los (I'alles, e:namigas conslonles y tenaces de lodo progresp. de lod:a innO\'flcii)n; defensores acel'rlmos de todo 10 que tienua ti mantener siemrre vivo al 8rnor ala antiguo. Ii la s tinieblas.r a fanolisl,l'lO~ I<jC uanlo, (I set· esta ocasion oporluna, plldie!'a dee;r II mi s lecto l'es en c01'oboraci6n de mis palabl'8s! «j Oue maximo s. que ideas de los labios de algunos de a1luellos reverendos! (dQne ('Io~ lo s, qu e alabanzas de 10. ignol'ancia. del aislamtento de la barbJ.rie. de la vida del salvaje, que no necesita para vivir de los refinamientos de Is e iviIi7.aei6n~ ».

01-; I'AHiS .\. -=AI acompasado ruido del \'flgon que vucla como impulsado por misteri osa fuerza , con el humo se quedan los p(lisajes del camino, oleadas de verdura, que demuesIran la riqueza inagotabl e de la Francia. Al entrar en el cache conod Ia nacionalidad de mi vecino. Su moreno mstro, s u barba un tanto desc uidada, cl cigarro medio apagada en la boca, sostenido can los dientes, el sombrero inelinado y cierto abandono original, son para mi carta de nacionalidad suficiente, para haeer una verdadera clasificaci6n . ~h compaftero hablaba el mismo idioma que yo. Eramos hermano~. quizA de diferentc madre. -Que tal Paris , Le ha gustado, eh? -Si senor.

197

-Lo conoce y, Yo 10 eonoz-:,o muy bien. S i, mu)' bien. EI cerebro del mundo, la capital dc Europa, el centro de pcrdici6n. ;\ IH n1 touo aquel que quiera disip.ar una fortuna en un segundo, !Oh que Francia y que F ranccsesj V. ha \'isto ('1 Eden TC'atro, Folies Bergere, el Jardin de Pari::> etc;' -Si senor ia lgu nas veces por ... Oh! Aqu ello cs In exhibic i6ngcncral de totl a s las panes del t;Uel-po_ Hecuerdo queyendo con mi sei'lora al Etlen, porque est<lbamos abllrrido::>)' no teniamos don de iI', ;\ los cinco minutos mi mujer me arrastraba fuera tle la sala, corrida y (t\-ergonzada. Yamonos de aqui, Pancracio, me decia, que esto es insopo rtable, jQue descaradas c indecentes son estas francesas! Que descocadas! Que pcrdidas! No hay una francesa buena. -S i sei'lo ]', t\o hay." -~[is sitios f:l.voritos eran los Grandes Boulevares, la montana rusa, el Bosque de Bolonia, los campos Eliseos . Todo esto 10 conozeo p<llmo a palmo. I-Iasta crco (y aquf mi apreciaci6n no es particular ) que la a\-e· nida del Bosque ('s una imitaci611 del Pasco de cochcs del Retiro, porque aquclla fila de arboles ... en tin ... ente ramente el paseo de co('hes, ........ Y cua nt o tiempo ha es t ado \-. cn Paris? hahni eonocido ya la Exposici6n;' -Algo, ma s no detalladaml:ntt:! yen Paris. vi\'o cerca de cinco ai'lo~. - Pu es yo eslu,-e tres dias y 10 he "isto todo, tad" 10 que hay que vcr alii. Y mire \". 411e es mucho ... pero cn fin he aprO\'echado e l tiempo. En Francia existc una Republica, alii se proclaman muy alto lit igualdad y los derechos del hombre )' sin embargo condenan ii Boulanger, sin permitirl e la defensa . :'Iltisica celestial, hombreDos minutos de descanso y de s ile nc io. - y de qU(' pais es V. eh? Y dispense la pl-egunta, - D e Filipinas, para se r virle, -O h! De Filipinas! Espanol, ~i C'spai\ol! Deme eSa man a. Pero del mismoFilipinas 6 de i\lanila? -De la pro\-incia de C. -Aja! Buena provincia. buena. I\luy rica. muy sum isa y obediente. La gt!nte allf no traba ja , pero cl suelo y la ex hu bcrante fertilidad 10 hacen wdo_ (con tono solemne) Yo he side tres veces, tres veces Alcalde :'Ilayol- de esa pro\'incia, la primenl Autoridad. (E n estc momenta note en el un mov imi ento de disgusto al 'c ontempla r mi fdal. dad e indife rencia ante la gratllita exhihici6n de s us titulos). -Si, continu 6. Alcalde Mayor y Primera Autoridad de la pro\'incia.

LA SOLIDARID.ID por mudlOS ai'las. -Par mu( ho)), y pOl' cierto que cn mi gobicmo mandC!;i la c{lrcel.1 los iOlliosin~trui

dos por Jar mal cjempJo l'n In prodncia. Figure c que qU(:rian igualarsl! ya ;, los pen i nSli la rl!s ...

Qucrrian abusar como cllos. \'. C~ indio l:h? Si sellor; Indios mis paclrc~ y mi" ahuelos, pdO no dl! la I noin sino tie Filipina~, IIIds Vim inuig-cna dc Filipinas. Ilay muthos cduc:\nt!o-.;c cn Europa. -E~o cs huena; pero mienlras no adquicran Ydcs. las maida des de aqui y \asimpor{<:o "IIi, inh..'ct;\ndo!o todo, cst:\ hi!.'n. ,\ hora

ticHen "des. un va, ":\.

~Iinislro

de Ultram,lf que

. . \[u\' amig"O lie neccsaria ... rcformas, scgun Il.!1ig-o cntcntlido. Ps('. i\'i ch icha oi limonii. Eso si, muy ~\migo min, como ljue ibamos al coit:g'io junl,}S. £S<lS rdnrmas sobre inSlrUcci('m Puhlica que picnsa inlrotlucir e~, Filipinas est{t{l ('a\cauas de una con\'er~aClo n qllc tU\"C CO" (I. ~o, no; :-o.Iano10 no 10 l nticode. Ya' st: 10 decia yo: )'Ianolo, por f!SC camillo no con~e ;!l1iras 10 que dcscas. Tu no conoct.;~ lQ que J.:S el indio.Tolin reforma alii, es un peti!!ro. Secularizar In Lini\"ersidad un di.:.parl"'lll" Los indi os nn licnen neccsidad tie uad:\ de (·~o. SOil dc muy poces alcances. CtHltm !:oiglos lIt'\"fl1l1osde lahor continua; alm no nos "lllemlcmos yaqucHo cst a phlgalio de sah'ait ". Esas rdormas encontrar:ln muchi ... ima ,)pos idon y no ~c aprohar(ln. \·d. con ace a1 P. I\ozaiclla y at P. Font"":' Estan en la actua· liLiali cn ;:o..laJrid. jBiarrilZ! .\Ii \"ecino tlesapareci6, sin dccirme adi6!:.', . . . e:!'uro de hahermc con\'cnciJo 4ue las re· formas tic Bt'ccrra eran suyas. Eslas se ro..;odl1Cen ;i ocho punlos . 1.0 Cread6n de una Escuela de Pintura, EsculluPI v Craba<lo ~." ld. de una Escuela de A rtcs )' Oficios ('11 Hi~aya" 3.° Td. de 1a :2." Ense. nanla v de un In-.,titl:.to <It:: est a clase cn Ri· sayas. '..t." Em'io dt! ciocuenta mat.:slros y cincLienta maestras para la primera ense· flanza . .l." Crcaci6n cle In In'if.ecci6n de [os· trucci 6n publica. 6.° rd. de Escucias nor· -males en ).Innila. 7.° ProYisi6n de las plazas ue c,Hcdr;Hicos de la Cni\'ersidad de :-o.lani· la pOI oposid6n. cxceplO las de Teologia y Derccho Can6nico que ser{ln descmpct1.n_ dns pOl' Dominicos. ESIOS lend ran la facultad de nomhrar Rector, \Tice-Rector y Secretario de In Cnh'ersidad. R.e Crcaci6n de una Junta dclnstrucci6n Publica y crcaci6n de una escucla de .\hisica. Desde Ic."jos, dcsde la capital de Francia aplaudimos esas henditas reformas, que {'O' rno ansiada lIu\'in en arido th::::.icrto, "paga·

n\ la scd d\., tanto~ cxtenuados. Pl'ro l· ... tos decretos senln un hCl.."ho"":' \' aun dl'cretauus los n:rcmos realila(]os~ Dc cxpc..'dir un de· creto ,'I su ITalizadun h:\\" una dbtanl'ia grasrH\i . . ima. Xada :--ahemo~ \"<1 tid :-o.luse() Hi· bliotcca de _\Ianila '" de III Ci-ead6n de una E..,cucla de ,\rtes y' (Illcio l'J1 Iii misma. EI Minbtro deL·ltramar a\ tienl·uh l·n SliS nut'\'as rcfc)rmas la crcacI6n tit' una E~ cuela d,-:I mismn genero l'n I" .... IS]:I"l:bayas, c!"eera hrnll'1l1ente tn 1;\ existent'i;! til: aqlll'lla en IfI l'apital lit.:! .\n.:hipi(-Iag-.,. por cso, ~i e~tn:-; J(:~rctos lil:nvn d mismo lin 4ue olro" mu(,;hos. ai'iaJirl'mo-., al Indin.' de nucstros lks('ngai'IO~, lin nUllwrn m;"ls. Es pn:dso, 4ue los TlcCrtlos Sl' ("umplan, por4ue tlecn·tarlo"" no CUl·!'>t" g"rall trabaio. . .\ pesar tit! cs\O, rd-ormas como {'slas, Sr. l-kt'eITa, f(JI'man p:ig-ina ~'n la hi"M'!I,(\ de las l'olonizaeiollt's y Fi1ipina ... no "I\"idar;l su huen desco. T\~'\'IIIH •

ARTES Y LETRAS UNA EXCURSION A Mh. Plnridel. ('c.nlin /lacioll) h~-mns tm,,("ritJ la tradicitln de .loall Ga"; 6 Juan (~nrin, cal como nos conlaron .-H.jul·l1o ... nlUntai"il·~'(;'s-. co n su l'ata\;in de lIIoll/ai{(l, ..1 \'eCl'~ ilh"om· prcnsihle hasta pOI' los mi~m{l~ c:llalanes de la capital. :\0 es de c~tra"ar PUl'S que no:,.otro~. que apenas comprcndemos I.:sta knglla, a luerla de oirla en POl'U liempo qUf! lIe\'amos cn Catalui"i<1, incurramos l'n alguna eqlll \'ocacion al consig-nariu:y 10 mis· rna decimos cit· las otras trauit'iollt:s que ir(:mos cstampando to ('stas c:olumnas. .\ntes de entrar en Olra materia,lit.'hl·mos decir que, consultada la 1/i:,;;/ol"ill dt' (a/a· Itola de \'. Halagucr dc~pues de Ia puhlicacit")n de OUC!-itro anil:ulo anterinr, \·emos que sc rJifercncia muy poco nuestro rdata. a 10 que (;stc historiador consi~na sohre la tradil"i6n de luan Garin. Este auter dice que el demonio ~comenz6 {I inspirar;1 CSle .. I(;arin) malos peosamientos :-. per\"cr~as .. ideas. hasta qlle par fin Ie condujo;"!ahusar ,. de la candidcz de la doncella. al'on~cjan· , dole lucg-o que la degollara .Y enterrara .. para ocultar ~u deliro. _ :\osotros hemr,s dicho que .loan (.ari no lO!:~T'i -.,u int(:nto, por Ia l:n(:rgica oposici(1O de la .i6Ytn. que Ie exasper6. hasta cl punto de de:.:-ollarla. :\0 menos interesante, hajo cl punta de

En d articulo anterior

LA SOLIDARlDAD ,,-isla folkl6rico, In siguientc conscja que titul.lrcmos dc In .\'ilia: En cl sitio que hoy Qcurn el santuHrio de la Virgen de )'lontserrat, ~c Ie\ antaba, desde ticmpo inmcmoriHi, un templo consagrallo a In dil')~a Venus. La montana dc .\IontSCIT<lt sc prcscntnba ent6nces pobr~ de vc~ctaci')n; SliS picos deslludos, aparccian Ca1\'05.

.\ dena clislancia dc cstc 'iiti,) sc hallaba una cu('!\'a, que un anal'orew Jlabi16. En la

cpoca de nuestro relato cxislia dcnlro de 1<1 cuenl y sahre una roca, una imngen de piedra n.:prcsemando fL san :\liguel, tascamente labrada por este aoacar"cta, quicn fue dcspucs arruncado dc su ignoraoo retiro para scr lIeulfda al marllrio. Todas los dias, a la ('aida dc la tarde, una hermosisima y mis[eriosa ninn atran:saba aql1cllos llanos, y siguielldo una sendn iama::; hollnda a1 parecer pOl' plant a huma·na, se dirigc;\ aquella cue,·a; y en ella, clelante de la imagen del arcang-e1. dirige perYQrosm, preces al Eterno, pidi(;Qdoi ~ con inelable candor de sus pocos af'los, qut;. la conccdiera 1:1 palma del martirio, como (I aquel "inuoso yar6n que h1\ poco moraba (1) aqucl retiro. L'na noche en que la nina hace Sll::. habitualcs oracioncs, noche apasiblc en qu o. fas perfumadas auras mecen suavemellle las ramas de los nrbole5, ella oye un dul ce ca nto que parte del seno de los hosques. Era el I.:anto de un ruisei'ior, cuyo aeento la c \Utiv6 dulccmente, y la sumergi6 en un delicioso ~xtas.is. De pronto la nina pat"ece que !i<e despierta de sn le[clrgico sueno y reconscnlra Sll ntcnci6n. EI ruisei'lor en sus cantos despidf.: acentos que ella comprende_ Todo viene ue Dios y todo vuel ,·c {I EI decia el ruise'10r-En lin instante Yivifica la rosa como la marchita. D{l ,-ida al hombre algunos ai'lOs, como enciende una iarnpara en el seno de una rosa . En un soplo apaga la 1;'lOlpara, y en un soplo el hombre mUerc. EI <llna las oraciones, como rocio que es de las almas punts. Dios eOl-ia ;, la nina c-risliana el bfllsamo de las lagrimns, para enrernec('rla, y el canto del ruisei'lor para anima ria. Es indiscriptibk el efecto que produce en In ni""a eSle gran prodigio. Enrre satisfec-ha y temel-osa levanln sus ojO!i arra~ados en Ingrimas, y desde el fondo de su alma elc,·a a l cielo una sentida plcgaria, y despues abandon a aquel sitio. En la noche siguiente se siente sin fuerzas para ir ;, In cueva, al propio tiempo que otra fuerza Ie arrastra hacia ella. Por nn, la cos~umbrc de ir todos los dias triunfa, .r se deCide. EI ave parlera la espera en el camino, y al verla salta de gozo pOI" las ramas

199

vatiencto sus pintadas alas, y la ~al uda cantando en estos tcrminos: -Sa lud {, la nhin que de~ea alcanzar la palma del maniri(J r,f)r.a m6r al Elernol Tu Ie y espcnlnza en EI. Asi <.:omo un angel anunci6 <, ,\hraham que S ll descende ncia seria numerosa como las arenas del mnr y las estrella~ del cicio; cl rubcnor dice ii In nina, que J)io~, por arnOT" ii ella, la pcrmitc '-er por su::; propio~ ojo~ toda la eXIL'nsi6n de su c61era. Calla por un momento el seh·,iuco ('noto y despues prosig-ue. - Tu, preciosa ninn. riebes seguir en pos del ruisei'lOr de las selnls, {\ tra\-(;s ell' las roca s, hosqucs y ri scos, como los i ~rael ita s fllA ('olumna de fuego, al tran~s del anlicnIe desi erto. EI a"e ::.alla de rama en rama, se ,deja de In cue,-a, y la ni i'la la siguc maquinalmcnt c, hasta llegar al siri o donde sc lc\·anra el tem· plo de \' en us, en e l momento e n que las sacerdolisas, \-eladas apenas por clara gaza, y como orgullosas de la cx huberancia de sus carnes, giran cantando alrededor del ara de los amores, y las baeantcs, agrupadas {I ella gozando de los deleites del nmor. La candidez de la nina se siente her ida 11.1 yer aquel cspecUieulo; los cantos III bricos que lIegan {I sus oidos la ha ecn ml1cho dal)o, y o!enden su inocencia y su pudor. Para sacar la de aquclla c ritica s itua · ci6n era prcciso que acontcciera 10 que de~ pue.s acaece. Un estrepitoso ruido se deja air; se sienle agltarsc la montal1a en dcsesperadas COn,-ulsiones, r el templo se eeha abajo, ,'iendose r oda r por las pendientes sus colum n:!::; corintias. A 10 Icjos obsen-a la ni""a una espesa colum_ na de blanca !lube, que se dirig-e hacia las ruinas del templo pag-ano; y una vel. sohre elias surge S. ~liguel de su se ne blandiend o su espada de fuego, y sc pi cnic en la inmen· sidad del espacio, pam lIegar hasta el trono del Eterno, ,. dar cuenta de su misj()Il. En el misrno inslante Sf' despeja la nube, y la nina mira co n estr:1I1el.a que el Silio, dondemomentos antes se Ie ,'antaba un templo, se com-itrte en un llano cubierto de espesa Yejctaci6n, cubrienclosc ii. un tiempo de hermo~a ,-enJura toda In rnontai'la. La nif1a, llena de emoci6n, sc arodilla, Y en tone rrofclico dice: -Sobre cstc mismo rerreno, se clevara el trono de la i\ladre de Dios, como simbolo de la regeneraci6n de lil mujer. Y est a pro mesa dh-ina, hecha por boca de la mis[eriosa nina, se ,-j6 cumplida al traves de los siglos: alg-unas cenlurias despues, Quirico, rnong-e de S. Benito, edge en aquel sitio un templo a la \,irgen.

:200

Inll'rminaNI..' scri~, s i no-;otros t r a~mit i ~· n.m'I~;i nuestros Icdons todas 1as eonse ja~ y traJidones ~Ul.: ht!rnos podioo rccog~r ('n nm'..;tra l~"l:l1r .... iun.Solo anotafl-mos (odo dyudln yUI..' mao; nos ha l'auti\'.Il.lo,,Ya por

In fanl;hli,',), Y;\ pOl' sU cafm:tcJ" peculiar aprol'iad" al modo) tk ~l'r llt.: '-I4ll1.'l1as gentl':-, y a'lll -\lot epnca. s. Iln \'it: Ill' ,\ lit memo ri a 10 que no')!', hit

n:ll'rj,h an're •• dc tlOa fue nte..' seca 4u<.: hay ,-',lmin);1 L'"llhatlJ, rna", arriba tic la (',I pilla UC St.l. ll·cili:1. I~ .... {a fucnte t,;' IlvmlWl' til' FUJII st'(o.

\.'6

I.:onn. ida con

1:.1\ Collj'<lIO l'xislia un ca .... tiJ1o '-Ill": pertt..'ncei,);i los TlI)hles sdhrcs de eMC n(Jmhn:, <:a~tlil') quc lu~ ach{uirido IUl'~lI II,r Bt:rlmtlnun cl I'f!io, ll'rribkmcntc l-l'khn.' pOf

de l~anuidaic y krodtl'ld. Toda Iii (:omarl"il tcmhlitha c{'n ",,"10 oir su nomhn: . CUll hit,-tallU,: frecucnda ...c st:cue ... trahan 1:1"; dllncclla..., JI...'! l llg-;lf, las quI.: l'ran cm·l'r!"ada" L'n aqud castillo, para Jl'jarlas ~alir <.le ... pllI':" de algunos (lias, l"n tlia cstaba cste tt'rrihil' handidQ de\.(·am.ando junto a la fucntl'. L"na hcrmo~;l j<}\"L'n se Ht·CIT6 i1 c~ta para aN:..:-ar ... u :='L'd. Bcrl.'mundo I;) \· i6, sc dirig:a :t l\lIn y ("'(In hechos mcb que con paiabra~ 1:\ Ql'I{g-o it s('.g-mrie ('11 'ill castillo. La inldil. \lnlll·dht eSlU\·O cncer r ac\a t.'11 <."'1 por esp"Ci() lle quinrc dias; trascurridos los CUlI lc'i pudo salir y \·ol\'er i\ la casa pa te r na , 1.: 11 un Ins timt so cs l ado. :\i Ics quC'tlabli :\ aq ne1\0, I'aurt.·s t.'i consuela dc \"l'ng-nr"'c (\(: Ian gTI\\·c-; "r. . n ... pucs Bcremu n tlo cjercia ~obre dlos un inllujo <ller r orizaJor. Pero al scI" ('aul i nl.ua la j()\"cn de \;l fuente, ~u e .... traordinaria hcrmosu!"a t';juti\"6 :"a ... u \"(:1. cI \.·oraz6n ue aqucl hombre (era,'. Par primcra \"cz,c"te pcn,,6 H'p,t r ar cl dana que habill hcChO;\ lit donnlla. y lr;U6 ue <.1otarla: pero rue Ian a\"a!"o y mel.q u ino. quI.: no quiso q U l' c\ dote ~al~'a de ~u bols ill.). SicOllo de <.,u propiedOlu la lue nl \.', h izo pa!!ol!" un tribulO {t lOUO,; lo~ -.jue beb ic r an en din. L a escast'z de agua en il4ucll os cotHor n o~, \" la frccucncia de l r iinsito llc \o~ pc r cgrlno~ y dajel"o:-; fa\"orecian ~u plan. EI produt:to ue estos rrihtito:o. sin- iu pant ,Jota r ;'t In uon('el1:t; y asi qued6 rcsuelto e l p l"obll' ma ut.' qUl' no Ie costase nada su mu-

Slh adOS

,IS.

manar ngua, hrotant.lo la que ho,

t<:: 4 In pucn" Jd

ronl tlclmirlldr ,

CRONICA \I .... ,',,,~'I"

<Xl

I.~.'~

,.·".Io·r ~'"

1:'

,I<' I"

_I,,· .. ,I.· I '.

h", ,,,,,d .... ,·01,

j"'·~uS·,' '",'{·n."

",m,,·,'

If ·1(,.

1;0, ••• 1, ... n .. 1 I", ,,,,,,:~':;,~,;i ".·1 ,".I .• LIO,'·:,

'.""'1,,,,.,,

""11<"11'" ",,"1 •. ,11.1" •• , ""II'·" .10· ."r_ ":",,,,,,,',, ,I .• ,·<>(1\.·11"·,,,,,., ,10· d." ." ~n'''.l·. ""1.' II Jln

,·,,'.·r,· 'IU"

",""'UII '"

'·"'.'''1'''.-

,,,u .....

I""·""ull •• ·,,~

I"~

'0'''''' U.. ,,,· I""

I"" ..

., , ..,,, I,

I.ra, 10,·,,,.1,, d..... ,'

'''IU''lH~''''

1""·01",·,,1,"

f.'·"

".or, .'.

"" •.,nll.' 'I'" I;or~,· E'I"''' , n." UII I' I"." .,,, U '·""·II~ II' .. ,'n·~""'., "'I;"u'.~ 11,· ", " Ill" ...", ,·1 Ii. ,·.,n\ '."".""'" ,\ ... ,". ,.••. ~"'Io d.· III .. , \"

I'll,·. "" "",.,"\" """'I=~. I'''' 1>,,' -\'" \'"

~·l'r"',,"fll1'."

.1"r ,.• ,. ~"""'·'u. ~ ,"" ... " ••·.1'''· "" to· "·1':,"01,·"",· .. " •. , I" ,I" .•.., ",,,,,,,,,, OC; ,I,·/"·.1"" "" ,\., \,." 'U, ~ "'"'''' ,,," '1''''~' "" ;:w,,,.,. \ ",.,,,., .. ,. "" I'·' ... 101.· ,.". ,," ". ", .••. ". ",1"1> • "1,, ,10"1 ,,.,,,,·11. ,'II •. \ it,,,I,, 01,- ,II"J" ", 11",,1 .. , . ",\" I 'IU"" .,,,1,, ,1,'-1, ""I". In. a"-l'. """,,,\,.,,,,,,,. ,.\ ""no,·", d,' 1"·1,,,,.,, I"

' I '''·~. "",, .•. Ii, ,."" . ,

oa:

'''~.,'

I'.... II 1I,.,1.·n ,I., t ",I" ",.",\" ..

,IA "HoH,,1 01,·1 " ........ " •. ,." .. ,·,.·n. ,,,,, ,.,.,

.!I,·t

, ""

.,1.".

d,,'" ,,.. ,·""ln1>,,,·,,,,, ~ ,. ""I'U,·fI" .. I.. I'"'''''' ,-, •. ""I".. 'I"" .... f·" '''',·z, ,II ,." '''flO» .1,·1 "".I~. ~II"·"I' 'h' '\"01;:"11

.1.· \1111""1'''''_

0<: 'F.,h·",,";

1:"I<jUIt'U~

" ..

! ...

\:'[':01'111 n,j""I,,'

",,\I.,lIlla'"

I "n u~1I ""'I'ro·~l' .. n. ""I ra""" "U ,,' 11 "·\on ,I.· 1/\ I ":01 , n.·,,1 1•• ·,,>-,.,1'''' ' h.'" ,;,·"·I,,,,·Ioul, ,I'· \ ".,," ,.,

.or". 11\·· \\11 .. 1"111" II."· .• ,,., .Ift I' I Ito". "," 1I .. "·~ ) ~I.""·"""" '1"" I'U"'"'' .." 1:'1'"'''' • , ("I " " " II~~".I > L;, U'··""I""'''" ,,,,,,,,, ..,,, .•. "~"~",::""':"'''~~~ II"""",,, ,1.·1 MilO

l u~

." 1",,. "rh'" 1,,1 ,"I .~ .• I,',·""·,,.,. ;1,,>1, ,a, "II .. ", II \1"1'·". """~'.''''''''\'''', II ,., II,·" )' 1'"'1.,·", .. ,,,·1 \I" ... " EIII"~r.'U.,,,oI,·l)ro· •• I" \ "",' """''''': ,I .. I" n"",,,·,·I,,". 'I"'· ,.• n,," I~,,,I"I'·'(" I""~"~h" ,;,,,.', :::c~ ,to' I I.,,·"~' ' .,,,1,',· ,,1m" ".,1 ".'"., ,I""·,, 'I"'· ,,' '.":'~":';'~"'''',~i ~ ,., 11,,,.\,,,· \

I"~

,.d"". ,,1'·'''''11'·. ,

",,'If""·'"

,... r

Ir.,,1. ., ,"

"rli.·,"'" ~",,,~ 1."101<.',,,,,,, .'11 '"' I•• ,1."., ";,i,,, ,,:,: I'"~ ,-i'·"',I1,·'" 11".1, ,,,I,,". I,", n,.~ "" I'·" I"""·~ "" .11' I", 'I"" .,. 1'1I101lo-,,,, ,·n ,·1 ,·e"l,v dO' , 'lfell'

oc:

I .• " "·f •• ·li.,,,,,,,·,,I.· ~ .. \ , .. ",. ,1"·,,·,,,1'1 '1'1" ., r"rII"" ,Id .. r 11.,. ,', fa "01 '''·'lO·h, ,.. d" ,~ .. ,,·,·U ... tll .,"

n;" "'II",u" a ,·ro·, I.'.'" I.", .. i" "·'11 ,II,'~.I'·

\,·"'.,,I'·r~

"""'" ""1,,,',"11 ,lid,,, 1'~""'''lIt''_ I", ... ~II'I.II' "","i""h,,"" 1"",,,11,, 1'01' """ ,.'.<1;, .... ,,, n""·II~z~.

,1;,,1 n, .. ·,"n~l. I)",h" I,"r I", ,"o,·.·j",,,... ,,, Inu"',.,,,

1.1;. n o;"",·~ .ill,· , ,,10,,,.~,,I,,

n"'''",,,,,

-:,,"",:

'"IIU''''' """ ... ·I ... I,ulI I,.. r" ~lnl""I'I" a I'",,,.,.j,,,, " .. "" •."." n1""~ .' n \:1 III'lnl'l:l ,I

,",.-1".

" ,,,,,,,,~ "II III ' I"''''~-

oq ,_,,,, .. 1 1,'011" ,In

f 1//

,,r,,,,,1 " I,,,r,·,·((, ,." "I ,:,:'~:~~";

13,01'·"'" "II ."lnau .• nu I'''''''''''. 1,1.·r..r.u) 01,· •• ,.

~;'I" 1>U"I<, , ... , •• ;:;, ••. , .·"." .... 1'11 \Ia,h,, ' ",., <II':') ,:"::';':'"i:;:":r'::."~::~';:;:;:":;:"~':':':~~'"i;:~ ... iI ,h' ,., ,I,or •• \" n .1 .J.~,' .. r .• • , ,.

, ""

n i f~ r c:ncia.

L· n d ia IIcg-6 (t In fuc nre un pe n :.!! rin o mu erto de sc d, \" co mo n o lk\' .\rn ni un maran·di. no Ie" deja r on bebl' r: este hizo c!:;fuc!" zo!:l por Uegar a l sant unri o de la \"jr~en; pc r o a l pisar el umbr a 1 Ill' ~ u pucrla ca\"() mueno. no s in pcd ir antes li la d r!!"cn l'astigara a l desalmado senor de la fucnt t!; S dcsde cl mbmo momento dej6 est a de

cuno,c

mona~tl'l"ill. -:\A~j~{ ••

,1 ~

11""",,, l<'lli,l" .. I IfU~IO D.' ••hl,I n

a,.·IIII", ido

llIi l"O" II , \ .. ml!~'" ""Ita. 'itl. ,",,· ..01"1111' .1" ...dml

"",,·a "l i N ,1 .. 1 nO"l " .11 ar. '''hll. t.I "'r. IInlla ". ... ,1" ,,,u,·h"~ 1I I"a,,~o .. rn 1'\ a.nlro t""I"~ ' '''

Il~·fll"'.

...

Quincenar io demo crati c o A~o

H.\RCELOXA

£~IUliHl, hjrn('~tr(>.

fllO~

t: ... t l'lIllj~' r",

NUM. 18

1889 Cnmuni('Hdo- )

I'R£r:IOS 1)1' srscRIPclil:-.: En

OCTUBRE DE

IIIHllldo~

II pre·

rios ('on H'IU'jOIlIlII"', ()'~:j

I'~:;

ATROPELLO INAUDITO ==

jL... SOLIARID.\D secucstrada, sl..'cue~· trada de 6rdl'n superior all<\ cn nut; ... rrns is· las Filipinas! Once paqUl:leS, alg unos de cll05 (,l't;.rifi~a doS"; de LA SOI.IDARIDAD quetlan i1t:tL'nidos cn la ~dminislraci6n c<:nlr~\l dl\ fO~TCOS de ~lamla, seg"un nos comunlcan, pl~o~ean.· do la inyjol<1Yilidad de la corrcspon(\(>n('ia y c\ sagr:l.do dt.:! los ccrlijicados, cJ cnvoltorio eSlropcado y roto. jCon que frescura Ia Administraci6n de comunicaciones de nuestras islas Filipinas detiene los paquetes postales! Como si aquella Administraci6n ha sido cn:ada no para hacer Ikgar la corres'poOllcncia a su destino, sino para impedir que circulcn los paquetes que ella rccibc. jBuen Canceryero! Pero no t'S esto todo 10 estupe'ndo; aquella mitninistraei6n no se ha eontentado can det~nf.!r los paljuetes de L" SOJ.I[)ARIDAD, sino qu~ hA formado exped ienl/,:; (I los destinarios. Pero sobre todo: In formaei6n de expedientcya aclministrativo,ya gubernati\'o,ya judicial, presume delito; c:Que eulpabilidad tienen e!:ias personas a euyo nombre iban dirigido esos paquetes? Sentada esa forma de admin istrar , de gobernar 6 de juzgar , puede dm'se el caso que pOl' \'enganzas mczquinas se dirija una correspondencia a n6nima {l cualquiera, y ser este conde nado pOl' rec ibir un a n6nime dirigido a su nombre. Si hay deli to, a qui en hay que formar ex pediente esal Dil-ector de L ASOLIDARID 'D (I A la Redacci6n en masa. jVaya, por que no puede n haee r llega r basta nosot ros esos r ayas que fulmin an

aguel gobierno, aquella admin istraci6 n y sus ('orifeos los frailes, quieren fast id iar ahora y ha('er \'ictimas 1\ inoc~ntes que na· ua lil'ncn de panieipaei6n con eHa modes1<\ publknci6n que haec jaqtlc contra los Irailes y los abusos de la administraci6n y dd gobicrno. c:1 lay materia punihlc en algunos de los numeros de LA SOLIOARIDAD detenidos por el gohierno y administraci6n genera l de corrcos de Fitipinas? Pues; c:porque el fisca l de Barcelona un;eo funcionario q ue nos puedc poner en un brete no 10 ha den unciado? Toda vel. que el SI". Fiscal de I mprenta de Barcelona no ha hallado deli to en nut.'stros escrilos Y siendo nuestra publil..'a('i6n I('g'almentc aUlori7..ada pOl' e1 gobicrno ci \'il de Barcelona :r por el gobierno de laNaci6n,tlcC"lanmosincompetenlcs tanto cI gollicrno de Filipinas como su Administraci6n de con'cos para detencl- ni menos ahrir los paquetes que conliamos y depositamos en coneos. lI an (.'rcido tAl vez nuestro!; ad\'ersarios que par c ... te modo nos amedrentan .r podnin detener las corrienles de simpatia que had a LA SOl.IDAllmAO muestran los I('ales y espanoles hijos de Filipinas. Pues han erra· do miserahlcrncnte y han perdido el tiempo en vano exco~itando tales medios; no 50tros ;1 f<: de dem6cratas y amantes del progreso y Iibertadcs de Fitipinas no ccjarcmos en nuest ra empresa. Ya que en el co rreo no se respeta elsag-r ado de 1a correspondencia, busearcmos Otl-OS med ias pa ra ha ce r lIega r a nuestros s usc ri ptorcs nuestr o modesto qu in ce na rio, LA SOl.IDA RIDAO. Por de pro nto , si todavia no ha lIegado e n co nocimient o del Sr. Becerra tan g ra.v«:: !ltropello Cjue nos p roduce grandes pel"jUlciOS en los m tereses materiales y de la redacci6n: por la presen te desdc las hu-

202

L A SOLIDARIDAD

----------~~~~~.----------

milc1es eolumnas de LA SOLIOARID,\O nos pr onunciamos e n queja al sefior i\{inisrro de Ultramar para que po nga eoto {\ todos cs tos a tl'opcli os y a bu sos d e la aclmini straC'i6 n y del g ob ie rno de las is lnsFilipinas,

:fat es el pOI"'''cnir que ::\ nuestro juit'io

aJ!'c,ce la 1ey his t6ri ca para cl nrchipi~la:ro

hllpLn o; tal cs el pon eHir (I que ESpHI'l.a

de be pre pararl a !:o i n 6 qui c r c mCl1 0scabar S ll mcr cc ida imponan cia e n ta ilisloria lie l o~ pu e blos d e l O ri enre;,'y hacc n hkn ~llS g obe rn a nt cs , haec bie n d S r. Bece rra HI pen sa r e n al ga qu e pudkr a c nc all zarlo ;i tan g r a ncli oso por\'(:: njr. E l ~ m~ e i'i ~ p O l' anu la r esc ;11 r.::o tir.!nL' \"i.

• LAS EEFORl L\S D E L S I", B ECERRA -=-

sas de t flUBla r, d;:HliJ el :,,:-0n(.:ro de i1 r mas

Son ,-uJamcnLc comhatidas por Ia intolC'~uc l-sgTim,e rd 'lb~tnl(,.l·io ni smo; pno Ill) randa reacl'ionaria las n:rorma~ que c l Sl' lh.'be {llndal' qUL' ,;) tl"1unlo dl.-' In rt:al'l.'il1 tl :-11". Bec{::rra proyccta parn 1'Ilsanchar ell Fisobre: los g-ranth::s dl.'stinO)s de un puvh lll \ipill<lSl'lllnnZ(1t1lecieln instruccion pt\blica , qUl' progTt'sa, ha !-<idl) siCllll'rl' t an t'li n1l' rn, En toliu,:; Ips pais!.'s ci\'jlizfllI(1S tado nll'joraY, t'onlra~',r,O~l\!'l·ntl.' qUL! stick I.kt..:rmin a r dl'ctns UJJlcll\,!s de P;'L'\'L:l", 1.. 1 causa ~k l mil-uto ('n In l'I1St'i'ian/a l'S saludado' con l'lltusiastfls ilp!;\USOS; t:n d l111l":;tro par('C'cn pr{l,~,J\:'so llulll-a St fl.-siuna a una ul'rrot a obtl'nL:r dl.'cidido apoyo IllS l'kmentos l111e I f1rtIIJl."lal. Dadas las nl't"lsiundl's dc Filil'inns hkn IUl'han oor dl'rnklr i'l todu un ~Iillistro en ,... u C~\lnl)ni'ia dl' (;IH.'<1tlZ;lr y p.lhustl'L'cr la POl,'O l'Cprl':"l'lltan 1<1<: n.:fnrm:\': dt:! Sr, I:l" instrucci6n, Cl'\T<I, IK'fO mudlO ha Ih:t'hn Y;t l'n <)1";(-; de \' no se crl'a yUc las rcfornills dt:1 Sr, BeI,t cOl1l'iliacion y tic' las rl'Si~... tl'llcia ... , p;lra l'I.::1 ra t1endnll ,\ menoscahnr los UL:~ccJ~s sal\'ar t'sc poco (jUt' rcc1aman dl' l'lm"'unl tiel lllunaqmsll10 Llocente, no, no u ..:n\kn (I l d hlll'll l1ombl""': d, E~rai'l<I, las lI"piral'illlll' 11l1'esligar ~!ql1!l:rn los g-ral1tles n'('llrso~ Ii\ dc!:'~ in~t:ligcn('ia y la tranquilidad Jel p Ul' materiales qUl.' para la cn~ci'l:rn~<l ~'e haJlnn hlo lli!pmo, ,i 1Ilspo"ici6n Ul: dic110 dl'me'ito: y,h' \"s La l'n,:el1allz!l sup...:rior' ue Filipina:::o nil quI.! ningun :..:obicrno Ie ha txh?~J" tl:n\l,~ 1 ,11a lh';g'nd~ al SUnlUlll dt' la j1l'rh:cl'i"11 1';]1 a ('jon de ClIcnlas uurank Sli ya pl'f?'IJt~'a4a Ilsp~tl'nt:.'r.slll rUb()l' "ll irrelormahilidntl; y administraci6n; las refl.rmas del ~~A liLct-i:. riO!' 10 m!Smol h;lc, 1\ (111 tlm",1 horrihll'iI II ~ ITit !10 rcbasnn los limite;.; (!t:1 canl'Or l)cdn- : .i!HlTL',SCs,t,h: la P:Ill,'in, IllS qU~'1 sllbn'pOlli,l'!l ~ 0 !"lh 11111 as p:lrtll'ulilrl's II Iii l'\'olLh'I(11l g'Ogll'O, ~I con todo, \,<1 IHlcH:ntlose' 11' lal'lt, e\ csfuerzo pOl' rracas~r !,~lil's rcforma;;, No ,de un plI(:hlo 11L'\",1I1 slllol'{) L'mpci"'l,la~til d l'alculan los obstrucClOnlstas que' l;U$ LSpunlo de pOnL',l- dltjUCS al dL'SCH\'uh IJlllt'Jlto fUl'nws los ponenen c"iJcncia, patl:nlizan, Lil.' ~a Il:Y pnJ\-ldenl'w.L \ pnrque l'stn l'S impo ... iblc, hal'eml}), 11:1do J't los oios dt.:! mundo t:i"ilizac\o dOlhh~ debe bllscarsc l'ua nc1o Sl' q u ic r:' hallHr' cJ lll Hlllll'nto ,I )a rdl(':x i6n y :I I pfltriu ti ~ mn, obst;'lculo del prO,QTeso l11ipino , )111C~ las n'formas dl'i S r , Ik'\'l'r r a pilI" PL(" O Es preciso no perdcr de: "ista qUl'l-,),,,. ql'" :','prl'sl'nh;n, nil art:('!illl (1'1 al "r 11.'1\ 11a lienc g:randcs dcberl.!s qUl' cumpli!' r~'s.admlllistrniil'l\ d ' Filiptn<t" "11 (', 'II , s()~':al mas ~k\'atl'l, y ~l! lriun! (J , ,!Tn p.:!do de Filipinas; hajlllTt,loenalte'-~LTla~, y ta nto m;is 5C imponc d C' llm plimil'IHO de La fL'l'l'1·l"utJr;ll.:n las ish_h I,,,nl c {1'!;\r ill estc j u ra mc n to r ua nto qU(; a qne ! a r c hi pie· p ut:b lo 10 q uc pUt'd!.: y debl' l'~lllT.\r de ,Lf Iago est a ll nmado ii dcsempcf'la r itn porta n- I ~: ohl: rn a nt cs , t is im o papel en la Oeceania , Un gru po d e IlLl, I' I1.\ II . islas las mas ricas del univc r so, r ocleado de paises q ue yiCll en (Jjspcrui ndose de s u sc c ul a r lct a r g-o , y e uya co nsta nt c y prog !-eFJUP1N ,,\ S DE:\TRU 01 : C1 E~ ,\.\<CJS s iva cxte ri od zac i15 n v a dc tcrminando poderosa in (] ue nc ia e n Ia v ida internacional II all e ncloc los ma r es ; el a rchipiela g o filipin o pOl' s u pos ic i6n g eografica , pOl' Sll exhube(Que se nt de las Filipin as ucntro de un ~i gI o? ran d a t enir od aI, por las condiciones de (Continuar;'tn como Colonia es pan ola? s us habitaotcs , no pu ede pe rman ecer ai slaSi es ta prcgunta Sl' hubicra hecho trcs ~i do de los acl elantos que s e viene n opcrando glos arras, cuando .1 la muerl e: de L egHzpi, e n la s naci ones y colonias v ecinas 1 y pr<.>c ilos malayos filipinos empezaron poco ,\ po_ s ame ntc su posici6n e n cl globo 10 coloea co {t des engaflars e y eneontrando pesal..io e n la neccsidau in eludible de condensar en el yugo , intentaron yanamcnte sacuuirlo, s u dia esc movimi e nt o civilizndor y In reasin duda alguna que la rcspucsta hubiera lizaei6n de los grancles c1eslinos de Ia husielo faci!, Para un espiritu cntllsiasta de.: Jas maniclacl en c1 Extrema Oriente,

•

L\ SOLlDARlDAD

203

:'\[ahometan os del Sur, contra los Tng Jcses y H ola ndcses , ~ inquietados s in CC!:iar p a r Japonescs , C hinos y alguna q ue ot l a pr o"incia 6 trih u e n e l inte ri or. E nt 6nc.es las co muni ca c ion c!:i con :-' lcjico )' Espa n a c ran Ienta s, ra ras y pe n osas; frcc uc n tcs y "iole n tos los di :--tu r h ios e n tre los poden 's que r eg ia n c\ ,\rehipicla g o; \,;.\.hausta casi sicm · h:nlar un ul!ci tl il! o (;sfu l' l"z o. Em pno, p ara p re la caj a , dc pc n dic n do la "ida de los colocI lIuc, dl'sc ng-<l j't a do {\ fu <:rza de Iri Sles csnizadores tk una fn"tgil l1ao, portal.lora del pe rl l' n cia:.. , n.: ia e n lo~! a s pa rt es d:'s('C' n com·cn..·io lit: la China; entollC\.'S los mares ck rto y I..k'son.il'n . apatlll.r l'mhnlll:clm lcnde aqut:llas rL'/.!"inuc,.; l'stapan inli..,,,tauos de to e n las da">cs inrcrior ... ~,llL-:-.alh:ntll \' lit,,,, piralas, I.:Il('mi:.!,lls touos ...Jt:l IlnmbfC espnun i,," cO \;b clC\",HJas, solo s' pn.·si,;'ntaha 11,)1. . . iendn la marina cnn que ~Slc sc lkft'n" n.l n.:~pUl'''UI r l:ra: L·nJ....:f la:- manHS ;", las dia, llna marina impl"m'isaJa, lripuJaJa las c $1 1:1.... hajar el l..'ue11" para soml'krlo al m;b de LIS "l \·L· ... pllr hi:-.oi'l'J::O a \ ('nlurl.:fos, yu g I \' .If .:ptar d pnrn.:nir con la rl':-.i:.!na· sino ]1lll" I.:::.lran·~·t.:rt):"'y ,·nt.:llli:!,) .. , cnmn suC n u un cnll'rm'J qll! n.~ l'a~T la:-; Iwja,.; y cedit) COil la armada de (;on1("Z 1'\,;H'z I )as~ ;'1 l\ It ~1Il I:Ir~') io\'it'l"nn, ,'ntr,' Cll\'as 1II L', ,nlr ,·lo~hortlt.:~dl -"U!ll"".Enttin- I marii\a ... , fru.,traJa y el, tcnida 1")r 1<1 H·hl'!Jon de Iu:-- bf)~raJor·t.:-- Chinos 4u, Iv a";l.:si(" 1 dl " l I l " l l no l:ra In LIZ(ill dd pt:~i· naron, dc:;lruYt.:nd,. tl1Jn:--. "liS plan,·s <.: inII I. nu; 1';1 ;ar ,11 Ire~ siglos II l'lll·110 fUt:-l: • tcnt('~. Y <;;.in t mbar:..:,), apl.~al' ,Ie tan tri-..fI 11 uhl <41HI) 1 "I'lI._' " . 1(' I nUl "n C"l:ll( 1o.:s t·irl·llO-:.t:lncia t.:l pab . 1\011 t ",piL11nl!-~ ha rl I" I: 'n!r~ a na so:--.kniun pur $1' Ie tn's . ~'l'b, Y ..,u pod( " to \ Ill'" 11 nuc si bien ha sich 'cclul'id,., ( dHiTllHI .. il l \I har~,) r ~i,~nt\,) 10 .. U ':,olin'). ' I grup,) Ie IS 11 n , ml n ,\ t" I j:1 ~ilipina' . En l'ilmhjo Ia ~itU~h i6n a, ,LLII ]';"11', ('L' de t~, e l l,I')')-1 U , r.o \. rO:-<l, Jiria:n,)--, UJla !1 r"l~,;a ;11ai"lana 1 ' 1I' I.:J..:P"I,', 1 u n II 1 II tdo ",I' n\!, :.;, , <Jdm!1:1rada L")11 1<1 \(_'mp. ',l: a y.1';'i .ad,1 d I r, qUi II louin \1 ipll1o. 11' mil. dati-! tl1kh..: UL'I pn-ado .. \hora,~· ',an lriplicadn 1.1 \' p.I!";1 It 11"".\1 \.' ll~ \I' I f. tr 1a'· fl!"r% .. ~ malL'rialcs L·c,n "luC l'uenta 1. 1 I, id 'I; 11 n ();h s :11' ·t]i n1 . !·.. ,h L duminal"i(JIl ~'~Jlai'to\;\; la marina l"<'latirn .. l: h 'I" r ,'llLI Ill: II) I'll l' 111 'Ill e Ita m<..jora.1o; hay 01;'1" 'll g"aniz;l1: 1 III ,II L I cc. tl1m! r h.II l"I' n (.Iltn ("n 10 civil ('~imo _n 10 mil ,tar: J;,~ II t.: >. 'Ill d lU I 1,1 1m 1<1::> tll;j~umllni, Lt"ionc"i con la :-0[, ,1·'·lr<1li ,11 m,b IIJll un]1 eli -IU e • la cla\: r;'IJliJa~ y m;i~ s"..!.ura~; ('!'Ita n" t H..'ne ya l l.l, (')1.. ,h;:1" l")L I cnemigns en cl <.;.,!(,'rior, ~u rO"lsi6n est:1 I) .1(1. un lado c~U1 ilpr \~i,. ,ones, asc:.{urau<I, y d pais tlominadn, tiel1l.' ;11 rap:' ', ' TIl II I .. 'no' .Ie nuc .. ,'0 ,)hi( h'n, ,'arecu' mL'nO:-- (,<;piritu. ml"nos aspiral.:iolll.:s a lU' L l){I, r 1" hI" (! pnral 10:k .\ sitlla· la imkpelllknda, nombrl! que para (I ca;..i 1.:1111 !ll( I nl l1CC."': con 1.\ del pJ"l.'sL'nes incnmprl'nsiblt'; lntlo augllra PlIC"; :1 pril( .1 \ ~ I, quI.' (;n ,hlucl tiunpo /1') 11a mCJ"a ,'i"l:1 otro!'> trcs siglo~, cUando llll·no=-, ~IJ it I " 1·, "t:r:i <lh')LI, (,) \·i("(:n'rsa. de nacilka Llominaci6n y tranquilo <;('i'inrio. U ,,·,trt('Lllo/lI ue Iii ,HJlw~iun (IUl' pueSin ('mhar.g-q po!" enL'ima de l'st;h ,'onsil1L-n kn'r 1" .... Filipinos:1 Esp:lfla; ~llpl,ng'a dcnlci'lllCS matcriaks :--(: cicrnl'n in\"bihlcs m'):-; pllr Lin ml!m,'nto con 10:-; e"lTitnrl"~ csotra~ llL> clcil"l('r moral, mudlO m,\,,; trn,,pni'lnlcs que ('ntrc Ins do=- J"azas sO\o existcn ccndcntah-:-; y podL'rosas. m l)t i \' ),.; LIe ollio \" r ecdo , a umitnmos las Los puehlo:-- tiel Oriente ("n ~enenll y Ius pI" m i"as ('ru:arL'aJa" por mUl"ho~ de 411e malayns I.'n particular son puchlos tIL' scn:-,jtn:s s i:.: lo:-; ti e uo m inaci6 n. no ha n s a h ido ha bihda d: e n e llos predomina la dclicadcza de ('cr g-e'rminar en l:I se n ~i hil' co ra z6n del In· se11 t im ien los. ;\u n hoy , apcsa r dd ('ontal.:to dio una s l; milla 1I l' a fecci 6n 6 ue !.!." rati lud,.r co n la s nac iones occidenta les qlle lienen n:amos si la caus a e!:ipafiola ha g anado 6 ideal es di stinlos de l s uy o , vcmos fli ma lflYo no tcrreno en et Arcilipiclago. filipino s a c rificar1:odo, libcn ad , com odid a d Antes s ostenfan cl pabe1l6n cspanol ant e bicnes tar, nombre e n aras de una a s pira· los Indigcnas un punado de soldados, treci6n, 6 de una yanidad, ya sea r e ligiosa, ya dentos 6 quinientos [I 10 mas, muchos de cientifica 6 de otro ean\cter c ualqui c ra , pelos cuales se dedicaban al comercio y eSlaro A la menOl- palabra que las time s u amor ban diseminados, no solo en el Archipiepropio, olvida todos, sus s acrificios , e l tralag-a, sin6 tambien en las nacioncs ,"ecinas, bajo empleado y g-uarda en s u m e m oria y empet\ados en largas guerras contra los nunca olvida la ofens a que crey6 rcc ibir.

li"'('rtatJcs de s u patrin, para uno de aqucBus indo mahlc s Kagayancs q ue a lim entahan l'n ~ i dcs pirit u de los :\Iag-alat s , para los dcsccndi c nt cs de los hc r oy cos Gat Pulintang y Gal S,dakab tk In pro\' in c ia de Batan~a s , la in dl: pend e nc ia efa sCg' u rtl , era .l>ohtOlL;nl C una c lll:sli u n ll c Cnl l' nd e r sl' j' de

L A SO LIDARIDAD Asi los pueblos filipinos sc han mantcnido

•

bian abogando por los derechos dc los In. dios y hadan Ih:gar el grito dc sus misl:rias bertau r su indcpcndencia, ya alucinados hasta las 1l'jana.;, gra'jas dd trono. Y 00 por la esperanza del CjcIo promctido, ya pocos rdi.~losos corn: scglares I militarl'S halag-ados conlaamistadque Ie!:) brindabaun emprendian peligro~os Yiajl's, como dipula. pueblo n oble y grande como el espanol, ya dos del pnls, 10 cual unido ,1 las estrictas, tamb ieo 0bligados por 1a s u pcrioridad de residt'llcias que st;' forma han cnl60l.'es ante las arma~ que dcsl"onoc ian y que para los los ojos dl'l.\rchieiclago {l rados los gober~ espiritus apocados tenian un carti.c tcr misnantes. dcsdc el Capitan Genl'rai hasta cl terjoso, 6 ya pOl"que valicndose de sus cneultimo, consolahannn poco y IranquiliZilban mistac1es intcslinas, cl invasor cstrangcro los :inimos la .... limaJo:'. :-"ubf,\cit.-'mln, auose presenlaba como tercero cn discordia paque no fm.·st: mas qut: cn la forma ••1 touos ra despucs dominar {I unos y otros y somelos t.lcsnmtcntos. [crIos :\ su poderio. TodD ('stn ha dcsaparccido. L:IS l-arl'Kja Una vcz dentro la dominaciOn cspai\oln, das burlonas pl'nctran como YcnenD mortal mantll\-OSe firmc gracias fI Ia adhesiOn de en cl corazon dt.:!lndio que ral.{a y sufrc, los pueblos, ;" sus enemistades entre si, y :\ )' son tanlO mrlS ofens has cuanta m,is pu, que cl sensible amor propio del indigena no rapelaJa~ cst:in; las antig-ua:, l.'Ol·mislade~ se encon t raba hasta entonces lastimado. entre difercntcs pro\'indas I;\~ ha bOlT ado E nt onces el pueblo vela ,\ sus nacionales en una misma l1a~ll, III afrcnt:l g-cnernl iokri· los grados superiores del cje r cito, (lSUSlIlfll'da .\ loda una raza. EI puehlo y:\ no lit-ne scs de campo pelcar at lado de los heroes ~~e contianza l!n In . . que un til'mro nan sus Espana, com partir sus laurcles. no cscatiprotcctorl's, hoy sus explotadon's y \"('rJu. mamloseles ounca oi honorcs, oi honTas ni gos, Las m ..lscara .... han caitlo. Jla "bto qu~ con:,ideracioncs; entonces 111 Jidctidad Y <ldaqucl amor y aquella l'ictJad lit.:! pa-;;u.lo se hcsi6n :\ Espana. cl amor {l la Patria haoian parecian al afn.'lo de una norJriza. '-luc, in. del Indio, Encomendero y hasta C('nt'ntl, capaz de vi"ir en Olra pant'. dcscara siemcomo en 1a invasi6n inglesa; entonces no se pre ia N('rna nii\cz. In l:lcrna dchilidad del habi:m inyentado aun los nomhf~~ deninii'lO, para;r ptTdhiendo Ml sucldo y ali· grantes y ridiculos can que dcspl\c~ han menlnrsc r\ su l'OSla; ha \'islO que nQ solo querido cleshonrnr los mas trabajosos Y DC· no Ie uutrc para qU(' crezca sino que Ie nibles cargos de los gcfes indigenas; cnlonempI)flzoi\a para lrustrar su lTccimit-nlo ns no sc habia hecho aun de moun insultar y qUl' :\ .... u m:b Ic"l' prlllt.... ta l'lIa Sl' c injuriar l!n ktras de mahle. l'1l pcri6dicos, cOIl,'icrtl' l'n furia! EI anli:.!"uo simulm'rn en libra::> (011 supcrior pl.Tmiso 0 COli Ikcude ju . . tida. la sanla I'l'sidold:1 ha d..:sapare· cia de la au/or/dad cciesiris/ica, al pueblo dJo; principia e1l';lf)S ... n In t-Ondl'lwia; eI que pag-aba, combatia y derramaha su san· afcclo que s\.· demul'stra pHI' un (;qhl'rnagre POf el nombrc de Espana, ni sc considnr (;,'nl'rill, (oml) La Torre, ~c l'Onviertl' dcraba como hidalguill ni ('omo grnt'cjo en ("riml'n en d "'(lhit-rno del ~u\.·csur v has ofender ti una raza toda, ii quico Sl.· Iv prota [,ara l]l1l' d l·iudadano pil·rda sa 1/11' rtnd hibe rcpli('ar 6 dcfcnders(', y si religiosos y su hng",\r, si Sl' ohedE'c(" In qll" 1111 ~dt hubo hipot'ondriacos, que en los nl'ios de manda l'om" ell 1<1 rceil'ntl' n1t'~lilll1 ue In S llS c l austro~ se hahian atrcvido;i (-'scrlbir cntrad;t lk· 10 . . cad{I,'c!"L'S l·n las i::k"ila-;, t'i contra ell como e:1 ,\gustino Gaspar de S. sutil'iclHc para l.jlll' dt· ... pu(:s d "Iwdu'ntc Agustin y el j0suita \-elarde, sus ofcnsiyos suhdito . . ea H'iadn Y pl·r . . l·j.!-llid,) p,lr lodo:\ partos no salian j:tmas {l luz y menos le5 dalos ITIl'dins pn:-;ihle:-.; los JehtTl'3, In.'; im ban por ella mitras 6 les ele'-aban {l alta~ pue:-;tos y lit ... nH1lrihud(Jnt'~ ;:tuml'nLm, sin dig-nidade~. "cruad es que tampOl'" emn que por ('so Ins dcn'l·h" ... , II)!' pfhik~ios y los 1ndios lli.: entonees como somos lo!; de las IihenaJl'~ aUml'orl'n 6 sc ;l-;t'~urco Ins ahora; tr('s siglo~ de embrutel'imiento y ospocos cx;""tentcs; un rc:.rim,"n ue c()nlinuo curantbmn algo ten ian que inlluir sobre noterror Y lozohra a~il;t lo~ .inim')s, rtg-imt'n sotros; la mas hermosa obra di'"ina cn mapeor Cjul'una l:r:l de disturbio5, pues los te· nos de ciertos oh r eros puedc al fin COn\'crmores que 1;1 ima~inacl(JO erc'a .... udt·n !5cr tirse cn caricntura. superiores.i los'de IiI I'eatidad; (:\ pais estii Los rcligiosos de ent6nces, quer iendo pobrc, In crisis pecunia ria que atn'vicsa es fun dar su domin io en el pueblo, se ncercagrande y lodo t:l mundn scTlala con los deban:\ (:1 y con el formaban causa contra los dos ;1 las pcrsona:;; que (.:ausan d mal y cncomcnderos opresorcs. Naturn lmente, c1 nadie sin cmhartto sc atrc\'c it poner sobre puehlo que los ycia con mayor instruci6n y elias las mano~! deno prestigio, depositaba en ell os sueonEs "erdad que como una gola de h;'tisa rno {l tanta amargura b~ !Oalido d C6digo fianza, seguia sus consejos y los oia aun en Penal, pero ,de que sirn:n todos los Co· los mas amarg-os dias. Si cscribian, csc r L

fieles durante [res siglos, cntrcgando su Ii-

______________________

~L ~ ASOL ~ AR ~I~ D~ A~ D ~

rlig-os del mundo , si por in formes resen'ados, por moti\'os rlitilcs, por an6nimos tra idon~s se cstrai\an, sc des ticrran s in fo r mal'iOn de causa, s in prO ces o alguno a cualquit'l" honrado YC Cilll?? de 4uc :o in c ,esc COdi~o penal, de que ~ l n' C la Ylda S l no sc ticne se gurid~l(l cn l' l hogar, fc cn la jus t icia, y conlianza cn la tranquilidatl de 1a cond l' nc ia ? Dc qu e si n e t odo esc and amia j{' de nombres, tod o csc c li.mul o de a rlic lIl oS , I-,i 1<1 l' ohnrdc acu s a cion <ll! u n tra id ur h a de illHuir (.:11 los m cd r osos oidos dd aU luc ra la slll ,n ' m(J, ma s 4uc lodos los g ri lOS de la justiti a? Si

L's lado de

('!'.tl'

l'OSOl~

continu:I'ol',

~ljllC

$1' 1" :\ .II.' las Filipinas d~n lr o Jc un "'1.:..:i" r

1., " :icu mu ia \.lorL'''

"l'

,'an carg-anlln poco

:'i Pi"" Y ~ i la p r lllkn~'ia tid g-oh ll'rno no ..hi t: ,(·ap ..' , I 1.1:-:' 411lja:-- lilH: Sl' conc\"ntran, pued!..! qlle un dia !-.alLcla dli~r':\. l\O es ()ca~i6n

\..~

dL hahlar subn.: <.:1 (-xite, qLle Jiudic r a

ten 1 l:ulIllicto ttln ,l c~:..;raciaJo: dt..'l'l·ndc de 1,1 un <.:, de la~ ~n1l1a' ~ ..It.: un millun !,.Ie

U'l

\. r

lnda~ litH..: d

hombre 11,) Nlillk'

'-0 aun I"llandu l<ldas la H'nt:ljas tU\ I( ellk park til'l gohicrno y ",.or (~IO'

~i~i.ll

la- rr,.I'<lbilid:td ..'~ dc 1'S. \"l,l+Jria, tln,\ \ iCloria .. h: Pirro . .r l1 U ~lIhil'1"nO H" 1;1 del'l d,slar , 'IHI:

~U:,la ~i

nl' -Iu

-Ill(: diri;..:'L' 1l If)"

dl':-.tin,)~

.. t...' l'ilipi-

" b , inau,\'en \· ..·zde dar rc llmws

r,!l li,lee r n·ti"'ll'l'lkr l'i t:",tadn 'It'l pai-:;,

l"l r "mnr ~u'" r i!!nrl:'S y la...: n.:rrcsion( ,nt ]".1 1.1- ..lases qUl sutr('n y pkn.,:.an, \"all" ' \))1"l'guir lj U L' l: .... Lt-, " ...' a,'('ntllrl'n Y pOJL,t:an

l' n jUl"::!'o las mi"'l'l"ias de una "illa jrllralllJ.u ila, Ik n a lIl' pr i" ;n"iollcs y amal"/,,: 'uras, P'>I" 1<1 , "'pL' l"Hn Za til: l.'Ol!lst:g·uir ai!!nind .. rLu" ~( Jll( "l" jll'rdnia e n 1<1 lueha? Ca~ i nada: 1a \"Ida de la,.. numerosa~ d,\:,vs tic';;l'ontL'ntas no' o ft"(:~'e ~ r annlid .... ntl.'p.tr:lql1eSe la prdicrot i ' una lll Ul'rtc· g-loriosa. Bkn !-.,' put:tle tl' ; lt , I ' u n ~u j cidi'J , P-': f O ~y tlcs p u .... s? ('\0 quo.:da n:1 u n il l" l"uyO I.h: s'q:.~n: e n t r e \"l.'l1vltlun,:s Y \·l·ll cido,.. , y Il n pm.lrj a n ..'stos con d til.: Jll po y ("(. n ]a t'~p" r il' n riil igu a lar c n It H.·rl.<lS ya 1.{UC :'>u n s up,: ri,-'r L's e n nu mt.."ro. it sus tln mi na dh r l''''? I)uit:n d ice q m: no? T odas las pcque llas in s urr ecd nncs tjue ha ha hido o.: n FiIipina s fU l' r o n obra de un os c lIant os fa n;iti cos 6 tl c scOlllentO!; militn.rcs que para ('o n ol'g'uir s us finc!) tcnlan que cn gaj\ar), embaueRr 6 ",aler::>l. de la subordinaci6n li e sus inferiores " As; cayl'ron lodos " r\inguna in , oUITccci6n lU\-O canicter popular, ni sc fund6 tn una nccesidau de Coda una ram, ni luc h6 par 10):; fucros de In humanidad, ni de la jU5ti cia; a s! n i dejaron r ecu e l-dos in dl'iebles en <:1 pue blo; a nles a l contr a rio, \" ie ndo -que habill sido e ng ai'i a do , secandosc las herid as, a pl a udi6 1a cnida de los que turba r o n ~ u paz I P e ro y lsi e l mo\'imi e nto nace de l

______________

~ ~~j :..

mi smo pueblo y r econoce por caus a s us miserias? Asi pues, s i la pr udcncia y las s abia::> rerOfm as de nuestros minis lros n o enc ue nlran h abiles y decididos inlcr pret es e ntr e los gobcrnantcs de Ultrnmar, y fi des l.'ontinundo n .'s (;:n los qu e las fr cc ue nte):; c r is i!; polilit.:a s Uamnn {I dC!:ic m p<.:nar ta n dc li('ad o pues to ; s i ;\ la s qu c.l<ls Y n cce~ i datlc!:i de l pue blo flli pin o sc ha de co ntcSlar .o n c l e l c rn o 110 Ita lugar , sugl' r id n pOl' I~s cl a se):; qu e ClH.: uc nl n \ll su \'ida c n e l a t r aso de los !- ubtl itos; si se han dc dc):;n tl'tltler la s justas r cclamaciolll.'!; para ill l l.'rprctarlas como t ..'ndencias :'>ulwl' r·:-.i\·as, n l'~anrJo al p ai):; "' u l"t..'presl.'lltad6n cn la-. Cortes y In \"tv autonzada para dotmar contra toda clase dt, ahusos, qlll.' t::-.capan HI t:mhrollo de 1;\):; I,,'yes; si sc h<l dc t'oIHinuar, en fIn, co n d ):;istcma fcnllldo en rl'sullados de cnajcnarsc In ,'oluntad rJ .., los indi~'enrts" cspo leanuo su ({"Ii/im l'spiriLU por mt'din de IO::>U.ltos (0 in;,.:-ratiluties, pod('m<>:-- asq~u rar \.jue lknlro dl' alg"lIll(l" ail I)":' t I ,\"tual cstado de las cosa:-. st: hahr;'! mutlilh'ado por COlllpklo: pero 1I1l'\"it,tb1cm,'ntc" Ilov ('"iste un 'ador qUl.' no habia ant('~; "'I.' Il:I dislwrtado <.:1 csp iritu de la naci6n, Y linn misrna dl'sg't'ad,l y un misl1lo rl'ba,i~\mi"'llto hJ.n unitlo I ~ lath):.; In ... 11;lbitantc~ de la,.. Islas " SI! L"l':l'nta ,',)n ulla llUlllCJ"OS:l l'lase itustrao.!;\ dl'ntro y rUera lid An'hipi":'lag'o, dasc l.Tlada ,'auln('ntalla l'ada "l"l 1ll,1!-. y m;'b p,n" las ttU"rezas rJe cierto .. :,,:'ohvrnarites, nl'ligando ,\ 10", hahiLant ..'s:"t 1 '\palriarsc, ;\ i1l1,-.tr:lrsc en "'I extr;tl1g-crn, Y Sl' mantil:nl.' y luella gracias a las l'xl'it;tci,)J1Cs y a1 sisll'ma rJc oj ...,o l'mpro,:lltlidn. E",la d.1:-:-t' cuyo nUlllero <tumt:nta prog-IT:-.i\'amcntc estfl en comunicaci6n l"l111stante con d i"C!:>to til! las isla~ y si htlY no forma mils que cl ce r ehro tiel pais, dentro tIc algunns ai'lO~ for marii totlo su si~ll'ma ncn'jnsn y manif"l.'sta r :i s u l'x istc n cia l'll lotios SlIS [H'{Os , .\ho ra bien, para :tlaj,ll' l'i caminoal prog-rc:o;o de u n pucblo, la politka cUt:I11a l'nn '-,Hi m; m e dios: d emhrutcdmit:nto de las m asas p a r m e di o tic u n a I.:<I::>la adieta rtl gob ie rn o, a ri s tocnH ica como en las l'olonias ho la lld esa ):;, 6 [cocnHi c(t com o en F il ipin a s; el cmpo \)n'c imi ent o de l pai s ; Irt dct.,tr ucci6n paulrttina de s us habitant cs, .Y d fo me nto de las c ncmis tades e ntre un as r a zas y otra s . EI embrut c cimic nto d e los mala yos fi hpinos sc ha dcmOSlradQ ):;c r impos ibl c " Apesar de la negr a pla.lradcfrailes, en c uyas man os est~ la euseifan ::a dela juvent u c1, que pi e r dc a i'los y ai'los m iscrable m eme e n la!) aulas sa li endo d e a lii cansados, fa tigados y disgus t ados de los libr os; apes ar de la ce nsura q ue quie r e ccrrar t odo paso nt

________________ ~L~A~SO~~~I~D~A~R~ID~A~D_____________________

pr0s-rcso; apesal- de todos los pli.lpitos, conlcsionarios, Iibros, novenas que in cu)· can odio a todo conocimiento no solo cienrifico sino ha sta cl mismo de 1.1 lengua castellana, apesar de lodo esc sistema mont ado, perfeccionado y pntcticado con [cnaeidad por los que quieren mantcner la s islas en un a san ta ignorancia, hay esc ritores, librepensadores, histori6grafos, fil6sofos,

quimicos, medicos, artistas, jurisconsultos, etc. La ilu!"[raci6n se cSliendc, y ia persecuci6n que sufre, Ia avjYa. No, la llama divina del pensamiento cs inextinguiblc cn cl pueblo filipino, y de un modo 6 de otro ha de brillar y darsc ft con ocer. No cs po-

sible embrutecer a los habitantcs de Filipin as! (Podn'i. la pobrcza detencr su desarrollo? Tal vez, pcro es una mcdiua muy pcligrosa. La expcrienciH nos demues tra en todas partes y sobre todo cn Filipinas, que las clases mas acomocladas hrm sido siempre las mas amigas de In qu ietud y del6rden, porquc son las que viven mcjor relatiV~\lnenle y poc1rian pertler cn lo's disturb ios cidles. La riqueza traC ~on'Sigo e l refinamicnto, cl cspiritu de conserv\lci6n, mientras que la pobreza inspira itlens av(.'n' tUI'cras, dcseos de cambial' las co~1.~, pocp apeg-o tt la viela etc . ;\Iachiavclo mJ,Slllo cn~ cucntra peligroso cstc media dc s\1iN~r tt un pueblo, pucs obscrYa que la p~rdida del biencstar suscita mas ten aces encmigos que Ia perdida de 1.1 vidn .. \.demns cunndo hay riqueza y ahundane ia hay men os descontenlos, hay menos quejas,y el gobierno, milS riCO, se encuentra tambien con mas medios para sostencrse. En cambio en un pais pobre sucede 10 que en casa donde nn hay harina; y adem;\s (de qu~ Ie scniri:l ;'1 la "i\ fclr6poli una colonia macilentf\ Y po· bre? Tampoco es po sible dcstruir P<lul;ILinamente tt los habita n tes. Las razas filipinm; como todas las malayas no sucumben ante el eXlrangero, como las raza!> aust rali anas, las polinesicas y las razas indias del Nuevo Con tin ente. Pese '-, I::lS numerosas g uerras que los filipinos han tenido quc sostener , \lese;\ las epidemlas que los visitan peri6dkamente, su numero se ha tr iplicado, al igllal de los malayos de Java y de las :'Ifolucas. El filipino acepta Ia civ ilizaci6n y vi"e y se manticne en contacto con todos los pueblos y en la atm6sfera de todos los dimas. El aguardiente, ese veneno que estingue a los naturales de las islas del Pacifico, no tiene p'oderio en Filipinas; antes pOl' el contar io,pa r ece qu e losfilipinos se han vuelto mas sobrios , ii. comparar su est ado actual con el que n os pintan los antiguos historiadores. Las pequelias guerras

con los habitantes del Sur consumen sol,,me!1te a los so ld ados, gente que ('or su Ii. deltdad <\ la bandera t'spai'!.o la , leJ05 de ser un peligro, es precisamente uno de s us mas s6lidos soste nes. ' Queda et fomento de las e nemi s tatlcs de las provi ncias entre sf. Esto era posible antes, cuando la s cornu. ni cacio nes de un as bIas con otras cra n dificiles y raras, cuando no hahia "npores, ni tel~grafos, cuando se formaban los rcgimientos segu n las difcrentcs prO\'incias, se hala gaba ;\ unas concedi~ndolcs priYiicgios y h onores, y sc soslenia .\ Olra5 contra las mas fuertcs . Per o alwra en que desaparecicron los pridlegios, en que pOl' cspi r itu de dcsconfia nza se han rcfundido los n:g-imiellros, en q ue los habitantes sc estrai\an de unas b ias li otras, natural mente las l'0mu nicaciones y cl cambio de imprL'sionl.'s aumcntan, y \'icndosc todos aml'n:lZado~ Jeun mismo peli~l() y heriuos (;n lInos mismos scntimientos, sc dan las manos r Sl' unen . Cicrto q ue la lInion no es today!;t del louO completa, pel'o ;i <:Ila ,-an encaminatlils las me<1iclas de bueu ::obierno, las dt:punaciooes, las "cjaciones yue los vel'inos en SliS pu~blos sufren, la mO"i1idati dl' los fundnnarios, In C5cases de los ccnlrl)~ de ('OSCl1anza yue haec ylle la jUH'olutl lil.! totltls [a ... isJas sc n~t1nan y aprenlian ;\ l'nnOt't:n;l'. Los "iajl''':1 Eurf)J)a conlrihuyt:11 Llm!'ll'n no poco a c!:;trl'char cstas r(;\ac:innc\;, PUt'S eo l'i estran~(.'ro sl'llan su sl'lltimient', patrio 100; habilant<.'s til' las prm"im"Jas mas distantes . dcstlc los marineroshasta lo~ mils ri cos ncg-oeinnll'S y <II espcl't{\l'ulo de las Ii bcrtades modl'rnas y al recul'rdo de las lil's, g-rneia" del hogar, sc ahrazan '.i Sl' lIaman hCr;ll:lnos. En sum:t PUI'S, c1 adclantn .y I'rc}~T "~o mor:tI de Filipioas I'S incvil"thk, v. . /ala1. Las Islas no pueJl'!l l'onlinuar \'11 t·1 ("'ita do en que est(Ln, sin rCl"ahar tho' 1a "\it'lr,}pII' Ii mas lihert:L(\es, J/lIlati."', IIIlIla/uti.... ,.\ nue,·os homhres nuc,·o l'statlf) ~od;ll. Qucl-cr que conlinuen l'n sus panak's, LOS csponcrsc {l q ue l:l pretl'ndido nino !oil' \"ud· va contra su nobriza y huya dcsgarrando lo!'; "ieios trapos que Ie t'il1en Las 'F ilipin as pues, 6 cnntiouar:in sienuo del dominio cspaJl.ol, pl' ro con mas ul'rct"ho y mas Ii bertades, 6 5C tlcch'ran"tn inul'pendientes, llcspues dc cn<.;angrl'nlarsl' y ensa ng rentar {l la :'Ifadre P at ria. Como nadie debe desear oi csperar cstl\ desgr aciada ruptura , que seria un m;tI para todos y solamcnte el ultimo argumento en el trance mas desesperado, vamos a ex amioar al traves de qu~ formas de (' \'olu cion pacifica podrian las Islas co ntinuar 50metidas a la bandera de Espana, sin que los

207

LA SOLIDARIDAD

paiiolizado me sorprendi6 sobremaner8 que ef Sr. Barranles, un.aCAdemico, S8 p~e~enlr. :=;ec.tu· rio de aquel 8sclusi\'ismo y chaU\"LIllsrno n»Clo, nal que ya desopareci6 en las. demos na~iones de Europa. Yo creia que esta Inlolersnel~ nacional es incompatible can 01 sncho hOl'lzonte (Se (olllimlard). de aquellos sabios y literatos, quo CDmo academicos parecen 6 pOI' 10 menos deben parecel' =>0< los m~s nohle~ y sobresali.enlos repre~olltan Ips del espiriLu y de 1a cienCl8 do Sll nacl6n. Como etoog-rafo supe bion que un eSi!'(.tnpcl'o ;Ct:! BO:\O! /oldlJnto, un esclusi\'lsmo inlol~I'anto es SJ~m pre 01 atriblilo de I'azas , dl'! naClones, de trlbl!sen t"slado b{u'bm'o 6 sa lvaJe. Como el s~ lvaJe A "ticltlos dedicado8 ve en cada individuo pertenecionle a olrfl. IrJi)U al enemigo de 10 suya, no puede consentJ~ que eJ exll'ansel'o entre con el en oLl'a s I'elu c!..o n~s que las del comefcio. Pero len emos que ;Juadll' que bajo cieL'I~S condicio.nes aun. el ba~~lfll'o recibe al exlranJtlro como a Sll .atnLgo alliJado. La I Fank-wei! i Fank-wei ! histOl'ia lanlo del mundo antlguo cuanto de los poises vit''''enos del siglo XI '! 10 prueban. En. El Excmo. Sr. D. Vicente UDl'ranles luvo la los palses°cjviLzodos J!O puedc b10n ~tl.sat'l'o bondad de dO'liesl' Algunas lineos 0 mi humilde lIal'iSa 10 plant!) ponzOllosa del .exclnSlvlsmo y l'er>lona.ocllpundose,en 10 Hamada SecClrjn hisoXlr'lngol'ofobismo q~H~ ~'ef:"e.la ahora so.lall1enle pano-uUramul'ina de 10 impOl'Lantc Revisla ib~ \ en los poises cuya ClvlllzaClOn, c uyo VJgor n&· riCO-SITIcl'icana La El:lpana Moderna tie mi ro- I CILlllal osLu en un momento de e"tagnaclOn 0 Ilelo que dcfiPcnde 18 novela ......oli me tall!l crc del en el estado de mar/::l smo, como 10 pruchan ;\10' insigne filipino. el SI', D. Jose Rizal, CO{\tl'll las rruecoiS y olro!; pAises mahomolanos. Aun CI)iaCllsaciollcs de sus impugnadorcs y aclver:;8oa esla I'ompiendo con su conOCldo CSclU.Sl\'ISriDs Icales J /I p8~ionados. Yo 56 apl'e~i"r In cotmo; solamonla el populacho no (IUIOI'O pl'I\.'a~'se lesia con que el Sr. Barrontes puso en el pridel "usLo do bul'lRrsa do los c",tl'an,~cl'o!'o, InJumer IUStlI' d.e susapuntes bibliogl'oficos'y ~'ili " iando:y a v('ccs insullando Ii. los_ V\I\"J": -Wfl .1) cos ml follOlo, como I'econozco Sll bu ena \'0 diablos el>b'an(ft':I'olJ. Cliando E'iJlAtJa en la Lrfsl!l::ntad'lue prob6 suovizando su conc;ut'o, n o Slml) epoca su hisLol'iA-IHI:l-18;:-I-pllJ'eci6 ohstonte que el cenSOl' esla con su cOI'ar.on 91 acabal'se en csLii cl'isis so ataeo el cO I'azu n deosa lado de aquellos que no simpnliznn ni con el noble na~i (') n pOL' el ca t' ~in')mo del nalivismo. autol' de oqualla novelu trascondenlaJ, ni con 01 Con la l'csta uI'aci6n alfonsina l'enaci6 In naci61l del'ensol' de olio, Si ahara me lomo la libOI'Lad y ese l'enacimiento no pel'lIl lli() l as ideas de un de contaslar a aquolla cenSUl'a , 10 bago , conaislamienlo nacional. ;\>lllIl'almenle no so esveneido de que mi censor en SII crltica no so tirp6 01 mal en tOdo",l~eI'O j~nHis soiiaba yo que cree infalible y no vera en esla replica olra cosa en la esfel'a do los nc,),leml~OS I'estaban I'UUIque las expresiones de un hombre, que dando mentos de ideas cO I'J' esp"llH.h~ntos a un ~lfljO l1ilas gracias u toda nuvertencia amistosa 0 auvervel de ch·ilil.ac on, J'ol'Hgnanles 8. la vJda mosaria,jamas l'enuncia 0 su natural dorecho de dernJ qno cnndl)nil /1 Uri ;li"lalllicnto )laciona.1. derendel' no solo a su pel'sona, sino Lambien-y Yo t<o l'1ue 01 Sr. B"J'J'aJJ~"s IIlC ]l1'I'SlitlIUI'U: eslo COli ma,YOI' f"H'v()l'-lo qu~ Ie IlllI'el'e jllst(J y '«6C') 1I1 0t !losoh'o>; 10" e""']J:l.tlo\ps sOlll!.h qUI7.U!? buono, Y si en lIli l'eplica 01 SI'. BOI'rilnlos enbJl'buI'<J8 insHltnlll,~ .. d I" r'nlll"-I"e'~ no O!; PI'O' conll'OI'U 1111 [ljno aCI'e, pido 10 lome como llna vel'blal nlle!-,LJ'u \'''I"lo~ia I a 'ionoH QIIO bl'ulo es amanoci<'u1 df>! gonio do mi nacion quo tiill Ilr~i ese esLrOIL .... el·o-alemrlli pOI" aliarlidltl'a,-si nos te. sin golanul'H y sin al'Lificio, no sabo acuila!' orendo cQ!flantas OCIISi.lCIOIIOS-!,· Pel'O, pido ca lsus rallas y defeclOs can las flores dol arle 01'8ma.SI'.B~rrnntO$,lO so 10 ~xplical'c.LIl CO l'tpsia 10l'ia 6 can los cosmfHicos )" lun81'cilos de una espanola no es Ull l' r. \'crIIlO.Slno ,!110 l:col.ldarJ. co.rlesia pltlida y convencional. Yo compongo Cad a estl'ang,'I'o fit'll' !Iii oslo~Jo enE;:;pn1L1.I () sos· mlS eserltos ell varios idiom as, pero el e~pirilu liene I'clacione!' COli espalJolos, ('slit encanque los in~p:I'a no esta regalado con at don de to do POI' e!"a cOl'Losia in,:;uperablo pOl' eSIl finoza gracio;)"o sigo los impulsos de mi coraz6n y el inim lahle,on fiJI, la cortesia espanola parece un eoraz6n no sabe suhordinarse a las re{-;Ias d.e la oasis ell el (\psicl"Lo de csle mundo de intert'ses elitluela y del osUlo olsganto y saboroado del v pa!iioncs. PCI'", Exmo. ~enOI': laleL an!Jlli~ in maJesluoso idiom a de COI'vanles. Atlemas pido ilcrua, Esa decllnLnda cO l'losia es muchas voces al Excmo, S. Barrantes que no me crea insolen· 1a cortosia de un monnl'ca para con su subdito, te6 inmodesLo, si muchas veces en esta conas 10 cortesi a de un ser supel'ior IJ. itn ser testacion, mi persona jlLega eJ popel de prolainferiC'r. £1 eslrungero magicamente olraido it goni!::lta; es mi debe I' natural, eJ deber de un esa naci6n, que Ie saluda y I'ecibo con frases 8cusado flue sa derende. Asi pues: no hay ahi hiperb61icas de amistad y carioo. cree que.e~ su un ramil ete de flares ret6ricas, sino una es· primer debeI', la prueba de s,'alttud. pa.rtlclpar pada. que e~ mejor una espada que un ramille· en Jo que conmue\'e, en 10 que sa IOlerosa t.e de flores bajo cuyos colores brillantes se cuesla naci6n ~ue sa alribuy6 el pelifroso y oblibre 10 culebra de Cleopatra. gatorio apellido. noble hidalvo. E estrangero, VlImos al tema, Aunque me creo bastante esagradecido hasta los mas inlLmos rill cones de-

derechos. oi los intereses ni la dignidad de un as y otras se encontrascn en to mas minimo lastim;'ldos. Jos£ RIZAI••

203 --=c:.:.-_ _ _ _ _ _ Li\ SOLID.\RIDi\D

-=;..;:..;;~-"==.;;;...---------

su carazon ,cree estal' obligado il con tribuil' con

para el extl'anjero es, usurpsI' U aspirsl' dere_

chos que las leses solo co ncedell al l1acionai; pera discutir los asuntos nacionalcs en III l1I'en. sa, eso pet'miLen HI exlrsnjero lodes las na~ioncs civ iJit:ada s del mundo, y ereD Illmbien Is naciim espllnola que no es respon~f1bJe de que lJa,\'o en :; u seno nQmiJres ilu:;lrados ql,e nu lllmal'on parle en el re1l8cim',clIlo de la nuciull. Y gl'8cias<i Dios aUIl cn c1 Jlal'lidcYrfJiI·o;;."I'ndo~ ('~)n:;;t:l l'vodor c:~:t.u clcsl1l'al'~\'iendo 0,..1\ 'IuijnlcrIa lid cxcl\lsl\'lsmo lIt!lI\C['snle; ~se I'(tnll.i no puccio sostoner In~ l"u.\'~)s del ;ill I bl'illonl,'. Yo ['ucdo cillll" al S,'. lIol'nlllles lIIJ Ilel'[nnso 1·,il'Illplo: .\lIIHlue nosolros los nlo.:llHllll·::' ~ {'"Iu'·os no pertenecel1'lUs ,I unn IHlciQIl que lil'll,l ['J upe)lido not,le, Lenemu,> lu ('·u,.;ttlllllll'{'. "i utUI';Ul1t!s ell un p(>J'ulllico II oIJ'o~ p>i"J'Hn,.; <I una I't'r~ona, l'emi[i[' iI ellt! ese Jlt'I'i")!li'~!I I, r!ll It· LI!. "ara ']1l0 la JlIi!I'~((IHl u{llead" plldll'1"<I,II!f,.'tldl'!''''' () 1·"('11· nCill' si Ie g'1l,..to ..\"i UJlLlblt'tl tu\"e qll11 ",t';,."'u,r <i ('stu ,'o~tL\mJ,['e de IHi pull'iil, pO["IU" JI\' 11111· callo 1·IC['IlO'II[·nJo 1\1 ]H'(lCl'del' dl' 1111 Illpllludo COIlS('H"'atirll' Jl!nIUlll~ld,' "011 ('\ 1[\!JU'I"H, II' rl·· llliUIl 111111 cal'la, Yo la ('~"I',hl IUll"I!!" '·11'1 (sa l3CiIO[' ,''''; Ull COlb(:'[·\·lldul' "<;t'1!I~(fII, I Itl ,,)11' sel'vudol' .~I(( 'If'I!CI'r" d '1IlII,il I'PI'U!!1lI1 t, 10 10 qu\.' !tlll'\" .. es.tl'tlhJ'·"!) , ']1[<' 1",'11'",0 1,1<; ,I", 11'11111:;' IlIlld'" ~ IIHlI'I'IIII'III'::! d,'1 t''XdU'''I\I'1II0 inLn!nl'uulo, lin l'nLt;'II.ilt'lId,) la o~ad'lI. ,I, llll ·{ank/rE'1 ':,111 'IIIP \tIl j"II'lwl:11 l't'l·[I'II'.I.-If·lItl Ii IlllU I'll Zll III fp 1'101' "'I' a I l'("'il It JI tI hl;1 I' - nlll'" ,.,., d,,1 pui"'. A !'Ii c,t'pi (,('IIVt'lIi('l![e ""1'111'1'1' rd Ji ·!w SI·. lli['llltlllr, I".:: IIIIlt'\(I" 'lit.· WC <11"1"1';1r II III p-;,·j·ihil' "!'li,'lIlo" <I,' el!l'{w!l'j' l"oldW, j(}ill' <;ul'r.. I,,·";il ag-nl,JIlI,lli .. ill·'" ~I' I':'f!~('n,J(, '\11" e! h)"<,,h(rill t'fl~ll((l ["'I1I["'I"a lUi ('ltl'iu,j, t 11.11 1;1 ,.,ill ('l]ld"~liH; 'HI, l,n,,, 1,1·,,('1''['' ,1/. 'til J f(l. ",,.i iilI'I"'idillu, tll"u 1'1 ~\l"!<J tI.· j'('(';ilil' HUll 1';11' la 1I111.l1111I;II']p. l'11 'lUI' Itlbn I;[s "i!:!)j,·IlI .... 1·1II'!I~: ('1.(\ /,'() R,')·Ft! ')II~ I/f] ,'eo ;(II"J/II"'III"II((,; a/yltlH' "Ii 'IIW 1·. ,'II! (!"Il/,f'r!r:: f'w'sf;,)I,,' 11(/"1"1111le8: a.::j (,I i It ;!g-i Had fl I tI!I II d f( 1'1 n e" I'u II( I '!'~'sell!" (' "pa ilo I I'UI'I 'peo. pOI'''·'/.~ ll'u/;air,s del in'liii.o;tica lii;spano·/ilipillfl .\...,j me (!ill' Ie \1'1' quc .. 1 SI·. Harl'flnl"<i: ilen'j ..•• .1/ fir, I' 8lll,ldneio UC!osla"nll' caba{ lie nllesll'f) /f/iomi,'p 1"11' ullatiiIJIIl'a, '"II Ii !,,\['rn,u' HUll J\!l~II'aI,w. il1l(>I'f'iniendl) en Jllla f'l/Cl>'lirin de f)/'dl'l1 inC (In .11' la 'ienLCll(·W del Sr. Balm!111'!': ,Yo I!r ((,,.i,,/, {lo/ itico. pC! I'ff. (:;,ftW(If';;;P. en actitlltl 1't!81m/il· rJ /'f'/.wle 'Illien Ii flr:e ,~£'ntil' (i IrJ8 (J(r(j.~ xlllu"III"li~ iI;,"I, ill"f)/,ueJlicl!ie, en IIIH'8[I·O .-(!fdil', r; /lr, (!J'. :"\0 11lI{\de el SI·. HUI'I'lIli1"f! "~l:lI' !ill) ({,·II/llm(" 11',lIlj'!I"J'.' lUI'.:";" vie!l!.'11 1;1,':; Iwdl';ltilh l!tol Ciliuo 'lite 1'1'(lCIII!lli"'[I: «I,,)lli('Tl "'C' (1"11[,11 tI,· I·IIP·lint 1';ld!!;; ::inbl'l:l el F,(ll/, /l'1!i; [,'1'111 i t1<1 0<10 (\1 allotc· III'S l,olilic;!"!!('1 CXll'fll!jl'I"O. "f-til ,'IJlI,It'lIwll! 'j' Ill.'" ClIll: ,'.'LI';\I\'O I'l)lt ":\;'/lIDUIl.\. anofhf!lw/si{.:,\n I'(ll'd{' Itt';!lIl'''U ('!iirti,~I!lOillall· Yo me ocupal'l' ell nLI'O ol'liculo Je esa t'eplica ta altura, I'flr'lnf~ jaHI!b ha 111'{,{,·..,Lwl,,, (~!WJl'!o C(>l1 cl Hm is(oso ariso al ieclO!' ,dcma n"j"lbo esau tr'l'es f'~ pa fj(tlf'~ «~n II p\'i" las P""PH 1-llIla" lieu· pailo!: aleman pOl' wiadid.ltf'a.Ahora me C'ontenpal'nn dp- 1\,.;111110" exll'8njE'I'os .. \o.;j 1It1 1111 I" "lie,) to ('on [,1'egulllsl' al EX(!l1lo. Sl'. Bal'I'antes, quP 81 apw/e Fanl, ,"ei ('011 'lUI' me '"ll1iCI' '/>dar mu diga con toda fron'l1!CZIl el termino hl'1sLII e l l a discl1sicin de cliestiollcs nnciona /J.S. cual yo pU/J.do oCl1p0l'lne de cllcsliones fllipinas. i'0 'luiz)iS In hace,pOI'((IIC, Ull n'lur ('I,ll mn;.:nl\· nimidad \" c-ol'lc:;io pl'o"el'/)i(ill'eI'11liL~ III Fall/,LlI;:; Ie res de Espana pel'milen al esLranjcl'o puhliclIl,'en los poI'i6dicos" en folletl)s, liuI'os elc, Irei-ialc·ma.n por aiiaJilillra! -hahls/' rle los dis 'util' Ll)da serie de cuestiones de la politica asuntos nacionales, en revi~las, perjr!rJicos, 6 interior y exLel'iol' de Espana. Lo mlsmo me idiomns extranjeros. yo hfl publicado mi!; Sl·tjpermilen las l eyesde mi pall'ia y de todos los eulos en periouicos espaiioles y en al i dio ms oLI'OS pl:oises 6 pueblos cu,yos idiomas conozco; castellano? ;;Parece qUlzas!l1 Acaoemi('o \Ilia asi r ues cl'eo que no comelo ningun crimen, profanlici6n del idioma 6 del periodismo eaps · ninguna inconveniencia, sl yo en un peri6dico nol, el 'lue un extranjero seaeolaborador de un espanol me dedico iI la ingratn tarea.le coolt'iperi6dico espanol~ Eris mill! ma.ynus l\pOl/O, buil' co n mi insignificante pluma raracombalir si V. E. me expIres los vel'daderos moti\'Ds con~ l os que se oponen, miofles pOI' ser apasionaque declara inconcenienle mi defense del ."'oli ·dos 0 I ntel'esados, a In mas intima uni6n de Fime ianyere, de Rizal, y mis al'lieulos ~ubticaoos Qipi nns con su r...ladl't! paLria, InconvenienLe en LA SOLlDARIDAD, Creo que solo 18 elrcunsLan'

sus dcbiles fuet'zas al eng['sndecimiento, al pro.greso at bienestar de esa nacion que Ie encan to,-«jPobre lambienl «d icen los filipinns; en el prirllet' momento en que eJ desgraciaJo, en vez de alaoaJ' y elogiar en hiperbules de~conocidas en el lliunuo I"rio de los g-ermanos .... esclavos, COti las mejures in l enciolles dellllundo csnsu1'a una c(;;:;a de E-~pai;a,cn esle mismo 1110menLo ('ae ulm81111) de 1(1 pl'overbial y dec8ntada C{)I·(t,'sia, y el e~LI'anHel·llfouismo en InJI.I su feu de"lluJez mue!>u'u.':oll I'ostro Lal'iJH['n y ['eplig-nnn\o.: al cspalltado csll'allgero. Si, Sl:. !;fll'I'<lJlte~, 0\ es(n.mg·el'Ol'tolm:;ll1o csp'Jiiul 110,.;8 Ina· nilie!<tu ('11 III nJi;;IJla 1'o1'IIIU. cornu en Chinn. Los e~f!;lJ)ull''''' no (iran COli pi",dl·as 01 eSll'Ollgcl"Q, gl·llill1.tu ;Vran!;·,,-ei/ ;Frank-vei! :"\u, no. Lo", e~IHll~1 ,II'S S!Jn UllD Iweil,ll cj,"ilizRda .' 10" il,stil,l,,,.. It/lrharos, fill'.' dntll'lnen en ell'eell!) de ca,I'1 1,()Ht!,I·C. S? l!lIlililiCslun tie oLJ'8 lJ!illl(lI'U ell UII 1)(lml'I·.' ,·i,·ili1.adll quu I'll Ull p'Jbl'C I'l',.;cat!\JJ· dt.' :-;hfilioliai. pel'() ['II 11n10,; insLin[I!!) son los mi~III'''', solu 101 Ill,)tlil"'"UIC Oil es di~lillLa. Lt's a';"'.;.illos iJillld"lcl'O", dl' los paises 110 ri\ilizlldo!; ,.;r:, clJllvil'j'[I'n on f<.ll,:ilricailol'c" d(> !lapel rJe b,UI-\ (·u .. C.II I'.l~ ll;-Ir:iouc!> cj,·ilitat!as. I'PI'O 01 "i,lJ~I.!\O )" el J d";lfl.';'ldr,r ';"11 ,llll],O" l'I',llJll.I<de\,.s!I \lbJ('. tn ',!-> pi 1([1"lllO, I'cro cl 1'l'llnerO S!O:UC ltllJleJnlllill\!Ptlk il Ill"; ins[inLo:; dr,ll'<)l.uJ\Y'i..l'l"\ vJ l\!I'U US;I ~k ,I);:; Pl'uv.tc.ho:; r .[·\lnOCJl\!IC~ltv~ (JUB \Ie (leil "II) II i;I 1111 a (:) vII, 1.:1 e I n II d P IIHl.SWii,O\ Ill', III 1'£1. A",i 1l\l!j~, el EXnhl. SI'. Ihll'I'lwles vll~jand"(l qu.c \0 ven ,·n <;11 ret" (~(!II 'III' c!loclnl'i\' 1\IC('I1\,~· ilit')Ii<' Illi ,'/Jlalh'I·<t,·i,)tl pal·a la Ilill'IJl(~I)/.a'riul1 d,· 1,,0.; ill(Cl'ese" y n"pll'il'illnl'''; penill'<ubl'CS.r filipil[o". 11,) !ltl'U I··h" 'III!' pi gTiLI) ChinO iI'unA:· ,W!!I! l('a,l,e:dl) 1;'11 1111 i>ri!lll;tle c: :'klliJllo. l,cI·n IIl1 18 lll)\~. 0..;'1 II'll;":-ll(l !le()SlliIIJl!l'ad<l Ii 1,1 ele;.!<:ln· lc l'I,;)~t'()lo,.;ia til' la J[('I"\1I1,>;i! hij:\dpi iliil)l1lfl luli· II(O.111l !<1'HL)'u\'\~ a I'ubaj,()''';u (~!)\JesC 1,<'JI·Ii<il'O/·"(JIII.. Ift!i; SIl$ 1·1l1l1l0S 110 1111e,ltlll (l1l;;uciat';;C COil IllS r i ,'.I I'I!" ,II! IH cu lie ,i.l si ll"<ld II C'e 10 del Fanl, ·wei Ct! n nrJIi dlll'fe ()f!r at. el:<r:rilfll' aw.[riaco ,if/. fI. (>~lim ((Me

$['

____________________~L~A~S~O~LIDARI~D~A~D~----------------~~~ cia. de. que el Sr, Barrnntes es el e!lemigo y ad· versa rio de lodas las r erormlls aStmtladoras, y yo Ull energ-ico y enlnsiasrnaclo sbag-ado de ella!:! . Ie hays desairado tanto que en vez de co m balir

mis id ens COil las ormes de civilizacion e inlel;ganein, Lamo su I'ecurse I~n el exclusivismo in-

toleranle de los relr6grados .y de 10 gente baja. Tu III hie tlis, aliter lJentialJ. No Ie el'lraiie pueso! Excmo. 5.', Bar,'anles, 5i no puedo cumpfi" con su deseo de deja)' In Men8 politicn dll Eropaiia. y·osto POI' las sigllientoa

rezones: 1.° En los eslaJos civdizados concedcn las Jeyes tanlo 01 estl'unjcro cusoto 0. \ nociOnol, publicoI' ol'licuios p()lItico)\ que Ira tan de aStlntos nacionales y esl['[H1jeros. De esLo se detlucO:

a) que )'0 puedo escribi[' en los pe['i6dicos de AusLria, Alemania, Frllncia , elc. sobre Il)s asun· los espaiioles. como b) sobre 10 mismo en los peri6dicos de Espalia. 2.- Asi pod ria escribi[' en aleman, tcheque, holandes. frances, Ingles mis arliculos (y quizas eslo me concediera 01 Sr. Ba· rranles), pe['o),o prefiol'o escribi [' en 01 castellano: n) pOl'que si escribic['a Illis articulos en mi longua maLI'iz (el aleman), III inmensa ma,Yoria do los espaiioies no podrli leel' ni censu ['o[' mis arlicuiitos. aun e1 Sr. Barranles no hubieso podido ocupa['se de mi del'ensa del Soli, porque tampoco enhende el aleman: b) comn no pa,I'ect) oporluno publicaI' mis articulitos en aleman, yo he preferido 61 idioms de Cervantes, porque \lsi me entiendon torlas los <Iue se interesan pal' FilipillBS, tanto los espaiioles C('lmo los e,l\anjero!f. A5'i' es evidenlo que mi pl'ocedel' cOl'r~spontle con las le)'es nacionales e inlernaciona\es l como 0 objetos practicos. 5i vamos ti exam ina I' mi atrevimiento, de si 10 delicadeza no me permita 10 (Iue llIe concede laley,),o tengo queconlestor losiguiente: I. La delicadeza es como eJ guslo, una cosa mlly discutiblo y de guslibf~8 non. elil dispufandllnl. A ejemplo: el tono pane~il'ico con que los espaiioles hablsn de su nacion, historia, idioma y literalul'o pat'ece li los alemanes y eslavos no eS]la· iiolizados, no deltcado C') pOl' 10 menos no fino. Por olra parte nOSI)\I'O<'; par'ecemos it los esplliioles II"C no conocen nueslro modo de SCI', como hond)\'es :;I'OSC I'OS 0 P'lI' 10 rnt'nos dc~cot·te ses, pO l'q ue siga moe; eilldng-io rra nCt''': J- fip[JI!lfe un cfwl un chat eJ. Rolet ftll .Ii'ipO/L ~." [ltulu lI,;i 1a cil'cunslancia-no exLI'alia al eln6/tI'a.I'O-'luo sob l'elo 'lue sea delicado 0 110delicado ("IJIl lIacion li~ne dlfel'enles opiniones, seria posiblc que yo comela 1111 delilo de d~licadf'zH, si me o('upo de cuesliones nacionales en peri6dicos espaii(jles en el idioma castellano. Pero no es as~; a) POl'que no toda 10 naci(Jn se l'ebaja al e'\ll'angel'ofohlsmo de los SI'CS. BnI'l'unte8, Quioquiap.y Deeengaiios: 01 conlr[Il'i(.o 01 genio de la llaci6n protesta contra Sll chinizaci6n y mostru mas de una vez que no VI' lIingun inconveniente, en que los exlranjeros ~e ocupen de cuesliones muy delicadas como 10 pt'l16hlln el reri6dico J1urcie- Valencia'J la exlensi6n de III 8ubscripcion pOl' el cruce ro Iberia sobl'e Francia, Auslria, !talia, e Inglalerl'a. Enlonces no exislieron mm'allas chinas para el extrajero. b) Yo Lengo lin bast.l.IIlte numero de amigos peninsulal'es y entre elias hay mu chos que 11 0 est{tn con (ormes con mis ideas, pero nadie vi6 un inconveniente en mi aclivldad de publicisla,

aunque ellos 8 cada articulo mio contesta,'on con cartas lar~as y ex.lensas. c) Yo pOl" mi parte creo que la ci rcunslanciA de que yo publico mis arli culos politicos en castellAno es una IIIUY flno ateucion y delicadeza no solo pari) la pal'le'monolinS-lie de 1M nl:lci6n, sino lambien para torlos los que se intel'6San pOI' Filipinas : asi pueden combalir, corregir, censurar. critiC6.r 0 alacal' mis ideas y articuiilos, mientras si,Yo hicie['a en un idioma extranjel'o (y eslo aun 01 SI'. Barl'anles no se alreveria if Ham ar inconVelllellte, porque la nolu,'al consecuencia d~ Sl1 teol'ia achinada seria (Iue cada pel'iodrco IJU dien\ y delliera exclusivamenle dedical'se H In diSClloi6n de cuesliones nacionales CQn lolal exclusi(m de asuntos exll'anjeros), solo una rou)' pe(IUeiin parle de los intel'esados pudiera infor_ mal'se sobl'e 10 que escribe sabre Filipinas aque\ austl'iaco que es-aleman pOl' anadidul'a. Si el Sr. lJarrantes no 56 diera pOl' salisfech() con eetas razones, yo lelllJre que consolarme con: &arba"us hie ego sum, quia non intelliool· ulli . Al fln diso a tad as los que e n vez de combulil" mis ideas con razones y argumentos <]uieren condenol'me al silencio, con Ta brutal iutolerancia del exclusivismo y chauvinismo, qUE'lli onen asi que can"a rse mucho: J' U suis eli' !/ relJle. Si mis censores y adversal'io!; no se ocupal! do 10 que d[go, sino de mi nacionalidod, esto me pal'ece tan curioso. comn parece r ia curioso Ii elios si yo en vez de I)CllpO rOl e de 10 que di ccn los Sres Bal'ranles. Quioquiap y Desen gni'ios. sO~ l'e Filipinas, fijasa mi otcnci6n sobl'e la cuestioh impOl~ante de 51 al Sr. Barrantes tiene o~os azules. e[ Sr. Quioquiap uno buena digesti on, etc., elc, .\sl pues si la IIga ontililipina continua en aChillQI'Se, hagalo, no me exll'uihu'u , pOI'que se bien flue eUe eSlg"ande dans lJon genre, rnailJ 80n genrc est [J etit.

Let'tmeri/: A l(.stria IJ Oclu&I'e

1 8~!).

. MNQUETE EN HONOR DE LO, «EDAerOm DE L.'I. So LJ 1M H.J n \ II lJeli.Ol'eli deL Pilal' !I Lope::. Jacnrr..

Va rio" individuos de 1;1 colonia filipina re51denles I'll ~lllrll'id.col1 IIll)tivo de la venida a esla ('MIl' de Ins Sres. del P ilal' r Joenn han f]ue rldo demo<;tr'IH' SOl (111101' Y si mpalia <i los ideales que pHI'sigue el fJ'lillcenario democr61ico LA SI)I.IIM n In -\ D,fl ue nl) son otl'OS que pa ten liza I' losabueos come tH.! ;)$. pOI' los fl'aites e'n Fili pi na s. \'e l' implantado ell'cgimen constitucional en la$islas, obse'luiando co n un bal;quele Ii sus modestos reda~tores el20 del actual. Veriflc6se esle en e l acreditado cafe y RestauranL de Oriente, sito en el extremo de la C8 l1e de Atocha. El almuerzo se componia de a~ cubrertos y bien servid o ei menu. Durante la com ida rein6 al mismo tiempo queuna entusiesta animacl6n, mayor cordialidlld,

LA SOLlDARlDAD

2 10

mente sabre In cubierta del \"apor ESPflIi" contemplanc!o Ins melancolias dl' la luna: pensaba en aquclla naci6n del nlior y ticla hidalguia con \'ivos col o res p'intatla por nu estros ant c paS3c! OS. '

y no se hablabEl de Oll'8 cosa mas que de aquel pa is desg"l'aci ado. cuyo recuerdo per01anece viYO en el p ~ n s ami e nlo de Lodos le,s comen sales, ~aa~;.n t8 nd ose de la abye cla siLu aci 6n en que

De~La l ,ado

at ch a mpa g ne, el Sr . T aga-il og

ini 'in los bJ'l ndi;o; en bl'eves pe r o el nc ucllLes I'ra-

Madrid <; r l.!l'1 a ante mi s oios ,<: omn fanllh-

sas, bl'inda ndo po ria uni lh qlJ e debe inrlll'lTIar U j r,s ril ip i nos n!1 un i dea l C(') n1lltl , Jev;ulla do , d e,.:,lI' I'I':l lh ll' de 51l ..:;c n o j'c l)c illu !;; bl'i nuu pO I' SIJS 11m g"e:; del [)iln r )" L opez .la 11lB . U I"'III'I:-iular D. [ ~ l cIlLel'io H ui;t, cnll r!'fl'li' ftlmilifl,l' I'Xptle:;!l brine:; los hipn!3S fJue 1"'P"I't::Il'il H Filil'J!lth I;I~ I-!;l'oIt1dl'S l'c['nl'mas q'll~ I'''ti I'cllli zfl'ld •• "I C'r, :\linisLI'otic L-IlI'alllnl',p"rodijOl)ue Ill, ol'an snli.~ci,'nle.; IniRIlLracol que pCI'liHll1\'l. ca 1 C.I 1'[ p:li ... ci"rLa5 il1"lil,\'~iolJ(i." 'Ill" un 'Iuierc 111"111 ,1'<.11'; fue Ilpl<.1uclido. IlI-in,I., f)(1I' 1..\ SOI.I 1)\l<lr',\1\ 1,:1 :->1'. \'ilhlll\(~\'n (D, ES{'~!ollll) bl'ill,lil ),(11' 1.0' Pf'/• .1 \'''1-1 'I'I'~ I'll <;Illi'l 'IPil"" rlirieik,;.y I'I"J::;P(" I r<l~ ~dl") ,1<-1"'lld('.l· 1<1 digni,1 1'1 y 1( •., d','1'cl'll0'::; de 'I I l'I' nl ""'I""~ pl"'f[;I'I' 'IS ,:" flS '11:'1 110". :" ~l!. \.lll1'eIlLI~ I'll hr"J\"'''i,pe1'O et()('I\!'I1II~~ fr'O- I !'it':'. 11,1 dfld" It ('1)1\"""\' Ius <\';),:1'11 'i"il"~ oil ' I,IS bij '"' .It!' 1,'I'nllia. 'ill ' oj!1 SOil II!!';! 11111";, 'l<iP r'~.i 1;] I'll 1"1" i:.\,l'" t<l- l!li~ltla.:; le.yos 'l'le I;),; . be tl'-_~ "11 LI p'~lIinsl1l.l. 1"I:-;I'.S'III·li,·o "X;lU"f) il grano\,'''' 1·~\.5-\.1'\ I.\~ l'~I',e(:llC"'i!l'S de IJ'I'J SIll! \·i,·lill.IA, 1\,,,; '}ll'\ t·te"', 11)1'']'11 1,!I!"<)illl,·t!'·OIl "qu!:'l!i\-< 1"1.,,, /;1 !1'1';~1,\1- \, ('I,','l ." l'! Ill''';';\·P..,I); LI(~r~'Jl.LI·) ('Oil cn!\Ji\ l'I'lilu."'·- II 1;1 I ,I\~ LI "II! "i '11 ,) .. 1 pen';';lIniPIIL'IY Ii! ",.)1;"1"11 de !"" "11!il1'l~n" )l!·I\-i!.:,;-i,);de r]ll'~ di"t' (J'ljc,'e

frad"o.;

('II

c a nt ada pOI l os p ONa s o Cl1paha. pHra mi, l os p r im~ r os pll ~~ t ()S e n la eSl' ala lk la ... ca p it a le::; g ran diosa.,- y ora Sl' p l ' r J ia mi \ ' i!SLa sobn! Ins inlrinl'a.jn..; ll1hllj():- lk u n (Irde n :u-duiLl.:l·L6nico, (lra a Ll mir,iI):l d colndl;rt Cl ... a ,Imir,lbll.! Jl' I.:allesy plazas, ora )ler~'ibi a snbn' iii anch: l aCl.'ra r.:! stU,": l' 'lliir de la (aldad~' h:rm,l::;i..;im:\ chu a,l'(II1l'l nlla\l;t III can.?njilda anLl.' la inll:it,1 n-ra, a dl' Ull \0· rl.'r,) iacarrandn~,' . (Ju~' :-.cria In i'ul'rta tid S.1. ! l'.':ltrn de Ri!llad0il y dt.' \'idll dd cruzan (,,1111" iml'\I] :-.alil)s I)l)r :->L:tTe[ll rl1l'l'ani"nll', Iu ,'rlllul'tls. los (,Ol"h\·S,l.l apiiJ:ld:r mU~'ht"dullll' ,It lizan :-;qhr • 11'1'1"0.;.\ n:J t 'r,,!!,lj I, \ I y d 111·.lrm 111.) ;hflll1;t.1< r dl 1 h ., 11 ;Iulrde, n~'}r,_~' ·C. Y l!_~, qu tOil " nah ttl, 11 mi., oiJ", 101-; p; labr u '-,tru,; p,-nin,'II.lrf, In Filr\llna· (JI(J la,

liid. lIad,/. /l,'/a J

}'Ul'r!a

I ~h( . hllJ)!I"). '1\

~~ih L';\,lk~

Jl' h

dc 1 of

' .• '

I< n.\,1 Clli t.: 1 t'llld:ILl !TIIIl ad;! )

.JILI.1.;\ r'"';[llral" l'I \1uro HII~ d

II r

un·

lro.'>

':1". .\ '", .,qu~-, " d . Illi ,.1 ra";:-.t I I'a , ';' '111 II" p~I"V ~l) lL'11I1-ISf)) .lp';[lIJP:--I dl~I!I'il'!'\;.1'l · JI.'tr:lTl I, r.ry·)~ dc·l "(I t ni 1<111.1', ,.l,".! IllI.1:H'lll1 ~. tlt'l Pd!ll·. jlilh~, , ">11- - I.r 1.r l'i 111<\1' tI"Hnqllil,-, qlle..,( 1",11' (1l d

1".11]"

1,;1 ·l'. I'n P'\]' I."iil'z

(lea, so ii ~ Hl o ra ilu~i6u; la Ciudatl lH:rnlusa

ll"o I.n t. '''''I·,\'·!I1. ~"l1tl'a I'll <\'HIII'IIOI dl!:-I.'"t IC') 'lll I"" 11';1I1,·".,h~I"lIdl'·'1I1,\ e\ Ido[" lH!i1"<lIIII'·lll,:,. 1':ISl" 1J.\\<ll"l'(lloil.d!'ll'il'll'di" ];15~l'.\dn"'IH}['

el aclo 'lill..! ,,\' I~('I(~IJl'al .. , di"i.'Il,ln '1'IH 110 {'l'an In'I.,,(~(!!\,)I'e,, ,Ie tall c<;,,18:ldido io:1I1'IU.,t"]!lS<\OS Hlnd,.,,.,l"" l'c,lnct'Ii'(lS d,' L . \ SIILlf,.\H!fI.\II.en ('11yn 1IOn('1" ,.,,, llil nl'g'\~lillllll; rllllJI" "IO(.:llI.llllctllC ,t.- ,Ii' In;; i"I;", Filipinil". Ius ue:iCI',],j" ]lor Ill!).)ll 1:111 )jHj!'al"ill(lj>(). "iL'111 1(1 ll',no,> .Ie 10';; 111' :,1 n,~·,s VC1'SI'" del f'lrJ/'fMlte:dijll'll1e :""IIle I'",. 1"1,, ... ,,01,) I"" I".dl.111 1,1 lih',du,l .\ Ii) illlS<'lwia d .• I"~ ["':lil,'''; I'i)j'a '''lIl\'··I·llr· ... '· f''1 lin I' 'I·['·cl·. l'~r'" ::;". 1·:1 ol',ld, I' m"i'ecitJI'ls,q,LJI1"'S Ie Lullos . EI SI',t'-'IHlz.laPIICl l'O~ll!lIi" t.lt\Il':l los di"cUI'SO'; rl'onulI"ia.I,l,,; ;:LI'il,\I,\"", pI bntl'llIcte IIOU IIHi mcreclillif)111o<; do> h)s rcdaclol'cs de L\ SlIL!])_\[\I0.\1\ 'lue nndo lienen, sillo ;'1 lo~ idealr.'s flile el qlllnce1;:JI'in pCI'"iglle . H izo una hl'illurltc apologia de la lilleJ't1H1 y de las rc\·olllcione .. , [h'i udo pOl'ln un i0 11 de todos los elemenLos fl lipi ll osesparcilioR [l(l !' EUJ'opa ;d edico t"l'a;;es he rm osasil la co l onia fi lip in o de :\l ucl r iJ y Barce lona y con<:lu y6 el a rud O I' ~ !l m edio de llutz'id os Ilplausos. EI banqu e te t'C \'lnino a las. tl·es de 10 tarde.

:Jl.td d .. \ h 'r:,~(.nLl!, l'rl-ia I l' '1"

Ilk d

~: lm-

l(";-I J ao.,' ,:\ m.I~·nlll ('Il,'la l • llH:! ,·lll,.1\ cnr"pt'a. illlt-.i'ltl '';' \ L 'I Cl'illlZ:l'; tl, ~\.;t 1 , 1.1 ;tlltc la r,-'alidaJ~ En cl f.'.l'prl'';'s d,' Bar. '10)0<1 :. \I.t irid , crllziih:l!11 IS ti(.:rra l'a~tei1;lIla \' Illi ·-r, I,'nll <l1l-,kJaJ :l'.lm ·\11"h.1. p,_ r m')Il"i,'ntlJ:-', 1-,1 l'<lis J1l1)l1,ai'! ,";rl, ;\rhlrJ r ..t"sit.:rt(,; 1;1 lI:l1tl II N l - c'ilb; ~i:1 S '"":1:' ,t I,,~ 10 C\o.I.I;til'( \. ,·I11:1.-,\'r(

~'am'l~l~ \'

d(hl,li, fit lh-na,,~ p,_,dl' I ,'" ,1:i'-." l1 del'ia lin i:";·dIT<llo.: de la l ~.\(l'J... 1<'-I,jl1 lit 1" ....7 " aqtti !lay mudl;l hamb L ' por~[lIv IIIl hay mth; till<' piedra:-" , . \ 'lu~'Il(1 era d iii <'i,rlo

com pa r:hln co n In n alural cza ::;o nr il'ntc de sus hoso.jue,.; , -:\Ii t i po prun un ci.:H!a1l1enh! m a l ay", que h abia llamatlo cxtrao rdin a ri rt m l' olc 1a al en-

ci 6 n en I a r c c1 o na, exc il a d e una maO l' ra n otoria la c urios illac1 de los hijos 1..Ie \Iadrid, Hay chtlla, sen orita 6 modi sta qlW yu<:in; n dos y trcs \'eces Ia cara pnra mirarmc y

prollllnciar con VOl suficiente para seroida:

qltchorrorosoJ-Es 1/11 clliJlo,-Es ItIl igorrotc. (Para estos, chinos igorro[es 6 ft, ;}eslIs

IMPRESIONES ,MADRILENAS DE UN FILIPINO All{t pOl' lqs desiertos mares de la China, .cuando las brisas filipinas acariciaban mi

lipinos son 10 mismo,) Chicos:r grandes, chutos y no chulos, no contentos can csto, se pan ian {l vociferar como sal\'ajcs: jChinol-jChiiinitool-jjIgorrote!! En los te3-

LA SOLIDARlDAD tros. en los pascos, cn las re uni ones, cn

2 11

doscientas pe r s onas, c on mu c hos aguj c r os 6 v c ntana s, co n las abitac io n es muy r educidas, ca us:iro nme ('1 e reCLO de Il tl cstros paIllllal gttma utt ('. m la mirada m c di o fli m n enl, lo mares c n Fili pmas , P Ol' los ba r rios bajo~ , ml'dio l' Sl li p iu a. ;"luc ha:- YCCC5 a l pc n<;ar los eSln.:chas ca \l c:joncs po r do ndc .:-inlo cn c sta s c xpo nt;tnCl s man ifcst a eiont:s, m e pu c de tran sita r un coche, r ('c lI c r da una ciupr c~ un t o s i esloy e ll )l a rrul'c!)s, co las p cdad m o r bc<t y a lb, po r la plazue la de RasIig-ros a s l'omart'a <; d el Ri l L y ha s la Ilc:p;o (\ 11'0 y c\ mi s mo Ra Sl r o, c m p inada cucsta;1 dullar s i \,h'o (.' 0 I:. Cd pit a! ti l! una na don c ur os ]ados hay ti end uchos ambulantes tic l'uro pe a. ta da s las mer(:ancias rccLlerd<l Lingo..:r (] \ 1(1 ... mi l' xtraill'za n o ti ene Iimites ante c t I oil'll poblacion parccida . i'n r taJa", PilrlCS l'o m pil't(J tll'scn nocimicnto que cstas Q"cnl<:s eI mbmn pbo, pr6pio para cabalkria-:;, pur en g, Hera!, tieu!;:n dc Filipinas, pos(,!"j,'m y todas partes Li~ ml<;mas ClI(:Slas 'l'rl'l'h<l~, l..' l\ooia ( "I"lf'lob, peJazn .II.;; tierra I.:n doncmpinada''"4t1C'" dan fatiQ",l. lil' hnnt.k:l. ,I pa!'dlan !..! tiaIJ.) y r"jn, 11<1.\La.; dh·cr:-.irJlles mUl"has: In::. ll·:ltr.,<:., Jo· pl'nodic,)-. yu illscrlan ('lin la Ill;!),,,r ~(g-H C :.', IO!:i cit:--inr,s, Ius it:c.!!"o!'. ()l"ho 0 Ji· , Tidad .-:.'.·!:-t- dIC,i:lllfl's/r"," /JI}S('SiOIlI':; lIsia teatros t'n in\"1crno, ~'n' uri" J..: ,. ~ ella tin, ' /111 .~'r({:> C'J/ollt"as del mlllill' lI!eas/d· en un jug-ul tL-, ··tll' Jlllflrid Ii J'I1I'1_~ "'It tho. :\.;Ud"IH~. ("n ;Irm·.nia elln 1a~ dl! aqud ilusl/"odo ;Il\tll!" Iwct, hdhlar ,'\ un i.:.::or/"utl \lini l (I qu,' cPllfLlndia los mal Hmnatl.)s in ..:11 (a/(/go. Ih'ciliitinmt:ntc, ;Ig-nta'io I ~lic d dl Filipin<ls rindi,~-..:'na~) ('on I')~ Indids ci~Hlari(l tit' l"l'ctlrsos cuh;lIlns, l'n !:I (' JI d la I 'amra>" til'l1l dL' lallgo"..;., 1/1'1£0'-; ll{"gilila~ y tnulatO', J:, uS' d ~'hinn? las l'orril ntt·s para !war rei/" Sl" diri.~,·n. al l lor dc Filipinas. parl'ccr, ii. Filipinas. De alg-o sin-in J,l l \ n(' td C::.O, en Chin u 'n '\ll1tpo ... i('i6n ~]";ltuita tl" nUt rcs i,.. I rut ftc.!. En nina-una (:apital cur"'!pca _c halo.; \.1 Ell It!. l-c ...·;mia. \'ida cl,' l';lfe l'omn en .\JaJrh;. E~ e1 ;'unto .l.:t) U.l!( ,) que :lcaoso s"pan CS ([ \1; ~:\FiH , 4,: I-cunion, til' dta", tie t(.;rtuJia . lh' t: I VInH ,MY l1uchl) Jin :ro y mu.:ho hail l Cncopt'tali() dipmatio qut' :;.atisl W . I· t'l ('om,) "I til" roylraih, alii, rtl,·;-ar~ \jin nil" IAi};os lIl' Sll l'stlim:tg-,) en ForI/fl .... , ha"ta .:1 mo ... . !-onhn' .\!an ila los cnnocimi 'm,,,,',, ... r~! tl"1~dcsti!;i no l'studiantc que tUllm ... u I·b",· dUI'(:n ;\ lo!-> nt'os pai/llclos r/,' .flamJ" /los CQ1<ttc dCSpll{'~ de los l"SPl"l't<il"Uill~. 1"(\(0,,pa il ololH:S dc China) . . \lgullos,m"!l('" i!.;"llfr haccn c::-a vida tit: cafe, ,\lli "t: di.,1 ItC', <till ra nks, ya ... P atl'c\"e n :i di\';\~ar s.)hre d sc \"oci/"<.:r<l, ,,~ ric, "<" t'O!h.llli~ta, Sl: l"on~ri /a linco, d allijea (por {lfN/kdl, cl/railt' 6 t:! r"a sc dh-il'J"ll', 6 nn 5..; hace nada 0 ~ mata i ~OITOlc , ~{"ha impr o\'isado disL'ursll sobrc eJ tiempn. Impo ... ibk l'(lmrn:nder la nw la lIa!lIralr.";a t"xlwhcralllc d,' at[udla:- til.'drih:rla "ida sin l'I \';J~l·. rr(/~ ,'i",I!.II/I·S, t> introducienJo c\ si yo Tcrminar0, (.'1)11 mi d,·,;,·r.canto m:l\"(I"('u/ fl cra allf, prnyl'Cla mOlli ticar Ia atlmini.;-. Inl COT! la PUl"rt;l ~'d S')l .\lIi dt·,.;cnip,wan t r aciun cfll"nial ('spailola etc. Uc . . Yo:.;(} d it·z ('<I\1c;-;, alli l';lI" Il1t'l<1:1 ~('!'llL' pl'r" toll" Iros, ::n1adl·. ItO S(lI'OIIOS la ...; milia .... Illfe alii cso 1(0 1If(' a.';'If_,,(,j. I): ','[';1 solam' ntl' l'Xl'itu 1(·I I (IIfCl." oOI/lff::> -" que jH)tlI"IIWS "-'"plola/,mi n~ r iosida,l Ll mudlc,['~mbrc lIc dCSllCU' 111$ .' Sklllprv, di~o para mi, I II ((/11I':a lira p aJoo.; q"l]l: \'ntl it \1)mdT-vl ;-'01 y;icalclltarse d 1I1 I',rplo(a dri ll. 1 en las a(' ..:)";\s . l;t apr,·t;lda lllasa dt' Sl;/"~S - D c dnlllk s()nV d ~:- . prcgunt;!l'a un pn:s· 'i'ic·/c·lllt .... dc (01'10 y d,'. (,)Ida que s(' !'>ilua bi l<: r fl . fr cn tc al caf0 Imp'.:ri:!1 esto r bandn y molvs Dc Fili r in as , ce rca de Ch in a,p r o\"incia tando al paCifico ! ranscuntc. ()lIC han'n de l Ja pan, a l Xortt! el c Sibe ri C! . alii hora ... entcra.;? :'\.) 10 st>, ni In he .iahido - Ai ,i. - -\'0 t c ngo un he rmano a 11 ,'i. po r. .. n u nl'a. Los mad ri\ efi.)!'; dicen til,: la PUl'na ~Ialldan a.ia o 0 MinJanajo , E st ,\ cso po r dt:l Sol: una mdll'ra (OIJ IIl1ajlll'1I{(' ({"lIlral Luz on :para 1t!5 III ftlas. - Va 10 creo , continuam os st!r ia m e m e , de Fi lipinos que estai-::. en Fili pmas, no os Manila ;j do:; ho r as en coc he, y pa r ('\ ri o Jcje is a rrcbaulr par " I canto de la sircna P<lsi~ en st:i s b o ras en han e n, ll cga Vd . {I al pi01ago inm ~' n so tIc las fa nt aSia!:', porq llC Mindana \\". cl desc llc ant o s erfl terrible . Nos hab la n Fue nuc~tra admiraci6n mftyu scula , al tanto de elln , nos ponderan ta nt o s u be ll c\'er ,j aquel hombre tan con\'cn c ido. za y s u hcrmosura, (cle \a Pue rta del Sol Las c alks de :\ Iadrid, en goencral , s on csquiero de c ir ) Ia po nen tan alt o, t Hn alt o .,. trecha", d pi so de pedruscos agudos, y p o r que, tl e rre tida s las ala s de la imagen ro r eSl:l raz6n cn todas partes sc lee cs la rnu e smad a ante c l c alor del r e ali s m o , la-cn fda es tra: Callisla - se cor/oil callos " Las c a s as mortal. de cinco y sei!:; pisos en dondc "iv en hasta (0-

das partes s icmpre la mi s ma r c\' is tc\ g e n eral sohn.' mi pc rsc na, l a sonris a tit: l a burla

, I I

LA SOLIDARlDAD

212

Esta~ son mis primcras impresiones rnadrilel1as que las arraneo hoy dl' rni cartcra para publicarlas. Ilabrc sido imparciai? Yo, -a"j IQ creo. Sohrc los bocetos cxpucsto~ me in"rirc :;iemprc del natural; dinin qUI: no ~C dar medias tintas, que pinto i\ br:H:haZOS, que no dibujo ... porque no St> haccr perfllcs hcrmosos 6 fa1sos ... y biclI? EI nrte l'ict6rico ahora tiendc ;l In realidnd.

LIII'(.'/.

Jaella y del Pilar,

II" r,· tbllh. III ~rll'I,) ,I. """I'"

·U \I",hnll') ruu. dll hhl'lnO

j""'"

~III"n III r"",·r."I,,<I {·.'nl,~1 I"t ~"'I""J

II ",I \ .dn,. \, \ :'\nl'~lt.

",wi" rlpl

1I,,~a,i'

,·uh"'a\""'Ua

«t

II .. \ i~'I,,,I" "11",1,,, ,~,I,,, ,',nil I" \." d. In. '-''''~.''. \lrll.>!w "·"'UIlIII,I., \'" inlo'r!'"'' IWm',.I" •. "",m ..'~, ~ HUll," n, ... ~ .1<'1 Iv~ ,I,~lnl"~ .1 .. IH' urU" I ~' .h· lI~rC\'l""" 1','r U'''·'ll~ I,u,l(' 'IU,·,I1.-1'1,10, .'I,·.,.,!>,,,

TAGA-II.O'"

Paris 23 de Oclubre 89. 51". O. Wenceslao E.Retana: Cn olicial de telEgrafos, Adolfo Puya, a mla t1ickndo que el Sf . Rt>lana, ('uando (.'mpcz6 i\ cartcarse conmigo, cn\"i6mc su I·drato de imbe r he y Hngi6 SCi" filipino fili· bush:ro, y dke q u e yo Ie ap\autli sus ideas ~epannislas. Yo prcgunto ,'t ,-., :.;i ". cs d autor de csa miserabiliuad infam<.·, n,:s('·I"· . ,·,ImIIJme el derecho de publicaI' lodas s~s ' cart as dil"ijidas ami tpues Lodas conscr\ V por imprcota y por copias fotogr:'lti('a~j~ si \ ".00 contest a dccididamcnte y sin ~quiro· .cas a m bigUedades. Lcitmeritz (A ustri a). I;) Octubr..." Itlb!). FER:-."A:\DO BLL'~IE:\'tl,'n~.

;

CRONICA

La Hedue-cion de Ln Sn(ida,.idad 8grfld~ce con efusi6n II In colonia fi lipina lit:, :-' Intlri,j \a~ Illenciolles ~ o\'st!IIUiIlS de 'JUl' rueron ohjt!tos a ~u lIegolla /I In cul'le 1I\1f'~t1'n~ dlstinguilio:; amigOi

O¢ 1I,·ero·., I" I'r'·"'11 d,' \I'III!;110 .\0' "h-alln, un. ".,!(", f"oIu,·"la I'''''' ,,, ""Ii\"lll~ d'·~IIIII04"." I. l,ubl"'i,I".!. 4lnj:ltI III "\''''''UII,' 1,,·I,,·lOtI:, I~ L",,'l'."' •• t~,.I"ru r,·I'·j:r.'I,b. de 1."".ln'''. qu,' h;l •· ... n'·to,'III" UII •• , ..... 'J •. IIndl' I~ ""Iut!. ,.",,,,, I;. qlll· ""II~' In 1'(0''''0,1>' •. -I'anu "11 '''~ lim' 11,·n,·'ln·'. , .... "" d,' dll> I"r, ,.,,,, 1'0"1",.

'I""

I , /. I'. 1_ V"r"

l.~,

0(lI

110"

"loI'lIaol .. ,,, "'lIr"rl'l J.II'I"I ,Iu. ,." "II" Ir" ,.ro\i,,,.. n'.""''\I"Ut>

"'II'Hru. ,," I."m·,,,

1·,·IIal".1 'III" H' ~.I~ I"ral ,'11'" ,u",. ,,," ,lid", 1,",'101... I'M IInl.,·, MIrO-

' lwIlUlt" a nil" niiUI d,'" IIJ ,·du.l. ~"·,,,I,, ,It· fiU\Or ",,.. ,·"Ir" I<'.~ \.·~Il~". d,· ,.""~,, 'IU" lI.u, .... ,'" "! I,r"",·,,, ~" lr. • 01111' ,I,· II",' " ,\,'1 ,,.(1·,,,10 ';In·nl,,\,·

.·'I1'' .·..

0(lI U "orll-~. " .... Illl\ ..·n,\ln·.,·1

·I,·h,,,u -. prt,,'nl"

"'W

~.u"

,\~fUU'"

IIJS

lvo.""

Hn .. In

',<I"

1Iu,,"'\o"""

h,.,U'·II'!<'''' "11 \"1

"II

'". l.u:I'" u h·.·r., ."•• "'... "I/lrr........,•• " ..

... , .. "

111\1111("""

'Iu,

~,d'''Jl'

"if "a~.,·tu

,,~u,'·,,',·,

\I,'"''''

t,,,,,,,Io'''Io' II J II

"f.

rt,~'u,~o,."b,,·I'

dll'·"q." .....

~ .. ~ lu,,·~~

"II i'lI,:>1 .1,·

I'"'" ,'1_,,1.,,1111 1l.""\lr;·III,'·nl,,.,

"·11'''\'' ... ·, ".,.1"'1<1-, )""

10'1' II, ,·,·),",'ru-

I" IIrn," ,10'1"

~,.,",

•. ~ \1,,'IIPtO Will"'" 1="" 'Willi III"""", ",",,, I'"J,,,' ""'h~,,'I,", d,,11I \11111./'1\.10 ,/I. .\la, un '. ,·",,,1,· 'hr \ ,11"1,,,,1,,·, "". 1."111.,,, I'~~" , 11,",'1111111 ,I r. :",,,,,·11"1 A,J""") I,u,," ,10·1'"1101,,),: ,.,1'1"''''\' ... ' i,url" t""'<1~'" d,· I.",,,,,.,, 1111 ~ \. III'tI" ~ I '''"_ _'·rlu,J"n'~"i,.,~ _~.h"l" 11. L ;("'''J\n~(I'.' ", '.\U,·"\,,, \,,,1,,1 ) ,'",,,11' ,II' II. I),'

"~",I"t_lr·,~ ~, .• ""

Hill_•. \"II"ln \ U"l"lu'·,.I"M , .... u,I .....·• ,· .. ·,·II.e"

J"""

"1"" . .

"""I ".,

I"·

"~I"

, "", \,1"",·"".. , I",r ,"""wnl'"uI'I ,It, I•• II,·,'IU""U",'

'I'>ull"" \, ...."".-, ,Ii,,£ d,' "'n~tI"n" "h'I'lin"

'''~I''I,,'

T,,,.-, \I,,,n lIrmu I, n'''!;' 1\1 l. \ •• ,,,,, i

f,,' ,,' d ..

I".

I,,~

Sr,·,.

d,- <hl'lIlu'I",) I,,·, ,.

t.I",.,

n"mbr""';"r)I'I' d.- ',Qn~I·I .. r... 1\.,,1011'''·' cu,tl''' , 1t""I'P.

~ 1.01 ,I",,· ... ntll~ \1"·'''''''1''<' '-"fUl"'III'" Ilfll,ut'hlo "'IIt'd"'I•. " I., ,:," "i,~, dtllH I'D~"I' .• ['ntr'·.,:ur,." I ._II"\"~ ,Ie

'II~" '11.·'·li,,~ I·O~U~IIII1I ... 'dl·)

De La Publicidad del 2~ del actuul: I<Anteu noche 18 colonia filipino de esla capita l recibi6 ol siguie nte despacho telegrafico de Madrid: «~ I. Ponce.- Filipinos i\ladrid r eu nidos en »fralernal banquete en honor Ii del Pilar y Lopez dae na , saludan con enlusiasmoil la colonia fili. ~)p ina de Sa rcelo na.- Pako.»

1,I ... lIot .. t """"'01 .... "

II~"

, ,"Ollot .. n

oct. EI Sr DOI'ranles cree inconveniente que II lumentl'ill, como e:<tl'ongero, se ocupe do :1;;110· 10,; nflciooales; seg-u n n uest l'o pareecl', il Blumen{t'lll. nadie puede negar el del"eeho de ocupal"se del mismo ill dole en los periodicol; de !';ill pall in y del p.xtra ng-ero. lI aee bien en puloIicU I' !-.u,.; ob8e r~'8ciones en ulIl'cl'ioliieo llllClo!Jul y en c, idiomu c6steJlullo. PO I'(jucn"i 10 cuest.on de Fili pinus so l,) he diheule twlos IU~I'i6di cos de In palria y no ell los del extra ngero ef 110 desea asto Barrantesf EI extrangerorobismo pat'eee Ii vece$ mu~' 111(anti\.

'1,·"~I'III·i"

I'"r r,dlu

;"'1''''''''1111' ,,,,,,-ul,, ,',.

,'nnl",I"

•

\)t'

\",~o

for)

1Il1l~ po'·u~ d,,,~

hft" "mii'rDoIo,

i,.

\lit"'n flue pn 01 IIt"'r l" ti lt I~ "'lfU ('81·\It,,,,,II "'· ,io ('1 11111\ Imlo'nlu II I'o n,(" ·u('t,ci. de lOR mUl"hu! ,·mlllr.,IIM q ue 'vlllll" lIlsaJI' P~fI Ih'l'nll' .'trl·~,

han ."Ii.\,. CURlin \l1 1'OU" "n I". qne,'

('nlb,r..:"r,," I,,,r. tlidlo punlu

,n~.

de ,·UlltrO mI11UI,·\I,'".

.:1 "I" d,,1 &('\ulIl nllo <10 A,ll'n 1"'" ('"rroo /0/11 rJ, .II",dll""g, OCZ)

_\"1"

1-'1 \"pM-

OCZ) O~ fU ,II' D. I'll) _\ 01(' ')"1.0 ,\ lIf:llm: ...' lit: nl./J'/. SA.I; y JfJl.(J rtlQlo J.hlori'-o"'''/''"r rJ .. . ., dt'''.'~n'''''''I''

lSe \I.'ode en [,,\11 Ddmlnl!lfll'i"JII, 1M /'HE:.\TA 18t.H/fA .ltllm/,/a d, CIII"I\o~II,

Quincenario c1emocratico. ..\5;0

~rAOJllD

Vlu:cros In: Sl'::;CRII'Clo\'

1;)

KO\IlDIBIlF. DE

llE[)\c(']n,

18gn Cll lll uni C Oll o~.y

.\D~11'!STR,\Clll'

anundos fl pre-

ci o ~ Con\·eDdonD.l e ~.

Ell ES;>Rj"'II, lrill1e"lre. F.~tnlljeN .. " ...

plf\~.

voro

n'~~,

l't:;

",,0 ~(I

,l{'\u"hen o ril;inale~. ':'\ (Jlllero lI uelt . 1:1 ('e Dt~.

Montelcoo, 7, pl'al. izq. "

DE GRACIAS

En la. !;ecci6u corl'cspondicnte insPl'mmo.s intl'gl'o el decl'l'to del Mini;:.tcrio de Ultramat para d l'('f!imcn econ6mico de las bIas FiliI inrr.f, (·1 eual cOlltienc l'cformas cl..:: tr{lscelldl'lltal impol't.:mcia para c1 archipiClago. La SIlpl'csi61l de In. C'a~a de hloncda"£,1) )[u!Lila ,"jellc Ii (''\til'pnl' In dunlidad mont'tarin, 1}1lC, no poco, ,'ellia ccntl'ib\lJell'~o 1l dificultar In.; rcla('iolw,~ mercautiies /~ntre In Peninsula y aqucllas i"la~. y ~('r!a mnchi~imo U1<1,,; plantitble In g-e:>li.'JIl del Sr. 13l'cerr3,:,;i se rcaliza pronto In rcfol'ma que anuncia de In Ordenanza de AdulllI:1t), cuyo :-;istcmn de e;\CeSLYfL sus· picncia coustitu,Yc nn e::;tol'oo para el comercio filipino, apartando de till" puertos las corrientes IllCl'c.1utiles que de dia CIl din Villi dan110 vitia Il los puerto:; Hcinos. Ellcolltramo:; tambil'u J.Jausihle la determinaci6n en ctlnlidades fijns de las c6ngrllas 6 haberes que lieben pel'cibit, los parrocos. ta es hora de acometer {'sln l'eformn . Doce y medio ]101' ('Lento del importe de cedulas personaIes era la porci6n desl innda a e:;ta:; atencio· nes, y e;:;tn liquidation se hacia, no sabre las cMula;:; n'cauclada:o;, sino de la;:; debitlas "ccaudar, teniendo prC'sente para ello, el rcsultado de los pndroncs, euyn confecci6n :;e ho.lla a m~rced de los parrocos . EI Sr. lkcerra no puede formnl'"e idea del bien que hn causado a Filipinas con e"ta sen-

cilla y f.icil refurma, como tnmoco idea de 10. iDmcn~a gratitud que con csfe paso ~e ha conqui:50!ado. En primer lugar, sal"a al Tesoro publico de In. :,;ituaci6n lef)Jlilla en que Ie dejaba Ill. lirlUidr.ci6n del estipcndio pOl' cuota lH'Oporcionnl; ~1I segundo 1ugar aleja a1})l1rroco de la. {entacion 16gica y natural de aCl'ecental' y exagerar los dalos del empadronamiento,y sin tales cxagcraeionc.s:;e ahorran, desde Iuego, inmemas dificultades par::t. nivelar las recaudadanes efeeti\'as con ks diculos de iugre.so. Tales ('xageraciones son In })esadilla y Ill. extorsi6n de los cabezM de bnrangay: los padrone::> sc fOI'mun bajo 10. rcsponsnbilidacl de C;:;t05 pcro a gll ...;to de los pilrrocos , y las exageraciones estadi::.ticas los I)one en el caso de ~uplil' con su peculio las cuotas incobrablcs pel'tcneeientes a individuos que, inscritos en padr6n, no residen en :ill pueblo, 6 que Jlnyan fallccido en otra parte sin poder ncreditar su fallecimiento. El!fas y otl'llS njaciones hemos apuntado 'yo. mus de una vez en nuestra humilde publicaci6n, y al vcrlas derogadas direetn. 6 indirectnmente pOI' In reformo. del Sr. Becerra, crecrnos interpretar Jos nobles scntimicntos dd pueblo filipino, consignando como cOllsignamos, un voto de gracias al consecuente y cnergico ('amp~on de la democracin espanola. -

__ • • 4_ __

L.\ SOLIIl.\H I1 I'\ 1I

:.!I'I

,CUI BONO' Ar t iculoe dcd i cado 9 AL

EXCMO. Su. D.

YICENTP. B A n n AN1'1>'

II Sub boc s l g no vi nCe5.

clasl!i1 de ["pauR; "uuque si 'i8 trll.h d,~ un ftlelllllU 811strinco. suizo. hungaro. ruso, ftmericaoo, etc., no.> impOrlll.: eSlllemao, Air JI(',ernl., IHliulll, Rl 'Mr, Ie f lulu, F9 III fnffio,,:l (IIrla fl· C'-uu, l'e:'1l 811 uue· "3 forma. trnducido delglJ./'gulltIlOS() idioma Ilehreo al WftJCStU080 de Cen'fliltes. l,:olte alemfttioioiJillUlo caracteri.w. bi~n In eMern d~1 ll:lrlilio ro.=trd:;rado y irl\il~ro d,~ Filipinas. Como cl ~r. Dnruutell ltal.lh\ delac,'e tUlu) lie mis articuI0811Ubli('ltdo~ I'll 1..\ ~ ,1\RIDAI" es de supoller que hn.:yn leido t1l1llIli,;1\ rlquel que 118 ocupn d~1 nlcmnnofQhi>lllln; hoy quiero niirl.oir un 8upJewento para I[lIlJ el ~r. Bnrmnt.'s loepR en que formns puramcnte paloiJ;.!ica,; 83 I'r':lIcula ahara 61 olelDanofohislUo de lo~ emiles,)" 'luioquin-

,Alel{lan por a.,iadidural ... l.Sabe el Sr. Barran{es 10 qUI) quiere expresar con eso? loNo quiere eJ senor Bnrrantcs coo eso dcmostrnr que, no solo us Acadomieo,Rino tambiou 110 excelel)te agiladordemagogo, porque sabe bien aceutllnr las palabrns que desencadennn los brutos iostiotos de la masa? iOh, es PCf;, nn buen escritor 1'1 Sr. Bnrrantes. que prolc bien l<1 Rtci.l'la Flp aH" Qrifllial!'le puhlica t:unliirn en las consccuencins de SIIS palabrns! EI ~r. Dnrrautes es eorreligionario de aquellos que en Filipiuas 50S- Ulla cdicil)n popular biling-iie Waslellnno tng-alo: tienen In bandera de la nutoridnd desp6ticn: !Jnra e[ En Ins columna!; tngnllls dtHlqulllia R,;I'i~ta eO'\I!l 1111 Sr. Bnrralltcs solo exislo nquello de .I·ie wIn, sjc )1'- elo\colentc Dieeioonrio l'!'Ipai!01 tagulo ~' on qU!' IIOS iJeo, c inuliliza:i todo e[ que no se rebajR J besn hi fa"orecd el crudito ~r. D. Pedro ~.~rrl\on. 8(' 11:'1 mano que Ie abofdea, con In denuncia de lilibusle- adoptado una nue\-a ortog-rarifl ta;;alfl. introdUCICoro 6 con prisioues j' destierros. Pero, gr~cias li. Dios, do las letras Ii y If. 8i 01 ~r. Barraok~ entit!'ll'lo ~I yo no "i\'o en Filipinas: no puedcn Cllearcelf\"tua I\i ta;">TIlog. croo que adoplarti~· f\prahnr:"L e~1\ !fiIUMdestel'rarme; as! el Sr. Bafra lltes io, 'oca coutra mi uipciou, ]Jrdcrielldoln 11111 nliligun. 6 par la 11161108, otros recursos del fallulismo y obscuraf\ti8ll10 into Da enr.ontrnrin en olb\ ningllna seiinl litt nntioilpnlerallte c intr(l.nsigen Ie: aeenlua que iiO,t ex.trao]cro. iiolismn, filihustcrismo J ... nlClllanj,.,mo, porque y aiiade: tIl jiil, fS Uil a/wI,ill. Rsto dice el lllismo se- sflbc que hubo fraile" que h COllocit:!rou J porquc nor llarrautes que lIal\\l\ a [o~ escritores de MClico, ha leldo J crilioado Ins obr:\s importnntc8 d ,I emi· Peru, Bolivia, ete., sicmpre W-jiCOIlQ,JI(rl"'''O, boli- nellte liol!uisln lilipiM, el ~r. Dr. T. JI. PIlf,I<J de Tu\'era. bin ccnslirar, !lin opol>lcion al~ulln conlra flia,/(}, etc" pcro no eal)aiiol, auoque esl08 son los mi!;llllos capRnoles. como yo soy un aleman, Pero- uqllel\u lran!;('ripcion IIsath cniodaSllU8 puiJli(';I('iuaqui hal In diferencin-el Sr. Dal"ralltes 110 tielle el nl!s Hn~uistic!ts, Pl!fO, i.,"nbc el Sl'. Bnrrautct!, que intento de excitar el recelo y el odio de [os peninsu- csla trno!leripci6u hn promcndo lIu/"I:;1 /0 ,Ie O,IiOIl, lares contra los descendientes de los filibust,.rOB de iusuitos C injurill!; contra In n"\'i~la tl/! tlqud .. iUl· la ern 1$10·1826, no, no, Itl contrnrio; el mismo sc- palico titulo L,) F.tl'7JJ'1 (Jri~ Int! !'i,,)!t)s por J1n~in nor Darraotes, que en Filipinas filibusterizaba a siones al'U!laron 10<; nrti,'ulillin" cil'!;lie Ins COIIlIllIll\14 cUlllquior hombre que ue8enra ser veeiuo eF\pniiol ~. de In llu'sla Cali/liN :\ lo~ r(daclorl'!'~' aut()re. de no Ilijo de una jlOUS;Qil eSpllilOln So recuerdo :i In la He,-illtn hilingiie J del ])jccionll.rio que tt'Il;..'11.Il la memoria del Sr. Barmntes 1'1 1I0mbre del Doclol' illh'lIcioll-nurribi/t' did" -lIo a{f'IIi,lJ/i:f/I' (!:!) d tilSallcinnco), tieue ao[ame llte lilid tl' m II'II!}IIII pnra galo!; por Ins Iclra:. ulrm'IJII/,f (.fir,: It.' Ir. todo esC} los IliJos de la Amliric:l iudependieule, llretiica el con el iutento d ~ lil1blliileriZl\r a Ius ilu~lr:ult)~ hiJo!! cariilo J' el ol"ldo, y ILasta ILnbla de ann'c,1 d~ a'lutll- del pais, coblboradorcs lid rlich:l HHistn: I()Hj" r dr, U udius de 111l1"'IJt,~' de odios tru(lici(jilalt·~, if /til rill· It_, ,,1(,,11'11: me n(,IIS:1.11 lid rrimen horrihlu do cr cxlralljcro J (mliJor crimen qu·, el .Ie III ('all~ d,~ !JaNs Jlft(jClfllaci(JM~ dr ra:as !I Jlueblus Icl ~L', nunantes!!) Pero en el momento en que hubla de mil que Fuetlcarrnl; ser alem';n,:' :i Itl~ lilipill"JI-. de .er estoJ cnusado de iiostener In neeesidnd dll pnraliznr HlibuJ;lcrOll J alem:IIlII.Rdores riel tfl~nlo;!: "h'lOl'rt! odiQS (I'adici()//a!ts y flu/fja,.rs In-tOc/ll'(lcion~N d,' ra.:(lS emnnaciones de uua cuntlidet. di\iua de nll!IIlioD:1.· 9 iJlublos que cOlilprometen ahora, lanto como en d08 qlle \i"en en ilusiones infantile-l, ml1~' inlero18iO, 13 integridad de la patfia, en este mismo mosautes Ilnm los psico[o;,.'os; pero ~n lin, nn 'nriG!' importnnle ell la cue~lion de lilil,iuRO(, UII fll('tl)r meuto, los mismos lubios que excusan y perdouan :i los liliiJu;;teros alDericnnoj:;, predicRn eontra un 111'1 {'on que dd.le contnrst!. l'oo d.~ [o_~ Arliculi"t:l&, Ii ihfatignble adalid dt.l In integl'i<iad de [a ]latrin. In quienet> Ilflrccieroll la k .' ,;- UOta muldn., tll\O Ia gllerr,,: «fECI'f extran jero, y .. , nlem~ n por Riu\di- finn ntene ion de suh~cril,ir,;e ('on el f'clIJ,juifllt) I1i"di·tlf'·III,;i1, querielllio con CfotO d('('ir tflO (le[lL:: ir durn!>, FI F:(cmo. Sf. Dn rrao tcs sabe que odio, que reee- c i~oorntllil1o q'ld los d,d!niore" de 11\ nue"1 !f1\II-1' 10 en('ucutra el nombre (l!r",un en casi 1odos las l'ripchio !I~au \lleQl:l!Ie".

LA SOLIDARIJ).\D

------------:-

215

1'0 lell he Hamado i!JnoI'Ulllillo,t, porque, 1."': las Ie- bien cn Ill. instruccidn.r otros ralllos de la adminisIras II. J III no son nlcmnullfi. sino II es trllnsforma- tracidn, Y IllJ\S: los fmnccses lmieron su~ colonias cion de uun letra grieg:l, ndolltadl hoy ]lor todns por el vinculo de la reprcsentacidn pnrlnUlcntaria, para que en la horn de la I'rra,/r~a 5610 haYI~ /1'(1.11las nncionl'J; germnnus y IIlnvns, La III ell de odgell godo, y ndoptadn l)or todna Ins nncioues germnlllls c!!Ses, /rclllceses, /rQi/cese,t; pOI' csto 1\art orendo 10. J por nlg-uoas de In r8LfL 08Jrl\,U. 2." Los franceses instituci6n de los fmnceses QSill1ilado8, 11lua que Fon in,li!-cutiblementc cnemigos de los prusinnos~' tambicn 01 cochinchino y annmita budhistn ttniera los olroll nlemane~ del imperio alcmlin; pero no In ocnsi6n de "hijarse a aquo\la prudente y acti,'a. exbtc I~n aquc\la ~abin J actinl naci6n ninglill ig- uncion fn\Jlcesa, recibiendo, ai los·quiere, todos los not-illite ni mentecato que JlIlya acu5ado a sus orien- derechos de un ?:edna/raJlcis, Esto es In alcroanotnlistns del Qk,i/OIlislllO pOI' haber introduoido-como lobia frnnccsa: pr~ictica cneq~ien y rertil. 10 hnn introcJucido t'fectiYamente-la k y (por pnr;.1' r61ll0 so manific;;ta el nlernauofobisroo CQ8fi{a te) In ,r en In tr8uscripci6n d(~ los uUabctos mala- en Filipiuns? iOh! estc alemanolobismo en su ns,·os c indo chinos. En e~08 dCEgrllciudos i!!noranti- pecto es comico, en sus ('onsecuencias el; tr:igiro, llos "" ven 101; frutos del excillsh·ismo. que despre- porque soiarnenle es una emnnaci6n del odio estecia 0 todo 10 quc huele de r.rlJ"{lIIjero y ennltece todo ril y de ulla mala concieacia quo tio:ne miedo de 8U 10 SIlYO, nbriendo !lsi un nuismo en qu' se hunde aombrn. Ese odio cs estOril; ninguno de aquello!l crl un momento dado, pOl' no ver In hendigurn. alemanofobos ha atribuido para cng!"!llldecer, pnra ciego por In wnda del extrfllljerofobi8IDO . Esa VCIl- cnrobustecer la patrin, cscribeo borobos el uno 11.1 dn de pasiones. esa vcnda de un dernnsindo orgullo otro, se eroborrachao en elogios mutuos, snborenn nncioU(l1 e~ tipica pam lodos los que se oponen 0. la psicologaa del idiomn de Cervantes; pero con Ja~ lenles y patri6ticns aspirnciones dllios jili~inos, esos ejercicios estilisticos, con eSfls inlantilicJades El ejemplo de los alemnn6fobos tagRflst3R os ill\ liternria!l, creen haber CUmlJlido con Sll deber namoJclo: seg-uramonte creyeroll salir COJllO "encodo- cionR!; nada, nada positiYo, mucha churl a, muehns fQi; del combate, ilneicndo gain de su 8'lpa7iolismo fr;lses, pero ning-Im heeho. Abusnn del nOlllhrc y intangible c insuperable, inutilizando con 1:1. denun- :zenio espano! para ntllcar cruelmentc y sin pCl'<i6n ("ia del nlellln.nismo:i los filipinos, cuyn i)l,slr~ci6n 6. eada indigena i1ustrndo que no los reconoce por les pnreec un crimelllaCSQ! wJjrstalis de nqucllos dio- diose!\::; seres superiores inll\ogibles i infalibles; se ses y 5lemidioses que no conoeen otra diviS!l que In. burlan de los naturales, cu)'o idioma, cuyns ideas cono(":dn: XIII' tt'QII;a de l'esprit !/Ors /lOUS rl 1I0S no s610 no conocen, sino hlmbien dcsprecian. y am/s. siempre eiegos acentuan que ellos son los represenPero l.que consiguieron? Consiguieron compro- hntes de Espnfill, siembran asi nntipatias, odios y meter el Dombre espanol en el mundo de los orien_ recelos contra Espnnn; en fin, par~cen bncnutes botnlistas, no sabiendo que justnmente con exccllci6n rrachos de locura, de grsndeza europea y chacisde los espniioies, las demns naeiones. y especial- 010 l;1.cionnl, danz:1ntes sobre un volcan. mente la francesa, escriben la k y la til en Ia transEn Yez de estimular In l"spniiolizaci6ndeFilipinas, cripci6n de les nlfabelos malRJos sin ningun peli- trabajan con tloa inratigable diligencia para profungro de alemanizaci6n. Yo se que con eso excitare dizar eillbismo que separu por las maquinllciones la furia de los dioses y semidioses de Manila: no me de 10sfraillJ!' liJos filipinos de los peninsulnres, Sc contcstarun con razones, ni con argumentos; sino burlnn de las nndoes, del color de los iudigenns, reluego montanin al caballo del OI"gullo y ex.clusivis- bajan Ii Bua nobles representantes por burlns balmrna naCional, gritando: (,Ese jHerr! Dlumentritt es ye;cas, en fin, si estuyieran pagados por uoa potenun iguDrante completo en 10 que se renere li algo de cia extrnnjera, para provocar ideas antiespaiiolas, Filipiuas; cspaiioles somos, y espaiicles de buena no podriao prestaI' mejores ser,·icios para la proparaza, dispuestos a todo generode sacrilicios», y con ganda tilibustera como 10 hncen ahora. iYesos homtales c6micas carlss que un Dios dirige nl otro, bres que en su polemica.se rebajnn hasta In pornoeteen; Roma locl/,ta est, causa.lil1ita esl6 J)cu,j afjla- grafia, se atreven 5)dentificnr sus p""obretl peraonsjes tit r{ ditsipalisullt. No con declamaciones pateticas, con el gcnio de In oncidn que recibi6 el ntributo nosino ("on hochos ticnen que probar esos dioses que ble i ltida{go! Esos sacerdotes de vanidades individumereC6n se les aplique el npellido noble de la nales y naeionales, esos agenl.es provocRdores del fiJi· ci6n. busterisroo, lormnn luego una fnlnnx coutra cads. 81 el alemsoolobisroo quiere atribuir al progreso hombre que va a tlfrbarsuscirClflos . de III. nnci6n y de las Filipinas, debo iroitar el aleHl alem<ii! por aiiadidura, tuvo In osadiade decir Is manofobismo franees, que on la madre patl'is ndop- verdad (\ esos dioscs, cl aielllall po,· aiiadirll'ra tuvo III. M todo 10 bueno de 10 que encontrd en los Aleroa- chiflsdura de protesar un carmo inextinguible y ac. nel, no solo en la orgl!.n iz8ci6n miJitnr, sino tam- tivo parll. Rois roillones de espnnoles ocenniCOI!.

L.\ :-;nLlIl.\HID.\D

~IG

mientrns lo~ que tuyierou la misi6Jl de nbrll:ulr Ii sus hermllJlOS, les iusultaron J burlaron; cl ''''""I,i" /,(H Qila,lilil'ra s~ atrc,'i6 a quercr tomar u los obcccados la venda de pnsioncs Y HlUidade!:l, p:)rn que venn In hem1idura que les Ben-ira de sepultura, pero eu !in, es.,. {',rtI'IIIIjft'fI, Oft/tlffil 11?;·l1lll/did"",I . •\hi tcnemos la serie de crimcncs qlll! yo he cometitlo, loPor qlH~ 110 hnD seg-nido su misi6n nilcianal esos dios{"I? loPor que d~ju!'on eumpli!' COil los deheres nncionales y humanos:i UII I!,rll"llil;r,"" (If, "/';,j ll/,' olladidll,',J? lIubicrnll rccibido las bcndicion.!s de seis millones dt! JUipinos que t!illcrnn ~Ic los hijos de In mallr.} JI!l.lrh no ill"llltO_~, IIi opresione>" ni budrol sino In profesiun del ~mor, carilio ':!. amistad. No es cl ('nndiler de hierro quit'li siemhrfl el deS('OIllento, Ins quej'ls lie los lilipinos, no, no ; \ucstra intolerfluci:"l, ,uesti'u y:ltlillad, ,·uestrn 1rx'1\\"a dc grandew, cl 'cuello de 'uc~tnt liler:!turn i:mmltflutc son In!! a,r,'(,I1"·,~ r/r jJi".'I/lfrdl, lol'or que clUi grIt! 0 eso[o; lIil.ll(',' P;1 ra ]Iii il'in:ls·! S i U II Indio, pOI' cjem plo, se fu('se It un rille,jll de l:I Europa mCllos d\'ilil.ll'1 , en don rIc no licne !-us arcecione~, tlonde su~ lutcre· se~ nnn do capa caidn. cornel ntlgal'lllcut~ !Oe dice , elonde todo

neg-ro, ,",wio, c('iI:l.Ildo 1'1'!!leS:l cUltn· to Ie rodell, pn~liell{io , por otra parte, '-oll\'r COli felicitlad :i FilipillltS, y no ob!.l:mte csto, IH~I· .. i~lt) en quedarse, loft1U.i dirinmof' 6 pCIl!.ari:un6.s de nquill indio'r,., Y peor cs III I'calidHd que es\! Oicmplo. ]lorqnc tal inio no tiene qUtl cumpli,' ('Oil un dcLcr Dnrional, micnt!"'1!; uljut'llo;; iliQ!ir:S (Inc h:H'en tanta gnl:t con In suporio!'idud dc !'u fllt.:\ y nnrion, tienCIl cl deLer de IIlrihuir 1l11I'n In c~JI(liio\i/llcit.ln tie 10[0; intiij!cnlls ell \"el de dcsesp"i!olimrlos, .\1 conduil' cste articulo, digo:i lotlo~ lo~ dio~e" y frniles de la ?uff( r/t O.-il'lIlt: :-:i quereis d:lI' pi· bulo III Iilihtlsteri"imo, 6cguid \'uc"tro l':uniIlO: tn, careel:!d.r de!'iterrad:i end a IJOmbre que no rel.'iLe COII':O faror (iiI ino \"ue..tras burlns injurias c insullo~; llnuHl\1 ii totIo tilipino quI' quicre cOllnrtir In jI{JSf'sioll en Iina pr(ICidcio cspniiolll, 11llmlldle .fiUbll.\. (rro; huscnll en end a n"piracion lihcrlll y pro;.:rcsistn la mano de Bismnrd,~· llO In reac('i(jn lllllur81 y justn eontrn 'lIcslra loctlm d' g:r:Uldr1.fl inlolcranlc Y ftgl'e!-il:\, ('antrn 'llcstra opr..:"i~in c!lpiritunl ':!. 110 . li!ien, contra Yuestros 1l1.IU~OS impllnc!! y contrll vuestra il1ifJuidnd. y \"o~otrO>l H~rci!! que to.!os los dio~cs till los Hntig-uos grieg-os HI ban rcfui!inrlo ,j su olimpo, pero que 'quedo una di()sa en ci muntlo cristiano, y esa dinsn es la .\"rmf.lis, O~ilutCrlt'

FEll~A:--D() lknIE:--1"I1I1"1". .\ us\rin) 211 Oc\ut>ro do INl.t

---~

~--

A 'LA PATR'A' a COlllestarle

brC'Clllcnle Ii lu Pq1ria bU articulo del 26 de Spptiembre, que lin llegndo ron Ylimos

un poco

d'~

retrn!'io It IHlt!'ilro l'onorlmhnlo, 1'''1Int'll,·

mente, IllIbicrnmo!'. prefcri,lo CltJ:nrnnl', ptWfI 1:1 r IIru nos ha ccllll<lo tnuto~ I,iropo>" qn Cr.,'iIllOli Itrlflnr· nos gnlnntemeute ciej:indola l'r.n In j':']Ultl'll y ('on I'IUI znifllnerill!i; jlt'ro por h.'mo\' II, !o'er tl "", rt,'!lCII, 110 ('ontc!'it:lndo:i. IS\I I'I'tt:unt:l. '·HIUOS :" t~i'I'lltir nn:l8 cunnl:lK I jll~'nl:l , dl'~t'lln,lo f(.!tmillflr c[o;tn disclIl\iliu qUI' !'I' \"II pur h!o' rall\1\S, huyendo dl! la eu~sli611 prim'il'nl.

Dice /' /'lIl"j!!:

.V lor 10 que 10"11 a la r"t:!a "ntorL' {'(tIl,'~r.tl\lIdn >JcI rc':nlho 1'011 elll11kl','Jl!ut ,hUl'lg:1 cn ftlosolutn ~de;.dc cl momento ell q1H d mn"slro ,Ii.: qll~ '1<1~ 'cncontramo!; en ct II/pIN 'III fin, I~rll 11.( J,'ICil."lI,lo ·colI('ordur cl mismo cl 'I I con" tIC cn t;"U'!tO, IlU:t !nero y /':lSO," Sidt'luOIIII/t"tll'('(}Jf',r/lr 1 '·I1S0/U ,I,' (fI"ln'!1I ·/0

I l11nl u

)·/1"1)11 fj""I",f.,!,,.,1 /"

Yahllls;i ,""II', Ji;!':\lIOS u>,Il!,1 irnllrn:nl'uh' '1'1{' ,.~t;\ I'uc'!'i 11') I:t 1""lelll<):4 l'r.:,·r lall l'IiOltlnl II' t:lll impellitcnt.: (:11 ClIc,.tion,'s t:l"Il,nulil"lllc • 'Ill Indos lo~ !liil"! Jo<:lbcn, I;i han fr.'I'm!!!lu,1 , I',)r algll'

de I)1"OIll:r,

I'O~

di:\s l:ls t\nl:n4, \",,:e,1 al le'r lIuc ... lro

:l~·tic'llo,

h~lltra

consultado al;;uun t:ramatkn Ct;nltplit,t/\ 11111':' vcr qllicn ti,'lIe ,i 110 rlll.<JlI, ':!' elln III 1mb 1I!lIlIJ 11d:lrll<lo In llJ:'lll!rin, :-:i Ic ",i:;ni 'rc Cli 8111> hro\ll.lIl'1. Ie (.!iria, toul1l./lIlo uir,'s '!!lil,i!hint'.v ~'on In palmda

cnla mallO, quo "j fJ''') n,h l'lI nblnlh'u, 110 eK j ot~PI conricrle I'll cnso C'Uli .If ,tl', !'iill<l 1'01"')\' 111" 10 1';'\' el ,r tl"l,·erbo !;ohl'e,'nte dido d ·\:1 ola"ion,,' r celero, !<eg'lmlo ('''IJlI cI ,;ujelo. p'·w c tOR "'''II ('u, lw6miculo,.; Inu \UI;':,lrl· .. y 1:11\ in!anli! '.\ hucl~~IIU ell una di~t'u<Ql\ i"0lit:('a, eU:lIl,iu 1'1,1 Iralu ("! In" reforllla); !'ol,rc Filil';U'!!',

l'''

1.:l cllesti"l1 "ail r: lopor ~JlIC B,' II! n II u:·(I~r las Filil'illll!:ll'''r I'i wcro h':1'1I0 11,:illtr",iuc:ir ell ·llna buenos rcformn1'o'! ~QlIC hllu 11el'irn Hili 1011 ,. ti~o" pnrn quc dcsplu;)j toda nlt;di~h d,: llucn guh':rn') 1111\ mala ':i pel'judicia]'~ lol)u{: e!'i C"l' ,k~'IH1Ia,I'1 I'ollcrio de 10)\ fl'nilcil l'Ii eOll !III H!plo t'e \ il~lIc a[,:110? Dif;('\\tirelllOs (' Oil I" "all';11 rOll gll"I"~· {'('Il mi· n\!cio!;idad ctlftulas CQ,,:!!! Po' reill('ionclI ('ntl t'l uta· do social. de l'Ili)liwI.!I, l'u('!'i ll'1f(1 clio !tllell!' Ii lUll {'olumll:l~ du lIuC!'ilro l,eri&rlil"I, l,cro pel-mil:l.lI'JI> ell!' eirie que 110 telltIflO!'i...J dcl>~r ui III ol,lighl'ivll ,Je en"eiinrle cn ella!> las rcg:lns d,' In!l oroci 'lies do.; rc' lati\'o. Xvii (sl Ille {"'·M. En clI:mto nl hllll, lihrl! d colcga de ('t'cer 10 que quienl, Por la miSIWI rn1.6u, Y ]lOi·qur ell 1I11l'"/t·,, I criudi-

co no nos f[ueremo~ o('upar de I/\s IH,:r"I!Iluli<lllllcl'!, no Ie COtltcstnmo:llos nbundanl!!!! rcquicbro!l ~Iu' la PI//ria nOB diril;!'e, ndcrn:i" de qutJ IIUC:lItro l\,IHr .. n· rio no firma su noml,re, :-iun 'lu6 I-e ocultn rOlJ mucho cuidado. ~C:lltilJ)o~ solamcnle flO Jludl'r:e derir ailluonimo nrlictllista otrR!! taul8!! lindR8 lifoujn!l, nutlqno de

LA SOLlDAHIDAD hromn, porquc rrallcnmente, In concordancia del relativo con eJ :l.utecedente que 6i pretende modifiesr, nos tiene absortos y no permitc tanto. COli que si La Pl1tdaquiere spr un pari6dico serio, y disClltir, que vaya al grana.r que no se escape por Ins ram as, perdiendo el tiempo::l tinta. Lisjacet ill .ftali~ '1110 erot. La cuesti6u CStil alm como antes. JOsE RIZAL.

•

SEOOION OFIOIAL Real decreto . Conformiiudosc con 10 propuesfo pOI' el Ministl'o de Ultrnmnr, de acuerdo con cl Consejo de Ministros;

En uomhre de roi Au;;;-uslo Ilij, cl Hey D. Alfonso XIII. y como Rl':!!'/A Itegcnte del Reino, VenNo en decretal' 10 si@'llicntc: Al-t[culo 1.0 Los gnstos del Estado en Jas islas Filipiuns durante el uno de 18~JO se Biall ell pesos lO.fI:.?B.'i:l828 ccnt,lYos, distribuidos pOl' secciones, capitulos.'" articulos, segun el pormenor que ~x presa el adjunto estado letrs A. De esta sul(la. !\e destinun Z31AlH pesos 15 centavos a form~lizor obli"'ociones sstisrlJcilns en ejel'cicioll anteriOfes, que8nudo como go'IStOS Jiquidos ,i sati$f(lccr la can:\._ tidafl de 10.(jul.~:J\l pesos 13 centav.os. ~.;Art. 2.° LOS1UP-TCSOS para cubrn' las obhgacLOnes del Estado en las rnismas islas dumnte eI expre.~lldo auo, se calculall en 10.812.700 p~o!?, seguu el pormenor de seeciolles, capitulos y lutieuios que eomprende 01 eslado lotra 13. Art.3.0 HI producto tolal del impuesto de cCclulas personales ingresara integ-ramente on las Cajas del Tesoro, quedando, por tanto, suprimida In participacion que para el culto.y clero }" cajas de comunidad est:) s.dialada ;i. la Iglesia y a los fondos locales sobre el exprcsado producto. 1<:1 \'alor de Ins cCdulas personnles del segundo grupo de la novena clascqued~\ fedacido Ii un peso, en vel de un p~so ;)0 centavos que-Ie cstu seflUlado, Se suprime el;; por 100 qae pOl' impuesto de consumo de tnbaco se sntisfnce como recargo en las cCdulas personalcs. Eu sus{ituci6n del impuesto provincial, que quedn suprimido, se estnblece un recargo de 50 pot' 100 sobro las ccdulas personalrs de todas clases con destine al mIDO de FOlldo,~ Mcales . Se restablece on toda su fuerza y vigor 10 disllUe~t" pOl' los articulos 101 y 102 del reglamellto de cedulas person ales. aprobado pOl' Real d~creto de:!2 de Junio de lAA0, incluso para los atrnsos pendientes de realizaci6n pOl' este concepto dc los ejercicios anteriores. Art. 4.Q HI productode los recargos establecidos a beneficio de las cajns de fondos locales sobre las patenies industriales ~. de alcoholes, ingrcsal'li. en las Cajas del 1'e801'0 como recurso propio del mismo. Art. 5.° Se suprime 01 impuesto de diezmos prediales y los recargos sobre el establecidos. Art. 6.° Rl:.ro pOl' 100 de Propios r 10 de Arbitrios que hoS sntisfncen las Cajas de Condos locales al Tesoro publico, dejnritn de ex.igil'se par este. Los presupuestos provincinles y municipales de gaBtos del archipielago no comprenderan otrns que

217

las de canicter local, ellteudiendose entrc estes las necesarias para el sostenimiento del cullo de In Iglesia, rtlconstrueci6n y consor~aci6n de los templos, cesando por tanto In obli~aei6n imlJuesta a las cajns de dichos ramos de satlsfacer en parte las oblignciones que figuran en los presupuestos genemles del Estado, las cuales senin satisfechas en su totalidad pOI' el Tesol'O pliblieo, Art.7,o 1':1 impuesto sobre juegos de gallos cesani de pel'cibirsc pOl' 01 Estado, ]ll.\sando ii los presupuestos de ingresos de los respectivos A)'untamientos y provlncias, Art. 8,~ Los deroiis ImJlu~stos establecidos en el arc1iipielago seguirilll en la importanciu y cuantia que Lo,!' ticnen pOI' disposiciones vigentes. Art.l).o 1-:1 Go\)icrno re\'isani los Aranceles, lIevando a In. pd.ctica las re!ol'mas detcl'minadas por In le,\' de presupuestos de 1ft isla de Cuba de 1880-81, en cuanto sea posible, proclImndo plalltear las mas oportuoas it tin de que pOl' una parte acrczcan los productos de In I'enta, )' por olra se abaratc el precio de las mercancias de mavor consum~. 'l'ambien modi.ficani las ordenanzas de Aduanas en el senEdo de dar ftlcilidad al comercio para rea!ir.nr las operaciones mel'cantiles, ndoptaudo ademas las dispo.,iciones O]IOltunas a fin de evj{ar que en ningun caso puo!dan defraudarse los intereses del Fisco: Art. 10. Se declara en Sll fuen:a), \'io-or 10 dispueslo PO!' los articulos 13, 14, 18:f.21 del Rcal decreto de 17 de Oclubre de 1&37, uprobando los prepupuestos genernles del ArclJipiclago tilipino para. el ano de 1888. Art,lL Las parl'oquias establecida~ en todo el ar~hi pielal[o se. di vidiran en las cinco categorias siglUente~: ae pnmera y segunda entrada, de prime r? y segundo a~cen~o, ~' ,de tercero con las usignaclones de 500, GOO, 100, t'OO Y noo pesos respeetivamente. Estas ntenciones figllraran en los pl'esupuestos :;cnernles del Estado, dt! cueota del cual senin los ~astos que ocasione esle sen-ieio, ces,llldo el Clero ae pereibir los tantos pOI' ciento asignados, segtin las cedulas pCl'sonales recaudadas. ' Art. 12. Con los antepro,reC'fos de lJreSUpllestos generales del Estado se remitil'im los de fondos locales, a fin de que can perfecto conocimiento d_ las necesidades y recursos del pais puednn seiiulurse los gastos c ing-resos que a cad a uno correspolldan. Art. 13. Se suprime la Casn Moneda estableeida en Manila: eJ sen'icio que Ie esta encomendado correra a C!lrgo de la Fubrica Nacional de Madrid, Art. 1-1-, A partir de 1.0 de Enero de lanO se fija en un 10 pOl' 100 el impuesto que por el concepto de descuento dc haberes se exige Ii las clases activas ,\' pasivas que [0 percibell del Tesoro publico 6 de fondos locales, el cnal se hani. extensivo a las gratificaciones y dictas que porre<>-lamento se hallen 0 concedidas. , Art. 15. S~ supri~en los G~biernos politico-mihtares de las Islas Blsayas y Mllldanao, elevando a la e1I.tc~oria de Brig-adier los de Cuba, Ho-lloy Jol6 ' y ala ae Coronel los de Leyte y Zambonuga. Art. 16, Se crea en el Ministerio de Ultramar un negocindo especial de Administraci6n civil provincial, y ~lIlnicipal de las islns Filipinas, CU):o gasto sera remtegrado por las Caias de fondos locales a las del 1'esol'o, a partir de la pubJieaci6n del presente decreto en la GACETA DE MADRID. Art. 17. F.I Ministro de Ultramar adoptara las

1..\ :-:O LT D. \HI D.\ O dii'posicione8 cOIl\'cnicnlc>; pam la l'UlltulI1 eje< uci6n de cstc del·rdo. Dado en Pnlacio '·eiuticillco de Ilctul're de mil ochocicntos ochcnhl Y nuc,·e .-)I.\H ':\ (,IHSTI\A.

-EJ )finjFitro dc l"llrnmlll·, )1:lOuci licl'crrn. lilI h,:

.1/, lrll (I ill 1 Qnunl.

• ••

PEH~O\.\I.

:\omlJnHlllo [l D. Julio Garcia del lluo;to lJaln la plR7.:\ ,Ie jde II" ..\,Imini!'lrnt·ion de pnnwra chtsl' olicial Wfi)·OI" dclwiubterio de I Itralll1ll" J i'!"imer~ Iclnc;.:-o("mdo ,Ie los IIc'"'islros t·i~il:,· dc II )'I"0l·iednd , ,lei lIolnriado. '" \olllbrnndo {Jlicini rna.lor dc If!. serretnria, ordenn.!·J!" £Ie t ng-o!! y jet.. III' In raja del mis/Uo mini!!· 1~I:io,;i l> .. hdix Ili:l!. ~~ (iarcia, jde d,· .\dmillistrnCIIJII de pnmCl"a d:1s.·, Jefe lie ,cceioll dd rderido

CClLtro.

'\omb.ramlQ jde de .\dminislrnd6u 111.1 'primcm

~IIl!le. QIICJ;'III~ln\"or ti, In sccn:tllria dell.limstcL"iO Y

Je~e del n~g-~:)('m,)o f:\{'ultati\"o de Obra~ !I"I!Jii('ai'l (1.;1 !llismo Il1I.lILsleL"lo, a ~l. Ll'onnrdo d, 'leFllla, que c!< Jore t.ld UlhHIlO ncgoemdQ con In elall illfcl"iot· illmcdinl~.

-"\omhmudo jl'fe de Admilli~lrll('i()n ,Ie Sl,"lIUl~'l clasc, el~ ("omi!;i~n: ('Iic.ialde In de p!inJ\ll""~ II!, la bccretal"lll ~el 101IIlslerlO, a ll. JOI'" 'lllar<\.c Y "\f1\"t.l\ tin, que Ci'l Jere de .\(Imini;;traeitill tk j:;unl ch~c, ~olltntlur de In do prirucros de In ~ala l'8p~ciIV de \IlS IS!I\!; de Cubn.r Puerto Rico ell cI TrilJunnl dl.: Cuen· Ill:' del Heino. -"\otl":,hyall(lo ,Icfo de .\druilli~tracil;n rIll t, rce"H clase, oltl"lul de In t.lc sCg"ul\tlos llc la t;ecrJt:l.ria del mini>ltel".io,' ti Il. 1l.'IlILUII [beda.\ Bojo, 'IUti lirc~ta sml senl('IO~ "U dlclm ~ecr( {aria liar In clni'u inferior iuuwcJinla, -·\omll\"luHlo jl·f,; de hdlUiui'ilrllciulI tIc ("unrta clasc, olidal de In lie tcrccrQS de la se(~rclat'in del mini'iterio, Ii n. Ju1i:"1l Hl'i"uer:l, '1ue cll jcCe de lIep"O('illllo de primer:l ('Iasc, :~CI;.i1inr de la dt Illa'·orcs cle In misma !-'ceretaria. -)iomlmlll,lo jcill .Ie Administnh·ion II~ CLlaria das,', L)lkial de h de tcrcel·O,.; tI, la 10 ere:ari:! tid m~lli!>1el'i~I.illte:·\"'·I!lor lic \a (lrdelillC'ir;1I ~ C;ljn d..J mlsll~o .n)lt1lf1,.t~·rJo, II P. JOtll')uirl :-:"l,litL,), jde de . \llltlll1t!l!rarlllll rle cunrl,l clasl', IIUd:ll (to., In clHHO do 1!'l"('el·O~ de la I"ekrid:\ $:ccl"tltaria. "\oIllIJl'antIo Jcfe de .\Ilmini"traci,"u lie o;('~uuda c\H~C, coutadol" Ill' In de prim ro" dd 'l\iI.,I1I7al de CUC.III;)s ,I,el. Hyino. ('(\n ,I('F-tino i la ~hla ~l ceiul dt' Ins Il-lhs hill'IIIHS y po"e~iolh'S 1'~I"l\il IllS del ''''(lUO 110 (iuillcn, <\ D. l·:nu'ititn b-caltrll, 'Iue con In ~lIii'l mn l"1Llegoria.\ clnsc "in·c Lilia, Cl" tan::! ,I'jl lIIi· n:stel"io. -"\omhrnndQ jdc II .\(1",; ,.~I··::~i !I U C IIwln ("Ins!', ('outalo\" ,t.; In rlc !lrim 1"1):, Ii,.\ Triblu7nl II!' Cue.nlas del Heino. COli ci,·:-tilllJ:'\ h .":llln e.~"ecinl de In" Ish!s d~ ('Ill a)" 1'u rtu-tlie(!, a D. Enl"ique Lilian',;)' r,nrl'I:1. Cjll C"lI III .;',.:1 '.,1 .;urin ,. e\:,,,c

sirYC i;!LHlI

":II'goO

C!l la :-:da

l'Sllf'I'i:d d,~

las i;la~

1-'i-

lil'inas ,I JlMe~i 'ilL';! U'I:aflolas dcl t!"oHo dc (;I\illrn ell clrder ioio 'J'rilouuul. -"\ombr:L1l1lu plu:a la 1'\:>l.lI C!:c·,!(ia I'~I: I"cnl dccreto de c"ta fl','ln de Jdc , e .\(lIUlllblra~I!.)Il de lef("era cln"e, ("ollla,IOI" ric 1:'\ de primt-ros ,let Trilun:d c ClJenlas del Heino, COli (It-~fino:i In :-;11 In l'spcrial dt IllS i!-lag de Cuba y Puerto·Hit'o, :i. D. ~J:lnul'i :'lIed ina y :-;·lllchel, que ('UII igunl categol"ia v cln!<c ,.jn·e

l'J mi!llllo ('I\r;:::-o t'n la :-:0111\ , ~i Cf j~) de:n!I iJJ!I.s I'iIil,inll!< y tlllSI f<iOnCSl"r !luoi:ls (!el go Ito do t mDefl en el rcferillo Tribuilfli. • "'ion,bralldQ Jefe (It.! Adll1ini!<trnl"iOIl ,I, ('UIIl"t, cln!<c . COullld,.r de In cleJ)rili'~rO~ dd TrihulI:lJ 110 ('uenlns Ilel H, ino, ron e"tiu<) li. h\ :-'ala, \ c,·ial de Ins ishlS Filip inns J "fl!<"Hioli ·s ~l'll!lolnll • I t-'olfo de Guinen" Il. 1.(:6n de I,afuenlc, qUI) (',In igunlc~l tel!or~n )' ('Instl ~il·\'lj ell In ~er\"dnria delll,inistl'riu. :>onLl']"IHlclo Wfll dll .AdmiuillfL'ari II !ll t·lmr!ll cln!<(l, l'QullUlllr de III,it l,riull"ro:. dd T IJllill 110 CUellln:-; ,II I H, ino, COn t.\e,lioo . Iii n .1.1 J'u·.rto Hiro, d~ In ~HI1\ ('51 erial til' 1m' i,,\:1 lie ( Ilba \. Puerlo \tko. a D. Carlo!; ,"ega V, rdu (,', 8H\·C cnrg-o ;H'· logo ell In tIlclll'iou:lolo' .1· ,I i;;Ul1l ,·:1te;!Ol'i:1. , '\om\,r;'/ltlo 'T!: de \t.\mim tncitln .1 rill rfl\ cla~l', rontll,I"r dll Iii ,10 l'l"im,·ro ... eft J Trihlll.l.al ,1;, Cllenta>, dd Hciuo. l·on delitino :L III :--al:l 1.11;(" l'i:!l d" In~ i"las dc ('uun)" l'uerto-Hico, II II. HinLl"lI'1 t 8rrll!<co'y :'Ilorct, qne COli i;.:ual eatcg'orin., c\l,"o lilr.

"c iJ:lHlI rargo .'n In t'eccion do Jlut::rlo );;cr. ,10 III I'eferil\tl Knl:!. -('ollt,cuio .. do houor~8 de jete f'ul'llrior II,· .\,llIIin:s\raci,;u Ii D, Hufal·1 Ilrtt'{,:!\ Db:l:. -neclnr:muo en,lulle {l il. Yiefor lIaln1-lIllr ~ l i· rer:l. dd t'argo do prt:~i(lellte dcl COWl 'tnl\.- I·llrulllnr ~':l lo~ conl'cJCrfJS n. \l;lIIuel Crc!ipo ()uinl!1ntl, ,1<111 ,'cnaro !Ilemlc!. :\ It tll'f. D. ?'oilo ~:illchcz Ilcnijll, ,lOll Ykent, Barrnnte!l, 11. J{J!' JOll'llllU 1I01har, D, J. IW '111 rill YillolluOYU .'" \!ont().'"~' D. ni, J.'"o \'lmILlc'l, Fenlllllfin Yilln, I). Joal')llin ('nrl .. ,ul II. P . . 10:\·

q'lin

~Inldonad"

:'Iln(~lInnl,

!-:uj.!""lIio ~"I't riu~,

D. l.uis bcnr,o, n. l'nhlo Orti~n .\" 1\('.\. II. ,Iue Al'dcl·iu!<, n, .Io"c :'Ilonlit:s \' Ibmi!'e:.:, !l. Jerc;JLimo "?>1n.l'tincJ., 1l. .\u\ouio Ft.'rtl;ilHlef. ('uIlctl', Il. hlllnT· clo de In nllardill, D. ,JUli n .\I\'nl"l'7. {;lIClTa, P. I.ucinno ~lnrill, D. 'i"omtill I 61)C:I: ilcrgcH. n. 'lalll1e1 IlicJ. \" (;Olll.;'Lil'-I., II. I:riluc i ~co HriO(Jl'iI, 11. I'flllIl'i.· 1.'1,1 Coello, 0. ,Jublo Z:lrnf'ol.ll, 11. JUlin lie Hio de In Hndn .'" llcl~ado, n. .I0l'Q n6ml1; .\rtl rile,! fl. ,10Ke

\lol;te.; de Ora.

"\oml,mlldo i.re;>;iden tll dd ('OI/SCjO dQ Filil,inr,,, Y de 1118 i'0!>C~iolll·a e~l'aiiolr:" ,leI ~olfo ,Ill nllillc~ 'II b. \'it'IO!" Balrlj:uer) Cirera, ex.-millj~lr(J ,j.- I"Ilr:lmal, -' ,'Olillt Jerol', en rcpr,~clllari,in ,lei r lin) ,I FOlllcnlQ, Ii ll. Fnllll'i,;('o Coutlo , fl. J(I!\e \. Utl,O· III~do, 011 rCl'l"esclLttl('ioll dol de ( i· II,'niL,;) ,Io!',· (iI). IIIr1.. \I·tcl'lw; clIl"l'prl·sunliH' ion Ilel ralJLo.I.~ :'IlnrilJII. :; D . .JO~t: BrioIlC!-'; del de lIacicudn. Ii 0. ,lOll :'lIn· !I1l/·1 Picfuns y n, Edunrrio dll l.ll~1(n.r,lill: del ('Inl) !i n. Fl'. \Innncl Ili',l y fiOllz:ilel; de la lltliuiui"lm· ('i6n cle ju!<tiei:l, Ii ll. jUlln_\I'~rl"l (oUCH", .'" ~It- (.0I'erna('ion, P ..Iu . . o C, IItellO I Gaf('lu, Ilcrhlrltlld'l celnnte, tI;U in,.;landa, .Iel cargo de jdc .1;: .\dmillj,..ll'lIri')1I de runrtn dn .. c. ("OHfn,lnl" ric 1:\ rI l)timcfM riel Trihull!d rl,! t 'Ill'ntft!l '/ I It j. no. ("(1I1 ~ ~ .. !iuo la ~Hla e>il erial J81:1. i"lm. ,11.1 ('uLa Y I'uerto-I\il'o, Ii I). FtBlll'i>iCO d,; I :lLJladc \1 au· rrea.\ (jrllll.,dcl; l'OIH't:di.;wJc,lc allllil'lUO Ij~III"o 1011 honorc!> dc jde Elupcrior de ,\dmilli~tracl";J1, Jik,' d,

~asto~.

-:\omlornndo jcic do .\dlniniafrnc iOIl do rUl/rla clflse, eu eomiflion. rontodor d e In de I rill, eros del TrilJltllal del'uelltllM Ilel Heiuo, el)n (lhlilJ" Ii In :-:aln cSI ecinl de ];L8 j:.ln~ de <,,:uba j. I'IlC t..,·J(il'o. Ji D. Arturo ::orin, ,de rill AdlOini~lfad(jn ,II' H "unds cIA!'(', r'.·!>l\ntc. -Declnrnllti,) ccsant :i n. )buuell,eIlJIIIO' I ue'DS del carj.!"O Jtl Gobcrnndor ci\ il dll 1ft I.ro'illcia

L.\ SOLIDAnID.\D

~I !)

---,-------_._----------de Hatain, ell las islas l'ilil'illu!o\, y nOlllor:mtlo IJIlf" elte ~ftrgo. con In cate!l"oria. de jeft: de .\dn,in~t;tl'a traeion de 8e~ullda c!ase, a D. ,\ngci AleRia ~Ie aezo. _Xomllrlllldo jtobcrnador de la 11I'ol'incia tic Bntang-as Ii D. Jo~c (jnrees de liarciJla, c('sante uc tgu8\ cargo. -Xoml,rnllr\o t('sorero general lit! IIncit-nda de IR' islas Fi:il,jna~ :i. D. Jose ArizCUll J Flore!.', que sirvc cnla ..\ dm; II i"tmeion ci \i\ de aq uol archipi~lago CO!I iguul cnh::;orin. ..... . _ \

nombrando Jefe de Aflmmlstra('WII cl\"]1 U('

('uurln !'lase dll la dil'c('cirjn de ,\limini"II':ICiulI ci\'il de Filii inll!\ :ll), J\1fI1l I;!nado l!oralc!\ !li~1. (ie la Cortina. jere de IIc~I.H"iado en Ia sccrclaria dd go· biernn d,. :'Ihnlln.

--.......--

CAETA DE

FIL!~INA3

Queddo Diro.!dor: AC611tando COli ~entimiento la J justa reCOIlYClIcilin de ustl'd pOl' mi 1)1'0longndo silencio. reanudo mi enrrcspon,iencin, (lu."a. iuterru pcion !;o tlclli6, parle a mis otras 0(' lIpaC10llcs, Y pRrtc i.por que callarlo? al p:inico 4llH: iiien\pr..: me ill!lpim h11,digrosa tnrl'a de ,lcl'i:'ia ,e d:).{l ref~lIte a esle puis. J.R. prensn de (lsta cnpilalya Ie informal'.]. dul eCccto que en 108 elementos n;acciollnrios do (.~f...'l.!; islas .ione produciendo eaa corrion!c pL'og-resista que P8l'R. FiHpilllll:l sc deja sentir en Espaiia y en 10,la Europa, ' Los proycctas reformisb.s del Sr, "Tinistl'o tlo UI· tralllRr arrnncan gl'itos de raloio~o fur,)r:i los representAulcs y corifcos de illtcrc"cs cl'cados y robustecidos :i la sombm del vetusto si"tem3; y to,la adhesi6n alllcu:-<:lIniento ministerial es tildado en 81!trs latitudes do aflpiracilin tilillu"tera, 1I11tiespafiola;.· ntentatoria a la intcgridarl n:leian:!]. E:;to es un soIcmnc :!bSllfdo, 10 so; pero hay crecncia:; tfln e1/isticas. q\le ba>!tn. ser inspimcion old tlHO pa;{ft 6 regalfl, para mercecl' l>U aflcntimicnto: Ctltre h conciencia S cl bolaillo, la dudn es tl'rrilJlo, HaLL !legndo :i mia manos vario!! nlltUCI'OS de La Patriot (Haria CillO sc pllblil!n en l:\ corte, 'J" stc organa pa:ceo c:nc:\rgrulo de inici~H' J' sosten.r ulla utm6sfcrn pnrccida ii 1ft que precedio:i. 10::> !;uc .. !!Os de Ca\' it,' en 11'1;2: lit profccin de Ull d~sot'''cn l-'1Il-lico po resultado de reformas libcl'ak:i. ('t'CO quc log IDspiradores ric La Pa:"irt no hahlar:in en ualde, y en ese e880 1Iregunto: ~quc e!emouto:! .oln\,oral':i n c1 deaordeu1 iol08 flue han de SCI' favorccillns? i.los que han de SCI' pcrjudicftflos? SO} un llObru uHlio, estlipido de real orden, y no IUe es dado nlcnJl/,ul' el vuo]0 de e8R.lunRsto. lll'ofecin, Lo que so dice es que ii un veeino aeoillodado do Variquio& han querido tenderle un laze (\1' f'St:l nnturaJezR. Un iudi\'iduo reeieR saliel,) Ill' la c:;r,'cl St~ Rmi~tosl\

Ie prm;.'nto \ con todo misterio Ie dijo rl11C torh :-k dici ('onot'imiento del misterio!'o a,-i:.;!) al Gol.er!lador ei\ll de;: e~ta CUJlital, quicn k acoUlvaiiu a1 GobCl'IladOl' gocllenll, y no so quo l'csultado I,rodujeron tnles a"i"os, • enos ,"ucino!! de Sunta ('t'Il~. clO!luncial'otl al )tohernndol'cillo dol Imellll.l la pl'tlsetleia '~!I :-<11 hnl'rio d.: ricrtoJol p:li:-<an()~ Ilcscono~'i,lo!;, pllro :ll'mlHlos ,Ie revolyer: el ~obcrna'lol'l'illo !Ue al ~itio ir1,liea,lo, ;;0 di!lpel's,j el gruJla, p 'r,) so 10;;1"; In C;lp~'I .. a d..: tmo de d'os qu..:: rel;ult6 ~'Jr in<liv[duo de lIll c1l\!rpo miIihl': d caso csohJet 1 ,Ie un Ill',v''.! limi :lIt'., JUflid'd, En !in, Hlrioli::: sinitlstro,; !Ion los 1'\Iml)r~:!I q1l0 pOl' aqui eonCll sol,l'c pensau ientos y plnne.; de !-i m\llul' Ull dC$ol',len pllblico Jlara atl'ibuirlo Ii 100 elemoutos Jiherales dol pais, que nl afceto ya estall alHllItacloo en Jargas y largllisimas listllS, :-:10 t).uicl'o Cl'oel' en estos rumoreI-; poro la ins istencia con qno se vienon enunci~ndo mc ohlignn a eonsigllariofl, !oiu :Inimo de ratillearlns, sin animo dll rle:-<Dlentir1o~. 1,:1 general WeJler sabr:i sin duda apreeiar en su jll!'to "alor Ins insiuuacioncs de In ilJtrign, pero si POI: dcseonoeel' lal> condiciones sociall!!oI dill pai .. quo m:lnda se 11cjft llc'·al' de las primel'RS unprcsiollcs del mOlllcllto, poco envidiablc seria In villa del eiudadal.o en medio do cst a ex u bernneia tenitorial, Bubo geuernles que il enda dellulleia do los !ilibusteril,adores cou,'oeaba a todos los jcfe~ del ejercito, dando 6rdenes de que sRlieran:j In calle al primer liro que oyc,;;cn pam fusilnnl todo cl mnndo y quemur casas; y si el ge!lerAI We .... lcr sig-lle este cjl'mplo Beria ttrrible su error, Anda ,Ic!icaflo de salud el general We.' ler, a~i como su j':xem:l, seiiOl'a, can ellyo moli\'o bUl'il'nn su rcstablccimicnto en ilt easa haeicndl!. (10 los fr:liles agustinos on :;o.[alintn, donde In. solieilud y e1 euillado do Hila uube de eompa('tos rcligiosos son los cncargullos ric satura!.' la atm6s(ern que I'l'~I,il'a nucstm ptime,'a atltoridad, Varios prilleillalcs de ),[alolos (llulacan aeudieron al gollierno general protestando del nomllramieuto d~ ;!olollrnadordllo de dicho pueblo, hccho en f:nor de n, Francisco Bcrnardo, que no ha sido e1egido por Hquelln principalia ni es clegiblo pRm dieho pueblO, pucs es \·ecino de Barasoaill, doude cs actual juo/, de paz sustituto c iudividuo de la junta municipnl de nrbitri08, A pC!oll.l' de Ins 11I'escI'ipciotleS del Codigo lleual que l'a:-<tiga la~ prbiones y detencioneR qUIl no scrm pOl' <lelito, si~.'me i In 6rdcu del dia In prilC:-tica til' llprcmiar :i los ('nll"MI!> de barangay con prisiollcl; Y detcm:iollcs I am la introducei6n dc ~tlS cargos al Te!>oro: y no solo para eso sillo nun lara ohligarJos

:.l:?O

I. \ :-:'OLID.\HIO.\D

a )Jagar las dietns de los comisionados de apremio.

Cahanolican Ii 2'J de Sf'l!tit'l!l~re tit 18S9.-~i~u8 18

Es cargo honorifico J gratllito el de cabeza de baranga}; es cargo de responsabilidad dcbidnmente garanthRda; y cuando retrasan en el insreso de los impuestos, ya por morosidad propift, por la dc los que deben satisfacerlos, Btl despachftll a su costa comisioncs de apremio cpo que se fig-ram mas In responsabiHdl\d del cabaza. Hoy se dnn CftSOS de prision dehidos li no haber satisfecho las dietas del comisionndo de apremio. Dicese que el Gobiorno ciyil de ~. ECiJs hs formado e\.pediente que paso luego al juzgado, par un hecho escnndaloso oellt'rido "arias "eces ell aquella cabeeera, dOllde pCrSODI'IS mal acollsejada!!, ampar:indose Cilia obscuridad, apedreHo In CRSB de citlrta jovcn agrncinda, cn las noches que "nyn:i "isitnrla 01 M. H. Pilrroco del pueblo, y csto. Ii pcsar de que In cnsa CSt(l rodcada de ag-cntes d", la autorid:ld; motivo pOI· eJ elllll, el expedicnte se instt'uyo pOl' el delito de (/It'ltl/trlo c(m/rtl agel/frs d,' I" Q/I/oridat!. Desenmo~ 01 pronto es('nrmiento de los duendes. lIablnndo de curns y de N. ReiJ'" Iill me iene- j, In memoria cierta comunicaci6n dirigidn por un )1. R. Plirroeo ill juzgndo de dicha pro'io('ljn, e \Ill 8sunto que Be sig-ue con intervcnci6n dill proctI,rador D. Cecilio Domin:;o, uno de Jos qllc ao supieroo coug-rllciu1"se COil la gente de eogulla. El jU7.g-ndo dirigi6 "arios olleios nl ('urll re ... eren· disimo, l·ec'aOl;iudo!e ciertns partidas cnn6nieuo;"!ue nccesitabll In bllenn march a de In ndministraciou de justicia,.r el ;\1. R. Padre, de~pues de Imbel" dojlldo sin conteslaci6n tres olicios judil'inlell. al cuarto lama este fcnomennl olieio,

firmn del porroco. Excusamos comeotario,;: has,a otrs.

Hay un sello de In parroquin 31 mnrgen, y dice: .-1")1111(0 rtldifo (i 1'. S, fa Jf' dl' .I,tpriifl df' D. G,'rgorio COjOCI'ill, la de ~a'!iis;,/(j "0 pwdo n'/Ililirule 1'01' Ill! alcal/:ar los libros (.riS/tllltS Ii fa ("110m qllt Jut' b(wti;ado.-Le der/lelro los cllI/lro scllos dl' 2.", 1'1If"f pidiilldomt r. S. I'll ii, Cllada COillltlliCflcirill olicialnltiltf' laf Fllrlidal, tti deba, lIi jI/f~rfo oti,ililir pago de ellol;,lm)o nillgl"la ' coi/sidl'rat'i(jll.-Bt ,,0 ltaber sido rel,litid" allies la l)(1rlid'1 de deJII.Ilc1QI/ )jQ sido porql!e u me pl'difl por {a l'/:presl'1ltacldn de doii'/ H~c''''istira. Ctlirlo!lifl. ell!Ja reprr.l'tn'at'irill fa r)t'lw lJ. Cuilio .\'., persOl/a ql't pon:cr )laN' OSltR(lfciQII dr rltpriillir lasptrsollfllidodell dt los plirrocos ..\'0 me /Ian plle,flo, ((mlo ia SlIpcl'iorifi«d Ci"a !I Eclcsi,;Slico, l)(Ira )lIfJl!tle de sNlltjalllf' IliON, (lliltS al cOIl/rario, SC'ordelUl ell los (((/llusljlu' se nos lib,'a,~, que 1I0S fJllllrde'l las cOllside· raciones, tlereel/os y emolllliltnios debido,f COIllO a loles plirrocos, de}"ertilcjo que ell las (1l1ll'riore,' com/mica. ciollts 110 $( ,Ilt kIm guu,ffldo, !tOcil'ltdo///'I' pOI" ella II" criado dt iu Jlersollaliriati del grail lJ, Cecilio.-lJtrJud'to Ii 1', S. d popel sohrantt remilililJ I'ora/It ulnuir;", de las partid(ts.-Dios fJuarde Il r. S tl/ur/los al;os.-

D. A. "lleac;.\".

•

Arte s y Letras. SE DI\'JERTEN Cnn<;udo del mUl"Illulio :ltI"OU:lJOI" lIc In cilll\;III, de !a monlltona I"l'l·ta de In'! casn.~ y dL' las t'a· IIcs, busc;l\tl!o lin h{ldzon\l- CII 1i00idc tl-ndol' la d<;ta, un L· ... ll'n<;o ,"nllc, linn arholl'rlll, ail·o pl\\"a Ius pulmulll's, C'\Jlllllsioncs pO'lr1\ 01 alm:t, IllC tli· rigi hacia 1111 silia Illuy t'OIll!cido para la'! lo:'il':I'! caillpcstl'cS Il;lInatio la .. \"cl1ta'J dl'l ";sl'irilu Santo. Yo hUSl1alJll t" plll·O aire de nucstl'llFl h0i>lqUI'I-l, en dondc laFl calim~ y los eoeokr()<;, los llIan~:\ les y los halilis ohf;curCCcn L'I "m'lo; i'l pcrfulllo crnl}da!!ador qne (· ... halan Ill'! I"l"ut,,)'I :. la~ Ilon's dc Iluco;tras hucrla'l ~ janliu.cs; la 1111\;a Ilfj I'a~O!i de '!ol qm' ~c intiit!"an pOl' cutre 01 r:II1I1IJO (;'Sposo; m·\llt·ha.; ,Ie ,·CI·dura cxtcn~:If;, :!I"!"OYUC' los qll(' nHIl·mllt·an scrpentcancio pOI' enll'C riill·· ras encanlndol":ls tapizada'l de Hlrliul"a; para los o.ios hl/, heJlom, ]Ioc. . ill; un dl·lr) dm-o, do inliJ)ilo azul: on fin, [lIIucl sublime ~' mi~tt·l·jO'l{) osp0t,:(;'leulo de un JI:tis Ian h('1I1, que IIl'na 01 comzlin cle jlolls:uniclJltos di\·c .... os, 'IlIl' ni 01 canlu dd !locla ni los i'incc~c ..; dcl pinto!' pm'don tlt·s· cI'j/m·, POl·clllc antu la rna!:rnifit.:oncia dl' la natu· ralcz:\ <It' Filipinas, St' sicntcn impntcntL's l'i :Irlo , 01 artist:,. , ('f)llt"u'!n mont/In de ,"cntol'/'OS "in m·,lcn IIi ("'11· ciel'to, que Jlarcc('n l'omn chocar'<c los 110mi con 'II!'; otro'l. C'i ('I Ritio dcnominaJn do la~ ,"cutil!'! . En vano hoseaha c~c alga POt:tico ~ CllCtlllta,lor quo t'c.;pil·alllos :t1I'cdodol'cs do Pari<; ~ LCHlIlt'C!!; en ,",mo bUS!'aha esn cOfluetcrin de los rllll/i·f..:;, do los jal"tiincs, de las jlradl'l·lIS. que t'll l'sta!'! gl'<\nues ciudaclcs :tlc.!!ran cl c'Ipiritu, .\ la 1It,:1'0chu de Ull camino nuda hCI'!l10S0, h:IITllcnncs Ilamafi()s 1/11"1'1''''/1 1'0.", 11):11 scnido!'l, ~ para n,cn'nr to!'; ojos, p~:micie!'; :tri!!:t .. , hUCi'flllHt" du \,(';.:('(a· Cion, monticull's desierto'!, till \"Ctusto pUl-nte, y baju cL ;;lucia llI'I'O~ ucla, culcbrcando enll·o picdras ~ pcdt·lIscos . Alii !';o divierte el habitanle de In pOl'ulr)o;a ciudad, cullntio trna unn '!cmana labnrio!'la lIe,!!"ll ('I codicin.do domingo, din de zrato solaz ~ de expanc;i6n. NIi, tr:t!'l una raci6n de callos y cal'lIcoles, tras unas copitas Jc Ji(]uido rojo, bianco (j illcoloro, snlon :1 I'clueir :l vcco'! o.. tncM:' na\'ajM~ POI' si L:.t!}ilI'lijo cs mcjor que Frasclle./o, pOl' 'II )(azantini clio un (Jolfefa:o pOI' un 1);tjoll:J:o, la fiesta nlc~I'e torminn ·en la Ca.,a do Socorro, cn Ia C1rccl Mndolo, cn el HospitaL .Cu:lIltna ,·ceOS los pcriodicos no~ dan cstas lIotici:L'I, trisle!,

L.I ,OLIDARIDAI) VO''tlUC dcmllc."tran cl c!'Itado de C~IItU/'a en tJue H{'t cncucull';l 01 bajo jluciJlo maurileno! Con CRtas im p,"csionc!'I tan dcstlgmdablcs entri~ en un mCl'cndcl'o de :lIlucllos que pudier'an IIftm:lI"sc de In Gibosa, de los _\ndaluccs, de :0;0villa, de la G10l'iOS;I, etc., al comp:ifJ de un pa~lO· dolJlc jugul.'t6n, cjcculado en un piano mcdnico, 11Ot' un 1110zn\\'('(o de diel. :'l doce aiios, fl'OSCO, ooiorado, !;!loin, h'll'apicn(o. con Lodas las tnl'Z3"!

de un O:Hnill.

tal de b. deecneia, d esapal'eeian por' complcto cnlt'c aquol1os eucl'poS, como :ltados pOI' In fuel'ZMI que ecii.ian las einturas, bajo :lqucl mover lasc;"o eonsistentc en cl jllcgo de eaderas, interrumpido solo pOl' unas \'lIeltas I'/q lidas, AquelJa manera de Iw.ilal' era el colma de la indecencia; las CIII'vas de In. mujcl' desapal'ccian pOI' completo en la.<; I'cclas del homhre, cslo In contemplaba fijamcnlo al 1'01'1 11'0, eonfundicndosc los ;)Iiontos y aquelln, aJlI'cUlndole con el hrazo sobrc cl t.iOI'SO, Ie atl'aia hacia si, rormando cl todo un soro CUCI'PO, Si m:ti1Of!: c'pedal'! hubiel'an heeho pasar un hilo pOI' Clllr'c nqucllos dos cuerpos", il,area inlllil!, .. jirnposihle! pOI' 10<: obsMculos (]lIC hu\)iel'an cncolltl'ado .. , \quello CI'11 ) a la inmor[llidau cn lodo su apogeo; la decenei;l, Pill' tos SIIC~OS: la ci"iliZllciOIl y la (:uilura, ;.en d6ndc) ;.Lns pel',;onas1 .. , :\0 <:t;'. Yo ercia que aquelJo cm un suciio, PCI'O, no. Delante de m; ICll ia el culticrto pl'cUdo, intacto, y ante mis ojos aqllcl <;lladl'l1, )li ca heza ardin, pero en un segundo de Ilicidez, 1l('llsnndo que aqudlo ern IIna I+cmlicntc I'cshalalliz,l, no quise esperal' cl final, ~ (:onfundi(lo ~ a\'('r!!otlzndo, mc :In'oj{' de aqm'l inllluncio hl;.!:tt' ~ jp:I'an Dios! ;:II W't!i!' me ctlcucnlt'o en i:I [l1l01'1" con £los ~llal'eliafl O1unleipalcs que eonteml,bllil!1 rtll'zl'cs aquc! esJl('ct:.ctlIO cscandaloRo, -l'!·"o, ilia n·/I 1!.~I(;1'l',~ {~o!-IC!i liijc, admiratio de que 110 jJusieran lin ,i aquel csC<i.lld:\~o, -(;'JIIC eS} ){'I'il":' -i. l lt! cau.'lllf:/'(+: ef:O no(;,~ llaria, ,~t'did(r"'''.

f~n lorno de tlll:\ mesa i:l rsa ~ CS(I'Cc!W cSlahan, como lllllontonadas, una ycintcna de perRO· Ila..;, genIc artcsana, t:'ll ,cz lOI'Ct-.. , ,aga b del timo, Dc cllo!o!, nnos {'Oil 01 somhrcl'o col"dohcs, de: reelm! alas, cl p;mta\IUl njllstauo, Ja chaqucta coda hasta l:\ cin lut':l ; 011'0<; con una americaea gra~ienta y Illal olientc, pOi' somill-cro lInUj!Ol'I'U , por ellcl~o un l,atlUclo dll colores fuel'tes, 1~I'af!:, chaquel<\ y fa'da con adminiculos mont.'liiosos cn la pmlt' postcdol', el paiiololl :l11isticamcnle colocaoo soLwe los bombl'os can toon Ja gracia y cJ coquctismo madl'ileilo, EI ruiuo de JOf!: cuhicI'los, or cilocal' de las copa<; y de los \lIS0S, dCFlap;II'Cci,ll1 b:ljo el inmC\lRO vI)ccrio IC\'[lIl lado pOi' a(jlle'b plcbe que sati f!:facia de IIna manem Ian brutal d apctito de lao g ub, J labia pI'ujit)w que se m'[,(lj{lh:l sobro los ,lalo", con fUl'ia \"CI'daderamentc sa"'aje, otl'Q!> i.ahlalmrl COil 101 boca lIena, los cOII~ <'1)o~ ados sobl'o ltl llll~a; e11:t5 se rci'IIl''t (;:tl'c.'ljaq,n,,<;, gl'itaban, pc:;tahan, JUI':\!lll'nIOs, Illasfemb" t drribleli, gdtos fc['o{'cs se oian :', eada momento: e~tl' 1'('\'8cgllia ell lol'llo de la mcsa .i aqu('lJlI: mluel la 1'AGA-II.OI ;. Cl'ltrechaba ('lltl'(\ sus brazos: 01 de m.is aHa ill\'iUlha:\ su compaiiel';:I :l qu e diCI'a Ull mOl'disco 111 pastelito sostcnido entre sus dicn(es, Ellos y cll:ts bcbian atroztnl'nte, y entl'c copa y copa se perUNA EXCURS ION di:l en el c!';pacio cl estallitlo de un he<;o , Aquel espcclilcu lo CZ',1 ;.;cnel'al, se I'cpetia casi A Mh, Pl;iridel. .i dial'io; la lllOI-alidad POI' eso no suft'ia, Illtes (C"",'/",I(", «:1 nada Ill.is qlle una dh'crsi6n, un dia alegl'c, En e1 pasadizo de un elall8tro del Mooasterio de una j!U'i'(lJ., cosa comun, Montserrat eocontraIDos unn hipida que estu\'o co-Sin embargo, :lC(ucllo, al pm'ccel', no cl'a maP; q\l ~ el prologo de la fiesta, l-no de los comcnsa· Jocndll. en el silio que Ini go de Loyola (m:ls tarde les, tal Vl'Z cJ anl'ltrion, lovant.'melotic can tt'abaSan Ignacio: e~tu\'o orando {oda una noche. JeD jo dl' la silla, completamenle ehrio, cxcl'lm6, donde eolg6 SIl espada, ofrendn que hizo ,i In Virtraf! UIl;) bla ... fcmia e~p!lnlosa: gen en su vi:;ila al slmtuario el24 de i\lnrzo de l:i22. (Jw.! siga/,l jw,,.U'I, IJ "/lOta .. , ~L uail.1l·, que Esta espada desnpnl'eci6 CUlludo In invasi6n francetC/lUO aanas ell' j'l/(;al'llle, sa dc 1811, llunquc se ntirmll que en In iglcsia de .4 uuilar; ~ll,ail,tl', Ol'if,1I'OI/ las f'hif'as, que csBelen de Barcelona se guarda aquella urma, adquit~mlOs (li.~JHH'slas, Y jO": d jafco! EI mont6n se :tlt'('pclla, I'ucdan botcllas y si - ridn 6. cambio de unas reliquias de l-lllnla Gertrudu. lIa.'! , Illujel'es y hombres 1'01' al'rcbatarse la'l pa- In Mngna 1 , r6jas , y en un mom en to toelos est:lunn disJluesEn Montserro.t cl ,';ajero.l' e1 peregrillo l'OeUeD' toe p:U':l In sesion eOI'cog't'afiea que iba !t co· tran grntuito nlojnmiento en habitacionc~ relativa, menzar, menle dc{'entes y e6modns, EI edifieio de los apo. EI piano mee;ln ico dej6 oil' sus notas eomprimidas y seea'! on los neordes de una polka, y ( I) EI re.luchloe~J'~c i o de quo dlsllooemo~ ~II CStOl qutut» Ilquclla apl'ctada pii'ia de Rercs humnnos comen- uno no~ hupio.te S 'j.l:uir IrBDscrllJlemj(, mn 1I';),Uciolle, y 10. z6 ,'I moverse acompasaunmcnte, como eieetl';za- )'enda~ Illlc :lun Icn~mos en cRI'lorn,)' otros lUlIChlls dOltdlll!'f de nu~~trn eXCnr""ll\, (I~I como el C<.In"i~oar IlI/;,UII(lS CO[Ul<l~ dOR I,or un deseo mflI contenido, ",cloueg qlle, anto III ctnO!{TaflB e hl!llOna dOl t;atllllliuI., DO£ La cleganeia en las maneras, 10 mas elcmen- sugiereD ~~tll~ \eycndu, est.Q~ h+>ltonclas y Iflllhcione.

--••.._--

L.\ :-it)LlDARID.\D flenlos de SlIn AifoiU;O, en que estu\imos, tiene euntro pisos de cinco hallitadonc:i c:\dn UIlO. En cada hnbilaei6n pucdcn aloJar holgndamente seis persooas. Dt'Spuc$! de seis dins de pcrmnneneia en nqucl delicioBo Jng:n', nOB mnrcham03 ii Monistl'OI. Como ibnmos Cucbtn IIbajo, eJ '-inje fu{~ m:is nil ido. ?IloniRtrol es una pequcila pobJaci6n, tonocidfl antigullmcntc con el noml,re de Monnsteriolum, donde JIl existin un mOlJasterio de monjes benrdietillos desde cJ siglo VJIl, en que fue reedilicllda deS]lUCF. de SII destTueci6n. EI conde "·ifredo In dono nl monflsle ~ io de Ripoll, CII.)"O abad .)" prior Yendieron su!'! tierrns:i varios pnrticularcR el flDO WOG. Procedcntcs de l'IIonasteriolum el'lIl1 los monjes benediclinos que erigiel'on eJ 1\lonllf.terio de Montserrat. Tomnmos cl tren en estrt poblaei6n con direccion A }-.lanresH, y deSIH1CR de medin hora escaSIl, ponerno~ Ilucstros pies en esla celebre ciudnd, 1I1:lll1"eRll fS una poblnci6n cuyo origen se pierde en In noche de 108 tiell1poB. S610 se recul:rdn.que ~ tiempo de in doroinuci6n romunn se In c~noctll, con el nomure de J/llllurasa,;; hasla se atimll! que fue levnnhda sobrc las ruinna de In :r:iogu D6.CfIsis, pues la posici6n topognificn de In untiTl,u-i:;illla elic(lsi,I-R"bricatll pnrcee qllc coincide con oJ sitio que ho," ocupn l\inllfesn, sieudo dt: creer quo los ~OS\t lnnos, Auselanos, Lnceianos, Ccrefanos, ludig!!tee e Berg-etes, primitiv~s pobladoree del cenlro dt! C\ltnlullll, poblurian Inmbiel~ csla rc~i6n, f=;obru 01 rio Cnrdoul:r, ~' frenle fila cueva de Sllli Ignacio, se eleya en forma angular un puente !'Oronno (POlit rtfl), c'uyos si11:n·cs crrcoruidos, aspecto sombrio, genero de eon~trllcci6n J' gliStO nrquitret6ni('0 poreeen contirmnr SllS dos mi! nilos de exifllent'in, tiompo que se Ie pretcnde dar. Fuc Ie· \'nntado en los IIllOS 210 a 221, lIlltes de In era cristiana, pal'a conmemornr, seglm se cnenta, 61 triun fo alcanzndo por Glleo Pompeyo contra Ill. rcbe1i6n de 8nl10rio, t'oloeAndo en el una eFtatulI, que cs de suponel' fue despncs traslndltdn ti. 'l'arrngoua, pues10 que !;e :-dirma que ern In ruisrua que a medindoa del siglo ::O'II fue descubiel'la en \lOns ruiuas de aqnelln ciudad, La iglesin. de In. Cuo,'a de San Ignacio es una prcciosn construeei6n moderDtI, Q,O. que se presentan combinadas las formns neo griegas y gotiCflS, La pared exterior i7.quierda esla bordadn. en allo relie,'e de fig-urlls nle;;6ricas, emblemss, fonlljes, etc., formando un hermoso eonjunto, En este lado se extiende el edifieio hnsta donde se eneuentra la cueva que Snn Ignacio habiliJ durante el pedodo de su penileocirl., dcspda de abaodon-&r I>U ,·ida miHlar, dejando en of rend a a III. Virgen d~ Montserrat su espadll traida dc' PamploulI, como tenemos cODe-ignsdo. En Ill. pflred derech!\ de III.

cneva I>C eDseiia Ulla ('ru7. rn,\ ndn ell In roclt. pOl' el mismo sauto. En cste retiro escribiti ct;.te los Esta.lutos de su Corupnflia, ~eglm creln·cin vulgar. EndOl!I dc ht llUerla de cnlrnda (L Cfota cueva se luliin. un Snnto Cri!;to (Ie piedra, toscamento Itlbrado. que, ~cglill unn inM'ripci6n que huy nl l)iO, 1I0rd maoando !"I\Df:re Cll sus heridas en Ins visperaK de SHn Ignacio, ClL 16:2-;, milngro que !tu', conlirmado por cl ol.i!opo du Yiell. Yibilalllos tamhicn In iglesitl cQuol'ida por la del Rapto, en \lila do ctly~t!j c8pillas, oraudo, cnyo el snnlf) nrrelntnllo en un l'xtnsis que duro orho dias, dULlIntc los cUflleli 1.u\"o In yiliio.tl celeE-lilll que Ie r6HI6 h\ fundad6n de Stl CO!JLpailin. Ell csts mislUn. cnpilla se cou~el"\1\ la pila en que lomaba agull bendila, .'" t'n un nl"Oo ~c veu dos pcqucims pictlrns en que bO F.entnun pam explicul'la doc Irina ;i lo~ pobres)" nilios del lugar, Allado de Ol.<la igle~ia, y en eomuniC8ci'll (·QIL ella, est:\. 01 eolcg-io do los )eBuila:;, cu n fundllCion, 1'01" Lupl:reio do AI'bi,'n, dala dcsde WIll. So.! ve, pILes, que !llLnquc In COlllpfliliu de Je!<us 1,l0 se dio It eonocer al mU!h!O h8!.'1tll. 01 alio 1;)\:), teniclldo pOl' CUllS:i. :\[outUlnrtre, existe In Ilretensioll d~ ntribuir In eonctlpl'i':m de In idea. de SIl Iuudacidn cn M8nre~a, nuo 1:)22. Vi~itnmo'" tltmbicu 1(1. clltedrnl, 011 cuyn eripta, situad>l. d~tnjo del ultllr mayor, se guaranu ION rcstos de Sun )Inuricio J Sl\ntn lnlis, CllInpJcnofi mrtnire~tar nucstrn grntitutl:i loa socies del Casillo del Fomcnlo, que nos ollscf}uinron gulonlemcnte en 8U propio 1001\1. El inteligcnte escullor Sr. Llitnona nns ill\"itO con no menos galflnterin. Ii. 'iEtiiar faU Inller, En In cntodml homos admirndo \UlOI> nltaree gtitieo:! debidos :i este hnbil arli!.tn. Hemos \i~ila(]o tamhil'll ,'nriHs hien montad8s f,ibrieas de hillHlo y tejido. ?\uestr8. excesi\'i\ llficion a los estudio~ fol1..10ricos nos induct'll :i consignar Ill. tradicion de una torre dl!llominH(]R dd AfJuiia que IIC hal1RLa enclavn.dn en el centro de Ill. pobJacioll,. en el pa.lo.cio que hoy es cl\~a de la ciudl\d. hI cond·' D. Sancho halhibuse cazalldo tmdlll pOl' los montes '-ecinos :i )lanrcs8, acompallado de Ull brillanle s-.!quilo de elegnntes damns df! 1& cort.o. Cruzo el espoeio Ull uguila; la mIlS bells lie Inll danllls la sip-ui6 eOllln yista exclamnndo: - j(Jui! hermos&el-i! Y el conde, glllnlJla I)or temperamento, Js diJo:i,Ln. dcseais, seiiora?-~ielDpre he deseado adoroarme con 1116 plumns de un ~guiln, contest6 la dams. -Puas 08 10 hnters coo 188 de hln, prometiendooa sdem~ qua alii donde eaisa her ida IJor mi llaet& 1110 -reins de. los aves, he de levft8ta-r un palacio ilIa reina de las hermoS'aa, NpUSO al conde. A la1ereera slletfl ISlizadR por D. SAncho el n:gnlla cayo h ... rlda

•

L.\ SOLIDARlD\D Y SJgUll tiempo d"SPlICS, sobre Ill. tierra, que clave msnch6 COil i1U sllogre, se lenmtaba 18 l'ul're del A.fJ uiw . De :\Innre.a pari i mo;; en illc6modll diligeneia con direccion a Car(lona. La carretcrll nbiertll desde 18 U)

Bieude cnpitnn g~ueral de Cataluiia D. )lnnuel do la Oonehll, corro bordenudo ol rio Cardoner. E1 viajero tiane a If!. vista dJ!iIJe ella Ull pintoro3CO panorama: fuentes de vieja construcci6n, por las que pllso.rou mil gL'ur-raciones; 1l1deas que cntre oilH'CSCS prasentan sus capillns gUtiess; pueblecitos que plu'ceen tropar In. falda de In montana dosde las orillllS del Coruon¢r; vegdnci6n no mu.y fllquitica, todo contribuye II que Sllan mas soportables para 01 viaiuro las ciuco horns y media proximamente de camino. Ala mitad de la CUtL"et~ra esti Suria, poblaciun de 1.;",00 hnbitlUltoll, poco mas 6 menos. I,Cul"dona erB In celebrndn CardQ de Tito Livia, <5 In Udor{/ ,lacrlallQrUlll de PtololUeo? La historin nil 10 precisa de un m)do concrelo;.v !ll PUI'cco,:r, solo prin. cipia In SUJa d~s Ie l:l. epocn del imperil) aquitan.o. Portcneci6 durn.nte una hrcrll suc-.l"i)n d~ "iglos BU genorio ti 1ft Doble cas1. de OI\l"doo1., {undad, pOt; Folch 6 FulcOIl, de la caS:l de Anjol\ y sobrino dll Carlo lIn:!Jlo. Su castillo rue ganado por \lqU~lli \os moros, I , quicn 10 con\'irlio en 8211Orio <J.,uc Ie foe confirm"l.do C:trlo "ragno, Ell DSI, termilln,:il\ felitmente 11\ jOrJl'lda ernprendida contra los illhros POI' el conde Barl'ell, cste 10 ndju.lic6 en l'ecorO pem,H\, .Y conflrmo In investi lur:tde vizcon~ado de Cardona a favor de Hermemiro )' sus desr endicnte~. otorg,in· doles priYil')gios y lihel'tades para III "ilia .r castillo, )tis tarlle se erige en ducado. que veroos lundir,,~ con cI de Mcdinaceli, pOl" h'lher casad') cl primogcnito do este ultimo ducado con 1ft hija mayor de Luis Foleh, ulti.mo duque de Cardona, Es IltItablc In montana de sal gt'ma que esta en cstll poblaci611; enorme mole de mineral ronoj'w. que se lenllltll de 100 Ii 500 pies, )' sobre una base de Icg.ln cundrada proximamcllte, ~o se Ita I\\'eriguado aUIl BII profundidnd. 'l'iene 1:\ mi>ima altura que sus montnnf\B vecinas, La sal ('s geoertllmcnte b11tncn. oombillada con 1\1.ul y raja, cuyo conjunto prCS81!.ta Ull eft:t:lo m:'ig-ico COD lOB l"3..\os del sol. Estos colore!! d"~>lpare~ell al ser triturado cl mineral que se torna blauco, con un sabor puro. Pei"tclleee al duendo de !1J::diuaceli, r~traIJl;O)j en nlguuos mll'COIi que pOieen vca-dade1'OS objet06 de arle on 8al. Deee.tlelln el que [undo p, Juan Wbn, donde nparto <leofroB nul ob}etos de .i.ndisc,u-tibJe mcrito, \'emos un p,rec.iolOo ~elndf)r de ..).ttllado eSL\lo RellllPimiento, (I) C ... rn~~ ~I". alirm:l, sin eUllmri$. 'Ill.] ,Ell UtlllPu ,11110$ WOMll ru('C.nlou;l~,n:',ull,' ," .J.e~i'''''' r....uiJl.l<l(ia !lor I.¥ol~· \ ito "io }<:~te Ml "ntl'ij'~:\ \\"'fr~,'!) r Wlrr~'I<) a !tauH,n ~'o\cl\ nljG d. J)Ij,u, .I~ U> 110';\ r.A~. ole .;\IlJu\l. •

Sobre una colina se alta roaje!ltuoBo el vetusto castillo. con 911 tQrreon que Ie sir\"io de atalaya, COll su corolla de bnlunrtes, CGs:unata y !mbterrnneolJ. Lo l'odea triple murallll, Este castillo. que tue e8plliudida mOI'ada do toda una larga sucesi6n de viz· condos y dl1qnes, dueiios de vidas y haciendAS de sus (ondos, hoy csht convertido en eunrtel d~ \lua fucrzade inranteria, compuesta de tL"einta hombres entre 80ldnJos, clases y oficialidad, Aquel10s espa· ciosos salones, Uti ti 'ropo magnifieamente adornados. hoy se ven sucios, desiertos y obscuros. CIIYO aspecto 6ombrio ~i misemble nos hizo exclamar enternecidos: Sic (rallSjt !flutio Htu,U/(. Ell In plnnta bajn dlJi palacio est a In. cnpilla de escasa importaneia bajo el pllnto de vista artisti('o. En ella murio::oj. Ram611 :Xonat, eonfesorqllc fue de los senons del cnstillo, En In partc IUlis elc\"ad!\ s~ levanta so.mb rin la To· /"i'edc la .I/l1lf)!llt, Cliilicaua seg,un so croe en tiempo d~ 103 romanos, dt) forma cireQlar, ligeramonte co· niea, de cuatro metros de diametl'O por quillce de elevaci6n, Nos eucontramos eon otra trndici6n, relaeionada al nombre con que es conoeida ssta torn', En el cftstillo moriseo de )lald{\, "ivia un jo"cn moro, Abdnl:l, que disfrazado de caballero crjstiaJ)O, solia haeer eOl'refias pOI' las inmedincioncs dr. Cardo,I:I; y en eicl'ta ocnaion se eneonh'6 conla hormof:1l. Amaltrudis, hermana de DrelUl..lUdo. vi1.collde de Caniona, Amhos jo\"eues se amlln locameutc, Este amor basto para que elmoro nbrn1.'im In rcligi6n do Oristo, )' se Cll.Sllroll en secreto, Estahflll cOllvencidos los loven~s espo"oa de qne el ,'izl'ondc jam IS les per· dooari:l nCluel temernrio paso, pUCS 01 moro era su enearnitlldo cnemigo. y solo busc:;aron medios para ver..c en secreto. Ull farol colocado enci!ua de 1:\ torre ora la senal de (llH! el doneel podia pen~trn.r al castillo Sltl peligro, PCl"O una nocho lea sorpl'cnde el vi'f,con<!e; el moro pndo oseabullirse; lUllS 110 nf:i la joven, qne fll;> !<o· metidll. Ii un cOllaejo de justic in, c~lebrndo CIlIa falUo!;a Sa/11 dorada que hoy no tiane nadll du tal dOIlde los hermn.nos disentieron so're el c;lati~o que impondrfan:i 1'1 que habia u!traja 10 ul hoU'). \1 .. ~u Cllsa. En UUltcstll!lciacircular, hihrolgll. y Ihcura 'PIt: era m:is bicn tu:roba quc cahbo~,o, que ti .. ,lC ;hlll('lla torre. fue ol\C81'rJlda la in(eliz damn , kill que h1l~a "'uelto ti. ver la hlZ del sol. ni otra cara hlllunUa 1I,lIe In. del sordo·mUlldo C!lfCe.lero. ullico qllC b\ 111:\')1 \)11 UII pcdn1.o de pan J un ,"aso de ngua, Ell aquclla triste soledad . abnndonndade todo el muudo, .\mal· trauis [ue murieudo poco :l -poco de CQl,lsuucion, (lc~· ptW2:de @ ano de etarlla ~. ieJ)t8.l'Igonill, l':n m\lUlI)ria de egte t>l'l\gioo SUGCSO, In torre fue l1!1illndn de III .!'Jfilil)J/(f dOlll'clln , F.ste eainb9JOestll ·ho.1 CQU 'vt'rt i· do en alma('1!11 de illuniciones.

LA SOLIDARl DAD

22 1

Despues de dos difts abandonamos Cardona, y hetenDs aim vez mctidos en In diligt!llcia, bnjando alas cuntro de In mndrugadn In carretp-rIl de )[unresn ..\. falta de nlfombra tenemas tendirl.o baio lluestros pies e1 sileo de In correspondcncin. De Mnnresa regresnlUOfl ri nnl'celonfl.

-.... _-A DESENGANOS

i,Pam que'! La bnstn ser respon-,;nble de Jos fr8casos y pagnI' 108 vidrios raiDs. Hnce dins se dech\f\l en quiebm cI duellO dt) lin comercio de frutos coloninles e;;tnuJeeido ell Ill. cnlle de Ill. Correucra baja, pruxilUo!t! tenlro Larn. Se cOllvoc6 li Junta de ncreedores, iutenilli('lldo la autoridMI judicinl, y del exameu do cllt.:otnl<, Hbros J otros doeumeulos nllrio la sO!ljlechn dl' que se hnbia cometillo nlglin delito en (i1eho clitllblcci· miento. Pmctiendns Ins nverigulI.eionc\i 0pol·tunns, se ha descuhicl'to que el d-·pclldientcl II1nyOl' cl.d estublecimieuto lIustrnbl generos, quo uopositnlln en una tllllerna del callejon de Prcciftdos, Algunos de los generos hnn sido ocupados pOl' In nutoridftd, J detenidos.Y presos el dependieote y el dueno dt! In referida taberna,

EI iSenor~ DESE!'>LlA!\"OS en La Ojlim·oll de Manila (,1 Sepliembre 1880) escribe 10 siglliente: <i .YlIl'stro -,!rall Castelllr, fJlIC COIIIO polilico esta Ii 1!1t mil/Oil de codos ]l01" clIcima del Pl'of. IJlI'ml'lItritl, ilQrmrtia celltcEn In isla de Creta es cminente un mo,imieuto Uas con Ira Ills tlaeiones eJ:l ranjcras!J se il/ete Ii aeOllse· que p\\ede acarrear complicaciones illternaciou!llclO. jarlos en l«.forma 'J1l1l cl bJl.eJ/o de JJlUiHCII! rill Ill"ctc1ltlc Cil"Clllt~ el fUIDor de que el Gobiel'oo nlemiin.}mrn. ([collsl'jar Ii los II01iticos c$/la,7o[os'! evitar que Francia disfrute de cierlns prhilcgios Conteeto al iSeflor! Desengniios: que los tratnuos Ie concedea en el Estl\do \ihr\l del 1.0 No he formulado centellue: contra ninguna (Jongo, esbi gcstionnndo activamcute 1i.lln de que naci6.n cxtr:lO]era; no Creo que el mu.ndo de Qu\o- este sea incorporndo il Belgica. quiap)" los rrniles [ormen una naci6n, para 'tor reprcsentan s610 una pequeiHsiroa parte do In ni\ci6u ~lIestros qucridos col~;!"ns BI Plli.1 Y Hi edt/ito Pvbiico se condueJen con 0050tr08 del pcrCflllCtl (Iue espnnola, que a mi corazon no pnreca extr'a.niera. ~llfri6 nucstrn modcsin publicacion en FilipilHI9 I'C2." El !;eilor Cnstelar, seglin li1i paI'c'\Cr. esla un Cllcstrundose ]lor la I1llloridad guh l'nnti\"!\ UllcstrOK hilUhl de codos por cncima de mi. :q\'~mcros sin iUlln:lato judicial.~' Rutori1,l1l\n como 3.° El seilor Castelar ha, crectivnmeri~o, fOrmu· asta Jlor la 10,1 su pllblicnci6n)' circulacion. I'n mi· 1udo centella!; contra nneiones extranjeras r en l'cri6- lion de grncius qllcridos colcgm;. dieos y en cl parinmento, contra aqulJllas nacioncs Quedn estableci(\a desde hoy en la ('orlo III resicuyos sobernnos forman la triple alia.llzn. dencia de LA 801.10.\1\10.\0 que hn \"enido pnllic:in4.° J~I seilor Castelar no se interesn por ningun dose en Barcelona. pais exhanjero, asi no puede j!J'eletldn· acolIsrjal' a Dentro dc poco se cOllverlir(L Cll scmll.nario. ningun extrnnjero politico. 5," Pido que el ;Seno;'.! Desengaiios no se rebaje De Mnuila se reeibi6 el siguicote de!!THl.cllO' (lEn los vaguios del:2.1 dtd pasado y:J del netu?l Ii ngns nntibologins y astutas aCllsneiones, burlas han oeurrido siete nnnfrngios, embRfc:llldo .. demns e. insinuaciones, sino que discub 10 que he dicho, C\\ll.tro buques dt! enootaje. EI flIlmero lIe nhogadoB clllIl cOl·responde 11 los debcres de un hombro hones- se eleva it oeho. 8e ignora el pnradcro de Ii perso· to, justo ,\' leal. nns mas.' J3LnlE:-.:TU1'Z·'l".

Loilm.'ril7. (,\ ll~lrln' 1-1 de Oetlll.>ro ISS9

• CRONICA Fclicitnmos mu)" cOL'diulmcntc:~ nuestro que )'ido amigo D. Hamon Cllies, dil'cctor de La;; Do· millka'c~, pOl' In sentencia nbsolutoda que o})tuvo on 0\ pl'oeeso seguido contr:l LSl par Sllpllestas calumnia injuria la religion.

Ha sid.o Ilprobada en conseio de ministros In cree.· ci6n de Ayuntamientos en Filipinas. Los eoncejales seran nombrados por los gobernlldores ci,·iles de proYincios, y 108 alcaldes par 01 gobierno geo.eral. EI yoto de los pueblos no se teo.dra en cuenta para nada.

El sellor marqllus de ~I uros 1eyo en el ~cnnlto uti telegramn delgoberuudor general de In i~ln. de Cuua, que dice asi: dIAu.\:O;A, N 1'o\·iembre.-Los COIOo.OR tienen In preparatios eRso, ropa, aperos. ,"aeas. /-:1I1Iio.all. 1:1 heeUl'cas de terreno p ropio cada fnmilia ~. raciones para scis meses .• Despucs deun brillantisimo ejercicio co. Ill. 1'nj· ,'ersidad de B:lrcelonn, ha obtenido et J.!:flldo de licer e ·Rdo en Medieio.a y Cirugill a1 n.proYcrlmdo joven filipino D. Gahcano Apn.cible y Castillo, natural de Dn.tnngas (Filipinos.) L ns pruebns de nptillld y suficiencia que lin dado el SL', Apncible eo. todo el tiempo de!lu cn.rrera nlli· Ycrsitaria, derouestran lOll aplicacion y laboriosidnd, y mas que laboriosidad, su especial voca66n para Ia medicina. Reciba nuestro cordial enhorabuena. Tip. de E. Jora.miUo y Comp., Cuevu. 5

\I:\J)RID

Quineenario ciemoeratieo. ARo I

)fAoRm

ur. ,;\

PRE CIOS

g~poi!a,

. . .. . .

NOYlE)IBIW D~

1889

REO.\CCIOX Y AD~II:,\ISTRACIO:'\

"CRIPCIOX

trilllcslN. pbs.

Ellraoj~N..

:.W

o·~:;

,':I::;

Monte e n,

••

,pral. lZq.

N(N. 30 Co munieRtlos.v 8nuncios a precio!! convcn<,ionllle~. '\"0 S8 dc\uehen otiginaies. :-Itimero suelt, I;) c~nts.

ne 10 que nuno:> {~ ocnparnos cs del velo que qllicren cmplear con e1 sabio Profesor C'icl'tos 1wriodi.;tas de ~ranila ticncn una m - I3l \l men tri tt. Los que no pueden rebatir sus arg'lImenlos, Hera lI1\ly comoda de discntir: aeLl,;n!.; al a1herl'oal'io ~i (',5 filipino, 6 hacerle calla' si cs e"- 'sc entureeen y gritml: £,Quicn ~c mete a usted Ci,ll eamisa de ODce yaras'? ....lrlllljcl'o. Y para haec I' pasal' ante 10;; ojos de sus lccEI sistema tiene gracia. La acu'iacjt'm de tore:> estu prucha ue su im}lotcncia. 1)I'o('uran hll"tero, IUllzada contl'a un filipino, t\C)le todD. ];\ fuerl.!l d,' nn argnmento ad !t.oill;u(1"i,: en sel'spil'ill/els Y g'l'aciosos, Intcl'caian, entre cambio, como C!'ita calnmnift no pucde dai'ial' 11 fL'nBe y fra"c, un ii,1ferl"J'.'.'.' y todo ('\ lIlll!lflo nil cxtl'anjcl·o. pOl" c.st'll' e.~tc fuera del alcance se d ·e~ tE'rnil!a de risa y 8(' quC'da cmboLado del Qllathcma. sc apcla a! sublime medio de ante In agudeza Y pl'ofundidad del chistc. ijjflerrr!! Se nl'c('sita toda Ia finlH'u de un flcridc qUl' se calle. Xnturalmente; 10 qlle e.5 argliil' can razones, \·oHail'E' para im·cnt:n una g-l"ncia pm·ccilln. )"I'l,ntir Io!' hechos que adllcimo.5, e5 tocal' e1 y toda la peneh·aci6n de un Edipo para a\·ct'iclo rO:l In. mnno. ,Yarn. (1m!'? i,XO yale 1ll;'1::; rig-liar su nlcance. COllfesamo:> qnc dchcmo:> tu'nLul' ell' N(I; con c1 a(h'er,~al'io, aCLlsil.l1dole Bel' muy hl'utos, los Illdios, 1,tH'S no Ycmo.,; hi. de fililmstcro'? i.Para que hacer pariI' i~ 1a cstc- tostaua; debemos SCI', como dccia _-\. ~Im·gas, c:;tllpidos de rcal urden. ril imap-inaci6n'? iJ'eillO dat/J1' od 1/011 habet.' j.1.Yi:so para i()s a::pirantcs il. g'racioso~! Sub • .Asi qllt' contra In. illfame y cohardc acu:::aeiun de filibu::;teri::;!l1o ron que se qllicre aho- l"n'ylLis una palahra cllalljllil'J"a (pl'efcriblc la. gar la 1'1l1.0n y In. yerdad, nuda fjucI'cmo;; dccir que no compl'endcis), 1a ponci'5 entre admirap:)r ahora, Una delari6n, lIna call1lllnia, nUllCa. ciones. como si 0.'; admil';'lseis de YU~,:;t!"o misfut, un :nguJlwnto : un delator jam,'!;:; mercci6 mo ta1cnto, 6 como para poneI' Ia pnlabra 505~I~I' Ilne::>tl'O advel'sal'io ni contrinC3Jlte, Xospechosa entrc dos pareja:> dc 6rden JlllbEco, utl'O$ scguircm().i) razonando y e\:poniendo hey heteos mas chistosos que Cervantes, Swift, ('lios, seguro;; de que no han de faltal', tanto Molierc, YCJue d mismoArist6fanc:4.1:'IIi"chate! (>n FiIipinll5 como en In PCDinsula, persona;; Dejando ,\ un lado estos })l'odigios de agn(lue IJl'cficrull oil' In. YOZ dc la \'erdad a los des- dcza, pues no tencmo); In prctetl!'i6n de cultiaforadoi> insultos y ;.l las cobardes y gl'atuitas val' ese genero, yamo::; t\ \"('1' si nn extr.lIliero acu:mcione,:;. Xada mas tenemos que decil' it clialquiera tienc derecho a critical' 1a politica los delatores. dc un ]1ais que no sea cl suyo.

COSAS DE

ANI LA

fiJi-

J. \ ";OLlJ).\IUU.\1I

y (' lInn(lo d Ili,·h;) ('\Ira jl'I"U :-:C ti\:O:) i-' II') IlHiJlan lil' b" oLI';]';' !\·1",. \·\1]':111cin·lllls('Tiha til'ntrLl (ie Ius li:uih'" Ill' lIun ni- •:I,.'l'o:-d )0:,. li\'il:l la l' I'IIka JIli,'nll',\,"," il" (h'rl'I!I"I"I' t·n Ilea . .sill III'g·ol" nl tl-rrcno t1~ I,),.: hcc\io" mflt,·· I·wle". sill In\(llIclI' Cll \i~)lelll"ill:; ~U ... 1I.'II:<n· ('1.'11:-'111·,1, IIlll'ull'a" II:> 1)'1"" dt"! tt'rl'\'11U til' l;l tli,;l' 11:;1611 , lIO ;1I:<lIltl' 6l·,\lUtlln;I· . 1111 \11.'" :.~ mil'J)l().~ . lin:; pare(·!..' (JIlC c:;tt> Jl'l"l'l'hu 1ll):<C Ic tt·:l,ll1cir.""it: l'1I \ i:l~ de hl'l"lw. fjlll'lIHlluln {, JIll( de \I\'g·:n. . 1.0.i lilo.iOfos diccH qne ("11\"1\11) ("11(' h:1.1u l'l l"Ollipil'ltclo lu .. ,·uit"llllI'IW" (.·rilil·,ulo ..... Ill' igllai tiolnillin dl' 1,),; ;O:(,l1ti(lo,.: \' (Iv la itllelip-I'uda cs llI:I111"l":L c. . . Pl'l'lilititl:t la l·t·llll·a Jlolitic·l llIiCIIoh;ct,) tL I C. . lluJio tid ilolubl"£': 1.':4 :N 11111.' la Irn.-; ellTllic() ,;\: limite ;1 jllz).!":ll" 1111 g-uhil'l"110 jlolitica tic 1111 Jlais cae Uftjo d dOllliuiu de 10.": .'" 110 'llyn nli<i 1·1 ll"'c:<illnr al jd"c lid E"t:Hlo. ':;L'lLlido.~, ~te: CI"//o ... C'\Cltnl" IIlla snL1c\a<"i6n, Clt'. "\dCll1il~, ntillliti'lft la j(len tlt.' Ulla :-iO(' j('{\;ui \" si 110 \·IHno..., ,i concl'.lel" (> .... tl! ),arUico Ih'itlllllan<l, fonnnull pOI" btJo.,.: 10.0; iuel;, ilitHh lid l"cdlO :·1 I" ... h·jlllhl·L'.":. Iimitnl'l'IIlO'; 1U1H"liu 1,1 g-cnel'o hnl1lhl'l'. ("Oil Il'lldcllria :"1 1a1:('l"fc('cil'JIl hUi'izonte illll'I!'t:lual, sc dl'telHlril po,;il;\a.'" al pl'og"l"e ..;'), :-'(' dCtlllCell ('I (l\.'l·l'l'ho.'" d d('lwl" mente In IIl1u'chn del I r(l~'T\.'''!l. dt' (":H];~ :.:urio p:"II"il ache]·1;(· i·\ lo:! otl")';' pll'n 'J"CIlCIJlO" IJlIt' {'uutit'IUIl' 1lI11l'1i:1" l· O,.n~ ~all ('Oltlllllic:lrles SII,; hie.,.:,.:, i\ fill III' llylld!ll"~e lUll- h.~, ('OIllO Jlfll" t' t'lilpio. In:; E,.( ... ilmus y los In:\l1\l'111f' ell d largo tllmil1o. I·nl' dOlld,' Irp· PI·ofdn:-i 11111.' tan 1tl:\ljnl.!!;\l·o111 ;l las unciolll':J l"drHn'CI"<l:'. ., cunlra (,lin,. Innznllllu till. Ills ce lIIill''; tIc :liio~ pCI"t'~l"ill:\ \:t lilllll~lpitl:t~1. L·I'; cu,;tIlHlbl'C,;, ll'.Il'udIS, It) i"luf. . H·i/JlU. "1"0i .11 prCClll'IOIll':;. dlls 10'; g·"1HHh,>:; politieo,; t.1d 111111111.) no ~tlo st! I'ul' ig-Il:\\ eall";:\ tencl1lo,. (Ill' l'olllll'nnr IIJ.~ oCllpnn (h'l (,,.111110 de,..11 p:li.~, !-'illo tlllllb~!l rJd Slullo,; t::nlll;!l'iio". poria" pnlnlll"t\o; 'lllL' alii :<c ~·:\lnl1fjl.'l"o: los pcri6J.ico.; twins. t ,(los 10'; prl~ t1iCl>1I contl'a \'1';' 'l"l' 1111 el"llll Ill' la 1"1'Ii;:i(1ll s:Hilll"e". totlo,; 10"; hi,,;tol·iadol'('~ y ha:;ln I,}s \ll"rdicatla. \"iajcr:..;s. La Em'opa entera no harc otl'a co.:;n: Y :;ohl'c to,lo. y I.'"to l'S III prol', \t'lllirl'lllUS cada llnci6ujuZ)!1l Y cI·iticn ,\ lu:; otras, y 11111- lI"e eOlJ(il'lIl11' mil,' mil n'I'C" .\ l'\('l'l'nl" Itt clla:; no se limitall al tcrreno idenl {; tic Ins conduct" de Ill,.; llarlUllt'.i (I"e no ",,'n!ll nit' II!I tli"CllSiollC:;. t'illO que intenicllell can HIS ar- ~e han iimit:l!I'.J a1 IU"inc,) t.'rr,'11 J Ul' In l"\'11Imas. lJig-unlo la Tlll"qllia. la. Polollia y la mi,;- tn, :;;no Ijlle linn intencllililJ ("UII 1m" IIrllla~ lila E,,;pniia, que sufl'i6 lJ. illtcn"CllCion fl'nlll·C- 1':11":1 dominal'.'" jllZg",\I" P!)t' h fUl'rt.a plH'blo.~ ~a ,·iolcntamente en el primer h'rciCJ del ~i~ h d0bile;,\ 'Inc !Hub Ie,,; hahhn hl'ciJo, .\ I'li\IU·Y Cll c1 tC1"I"('1l0 l'cligioso, calla religioll ni les Ilc ,.us hil'lll'';' .r lihl'l'lml. ,,0 l'l"l..'Il'\tO lit, ticu ,I. Ins ol l'n s, y algnl1:.\s no :'1' lilllitallil una qne till Sllpicl"OIl qu' l'1l Pn\C',;tiu'l l"C IJII1Jia critica. p:lciticn. sino C]oe tmtnn de ('stirplIl" il cl"Ittifit:ldo II Ull 11:0':;. SII,,; contnu·ins. y:l pOI" Ill('uio de las nl'ma,;, .'":1 Ih,AI''\iulI('1I Licu S()hrl' t'.o;t) Iu,.; 'iI'C h'IIil'I'I1 pOl' lllcuio de lJIi:;ionc:;, ya coui1Jiliando an:1.»,s ;'1 B11I1I:enll'ilt: j,C)lIien Ie 1Il(.'h' ;"11I~11'(1 CIlI'/Icosns il III VCZ. mi:-:,. de OIll'C \ilms1 Y ell 11\ \'ida social :-nccuc 10 1I1i~mo. Todn i'lircnl'lilicll! Si se :1/imitl' ell'l"in..:ipio)" ~ ... CU:Lnto sale ') la publicit.latJ, cnc bnjo el domi- dl'dlll:CIl In,; t·oll.-.;cellcneiils. mucl'ili (.·(J';!U 'au nio del cI·itico ..\1 cl'itico literal'io no Ie dice .i poucr.~e peo l' Ilc J" (IIIC ('.~tan. j:'-lo \"llj·1\ nllIing-tlll nutor \·upulcado:-j,(Juicl1 It! mete a 0"11110 il decil·}c it cso., scii·m: . . 10 (jlIC (\('(;111 e . listed e ll eami,,;!\~ de ouct: yarns·'- j,SCl'lt mas Cri"lo:-i\'l'is]a pa~a en t:l ojo (lJCllO.'" 110 'el" 11(,1 dO!llinio de la c l'itica un lib]·o C]lle un hela ligon CII el ,ue"tro! clIO politico, 'Iue succde u. In faz del mundo l'ntl'ro. y que tiene tan tl"an~ceudellt.ules con1;-';CO:-l' I: CU ENCIAS sf'ell(;,llI"il\~1 i, r :;t! Etnitall a('a50 los eritieos Iiternrios ,\ juzgnr las obl"ns de ill;' compatrio ~icmprc

..._---

LA SOI.1D.IIllD.I])

:\oviClllhn', nOi ;':;ol'pl'cndiu sobrelUanCl'fI cnll Ull nJ·ticlIlo fll\'ibl!n~lr., pOl' 110 (lccil' o!ra cus:) , ('11 IJIIC atac<l mlly pCI'"lIunllllC'llte HI pilJt!J1' LUll:\' pOl' slIponcric

:lIlLo\'

de un articulo fJIlC

ul rolcg.·(\ l<! ba c1i.":ig'Il:'tflcio, Como cI pintor LIlIlH 110 c:id T']ga.llog

fJlle

c,;criLi6 cl articulo oh.;t'to de !;b; irll"; de Ft

PltrUO Sobe,'(t/tO . cntcwlel'"c

Jicho 81.:1101' pllede con d qllc tnlL injll:;-

C-IIIl'J

dil'cctUlllGlltC

tllTllCutc Ie lHi ofclldido .v cnltllllniado. c:;co gicnc\o el camillo qne mc.1ol' Ie pa c(:icl"c. dejaremCJs cst:l.'i cn,'8tiones pel'tiollulc5 . y nuno,; I' di:;CHtil' algollna::; nfil'maciollC:i del impl'esionable cui ega 6 dclligcro articnii:;ta, rpIC tlUl faciimcnte cI'ce en sus t:i1l}>I):-icione:;, timndo de elias intempc.::;tivas CO\lsccucncias. IIac(' bien el eolega en deeir en 811 nota que :;6liJ :it.: dil'igill ;\ \lna Jlcl'.~Qnalidad; lllUy Viste llUbicra sido "i ]JIlbic,,;e atlHlcndo ,'I. toda \Ina J'axa 10.i crimcllcs 6 <Idito:; qllc ell SII lIlente sc ha-=f\ll~ado.

No.sotro:;. ('n cnmhio.:11 contc:;t;.\I' il ,-in al'ticulo, ni qllCl'CllLO:i dil'igi['IJOS il. pcr",olllllidadc:-:, ni <jllcrelllo,;· pal'tit:lllari7.fLl' Ja:; eo:in.::, ni menos cdlal' en eara ;i toda lIna rnza 6 it till pal'lido f'lltel'(J que >iC pi·ccia de ['cpubli(,n!lO.v tiene It'llH1S )' clivi.;;!)..., d,! ig-liUlthl(i y ju::;ticin. las pl'et('n,,;ione,~ dcs-p6ticn .:; ~. tirana.s pl'opias tit' 10"; pnrtid·) .., fille t'l Pur blo SObC1'((1I0 ,-iH('~e

cOlulmtir,

~ll:

tall1Jloco (PH:l'CI!lOS Ccllnl'l'll eara nl at'ticulda las palalJrilti i:H:oll\'cnielltc:-:; quc Cli fU

Inal humor trasmiti6 al j).:lpel: SOli indignns de la cultum di' Ill. pl'cllsa, y las cOntiitIcl'all1o~ hijuti de la mi,;ll1<l li;-"crcxn, rl'lc supuso 1111<1 Cos:! y la. cJi6 pOl' rcnlidad, 10 que !"Jlle1'f'nlO.s di~c\ltil' can cl coler:n. H quiel'c cliscntir, .y ~n irll]l!·c:iiollabilicbc1 no le p rinl. dc ~u sfLng-rc frin ni de:'>u l'aci{lci~li{l, e$ 'Inc 81 1111 intii\"i(\IlO dc 111J pniti cuai quic!·a t.iclte 6 !to dCl't:'tlto it lIlunife.Wll' Ml:i imJll'e.::;ioneti ~ohre otl'O paL,. ell~·o:i llij05 cl('sdc nllly unti ;:!i:JIlHl! t'::,crito 10 !"Jue l-'C Ie" Ita llntojndo :-;/)hre el pal.::; (id pl'imf!J'u: 6 mcjor, "j Illl filipillo jI\I"lb l':-:cl'ihil' :ill:; illlJlrc,.;ion.;:.::; 50\)l'e E:;paiia, ,h, igual 6 jlilrccilia lltallCra (jll~ 10.) e.';jJaiio!e;,; (-',cril cn s(}\,I'c FiliJlil!n~. 8i.A't PI'C/;{(I Sl)bel'tlJ/v. fJllC ...c illtipira en

HOllsseall . ~iirabenll. L:111Hll'line y Z,wl'i1ln, dicc fIll!.' 110, l'l1tOI1l'\.'S conllCliR :'! Tll gn -Jl op·~ PC1'O tamLiell til' c(lutIenit /'1 :-:i ll1l:-:II:0. IH)I't]llc 1'{'llic"·'1 de si ." 41e ";1l.~ Ill·illcil):I).~ de l;l)f'l't(l(l. o i1:!'llilldlltl Y jll,,;tkin ~i dirc 111lL' :-:1. ('lIl ullt""; 1);1(1<1 (h·Le deci!' ContI'.. T;lga-l\:Jg'. :-illO rilic Ut'!.".: con4\l'llflr In,.; \'i"l('ncia,,; lie >ill articulo. La pt'\leh:l de ql\e Tag'a.l!o~ 110 1Ia itl'tbo lllil:; fJlIC illlit:u' 1111 PO('o ;'t .!;U,.; nt:l(':.:tl·,),":. c-l JIlismo eolcga. clllpit'xa :ill :lrlicnlo topiandu 10>i ilbulto:5 de C!liiamaque. l ' ant.c" qlle ('ailUlllHfjllC. hubo Ga~par tic San A;!,u:;t,in. 71h'I~, Ba:·rautei;, etc., ." Ile"plIi::; de c1. Qniofjlli;IP, ~' :;u cO!llp[liiia. (pIP cOlltaron toc\o...; 10"; ab$!ll'do:; po~iblcs ~{Jbre lu" Filipinos Y no:;otl'O:; no pOl' C:50 nOti c\c"eneadcuamo;; ell inslllto~ contrnnne:-:tro:; Culllllllliaclorc..;, ni bemo:; atacado SUti pCl·"olllllidadl':;, lli btljo d nombrc dc ()uiuquiap Ilemos fjucl'ido I'econoc r pel·.;onas mil,)' di g-lIa:; y rcspctabJe" . ." mc lIOS 110:; llemos c1esatado contra l'lJa~ cn illll 'roperlos e in:-:;ulto.~. tachandohl.:; de ingnltos ti. J)ue:;tl'o pais. Pel'o aun "in ('tito, aUll <juitalH\o lall maios ejemploti Y PCO!'CS !l\"ctetIentc:" aun :-:upolliendo qllc nadie tiene d!'l'c-::\IO ;'l dc\·oin'l' a otl'O;; 10 que de enos :;e 1m l'ctibido, dando de barato tii c,. . to no oti!nJe In. dignidild del coiegn , de que los fililJino.s hemo.~ nnc:du para ";llfril' totlu:; Ins iujul'in.; 'j. h~ IIt'niusllhna,,; para. liedrno"la", 111 cllc,.;tiull em \·cr "i Tngn.-llog habin lllelltido. pat'n. demo",t!'a1'11' sus "lb.5l1I'do>:., panl tcner el d(,l"cclio de decil': (;.10 hay Hl,is qlle 1l0Sotl',,:; los c:-ipniiol1'5 pam sel" ,"cddieoti ell la~ de.~cl'ipciolle:; de \·iajc:i. J) Pll'O en Yex dc hnccrlo :1-,:,i, d ar:icnli,.;tn {In. III l'ndm iL Tagon-Hog- . Uplfllldicll(\O cn cil'l"to moJo la. IlriJanidad de los chuIos, Y h;Bla 111lcit'ntIole5 (;01·0; adtl!itt~ }lcrfect&Ulclltc 10 que 'Llgon-ilog JiLe de la ignoraneia (JlIC ha: Cll E:-:paiin :>ohl'e ia g-col!ratiu de Filipinas. y!'oIo Ie cclla en eara 10. igu oranci a que 11fIJ en Filivina:. s01.l1'e cl pais, 10 ellal tambicll eti ciel'to: pel'o tie ello lI0 debe aCUtiill':-:e tt loti habit:llltes, que no son los qllc liellen los colt"g'ios, Ili son los pl'ofesores. ni IHlCCll l'] pblll de en~l'iian7.a,

LA SOLIDARIOAD

228

ni pueden viajar, ni levan tar mapas, etc., etc. En las esclicIas, grncias si se les cnsei'ia a. los ninos 10 que cs UD mapa; quitando e1 rowrio. la palmetn, los libros de milagros, las no"cnas, el bejuco, e1 escribil' y leer en castellano, pero sin aprender cl idioma oi cntender!o, todn In geogl'arm que se cnscua se reduce al pedacito de slieia dande tienen que ul'l'odiilal'se 6 ten~ derse para rccibir los azote5. "can, no solo e1 articulista, sino todos los de su partido, si con estos medias se pucde conocer In geogl'afla de un archipielago entre cuyas ilc'las y provincias los viajes afrecen

talltOS

obstuculos

c incom'c-

nicotes. En cuaBto (l 10 que dice 61 calega <~ lluestr8S 11lad,'es 'lIte tienen hijos, Ie CQlltestarCIllOS: que lluestrns madres, sin neccsidud de las ex· citac:ones del articulista, Horan, y Horan mil yeces, pOl' no babernos podido dar otrn C03a que el desg-raciado pais donde nacimoSj 51 bubiescn pod ida nos bubieran dado a luz en utros pa\sci donde las palabras hmnn idad, justicia c igunldad, no sean pnlabra5 v:leias, en donde los derechos y los debercs scan comunes a todos, Cll clonde la ley no tenga dos balam:a.s;nuestras madres deberian emigrar t6· das de nue:-.tl'O pais,ntl'aYesar Ius lIlares, ysino, ahogarse y ahognr los frutos de sus entraiias, En C1l8nto a 1l11estras madres fJllC 1/0 licllen kijos, como las madres de Caridad,]a Santa Madre Iglesia, y 01l'as m,\s metaf6ric8s, esns son como lluestros Reverendos Padres que t.arnpoco tienen llijos. Dnas y Otl'OS no tienen par que llorar asi seamos todos tristemente celebres, En cunnto a 10 que dice el colega de que hemos mallchado nllestras pa!linas COl! fl ill.l1w/tdo cscrilo de un Mal jilipino y 1tn mal espaRol, Ie trnuquilizaremos diciendole que no hay para tanto: micntras haya escfitores que den ejcmplo a otl'OS en la manera de ridiculi· zar otl'OS pniscs, y mi{mtl'as no se demuestl'e que Taga·llog hn mentido, las pug-inns de LA SOLlDARIOAD se cOllsiderar,\u limpias, pues basta ahora no se lin dicho que il:. verdad pueda mnnchar. Si se demuestra que 'J'nga·Jlog minti6, se retractanL

le agrndecemo;; ~IU emhargo al colega d sentimientu que mnllific~ta pur c,~tn prctcudida mancha. :' en pl'lleba de g'ratitud Il' c.lirem os que sentimos tnmbil'n ' milS Ulln de 10 que cl colega puedn figurar::i\'). elquc un pel'i6dico, 1ll'l'trnccien te A un Ilnl,tido que ticne ele,·ach.ls nspiL'nciones, que ti lll'iln en In r('alizaci6n de grnndes idealeii, que simholb:a In iguahlad ell In forma guberuanwntal y en In legi::;lnci6n, trah\lldo~e de los mipinos I'cllie· gue par completo de todas sus trecllcias para adoptar el lengllajc del de~poti:imo 1ll!\~ inj IIstO .y cruel, bnsado ('n eI error. C01l10 pura desesperar a IllS fieles habitantes dei ..\"l'ilillie· lago, como para decil'les:- jJ,,! no C$1'4'I'('i:; en la justicia, no e~pcreis que sc recmW7.cnu \'uestros dercchos, no c:-;pcreis picdrul: 1I0:-lotr05 no sercmOi nunca "ue.:;tl'os hcrmnnos! Su,,ot,'os queremos, si, la libert:\d, III justitia, In igualdad, pero las 'J"eremos pal'a no~olro" solos: nosotr05 luchamos pOl' los fnero!; 1.1(> In liumanidatl, pel'o solo de la lHilUllllidad (>uro pea; Illlestrn mirada no n1t:oll:t.a lll1i:i ulli\, \'osotr05, los que sois de ra1.a. amnt'ilIn 6 mure· un, nrreglaos como podais! Todos lo$i pnttillo,." ha:;ta los ml\.!j lih(>l'nlel", son de~r6Ii('os pnra lasColonias!Si qllereisj11sticia, conquistadla, .Jo~m HIZAL.

--_...

,CUI BONG?

Articulos dC!dicado. AL EXClIO,

Sn. D,

YICllNTH

BARIIAt.;1'P.S

1lI Anch' io Bono pittoro. Excmo. !-iI', D, V. Barmntes dice: I'll

rr, PIIl'X, 1'1

U(rliorlfll.flrj.,fo fJI'1' un //lI!J e.rtlrlitlf" "/llO/IIIII rll6UI

i1ifQ,.ml',~; 1.'910 Nueslro ~(l1ior,

cs un'\. verdad, porque IItilo Dial:! sllele tener clCIIclitud nbfioluta ell sus informes; nO!lolros, los morhles, Ilebo!lllos ('on· tentnrnos can informes siempr!! relati\'atnenle txnc· tos; JO, el !'r, Barrnntes, y lodos 108 011'08 e~"aiio les y FIiI/A-,rd, euroreos e indios, peniDsularcs de 611(1/(1 y tilipinos de mll/" r;llft, debemos proh8r 10 de l'rT(II'( tit NUM"I'Ii/lI,

Y saL )"0, en nti gnbinete de I.eitmeritl. IDe tomo In libertnd de IIl1mar In atenci6u del Exccit:otisimo ~eiior 'lue t'stuvo 8i no so)' m"l informado) dOli

LA SOLIDARIDAD

---------

- - - - - -- - --

2i9

chipiclngo de Jol6 y en la isla (Ic ~Iindanno. Los poeos Krabcs que como pOl/dittl.f mi"iollero~,~' comercinntcs vi\'ieron y \"iaj:!ron " la cuenca del Bio lfaguindanao). QUI·: nII'OrtTARO~ E:" I~I. Ancurl'I~:LA' Pulangui y:1 la is la dc Solog' 0.1010, rorrnll fOIl unn Gn 1.\8 TUllll-S AII.\I\IOA8 UV.L "AIt noJO F.~ st.:;; 1)<;\".\Ian luqucjj{l. porci6n de In Jloblaeion mora, como SIOl"F.8, 'lut' 110 1m podido IJrccislll' fa /lis/orill, uraso ahara los pellinsulnrcs d e In poblrteion ric Filipinfls. aclllnlJ'(il~ 1/11 dill rimistaio IUl.~/1/ itoy illll'f'IjJ',,./IMr ric Ahora se acab6 esc elemento somitico del ArchiSII IIr00';" Ii lfimJllllrlo!J Jatd, ('Ulliltio /(11 ('studio (,IJillpielngo tilipino, y el anlropologo solo enf'utlntm dpal'lIliro de los dilllrelos tOf/alos 1 C/'/ilitll IIsi!J11I1I'j'ccll/ls Siql1il'rfl IIpro:rimnt/lI$ Ii $11 cOlllpcnrlruriOti (1/ lO·f (!i,/gUllos pocos rllsgos en 01 lipo nntropol6gico d e los moros del Sur, Que 01 IlIHllerO de los li.rahcs no ern. 'rclos fin/bit os. 'J'u se pOllf de rriieU' "1/ ('str roc"IJIIln. considerable, se prucha por la lillgi.ifstien, pues el rio (del moro ~bguindAnllo \, dMdc rf",mos rrr, I CSt: idiomn anibigo no inftuy6 cn el dialeeto de los mo· Ii Hur.~/r" illr'Jllllrlellcia, ltt:CHO 1'A{i\LI;;\IO, IIIJfIJriq ro!; de )Iin(lanno; aunlo:;! titulo!; de Ins principes, con asillti/arion Ii Ius "lIis gCllrndi:fI(/(/$ lrilfjllns r1t/III'chiexcepcioll rio el de los sultanes pcrmanel'i';rolll 0 l'ilfll.$o, mala~'os 6 dt: origon sanskric to. f'Of<:I Ijlll' )ll'lwl a la Aid hay linn ~cl'ie de el'rores qu e agrndeec el f>enor Bn.nnnlos Ii et<o lamentable dcseollotimiCllto de pcqneiitl'l del Tllimcrn e intiujo rio lo~ (il'lliw\<. si se cODF.idcra q II" justnlllnt e los Bill "lnc~ 'rail I"llb'nllo" la lit"1'alurn dnog'I',ifica y lingiiisttcrull !~xt!'!lnicro do :imbos. quo he cnconlrado tan fl'ocuentomontc on obra\< usI Yo pro.!!:icnlo nl Sr, BlLl'l'nnb:rl e~tlL rc('tiflClu'iou: I." pnflolnlO que tmlan de Filipinas; os una COlSa que para proba\' quc yow mi gllhinote de L"itmeritl., sin quidlfl th:ne Flit e,,"plicacion en e1 extrnnjerobismo y l haber e>itndo ell Filil,inns, :t vtle,'s teug'o mejorl'-; reeucrda la t'poen de decadencin d el mOIlRquislI\O informcs sobre In!) casas rIC! Filipina" que los ,lei dola Erlnd ~Icdia, C'u:mdo Ja no R! ('ultimbn \1 es, ~ r. Uarr3111cs que hn est ado dos yt"!'Cf< nlli:.··j qllicn tudio del g!'ie~o en los ,monaste rios: entoncel"; los l\le reeomcll,hron los diose" qll;0'1uirlPUf.I·O\< l"rn. mOlljC!' no pudil'ndo ya cOl,iur notn~ grie'h-ns. l,,!\ ~ qvc lIlC cnF.C!iUlr:l COUll) so hnJ:l1l t\ ">iltulial' 1:1;; l'i· -q;u!;tiluyt·ron COil In {raso:! grlll'CII SUIII, ~i" Ir: 1111(11", II) inrl,,; 2.' pBm dar una fl,ho.!rten ci n nmistosa rll 10 curll tmducido nl C'Rstcllano d e los dio$c$ sig-niliS~. Bai'l'nules <]110 ni la historia, ni h lillp'iiisti('a. cn: I/fisotrOS ,IOiIlM 1"~f!(f'IOle~ Y rspl/'-il/{n III' {,~(1:tI h: ; Ili Ih t'lno~r:\fift dc Filil'illrl", puedc e"hlllial·\<l.!lIol:t· (d}l~if) {O,I' f',rfrnlljr!'o,t, ilO IItN'.I'il,lmll.\' ,'11'1I.,t1'1t41'V at meJltc pOl' lihl'os nncionnles 6 exh'uIlJI'I'Oll tl'lHlucitslf}sj'ililk-Iff'i, ilO$ .\'o{,rlli/ llfl$fol1i(,$ s/lbios. utc, Ln dos, sino que so debe snlir del tI/olJO r,I/"tI/oly C'ntrar 1'eplthlic'l do los snbiO\:l es una I'tlilliblic!l internncioen la )'''}lIi/'/;rl/ ill(rl'/I1Icioll!l{ de los mala."iRtn:-<, Foi "6 nal qm' "stimn tOllo nun F.i prol'ienc lIe ('.rt!'r!IIJ' I'n~. qukrc I,uhlil'ar algo duradcro y d l! "alor: :1." para OI(IIWII('.\' 111)1' I/tiat/iliurt •. explienr al Sr, DRl'l'llntes que como I'M el conodSi el 1':l(cmo, Sr, Bnrrnntes hubiese cstudindo IllS l1lit'nto d' la Htcratnra extranjern no me i\\'cntnjn obr:'\s d~ 108 mnil,\istas Dul:'\\lriel'. Fnvre • .\Inrre en 10 que ambos sahemos del Moro til' 1/1I.'II'illl/'IIIIIO frnnceHls por aiiRdidura). Clercq, Hoevel1. Ft'llesY de las ill"ctls;olles tmilJiYQ·f, qUi'llis tRmpneo me rna, Anicns. ~iemann, Junke, Mnllies, Winter a\'cntaje en iuformes relRtivos II las cosas politicf's Groeneveld!, Bndinss (holandeses por ni'indidurnl, de Filipinlls, por Imis que clha 'siado dos vccesalli Gabolenll" Mcyer. ~liiller, Hardelnnd ( alcmnnes y siempre como alto dignntario, por nimdidum), CrAsofllrd, MArsden, POllcr (ingleY pum que cl Sr, Bn!'r!mlcs no crea quc )'0 soy sea pOl' niiadidllrnl; hubiese tellido In ocnsi6n de un int'olcn le, voy n explicarJe los dctnl]cs, que deinformnrse que cl ;'101'0 iiI' J[fl9!1illdallnO 110 cs un dia· moslrar:'in COIIIO puedo con derC('/lo decir IIlIcn.'io leeto ul':ibigo. sino simplemente un idioma mala~'o SOliI') flii/ori: tnmhicn yo puedo hablar sobre los asnnque cnenta con menor numero de pnlnbrns de odgen tos :olilieos del pais. arnhe que el idioms de Cervantes ((.e8 ello lin Iii!!.· Primcrnme ntc Yoy n vcntilal' In vontaja que el tecto arfibigo?\ Fsto que parece al Sr, BRrrnntes tn]fl- Sr. DarraTltes tienl! sobre mi. Estas son dos: 1. 0 , es lisiilo no es otra cosa que 10 caracleri~tico:\. todas Ins esp:diol. 2.0, CF.t II vo en Filipinlls en 1a lecturn.y demas lengl1ss dc In razn malaya, Lo tinieo que liene CRrne crco 80mos nuis 6 meoos igl1l\les\. Lo primero(ser Ull IeI' :lriibigo es Sll escdturs, porqllc losmnlayo~ procSl-,aiiol) os 811 mayor ventajn, porque, dado c[ obspios hnn adopt:1do el alfnbeto nl'nbigo, como lost!!.curanl:smo 'j' exh'Hnjero fobismo de ciertos y numegal08, In cscr itura lati na, sin perteneeer par esto rosos eircu los de la Peninsula y (mucho m:is) de :o.ln. los tngalos n la ra'l.a)' U la fnmilin lingi.iistien rio los nlla, solo vn le 10 quc escribe un autor nncional. En Inti nos. Ademns, Iii el Sr. BlInnnles hubie~e csluvista dc esta politica proll'ccionisltl espiritunl, ~·o 110 disdo IR historin de la Ednd Medin del Archipielago I,uedo compelil' con S. E. delnnte tiel Jlltblico entemRlayo, por Do7.Y, FO!lzert, Groeneveldt, Koner ,cl ro de Espann, solamente 10 plledo hecer d elnnte los ultimo es a{rmiin ,'01' a;;lI.d1dura), hubicse cOlloeido lectores libl'eCalllbistu.I'. Asi, en ese campo tengo que quc no hubo jamns unn im'llsi6n arnbiga en el Ar- renllncinr II los lal1rel('s de In \'ietoria.

veces en cl archipieJago, sobre e1 grave error que re,-ehlll bUS lineRS: Jlorqu~ cstos dif/l~clos (mora de

t30

LA SOLIDARIDAO

La f!e~u ndn ventaja (haber e"tndo e ll Filipiuns IHlrece nl lcct ol' inocente lambicn indiscutihle int:lngililc. Pera como sO,Y el ramoso I.l(rrr;idil/o baMmia. yo mctomo In libertarl de dudnr que In n.mtnja sen trln grJuHl ' como parece a primcra \ ista. 1." El Exrmo. Sr Darrantcs [10 h!l. 6Stlldo en todlls 1118 i81ns Filipillll!i. sino aolamo ntc 6n unn mn,\" peq uenn p 1I'Ie cll·j A mhi pieiHg'o . Asi, 8i lioll611 rUlon los f1lle 1'1010 p.·rmitcu hablnrde FilipiuRs Ii IOli que CQn<)('c n pM auto!,!;ia el pais, eJ dcre('i1O Ilel senol' Bnrrlllltl'!I He rCilurc ~\ hl\bJnr lIolnmente 110 IIIIIl pc'turija parle (tel terrilol'io de LUZrjn centr,d. 2.~ hi Excmo. Sr. Uarrnntcs no CQnoce d(! fondo allil PR!lI l'cquciin pnrle de Luz6n, II) pOrl1116 ('omo C"llil",1 alto rlign ,tario)" frailcro, \'i\'ioUII rout acto COIL 1m; dig-nlltn!·i!)!!. Clllpl,'ados ci\illHI y milit:Lrt:l:I. } '.,.\'II/of {I'III{ fr:'iles. Hecibio. pnc!:!, holnme ntlJ ia!:! iJlJpn'si()uL's f<OI,lnd ft!\ pori a pnrto dQI"illllll'I', \:1 ClIlll, (fiog-I'UI los frailes), no conO('e 01 Im !S si In forlllan lo~ c:nl,lc:uhl:l civiles y militnrl,!!!, 6 hi l:Ion fr'lil,'s, ro!JlI'l,!i'O 'ut'"!l1 Ins cal'ulnci'HlcS dl.l till lZnrtfdo mlly np·,,,j,)fl!ull). II p'l:'CJuO los tilil,ino~, pnrll (juionol. 1'1 J,<)tllltrll .\.! Bwrnnte'i lieno ellll'smo 'llor de to:rror (' );1)'1 en \,'<1" 01 no nbrd (Ic J-h~'n"ll parn 10,.. italiallO.... auslrhc!);;'y 01 1l1111brc dIS. iolu~f\wiaw P;'(":l In~ I ulal'l)~, Ill) pulli 'ron hnb!;\r cot\. t'l !lPIlOr C'):! fl·:UL'IU'I.-1 >i'Jhl') hs ;1l'lpil'ncirHl<:!I ,1,,1 pn.l" n~I'in\.'i"III'>i jll~1 ;1,", I "llcs Y P;ltl'ioli";I:-I on el Hunt;, d,} ,I 10,.. \(:I'lInd ·ro ... intel'Cscs do E..:pniin, JI.!ro .Ii1I/i./\ ,'11,\ !-1"'llI\ 01 Sr. ll'lrrantcl<, qui"11 ,;610 rOllr(!(h: (t 10,.. lilil'ill{) c1 f,)\'(J!' 01 Ilod,',' ~'\t'h! :'Ir :;11111" fund" f"'LtitUt! fllle S')Jl1 ius \,or t"1' 8 Ijllj c"i'IrI!S :0Il" I'or 1'" I ""') cxtrllllj('ros '1'" It! I" 'Ille eXt'cllo d ('sa linea de l,il.anfini!'111" ,,, ,\ ii, c" lII,tnifc~l:l ('ion Ii!iloulltcm.\ III 'ro:ce, J;i ill) h h J\' ;1, \ r ~o 1Il,,'I\01i t'l fle~tipl'I'O de :ll1l1c1 tl· :.:rad,11 filii iao, 1111(1 St' atre\'!.: 'I n~pim\' :\1 litul,) d,~ IC','ilt I O>ip Irl ,I I' Ilijo rici-:l'Il,ail'I, Oil \'()1. dc 1'01 "jllr>!,'., bIlUlillar,\.' ('tl:1l0 iluJj\'idu!l ,i park nntl'11]l Ji [.; de Ulln, o~flsi" c"'paflOla. 1.0~ Iilipill<h IHlllllll. ,/1 1 ~h d \ 10llWIII0 II: la lwill, Cillo I B :i II) qu.! :l~i'i nil 10 fl':lIJ.:ro:<, d:uulo COli t SO I'lilJlllo :\1 Ihi, ,,,kl'i ,no, ,J." \!<i. h \'''It'\i'tddS~, BLI','lilt',..;c rellll('C :l 1H1lt..:r vbto p'Li,.aaaJ~'; .\- r;"lt' ';"11' cxjti o~. y Ijt.iz ~ " :UUI Ii cra 'II 'iltcria, co :\ III'L1:" 1 er I'll raiizn.,I:\II)r\ 18 pill;i.i.:l r'iltLs e [I IJII!! I r,l\lJn~· cil) su nito pncsto, Qll!) el in,lio CS lUi II ,<1 <l ",

como los di \ cr..o!' pllrlidol> p._' ninRlllllrl!~ rcprl'''''lItRn (sc}!'lin sus nnteojo!l • cl cU!hiro J10Iili~'o dt!l)lJliJ;; nlli COIlO1.eo 1Ii('0 toelos lOR iu!'trumentO!:l (lU In orquestn pen insula r; yo conozco loeln!'.: de..:ue In tilipillolilibimn cie Gul!}r hnstn Ins ttlil,inofQitiMiUlAB tllJ (.\uioquiA\), VI Sr, Bnrrrmtcs 108 ('ouore Inml.>il'n, Ili t·1 pretiero los fr!lillll'OB, rlff/CIIII USM/ f,lm . t'] cl\clerir:II, .y loR cl cricnl C8 pOll6n en prim,'\' lu:,pr los iutore!:lcJ; del eleril'nlisffio, I"oroo 10 obs('r\'luno~ Illi 1I1IIil\ I'on motil'O de la cucstiull tie Homn, 1," Y o eon01.f'o];"l litcrnturn l xtralll,'ra ~ohrc rilipinn!! que conticlhl 1ll1\I'hllS CORn'! 'IUt: It:'.rl pucdl'n !;orpl'clldol'lI In,l ':OUOt:iI\O lilipi nuloj.:'fl t'~1 nllOl. como es,.J Sr, U:Lrrnnt.:_', e ll \j ... hl ,Ill SIIS l,rofll ll l\nlll'Ono('illlienlo",\' dU(:#t.'J('lIJli,n(ot ciontill(,'L!I dC8Nnru.'it\08 pOI' lOB .I'rliQrr$ tid p :lJ~. E!'to nO tll'hc cxtflLlinr al ::::1', H:tL'rnnt .. ~; In,.. ~lxtr"nj 'ro!! cll!lIliia L :1 etutl)!rniia yin hi!1t ol'; a (Illi jlnill Bil'lnlll'Ll l' lI ('!Ill 'xilin "on In ':tn'lgrafin t' hbtorill d e {<ll\OS In!'! pal""" Ilel 11\ tn'lI\O Ori"lltoJ y ,I, I ~Innl l o 1lI.I'it.\·o; d" nhi \ (,'uu 1\110 1'111 extran,leros flnC;I1"lll tnn bucnof; frlltlH; ,lei cllhulio lin;.i.iistiL:o. hbiorit,o ,I e!n()g-nitkl) ,11l1 P1l1!<; II nlll ,iOlw qUt' I III cxtrnn)cro'l rC('OIlJt'Ull eu cl in.\i" lin ~\;lr Im,nano ig-ual ft 10" 'ltro~.~' no 1111 onig'III11 811tr'l'oil\", ('oml! In mal-orin d,' 10,.. !l'l! )\'''1'1 \H'liin"l1· l!1\'t:i! III ili"o, ;,/~IlC <IiJ'l!II!\ :':r . HanALI ," !;; un Rulor u.-..h-IInj,'ro 0 I\lcionnl Ilui;;i,rr\ h:,hhr.\, In '"1.,10:'111., ILilillori t J clnol!rafillib Esp!lfm ... in ('IJlII)('Cr hI It'll' ~ua Illtinn y IlIJ; iclioffill. II,: II!" pllclll.,,,, IlIlilll)ll \.\ quiz i .. tall,bi·n "in CUIlOCIJr I'}!I dcUllllltl> 11i'1 i linlHlt :iml!).- g .. <ln ,~in (~nlll}rCI' Ins Jiulort·~ I'OI!UII,O'l ;;ril,!,.:I)_~, in t")1II1eUr \:1 dno~r:t II, 11<) linin :., II hi" lIal'Hlll II eump ·'I~. 8in'J tallll'O ) I ,I t ,11. 1:1. r '1 ralll',,·i'lI? J n IIL'cllt '. i~ :111' oj <)11,1/ I II l'rc~lo,. in· 'ni "O~ ,1;[11111'1' 3 d lIlulil 'fllIU:' forlll:IIL .lUlI cx prilia de III liI Ii' I II c~tll,liar In. l' sas dul i'Ll;;. :I,' Tell)!') 01 ;:LI~t!l ,I.' '·'H!I·1r ,\ hnhhr, nn ,I" '·"pnilflj,-. II 'Ilin"lllll):' s( ....trlil{l·;JII,)B.I !illlJrh],.!;, tXll'lInjt'I"lj ,Ill' .\ ('O~lltIJPolila ,~iJl', l:IUII,i"n ('nil ~1I11

IlIi\ ill,,;;.' !ll1I!:lIliha C1.tI"UJ).'roll. I II 1lI n CO"::l IIlI lUl' IIiL'I~"

11I

Irilita

rplC ritlLCI!I:t,

Inr'l"rh"lcr\i\'irlo,lo~<J'-'!l

1111

lit

r01l11l

1i~l.tlLl' ,lItII

\er:i pf)_

(','UI) '.'1' I idi'J1ILn tag,Llo", ,.·n' '\ II II 'O(,t cto lilJIO "on 10. ill,ILg nl\~, Li; I rn r II "In 1 1'1l;!II:LI)tlll'l,\'r le,l,la "'_ lr, 1:')11 iLu.,·1 11L1 lillnd. j;<Jj re e (,li:4 ~ u hal (fILII!" , .' I ,n rl\!l 10 tilipillo I,·~ III 'g'1l1I hi 'q,lit ,t,\ 1a plJ~i ,:j.\I..J I IUL' Liar II/11m.: Il\~ I'Q~i\;; Ilel ]>'1; , ,. 0 I :lrcr til :.tr. HIIr:"HlIl',. que I", lili! ill'lt; CO/LO(','II mc 111l i' ,Iri'l) IJ ('01011'11 'i 1 L... 1111(1 nqllolla I':\'-t "1\1 1\ ,\" empl ,II). n('\i,,)~~' (' .:lIIt, II. 1 se 11 linn I '0 IO,-!l!cllo("on,)c nUll Clli.n Ii. r VC1-

l." Yo ('unozf'O In liter.'ltura c ... pallOln sol'l'e Filil)inns, cspcdnlmeutc 1/\ monncfll: :I'1i l'ono1.CO hi,!u

que d )):\;,.. eLl B'ntir·e lUI 8 'rll ('iJo I"r enu para ('!IUll'O .I'J eXI,lotl\ciun de dios s iura;lble", ill-

l",l~. 1lI1 ",,(Jfjr

JI',l"L~'I';;ILer Y CIIIIUCCl'I!Slo 110

Hl 1lI'('CJ;;tn ir It Filipin'\~; en ~Indrid 1\ll/liem leer

esfo IUlly bioll S, E, entre un:l mil'l!l ,\ ('or1'illn dc to-

ri)", en liLro!. frnilcroll, Yo, I'o\' mi parle, 110 cstuV() en Filipih ", d:\,I, y C'I uILa \'crdnd I1l1e me lill!!l,', pero lIcl'1e nll·: ... cmo, ~r. al:;uIL:ls lillcn!J l'

\(j~, /!J.-

cid'J~

,10::

fjll>

e!loB I" rt

e n

u, -,' II BUp

r • .'

23 1

LA SO LlDARJI).IO tangibles

e ino.u pe rn bles? .\sl yo c" ludio todo 10 q ue

\'i e ll e d ejil~ll{f'.\'

i nd igol las , {'O n IIIIlCho cuid ado. perc

digo III Sr. Ihn'lI utctl que nUll

lo~

fil ipinos IlO me

pnft!cclI inf'l:ih ll'!I, pnrque en fi n forman un part ido, 8u nqUQ un partido til! conocC(\orc8 del pais. (.0 Die-

g" el S r. Barnm lcl!

esos misf'J'IIMcl> e illferior(s sc-

res In posi biii ,lnd d e conaCer!:lll pntrill? Pam poder fCCQlIuc'r I:'IS i nex8clitud tS y cxngeracion,s, billte delo:! peninsula res l'Qmf) lie lOB liIipinOl> , mc ~irvcn los cxtrllujcros . :Sing_m ex lralljero cn (ra en cJ pnls {'on Ins prcoclI]'!ll'ion S nn('iounh's \Ie I t; e~p;tiioletl , y no COIlOI.CO fl inguna naci6n curopca tcon excepc '6n dn los pnl'lugllcsesj , que mire cou od io 6 con 8ul iplltin:i los ""pniiolcs; a l cont rario: el nombl'e e~l'"/i{J1 cn,'uentr,l IlIllrhn s impnlia, y cspec iaJmcllle en In nllcilJ/l nlclilaHa , en euya lit"xa1ul'a el cspnilOi cs 8iclU!,rll idJa!il:liu, un cn\)n1l":I'o sin temor y sin

d efeclo , P,,:ro como ('fHia IInd6n tielle Sll m,loo de ,'or las COflas, pueH rada IInrion liene su~ preocllj)acionos pal'li('u lal'cs, mu im~pira mucho inler.;s COIllO ~ C3{):\ n n('ioll curo! oa lie prosenla l'I CU(l(iro )loli1i('o dol paiR , Yo fC d islinguir Ins omah;l(' io~!\ de~ proles. I nntistuo. PCI'O en till lo,!os los c"tr;ln)C~vb, !llo1l\a· ~'he", AllstriacoJs, frAnreflcH, sllil.o~, ingle,le~'y "meri· CAllO!!, torlo~ eso!', al1lHjUe en lIlUdlO no I\;st :in ('Oil' formefl, direu "liS(Jdfi ljlle b. nelll:'!1 s i lu!\('i-p~ dt 1<'ilipinas eb 1l'istc, qlle los lil i pi no!> 110 son tiliL ll ijtt~l'O[o! sino malrontcnlos; que oSI e1'Il11!i1l ~l\lnlci6rl dosrlc Mndritl, ;.- que IO!-l .tfliorrs lid jI'/'S \jvell (con muy cOII'nun!> e'ru!,cioul'~ en un conmovedor .r c:indido de~eonocillliento dd e,.,1arlo tlui pais, gracinll a Stl inoccnte ('onfium:! en los frnile!:l. grnrim. ,i In iudi· fel'clH:in rOll que ,I j..:<liJielll(o de i\ladl'id dcscni(ln ins· P;I'ItI' lt In juycn1tu\ jl\'ninSII]:"II' lUi cuifw :"Iclivo 1 am Ilfl), ,'rf',~ rOJ'fft/f' ('lIra /1>,- i gracins :i.l:l e ... pe ... n nic, hln fie or:::-ullo exn~eT!do y cxclus;\;sDlO l1:"1rioll=ll C intolerlllitc . Como JUI TIl el ~r. Uarranles !:OoJo exi .. , en In!:! fllentcs peniuslilarell frailel'lIl1, ~·o h'l1g"o );ourc (;1 III ,-e ntllja de COllocer 1:11111 h"n 1m.; fuenles tilipi. nas ~. cxlranjcras, "l1Iienlr:\ ... cl :Sr. Ban'Rules cs corrcligionnl'io inloleranle y ei:jlmnjcr.;iol,o (\.' un pnrthlo; )''-1, cI eo"mopolil:l, t:1 Illldg-o ft:nieute de Esp:l.iJ!l, cI hijo :1doptlldo de Filipinnll no PCl'tL'W'I.· co ii nin:Zlin pnrtido eXC}u!;;lIlista y fa lHHico; ~'o so,)' un aclalici a(n:r:;idJ!(o 6 ;nraligai,J,.: d,' I, integl'iciad du la palr;'l , E1 :-;r. Rlrrrantc,; !>iguBln dh;!'a Sill/, 1'1., '!If, II £,Ilil' sill/, al atre"itiillo I ohemio ('on I'HI illialigeuria b:irhnfi\ 0 inf~riOl' croo (llIU c'n III politiea no ,[t~l!cn C:dblil'llog'IIl11S in'tvo{'ables, sino 1:1 :1('0mod:wi()ll a las necesidades d,: Il1.jJfltria, Ia. ueomodar i6n:i l:ls al>p;rnl!iOllCS de la lIilu:leiull aetuJlI. As! , IJlle);. YlJ d Sr. Unrrantt:'!! que ~·o J'ucclo ha. hl:l r sobl'c l'i lipinns con el m i;;luo del'ceho qllu cl; nSi, l)\les, \'c cl SI', Bnrl';lntes quc !,uetio ri\'a lizAr con iiI s i se t r:lta In c uesti6n do mains y a pnsiona.

d:lS in fo rmac ion.;,>, Y I)Crmit n cl Sr, Bnrnlll h;s al (iFan k-wc i! iF :1I1k-wci!;. Ilfrrmilt 'por IIUI'!' didul'u {i l'ank-wci! iF ank·wc i! jFank. wei!), que term in c el articulo con 1a expresioll lL':!i1l o}Jilli,jn: Si VBf/aiia siguicr:l el ('amino de Bnrrllulcs, Ull (\in pngnrill n los b ra vos soldndos de Espaua COli Bll sangre y vi!la In miop i!l de su Gol ierno, )' un dia algilll nit to de n ,lrl':lnles CSCl'ii,ifli en una rc\'i~tn d ll;\1 "Ir id 1111 arlkilio confesando:i los hijos de Ins Filipillas i lldcllelldiculc~ 10 mismo que conf~E6 HI abuelo ('!lId Es.j)(liio .1!IJIIUII/I :i los ltijos do la ,\111':' rica e~paiioJ:I imlependienle: "Sc (1'11(0 1"'iN 11 "ilileJ;{ralljCrO

plriill'ldl' dt II/eidlll' 1I,Ia }lfl,lfil " de Id,liUl'ill ,1(.\: "//{'I"(/O, fJU!, lu "jUi10 /v.\' cll!rh(rl'f' II rlMv Ijl e ,i IIMOI II~, tit: reciMI' 1'1/ Ill' 11'03 ~,.,,:o., IvS 1]111' II(I~ (j //tIc'1 '" .\/!!I Ilocil'lIdo IlIlis .'/lIIli.I,I'r, I', /..\(r (illClllv .drli~l) iuMe fit" la I'o:a y tid id,"oll,a If,'/' 'II!.~ din I", 1I1f1",(, ('0IIIli1l, 1'lllIlilla,' /ll/idu\ Ii ta ,'eu'i;lfl'irJ .. r..." los i'/"II/'5

!lOS,

'I'W I/f;~ .tOil ('/,1I6i/,1 fOIll/'1/I'·f, 1')/111) dvt '1/.1',/1)\' /"/'I '/I/OS 'I' I, 5i i'lldifrOII rli ,\" jar/."Iltl 1'",' ;1i('I/WI' j I,,' It 1II'I'fJlri,/, Ii IlIIpl!l.\o~ lid (111/01' j ilr I" .IIlfl- 1'1', 'r COl/cil i,1I1 CQIl IIl,is ft,

,',';" ('II Itt "dar/mol/II,'Il, FrllllC,., fnn;e!llllllJ bil'lI torucnd!ll<, pero fnl!:Oes a! 1:\.0; fmscs que no pu,-den restitllil' (t 1:"1 :"Ilia d il1l pl1rio de Amcrit-a, penli.]') I-or IO!i Ihrranil;l> '!I! l~n'· l~lO, -Y el mit<lIlO BarranleB, qUl! tan I!X(' 'I\'n· turnl:1l1e sa be (\ish'''I.:\r cl 'It(I.,lra cldl,a para (,Oil lUI> dcijro.;nliiculcs de los lilibusleroH de III :\UO\!l 1:sJ1n· on y dd Pcn'l; el mil>hlO narr:ln\c'H (,Oil !-Ill pnllido frailero ,-a ;t prepnrar ,/,,1/ il'''''' J"'. de '.~fl)l'ia 'J"~ lu mn,mO los 1',11- '(tl,"; ,1I(,f 1I(J~OI"O.I: e1 m;slUo Bal'rfln\cs lIamJl 'tibu,st." \ Y (hI'/! :lI'io.\ :i los que (;cll,/e,1 .I·,CS hnl;os 1'01'11 scr 1'~l'iLi,los J'or los espanolcf; Clllli,~:110 Jl~d antes ('0: 'dena:i los filipinos qu quid'c. /."""'11( ',11",,1.( l'I~n'erll" /' lu, no srilo dr 1" /'/;0:.; d Id ,"/fl, ,;illo II:hbi'~1l dll!' u'li,jn politic:! POI' el me,lio de nsimi!:J{'ion; d mislIlo Ihf!'rlntcsIlOt;;gllealo!lililjJullos,' ",,-iii ','I"lc'a /II y lie Iii ~'/lll-!il'r. ;;;no ,; lo!'! iml;1I1~os de la rol'l'o!li"u intolcrante qUI' !;e orOlle, no ,i la 1"1,,11;:1/1';" 1.: 1,1':,\' u~s, sino :i In cle InR /1'/' illat! 'f ~ fn ,'(,~ d /'/ { 'w, Asi, SI'. Darrnnto.~, ':"0 "eguir~ mi camino: 0 n'iQ so/w piUol'e; pcro un pillior Sill cl IJ/,' i,t 110 II! I' d,' prfrr,/I'i("lfs!/ jlI'''fJrIt/,(lcil/dC'~. !'!i~uiclj(lo i:ls hermoSaS pain! nls cle nuestro l'omlill':' di,,1ing-uillo ami· go c]l'~xcJno. ~\'. O. ells reo h'1'IHin(b'l. 1111\,0, "/ rS· I'irit,' rtr I a I'! ',Iu "'l t!l'f .,!"rdt!o flO pvr.tJl t -. 80S, d (llIOI') oh'io j't',.',II;"o /,,/ 100lfl'il, :d" ,; .I , ,,,./,,,- ('/,$!Ix, IIr.II'l'il"i ,I,I('[lIt dr.wlf Ilfl jJllI/fU II,' ri.I·I({ ""fj<ili(lSOi CllljlNO, l/I'IiIJ 0 es il" til' Ijur s,' ('fiil(l",,1 /,/ rl'l·,f111",·,t

{lId"I,' dd!lohi.1'i'1IO ('(JIO/lial J rle'lllf' ,II'/t Iw,;·, jU\li,. cia, '1/'lhQlld{J io i}1'e S('U tli.quo d,'1l1afu /Il'" !J (011./""0;1 do soitlmr,lie /0 'JI'e (I'rrrticI'1' ('fI/~II,.a !l I'I'}I/'oba iUIi. sill fJlH' jU;!Jul'lIIosla.\' ('OGO.\' COil lilt ('dluio tll'a,rio//I'!do, F EUNA:O;UO nr.U~Iz.;"'TRI'I'T,

Le!\mtri\z (Austria)28

Oct\l~re

1!:8f1

LA SOLIDARIDAD

232

ASOCIACION HISPANO FILIPINA En la (!lllmn sosion de la Junta gellllrni veri ficada cn 2:1 del n('tunl, se procedio a In elecci6n del personal d,' ill Junia direct iva. 'j' Comisi6n ejccutiva, en rclc"o do los

q\IC

hnn terminndo

f'.ll

cltrgo por

tiempo rcg!l\1neut:lrio. lie nil lit ct rcsultndo eieccioucs:

Ins

.]unt3. dlre'tiva.,

Presi.llInlc. clegido .

Excmo. Rr. n.

Viceprc~i,lellt'·!I.

~Iigllel

\lOfll)'18 re-

limo. Sr. D.. \nlonio BalLin

de Unqucrn (illem , ExelfiQ. !-ir. n. Felipe La Corte (idem", limo. Sr. n. I.\li!'l Yidut .id,)m l , 're~l)1'lll·o. S~cro.lt:\ri).

rlOCt~

Como no IIOJ cI nutor de Ins "'1 "",1/11'11'($ ,,/(!..Inirq IIC hnn irri tndo 01 an6nimo nrt ie-ulit.tu, no (luie· ro tomar bll (,lIclita los in!'ultos illdigllo~ lit· mj \" de su director, por (,OIlBidcrnrios e(\'('lo 1\0- un IlI,nsionamien(o., IIUII lig-crom iml'rol'iotl de 1111 pllntldico que tieno el ('nrlicter democr;llico proj!re!llsln. Por cUllsiguiento, espel'O tie IIU Icnltad dc \llltcd, so sin-a rotinu' todo cunnlo ('ontra Illi hll npllrcrj,lo CII BU lleri6t1ico , Jl1l1lilicumlo usi 1111111.186 CUlIlidntles de los cspnflolcH ('omu cl nrtieulislo llrct.'1\lle, '" )'0 he snbi'lo lIiemprt.l reconocer. ' SO) dll ust<:d ntento ~. ~, Q, B, :-" 'I. filM

I), TIlQdorQ :-i:uHiiro. -11. Ihmillador noml)/. re 'icfti(\o .

\"(l'-a!cfi.

Comision eje~utiva. Presiricnt.>.-El rle In directim. Voc:tlos.-- D. )larcelo H. del Pilar, O. JO{'o H. Crnmc, n. Simplicia Juga, 8ec-futal'io, D, :'Ihnuel Lahrn, La !llI!,!"\ (,1)1111>1101\ ejeculivn quedo cn<:lu~fdn de 6f1hHlar y dIu' Inl'i :rrne-i:l>; ill FxeL'l<'ntisimo senor Milli~lro tie (:llramal', I), ;ll:inuel H!'e.,I'''\I. pqr l,s beoo.:ti.do~a" I'dol'm:l!' quo arOlHctc ell f:ll'bl' lid progl','!>o 110 Filipina..;, con \anlO n,aytl!' IIlOti,'o ('I,lImlo qUi! on ella .. ~' '-en rJalitadal'i la!\ :lsJlil'IH'ion"s COil· crclft!! que 1'<)lhlill1JUO ~l pro:.c.-nma de In \hOCI \elf'!:': IInH'\7") I<'ll.Il'/7'.\,

_.._---

Cartls del insi 5ne artish DOll Ju.an Luna. l'art~ II IIIl ~o\"len1hr<' de II:I8l'I Director de LA SOUOAUIIl.\J), }'Iuy 11,'1101' miD y de Illi mflJor consideraci6n: Sor· prondido pOl' lUI insultanto articulo quo contra mi npnr~ci6 en m Pfl"Mo ,\'(J~rrllllQ ~Iu Han'clona, del dia 9 del corrienlc, uo el qUI! gl'flluit:lmcnte,.v 110 se can que lin, s:) m' Heflaln como 01 autol' de UIIOS articulos que, bnjo el seudouiml) «l'agll.-ilog, !lparecie· ron en L.\ SOI.m_\RIO,\D, Ie he dirigoitlo al director de aquelln pub\i('flci6n In siglliento cnrta, que suplico a llitetl in'io!rte ~n BU ilu:;tra 10 periotlico, <[ue es en don,\e "i6 la tllZ el at'ticulo eu~'~ paterni,lnd no vaeila en atl'ihuil'me El PII,eb/Q SOhUltII(J, Con nnticipr\,llll~ gmcias me reitero dOllsted atenfOS, S. Q. B, S, M, J . LUNA,

Sr,

PAris ]1 .le '\0\' iembrll <1u 1hS:)

Sr, Director de Hl Pueb'o SO/If'r'll/o, Mlly seflol" mio: En el numero 12 dill periodico de· mocrutico que usted ditig-a, corro!spondiente nl I) del corricate, npllreco un articulo titulado.1 T,lgO-flo!J. OIn quo se moatnca muy personal )' durn mente.

J,I.I"\. Inscrtmll(lq con !!U~to Iraq :ll1le1'ion'~ linea ... , cr,n III dl'd:ll';\CI,in o\:l;rc<;:\ dc que 1'1 ~I'. T,l,j\.]IOI;, <lutlll' de I.·I,~ illijJ)'~ ,~iollt'$ m:l"riIHio1.~ no l'~ <.'1 gi':I/1 :ll'li ... ta ~k n. ,,- LUll:!. :5cl1limos Cll (,I :1111111 que lllil'l.tl';I" I I, ,Juan Lilli;! pinta Ian tralHlullllllH'Uhl ('11 II;",! ; IIllen· ll':lfl en lill Pl'l"'';l'llla..:i'lli .u t -<Lh:ll it,l, :\ to 10" sus afallc'l ,I a conl]lIl'l-l do "It'll)! IHlln'll.' I'ar" llla~ol' I,doria dc I~ .. paila ~ Filil'lII;t-l, NIII'Jalll'l) II c1IInino alma .. Ian pCIJIli'ill 'Ill!,) 1>1\ llml'o,:iH'n on nlln('rar S\I f"l'I'"lal'iilll, :111 ilJll~l' do l' lIli a,· liculo que 11(1 l'S Sll)O, ~ 11'11'-:111111"]11, II ~pH' n I conlil'no cl al'lil'tI'O, Ya <;l' ~alw que huta haj\'z.1., bntn 1,,01:\;.0: Ill"e· mO\'iI1/J no a' C:lh7.;l\".', :~ <;alplC:II' ;1' 111' I. I),' 1If'li .. I;1 a",i ],) dctnllOsll':l "'II l':II'ta I'l'Clilil'al'I'liI, {\il'I'lla (pf' 1:1 ftiaJdol,1 dc~ lil-SP"l'cio, ) flin .IL-vul'l'!" injllJi:1 pOI' l!liUl'la; )lCI'O "i no olilil'1ll1 111 t.I I'CI';lI':\~i n Ik 1'1 01'\'11S;I, en'ClllOS ""p,'dlla "II :11'(;1'11\ ;111tc Ill:'! I!"ihllll:llc" Ill: ,ill,til'ia 1'(1)\1';1 l'J .Hllol' del Jilwln il'f:tlllal~lI'i() inscl'Ill sill IlrJl\a \ C0ll10 ll':l b:ljCl de l"C'tb<'ci'-lti l'n (.'1 pCri/ldit'() qlil' l'lI Darn'10lla djl'izo p, ('l'I~f) "ii' /)(';1<;, Olro medio hOIll'ol'io no elH'Oillr;lI11n<; l'a";1 lI\1c~lro COlllunil:nnto E!ino 10 ulfll':::m '/I I'CP;lI":"Ici6n qllc ('xiI! ': ~a [oJ,! P"uljl'jri;ld de Ihl"cl"ona Cll SII n':I01CI'O dol 22 del actual, in<.;(wl:\ d romi· lido y acta~ que I'cproducimoa cn cflll' 111111101'0, dondo <111:\I'cCO la inoficacia del II:H!1:IIIlil'nto tlo honol' qllc 01 "ol'dmlcl'o y aulclllieu Tarlil -flCXI pl'opu,<m al SI', \Iil' [)"M'IE')cl'ita'l Ill .. ;Hltel'lm'c'! linca'!, It,,:!":! :'\ 11IIl''111':I'I mflnos Ull I'emtlido du "i(' Dcn'!;", 1111£'0111"0 cnleg'a de Ihrc£'lona 1~1 fIi/uri(), ) on l' 0 1'(.'lJlllido 1'(.'. duhl:! ).Iil" SUfi :lpa~i{lnado'l in'!ultMI:i '1',,1.\-11.1'(;, Ii. sus I'CPI'C'Il'nlllnlcs. ~. ;'l I" l"II;.o:a 1111J1iI111, :Iqc::urando que obra de c~lo modo t'n dcfCII~a de Eq· paila. Por 10 visto, \Iir, encont"{111/lo~c sin pUllin fic flpO~O en cl tCI'I'eno do 111 I'M:llll, ~ Illuclw meno'! on 01 torl'ono del honol', apcla al ~a !r;I<;t;ulu I'e· CUl'SO dc o~~l'imir pal'a sus Onc,; p;lrticulal'l''f el pabell6n do Espafla, ,'lcur'lando tic anlie~pnliole'J .i !'illS c nemig'o'J. 8~HO nos I'ccucrlia la ant'crlilia do ciorlo aCl()t' en tiompo del ab<;f!lllti~/Ilo, fjllC al "or In fria ldad clln que cra al'ol!id:\ fHl Ilcdama· cion) pre<;inlienclo un:lsHb:l rcnomeJla: ~o pOllia fI zritar: ;iVimc! Re~!! y conquistnha :ll'l:tlJ<;o~,

--_...-

LA SOLIDARIDAD

C.\R'TA DE FILlr-INA3 lIun;I'" J3 de OelubTII dlll'!-!)

Querido Director: En lIli cnrta de 29 de Septiembra pr6ximo Jlnsado he dado cucntn de )n Jlegada y circu'!nc i6n en cste nrchipielag'o del diario fra iluno La Pa(l'ia, que ridiculi1.B 11.1 gobierno, 1\1 ministro Sr. Becerra, :i IIU8 rerormns y nmenaza al poder con trsatornos del orden publico, 8i tolos rcformos so realiz.un; Y sin embargo del caracter sediciollo que distingue Ii 8UB lucubraciones, ha obtcnido paso libra de In 8uspicacia de nuestra ndministraci6n. En cambia LA SOI.III.\JIII.IAn, que defiendc 108 prop6si-

tos del minil!lterio ha side deeomisnda y eatli impedida su circulnei6n. A rttiz de In circulaci6R 110 La PI/trill, ncentuii-

ronse 108 rumores de orden publico, y Ull peri6 dico de socristill , titulado La Vo:. de HSPllif", publico el siguiente suelto: fE~SA~'o,-~e nos dicIJ que tal vez so ensnyen pronto cn 01 campo de Bagumbnyan, unos nue\'os blancoa deacuhiertos poco tiempo hnce, sin quo se· pnmos donde ni por quien,& Este sueHo tien" en el pais lugubro y fstidicn significacion, BagumbsJan es e1 sit io donde tu\'o Ingar la ejeeucion do los tres snccrdotes com plicados en los sucesos do Cavite, los presbiteros Gomez, Burgos y Zllmora; es el sitio dOlldo so fusilan los militares sentenciados Ii penn capital, y al enuociar Ltl Vo:. et prOlllo el/.$a!lo da ll/lrrfJS Mill/COS en el cnmpo de Bagumbnyan, parece proju"'gar y profetiznr terribles sentencins ya de antemano acordadas para bechos 0 delitos de cuya perpelracion debe ella te_ ner Il1Iticipudo conocimiento. Quisiera equivocnrme, perc e[ panico cunde, todos piensall en a[ general \\'ey[el'; lodos recuerdnn sus antecedentes, y todos suspiran por In trnnquilidad del pais, E! Dj,ll'iO de .\[ani/a no ha podido seguil' los vuclos del alnrmismo, Y <lunquo en forma bastanto ncbulosa, pl'oclujo ayer la siguiente protesta: ,PrescindaIDos del fonda de 10 que dicen y del sentido como se juzgan cosas relacionadss can Filipioas en ciertss eorrespondencias publicadas en algtill pcriodico de Madrid, »A tcnglimonos 8610 :i los absurdos y malevolos cOlDentnrios que hllcen; Ii la equivoefldn 8Clldll que pcniguen; n la formA. inadmisiblc p;1' todo buen patriots, al maquiavelismo que revel an y a los dai'lillos efcctos que obtienen, si impensados nC:lSO, no por eso menos censurables; y dcclnremos desde aqui solemnemente que so~ contrnproducentes tales 6scrit08,

23.1

.. Como Lu Opilli6n los hahillm08 leido; poro QJ) jUf.glibnmos oportuno dccir nada . .. Ella les dedica un parrafo y deber nuestro, como e8pnnoles hounHlos, nmAntes sinecros de Filipinas. es ponernos de su pal'le, »Por 10 que (\ nosotr08 hnce. scpase que [JIJr au!Justo y 1'Fsjlct/lMt que .s1'(1 ct manto con que &e cubrau ciel'fl/s COl/durln,l" nadie que In eX",gcraci6D. tome por norma y IllS mas nef;tndns mr'L'~.int1l8 de ~laquiave!o erija en sistema, IIOS tendril :i. 811 Indo... ~Hasla ese punto no lIegmnos. A los idenles sa,.. cratlsimos de In ci\ ilil.aei6n cOllsagmremos, ampnrados por In enseiin de la Pat ria, nuestra ultima energis, nuestro (lltimo llliento, . 000 tlignidad y noLiel.a haremos las c31llpaiiu McessriRs pRrn dar :i la Espaiia filipina paz, \'"entura y prosperid;td, *Por otros medios, nada: lluestm pl'Otesl:l. mas energ-iea y nuestrn \'0", de alertll a los Poderes ptil.llicos)' al 811ntimiento nacional honrndo .• Aqui so aplaude 1:1. protesta do El lJiario de .ll<mifa: haeo bien on no l'cgal' hasta don de lIeg:m CiCI'/,IS conduct:l!! quc aludo con notoria limidcz; pero no doja do llama]' la atenci6n OBO de quo <lIlt) cneuonlt'o y cli.,linga 10 <.wgu.JI;!O) 10 ,'~pclable en los elementos quc el'igcn pOl" sistem<l las m:ls nefnndas Ill;iximas de ]\[aquia\'clo.

Un mozo Iislo, Ihmn'.Io D. Fclipc llucncamino, tan conocido cn los cuatl'O \'icnlos de r.uzon par su oleg-ante fig-ura y hormosa \'OZ de sit'onn .. y otras cil'cuntancia'i, ha publicado, con superior pcrmiso, un manifieslo imlWe.,o en que, alardeando lin espnfio·islllO de jI,'illlO carlellot hizo cons tal' Sll ndhesion it los fl'ailes, hn!)('" el punto do amonazal' ~'t los que no pion<;en COIllO cl can abofetearlos, estl'angu]al'los, qtlOIll<ll'iOS, ~ no Ie basta la qllellladul'll, hasta sc pl'opono carbonizarlos, ~ avenlal· sus cenizas, i .\JoclI0 valiente!., . 'l'emiblc, mu) tcmiblo so va hnciendo el fScilor Buencamino, y asi pcninsulares como fllipinos Ie tenemos micd", no solo en SII furol', ~ino h;t.'tIa en sus haillgos, hosta cn sus C;lril:ias. Es tos dillS soliall SCI' Jos de :lllilll:U,:i'lI1 pal':\. l\Janila on ailOS antCl'iol·CS, t,;on 1ll0!i\'O de la~ fiostas quo anualmontc cclclw<lhu. cJ POjlll'O':;O ) l·ico arru.bal de Santa CrtlZ de esta cal'it~d Cll honor In Yirgen del PH.:l1'; PCI'O hoy cs llohb'c la calma) e1 cnfriamicnlo dc csla", poblnl:iollcs dl:votas . (lliC l'csu!tan inclicacc<; todoq los cifuct'-

L.\ :-;OLW.\HID.\O

'13;

:lOS clllpicadtl~ pn.r:, que

i,llCiio <;c mU\!'ilre rC·

godjado. \", h:,:~i\'ndOI;C iIH.'_'l'tOI:th'c d I'ntu· Sin.!'i'110 d~' t· ... ta :.!t' nlc, y c ... lo (,flccl' g"I'ali .,:onft·a · .';cdnd par:, 'os (,fl·cndi\-OI'{J'i, lanto 1\1:;.., ("I:mlo que 'n c,""lIpidc!. del:I'> (":lSC'i que Jl:'~:1I1 IIc!!"a hasta t'l 1"1111" dc 1',e"lIllIil' que cJ dilwl·o pOI' {'!las Cll\l"d<= a· t"d" CII forma de !l'Slt'JOS qlleda "Solo cn I!IS l·;.j;ts {Ie h li\!II':'. ~ f..il'\'c j1:'l":t {'(I"· l eat' Y jlrl.:l,:II":\I· 1 S 1111' ros IA,lIH'oi' que .<iC jJl"('Iil(j' ncn CII'ia~ill' CII I" c:lIltpO de IIrlgll]\lht'l~:tI1. 11,,<01(\ Oil!', D. ,\, \luII,.I!>,

•

Artes y Letras. 1-.1, J

lImo

cl.c l Sr, D. 1";3.:10 Feec:! (a) Ql.1ioquiap. Atnrdccia Ill\:"UL"OSO UII ciia trisl~n ~- r!csnpaciIJ,', IlUlltelltnlldo la poca gonna qu..: scnll" de hHll\ll"llIC:I In callc, lumlt!ldo CII COllloua y ,ienc";\ meccdor:l. agit"da ell a~L"u(b,bles \:'i~'cl1cs que cn~lu\zn.b~ll UII tanlo llIi sol.:.I:I.1 cn reducltlo .y e"lucll.do t;alllnele. ('011 IR lIoiludora :lJenle :i trc!! millegl'K!I ric dillhn· Cill, d~hlrO:.l.lldo cl (·ol':l7.{in por mortnl no~lal~illl'l peus:u' a tollns I,on,s en :lq,ucI pednzo u~ tlUr~a ql)e Ine "iu ]l"Lccr, "clO.L'ada palnul,nill, nl.n·I!llI,dj' ~e cit,,· ,·clllnrflH merc~":tl:l :LWIlOS lJehlos, nclll1la f e ,n('on· taloh!H pcdiclinll tl· <lquell05 quc :I\}lIsnl'oll d~ ~.u ino· reurin. que 11'ni,'ionn]"01lI!iu IluClla fe," t:.L ,C~CllSI\":1 ~o· lel'uneia "e sus hijlls, hartos,) a de sura'lr I II) USI ICII\B Y dClnC1"g'lil'II7.:t!< IIl1e cn1"ojc('cli cl rostro .I'.haccu Oil, tallar dll colc]"a I'arlticos roruZOIiCS. lIurndo!l pcro di"ni!;imo~, ('II \'as ex I' 10!;'ionlls mfls lerriblclllj ue la!< de"'los ,okauni, 5',U \;1 senlclll'in de Illi,erle de 10'; oprc!'or':h tic :I\'el', tli: los \·cnlll!!oli del pr,-H,'uh', t:1lI cruclc!. ('0;110 ~obnru.,,,,, dt!serlol'l!!I lie In lu(' hn legnl y lIo1'1t! ell qnc lot' n{her":I~io~ mnncjnr:in. ig-lIf1lrs :ll"lnaH ~ so l'Olllualil~11I .1' nlllqutlal'lIll ("cule :,1 f1'~lIle, cuul ('11 III I-Ie .-, llfiliradO!; arlnltdcs {IIIO HI'OIl,IlI!\1I de las luri1:H; 1i00IlUI'jlll\ \' IlIiSlcrio!;ns de cmlto!:it':\Ila, dc Il"aici,in, de !lh~\o~'tn. t!sgrimidorc!> del IIL)10 Y tlu In inlri:,;;" til' III ('nlum u ia~· (Icl pU illl l, I'il mllil·fo!.; socinlc!' 1":('"lnclos l'1I c)Io~(:ul"l,l"d prnflillda do tram;"1 hOTl'ihlc_~ t'riUH'lICS y do forjan clinl161icns mnquiun. ciones ell dnilO II,~ li,i!! hCl'lnnllOS, ('llyn sflhn(·ion., DeCC""';;1 II 'h,'I]'>I It:'! largo ticmpo bu;;{'o, lortllnlll' do llIi c 'rel'r'), nctilllido Iii enufg-ia d~ t-UB dili~cu· tes odlilas, roud~lIaltdo Hli escnso tnlcllio Ii Inllor rllda \ (,OIlS'fI.!!t'. a qUI! till! obligllll mi. ]lurisimo amol" p!ltl'io. uti nhuegacion y I~i prol,IO d"cor." lillico,~ COllljl:IIIUI'OI'; lide!; que me alhmilln CII IR ~rfln· diosa y hel·"ic·a olol'a del cngnuidecilllicnto de I',s, pailil un Fili]lilla~. ('II cl que HUlnos tOl"pC~ -::.: ~o· rroatpidos ('(ll"iL".OHCS impl1!'ICl'OIl \,1 ,.;dlo ('fI!:o1 III deJclJ!crlc l'lIiwl:HI. dl! pcqucilc7., c,;I!I!tlcdeudo omi· nOllll!l C ill!'-('II!:iala!:i dife!'Clll!ias cn la e;;pcl'ie hllTll!l' na 'llHl (h!!Jc t'cr solo un:I, conductll CII;!I'llflnulol"a d"odio" \ t1iS('urdia!l reilidos con III II"RII(llIilichfl ~ hiclIl'>.lar rlue la pnll'i:l tiene der,'('/to:i e)..ivil· cle sus gobernalilcs. de 8US hi)os. de todos eURnlo .. se iute· rel:iUI1 pOI' ell:l, como YO en IIquel mom~ulo en qllc me pl'eocujlf\lm S'; !lucrtt', tIlLDI,udl' CIJ un:'l rn"c~"lo·

ra de mi cOII(ol'la\}l.: gabilldt:. nbslr.lillo lolul;n~nte or el carlil') nalurnl que me lIlcrc\' c lIIi Fihl'innl', l pu.. h '1uc III "1I, t!cstemplnutt.1 r"'~tic. de nli 11111· ddlcilo, g:I"Of)lIl' IHI IU'. rdi7. por l'l'rh!lu'~'eL' 1\ 11I~ dt.! rll/a ~"I""""" IIIl' "Cilia de pllcr"IS n(uern , ""'flil y Ilunllhlt!lIlt'nl.', j'l illllispl'l\snl,lc perlui!lo pUr:! l,cn.'I rnr CII 1IIIIIel illllll'u, il'oa,lo Icmpt .. , II/t-li~o ,I' mi,,; lIIas au"u"I(l1l ]ll!n~1\U\iclllo", nllli::O t'l1\]:IIo 1I:"IIIIIlt.! po~;!'o 1~~ll'l'il" :'lInd rid, ciud III solllnL'in .' de!tI'l'Ollio. la p a ]"" llIi cle !lClltillli~JLIOS.\ rlfcC't'ionl'Il, .$111111<', I'e!ll'wuli mal humoralio nl ilUpodnnn +~l"OlJIn qm' tUL"I,o ill'S :>ncilOs. ,I' que nl PI','" '1llnrs,c IUC nlllrg-liha UII IIhro en I.", ell {'II)!! ('III.IUI'I:I 10 PrJ· mcr$ II lie ;;11110 ,i wi lisla fue eluomb ..u etc lIIi 11,10rn(la FilijlilLUl!, I·:m cllibro. riel dhlilJ;:uido Jilerato n, Pahlo Fc('cd (," (.jl'lfJt/"",j-, tlll1lnd'l J:'~"I':"'" !J /',,11 .. /.,':, ,I, que se compOIll' lie UIIII. fleric llc nrl jrll los quu Illln ,illlo In 1111. p,ilJli('1l ('11 lo~ p'-'l'i6<-licoll Bllil".,-o/ J el /illl'il' r/,. .11""il.. , hhro que ,nn ('000cido \,01' nli Inll sulo de uom llre. dc\}icutlo "II kctu· 1"11 n \a ]ll'o~llrhilll III11f1bi lid Rd de mi distinjtuida y !JclIa pni!<n nn doim 1-:. ::\1. u e F , ~n t eu"o \'I :.;'l1s10 do (-'onOCOi' prr!lollLllmcnto nl :-;]". Fecc(l, [CI'O csto 110 o l,sla pnrll: que l)IIclln 1,Irllbenllll' {I mis Icrtort!B su llCL"1l0lHl.llIJnd (C "lIerll(lr anles dc t;mitit' lUi enlcuder, modl'8to i-icmptt}, sobrc Ius i(\etlll, Icorine'y o lliniolll.'1:1 que l1('ercn lie Filipinas ,ierlo en su libro,

II OI,'idl1odo IIIg-unR6 ineorrecciouell<\ue. I'or 111511"i~n iflc311tC!l .r I ,cq IIci!:!.!', lie eS('IIjl!UI n III oLIl.:n·llCIOII de mirnclas I UII:IUh' llerspil.'ll('es~' que 110 tlltlll.l'en Jlal':lllar\:1 CII ell'cllo con unto qulS ofrc,'c d b1l1..:· !,:ido I eOt'rccto cslil0 Ilel lilll'o. l'!;IIII'C 1I('~rIJI,lo _\no {'~ng-er01'''' 10 lII;ii\ minimo, nl dcl'ir, cl"e In .. I c· llc:.l. lI ~ Iilel'IU'iflli quo H.\1J(,;o., !l1",II·rl"'!II,' ute!lora sou Ilumero"ns: en lodll~ \- ell cndn unn. de SUIl i';Ig-iIlRS, t·1ullpca 1111 cstilo \ i"oroso, 1-'alJ:mlo J lIulllo, rullull' tlolns ill It I' IIOCO Jl!lr~ oslentar IIqu"lIn di(i"il rarili· dad f)tW comunicll cllennlo C illtercl'l Ii IO!l 1'~CI\)tCM pan, (1110 110 nbnntloocn su ::rnll\ II.'CIIIII\ hn~ta cI Jina!. r,:stn hdll:tnltl \. eillidif\h!,: COl'llirlRtI, hi hi 1\ 110 nhlllHbl en cl lihro (lei St', fJ,!iolJ,IIIII" 100 11111111· IiCl'>\ll, sill cmlmr;!o. oslen;,il'klll~nh' l'U nl::uuo~ dll HIS I'A"n)~tI, It Hy \:11 ~u ohra plirra(os elo('ucJlli~iHlu ... I'U t'u'ucoll(cccion !:i'~ I"ll,'oln In e"pcrla Illtllll:t II", loll f,:cuudo \' hal il cfi{, .. ilor quo l!!Ihe lO:luCJnr lol':! 1&;;Orle5 rcfcil'it'oli ('011 mnestl'i:I, J '111" pradirll!i cO!l('icllcia ci :l1'le. n o (1II'il. de Iljll'olcchnl' ('lIll1"li. <lumenll! IOlll'feclofl pro(lurc cn cl :\n imo lid leclol' pret<cnl:lIIdole n" descl'irlcionell dellruln quu mejo:'le puc/lull iUljll'esiollat'. Fulill, d :->r. fIlii/I. Ijl'illj' CII 1111 lilemlo 1111 toda l:t cxlellsi6n de III Pl/IR' Iml.lllilio e! eunl }lucile 1"gitim:uDcnlc moslrntto6 orgullmo, en csln C!10CfI eLI '1u(' tllllin \'''('Alle:111 lOll escriloro.:" de excd('nle menR por III 'errililiera 11\11Janclla 't'le ~uf\'imog rio t'~erihidorl:1I .' literalue101> qnt' d,'I'!iornn lIucst\'I\S glorit1s likrarin.ll, FI,!!!!' flo\' fJ "i"'JI'iul • (11lC "nclli \ o.:IItHjOl'ltDlCllie {,OIl.GCltlO I jUl";l(lo en In I'cJluI,\!ca lie IA!ol Iclml". h:1 CIIIWII· t,Ldo ~on In Jlublic'nejlJII de su Ii bro 1111 fllllln Ie 1.'10('rito\' 1I1lU'II'I y 1'leg-lIlL l e. uunquc 1I1g'~ arcl'tlilln, rll· c i!isimo dc suiJii:lIml·. y si en 10 iltlccsno eS','nbwra ('011 Jllenfl;; pAl-iotl. It) quc ~'el"lnili\'in ,i!:ill IliulIIll II1n\OI" naturalidnd y \nriedlltl. quc RhorA Ioe cdlall dl.' illenos, •

1uc

III c,; un lil'ro t!"cneiRltn"~lle ('0, ('oloni·ll tilipino. ('o:uplle"lo tie trt:lIIl:1 ,\

H,lo:o.'!I lonill!'

J,;,..·,f'I""~

1..\ SOl.lOAHID.\\I ciuco CIlJliluios que reJl1tun. entre '-flriMI co!;n!!, 18 rei ulfll\'!1 'illlprasir}EI; ~lIe el autor cXllerimcn16, III det;enilmrrnr en M:ftuilll, por su 3speelo de IIO~/J/ r/Q ~'Itr"fl: InR JlC1~il,OeiH~ y conlrnlie.mpos que 1d, neonle,OiUI'tlIl li-Ul'nlLlu 811 '111lu !i estanel!! eo Callugun, ClI.\1I pobhwion .IUIlCL"iUC, Ii CU'yOS Il"nbitantes niUf:;'h todo -{.\-or; Ills l'oslumbrl'S de nquel pueblo eo dL!lSlIim.plt.'tI J fUSli\'os, i\U Principalia, SIIS liestns; hl mngllilieelLcin.v ll.,uhcn.ndll de Ilquella pr6digll nntul"alezn.; In fecuodidad de sus camllos; los d e ft'clos Y -yiei06 do JO!~ colnUOIl d\) su hnciendfl; r 6 mo Ile lell ,de'u~ lnl'lnry de-qu c medios eJicnces IIO~ "Ilcirem ol! P"I'II,s1l Illclor (tou.icrflo; III i~ferioridnd del 1I.:i]'ino, .que 00 perteu6ce a J:l eSJ)ecle humnnn, motl\'O Ilor cI oCunl-se (h,bc lISl\T con cl del mismo si s te ma que -con Ifls bestill~-:; el pc!:!imo SCI"' icio postnl . cu.\ns deficic.ucins e"ltngel'ft 011 IJoco, hnci e ndo r<!s llolll<'ld Ie al iit;piDQ ~II! 1;\ dt:~tdia IIIl una inm orlll nu min;st rlldo n: io terrib~liqtl~ &011 los met-eoros en Flli pin nij, e n donde wei!).eG grnnllc ; cl poniblc ntrflSO quc e n 10 .soci"!. en 10 eeon6I11j.,o .y en 10 polilico !;ie hnlln cl J)Ocl.>lo <1.: ~tlngall; lHl~ excclencias d el rrnile; Ins lnC.()In-Cllienci1l8 Y mnlos hAbilos de Ull espa ito l nplahUlll(lo; 108 gl1wisimos males de resultados runcstos que 11\ multit ud de chin08 ocasiona al Arc hi pi(' lago, "comp"iu\ll0 de unn protl'sta ene rgicn; los eslrceiLl,ll> limitetl que £0 (';onc~den Ii 1ft aIDordnzadn pren!!,11 fili· pinho J. ell unn l)lllulJrn, domina cn 01 c onjunt Q de l libro on1l. not;1 de grllve pesimislDo, del e llal I\nce unicos culp:(ules iI 108 hiJos de Filipina"'!l . MoelJlIs.r trflscendentnles son Ins cu,\s ~one8 4\le bosquej!! el scflor (b,j(IIII'ill}l para lograr t'abiclll on un pt:queilo tomo COIllO el Que 1m publicndq C!;lR el Mdecundisimo epiteto de HS}Jo; os y Pi llrdllr{lIf. ~upollgo Que el seiior Qll iuIj IJiaJ', 31 estnmpnr s us iden8, 10 hn heeho de una lD!mera lell I. subordillliluio todo III lunor SIlCro de lit palda. SentiriR rouy d e "e· r8S equi,-ocftl'me, Ilorquc siempre eneontraria dis· culrn y benevolclll·ja un duilo illferido sill runlicill, que olro CII el cUlil Itllbicse existido chleulo y prcmet!ilnl'iti n, Pcro los repctido8 insultoR y ngrnvio,,;i todll III rA 'l.ft tilipinn, sill cxcepcion uc nioSl1nn ciase, no ndmitl'll CXCUSIIS IIi atcnllnciol.es. i'ii el pol itiro, IIi el hislorindor, IIi el colonizlldor, ni e l limo, justifi('nn sus orcllsas Y Sll derecbo a iujurinr, no \u li Ull solo illdiliduo, cUllnto menos Ii uon nado n ~lItern.

DCji;pmis de llHccl" constllr los violentos ap6strofes q'le COIL el pueblo filipilLo 1m cmpleAdo ellSr, Qllio'lililljl, COil la pl'Otcstn ener/!,icn que se merecen, 110 Ie s cguiril, porque no puedo, oi mi gnu} re pugnllucilt me perntit!', al terreno peligroso de Io!' ngrnvios Ili de SlUI frn!!e!!, pue8 dispouJ{o, Ilor forh :un d ~ IIIIH'll:1s pRlnhrlls co1'teses pum de sobrR jll"gnr el contcnido de ji;U Iibro y lie Sli equi,'ocndn cOllductn, sin ttlllor de quc Sll lIus('ept,bilidnd, por eXItg'er"rla (PIC fuelle, pudiera I"esentirse. AliI'olll. cI s efior (illio'l"1fJjI en III dedicntorin, (Ie qlle 110 !1Il'y 1:1\11 fotog'l"ulin 8ill un fondo gcnerlll d.: vertlnd. Hnt,lll el preseute, y ontes de meterse Ii foft.iSI'lIfo el "clIOI' (il,jQ9/lilll', podni hllber sido esto nDIl. 'erdnd inconcllsn; pero dcsde qlle esle 1ll1cn ji;elIor hll llsllrplldo el oticio abandonaodo sus nlnca· les, cl Axioma merecio 110 ji;olo diseutirse. sino lnm· bUILl n"j:t;HrI!C, i,Quien I Ilede hll liar el.(olll/(' gf'II I'rII' til' ",.dllfl del fot6g'l"ufo sei'lor Q/liofjuilljl, en illverosilUiiituucs dIll tenor sigllientc? AUrum grfl.tuilflmente S repetidns "eces de que el tllipino no pertcnet'e Ii la human» especie, ClI!l'o.l dill", C'IlRndontu\"o('ontemplllndo cI retrlltodd Tt:.1'

Alfo nso Xii e n el t rihuoa l: ll !;CgllTn t~lI tl'it'n, ro n 111 espe r unza de s e r cl'eiu o, (I ~ (!lIC u n mOl'i! nndo a qui en fue el curn a c"ufe,"lI l", es t u!):l. rOID j,lelnme nt c nbnndonnd o, y su fnnliliu Cn vccina c ns n jugnn do a los nnipcs: cuentll lI s imi s m o, y n 'l Hl c l SC ilO L' (il,ioljllilll' s e colma d e CHudidez, q ce e u una 11Od l1 se trocnro n les no,'ios ." no \-i ns rC l-pc c th o~ , Y pOI' In f'S("fI,V: tit' $rr 101,,/1,,10 de los cc.ntrayen t es 11 0 10 notnro n hns ta d espucs de In cere m onill; II flrrn, ndemils". pero, de tente, \ohtuorn pl u m:!: COli lo!' e e m 1'1 os citndOI! hn~' ln s tnnte 1I11 ra refutflr ,entll j,'s n· lll t: nt e el nxi onm d el !<e il o l" (.j l/i(){jlri"l' . Y Ill) Itu iera h sel' cOnJpli('u }ll'opngall(\illln de fnnt:isticos c uentoti l\llt e Ilerso nns serins ." s.:n!lntn8. Y !;i en 011:15 onI"rltcion es de l 8~f\O r Qllir''1'1jlll' hay u n fonda g"e nc l'n l de YeNla l\, el'te es tan \)';g I1 0, q ue JllII ." i)icil se Ie coutCS'lI COLI aquello Hlc q ue \lila g"1,lo nd rin n no 111H"e \ "l l1no .• ::ii cl I- tflo r (" "jog"ltll' hn t e n id o I" intrnd6n ,Ie fusl ig:a l· nl fil ipino, de ridicllli'l.a l'l .: y lIeri!'!!: ell ~II!" nre n 'io ne!:lllHIS t icl'nns}, on s us sU llti mien t,.,..; lll':" sligrau olI , pnrn '11I C nbn udone cos tum b\"Cf: y htihil' >I detes1ahl ea, p nm q ue snCIHla Itl pro \'er hinl n pn 1i;1 Ilu e r o n HI s Hng re c irculn, p'u'n quo d c!<opierhl y !,,' luli rn o II 10lll al' pllrtc e n cl ('o ncu rso d l llrogl"e!-'o y al '1"usurcsu Ile]:!"ada al p illlicu]o de III e j\ jli7.n(' iOIl ll1 ra q lle, lIlIte 111 calurollin 'y e l ng-r:l\ io, lata 1111 enJ·n1.6 n con Ill!\)'t,l" vio lc nd n ,Y cs l c di!-'p\l~S 1 0 Ii oh i o (Jar Sll nnlurul pncili ro, ul cl11:tnd o d ;scotl (Ie \CII· gflnzu :i todns II(lra!l, Imto ncel> l"Ihnl il cclrrJ, ulI iIlC"tilUuble fll\'O I' n Flli!,i,I!! !; , pe w un lIlal t c ni )jlh- ' !n' madre patl·in. ii. I:l. Ilohh: y COIl!indll F s pn iw. Ell In.., ofensas d e l sellor 4 1,i(Jfjllilfp. no ' c r:i u jnm{!s lOll ti!lpil.los otm cosn qne oll io!:! de plI r l e d e un cspnilo l peni1l8ulur, burlns y l;01"Cnsmo!! de pn rt e 11 .: IIIl illdi,i,luo que e llos crcye ro n Sll be r mn no, H h" iJnr:in lasgl"Rnde!JI merced es que Fili pinns (Iehe n "''' pa IIlI . y solo t c ndra n present e cI e, tcrm inio rfld irll l de In ra1.1l :i. qu e ]le l'lell r ce 'Hluel que 11111 gro!;c rll mc lllc les cnlUllllli6, :'::'eiior (i lf.ifl'J lti11jl. s uiiol· (ill ioalli,,/, . roo C8 Ill i :i , i1l10 molestn1'le; s i!?,o creyt"udo II r m ellll'nh' e ll !<on plI'O y n Ol'le pntri OIlji;lIlO. I l etO no por'lne ~ t.: n n o l,It' est :II·:' :i saho de equi\ or ll n..e l:tlDe nt nb ICJI)cnt(' . Llls instrnceio nes}' teodas 'Iue sobre colO lli1.nr ifin tlilunt n listed en 811 !ibro. pOI rilll en fcc lta 1I0lcJu nn nc nrrenl" it In l'ntria dins luctU OIIOh 11I'.:('c(l illos lie e!' · lantosns hccHtombe~, que unollnnin l e llo 10 q ue 1111 leclto ESplliLH en hll m:' 11 illll)O ll:lnlc r o lOllil1 J "s terilizlln\n todos sus !>llCl' ilkioi< g' r l\lIt1i o ~., !, qll C des€I ll hacu :J::o HilOS \illllil \ cril" ,'ullfl o, llu r a ll\ d o~ lI" !>umns .\ tI .. iluslres c' ,; s '(' lwi",. , TCII )..'n ~ i e ml' l'e I ro;~e ul u el f-.\"illlr (illif.,'J/'/lI/" q ue cl Ilcnltc:iSHlU lie I:IS ('nld ~ rll~ e!; In Cllusa ,Ie,;u c,,~ n ' li,l o." Q': e lI 'c esi' Rll de \· t1I\"1dn~ f11 :e s c at'I"IIII QPOl'l' 11I111l1t' Ut C, t il e, ita· ci6n de scn ... iul ~ s cah s tl'vfcs . r\ o f' S Ilf" cS:l r;fI ql:e el1111ino )..'11111\11 de til lllliu" , ' I!lua iil il ,i nll, ]lOsea est rich J (h'lull:t<la lIot'i6".I" ~1I ' II, "'; "I :! '~, ]':Ha quu Filipinns ('on sus hul il/1,,11 S HIC ", ~., 11 1" ~i ,'se cxnctamullle il!lwl qllo IH I'llclr<l l o! i. 1'''8 m; HlOI'C'f' jSHuns cllI~ C S clC\I1<jllf' qlle lltllu lnn c .. III n'l ,i'al .I e n murhns I'rO\ iutins, s e :l s th,inll f' 1I III lIt tnO~rel'l t d el actnnl n 'J.dme n, de!'poli('n, :. hl-o ll1 \;l, , i l :\Im . Dn s t li lt J soiJl"UnlAS rersonns ilu!- lrllilil'illlllS (I e FiliplllH!' pnrn gl:iUI" e imponersll III rel-Io (i t" ins mnll ns ill(': , riores qne cn ureve ]11"7.0 :,01 "1 Inl"itll f'iu I r"t ~s tn!l ni I'eceills 11\ nue,n illtl f),.,icil)/I. I ". ","../,,'11 ':1111 r ~ 1; que son Ins que rormau el nh'eIIHl) ,) tie I" S" t'iC lbd. sllsliluyen cl tlll ~ nto .'" rr i lt'ri o de que ClIl'CCen, CUll el sentido ('0Im111)" CUll t: n Iud ('01"1",011:.' l'on;pre n-

LA SOLIDARIDAO den dcsde Illega, que no pucden menos

encerrar qUJ el Gobiernn lin j'':''1! ,I to cstnbJllcer en "isla de In in .sist~nle peticion de las ('l'\!,es ilustl'arins, que fe· medall los picos de Ins mon\nftnS, (jue son los prj. mcrn\! que el ;:01 dorn. flutes de descendc!" sus brio JJllnt;;g rayes a 10 !londQ d,~l \ allu, disipundo SIIS

1'enlnjns sin 1II'II11el'a. las IltUl\,ng conceaiones

(lC~rntrI'lS somhrn~.

En la colonilaCluiI asillliln lorn :i. !'IIIC se OJlone

I,cr h".\' clHI',

(~I.iru/I'tlll'

cslriha stl l'riUl'ipa] en'or: U presenciaI' J()S iililos y bell.)s cjcmplo8. 'lUll outre ,'al'jas casas, pror]llccu Jas eugcIlCl>ias. Yfl C)'CO que elias S(lrlll\ Ja mus s6!i(bl bflse (\u tilln cxcclcil ic colnuizacL()n y de IUl pr':lIIHturo clIgrnndecimi lmto de Filipintls . Es resi.~tieudose COil CCg'~ICII,.d iWSlllosa

mu)' el.ciusil i;;t:J. cl :--\". (~I'iV'llli/l}1 en In cuesli6n do rnzas y lil'os, En tOtlo su lihro no se sa!c de los indigCDfll! ric (';ttln~an en dowlo! seglln cl soa todos do! trente d 'prilllida, chala IHl.l'll, hunditlo 10 nn:: , oscu rn. piC!. L!isIi111:\ )!rnndc, no hnyn cl til'. QuioqlliO)l t'uriQ!;Cll!" 011'05 pueblos del illTllipie!llgO t:l! donut! "'b'U!.lO flue tlcbia 110rt~ll'f'O C0ll10 eU!.lIlCo'y 110 10 es , Jill e"D;!rol>'Hlo I:. poulacion t'on uno 0 varios ojemJl'al'\'l! tic lez ulallc:'!, !"ilsg-arlos ojos, delgad:lllul"lz, 'ine en COmpn!l;a dt:l 01ro!! de su t!dad, COlTctean en tl 1I1rio lie In ~g:lesia ~. corcallins ti el CO[\I ento ostu,n11'10 10 I- U su jlc·r ioridad Y 1I!0Jor:'!Ulknlo fisicos, depehrliotlltcs 1:11.). fulo do furthns cuftc nesias en hIS pro10o~rnd;'(s :;:estll~ lit! cuarCSllla. Todo el lUundo, 101, rOllot'C, )" si t:1 ~I·. (i/~ fI'l/!idji fue!!.il mils fnlllco, COllrt'"snr~\ sill nlllb'li~i;I qllo! lo~ Ita lis1o) yllc!\ Jitler(IJ.. i.!..! t:ll lllnll~rH (1.:1 ti"o del liliphl6 )lum {10m" fa 11,1. ,Ie lOt !-omlH"n, y I>CiIl \:111 notorios, COmO l\fl ~,'nUo call las phllll:ll> :lI1'.:I(·s, :'Iua en IlIcd\<iuc (l11'qs ('icn t~e n[I!>;:Jos pl tlll: lIJeS , J' u Qlr:1S {'UC,,1101j('S, ~ill cmb:H'g'o, III SI'. (J1·jqui(1p, 110 (' .. 1:1 :Jc..:rl:l!li~i:n", l>i.1O sllulilllC, 1-:1 rHllIiu lo tie los ('1/;1:/.8 lillie hI 1',·(II.11I./,liI'IlW !WI! testimonios clot"l.lCntcs 'd e 10 qll': :ll' ]'0 d\l cicci I'. \.1\ I'cliciul1 de It;l:.:tks (J,~\'CclIOS p:lr." to~l os, Iii li!.JI.!I"I:ld dc irnpl"~l111'1 renni(JIL I' :'SOCI:tCW )I, ('ue \ ,rorOliC ~I SCIIOI' Q~i(JI'" (Ii' BO'IO JIll'l"ec.::n Illu(.cmes mil, 1'01' lu jllSt!!>:

~:c't1";n 1:1S

('on\e!li~'nto.'S,

l':n. ';':~'lll\l.'n, \"1 m,ro d·.. 1 ~ciio\"

{.J1I1-'fjlli(l/", ('ollside!'..:'nli,\o lie ('ol!'lIil.;ldull, nu l lodr" JaIl!' s IOl-o.lil!li1eS dc 10 1Il~di:1I1~, S1ll COIII(lI'.hs ]lrOII'"!'t:IS nwltlpt's que O(':l>'IOll:lnl lor 10';.10I)os de Filii illllli- , "toliliCOSf!I":"IIIUlos de f1rClifi ho~ 111~Cn sibles, pero IpW ir;:ll :llllllClltall<i<) Ii .1<1 ;l1cdlda que 100 tJui' JCllli ,!l~ pro;.;r,'Sl'll Y:-l'p:\nH':LI. a lII:ucra lte llOO",rof;" (. u iHl, I:lS C"1I1 La1 idas jll!J t :11"11 ~ q li t' 111:l1111~1Ii! \In;(b~ ,i 1:1 :\!clropoljy:i h l'.llo.li I, 'illlcndo :i imJlOn~ "'h! pronto. 1111 falal do.:,cplicia:llio.: ntt), mOI'al Y IDlllcri,tl. EI! lI'hlo filipino lit) es r'i'jlon,-able (I.: ltlt"lI';o. 1':8 IIIl iuoc,'n't! !LillO de qulcn. al,uSHIl, a quien:i Iii fUllr"!.:l rcn bn los ojos, y d d1:L prosi:no eD quc lIe;110.: oi li'l' hOllli'l"C, e)"l,;.;iI·" cl'OIro!ciJaClIl'u 1a :i 10,; qllll I·~ l"ol)Hron \JOl' tanto tlllll1pO 1111; I' ('.S del cll1tmuimio.:ul o, leSOI';) nlll H'C:S m',s :lln'c"ia!;l\l quo! el cit'! lIUI'CO metal. COlUO Ohr:l lilel"ari:t. pu;:di! ti;.tur:l.\' {'O.l 1l1:isjustiri:l qlw otras, 011 1<1 hihliotcca d..: cualfluier t!li"rilol' f!lllm~tl, C:l la >i;:;':UI'ill~lIl till que HI) tlt'sm'~rcct:1"a ton 10 lJ)'1> Ulill1'1[()"!--l1 laIOl·. I':>.t.: 11111"') eosla ])1:1;..(:1110 dc :!.rrnn 1"1:5 alnn ido!= . .'" 1:1 maJoria de btlS dC,;(,l"ipdoD~l! S)ll tic Ian rot;:nlc I"!telo, que m,1 an a 1I1l:1 tola~:t l nllur:l, ellal ('oudo!" flue \1t:uelrn ell c1 rc;nu (I ~ l:1s Iluh!!,; hUl"cnln 'kl slIclt), til! 1011:1.:0. lie 10 1111pit'. de 10 1',,;11'':)"(1, \-:0:; II<' I;,)ntil' de 'IHC Iln c!>criI O!' 11I;;C"u:,lidw.les t:l~1 sJbl'csa1 cnles comu cl !.4 ·llOt· {oJ.! 11-

r.I.,~O ('11 (.[ 1T:I:O;P:lS:l1'

ql'iop Agote SII fccunoi!lno 011 prop6sit08 impo:.ibJeiJ quc no conduceD It nndn pr:lctico, empTC'C lIuslleriodos mas bonitos Y Acnbn lOS cn Agrnvl:\r:i un:( rol.l1. comet icnoolA inJu~ticin de maltratl\l'ia nhora que 110 pued\! dllfendcrse. hie e'tITnfl:! Cillo en l'I seilor {-jnitJ.ql/iap, que ell un el:celenlc c!-critor ~. ('01110 tnl, Ie sora oh"io J nndl! nrduo, morlernr Sli temlle.·Ament!) y mnlldllr ~. ouli;!'nr:t 1111 d6cil \l lumfl, :i quc corrn. sourt: el ptlpel. tnll fclLl. rOIllO "i.'Ill/lrt" pel'O i1ejrmdo los grOStlrOS illSUItOS, nl;..:o cnell .icrtn!l por ~illl p:Hico "cio, cllui purlol"o~a Y ulcrgOlllnda Ilion qua se pnrnpeta con \ID tt:nue Y 110et ico ('Ilnunl de blallea. !lube, CtJrrijlUie, pues. cl scum' (~lIi/J'I,'i"I' de Ill8 110leo('ius de !:ill It·II~Il!!lC. pequoflo;; lunures en el l iOlpirio espeJO de !:ill cOl'recto estilo. pnra que prouto met<::t.CII el :msiftdo nom hrcuu H!'juistrr.

n.UlIIW l:IIAr\CO J.Ja

Irkl,

:"u\!eml!rll 1\!:Sll (('/.JU(i.'IIII.,,,.)

• CHONICA Hft ingfesado en nue,;trft reullceilJU el distjn~uid () escritor D. Ran1iro Fr:lhCO, ('uJOs IrRbllJo8 ~on ,. ~n tlljosame nte cODocidos cn la prensl1 mn.drilefHI, I£lllitimo COl'f';O ue FiHpillAS halr:.lido pum nu('Bn, Ddf!'ido :\Iorrvb\ la triAta uolicia del f"l1cdrui e nlo de Sll seior padre, \)cl110rll..'Ido Ill n irrel1umblc 1l(!f,lit.ill. eU"iam,s III seflor 1I0rad1l. nuesh'o m~i8 sentido pcsnme.

trolqlleridil;imo ami;.:-o

","If/"it! C"mll.'(1,- Tnl es 1,11 titulo de un 1I11e"O lerioJico que en bre"C fl\lu,·c,·m·tl en el l'~t.IlJiO de In prclls:\. ::;C:l l licH Icni.lo clnncilllltc l'ole~n y II,! notidpa:llos oucstl'os "olos 1'01' SII hU';;f1 y prol.'jlera ,·ida.

Hun sillo elltrcgut.ioll ,.1011 illlcrcsndos 8\111 re!lllCctiuos diplollUl1I l'on que pOl' la EXI'Ohicion de \JJ\tcelono furron prenliatios la!l :l.l'tht ,'s filipinos el cGlebl'e grnuador n, :\!cl.!cio Fi)!ueron -' el cl-cu)tor pensionndo D. ,"icenlc Frau('is('o. En cl mnndo del :'!rtc ell ~'n popular In (,1m:'! del pl"imcro; el segundo Cl'. Uti g-ellio n:lcicutc, quc cmpiczn:i ('onqui\;hH" IrillnfaR en !1l1 Cllrr.:-ra, que me' reci6 ser nombrado sOl'io d e m,;ritQ en o! .Heueo do ·Mndrid.

SEGUNDO DE LA -; l~l::L

~5 ,

C ~ J[GAS

l.JEI:) rJL1P\:\"c)

AT . tv.t:EN ORO,

NUM,

Quincenario Clemocratico. :\5;0

MADRID

"ltEC IOS In: ::iI'SCR IPC ]():,\

D IC IiDIBIl.I~ DE

1':2S

Monteleon, 7, pral. h:q. ·

AllVERTENc r A

Las ocu.pa('iollcs del 8,'. JJ G,'aciamo Lope; Jaena, di,'ecto1' de esla i?c1)ista en Ba1'celona, '11.0 Ie Jitl'milen continua,- t!c.;cmpcliando (licho car!lo cn .l[adrid,

yell. Sit

IRRO

IIEIJ,\CCI6:'\ \' ADYI:->ISTRACI6=--

En EII)1l1i1l1, trimeSlre. pUI!. O'j:;

Extranjero., .. . . . .

b!!Jfl1' se

CllCfti'!la.

_.P . .Harcelo !filario del P ilar y Gaimaita1! . Eo/pl'esa y Redaccitm se comp(ac.,en en JUlC(,r cOllSla1' Sit afJ mdecimiclIto at 8". LOjJt'z, Jaella, jiOI' rl aciel'to con 'llle lia db'~fjido eslo.. 'publica-

cion en la ca})ilal de Calalmia,

sitf/do exeu.salto

decil' fJue en la corte liclle d $1t disposicion las col1wl1Ias y sC1vicios de L&. SOLlDAlt[(lAD. o

Maquinac on frustada L08 enemigos de las reform us y de las libcrtades en l"iiipinas, han querido sOl'preuder a In upini6n pllblica con aterl'adoras noticins puhlicadas en los peri6dicos de esta. (:orte y Hal'celona, El corresponsal ~e El Int}J(u'cial califictLba el h echo de Ca1ltjdtiia antiJ,atl'iotica, otl'OS creinll abort.1.das, con la. dCllullcia, IllS maquinnciolles filibustcras de unos cnanto!) ciudndanos cspaiioles de Filipinasj milital'es y paisa nos fnntD:iieaban, qui:dl, en las molc~ti:'lS de UI1 pl'olong-ado \'iaje, sofinban en d cqu ipo, en los grados, en 1m; apresto!> de In lucha, ell nhandonal' In patria y ffiOl'ir pOl' ella ... jno nos alarmcmr)s] todo ho. sido UWl. tra mo. urdida, relaciollada, pucde ser, con una cuest i6n 11er,.;onal, una J cn ullcia al gobernador de 13iU'ce lona. pOl' In s llpuesta publicaei6n tic libro,; cl andestinos, Pero cl rcsultado h8. sido Illllo; se proccdi6 al I'eg-istro de In casa habitada pO l' un cserito l' tilipino, y c1 juzgado sc incallt6 de una \'eint·-ua de folletito:>, recibidos 1)01' COITeo , entre dlos ct. de fray Rodriguez, cl sobcrbio i' im-

Co ruuoic.do8 y anuncio '! 6 ]lr~ c ioR cO ''''en c lOn. l e~. :'\0 5e <l e,uehen originate· . :'\6mero 5uelto 15 ci!uls,

placable enemigo de Perez Gald6s, de Ptu'do 13az,\n, de Zola, de Velarde, etc ., etc, Una dC'nlincia, el juzgado que regish'a; ninte follctos inoeentes dieron Iugar I't. las alm'mantes !loticia::;. Resumen: Los mismos peri6dicos qlle I'ectifican y achacan las noticins pl'opala das a los enemigos de las rcformas. He aqui UIl O de los telegramas publicado . De El hitjia/'cial del 11 de Oiciembl'e: «Campa.na. antipatrlotlca

lla1'ce/ona 10 (10,20 lloche .- Se aseg-ura que en \'irtuJ de las acertadas disposiciones tomadas pOl' el gobel'tladOl' ciyil de esta provincia, seha conseguido sorpl'enderen p-I ', Centro Fiii piIlO), documento:; y proclamas destinados al arcbipi6lago, tratando de relajal' Ius hzos de IIni6n con Ja mctropoli, Parece que el juzgado entiendc en el asullto.- ,1/01'fl,1I0. » Y It continll flci6n, dam os a nuestros lectores las l'ectificacio ll cs de los pori6dico.s del 1'2 de Dici cmhl'c. Dice El Libc1'al: {ILo } nUpinos en Bareclona,

Jjarcelona. II (H--t.:j n .. -Con moti,"o de mi tel~Tama dc nye .. se lIl e hu. acel'cado IIna co lIlisi6n IlUllleI'O~ft. de filipinos, haciendo protestas de espaiiolismo y negnn-lo rotundamente flue hn)'tlll jnlllli:l conspirado contra In integl'i. dad de ]a IJtltl'ia. Dkenme que cs ciel'to que In. policin hizo a~cr Ull rpg-ir.tl'o en el domieilio de uno de ellos, encontl'u nd o unos c llanto~ folletos inofcnsi\'o", quc se oe upan ex.clnsivamente de las 6rdene:-ll'eli~io:>a.s del archipiclngo, folletos entregados en djuzgado instructor, Dic/il ~e que In. dl'nullci!\ hechn al gob('rnador

L I SOLlD.IRlD.\(l

es con"ecucncia de un l'c.seutimiento per"onnl.

-Rico.» E'i Globo: <-l.Que es eso de Filrpinas'?

Public6 ascr un diario de In mauuua In noticitl telcg'!'it.fica dt' que cl gobcl'nador de 13a1'celom habia :>ol'pl'clldido una especie de iocie dad:i Cl'cta de filipinos'y cncontrado documento:> pOl' todo extrema }Jeligrosoj y graves. La ["don Cat6tica y La Pal ria se han apresurado a copiul' y comental' la 11otic1a, daoda pOl' cicl'to (iue se trata de romper los laZOll que unen u aquel Al'chipiclago CUllIn \ [ct1 6})oli. primeI'D de dichos pcri6dicos asegul'a rouy tOI'malmente que ,,(, han al'renendido fo ~ lletos in fame:; contra la l'cligi61l y contra la.

p!ttl'~a.})

Yaiinde: ({Como cl aSllnto e::obi SilO judice, PUl'S el juez de ilJ:5tl'L1cci6n intcrviene, no es cony niente <llJticipnl' nuevos dato:;; pero con 10 etpll~stQ haRta para dar In YOI: de a1arma., y pUl'l\ que t()dos 108 bUt'tlo:; espaiioles, efl vi~ta de 10i temcl'o:;o:; contlictos y peJigro.':i qne 1I0~ ofl'ecl1 In situI\ci6n de Fiiipinns, hagnUlos ulla cruzada patl-i6til:a. obligal1l1o OIl Gobierno ,\ quo ::len previso]' ,Y ,i. IjnC Sl' pel]ct["~ de In g'rt'tIl vhJad que e.;tamos todos los din,:; rrpjti~J1do; ;i sahet': que d('strtliL' en [i'iIipinn." 11\ influellcin. cat6lica ;r Ia anhu'i!lau uc las Ordelles Rcligio."a" con libertacles \' l'efol'lnas seculuril:ntioras, es con· trilmil' :'ll;\ causa del filibustel'ismu, y fl. Ia r uina y cl~::;menb["aci61l de 10. }Jakin.» JIa hecllO lOaI La Union Ca(dlica en deSCllbl'ir con sus ultimas paIabl'as e1 juefro. D~ con!o;crY<l,r C.::ia aut')l"idad 'j de cohibir t'.~as reformas e.::i dc 1o que se trata , cmplcando los medios que el ingcniel'll mn-al de IIong··Kong calificah,t de pl'o('l'dimicllto); fl'UihHlO:O:, »:\.ntcl; ~le Cine 10 dijcse ll11e.':itro cOl'l'cspollsal en nal"cejona, cuyn.s afirmacioncs "an en la sccci6n cOl"l'e.:;poildientc, estitbamos nosotl'OS

a1 tanto. »Asi sc pL'ocede tit'sde hare Ial'i,l'O tiempo pOl' los seiir)l'C:-; ahadeug-os de Filipiuas. );\:>i sc 11roclll'ala cesantia de los COITcsjt0n· sales quc no se someten a arjucllo:::i, se procuran tl'a:o:lados .v ~e improvii>nn Pl'oc(';;os. » \ si se niegu la entnula II dl'termiuados pc· l'i6dicos, sin exceptU:l.I', en algunos. ('a505, ni

In misma Gaccla, »AI qne fbcaliza 6 ('"Iol'hl\., In difamaci60, In g'nelTa ~ l e emboscada. y. si puede ser, el pre· sid io . »Pl'I'O ya, u. Dio,; gracias, 11a caido In gente

l'aciollal en 1:\ cuentu y HO bastn ill\·I.'ular l'un· juras, ni :;U:lcitar pOl' tercern 6 Cllartll llHllW todo genero de cO lllplicaciollt.'s .y obsliknlu.~ II las nutoridntlcs cirilc8, ~o hay, Vue:;, subjutiicCflue' alga, 1>:1 go· k'rnallol' de Barcelona ('st;"L oblir-adu iL tlel'ir y publicaI' inlilediatumellt~ lu ~JLLe IlO.ya {'m'untrallo ell esa trcmclllllllin. socictlatl i'cl'l'l'tu. Si no io hace, telldniu 'odo,;. lll'I'I.'l,!tq iL Crl'l?'l" 11tlC 1Ia caitlu. no como c6mplicC', ~illo l'ulllU :;implc en lIll /Iuel al,CllS t~odido 1'01' los' ~Jthl 110 Yll.cilan ank nnda, .i eo~ta tic mant\.'Ill'I'd f~lIdo :5Cf ulnt' dc Filipinos, cCl'L'I\!Idu pi 1':1:;0 Ii cna1c::lquiel'u libertades 0 rcfurU1us. Y La Justicia: «;::;cgl·m un telegrnulR fJue aYl'r :<l' r~'C'ihili c11.'

BaJ'c('Jonn, el gobcl'Ilulior de l'sta 111'\)\·illl:-ia 11:\ en el Cenh'u Fiiil'ilio dOl'tlllll'llIlls y proclatl1!ls rle,;tinado,; :1 }Il'Oliul"ir l'U t.,} ,I)., chipj{'lago Ull lIIoyimiC'uto 1'\,'laciulI,1I111 COli cicrtn" tClldcllcimi filibllstcrns, ),\nochc::ic ucda COil l'eil't'cncia iL !ltr:l~ no· tic in:! })rucet.hmtC"3 lIe 1<\ capitul tli'l PI'IIll'ipado, que Cll ('st()S inleJlto~ sl'p;}l'atista~ :-0\' hallaH i('om!H·eIHlido;; varins filipino" l'[lIig·l'n~lw, dt' su p~t!'ia y rC" ...;illl'lItl.'s en pnist.'s 1·"tWLI.;I'I'O:-l. Dcdttsc 'lut' laintrhn~igl'IH'in th' In!"\ (,t·tktll'.~ llIun:btica", 'IIIC Roll las 'III!' l'll 1Hlllt'lh.. i"la" don:illnn, flrtcl'minrl.lHi., In cllIi,!!'I'IH'iulI dp I'';· tos elementos iUIJ,ol'tantcs, rOlltl'ihll.\~' :\ 1IIIl' ::iorpl'el1~li d o

l'lI IO:-l COL'al.l)IIC.'; lie c ... tus c1l'.~tCl'l"flll\l" "I' ('IJ jcmlrl'lI S(,lltilllit'nto:-i fa\'ol'abl~'3 !'\ \:tt'i';!I'Ilciun tIel nn:llil'ielng·o clll In lIlacln' palria, Y lu<'g'o HI lJiu pulilit'a tambi ..,u nil I ... iL'us(,) Y hl'illalltisimo arlit-lIlo Ill' ti;n,lo tilll':!!i" ~o :"'I>LAS F1Ltl'tN.\S, t'll ('I (I'll' 1'''lli(';]udn los POl'· mellurC":-i clclll:-illllto dl.' B:u'ceionn, lIIallifit".;!:l con:;i"t.ir en hab ~ I"se oCIl},adu nlgulIl)s l'jl'lIlplnn':,; de ('so:; fullt'tito,; '111(' varias H"lhl~'l'io Hes de peri6dicfl!o; en )htlrili hnn r(,l'ihi~lu tIL' HOIw \" SinQ':Llu,l'I' ~11ll' ",I]"al'fl rimn al eo 1(on(» 0 • . fl'ailc .r g-Ilfll'dan l'('''pd, 11 b:-; in:-.titll(·lOIIl'S La at.-tittLt1 tum ada ell e, t(' a \lilli, l'ur tll,h, Ia pL'cllsa IlHUlrikiifl. c:-. lIut'''fra Illt'.jor ~Jt'I;·II,.,a: el rllt'clin dl',;c,mol'ilio ~ilH', niJril'lHlo ('amil,o !i la H'I'claJ, yinr) :1 de:-t]'1l1r la,; IIlnqllin:t('ioll(, de 10:-; amigos del ,\!atl' 'Jill), };,.; ciCt,t'l, nh'-;I)lntamf'lltc ~'i('['t J, nllllrl"'· II.)· 10roso cs l\erirlo, que rir nell ElIfolI';"l fil pinos cmig-rudn:; que' 11\1,,(,811 I'll l,nis(·s C:\.tl'f!ll;l'·

ros Ia ,.:eg-ul'ifla~IIJel',;ollnI Ilrgndll. {'n {,I f:1I~1'. Ei no potIer e.i~'rcl'r :ill .., re"plctin],.; cnrrr')":J":, el cllcontrat' oJ.:itnculo::i l'll torIn,.; p8rk.~, 1"1 .~f'r pcr"'t'g-ui~111 y aCI}:i3.do, el l'orY(·nil' Ill' 1111:1 d('· P')l't'\ci6n caprichosa, Ins .. i1Ilela,; OiJM'ltrn" 11 hi1ll1l'lio ('ahbozo en cnal'luit'rn elt' In" i ..ln.:.

LI SOLIDARlD.ID

lej&IlCls, Ie,; hi;':I) abundonal' cI pat rio su('lo, ca· I'llS nfl'eei'lIles, iutcl'ecic.s, In. dul1.Ul'<l lid hogar ... .\halldouall la patrin.., no pOl' falta. de sub~i~tetlcia matel'ial: FJlijJin<ls ('$ el :::udo fJue III PI'OIlit-!'tl i~ mano:; llenCl;s; pcru la Filipinas m tll lilSlil'a, Ia. flue impel'tl , Iliegll. 11 JoJU"; Illlhitauti.'s lilj(,lI't(l{le~ y l'etol"lnas, !It'!'echo,; .y jJri\·i. It'gio,,, I':ttri!llonio de toJo riudadallll espaiio\' Lli"t.iultl. y cOlllpasi6n nO::i ill::ipil'lltl clwmigo" y dt'1I11nr.;iaJul'(,'; dc nu('stro I(llllast'alto tilihust;Pl'i,.;mo; (Iuerinll dat'la. \'07. de ala1'lna al gohiet'lio COli lilba~ y calum!lio":l~ Il()ti(~in,,; Pl'l'O In venhd ha l'\.'.,;plandecidu esl:\ H"7., y los \'(,l'lla(lel'os opl'eSOl'Cs y allti 'cil'aiioles :-it! IUlli de"enma"c,,\!'a(!o. Lo."\ \'cl'llarlcl'os filipinos, IO::i e lIigl'ado!), In .im'cntlui elltel'a, re.:;iticnte cn Europa, tn(los ieu\('s cspll.i1olC':;, salmin de,.. tl'llir la opl,t'~i6n monacal, 1)('1'0 luchnn'LI1 sie mprc 6 cal'l'iinahra· zadns al glorilJso cstanJarte de la, ~l:ull'c Pn.tria, f'umo en Conchiil<:hinu, eumo en JoJ6, com, ell ~Iill(ian:l.O. Ata!.:)}\, nl fraile, no e;; nmcal' t,i. ESIJIli1n.. pe cllanto "e ha dieho, cierto oca 1Hunioso, rJ'sultn 1111 heeho incontcstable, y e"l: que Ia soberanh monacal en li'ilipina ... ",iell" ~ ' elldo ya Objl't'l ~le pr0te!:i,tas.f"Jlte pacific.a,.; 6 \lV:-i~ I'io!:iUS patcntll.n.n In penltda de su lllilll~tV'm en el COI'II;.:6n de 10;; hijos del pais, y E:,p.Liia. no debe hacel'';c solidaria df' Ill. n,'cl'si6n qne inspiran I()~ elementos de In oprl'si6n.

t'JT.IPIN.\'

DE~TRO

CIE~

.\SIJS

III Las Filipiu'l~, si hnn d~ cl)ntinuar h:'ljo el rlominio d~ E"IHlIi~, tieneu pOI' ftw.f('a que transfol'Ularse en senti,lo politic;), pOl' ex.igirlo [lsi la mal'cha do Sll historia y las nccegi dadc::! de II11S h·lbitnntc.~. I~::!to 10 domostmmos en el nl'tienlo antal'iol' . Est[J. trnusfol'ln:u:ion, dijilllos tambiull, lin de S(lr violeilia y fat'll,!li l):\~t~ tie la~ e:lfcra;; ,1:\ Jluoblo; pacific" y f~ellU\b ell r.:.;;u!ta'h:l, ai de IllS clases Btlpl!rinres, AIguuo:i g..,b~rnl\ntc" han fuli\'in:ulo -Jldt'l \' 'rd:ul, y Ilem,lo!! de su p:'l.tri<ltism0 , tralnll de planteRI' re, for Ulas 'Ina n lC ,,.itamo,, para. prevcnt!' Ins ztcoutecimil.'nto!';, Ha!ltn 'JI pre,.,c:nt.e. no obstant,~ en;mt[J.s S~ ban dictl\\lo . h'ltl PI'i)dllCido o~ca'iOS re5ulta,los, tanto pn.m (!\ Gobierno como pn.ra el pillS, Heg-alHlo Ii. dRnnr en ntguoas ocasiones hnsta aqll~llas qlle sfi lo pl'Omethn un cx.ito felit.. Y cs que s' edili~a sahro te.reno "in con"'istcn('i~. Digimo!<. y 10 repetil'cmos unll \.~(, rn i .. ,~, In reo petiremo~ ~ i 'lmpre. Torlns la;; reform·lll que ti"n 'n un carncll:r Jlllia/ieo "on, 110 solamcnte i'llltile~,

sino hnstn lllll'judiciale:>, cu:mdo el Gouil'I'IIO se eucuentra cnrrente de males quI.! hay qUIl r ~m~.lii'1r rm/iCllimlilte. l si lIosotro~ un coltu"iemmO!l con,"cneidos ,Ill Iii honmdet; y rtlctittl!l de eil!rlos gos bel'llnnttls, eil!:u'inmos teuta,\o!; ,I ~ dUl'ir que todaeans rufol'lna,j pnl'cialel> cmll sulo cmplHKtoS:; po-

madas de un medico que, no sabicnclo !lurar un c:in,'cr, Ii no atrC"icudosc ;i hacer la clilil'paci6n, quiere dl.l csn m:lDera distL'a,~l' los paderimientos ,lei enfefmQ, 6 ('ontemporit.nr con In }lll"ilnnimidild de los timidos 0 ignorantc!I. Totlns Ins reform'!s lip. n'Ic,;I1'01 ministrns libera11:8 fueron, crall, ,.;on y sedan Ln na!'l ... lii !oil; 116\'1\sen II. cabo. Cunrldo pCD.samO:l en elhs, SIl /lOS vi '1IIl Ii 1a mdmoria cl regimeu dietetico dc :-;nncho Pnm:a en la Insula Barataria, ::;~nbiililse a:lt u un:l filtutuO'i:l. y hien soryida mesa ,:lIl'JUL ,Ie ll'utas y mueiPL dil'el" sidarl de plat,)s ric di\'crsoH manjurc!'!,\} pcro outre la boca del iafeli'" y carla plato intr.)l'ponia SII \':Hilla el medico Pedro Uezio, dieieudo, f/I,sit, Y J'dirl\bnn el m:lIIjar. dejiiudole a 8:\ucho 10:',< hnmhriento que nunea, Verdad C!l qlle el t\r~sl,6Iico Pc Iro Rezio dabn razOllos que no parec,', !'!ino quo Cormnl '!01 In!'! lsorihi6 para los Gohi :l'IlO:;; d ' Ultramnr: - XO ,;e J ~a de comer, :;Ienor Gobel'nariOI', ~ino como cs liSO j' coatumbl'e en lu!! otms in"'llias llonrl~ h!!,r gohcl'nndores •• etc.-Cllcontl'nnrlo inronyctlicnt cs en torlos los plat;)s, 'lUO" pOl' Cillicntos, otro'! pOl' II ,'iltll!do;;, etcctern. outol'nmente como uuesb'o;; PO(it'<l- ltezio:o1 de nHende ,Y aquende los mares. ;"aldilo el hien que Ill. hacia II ~ancho el ade de RU eociuel'o~ En el CB!'O ric nuestro pais, In~ rdnrma" ba"ell el papel de los lU~njarc", FilipiM" 01 de :O;!lllcho, y el del medico charlntan 10 (I ';:;emi'~ii:ln lIlu('ha>o' personas, interesadas en qua no se toquc il !ria 1,11tos, pal'a nprovechnrsc de ellos tal \'cz. lIesultn que cl pacien'lUdo Hn!lcho, 0 Filipinas. eeha do meuoo 611 libel'tnd, ren::<l'anrio do tod os los Gooiel'noR, y acnoa pOl' rebelarse contra fill prdendido medico. De igunl m'1nera, miclltras Filipinns 110 tenga prenan Hbre, no tenga vo(, en las C.imaras par:l II'!.cer sabor nl f1obi<,l'Ilo~':i In Xaci6n si se (Urnl,lon 6 no debidamcllte sus llecretos, si aproYcl'han ,; no nl 113i>l, toJns Ins hnbilidadcs del millisll'o dt,l L"ltrn· mnr lend ran Ill. suerte (le lOR platos de hl IIl~ula llarA.tnria . EJ millistl'o, pues, quo quierll. que 8U!; re[orlilas sean rerormas, debe pl'illcipial' POI' deelarar la prensa libra en Fili pinas, y pOl' cr.:mr diJlu tados iii i pinos, La prenRa libre en Filipinas •• pOl'quo IllS qucJns de albi rams \'cces Ileg:m a la Peninsula, i"Hl'iliimns \'<:c~s, y 5i Ilegan, tau encubiclrtns, tan mistcl'io!:>8S. quo no hay peri6Jico que se a!t',.:v[J. ii I'eproriuril'la"': }' si ae reproducen, se rr.)pl'odllc~n tar,le y lIud,

2;0

LA SOLIDAHIDAD

Un Gobierno que d~s"e ;,I/!!I It1'01 IId"lill;.rtro I'll pail, es el que mlls necesilind ticne de una prensa Iibre, mus &lin que el que gobierna en In Metr61'0li, si es que quipre hllcerlo recta y d",centeruent",. m Gobieroo que 90biu,/a m el ]llIil, puede todll\'ia prescindir de III pronsnsi es que puede), porque eslli en cl terreno, jlorquc tiene ojos y oidos, y porque observn de cerclllo que rige y Ildmiuistra. Poro 01 Go· biemo que !lofJiel·lI(/. tlesde (r1'os. necesitn abso\utn· mente que III. verdll.d y los bechosl\egucll fl. su COIlOcimiento llor todas las "ins posibles. parll que jlue· da juzgarlos y apreciarlos mejor. y esla necesi lad sube de punto cunndo se trata de un llais como Fili· pinas, cllyos habihntes hablan y se quejno en un idiomll desconocido para Ins nutoridndcs. Gobernar de oha mnnora ae \lnmara tIlmlJi(m gobernar, puesto que es monester darle Ull nombre. pero es gober· nar mnl. F,s iu~gnr oj"elldo solo Ii unit de Ins partes; es dirigir un buque sin tener en cuanta Ills condiciones de ":st.!, el est ado del mill', los cscollos, los bajos, el curso dt:! ,"ieuto, las corrientes etc. Es adminislrar \loa casa peosaudo 1!010 en darsc lustre y pisto. sin ver 10 que hay en ht CUjll, sin p;.lnsar en los servidores y eu In familill. Pero la rution es una p~ndieote por dqnde audan muchos (;obiernos, J III. rulina dice que In libertad de In. praDS" es un ]leligro. Venmos quo ~ice 1a Hir. toria. Las suhlevaciones '::i hIS revolucioues han te· nido siompro lugar en los paises tiraui;tld08, en n'luellos lionde al peosamiento y 11.1 cornz6n hUlUa· no se les Itn obligado a callnr. Si 01 grlln ~apolt!6n no hubiese tirani1:ndo III prensa, acaso ella Ie hubicra advertido del peligro en que se precipitaba ..r Ie hubiera dado II comprender que los pueb'os estaban causados .'" III tierra necesitaba pn',,; ucaso su genio, en vez de gllstnrse en e1 ongrandecimiento exterior. replegiindose sobre si mismo, hubiem tmbajado por IoU ('0llsolidaci61l ~' se hubiese con!!olidado. La misma Espaiin. registra en IoU historia mns revoluci..lIles cuan'lo III. prensll. es· tuvo mas amordazada. i,Que colonin se ha heeho independiente tenil,mdo prenSIl libre, go~ando de libertades? i,Es pl'dfeL"ible gobernar It tientn8. 0 gobernar con conocimilnto de causa'? Nos contestarll alguno, alegan!o de que en las colouins COli 1:\ prensll. libre peligrarti mucho el PHESTWIO de los gobernantes. esll. columna de los gobieroos falsos. Le contestliremos de que es preferible el prestigio de la naci6n al de "arios indi\'iduos. Uno nuci6n se couquilltn r~spelo no IIOStcniendo ui encubriendo abusos. sino casligandolos J reprouandolos. Ademl'ls, Ie lIucede U csc presligio 10 que decIH Nnpoleoy. de los grnndes 110mbr68 y sus n.,'udas de camara. Xosolroil. que sufrimos J sabemo~ todos los infundios ~. ,'ejnciones de esos prelendidos dioses, no neeesit:uuos IA preuss libre

pllra conocerlos: IlRce tierupo que estHu .tie"llrCl>t[· gilldos, I.Il prtlllllfl lilJra In nece!>itA el Gobieruo, el Gobierno, que todAI-ia !luena en el J1rt'!lti~do. que editicn sobre terreno minado. 1.0 mismo ciecimas respecto de los diput:Hloli lIlipinos. i,Quc peligros I'e en ellos el Gobierno'} {'nn d., tres C08AS: 6 snlen revoitoso!l. pa!<lcloJros, 6 anlen como dehcll IItJr. Sllponiendo que cn,lcse:nos en ellle!1imilll1lo !\IIi" absurdo y admitinscmos el insulto, grnndtl pam Filipinos, pero ma,ror aun para Espniia, de quo todOli los diputados (uesell sepflratietas,." d" qllt' ell todas sus proposiciones IDautu"it;:Stln idtlM lilihuli' terns, i,no elita alii la mnyorin. espaiioln y pntrioln, no estti alii In clarnvidencia de los Io:'ohcrnautcll para oponerse a II\IS lilll's y combntirlOIl'! i, Y un \111· drin esto mt'tll quu el des(:on ttluto qne rcrmenta J cunde l'1l els'!creto dtl! hogar, en la~ cahll.nn!! )' ell los cnmJlOll? Cierlo que cI pueblo eS]lRflOl no eIlCRtima nunca su sangre cuando de ratrioli~lIlo Stl train; pero i,no serin mas preferible I" lucha de 1011 principios COl el P[~rh\lnento, que el cambio de bnlAIi en terren H pantanosos, ti ;J.OOO le~uas tIo hi pntria, outre bosqucs impeuelrables, bajo un IIrdiente sol U entre lIuvill~ torrencinlcs? Esas luchfls pacitlcfta do Ins idel\8, ndemss de ser un termomutro pnrll cI Gobierno, tienen h\ ventajn de lief IOlis baratns ,'f gloriosas, porque el P!\r1nml!llto espanol II.bunda precisarnenle en patadines de III pnlabra, ill\'cuci· bles ell el terreno de los discursos. Adumh, diceu que los Iilipinos son iudolent:ls ." PIlCI\tOS; i,que. pues, pucdu temer el liobietoo? i,~0 illllu)'o en Ins elecciones'? Francamente; es hacerles LOucho hOllor a los filibusleros tenp.r1es mierio en medio de 1111 i :ortes de III naci6n. ~i SAlcn pasleleros, como es de espcrnr :!>" probnblemelltu han dll s'~r, tanlo mejor pllrR 1,1 Ciobierno, y taulo peof parn sus eteetores. Son unOIi votOR m'it; Ii. fnvor, Y e1 Gobierno potlra r"irse Ii sus nnchns d~ los ftlibufl,teros, si los hay. ::>i sll.len como doben ser. dignos, honractol!." fl~ les Ii sus misiones. molestaran sin dud" con eUI prt.'· guntas "I miuislro ignorant.' 6 incnp:n:. pero Ie a,rudarli n ti gobernf\f J B.min nlguna,. per>lonll", honrsdllS ffi!is cntre los rCjlrellentantes de I" nsci6n. Ahorn bien; 8i el 1'6rJnd ,~ ro incolH'enicnte IJC 101 diputadoli tilipinos eons;IIte en el 0/.0,. Ii i!lorrolu que Ie ponin tnn iU'luicin en pleno ~"nndo, 11.1 8~U(,· rrido genl~rnl Sr. Snlo.maoca, el Sr. D. Sinibalrlo de Mas. qll" hit "(Mtn de cerea a los igorrotcM." ha quorido ,!Vir con el1os, pued!.' atirmar d.' que oier,in. cuando peor, como In Jl61~orll.:!>- cl :':r. Sa)"mllnca. ein dUlin, no tieu·' miedo a esc' olor. Y SI 11') (ue"e mas que "l;tO. los tilijJiMs. que alia en III I,ais tielien la costumiJre lie b"imr:.l' toliosl"11 diftS. unn ,-eL

LA SOLIDARlO.\O que

BCBD

bre. at

diputadoB, podr!in dejar tan BuciacostulD-

meDOIl

durante 61 pel'iodo iegisiati\o, Jlal'a

I~O Ulolcstar con el oler del balio l08 delicados cHataB de 1011 ~ala!Danca8. Inutil de refutar clerlos inconveniootes de alguJlOS

lindos escl'itores, sobre las pialce mtls 6 menos

lilorenas, y los rostral m:is (; locnos nHl'iguuos. En (:uesti6n dt.l cstet ien, cnda ruZ8 tiene la BUJ8: 18 Chiull, por cjempio, que tiene 414. millOllCS d o.: hahihllltcs y cneall\. con una cil'ililncitin rou,)' anlig'llll,

encuentra fcos a todoslos enropees:i quicnes llama F80·1\."ai, ti sea disblns tojas. ::ill cstetien tiene 100 milloucs Intis de pal'tidnriol:' que Itt estctic!t ctlmpen. Ademas, 5i de es:> se 1m de tmtar, tendriaUlOs que

aceptal' la iU(.Jrioridad dll los latinos, en especial la de 10il espafLOI;s, respecto de los sajones que SOil mucho Ill,is blancos. \ mientras no sa dig-a (jut! Ja CHmara espailola es una 1'(;lIlIi6n de Ad6nises, Antinoos, bOy$ Y otros all111'/0$ pal't!cidos; mientras S(l va,) a alli para legislal' ," no para soeru.tiz>lr u ermr pOL' hemisffolrio~ imaginarios, CI't!emOB que el Gobit!mo no BU debe detener lillIe (>!lOS iuconvunientcs. EI derecho nu tiune ,Piel, ni la l·azo.1 nal'ices. __ ~o vamos, pUcs, ninguna causn s tlri a para ~ue Filipi[laS no tengll. diputad08. Con su creaci6n se auallan muchos descontentos, y en vet. ~ I\ achaqlr el llllis sus malc.:; al tiobierno, como suceda aliora, los sobrelle\'ara mejor, porque III menos puede que· jars~, y porque, teniendo aus hijos entre sus legis· ladol".!s, se hacc en cicrto modo solidario de sus act05. :\0 sabemos ai ser'limos bien los verdadcros interesuS de nuestra pat ria pidiendo diputados. Sabemo~ que III £alta de ilustl'lIci6n, el apocamiento, el I.lgoismo de muchos de nuestroscorupatriotas, y III. audaeia, b ascucia y los poderoaos medios dc los q [e quiet'ell alla 01 oseurantismo, pucden convel'tir III. reforwa en un noci\'o instrumento. Pero queremos S ~ l' leales al Gobiemo y Ie illdicamos el camino que mejor n:)s parcce para que SIlS esfuerzos no se malogren, par,\ que de!:laparezcan loa descontentos, Si duspucs de planteada tan justa como necesaria medida, cl pueblo tilipino es tan neclO y pusilalIim~, que haga traici6n ;i sus \'el'uaderoa intel'eses, .entOQ.ces que recaigan sobre el las responsabilida· des, que sufra todas las consecuencias, Cada pais tiene la suertc que se mel'ece, y el Gobierno podnl. deeir que ha cumplido con su debeI'. i£(ul.s son las dos reformas fundam ~ ntales que, bien iliterpretadJ.s y aplicadas, podrull disipar todas las uubes, afirmat' e1 cariilo a Espana. y haeer fruetiticnr todas Ill;; posteriores. Estas son las re[or'Uas sine fjllihus11oll.

Es pUl;ll'il 01 temor de que pOl' elias venga III. inde'ia: la prensa libre Ie hartl. conocel' al go-

p~nden

2'i1

bierno los latidos de la opini6n, y los diputados, si son los mejores de entre Ius lIijos de Filipinns. como deben ser, seran sus rehenes, No habiendo motivo de descontento, ;.con que ae trutllni de excihll' las masas del pueblo? Es de igual modo in aceptubJe el incon\'eniente que alcgau otros ucerea de la delectuosa cultul'1l. de In mayoria de los habitantes. Ademas de que no es tnn defeetuosa clmo se pretende, no hay ra1.6n ningllna plausible para que al ignorantc ')' 11..1 des\'Hlido {pOI" culp;! propia 6 ajena), lOt! Ie nieguCl su represental1te que vo'e pOl' el para que no Ie atl'ope\len. Es quicn precisft.lllente mas 10 necesita j Kadie deja de Sil l' hombre, nadie pierdtl sus der~chos a Is civili1.!IciOn solo pOI" So.Ir mas 6 menos iuculto, y puesto que se Ie consid o!ra III filipino como ciUlladano cnpaz cuanuo se Ie pido SLl contribuei6n y su snngre para defcnuel' la patrill, (.po r que se Ie ha de negar esn cnpacidad OUAndo de concederle un derceho se tl"lIta? Adem!is, ;,por que hn dc sp.r resJlonsable de SII ij:wornncia, si est:'1 confesado por t~dos, nmi;!os y enemigos, du que su afan de aprender es tan gmnde, que ya antes de que lIegasen los espanoles todos s ahiau leer y escribir, y que como vemos ,hora. las mas mouestas faroilias hacen enormes 98crifici08 para que sus hijos puedsn ilustrarse un poco. Hegllndo el caso de ser'lir como crindol' siquiera para aprender e1 cAstellano? ;,C6mo se ha de espemr que el pais se ilustre en el estndo actual, s i vemos que cuantos decretos lama el Gobierno en favor de III.. instrucci6n, se encuentran con Pedros Rezios que impiden su cllmplimiellto, porque tiJnen en sus manoa 10 que llaman ense nanza? Si el filipiuo, pues, cs bastante inteligente para que contribllya, debe serlo tam bien para eleg-ir y tener quien vela por el y pOl' sus in tereses, con el producto de los cuales sirve al Gobierno de su naei6n. Rnciocinar de otra manera, es raciocinar como un embudo, Vigiladas las leyes y los aetos de las autoridades , III. palabra justieia puede comenzar a de jar de ser una ironia colonial. Lo que mas hace res petables a los ing-Ieses en sus posBsioneB, es su estricta y expeditivlI.justicia, de tal manera, que los habitantes depositan en los jueces toua su confianza. La JusHcia es III. virtud primers de Iss razail ci\'ilizadoras. Ella somete las naciones mas Mrbarll.s; III.. injusticia sllbleva 8. las mfls debiles, Los puestos y los cargos debian darse por oposici6n, publica-ndose los trabajos y los juicios a fin de que ha-'o. estimulo y no sUfJan desconteutos , As! si e1 Inuio no saeude su indoleJicia, no podra IllUrml\rar si todos los cargos los \'e desempeiiados pOI' ca$Mas. Supou(lmos de que no senin los Espaiio!es los que temau antrar en estll lid: asi podrlin probnr su supel'iori,:lad poria sltperioricind de su inteligeneia.

L.\ :-;nLII}.\i:I/)\I} Y nUllquc esto 110 se II.costurnbrn en a Metr6poli, dehe pL'ncticnrs~ en Ins eol;)oias, por cuanto hlt.\· que IIUS.;ItL' cl \'tn'tIndOL'O prestigio, por medio de Ius dot!!" morulas, porqre 101. colonilndoro.ls deben st!r 6 pnrl'Ct!r, cU;lILdo mOIL,)";, justos, intclig",-mte~ (! iut,'gt'Od, COulO "I hombre ttpnL't!ot:L \'irtud!!s cuaado cst:! ell cont letO CO,I perdOHrts exlraiillil, Los pUCIIIOI; J ("aq;os asi ganados rcchnz:tll naturalmelltc In nrl.i'rarilt cesuntil!. y crenll emplon.dos~' gobern~tllies aptos y conOCt!dol'\:s de SUI deber.'S. Lot> IHleslOs quo (lusomptlilOn 10il Indios, en ve7. ,Ie pOllor e,1 pl.lligl'o lot L1tllflinaci6n c;!jlniiola, B'llo seL'l'il'illll pllm l:Itilllll,ll.rln; puos i.quc inter':-s 10adri!l.U eo cliUlbiar 10 SUg'IlI'O J c~t:t'ble con~rtL 10 incierto J prohlem ilien'~ EI Indio, ndom:is, es mil.' amante de In qUi~tl1d y prtlliertl ULI modesto lll'est.mte Ii ULl hrillaUltl ]lon'e, lIiL', [)i;.;-anlu esos vllrios fUIICioLl:lriOS tllipluos qnc kC UllClltlnlrnll nun LJLl In~ ollciulls: 8'JII los mas iucrte~ ('1>nsLJl"vaciores, Otm., l'L.~fomlas £I, dd'lllc podrialllo:'l lLjlllnir 10_ Ctuile:; :II COillo.lrcio, a. In. n,;ricultnra, Ii. In ~l'guridrul dill indi\"iliuo, de In propiedad, fa la eosenanql. eln,; paro estl!.s so.:: cuestiones que trataremo~ flor OIOpll_ rado eu otro:! nrticuloa, POl' L1hom no:; coutentnmos con los esquemas, no vll.)'n alguuo l\ d~eir qllO I' dimos demasi,ldo,

"'\0 faltarlLll espiritus que nO:l tacllen d\,l\ltollic08: mas, i.qu~ es la utopia'? Utopia em un I)nis que imagino Thomas Moro.l, en donde habin 8urr!\~io uuiver:!nl, tolemQci!\ religiosa, nbolici6n, casi COIOplettl de la pena de muertc, etc , Cuando In no,'elita so ]l\lblicu, cOllsideT!irons~ estlls cosas como ellsueuos, imposiblcs. cslo es, utOpicos. Y, sin embnrgo, In cil'ilizaciou 11ft dejado muy ntnis el paill de la l"topiu; In voluntad y ill concie ~Ci8 hums lUI hau reali'lado mls Ulila~ro.:;. hall suprimido los el:lcllll"os, y In. pena de muerte p.lra el ndu\terio jCOSJIIJ imposi. bles alLll para 1ft misma Utopia~ Lll:! colonias france.iI\s tienen sus l'epl'eilenl1l1ltes; eu lu~ C,imuas ing-Ieilss se !Ill trnlado InLllUi6u de (Iar 1'~I)I'clSCulaci61l a Ins colonias de In COl'onli (errJlrlll'QiOllie$), puCH Ins otms Ja gOl.nn do una ciel'tllllutonomin: In pl".::nsn, alii, es IIlLllhicll lihrt!; 8610 en Espniill, q u~ t,:11 clt;iglo X\'I fue bHIf'ci~jn IILO· dclo en III coloniLuci6n, so fjuedll IllLL~' pootergKdn. Cu],a y Pucrto Hico, cu.\'os hn.bitnntcs 110 lItl{{an :i III terCo.lrn pllrtc du las do Filipinas, y que uo hlll1 hecho por 1':!lI):lfLa 10:> t>Llcrificio~ que lista, cuentnD con uUUlerosos diputados, Filipioas tU\'O, desdl~ sus primeros dins 103 Sll.I'Od, que Iratabnn con los Rllyes ,I el pftJl:} ds las n~ce8idndes del pnib; los lu\'O en los momonlOS crili('o.~ dt! Espaua. cuando csta gemia bnjo el ~'ugo Xnpolt!6nico, y no so apl"o\'cchn1'011 rlc hi d!sgracia de la Metropoli como otrus coloui:l~, sino qUtl cstr.: .. hnL'OIl mas los vinculos que Ius IInitlo tL In :\ilcion, dando }lru~bas de MU lealtad;

cOlltillunron klsta much,.,,., a.ioB Ilelipucs." i.quecrimen han cometitlo III~ hlnsl,srn que alU 80 Ie:. pd\"e dll BU!; Ilorechos? En sumn: las FilipiuLI>I conlillunr:Ln siendo LJspHiloIftd, si cntL'lID en In \'18 de 11\ ,'idn 1,'~al.1 ci\ili~nd!l, IIi lOe respcl'LU los derclcho .. 'it~ tWS hllbitlllltCil. Bi se les concc leu los otros 'lll(llJtl les debL'u, lSi III IloHiclllib6rRlri~ I"., U')aieru().'; ~ ,llt'\';L;1 c'lbo gill Irlll·l!.j 1\; mezquin,IIl,le3, sit! sul!leriugio'l ni ('II':LLI'4 inh'rprctacionell, j).~ olm mlmern, Hi!'c quicru \'!!r ell In\'i 1t;lntl 1111 mou pOI' c:\pIOlal', un I'c('ur,,', pum coal.!lIll1r amhi· cioJl!tI, p"rn libraL" de impu"tltO!1la ~1t!lniJloli, npurando I" gnllina L1~ 10!1 liuel'ol-o ric uto~· t'l'I'rnllJo II)!I)i,lo .. n 10110s 103 grito.; de In rluoo: C/I'O Le.'a, pl)r g'L';\J\de !'jut! tiel!. In tiLldiJ:Ld de Ius llIil;ino", 110 1'0dr.in impcdirquc su cumplnn tns Ie" ('II r:Ltnl,'1; d~ In !-listoria, /.113 ('OllJlli/l~Jlldllr/(/.t /,lIr'.l $'1""i,'I" 11,llillra d r/I'fml·,,'<"io (ft> llila m,(ni},ul" ,'/Jllell/Jr" lodns/u')j· H/lcrrSI' ill:lrJl,',ulirTifU dccin Hnchell"l; '\nlc~ !11H~ Bnchtlld 10 lli)ora, .Ililo hll].iau dicho 1011111\ hHL colo nias fenicias. cnrtRginesRII, grip.:,:ns, tdLlLnus~, ill"dc IJaS, porluguesas~' eSllRILOIHII, Estrechos sin dudll nlg'ulILL sou 10d "il\euln~ qUt QOs uncna Ellpni'ia; no viven dnspuclliostrcssij.\'lo~ In ("ontiuuo contacto, pnrticipnndo do uou miSIIlLl alli-rte, ,'erticndo su 6nngre ell los mismos eampolI, cre~'I'nd) I,,!! mismas cretlllcillil. adorll.udo nl lUi~m ) Diol', coruunictindoso los mill!ll.os pensltmieutotl, hill qu~' nnzcan entre elias ISL08 mus fuertesl'lull Il)~ 'lue iCUl>ouell las 8rUl88 U el temor: 8ncrilici(J8 J hellellcios por pul'lc de uno}' ulro han hecho Qtwcr nfel" cionelO; ~lachilLvlllo, cl grail conoceLlor d.'1 rOl'n/,61l liu muno, dl!eh: la 'Iatu rll i1I'!11i Iwo, 1;lIi, (((J.lt" oUi!!" • si P'f Ii fJ(lujirii ('/u us; fUllflO, COliif' p,r Iflull; cit,. rssi "ercII/If) (condiei6n hUOiIUUI l'S Iigar1!le InnlO Jll'lr los Ilenene-io.. que se hacl'n como )Jor 101\ que tiS r, cibeu:,; todo cslo Y Run tnli~ cs ci.;rto, pero Illl1!enti men tnlismo Iluro, y en 1,1 lIuuu'go cnlOpo fl,' la l,oUticn 11\ durn. necesidKd y 10k intcN'''e~ se inLlloHUlI, JIm mucho quc lo>! ttlijlinoll dellRn II FSI !LiLli, 1111.6 Ie puede e:d!!"ir quc reoUIJ("i"IIIL IIU rudelLcioll, que 10" libt!rllh's I' ilustrad08 vs{{uen como d,·,.h'rrnrlO>l del palrio lIuelo, que ae nllogu,,1t \~n IIU II.lIu,'lIh'l'II bh· aspirncionc>i Intis gr08~nl~, que pi l111cili("0 hahila:! te "iI n en coulinu1\ 7.01:ohrn, c1ci'cndicnf!o III lSuel'l~' do los pncLlos de los l'nprichoB Ilu UII 1'1010 homhre; 1ft Espniin no puede pret.-nder, IIi en ~'I nombtlJ del misllIo Dios, q lie sois milloJle~ de hOIllI,rell ~,. cml'n:_ tezcnll, B6 les I'xplote y Ol'l'ilUlI, I'C les uiej,.'ue Ilt IUL, los derechos inulItos en d lIer humnno,~' det;l'uf>1I S~ lea col me de delll,recio t· inl>ultl1l'; no, no ),It) I!'rlili. tud quc pued" tXCllb6r, un hn..\· puil'or'l /\IllIt' wule en et mundo (Iue puoda justitlrnr los ntcnll\do~ ('OUtra In lihcrllld dd iudhi,iuo, .outra cll>lI_l"Iulo rJ,'1 hogar, contrR las le.\'c:;, I'outrlt lit I III ~. t,l IJUUM,

:.dJ

atelltudl)fI que alia fie eometell cada dia; no hnJ Di· 'WinHftrt que puedll proclalDar 61 s8crilicio de nues· tfllft mlill cnrAS nfeccioncs, 01 de In familia, los sa· crih'giof'l'y vioillciones que lie ("olnetelJ 11M los que tietlon f'1 nombro de Oios en 10>1 lahio!i; nadie put:de exi~I' del pueblo tiliJ lino un iruposibhl; el noble pue· blo ~spfti\ol, tan amnnte d \~ SliS libertades .Y dere· ellIl", no pued ~ decirle que r~nunci e ;i los 611yOS; el Il\l~'hlo que 8~ ('ompi:'l ce (' n 1:1.8 glorias de IHI pRsado no jllled.: pedir ete otro. educ'ndo por I'll, acepte In 8bye('cion J d.:shoDN IIU lIombre! tnll qUI' hOJ Illcluunos en cl terreno legAl ,I' pacitico de 1118 discllsion"s,io comprendemos asi, y con In mirndn lij:t en nUl'!,tros ideales. no ('esaremos de abo;:::lr pOl' nU"straeausa, sin snl ir de los llmites de 10 leglll: pero si nnte.'! h \";ol~ncin nos lutce call"r 0 tCIWlllO!! la de~grncin de ('aer 110 eun! es posibl ... pue!> no somos illmorta les), entono.:t!s no sabellios que camino toman\.lllos retonos lIuruerosos y dp mejtH' 1\:1\'in qua Be }ll'ecipihtnin pnrl\ OCUjlll.r 108 puef;tos que dejemns ' ·llcim: . :::;i 10 que d esealllOS no Sl.' l'enliZ:I ... Alllo III 8nmtunlidnd desgrRciAda, mCllester as que ellllJrrO!" no nos Ilrrtldre, que eu vel. ,te cel'l'at: 1"8 Oj1)8. mir.: mos cnrl!. 1\ ('nra 10 que puc(la trnel' al porvcnir. Y B. e~e fin, daepIII's de Arr011\I' el "puil!ido de tierra que se !ribula Ii. 1011 Cancerbcr~, eut-remos rrullCR m 'lite cn el abismo pnra sondenr 81~S t erribl es l\I';;tcri(.oS. JOSI'; Hl7, ,\ L

...._--

(Sr f'(hlliiwrJ/',' ).

,(;U1 B e NO? Arliculoe d.edicadO!l \1... E'\.c ~lO. 811. D Vlcn"TB BAHRA~TRS

---e-

iEppur si lllUOVr,,! Hasln nllora me he ocujl:l/lo SOlalllo.llltc 01,\1 e:,Irnll' jero(obismo y alemnnofobismo del :-)1'. Bllrr:mtes, ~' de mi pCl"sona; hoy "0_\' il ocuparrue d e I:lS otr:ls Iill en~ que me pone el Sr. BnrrRntr.s, sin d ndl\ mRI illll'! rado llor deticientes informcs e inspirRciones a}llu:ion:utns:i satUl"ndns fit! I-cctal'ismo intolel'~llte. Es muy intercsnll te y curioslI In t t.' n ncifinrJ con que el Sr. Bnrrante!!se ocupn en el!ugar ri c irnl)rCIlIII d"ln 'ovclA de Rizal; basta rill, se dil"igiese UUIl curtn II In {'lisa ge ilUj)rontn. ti p. Herlin, parn que se snti!!fAgan SUII deseoe. Yo d bilrbaro inferior. aleman por afiadirlnrn, no elltiendo III illlporlnoci:l qlle dll el Sr, Berraotes 811 111;ar de imprp:sion. porque eSft es IIl1a cues1ion dp circtlllstl\oci'ls ftc cidelltal es y m"rcRntiles. Pero mu,\' c:lI':Icte!'istico ('S que el Sr. lIlll'rllutcs conliesn que pnril ill diclca cuostion de cilua tipogl'lifion, leIlDl1cil'l'lointel'l$; eso prueha

todn h gtandezA del martirio politico de los filipi· nos, plies Ja Is circunstnncin de que hllcen imprimi r UDa nc sus puhlicn 'jones politicl\8 ell el ex.trnnjero, ya bm:lta pnra illspimr sospechns a los ./ilibllslCl'iLa· (/0)'('$ 0.:lIstiln8. 0011 to.lo eso yeo que mis obscrvaciones, h echas e n mi npologin de III t"'ol'e ln YoU 11/"[olijUr erun fundad:! s sobre informcs mUJ exactos. No he huscndo ni 61Opeiiado Ill. gl'ati! ud I111ciol181 por mi intervencion Iiterari8 c'" Ill. cucstion de In!! Carolinas, pel'o januis lIle imagi ne que est os in· signiticRntcs tcstimonios d c mi nlllor ,Y" ncJhesiin, seniri!!n como objeto de ourln d(~ 1m periotli"ta Ilil· panol q uc hacc bnla gula dc la lIolJl(';n t' Ili"("! "i" de Sll 1\1Icion. ::ii el Sr. Dl\rrnntt:l; d~sprecill Iloy la adquisicion de l ailo !i:'\.'\~), por los gnstos .\ (,' Jill plicaciOlle!; que la nue"" colonia ~i ofl'c' e Ff;pdw, i.porque el !-'r. BHrrnntefl no lie OJlUSO .'ntonccs. til el nilO de IH8;), ~i la an exidn e~l'·liiol a. pues p!ll";'i c·lda ho nit re couoccdO!' d o !lqu el archipiel:!g'o, era II na coss mlly nat ural e indisculible quc las CHrolinns 110 ofrecerian otra ventajll. que snlisracer a los litulos del dC/echo, J it Ill. d:gnidnri de If!. nacion·~ CO il las cesnntias burocl",lt icas, .\. con In intolerancia fan:ilicn Je los rrailes, cou lodl\ csa :\p:lr:ltosa :!.JlIIi· llistrRc ion, 110 se adquil"il',i ll lauro.l]es en un:1 i-pOCIi de intcl'Cscs practicos y mcrcan!ilell. EI Rr. Bllrl"anlcs dicc que ... o~el alem:in ;Fllnk"ei! iFsll k·\\"ci! ~alzo la handel'll. espanola con!rn elementos que por 10 mellos SOli t,m e panol l'F; Y Ian patriotaacomolos que)o d elj"lIdo. Dueno; IIIIl alcgro ,·arqlldj>arll. cI Sr. B:lI·l'nntes niUllos tilipinos :;Oll eipllilOl.:s; csto cs un r\"ogl· ·~s~ qUt apla ud'l ('Oil 10do entusiasmo; PCI'I) t!I !:;r, Bflrrantes oll'irl~\ que yo no Iledurtado jRm·is de In n:leiollalidnd espallola de los ilUpugnadores d e Ri1.nl, y de los dcmas enstils!I an ti lilipinos; y niiRd.., que tllmpo\'o he dudado que ell 108 circulos indilifll.g"os Ii liilpinOfllgos se ereen mll'y patriritic,)s, pero creo-y 110 soy el unicoen creerlo~ que por S1)r t.orpc,; J ciego,; por Ill. "en,la de ol'gullo nacionnl y por scr intel'dsnrloS}' apasionarlos Como los frll.iles, trnbajan pal'/l fome nh r id eas sepnn'l tistas por su 0llrcsion, sus ilUlUl tos, sus nousos, Sll reeek) nacional Y Sll iugnofftllcia del iuciig-tlna, qlle ri. .todos It's parece, seglin SIIS miSffii'lS ('onfcsiones. un enigmn IlUmnno. Como el Exclllo. SI'. conoec mis arti(,lllos PIIU!i. eados cn LA tiOl,lOAUlDAn, es mlly suicida su juie io dequ tl mis eo noci mient08 de In \·ida politicu lilipi na se fundnn sobl·e informaciones l(jrjll'f t; illll·'·".l!/'hl$, pOl"que ~·o, t en?o III. i.ma1'? costumbl'd rle apoJl\r y a~'udllr mls milS sc'·erss ACuSHCiones del desgobiernl) coloninl con citAs tomada!! rie ohrflS pllblicildns, )":! por frniles, \ n pOI· eflpRiioles 'Iit'il lU'f"ii/().t. Si 1111 espnflolle.ycrn solnmente el articulo rlel !-il'. Hnrrnn. tcs, creel"ia qlle mis IluiJlicariolles politic8S cshin rllnrlndas so lo CII iofol·mac ion es que vienen d el par.

~ I't

LA SaL1 OAR' DAD

--------------~-------

lido Iilipino, 0 lI~gun los "iOlfS caslilas) filibustero. nuestro sentir, ell inconvonicnte pinlRr eon tales coloroi3 mi retralo, despues de hRber ) II. enfurecido contrll. mi todos f!.quellos espf!.ii.oles, que segura· mente par 10 de t.rtra/ljao. a{ellllin j/O/' 0 ,/lldidlr,'U, no me deu icart'ln simpntiils 0 Rtenei6n impRrcilil. Esa Itictica es muy oportnnn para inut ili'l.arme delunte de los leclorcs de /,a H,fpalia modnlla, pero no corres· ponde con los npelhdos de 1ft nftci6n. E1 Excmo. Seilor pone eo duds que existft la f,,· "/11, prtstille en Filipi,IUS, de 11\ CUl11 hablft el editor de rui folleto; el tir. Barrantes dice que la Inc"" rn f"tvlidad 'lI) uislt. Yo sienlo que el Sr. Bllrralltes The en ilusiollcs Ilutrida, por su exclusivismo.\ su contiftllza tlll ulgUlIllS soplndas dtl los fflliles. Yo digo uh Il1Ias, p'lrquc 1m.)' ilrticulos ~ follctitos escritos por frailes Ilue flSt!gunm que hay tal lucllA. Aun el Sr. Dll rrnntcs lll ilUUO d:l en la pr.g i l~n I I I exprcsi60 :i Sll IIOrpl"ellil como u.lli dondr {liS idrus politiC/if, y {a.~ Clil"l"ieutes de opi,I;';;/ (ateer 1t de futr:a (i, "id/.fI til I'"· j·id'l/l, Iwe.risltn, 'r;rll/OS It" libro 'lllf , I/UII'l/lf' )j(J il(s· til/do df 1I/I' l"ilo, rsla [rjus dt IN ",/11 ollra IIIUtst..a, 1\t· Jllli,· f·/I tl {1/"i/tII p,ihlico, y a,II/ jltd/'r.',(,rio, i""lr~ A

9r"'r.~ }/l1ra fltljtll fa la liluflfurll, (I"ttllla~alo,

!I"t(',' t,l IP~{l'llflnO ./",·//Ia cell"da. ;..Coruo'! ;..1'\0 cs eslo un

"Vivo testimonio de la existen{'ift de In ll/d~ I',YM'ff(l'? iQuc ciosos son estos Sfl/orrs dd I'lIil! H,cta 10 que 61 nvestl'uz, (PIC hnnde su eabeza cn In nrena.,Y usi cree qlle ya 110 hay cRzRdores. Alii decretal! los IIcnores Barrnntes J Compaiiia: no hay luclla, 110 hay vida politica en el pais CUJa IdOSO gtl/trlll, por 10 COML'N hOn/·adfl, es pacifica y go· tcrnflblt (i Filillin~s, \'Ris 8 darle al Sr. Barrantes Tuestra<; sracias por esa rehahilitaci6n de \"ueslro iogenio! ), asi nada hay: tou.t tit pour It mitlt.X danl Ie 'iltilltnr du 1I1DI/des possiblts. Si en este pllis de ellbirros y delntores, donde cadn manifestaci6n de I" vida politicn es suprimidn por In previa censura, el deslierro y In prisi6n, uo din los eschn'i1.lldos, opresos C insultados, contiando ull la compssion del gouierno de su madre patria suprimeu su temor :f phhm justicia, como lohicieron los goberrHI.doreilios del I." de Mar"l.o de 1888 ( Ll, ;..no es esto unft senal de qUIl hay, de exisb tftl lucha? Si , existe, existe, pero \'osotros, los Barrantes, quioquillpes. trai les, etc., no podeis oir las queJas, los suspiros de esa masa gtl/ual, po.cifica !I !J0btrnolJk, porque vosotros despreciais esa 1fIQSa euyo idioma no entende is. porque \'080tros iospirais tsmor y terror a los indigeolls amena·lados por la cnlumnia de Hlibuste· rismo. calumoia Rplieada pOl' yosotros fa. cada Hlipi· no que no bend ice la mallO que Ie pega y no agra· dect! a ,osotr08 las exprtlSiOlleS de desprecio con (I

Ten~o

q'H!

'ion Ie I"~ 1", ,\1

,'e.-,r quP no e~loy 'IUl' ld I" ,II ·'3

conrorme

-oliril"d

~on

I. ElIl'ul·

que pSg"lirais su "alig-rll. derramad.' por III honra gloriosa dtl EspafJft. ~ el dinero con que Ie mautie· neo taut08 de ,'uestros lIijos y iLermaooa. Voaotrot sois los qU8 .osoponeis Ii la fraternidftd de 10. Blipinos y espanoles, filibusteri1.llodo Ii. los lIijos del ul· timo r~sto del imperio colooi"l, inspirnndo asi rece108 a aquollos nobles pen ins.Jlnres que Hill Ii allrll"l.ar a sus hermnoos Hlipinoll que les tieaden COil ansla SIiS hazos. Si, existe rtlalmetlte ('sa 111I·hu, pero los filibusteri:.ta.dores no 10 ven, porque su t!mbringuer. de Yllnidades Y "Ilnaglorins europeas, Illicioollies e individualidad~l', 10" c l eglt,~' como el ftil'oiLolismo s'eml1re t!S acompaul\do por :llucinaciolles, f1~i 111m· poco falta "I BlcoholislDo de los pBrtidlifios ftlltilili· pinos 1ft alucinaci6n: H'II en cllda mo,·imiellto libe· ral y rncional de Filipinfls, cl Jllibustcl'ismo 0 la maDO de Bismarck. &110 el oro dlJ los tilipinos lilibust.rizndos 1I(ftI. oltl. tiobrelUftOera me sorprendio rpit/utlJll tlrl/ll!l~ III1C da el Sr. BlIrrnotes II lOll pntri6ticos nrtlculos d l'hi.ridcl, ltRlminuoles unn r~l'dadtl·a I',YJdl1ma rrrul,,· cionarifl. Di08 s 'a nlahado, que hay lin hllxtllule namero de peuinsulsres que tie den sus Urn·tOll Illnll hermanos filipinos. porque si III. nacion elll)ftilOla fue· ro itlcntlcll con In Sllcta intolefllnle de lOB n:lrrant s, III. perdida de filipinss seria inll\'itf\blc, s6ria 1101,,menle cuesti6n de liempo. tii narL'lUltea 111) permite Ii. un fil ipino defender Ii. sus hermlll\oij (Ie III bftJIl Y barnls acusftci6n del tiliiJusterismo, y defen!\er COli el fiu de reconciliar los hermnoos rscelollos; si el Sr. Barrantcs llamf\ eso UOft prllriallla T'tl!luriONIII'ia, eso no tiene otro sonttdo que: el Sr. Bf\rrllntell no permite a ning-tln lilipino el derccho natur,,1 y Illato de discutir III siluftci6n politicft rle su pat ria, cso significll que el cstado actual de Fil'pinlls eon todo geoero do abusos }' eorrupeiolles sea y que· de un /loli me trHlgire para los hijoll del Ilaia Si un gobicrno espanol adoptsra ell8 emanscioll de una intolerancill inereiblc para su programs, enlollees no quedarla pMa lOll fllipinos otro rofugio que las armas. Y este temor que la arrogancia oft.cional exa· geradll en mochos individllos hllsta converlirllO eu compleh. locurl!. de $.!"rllnde'l.a, provocari el Hlibuste· rismo; este temor es el que mil inspiro a pisftr la arllua politiclL de Filipin8s, unft in!!fII.tn.~· quiz's inutil tares, pero conforme ii. mi deb6r. Pobre Espa· na, si los llarrantes tuvieran un dill que dirigir su politica colonial; eotonces se Henara el adagio lali· no: Q,I«J$ Dtlll pudert "lIil, drmtIJiat pril/.fJ EI Excmo. Sr. Dllrrantes estara. sin dud" mu}' mal informnJo, si au pone que Hi1.al con quien IIOS· tengo uoa cootinu!\. correspondencia, estftbll todl!.\"ja en Filipinas CUf\odo aqoella cdtbrt manift:,..taci6n antimooacaJ del }.O Mar'Zo de I~: pues ~.I\ ell el mes de Febrero estaba en HooO!koo~, de doo,le reo cibi unae:ttenHft c"rl!l. e,"crita en alemun ~ Il lorua III

L.\ I>OLTD.\RlD.\D COD veniOB bglliog. feehada el 16 Febrero de 1888, recha idimtica con 11\ cstampfL del correo de Hongkong. como puedo mostrarle Ii. S. S., remitient:io· Ie 13 cubierta que alan conservo. La scgundll csrtn roe Ita dirigido d<!sde Tokio, el fI de )laFl.O de 18M. En BUB cartas fecb;\llas en el mes de Noviembre se me quej6 de las \'ejaciones y dllia vigilancia con que Je moJestaba In policil\, y del ('olUiliulil abel'lidi que Ie dieron SUB umigos temiendo por 811 vida 'J' libertad. Ademas,8i Uizal hubiera estado aun en Filipi08S, i.0o scria un cscandalo para 108 tribuoales espanoles de Manila, que un Rutor tuviera que huir s610 porque 1110 maoi£tlstaci611 de los gobernadorcillo8 ahlmdabl!. (segun el Sr. Barrantes; yo, que poseD CSB eolicitud en mi biblioteca, 11010 encllentro), en frases~- conceptos copiados del Noli /lie tallfJere. jC08aS de ESjlaiia, quo es confes:6n de III parcialidad e in· t'!llci6n "engativa de 10. Justieia de Filipinas! Asi, por ejelllplo; si)'o estuviera en Filipillas y se presentllrA. respetuosamente uua solieitud al Gobierno par eualquier filipino, una solicitud en que se hubieran copiado frases J eonc~ptos de mis fI.'!'tieulos, i,tuviera yo que abandonar prutitrttcme-Il.(,e el pais? l.Es posible esto? ique (mtif/lI(), qui paternal es ese Gobierno, y sus instituciones tan nl,badas! "No puedo antander mal al Sr. Barrnntes, porquc 61 no puede suponer en Rizal el autor de dicha loli<;itud, pues en ell" hoy errores hist6ricos que no pudo cometer al autor del Noli 1IIetanJere, pues S, E. salJe bien que Rizal es un profundo eonoeedor de 1a historia de su pat ria. No conozco las cirClIl/stal/cias sill!}uiares con que Ie imprimio la censura del Padre Font, a$i como tambien el Sr, Barrantes h~bla muy misteriosamente sabra esta coso.; no puedo juzg-ar por si sea solamente 0.1 Excaleutisimo Senor, por el olor de co/uellto. import8utll en 10. cuestion del Noli, 6 por Ii sea reahnente de interes y en conexi6n cou el objeto de mi rolleto. Para eso se piden mas detalIell. EI Excmo. !:ir. Barrantes me ensena: Ya r;e, P'''', el eleritor arutriaco ... que las persecuciolles del libro '!J la persona de Ri:al ell Filipiwas Itan estado mug leJOI de ref)el(ir el caracter que it iel dll, apreciando los 81I.ce80S desde $11 gabillCLe de leitmeritz (1), CIt Bolumia. A esto replico: 1." Creo no equivocarme al decir que el Excmo. Sr, Barrantes no estabo. par aquella epoes en FilipiDas; ilsi, tUYO que apreciar los suce80S dell." de Marzo, y lAS cirCUlISl411cias del Noli y de S" alltor, desde un gabinete europeo, S. E. desde un gabinete de Madrid, y yo desde un gaoinete de Leitmerilz. ,Vir" la e!Jatitil 2." Si S. F.. estabn tod,,'ia en Filipina8, no eslaba en contacto con Rizsl, mieutras yo tuve este honor; y creo que si se trata (I) En el ori:;llI~l, por culill 0.101 cajiatl1,

Leimerl·~1.

de dereuder una persona, 10 primero que se pide es que elautor de In defensa sostenga relnciones con el defendido. El Sr. Darf3lltes dice que 110 1,uedouo COllocel' 1101' i,litreladl/s refucllcias aquella complexi61l de a8untos. );"0 entiendo nl Sr. Barrautes; i,cree quizlIs que til ~ea una persona impnreial y desiuteres!ldn en esta y en otras cuestiones filipinas? Creo que si se trata de ill(eresado$ 6 drsill/cresa/los, yo salgo menos inleresadoque cl, porque oig-o a todos, mientras el Exemo. Sr. Barrantes es eclrclico. llem; dice el Excmo, 8L·. Dnrrautes que mil hubiera con\'enido fij1\T un poco mlis mi ntenei6n t/I fa rarll COill('il/rllria de la fllHr.riririlll'll rl pili., drl fihro de Ni:ld rOil los Sl/£rsot lUllwllllO,\'O$ del I," til' 1/1"':0. jOh, Sr. Darnl.lltes, .fi fI/I:ui\se.~_' EI lihw Ii.; Hi7.al ap1l.reci6 en Berlin par In menos el 20 dil ;\llIrzo de 1887, pues yo recibi uno dc los primeros ejernplar~s, CilIa dedicaloria lIevn In feeha del 21 Marzo de 1887. ~o creo que 01 fluloL', que regreso en el mes de JuliO) 100 por el "flpor . Djemnalu :i. Filipinas, cstU\'O 1I.I::'uardando UllnllO parR. dislri,uirsu Iibro. I ~reo que ha hecho 10 qll~ haCil enda I\utor call sus libros," dil plibtirIJ, y csto se him dectivamente, pues J!l so conoci!) su libro en Filipinas cuando piM cl suelo de Mallila; pregunte S. E. nl excelentisimo Sr, D. E. Terrero y:i los MM. RR. pt>. Je· suitas de Manila. Ya ve, pues, el eseritor espnilol que no Iw.l' exactitud absoluta en sus informes, r que las persecuciones del libro y Ia persona de Ri· zal en Filipinns han eslado muy lcjos de revestir el ennietcr que elles da, :lpreciando los slLcesos clesde 8tl gabincte de Madrid en Espnihl. Asi, pue!>, raell ]101' Sll {HlSt' Lodas {I/S flCgl'uS Jlu!Jilias que Ii rsl( I'ropOsilo escriben ellhclllo. Sr. narrllntes." !loUS eolegas retr6gL·ados. Si cl Sr. llarrrlntes cr,'e que no conozco 1ft literatura peninsular, lilipina y extrRlljera que existe sobre la insurrecci6n militnl' de CRvite, )"0 10 Iliento muchisimo. Dada la circunstllncin imporlante que el Sr. DnrrRutes \'e ell los a;ticulos de Phisidcl ulla fll'l'datlcra /,I'or/allia I'rcolwlOlIl/ria (Qllis lulfrj( gradlOs de stdiliol/r 'JlCurllir~!) cOlloeino como es que lOll <juioquiapes me llaLU:l1I rjlel/ji~os lir Hspa;ia, uo es de extraiiar que las pnsiones hllgau vcr a losespailoies '/Ibiqlle Irrra,'III'/ d iililJusteriSIllO. Si los soldauo;o illsurg-entcs gritaron jmuorn Espfliin!. cslo nn prucha la existencia de una gran conspirnciull CU.J'm In illtegridnd de 10. patrill, Iluel:l la rebeli6n se sofoco rapidamente y con tropns illdig-enas. A!Oi mil parecen vietimllS iUOCtlnte9, 10M touchos honrados lilipinos cnCflrcelados )' desterrados, .r ~Hnto mas me pare(I, I~n llquen. ~pocae3lahll. corrado P"u, f '!(I';'1' fO\ TI'ibunal Supremo. do JUBti cln 011 o.~unlo.g emlliu·I\~S. c', r'cur~o. o.Iu c>lsl1cl611 s':'lo SOl utab!odu ~u IdIH, venc'~II '!o i'~I'" CUll poo.Iurosu S 'n0.l3s o\"O!icioneJ--{S ,,~ I.. " )

2-16

L.\ SOUD.\RlD_\Jl

cen victinlns inoceute,;, t"l1:'!uuo tango el honor de conoccr:l ",nu de csas yictimas y a Ull !Oobrino, y por dlos l:stoy informndo que crall :l.migos de Fsplliia ,\' Rin I' laci6n con lOB sulJle\'ado~. I~!Olo qui,;,) deeir, ~. creo que 110 me he cquiYOClldo.:-;i el seiLor Bnnulltcs quiefll hnecr gala de Ja justie!:\ do.: los tribunales dt: El;pnfia, ditiendo '11'" lIla/I) /I"!ill,· ;iJ.tlS de 1m "rlf$ll(f(J II! 1'I·illllilll{ S"prculO tiP .llilff,./d COil SU·1' ol'r/'lciolU's {l ,i: rcplico qllc l:U UII pail; d\ilil.ndo, cada acusndo d(bc teullr cl dcrceho do.: dieha :l]ll'lnei6n,)" uo s610 I1qucllos que licllCIl bH~lantc oro pam png-ar t;US abogados, etc, Asi, las YHung-lorins del Sr. Bllrrnlltes me ]Iarccen confesio:ll.lS tristeR, porqnc no ill".\" d( 1111 m·umt!o, !>ino todos, Ikbif"J'Oil Hegar al Trihullnl ~uJH"cmo de ~l:tdl"id COil sus apcJaeiones. I':slo pide la juslicin nl!!1 (Ie una nadon IJlirbara, y 1:1 espanola se llama la JwMe I~ /iiUIt!!!'t. 8i al Excmo. Hr. Bnnantes (lice que l'~ rompletamenle inexnclo que cl l·ccuerdo de aquellos tristcs 6ueeBO!<, pero como un SlIUlucnito !wbre pen.ouas:or familias I· "pclnble~ del :1rehipielago, ~·o, l"cJli~, que S. S. est:i mal inforrunrlo'y es lHU.," 1~I\'cial, po~ que de~cnnoce y desprccia lall fUl'ute.s tilil'~ns.' ex \. tranjcras. QUlj ,·i!:ncn (wloriu(II/('s en\!rp:li:-l sin co· Docer que llubo la sublcvnci6n dc CayJtc, 'sto..:s rullY probal,lc, llC:;C /Huh imporb en ci:lta till' li69' JIl.U1:i:-i dude que {flllul"idlli/rs ("~I'(l/iIJI{f~,\}.rd"~/tri1IU'Iit" il/I.\·{rar!us !I iii/I 1111.\·. 110 h(l!lllil Intiilo ('II 1;.',,.,,/'1 1;'1 sueC:-iO tic Cnyi{l', 1'('1"0 ~i lrac al Sr, Bllrnl1l1Hl"I;i 1:~ memoria 10 que dijo cl Sr. H:LianuLlI{'n en Ins Cortes del Heino !>obrc la cornq)("ion CII In ndJlLinj~tL'l\dtlll de "C!traU1ar, no Creo !JllC..:l Hr. Bnl"l"antefl plldiem afil"Olm· que las :lLlloridadcl; ilustractas.r dig-n,llI forman III ma~'oria do.: las nutoridndt'slle liltmm:lr. El Sr. ilnrl"Hlltcs dice qll~ la 1n1Sa g"l'llcrnl Ilel pnis cSI 0,' tf) f{)IIUill/WJlmdll. Xo Be 10 que quicre expreS;)\" cou c-;a !lllluigu:1 frase ci Sr. U·IL"L'anb',,;. pero si quier..: u')cir cOlle>!o qua los filipillO;'; lih~L"lt11:5 no sean Iiollrallol>, comet..:ru. UI\~\ infamia, iudig:ul\ do.: un nearl(}mieO ,,:sp·li"iol. Yo <C.:lpem qu~::). E. explique qu..! li!ipin()~ It: parecen h~HHarlos Y qnilines (10 ~o 10 parC1.r:m. i-:ntOllres luego Ie contaslar..!.

EI Sr, Ban·anlas.-acadcmieo pOI' aiialiic!\Irll.-me Ding-n la autol"i!ill.d y compt:tclH'in do Imhlar sollre las sentencins de los tribunales de )Iauiln, ;/,lIlwe es esto cl dereeho natural del hi~toriadoL'. 1-:1 ::)1". BliLTIIlltcS hnbla de que los lribuuale.~ y la justieia d" Filipiuas fUlLciontu·on si"IUpr" s·~rella ~' desapnsiolladllHlente. ~o dIH\O que 10<: jueecs c;';l'aiioles eUllll'li.)1·011 ('on todos 10i> IlcheL·,'!; dc 1>11 concienciny emp\co. PeL'O lampoco dUllo que los jllc\:~s estnban Hlll)" preocupad03 dando cI·I~dito;i la ('allIIn· Dia g-ellel'.diz'Hh ueqlle eaoa filipino illlSlrl\,lo y mal eonlljnto fuem rlil tilibush'ro. Hombres con tales llreocupneiones no me pal"ceell imparcia]e.:l.::>. E. cs un ejemplo: ::;. K llama:ol ap..!udicc de mi (olleto ttlid/,jf"//!.

lOll nL'!icnlQS Ull Pl:irj,J"I, \Illll oha 1'fro/ ci IIl'ia, prubnndo ('Oil c.. lo qLh':-4. h. 'o}:on 110 la lerl1 y paIricitien dcfcllSll d·! 1:1 C:lu"n filipillfl, un a('to 1\t·1 liIibu~le1'illmo. Con Inkll homb]",)>! to" illlitill; impo!'ible discutir la cllestiUJI l'NIl'il:lUI¢: t:\ltll\ hllll1iJrc", Ili tormnn park d" \In frihulPII, uo llUelicll fUlleio nnr jam:'ls flcrl;!na y dell:ll'n"ionn,I·lLLcllh-. Yen \"enlad, el ~r. ])nrrantc" gOUI cL· \lILa 11111.'· Ilmln f:llnn n('erca lie 611 cOIl,jucla polilil' u en cl lj[ti~. :\0 quiuro 0,'\1pnrmc dl' 1:11; ttCusllci,IIICS quI' prol'cden ,h' Illfllilill j. !lOS, porquc~. \.:, 1't)llni d,)cir (Pill 10M liliJliIlO.~ !11!1Ul pnrciale8 c i u terc,;at!IH ell C"l a CLl,)~t i,ill. Pem 101109 les extranJcrol' que c!<tU\ ieroUl'on S. 1-:. ell c1l'lIil, me han HSt'g"u1"!\do COli IIIIlI lIIulllimidad e:..trniiA, que elSr. Bilrr:lules e··,( 1111 Ilml,ltl!l(lo cuyo procetlcr contra los tilil'i.L:'~ o(l":LrL:da I,)" h:l)O In "osl'eehll. (Ie filibU!;terisULo, era lll:i~ '1110 (·ruel: pile;; lli('CIl (Iue ('on el ('oll!lI'lltiUli"lllo de:-;. 1-:. SI' mllllrninrutl:i Ins vicl i O!a;; del rercJo dO~U\lItil.a,I(). {'1)1l UII" b:whnri· dad cont rad iel oria l'onlt-" Jth k.1 cs do.: 1!1. hUlIlll.lli\!ml ~. d~1 t'ristiuninIlW, .y lodo lie ;lil.:.I para arrnul'srles ('onfesiollcli !!ohre I'LL)! suplle!>11L" iutcndon,'s licpara;tibtas. Mucllo Ie a,;rad 'cLlria It S, 1-:., si:i:-4, E.le ~1I.'1·:l pO!lible, Jlrobnr la iWD;.ac(illJO ,Ill Cl!\rIS UC'USIl('I']l)lIes. Pl.lru le'L;o 'Iu~ at'I:,liL· qllu IIUIi cn ~<!Ilerll l, 1-/. todo el exlr:\Lljel"O:l1 li~ILLl 1l111l"illl (~0[)]"n~i6n i lo~prisi{)lHH"O~ !,ol,ticull y 11'~l<lerl".\tlr)s 10 Filil'illl{S. l'Qrqua-hny o.:,\CCIJciou<::-i.-no ~3 I<J~ tmtfll'omo 10 ]lide el npdlido mil do III naci,iu, il

\,.1 Sr, BnL'rantt:!; dice I~U seL·ia 11\ JOI'IIU\) yo demoslr.Jl";\ lUi f111l'Jr:i. E:;pail:l Y , bl>! CII,;:}" lilipinl\l:l, pOlliewio de r"li6\l' la" 1,tllJ~I.·IR lileruril'LR dcllilJro de ihl.:tl. ('o!lHt!~o fr,IlI·'UlLl'nl·· flue HI) olilien,lo nl :-;1'. Ban'ante,.;. 0 el n,} /:ution·1.1 to'h Ia gL·IIVCLI"d de la sihuII"ioll ,~cllLnl. 1"}I·lluU I:} bel~~\·olofi('ia rli\inl\ Ie pL!rmitiu \ hi,· tll la .. ;.!rildol\a.~ ilu"iolles \Ie qu e to) la IR 11'11"0 ~s .'/rlfJ~I". rl,! , ('Oil cxe ~I,ci~jn el,) f1lgullo!l lllaldilUH Ii" '~,fl·"\· Ijll' pronto I.m \r.in qUI) inut ili· 1.nrse Jlor In prjsi.in.d dcsticrro y la IIIlwrtc Ilor Jail lllallO!; ~h' l \"cn\lI"o. Ahora Cfl ('\'lIIomcllto UII Illle (/11 !,nellen con~er vaL'se l:l~ l-'il[[lill'I"; pam h"pafLa, "i (';;la Higut! 0-\ calIIillO ric In..; eXl' .Ielile" I"c(orm:h ,Id mini'itro Be,'crn!. En un tinll\jro tie tan tr:tIl"'·"lI'l,!ntall!ravcf\fld, pcr,le!" sn liemro rOil sabor 'IIC ins'!!l, eharlnr "ohrQ Ill!; hclll'1.:LS litcrarias ii, IIIl li1lro, inC Jlfl.r ... r 1111 rrimen politi('o irre!lli.~iJ,lc, que po,li·1 ('oluet'·r MlnIlll!utl' \111 wrfial\f!rl") Iilibll!4\f,ro, f}uirm tiene interes ell rfHlll·ntar Ins valli/llllit: ..... In" i111!4iollr~ J la ig-II!). ranl'ia con qu.' 10,.; .~, .illl·' d 1,"·8 I'ontiuu:ur pr pn ,I (, " bLl!>~ar Sll !;al~ad(;n en cl rnllll,) h m:L~·\ !/{}l tilibulltel"ism(), Yo cnl'itlio al :-;r. BII1T:lnt,·s por 1, 1 color rj,' rosa de sus nDtojo~. ;Que ~l\hQrf'l'n llls heIlel.:'!;; litemri:1S Il'luello" 'ira· r ( I rits df· F!\f,afill ql(jl,r ~ /)""1> ()f·'l/n/! Yo, pOI' lI1i pnrl·~, I'f 0 que "i se lrllt:'! de I:'l. tu{·;;tiollile si l"tlil,innli fJllcdar:iu

LA SOLm.\H1PAII IspailollH 6 !Ie p~'rderan; no hn,y tiampo para tales golosiDSM l,ara 10" .r(,"rilll'it litera,rio~., -Si fli fin tcll!-"O 4uo cxpro:sar JIll JUICIO sobra eJ articulo qU!J mo do(lieR cl Exemo. :-'1', Bnrrantes, yo tengo que ('onfcsar 'lUI! sicnro m ucho q ut:: mi cen Bar, en \'e7. ric comhali!' IlI[S i(kn<; COli argulIlcutoB J rnzones, ellcog'i r) nHl.'" pOCO!oi Y pOl' parlc lOUy incvelantes puntos, ('mill que en fin, no IIlU cxtr:U-I~, POI': que 11111:1111. aJlorano Ilc 1'])Oonlrniio e,lIlns replicas ~ mis articulos lIiIl:;' llna scrOlli,lud, nllli.!'uoa ;wble:a e Airf4/!JII;a,.'" de ari.!'Umellt os, sulo I:ls cm:ln:lcioo~s .de un cx:tranjcl"Ofo'bi:slUo, ciego e intolt~rnllte. CO.It,lall

tulle, FmC,AXDQ llLl'1fENTHITT, I.oil'''''rit l

---

(.\u~1rjn,,·1

o.l,' J)jciemhru i'<{l:L

Arta!! y FJ.()HE~

etras.

DE IIEIl)Jo:LBEHI,

'hl:! mi Patl'ia, id, exll"lInjcr:ls tlores, hc:nlll'iHlns del viajcro ell ell'amino, ,. Lalo I>U wwl cicIo, que j!llnrdll mil; :llTIores, _ e(lll\lHI rid peregrino ia ie (Ill" Illicnla 1'01' su 1 at rio su~I,~! 1,1 ~'rlcci'i. .. dU"i<l que CIHlll,lo cl a~11,\ ,'ucslro c'lili!. IILri6 por '-cz IlrimeL'a cabll t:l '\et'lillr hebdo, Ic \islei!; I'iten('io~o II yuestro 1tldo peullOlII(lo en ~II t'onslallto primlnel'n. Decid que rualldo el nlLa, que mila vllcslro Uramil, eunlos de lunor iu~rlndo 0<; swmrraun , cl tllmbien ll!ul'lIlurnlon C:lnlos dl' nmol' ell !'Il natnl idiolUll; que ('un wi,) 1'11'-01 III cumb)',) del 1\(l'lIi:!,slhll[ ell In manana dorn, \. cou sutiui:l hlmllre animA cl "a ltc, ell'o51que~' la c<;pesura, saluda Ii c~~e Bol, 111111 I'll au Ilurom, fli que ell!;U pR/J'in ell f:1 cenil rulgllrn.! l' ('ontnu aquel din CD"lIl/lo 0,; {'ol!ia al llOrdc del !;elldero, I:lltre la... rninas del feudal cnstilto, orilln III \c;cknr. 6 ell la !oipha IlIllLl'j:l! COil tad 10 fJ1II': 08 dcd:I, {'1I1111do, con :;ran cllidndo, entre l':ig'illns (le un Ii1JTO U'llHIf) \'lw,;lr:l1l fi(.'xilolc!; lWJns o]lrimia! I.lC\arl , llc\"II<1, joh flores! 811l0)' :'lllli,; :llIIol'e", pilI. il lIIi 11:Ii" Y Ii SII fecundn li<:rrll. fe!i HII' liu1nl're~, ,il·tud;1 sus wujerl:S; snlud:1 dukn; H'res quu el pnkl'nnl, lHlg'ra,lo ho;,rar ellcieL'ra!.,. Cuancl,) tnl"Jueis!a plnY:I, el LeBO que os imprilllo, dello~itndlo 1:11 nln!:! d(J Ia bl'isl\, pOl'fjUe eOIl cUa 'Iill.'·1\ }' LeBO cuanto ado!'o, nlllO y estimo. 111118 [lIY! lleg'llrci~, Hores_ eoru~er\ft,l'ei!1 I"Jlli;r.;is Yuei:ilros colo)'c!-; 1!ero. lejo" (le1IHllrio, heroil'O ~uelo. a qllit!lI c.lebd .. In 'idn, perdereis IOi; olure,;,

21i

que nr,lma es allOn.'" no abnnrlon~ el ('ielo eUln !t17. liera en su nncel', 111 ollld:l.. •

) "H1:o.u

L ....I;.;.

Hrj,Jd!o T;." '1'l ole Ahril.Je IS!'! l.

---~-.---

S I"GI(I': TOHF I(A Las lIuHIl'iiCflll!:\

MOll !Jonilns. ic(.'lol' querido, '·(.'LI ('lluUligo I 01'1.'1111'0 nque. \las cnllci:i cbtl'c{'mls,\· !;iUUOf;:OS t\ll1HJI:eall:os de paredc!; (Ie>'cuidntias, '" ~oLre In c~lr':f' ha nl.'crfL, con. tempi" cI delglldo, ;-l~1'Hciado tito de Ill. rilpit~l de ESPlliill; 6 cUlIlllio el )0001 1;e d{·~I'lde yin 01 f..cundad nlHn7.il, c\lolldo lilly Iore'-e luclm enlre Illluz y las tinieulul' lurlm d.: l'lIIunorndo, de cllri{'ills, dll h-rlIelas 1"J1I~ sC"ililla la nola mel!llleciJica del eli.n, el Crll' pilseulo, '-ell conmig,o :i 1:1 e!tlJe de A1cal.:I, imcho /)Olllrr(l,'t/ ron doble illl,:ra de Ilrbol~s, -' ;"llll conlero. pb, no {'hulns, malloli!~, Loins 6 C'armerll'fI, C111ese. p-Im Ins fr:m{'CSCF, ocuif:m In nn\np Ion)o 1:1 liJR., sino bcllezfu. eS)Jl'liloi:us quc ~uill'dnlJ {'n ~1I boca [a dulzlll'u d e !;US hCFO!:i.' ell sus ojos el te~ol'O de sus g'l'lIcim;., . . . Hisas argenhuRs tic g-racLOS:u; modlshlblS qUI:! hacen ulln escili,ilrla desl ues de In pC'sada {'osltJra en el Inller: frnf,"lIleuto!! de griegns )lermo<;ura" ~Il lilS ,.ijns dtl fillllili:l CJue ~,' :lJ'Rrtl'll de !.<ufll,nrlrl·~ npro\t!{'il:mdl} i:J muchulumLl'e que Sll all'opeJla. AIlllelias l\eHIIl I(,s InlJ~citos tou lodo cl ~al,'ro ,\ !;U nudnl' "Ta{'ioo;tJ \ ('Olllpu~stO; eslas, \estidus Ii In ii/ode l'~"i;i",""'" hn·r,'n rl'a!zal' HI hel'lIlOI!Urn; t{Hlas Innl'. ('han mir:llulo a1 frcnle, y Ins que 110 lIl:lr('ilnu, {'orreil,,\ I 8 que 110 c~)Jreu. ~lIelnn, , Hul,i:ls, nlOl'eHII~ u ('ns-tnIlH!:.; llllm5. IllIJIl~, gl'UCE:l!; delp-:Hias, tOi!:ll'. rC~Jli)'lIn el miSillo Hire. Cnnls ue cent, ro)ootl'OS de trlllJSpnl'entJo l'Ol'Cl'lul1:' qH(.' st' 1m ri:lll pcdazos COil (.'1 c!Jocnr (j.. un he~o, I'ulll'. tic IUnl'til, de Jld:do~ de 1'0l;:( que ell:I'l"ill~all. fillt.' eon,'ncIHIII; 0)0;; Ilr~I"('s 6 llIU"~ Iple liablilll II lu~ ~clllidos mill' Illh' ill :1111111, Y :lql:l'iJas lillisirna..; PC .. t:li1l18 que cle>, r iHemio J1el"JueflO nrco, wirall III Cicio, como sei1nlalldo t;1l jll"occdcnein. 1'111 es allil'o original que Se' paSt'1l por ?Ii: drid. 1.:1 mujCl' Il!nlirillliia. es esreein!; mcz{'ln de ~n).!eJ. de dUlIlon io, ahora!'e enlregll:"1 los sul:limes l' JlII~ mos d el selltimicnto mlis puro l'am ('HI'I' h .. ;:0 I.'Il los in{cl'ualcs :dtilcrazos de llllil !-;lIll!-,I'i,'nln 1,Ul"iIl, En sn nntllrnl \cl'llosidad, t<.ol"rcut<: illnj.:olnt.lll de !'onidos jli'l"l;.unsi\-Ofl, (.'ifra todn su ~\ll".'I';,,"i,l:lo\, . oc\1I I nd la , uet>1 rOf:! intimos sent ill:;. Ii tfJI'i, ella :1(1 i \ i11:1)':1 b cnu~!\ d,' clloE'; mentiel, ,. ,lin ('C,1l dl'flrl'l::l 811ma 08 Ilar:i confl'snr (I\:e hab':s menlidto: ('al'" una dl! din!! e .. di!'cil,ulH de Cash :11",.' IOlhls l'O/l' lIlue'-ell. enhl)ooin!;man, 1·t:rSlladl'I" Pero, iny! ellH~ 1:llUhcli. Ii '(( "S, Ill'S ('l'l"n cllino!': dlas 1:1111 1,1';11 i;:norao qt:e l". Filil'i1':I~,\ 'PII' SOLI los Iilil,inns. Tnl I'el. ('I'Cl:il C'1l l:I e:d"ll-llcia d,'1 raj" de In Igofl"otill}' coufunden d (11.'(/11.1 call d '/1_ il(J 0 idiom:! p·trer·ido. POI' ('1';0 lie inicinll dhkg'os Cull,a (')001(.': -l'fJ'o, i'l '/" /'1(11 11111,1" ,.,I,.d 1/ f.l"l Ii -fJl.~ -Ellf!.lldIIlIlO, iii/"/ /IUld, .'fiif,J'''<I.

~ino .

-.'11,

,\"if,,' . .lit·

CJII'IIi1a 'Jlle /(liifli It, II"

COi,/() ,110,

-1:',\ )1~1i' rl1 il/ill/fl I -}'f/l" /l '11'lJilJ~.'

1',II'(I;io/? _Si, ,1(IIIIril'I,

-j;;.UIdt!:'

I.!'ic '('l11 (fll.fl

(0'

<,\'

CIO

(It,

'(I

1,10

L.\

~iS

~O L ID. \ HIDAD

Yen aquel oil/tit tRn IRrgo, du,lo:oo y c:l.presi\o iblt. em-ueltlt. !oda In opinion fo mada por IIquellll. mndrileiia de clilorce 6 q\lince RlIOS. Tal vex nos rreia poco 1l1enoS quc como sah-ajes 6 igorrotes; til.l vez ig'uoL'Rbll. que podiamos ('ouLuni· CRrnos en cl miRmo idiomn. que em mOil !;lInbicll cspanolell. que debinmos tener los mismos pl'i\ilegios y los lllismos cillrllciLos ,YRqUO tcniulILOS 1011 mismoR deberes, Pero conticao ingcnllnmcllt~' que no he I odillo resislir los impul.!ios de un n(eclo 1I0s('01l0('illo ha('ia una de 1:111118 preci08i!'illln8 mUjercs; me ellRmore perdidnmenle y crein que al Jll.tido del cornz6n respondia 011'0 lalido, l.!c9u.} ii ser, en breH} tiempo, el DO"io ofleial de nquel pimpollo mndrilefLo, Horss enterRS cn torno de una mesn, Ii Itt tenue luz de mortorina I:im!,arll, Jlnsubamos Iss frias, prolong-ndas noches del iuvicrno a~otllnrlo el v"ClIl.ulnrio de palabrns nlllorOS8><. corr,'gido y IlIllllenlndo, J Ill. mnm{1 conwrtida ell nocturno guurdi{1Il se ndormia nl sm,,'e !lrrullo de uqlleJlos liernos pnlollIitoR, Asi rullrciLfl.hflD nueslras A.morOStlS reillciones, A.d· mirA.\,lemcnlc biell lJBstR UD dill rlllal, n que conoci eo ella el ,icio, I)nra mi desll9'rndlible, ftc los toros, el delirio Ilor los ap6ndices corneos, Los t'lu,tt'leR Roullciabnn Corril\a ExtrRordinn.r\1I d(; Belleli('cllcill. UciLo toros, ociLo lDuertQS, COllatOR de cogida de!!nstrosn, )fi sincero afecto nb Inyo 1I1edios bnslnntes dl' p,'rsuadirln Cj lie aquel Cl>p"ct:'iclllo, ftunquc nllciOllnl. no era para nOll seiloritn, -S'; IIi 11.0 (lIli,'lIr/es tic C{l(rll'f!s-me CGJ1\ustO, -I'~o 'cs qlll' esc espcct:\culo es sH.ngriento, hor ripi nute pA.rll una jo\'en? -Audll chiquillo, c6mo I'e cOlloce quc 110 tiencl! snuSl'o torerll cn Ills venns, En lu li~rrR no tellcis valor para eslns cosns, -Es '-crdnd quc no, porqnc 10 cllIplonmos cn olrns, Nueslrn <ICSln·ellencin fue grandt' 'J 110 lu\'e m:is que ceder,

El!lamos eu III PIIlI.R. de Toros, neRde nueRtro palco se di"isll In nrell!l I'clILbrniln ·de cnbnllos tendidos en extensos clmrcOB ,te I>nu~rc ,hml\cnnll', hi 101'0, Irlls bre"e ~- ('oioslil cmpuje, lewnota en nlto 011.1111.110 }' cnblillero; lOR enSllllg'l'cnllldos inte!;tinos 'lei cnbnllo cllelgull, In R/lIlf.1'r' sllie :i borbotoncs de la IIl1chn ht·ridn, mienlrlls los monos Sll.bio~ pl'ocurall cerra ria cou estopa 'j' II'!lJ1mr. 1':1 piCRdor ~Ilce en lierra, nturdido 6 dC!;IllIl),ncio por el golpe, roln la pien, ensRngrentndo el trnje, Aquello em una mala }lira. hl )lIIO!it'O lUnenRl.n con los Lnston"s nl picador, tendido." t,in mo\imienlo, lIuC\'I'n I-iobre d IoolcIIns, /I/lralljns, tr(>l.os de mnder:1, y St: (J~'ell par 10das pnrteli los g-rilos de )lllio. 9I';]""i", "talrl(l, rumUlt, elc .. el(', )Ie tnlH' In cnrn COil Ins IIlRUO!\ 11.1 ""r Ii Ihi linch ('oml,:Ii\crLI tOlllnnd(.. p!lrte eon fdl1'il cncr::ia Ul nquclla l'uidOf'n protesta. ',,11:1 11lmb~in Yocifcl"lhn, elllllllllluijjn ilHlII!tRbn RI pi('ndol' herido, Y nquellR llii\fI, todo ~('nlillLit:nto, lodo limOI', todo dnllllrLI. que So,' huloicra cleRmnYRdo ('all el I'incllll/.') ele Ull nUiler. ,-ocifernlon freuliticnmcnte ante IIquel cuntlro tnn !wugl'iento. i'en{udera Itllt,'. tenia 8(/,1:11'( forrra 1',4 I/'S (1',"/1,

--_....._--

rllTt_ $ IIk;"",t.,'t

1'~1

CR6NICA En "Arios circul08 lie Dllrceiollll, S8 agi.ta d il.nilnmiento de unir lu)uelln capitnl con 'latlrill pol' medio de una red tclefonitll,

••• IHcese que cn la millma capitnl de Glttlllu.ila -..J est lin preparando hahilltcioncll para. el ex emp.ra· dor del Brasil.

•• •

Dicen de Berlin que el peri6di~o O'lC/uoot" '.I}:'•• no oticio!;o del fiobierno ntl'man, da hoy la impor. tnnte nolicia. de que lO.l1OO lliemnne. OOlnici1i.doa ell tre!! pro"jucins del flllliltuO illlperio del Drntil, Rio (lrau(\e del t'lIf, Stint. Catalinll! Paf'1'lua, hi U dirigido e:l.l'osiciones nl principe d~ Hi.mllrek, Ilidiendole que rorliflque 8U iul\uenein l'n torlo IUluul pais l'arn ponerlo hlljo III prote<'ci,jo tie ,\Iulllflnia,

•• • RecortllOljl: f ':ilnsros del 8""t/f) de I'abll'pt'iilll, ScSil L retierell IIUS Jlropflgaodi~tna ell Ylih'~fI. CIte S(/1,I'I devuE'he los ojos Jctirllad08, Hedllce herninM como sombreros de grlmdeM, !lace que 108 mudos hnblen Autes de quo lea prllguntcll, ExtirpR el cancer J otroR Si~no8 del ZodiACu; 111g-unos con grllncii!-ima rRcilidnd, Se espcrn tlull ('on el tiempo hallR IIwlar Ii loa fe tos ('onsenR(los en cl\pirrtn de ,ino, )' \lIt'h" 11.1 sen'lcio nclho il todos los Im'lilil\oll del cuarlel .Id idem, En Mliingn. tie prepnn,ll grandes CRrR\Snllll de ill\pcdido!! J cllrermos, que pienllnn "olH'r 8n.nOll Y I!Uteros, A ello COlltrihuini podero .. ,unellle al I'drnto lilo· g-r,ili('o del lauUI, '1116 un 'e('ino (Ill Ynili":l,cilllll \.I1l'·'II) hll "cnic!o Ii eO('Rrl!lIr 11 :-'l:dntrll., Y el dero callndo"

·•

l'1l dCripncho de l.ondref; COil rd,'relll'ift ti. olro ,Ie WnsiLislLl!ton, dR cucotA. de qUlll'U el !-'cnn,lo .Ie 10. Estado!l ruitloR, cl SCnRdor Cltllllrc!lcnt6 unft I,ropO!:iici6n pillicudo 8e ftutorice III 1'0<ler cjccuti"O I,arn ne~"Ociar COli l':spni'ia In indepenlleneill ,to! lit. isla de Cuba, erij,dendola ell HCIlllLlicA,

•. · 1-:1 dia 11 del ndunl );lIli6 de

~ingfll,orc parft ~f .. nilR el \,Rpor ('orreo /.fla ./e lU;4/J;~' cl 12 uti" do:! mi .. mo puerto t,nra el de ColomLQ t!1 \ Ilpor ilI41/' P'Rt.l!!' uno J otro buque ("8 de Ia ('"mpllili" Tra .. Ittlbticll.

Quincenario c1emocra.tico. .-\~o I

)fADltm

DICIElIBRB DE

1889

PURCIOS liE !'il'SCRIPClfI:\

lteD.\CCI6:-; y AD~I:SISTRACI6s

En E8pa"a, Uimostre. ptell. 0',5 Rltraojnll. • . . • 1'25

h 43 I I q' Atoc a, , pra. z .

ADVERTENCIA l/cmos h"'l$larl•.ulo nue5Ira.~ o(icinas ,i l;.z Ca.-

lle ilt .Hoc/w, tltim. H, J,rinci]Jal

i.;qtLi~,·tla. .

EL AXO QUE EXPIRA Con cate dia oxpira ol ano 1889; Y V[l0WS ;l clirigir unn mirada rctro~pecti\'a iL Ja cvo!l,iai6n yorificada durante 01 ultimo pCl'iodo anual en los intcl"c~c!'l, objClO do nuestro humildc oflludio: los intCl'c!l"CS hi!'lpano-filipinos. F,i ano 'lUG 10 precede habia side objeto cn FiIipinas de fanUsticas prediccioncs, y como si In fatalidad 1'10 cncargase de justifiear las pl'oreeins de Ia superstiei6n oriental, en 1888 oCUITieron en cfcelo ~ucesos de tnl imporlnncia, que no dejaroll do intluir en el desCilYolvimienlo de Ins cosas dcl archipiclago durante el ailo 1889, No rluoremos recordnr la pncifica manifestaei6n de los gobornadorcillos de Manila, en solieitud de quo so acordara la expulsi6n de los frailos do F'i1ipinas, sin excepluar al arzobispo, tambicn reiigioso do 10. orden dominieana , 81 hecho es quo para conll'tlrrestnr tal manifestaci6n; ap:lI'te de In prision y procosamiento de los manifestantos, olemontos poderosisimos del archi pilHago, proyectal'on otra manifestaci6n contraria, basnda en celcbrar con esplendol' las bodas de oro del ontonces arzobispo p, Fray Payo: se recaudaron cuantiosas suscripciones m.i.s 6 monos voluntari(lfl, y nada faHaba ma.s que lIegaflo ol din de las doseadas bodas: todo ('staha ya preparado; los trajes con que se habian do lucir y hallla los 81'6strofes con que debinn ser matiza-

N,".. 22 Comuoiea,los y anuneioS f. preciol coovencion.lea. ::\0 sa d.\'ueiveo origin.ln. ~umero 6uelt, Hi eCDLs.

dos los discursos y articulos dcslinados ,..-a tan fausto acontecimicnto, Pero la Provideneia no era partidaria de esta apal'atosa manifestaei6n, r antes do las bodas de oro falleci6 el arzohi'lpo de )Ianila Fr, Pedro Pa)'o, iniciando tan triste nuova los anales filipinos para 01 ano 1889, EI ilustro 81', Decerra, euya suhidn al pod or ful: saludadn con ontusiasmo pOI' los hijos de Filipinas, dcsdo 01 ministerio de Ullrarnm', dedica noble)' encl'gica campana en favor del :It'chipiclago, y aunque sus esfuerzos no scan 10 hastanles pam remedial' las nocesidades de Filipinas, demuestr.Ul al menos que eabe en 10 honesto, en 10 lid to, en 10 mornl y en 10 politico, ]lens'II' en Filipinas sin cl VIt;TO 8l£1';o de los frnilcs, En 01 mcs de EneI'D rocomend6 la estrieta observancia de Jas disposiciones sobro la enscilal1za del castellano on Filipinos; LA SOLIDAIlIDAD so pel'miti6 indical' una eonsideraci6n haRtante vulgal' ell Filipinas, y era quc gobernantes ) gobernados concordaban con las asph'acioncs de! Ministro y 01 remedio debia buscarso en otrn parte; que los profesores depeJlden del fraile, ) las aspiracionos del rraile son anlitl~ticas a las aspiradones del ~linistro, de las autoridados y de los gobern3dos: el fraile anatematiza al indio que sepa espanal, 10 dcelara enemigo de Dios y de su roy. Acnso abunda en las mismas ideas 01 81', Docerra )' no se hicieron esperar los decret08 creando oscuolas indepondientes de los frailes y cstableeiendo inspeccionos de instrucci6n publica en comunicaci6n directa con el ministerio. Esto esta pendiento do ejecuci6n.

250

LA SOLIDABIDAD

" 01 Estado pcquoiiisima parle de sus dCl'cchos En In Cllsciianza

sup~rior

pellf'l6 rocabal' para ;i. In in .. truccion plH)/ica; qulso quc cI nornhl·amicn· to de catcdl'Alicos de cier1as racu1tades y asignahll'al'l no ostuvicse 1\ merced del I'ccto!" do Ja Itnivcrsi(hd (I) sino que '10 (>rovcyc'lc pOI' opmlicion; POI'Q pOl' 10 \'isto la Robcrania monaca! os superiOl' a 10das las sobcraniaFJ; pUCs POI'(I\le los ft'ailes no quieren que o[ gobicrno C:;C ingicl'a en In Un'versidad do I"ilipina'i, y los proycctos de Beccrm pnstll'on .J Conc;ejo de Estado, como 'Ii so trata.lic de un MtO pUl'amontc ndministrati\'o; , del Conscjo de 8stado yo. no pasan ;i. ning-un; otra parle. S~hlo la tit>:'l'a liocra. Fin [a Pi'U'tO ccon6mica ha PI'c9['"do importllntes sel'viCjos 01 81', BOCCI'ra POI' 10'1 cUlltcsL.\ SO/,tIlAIIIlMIlSe eomplace en felicital'lc, E!Jt~lhlec:jo 01 Regiitl'o do PI'opiedau, y e<; ex;eus Ido cncomial' la impol'tancin de c<ila mejon,l, tenicndo en eucnla quo pOI" In dc(jeicl\I.:ia do titlJlacl6h, el dominio rura' en F'ilipina'l cs objcto do continuos litlglo.<;, y do nhi O'l la l}f.Ica 6 11)ngutlll g;u'antia que ofrcco para la,'! bPOI'l!I.JioneR do Cl'ctlilo, 'I',llltO so habia hnblaJo do I~ IH~cc~l dad de na)1co.'~ Aaricoias, tantos so hahi\n inleI'<lsado pal'a Sli cJ'eaci6n y cxplotaci6n lall I)cnoficil:)sn prm'!. 01 capital, como u'il Y !'CI)l'odlictiva p!:ii'a In n~l'icllltllra; poro ya so snhc quo las opcrAcioncs bancarlns son incompatiblc!'! con In cscnsa gJ\rnlltin do las propictladc!'l rU,'1tiert'l, EJ Registro do propiodad COil 01 e6digo ei\'il y lo~ hipotoenl'ia ,'jono l\ I'osolver cslo connieto, La SlIpl'c!;16n do In Ca<;a mono,la c<;tab~euida en ~rrll'tila, os otf'a rofOI'm'l lIamd:I;1 illllllir nt menos en las I'olacionos pccunial'in'l Outl'O 1:1. metr6poli y Filipilla<;, PJ'allc:\lllonle, no \'omOS \:\ nccosithld ni ]a utilidad do la dua'i(lad monotnl'i:\ entl'e la Ec;paiin de aquendc y la R'Ip:lJia de allende, t

I o~ alum"'); d) Filipin'l<i In!) 'lido modificadof'l, pOl'O 10 qll::l a!ida:, la cxpn't.'tci"1n ",:\.IlIllIOl' t1\CI,)I1; " , :lp.[ttL'lica'l . • U me't 1;1 ,l ''l.,.\I';l11 I'.,r:\ el Sr, Bo!c.:crh In impJrl<".:iua ~ cxpol'tacillll~ Ln ignor!m'lo'l: pi"n nosotI'O~, como no "ca pal'a ponOI' ~'I 1~IIiJllh'I~'cn condiciones de lItt acl'li sue; puo~to<; be; cordcnlc'l mel'canti os on compotencia con los ,'ccinof'lJUOI'tO<; extmnjel'oR, to.\a rofol'ma aduanel';' nos os imlifcrontC', '-,0 que ~i tlcbomoR o

iii La O'II\'~u!·Ia'" ,Ie ~.tdth ti<l1JO'3 'llillirol ,t.' 11'"" 'I' 1'"". tiftri"i oil'GOlur lienll que ser pr<>Cl$aoneul. UQ r"'.il~ ,j~ '111,'0, lIombr",Ju por JlU pl'1li~,11l 0 au capitulo.

haeer C('ln~IM, Os quo Filirinas con 'Ill illlut'nsa \,aried(\d dc SU'l lwoductos, euonta COil ('lorn("n01': mils que lJllttcient(!!l~ para sl.:".,I" roinn dltl Cl'mercio ell el ektrl!mO Orit'ntci 110 10 falla m;',s para serlo, que un pnquito Je re:;rinwn rllrJtOlla\ ) IC\'Jlntnr un ctlmlilo do tl'ahAs olh,:lnlc~ fIuO conslitUyen Ia vcrdRdel"1l pO'ladilla (lei comorcio de Fillpinall, IJa tributacion lilipina)- Ia particip:u:illl1l'll dla del clcro parl'oquial. quo \'cui:1 I'crcibicndo cl 12'::'0 pOI' ILiO 110 las: cedillas: pOr8"1111Ic~, cu~a IiCfllidaci6n, no se hncia sobro d impnrtc diJ Ina ecdulall l'ecnU(lnd;I~, sino Roi)l'c los ltalml que lll'l'ojanius padrone.'> fuc!'!en 0 no crcctl\-"~' (IlCsen 6 no l'c:\lbmble<;; e!'lt;, anom:!)ia Unlll:'.niea de hnoJo Ni~Jo.i y la g,'nH)<;:fI lrihulacil'm III' 10<;: pob,'o'l, vinicl'on :i ser llhjdO do iml'orlanlc 111no,'aclon; lJ:tm la cJa'lo pro'etal'jn Ill.' ,'ollujtll"'11 los impuc'Ito'l; P,'l\':\ 10'1 rc\'cl'on,lo'l p:'I't'()CO~ 8t. cstableci6 In cong'rlta fija ..Ie :,00 :"t !lr)n ,hu'o'l anuales, 'I'lIlllhicn <;:e acord..> la oranciau do ,\>1IIIt:lmiontos: pal'a \"i!ipiln"l; 1'01'0 0<110':: \~ UlllamiclItOf! '10 han <iu fo,'m',r POI' .'-iu(r.lyiu I'lIiJlcl"~f>lwl !.leI J;obcl'Iladol' lie elida provincia; cI plH'hlo cnroco de voz y voto pnra nombl'ar 10M cOllcclale~ quo linn de atlminish':l.I' nUS I>l'Ol'iOI; illt~'l'es('g. Aqui sucodori 10 'IUO sucutie con 1011 jue,,:c9 ,lu paz do cicrtn'l provinCia .. del :1I'I:hiplt'lago: /0"1 cOllcojnlt's slwiUl los qu~ fjuic,'an I"IJ frallf'R, Reran lol'l !'!aol'ielanes, los cnnlo1'os dt· i~lc.ln. f'k';" tora, clc" ~ I.·!{to~ RCI'(\11 lo~ que balll"-111 do n"I're-sentar la mOl'nlidad mlinicip:,1 011 Fi:ipin:ls. T<.\I os cl c~tatlo do o\'olud;1I\ ;\ Q1l" hall II '\lado lOR at;1I1l10R (ilipinoo; ell Ix~ I: Ind" In a't:anZ;ldo l'evoL, la huella vollllHa.1 dol ~.', ~lilli .. ll'u dr' Ultra mal'; POI'() dicho Sl'a COl. 11':WfpICY.U, plll';. remcdia:' 10<;: rn:liCi d·~ Filipi!1:IS 110 1I;1"la h I'uena volunl<II.I, C..J pl'cci..Jo tener r,', dcciJiJ;l fe. el\ :n ef1cada de lu, idl':llc'l de p!'ogrO!!fI, 8'1 un Iwcho In'pahlc flUO FI i;JinOlR C ll.,j(:.t:l;" <lg'irar",-' ,:.:l 1.',1 l'l l.:il'.,;uiu do ;I..Jl'iI'Hl'iollCfl IIQ &1'ti<;rccha~. ) c" Ile;:!,1a In hol'<l ,It' mil1lr ell 8(....1(,1 iii'; consccucnciaR que tal 0,-;1.;1,\0 .Ic CoO!!a, ufl'eC4ll pal'a fill pOI'\'t~lIjl' ° Sin rcprcscllt.u.;iulI en l'J 1'301'-' Inmento 11.'\oional; /olin P"CIlR:t quo j'l.'lh'jll II'U opi' ni6n; Rin !'!c::!;UI'i,lai.1 PC!''1<)IHlI. I'UC'I CII l'ilil'ln.;l" os Iibrc 'n autoridad dl) pellet"HI' ell tllal,/uier hora tiel alia ~ Je III lIocho el) 01 UOIll:cili(l del \'ecinn, Ilrr:mCllrl" Je '1U hOZ'dr. (ncocrarlo ell t.:.. dreel, r sin prl)(:('';o ahwllo. dupfU'\.:ldo.'. II"JII-

L.\

~OLIDARIDAD

niUI isliu.: o.ta Rituaci6n fHlm;Ullente cnojOEi:t para ocho mil'oncs de hahilantcs \'il cnnsando y desc'Iperando ~a :11 puch!o filipino. y 10 cxponcmos rcspcluosan:cnte a In c{lllsidcrad6n.dc! Podol' p;U',t su I'Clllcctio porque, como dice nltc~tro qucrido comp:tiioro Hiz:1l, 1m; rcformn'l que \'icncn del Gobicrno, ;Idcm:is de p;.u;i/icar, son I:IS m,is fccundas en rc!;ultarlos,

--- . -

LA PRE\,!\ CE;\SURA 011!;1:;R\,AUO~ES

DE l'ti t;IISlI0POL[TA Si-:PF.:-.-'C .... 1UO.

E@.pltii8 ('\H'ntn COU lUn,V euriosos <~(JGlr1/(s dll IOU domillio en Filil.inas. sou tres: 01 1ll0cnquisOlo, In rci£g-:u'i6n gubcruatiYII y In previa eeosura. Todos eso!! SOS/tHtS pcrtenecen Ii. la categoriR de la polltica del (lncitll rl'flimr. ';:' algunos de ello!; encontramos nun en estados despQticoll, romo ell cllmperio Huso yell ('ierIOt; n·inos UlUl:'ullOsne!': Jlero reunidos to· dOf:. fIOJaroeote en Filijlions se IUllluD, es decir. ~n un lurritorio dt· \lna nnri6n que se llama con oqp\ 110 III uoMe 6 'IJdIlL!1u; en UD territorio, I'eplto, de lIon naci6n qUIJ era In IIncion eolooizador1\ y ('h ijizaciorn ~":!~(tzr,'" htlStn cl momento en que se !l..tQjc6 al flifJawienlo y :1 t;llcrrns ci,ilel'.; en un territorio, (In ji n, ]lobi ado de SUtS euyn 7IIusa /; tliCI'ol es"srgl,ll un cacique dd V:\I·tido fl'nilero, ) urUica y gflUet·JUI.bu,. i.llor que sotiliene sllu el gobierno espfluol institu· ciones que I'.e l'uI'Timieron en los dClUlls estndos };or su iuutilidod?;,O qUi~,:IS forman los l,'jlilli.uas J los tilipiuos uua exct'pci611 de la regia general? Vamos a examioarlo ocup.fllllionos soJamcnle del tercer totti1l, del dominio espaiiol: de In previa censurn. La prHia CeUSUl'll, ('n general, es Ulla institu('k6n muy n.ntigun, pero pOI' CfO jnDlas l'cspttnble.l.os moti,·os que dieron "jda i e!>e mill }:nrto son dobies, loal>Jcs Y' ('ondlJ)ntJles. Los buenol' ereyeron seguramente que con esn instituci6n sc impediria el abuso dela in\'cnci6n de Gutenberg (nlero6.n pOI' aiiadidurn:" pues nun de 10 mejor puoo~ auusnrse. Los productos de imprenta il quienes dabemos en prj. Uler lugar c1nlto [rado cit: nueslrn cui turn y ch-iliznoion, pueden coll'vertirsc:i Yeccseu un veneno; y para que no entre cstc vancno en Ins venas del pue· blo, consintieron nun los t.uenos en In creaciciu de la pre"ia censum. Yo digo con.sinlieron. porque entre aus Cl'iadores 108 buell~s jugaron el segundo pnpel en ese scto de creaci6n. Los protagonist as fueron aqoellos genios intolerantes e intransigentes que Bigu~nla divisa sic r6/o, 8icjubro, sUI)rimiendo con Is luena brutnl todo 10 que no dice servilmente 1/UtI""! a todo cunnto ,"iene de los labios de gober,

nutn. En 108 tiem~os de los gobiernos absolutos yauto· criticoa airvi6 In vrevia CenSllT8 pllm sofocar todo

.:251

mo\'imicnto dl: oposici6n, tocla C'enem:!. del gobier· no, todo suspiro de 1m; oprimidos, todn quejn. de los sacrificiOI> del despotismo ). de In. intolerancia. Asi cre,'eron los tirallos eteroi:zar 8U despotismo, oeultar· sus crimenes y Rbusos y fftlsificnr IRS paginas de Ill. Ilistoria ( "o no eticribo una sli.lim sabre l~ili· pin8s). Pero, ;,que alcsnzaron aquellos roiopps? i,Que fru· tos SRcaron de ell empresa? oada. si no es 10-COJltrario de 10 que espcraban coscohn.r. Las castas domi: nantes no pudieroo inIormnrse sobre las ideas que conmovieron la lll!\8R ~. los pRrlidos do In naci6n; eroborracharOllse do los elogios y bombos que ,inie. ron de f'U Inismo T.nrtido. como un viejO ombustero cree al fin ('n !'llS propia!l meotir:ls; y c..omo al p,ue· blo e!i-tabn prohibido discutir !:iUS aspirnciones y publienr sus quejns, so acosillmbr6 poco n poco a "er sus enemigos en el gobierno y ca.stns gobernautes; en las pllblicllciones oficinle8. embuste~; se :,eos· tumbr6:1 leer ('on R\idez folletos impresos J distribuidos clandestinamente, folletos que se ieJeron ('on In:\s grande ent1l8iasmo si I!>o atac6 cruelmente el gobiarno }' sus adalides. folletos que uullnron siempre eomprndores :lunqlle el poseedor de tal folleto tuvo que tamer sufrir los maJores castigoB si Ie pren<ii(ln los el'birroa )' poli,t.Olltes. El pueblo, en fin, lleg6:i. 11\ con\'iccion de que su gobierno, su casta reioante tenia una mal conricncia, porque en Yez de discutir I:\s Il.cusncionco;, todo 10 sofocaba en testimonio de que tenia que toroer la YOZ de los ollrirnidos J de la mfsua p/l'lis l(m{}'i!J/Il'II~ ; iuego el Pllblico, con su logica seneilla. y:i. veces radical, ra.. zona que toda la CRsia gobero:llltc se com pone da homl'ro~ mnlns y (l~i llc:,.>xi el db ('n que cl pl1ehlo, tirnnizndo)' sofocndo, se lel'ant6 contra, sus Opl'CSO res y a 'abo, no solo con ellOl~. sino tnmbitin con 10 buenos miembros de In cat>ta reiaante, como 10 he· roos ohservado en 10. revoluci6n fraucesn; todos los 1l1'lsl6cratas y clerigos, a\1O los buenos, fueron vic· timll.s del odio crindoy nutrido por In miopiade SllS eorrdigionorios. Asi nada log-raron los allligos de In previa eensura ni aun la falsifi('acioll de In historin, porq\H1 los historiarlores deSlJrecian los panegiricos del pnl·tldo oorial confinndo mas en III. liternturn pnnfictica de los oprimidos. asi atlU aqui los pRtrones de la previa ccnsura log-raron 10 contrnrio de sus fiue.;, asi creo que mucllos de los nut6crntns y millistrOB omnipotontes de los siglos y decenios pnsados eran mejores de 10 que hoy 108 pintn.n en In. historia, pero sua cillpo, lua culpa. No siempre se lia neeesitado la' revohleion pal'll acabal' con todo el npnrato del absolutismo y de~potismo, tambiun con esn vAlln ';:' suicidA instituei6u de In pra\'in eeusura, bubo muchos estados que 1& suprimieron mas 6 mellO!! cspontnneamente. pOl' Imber recolloeido que sir\'6 "olsmante para fomentnr indirecta pel'() etiewl-

252

LA! SOLlDARlD.\D

mento todo ganero do oposici6n clandestinn; y cndn oposici6n clalldestina encierra en sl uo cnracter re-voluciooario, porque, no pudiendo presentarse al publico, ncepta la forma de conspiraci6n. Vamos ahorn a exnminnr si In previa censura de F ilipinas corresponde a sus fines. La previa censura de Filipioas no es otra que la do los demns paises del mundo, asi todo 10 que he dicho sabre In previa censurn en general, puede tumbien aplicarse a In previa censura do Filipinas, Pero la previa censura do Filipinas es peor quo Ill. que huuo en Europa y nun hay en RUBia, Es peor, porque fomenta el odio de razas, y asi fomonta y favorecc laa aspiraciones antiespniiolas. No es de los filipinos In culpn si. se han introducido cuestiones de rnzas cn el nrehipiiilngo. Los tilipioos no quieren m,is que ser espniioles, libres espaiioles en la liure f.:spanll . Los liIipinos am an 6. Filipinas, pero en el mismo sentido como el gnJlego ama a Galicia, e1 andaluz la Anriuluciu, el catalan la CIl· taluiin. Los espaiioles intransigeutes son Ifls (rile, no quieren permitil' ,i los filipinos usar dol til-tllo lie Bspniioles, los casaMs son los quo atacarl~ pOt un .. enferrnedad cr6nica de vang-Iorins y val\idades nacionales, se burlan innoblemente de aquehos q,ue quieten ser Slll:l hermanos. i,Co ndueo tal proccdcf a In cspai'iolizaei61t de los filipinos~ bEs es,e el modo de atraer ii. los filipinos:i In madre patria~ Seguramente no; can can politica im prudente se ins pirnu solamente adi os contra Espana y los espaiioles. Btleno, eso es imprudente. i,Y que trace la pre\'ia censura~ La. previa censura permite todo atnque diri gido contra los lIijos del pais, perc no permilo a los atacados duf~nders<: con el mismo touo acre de qtle tlsao los insultndores castilas, y asi aiiadire a In ira que sientc el agra\indo indigcna, los sentimieotos berifios de un hombre que busca In justicia y se cn('u~ntrn can la fncilidad implacable. Y estos eentimicntos que seguramente no alribu i rlin para iosp;rar carii'io y grntitud para con los cAstilAS bomhOlo!Jos, se a umentan porquo esta pravia censura no solo sofoea In pl'ensa del pai!!, cuando la prensa piensa defenderlos, victimas del despotismo y de la iusoleocia de los diQses, Sil10 que tambien pone sus manos tor pes !lobrc 1a prensa peninsular, si otorga amor 6.. los iudigimas dignos d' mejor suerte. Si In prensa peninsular habla de iiIO/If!S, all tropoides y otras infamias que hacen enrubecer ii cada honrado filipino, esto permite introducir la previa censun dl! Manila. Asi, pues, si In. previa eensura solo existe para que nada se publique que pudiera amenazar la integridad de In pntria, parecep traidores de la pat ria los censor~;l de :\;an ila, porque jamas pusieron su f)oilJ on la impresi6n e importaci6n de Jibros J peri6dicos, cUJo unico objeto es y era, burlarse de los indios a insultar .y

despreciar todo 10 que lloya el n~mbre tilipino. La previn censura de :Maniln es un cxcelente centro de agitaci6u dol tililJusteriarno,), si lo~ ca"tilns ciegos consigu ieran por BU injusticin, su oprt!sion , SUB abusos, iu!larnar a los filillinos pura inllugurnr hI guerra de indepen<lencia, 1l8J,('ura'ment' d Ig-obieruo de las Fili pinai inrlept:ndillllte~. no deJuria dt) Brig-ir un obcliseo en scflnillel triunfo }' paller eu til obelisco en letrns dorn,las y eSla fruse ,·onmemorntivn: blljo los nombrt:s Q'!iQ'lU,j'IP, .JfrJllfJ,/ui$/i/IJ, la p/'loin cenSUf", [fJ rrillciOIl gllbu//(/iica, etc .. los Iiuerfudol'es de la patrin. Sin ellos no pensnrin !ladie en ideas sepal"atista~. \'0 ohidcll los eeilsorl!~, si pormilen In circuilleiull C im presi6n dt) Inliter'llure, iuau tntoril ntlti!ilipinn, la que un I'nJrll UOlUiuieo dijo de los indio;;: "Los nsi \"cjados'y oprtmido!i 1;011 mil)" tolerantes y stl[rido~, usando III frllSC sacramental de si (sa (S llii .\'III'r/f' ... que (\icoll can .flltlll indifcrenf'ia; pero cuando llt:J,('a nl c,l\mo ~u indignnei6n , SOI\ mHlnces Y Ilrrie!!g-ndoll, IIi tmlan lie vengar:;e. ~ ~i Iii eensura quierll cUOIplir con IOtl de· ber, debe SOl' justa y no inspimr al oxtranj<'ro y al inuigenll. In convicci6n de qUI' es una instituci6n mns de Ins muchas que sin'en pal' rclmjar jUl:itamente 1\ los mcjorlls IIljos dill pnis y ennllecer a los puis igtlohlc~ representantc>l de la llaCiOD hidlllgll, La alucinaci6n del tilibusterismo bURt a .'ia jJnra impedir nl filipino la discusion de lOR mnlcs de 8U patrill; pero por 10 menos perlOitasele defender su honor personal contrll inrii\'iduo$ i n~tlltante!l que por su locura do grandcza erean quo cllo.~ flt!an III enellrnaci6n)' personificnc i6n de III naci,in espluiola, IJor juzg-nl' que cada censuTll que Ie!; toca es un ntnque dirig-ido souro tod~\ 11\ naci6n, juicio en que suele identifica!se In previa cenflurn de :\lllnill1. Adomiis, la previa censura sirvc para rirliclIlizar cl nombre espaiiol ctlando dejn en ovidencia SUII detieicncias eientiiicus. Cnda hombre que se dediea al esludio del pais, conoce bicn la obra: Jlislorill !J~o !I1',ijica, geo/Q!lica y t's(l'ulis/ira de Filip(IIM, par don Agustin de la Cavada Mendez de Vigo. E8 UOI\ obrn muy buena que presta execlcutes servici08 para el estudio del pals. Seguramcute par un [(ljI$U$ calm/Ii puso el Sr. CM'nda en III. pngina:1!6 del tomo I las siguientes lincas: «Leng-uas: Castellano , Ingle8, Frances, SuiUJ, Alem6.n y Chino .• La previa censu· ra aprobO ese lapSlU, )' asi debemos Ii la eensurn de Mnnila la existencia de un nuevo idiom a, el Sujw, Como In poblaci6n de la Suiza se com pone de las cuatro naciones: la alemann, [cancesn, italiana y Ja· tina; no hay un idioma Suizo como tampoco oxide el idioma nuslriaco 6 el bit!Jico. Sin duda todos los quo.: pad.:cen la cnfermedad cr6niea del exelus i\'ismo~' chau\'inismo nacional, gritadn: maldilo atranjuo, tse alrecidillo diri!}e alaquu mug directol contra nues(rtt.tf'lll/s caras llUtiillCw·

fitl.

0 (I( JJlu/IIl'Il{nlt (S

I'll

(I!tmigfl drl P(li'!1 dt e,-

etc .. dc, PaTll cahllnr Ii eSOI; seiioritolj les cito sontencins 'jnl' tienen un cnr:ictcr inhillible, iutangible 0 insupemble. porquc /;ous autoru son venineultlrL'8 bjtn. IIQcidos, J porque ambas tienen In suicidn nprobaci6n de In mislnn previa cemmn\ que p:u'oco hneer COD SUlI favorites 10 que hneen cicrto!> cOllfcsorcs que danlu l\bsoluci6n sin querer oirla, m Pndn' Fray .In",; ~Inri~ Hoil, 0, II, (tU Ii fraile! ,lice ell In Il{\ginn 2RG do In ediciQo o!cial de su memnriA, sohre los poblndorcs aborigcnes, razlIIS oxislentes, etc" :\Ianila IARi): «Dllf1llllc cI tit!mpo de n uestra pormllnencia en .. Filipinus, hemo); ,' i~lo cUlljnr y llcn1tl:ltl Ii caho pro':n~c t o~ de reformas lUU,'" excclcllt es, dictndns par .eI m:ls puro pnh'iotismo, con ·un desoo inmejornble -cle nccrtur, tcniondo siemprc Oil cucuta las iudica)cione~ do In prell!!!! de :Manila, pem insulicientes 'pOl' 1ll1lChOll couccpto,:: 1." porque no tOUOH los pe,riodbta!l conoren:i fondo el pais, 2," Porque 110 lutn di~cuti,lo s ino algunos pro~ectoli de rdOrllHl6, ha['iendo c"sn nwi,:o de otras tallll.~ce"ilrinl': COlllQ U\'gentcb. :J," Y 1t1timo. no (tl/itlld" Iu. i'ltt/tJ-..'lrinlCi'l 1'8AUI.\ l'QNI. IlIlhlllll' COli tod:l lisurl\, no jJUed'eli decJr sin ambnjeR tocla III \-erdad, i) EI RCgUllcio auto!' cs D, Pablo F eccll-c)uioq\i:ap, quo dicc on 111. p!i~jlla 3,l:~ de sus Rsb,,:oJ} HtI(:rI """,

""'1"

falfllS;

llilY }l('lcnS ti'!lTa!! ell quo In hijll. du {iutcnbel'l!, m:ls inofensiva y al pOl' m:u:i pro'cchoMlmente, irrndiur lilt. sobre limbo!:. o~curos y sobre

~pllcda

»probll'mnh fUllti1l.mentalcs, y ningulla tierrn tum'POCO en que illl'titutos archieollsefYadol'Cs. como ,hijOll de ,'cncrnndn tradici611. haJtlll pedido en pli·blico i Idrl'l'lIti('1ICi111!flrll til'rr m!iS{fI. Qllicflt el rie10 que Cf<to c~crito humilde logro pul,lic idnll, y quc ,el } otrOft iniciCI! una nobloJ 1010rnnciIL {'Oil catn 'prcnsn tan sumba. por parte de la nltu uutol'ichHI 'reeien llcgada, para innugurar sin dudl! Ilue,'n y ·{ceunda polilicn., Creo que en vista de que clIo precedc del JlHrtido fmilero y nntifilil,ino, mereeen crudito uun i'lira los cxtrnnjeros tilipinofngo,; 6 sen los seres superiores e inhngibles, Si In ,'idn p(lbliea J politicn puede cOIDpararsc call unn mliquinn de ,upor, a In muqllinn lili]liuu Ie falta el sopapo que asegllra que no huya llWl cXI,loai6n. Ese liopapo es In prrnsa lihra, ~ill unn preulOa lihre v:ve In casta dominante on 10 obscuro, b:!a eircuDstnncin, junto con el desconocimicol0 de los idiomsa del pais, esclarece bien porquc la prensa lilipinn DO es In voz del pueblo, siuo el 6rgnno (Ie las personas que redactan el peri6dico. Ri exil<tiera una libertad de prcn/;oa, t:IiO lierin mejor, porque los insultos antiindios rio los qui<;ljuia-

pes no seriau hmestos para Espalla, puel:! los lilipinos podrian contcstar con todn franqueza. micntras hOI tiencn que cnllar;oe y cspel'U- un din do \'cllgft.nzn, La pre,- ilt ceusura no cumpl e {'on SI1 debur, si SOCOCR lit defensa d e los atacados, wienlrns iavo1"ece :i los insultadorCR. Esto es una de las much as imprudoncia s que comete este venerable inRtituto . Y sigllen ot1"ft.S imprudencias, ~i In ]JI'ovia ceusura existe, debe cxistir ~olameute para impedir toda emauacion coutra el gob2erno 8'lpremo, I)C1"O los ceusores I)Crruittlll quc sa rei, priman discllrsos, conferenci!ll; J maniticstos carlistas y republicanos, asi de particlos que pueden realizar sus idealcs soIlim ente por linn revolucion, l,Que dice;i cso cllilipino? El Jirir: «Lo!> censores permibm it 10::; U)'tS SI!pcrilJ),t.\ hablllr de cosas que huelen Ii rcvolueioncs, pero ~i nOflotros 1\0 nos permitell dcfcn!\l'!'nOR si nos tratan los seres SII peril/res, siempro lIoMa c hir/1I1!J{J.\, como a perros en !;us articulos,» Esa deduccion cs mlly 16g-icll, pero no crco qu.! servinill para iill;pirar scntimielltos hispau6filol> en los pcehQs Ilc los heridos y maltrntndos, Algunns imprudoucia!; tic 1ft. censura son comicab para el e:spectador cxtraojero, pero menos comitas para los que vhon en el pai~ y i\eneo la desgracia de "er filipinos. A cjemplo: it los indios ncr se les pel'lllite proclamal' la i~Ullldllrl de 'IdS, csto scr'lI, !;rgltn los sa bios y In'lHlenlcs cells res de Manila, un al"ntrl.lio contra la intcgridnd de 111. pn.tria, SCgllll 11\ log-iea lIt! lo!> COnSOH,lIi, debe -vale r lU{IS un ladr6n 'J nsesino rllslila que el lUUS hourll.do indio, un IIlInlflll,dQ espanol m.'r"ce mas respelo que un indio illstruido, Por si 11\ \6gicn de los censore~ ntribuir.i 1\1 atmerno,; los indios, e;;o me di gn.n 10;; fmiles} los quioquiai'e;;. El l:ondadoso ex ministro de Utrnlllflr, ~r. Ralnguer, fundo un ~Iu!;eo bibliotecn. en ~Inllila, pcro ia que scnir:i csto lustituto en un palS donde existe la previa cellsurn? i,Pnra colecciounr alii 1;,:< HOYC!las en tagulog, los libros de lo~ fmile!; y quitlqu iHpes? loEsto es pam qlle los indigenfls ,"call culcccionndos all:i todo genero de insultos i1irigirlol; sobre ellos, los indcfensos), oprimidos'! i,h;o nlribuir;i para imll'iral' a los filipinos un carino agra~lecido para con alls senore!> Iwblrs Ii Ilirllll!JII$? i,PcrolLt ini: la cellsura colocar alii Colletos 6 IIeri6dicos que dt!fie nden li los tilipinos? ~o, loCr..:e .·Iliobit:rno Que 10'; autores peninsulares, filipinosJ extl':lnjllros que en SIIS obms otorgan amor a los filipino!;, remitiran 81 Museo sus obras para verlas secucstrn.das poria censurn tie Manila? Orca que IIi el senor Dalaguer ni el {iobierno pellsn.bnll que cse loable Instituto de la Hiblioteca es irrealiznble en un pais que sufre bajo unR censura, y una censura imprudente, que YO en cada prueba de nmor activo para con los filipin os, en cada ceusura del Gobierno nctual, una manifestaci6n d el filib\lstcrismo, mien-

25.

LA SOLIDARIDAD

Wa cada insulto morlal contra J08 indigeos8 no III. superioridad innata de los blllllcoB Y la inlenori• • 610 Be aaborea por los ciegoB &daptos de quioquiap. dad iunata de los indi08, 6S natural y Jdgiea contesino tam bien 88 reconoee por 18 censura como tes- cuencia que los seres Buperiores deben ser tambilio timonio de patriotiamo y 6spailolismo. jOh. que superiof6s en la moralidad. mientm8 , aerea afttro'OlUn del dominic espaDo) 6ala previa teMUra, que poitks de t.nUTADA iffleligeflcilJ Be excuaa mucho, a1 magD.iftco, que indiscutible sollen! Seguramente no todo. £Y que hace 18 Babia conlUra de Manilll, el diran 108 hlstoriadores del siglo XX: .Evidsute· coloso sost6n del dominio y prestig-io espanol?.. "mente Is emnueipaci6n e independencia de Filipi- Permite que las columnae de 108 peri6dic08 de Manila se lIenen de las reprodueciones d~ II!. aueiedad .nse 80n UUIt. CODS6cnencia de 18 demasil\dn benigni.dad de )8 previa censnrs espanola do Manila. pues europell. y peninsular, despreatigiando divinamento ni hubies6 Buprimido todo articulo 110 iosuitsllte, 10 que quiere representar en el nimbo de diosel (101 peuinBulares) y semidioses los demas blancos,. jOb, ,108 filipinoB Be hubiesen convencide que tod08 SIISD .una canalla, una espacie de anironlee dotadoB por que prudente, que pr6vida es esta cenaura de Ma.un caprieho del Criador, con lengun para que pu- nilal Ique sosten. que iomejorable sosten del domi~ ,dierall, en vez de grnnir, hablar y espresar eo dia_ nio 1 prestigio esp!liiol! iqu6 veoerahle inllUtuto! .leelos t!arios, r{!lidos, escu.~los, rudilllNllarios i injle- Scguramonte, si no existiera 1a Ill. pre\'ia cenllura • • zibles su prorunda gratitud por los Wulos de e,,~ hubiera necesidad de lundarla en vista de su lola.drumatlOs, al.lropoldes, etc., con que los titularon los tigabilidad eo atraer los indigenas 6. In madre pa.hijos de In nncion Iloble i hidalga. Si la censurs hu- tria, y aembrar resputo para eon 108 peniusulnres y .biera permitido s610 y excluSt\'nmente tales arH- europeos . • culos insultautcs, aquellos serC8 de Iimitada iIlteAsi hem08 \'iato que la previa cenllura no sine .ligencin, hubiesen reconocido la indi8c~tible supe- para uada ni cum pIe con sue deberell, es .010 un Hioridad de cads brib6n europeo, prolesando a los iostrumeoto rons pan hacer antipatico el nombra .di08es dominantes, gratitud por la opre8i60, y ca- espanol y dar pabulo al fllibusterismo, Prohibe 1a .rino por Ins iujurins. sr, la perdida de Filiflinas es discusion pilblica, jamb peligrosll. J obli~a 6. III .collsecuencia de In demas iada benignidad de la cltndestina distribuci6n de publiellciones deseono.ceosurn espanola,. • cidas 81 Gobierno y Ii la naci6n. Tiene parecldo can Y bastn du bronco., La previa ceosura tione 01 deaquel edicto que prohibe lumar en III. calle, en la ber de prohibir [a desmoralizacion del pueblo; poro casa J en el despoblado, pero como los fumedores ~que hace? Justnmente fnvorecs coo Stl ill1prim4lur no renunciao a su vicio, se esconden en IU~lIrell larguisimos J extcusos artictllos sohre todos los ocultos llonoll dol combustibles, LII comllaraei6n no procesos criminales curopeos celebres, especial- necesita el final... S! en Filil)i ll1l8 la ven de los hijoa del pllia 6e somente si tienen un fondo lascivo, como el proceso de la Pall--'fllll-Ga:dle. sabre la desflornci6n y los foca hrutlllmente por la previa censura, .i eo I. procesos de diyorcios jngleses. 8i uo curioso quiere madre patria la voz de los filipinos se dll,.aereditll. 6 informarse sabre In cIt/'oni']!!!' scandldeu.fe de Euro- inlltiliza por la caJuJOnia del filibusteri8mo. el cri pa, que lea 108 peritidicos de ~Il\niln, que 80U excu- de diluleu.r lIega Ii. los oidos del extraujero. como en sableR. porf[lItJ por In opresi6n de parte de la cen- 1856 y H=!;)O el eN de "ou.leur de los Italianos, y al resurn, los rcdMtol'CS son obligados II tOlDar su refu- su!tado de la opresi6n e intolerancia seriau: Pilippigio pnra In cl'unicn de cacandalos, Puro yo pregunto lle irredeille como hubo una /tali" irr~"~"lll, Pero, a los celisorC!i: l' ~('on csn crimillailJ!}ia 8e siembnl ~quc irnportara cso a los dioses1Pertltriin Filipinaa. el germen de moralidnd. de honradez en el paie? perderaD todo, pera sacaran del naufragio la creeo2 (en "isln de que todos los detalles del erimeo de cia de su auperioridad indiscutible e intangible. I'II/enti Iwnjit injMI'1·Q. la cnlle de Fucncnrrnl recibinn el im/Jrimalllr de la censum de ~flllliin. J en \'istn de que 1a misma cenFF.R:-A:-"DO Dt.t'\IE:-TRITT surn no permit!! al indigena decir que n080tr08 los LeltmeritJ (A\l~t ri.) 16 Die!embre d II!IIlI homhrcH ilt.Hlmos todos iguales, temiendo con eso los cellsor!!~ 1m dcspn'stigio del nOUlbre espano!:) ~No 1 1l1l"~('t' ,~ III ('cn!;ura que con esta serie de esEL CASINO PAMPANGUENO candal08 y cdm"u!!s 8610 se desprestigin elnombre enropeo), espanol, y que el (inieo fruto de esa leeNuestro corresponaal y los peri6dicos de ~h\Dila tura parll 1'1 indigcnl\ es que In superioridad euro- publican la resena de la velada cieotitlca, literaria, pea en gcnlll'lli y penin!Oular en especie se tome por musical. dada el adel pasado \:o ... iembre en el C.,. indiseutibl e en 10 que toca a In corru1lci60. los cri- lino Pampu$lI.tiw, establecido en Dacolor, capital menes e iomornlidad? iOh, sf; In censura debe creer- . de la Pampang'a. 10, porqull como es protectora de la tonta teoria de Alegria y extraiieza a fa 'ez, causd en Dosotroa

•

255

LA SOLIDARIDAD

..ta Dotiei&. La alegrla caueed. por ol eotuaiaemo, que aiente todo aquol que ama a Bll pais y eplaude todo. lOB medioll, por 108 cualeslo8 pueblos avenzan hacia eu perleccionamiento mOfal y material. Saltaa , Ie vieta, sun de 108 mss opueatoB a Is ereaci6n

de eeta claeo de centr08, laB ventajaB que reportaran a 18 provincia, lOB trabajo8 de eete Casino, uni_ co

eu genero exiet6nte en aquellse 18)88.

Por "feZ primere hemoa viato 108 trabajoB realizedOB por aq uel centro: y con gusto hemos tonido ocaai60 de admirar eJ celo que demu6etra por 01 adelanto agricola .te squeUs provincia, hoy tao sbatida pot Ie crieis 8zuca.rera, que atraviee8. Figuren en primer lugar en 81 programs de Ie valeda, UDa contefelleia Bobre la agricultura, dada por nuestro distinguido amigo al Sr. D. Mateo Gutierrez y al conocido abogado O. Enrique Macapinlac. Aplaudimos de todo coraz6n estos trabajos; al nni· co medio de levaLtar Ii In. provincia de la postraeion en que yace, es fomentar Ill. agricultura, que cona· tituye la principal fuente de riquazas de aquella provincia, eaencidlmente azucarera. La competen. cia Ilue el azucar filipino encuentrn. en los azucares de Europa y America, haee pensar en cambiar loa m.edios rutiuarios Ilue se visnen siguiendo hast. el dis en la agricultura, por otroll maa eientificoll y de resultados positivos, que lie siguen en Is culta Europa y en el Nuevo Mundo. La experisllcia ha demostrado Is mayor acopta. tion del azucar de sstos paiaes, en loa morcados de Europa, sobro 01 de Filipinas (tal como sale de nuestus fabricss). ~ConsistirlL acaso esto en la in· ferioridad de las primeras materias que se emplean en la elaboraci6n dol azucar filipino? NosotroB no 10 croomos asi. Solameute so puedo dar una contestati6n satisfactoria aresta pregunta, leyendo los procedimientos que sc emplean en estos paiaes en la preparacion do los terrenos y en el cultivo de las plantas, aunque tam bien contribuyela elaboraci6n, que en nucstro pais es completamente rutinaria. Esto 8S precisamentc, segun nuestro entender. al fin que persigul~ 01 Casino Pampangueno, 11.1 dar conferenci8s, como cetas a que nos referimos. Laudable es, sin duda. el fin que persigue el CaSiIlO, ~. IlosotrOR dUBde las columnas de LA SoLtoARl0AD Ie damos lluestra cordial enborabuena. de· seandole lar~a ,·ida. Hablnmos de nuestm extrai'iczR al empeznr sste humilde articulo; francamcnte ex-trauez8 nos causa, vsr prosperar UII Casino como cl Pnmpangueiio, cfeado por JilipinoR ilustrados, con In valiosa cooperation del elemcnto peninsular, y no bajo III. som bra de ciertas instituciones retr6gradas, que en. Filipinaa, por desgraeia. tienen tlemasiada influen· cia en los destinos del pais. E.taa instituciones se oponen 8 todo alluello que

eontribuya al progreso de Filipinas, hallnndo un filibuetero en todo filipino amnnte de su pais y de Espana. Asi es que, franeamante repetimos, nos axtraiia la vida y prosperidad de eete Casino, cuya creacion no favorece sin duda sus maquiavelicos planes de mantener al psis en la mae crasa ignorancia. Pero (mando personas seosatas, como el digno gobernador de la Pampanga, D. Luis de la Torre. presta su decidido apoyo a Jas ideas de espaiiolizar el pais. entonces el fraile, no teniendo ya al filibueteriemo por arma, a despecho suyo, ve desmoronarse su obra y oscilar su autoridad. En aquel pedazo de tierra espanola general mente no prosperan esta clnse de centros de instruccion, porque ellraile y sus acolitos denullcian como cen· tro de filibustorismo todo centro de ilustraci6n. jComo si filibusterismo e ilustracion {ueran una misma cosal Razon es slOta por In cual el filipino temo concurrir a estos centros, parA. no eer gratuitamente ca1ificado de filibustero, y desterrado como tal a una isla lejana, d'JJlde tal vez termine sus diae lejos de su familia. Bien es verded que el Codigo l;lonal ha. mejorado mucho In situacion de Filipinaa y ha hecho entrever a sus desdichados hijos un rayo de seguridad personal; pero sin embargo, to· davia S8 registran C8S0S de confinamieutos sin for· macion de caUSa, bastaodo el informe reservado del parroco fraile . Serin muy conveniente que en los pueblos de mas importancia de Ia provinCia, se crearan esta clase de centros. a semejanza de los de 10. Peninsula, en donde casi todos los pueblos que hemos tenido oca· sion de ver tienen su Ateneo. El ejemplo de los ilustrados vecinos de 10. Pampanga debian seguir los de las demas provincias; pues el crear centros de instruccion, a la par que de recreo, es una de las mil maneras de caminar hacia el progreso. Dejen ri. un lade los tcmores de au· tano; con gobernadores como el Sr. Latorre son viableslas aspiraciones de la civili1,8ci6n, y es dificil que el fraile pueda. en muchas oC8siones, esgrimir el filibuaterismo como linna. Terminaremos cete humilde articulo dando un voto de gracias Ii tod8s aq uellas perBDI K:.6 que hayan contribuido a 10. creaeion del Casino }·«mpaugueiio, obra verdaderamente heroic8, ai se liene en cuenta los eafuefZos que emplean los elementos de la re· accion, para snular sn Filipinas las leyes y manifestacionCB del progreso.

ALEJANDno MAnANOAL.

lCorrera sangre? Alarruantes noticias se reciben con frecuen· cia. acerea del estado del arebipielago filipino, que atravesaba hasta hace algun tiempo en-

25t.i

LA SOLIDARIDAU

\'iJiablt's mOInL'nto.:; de tl'Cmquilidad, Apartado por \'oluutad propin Ii. tomar pat'te en la ngi. taci61l y en In lucha incesantes.i. !iue se Con· sagran los IHleblo:; line fig-uran en Jas IlHl.Ill..3das de 10. ci \iliif,uci6n. confiando cllndidn· ment!' CII In tun J.ecantada cololli%aci6n paternal, llIllOI"O:;tt, ucsintel'csadll, (tile cl fl'lIile se lin ohlig'ado a dl-sal"l'ollal' cn nqucl dl',.;graciauo tcrritl)l'io Iucug'os alios abismado ('II In mils crasn ig·norallcia reprcscntJ1Ua l'll III CSCtUla instrllccic'm de sus hijos, <tlle SlIlUisos, nun bc,;aban la mauo qne les oprilllia. tal \"ez pClr 1111 eXCCKO de toleraucia, cualitlnll inheren· te ,i. SIIS Ilvhles cornZOlles, ut'"cllhau tolla. \"ia jll.~t:fic'L' In infame conducta d alJne! (·ill . dadallO • Iinc l"Il'''aihu(lo nI ~"'ubicl'llu dl' In l·'S_ 0 ~ p;tiia c()uKigue manteno!" illC61ullw Sll ('{'lip.-;udo poucrio, ,lIltit£-tica !'cIJl'C&'lItadoll dd <lIllUI' ) de Ins gOllcl'osas a:O:I'il'uci(D S /juc la lIJudrc patl'ia. ull:-b se illculcarun ell 10:-- l't'("lj<l~ lIe ar~l1ello~ lli,;o.:>, quc lejos ,1,' dla Ill) g'ut,un (\c sus carieia" IIi de los pri\ .i!cgiu ~ue Ii Qti'OS hi.io~ I'l'uc[(.:t, E,;j nih llU ha iUt.:'l"jf~O C~IIlP!"CI1I1cl' jamiLs)" pOl' dc,.;dichu ::illYfl., (}lIt:":SU i'l"ill~i l,al Cl"l"OI' colonial ('01l:>i:>ti6 l'U CIl\·ill','. ~'ilil'i nus CICllh!iltu fl'llihmo, tcnid'J en d "l\lli,l'f."i0 clltel'O COl110 simholo de oiJscurlwtisn\o', til"l\' nin, No SC ('Oll\'cncc d gobit'l'llo c':>P!lf1CJ) rl.c Ia mulcficn. inllucncin 'Inc en IU:j actuales dinK ejerc(' la pl'epI)nJerancia dc~ fl'llilf' ell alludla~ i;:Ias, porljlll! alm dura c1 01'0 de 10"; cOllnmtos, yailll costea magnifico,; I'egall):'. y ~\l(,llll'ntoti LmHluctes il 1a \"cilallalidutl i:Hli~fllll de III confianz:1, <tue en maldecid.l hora 1<lllaci6n deposita!"a cn .sus manos, ~ us hemo,; pW}Juc"to prochlllnl' b \'cl'uad y In prodnlllarclIlo.:>, aun a tnICIJu,' lll' Cl"CUl"UUti terriblc,; l'l'l'.:;ccllciollC!:i quo, ~i nhO!'<J lIOS hacen gucumbil' cn medio de las rui(lo~as imJll'ccaciolll'~ de 10':> tiC('uU(.'t'::; del fanatisUlo, rml.s tarde 1'1 imp:lI"..:ial !ilHo d~ Ia histOl'in. ellaltecel'a lluestra" aeeion!..'s en sus }lag-inus y .:>c hOl1l'nl'a en leg-arlos ,I. las ~elle raciones \"cniderns como dig-nn;;. de ilOitarse. Ba-;tantes siglo.:> hn sufl'ido cnlhuJ'uu""nte el pueblo filipino los dl:Smalll'S, 10:-. ntl'opelIos d,' 1,)" frailes, en honor al I'l'speto y a In lcaltall que 3. Espniia se d~hl:ll. co:lfiando en que 1l1'~al'a un dia el' flue In lulil'c patria se conycuza de las iniquidadel:i y tOI·'."zas de sus l'('pl'c~cntantcs, y que y"lm-in l'upida l\ calmar la ml~!:n:-tiosa situad6u de 6US hijo::;. victimas inot'ensiyus del dcsprJtismo monaca}, castigal.d·) COli se\'cri::;ilflas penns Ii. los que tan a mansaha deIinquicron. y reparnlldo con uu sin fin de ,",atisfacciones, ii clial mus amorosas, las cruE'litas heridas de las almns de ,.;u::;

escarnecidos hij~. Pero los dULS 1'118nn, los niIus sc "needeD I mu~re lin 8iglo ,. nnce otro. .y d mi""ulO OI'oen de COSIlS ('uutiniIR en Filipi. Das. Tlmidnlllcutc l r:Hi~imns \\!-Cf". f'1 rilillino :;t! atl'eve ,\ !,L',lil' 1111 iLtnmIJ tIt" nOlOl', dt'libtH·tad y de dt'I,t.:'d!o a Ia rnng-1161lillla ESjJllua. Se yale de ':;\lK 1't.'IH-l'.~t"l1tallfl·". /lilt.' I1tl ~6 0 110 traslllitl'1I Sll~ dl'seos al golde-rull !it' In IIlctr6poli, sino IJUl' cOllte"tAIi l'OIl Itnrla" y ;:nrl'n,,100s il ,.,U JU.$tiHcada l,etil'i'JIl, ('ch:inlloit' t.'1l CU:"'J. Sli inii.'rilJl'ielml. su l'l'fPh:'ik1..,Y bUi:1'lIldoIe t'I fllllt'stu., l't'lJeticij,.;illlo n'lo ell' si '1'trrrrs cari,io, dereclto, f!//{(l/d{[(/, (lpre-rln 'n ralor tld ljue carerts l'(li'a I r1'r('frlrJ~' y conI} '" los. l.SfI'ti, oft. JJio,\·. ley ,I,.rna 'IufO/a ,d tl J/(l:W Sil'lIl/,re (rl I"({IQr de fa J til (1:'

IIcUlO.-; :l1"ll1taf\l) to"ta ... t'Ilwtll'nte Imlalll'o" del inKpinltlq :Jutlll' 411' la.l· R, fllblt' '01/1'\", las Ill/b· :'l pl'lIl'u"itq '111(' l'll I 1'1'l,,.t>llk 1Il"IlII'lJlu se '10': "Cllrn'll 'Ii t'!'l'or.!ar lao! nh\('r \:1 fmEl'S ,Ie 1"1'<1.' CoCU: j i; Pll:~'fO IJll: :\1,\ ~II. \ QI 11:IU: ,.\:>:h}(H. "A~lJrll. 1'(Jnl(l~U d'l 1.11:' rOlTf'Spull('Ol·tl'~l'(m,.:d de \!:lIIila ~'n"'l!lite il 111lt'slro fJIIPri,lu co1('~n P/ J),a alir-

dl'll('ins qne 1111 di. errto

lIIuwlu I(ltt' Iu,. hfJl1lbrt,,,, ('all fuhla,; nlltilill IUU) lI{.t1tatlu.,, pn'lfal'ulHlo (I hxlo trnlH'P fillg-i!ln.i slIhil'\"Il.!'illllf'.i !I" 1ft", llatllrale.~; lo~ t,·I,'pTHmH .• !'t'ctifil'ntimi, d(' 10": ('()l'1't'~I'IJIl::i:dt"" dl' IlurceloHa IllI!' I'l1IJlicII1'UI1 \';U'irl.'j l'l'ri .. di('Wi Ilc ill. cort('. I'll 10'; l\ll1':'C tIM'g'UT.li,a III :Ij 1"'hcIISi61l de 1111 tt'lltl'O (P !ililJ1lKh'I'i .. mo :lh'lJlatoTio "I' 1:1 "cg'ul'i,larl tid {'lcmcllto f/'uillslliar' "II FiJi. pina:,,'y ('11 1~1I,\O centro ~I' bnl.i lit l'U(,OIltra.lo til):' fllUI-tit'JS 'JUI' ~:tlil'izahall III omllilotenl'irL fl"ll.ilunn ~Il FillJ,iu:\:" sill mpzl'inr I'ara mula a uing-I'1ll t'''Ilt\U'JI. It·l {milt' II')]" t·" :l1l1j'!lIe l' paiifll Iwnilt."miar lIa,. a "idu ('I IJIll', 110 po, e 'l'IHlo (,I ,.,uficie-nlc Yaillr pam ... (J .... kllt'lI{'l' con /as nl'lna ..; £'11 illlllHllfJ I031'I'Il('a\"!'~ ilJ 1IIt·,~ fjll4' lanzt a 1111 dig-ni imIJ rt'dadol' tll, e~l:J l'nhJjCllci611. df'1II1111'i6 \'iIIanaml'lliP nl ,;(11 Z In f'n~a de lin jonn filipino J,nl" fJlW In r, :..,j ... trill"l1. \'nlicllllo,",c fIt' 1111.'1 .' a 1'011 adn :lllli:-Inll '1110 10:10 filll'ill0S lie Jhrcelolla k hil'icroll e1 IlOilO!" tIt' oto!'g'ar, Ln filipinn r,l1.a flue se agitn t'll alln"1 iml'('· rio occc:'tnico, \"olando en po,. de 11110. hora de paz y ,Ie "el1tll1':1, 10 eSl'ernha lod,) i1l,1 pOi\"l'nir. encnl'lHlrlu ell In ju"ticiu !Id (;"Licl"U(J ('s pauol Bin protc:-tar lUI. :mfrido, .'" 1'lIIl1lto mos sufl'e, mai\ Ke aleja de e"te 1\1I1Ie-Io. ~llldJll:-' vc· c s deyoradu POI' In. impacieD('ia y relHlirlo 1'01' In fatiga, dhrnll('ce; pt:I'O 11.1'111 I~ qU('IIn. fucr7A para no dudnr tie el,:- :;ip-ue 8yutl1..1l.udn hn:-;ta. tocar 10"; bordes de Ia turnba. ,. tlJdll.yin infeliz, espera y nl) cutnprcnde que s"c lin alimentado

-:1\

257

LA SOLlDARlDAD

de su propio engallo Y per5iste tennzmente Todos los buenos espnnoles, debemm: busciega al no creer en In rcnlidad que tiene de- car un eficaz remedio para combatir este mal laDle. Dcm8siado tarde se Ie cay6 Ia venda, que nos amenaza. No qneramospermitil' , que pero al fin hn caido. Ella, que antes se entrl'- en aquellas fertil es tierras qu e Ia naturalegaba en ajcnos brazos que prometieron labrar za ha escogido como palenque predilecto de su felicidad, ha cambiado de pareccl" y se pre- sus mas gran des lucha!:! y manifestaciones, se para Ii proporcionitl'.sela por ella misru8. Cuan- verifique tambilm un levantamiento cruel ento mas tiempo transcurra, mas caudal de agua tre hermanos, que deben tener Ia misma aspi~ lanzara el tarreute , mas fuena teudrA y con raci6n e idlmticos intereses, originado por In mayor facilidad derribal'a los diques 610s tras- maldad de unos cuantos hombres, que ni son pasara con sus excesiv8s aguns. 1£5to exacta- hombres, oi tienen mas interes que el suyo, mente sucede 0.1 fraile, combatido por e1 eSRi- oi mas patrin que el sitio en donde verifican ritu de emnncipaci6n de In filipino raza. Su sus rapii'i.as. poderio ha sida respetado desde tielnpo illmeSi a pesar de nu estras manifestariones pa· moriai, y nadie 056 jamas impon crle su veto. tri6ticas, el gobiern o espanol perillanece sorPronto llegara el dla en que In indi g naci 6n do, eonfiado en In omnipotencia fl'8 ilunn en Fifilipina hani dcsbordar su s ag-uas del elevado lipinns y en !n cOJlveni encia de Sll predominio dique frailllno, comemmndo pOl' una gota, a sin amenguar ni acota l' sus fum'os, los filipila cunl seguil'c'tn todns las que ducrmen en el nos todos cesaran de pedil' al convencerse de lecho del tOl'l'cnte. Ia inutilidad de sus i/lmentos, entregandose en 1,1 Gobiel'llo, nllll cuenta con tiempo sufi- brazos de 18. desespera('i6n .y del destino a. ciente para evitar esta terrible inundaci 6n. quienes confiaran sus c uitns '.i pedit'an un blilLos filipinos adoran Ii. Espana; pOl' su ban· sarno para sus penas. dera ~ertieron y verterian animosos 18 ulti HBCRNR H .A STFELD .»J.a goUl de 1m sangre. P ero aborrE:cen con toda. su alma A los frail t:'s, causantes de "mntos CARTA DE FILIPINAS m&l.es que les agobian. Este odio, que \os fili ~ pinos profesnn cordial mente a Ia instituci6n Man Ila:,!.; do Novjembro do 1~9. frailuoa, no data. de aycr, sino de mucho tiem. Querido director: Por fin pasaron Ins fies tas de po ha. La diferencia estabn, en que antes 10 sentian, 10 comprendian y 10 callaban. Ahora Santa Cruz y Binondo sin oing unn non dad; los 10 publical! en alta voz, y no cesan de protes- presngios de desordoues publicae con que fue salndada la campaua reform isla del Ministcrio de UItar de SUi punibles actos. Los mismos frailei no niegan, de que el es- tramRr 00 pudi ;:ron rell1izllrae, acnao porq ue los piritu de las masns en Filipinas, no tolera Ja .filipinos de hoy yn no aon loe filipin os de In epoca sujeciones infantile;;, y que pOl' consiguiente del goberoador Bustamante. Se repiten nuevos llres ngios para la fiestn de Ia les es bostil. Pero halagados y ccgados pOI' aquelantiguo poder, ahara muydecadente, no Purisimn Conccpci61l, que en el dia S de.Diciembre celebran Bim\llt~n e nmente Is ciunnd de Manila y s~ confOrm8.11 n nceptar las imposiciones de In las importantisimas poblnciones de Pasig, TamboVIda modema, y se empeiian en conservarle bo, Malolos y Guag-ull; pero por fortuna la gellte aun Ii trueque de jugal' el todo PM' el todo. eshi n\"isadn, y, Dias mediante. sabra nbortnr todo Ello~ pl'efieren In lueha, In hecntornbe, que In miDi rna deamembraci6n de loin prestigio que simulacra de reOeli6n, como se Itbort6 en Pnndacao aquel famoso plan iniciado con dep6sitos en despoD~n~a tuvo raz6n de ser. De otrn parte, los fihplDOS que hall llegado a. un suficiellte esta- blado de cajones de p61vorn y alg-unns caps ulas. do de cultura, no pueden eonsentir que 51": hueEstamos aun cn Noviembre y yn es uo hecho que Hen los respetos.que al hombre libre se deben, el gordo de la loteria de Navidad no corr·~f; ponderti. oi que el fraile les domine desp6tiearnente, a ninguno de los ocho millones que habit au est& empleando para el;o protestas facific~s y razo- Archipielflgo, por la sencillft rnz6n de que lOB billenades ante el gobierno, pero a mismo tiempo, tes todos Iueron exportndoB al extranjoro, y si bien resueltos a. mantener firmes sus derechos. esta operaci6n no report6 derechos fI. la Aduftl1a, en Ansiosos del bienastar de Espana J Filipi- cambio hft producido cooside-:ables primas para Is n&3, anunciamos anticipadamente al gobierpersona que supo explotar esle oegocio . No quiera no eapaBollo que ocurre en aquellas islas, y ssber QUi6U es ests personn, pues 8610 nst puedo las consecuencias gravlsimas que a. la patria respetar personas intangibles . puede acarrearla miopia desu politica colonial.

--...._--

:?58

------------------------Nuestro queridisilDo lUIligo cJ joven y aveutajado abogado D. Francisco Icasi:lno, lIa iioido nombrado interiURmente Juez d~ primern iUitnncia de Is provincia de Batalln . Dadas lns eminl:lut.:s CUl\ljdades que Rdol-UOIl Ii este jnriseol).sulto, 110 dudamos que tat nombrRmi6uto ha sido uua neerladJl dillposi. ti6» }.Inra lOll Tribuuales del tcrrilorio de :o.IOJlila. Felicitamoa oj nuevo Jut':/.: de llataau.

nidad entre las r,1ft!! que l'OIIt;liluyell en tl'tas J,ti·

tad.Q'; III Esplliia Oritlut,,1.

Si en olrll!! prO\illtills, 110 se mirMa eon deplorable deaeontia.nza In crenci6n de semujll.ule. circulos, . 1I.cnso no pro.;perHillJ), como I'rospcrllll Cilia BOm.brn, eSS8 ft~18os e imperioEos coneeptoH can que el iutsros reaeciou.lIl'io pretends lIlo.oteuor In luch. y nntagoniiruo cotr6 10$ !tiloe de Ja Peillusuln y los hijos de Filipioas. EI GoberlllHlor ch'i! de In PnlllIHln{lA, qne Autori..£.a Opinw1t de eab. Cal,il:1.1 c001inl11\ to su impor7.6 la cr('aci6n del Cir("ulo, lia conqlliiotallo, pues, tantiaima tarea de formuhtr ehiate;; {~costn del proun merecim.iento J.ll¥lI,;.' e.uc.onINlIlIl·1!'1 ra'l.oulI.blS8 y fe.or BlUOleutritt. m chilte flO rnulh, pero e1 pejUfttos los elo~ioll que conlilllllt~U1'1I11l oimos de lari6dieo re!iulta ehistoso. Todoll los dins !lill refuhr bios Plllnpnllgueilofl, en {I\\'or de BU ilriUlarft tutorien Dada I!ls afirmnciones del sl\loio prfJfUI:iOl' , dedica dad }.Iro\·incia1. BUB nfallt):3 Ull formar dcl'i\'1I.tivot; d .. 1 Il<Huhre Blumentl'itt; -por al ostilo del M. Fr. _Jose HodriI'll gcncl'[l] \Vo~lor. Oil Sli vinJo :', LII r.ng-un., guez, que no pudiendn rafillar 18s idellll dul hijo db rue l'coibido cun los l'cb"OciJ0:;t de costulllill'e, )' ;\ Eillall/ba e1 Dr. n. Jo!<e Hi!.ul, !<e contentu eon forrou de Kalaflt6lllos aJjeli("os (k IIUlOO inlerell, A-fllo!> ui'lcUI'sos da hietl\'cnidn COli que Ic saluda cl lamtal1O, A"fliamtailll), h:Maino, KllluillQI. etc., ('te. patrioO'!mo, al invicto g-cllcl"al COlltC!>!!"! con unn Poro debe uded, seilOr diruetrn\ ug-rl\dcccr Ii J.a sHlida qua la ha Jlucst.o en c\'ilicucia. I>ijo quo O#i1lilill, -p rque, merced a !iU camIJai\:!', sa \'n. eDno so claja~cn Illucimu' lie la!'l 1)J'omcf!:!R ..lel misfl.Dchaudo al circulo de lectortlfl pMa J. \ ~ILlDARIJ busteri:;tmo COlll]lIC los Hell ,CUll hijO!l in!1ratua DAO. dQ :lquclIn pro\'inei:' 1I1 con cn~:t imlicaciilR dia PI'1I0h:! pllhlica ~' Rlllt'lltnC dc I'Ill \'I"eOllci:l 011 In EI (i del aclual s~ celehrnTon funorl\I'4::;h~{{iQs, en ox1stencin do \Inn oClHf,aiia scpal'iltista. Y como In ighJ!.ia de Santo Domingo. por clldml~ de 8. )1. nQ se hft inslaUI":tlln ]J1'l>CCSf) RIg-uno criminal Fidelisimn 01 Ht'y D. Luil> I de Portugal. l'residi6 pam ;!VCl'igual' la cxisloncia do [a t.'\1 l'ampai'ia, 01 acto flulI.:bre cl Capitnll general. II.I:liatiendo al ~ como una c!lntvaiia en 1<1\ scntido cou~lihl~o miSlllO laa dCIll~is nutoridades. Ull dclito IH'C'·isto Y Ilcnmio !JO!' I.,\·lla)l''l \"ig('Illas, PUCg en t()do :lflucllo qlll' pudi('~1l nllllvcl' In Se hfl. t'clehrado con notable lutimio!nto, unn .... eintL'~l'idad nacional, SflU punihk",. no 1'1(,10 101 lada literarill musicnl en l'i C:18;n,) Pnmpnngo,» es· dclitos cOllsumatlol', Ius fruntr: dOli ~ leutntiva, tablecido ell UlIColot, capital cit! hl Pampaog-a , eon da dclito, fjue 10 80n t:unhiun la cIJIl!'lj,il';u.:ion )' asistencin de las personas mas uisting-uidas de In Ja mom JlI'o]loHiciun; nntl' astas c()I1si(.]orncionee pro\'incia. He aqui 8U prograru&: 1. 0 Sinfonin por la orque,;ta. no ~c cornVI'cndc C.tJIIlO l'abicndo la pl'imol"fl nu· 2 0 COllfOl'ellci:lS sabre agricultura, Ilor n. }lnteo GUlierrez.r n. Enrique MlI.cavinlac. \1 ,\COIllI,niindo de \'ariOR frKilCII domiuicol!, en.tednitic06 ntj:rullCiR dc 1111 hijo,~' f/urrOCOIl otros de 3 0 Concierto de piano J \'iolin par la scilOrila ntg-uuos I,ucblo~ ell' In J'fo\'incia de I.a I.1I.~'\.u]I\, elDonn Emiliaua Serrano J D. Jo~i' lie Prftdo, tu,'o en dtn t1t;ohernador ~"('neral t-'r. Wc,\'ler. ·1 ° Poosias luidas par D. JOlle Infante y D. En~l:!un (:).telll;O 8udlo !,ublicudo por 108 periodirique Gil. C08, ~. h. (uo recibuio ('-00 ~rtlll!le8 muelltrM de rcgodjo, \ it-ito IU8 cteuelas ~-' tribunnloe. :-).0 Otro concierto de pinno y \'iohn por los ruis· A lOll db('Uf~O:-; dc !"ieu,·e.oida ('outo.:lI16 la au torimos. SIll.. Serrano.v Sr. Prado. dad dicieudo, entro otras ('os:!,... que no Be d,!jIlBen 6.° I~I drl\rnn en Ull acto de D. Jose Zorrilln, EI 8Iuc,na.r lot; pueblol! par \'Rnn!; pfOmeSAH de hij08 paiial (M Goio. in .... uloa. 7. 0 Ellittimojeo, tango. Y'8rll. eutender !Iicn o",to, IIII." quI' n1lAdir que el 8.° U coro de locos de III !.arlUela JII{Jar COil natural de dichft j'I'O\'iliCia el :::ir Uil,al, nutor ee It lIovein Yoli me 'a1/~tr~, dc cOllllJllte contrn 1011 frajfuego. Io.:s y In luftl" lldlllllli!<trnri6n ell j.."cnerlll, ,\' "domb Creado este centro por el patrioli~mo de algunos que por lIhlllihl tiC durin qut.! iwl,ift ~",lIdel di8gUJI10;; eutre los fr~iletl \. 108 ludiOtJ que JlI!.gBll canon i. peninsuillres y valiosos elementos ill!lulare~ de la 1ft l-:randt: ,v piogue l,sricudll. que pOlieen alilt 1011 PBJDpnnga, no dudamos q ue l'U de~:\rrollo contribuidominico~, cn },l\t"licular con pllfieuto.:s del senor fa al progreso mornl y material de In provincin, C5Ril.lIl. trecbando cnda HZ ru:'IS los lazos de uui6n:' fmterI be 1-:1. Di.\ de <!'J tie Ihe;,MlIre,j

_..._--

259

LA SOLIDARID.\IJ torldad por 13 menos 10 pl-opoc;ici6n 6 l'IC:l.1l lac; promC8[lFl del filibusterismo, flO manticnc con 10f; brazos cruzados y no cntJ'cq-a los lribllnalcs de justicia A lOB l\utorCR, compliccl'l ~ oncubrido~

res do In tal proposici6n. o no hay talc" Cl\rneroFJ, 61"-\) abandono parte de la autmid.ad. IJl'IstA otrn..

---_ .._--

D, A. ),[UROAS.

ATte.a y Letras. ;i; FILIPINAS!!! ... rflll'r"";",,,.·M ...

i.Quti tienes bell~t sultrmn, que elttle tulS azuies ml\fe\i )' ciilendO \1\ corortll. du tua perJas orient'll.les, mirns entre coootor08, 101 raJos del Sol pOl'i:l.t'$e

slnnendo el triste deslhayo de un coraz6n que se abate? I.Que tiencs, que flsi tU8 ojos diriges a todas partes, oon l'a nnsiedttd en e1 alma, con el cnrino de madre que anhela el bien de SUB hijos., upr06MnllQse al Mllllllltl!

contrtl todo eI que se fttre'tle au bien Ii meDoseabarlea? i.~G fieDes en 8S08 bOaqU8S, que 80n de ttl tierrA esmAlto, cUfLnto bOi'tfLtfL el defleo, cuanto el cicio pudo dart(l? Tua ciudadea, tus aldllRs, tus chozaa, tus caiiizftrea, bno son nidos de belJeza donde las pintlldas aves tion en Cll sua bellns nbu los colores tropiaales? La arrnoui:l de tus basques, tus texile!! Abakarcs. 61 armonioso Tagalo que es cauto, mas bien que frase, (,DO te arrulJan dulcemente?. (,no ts dicen 10 bastaute para quo en tu }lode do reiGn IIIHIS de 106 maTeS?.. IMas ay!. .. <iue en VlfnO procuro Cllhnnr tu aftln ine..-s&ntll'!. .. quo 8SW. tu mal ell III alma, y 81 alma, pues deb" babl"r1a. Tu quitll'c", pata tu:; Ilijos ,I bien que eo tu amIJr lOilut": Itl ind-e'pmd-e'ncia del genio,

pOl'

el progrl'So, libertades q \Ie eon debiles sofismas rudo lloder no coarte. Tu quieres dar a 18 idea. librc eapacio, nuevo airs. ain In presi6u en que viven telUerosaa voluntadee. Que la lu? de III raz6n ilumine al ignorante. y 18 autollomia human a forme tu eetro triunfante. Que e1 ceo de la igualdad lIeve en sus ales e1 !lire como suspiro del indio que gilUe en sus soledades. Que la aurora de tu oriente amanezca fulgurante, "i\'itiCftlldo en tus islas progreso portudlts partes. Qne Ill. band:sfl\ espaliola, puro J' santo baJunrte • que herlU!1nf\ iudigell'1 raUl. con rn-'ift de los Gm:man.·s, SC1\ la eDSen:'!. fecltn.<i ll de eiOS tus q ueridos lares, licuyn sombra can,t emos de \ h'o arnor pnlpita:ntes. 01 himno que a 10 Inlinito olc\'l\o hoy los IDGrtales.

•

R. G.

REl\UNClA Ex:c~lo.

SR. D.

FEDERICO VRRD IMO.

MC1n(I. Sr. ])inJ(lo,' de ill Btal Soci<d"dBr.cmdMir. tit Amigo, tkt Pais. Tengo el gusto dc participar\o ii Y. E. mi reuuo· Cia al titulo de &cio de "u!rito de In ilnstre Coq)()raeion que V. E. itln di/rllameD.t~ i'rtaide. Mis m~ tivos 9C los partrf'ipo III };x.cmo ~. Protector de III Sociedad en una extens'l carta. Es el deseo de rui alma que h mas celebr~ C<)['poraI'i6 n d,'1 Pais ~;~ dodi-c:I.llJo to lI\tl8uf! luerzas &1 hicoestar delu l"iii· pions y no we .·onl'iert:-l cn U;\:\ IIr~u :\ de 11'1:a yr.rs;o· nes J' vcngnnzas dd ~ e r!!onali~o. Pido 3. V. E. de en mi nombr~ graCias it. los con· aoeios que probnron 111 hid.nlgula nacional, defen· diendo un hombre que cometi6 01 crimen de profe· aar CRrinO a los filipinos. y tipirnr Ii. uno. trui.s inti· ma uni61l ontre l"ilipin36 Y su nlAdre p.trill por mP.~ dio de In nsimilneicin. Me repito de V. E. at8ilto y 8. s. q. b. 8. m. FcrnlUldo D!umtmtritt. Leitroeril1 IAulriria, 14 de.?Iol~ vfembre de lRRn.

260

LA SOLTDARTDAD

Nuestro queridisirno amigo y colaoorlldor. senor Blumentrilt, dirige otTa csrta como anunrillia linterior, 81 Exemo Sr. D. Vll\erinll0 'Veder, doude so qu/:' ja con indi~1\8ci6n de Iss illjust;s acu8l'Iciones de llutiespanoli!!mo que tan gratuitnmeote Innzan contra ei cierlos peri6dicos y ciertcs periodistas de Mnniln, hnsta el punto du pedir Sll expulsi6u de la Socidad Bcondlilica rk Amifj os del Pais que Ie habrn nombrado SoCIO DE lIHRITO. Siendo probable que la m8,Yorin de sus indh'iduos no se prestllsen 6. tan injusto acuerdo, D1umentritt por su parte, reDunci!!. ri. su titulo, porque DO quiere vcr rebajndn. Ii. Jos ojos del muodo civilizado, nquella importllntc -eorporaci6n sirviendo de arena de injusticias J vengsnus. Va en hoja separada dicha carta.

.....

OFICIAL

Por el Min isterio de Ultra mar se ban dictado los Resles decrelos sig-uientes que pubJicnln Gaceta del .28 del corriente: Nombrando co'ntndor del Tribunal de Cuentns, Sala de Cubll y Puerto Rico, A D. Joaquin B~nllco; dcclarnndo cesllutcB III ordenndor de pagos de l"iIi· pinas D. Estanislno do Antonio y Gnraot~; nl de Igunl clnse de III direcci6n de Administracion ci\'i! D. Rnfael del Val; 0.1 intervt'ntor general de dich8S islns O. Jose Arroyo; al jere de Administracion don Jose A. Guillen: a1 contBdor de In direcc~on D. MII.nuel Villalba; al director de la Casn de Moneda don Mllnuel de Cardeoas; uombrn.odo subdireclor de Admiuislraci6n civil Ii D. Manuel Lopez Gllmundi; BI suhinlendente de Haciendn D. Luis Valledor; consejeros de Administraci6n de dictias isills {i don Estaoislao de Antonio y Garanlo; n D. Rllfael del Vnl; illtCf\'entor genernl a D. Nicolas Cabanas; Rdministrndor de impuestos, Ii D. Luis Sagiies; contndol' de 1:t direccion it D. Jose Elorin; contRdor cen· trnl de Hacienda n D. Federico Ordax: f.dministrRdor central de 10terias y dectos timbrados Ii don Florentino hlonlejo; administrador de Hacienda Ii. D. Junn Pncheco; jefe de la seccion de Fomento a D. Mnnuel Snhora; ndministrador central de aciuanaa I; D. Ricnrdo Sandnlio. -Otro decreto suprimiendo en la plnntil1a del personnl de In t:aln especial de Filipina" y posesionea espnfiolfls del Golfo de Guinea en el Tribunal de Cuentoa la plaza de contadnr decano, y creBodo otra con el sueldo de 7.(jOO pesetos. -Otro nombrnndo para este cargo a D. Bnlbino Enriquez. -Concedieudo loa honores de jefe de Administraci6n 81 secretnrio del AJuntamiento de Mayagiiez, D, Domingo Arao. ----~~3~~C~_ _- --

CaONL::A Ba jngresado cn nucslra Redaccion eJ Sr. Toralba, .eorreaponsal ell Barcelona de Bl Liberal.

•••

Nuestro querido companero D. Ramiro Franco, en el momento de dcscnrgsr uns pistoia con los gntilloa ievantados, Ie sali6 el lira con tau mala suerte, que el proyectille atraves6 1ft palma de la mano

ilquierda. con Is CUIlI 8uJetaull 18 pistoift por 61 cai16n. Con tal pereallce, tendrem08 que priVST tempG' Talments Ii 11ueslr08 lecteres de II' critleR. que Hmia 6scrilJiendo sobre e1 libro de Quioquiap.

•

En III Universidad de •• Barceloua bn. obte.uj,jo 61 grade de Liccncindo ell ~Iedicitla )" Cirugin nuestro querido smilio D. Rafse] de Ampuoro, Alumno del Hospital de l..}ora:uSn de Jesus, Ht!ciba Iluastra cordial enhorabuena.

•• •

Enviamos nuestro milS sentiuo I'etlsme a III Hodscci6n de La Ju.Jticia par Is mUtlrte dill Jov.an redactor D. Julio S6.nchez.

Telegrafian de Malaga:· • Se hn publicado una carta del cura de Valdepenas en la CUd I se dice que el celebre .. ('an to. es un monomaniaco, y qu.) os totalmentc incxaoto que hayn hecho curacionus de nillg-un gcnero. A peaat de eBO sigucu lIegaudo Ii "quel Ilueblo centenares de infeliees para pedirle que hoga uo milagro y los cure. EI "1I8utO. h'lt cou(erido las (ncult.des milagrolaa de que pretende eshlr dotado, Ii Sll muier, sus I,adres 1 su primo, los cuales curall cuando el se cansa. Es curioso et modo que tienen de pr.cticar sus· curllciones. 81 .aanto. y su (alOilia empiczan la operaci6ll 10plando y beodiciendo Ii. los en(erm08. Ln bendici6n. y el soplo 80n los unioos especiticos de que au valIn, pllfll.curar. }:t cannto. y los individuos que obr!\n por delcgncion suya practican sus operncionca en Ins crus del pueblo. Despues de recibil' el estipendio qne Ie eutregan los creyent~s, el tSBnto. los despide prometien.Joles que Sllonran pot' completo.-Jluiio£ CerUo/D.

t O. ENRIQ UE RO GERS Y mHTI POCTOR I!~ CIRtlJU. T lIIlUolClfC.I.

R. I. P . Su desconsolada {alllilia, rcsidente en Barcelona, la Colonia (ilipina. de aqu.clla ca.piwl IJ la de esta corle, ruc!7an :l sus ,imi!7os encomienden su alma al 'J'odopoderoso •

Tip. de J..,..ml\lo)' C.' . ClU'1XI,

~"D.lt>.

HOja suelta del num. 22. MAD R I D

D I CI E MSRE

ISS9

Como tuve et gusto de remitir ,I. V. E . todos esos Co ll etos y mimeros de LA SOLlDARlDAO, V. E. habra eneontt'ado en ellos 110 otrn cosn que un Excmo . Sr. D. l'aleriano lVeyler , marques de arnor para con los filipinos, nunea profesado a Teneri{e. ellos pOl' un peninsular, y el aCan de gat'antizar Excmo. Sr. Protector de la Real Sociedad la integt'idad de la patt'ia pOl' concesiones dignas Econ6mica de Am igos del Pais de las isll\8 FiJi - del apellido noble do In naci6n, coh'espondientes pinas. it. Ia dignidad humann, no contrarias =i. In justieia V. E. hnbrn Icido los articulos en que me han y prudencia de los gobernantes y fa\'ol'ablcs ilIa ;tncado 108 peri6dicos de Manila La Vo.: de Es- uni6n mAs intima de la Metr6poli con su provinpa:fia, La Opini6n y El Manililla , con motivo cia de Ultramar. lEa esto anti-espanol? de mi dcfcnsa del Noli melanaere de Riznl y mis Si censUl'O el modo como ahora sc gobicrlia el articulos puhlicados em LA SOLIOAnlOAD, periMi- pais, les eslo antiespaiioI? Creo que no, pues no co qUincenal de Barcelona (1). Mis adversarios existe un libro sobre Fitipinas cscrito pOi' un pedicen quo soy antiespaiiol, una calumnia infamc ninsu,lar que no condone 6 toda la forma del goc impropia do hombres que pretenden lIamarsc bierno 6 cicrtas Jeyes y particuJaridt,dos del gocaballeros. Yo derondi ellibro do Rizal y a los biorno del pais, y aun la previa consura de Maniindios filipinos pOl' 01 derecho que tongo de pen- la no reconoco In inmcjorabilidad y 01 Soli m e sal', segun mi conciencia, pero salvando sicmpre tangere de la legislaci6n y administracion de Fi01 sagl'ndo nomhrc espaii.oL Yo he censurado, lipinas, como 10 prueban los articulos sabre In eensuro y eellSllrare siempl'e, li. todos los que r epresentaci6n parlamentar ia, etc., pubJicadoa eontribuyeron, eontribuyen 6 eontriblliran pOl' SU pOI' los pel'i6dicos de In Perla del Orientc, dureza, su injustieia y sus abusos a dar pabulo lO es 01 tono acre de mis articulos quizas anti_ al filibustcrismo, comprometcl' la integddad de espanol? Oreo quo no, pucs no me he rcbajado la patria y manehar la gloria del Ilombre espn- jamas i llama I' a mi contrario un galAnele de ceno!' Justamente cl temor de que dertos circulos ra, titulo pornografico (bajo In proteccion bcnigpeninsulares, obcecados pOl' preocupacioues y na de la previa censura) con que me hon1'6 cl.Ua,'anaglorias nacionales y europeas, involuntaria nililla . pero eficazmente juegan el papel de ll{]ents 1'1'0lSoy antiespaiiol, si lIamo Ill. atoncion de los vocateu)'s del filibusterismo, me inspir6 la idea espanolcs, si hay muchos defectos nncionales en de pianr el slIelo de 10. arena politicn do Filipi- muchos indi.viduos, defectos que impiden In he1'_ nas . No sc, si Gsto os anticspaiioi, la historia, manizad6n de los pcninsulal'es y filipinos, aque01 porvenir pl'obarAn quien era antiospaiiol: yo lIa hermanizaci6n y carino mutuo que son indis6 mis adversarios . pensables para conscrvar las Filipinas? Dudo que 10 sea, porque cada nacion tiene sus dcfoctos r aun los espnfioles mismos 10 reconocoll, COIllO d) Hoy de l.ladrld L. P"ris on su Genie n.uev8, y L. ~lallado en au

AL GENERAL WEYLER

.\['lle~ de la. palrilL Y no quiero doCil' quo una illfillita serie de autor .. peninsuhwcs hablan dG 10f! indio", como de animaie!i, ~i n haeer una exccpciol1 ) sin rccibir conSUL'as de sus con-

mcmodalos

nacionaies . En 1a poiemioa que contra mi d irigen Jos Quio. quiapes, Oefiongll.iios, .\stolles, POI'C HubioR, eL cetera, no enouentro oll'a casa y otr05 fin os que

II I

/e~ (J /ItI"iO,'HL.." 6 cometen abu'!os prohado~ c indi-

cados en Iihros oneinles_ Pal"n l a~ cosa, de FiJipina<; tieno un nllor indiscutihlo 10: nil .tt!mi-

rari. V, E, Rabe In consecuencia de 10 flue he dic ho : )'0 l'enuneio n mi titulo de .~o('in dc )/I1:,.ilo, y, E, entiondo)' comprcnde los moti"Os: ~o no

Cjll icl'O yer proslituida la S.ocicda(1 P.con6mica por calumninrmc, llam:\lldomll" anticspnilol, sin oom- lac; intt'igll8 do lOR apnsionados, enfm'ccidoR, mabatil' mis ideas, sin ciiar 10 que prucbn mi nrihe- !ignos y equh'ol,:ndos, no quil·ro \'er l'cbaJado ell si6n:i Espnna, la Espana quo yonero y cu~-os el mundo ci\,jJizodo ~ Iihl'c In Ill:i~ cl-i('bro corhijos respet..'lblcs arno . Que me citell con que poraci6n del pais COIilO nrcna de injuRticillS ~ orendl :\ Espana 'pues 01101'1 son insignificantcs t'ef/('dla,~ . ERte titulo ern un !;nlll honor para ind i.... iduos de In naei6n y no son Espana: eso de mi, p('lro 111<'1)01' honOl' me pal'eco r(lnullci,U' :1 (~I decir que yo 'a difamo en LA SOI.IDAIIIOA!) C.'1 06- cuando !;e cOIl\'i('I'tcn c n polota do pal'tido," inmodo ~- a 1:\ \'CZ cohardc, porquc LA :-:lOLIlM.II!. it'al1!':igl'ntefl ~ oheeclldoR . Asi '!uodat-c floll'lmenle DAO os on F liipinas pro hibida; nsi lIt Rociedad elS- aMiao dr' pniR, Ull titulo que no de[lcnde del paiioln de ~I;'l11i1a solo Icc Ins acusncioncR quo faYOI'de unn :tgnlJl:lci6n de lill conl,']1:1I' d o fiOcio'! hicn 6 mal informl"\os, Pillo :', ,', ri .. comn vicnan dc un partido uvasionndo, enfuI:t'Cid(l~, 1"'1'01(,CI01' do In dichn Ct)rpon'lci6n, sea d iull'!'como 10 pru('l,an 1M slIciadadcs dc L" .1Iallililla, pI'ele (\e cstn mi rentlncia ,i un titulo que me tambicn bajo t; indccento, l.a \'0:'" E~i,:.,ia:, L~I OlJinifl11 agJtan ~on _ cOllcetli6 In neal S(lciccind qin mi illl~f\'l'IH:ir'll' tl'O, mi una :ltmMlt'r<! pcnin!':uinl', y en su ,odio, ~ ~"j grntuitamelltc con mi rellllneia cvito 1:\ lLllluiIIncion no mencHI grntuila de la ::';ociedad :. !iU con 01 fin de \'cngal'!':C nm :\. propojler \t;'1t ~o dado cle bnjacn In Hcal Sociodnd de _ ltl,i~IV'" fJd ! dQspl'e!lIiRio en 01 mundo ci\'i1izado, Pais, No "t' ,<;1 10,:;l'aron aquello~ pel'io(lmta'i dt" - I \1 (in tCII~O que dar mi!'! gracias Ii 10<0; Reilol'c,; l eaic~ la I'cn!iz:tciim do s us de!Scos: ef' pO!':iblc 1 Dbs('n~ailofl, .\1'1011, PCI'O:!. Buhia, lOR n'\ludun's que]a ma~ori;t do mls consocios no hn:.a pcrmi- do La (}jlilljr',U, .H:milill.1:' \ ',-.; r/" E.~ll;!liil, POI' tido I'cbajar C!Oa c(;lcbre corpol'acir~ll hal;lta con - su ]ll'occder, 11(111 probado que todo 10 !Jm' ho Iiicho on miR fnJletos y articulMi I'olili~'o!l, f''lI I:l \'Cl'til'\a on lIll in.-..tl'umento de \'em:unzn<; tiel per,"onailsmo, cn un ,U'ma do dclatores y dem1ll- YCl'daJ p"r,l, C:\lln opinion que no gU<;(;I;j 'a carcianles apa~iunado~" Pcro no mcno~ pOflihle cs t a dHnir.ante, Be declal'u luego antiCl'!pailOifl {\ lique aqLLell:l cu:\{Ii:iII,~ 10g."l'aru la renlizncion de Iihu<:tel'a en \'cz de di'"cutir'~l y I'omlla!irlll con sus in trigas, l'lIt''i COI11(1 alill LI E.~llmiil Orient;ll r;lZ0I1e~~· :U'1;\1111Cl\tO<O;, Can Ulla illtolcl'ancia Ii;;'rcesal':l de defendel'mc su actual l'ed:H.:tOI' en jofo b;:u'a ) Ral'l'je RO RofoCll todo mo\ill1icllto /10 es un onemigo mio ' , mis eonsocios Ro ln o~en oposicion leal Y Just .. , apro\'echnnt!u par'a c~lo., (ines 10(10 g&nel'o de mnlig'll idlldes ~ cal U1l1 ni(ls acusacion('r- ,\ ningunn de[cnsn, ~. tarnpoco puccio imentadaa ~ ]'01' la pl'C\'in cenRUI'a talllhi&n In: yo dofendcl'mo en \n pl'cnsa filipinn, J10l'quC la pI'evi:1 cen<:U1'a c;ofnca In franca \'OZ dcl :'lcus;ldo_ ptlno~ l· intung-ihles', Ln carta dOllJinanlc pucdo Yo <:(> hion IllIe los c!':tntutos do l:t. Heal ~ociedad ! descendcl' hnsln \'oc;lhI09 pOl'llog'r';;(il'os ell "tIS no pCI"milen mi e'\c'usi6n, como quo es debel' insultos Coiltl'a hnmbl'cs I'('spctados, pCI'll :1 C<O;;&<1 de un tl'ilnm:\1 y en est(' cnso In ~oeiodod e~ un \ictimM de lIll ICI'I'OI ismo su icida, no pennite In pl'6\·ia Cl'n'iUl'a 1;1 defensa enl'l'ziea, la mi!'!ma trihunal 011':11 ncusado, pel'o como Filipinn<; os CCllsura flUO no pormite cilM el noml'l'e ric HiI.A I e1 pai<; dacantado de b~ nl'bitl'otriednde'i y del dercchu de' 111:'IS fUCL't(', no me eX:\I'lui<lria- 0<;0 !!'!!), Ili siquiel'n deei!' una I,alahl'a qlle lieu tie clesn~'I'I1r1o;'llos fra ilc'!, r: .. tn ('s 1:1 mannaile crcnr ado de fuel'l.:1. contl·a un hombre CJuo comcti6 los BHbuslel'os, Y no han IO!!'l'ndo loS diosos cJ"tiIas cdmene'! IH'II'I'ih[e<;: 1,0, <Ic ii\lilH' pOl' In mus inlima unit'll lie i:1 I 'n/Olli,/ con su I!lari,-V! pall'i.:!, COil S II injuCltiei:1. hl'ula! oh'a co~a, que c,~'il,u' mi In n.. imilat'ion: '2,0, otor~al· un curiilo fon-iente mayOI' fcr\'O I' para pt.'lear pOl' IllS del'cr:liuR do la para COil I, ... hilrlS del pai!':, y 3,0 p:'II'1\ deeil' "el'- humalriflad dt' 10'> rlH\JtI':\tarlos y l'scla\'izados fic\adc<: ,\ 10'" que padt'cen 1:1 enfermcdad del mi- lipinos, y pOl' In illt(':;rillad de In I'atl'in Cf'nllJl 0-

metida poria falange de lo~ maligoos. obcecacandidos. Ton;,.:-o el honor de pOnel'OlC;i. las 6rdenes de V. F.. como RU m,is atento y' seguro ser\"idor Q. ll. S. )1.

dOR y

FERNA:"DO BLl'MENTnITT. Lellm.-rltt(,\u~lrja),

..,'

[4 Novlcmbre

[~'.

Enrique Rogers y Matti. iLe hemos perdido! Ertl. un amigo ctl.riiioso, un eOml)aJlero !OlInttable, cuy()~ t:oll~ejos nos han iluSh'ado en ,'arias ocasiones, un modelo de conducta Rin tacha y un verdndel'o sahio en toda Ill. cxtenci6n do In pnlabra. Xacio en ~Ianila, dondecllrs610s pl'imerosanos de !'IU Clll'rCl'a, cn 01 cologio de los jesuita~, COil incompal'nb!e brillantez. como 10 pl'lleban los numel'osisimos premios quc Ie han sido adjudicndOR en todos los CUI'SOS del BachWemto. A posm' de lOR anos transcurrid,o:!j, t\un en aquel cologio se recuel'dtl. su nombl'c con carii'io 1~ admi 1'tl.ci61l. ,\1 t1'as[adal'se:\. EUl'opa visit6 Pm'is y Londl'es, Ilcgando ;i poscel' con pel'fecci6n ol ingles y el fIances, que 1I1lidos al latin y castellano Ie hicieron f:\cil e[ brillar en su carrera de medico, que te~'min6 en Barcelona con Itl. ctl.lif'lctl.cion de sebl'esallento, que tambiEm obtu\'o en ;\Indl'id en su doctorado.

Addo de estudioct, hizo varios villje'i por las Amel'ica<;, ensanchando en el lel'rcno do la experimentnci6n sus ya "arios conocimiontos te6ricos. Fil6sofo pOI' natul'aleza y modesto con exagoraci6n, se contonlaba 8610 con darnoct sus preciosos conscjo.'l, que en toclas [as oca.,ioncs nos han sCI'\'ido do norma de cond llcta en nuosti'a campana pm'a 01 pl'og-roso de 1;'i1ipina'l. )furib victima de su ahnegaci6n on la cicncia :\. que se uedicaba: pucs en sus \'iajcs mtl.t'itimos, a1 querer m'rancar profundos SCCl'elM do]a '\faturaleza para con eUos aliyial' A la hUIlltl.nidad doliente, adrluit'i6 'n tcrdhle tuberculo'li,> pulmonar quc Ie lIe,'o :\. la (lImba:i la tetnprtl.lHl. edad de (I'ein ta ~ do.,; ailos. Cua.ntos ~e han conocido clcplol'an ~u mucr(c. Xosolt'os, quo adem:I" do ami!!;,OS somol'i <;tll'i paisanos r admiraclol'cl'i, 10 I!ommo.<l COil pl'ofundisima cmocion. Pol ditl. 25 de Diciembl'o, tan alcgre para 01 l~undo cristiano, fuc de luto pal'n la fnmilia do EJlH'ique Ro!!"ol''') su'> nllmerosos amigo~. EI 26 hemoq tenido el gran l'ientimicnto de de. posital' sus I'e~tos en el cementel'io Nue\'o de Bal'celolll1, Sin duda, Dio., Ic ha premitl.do SlIS merito'l, acogiendolo on cl seno de los justOct. ~TAN'IN(;,

Impteota lie E Jaramillo y Compo Cllen, :' __ lII.\ORIII

Quincenario Clemocra.tico. ANO If

MADRID

ENERO DE

1890

PRECIOS IDP. SI'SCRIPCI()~

REOACCI6:-; y AD~ I N[STRACI6:-;

En E'PRillI, lrimeslre. ptu. 0'i5 Exlr8I1jero . . . . . . . , 1'25

Atocha, 43, pral . Jzq.·

EL ANO QUE NACE

NtiM. 23 Comuoicados y aouncios 6. pre· eios convelleion.les. No !:Ie de\'ucl"oll origioaln. :-O:umero suett. IS c~Dts.

Manila 3 (7<10 tarde).

RC!listrad01'es Propiedad dimitenj esta 1"CMezc1n inde6nible de optimismos y pcsimis- sol/teion era esperada; refonnas 1Jistas con mos se npodera de nuestro animo'al comeuzar JJ1"e1Jcncion: dari detalles correo, Nuestro querido colega .El lJia eomenta f:ltc nuevo auo de 1890. " La campaiia que "iene sosteniendo LA So- deuna manera razonada y acer tada el anterior telegrama en los siguientes. terminos : L1DAIIIDAD en contra del partido osct~ran usta y reaccionario y de las que tau Ot'gll' <l'Esperamos nosotros tam bien esos detalles nosa !:iC siente, la comecuci6n de casi todas »para conocer In relaci6n que tienen I~s dimi Jas reformas que reuni6 en su cuestionario »siones de los registl'adores de 1a propiedad In Asociacion Hispano Pilipina, In dcfcnsa )leon los proyectos de secularizaci6n de ensebl'illantc que los mas pl'incipalt"s dim'ios de };.uaoza, cosns que no podemos armonizar, ni esta Corte y de Barcelona han hecho de las »aun hacienda grandes esfu~r7.os de imBginareformas libcrnlcs para Filil)inas, y el e:ltrar »ci6n y de "oluntad, 1\0 sabemos si las refor· estn pllblicnci611 con mayor "ida ':i mas gran - »mas habran sido ,istas con pre\'cnci6n por dos registradores; pero si eso es asi, llOS paredes alientos en el segundo aoo de su existencia, reg-ocijnn mudos corazones y 1I0S hacen »ce qne no' hn de surgir pOl' ello ningtlll gra 'Pensnl' en dins pr(ximos de jCtbilo y venturas, "» ve confiicto, ni nuestl'as autoridades han de Sin em bargo, aleccionados por amargas ex- »temer Ia infiuencia ni In trascendencia del periencias,.)' crueles desenganos, nos hemos »suceso, «En alguna otm ocasi6n hemos ad vertido a. yuelto bastante escepticos en 10 referente a muchas cuestiones filip;nas, en e::;pccial en }>lluestros lectores que debian aeoger can reaquellas en que las comunidades religiosas se »serva cuanto l)or teterminados conductos lIemuestran interes'ldM, como en el caso presen- »ga a. In. Peninsula, porque hay empeiio en te, en combatir par todos los medias imnginn- »que ('n Filipinas 1'0 se implante innovaci6n LIes las beneficiosas rcformas de un honrado >>alg"una y en que alii se detengn en no poeas )lCOStlS el tiempo, eonseryando el' los actuaies, mini.stro dem6crata y libernl. Conflr mnnse Iluestros peusamientos pesi- »inten'enciones exclusi vistas y anacr6uicas mistas alleer un telegrama que Imblir.6 La »que ningun provecbo reportan en los dias Patria, procedente de Filipinas de fecha 3 del })presentes 0.1 bien publico, » eorriente y que 3. In letra dice asi: «llacemos ahora 10. misma:o.dvertencia, l ~ien

LA SOLIDARID.\l)

};Sc vc que como no hay ninglln l'l~mento :30},cial de progreso que protesle contra 18:-1 l'e>>fo1'II13015, :<(' quier~ cellar mano de alg-uil'u, ) »no encolltrallJo alIlaso it nadie, }l1tll ida n

,·buscar los c1cl'icales (I) .. jll 106 reg-btrn'lorel) );.de Ia propil'dad.)\ Bravisimo .'" cOlltulltlente comentario, con cl cual estamos en un todD COnfOl'lllCtI, ~- portul motivo cuviamos una cntllsiusta felicitaci6n'y miles de pliu:cmes ,1 nuestro digno coleglt Nt .Dt'a. Para Dosoh'uS los amantes de In libel·tad y dd progre.~o el citado t('leg-rama cmiado a L~{ Patl'ia, aUllque sea infundadawente. nos I't.'pl'csenta para el ano gue nace In prillll'ra llUbtcilla, pequci1a en un principia. impel'ceptible apenas en el iUlllell~o azul del firlUamenta, dc.spreciada po.' profano~ ojO.::l, pCro tenifla lIluy cn cucntu por In expcl'tn mirada del hombl'i\ de mar qlle adivina cn ella 10$ nuLllrrone:; que enilltadn cl cicIo)" que dl'sencaueU,-)J"iit\ .sohl'e ellluseg-antc buque uua lluvill ue ttUe,10S y centel1as, Apost.:'ll'iamos llUe$tras crrbep" de$.prol'j::;tas dc gruc~o CCl'llui!lo, Ii que la 1'l'IHIUcia de los registradores de In propiedad, hien examillada, tuvo su ol'igen ell amaiios l: intl'igas de 10;:; unicos intel'e::adol> en ponur ob:;taenlos al udelanto de Filipinas yen dt:mo:;tmi' 10 cont!'aproducentes que l'l;'su1tan en el pais las I'elonuas liberales, Dccimo,; como El lJia: esperamos dctallc,; por cl COl'reo y para cntonces nos convellceremos debidamente y nna vez m,is de In astllcia de los ]'emol'i~tas , Vol\'el'emos ,1 OCll}>at'1l0$ de e:;tt' asuutotan illlpOl'taute para el IH'Og'l'C:;o de Filipillas, cuando nuestro corresponsalnos comuuilJue detalladamente e:;te infausto acontecimi.'uto, 8i el excesiyo amor 1.11a patria, pmlie:;e alguns yez con~idel'al'sc como un nilllcn, nosotl'OS ambicionurinmos SCI' reos de Cl'iml'1l tan hermoso, ConfeSlmos sin C:5c!'Ilpulos de que el unico ideal de nuestra:; aspil'acione6 e:; el a:nor Ii Filipinl'ls y a E~paiin, y pOl' cso tod06 nues·

(I)

Sel'la mejor decir los FR.-HI ns 6 109 de 1n H.

LOB,-N ,

FR\II,6FI -

tr06 eutll,.;in~mos los aglltnlllos :;ustcJSOS l'111)r'l de Itt dieha de tlmlms. gstam!J3 en 11l'lIv fti\o tie 1HflO, .\ p,~,..nr" Jl" l:l~ fl,fnrlou:-; que en cI tl'allSl~UNO lId 1':I:tlld" aITo y otl'o:', st' hUll iuq.Jalltauu ('11 t'l 81'l'1Iipit'lago, at'm HO he. ~8lido !tf),ul'i l'l,dn7.0 dt' E"'l'uil:l dd l'stndo dt' p"l'tral"iun IllOwl y material. en qUI! II! han cOIH.iL"nado J ~umi(Io 10'; fl'ailt'.i, Xo~otro$ npett'ct'UlOS lllucho milS (III!' 10 lit dw, En IlIl('sh'o pro).!'ramn para ell,resl'nt.· aiiu tigllra en pl'illlt'l' t~rmillo, ahollnr I'll!' In l'I'l'aci6n illlnediatfi. lit' ayunhuuil'lItO:; en las PI'Uvillcia:i del :tI'('liil'il"'lag-o, euyn m'{'(',.;idad C:i cadn ,'e:.!: lila,; imperiu,,:! ." hoy mils 'Iue 1IU1Il:a !'it' hnrc !'ielltil' ,;l! UU:il'l1cia, La l'({ormn I'ailil'fll de 111 instl'lIl'l'i,·,u. f'l'I':l tambicll ohJt'to prilH'iplll de llu(',;II'!l l,atl'i~l·ic:\ campniia }lIJr III mislI\I) ttl' que III) !'it' !II)S nculta, que la ci~"iliy.fwi6n "itpi(la 111' Hila uncivn dejlcnde del 1,1'1',\(10 de in,..tl'ul'ciull dl' IllIt' di,;P')Jlt', ha:;c finul' ;" IH'c""ari:l de twIn adl'lallto, RQlegar Ul11l\l'blo filipiuo ,', LlllIl tlh\'ccl'i(m ill tf.lcctual ul)s,)IIII11., ;;olo ]Hlt:dc t'ulI\'~'llil' :'1 lUll 8I1HHltt:.:, del o;'clIl'allti,;mo, bil'lI CIII\\f'lIl'ilios de que In sal/Ill ;gJ/oral/rin de 10:; pllt"lJ!uS c:; el apo)'o m,'l~ fUel'tl' d~' till CIll'i4lw'l'illlil'lIt!J y de ::;11 poderio. }lUI' ("";1) lu,; frnilt':> ft' !'llll,etian en idiotizar it Ius filipino:;." pOl' t.'HJ ~11Ji1,il'n L.\ SOLlUAUIV,\O sc nJll'l'sta it luduu' l'lI lJI'l) ~le nCJucllo.i hel'lUiLno:,: rlesjH'o\'istu:; ,1(, :lIili'1l1'1) y de deii!llsa ::- gusto;:;<l:;c al'I'csIII'n. <'I "p ,1Il'r:-ot' Ii los in-ultos y ret!)s qlll' la sotalll'''ca tUl'ha di rige al ]J1"'g'I'l'';O ,\' it ];L {'llltul'll 11IIi\l'I'"ak~, L'l Nntul'nlezf1 :;e comphu'io "n jli'o,lig'ar a Filil'inlls tCI'fl'1I0,; ti:'I'tjJ~g, r!f):, ('IUlliaioso.;, rica:; montai'la", cspc;:;o:; hosqu('s, dif"n'l1t"l' minas, IIl'odndo" dc todu:i tlasl's:' seglll'o,; P"CI'to~. Con tau I'0deroso,; I! ('mellto,; dt' pro"l'cridud, nos sUl'jlrl'lllle d atl'atiU "i"ij,It, til' FilipiIlll~ en In agricultura, comel'ciu I', imlu,;tria, atl'a~o que hllnbii!ll entm a fCJl'lIuu' p:trte de nuestro prograllill y del IJUI! IHl,; OCIlIllft'IUO" extcn,,:llllclltt', alJuI'c811llo todas u(I1!cI:us cuestioncs que con los primero:; ticn!!n n'la.:i6u. En la6 cuestiont:s politicus, UUI,,,tru pro.zrarna ,;610 cOll::ligua uua cosa, j' c:; In a,.:illdllci6n real y efecti\'a de Filii,inas Ii "u ~ll\dre

LA SOLlDARlOAD

Pa.fria. pOl' clI,yn I'• .formn e:-;Iamns disjJncstos a ludlllJ> ha:-ta clonde no~ pC'rmitC' la lcgalidad. A f!rnndc,; 1':1l'gos hemo~ !-;(>iintado ln~ pl'O-

mo conC\11"';;o nnnal que eclcbr6 1)01' su excelente y razonada memoria: .Iuirio compa1'ali-

blf'Ul3.S~· lo~ R!'Iunlos de '111(> LA ~OLID,\RIDAD l'e OCUpAl'll ('11 el pl'(,~(~llt(' aiio, (I'll' ann cuando {,1I1pez6 para nosatro:; con \Ina mnIn noti('in. llU pOl' ('':0 llllP"trn.1 I{'~ilillln,; c"pcranza."',

sa1·ea.

fUJl(iadn:r; tOlln"" (>1\ el m:i!'; pm'/) pntrioti,.;mo, 8C han di:-:Illinuido en 10 m{u; winimo. pOl'que ronfinmos C'll 1]11(', e,:tando ]a IIpini6n pi,blica y los {lIlimo;; de los filil:ino,; en Jil\'U,' de nnestro,; prinripiQ~, (lerl'utan'lIlo,: ('n plazo hl'eve e11tflstn nhOl'a incxjlup'nablc podcrio de los l'eoccional'io~,ohlig'nndo I~ SIIS ilHii\"iriuos a goZ!lr de las mi::;mas ohlig:a('inne;; y clerechos que cunlquiel' c;\ldndano, aholiel1rlo pOl' cOlllplcto priYil('g-io~ qUl' cr( all oJim; y qu(' no tl\\'iel'Qll jamits raz6n de H,'I' ell l1in~ 1111:1 }llll'te rtou(le ~e ~j(,I'za .il1~ticiu, en drJllde ('I gohicl'llu C;i; in,corrllptihle y ('I pllcl)lo in~tHlido y uhrC' .

• Er. nOCTOR ILllERT E,.; todavia un niiio. POI' I'us noos Y 1)01' ~1l dCi'ar!'l.lllo fi"ico. impo~iblc ~cn\ adivinal'si se Ie \'C tan ~olo. rIc ql\(' e" tmIo Il~l sefior doctor en )rcdicinllo Y lllaS illlpfJ,-;ihIc aIm, Bo:.pcchar de que son IflUy poco.:; 10-" que como el ostentan cstc titlilo ('on tUIl justo.:; merecimicntos. hora tenClllos ell 61 n un dodl)r crudito. Dentro de nlgllll tiCllll'O Ie ycrCIl105 hecho nn doctor doc to. No SOil infllllrladas l1Il('~tI"aS espel'anzas, al l'ecorda!' que el doctor Ibcrt, en los pl'imerol> aiios de ~llS estudios Y l'll tooo,.; Ins de su actual }ll'oft'si6n. hn siuo siempl'c Illl0 de los alulllllo:; m,ll'. cstllliifJso:; Y a\ent~~iados, siendo de ello elOClIentcs pruehas el haher terminado brillanternente en un s610 cur::f') tl"e" de i\Iedicinao el huber mas que aplooLado 1:1:; opo~ieio nes de Sanidad de la rmnoa (ell~'n plaza. se Ie ueg6 :;;in milS lIlotiyos IJlle In co,.;tumore tan Ilrraigadn en E,;puiia. de In arhitlo,u-icdad y del cornpadJ'azgo), y cllmher s.idl} agrnciad con cl accc:;it y c1 titulo de socio corloe:-;pollsal de In Sociedad Oincco16g:ica Esp<\iioln~cn e1 lilti-

to enlfoe la Hmb1°io(omia 11 fa OjJeracitm Ce Este traba.jo hn melccido los elogios mas sinceros fie \'al'ios iiustres ginec61ogos c"pa.iioles. En sus 22 aiio,;, ;.{IUe m~I'; puede amhicioH<n el doctol" Albert"? :\rucho,; !'I.I» edael pro\"Ccta dese:Hoian Jloseer In lIlitau de sus loeritos y la eentesima parte de sus ex tf'IlSO::; conocimientos medicos. .\etualmentc, :.cntimol'. honda pena al no tencrle a nuestro Iado. pMqUC en !u anhclo de aprendel', lIIarch6 t'l. P~Hi.:l di!'lPIH'S.to 1'1. apropin.rse de todo~ los adelanto:! medicos que atesora e1 cerebro de Europao Sin cmbargoo, nnestro cariiio nos r('pre::enta al £lor tor .\Ibcrt, corriendo de \Ill In(~b i~ otro, sicmpre aetiyo y trabajadoro pellsa.IHlo cliez ('o"a:-; il till tiempo, queriendo dccir COil \Inn fra:-;p 10 (I'll' necesita un tOIUO, tloatll.ndo a. Ill. yez de )[euicina Y de Juergas, acudiendo el primero a. todos los hospitale~o tnn di$traido. tan nllsorto. COil (':-8. ,'aguellnd que carncteriza a 10'; (JlH' son eternos pen::ndores, y que !-;in 110tl11"lo llt"7an a colocar en las e~rnlda,; mula. e"ll'ti{Oa" del {'minent" ci rujano C]OCU';, el program a del C1lr';0, siniendole aqueI Ii gui~a de atl'it C:onfiamos. en que a medida que nvance el ticmpo, cl doctor Albert. jo\'cn aim, eonse gl1in'l. SCI' una. dt> las primera:,; fig-urns mcdicas, no s610 de llilipinas, $ino lam bien de Espaii;} , pOlofJue para ello Ie abonan su talento, su laboriosidarl~' :.u constancin, factores poderosos que empnjan al medico al pinaculo de una c,\fedloa 6 al lit' otloO pu('~to di4inglliclo y provecho::;oo Si nuestro doetor tn,iese cl don <it.! la palabra, como tiene et don de In chua intelig-encia, los tloiunfos que ha~t.c\ ahora Rtlr,uiri6, brillarim Illucili"imo mils poseyendu ]a cicnria que eL Pero se conoce que ha~hl. en csto ha querido singnlarizar.se, porque en e:-;te pa~s. en doude todas las nulidadcs son capaces de charJar horas enters:;, el doctorcitu Albert, para no

LAl SOLIDARIDAD

confundirse entre In muchedumbre, no dese6 acordarse del don de la oratoria. Nosotros, que preferirnos el fondo a. In forma, sabremo~ distingllir cl similor del oro, y el doctor Albert, a nuestro juicio, ha obtenido nuedtl'a sentencia mas bell4holll.. Diremos para tel'minar, que cl doctor Albert pertene('c t\ In filipina raza que no presenta mezrius, tan denig-rada.r calumniada por algunos rctr6grados suicidas que pretenden 10camentc revccur las ideas deml)craticas que nos ha legado e::-te agollizante sigl0 de luz y prog reso. En fin, es el doctol' Albert, homa de FiI4>i. nns y de Espai'ia, orgullo de la pl'inwra y un n uevo mentis a los individuos de inferior cerebr\).

_.-

U:\A CONTE!:¥l'ACIOz.; ARTictL()S mWIC.\DOS AL SR. D. JOS~: Dr. LA(j'ALLE.

I En vista de In 1/oMe i 4idalfJa mnllern ~on que In chuloN·acia cnst ihl de Manila sigue nlaeandome, no con rnzon8S y nrgumentos, s ino con calumnifts y delaciones 6ngidlls, injurills de car6.cler pornogrtifico e illsultos bajoa, Ja habia renullcindo R replicllr rio tales malli(estaciones de odio eiego y pnsiones intolersntes. PerG como 01 Sr. Doctor D. Jose do Lacnlie se sepnra de llquel pro/anuTlt f:ul!Jus dirigicndome una carta en el Diario de Jlfa1lila, me oblig-R!I contes. tnr las Iiceas que me dedica, COD tauto m~js moth-o cunnto que 81 Sr. Lacalle se cuida de pnrecer cortes sun en aquelloa pilrmfos en que la corlesia consiste solo en Hores ret6ricilS J fraaes cOIl\'enciGnnles mientraa el succus no contiene IIftlglin caructer cor: tes, y contesto la earln del Sr. Lncalle aunque Sil bien que ni nquelln cartn ! i mi CGntestnci6n condu. cen Ii. Iladfl, sinO al fin restA eJ stalM 'J'flO an/e. :\0 es· pere el Sr. Lacnllt.lla t'olltestacion de los elogios que dedlcn nl Dlllmeotritt cien.lijico, porque IIi pueden sobornRrtne frllses de lisonias ni creo que el ~r. La· calle pertanece 6. los hombres "anidOS08 que cuen. tan ':00 el dQ ttl dtS. Ademlis, sahe el Sr. I.ncnlle por mis cnrlM cuaato estimG aJ Pro/tsm' l.ncalle. lYamos 111 campo de lmtalla! El Sr. 1.IlcAlle dit'e en su primer pnrrnfo que ll'1Io l!odia sOfiptchal' 'Jue corr iendo el lif/llro /tlfbla de Ie.

nerme 101' adrtrsario Esto no enties,do, porque reo cuerdo ].jell que yo con mi franqueza alr~idllla en aquelllls CBrhu; discrelal que Ie dirigi~· Ii su P(JlIu:r, DescnglliioP, he hablado de los miles del pais~' de-

lecto8 nIIciouales, ~. n '-eces en un tooo mas duro que en mi defensa del .Yoli 'tie t'lIIg~rt. Yo recuerdo muy bien que Ie he hablado sobrl! el ex trnnjero · fobisffiO peninsular, del gMJ{) ujlfJiiol; perc Ilutooeee no eDcon!r6 el Sr. Lncslle ninguoll 90iiftl de Rntill~ paiiolismo en aqua!!!\!. linefte. Yen 188 cr.rtaA que he dirigido 111 De8engn~os hay p:iginns cnterns Ihl mi defeosa de In no\'c!a de Hizal, COIllO 108 purralos 80· bre el abuse del apell ida noble II ralie"[r <Ill In 08ci611 plig. 16 de 18 defells!l', el segundo parrafo de In Pllgins 1$, 1a8 paginns lH y ~J que 80n el rtl8ulta~lo de mi correspoodencin con Desllng.looK, aun hi plig-ina I-I lie una n'llfodu('ci{illl;lLfl\-iznc.in till carlns que he

dirigido 8\ ~r. Hiliana, como ha,Y tales co mi t'dtimo folleto Consideracionr.,. etc,; jhasta 10 nola C"t"\I\D8 de In pngina 29 de Illis ('(Jllsir/erat'iu1le8 ee .. ncueutr& eo uon cal'ln dirigidll 01 Hr. iJl'sl'ugoiIOS! Entonces no me Iinmuron u,,(itsl'aiiol ... Asi, rcpilo 'tllO no cn· Hendo. En su segundo Iltirrllfo dice el Sr. tllt'Hilll quo 8tl h8 decidido romper ~'U $ilellcifJ; no quiero uurll\fme del Sr. Lacalle, ei nun oqui repiro quo DO Ie eillieli' do. Y no Ie entiendo, porque el Asioll, que Mej:un lUi saber es idoillico con el seiiorDoclor LIlcalle,),/\ lUe atac6 en IIna (,lIrln dedicada III Sr. notana, puuli. cad/\ ('0 Septlembro posado por In .Il/iail/brll y reo proJucida}!o/"(l gOet dd bohemiQ por La Ol'illlnn, lun' 10 con ulla carbl do j)/'stllflll/7ot 01 selior doctor don Jose ds Lacalle (sienlo quo no siguillron: una cMta de Laralle Ii DtSeH!Jaiios, una seg-IInda de .lli/l1l /I Dtstllga,j()J. tercera del S,.. Nelan', Ii Alluli, ct~., IH" ria gracioso )" ~arialio dtlul'll. I Eillont'os DG hu CGntestado, porque e1 .Istoll me dedicaba s610 dllC'lamaciones, que ni me conmue"en ni me irrit:lll, sino me inapirllban la compssi6n hacia un sabio que dt!~ ciendu 11 la nrenn de UII patriotismo f81so y barllto. As; yo que conceptllO el Sr. Lacalle, rompe/llr 11'gUIlda I)e~ el silencio y lemo que 10 h1"l/-:1l con cI mil' mo exilo que In primern ,·ez. Los parrnfoB trcB y cu!\tro DG juegnll UII Impel Oil estn discusioo. En el pnrmfo quinto dice el !:;r, I.acnlle que yo ~irvo inc(!IIscienltnUll/e a ulill/Mla Cftu· SQ. Sin 8arcasmo slg-ullo Ie cOlllieao al Sr. J.scl\lle, que Ie llj!fllde7.C'0 en e:ttremo esta. }lalahrn i"f01lS· cit"{tfl/tlllt. l'io »uedo impedir que haJa hombres que HarollD la patri6tica y leal csusa de mil amigos filipinos ulln.mall'! callota, ~. si mis c')ntrariol en vez de atacarme ('on Iltaques callejero~ y bahwyetrOl, hubierao entrndo ell el ('amino de arguml'ntoll J razonea dici~ndome por que lea pareee mala la cau!;. que yo detlendo, J si huLieran dic1lo, eomG ahfJra, (yo ncelltlio la pnJabra a/i'Jra, porque "loU mo Ilamo sin reslriccionu un cnemi~,''O de Espalla si huLierlln di<'ho, repilo, como dora 10 haee 1.ac8I1e, que a su parecer yo sivo y sino iflcolllcinetmoite una msla causa, hul ierailOS eneontrado una bille par.

LA SOLIDARlD .\!J uoa discnsili/L fertil, l'rOye~ho!la. J seri:'1. cle In. (!ues-

fion pfllpihuttJ. Pern no lie h:~J flsi. 108 1(i<lstS caslilas dd mun,lo filipino t1t'cll!.d.b:nn e luego flUid/fO de 14 Ita· ,I .. '("1;14. 'U?;j p~:,~ p:'obrar 811 'HulJle~f1 c ltich!lY.1iaillllutl mclJr\m~ro\ -l:.u, I" !Jt'!,hule de cero y ot;'IlS em'm,l('jolie de lin odio CillgO, todo eomlHlcsto {'OIL [;1 II..) 1I a del 1I1'll"wiltoso liUCtlltislilO del idiom,111" (\:1'1 nnt"i. Yo no PUl1do pOI'dan:u' al Sr. Ln~'llI 'III" ")11"1 ':'j.h ,\ J 'I.!I,)r:\ 'en~:l trop /llIId; ("tr,llo. Y h 0" .:, II J ~l Sr. 1.:'It'.1I1 ~ rill quo cI mismo I'or h c::r '1 dt) I It coutrihuyo pnra engratHh~cf'. conflict ••\.hora es ~lUI o3ibl.z hnblar f!eriamCllt" con 10 J r ' Y C - 1 c'/a' enfurccirlo!; · adClllas no 1'0 0 Ia rna )iogia d\~ti!lllln'l nccrcil. d~ 108 (}I/.!,ill (8 de ,'0, RSI,. ulm ai quL-licm hncorlo. no podia haLI:!r ('UII rui!> c!)lltrarios'm unjrll"fJ"1t 6 difl.· Jecto qUtl tanto ts!imfili. Acercn rl·· 10 ,''1/'' do mi C:\US:l, conlieso que me pnrece filly bW'II': la e:lllsa de 101'; Ji!ipill<J~ II:\jo todos conceptul' Bil') '~1 CO/l·:.'pto espaii II: porqllc flspiran:' 111 " in.ill·ioutlo Fiiil,ill'1.-i (, h metropoUaSl.lgllrnl" y ," ,rant :\ .) 1 Wei qUI) unen :1. I. Eg" paiia europ' ,I ,':)/1 h l',,? IWL <lc.::tinicn (~t\lln~r:i. Rcnso el :-:1'. I.. c:\lIc qll C Il I.. ~pafl')lil'.;h·ir5n. .Id rrli~ en vuel\"ftll mila" IUh iust.jtllciones ) e.o"tUll\brcij.? ])8jO el (,!l1)(" Vto iilil'ino. porque!li i'l.' rmbouiz:\n los intcrCBe!l ,loJ b madre pat ria y la ahom cO{I'J/.\U, ,i vi"CO ell ""I'j,-,/ l1i,ili/() peninsula res y Hlipin~8'. c,"cr:) In era de IIOrSecticiollcl! .y rlch1.l'iolle>i qlle lllRI'!il"i zan a los hnliitntltes dol urchipiel1lg"o}' no sirven Ii otra cm;n qu, d,11" p;"dlllio al tilihu>itCl'islllO. Bajo el cencepto hUlimuo: porqlle con la nsimilaci6u sc ex_ tendeni. In ilu8trncion, sin que como nhorn los ilus_ trados ;esl';;cia\m<)ntc \-,\ !lOil rieo" corrRU 61 peligro continuo flu perdel' ,,11 Iibc'rt:\,l ,I su!> lliancs por SlI supucsto Iilibu~t .18111'1. Dajo el concepto moral: porqu6 COli Ja 8 imihdon h prens:l del pais y los Dipltt:lIlv.i tll'i,ill<)>; po.it'i:L.n acnb:lr COli I:l eorrup ci6n .mcjor qu, "im! W.:.de;·c>l. Bajo cl cO(lcepto reli: gioso: pOr{ll1'~ coa III a;;imilaci<:iu su ex-ting-uira el odio contra lo~ kniles, Clly:< politicn autililipina sin dudaalgun:l cOlll\ncil'.i, 10 munos, al indiforetle tismo rllli io ... o. co~m muy Inmcnt:lblc. Asi, pues, \'e el Sr. Doctor L\('"\Uc qlle la CIlUS:l iilipina no puede parecel'm, \Ina. li/ , cnu.'!"!l., tuuto lUenos, cuanto quo el Sr. I.:lcallo IIdl" iI" co lfcntn t.OIl decir que la C'al1!ln !<ca "IQ' (Ro" l;,', I;J r~tl, sin favorocerme con expli(,!lcil)nc~:: or quo? .r i,f or que? 1':1 p:irrnfo I)," me illspil"~\ mllcho iuteres: mc duele ver que e!lpRii.()le~ tnn illlstr:ulos como' el Sr. Lacu11e coutilHI!;'n con Ill. politicn suicidn y fUllesta de recclos. Pfl.roccn incumbles )" sogurnmelltc tienen parecido con nquellos polizontes quo en cada hombre juelrfl Al criminal, di\'idiendo ~i los hombres en dos grnpos, " saber: hombres que ali" no hnn cometido un crimen y hombres que 10 linn cOOletido. Asi

pOl'

••

tales penim\\l lares di\'iden a los filipinos en filibus teros que, 6 alin no 10 SOil, 6 que ya pareC'en:19Ie@, Al s.r. taC'allc, Ie pnrecen mentirns las f,rotc!;.tna de adhesion:t In mRdre patfia de cicrlos escritores :de LA SOLlD.\RUMn:·.

Aunque yo, IIcglin el Sr, Dr. Lacalle. mlllcn puedo juzgar la!; colores, yo Ie contil'so francnmente III SI·. I~'loll, que si 8\1 opini6n acercadc nqucllils pl'O testrls se gcncrnlil,a entre los por:.inslliares (y eslo no pucdc ncgal"!lc), jus~amentc.: estn opinion os la cunn del m:l:i terrible liIibllstcrismo. ~Por que? FI orgllllo nacional exa~crado. el exclusivismo y la suscepliliilidnl! de los espaiiolce, el mold!.! de antiguas prc\'cnciones}' preocllpaciones nutridn!:\ por In politica monacal han cnseiiado Ii. los SOI{)rrs art pois que roputasen }' tomasen por tilibustero :i caua indigena filipino eea espalloi, indio 0 mestIZO, que aspire a la asimilacion del pais}" nnhelo Ins libertndes de la vida pt'lbliCfl. rle las naeiollcs eivili1!l.das, los <!ereehos naturale!! del hombre. Si el desgrncia_ do filipino protc:;la do tnn fnls:l. acusaci<jll, prote8ta de SII nmm':i Espana, daudo expresiun'a los sentimientos do SII coraM.in; pcro, loflue succde? ~o solo Ia ('llldoc/"fI,.ia.\" eJ clero reg-uhl", aun todo un seiior Ll\calle dice: r~:ns jI"olrs/rls SO,I 11Irlllirn.t. dios mirll (rtl, ello.f ·ron flihilistas, cllrt/ligos de Bspana, jili6u$teror. Creo que 01 Sr. Lncnlle sabe deducil" 10 que d ebe sllccdul", 'Ell filipino ilustmdo que rlefiendo unn Cl\lI8!l1)8tri6ticrl en el sentido espanol; el que liullo oastallte pundonor Ilara protcstar contra Ins misel'ablea y viles injuri,1s de aquellos qlte hacen tanta g:11a de cabn.lIerielllo y nobleza innntn; el que no se reb8ja, para "ivir tranquilo. hostn el punto de callnrde:i toda inju sticia, iniquidad y corrupcioD. esc filipino puede protestnr mil veces de su amor y ad he,;ion Ii Espana, pero cou tal protesta solamcnte aumentnni. las injurins do parte de los hijos de la !ltnrrosa loEs paila por el nuevo illllultO de que u! mientc. I.nconsecuencia? .. En lin, se cOllvel'tirn en un verdadero filibustero, porque con 1a aceptacion de In!! ideas separatistas no d etcriorn nunca su situacicin A los espanoles parecerli el "'li<'r""'.!" en ambos casos y corre !ambien los mismos peligros, Asi, pues, V'l e1 Sr. Lacalle que esta tenneidad de enlumniar 8 h lealtad de I'lS filipinos liberale>l solo fa\'oreCe tI. extender las idens BepRratistas y danar ii. los mli" grandes interescs de In patria. Con chll.rJns del hel"OislllO espaiiol, de la gen(1'OSI'l madre jlfl.il'ia . de la '10ble;a i hirlal!luia espalloia s610 se pl"lIeba quo el Jlll-

triotismo de nquellos dioscs abunda cl l} llCrLDosas frases, mientras la politica real y cfectiYl\ conducoJ ala perdidn de Filillinas y, el Sr. Lacalle salle bicll que todo el Itt'l'oisti/o. tod3. la. grlltrosic/url, toda la 1!ObZr;a e Ilidai!Jwlfi no pudieron eonservar a Espana lIua colonia!! del America. continentc, como no 10

LA SOLIDARIDAD

podran hacer en Filipin'ls, porque en cucstiones y nsuntos tan graves, frases dl':unaticlI.s, reminiscon· cias hist6ricas de un giorioso pllsado. pocmns patri6ticos, no pueJcn sustituir a una polition prudente, y In prudencia sa be qllC no pueden conservurae eoionias. si los SCliores del pals viveu s6lo de abundantes a\llban7.llS de si mismo y de trndiciones historicns. EaRs declamaciones no resucibtr,iu Ii heroes de Numllllciar Zaragoza en cage dJ UUll sublevnei6n general, sino los soldo.d}s brlwos y briosos se batirin con BU conoei/lo ,'alor; peru al fin son. hombres que mucren como los soIJ1.,hi cia las (Iem·i.s menos orguUosas naeiones pOl' las halns de los inslIrgcntes y pOl' hs Cnf<lI'ffiJr!a les t~upic!l.s del pais. Y crUA.me el Sr. L'Lcalle, que un !>implc decNto q'le evit:u:\. una sub!cvacion VA.I,) m'is que cien tradiciollos or gullo!!!!.s, qu e siemprc mCI':cen nU(lstros respeto a cariiiosos, pero !luncn d<lbell cultivarde de tal modo que los OSpf1flOles sicrificas\ln ,i. trndiciones y vana_ gloria" ta ItCl'el/cia con qlt111!J I/'Jlflron los .I1fljalla"f.s, Le.'la:pis !I Salcedos, '\ tii a cstc molde tl~ \'arn.;lorins se Ilght;1l tanta gencralil.aci6n y ex:ngtll';tci6n de rece~og COlltrl\ lo~ filipinos no trailc!'os, quc se les acusa de..fli~IHteros aim si protestan til.! Sll aLOor y :Hlhesi6ri :\ T+,1;IflR.f\a, claro as qll '~ todo c"o conducirli t'l In. sepa,·,l.Cion dp I pais, Las \':ln1glol'ias ex:agilnu y nUfficntlln 01 or_ gullo (Ie ra;','I, e impi(bn todo contll!to Intima y nmistoso entre peninSlllartls y filipinos, y la jilibllSlerizaciolt calumniosa de los leales filioinos libcrale s terminar;i. como cl cuento que voy II nurule:1.1 se_ iior Lacalle: " Una madl':1.strn. acusaba siempre:i. su_ hijastro de habe\' comido secratamente de Ins golosinns que conser\'ab'L la mujer en la daspcnsll para el consumo ex:clusivo de sus hijos propios; como el nino DO hllbia comido nada, protest6 ccntra la falsa sospecha; pero In mujeL' S(l enfureci6, y llamaDdo a1 ehiquillo llll lIt'!utiroso asl/tio, Ie pog6 b rutalmcntc. Esto se repiti6 muchas veccs. Al fin el nino, como vi6 que reeibia golpes y tabannzos sin habet cometido nada, se determin6 i comer erectivnmente 18s golosinas de la despcnsa, ya que d~ todos modos tendrin luego que sufric .» No se si el senor doctor Lacnlle cntiende In. conex-i6n de este cuento lil.ngaro con la acusaci6n falsa del Illibusterismo: mlltato nomilu el mlltlliis ml~ta/ldi8 de it fa~lda fl.arrll lltr. No menos interesantc es analizar el p(irrafo 1.0 de la carta del Sr, Dr. de Lacnlle. Primeramente digo que si se trntn. de declnmaciones, Jutccas no me 10 pareeen los cris de doufellr, las quejas, la petition oj ri!llit dc mis Ilmigos filipinos, no, jamas, y nome parcccn Ituccas ni declamllciones. porque sus articulos son articulos llenos de argumeutos y de razones, eseritos con la sangre del coru6n; pero sl conozco Jmecas dt'clamaciolles, si, las connzco. pero no las he

dicho en L\ S')l.lIlAnl]l\I>, i'ino en la fJpi.i611, en La Vo; de Espa)jf/ y muy !\ucias tlel"lnlU:\rioncs en &1

_Vanililla . .\si el Sr. l.acallc sc 1m equivocaclo en la adresse 6 direccion Ii donde tione que uirig-ir el t'}IitlU/OIl de las II. 'teCIIS declIlM'lCiQ,lrJ • •\ un !Ill carta misroo. es una (feciu,lIaci,;". nunqnu no nu, a. perO tam-

poco de aJennce lJoiitico, !'ino rie!3tin1hlo pnra Sllr saboreado por los gliunnefs litcrarios dl;!l Cn~ino F~ panol y para llll.ca cosquillas nlntre,·i1iillo bohemio con 1:1. punta de su espnda mal esconui.h cntre IRS flores (Ie estilo en yerdo.J brillllllte. Y L'flntiIlILfl. oJ Sr. l.ncalle: , y V ... derlic!in,losc Ii e!lcudriflar los Hirios de nuestrrt .\fhoinish·aciun ~. las faltus do ,nuestro!! compatriotns. Fe cvnvierte en l,1 nHis im~placablc de nnc!ltrosenlllllig-o".· ;;oplI~,lo creer quo el Sr, Doctor 1.acalle, un homhrll sl'ns:\to, un ellcdtor cientifiro, un carUder intllg-to hnyn. l,olliuo ('R. crihir fait's lino:!!!, confcsione" du mala y ,'un t'rHa mornl::.· de un nativismo c:iur.lidoc imJlro(lio do per_ sonns ele,·adas que ,';\eo en 01 l)(,miltimo deeonio del slorioso siglo XIX. "'\0 puedo, no quiero supoDer cn Lacnlle el autor d() tRies litlCI'IS quo despres· tigirlll su !tombre.v bacen uuuar ue la pureZll do 1)11 patriolisJOo, (10 au cSI'lIiio.lisIUO )" rio J:1B intuucioncs flue Ie inspiraron al dirigirme nquell!l cartn, ;,Que I'entido {ienen esA.S lamentnLles ducIRIJ1:1.cioues'! Su autor q,lier" expresar: E:drnnjcL'o \elilo no dobe olvidarstl jamlis, si tLi ellcuclltl'fI!l \"icioa on 'tnuestra :l.dministraCi(in y faltas ell nucstrofl com»patriotas, fienes que call1lrtc; si III quier"slhmnr·)te amigo Iluestro, tLi tienesqutJ cont.-ntnrto conel ·)papel deCJlct'oritior po/itiro. Si t.i l're~8 qne 108 ,·i~cios de nuestra administracion y IfI!l fnlta!! do uues~tros compo.triotns conducen a1 jin 6. la indl'pl'n.!eu·> cia del pais, IlQsotros te contcsta!tlOfl: \.", tenemos "un buen adagio espano]: i.Qlli';/I .tll/le? ~,." Bomos ) nobles e hidalgos, gencrosos. ;,"'\0 somo!! eapanoles .y eSjlniioles de buena rn!.!!'! Asi. ;.rlac II 'ccsitjtmOFI .. mas'! 3,", y si Yd. es amigo d~ E,,;miL"l, ,leb.:! saber ~dc que aquel\os ,'icios de nuestra adminislraei6n »dnn pan !I. mucho!! hijos d~ esa mildreamllltililrla IjUc "MlfJUI 1103 t'IlOiOIl, J no menos debe \·d. Silber que ~Ins fnltas de nuestros compl'l.triot:1.s ~on graciosl1a >lilusiones que: uos bacen ohidnr II lie \'j\'iOiOS en lin ~siglo dc trabnJo e intereses, en vel. de nuestro ims,)ginadosi~lo de romnnticismo falltastico. Asi, pues, ·extrnnjero, si Yd. se calla, entonces Ie pagRremos ~con bombos, elogios y adulRcioncs, cnlonces !lilted .y n080tros Tormaremos una compania mercantil, ~Iloaottos continu:\Illos .i'\'iendo, 10" unOIl, df.l los \ieios de nuestra administraci6n, los otms, en 11\ )niebla encantadorn de nuestrns ilusiones. mientras . Vd. aspirant con gusto el olor de nu'·stros incen»sarios liter:l.rioa. Si las FilipiDII.s se p~rJi'!r:1.II, ~qu(i .importa'~ <"i nosotros quedan Iaa i!usiones~' el dino·ro. J ;'i Vd., {oUantes de bomb08 y el titulo de un

LA SOLlDARlDAD ,amigo caplliio!. Las Filipinns no se sepnran ho." oi Tnl1finnn, y neeren del porvenir .. . jdi! apris /lOllS le ,dill/!Jr. ~l:iR, cxtrllojero, !:Ii Yd. no se ali;). COil nos'Iotros. hombre, ent-ODCIlS to ntncaremos inutiiizan.dote con In cnlumnia in[ame de alltiespaliol. jiUfms. ... lero, ele/(lIIle. perro raJ.io$o y atros n.peliidoB des_ honrnntel'l, dcsprestiginntes y sueios. Asi. pues, ai Yd. os un hombre prudente. cntrani en nuestrn so"ciednd de mutuos intereses, en otro CIISO cs m:,tcd -un Animal, un bruto, y con 110ft painbra, un ex.. trnnjere, nlemiin por n.iindidura . \) Mi muy cstimado Sr. Lacalle: yo no me cnllnrc, ai encuentro "icios en 111 ndministraci6n e~pniioln, porque yo rom./Jaio cuanto M COlltNl d iI/Uris de 8spl/iia. e1 buen nombra dB sus hijes peninsulnres J filipinos, y 131 bienestnr de est os hijes del pnis, que, pese Ii 13. corrupci6n de In administraci6n, [i la opres i6n del clero regular, 6. Ius iD.jurins quioquiapezcas, 6. 1\\ relegaci6n gllbernativa, fL la prcvin censo. ra y 6. los recelos injustificados del gobierno, nlien· tan cD. e1 arnor de Ia noble ma/lre per cuyos intere· ses y per ellya gloriesa bandera sRcrifieR.,ban, saeri· tican y !mcriticaran SU san~re, su dinero, sus irte-\ reses, 8U libertnd r BU trnnquilidad. Asi no me ccm. "-tlitl'to, si no era , soy y sere 131 mas implac1l,bl BdB ips enemigo8 de la corrupcion, dB la opresiQu .Ii de tedos los que deshonran el nombre espailo\ p{lr su me1.quinidad, desprestigian el npellido dr. in Meion por burl as il injurins Cuntra indefensos, )' asi traba· jan pnl'a extender y hacer. germ inar las id el\8 sepa. ratistas. m Sr. Lacnlle, como mis demas enemigos, ell su cancan del odio, pretcnden desti.gurarme ante el pil blico da sus lectores, impuhindome que)'o serin cas :al descubridor de aquel\es 'Dicios de ill~Str(l . Id'miltis~ traciQII y las/altas de tluts/ros cQmpllll'iolns. No pue. do eqll ivocarme e n la npreciacion de estas inteneio· nes, porque Escosura, Caiinmaque, J hnsta In ehm ojicial del P. Rui7. me facilitaron el matcri:tl pal'a c.ondenar el Gobierno actual del pais, come yo ten_ go tambien la mala eostumbre de eitar mns de UD.n \'eZ eseriteres peniD.sularcs de butna ra:a; pere ni el Sr. Lacalle, ni los quioquinpes ni les dioses de la chulocracin toean con una pa\abra estns eitas; es una lIoMt:/l de guste. Y ncarea de las/altas de sus eompatriotns, Ie eonicso que me repugnnn estns manifestnciones de locurn de grandezn axaltadn y enfureeidn; porque ye no he teendo estas faltns mas que en cuanto se neeesitn llara la diseusion y selucion Je la euestion ti.lipinn nndn mns. Si }'e hubiefn querido seguir el eamino de i\fallada, Luis Paris y otros espnnoles que hablnn como rart' al7i dc lo!' mnles J faUns de au patrin y nacion, yo llllbiern nenesitado redoblar las pag inas de mi follete sobre el Soli me 1411$('re. Pero ne quise hablar de las faltas de I. naci6n espanola, SiDO solamente hllblnr de una

falta que juega tan importimte y triste papel en In. cucsti6u tilipina: cl excel>i\'o orgllllo nacionnl. i,Crecl'li el tiro Laf'alle que II)~ espafwlcs SOil no solo angeles puros, sino tambitn nngeles nobles e hidalgos? No puede ricliculil.nr!le tllnto un hombre ~en· sato. La Duanla Espfiiioill «elli ~~ptiembre pnsndo reprodue~ unn (':artn, P'JrJI-,Jltl'l/,id, de Euscbio Blasco, que term inn con c!lbs pnlnbras: 4" ;Quc pn··trielismo y que manera de en1enderJo es cl nues»tro! Somos tales, quc nos prmcmos futiosos si un "cscritor frnnc6s no!' pinta romo no sorno~: pero yo .. he "iste junto al pahelliin e~rnflol:'i un ex gober· »oador da varias provincias vcndiendo r(/rl!'nut~·. Y tde aqui a Octubre hemllS de \'er toda"ia muehas lCOSI\S ,lt Yo quiero !lustituir la palnbrn Ocluhrl' por (i I" guerl'a de illdtpelldcnria, Ceotimlnremos en el proximo numero. FRRSAl'i'OO B LU'IENTR1TT

---

Ingratitudes. Bi Dia, en su nitmero del 2fl cle Diciembre dcl nne l?asado, trac en la eorrespondencia de Filipinns 10 que s igue: I'IAeompnnado de \"al'ios frailes c\ominicos, entedrutieoB algunos de sus hi]os, y pirroeoe otros de algunos pueblos de la pre\'ineja de La Lag-una, estuvo en ella el gobernndor "'eoera] Sr. ,,'esler, ·f:egtin extenso suello ptihlicnclo por los peri6diCOil. !:\. H. fue rccibiclo cen gr: ndes muestr:!s de rc. goeile, visito las escuelns y tribunales. &A los discursos de bien veil ida ('ontesto la nutorid ad diciendo, entre otl'as eOS;IS, fjlU! 110 Sf! dC/flSelt ailldlilli' los Jlucblos jlor 'l:a'las promu((.t dr !djos ingratos. bPara entender bien cste, hay que :liiaclir que es natural de dichll pro,-inCia el :::ir. Hizal, autor de In no\'cln Yoli rlU t,1tI!J('J'~, de combate contra los frailes y In main administr!lci6n en general, y ndem:is que por ~bnila se decia que habra grandes disgustos entre los ft'niles y los indios que pngan cnuon a la grnnde y pingue hacienda que poscen alia les dominicos, eD. particulul' con parientes del senor Rizal.» .

• ... .............................................

Damos las graeias a[ corresponsal de Hi Dla por In acJarncion )' por In impnrcialidad con que ha juzgado nuestrn obra. Igualmente agradeccmos In alta honrn que nos dispens6 a los ojes de ouestros paisanos, a l ud i ~n donos en sus aloeueioncs, S. E. el Excme. ~r. Gobernador y Capitan general de las Islns Filipinas. Y ahora, permitannos nucstros lectores quc nos ocupemos de nosotr08 mismos. Es t odo un Capitnn general dc Filipinns el que 1l0S llamn ldjos inJJ'atos; y mas que descortesin, seria easi'jilif'I's(rrismo, un atenhdo contra 18 integridnd de In pntrill, no hneer CRSO de esn ncusnei6n que liueve desde tan sublimes alturns.

LA SO LIDARlDAD '

------- --- --------~----------------'---

COllste que no es el Sr. \Yeyler li quien contestamos, sino liS. E. el ornnipotenta viney de Ins islas Filipillns. AIl'c\"es de Venillot. que dcjll.ba pasar a1 obispo purn. apodernrse dd hombre, nosoh'Os dejamos pasar al hombre :r nos debcubrimos::l bnjamos 10. ceniz ante el obisJlo, 6 sea, antc cl Capitan general'. S. E. nos llama 1/,/)"08 if/!/1"ntos. H. E. 10 dice, J" nunq'ltlla infaliuiliuad solo cs cunlirl:td reciente. mente ol<.!l>eubiel'tu Cll 10s.Papas, tenemos que atribuirsela bunuien a S. E., pOl'que eli m:is que cinco Papas liard nosotros los hauitan)es de Filipions. Deseamos ~mber con respecto ,i qUt! padTe~') modres auoleccmos del f,!o vicio de Ill. ingratitud. Los IJadl"cs y las madres, pndiondo ser reales 6 metaful"icolS, nos velUOS en 1:1 IJrecisiull de ex.aminal' nuestra cOllcicncin y uuestros actos eon relncion Ii la i\htdrc 'atria, ,i nuastl·1l. Plltria. Ii todos los Padres rrailcs y 110 frailes cit; FilipiU:ls,:i. todns Ins lIIadl"e~, ctc., ett., a. todo::; los seres, ell lin, quc allli to~an partu J gan:lUci~s en cl 90bil'l'Il~ lJlrte1"ll['t, mas 6 mcnos paret;lJos a los padres de Clel'to euJuto de Pcrmult. Y cOJOO hay tantos (tanto 0 m,lh'~,\e 10:- sn'nt.O~. del Cahmdario), no t!lll}l<.!:t:1mOs llUtll)tl"Q ~Yo /1f'c"dF:t por tclOO!' dlJ quc no se acabe nunca y fuoh'\l.n que eontinuarlo los nil:llos de ilUel:ltros nietos\ t1f e1 caso de que el !/obit!nw 2J(!lCl"lIul nos permitics~ ~en~do~. Si S. E. llosllnmn hijos il1!11'(Jlo~', con respetto i,lI1. PI'OViHCin, C.I Jonde villos los primeros (raile'S y los pl'imlll'os UUI1I"c1im; ci\'iles, S. E. tiene ruz6n: ingm-. tos, ingmtisillloi:l l>OlllOb. ·"lea culpa, i!lea mliJ;ima cUljJU!

Solmlla !ina arena de las orillns dellago de Bay, hemos pasado largas horas de nue8tra lliilez pen-sando y souaudo en 10 que ha.bia m:ls nllll, 111 otro lado de Jas olas. En nuestro pueblo, veiamos, todos los dins cabi, al tenieute de la Gunl'dia civil, al alcalde cU:IIHlo 10 visitaba, apaJel1ndo e hiriendo al inarme y paCifico \'ccino quc no se deseubria. y s<tludaba deildc lejos. En nuestro pueblo "eiarnos In fllerl.:t deStlllfrenada, las "~leneias y otros exeesos cometidos pOl' los que e,;taban cncargados de velar poria paz pl.hlica, y fuel'a. el bandolerismo, los lull· srwes, contra lUi:> cual.;s crn.n impotentes nuestr!l.s autoridndcs. Dentro teniamOi:> la tirania, y fuera. el cautiverio. Y me jll'eguntabn entonces. si en los paises que habia aHa al oti·o lado del lago, se vivia de la miRlUa lU:l.Ucra, si alhi se Ie atol'mentabn con duros y cl"Ileles nwto)s al campesioo, sobl'c quien rec:ain. uoa simple sospec:ha; si allli. no se l'oslJetaba el hogar, si p:lI"IJ. vivir en paz habia nec~sidad de sobornar a todos los tiranos, que veaiaD. tauto de:Manila como de ia Cabecera, Santa Cruz, nombre que me lleaaba de terror y que yo conoeia por saber que aHn se encontraba una gran carcel, Hamada Bilibid .

Sabia por CU:\Ilto habia ,isto y aido q':c. cuanlia un '"ecino del puehlo ibn 6. In Cnbecern, Ofn pam ir 0. Jjilibid, 8i os 'l\IO no llc\'a dinero pnrn aplncar a.jll justicia. Todo csto y much as cosmi U!li!; nl'l"cll!li ell mi provincia, y he sida ingrate con olla porquc no be hecho nnda para majorar Sll situncion! S. E. hllbin da las pr01llt'sas de los llijos iI/UrI/los. Prolmblomente S. E. no sube cud]",,, scnn l!snl> prQIIlCl<lIA. .\. lineH del nfio lR8'7, 3' cncontniurlollOtl un OliO!;· tro pUl~blo en In pro\incinde In Ln1!Ulla, l't:l'ihiose ulln cotnllllicncilin do la Aumiuistmci6n lif! H. P., preguutnudo fl.J pueblo neeren do los pro(ludo~ lhl l:I Hacienda_ Los PP.. Dominico~, duenoe de din, que~ rinn que ~o contcstnsc a In prcg'unhl., nn l'ollllrreglo ala yordnd, sino en al'Olonin con SUH iuttJrcsO~, ~' ocultnndo cn eitJ\'to modo al Gouierno ins pingil!'\s rentns que cobrnn enda ano de los tCl'l'CllOfl. cUJo callon !\uhinn arbitrnrin 6 injllstu1llontc. "\o\!otrOH nos opusimos (l estn jug-ad:!,)" COIl nogotl'O~ (OrlIiS ios del pueblo. En consocuencia contcshinl' dotnllndamcnfe:i In preguntn dnndo datO!!l. Cit,lUllo dernE', exponieodo todos los hcchos,~' pidiondo cl lJUoulo la intcrvenci6n del Gobierno para que haya mlis esbbilidad en los conlratos con la llilcieudn, y no es\uYioson lOB inquilinos sujctos:i. los cll.jlrichos u III mal hUlllor dill Ieg-o hncelldero. Natul"Ulrucnte, los Dominicos, que HCllen 811 l"nzob 1':1\"a tomer la .i;\lfencllcion dol Gobicrno, amena'Mlron primcro Ii. tollos los que 118n iirmado, y uesjJuos. "iendo ql16 sus nmollnzns emil vallas, promlltieroll rcbajar los tl"ibutos.orbitrndn y excesivamento nUlllUntlldos, ai los lil"mantcs rctirabao sus til·mRs. NOIIOil'Os ClItonces, dijimos que queriamos un contl'Rto formal, saneionado y autorizndo por el Gobicrno, pura que luego los haecndcros, una yc~. pasado 01 peligro, no se burlasen del pucblo. Los frailes, viendo hl lirmoza y In conltnnz:l de los vecinos en In \r·altad del Gobierno, redoblnron sus amenal.al>. 'iiciCllrlo que en el pie ito eBoe ihan :i gana!' pOl' t~l\cr milS riq\lczas do que dispolll,lr, y -POl' ser al puelJlo poill'll. Ele- vamos otnl vel. nucRtra VOl. al Gobierno, pitlicndo su intcn'cnci6n y que no nbnndollfl\-itl :\1 puchlo ell un contticto suscitndo por 1;1, sino quc cnyinp.e uun comisi6n que ex-aminase de cerea el cstndo de las cosas y diese In razcin {i quieo In deba toncr. Estn suplicala hicimos pllsnr poria mano del gobcrun dol' de In pro\'incin, Sr. Ol·dii.x, y prOC\lrllmO:l c:IImar 10. excitaei60 de los 'ecinos. hncicudoles Mnfinr cn 10. honrndcl. de los gobernsntes. PUC!; bien; nnda rcsultci de e11o: el Gobiemo se cnllu, no se atrevi6 li intervenir, no traM ric illquirir la vcrdad. no respondi6 ni Ii. 1:1. peticion de todos 108 vccinos, nl a sus justas reclnrnaciones ... llo.:mOIi pTomttit/o at pueblo de que el Gobi!!rno atenderia sus qucjns. y 1e dijimos que conJiase: oada de 10 que hemos l'Tf}mdirf,) se cumplici. ;'fiene raz.6n S. E. en deeir ti In

PP.

LA BOLIDARIDAD pro,'incill de la Laguna q,ue lI.O creyeJe

til

las prome-

ttu de lot /tijOI 111.!lrlftos! Pero lift. hecho mal en desengaiiaf ol puehl,)! Clnfieso que he side i1lfJrato

prometiendole una C0811. que yo no debia creer; perc Botances gobernala Filipinas el Sr. Terrero. y oJ Sr. Tarrero no visilaba los pueblos en compania de JOB [niles! Estas fueron I ns promesa,t de IOJ kijol tngrotos! Retamos fI tOUIiS las l~xctJi\!nciI!.S ,id ruundo a que n08 dig-aD 8i Dtm COSR hemO!l prometidG. jProvincins de

Filipin!l8, ahara R. E. os dice quo:! no ereais en 8emejllnte8 promes8s!

No creem08 que :-:. E., 81 lIamarnosRijOJ ingralos, hays querido nludir a nuestros plldres natlli'sles. Aquj ('oufesamos tambien que 10 somos desgracia. damenle . porqutl al aYcnturarn08 a deci r a )08 poderoRos la \"erdlid J 11.1 trata r de luchar par los fueros de In justicia, nos olvidfLbamos de que estfi.ba1lI0S en Filipinas, y de que no lIolamente las culpns de los padres recRian sabre sus hijos, si no que lambien 188 culpas de estos reesian sobre aqucll08 . r-;ucstros enemigos, que sin dud" no Henen pMres, no 8Ire\'iendose a s'lciar sus ir8s en nosott03, se vengnn en los miembros de nuestn (amilia. Frant:'9.menrc que teniamos mejor opiui611 de ell06: ereillmos estar entre hombres, J vivir en el siglo XIX. Romas h1jOS in!lratQs a nuestra patria. porque no hemos hecho por ella.todo 10 que podiamos !Jacer. La decimos seriamente. Y COil reapeeto Ii. In Madre Palria, sdmitimos tambieD cl cslificativo de hijos it/gratos. s iemp,re y cuando se caliHq\IC de ingratitud el hecho de decirle la \-erdsd , U tin de que corri)a los abusos de sus ottOS hijos, para qu~ se prevongll en el porvenil· y no se IUlga solidaria de muchos abusos y ctimenes que otros en su nombre cometen. Creimos haber obmdo bien; Jlnblamos lealmente; ereimos que nueslra Madre Pntria era una nacion que ama ba Ill. verdnd, y no una tirana que 1& aborrecia. Solnmente asi fldmit imos el cflliftcntivo de in!lrtztos. De otra manera, no. Ahora bien: si los Rdos_ PP . Domillicos, en cuys Unh'ersidad hemos estudiado un ano de Metafisica. pos tienen par jngratos, porquc nos atrevemos a decirles cara 8. cara Ill. verdnd, les eontestaremos: Que si en cambia da Ill. enseiianJ.a que nos dan, quieren exigir de uosotros que reneguemos de In verdad, de Ill. ,-o."dc nueslra conciencin. que IlcaUemos 108 gri'os de ese algo que Di08 hn puesto e n D080tros y que IInmamos 8entimiento de 18 justicia, para sseritiCllr a los intereses de su opu lanta orden, los internes de Jmestrl!. patria., de nuestros semejantes J ds nuestros hermanos; nosotroa maldecimas J tenegalOos de su enseiianu, y no eap ra jaails de nosotros Ill. mas pequeiia gratitud .

La instruccion que fines tan bastardos 1iene, no es instrucci6n, es corrupci6n, es prostiluci6n de 10 mas noble que tenemos an nosotros mismos, y ciertamente , nlldi", puede pedirnos que Ie agradezcamos el teuajamiento de nuestro dignidlid. Les contestaremos, que los maestros que educnn ilIa jll\'antud filipina, deben consiJerarse como las nodrizas 6 los preceptotes que una madre paga paracrinr (\ eu hijo. Mientras sus intercses no esten en pugnll COil In \"erdad y con los intereses de la familia, d hijo debe amarles y ponerse de BIl lado; entre los inlereses de los frailes y los de nuestrll. Pat ria, estamos par los de Ill. (tltima: otra conduel a seria infnme, :f el mel'o he"ho de desear nuestra infamia basta para dt:lslllercct:lf.r nniquilar todos cuantos sllcrifieios hn.yan hecho por !l080t1'05 los que se t ituinn IlUestros preceptores. En 10 par. ticulHr y eu tlsnntos dudosos, no ol\'idul'emos jllnHis el bien qlle hemos reeiuiuo. Nuestra plltl'ia los alimentll y enriquece para qlle n JS instru.ran; elias y nosotros, pues, tencmos antes que mirar par los intereses de elia. Pretender otra cosa es hacer traiciOn. Y basta par I\hora.

GAn.\~TIA

--._..

Jos~: RIZAl..

BUrEllI'LL"" Y PEIlJUD ICIAL

PMa emb:ucarSG en Filipinas al extel'iol'. es requisito indispensable oblenel' del Gobicrllo un pasnpOl'te, clI)a pl'O\'isi6n esta sujela ;i inconduccntcs lrabas de la suspicacia gubcl'n:ullcnta1. No haco mucho sc obsel'\'aba la enojosa ) dilatoda pnietiea de publicaI' en la Gace/a Oficial pOl' tres dias CO:1scculh·os el nombl'o dcl que 60licitaba pasapol'to, 10 cl;al habia dado lugal';J. procedimientos forcnses, no establecidos pOI· Ins Ie) es. I~nlollcos pululnban en los jnzg:ldo'l de 1IIaniia cxpedientes sunwl·isimos pa!'11 sllspcndel' cl \'inje de un vccino que tratllm de sali!' do las islns; pam ollo bastaba prcsentar un escrilillo cualquier juzgndo y pcdi!', que baja cuenh y I'iesgo del patl'ocinado, se acordara tal Sl1)lCnsiuu, y sin ncccsidad de ott·o tdullite, sin cerciorarse e1 juez de la legitimidad del pedimento do pl<lzo, dictaba el auto de confol'midad, si bicn con In pucda de Cscape de que fuese i, ricsgo dcl solieitnnte los erectos de Ia providencia. Un PCI indico de aquel!a localidad, el ya difunto Diarin(J taoaloo, ha estado c1amando cootl'Il tal medida, y aunquc algo tarde, se hll dispuesto la derogaci6n del pl'ocedimiento. Hoy ~ a se amite la amones/aci6n l"m :oia para

LA SOL1DARIDAlJ

SOl" )l:11'>apod:ldo; en cambio se t.'xige c! afi;lnZImionto;'t ~ati"faccibn d,"l Oohiel'llo, par,1 gal'dntit' obligacionos,lJlIo huhic['o cOlllntidoo pod[da COIltrael' en las i~I(l1'l, quiell tJ'ntn de ahandollal'las; no so :l\'ol'igU:l si ha do dojat, 6 no talos ohligllciOIlCS; no se :tVO['igllll la cUlIlltin dc l:l<; rlue Iu\,101'11; ll:ldn do eso: (t todr) 01 quc quie!,;l Ra'ir de Jas islas, il todo 01 quc pida pasaJlortc, sujolo 0 oxcnlo dc ohligacionos, so Ie oxi,~c fimza 1.l satisfaoci<'m del Ool)il.'l'I1o, ,\ didlo t'Kt:', que de ('stc modo, cl gobcl'naliul' genoral 1'>0 lIaec dtll.'no de Itt liboI'11\(! del inilid\luo P:II';I sa!il' (, 110 sali[' de Jas i<i'a,,; oon no d:lrsc POI' R;lti"llccito do la lianza que jJl'cscnto, In Icg-a1ifind c~t:'\ s;lh':uia, no im, porta si 10 cst', con pl'I'jnicin do h lihe1't:ld indivl\'idua': Ull \'o..:ino, ]lOI' cj..::mp'o, quo rplicl'n "cnil' ;', b Poninsula y no Ic c~,nu!n.z:l su nUII'cha .i 10<; podol'os,).'! del al'eitipicla:;(J, IiCllt, ('OITalio cl puci'Lo dc ill;u'i\'c'oS con s.jlo t1c..::l:li'lI1' la d~Q cicllciit tie ]a fial1i-:a que PI'''::SClItc, soa cunl fue,,: su illljlO1'tancia. Dcnuncinmo''', PIlOS, ;j la opini,')[) I'ubli..:a csta nnomalill, quc 'ILentol'ia;j 'a li!lcl'lat! i)H.li\.idu~l, os una lI·aha ineOlllp['cnsihlc p:lI'a.la ao,t;"itilld Jc los pUC))'OH, \ Bnconll';[lllo,<; altamonte ofit'io<;a '(\ b:igcl1oia do afian1.:tllliL'lI!o pal'a gal'antil' o])'igilcionof; dCI quo pid,' 1I11 p:t'laimdc: P'l\'ql1C (.flue elA<';o obli_ gnc'o;[os sc ll'ala de 11I'cell"cl'! i,."\'l ohlizaci(lnos cn f:l\'ol' do: fj"\':lY? (,las que tuviel'c cn f<\\'OI' de 101 pal'ti..::lll;II'C";! Ell favor dcl fi"c(l no so \':ontt'ac nl fW Cl'cn lIil1"'I1I\:1 ohligadon sin la sufieicntc gal"ltlltin, y pew con'iiguicn!e, hue!:.ra la fianza de all<;ellcia, En f:l\"o;' dc 10" p;ldielllal'e'l, ];1;; ohli!..!'acionc<; COllsUtllYCll l'claeiollos indi\'i,jl[;lh'~;~' de las 1'0_ laciollO'l in(lividualcl'; nat/a ti~'ne quc \'0[' ol Jlollet, gUbCI'11;11i\·0; I;u'l I'clnt'ioncs inuiddt1<llcs, Ins oh'i!!':lcionel) mel'amenlc ci\·i!cs 1'>011 de 101 1.:"t:1u<;i\':\ cO:lljlctoncia de lo~ cOnlt';\) cntcs Cll ol'don;i sus gm'anti,,~, ~. la in,!!'cl'clIcia PI'O\'Clll!\'a CI1 c\ln.:; pOI' pa"te de los POUet'c'> p(lI)lil:o<; c:U'o('o tlc np/)~o en nuc~ll'a [ol,tislat'ion, Y nUll I'(uponiendo aclmi<;jhlc c~a inzcl'l'lIdn pI'c\'onli\';\, j.!!'HI,.,nti1.a, on dcdo, Ill!'; den'ehos dol ;lo[·oodor, itt fian/';1 f[11(> p'lI'a ohll-ncl' pa~apol'tc so o\ol'ga? Ile ;lCJui oJ pl'oecdimiento mnni'cllo p(lra obiL>nol'lo: I~I CJuo 11(:,>ca s;llit' ele 1,,"1 i~h"i pl'csonta al Gohiol'no ~enol'a\ 11lI e-;critill(l dOl1de ~c consi!!'l]tl ci nombrc, apcllido y cjl'ClIll'itallt'ia."i \JC['sol1:l'e'i

dd pclidon:wio;

~\l

UC5:00 do dnjll\' ;\ Ull pUllto

dol c"toriO!' ljuc,":tl cfcet(l, dclcl'lninll!'li.; 01 nom-_ Jwe del Ii:lliol' quo [l1'I.',:;oll\a para g;ll'lIl\tia dt' las qllO tCllg'a 0 pudicl"a c\ej:l1' on d Ilrchipi~I:\~o; y la pcticicion lie lihr... l'1a c\ opo1'luno \l:"lsaport..::: fi['ma el pcLidonal'i(}, y linna cilifllior pI'OpUO~lo, cn >lona] (Ie acoptacioll, con CU~O'l ['0quisilos St' libra cl pa<:apode, ;,Es ).!al"ll1tia SC':UI',I In flanza otm'galla on t'S:t f()[·ma! ... IIIL.de un aCI'CI'dOl' del ;Iusl'nlc illll'rlll)Jlobl!' jl1liici;dmcntc:l1 lialinl' para q110 cl1lllpla las obli,2aeioncs lid tl:t\io en c\ dia 1i,:,1 \'011ci11l10nl01 ;,'\0 podl'i;\ t'Rte c~ctl,Ll1'sC lI'as l'I lwndieio do onlcn ~. cxcu ... jon y dem',s I'Ct;dlilas que !I'<~en con-;igtl oh'ig-:lcioncs pcr;!ol1;\loR flo orden SOCUIlobli.~acif)no'i

d:l.1'io? ~ada g;wanti1.a, /\ nuc<;tl"O iuieio, In il1~O['('l1citl. de: POtIl'I' ;\,Iminisll'ali\'() en c<;as ul/i'!'a<'iunos, y si al~o gal','llttiJ;a ('n (>1 h'ITono de ]a h'llri,'l, JJOCO b nnrla ofrcel) 1!1l 1:1 PL'/u.:tiC:l, pa1':\ !llll' en sw; nl'll:'! so S1l111cta ;'\ t;I'llas It'alms III lihl'floul in~li\,ldU:II, h,ISC de la ;(l'l:\·hJ.l<1 dcl pl'ogroso lie loa !"ueblos, --.~

..---

Arte, y Letras. EL (,II'E TIE'\E

H.\ZO)';

:\nycl!"lm mi ~'{isk[l("i;l l,or 01 J.iela:,ro \'ilal, njl!na 11 la IQfl'd l'i"lwin rIel vi ... io qne eUe"'lulm el mnl. ],:] coral-on en 1:1 mano

110\ n· [l paT (,I ('nlllill"; IraII" al hQmJ.Te COIIII) hCl'lnnno,

y rue

01 :;,tirir mi

d~"tiIlO,

Que (,I homhre del! que Ul\ciri, cl I\llTll.ZQ fl'lllcruuJ hl'lIrhitio Ii, hiel rOJn}li6 in"l'il'lindo,,(! en ull\In1. Por c,;() dc!'rlc In t'UU[l, IICj!rH traid6u tiel, \III Cain Si"In\'TC);'" f,dUl.Ia ;i lOll rlc:;tinos de ,\ J.d,

it Iii

y estc c"tiA'll1/\

l1lo11lici6n

... oLrt.J I,)s ]Hnnhr,-t(g'Tn.\'ita; que t:I hO'lIl)!'.:! sin cOTl\7.6n

en I'sta \'ida I11l1ldiln, e!:' el que Ilene TnlfJII, .I ,~t 111"1!-;'\ snEZ ellA-ME, lfa rid)

_.._---

!I,cwmhreli,' ]K-.!l

':\ocho d6Ii('io~a Y i,riml\\'trul en la caT ital dtt FiIipiuas, que alii uo lie cont~mpla 1:1 riel. p-ris, en-

11 eapotado con ['xtenaas Dubes que, siguiendo Ins le)'es de )8. c<mdcnSflcion, de5~ienden en contiuua 1Iu"i& de Iigeros copos de algodon carllado. 6 en atropelhuio monton de menuuoa pnpditos que yueIan en cI cspilcio como an-ojado!; d(l un balcon, por la JlOrViOSH mano de enojada senorita. La luna lribte 110 so dcstaca do Ull rondo piomizo, y discmil11!dll.8 no bl'illan una estrcllll que mucre, otra qUl~ ~ oenltn. Los arboles no dieron 1118 ricas galas de &'.18 Ycstiduras a\ cierzo porJincio del 010110; no hu~6 eOll Inll bri!,;88 "clad as del illyieroo III ,'erde alfomllra de los campo~; ni COil la,; primerns nievc!I, perdicroQ !a.'1 norcs lozania; ~ 81 cOlltcmpinr trns los empniHHios cristaies dtl un balc6.1 hermeticnmente cerrndo. tcchumbres de a..:uc8I', balCOllcs como dibujados sollrll el Jeso, fachad,ls de hielo, cnlles que como blnnquisiIU:lS sa banns se extiendell inlinitamente, CUlintn triste:rn optime el rornzon, y cn el rinc6n del Ilcns:llnicnto nos decitnos: . ,III!JNua rs[oci6111 iC'IVlintll Iristr';II m .rOC/It DIlen,,;

e,/Un{o Jrio;

cW;lIlosr.z;!enl~l/{!s

por ti hombre

11}()~

1Iiru ttl .Vuehr Bntna.'

MilS, e.IlI'OS de olro recllerdo qnc alcgra elll.lllln) .olema!! imilesdeleguasdedistalleit\.allti dOlldc ,..m florida estaci6n canta el Nftcimien\o de Cri~to, belO la t'Spe!:i8 b6\'cda de los :irboles que Be cru~nn y se sbrszan, y (mIre las plantns y las llorc8 qlle con su perfume enloquecen, sentelilonos nl Indo de timida d..t(lfJQ (1', ~- nspil·emos el oloroHo coliRT de 8nmpnguitRS que cn g,·aciosas VUtltllS in ten tn, en vano, oellitar Ill. pureza virginal de su aillo seno . 1'6 estoy c81lbado de In blancll. nieve, me Ilturde el tumuituoso ruido de las panderetns, de Ins Fonajas, de las :;nwbombas que, manejadas 110r torpe mano, imilan cl rebuzno de pequeiios asnos; ui me' distrll8 In peilllda murga, ni Dotas Illegr~a RTrsuca la trn-riesn u1'Indurria, ni melaneolicos slispiros tien.e pnra. mi III sentimental guilarrn. Yo quiero la nnimacion, 01 bullicio, In Illog-rin feliz de quion diehoso, D,) buscn niloS'lI\, en c1 estruellilo atrolll\dor de los gritos, un sentimicnto desgraciado; sino expansiones para lodos, pam. 01 pobrc, pam cl rico, pftra el que disfrute ,jol esplendido banq uete oie un lM.llujan, como para (I que so siellte en torno de seneilJa batahlil bajo lOU poetica choza de nipa. Ailll pll1'eco que eseueho eu mis oidos las armonias dd la atilHlda orquesta de Sampalol., de San Juan del ~ronte, de Panciakan, trnidlts en ondull'.ntes ftcordes p()r las bri'ia:; qU::l ptlpitfUl ell el espacio. Es e; illdisptllfltMe pua al eortdjO de famiU"aQua ad rounen pat'n celebrar la :\och; Uuena. JE] corteJo ,8 a In. igl~ia, Ii. oir In misa del Gallo. de II irlelill a cn~l\. de esta al baile, del b lile n In cena, (I) Jo\eu

1,,1I"r(l

basta que rendidos pOi la embriaguez de 11\ dlversi6n del'cao!;an con los primeros albores de la mllfisoa. Artistico fnrol de papel imitando eJ Escudo espa.· fiol, In Estrella dl: Belcn, etc., ('on diver~os lema! como esloK: VI\',\ 1-:1. 1'11:\1) n:sUs.-E,\'{lt 110clie cs .\'1)0 chI' ~lIl'll/l,-t'ompr la mareha, llev:doen tritillfn por un moznl\"cle descall.o, con In cnmil>IL y 'cl pll.ntal6n blanco!!, ceiliti:l!! litH ."ienes par cl gracioso pni1uelo a In. usanZR nrag-onesa. Oeho 6 dic~ niiiOH m~s, sal. tall'Jo gozoSO!; al rededor de aquul, nmena1.nn con sus 8I1itOS, piruetns y empujones, In posiCion '·erti· cal del {arol que o,;cila It cada pa.;o. Olros chi('os de In calle ae ,·an agt·cf£an·lo aJ montOn :i los grilos tla

jAbd! til qui ya. el orquesta, tf! qui yo. (a qlli U" ... (1). DiehoRos los eOI"ll1.ones que al sentir las duleisimas imprebiones dr, lu mttsiea, se nlegrau 6 cntristecen; la IUlls;ca es hcrmnnn del seutimicllto; nqucHos hijos de la cntle y dc In ig-norsllcia s ntinn, un pue· blo que sitmte no cs cstlavo. TrllS los chiquillos ,'iellen las da!a!JM J los "ago,.taIJS ,2), los Inlays y laa nalla~'s :r, las fa!lliJiosas tias. J cerrRudo cl cortejo la orqU"sta modulando polkas de Fahrhadl, tie Fliege, de Cooh'; "al"es de Btrauss, de Waldleufel, de Meln; dau~:ls de ~ilos, da Perez, Enriquez. de Kostkll y Cu&lniledll. Al \'oher cI<) Ill. iglt:sin, los jardiucs del orgnni~a dor de III reunion pres~utan Ull golJlc de vista sorprendentc; ilumitlados a la veneeiaua. dt!sde Jejos sa di\'isnn 1011 fat'oJe~ de papel, blanco!!, aDl:ll"ilios, ellcllmados. con !t1l·goOS caidoa de colorcs fuel·t~l:!, mOyiClldosc juguetones al soplo ligero del vicuto. Sus formns son "arins: eslretlss, rosne, cla\'cles, campanilia", dados, frulas. pescadps, etc., etc. Los frondosos fthnundros, 105 tflill(l(silcs, las cana:-<, lie. van tnmbicn ontl"<) su follaje farolitos difereuka qua pareecn pequt!iios soles retiejanrio soure un f(Jndo verdoso. Y mas :lll:i, an d centro. In Casa COil los baleoues du In espnciosa galeria nbi.'doli de P:"I en pal' J pOI" ellos bt'otltudo torrentes d,' l\l~. LlIs dalagas gO/.OSllS penclran cordrndo cu el jardin porqlle el u:lile \"a a ('QmCIl1.ar; t!1l Sit mil·ar indeeir-o hay dcstallos de alcgriil; se recog.!u 1:1 am. plia faldft de ~cda conla m. no dcrecbn. ell~l'jumda.el pic pequciio y bicn colzndo nl sulJir alt!g-res las e::;cal eras de In cnsll, de!lc"ndo llCgllT al sllion. Quien no lla~'a st!lllido b l<ublime y lll'rmoso del baile, que yay" Ii FilipiDI\". Y en laa riipid:H; \'ueltas de Ull nds vertigillOso, entre flque!lns CoJllS que huyen y vuelnn trazando circulos cbtreehos senlirli 10cn nlegrla III com pUS de illulodiosllS OOlnf..; 6 aJ seg-uir los illueciw.s pnsos de lIlclune6liCll dlln(I) j.Ahlll.\'lmlra~It)1I

(lrquesta. (l!:.

(:I}

Mllz"" soll<:ro~. I'apa~ y ",am' 8.

eq"ivahmte

II ,Oil!

.\qui

l'~t.:1 ,.

l:l,

LA SCLrJAarr'AD

za, de eae aiTe musical que S6 mucro entre suspir~s del mnT, entre cniinveraice, entre brlli88, cinendo con 011Jr8zo e1 f1ex.ible talle de una tilipina. euan.lo Is mllnc en dulce presi6u 8~ pierde entre la vllpeTeS8 pins y In ht'lmcda J blnnc~ (lOrtie, contempJad el ternendo brazQ, lelado por In nocha manga, quo se &POYIl conRado c indolcnte sobre vuestro hombr~. el seno "irgen que se le\"antn Ii impulsos del rogodje. los ajcs htunedos aicp-res ... , y decidme ei el bai1e 6S tonto, 6 si VU6strn pareja no es Ull suspiro. 111go que no puede tocarse. EI BOil/Jet 110 86 cierra jnm6s. 6S do lor; cO(n'id,,· dOB. I. .. mesa de $0 6100 cubiertos S6 reuue\'. ,'". rins "cec,,; aquello 6S algo pBrecido 1\1 restin de DaltaMr En 01 sa16n continua el baBe entre el erujir de I. Buda, 108 reflejos de la8 luces, de 108 candelabroe. de Ins nraiias, entre los neordes de I" orqucsh, J s610 descansan CUl\ndo algunn scnorita ejecubt, Ii repetidas instancins, conciertos de Dctho\\en, de Moznrt, de Mendhelsou, 6 cUl\ndo C1I1Itn. LII Pdla FiliI,if/o, cle Mnssoguer, 610 Sum/aguila. de Dolores Paterno, etc., etc., que terminan siemprc eon \IDn snln\ ruidosl\ de ajl\lI11s0S y bravat; frenelleos. La ficsta termina Cll8.ndo In aurora M\sg~udo el horizolltc, muestra Ii. los Oj05 los marnilloso.. 111)cetos del campo, cunndo nsoma centelleltn\c \;'t !\Iborada ('on SIIS tiubs y c010res; cuando In anci110s se posan sobre las ramas de \..,s nlmendro;;, dc Jas Cflnns del jnrdin; cunndo luchan la luz artificial. que brota Ii rlHu\lIles de los balcones, eon 10. que llegn 1Iasln alli atrnvesnndo el follnje espeso. iCni!lltos recuerdos elltonces para la mente~ Su languidez, su \'01. que llegabn hasta el nlma, nquclIas me]i1Ias coloreadas por 18 IIgitaci6n. In Ilusiedad y el CDnsHncio del b;dle, el mirar esqui\"o de 8UII llcgros ojos. de los cuules brotabau Iigeros raJOs del alm8, como brill antes estrellas so'bre uo flrmanHoto obscuro ... jCUliuto nmor, cua.nts duhuTS, cu6nto Cllriilo ell una uoehe, en uua Nochu Buena de Filipiolls! Todos estos recuerdos veoiao Ii mi mente cuando en\'udto en peE-ado y bien forrado gal'an, subido el alto cuello hastn los ojos, COD Ins maDOS roetidall en los bolsillos llaJia de UDR cnsa en doude pfiSC la familiar reuni6n de Noche Buena eo Madrid. l'evnba COJ,liosamente y las callt:s estaban cubiertns de blanquecina nieve, marchaba easi corriendo y el ruido de mis pasos se perdia en aquel piso blaudo y humedo. De pronto sobre la ob~curid8d de la Dache vi fldelantftrse sobre mi un bulto negro, hasta entonces oculto en el quieiode un portal. Era una melldign casi desnuda y desca1zIl, eon un nino entre sus brazos mal cubicrto entre sueios hnrapos.

-Seiiorito. UD ceoiimito ,.I'8<dtlr pM1..I1 mia h.iiM; 1(liiorit() flU" hact dos diu 'l'le. no come mo •. ilijo C01l v01destfll'eciday Il18timt)ra y tiritMl"do d8'trio; tenia}" l,oca sprahuta, la mir-ada,\·aga. Echa mlliW) 81 bolsillo del cbllieoo, pero mia didos est~bau p.rnii'llittdOil por el frio)' Ii cost., de grlUldisim08 8efueT'LOS pude coger 1ft moncda y ellt~b':wlla 8. la poore mujer. mient.all daeia. 11C1l&Audo ell.&\l desgneill. - y dl~tfft. qNe tI Noclu ll1ultlJ, cuondfJ ~1J'ri(l p ~ li:a IltuJ. 14 JrnI"O cwantio 'Jli.irr,-qr/,ce,. III. (<l,.idtuL T ... o,;A~ILOc;_

Pan.... J:1 RncroiiO,

•• CRONICA La primerl!l quincena dul nfudt-'fIO ,'i.ne Ii aer 1I.n. 'Iloel\ do erisis. Empet6 la del Millist~rio l'n In noc!e del 2 del IIctua[; sc encomenrt6 at Sr. i:'l!.gaKtn el Cl\rgo de formflr Gal·inetc },I\Jo 11\ bA8C de III ('onciliaei6n del pllrtido libcrnl ~ III conoiliaei6n (DleRs6; no C.blltllnte los majorcs dsseos eXl1rl'!ul.doll- por los Srea. L6pez Domin~uel.• GnIDI\ZO, Puigcl"f'\'er, .\loret y I)(ros, no pudieron cOllciliarLWi resullllurto otra crisis en el seuo del fusloni!;mo. Henunci6 cl t5r. SOqllsta el cue8q.,:0 (Ie formllll mi· J;lieterio de eoncilial'ion y acullsejli a III rCf!i80 prerrog8ti .... eousultllse cou 108 }>reRidcntes dlt :lIol"ul. <"amams iegisinlh'ns }' ex l)residl'ntes del Cougrc8o y Conselo: perc inieiadns 1M COUftlrllUciaK C,)U [03 Preside!.V.es del ~enn'Jo J del Con).:'re~o ). con el se· rlOr Canovaa del Castillo, olra erillis &e implllKI 811&Ilendieooo las ne~ocillCione5, AgTll\'6se bi l'ufermcd!l.d del ray nino. se temiGI10r su el!t.istelll'in y 11\ d~ lorosa ansiedltd de Ulln m.dre desoJl\da U'l 1·lldiu (I~r garllntiA de I\cierto para Is resolucido de nlhliliOlI ete importMllieima grn\'edad.. t:::mpieza 1. mejoria dd rey; 1011 allimoll omllieZllIl II seren.:trse, y en cl "eeiuo rciuo (Ie Porlof.",,1 oeUrTe otra crisis que no deja i!tlllfeetar Ii. la opwi6n }Illl,lica de Espaila. IIlWlI.terra se muestr. exigenlAl con Po.tugfll. J e1 Gob lHno de 1>ortuglll, eousiderulldoee illlfotciite. se presta a los exib"t:ll£ill!l brit{lQ;CKII, locull produ. 10 en Lisboa una 8x£losi6n de indig'lIn.ciulI Ilopolar contra el Gobierno C$mjlll\cieute, y hlollt8 M6 teme por h\ 8uerte de la Nooafqui8l, pues ). f;e d~Jsron oir- .lgUIl8S voces <1.11 iVi\'s J. Hepubl.ica!

•• • Mil obreros hu sido de.pedido.. de lsa winae de 1Hotinto.

• ••

En et oum. 19 (Ie LA SnLIIlARW,\I), Y Articulo .""Ilb ADr signo oinus. del Sr. lJIumentritt. advierte all. 8utor 18s eiguientes erratas que f;e reetiflcan: Pol.giDL

COhUDDL

214 215

2."

••

2.'

••

1Lillo~'. 46 ~l

Llice .

L.u"

uno

psicologia. rUMtologill., :1.1 y:l) chllttcismo rn- chau\l ... iljmo cional. n.('iOIlIlI.

Tip. de J,rau lUo) C.', CMtro, S.

AI.I1I.

Quincenario ciemocratico. MADUID

"ltEems Ill': ::W:,Cltll'CI"'\ •

FEBUEllO 1m

1'2;)

Atocha, 43, pral. h:q.·

EL HW,ISTHO nV1L Yeillte '"lii')"; haec qUl' Espfliia hil.l'econoei~o lllll:; 'PII' la iruportnllcia. Itt nhcsirlad (It'l RC'· uistl'o civil, proc1amalHlo In immficif'lllcin do

lu.i;lilJros Pllrrotlu;uics, para. cl ollJeto qlle Intt"'l'l'3a al E~t!ldo de determin!ll' pOl' ~i mismo y bajo Sn \"i::ilatlcia, las condiciones con,-tittlti\'lls U lIloditlentin\;; lipi c::;tatlojul'idico de Ins

Y It pes;}r de haht'r tl'iunfallo de Ins Ill,poeupacione... con que babin lllchado. el Hegistro civil l"l"cado en la Penilhlula desde HOO, uo hn podido haccrse extcllsj\'O a Filipilla~, PCI".>;(JDUl:i;

doude In adlllinistl'aci6n espanola cllcnta con Stlntwml ol'g-onizllci6n y llumeroso per:ional hurocl'u tico" EI uuevo C6<iigo dril C~ yll Jc'y ell Filipi118~, Y trae cOlfsig"o esa im;tituciun; PCI'O notidus fidedig-nHS t'!I1('mos dt' fjue, )iin cmbnrp-o lil' haber.se Jlllhlit'atio su Clllllplase" el pl'csiden. tc tie laAudiencia de Manila ha circulado 6nlc1ll~8 vr01libiendoqucinter\,iniccicll ell el I'f'g-i::tl'o dl! nacimiento;;, matrimonio:; y defundolll's 10;3 jucce:J de paz, que sou los funcionario:-i llama· lIos porIa IIl1eVa ley para desempefial' este cargo, 10 cun! equiyule a. Ill"ohioir la crcaci6n del Rt>gistro ch"il. sel' cierta 'sta. ooticia, ig-lloramo:o; con que fundamento 6 eon 'lu~ atribuciolles lin podido &froncal'".,;!! a losjueccs de p:IZ Ulla jlll"i:-;dicciul1 propin de lill autol'idad, y soure tuJo, decretal' Ill. suspem;i6n de o"na ley yota.da en

1890

nHIJAC(;IO' Y .\\JMI:>;ISTRACIQ:>i

Von f:Sl'nill~. lrimO~lf(!. pla",. Oi~;)

P:dranj.·ru. . . • . • • .

1."

Comullirl'\I'>1f,)" lllum:io!\ (p, praci..,. eUDVODr;onal .. 'I" 'II ,11I\-u~l\"cn I'>fi;;ina\es" ~,',:n~ro 'Iuelt, 15 eeDt-!"

COI'tes)" mUlldada ob:::ervur, mediante el dunpIa.:;e del (Jobiel'no g-encra1. No queremos ~uponer fjue el eneal'gatlo de ,"clal' pOI" cl cumplillliento de In ley 6e hubif'15e abrog"adQ facnltadc15 leg-i:::lati"M, COli las CJue ~(' huhiesc pel'mitiuo dcrogar CI1 parte C!"ia <1i",,p<k'ici6n scLerann: Y pOl"que no qucremos :-'\1pOfierlo, ,",UDO':; :.\ figural'nos (l'Ie ha obl'ado con autOl'i;::aci6n de quien e~h'L Hamada it dar 6 sll~pl'ndel' el clunplase de las Ieyes en Fllipilla:'," Esta. filcultnd l'c:5ide en cl gobcl'llador genel'al de acuel"do con In junta de autoridaUl':I , y 8610 es expeditu. ant.es de In pl'omulgaci6n de In Ie}; de.:;pucs de proillulgada. ulla dispmii. ci6n, toda sllspellsi6n de sus efectos impf)l"ta nua derogaei6n que con:stituye Ull acto leg-islativo ajello. comllletamcnte njt'IlO, a todol'i los fUllciollul"ios del podel" cjecnti\"o" Pt'I'O aun ell el sUJluesto de ejercl'l' In facultad lillSPCIl;,;i'"a. a:-;u deuid, ticmpo, es dl..' Ie lIel"':;(' CIl cuenta de que l'lita facultad. no ('s tau amplia pnl'~ que plleda har('I' uso de ella a HI placer la primera autoridad de Ins i::;las; In tiene cl gobel"lladol" gCI1t:'l"Ul pam el solo y ililico caso de t'jue el cumplimicnto de In nueva ley pendiente de ejL'clIci6n ofl"ecicl"a altcl"Uci61l del ol'den Jlllblico, j,Ofrcce tal peligl"o b CI"('ati611 de; Hrt! i"tl 0 Ci'"ll"? ("~e lIn pfJ(lirlo temcl' que los '-ccinos dt' Filipiu<ls se [ullotinUI'<ln pOl' el ('~tabJccillliL'utu de ljemcjullte instituto?

LA BOLIDARIDAD

Casualmente

Registro civil re;;qondc Ii

nun de las neccsida:; de aquella poblaci6n eminenteme}lte heterogbllca.; ca:iualmeute es (lWI. de :';U~ a~JJiraciones reflejadn,; en In. opini6n Jlllblica, qne yo. en tiempo del general Primo de Rivem, limitado como (::;tuvo en tonCG"; el i<'lpj?, roja rte la l)J'cvia. ceusura, hast;~ 1a prcllsa dc"aqucllo. localidad ha hecho l'ulclo::;a camjJalia en dem<Lllda del Regi!:!tl'o civil (1); )' be::; posibl~ creer; que pOl' StLtisfaccl' e:-.ta Ilece:;idau tau imlJerio:'ia, pOl' s,\tisraccl' In. aspiraci6n del p'JeLlo, Imln'a de peligral' el orden pt'tblico? CiC[otalllente, aun en el miedo hay palpable::>

inaugllrar it pei>flr dl"' flue en ,ario;; plllpitOij se ball de:ml'l'dllado con rabio..:;·, dOl:upncill cl lema ',18 QI,i I:QN fludit Wl altd[!: 'Ill' VQS scprnit

me ppcl' )lit Ei IJelil:;p'o 1111f' ho.... ;:'t' 'pli~I'C tCllll'r C.:i iO\'I1l'o~iJJIII ue plll'te dd IJlll'Llo y JL'lt1ilS dl·gll'llt.)~. <lsi cidll's rutlllJ miliwn's de l('il1pilllLS: ill' parte tid cll'm panolJ.lIinl. tam[loc~j c,· iUlnint'llk,

y .. al: tOll us modus- sl'!"ili di:!l1o thO 1:1 HhI,YlJl' cellsu I'H, Hnhilitloso e,; au !lucin.l'lo lJ:u'a \'\.111 tr 1rl:est'll' cd pen,.;'uUiCJlto dd golJicl'IIU, Jl('I'O no crecr.llo,; que lHlc;stl't)S gObel'lllUJtt'.:l .';C rt'::Ilr--'Ulln'tn p'Jl' llub tiernpu t\ t..\cl>cUlpefilU' d pllpel I'idiciliu que Ie 1't).sCl'va::;c III Imbilitlatl dc los convcllcionlliisUloS . Patcnte cstu ;\ todo el alal'mista:5 IllU1Hlr) (Iua recientes disjlosiciouos cCQu6mic!t::l POI' 10 tll'IlU\::S, C::i il'l'a{;~Ollat !It opusit'iun rlci eic\,ill'on <11 mil!6n pOl' cieuto los antiguo::> tribll.t.os de los filipino:;, e;:;taulecil;lldo de UQ" lUol1a'luism'j ttl Hcg'i.":itl'o civil. 1<:1 /tvg'lst.ro mouo hl'USCO J' sin preparaci6n a1gullu -~l cop·\ ci\'il nu Ie illlpiu(' lleva!' lOll l'eg'i~tJ"tJ C jIlUIUl'O • tl'ibllci6n lId,lana, cl :5ub:5iuio illttu:;t'I'jal,)oJ i~ .Y pOl' 10 l1li.srno) ,110 Ie L::> clauu Illljll'dil' lu tJut! pue::;tu de ce(lu1a,; peI'50Ila1e,;, 'Ct.c" etc.; y no It: cstorba; si lo~ acto:> reli;;'lOsoli Ilc~l'.,;ilall sill embat'g'o de 10 onel'?:;o de estff~ 4isi\osiojo- t0gistro cdesia.stico, los actus civile.; (Pll' JeHes, sin elllbal'g'o de su g'I'uVamer) \lir (jto a. 'rnillan IlL :;itll'tci6n jUl'itlim de IlI::I iudl\"jcarla vE'cino de Filipinas, Ia ley ::>e ll~v~ a cato os, l.t Sll \Ci'. m'cc.sitall Ht'g'istl'lJ t'i\'ll ug'v· .sin los temol'CS de hoy pOl' pl.ll'te del )Jodel', ui t ti.la5 ganl.lItias, PI'cSCl'ipciolH'" ,v \ i:-';'il:lIltlll la me no)' protesta pOl' p1u'te de los llamados it inJlletliata del podcl' cidl, cirCUII"j:uu'ia (jlH' SUi'l'il' 01 g'l'aVD.ll1ell ccou6mico. DO puedl' 1icva)' ell lUanera 1llgllll1t d r"c(l,~' COli el l'egistro ciyil no se tl'uta, de caUSal' tl'O canonico, ell) 0 dC:illI'I'ollo fiche \ 1'1'11t(',\~· ning-un gravamen a. los intercses del lJai:5, se y .se \:el'ifica ell e;;fel'll cSl'llciultucutf! tliantes bien 5e manifiesta e1 celo del gobicmo ver".;a, i,(Jlle ('I Itl:'gi:;tl'o ci\'ilml'I'lUlU'll los illj1,l"t,pOl' su,; g'ouel'l1udo".;; Y pl'ccisamente b; c1 que ]J"u'cce ha de da'l: l'icnda suelta 1.~ los temorcs sos pecunial'ws J.e Ia ;:;al.:ri:;tlll pal'1'oc!uiai, y POI' IlL altel'aci6n del orden puu1ico, E5to 110S que }JOI' t.:.-;I;u lJl~)'!IHl. su !'t;'sclltinl ,.. 1 pueblu l'Ct'lll:'l'Ja identicos temOl'es que hHuiau tl'atuJIJ lilipillU, ialWLllliu1';c pur elluc I't I~ \"l!Jlt'utl!Jl.'l'. de illlijlil'o'l' il. 10'; g'obel'l1a,nte:;, cU<tlHlo el serraI' tUl'liaci6n J.eIIJI't!CIl ptililico! i \ ;)1I1U.~1 .. Cll(Juil'og-a Rll1e::itcros, can SllS disposicione·' sa- tOllCC~ t';:; b uta" J!l'op!eia de las tJ{'a:-;iolll.'~ IJ:jJ';~ clem(r.,;tl'ul' <'I In maul'e pat!'ia. rpw d !nUll" I'd llit.aria~, qui:M atellder y YeIal' po!'Ia "aiud puhlica lil,j <l.1'f.:hipielago fllipino; con aquellas Ui(J eli Cll efl'do l'i ,>u".;ttm de la all'plll! .8(1 ~ lllNliaa,-; eurontraba el pueblo till motiyo ue integ'l'iuatl uacilJuul CII FililJlWl. )." (JlIt· ",' ha yeniu.o <l.~C;!·'ll'alllI'J y l't'pitif'l:dlJ il ta In a,!.!'!'IH\f'CllHiE'l:to al dignLsimo jefe de':m admi'lli".;tnh:i{'1l civil, y al mi,;mo tiempo se ,ein. ~uciedaJ, que la \·oz Jel frUlj,.' l'.~ la llllic:l 1.1111.' lihl'e til, ciel'tos gl'avamenC's del intel'l!s mom\s- alii impera, la.uDica qlle I:'!'Jfoca tlJJo ["'Ilia· til', parroquiul; y con todo, se !lnullcial'on ca- ll1iellto liub,-el'sivo (,ll touus y cada UIIO de Ju.!; tatlil'illlo.; que desde luego no han por\ido filipinos; i,ljlliim Ie impiue [Juner::ic alla(}'J de las in:;tituciollcs y tranquilizar ullJoder en ye~ (1) La colecciou del DL\.RrU~G T.-\G.\.LOH pre- de ntemori7.11'·! _~ nnehtl'O Juicio, pued. l't'ir'.,f' e~ goLiprll<J scnta. nllmCrOSQS ,\" iUlllinflso" trabajos cn CJ:itc sentido, de talc;; peligro:>; COil idt:1.J.tica:; jJ.l'edicl'ltJutltl

LA SOLlDARlDAU

hBbia sido saludado -~l Cqdigo pennI

exi.etOJl.ei. do un euerpo 6"l:traiio deo.ro de oho do-

JirOlPulgarse en Filip{uas... y hoy Rl1c1:dc, que,

t_dos de fuerza 1 8ctivid.d, La eieneia nbl t'nJlcnll 6 que ~ .aimil&, desttuye 01 organiemo, 80 fJJimina 6 88 cnquistn. EI enqujstamiento de uu pu-eblo Qonquiltador es iJ1poeible. toda yez que flignifica nislamiento completo, inercia absoluta. adiDaJJlill del elemeoto Yen· cedor: KI enquistamiento siguitica aqui In tOIDOO del invasor extranjero, Puca bien; Rplicando cllta8 cOlisidcraeion~ Ii 1o'il:pinns, tenelJlos por fuerla quacollciuir, CODlO (Ieduc'ci6n de todo 10 que vellitnos diciendo, que IIi 110 so asimila su Jloblaci6n a III pat ria espanola, 8i Ius domin:tdores IlO se o.propian el eapiritu de aUII Ilabitantes, ai leyes equitativRs~' reforma8 {raneas 'f libernles no lea haeen olvidnr 6 los nnos y Ii los otros do que &on de rllzas diferelltes, 6 Ri ambos pueblos no se fund en para constituir UIIIl masn soeilll y po· litiCllfficnte homogenea que no este trabajndfl llor opue1Jtas t~ndencias y fluta~6nicoB pensflmientos e interescs, Ins FiUpiuAS so han de declarllr un dia latlll c infRliblementc inriependiontes. Contu esta 'iey del dustino no podrrin OJloncrse ni 01 pntrioti8mo Q!'pniiul, nl cl clnmoreo de tod08 los tiro-uueios d, UltrllmnJ', ni el amor {~ Espniia de todos lOR lilipino., ui eJ duu(,so pOI'Yenil' do la demembrnci60 yin!> luqhlls inte;ttinas de las iglil~ entre 6i. Lfl. lleoesidR.l es Ill. di"inidad mas fuerte que cl IUuntjo conoee, ! 10.. necesidad' es el resultndo £Ie las Ic)'e~ fi~iells PUC!;tIlS en moYimiento pOI' !lUI fuerlrnS morilles, nijimos, ,Y Ill. estllclil'lticllio pruob" rle qllO us ilDposiblo dcstl'\lir Ill. rnZ1\ JilipilLfl, Yaun cUllndo fllese posiblc, i,qne interes h'ndl'in F"Pflii>l. en In d~stru{' cion d() lo~ hahilantes de un 't\lulo que ells no puetic poLI ... r ui cultivnr, CII:'O rlimn Jo es 1\"Ilstn cierlo punto runesto? i,De que h, servil'ian 11tS Filipillltll sin 108 tiiipinO)s? tii, precisllm'~ntc, d:Hlo Sll ,;i~tl'mll de coloni,,:\('i6n J ei Cal'lH'ter ttl\U!'Iitol'io dc 10M pcuilllju}al'c;; t'}'JI' prumn 1'1 t ;1tl'lllUar, Ulln ('.)Ionill Ie (·s tanto m,ill IlIiI y pmdnctivfl. I'tlllnto ml!!1 hubitauh.'-; y tiqut~"n!l P{)B~':. :\,iemaoi, qu,~ par:! de"trui.· Ii 10'; f't'is millun,'s de 11I:l1I.,\"01<, nllll sllponi:-wlulf'!; cplo el:it:ill un h iuf:Hlri1.r qus IIUU('1l h'lIl rle Ilprcll<lcL' fl. lucli:lf y d':knd!!r~e, '~e lief' ;!\illl ('lHiudo mCilC';; quu l:;li,nira ~:lcrifi'lu<:: Uij:t ('\larla j,arte de 811 pnl'hl('j'lll, l':Htu lie 10 I'ecol'tl:\mos 1\ lo!! 1'1I1'11IIarios dB In c'(l'lnf:lcitin ('010Ili3). Pcro nana lie ellto jm~clo j;ut'cdcl'. 1.0 illmineutc es que, si la in~trueeivn J las I:herl8ddl nt'("~;:llrias Ii 13 \'id:\ hUm81lfi FSi aii:t 8" hiS nic gil. ;'1 los lilipinOl', ~stos hU!I('ar:1I1 flit iIl8Irll('('i611 ('/1 el extr:\ujeL'o, il el'paldnSl do In :'llaure I'atriR, Y lie procnrnr~ll de lIU modo 6 Of' otro ciertRB comodir[l\_ dei'. cn!ltl pais. TIc!iu!tlulo; quc II\. reflistcllcin de loa POttiCOil miopel:i.v rnqullku!I no s',lo t't; imitil. Idno perjudicild, i,uel; 10 qne IHHln ~CI' moth'o dl! ~rntitud y amor t _s8 eon\'ierte en I"csClltiniiento J odio.

l).TttCI!

.. p.eMl' de olM in'4)erfeouionc6, garantiy.ft 10 tl'anquilidlld del pnls, rmulanilo en mns de unli OCM16n las ftSpiraci(Jllc~ I)crturhadorus de a arbitrariedllu y tIpl caciquismo. El registro civil cs ·m ....:; ncc('sario en Fili"':'

pinu que en 1a mismB. Pcriinsuh\j In. rlitntlci6n gteogrulica y topog'l'afiea. del. 8l'c1IipiClflgo, accesible -grc:lO:-l y

todos 1Illll)" a todo glmcl'o de proci"iliza('ionc~; los elementos hete-

pOl'

nJgcncos !tlle coot>tituyen Sll poblnri6o-; las

diH'rsns cl'ccncins l'eligiosas que alii se profCHllU; el C6digo peoal 'PIC prohibe con penas severlls tad:l concciOn pant. ejcl'ccl' cllnlqlli~l' ado l'elig-io;;o 6 impe(lil' :-in ejerciciOi C8tuS y 011'08 ilJllumerahles causas son ob",laculo iU:'II}H'talJlt! Ilara cI loco cmpeuo de eucCI'Nil' 61 uest'll ... ohimiento de Filipinus dentro de III illuMe cXl'lusivamente cun6nico. "1'(0; no pucuc continual' Ml ell'tV'l)lo filipi-

no, y e~ llcgadu Ia. hom de introo.nci" Jt.lli

IIlQ-

d~rlla.:; ill~tnuriollcs que r~daman el lOe.ora-

miento de su regimen sl)ciaL -

__ a •••_ _

FILIPIN,\S DENTHO DE ClEN ,'''OS

• Ln hilltQria [IQ rc;;jslI';\ I'll sus anal :; nioguufl do· minllci6n !Iuradem ejcrcidl\ par un puehlQ SI)!Jl'Il otro, de fitl>tS dH ... reutctl,l,!e HIIOII y eostnmbr<'ri extraiins, y illl i.-leaJc:i opU(~~t~ 6 d~verHentel>. Uno rlo-lot! do!> hn tpnidfJ qu~ ccdel' j' MUrlllllllir: 6 el extrnnjcro fue arl"IIjn.l(l, ('oOlO Ie!; sUI'Cflio Ii los cllrtnginclles, los !irnl'CII y Jos {rfllL('CSIli' en 1:"1-"\11:1, 6 el puchln iudi;:.:na hl\"0tt\lc !<ucami>il", (,) rdir:\rl"ic como {u', el ('aso ri~ b~ hfl.l,ila'l~es IIcl nllc"o Continentt', dl) .\U!;tl"slia, ~uc\'a Zebn,la. etc. l'nll de his m:'is lorgas domi;I'Irion,!s ru~ In de lOB tr,p,bc!I cn 1':IIP1l[18, que thmi sj t~ siglo_~, P(lro, al1"at do ,'jvir c1 pue!Jlo ('onqlli"tador 011 medio dBl pais ('onqlli~hHlo; a re~IIII' del fr:lecionamient.o de IOi> ptQucil06 eshujus de la Peninsula q-ue r;lIq~illll PQrQ .. poro, como pcqu.:ilns islas en medio (10.) la grflll iouo,dJl!;i,2n I>ltrrnrCnA; Ii pC»l\r del cspiritu r.a.oaJJereaeo. do t" U..I/lrria J (\0 ,In. \olCrllncia rcligiollll do 108 colif" 1ucron er/PldOJ! ill lin tro.s cleJ;:J.ugricnt.1s y teull.ce.1uchns que rormftrq.n In pnt'ria CS1,lIiloin y erearo,-Ia b;plliio. lie loa &lglos X" ) X "I. i'4II.oou_.t0da8 las llotYeB llB.turalell y moralel la ,

LA SOLIOARIDAD

Odio y resen1.imicnto por una parte, 8uspieaeia C ira por otta, aeabaran por fin eo uo choque ";iolento .r terribll;l; maxime euanda 11ft." elementos intercBIldolO eO que 8e perturbs 61 ol"den para pescar algo en turbiD. para demostrar su vt.\io80 poder, para hlozar lamentaeion6s, reerimioflr 6 activR, medidll8 \-ioitmtRs, etc. De csp,rnr es que 61 Gobierno 8!llga triunfnnte. y gCllcrairnente (y 68 18 c08tumbre) 86 ~xtrema en el castigo, ya sea pRfa dar un terrible escarlUieoto para haeer alarde de s6verilltul. 6 talD bien para vengar en eJ Yt'ucido 108 momill'iio8 de terror Y zOllobra que 61 peligro Ie hizo paaar. Inc\'i\ahie aceesorio de 6atas catilstrofl!8 68 el cumul0 de iojusticiss que 86 corneten en inoceutes 6 pacillco8 habitaotee_ Las venganzas prlvad:<s, las delBciollSS, las acusaciooes iafames, los resentimisntos, Ill. codiciadel bien njeno, el momento oportuDo pafll1.!Oa calumllia, la prisa 'j' los procedimientoB expcditivos de loe tribuQales militares, el pretext) de III. integ-rio dad de la Patria 'j' de In raz.6n de Eetado qlle todo o cubre y abooa, lI.un para las cOllciencills eOicrupu10sas, que SCtO ya por desgracia rarl\8} ~obreto,loe1 temor cervl\l. III cobardia Que se ceba ~n tl\ ven/\ido. todlls cstas cosas 8urneotan los rig-ores J cllilim~ro de Iss victimss_ Resulta, Que lin arroyod~ tll\\lgreFiB interpone ahora entro los dos puehlos, que los heri· Ilos y rcscotidos, co vet; de disminuirse se :\\\mo,ntuo, pues a las familias y smigos de 108 culpnhl",,,, (Hll:1 siempre creen excesivo el cBstigo C illjtillto el juez._ hay que agrtlgar las familias y amigos de los ioocentes, Que DO "eo ning-uoa ,"entaja eo vi\'ir .Y obrar sUllliaa y pacifica mente_ Coosidereso adema!:> que si las medidas de rigor sao ya peHgrosas cn medio de una nacion eODstituida por una poblaci6n homogenen, el pelig-ro se centuplica cuaodo el Gobierno Cormn raza diCereote de In de lOB gobernadoB_ Eo III primers, una iojusticia todaVl!l 8e puede atribuir a un solo hombre, al gobernnote movido Ilor pasiones privadas, J muerto el tirano, 01 efelldido se reconcilia coo cl Gobieruo de su Mciou_ Pero en paiscs domillndos por una raza extranjera, el ncto de seve· ridad mns justo se ioterpreta vor iojusticill":!' opresi60, por aquello de que 10 dicla uua persona extraon que no tieoe simpatias 6 que eli enemigo del pais; ... In of eo sa uo solo of en de III oreodido, BillO a toda su raza, rorQue no se duele cOlisiderar pereo nal, y 01 rescntimiento, llaturnlUlentc, lie exticnde Ii. toda la raza gobcrnante y no muure con clofcnsor_ De nqui la inmensa prudeocifl.:f cxquisito tncto q;le deben adornar ii los pRiseli colouhftdores; J cl hecho de coosiderar 01 Gobierno de las colonias en 1;<'IICI"81, y ouel;tro Ministerio de Ultrnmar en lJarli. culur, como cRcuelas de aprendizsjc, c,JJltribu":!-c uotablcmeole a que lie curnpt.1 Is SI'OO Icy de qne las colonias se declarao independicntcs wae 6 Illl;:· n08 tarde.

Asi, por eAft pendiente, 8(1 despeib,n 108 I,ueblos; medida que 8l! bfl.il'lO en lillug-re y MC ellll'll[lao en hiel ...·I:igri!Oa~, la coltluia. si t en~ \ itl\li.illd, lIlll-cnde i\ luchar ":!- Ii. I'tlrfel!ciooarse lln 01 combntll, mi'~II' tras que ill mntlre p'ltrin, CU":!il '-iihl en In c"l<will depende de 1ft plt1. Y Ullin sumi\<illn du 1010 Ini"liito!l, s~ dchiJiht cadl\ V('1. ,y ftuoquu 11I1j{1l hertlirQK t'li' fuerzoll, al lin, como tiU lIumero ell IIICn.,r, y Mtilo tieD6 una \'ida Hetici", nrabll. }lor morir. 1-:8 "om!) 'Ill rico liibal-itn qUI!, neolitumhrlld.., lier IU!P-iJa por numerosos ('riados, que trabllplU y ,.umlbnlll IlBra el; cl dia co (Jlle SUII tllldn>oOlle niegucil 11\ (lhc<lienCiH, como no "he de Ilor I>i, ticnc qlllllllorir_ Ln.!> vcn::nlllAM,-IM inju:;til'iM." In lIulljlk"ri'n de un lado, J por olre ellil'lltimitmto lie lit I'''-trin -' <11~ In.lihertall quo 8t tic"l'llrtari en I'littl'! lul'lll\8 I'UIItiOU:IA, iIlS\lfl'CCCIOllt'!I Y leVl\ntIlUlienl,)s, at'lIhnd,ll' de gencrllliz.nl' cl 1Il0\'imi~nto., uno 1\0 108 ilotllHIIlbios ticnn que I>uf'umloir_ 1.n Inxitud ",'ril l'"rtl\, puesto Que equivaldr:i linn cllrlft\'ilu(1 much" mKIi cruel que \1\ lIluerlu pnrt\ ul IHltlblo, \- :i un delil,relitigio dekhoorOlJo pArn cI domiulIdur. Cno ,1e 1011 1,uebloH hcue que ~uculIIlJir_ Espafln, I,or d liI'ulIero de l-\Ui> hHLitlUitCM, Ilor •. ) eJ-;tndu de IIU uJi'r('il(I Y mnrinn, : 0:' 1:\ distIlIH:ill:! qt1e ilC eucUllldran 1"->1 i!lias, IJO~ lOll POI-OM C()!Iorimlentos quo tie cliits fiene, J 1'01' hlt"hn~ ronl,'n una poulnd6n euyo· IlUior J yoluullltl J;' 111\ I'uftjea Id(), lendni,JlOl" fllcrJ,l\ 11110 ceder. Mi c" que uo quiete ftrriell:,!a:. no !lfilo HUK olm!! 110 -(,lIioll'-1i ~ 811 I,onelIir en Africn, "ino IllmlJirli Sll mi"lIIa ind -''''lI4icli' cin en Europa_ Todo ealn :i C01>tn do lIIuchlt. toRngrc, muchotl CI"IIII(,I1"", ,le,;l'u",' de 1Il0rtlllt'lluch~l!I, It esin'ltQII, inccndioli, rusilnmienlos, h:ullLres, IlIlS 1"in, el<'_, etc_ 1::1 ellpanol e" J,TII\-()) II Itriotll, , 10 81\crifiCli to(lo, Cll fll\'otKhle" mOluo-utO>!, III bien <k 111 plltria.; titmr. 01 al-rojo _\ la ..i.,eisiun ric 811 taro; el fili["lino no ama OlcnOI! In lIuya y, n(1IH11I1) l-" m:"1I1 lranquilo, plleilico":!' tlifieilml'lllu Ie 10 cxdtn, 1111:\ vez que R6 lallln, no IIIl dctiene, Y I"W\ d tmb 1'H'lul sigllilicn In IllUl!rte de uno de dOli t'omLllticnl,l.I; cou!!er\'l\ lolill 11\ mlUlsedumbn:J to,\n In tcu:tci,irl!l y la rurin de 8U ""rHun.w_ FI clilllll inllu_\e de I£unl manera cn 101i nnimHles biped!)8 que (;u 1",>1 rl,001"o.1· pedos_ Las t...rriblc\I leecione8 .... lal> duras e./1IU'/1 n ,i que esbs luchaR ha~-au dado-\; 101 filii in08, hllb II sen'ido patti mejorar IHL 100rlli 'J rub\lsl~c,;rlol4_ I III F!ll'ann del sig-Io XV DO arn Ja dd .i;.;olo \'111. ("011 In !itl\"ern I;xpericncia_ CII ycz. ric clltrar cll luchas illtestiuas de uoos islnh COil otras, COulO I! -IlCflllmCIlte so! teme, Ie tcnderlm mutuaJuentu 1011 brllzo~, como lo~ nauf~1II clllUido arriban Ii lU1a itlill do.:,,· puel; de UOIl e'lIpaotosa neche de tormlltlta_ ~() \'.~IlU a decir que n08 ba de pll$8r 10 que 'I la~ I,cqucilu repuLlicall arneric&D8.Ii_ l'_slab btl COU'lUilohU'{)D 'Ilcil-

o·

LA SOLIDARIDAD

mente 811 indepcndencill., y sus hnbitants8 cahin ftoiroftdosdc un cspiritu c1iterente del de 108 filipi~ nOB. Ademus, 01 pcligr_o de caer otrn vez en ntras mRD08, do Ingleses is Illemnncs, pOI' cjempio. 108 obligani It Ber Bcnsntos y prudciltcs. La no gran prepondernncia de ning-uua rnZ1\ sabre las otrus apnr. taru do la imnginaci6n tOthl nmbici6u loca de dominar, y romo In lendencia de los pllises tiranizRdos. uun V61. que sacudBIl el Juga, os adoptar 01 Gobierno mlis libre. como un chico que sale delcoleglo, como In oseiillci611 del pl;nfiuio. pOI' una ley de la rOllccion las Islas so dcclararan probablemente en l'uptIblica rederal .... Si Ins l;'ilipinns consigneD BU iudependencia al cabo de IIIOh38 heroiclHl y tennces, PUOOO:l estar segums de que IIi Inglaterra, oi Alemania, ni Fraflria, J menoe lJo/allda, l!e atl'cYerlill a rccoger Joque Espuflll. 110 lin JlOdido consel'Vnr, EI Africa, dentTO de algullO!i alIOS, ab1:l0rbel'ij por complcto Ill. atcnci6n de los curopeos, )' 110 hny naci6n srnsata que pOI' ganar Ull Jluiindo de isla~ nguorricla5 y pobres, d,\souide lo~ in 1 en'iO~ territodos qUO) Ie brincia .)1 continente negm, "il'genes, no cxplotndos y poco <lef(:udi(\os. inglaterrll. ticne Ja bastant~s colouins (l~ 61 Oriente,\' 110 Re m:i exponer It perdn,r el equ\li, l1\'io; no va Ii. snCrr/jenr su imperio de In India por el poLrc Arcbipiaillgo tilipillo; Sl aLrignse csfr, intenci6n, no hRbrin devuelto Manila en l'7l~l; h'nbrin. cOllservado un punto cunlquiera de Filipinas p.nrn Ire; !lesde alii cxtencliendo poco :i poco, AdemuB, i.llIlfn que ncce~itn. c1 comerciantc John Bull mn.tllrae por FilipinRs CUllRdo estn.'ya no es 11\ senom del Oriente, cunndo alii est~ll Singnpoore, Hou""', o Kon'" o. Shllnghal. etC'.? Pl'obnhlcmellte, Inght路>rm mirnra eon llllcnos ojos Ill. independencill. de Filipinas, que Ie nbl'irfi su~ puertoB y dnr;1 m:ls ft'nnquicias :i S\l ('omercio, .\dellu'I!j, en el Reino Vaido, hny tcnclen_ cias y opiniones que Cl'een que ya ticnen demnsiado nilmel'O dc ('olonins, que e!;tns son pel'judicinles, y y C]ue dehili'nn mil clio :\. In l\[etr6polL Por las misHllls razoncs Alemanin no querni i\ventnrnrse, y porque un deseqnilibrio de SUB fuenas y unn gum'l'll en paises lejanos, hncen peligrar 811 e'(istcllcia. en el ('ontinentc; asi yemos que su ncti tud, tnnto cn cll1 (lcilico como en Africa, se limita l'i conql1ist:'lr f:iciles telTitorios que 110 patel/ceen a ,wdic, Alctn1lnia rehuyo todn complicacioll exte路 rior. "FI'nncin tiene lUllS que h:lcer J ve mns porvenir ell Tonkin}' cllln Cltinn. nc\emus de que el cspidtll frnnCl;S no bl'i!1a por su afan colonizndor; Fl'ancia llffia In gloria, pero In. glori:l. y los lanrelee que cre-cen eu los campos de butlllla de ElIl'opll: el ceo de lOB cnmpos de batalln dcl Extremo Oriente no SIltisfac~ mucho su sed de renombre, porqne Hega muy amorhguatlo. l-:ncuentrssB. ademas. con otras obli~

goeioncs, tanto en el interior como en el Continente. Holnnda es eensata}" 8e eontentar3. con conserl'Il.r Ins "lolucasy Java; Sumatra Ie brinda trills po\'venir que Filipinlls, cuyos mnres y cOlltns son tie mH] agiiero para las expediciones holandeil8.s, Holanda va con muehn cautela en Sumatra y Borneo, por temor cie perderlo todo, La China se eonsider1l.rii. bsstante feliz ai conaigue mantenerse unids y no se desmembra, 6 se III. reparten Ins potencias europeas que coloni7.an en el Continente asiatico, Lo mislDo Ie pasa al Jap6n. Tiene al Norte Ill. nu~ 101:1, qU/llo codicia J espia; nl Sur III. Inglaterra, que se Ie entra hasta en el idiom a ofieial. Encuentrase ademas bajo una diplomu.tiea presi6n europea tnl , que no podri pensar e.,!.l el exterior hasta librarse de ella.;; no 10 consentini. fiic ilmente, Verdsd es que Heno exceso de pablaci6n, pero III. Corea Ie atrae mas qtle f'i1ipinas, }" CB edemas mns faeil de tomar. Acnso In grsn Republica Americana, cuyos intereses se encuentran en el Pacifico J que no tiene partlclpaci6n en los despojos dol Afriea. piense un dia en posesiones ultrsmarinas. No es imposibJe. pues el ejemplo es eontagioso, Ill. codicia y Ie ambici6n son viciQ,s de los fuertes, y Harrison 'se mnllirest6 algo en este seutido, cuando la cueati6n de Samoa, pera ni e1 Canal de Psnama csta abierto, oi loll territorios de los Estados Henen pletora de harut antes, y caso de que 10 intentlrn abiertamente. nolc deJariau pallo libre las poteneias europells. que saben mlly bien que el apetito se exeit6 con los primeros boeados. Ln America del Norte seria uua rival demasiado molesta, . si una vez praetica el ofieio. Es ademall contra IIUS tradiciones. Muy probaulelDente las Fjlipinae defender6.0 con un ardor indecible 1a libertnd (;omprada Ii costa de tanta s(lngre y saerifieios. Con los hombres nuevo!! que broton de su seno J con el recuerdo de su p8sa~ do. se dediear;m tal vez 6. entrar abiertamente en In ancha via del progreso, y todos trabajarao de consnno a for tnlecer au patria, aBi cn el interior como en e1 exterior, con el mismo eotuaiasmocon que uu i'wen vuelve Ii labrar e1 campo de SUB padres, tanto tiempo devastado y abandonado gracias ti la incuria de los que Ie enajenaron, Entonees volved. :i desenterl'ar de las minne el oro para remedial' In tniaeria, et hIerro pora armarse, 61 cobre, eJ plolDo. el earb6n. etc.; aeaso el paf!J resucite a hI. vida maritima y mercantil :i. que estan Ilttmados los islenos por Ia Naturaleza, sus aptitudes y sus inlltintos, y libre otrn vez, eomo el ave que dejala jaula, como la itor que vuelve al aire libre, volvera a l'eeobrllL' las 8nti~uas bueoas eualidades que poco a poco va perdiendo, y sera otfa vell amante de 10 paz, jovial, alegre, sonriente, hospitaillrio y audaz.

LA SOLIDARlDAD

"j B

----------------

TIsto :/ otras cosa3 mas J1uedeo sucel!or dentro de eien uflo~ mUIi 6 mcnos. PerD e1 nHls JUg-ico augurio, la }ll'ofllcia baslld,\ ell mejores pl'obnbilidndes PUI!(jen faUal' ISOl' C9.u!;ns iD~ignitica1l1es rcmotn!;. Cn puljlO que lSe a;ftrr6 li ht nnve }vl'alco Autonio clullhid IlL fa'!. dtil mundar una crU7- en cl Cll\YariO.r

tie:"lcs oi40s pllra sus male~,)' quesi de~e!l sa!,"nrIi6 que se Teoilti(l el!t~ sola? JO:;H ltr.:.\I",

---_.-

FiLiPINOS [;t:LEltttES

1111 iUS1'O clavn:do eh !illn, c[\tubio In mornl de medla llum:midad, y sin embargo, I\ntc~ cie Cristo, icul'lntos justo-a no hnn pere'Cidb inirll\lnleotll -J' cU!lnlas cruceli no so pluutnron en aquelhl. colina! La mue'rttl tipl .Jus'to' suiHii\co 8,1 obl'a 6 Ilito 6\1 doctrilll\ incontrovertible. Un lmrrunco en la' hutttl1a de \Y a (cr-

160 S61~1l1td todns Ins glarins do dOB ducadns huui· nos,lS, follo e\ n1undo Dl{jloleouico y liLertO lL hi Europ'ft, loDe quo ndeiitill\tes fort'uitos dcpenJel'An los destino! de Fil'lpiuas'l Bin CI1Il.Ja~'g'o, L10 es !.Jueno tinl'SCl eD. 10 e\'entual; Jilr,Y ulla l'dgicn il1lpdnhiVLible <3 iu~ompl'cllsibl\} 11 n~ees en hts obl'as de IlL flistoria, Buello tlS que tanto los }>u'e1HO!! como los gobilml.O'S !Ie ajus{cD Ii ella, r pOl' CBO nosotro!> repetimos )' l'epeti)elllo~ siempre', mientrus sea tfelnpo, que ,'nle1pas \lde· lanf1\'r~e 6. los des"CO!:i de pueblo, ~\16 ceder: 16 pl'i'I'nel'O c.'\pttl simpatias y amOr; 10 1>'lI!->>Ulld~, despI'e'cUre h'a, Plicato que es m!cesnl'io da, \ sets mij]'oirtcs' de iillj)illOS sus de)'e'cl1os pal'll qrlf\ sclll ue hecll() cspafiol'es, que se los de el gollic\'uo li Jl'~ 'J' espljutiilienmerttc, sin l'eservas i njuri'osllil{ sid .tius· picncirt~ il'titlltites, No nds caosarcruos de I'epetil'lo niietitras uoa qued'e un destello de esperauza; preferhios e"l:1~n desagradnble tarea f. tener uo din que decil' ~ in Madre Palria: «Espana, hemos emplendo lluest'l'h. juventud serVir tus interoses eli Jos intereses de nuestro pais; nos hemas dil'i~i"d·o, Ii: ti, he· mos ~Ilstrtdb toda In luz tie lluestraS iuteligencias, tod v el !\l'dor y oj eatusiasmo oe nuestro corazon IlaJ"a thti (ljnr pbt er bi~n de 10 qne era tuyo, P(I!'fL J'ecllOlll' de if 11:on mirada de anior, uun politicali· bCl'af qu~ ods ascg-tn'e in paz de lluestl'n patl'ia y tu dolilillto sabre noas a:dietas pero desgracindns isla,! Espa'i':ia, t~ has manteoi:do sorda, y en\'uelta. cn ttl or~u1to, htis proseguido "tli ftrnesto camino), nOlf hftS tl'cu~ndo de traido'rcs, solo porque amamos Ii nuestro pais, porque te dceLrnos Ill. \'erdad y odia· 1U0S lodi\ elase de injusticias, ;,Que quiercs que di· glilllos rL nuestrn miscrable patl·in, cunndo nos ptegllutc :toeTca del exito de nuestrbs esrllel'los'? i,Le jmbrcrttUI! de declr que, puesto que pOl' ella homos perdidb totlo, juventud, Pb\'\'enil', iLusio!les, triWquilici/HI, tnniilitl.; puesto que en su scr,"ic\o hemos tlgbbldo todos los reeUTSOS de In etlperallza, todos los dMangaiios del anhelo, que I'cti)!l tamhfcll el resto ~uo 00 nus sirve, In saugre de llllestrns venas yilt titflJidad que quedo. en uuestros braz081 Espafill, ~II! habrernos de deeir un dill. b. FlIipinfts que no

tEnSn.yos' b1'ogr a6coa.) Amantes cntusinstM de Ins giorill>lllo} p~.i!l quo nos ,16 !lacer, nOB hieril en al ahua n.!f cli:r;o 110 ha. escarnecido), 'ultrajado it los hijos de illpleL \'1.1'>10 lll'chipit!lngo filipino. 1l1:l~{t.!ldo"~le.s todll c""I~aciJ!'Id intelcl'tunl. ::Ie les ha. tcnido por lileplo!l U IIIClipflces pnra toll a culturll.}' progreso, i06ducnhlul!. an· tropoides, cuadrUlIlfl.llOS, ninos Jrl'audclii de c"orpo Uneo-s llaco Cllellmen, pigmeos sill lluaq;iu, ute" ete., Y pOl' \.nl moti\'o no se lla tenido uitlglin I'qllU'O ell insultaL'les y ImlarJcs como a il'l'nciollal!,l~" 1)61'0 todnvia BC nos presllll'tn mns nogrn lIu.·)\tra suerte si Be Itn de tener I'n cut:ntn Qua lOB quo 1I0t; han venido insultaudo son los mi!!mos (1l1C cf>l{iu llamados {L dafcndcrnoll y ele\'IlI'Dus a III nlturn qu·' de justicia mcrel-cam.s; son 101> millinos hCfll1!lnoB nuestro' que jUl'aroll lIn lnzo de I1Uiliu, frlllcI"llidlul .r oklictnl'idad tlomple\!\ ell (II Bo\eOlnf,l ncto rellli1,Iulo 110r Sikalunn)' Lcgs1.pi, en que fl.'prCKentnurlo II FiJipinl\!l clullo'y II. Espniill cl Otl'O, IlmLoK 1I)llU'1Iron una co,n en quo ibll. mU'.lcltldnln BftllHrc de los dos, Quercmos rellpctar lOB moti\'os"que t~uc1rinn III)UC.. Ilos que Be proceden de ese modo; pilI'!) ,ld'elllos eouiesnl' que bujo ningllB concepto hulhllllllil I" JUstificari6n cle seroaj"nte coudueta, qne esbi c/lnbicr· ta conlrndici6n COli la historia, la moml, In tilollufiu. Ins tradieiones •\' cou la I'IHdidnd Ia nlltro"olo'"in r po"iti\"n de los hechos" A lin de desdrtllar bn iojustilleadoll {'onecptos, que H610 puedcli atl'ilHlil"l!e Il eiego U1Hlsif)l!lsHlo; il fill de re!;tl\.hlecer los fueros de la jUllticin Oil IlL historia y reililldicar el bl~ell uombrc de Itqu£d JluuhlO que coum y cncnta con llij05 ilustrcs, titulo CIl lo~ azar\lS de slIugl'icntHs guerras como Cll Inri hH'!wl! pacificas de Iii inteli~eDCi>l.~" saver hUmAna!;, llOIii hel.Oos formrulo cl pl'op6liito de dar Ii eOlloce r, cn pequefloa ensayo!; viogni.ficos y Ii graud":ll l'a);£,OIl, la '"idn y conll'ai~os meritos de los lilipinos quu mas de~co1Jal'on de Clllr..: los clcmils, desdc In '::pocn de 5U prcldstoria, hush\. el Inrgo l)criodrl. de au uncxiul\ Ii la bandera espanola, aill percleI' rlp. ,-ill::\ los tcslimonioB de la hisloria y de IllS trnrlidoncll Con CliitQ espernmQs ~demns levi'lulal' cI,illilllO de aquel pacifico pueblo, aualido ,\" 1'01011'*10 ~,or 11111' k,s illjustiJieadoB insuitos, y faltos de todu til'utidtl comlin, t.;o tellemos In pretension de acomel I' uun obra ~.

LA 80LlDARlDAD seriR. Dadns In8 circunstallcias que nos rodenn, por 110,\' no nos aer;i (hLlu mas qut: ir publicaodo los tlfl.tos ll. medidn !JUtl ,"ayamos !:ecogienJo!os, sin que {'} ordon cou qlle il';\ll apareeiendo los nomul'cr> de Ilueslro!! lJiogrutiados cate sometido Ii rig-mosa erallolOljia.

'PANDAPIRA

Jlas tierras In civilizadora bandera ds Espana? Nos nuona a esto cl epiteto de 41ltiguo indio que Ie da cl Doctor de lIol'g<l, y que J, H.izal neenttia en una concienzuda llota, Llama poderosamente Ill. atsnci6n el hecho de quo eu aque! critict) pel'iodo en que Espana eehaua, digilmoslo asi, los pl'imeros cimieutoe pamel Ie· vantllmiellto de un pueblo ad ima(jillt'llt el similitl~ · dinem suam sobre aqllCt terrenu sal-oaie, no se en· contrllse otro eIcmento -para la fabricaeion de aque· 1I0s indispensables objeto:; a In cultura moderna, ({ue aqucl pobte indio que apenlls 1e ha men('ionado la llistotia.

Conin el ano 1;"8·1.. m doctor Sautingo de Vera, golu;!l'Il.Ilua las Filipiuas. DI;lJ:;coso eate Gohernudol' de c!:ihu' it in alim'n de la misioll qllC Ie cQu(i-nrnia Comn:l de i'i~pafJ:l c\.l aquellas llJlartaduH reg-ioncs, iundo In H~;li A udicllCia, euyo pL'csidentc era ul NANING, prOl)io ticmpo Gobernador y.Capibin gellontl de IllS IHlall, sCg'un se llabia decrctado ell vil'tud de las --~gcstioncR deirnariscai Gabriel de Ribera, qne ha sida l<il\'iado 1\ EApana pllra n:pl'cscntm: Al Al'chiUNA CuNTES'l'AC15N pietng'o CBrca de las Cortes del Heino. Preat6 ade, lmls okos servieio!! este Gobe1'nndor, entre los eua· ARTicULOS DEDICADOS AL SR. D. JOSE lm I.AGALLE las fil-!:Ul'llbnn la 1!acijicac.ioll. de 1I1g~lOns islas, como Ins de balUnr, IlmUllll y Lcyte. lwincipalmente C~l II 'csla liltima, cn qtle e"tuvo a punto de TI\orir\1 eu_ El p:irrafo ocho de In carta del Sr. D. ,Jose de Lacomendcro de ill/! (/mi en manos de los i dios, p.w c~lle, eita·1l1 Inclito :::lchiller; me sorprende sobt'elos mucllos al)UIIOs que cometia en In> (iolml.llZR de tp'uutos r)}; el desellbl'imiento de nw, \eb~i6n y \ lJ~nerll que el Sr. Lncallo estime al paeta que ora ahmnicllto, tramlldos 1)01' los lHltumlcs I'l'iJLc.i~Hle~ : eIdifenSQl' de los oprimidos, el amigo de In pnri(Ie :i\lnuila'y l'nmpnujlu, confe(~crndos con lU'p ,·o~ dJd el nbogado de los detcchos i1umfillOs, el duro 6 il.rtplncnble censol' do Ins faltas de sus compRtriodi: BUl'ney. SO~l'ill dcrtos -Lisloriadon.'S, cbutr:t los tug y de los vicioa de nuestrn 3dministracion. El e~IJafioles, Cll,I'O rles;cub,imiento costo rioH,de I!(l.Ur Sr. Ln0\1110, que tienc In inocencia de im)llltlll' IL llil /!rCl ~'l los ('onspil'adOl'eS; y la edificatiun ell mImi' postcri:1 de In fort1l1e%lt.ue N\HJ:;lm "diom du (JU'itl, hombre honracto In. cdllluoraci6n en In cOl'I'upci6n), jlclltro de JIl mismfl. ciudud nc ~I<lnil:l. eu d ".itio ell Ill. IlCtitud de Uti cncuuridor politioo y gadal, las6 que esti, III PUl;rtll H.eal, se~uH ;ce dl!~prenJe de ulla idl';! filly inreliz, de apoyal' sus tcndCllcius .\' Y. f:tlibga. su mala caus1t con JJlllabpls del gran cosmopolitn y Para P:Uf\.\'llCCCl' ct;la fOftale7.~ sa ueceHjl .. ba fun, fihi.nh·ojJo.aleUlan. Pero para cOI'responder ~ll dicha dh' ~11g-\lll:jS l,iC1.as de :LrtillCl·ia •.y uo llnlJicnrio de parrllfo de Laealle, me pCl'mito tambi6n citar atro Imtl'c los t'''IHlil(,lcs que c:;tulJall ~ll ('.] ,\ rell i]lieJago, poctn nlcru~u: Anastasius Griin (Antonio Conde de nin!;llllo que c!llienda en este mUlO dl.! In imlusll'ia Awezspcl'g). Dice mi insigne cOlDpatriota: ~()bflCl·· lllclaltil'~ic!l, se CIH'lIl'gci de su fuudici611, ClI unilin »vamog muchas vcces el cpitaf:io: HI (h/mlla no t-ltj)O I.k SIiS I'djus, clll:tl,jllll'lffi{'e iudio !ilipino, Pnnda»lIii/!J1!1~ r!l!Cilli!!o, .Y pretendcn con csto decil'le lin »e!ogio. 1I1na no es aSI, este epitatio f'neienn ell si ]Jim. /mlu!':.! de la Ill'OYincia de la Paml'anga. Pl\lla la Cil'('unsiHllria de que, entre oll'a~ I,l'uebns »l111a ('oodem\cji;n, porquc su sentielo es: .!f dljlwfo de In l'uitura ue los fi]ipillos nut"s de la Ilcgada de )>/e '/£1.[(£1.&a COI'l/i;on Y Sllll/il'e, j1'UaiH/, cl popel del'l a(l'los c;<l,anoles, tenian 1:1 de gran,lcs fendicionc!; dt> ,»11/l 1,is/,da pOl' loda geute, J1l1lciO'/wQa como tIL (/1'cillu 11it:7.a" d·' at'tillcl'ia, nllll de las \·uale8. t:111 grande »/nlleiollo ell las mUMS del escullOJ' Y OUCI'O, ~II ojo C!'£1. como 1:1 de lIhilaga, segtin G. de S ..\gu!;tin, hie diq/o, :;/', lel/flUO era muou delallte de los CI'i1ill;J/ts !f 'luc1U!lda y :\l'rasada al aniuo de los n:i~;n10s, i,no »cl'imiJlales. ASI, nmigas mios, no me tobeis·1Uis cnb" rHlI,oflcl' que Panda·J.!ira fUe!Hl uno de aquellos »mejorcs bicncs; il los cnemigos, cuyo furor es mi fUlldidol'es que hubi:l.n j"aunjflclo eu cstilf! [uudici!)· »ioya, mi gloria, mi estlmulo.» nes, cOln;ol'lidas ell cenizos 01 implulltUl'Se en UqllC· m p:il'l';j.Jo llU(lYS contions algunas iumeL'ccidns fl'flses cie clogio que me dedica cl St'. Lilcalle." se las ngradezco tanto lllaS cuanto en su carta dil'igida (I) .L\J~ in,li,,_, h"~Lig(lJos u~ sus 111!1'ocillio~ ('11111 rohl'lIl1' 'K. Rclana {4.-lhnOlbm 3 Sehembl'e 1880), me Ilnmo ·Zll <il'ltr,hUI', '1"'-' lib )lugu <'!leeru,} los \)t.l':r"I",apc~arll' ,'on • !In., ''''''''11''. 'Ill' Ilnd~ doMuda db 10 r,-::ul"f, 'I"'ij,,,ron maun ulucin£1.do . • tur]" y 10 IIHb ..,rnll eJN;utada II no hut"".,\) u~"o!ldl'!I' ell cl ,m "\"~. 1.'.-0.10 Lit ~I"'''s '-'II Ill!;' bauca " 1:< i~!" !.Ie Zd,ti • Los IHlrrafos 10)' 12 no entiendo. No puedo COll\ i ,I;. CU~"I" III l li.torindar Zui'ilgll de c.• I'.! llooi'WciruiclIIO. cebir, pOI' queuo J\O de tener del'echo y eonocimicnIN.liel A., .

..-

LA SOLIDARIDAD

----- ------tos para jU'lgar sistemas de gobierno J entidades Con algunas frases bien torncad88 no puede neg'lirseme c!;te derecho J mis conocimientos. Yo no s""y un soldado y Lflealle mi sargento para que me rued" .. eclar que pise clInlquler terreno. )[6 mor"lc~.

hRee grncill. tnl intolerancill, puell el Sr. i.llcnlie 110

me cOIl\'cnco de mis eupucatos erroreH y cqui\"ocll.· dOllcs. !LOHO ('BDlla con este, si no me diec: tExtrn.n»jero, 110 to pcrmitimos hllblar de Hauuto! politicos ",del paiH, Jlorquc el citSQ putdt DpT'eciaT {ns rlall""-simus dt UI& cuapo, prro lIM1cajllL9ar ({(lios rulM'lI ... jQue grncioso 1!8 eso! jUicen que 80-," un ciego que JlO puedo juzgar tos colo res, J ha('tln tl\nto ruilla en la prensa del prlis cou moth'o de mis Ilttblicl\cioue,; politicas! La!; imprcsiones de e810B trabajos mios. el grito de un furor exnltndo. la circulllftncin de que las Ires t\ocenus de articulos quo me dedicall los c/./I[Iit'mlas )' nUll los Arlolles. nrlicnl08 dOlldij 110 \'ollll.\I\lon mis ideus con mzoncs Y fll'gumelltos, siuo COli calumuios. iU8ultot., menti!!!8 e impotcn. tes tcnt:ltivl18 de hnecr call1\rme, todo csto pru"ba. o qne cl pretenclido ci~!Jo jU'Lga muy Lien do! los to· lorcs, u que In prcnsn de ~Innila ot>lti tall al'\Ltid., 'IUC dcdien tantaa eolu!lllul.l'IlJftra c'US\lchmIC elln 1. burin, In ClIlumnia y I... denigracion d\l lin pobr\l ciego, larea iudignn c impropin de los ~uc preten. den ser nobles e hidalg"os. Y dice el tiro 1,.1¥-'nlle, qll )'0 no puetlo mudo ml!'nOB Ber oSfldu rC}lal'iir Illlitf!' its de lIoble:a y de ltaUad" El ciego no pue,le jmgllr d r e!:ltos coloras. Creo que 110 he reparlido IHttelltes de noLlc~m y de lenitad, como los l'rCB. Artoll, Des· engarlos, etc" etc .• no ticnen ninguna :l.IItoridlld de repaflir pntentes de amigos y enewi:;os dc Espatia. Yo he hablndo bastnnte claro en mi £"l1oto HI YolilMlanjert, yen lOis articulos 10 que pieDso sobre el abuso del Ilpellido /loMe t hidal!Jo do In Nneioll, y 8i los A rtolles, los Desengaiios, 1011 Co4ns J otro>; RiJl('oni'S no me han entendido, yo me atre,o (, po. norlcs nlgunos lineas sobre este tellln, El nllollido floble de la lInciOIl me paracc intangi' blo Q indiscutible, pero no me pareeen intangibles cindiscutiblos Ins pretensiones quo iO!:lpim este prd~ cioso, obligatorio y peligroso apcllido Ii cunlquier chulo ehpnrlol. DeduceD que todo 10 que hieieron.'" hacen los peninsul'.res sen tamhicn IIIIMe, y que end a peninsular l18rticipa de oqucJ al,el1ido de la nftci6n. Tnles ilusiones sirven solnmento pllra des· vresligiar dieho apollido y tienen h-nmcendcnbll'g cOlisecuencias en In politicu colonial de Espa!"lft. Cc.1\ f:lorprCSfl observnmos que muchos peninsulnres ilL t erpretnn como aetos 6 testimonios de lit WU''('';'1 de la !Jellerosa madro pat ria, oqullllo$on qUdcl e);.trnn. jero sensato s610 \,fl 01 acto de cumplir con deberes naturales y humanos, y seg-uir una poUliea pruden. ta. Y 110 rnltnn juicios extranjeros que ven en talco aeeiones cnnoblccidas el simpla eumplilDiento del

"'{""xu.

---"---------.--------~

qua los interesel4 da III ml\,Jro pili ria reo clamnn. Ei apelHdo de la nnci,.in puede eouwrtirllo .. n eo;· tilllulo parR end A. indh'iduo pcnimmlaf, mientral' allotn el indh"iduo ell unn tr,,!>a. Pllene c n\"Crllfll8 en un utimulo, sl In t:ducaclun Iladonnl illlitll d eJemplo que n08 dnn I(WI iu)!lcl'lc8 nt.'t'rca del :l1lt'tJI· do !/ellt/tJttrlll. Ailli, ~"a el mudlftcho de cinco KflOM \}O haLlo do IMII [lIruill!!!1 de In buenR !'ol'i"dlltl 11111'101'-1 )' de 10 modeAtR J honrndR elnsc medln" 1I1ell1rro:'le dico: "Fsto no def'es harer, ai qlliakrn. fccihir el npellido de !/rnile-ma.. etc. Asi el jl)' on iUHlc1l en · tiende y comllrendo que esle Iljlellido 111) Ie el ilHUl. to ni Ie ha caido tiel cido, !Ii no que tlene qu8 trahRjllr y cuidnr~1I mllcho ctuien R!'tpira rdcibil' ellu or· gulloso tlhilo, i. Y qUl; haren miI'J bllCnoli cllpafloles! Desde su niii.07. Oyl' 1.'1 esplliiol quo !III nnci6n Gil IU,bt8 Y que rr!Jo if/iill!': ul trllubi6u es lIoble t'otnO lodo ICI que lleva el 1I0mbrc cSjluilol. ;,\0 cowlucc ellta edu· c8ci(\n :i ilusiollcs i'l\fl\ 1081ueJorcs,;> "lIro. 108 tic!luill U eiorla lo{'urll de grandc/"Il! Yo he ,"j"to qUll I\lgullos de lI1is a,h'Otlinrioli me ;dar"nll t.lu um~ UIII.· nera porllo~r{lficn, y "ill emb"r~o , It Llnn,n; i." SI.!· m().v kijtJs de [II "/.Ibll!' J711l,fre"! ,Yo .TQJI'l!' "~p"lj(,1~.1 j. \0 Ie pard('e nl Sr. Lllclllle !;lSO un IIflrClitiUlO de si /lIis· mo? i,:\o Ie pardcu nl Sr. LoclIlhHIUU JII ... II\II14:l1t", cstas huoclis <.iccinul!Icioues do lIua l)oruo~rntil'lIute noLlc'Ll\. deHprcstiginu el nomhre l'SllIiIIO]'! ~ ... g-lillllli modtlllto y Cit9IJ Illirecer, juslnmenle 1.1,,11\ iud I\ idun lizncion inju!;titknd1\ de lin Ilpel1ido IU\eiOIIl\I, 6t! III cuiln de aqud (!tilprecio pnm COil 1011 Hlipiuol'l. '1110 da pubulo til filihusterlllmo y compromet,· 11\ iulll gridad de III pntrill.. EsIO. neerCIi dll will pnteules de nohlela. ~obrt: mis J,aU"ltl dt kallad he 111,.1>11\(10 8uficientcmente un los artieuloH dedicHdos "I exeu· lenlisimo ~r. Bnrrnntcs, En oljllirrafo 1:1 hllbla 01 Sr. I.ncn\le tid cumpollitOl' lllel~un Wagner, Yo ahtO) conformu en Illuprc· eilleion de dicho compollilor, En ellliiTl'lIro 11 dit'o cI ~r, Lneall,': . , u ... lc(l, .. c,"flOI'. sani. mil) arui~o de 1<:'11':\1111, p,!ro hay 'IIIC ron'"enir ell que hnee ustcil toti!) 10 1101Ii"'u lJor lit) 1111" Heceflo .• ~i. !'nrn lo!; quioquinp."U'os. [,'If II 1011 liue '"i'"cn de lo~ ritil" dt IIll."t(rrJ a41H 181 I I. I'MIl los que pnrtieilJlHI dt:' In!!}ill '11 fit" utroJ J triota4, para lo~ frnile~ y dem!ie g'tluttl II lie t, lOtS a hll, 1ft libertnd. 1>\ justi('ia,) qU1l1l tnlllLicn i,.m 1 ~r. l.ncnlle como Tictimll dd una Inllleu!nJ,lo nL\;· rracion" En lo!! pf'rrsfo~ Hiy Iti,ltubla cl ~L IIr. l.arRII\!. till,· de rui Illi<ltlltaM~ abuMci';1I y de lILi~ Uu iOI fjlltcrdo/'rJ.1 !Ii/UrI/rills. Crcnlo el Sr. I.at'alle: no 11(1' irnrortan t:litos parrnfos. 1.0f'o I':"'rrnfos ii, HI. ~f) Y ~l. rcprdentan I" p' . eo mien de 1ft rarta del ~r. LaeaH,> En ~8tl)lI. f~' el escritor, que yl' IIG14 'ur;a<i4 Ii r'4'''r-.. litO'

LA SOLIDARIDAD fHJiol (!l!l, que yo no so,}" Fnstenrath. IIi si'luiera I'" "miiano cOIIQudor lkl iriifmttl Cflstdln'lfO y que mis jui·

CIOS acerca lit' o~ra$ tSp(/liolas, Cllre:call, putt, de (11/10 rid,,". iQU6 C081\ extrai1a! TamhilJn un cscritor cien Utico, un Hr, Lacalte, padectl Ill. cr6nicll. Cnfl!flUtldad de,los dlo9C~ quioquinpczcos , de fHlucltOB vnnidOHOs que rtlOipt'ocnm~ntc S!! regailln 61 tih"tlo de SffjWI/!O Calidar t Il sue bombos,.y crceD que yo pnrtlripo dt! III. mismA. fallll. jPObrC8 tambicn! .h.mAs me he orci. do li(trato cspuliol; he escrito en cnstullnno para que

me entiendnn 108 SraB. LacaUe •. DCl:I!.!ngn i108'y COIIIpania, nndll mas. (Jue yo no soy IIi slqllcra un IIlO· diano conoccJor del idioma ric Cen'nntes, csto ya 10 he Cf!crito y conft'sndo en Illi primcrn cartn que be diriglrlo III Sr. l.acnlle, y supougo que hoy m~ 10 dice porque, Ii poasr de sus asegurnciones (Ie ('onsidorncion, quiere dllBpresligilll'me dclllnll.l d e nquellos lectoNs c uyo pntriotismo espaiiol cOI\~istc en snbo_ rear fraSCR castcllanns. Xo !iIi 10 que quiere ox-prcsar el Sr. Lncnlle con su fmse que lIIis jl/icios flctrca tie o!n'af e.9J1ll1io/u.t car,~, ca .. de tlUforidad, porquc jam:is' he prelcndido una lI.utori(!arl, y rnllcho menos en cuestion';(!! lit~i'nl\ills. ;,Ser;l qlll) cnfurcce al !:ir. Lncalle el qlhlilo wcg\ll'_ te 61 calilo do Quioquinp? Para flseg-urII.r1e. Ie di~o 111£e, Cll 10 s\lccsivo, pedil'c su lIutofllwci6,n pata podel' dedI' mi opini611 pal·ticulllr sobre una obm lita rllda espniiola, Ii pesar de quo y,1 posco pOl' In bOIldad dill hxcmo. HL'. D. V. Darrantcs, un pillet/ie para jU"'S'llr obraM liternrias espai'iolns, y 1i pC!;fLr de que lOB IIteratos caslilas de )Innihl hubJlm d e IiteraturR nlemnun sin conocerla. Lfls trnrlnce iones d e unlL oura liternrin tiellen el mismo ,-a\or LIe unn copia fotogrliflca de un cuadro de Murillo 6 Vellizquez). Esos l{ius(s del muncIo liternrio de Manila, s.: preseIitan tli i millol'es gt!lltiWlt, pOl' $US ridjeulas llrctco!<ioncs y 8U intolerancill \'Imgntiva. Con ycrdnderl1 indignacion rechRlO la i nlputnci6u de pro!endida ill/itbilidJld que de mis critCl'ios me ntribu'ye el Hr. I.l\cfllle. Ya he hahlndo sobre este loma '~II mi ('ontes!llci6n al {Jl1ioquinp 'q. D. g.).}' como elBr. l.ncullc In hn leiJo, 110 (lebo reitcrnr 1111& lIcuSl\ci61l injllstifiCada y falsn. Yo lIe coofel'l1ldo mi opini611, mi eon\'icci6n liobrl;l la cU"~!ion tili~ pion, Ilpo.yandol8s con argumentos , 1'111.('1\ '!<: I ('l eep':rA.ba qu.· los que no eshill eOnfO;IlH'!i I·tlllllli;"o o me cont~stl\rall Cit igualmodo; pero UU~I d ~I'. :.'1 _ callt! I'evolll que para combatir II un IIlHhlito cxtrn,n. jero no M Jlecesita mas que l'epl'odur.il' ileu:neioncs baralns, fllh:lns y mezquin:ls. Yo !lIO con8id,~1'0 IlIOIftIltado muy porsonaimcllte pOl' till indi;:nu ataquc. A 108 infulilJles bUSqllC el Sr. Lncllil o cntre sus lIbigo:; ). ('orl'llligil)narios, pues eslos contestnroll ill "fgUUltlllos y razones 8610 can nnatcmu8 y ex eomuuiones·i Asi, cu.idado, Sr. Lacalle! Mc ducle .ralllntrop6logo ilustrado ensucil'lrse con III illtO.

lernncia impropia de hombres de un estrecho horizontc cspirituaJ. E1 Sr. I.lIcaJle habla en el p[irrllfo 22 du au eartl\ de c(/i'1·ecliro.f de mis pubJicaciones. Seilol'. )0 !lnludada con el mayor entusiasmo -csotl corrrclltll.9; pc,·o lm"tn. !lhora me han lleg-ado s610 irulUitos, \lXJll'esio;les do In claSt! de Htllrj··Clo~tf, tHlrlas, ape· 1Iid08 :toolng-icos, emllilaciones- de inlolcrnllcin y extrnnjel'Ofllgill, pcro corl''!ctiw , IIi nguno. A II n In curtn delSI' I.Hcul1c Bolo sin'C pam lisonj,~ar 11 Ins pasiones c illisioocs dcl mundo quiuquiap(,zeo: pero no me In\'orece ('all ning'11ll corl'ec\ivo, porque eso de lie rolo, sic inl,(·o. lIO cs rorJ'tc(iro. Rino tdictD, .'" no con01.eo ninguna leJ oi espanola ni au-trincn que me obligue 11 obe,lecer 1i los mandamientos do: personas no autoril.udlls. No dudo del patriotismo did 108 Sras Astoll)' compaiiin; P01'0 es mi eonviccj,jn 'llle la form" eomo se 1'6"cll\ sI1llntriolismo pel'judicn 108 mayores intOl'escs de ERpui'ia, In. integridild de III l,airia , pl'O,"ocando las idcIIs sepal'ati!-.tas 10r!iU illtolerfl1lcin, su excesilo y ngrcsil'o orgullo n:)cional y !oou henrlici6n del regimen jlaler/lfll con todo sn g-cnero ue a.husos y cnrrul'ciolll'S, J pOl' SU Iarn~ntable ftberraci()n del !:;l'. J.acalle, que consiste en ocultar las fal bI~ de RUS compatriotas en vel df': inaugul'ar Uilll SAnta cruzlllia con(m ell:IH . Y In conducta dell!ciior Artoll J Sllfi cOU!lcctnl'ios me .111 cl derecho completo de dudnl' de que esc pntl'iotifimo consisto en milS que fantase:l.l' !>obrc qllcrid:l.s tl'ndiciorws historicas, ohid1indOfitl que ahora ,-i\'imos en IIJla <'1'0('11 del o:'lturnliSlllo y no en !iUeIIOS del rOlllflllti cismn. Con 6 sin tlcrccho dudo tambien de In oJ/lor «I

pais. de Sll.~ (lIiu.j'jll ~JIIQS i'o/' CUll lIto repl'eStllta III/dalito. progruo y protUciQIl parn el .Ircllipiitago. J,orquo cl Br. Lnealle Astoll se cal16 antc las brutnles '! CObardes injlll'ins con que regal6 (~uioquinp Ii. los indios de cuyo sudor Vivell tnntos centenares de sus compntriotas, y que dCl'ramnl'un sn sangl'c pOI' el honor y 111 g lorin de In bandera de su naci6n. item lIamftll 01 ~r. Lnchlley Complliiin las 8spiraciones asimilanorns de 108 tilipino!! una "lOla ('!lUtHI, esti/IIulan el ciego rt.:cclo de los gobernnnles, IUlrll q\16 se U1ulfipliquen las ,'ict imas de In oprcsion y terrorismos par Ill. falsa dcnuncia de Ji{ibustel'i~)/I{)s; todo csto e,s un al,IUI' !J ettlllsiaSTi/(; de gU$to. Pero no dudo, l:iillo me rio de Ins QJiciQn(~'d(lII()l'I'li lintS dc lIt; SI'CS. Astol1, DC:1cngai'ios, Celta, etc .. j' cOIllJlaflia. La dOlllocrnciR de ellos es lUU} clusi, porquc Ilspirno las libll,·tados para si POl'O no pnra los tilipinos} pruebnn su deJllocracia aUll contra \Ill lJl :onco, como )0 10 soy, coo un illttrdictulll, pretendi~llio cn nomure dll aus dllmocniticRs ideas logrnr qM me CHile, si nlgo publico que no sea del gusto dc ello!:;. jllilagros!ls y admirnbles alicioues demo cratieas! £sto mo pareca una democracil\ ec/ictica

LA S0LIDARIDAD

Jamns he aido que ha .... a dem6crntns que pideo el Cocubl'jmitmto d(! vic.ios de In ndministrllciul\

Iss faltus de su naciein. Y SigllC el ~r. Doctor D. Jo~c de In Callo dicicudn en eJ parl'lifo :O!:~ de SII carta: Eit ClltnYio 1IIIce r. C'IIlI'U

go se enfurecon 8i so! queja 01 por enos ffil!.ltrntl\do. H"c(f~"U"1 d.e lefl'lrl,,,tlll'l"r. Lacalle, :l:iuq.UC ei "cDor Lr.calle 110 fnUlll! ':llliduso Pero tlO COl Y,'runt!, t:'r LncaUe, 10 qUd u,,!ed CD s\J. pftrr:lfo 33 dice; no conozco Uillg-IIU ful\eto, Ilin-

CORt/11t con aquet/os (jIlt OJdlllien 'itll(slro 1I0,"II(Ii'I:, 1I/le,\'~

g{m lIrticulo en qtle Illig :ulli;,io!;·,,filipillog hubicl:\\!u

soU"

cl)llletido 11 101\ (!'B]lfli'iolulO 10 que 10:; Quioqu\apctl iHln cometido ~i todO!llofi iud;1Js sin IlaCt'! tlxccpcioll 111~lllla. Los HlipiLl08 Illlll ILoehu 10 qne tlltll]'i,'n}o ho hOeho, hllgo y Imre: ban Illacndo 10 que \1lf'rCC\l nun cemHl)"n,), eumo lien en tlnn U111)"'IT inte!ig-t·ucia, mits ju~tieia, mas e!:Otl'ceho horizonttl t'"pil itunt que I>U8 jlnpuI!Unrlonl5 de Lit Opinid'l, La I'o; df E~}aHII, Hi Jftwilla, no han extondido el dcspr\!do qne \·'s ino;· pim un J1uiill.t.lo 11'l! cAstilns chiitn11os, !<nll1'c tOlla hi nadon, UO, }tlm;is. Si ceu,;urnn .., Ms ric H.'Ptl'~fl, ~i ccmml"lIn cl tH't ullf ~istt!ma de GnhiCl"l1o del J1nifl.~! anllli'!.ulI InJi miserins ue la V:(]II JluHlil'fI, 1IlH,I[(oI~ ,v I'Ul'ial de Flipnns, le8 gill!) nn nuhlu pairiotilJlnu e::1VllJLO), pOl"quc-co1UO no tienen cl nltn cOlIl'eplo dc si miFIiM que ol1t>ervnmos Call In 80milill tloJ sill

01'0 0l'i9cn, lIU(!Stl'llS tradiciollcs, 'Jilt' j)(IlUlt CIL nMsil'os ~'(IC1'1)tci/)s, '1/1leslru lealtad, lIUe,I'I'II~' bmuluries;

'Jue zaltiel'ctl lOdo

que lUlU de I/l'fl1Id(', de I.c/,oi,'o, de

sulJlimc, el~ e~'lt o6r/t ))(Jl'itl1tosa de {a rirdi:ftciol4 Jifipina. No crco que e1 ::;1'. noctor Lal'llll11 lin cserito cate parrllrO, pUCS lUI: pan::cc que ul ~':lji:;t:t tllgalo 10 illtercai6 COffiO dig-nn conttJstacuiu tl liL ali:mZll de

Lacallc COll c1 (Juioquiap y toda sri 1l1l111\lI"OSn pnrentela, que se reerenll en pOl1er at drsct!hicrto {as podred/l,li/~f'eS (jIIC ell el iJ1digelui, cali/a CI1 (ados las ofganismos saciales, c:J;isttJl !l "irid/ll/do los eS]1(~ltdorcs del _ conj/Mlo, !jut oj'cnticlI (lOll dtlJlominllcionus '!.0016gicHS el nombl'o de! in,lio, Ie tratan COlllO ft un perro, "i se atrev'l a escrilJir Ull articulo solJre In reprcsenth· cion pnrlnment~tria de FiliJlinas; que oie:;ull a In I'a'!.a india 1:'1. inteligellcia llumnua y hasHI III hum'nnide.d mism(l, que put/en eli solfa los sk'f:r(fte~Qs db sang-rtl y uinel'..l de los filipinos, Call1ll)~i;\n, su 'klli. , tlld, abus:la de su illagotnble ball(!al~.. Ifl/.e wltwi(''l lodl) lagllc louy dc yrallde, de lICl'oie/), d~ )J'b11mr, rll eGa abrlt )/orlcil!asa (~C ia ci.r;i.liul.Cidn jltipfil(t. .Y III if,n tiol'len ollos la candide'!. dll"1ua de hllbhll" l\e ·U am4r

al pa.i~', dt SIIS ciltusi{(smo~' plJi· C1Ulil/O l·r}i"{'~"I'llt Ifilt l<llllU, l/I'Q!/"cso y ju·olecciol. jJflm d An·hipi"ta'!J1r. Mi,

81-. LncllUe, no hny lIuda algu11\1 dc esc cudoso aUlO,'.

Si me cquivoeo, si en "Verdad cl Sr, 1.1l.cnlle ha escrito cste pun·afo suicida, yo yo)"!i poner!' otl'as lineas, PrimCl'ameQte quiero ,tdm,ti\" qu~ dicho pLi. l'rafo 29 conticnc Ull:l. verdad Aun en cBte, 011,;0 no dcbiera quejnrse el Sr. La(lalle, porql,e, com~l }"a 10 lie dicho, guaro6 silencio Cllillldo !IIillulo 110li/iilC 10 mismo 11icie\·on lOR Quioquiapcs, SIlS illlimos amig"os, ti los illljiOS)' rilipinos. A~i su sllsccplibili. dad, SllS sentinllentos, Stl il"l'itaci6u scrilill un suiei· dio mora\. lIn,)' tres clitses de SUSt'cptiLiJifiad, 11i. no_ ble 0 Yatoll;\. In. lUujeril 6 Yanidosa, y ,II Jill llfJuclIa ·susCO]ltiLitidad que se llama In de 1:1 main ~onl'icn cia La susceptibil itIad DIll\/1/ it cncontl'alllO~ Cit aque· lIos nobles jlC\'so!llljes que e,'itan esc'ul'ulo!:>lll!lenl~ Y cO!llUuchisimo t'uidndo ofendcl" 6 zuolcslf,ll' Ii otr:1. persona, y asi Stl susccplibilidad cs ju~titlclLda, 5i su deJicade'!.fl. se contest!! con orenslt!! 6 1f10IestiH!:l. Esta fubula no 1w,·rrtlI61' de Lltcnlle. Ln sUS<:t:ptihilidad de In. mala COllcil1l1Cia es III COtupens,iciun de In honrndc"/, perdida. Tnmpoeo llaCl!jiioulll de (CIIUUOluI' La susccptibilidad mujerll COl lUll)' fruCllente, y consiste en que hombres vunidosos que tienell afti· sima concepto de si mismo 6 de BU nl).cion, Ole pel"mitan todc. a;}lo de injustteia contra. otr05, pero 1ue-

Cera c01l1jlll!licin en iii Jig-a flulitllipina-no hnIJl'{li. i los \101' pre(..,·upnc 01lr/'., prc5unrionell jj ilus:lJnc~ h:\cionnles 0 ric 1'1IZ!!, "un l'.aro que elN ioI JlIl,,·· .\tIl conuuce:i In F\cpnrncioll (leI puis, J l,or C~\f) I,ll dcnuncilln IOf:l frnile~ )' .\slol1{''': ,/Ilibr,v(f/o,\! ;l;n tti~te SI\!'CnlHno y elil trnnscf'udo:nlnlefl euuaO:("IICll ci1l1! l'itemc lTstccl r\!illlhl}O U l1liF. IllUi!!lll' uf.·mil' -)114a. el .!lomb\'\!, cillrigBu, hu; trudiciol1c[oI. t!.; la un dou; cl>t~i t11>tl!d ohligado .:1 i!sto. 1.0 IlHfH1l0 'pill,) ;:l.Ccrc~\ de 10 f]\le hul)ill ,'derente:i Iw,'S(r(J~ ,vn', c{o$, pero Ie adl"iCl'to quo dooLe haitltll· de 1Inl,le" ~l\' cri!ic.io!l,-p uio!su],m'".r tlHpi lOS (CIiO,l fli t.t ~i~Ln' 11I"J se olyit.i:1U do.! dlu8' - Dc lit I·altllll.\"u lit! hal,lndo, }' !·cellerdo :i la mUluorill llel Sr. I I[('alll! II! lenllad dd IIr:tOiJispo y la lellltad lie lo~ ill1\ios ,!!1 In ~Jl O (,l~ tip In i!l'lI!1illll lUf!"lellil. i);unn-uA!'! blllttfades! ~{Ju{j t:llficnd~: 1'1 Sr. 1.11(';111,.' bajo 10 7111G'J'frV? i,qui"/,:Itl I:l hon<illd 01: 1011 r,luiOlluillpes? Si 01 )'-;l'. l,nenlle {liet: que :1I!lifl't"tI /0' I {() '/llr /III:{ de gru"dl', de IUfOico, rir' 81161111/1', ,'II' \"1 ,'(;.,' p"rt'·lIto ·~a dt If! ("Icl;i:IIcir;1l .i.l1ipi,/(l, M'gllrnmt'ht uticlt!lo h~jo In.cirili;II/'ir;iIl, '/i,,'i1111 el rdHl!t:u!O ,I,! la ('I)o:/'~ radon ,Ie 108 pcniu:iullll"el:;.' lillI·in')I;, ]IlleS "j J,nhla Ta lioJall~ent tl,~ I().~ pelliusularc~ 'US l':ilai :. 'I; t"1' iu. SU!,Jilllf', etc., rc,"elnda total !JelC' to J, roo

destin. Xo COllllzeo, en fin, UUlI ohr'l I:o],.r l'f.1I "IIUltll' (e, 0 oll':3r. Lnclllll! HO ]1!!Tl11it" niu;:ruua CCI.l!lUl"rl, s.ino 5610 bomhos, elogios Ii 10 Sl,/.lhtie'y F,d(JI'O$U; si ClI usi, 10 cowpnde"/,co, 111\es \:! lll .. torin no ,~!; Iii QonwologCa. fI' I'1irr:,f(, ~I ;'o.:\l;h ern;;!! iO:Doruu<'\:i do: Illil! I.'ri(·rilot- , pues dice que yo ohido los cspJendorl'lI del COll' jU.!lto; ;yo .:0 me han acusado Illis COlllJllltrio·

Lo ([U\! cl

en su :wtor

S~-.

\JIHl

Lacallu dice ell

LA .:;,)Li::JARTDAD tRS de exftgerRr en mi" cscritQR, todo 10 que cs (avOfdhle "lllombr~ tlll]lllilOi! ~i en mifl C!:icrito:; polrticos "I Hr. 1.a~!lII" 110 cueutlnlm capituloR de clogio, 6S connocuellCI& lie que -,,0 los he Cflcrito \lrlI cOo-IeUano, Ulil para loctorclt c!lrlltfiolcs)" calos COllOCl!1I loslibroll historiCOI; e"i,afuIlc:; ~obre Filipinlls, donde 8cgnramclue no olvidaroll su~ autotC!:l los C8piellliorc!:i dd COQluulO. ~Xo CI'; yerdad'! Y lIO rue rec1'ro, !:iCuur, Nt i'(;nu ai Ilr/lClibitrlo ,pel'o, seiior, ~yo el ciego de \'., puede del>cubril' algo'! ilLh! jull!) 1tU podrl(h(mtre~', C!:lto hug-o }lorquo debe Jfr, porque Yeo compromt:tido Ius inlel"':II~ij, III illtc~!idud dola patri" por aqucllas l,udl'edlllllbrc$, y cOmo \'d, mismo dice qua tllics pf)llredlJ.I1ibra exil.teu en tor/us los otga.llisJl108 !:!ociltics, LPor que 8U furOl', !in irritacion? ;,F.s q'le ilrotellae cl Sr. r.1\ClIJle q"c los espaflOlts }'II.IiIH·IU }101' nrcungelcli illnH1cullidos'? AHi no clltieuJo Ii ei08 diaseI.;,O ,-i\-e cl Sr. Lnealle ell Ill. ilu~ivll I'recioal!. do qUI! clIllllIl'()(]rcIiIlTII(;res estaba tl oeultadns JIIlllt!l qua Jlcgo el tUl'l'ihley cic!/o bohemia y 1:~lI dClicubri6" y Ius IHI SO ~I cOliocilUic.llt~ Pitt,lico"! 1: IIi fucse B81, JO IllCI"CCt!I'Il\ el rctOllOC1hllcnro del hombre iotegl'o J IJatrio"ta. Ltl. quejn del senor 1.:lcnllo l"!.lyela solo prtlsUncioues J 8.usce)!\ibihdad illtolcraute, qui'l.:is todo el> uua lalUellta~11I uber~a-

cfiiJl.

EI pr.rrafo 2~ eg un brllln"nta eJereicio <..stiltstido eu cl Inllnl'"iJloso tueclI.lliswo de In Icngua de Cervantes" :Mueho Ie ngmdeeeria al t;1'. Lllcn\Jc, si lJ,ltl })roba!;e 10 que dice sobrtl oCt foco a~ludu de In infeccion, qUI:, segun mi parecel.', I!s tall genel";\I, q'le ha atacado aun al ::$r. LacaH"" lJUtl:l elSie I,Hlilor quie re que yo Pn.rticillu en In eon-ulJci6u callando los ,"kio'll de #lustra admillbtrncioll. ContilluarelUos

--••.._-}<'I":nNAl<illQ

nLlI~IE:-;Tn ITT.

REUNION illSI' \1\0 I,'ILIPIN .\ "nriOfJ diurios dc la C01'tC h:lIl dado cucn(a del banquete con qlle en la 1l0cl1O del 18 del cOI'l'iente ha obsulJuiado la colonia Iilipin:l. de Barcelona a I" J..orcllsa lib\.wal de alJuclla localidad y I'CPI'C8cnt31ltesdol:lmalh'ilcilU, p:u'" oxpl'csal' su agrildccimiollto:i. los que, cump'icndo COil los dohcres de In hida1guia l'''pni'IOi<.I" Ilupicron dcsautoria:ar la voz de III ca'unlnia, en su cali"lpaiia de dtflunacion inicillua. contr:l 01 espiritu progrcsistn qw preside, ilRi en Ina rcform[\~ del Gohiel'no, ClOIl1Ol on Ius ailpil'uClOliCS de lo'-l Jilipino~. 111 i'lallle"'1 di!!lcUl'80S pronullciaroll en tan 80leOlile 11C:O cl Qsceitol' D . M:u'iano I'once, D. To'-~jOllll quo h ahl6 011 nombre du ia colonia

fHipinn de i\{adl'/li , D. Rlnti"g.) kl~illllO, y 11110$trO «l1oritio e~ dlroclOl' D. Gradall(J Lopey. Jilcha; los I'CIWCilentrllltel'l da h }ll'ctlsa :tl1i IH"esonics aCOI~iC'I'on con Olltu!'Iia'lmo las noh'e~ pI'olesl,HI o de cinsUlO de :lquc:Jos Illjos dc Espalia, ) he "qui 01 juicio que 01 actu met"CelO 110 U ~ujlle· 11/(:11/(/" cn flU llllnlCl'O corl'csjJOIIJicntc " I :?O del actual: «Ayer diruo~ cueuta S01ll61'1l. 1Ilentt! dcl banquete con que III cololll!l tllipilln dtl Batcelona ob,o.<"'lluitS a III. pren!:>l\ liberal 10('(1.1 y li 108 eorres{lOnsaleH de In premia lillera.1 mnddl~fm. "LOll diarios i(witlldos 8l';\J\ 8IIlltparcia:, Bl Libe1'(fl, Et alQ"a :f La JltJlieift, de ),ladrid, J La Yan!Jllllrdw, L(I Pdhlicldad, HI SIJliciel'o Univt1'sal '! El SUp{('(lleilW de 11atcelOlln . .f-;~:,,,\ n digimOIl, bl'inda.roll lOs lIeflOro!'; Ponce, Arcjola, Icfil:.i?lM, PllIltti J Lopez, jo\'encil i!tdi'iduos de 1:'1 colonia fliil'inn de oatil. capitnl, inteligeut~s (} ilU!;{l'ndOI! tOllm; cllol1 J de arnhlc y simratico trnto. .Sus h::!cUI'IJOS, 1!I'Onllnciodoll con eloeuente I'rase que drnot'i p9rfcctn pO!lcsion del idiomllcnstt!llano, Y COli el calor Ilropio d-;l quieut!d hAn Mcido hnjo el eitllo de los tr{lpicoll. fueroll un cnpitulo de quejae, no ref.!rentes}lred:mmente ft 1:\ 1I1I1)Ul'sta conjuraQion de la cu81113 hcrho todo d muuJo el caso que se mcrecc, o\.ceptu!\lldo algunos que k hau dado las propon-:lones qnc ks convino, lIino:i la tristc Rituaei6n en que }"aceu nueHlI'lib eoiouiSl< de OceAnia, desp6ticll.metlte golloflladas, miondall IU)I' Itt reaeei6n, sin derecholl politicos ni iudi\iriualcs. sin fa.eultnd !'iqui era pant olOHlr 10. YO't lalOCllt:uldo !m desgr:\ciada suerte" .Sabemoo-si no 10 hubie ~cmos sabido 10 hubicrnmo!! tldi\-inado tl'lltlindo c d~ El>p;u1n-qllc lluestrns islns filipinlls cst abflll pel'ima'iento gobernadrHI y peor ariministradlls; algo y nutl mucho hnbia lIegado n uosotrOI:; de los llbusoa quo, pl'dv"licndose do prejuieios m:u1osamellte pro]lagado!!l, com~tia e ll Il.quellas npnrtadas regioncs, petluloo!:! de llllestra patriu, el elemento roftccional'io, pero jnmHs crc}'cramas antes de oir 1:1S "oees pillilidornb que COil acellto d~ eviliente ucccsidad 1I0S ~ontUo'ieroJl :rutlilnnoche. jama:; ~re'yerll.mos, repetimos, que el dcsgobierno lJegna Ii. t~l extremo y que las Ill'bitrnriedades}" ntropellos de la rencci6n alCdOl-arlln bmaiis, proporcionei:i. ,l ndigllll.dos escuchamos Aotcnlloehe III palabr« frlluea y leal de aquellos honrlldos jovcnc&, herronnos nuestros desventurado!l, cobijados por un pabe1l6n que' en '"91. de pr )tegerics y dignitlcllrles Ics ese8rnece y les vejn. iCullnla vargiiell'l.IL para In patria ospaflOln! liEs en Filip~nn8 un mito JIL Jiburtnd de penasl: Y

LA BOLIDARIDAD de C8cribir; cs un.a burin 11\ ioviolnbilidad del domicilio y de In corrcspollriencia; In Iibl:rtnd 10ll.tolil\1 del iod!\'itiuo, neg-ada :i cMIIl mom~nto. Sobre Filipinas PC!j1l como ttm'ible iO!la de Il!omo III reac(,ion tr.unrauto. aquelh\ propifl reacci6n que se prcllflmbn. hn Irell lustros, it cclt!brar COil >,olemllC llIi~1l CRntada:; WUII orquc~"', In e"pcrnlla notirin. de la proclama('i6n de ~RrlOS YH, Y !'IO limit6 il. fdtcjflr COil linn milia rClattl\ el advcnimicnto de ,\\follsoXIl . • jY que dCHdichafla eli In !lUertc de nuutr"8 colonias! Tall 11010 cnbe comllararia COli In Sllcrte de In metrupoli. Cuando un minislro dem6cratn, intcligente, de inicinti\'n, como Decerm, IIIl prep"rnbn Ii resolver con clecl'etos eX(lnnsho!l, que hubieran 8ido alii aeogirtos COIl entu!lin'ltno. e" prohlemn tilipino, hID intcrtlSlllltc .! illmill<!ntc \:0100 el probl~mn anti· llnno; Clllul(lo QUi7.UR Be logrnra nli\'iar nl IH'clJipio· l1\go de hI. tinnia hnjo cuyo yugl) gime; cUll.ndo tal ve;!; dando facilidadcs al comerdo cspRilOi. f:jO con· Biguiern renli'll\\' entrulns colonin9 de Oceania )' h. mfl~lre pal ria, 110 81:;10 cl comer('io matcLiJlI. binn (lsimismo cl ('omcl'l!io ,Ill las idell!! quu mnUCom\l' nara inl6rc~cs y nspiL';ICiones, nitrtudo:i. UII ticmpo 11\ fntnliu.lld ilOplac(ll"le que hnc~ de nm:,shvs c\lflOi. ui08 eolouinlcs pnisO!B ndmillislr:ulos jlQl' F~lllli!ll Y cxplotndos,)'n POI' los ESirHioB l'lJido,~, yn ,lor In. glaterm ")' Alemnnin: cunndo, dedmo~, .. ra II lillie eSperaD7.M Inu brillantcs mejorftmientos, "n"\ CrilllB sieg-n en tlor tnn bellas ilusiones, nmclllwlIHlo dllr el pode\' al partIClo COll!ICI'vadorfIUe, 611 \"e;!; dp. lie· \'al'li Filipillas la expnll~i6D, rOll\lIChani en eliAS In!; oprcsioneli: que cn HI. ,Ie librllr:i ,)quell:ls isllS dd deapotislIlo de cOl'pol'nriones rt:laCCioflllrins, dllr:! :i oatRs ma,Yorcs mediOi! ,\' IIlHl\'OS nlientos, "La prcnsa lihcrnl ,Il~ \lrHlrid")" Haftelonn, en euyo Dombre hablF\ron los SL'(:s, \[orano, JUIlOY, (iallnrd y COl'omi!llls, otrf;lci6 ;j la!, IiliJliuoll SII dccidi(lo y pntri6tiro npoyo, ", :-';osotros t-e 10 otrc('cmos desde cstns COIUIllIlAS, Dosolros quc nmanlo!!:i \"s colonins c"pllrlOla~ como :i. II. misllln ESPHiiR, que ,'stamos ennmoradoa de 18 integriuad del terl'itorio nncioonl, pero que nsimis, mo nos sentimos dispuestos I\Il11qlle los Inl>ios BB rebelen Ii pronllnciar;o pOl' pal'ecerle blnsfemin, nos selilimos c!ispuestos \i r'cuegnr de In. inte~ridnd de In pntria si dcbiera nqud:n eonsistir siempre eu Uevar BocltdolllltiOS :i rClIloiqlle cle 11\ meln'IJloli, IJUe· bIos tiranizados, paiaes escln\"os qlle j:lm:i.s lleg-arOil n. pl.rliciJl~r d~ todo!> nucstros dercchos COll0 pnl'ticip'H\ de nneslrn \J.;ngun, dc O\lestra religi(jll:> l.Ie ,Oucstrll bnndern, C, "M,

--.~

~Lm:\'ILI_A,.

..---

CA Irn DE ]lILIPI'\'.\C (1\

QUl'ri((o Dirtlctor; Empk~o 110r t\"Il~('ribir16 IIIl. Buello de Hi Diorio fir "1/'1, II) que alrihuye.al (io· bierno Gtlueral del urcl.il';dn~ un i,,"'nsll.mi("Dto

que, 8; resultll cj,'rlo, ,"t!lIdria a. snulltr t!U FilipinlLa tou.ollios est\lcrZOR d\l IO!llc!{L"lllrloTctl pllfll g:\rnntiJ; In trnnQ.llilid Id del ycciwillfio, ell un l'Ai,. qllt! CllrotC u\;solutamtule dt! 6rg'lInu pnra rclllljllr ,'n In ollinioll Y a los 1",Jcrc:,j IJliblico!! Ins o;cJacion<;s d, quo Cli \"ictima, OiCB a .. i; "Db lAS ;llIprcsiont's rel'ihi\!ni\ efltna dias co Ina AltOS circuloll olitiallls, hawos 1'",lltio r.:cogt:r h, idtJ:\ lie qUb no 1;erin Illficilque 6I,I",'U'1II0, =-,r," Ofl. bernlHlor gcnertl\' en \"il;llI tic hUI 111161"1'retar",nctl OOlllrnrifts!\ ION inkr!!",'!! lid TC!!".'O.\":I 1\ O""I,,',lItn mnrchil fIe In III'cion l!"hOl'lInti\"!\ 110 IIlgl1l11\" lfllli'idunlidndeS, por 10 g-encrnlllll IfI~. mas I'rou1:II.;' eludir In,; I.!)c!!. y nUll \:lrllI!\ I\ulo\'llll\lloa, SUl',HIII' nnc!aH"Y n'~"lIte8 tie 1:1 m;lim\l, han 11~'I(j u 10)1 1'1' ceplot" dci l'li,li~o peunl Kohrd ,"tjillro, r/'()~IIr1f.a ri/Jt, ,{cl.tllcillllt!, dtPQrl,jril!lII""\, elr" rfr., lie dl'Clllil"8' ;i dit'tllr Ulln dial'osici,iu' ,Ie cllni~t 'I' j.l"1'Ultr'll quo

I\uto i"l.fI!Ie csos !letos POIIII"II,lolo;l a cul"tcdo cll todn r,~~pon"i\bilillll,1 crilllilllllqll6 pOl'SU I'c:llil,ac:itlIlIIU,liera intentarl:lt! dedll('ir .• Pum mcjo:' ilileligencill,) pam qlltl eu Ill. metl'o, poli :1\1 ,"n")"11 forman,lo i,lea lie 10 qUI: I'R"!I"t!1I Mtll I'ula dri Oriel/It, me l',;rmitire reecil:\f l'i~rhl!l 1'1 .c· liens adnlinilotmli\lUl, 41.'J6 pam cllllJornr uuehtrtl. fcJicidnd Sb \"ll'!lCIl dC!:Ial'rollanfic pur los rei'ret;l!n· (antes")" l11-'t'ntcs de nUhlro t iol i~rno pntcrllAI. Lus disposicion"s \"i;,:'CI1I(:S en Oilltcrili. de !ribu, (lteion no estt\bh~c~n olro lIlellio I,nrn obligllr III contrihuycnto !luis que cJ nJll'emio I'ccLlninrio. iw ponirwdo loa oportuuos rCCllrgOIl I'llI'll d IIJOrollO" ('om:iidcrnnIlQ 1I1'll!>O 6 bin I\C\UIO dllllei, ute hi Icy, los cuearga'ios t1t.l 'dar I,or 11\ I,ll;!; Y It'guridarl,le 101:1 \"ecinos hnn illtrodllcido 111111 I,racticn (1'111, no llor \Ocl' fu\ornblc al '1'ct.<oro, P.S UlCIl08 :!tentat' rill Ii 1m; fupros de In humr,nili;lIJ. So ellcog~-n 81:1 'l!tlla horlls dc In lIoche,~" ('\1111110 eI \cciuljario ac hftll:L )'3 elltregado al sllciil), loti ng'tllltcli atllllilli.~tTl1!i\"()"~, el.l grupvs armado." IJullInn COil imjJcrio Ii IllS l'Il'"r· las del \cciuo, llc>il,j, rt:'il Ii loda 11\ fawilin('OU pre" H'nci,in dtJ que !llltlie III' mo,"ie"e, peuetran ell eI domicilio,lo registrllll milluciosnmenl1' IIIISII\ ell SUIi ,litimoH rim'ollcl!, sin re"l,clnr IIi .. llecho "011 Jugnl. oi el pudor dc In dOI.Cellll,")' dt>Sf\ICS de' tr\ Ol,erftcion CXIg-C:' a ('sda il.lrli\iduo [:1 l'n~lltllci"n du su cedula ptrtjOllll1. f..1 '11l1! ht. prcltJlJlc 1'0.lrli recol"raf el iuterrumpido /lueilo; clljllP' 110 III pr,,· !;6Iite, '"S ptt:ISO eu e1 Itelo, 110 importll. "j er; ,i, )0 "

LA SOLIDARIDAD 8Dlermo, DO importa Hi es 6 no honrnda dODcella; PO tieGe cedula )lorsona\' 110 ha Jmgndo los cuatro 6.S8W reale. fuertcs que ddJ6 al Tesoro, y peer qlle un crimiQal. no at! It: co.uccde lIiilg'unn consideration. va Ii In 0:1rool, y alii Be rc\"iclltw ha!lta

que JlIIguc.

ElIot! son los registras domiciJiarios Y lH'isiones que RBug-uran ICltl iulero81lS del 1'61001'0; CHIns son las wedida1:lIJue 11011 demucslrnu diarillmentc Ill. I,l3ratura de 108 dercchoH tit:1 hombre cn Filipiul\~; COInO que "eUIOI> diariamenle saCl"ilicnl' uuestro JIOgB.!', oucHlr ... IIlJllrtad. al iml'lJ,.le dt: llUt:8tms conl·ri!.mciones pccuniarius. Yino cl C6digo llcual; Cll ~U8 articulaR 200, 2(~ Y 2(),'j, casti:,;a 1011 reg-istro!> riornicilial'.otl J prh:lioll.:s sin ~roViu Kuto moti,'adQ de ul1tOl'idad judicial, .Y 8stsIIIHsposicioiles d~jal'on clltl'e\'Cr III grnlisima idea do que allill el poder legis[ativo se decide :1 I'eeouoecr ~ gal"lllltil'l,arll Filipinas uno de 108 mas importaotca dcrechos dd ciudadallo, nllo de nquellos dcrechos qllc el Viejo ~- "\levo ~lulldo esl:in.va cauBl.dosue dcclal'ar !'uperiol'cs a loda le.y, :llodu im,· tituci<iu; pel'o Ii SCI' ciertali Ins impr...Jiljou"d recogi· d4'8 pOL' HI/ha"11I de .l/'iudfJ, ,'c:mit!lrilHl iuclicaccs 101t '0108 dd Icgislador, Jlol"q ue d enclu,\;;ulo \18 e)ecutal' la loy ~tI cou~i,lcl'(\ con facultlldclI df...'d.le.;larar inoeenlc 10 que la [ey dcclanl. culpab[e, J ,I utQl'It:tr lOllllelol! quc la Icy prohibe Cvrl penns I:iC\[lI'<1$. 1'UUllJil'1I Iltl diCtl que auiodzal'a la.:; dcportaciollcs, u sean 1Iu:I r-c/('gaclQi/es gubcrnalioM'; y scame perm;· tido lambica cxplical' 10 que SOLI lales de poria· eiones, La del)OrtllciulI, h.l como aqui su, prllcticn eJ> una verdlldera relegal'ioll, pues es UUll penlilidad consistente en cn\'iar fi uno :i lejllllas islns dtl Sll domieilio, olJligorle :i !ljar alii Sll reaidtlllciit h:jos 'de IOU familia. lejoll de au pro'-incia, lejos, mny lejos dt.l 811 illia. Equhalll, pues, it. una pena allicti\a la tieportMion; I)ero Ml iwpolle COll todas Ius gnl'autlas del dt:8acierto y de In incolllpctcilcin, Para ette C8tan por deIllaslos Triuullllies de justicia: el reo no ae dtlliende, ni presl:l. al~unll declura eiou,ni obUene siquiera la mellOI' nolicia de que ..t6. &Cusado. l.a autorida.d guuernalinl reciue el worme reservado del parroco fr,lile dt: In iocaJ:.dali, ,con esto esh\. forlUado el expediellle. Bi cl illdivi· duo molesta al fraile • .) a se aabe emil lia de st:1' IIU intorme _arvado, .y con ellto el OblJierno dicta Cl ~tb de dlJportacion vi"ir. latss Bon IS8 medids8, que at datil' de EllJiario 1# :Jl."ikz, pieDss robustecer y ssnUtlc8r Is omnipotencf. de nuestro gobierllo paternal. Tanto hemOB clamado ya loslllipinos contra csas medidaa veJ_tonss; pedudicos de lIsdrid y Barcelo, D., WUIil&g, hbros, (olleto. Y cxpollicionell reapeLuo... , 1& Reina Re~l alllinistel'io de Ulh'amar,

y... a

han patcnlizado lDas de una W1. qlt,~ IA~ deporlaciones 0 Sdl.ll Ins I'dcgal"ioncs gulwl'ualivlls >:ion IIna solcmne conculca(."i6n del dercclto 1I:I1uI'1I1. ~. nada garaotiza m:·I~ que cI panico y cI hm'or dll cstos inddcnsoallabitantcs qll(lllO pa!(lelllieac:ln<.;ar tnluquihunente ell au propin hOlll'llriC/.; pen) linda, it la indifcl'eJ\cin dc f]uien pudic!':!, <.;i quiul'e. c:llLnnl' esta ullSil.ldnd, ae jllutan los brio!! de la Ilrnnia, l,E\;que son irrC1TIcdinhltrs talc", veJllcioncs'? FIltonces contellicmonos con lorna: ada de eJlos, La estaei6n de lIu\ias St: Itll }ll'olongado ItHahl In feeha; cielo ellcapotado} aguas pt:dillart:_; Iluguran una colla llu\'iOS!1 que retardar:i iududlblcmente hI. coseclra de arroz, cspeci:llmcnil! la dd /lIIfIJU, I'otardaudo tambicn 1ft zafl'a de 1ft cafl,t J oinhOl'A.ci611 dcl tLtticar. Dcbido :i In escasez de llll\'ia en los meses !luterior!:!!>, In cnna ha tenido mayor desnrrollo que pl'ome":. te abulld:tllcia de aZIIC!lr. 8i se so!'li~lIe ell buen precio est,in de cuhornullcna [os 1I1.llCal'cros, que cn Il.lgo \pl que no en todo) podr;iu dc:,,!}uitarge (,te tantos nf\o!I de pCl'uida como han \"enido sufrielldo con· Hllun y p!'o~rtlsi\'l\m~n'e pOI' In deprec:inci6n del II.l'ticulo y por la"~ exigencias del USUl"ero, {i CU)tlS ma.nos tu \ ieL'on q u,e cn! regnrse.

En periodo de o!'~:lnit[lci()n 13 instalaci6n !encmo!; aqul un nuevo Circrdu Yadonal Recrco.!Ieo, cUJ!l co_ misioll organizadora COli letha. de n)"el" hn drculado ill\'itacioncs paTa la reunion qUtl cl dia !i debel"[l celebrarsc en lit clille de Echagiie, IHlIII . 21, COil cl objclo de discutir los i-:!.tatutos del Circu[o, DCdconOCetnos nUll cstos E!;tatuto~, pero:i juzg'Sl" pOl' los in(Ol'lllCS dtl personns que !iellen motivo!! de estarentel"allHs de sus ideales, parero que el Cil'clI10 esb\ anim:I(\O de los mcjores propositos P!lI'U cI progrcl:io 1II0m[)" matcl'ia[ del pahl, no siendo extrans a Slig H8pirltcioncs In crencion du calcJms para la CUlleimllza de \iatcmuticas, Lcnguas, Arle!; Uncios J de1Uas cOliocimielllos litiles \0 nos ext!' ,nan tales RspirReiones; III seriednd y ell'nlriotillmu lie las personas que inter\'ieu~u !>u crcacioll constituyen para nosotroll una hnlngiicna espcranza en beneficio del progreso lilipino, He aqui In lista de los candidatos I)RI'Il. In JUllta l Directivn:

C;l

Pl'(·~idenle.

D. Leon Alasa, J'ireprcsideiilrs, D, G0112,alo 'l'unson, D, Manuel Madriglli. locafrl"

D. Mariftollo \'icytia . D. Manuel Cagtro.

LA SOLlDARlDAD

26 D. Manuel Ayaln. D. Ambrosio S$\yador. D. Antonio Meh~nlei. I), Ceferino ,loYon.

Tesorero, D. Cesa.L' Pacheco. BibliolecadQ. D. Ramon Or-da. Secrdario Conlar/Ot', D. Francisc'o Llamas. Deseamos, pues, larga y pr6spera vida 11.1 Cimulo y relicitamos con entusiasmo ~i. sus ioicindores y dt!ffias que contribuyen Ii tan patrioticn idea.

.'.

daver de au bijo, defraudando los dercrhos pnl'roq.u.iRlos. Pnmee que est a muier habin ofrecido pOl' derooilos de enti~rro dc su bijo h~ ealltidlld de dos pesos que Ie lutLift. proporeioolldo de limosoa 1/& c:p. ridad de BUS convecinos; pero eJ frailo plirroeo do (iieho pueblo eueontl'6 tlcficirntos ost08 dcrcchos: faltaban seis rClllcs fuertes, 6 sean quince tl!llles "ellon. La pobre madre hizo esruerzos peir t'ompletnr In suma; sin dinero J sin ningun genero de bielles que veoder, vol\'i6 8. I"eeurti!" 1\ 1ft limo .. nn; pero su~ convecinos, en ,·C·1. de allmentnr 10 que J a 10 hnhinn d:ldo,· Ie ri!cordnron los ar8ntlelL08 Jle.rroqiliaiell do 16 de Noviemhre de 11il, scgiin lo~ cuab!, cllln.rroc£, debe hacel' por amor ~Ie Dios, sin pereibir ellloJumcntos, los entiel'to!:l de familins POhl·CIl. La viuda 1I0!:lO atre\'ici It. iu"oeal· 1:1111:1 derec\lO!l II ht CIlI'ictall pnrroqnilll, pcro t8.HlpOCO pO.Ji.1 inljlctlh' la. jJUtl"!Itaeoi6n del cndaver de Mil idjo,.v hllUl~ 0\ partido medio de vcritlcnr pOl' fli Ill. inhumnd611 del endave)" en 61 C!:IffionleTio publieo, e.Vto\'l'tllNntl() el completo ubnndono en que 9C hfilln f,:ljle l'cciulo. Poro roeibio IIll merecido: 1(1. pobr~ lOujer fue "'H1itnttllda, rOcibi6 mlis de cit'uto y cinc\lt;nta lI:wicf', y cuaado)'a inerte y sin sentido pnm experil',cnil\t el dolor dll los \ejuclI"tos, fuil expuet;tll il Itt \!:Irgi.ietJPllblioa ahindoill. il una cruz le~afllnda en cllLtrio d~ Il\ ig'lcsin. 1'\0' ali ~j 1a autoridnd (lei puoblo ~(j eutsru del

ReS\lrrecci6o de un chioD.-A titulo de novcrlad voy a (tnde noticin de In l'csurrecci(in nlga CSCUIlUIIlosil de un hlio del Celeste lmperio. El gobel'llador de N. Vizcaya, con p.aque1e dirigido nl gobicrno general (Manila), remiti6 PI'.eso PO\ transito do tribllna!cs uri chino. Ctl}'O I\o\~re ~IO \ haec a1 cnso: de Tribunal en Tribunal, 1)11116 {)Of los pueblos de la pro\'iocia de~. ECijl\P{lr0'f10 Illtgo Ala eabeeern de esta; 5610 se recibi6 en el iooi,\"no provincial un papte de haberse detoll~~o po'r enlel'-' mo en eiedo puc.bJ.D; quo bpJ:lpoeo Gl1i~( citnl', y m:\s tarde, se l'eC)bLO otro parte ~o hab,r raUcciflo el chino on"ol mismo pueblo, y asi 8e comuuic.6 al gobienlo l·elllilclltC. Pero pasa 01 tiempo, y en N. Vir-capL vuelv~ a lier CI1;;;O. Hnstll otr9.. aprehendido el mismo chino; y como Ilqucl Gobierno no or e tal vaz cn la resurrecci6n de los mllortos, tom6 el partido de reehar-:I1' lit prcmucrte del e]li110,)' \li<li6 informes nl gobernndor de N, Eoiia. FnU'1'O:'-; DE LECTCHA EI gobicl"llo de N. Eoija, tam bien rerl·netario iL In creeneia CB Ins I'csurrocciOllCS, coosu!t6 sus papoles, y dicesu que entre ~llo.s, se encont~·o oJ p!lrto 1 del rnll~eirniento can e1 certiUcado 11arroquial do Cn,welo en III allO de 1801 s~nlUfl·6 uml ,llifltli pa· habel' sid9 8eJlllltado. ra prcpHl'l\l' rcfOI'mlls ric Ins C~CUl"III!' de I.A ('!HI<' Parceo qllo 1:10 inlcio el opoduno expodiellte, pn · IWfl".f.U, iliw opusi~ion COHtm III I-itJIH'1"II111.UMWI dl,.!l rece que rcslIitnrOIl sapos y clllebras; pero cl pro- conocimil'uto 1101 ellst~II~.no _otrl! lot; illdlOI'. ,.1 1mbiO)· rlil .. IH'll Fr/lJ 1-"1"nnris(o U.lin n. flue I,) I·are· cediwi(.'llto encucntra un obstliculo inslI(Jerable, y cio liIIU.,IQ j'O III cl }lfi.. I'll rdi.1 lIin J ~n J oUI r(l ~ d Ics Itt infnlibilidad del certificado pal"l"oquial, Aquel jo \amIJicn: /jUt' rl cUI·a ab"rur(" tIJrtllliln(1I ~ "" /,JI~blo u hoMr el ;diflill'l ('r 1;11 1 lit rjll, IJ (4· J I n, "C II P,lrI'OCO es fraile, el fruile es impecable. y nntes ue dccl:lrar la fulsedad ue su ctrtiJicu\io, as prefcrible "/I.f elJUJ;U 9111' t'.~I' 1,,:;0111.10 I'IJ r,[(";(;1I,11/. \'. Ra-.rrnule!<. I.a iu:-trucciurJ. l'ril[ll'ltio. ell l'ili~ declaml" falsa In existcllcia del cllino, 0 para conci- pin,.s. M8dri(I·~{nliilll, H::CV, pllg. ~~. liar las cosns, creer en su resurreceiOn. ::\0 se c\l~it de e ... tas soluciones pl'evnlcci6; ella cs EI aT1.ohispo Hiluricio. dijo: 1Iay 101lltil1lli dB que el expectieute no 1m pasndo de alli, J ciertos rneblo8, tltlell {'OUlO Argao, Dltlnj.'ut:fl', Holjoon ell f!"ailot; tom an pic de esto para hacer alnrd e de su Ceht.i, v mm·hos ell la IJl'o\illeia de 110 \10 , ell IUM que es'dificil )18\1111" un solo I~ifiu 6 Ilii'hl. que 1)0 sel,n podel'Jo inl'lilncrable. leer v ew~ibir; vantlljrt que no 111m nit.JI.D"lM}O toda~ vin much:'}s ciudadea de nllc"tra r'l'niu!;ulJ\ . PP. DllzclA.,\ BraVe). J)iccionnrio, etc L, pag:. 1f.1_ UUll pobrc \"iuda dBI pueblo de Tuyug, pro,·incia de Pllllgasillnn, cometio ellUJrfc1I(/u crime//. UB euteLa flpillion iA.1i1) III. nllm.!l(l, mnrlt~ 2 ri, Allrii" rral' por I'll en 01 cemellterio de dicllo puoolo, el ca- ... e laID;. dice con lllQtio;O del dictanlen ae 111. Comi-

tar

_.._---

.*.

LA :SOLIDARlDAD si6n nomhrada eu Euero de 1888 parr\. c,;tudiar los dafectos y las inmoralidJdt!s de Ja lltilllinistraci6u uUnuDB.rinu: f •• • ••.

Lutlgo los minis.h·os de Ultrnl!lHf, y sefia.·

,h"dfUnettte 108 eottser,{lldortls, n.l quislcroll atarse '!UlI mauos, y etpatriotismo y La ilttegl'i(/rui de I(r plt,trill .sirDiu(1f/, (It l!reie.&tfJ pal'll. [IlVQI'CCC1':i los ami· ,gos j' eJ;lablecer tlUa ndlllinistl'llci611 itlrpM C irn:'!lIt/fl'!', SltiV,Il8 las ex.cepcio).lcs l'l'opias (lo estos ca>.>/lOs. Hatlta III a!im iuiatraciOu. j ltl>ticia l:tl tlcl'vido »pant (:0100111' los iI bOg'ados imp'/'{joisar/()$ !I 11 La !/Citte

~ljljC llet CUI/oelt/a

$(J

poairt establccrr

Cit

ta Pel/in-

»5/f,!/f.» [(lue 10 snhol'een Lacalle, el Cella, Descngailos} 10>1 Llemas diose~' de Manila!

_.-

l?ERNA:-:oo PJSA1'I.Qll.f(S.

BANQUFfl'E :EN HONOR DE LA PltEN$A

HI lH del !tel un! solla celebl'ado eu el Restnunlnt die Frulleia, de Bat'celonn, et banquute q':c ell hono!' d'in iil','llsa libomJ dd Prillcipado y de -:sta corte h L ,ia(\o in colonia tilijJinn de nqlwJla capif'.td COt1 rul}tHU d,·!ncl\!I.lpaiia que en fuml' de lll~ i!;lll.~ Il[lijJil\!\s, en oC:lsion de rnidosos nconlcc~ni~to?'que en ,.kitlln1.u'u u~ilOO ha:. sucedido por d'.\jllHll~iJ. f?t1sa

';OIlI\';L

U. M POlice pdr SUpudsta pos\l,.)on'\w uo.l\

p1Clhl1l dUll,!IJ:;t:u'l. DcmOS~I'a:a In li.;~C\ucit "48 e"fl:), la ~oloJlil\ tilipLa de Rtrcelohlt lnt \t~Lli~o dl excde:J\l nelleI'll,," d~ o· sequiar:1 la pl'cnsn con Ull bUll('jlh.!to ell agl'lIducimicI!to it los tL'llhajus qtte l.ll hecha 1'01' dde ..del' la caUS1L i ustn <It: Ins islas Fi.ipinns, lllW uo ea otl'a qUll In lugitim!\ I'cclmJuu.:iull do IO!; _crecho:; y Itbcrtades quo natul'alwente Je J1e:tt;llle~cu COllO i'utia:r.o de tier:a espnii.oli\ que es, Hrlll asist;do a aque~ banquete los ::)l'tlS, CorolUinas (lJ, Eus<luio), Juno,}' y Midi de Lft Pub/.cir/ad, Da\maro!! Ui~ utl Bt Nl)liciuo UniOl'rs"t, Unl':'enls de L(1, VWI!lulutiirr, HoluenlJa de El SUjJlcmclllo, ,as corl'<:8[1011:>nles de Nt Li.berat, Ht Ill/pareial, Bt Pats, Rl Uil/ol))' tn ./'IStici(t, ~n:s, 'l'oITalbn, Momno, Jo_

nil I', (iaUanl y '::>alas AIl~6ll, DUl"lm,e 1a cOH\ida 1m ttli lJallll mil,) 01' ex pall::liun .I' cot\li:ll iliad ent!'c jos comCIH;al:>!, cOl1CCnl:'iluJo to.b Ill. c_uH:l'saci6n solne ltU:I del!~I'al' i:I" c itl.US!;ci:l:> du qUI! S(}U yictiUlaa pOl' pa~tc ,Itll clCllllllltO fI·ailu:;.o aqucUns llucstL'Il::l her· mosa!; isla .. Jiliprnc,s, Dc»ta)!aJo el champague, en un elOClltwtbimo discurs<.l i uicju los brillUi.:! d 8r. P'J,llCe (D . AI.) COli abuuduulisi{ll;J sUlU;~ dudatos eXI,utio, siu aUlbaje~·, 61 oJ'igllll dul cOll llicto; dU5pues paso rcseiiar Ill5itnllciui! Ilrucnnn. dill Arc llipielago filip ino, !'ooOOOcitmdo como CIli.lSU p:'oductora do su m!Sl:lrii~ (:1 pl'edomiJlio omllipotenttJ de los elementos l'etrogl'ados. Hrz.u J111kutu 10 di~scnbcllado de 1<1 delln.ucia de quc 10::0 1iJipil.LOS de In p:Din~ulu y de toua Europa cous :pirllbllu coutra h~ illttl"J'idaddtlla P"lria , ). n"rad.'o 0 ciundo Ii. III. p remia oU. campana hberal a !IWOl'

de las colonins, tormin6 brindnndo por 01 period ismo, p.or Espa,iia y par lo'iHpinas. El ol'ndol' fue ca.lu'rosamente nplaudido, Los Sres, Ictlsiuno y Pnatti, brindnron en iguul senti do. Sc lcvn.llt6 Juego el SI'. Arejola (D. 'fOrn;lp,). en repraseubll.:ion de 10. colonill:tilipinlt de·lIIaddd, y COn veh(}men~in y con e!ocuenci~ admirablc~, prooullci6 un disClll'SO que 1Ir1 Cfl.ut:\·ado la atenl"i6n de 10$ co. mensllles, " EI Rr, Arcjolu, a pesnr de ser In seg-unda. vcz que se exhib(l al publico, posee una scr'eJJidad J graDdes dotes oratol'ias. EXPUBO ~i grandlls fIlilgOS los trabajoB que la eoloaia fiJipina de In corte ha hecho nl rc(}ibir In noticia de los sucesos abu'mantes de Barcelona; exCUSamOB clecit, que elorador ha sido muy eucomiatlo .y aplaudido, Los Bres. Morano y Gallard, en nombre de la pl'cnsa malil·ileila, diel'on las got'ncins ;;,. la colonia lilipioa en braves pero elocuentes palabrns, y han,o(rccido cl apoyo incondicionlll cle IIllB res pecti\'oB pcri6dicol>, pam obtencl" las lib~l"tades y aeri!choa.t que cs !tCI'eedor el Al"chi-pielogo tilipino, El Sr. Junoy, cou au, ratoria siem};l'e vt:llt:mcnte y'efoc(leute, abogo por In creaci6n dt;l un llnt'lido " uliJ?illO en hL Peuim;ula. f.EiL :-)t'. L6pc;t, Jalllw., en nombt·c de la colonia fiJillirJt, diD Ill;; gmcia'<l ,\ In pt'en.~a 0 histol'iu las vici· . situdea que IHISI~ cl pueLlo filipino, au situaciun 110' Etica y soeio.l. Dijo ql~tl ai !talia dio UIL Col6u para deacubrir plll'a Espana Ius Aillerica:>, pOI·tugal di6 un ::\!agu\lallcs pam donarla las Filipinlls; y los til, tioo'JS acontecirOielltos de que es \'ictimu Portuglll de :;-nrte dc Illglnterra, son Ulll\ amCllaza de la dominacion cspalloln. en Filipinas; pOI" eso iutim6 pa~::t. que 'In I\fetropoli \·i\'a precu'I"ida contra la!! acechall'l.as dc Iuglutcr:a}' Alemania, 01'U,U01' rue mu}' aplaurJido . Ultimltlllcnte se levl1nt6 1.:1 St', COt'ominn.s, y en un us Jlimdo diflCtll'SO, rcsumio todo Jo uicllO pot' los tll'adores, lItlbl6 Illl'gametlte de los vicios de nuestro si::.temn coloniHI. y prometi6 solcUlnemelltc que, cuaodo In. HCJlubllca sen clliObitlL'110 mctropalitano, sera iotcgraIDcllle !,o~csior1ado el Jlueblo filipino de sus derechos}' Ii\.lcl'tadcs, Ha sido \'al'ia~ vcc"s iaterl"umpido el ::)1'. c.:ol'ominas, en su peromciou clocuente. 'l'crlniuo ta,ll ugrndable tiesta 1\ Ill:; doce de la noehc, enl'iando telcgl'<uuns do adhesi6n It los senores Miuistl'oS de UHramnr y Gracia y Justicia,

PAULO, --.-~ .~.

EL 8RKOH. BEOE:;:RA EN ULTRAMAH.

Lfi. Boluei6n do 1ft ultima crisis ministel'ial nos ha 11.\ 8enor Becerra. . ~OllS(H'\"aJo en al dCpOl'talllento dc UltraUl81'

LA SOLIDARIDAD

Lns (':ombillnciones politicas Ie tenill.u destinado para el de Fomento; J al duque oe Ventgua pni'!l el de UllnUllal'.

Sahado.' de esb\ combinaei6n cl Juque de Veragua, mallir~st6 uo COllY6nirie estn C:lrtcrH, pUllS sus cOllociruientos y anciOllCS no Hon cOlllpatibles ul des6111peflO rle lin )linistel'io que, como el de Ultra· lilaI',

IlS

do snyn

1nll

complejo y cntieude ell

c:Lsi

to-

(\os los rammldu la ndmiuistrllcion de iumcusns poblncioncs, (\oudo se agitan hoy din cl1c()utrauns lIS-

vimcionct> del onlen poHtico, \'elig-i~so y !;ocial;, l~' dicundo fl hL ':cz que de forlllal" grL\.llnute pl'c£erm Ir a Fomento. Se hn cl'ci,~o conv03uiente una pC>l'lllula entre e\ duque y td Sr. Becerra; ll';!l'O t!ste SeflOl' lI.anifesto • f;UtJ de no il':i Fomento tampooo p dia it, al dll UJ t"ramar, porque Jilli sns. refol'lll!ls ellcolltra:ill.I1, como bnbinu encolltrado, obsl:'ucciol1tJ, dll pal'to de alta!! ill!1urm('ias politicas ~-uc .. las en juego pal' frail!).!> de Fi,ipiLlllS, Sin l'esoh'el' ebte con!licto IUU1'('h6se:i Palacio el nuev,) I1lillistel'io :i. jural'; el DL' . Bece1Tlt jILl'O COIllO ~lillibtl"J d~ Fomenlo, y "I duql1e dtJ VCI'II"IlU 00:".0 de Ultrnmur, Pero tel'miuado eJ jUl'!II11eutu StJ lUll- I uifestti cilgaiiaoo ei uuque de"\ crl1gua, pucs tllllia entcnrii,\o flue habian aido ntelHtidas !Ill'; o~j::;el'\'n-\ : ciouclO y estab~ nomhrado para FOlllt'nto, IlI.,Hnifhs-,( tando su decldhht "oluntad de no debt:IUI'e?ar If!. cartcra du Utrll.mnl', y auuncinndo'l>u dil,lIisici ':11 01 :-octo. H ~r Sag;tstn, de ncuCl'do ('on lit l'f!I"il'- l''terL'C'glltiYn, l'c;;ohi,) cl >,!"o[jili('to eu el scutidd, ..\l 'It'''' Hoy Re haHn [onnado III Hnbiuete, H'ndo O~,lJ"~ue a FouLUJltO.y contilJlI:lJI(.IoBecenll'ell Clint 1),,1'. I

En el nume'I'O 18 de eatll. Ro\"istn hemos \,ubliCad" unn pregunta de' $r. Blu:!'.entritt 1\ n, \ 'rnccl;!lno l~ do:' ..loctamn Mbre SI es eillutol' d~ III e~J1edoJ pro· pnlll~1\ cn )lllnl1ll, lie qUllla primeI'll W1. quu hllhla ltsrl"ito nl Sr. Blulilentritt Ie Ternilio liII l'ctrllto imherhe, fiug-iuLHlosl;I Hlipiuo tiiitHlblero, J q\16 e! tiejjor llIumcutl'itt apl,wdi6 au Idea. El !-:ir, Bh\11lenlritt nOil ha l'amitido cOJtht de bl contesta~'iriJl dul Rr. Bel.lmll, en In que no 661(\ IIIUgR SCI" aut("1" dll dichll cl>pucie, sino q,;c tl'lHlsc1"ihc 1111n. carta de D. A. Pu,Ya que tam1.liCn nieg-n habul' pro· palado acmejnlltu cosn.. Dispcnsellos el Br. Blnmentritt que 11) Imhliqutl· mos dirhn copin, pues conteniendo como coutiene, h'l\sCS poco f:H'orablus ii su nutor. no queruwoK sin Sl1 lI.utol'izaci6n ponerlo eu e,-idenciu until el }lliltlieo dela cult:.. Europa.

•

•• •

Ha 811fl'ielo IlIlem dcnuucia nutlstl'o qU61'itio cuit) Ita HI P{/.i~', pOI" un !Lrticulo tOlUndo de In ptl'llsn ell 1.wu:!. Senlinl"'ls do todas rems 01 pel'callce,

Hemos tenirlo eJ glll;to de saludaI' ell Cf;ln c')rto nl rlistiuguiclo l'SI'riIOI' dt! Ual'('e'onu n. l<:milio ,llIlLO.". el jurisCOlLsuitl) que (,Oil todo dCBilltel'c~ Po,) lin Ull' cl1l'gn(lo eu dicha eap,lal de defender ell hi prt'llMl.'· en 01 foro I:t I't'lllll:tcioll)' el del'echo de lOll litif'illoti. hJ pl'esid'>l1tll de III Aeotiaci6n hi8pl1l1o·tiilpitln. ~I". }.\lJrnylll, t'eluhJ'o 811 IJclfadn, ollseq\1illutlule 611 s1-lI(·~tsa l.u,.!flsca,:?n loon UJUI espit!uuidll. ('I,mi']!1 dll C~tl:;iCh'r f~Uli! , ar,!i In q.:e a~islil>rOII vario!! UlfliviE! ~'I', Beccl'I'a hallia dcclaradosltprO]l.blto Ie no dubs de hlJllUta UlI"ectll'fI J comisi6u ejeclltinl (Ie volver;i didw 1I1iuil.. tcl'io 6i I:lC Ie VOJ)';J!, h'alj:19 dc , di/,!tn ASO('inci6n. Durlll Ia HIIl:ll,il"'nt\ 0 il'l'esistiblo siolpntin quo Pfll'tc de inl1(Jeucil1R fl'l1ilefWlls rle Filipill;1S; CHnndo illSpil'll el trato UB los scliol'e!> de MOrLI,rtu,OXCIHH\COll 1l1l1 solull\l\c de(~lan.ll'i\iu Ilil \uello, Iii opiuion pllhli('a de Filipin'!!:; liene dcrecho flu espeml" algo ],i.":':,! deH('l'ihir In !Llli11luciOll J COI'oinli,I\I.,j qllo reiUIL1'00 en tnll grata reuuion. illfis de In cncrgill J patriotislllO tId.':>!". ilCCCI'l':l. Para Vilipinlls !l<ly mueho que hacer;.r ai se (Iuiere, "u~de Imccrsc mucho, V,;umo,; 10 quo haco 01 Sr . BeccLTa para saber 10 qua qllil.!re. Arcr S~ ,i6 en el Triuuo,,1 Supremo dB justicia, ('I rc~'uTsO dl.! cnSlIcititl eOlltra uua sentenl'ill cie In Audi6ncin de Mauiln en ploito sCg'uido entre dOll ~lal'i:H1o AglllIS } COil sOltes pOl' uun pade, y Uuiill CRONICA Maria CllJIIg-UU 1'01' Otl'll, Bolll'e fllh;edad <Ie \Ill tl:l!llllUcnlO,

------

lh:t"I'IIo"ICAMlJS.-Ell VtlZ del Ilombre PI'!'!!: "I,i/u, Ull errol' ue cnja. nos l1izo cons!gnnl' ~I de. Pr'~'~; Ru.f,iv cuke los elr::mentos de h~ JntJ'lUlSI~CllC J a hlLpilla enunlL.lrad05 pOI' 01 D~I\Or Biul11entl'itt C~l SUo carta dirit,;ida al gencl'lll \'i e'\'ler quo l'elll·.oduclrnos on In hoja Sl1dtn dellllun. 2~ ue csln He''Y,ta . . . Lamen1:llUos de tQdas yeras csln eqll!\"oCIlI'LOn, COil tlmlo illll\'or motiv~, cuanto quc en Filil'illay resiue r ,:;scri(le un respetuble jUl'is{'ol1!'iullo y consecuonte democrata. Ilnmado n..Ioau Perez Hubio, que p.l'eeisamente os d~ los pocos !~enin~lllares cu.::mi""os de let iutol.,rnncl:J, y que al\! fSOSIL_1JIJ un 01'1 te/io progrcsi:,;ta y fl'anemncnte IlllUllinilul'io paru los intcl'caes lilipinos E1 Sr. Porez llubio ctlenta can irrecllsahlca testimonios..;o :.ucstr:l consideraci6n), et<[lerll.!Uol'l subnl absr,hernos d:l ~tll. fllita lllvolUlltllriu, soum 11\ Cllfll nrnba de llamarnos la atemiou desde Austria tJ sc· iio: B]um:ILtrilt ~lUtOl" de 1:1. cal'ln, COil Cnelll'g"o de rcctiticaria, C:;11IO 10 hnccUlOS IUll.r gll5'tosamente.

•.•

·•.

I'ios diel'lL do JlilipiwUI que uua cal'lll IJIIIJSht UJl Mal"sulla COLI sello de Mnrsulla !Ie lin rc('i Jido I:ll ~.! _\l't'hipi('lngo COLI Hello de Filipinas. Ya

•

d~";Rparllcio pOl'

•

·•

cOTDl'leto Ia cpiucllJill.

•• •

Tencmos lfl en el mar )[euilernineo cl ('orreo directI) d~ Fil[l,illl1l;, Yfll'or /"lrl de /.11:611, pues desd,' el :£i del actua l sIlU6 de Port I:lrlid COli l'uUlbo a TInT' celom.,

••• J1 'mas l;.ahi,lo con Belllimiento Ill. \'o[crmcfl1\d ric Ull e:H."ritor tilil'iJlo. cl;:)r PanJ;lInibnn, resident!! en Barcelona, iJl:.lli,·tltnO>i BU pronto alii i". ImprcnLa tlu E J"r"mi\lu)' COlUp." CUC"u, !i.-~ \LltHIl

Quincenario c1.emocratico. ANolI

MADRID

PIIBCIOS DE

Sl~CRIPCHI:'\"

F~BREIIO DE

1890

RIWACCI6:-; Y Alllll:'1ISTIIACI6"

Ea F.8p.na, trimelltre. pille. (I'~:; BJ:tranjlf'O. . . . . . • . 1'2S

Atocha, 43, pral. izq,·

titlJ~'l'n una

"AMOS APUNTANOO

COtll1u';r.'!o6 y .nuncios 11 preei(ls c ... nveDrioDII!e~" ",' ~II <ll"U~h-eD IJri"io.lu, ~llln. to !;ue\t. 15 ct",v,

de e,.:as Jlnlpit:lcioncs f]ue dcnotan

In ('\ul)('rnnte yitalidad de oq:ranhmo.:i que, I t COil 11.it"utico ideal, no l'uedcn re,;igll:Ll'.-:e a mortr asrhinuo,.;,

EI l'ufra:;io universal, recollocido y "ottvI

par la~ (Jurtes, e:; una $oluci6n qq.L\desdt· fue g.8, detcl'ln:nnril nuevo:; rUOlba;r en l~ \'iYa. politica de Espana. Ante laIc:; del sufragiv, SUli detmctore:; citq10ncn ::>u::; intransigcllcin-;: CililOVlIg!:it'

libl'rnliza, sifJuiera" con In l'uel'ta. d.e

escape 'pIe Ie ofrecen las dccInracioncs rcnc.cionuria:; de Pidal en plcno (,ongrcw: la conjura !:>c va cunjurando: .y 10:> difcl'enk:i pm'lidos vnn tomaudo posicioues pn.ru. 8.:5cglll'ar equilibrio ell eII1lH'\,o onit,'ll cleco3as 1IlIC 1'U1':losamente habra de traere1 tleseu\'ohiluiento

de la nueya ley electoral. Una vel. plantecldo el sufragio, ulla \'C7o cumplido t'"te importante compromiHo del pal' 1itlolibrral, l'urgc otl'a aspiraei6n democrati('a, en In que no poco gallnrilla naci6ll,,.:i no I'C· sllltnn alltiteticos los intereses del plIeblo'y los intel'('s(',i; del Trono, Xos rcferimos a In rc\"jsil)u con:;titucionnl. loQne elementos dl'fellderim esta n,,:pirfici6u'! iofJ.\II, elementos In comhatinill? No 1I0S imjlf)l'ta saherJo; basta tener en cuenta que si no :;e }Judo (lhog-ar el sufragio universal,::;i csteideal, tCllido pOl' ut6pieo. trilmfa al fin, a peHRt' dt' todo genera de oposieiones e intrig-a:::, mucha fit'lI0S pndra nho::rarst.' lit a=;piraeion del pais por rel"isar lit Con4ituci611 del E::>tado, Importnntisima .. hucsks politi(,3lJ dentro tIt' lit mi::;ma. lllonal'qula.lle\"an por lema esta l\jl,piraei6n;'y nparte de ellns las llumerOSflS y:'cl'ias renni()nes llcvadas a cabo en el din II del nctunl. para eelebrar el 17 0 auiver..:;nrio de In I'rol'iaruaci6n de la Republica Espanola, con,,-

Lfl ro-\'I"i0n cOllstitnriomli.

rlle.~,

st! iHl\)On-

tiempo, C'lll}O al lin SQ illljll1!;O~' :<11I),.I/!io llniYcJ'sai, )" 1111:\ llCditi,'u de oh~trl\l"Cio rv:;mo c(J:ltra e~ta n"j'lfaCI"/li demoallti,'a 110 f,Ii"t'ce. :'l Iluestro jnitio, suiuci01JCS tan l'acitiCo.;! COlUo las que ViCllC contjui:"tanuo Ia I"t'furltHl eledl.:ral. P~'ro Ilpartl' de 1'~ln~ ('uc>;;;titIlJP lId Gl'ue'u l,oliti(:o, Y:1Il slirfriClltlu entia dia en E;;'l,aiill ~' {'III'<lIIHU' otras de dislilllt, 1':ll'ild,'r , {'U,\ll soII1('i(,n:o:c ('Ilt'omil'udu t'l hl ea";lwl dttd .' a la iIHhft'I'Pllcin, Ell Ilwdio del pl'ilgn'~iy() cllIpoiJl't'l'imi('llto (,I"it

1\ :;11

a~illt la hall.\('rn. t.'l"fJuorni· ca,~· 1·1 oportllni~lllo, 'lilt.' no l'lIl'tll'nlm trl!' -

tie la P"uinRula, 8e

dill::> de ahnratnr el rcgilfl{'ll ":0('131. 111](' llO encuentra medios dL' ""l]lI'illlir iln'ltilc,~ y ~lIp('r fluos gllstos de la Admil1i,.:.tI':wi61l, lUllcho Illeno:'; poilra ali,iar til ('olllribu.'('nt(', y menos today in timlCntar la..; fueute,.; fIe In l'i'lut.'za Uficional Y cOlltl'lIel' cI dl.'spohlumitnto de E::;palia"

Cuba y Puerto Rit'o son 10:- \lniea'" tf'rrilorios mOllartjuicos {\(' la p'n\ll A tui'ril":;, ." alltt~ e~ cspeetu('u\a de pru~pel'i(llld Ijuc Ie Ofl'{'('C'Il lalJ ,'ecinas rcpllhlit'n", t'U d H'IlO de 1:"1 adllli~ ni:;It';lci6n ~61u ~e agitan clI(',.:tiones de illlllOl'ali!iau, Filipina:; (>n su (':"h~'ril almndlilicia II r ,Jl)il.rL bajo In pt'csi6n de los frniles; :-' t!ll mediI) de su I'tIJueza tC1TitOl"ini cuntl'Tllpln t'll,.itlio:-.a 1:11 I'Otjpel'idad, In liberla4\ y Ja fdiclflntl de lll~ l'olnnias ing-le,;as que Ia ]'odetltl ascntudali sobr..:: e:;carpadas e iUll'rodtldin.Ls )"ucns.

LA BOLIDARIDAD

"QlH~ :iolucionc8 (. fl'ECen a todo csto los hombres de E~tado'? Nada. Un encogimiento de hOUlbros.

hat's Y. F . hOI'f,'ra 6 fabriC8nlt', ;~:Ullo Di08, {'dmo abulldarian 10.; articulo~! Pero eXllruilll'lllo"esln trrriM'('ootrutiiC{'ion. V. F. cscribe p:ig.ljj\ ... (jlli/''llli<lp mis ... O no tit'll(.! :i .Ios 1ilipil)08 en Inu I,obrc cOllc~pl0 romo u)'Oled, lJi »se atrllYerin Ii voner en 1Joca d,'1 cnplhin ,.:.eflcrn l AL EXC~IO. SE).OR ~3quellas saogrieutas !,ulsbras, dirilo:ida~ 01 I'rota"gooi':;ta del So(i 1111' (,inyrr,':- Rl'llOr lhurr:l. Ul"to.:lI. Don Vicent e Barrantes. 'es el primer hombre con quiI'll hnblo I'll c\'olo. »pnis.t j:-\i hombres cOIl!;idtlm Ul>tcLI iL hU\'o pRisa, ~nos, Sr. Hizal! Tro.:mendn injUl;lit' itt, que, r"pil,). EXl"EI. I·::\1·j81~IO SE:\un: El honor que V. E. rca dispensn ocupandoae de .no comeferin un c!'Ip1LtlOl, ni siquicra U11 cri",tin· 'no,» etc. ,.~Pllrcce que cI mcjor cristinuo cs mcuOl; wi persona y del .Y(lli me tUlifJ(rt: en In .Yecci61/ His· que el ultimo cl>]lnfiol, :-:;1'. B:lrfl\1Lleh'~ pa-I" UUralll(lrilla (La E:;ptlila Jillricrlla, Encre IB!lO. (r <ligo yo; trumcnuu dcuucl.'iull 110 !<.arnrin un tomo XIII), asi como ('iarlllS insinul\cioues y ataques dirigi·!os. ~a ami, ya a las i defll~ terlidas en indio oi 'biquiel'a un tagalo! Porq,uo I,nr:! Ita:.'!'r UII silogismo de cuntro putas, COl1l0 die~'1L 10" domini· mi Huro, me dan dCl'ccho a COlltestnrle, siquiera (',,~, S dcdul.'ir ulla univcl',;nl de \Lila tiCl'UIHJa1'ill, 8D para defc lulerme y poneI' las cosas en au vcrdndcro lugar. Lejos de ofctldermc cl tona de 811 esc l'ito, 81· oecesita 811lJoner: l.o"qucel capit{ill gl'ul:rnl ,\"...-0 gllnas vcces acre, pero s iempre protector, lluuque aOIUOl; partjos (yo no Ie o.!'!'i('ll[lo ~i S. E. Ius ~lIILIIU· degeuera en leng-unjc de d6mine. tL.C considel'D h~\s c ias; 2.", que cl cllpililll !!enerul hnblLi COli tOd08 ta cierlo punto reconocido, pucs, fnlllcnmentc. 06- los filipino!": antes dlJ hablaL' COli el Sr. Ibarra; :l,'·, poraba un ataque lDtis crudo y ,-irulellto [8.1.Ioque Llue en cudn convotsneiuo 8. K conocid:i fondo a su acaso mcnos mllligno , dado el pdado litera!"i" interlocutor, y 4.", que H. h. no tie Cl.:8..j.:'6L·fI. nuncu. que entre V, E. Y yo existe , y nc:stumtrndo como Yo no se, ExelUo. !-5r., Eli loa Acad~micos fltlll!'lnm estoy a leer hs desnhc.gos de los porisdistns de mi (/JmlDru.lTI. haIL scntndo)n como ley dll quu Jat itlell.~ ex.presndas pOl' Jos plH'SOllnJCS de Is novllia unn de pais. Su tOIlO dodriU;l1 y sus consejos n\e cnterneceu, y los ellcuentro naturales (>0 quic n , como \-, It, Sb'r precisalOeote Ins propiilK couvicciones ud I:lIcdes miembro de las Hea.lcs Acndemias Fsp!lllola y tor, y no las adecuadns u d lo. ell ntcnci6n II hUll da la lIi~toria, dos cumbrcs desde doude deben npa- cirCuolitllocio.s, crctncins, hlibitot>, intitrUCC:Oll .\' parecer como pigmeoB Ii horruiglls los OBcritOl~~uoloB sioncs. EI bcnuito Fr. J!,SC Hoddgu~z. ahucH1B.unlss iduus de \'. E" d \" i CeYU~S8 :el OL'UUIl do (Helotes no COUlO ~'o, q;;.e !lllra cscrluir t ieuen nun que hacerJo dtem el producto \; pcro, h:ls1 n ahom 01 dicho (mile en un prestado id ioma. 1'odn 10. tesis y la silltesis de IllS pliginaa 171, 7~, no es al'adclOico que yo sepa que nUllquu 10 (uera, '/H, ~O)' 81 so reducen osto; que he incurrido en dos 00 haceu 1U1lJorillIJU las doctllfl coq,QI·acioncl;. contrarjicciollCS, que soy un almacClt de Cfllllradicci'J - y nUllque la ilicicrau, I:iU ley no londria aeci6n res' .us, pOl'que cn unn pMte de 1lli Xf}{i me t';R!lU~, el trospcctinl.. l'uede IIcr HlUY l,j')Il qllu o,;ta ('011\1<'capitan general decia i rn! protaguilistn que em tl ci6n l itera rifl. iI~ haJIl ndquiddo \'. E. CII 611 Irato primer 1I.')/1I6re COll111im lIaMaba ell atju.et }lai!,}, porrecue nte con los frailes, co:no 10 pl"uubau cicrtot.fmaoujos RUJOS, ciert:ls frasull coma nquclltt,; do ll-qLe despucs yo, Hi/,nl, en L \ SOI.IDARIDAD pido re' ~Ol'mas para mia paisnnos. 1 pOl' csto V. ll. me lla11lf11rmr U Mpll:l.lu, n'"'rl'l;sta de mtJ jtl.'radlJ'. clc" que ma Ill)reiisl!l de sus pccad/Js, almacin, etc.; Y. E. dice h ueleo a COIl\·ento .\' parCCL'1I del lIIi .. lJlI~imo Fr. Itoque mi estilo es malisilUo; cooste que esto::;. epitut os driguez~ Hl\sta !liLOrll, no ).JudielLo yo dar liL.erta.· des a mi pais, Stl las doy i lOis perBolllljes ,\" Ie deio no lOon de wi filbnca . iDios me lillr.: de metermu it. no\elista de los pecados de Y. E! Que de cllo se el1- ami capitaa geoeral deciL' 10 q\lu quieMl, sin cuieargone su coufesor! darme de h, r.:ciprocidaJ. Ha.i.li)l allr~nJ!do IHlolilis !::)i \'. E., que me ceha en cam el n o haber cito.en los autores de H"tdrica .'" Pcutica Itl8 ieycK dol do mas que un Ilombre pl'opio, Imblnndo de des8 _ gcoero Ciue ullos lIaman llli~lo. ell quo iu'eniuueu iomisados lmilunos, no Ita podido cucontrar en mis din~rsos pcrsollajell J el luiKmo autor. AtrilniJull Ii cscrifos m~\s coutmdiccioues que esta; :\. Is verdnd los pers()[llljes 10 que ,,)lOi dic<l!l. y tl lUi 10 quo rt ip-o que me ],uedo considel'81' dos ycces feliz: lIna, por eo la narrnci6n. jAI Ces:l~ L... que C!ol dd Cusar: Pero sel' lllllS coosecucnte que In DiLlia, los Evuogelios, esto c~ lOu(;ho pedir:)'o me conk'ularc con fille me d ign.n si mis pcn;oou)cl! no Henen 'ida y r INCtel' los Papas 'j' todos 106 mortales; y otm, por \er 00rregido y aumcntado eJ m:lsgro de los panes y los pl'opios, &i no obrnn J 118b1an !>Cguo 608 eircunl> tltnI,eces. \'.1-:. l unda un almacell de eso que Huma das y Sus difCl rentcs manerI'll. de pt'osar, y que drle n conlrudiccio n.; 8i eo Yez de rnoterse :l. Iiteralo se aparte mis propiu 1Iono;j coionlo!s.

....

LA BOLIDARIDAD

PI'TO, lrol/I"ra(, nnoptemoE; par un momento 1a Icy V. E. en otro eserito ponia :) Colombo aJ pal'eeer Rodriguez ·llaJ'!'antes; yo soyeI p.spil'itu,),o aoy ol fuetu 00 Ceihin,), ailoril. da en el vieio opnesto: po, oli~fUO CflIJitallg'o!nernl; he hnbilldo (lao (ndrJ,s:ics tiliue los pueblos nuos dcntro de otros, como las caja13 pinos, Jos he ('fli:ldo, y !lnsta qno haille c.on el uldo los escamoteadol'CS. :r:n que sistema se afhmll? timo Ihltfl'l!, no ellconh'6 un solo hombre. iBion! &A Vamos, ;.10 ha hecho y, E. pa;'[\ cailimniarme it los qllc ley iitel'aria l'ocurrir:i ahara V. E. pal'll. aatlillt oios de mis paisnnos, ci es pOI'qne'V, E, no saba el conecti\'o que llon.rl'1l aplica ~\ ii/is incon!I'OV lTtileer, y llhol'o, se IllS quicre' echar do defell"sor de los b'le~ p"lnhl'as:' POI'(\Ue aj V. E. hubiern. Icino Ins Ii· iudios qlle tantas cosos recuerdan de V. E:? Al'li ci. neus lji~llientes, no habria comctido eslff (J'(mf:lIdlJ, tllba tumbien el P. l;odr[gllez,~' sig1.iendo esc sis-. itljll.~lil'i(l, ql(e 1M Cl~)Mlcl fa 1m c.~paiiIJ/. il i Sifjlticl'(I UII telUn, .., a puede venir el mismo "E!;pil'itu ~anto:i Cg~ cr rx/ir/!/fI, oi habria, escl'ito tanta!, p;\ginns. pal'\!cidllS tribil', )' Ie nsegul'O que sale desplun:ado. iP1r CSI) Ii Ifl.!'I di\'U~p0iolleil de los quo cscl'iLcll sobre 10 que V.I!. dud;\. de wi "mor!1. J.u \'enlnd, pOJlqtle en I\I~ no exl~tc. g11n~s cosas no cstoyeonform{ con V. E.1 iV, 'E., En cfecto Ilmn'a responde {\ rCllgiotl sag-nido: porIa "isto, dispone de la verdlHI :i 6U gusto, y lu -IV. E. s610 !tll Distil Ii {riS qlle S(I iI1TMtrflll CIt fa monopoli'l.ll! -rill""'; no ha "isitau ... las caiumniltdas cabanas de . Pero yoll'iendo ;1. las sfillgrientas ;'nlabntR de rui »[luesl!'os puehlos: V. E, /t1l~";11 [<Ii/fir/I! 'DCI' I)C)'(/IlI/(:I1>8 General, !u\mitire q:.e son Sflngrionlfls, mu,Y snn~ »Rtllll!Jn',I, hi pUl'a Her hombre lmflbt tenet' un gene gl'imltns, si, pero 110 son falsa"', n!ondidlt In pel'so"l'OI.o eO!'a;\un }' coaltuubres s 'neillas.» naLidnd del 'iue ill\ula. V. E. se oxpresn eon mus ;,Quien h1ibla ahora pOI' lQarn\, Exemo. SI''? ;.ScL':'\ crUf'ldnd a;1ll on la pllg, 180, Y eso Ijue os e!'paiiol y llc:\sn V, K'? Y enh.iIlCI$, i,quti cs de la Je,Y HodiJcristiano, y oso que .'11 tellia las;'ltim r1e mi G~nerai gucz B<l.l'I':\ntes'? Y enh.illces i,porquo despu6s V. E), dclanto de sus ojos. V, E. diec: dic.e. p'ig. 180, qne Ibal'l'U), Hi;,:;!'! 8.O11 J'{{I'~i".\'? (,'0 \ «:\ fe, il fe qlle 101](1 huscndo inCtlDsa.ble con 10. ,\'q'iI''h' 1i illl SIiii1llS.'~ No quiero atl'jhuir ~\D\a.la fe c~tn. »'~'nismisimn lintel'lln de Di6gcnes, lIar touo el Ar~ 1W1lJ(l mile ('itar'q 110 tiene V. ~.; iacusaf'{il~ dl\injl¥- 'ilfllipielngo, y- can mejor olfato, sin duda, pOl' mt ti('ia ) Cil Ilarso In replica que preci,;amentc' estti, err Ia ""Vl'p.etiea, que 01 General tOIl~RtJitlo, qut.' s610 en linen p.iguiente! eso llama senci!lRroent..e en.t\b:l~ , »~optl'O /In 1/(llilbre, y ese era. Yd, porllne J]'ll.l'nt S car HI JHiblico,Excmo, Sr.; V. E h,1 sido vbhe).'llI\~ ,»Ri"l.lli, JI'''·Cjo8, tambi,'nJ,arcjils.1'> dol' civil y Director de Admifji~trHci6n pOI' lllucilos Acnbemos: -i.lo e1'l.Coutl·6 V. E,? {,eneontrci V. K ailos en mi pais; V, R. lOS un cousumado liternto, mas hombres? Si entontl'o V. n. 10 qlle l,us('hLa, p't pasco \Ill gran estilo r LUla plulDa illtnchable; V. E. qub vellil' a hablarnos de -I1tcamaMlirllld de la ;ili5mies miembl'o dc rcnles)' doctas ~\cauemias y no sc .s(m" /in '(')'ita de DiogCllcs (vu 19o Ii n terna de 16 Guareonil'adiee' nunca; -y, Eo abU!llla en HiloR, expf"l'iendia ci\'il\, Y si no 10 entontr6, (.,; qut> b!lblal'nos de eia y 11oool'es, yes de una fm:a supei'iol' Y' pl'ivile· s\t olfato stlperiOl' 01 de mi Genemi , que uo era Ingiadll; yo soy Illl }lflria, un po!Jl'e ex.patriado, un tnnsab1e, ni anduba buscatldo S\l JlOmbl'e pot'torlo mal Iiternto. de e8tilo rualisnno; un f1lji/II'ije,1 ill' COlt· el Al'cliipielago, ai tenia una lintel'na siquie:'a dl' In. tl'arYirci01lrS, jo\'en inexperto y de IIna 1'1lZ"l esela,'a, Ednd )feJia? i,Queria y, E. que Ie hllbiese tornado y Sill Blllh:ugo de todo, me \'0." (I n.frever i darle un pOl' tipo ne lUi CI\pihitt Geoernl? ;..\. que ltauiUl'nOB consejl), en climbio d" los que p1ltemalmente me de sangl'ielltas. pnlabras? Y. E., qne en todos SIlS dR: Cuam.!o se tieneu los titu10s y las flspil'aciones escritos rCSpilft el odio mas accrbo ii lUi l'aza y a <Ie V. E,. has que escl'ibir con m~'IS OUeLl1- fe y mas mi pltis; V. Eo, que siempl'e se hn. gozado ell ,-el'ilOS sincuidad: no ha), qno flgarrara:: a tra'\"eSllL'f\!; de sufriL'. ~V. E. se mete ahara it <lofansor de los ill.polemistns de tnfi" pues como V, Eo rnismo dice, dios? iA daude habra lIegado nuestra desgl'aeiSl, '110 cs fa ilust,'(u:iuil fa mcjo)· c,fl'a '!Ii eI. e.ccll!~'iJ;Q a/I·icuando Henen quc defendernos los mismos que nos

bX/1i de(li.lJmiJl'C Nino /11.~ vi1'tud(JS

y las }J/'ciitlas mrml/es,

1.0 <tIlC V, E. (ljce del hombl'e, S6 puede aplical' al trilieo y al.histOl'iador. Par igunl motivo enOQenlro nltamentecensurnble lallf;crci6n que me ntribuye eu lit pug, l'iO, en que <liee que yo \l'tmo crrl'}iinteros fl los Illodestos artis· tna de Santa Crm y de P-lletc. l,Por dun de, pxcclenIi!limo senor? i,C.:imo ha podidovel'Y. E. en la frnse CfII'pillfl'l'inl> d(! Pl1rle, pag. 21 de lUi YlJli mc tall[}f'I·r, lOti hlleres de esc1J1tura de Santa Cnlz? ~Es V. E. de opiniun que elnrl'absi de Sa.ntR. Cruz esh dentro de Ina cnl'piuterills de Ilqnelpueulode mi provincia'?

hHn insult!ldo!

i,Quien es el que se eon'radice? Si me llamari Y. E, aili/arill de cOllll'aaiCCiones, porquc tengo en mi memoria buena pl'ovisi6n de las sn.rns'? i,Que de ex,jrailo ha,\' que un capiMn general que suele vi\'i1' SIlS tras nilos en \lna. atmcisfcm de !tu_ roos inciensos, I'odeado dll frailes y pet·sonns iuleresadas, no conO'l.ca it los habitantcs dol pais, cuando V, K mismo, 0. pesar de RUS muchns infulns DO II) touoce, Y, E, ii quion no corte.jau los fraih:5, sino que los corteja~ 1'dignmc: ;'Guicn es el hombre senSu10 que CjIlCITR poncrse al altance de un capihi.a.

LA SOLIDARIDAD general de Filipioas, y hablarle libra)' tranesmente, cuan l a sl\be que puede tu.slorna r )8 lranquilL dad de en hogar una disenteria 6 una mala dig-csti6n de!:' . E.? Y auante que en Filipinns IllS riisente· riss y IS9 maIns digcaliooes cstlin R Is orden del dift. entre ciertus ,hars. Yo se de UII cufiado mio, que cshi ahora deportndo por seg-undn '6Z, sin que ":,1 oi al genero i fe ]1Ilyan ... isto jamus. sin que Ie forlUMen C8U8:1. sin que suriese de que crimen Be Ie

aCUBa, snho d de ser cuiiado mio. Yo mi8mo, tf hMllbre, ellharra de V. E. j'O no tiC ~or (luc. llUCS ni BOY ri('o, IIi lLCl>tizo, oi hucrfooo. IIi Ja8 ideas de Ibarra coincidel) con las mins), Ins d09 vecca que me be prescntatio en el p8!ario de MaiacafitlUg. haD eido l~, porque fui atropeIindo y herido en Ulla noche obscura por In (iunrdia ch'il, Forque pa!h'~ aclante de un bulto y no saluLir, y oJ bullo rcsult6 ser el teuientc que mnndubn el deslncnmenlo: fui herido truidoTumellte en In espat da, sill que antes metliasen pulubrns: me IJreseutti al f:)r, Primo de Hiverll; no Ie ,-j II f:). E. ni olJtun~ justicia lamyoco." y In srguuda HZ en 1~, "'Porquc fui lIamado r or tli ::)r Terrel"os, para responder a la8 acusllciones y cargos que se me hllcI~n l)or fIli obra. Pucs billJl, (,cunntos millares y millal'cl! (.Ie t\OIul'rcs mlis diglLolJ J nllis honrndos que Ibarra!' yo. ni siquiera linn ,·islo la punta del pelo 6 lEt cn~,a de S. E? "\ V. E que se his eclul de conoceclor del Arcllipidngo, tcon cuanlos homhres ha hnblado'? tCunnlo!! Be Ie hnn frnnquendv? (,Conoce V. R el eapiritu del pnilJ'? Si 10 conociera, no dida que soy "II tSjlft"it If t"Yciti'l J"'r '11111 tdueacifin a/till/UIh, pues el que en mi alieuta, 10 tenia desde nifiO, nnles que salil.'se de Filipin"s, 3.ute!> que aprendiese una pnlRbra nlclDann: mi espiritll CStl\ lorci/III, porque me lIe eduendo "ielldo injusticins y abusos j'or do quiertl. porque desde nino lIe ,isto a lUuchos sufrir imbeciimllutc, Y IJorque Jle sufrido tnmlJii'll: mi t'Sl'iritll iI/reid" es el produclo de esa vision constnnta dill iclenllUoral quo sucumbe nnte uun podorlJsa rcnlidad de nhuso~, arbilrariedndes, hipocrositls, farsn, ,-iolcncias, pedldia y otrns "iles pnsiones. l' lordil" como mi espiritu, II) es tambicn el de cenlenarcs de nules de Jilipinos, que no hau dejado nlin SUB ruIS'!ros hog-nrel', que no halJlnn olro idioma fllcrn del sUJo, J !>i el'criiJieran 0 manifeslar3.n sus pen~R ruienlos, Inmnfiito dejarian Ii. rui Y,,11 lift "',/gat', J con sus '·ohimellCS, hnbria para le,untnr pinilllilic8 a los cnil;ireres de todos los tirnnos .... Si, tiene razon V. K; -'"'Ili Tilt .ti»~n·t' , U /11111 $r;lITa !II/II 11111l apI/II/gill; si, he pbtauo Ins ling-as sociales de lI1i patrill, hay cn d l't,l'imiSnI"s !J nt'g/'llr ll $, )' es 110rqne ,·eo mucha infamia cn mi p8i~; Hila los ruisernbles iguRlnn en Dlimero n 108 imhi'ciles. ('on. fieso quc he encootrado uu ncre deleite en sllear H. luz t:lIIt:l!i \ergiiellzns Y I"ubores, pero nl hucer la

a pessr mio La primera, en

pinlura coo la Fllng-re dc mi corlllon, qlleria ('orr. girlos y ..aher I\. lOB demas. QuiOt}lIiap, con Iluilln V. £. me compftn sin duda por rehaJarllle , hacerme odiollo R los (ljos de mis pnisftDos, ha piniado lis coslumbrca iodina pua in~ult"r "! humillar lodn unn rR211, parll buriarse do ella)" rdrs8 do su ioforluoio, g-enerfllizando 10 malo )" alJyecio sin c\._ cepciooes , Sllcnndo, ('omo \'.1.0: ,l'oosecuenciu IIlli· \"ersa\es de premislB secundnrins ~. rr.motHl. I'eto yo he piotAdo allao') de 10 millo, 10 blleno. he Jliolado uo FliBa )" un Tasio, porque lOll EIiIl.B Y lOB Tasios exislen, cxi!:iten"y exist.'n. mal que I,· Ileac' V. E.; s610 que " . L Y Bue corro!lil-!iollllriOM, lemieudo que ese po("o bueno que lit: l'iQ,IRdo lI,n·.I tIe ejemplo li.108mnI08.y los redimn, )!,rilnll 41lloei fal· so, I ol·tico, c\.a~crRdo, ideal, i "po!lihle, jn'·er·)sImil, 4quc lit' ~o llI;u~? y 8010 admitcn 10 1Il1\lo p!lra que el pueblo sa rchnjtt J Stl humillc, porque iUI'1\paces dll subir quiercn que l'URotO ICII rodell tlt'lIt'it'llda, parn, Rsi. s!tllfec,'r I!rnodcs.!· elc\l\<!ol. 1I1l.l, Ii, much a cornlJ'ci6n nll:t, tnl Vel': lIl:tS 'iue ell ninl{una parle, }ll'ro elll1orqut.! n. 11\ ba~urn I'rOl,ia del t<1It:lO I;e lift l'cnido;L agorl'gar la escorin do 1111 a\Cs ,It! pA~o, y lo~ cadii"er,·s que cI mnr '-a dep/l~ilan'lo BU la pla.ls. "\ llor 10 mismoque est a c{Jrrupcion exillte. ho Qs('rito OJI S,di lilt t<;"!lUI', 1-,1,10 rcrormlltl I,RTII que 10 poco bueoo que lut.', sm :-mh4"~' In malo ae terliulR.~i mi puis fuelle un nfl'plLlJlicn como ht de J'lat6u, ni hubit.!rl\ eserilo, ui et Y,,1i. lilt' /li,lgl'rt Iiubiern to!nido el exilo que tu,·o oi He IICe'lIlitfttlllll reformas, porque ;,I,nra qUl' quiere mtllli('iuaR el que eslli snllO'! Pero Y. Eo me quiere eo~'tlr en un relluol'io ('on su iu\enti'·8 de In plig. I'm, l'rctl'ndit"n,lo que en mi ""uli lilt Iri/lj'I'rr no cst:11I los hombrO!B que oerrllitan las reform1'L8 IiberaleB que pido en "d,piruu dt'"/r<l dt cit" ajj,,~. Yn \'eo que \'. E. 110 I,a leidn mi obra tods, Y DO 10 siento, Jlues no In habin Olcrilo lara V. E.: IJcro.'n quc lie querja meter H. Cl'II~OI", J ~ eellllor infalilJ le, dd'ia hul,trln leido I'Rflt no l,cr/ler ticmpo, 11Iidewlo J.tfl·gtLllloll loulaK. \' E. dir" con sornR: t;Por que 1011ll teniolo Yd. ('ftlhtdo tallto ,tieml'o'! i,(~Ul; Ol'R~iOI! mejor que In Myela I,'sra nnuucinr 81 UlUlldo IIUS marfl\'iIIa&? La mR)Or mars,ma es aqui la rrtl'ol'ura de \", K que se imll:tilln lion COM!. , la da por '·O!r,h,d 1 fira de ellR 10rinR 1a8 conso!('uenci88 que II" Ie o('urren. I'ucs, 5i, ExelHo. ~r.; CliO!> hombres de flue ha!JIo en llIi Filipl1las dl"JIlrrl tfr eitllllii"s, C!i\:"!n alluneiadoa ell los png-inll!! :.!!lO y :l!1l,.'" no las copioftqui pOfflueea perder tiempo Y p"l'e1. Todo ci ruundo 188 Il1Icde leer Fac mo,.imicnlo que lin. Il"gauo huta CD I'll rincones de las I'ro,·inl'illil, pues hlata el filoaofo T88io 10 ha Dohdo llnee .-liez 6 ,1000e afioll, I" epoca lit, mi nO\-elll. ha dildo por result.do 1011 hombre. de nllOfa, pero D etlta ('oD!'ecoeocia, 11I:I,h, en lit. crODO

LA SOLIDARIDAIJ lo~i.

de los heehoe, \', E, lIame contradecirse~ Y. E. ha ·lIamado :tambien malaJos a 109 indfgclRs dJ Ceilrin, ha pUClilt» Santa Cruz eu P,\ete J Colombo no so ell tl611de. lQue Ie apro\'eclle el procedi· tniento! \'. E, citn yn los nom}\res de Anaeleto del Hosario, dt! [snbelo de los Reyes y Arellano; milS pod ria cilar ai conoeiese mejor el paiS y los pnisllllos, y no nos l'dgalellse mucho uuestras pequeiins gloria.::; nil· cionll.lea. Yo ,e pod ria eitar ademas un Leon Guerrero, Ull Zamora, un Joaquin Garrido, un Jose l.u· na, UlJ Itegino (:arcia, Pardo de Tavern. Der.edicto Luna, Vicente Garcia. del Pilar, i\hriallo sevilla, Pedro ~errallo, etc., etc,; pero no es cuestioll aqui de hneer cJ catalogo de los hombres quc valen; los hay,~' basta. Y. E. preguntn por 1011 hiatoririgrnfos, liurepclUlAdol'es J tilosofos. D..: los priJUero.~, II unq ue !W !!cntl de In. Rlml Academia de In Historia, los hn)' como lsabelo de los Heyeti, que si b;eu uo 1m eacrito ln~ Glltrros pil'ufh-as, hene eil cambio mu~ho meri· to por 10 COllc;en'r.udos que 80.1 aus tra08jOij. go cuaulo 1\ d"eirle 11 V E. los ulmhrtl:l de los libre· pensn,jQrClO .r liloso£os, igu irtknc Uins dfl cacr en d la1-o ,11f/,her,l, como dioJ":O 105 illglesel\~ ni siquiera el uombrl'do la provincia! 13astante sa~emos las perHcclICione!l y ealuillnias de que fu e Qh~tlt~, vivieudo J despucs de muerto, el infeliz J). \o'1'an~isco ::odriguel. por la fama que tenia de libnpcnsndor! V. E. quiore lmcerse el inocente preguntrindome por las oums de los Hl6sofos. i, Y la previa eensurn? Haga Y, R que se suprima, y Ie prometo que los primeros eJemplares Ie seran dedieados. Averiglle tllmbien el nllmoro de vohimenes que ae venden de las obrRs de Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Cantu, Sue, Dumas, Lamartine, Thiel'S, Aigusls de hco, etelitera. J pOl' cl cousumo, tendril. llnll idea del numere de los consumidores. He aqui:i. 10 que se reduce au teais: soyalmaeen de contradicciones, porque a V. R. ast se Ie lInloja, y porque en todo \'e contradicci6n. iUsa Y. E. gafas que henen proJliedad contradictoria, 6 ea que V, Kills tiene en su miama naturaler.a? iPersiate Rcaao en su opinion de que los personaJes de una novela tienen todos que estar con formes con las conviccionea del autor? Entonees 8i que admito el almacbl tie ccntradicciQner, y mas todavia. jl)ero, haber publicado antes esa Poetien de Fr. Rodriguez, Excmo. Sr.! Me alegro que V. E ponga a Quioquiap rouehos codos por encima do mi; p6ngale en la luna.. yen el cit!lo tambicll; yo nunea aspirare a toner su eatilo: me quedo con 61 mio, que es malisimo, coroo V. E, dice: academicu.s l'incentiu.r Barra/lies dizit, ergo ita Pero pOl' malo que fuere, no Ilegn ala maldad de 10); abuaos que combate. y podre deeir con Lista: De mi Iibre Musa

.,1.

jamns 01 eco adormoci6 a tiranos, ni \-il lisollja empoozoii6 su aliollto; ... no ha corrompido jamas una administraci6u. IIi Ita servido parI!. encubrir fraudes, oprimir y explotar;1 una raza demasiado confiada. Malo y to(\o, hu serv i . do para 10 que .\0 queria, y s; uo os In bala c6nica, nikelada v lJUlidn quo un academico puedc disP1U'1lf, siuo tosc; guijarro reeogido del arroyo, eu cambio hn dildo en 01 blllnco, Ie hn dado on In caber.:l il ese Goliath hirroote, que en Filipinas ae llama frnilismo y mala admiuistraci6n. Justo es que pat alee, no Ie niego 01 dereeho; Ill. herida esta, esta. la muertc. i,quc me importa el pro~-eetil? No pudiendo negar la veracidnd de los heehos. ,=!ue se lIg-nrren al eslilo. a Ill. cortC1_n: el perro muerde In pie Ira que Ie hiere, Por 10 deu\alt. si tango detrllctores. tam poco IDO faltan pauegiristns; 10 uno se compeuslI con 10 otro. Loclll'R fuem pedir al poderoso ofendido que premie al que Ie dijo amargas Verdildes; me considero muy nforltmado, pues \"i\'o tolinvia. !:;olo los semidioscs pidell que les besen In IDIlno eon que abofettJnn. Lo que si hubiern sentido es oir. en ver. de rugidos e imprecncione ... en Ins flIas enemiga .. , aplausos )' phi· ceme!;, plica entonees acrin una pruebn de que el tiro Sf! IIIIl hlhia snlido por In eulnta. Y eomQ no escribi para mi, II; para optar a In porte ria de In /\ca· demin. sino parA. delatar abusos y deHenmasearar hip6crit:as, con"cguido mi intento, i,que me importa elresto? Mi ohra. ademas. no se hn jU7.gado ni se puede juzgnr, Jlorque todnvia subsisten sus cfeetos. Cuando los hombres que fustiga y los nbusos que combnte ha)'an dcsapareeido de la politiea de mi patrin; cualido Yengn una geueraei6n que no se haga solidaria de los erimenes ni de las nctuales inmoraJidades; cuando In Espana ponga fin 11 est as luehag pOl' medio de franeas y Iiberales reformns; en fin, cuando todoa hay!unos desaparecido y con no;:otros nuestro nmor propio, nuestras vanidades y pasiollcillas, entonces los eSllanoles Y los tilipinos podran juzgsrla trauquila e impareialmente. sin eutusiasUlOS ni rencorea,

_.._---

l'NA CQNTESTACIO;\' ARTiCI'LOS I)KOICAOOS AL SR. O. JOS1:: liE LACAU_R.

III

Y siguen los parrnfos <ffi. 21. 28: Nl'rftfo 26: Y I/O 'Dalgan esor/al$lls tUu-{o~' que utted Irata de uhibir anle SI/S lec/ores, Varra£o 27: Que si Ii petal' de iu desastrQsa campa1ia pOr su pl"ma emprelldida, ('s usled indinlduo de fa Geograjico y de 1ft Economica, y premia de 1I-uestra B.l'jlflsicidn , dibese, ell primer tirminf!, Ii SUI indiscutibieJ merit'ls eientljlcos, que 110 4 ((II (itera~ rios ;!t! • lIi Ii. 10$ l",Wicl/s; y luegll . U. que, como diet! el

LA SOLIDARIDAD ill/.l/rt I"alera, lI(Motros ullfla/ll'" ,,, d f{{tf [lin Itbali· do,l, '/WI" )/(J fIug I" ,'SOil'/ ,Ii ("deIO 'lilt 110 NtiS i,art'l('a mejor ~'ie"d'J alr(lIIjtrO qrU! esp"Ro/. lIurraro:!K So st

BB.YBnJLE.VeJ.1 (~t,;E UTOR(iAR1A:\IU~ 1J1~1. MlS:\IQ :\10110 A (j;'; UEllEL !!!) llE LAo l):\[YEH:--:J\)AlJES ALE~IA:\A~. Aid tiene 01 loctor peninsular ~. liliplJIO un testimonio de In Itmltlld. del patl'iotisnlo, t1l:1 cllpnfLoiisma del tiro Lacalle. Jo:l peor de entre los encwigos mort nics de 1·:~Pllll!l. !LO 60 huhiera atrcvido li. en~u ciar tnu:o 01 nomine espanol como 10 hi10 cstn iu~ lil victilnn de un ciego odic nmgntho COD €:I purrafa 2d de sn carta. En est a iamcntllbili!lim:l abcr ,-n"faut./",(I, C",I

I'n(l

cion de sn liusl'eptibilidau \'en~ativn,crce d I"r. Lacalle rchnjnrm,;, II.\ decir qUI: lu Sociednd gcot:'nifica de )lll..drid, III de Gcografia cOUlt!l'clUl de la mislllu capital, In Econ611licn de :Manila, 81 ,lurMlo dl) In Expo!licioll tilipilla de ;'\iadl'id, hubio!;en o:orgatlo Ii simplet; budelus de uui"crsidndelO ullllunmis lo!! mismos titulOil, el mi~mo IJI'6mio que me concedie-ron la!; Ilobredichas ilustres corporacioues nacionaleli Y re!lulta que I'll vez de rebajar 6 ridicultv-ar wi llombre, ue .. hollrl\ cou eu impertinenria 11)8 grl'miC\fj que un bU IHlIlO reuuea los mus nol.l:i&> r ol·l~br..:8 nOIlJbrcs de su Iluci6n. Esc es 01 hombr"quij llol\ro cita hueuas d"clnmaciOIlCs, diciendo Oll!'lU eM'" 1111blicadll ell La .·\I/IUI/tQra do a de ::lolliielul),1! I~lsado:

,,·./i's, lIellj', '}UI" -'lii,WS il/gralos /iijos de alllllll/i,lili/ll quI' a!jlli ,/tJ,j" 1'lwitll'oOi ...

"p~'ttl "laJr~'

\ 10 lIIilS 1l'i8te 08 que ese atelltlldosohre cl nombre eSpllUOlllO s610 rocibio cI iiil.pri"lII{ur de la pruJente previa ceosura, sino que csu plirrnfo ~M J 01 no menos lisonjero tio del parrafo~; se reprodujeron p}r La Opi"iull, pOl'el E~'" de PI/nay, etc., J so saoorcaroD por los cululIla,'jus castilas de Mallila. lJifJicile est S<J tira"'1/f1/t ~·cribl·re. Pel'o me aprosuro Ii rolicitar ala pre\ia cenSlll'1l pOl' el cui dado con que sabo guardar el prcstigio del Dombre espailoJ. j()uc boudadosa es t!sta dignisimn mntronD Praia Cl1l~/lrll! jEspMIOJes ostnr trunquilos, In Previa ecnsura oe 61 ndaJid do ,"uestro honor! Eeoe diolcs son lUuy imbeciles: con IllS arlUas con que me atacao ell su odio ciego, hie· ren Ii si misnlos; con el lodo con que me salpican, onsucido sus mismas manos. Ademus, \'iene mas tardio COD su fina dclaci60 el Sr. Doctor Lncalle;.ra he renunciadO:'1 mi titulo de SucW de illirilu de la Economica de Manila el11 No· viombre lJasado ....

.•.

Ell III p!irrnfo:10 dice el Sr. LacalJe: Yu prutel!lto de clumtlljlutde sellll'jar atafjlle Ii persfJl/alidali para lillian 1'(~1!etable (sciti('el, como uo bedel de las uui· versidades alemanas), P01lflo so6re mi t'a6e:a S/U ntJ· tables estilliios y erudilas ttlresligaciones sobre las ra· :4$ Jilipillas:

tioyio siftceramtnle las notablel tlJic;o"It cuelru C(jtf(ra las

tuS titl projesor NltllsillS{ll, !I

ideas

Ijll.

jl' '!iu ~ lrlllatoriaJ Ii , .. IJw t·, ,.pm. r III

{,,.is de la denr.ia, II M,,j,alo {" '11111

1\"

iM-

.t 1l d i I • ~. r tl ~'NI·

d, dt E'~J '/,;0, tI bll..'1f.' fil/;I'( ,I, .ws !uj t/IJ ,..~!IJ }llltl'.( naturallll~lItl!. pll!'ll d ~r. l.a· calle, e!:\o~ l'IItfJ/(,S 110 SOil It~i"~ de In lJl~ madr.~\

(~'(ar

'1,'e, I'("V d IIJI; drJi"fbr,·.~ Jt' ,,ksl,,m/.J, 'U/FI/t .I"j i,s, alll',ilII4 ,1/ rl alW'1' ",./« tlllldre (jilt I>{.r dlf s s"u'V1co .111 .\"alliIF, ~us in/rrflus II $/1 (r",}II"il," 'd_ Aqui ttU'~UlO:J uun del'lamnciou CU.'"8S frUlh~" tid snborenran pOl' todos 101' quiofluinpes. 1'1'11'0 uo m811 I)lla ulla dedRmnriuu. Xo",'ros, los IIlit)iuos .'"- ),0, cowhntimo" teuaolo \n coutn, t:I iutdres de I"sI'I\· na, d bucn lIolllbrll de sus hiJo~) el loieout;lf\r de e80S pfI<bkst, miclltrns el :-:;r. Lneallt' pfdt III!" qU( oos cullcm08 anlo los \-ieiOIl dl.l 11\ l\!itniuiMtrllcion que c!:\cnodaliznn d l'lh~1\ uoml,ru aspailol ~- C<.Im· prometcu 01 bil!lle!ltar do IIqucl!o!:\ JIll 6!'JU; mienlr"8 cl ~r. I.ncnJle prdclllill que nos rnlicUloll onte los \'ieios (Ie HI. ndlllini"troci6u quo o~l'allrlali~nn el 1l0mt.roJ espoilol ~ ctlmprometen 01 \liouClitar cle nquollo~ PIl(l,{us, miontras e\ :-;r. Lac'plle illl\lulR I. lal:! mlt~ ih!l~trl,lS coq,orationes d.! !III lIuci<lJi 'lUll otorgnrilill 8Ug titulo:! hOllorith-os:i. hedc1us .11'1 !lnl \'erl!id:\d~!I RlemRnR";)"o combato sollment nq'.le lias ffl.ltll~ du sus compatriotas qUII, 8CgUIIIlU, "lr<.l pJrccel', cOlllprometen Ill. int ~gridn.d du In I,n.tria. Y )10 soh!!g-!! 01 ~r. Llicallll dci..:llsor d" IlquelloMl" Mm', IIstO t'M un" l.mrla iDcou ... ~~nitlulll y IIln! apiA. l.11da. ~o hable 01 t--\r. Lacalle, eOIl iumo"e!ltil' Y presunci6n,1I0lo de sacrificios d,' Sfln~I'C, intor,' e~ y traoquilidad eHpailolcs; estos s!l.crilleioll Bon ml', tuos; J sinhom socritico F.spnfla j'o. Filipiwld aal!' gre solamellte, en cambia 10,. liIipinol!. M"rilicRn sang-re, iotercses ~. troll!Juilidad 1",ra rl,lcibir lJUrlas impunes do pnrte de la g"elltll quioqui!\\l Y Ill. iugrnhtuu de parto de In mn~orill dl' 108 demin~ peninsuiares quo simpre hablRIl dc .111 aacr;· fieios, micntl'l\s hacen caso omi8o de los 1Il1lJores Sllcriticios do lOB filipioos. Esto es mIlS que ioroodesto. Quo el ~r. Lncalle calcu.o 10 que rO!:ltu de 108 iogrcsos iilipinoB para 108 illijlinol:l milDlos, si se sustrnen lOB 8ueldos, salarios, etc., du lOB dij.{ua· larios, emplelldos, militares, sacl,lrdotes, catedriiticos, soldadns pcniosulnres y el socorro de Fernan· do Poo, J enlonces seria un poco roh modesto el Sr. Lacalle J 8US eompaiillros. E1 dtU" tieoe aun CII' jitas intactas de eolores, que halta ahora 110 han ju;gawJ ni en LA. SOLIDARIDAD ni en 8U8 folletes, eolore8 muy penelraotes para ojos que padeceo la oftalmia de In corrapci6n, pro8uoci60 e intoierao· cia. MUJ c6mico me pareee si t8ntas ve..:es leo, que yo ataco 10 111(;4 Sf/g,."d" dr Espaiia. Coma)"o 8610 .taco la corrupci6n, los "icios de II. ad.ministraci60 y I.. faltas naciouales, parece que esos curio80s ref'reeenta.ntes de 18. oaci6n ideotificaD I" 1IIfi, .a!Jrdo de

!..A wl.I!:.,A.RJDAD

88p"iia con la inmoralidal, la torpelll y

109

dofec-

tOI. jQue hombres btl! eo el mundo!

Al fin ruitero mi prcglluta. (,Por que

lin 6!1crito

88ta eMtn POI' 01 Sr. Lncnlle'! No IJudo creer que me

puedn connlOcer coo fraseri que carecen do nrgumeotos)" rSl.ones. ()uiz:l!'l 10 hizo para dar gote Ii la gente Quioquiap, y rornpuao asi SI1 cnrtn, imagilIBodollO que BU condenaeioo de mis aspiraciones fit(l'arifu::i Ins trases eobre abfltidrJs-(J;!ranjeroshtrldt's mo heririan mortfllmente. L,) uno cm Ull !:lUOflo infantil, 10 otro unn puiiada al rostro de hI. naei6n. Ellto no nos debE~ extraflar: la politica do los apaMiollfldos'y presuntuosos es ~iempre imbCcil. Los apasionndos ,-i\"eo en las uieblasde sus ilusioncs, y Rsi "en todo de~figurndo, npunt::n. pues, COlllO cnzadores,.'" fallan el blnll{'O como un recluta. Y corno los presuntuosos sielllpr,' llIiran al ci",lo, enen sobre las pedl'iIlas del camino. Y la liga antitilipinn so comllono de npnsionado:l }' prcsuntuosos. Sin Sflrc"sUlO alguno tligo que It! agradezco al seilor I.ncalle la carta que rue h" dirigido. Primr.ro.. porque es m:ls cortl'!! J menOt> I.ute." que nqueJladl'1 3 de ::;eptil!lDbr":, tlondu mo Ilnmab, ~lll espirilll ,'e(1Itt"~'o y un II/ucinaif-J, y dijo que JO nUllea mtlreci mill dilltinciolles de La ECOll6mica, :-;egl,udo, YOO eomprobatlo par nquella carta 10 que he dieho till mi defclIsa del 'yllii lilt l,ingere." en mis ('QliSifiePilciv. II~~' OCII'HI dl' la 'Ictllal sililorilin l'/llilica de FJlipin(l$. 1~1 exngerado ol'gullo 1Iaciooal, cl exclusi"ismo. la presuncion, la intoleraneia, Ill. suicida politIca, que con IIUS oternas ca~ulDnias convierte al fin en VOI'dadcros lilibusteros In juvcntlld ilustrada del paia, todo eao encontramos en la carta dcl Sr. Lacalla: solo inltan It,s brutnlidndcs de Quioquinp, que Son reemplazadas poria iogratitud para con los tilipinos, J por un insulto dirigido a las sociodades eieutilicas de la oncion, Yo ho visto por In carta del Sr. Lacallc qlW el nativiaroo 1m alcanzudo tanto grado quc, aun Ifls fultas miis 6 mcnoe comuncs Ii los cspafioles, se eslimnu por los dioses castilas du Manila como un IIf!ti. m, t,inger~ que les pareccn ifJ Wl.t querido, III mas n Me de la naciOll, (Carta de AlMI, a l:)epticmbre 00. Yo he visto que Ia intolerancin (Iue expuls6 9. 10il moriscoll deade Espana, no 10106 niuguna loeci6n ell las paginas de la historin. Yo he visto que signell a rebelar y desespaiiolizltL' ~i Filipinas como 10 hicieron bUll alltepasndos en los Paises Bajos y en el America Continente. Con una 8usceptibilidad hist6rica rechazan todo 10 qua 00 huele :i bombos y Blogios. Antiespaiiol les parece quien se a.tl'eve a decirles que danzan sobl'll un ,olc in. Se enfurccen, Ii S8 lee dice que no todo 10 que haceu eorresllonde alatribllto de In nacion. pero eo l;U"; respueelns no bay oi 81quiera un articulito que no (lstente por oriJ..'tIn:el fango de ridieulas pretensioues, donullcins y

suciedatles. Pretenden ser noblc~ J hablan elll 'n:;uaie de 11'1. calle, y pOl' pane, el dc 'Ul;is!slIcios lu,(;al"ls. He vista que sus prosullcione" ," Stl modestill It,!; pcrmileu-Dio>l es bondlldOliO -\"idl' de Ill. iluHiul! de que seau nmigos dol pais y d~ sus JlII,M",f. Mc burhlll (uue':!' prueba dtl su Il'Jhl,':u intangible que JO hUJa rltlfendiuo los d,~reChO!i espaiiolcs en las cuestiones de Bomeo Norte.v CMolina\;, y lu,~go me lI:nnnn nntiespanol si {'ensuro faltas naciol\ale~ }' vicios de la arlUl inistl'J\cion con el intento dc acl\'ertir It 1011 espalLoles que su ('amino conduce [i peligTos para Ill. nacion. Prueban flU in~mtitud. hija du Stl orgullo ciego. para con los tliipinos, IUlhlundo aicmpre de los sacrificios espanole!!, ptlro Uti lie lOll maYOl'es lle'"lI.dos li ('abo l,or 10:; lilip;nos. Fflntaseau de sus aticionell democr:iticas. micetra,;, e1l0s los susceptiblea, mu!tratan ell I>U lit..:ratuL'a al indio. probando }lor 6slo 10 inJustiticado de au SU!H'CPlihi lidad J 10 cQmico de sus prctcllsiones, Cuando )'0 publique mis al'ticulos y mis folletot; sobre 1ft. eucation tilipiuu. 110 !lnbin souado qua los que no c8t:iu confol'mes con mit! ollinioll~s emitidas, a~l'ortll.rinll de tal manern, pOl' que me formabn una idea superiortlel Llin~1 intcl.:ctual}'socialde los dioStHllle forman In liga :lutifiJipilla. Yo esperabn, y temia. uua serie de 1'3zones j' argulUentos p,)r parte de lOB pl'udcntes,.v ULl sileocio dcsdeiioBo dc parte de los prosuutuoso", Pero no se hilo lui. :\Ie iatacaron sOlo con iUJuri"s y calLlmnins. y probaron, tautu pOI' sus articulo:>, como pOl' SIt agitacion eu 1ft. I':conomica, quu 10,10 au saber, todo su patriotismo. consiste en sllSCtlplibilidad j' vengnul.n, Es ~verdad que )'0, como nutor de los folletos y articulos atacadus, tuviera quc ngmdeeeries Ii. nos senoritos que, pOl' au conducta Justamente, prueban 10 que tanto Ies enrureee; ]Jero me entristeee que hasta ahom no tu,'e la dicha de encontrnr ni li. un ce lsor, ni it un ndversario, ni siquiern {i un enemigo que sin la venda de pasionc,;, ~in preocupaciones inlolcrantes critique 10 que Ie pUNzea injusto, ilLcorr.;cto 0 ilLCltaclo. Estamos Llcostum\Jrnclos li voreslo en los pais~s donde In dignidnd no se identitica con In susceptibilidad, donde se sabe que la amnrga nrdad es uno. mujer respetada, y la adulaci6n una cortes:ma. Dudo que tal ccnsura pueda llegarme desde los eirculos de los dioses de lEI. Perla del Oriente, cu.va pequenez IlOS I'e路 !iere AstQU diciendo en su tnotns vcces citnda carta dol3 de Sept iembr.:: lJIjfntra.~ /tlleslrll socitdad lIfJ sal9a de!'lIlar/Umf! que la domina, !I 110 reode Sli ajit'idn at progreso mfls ~IM en los Monos !I en las Cf!rh(1t"I, f/qui seremf!$ plan/a. e.r6lic", //gena Ii las If):anias de la ju'Dentlld y Ii los cspleJltblrtS de la rtaturale:a ... nu~stra IIlnw se Mela elt ('ste eli,,/({ utwQsador, y /I/nello ~gols1110 ripe Illdus nl芦'stra~ IIccifmes. Esto ha escrito Ar-

toll LaCEl.lIe, y recibio un bombo pOl' Deaengaiios ; pero si Blumeutritt hubiera eserito esas lineas ......

- ---.--. - --- - -----

LA SO LIDARIDAU

~n scguida se huuies6u puesto cnfurucidos los dioses, y me hubiescn IhHuado ullli~·\llaii."t y cncmigo de In nacion. Adi6s, l:$r. Lacalle, adi6s. FI':RNANOu BLUM]·;;-;TRI1'T.

--._.. -

J.~LlUlOrllz (AI1~tI'I"), 1 ~:Ilaro

18111).

HI Bl.IOGHAFi.\

Hcrmosa ~c h'a, 'luc umhria, silcnciosn, ,,"(''It a al do flU triElto mclancolia, COli el liamnguLl somhl'io ) con In nllrl'a sombri:"., iSl.l 1vt' putt'in! [)e osto lalio del hoseo mal' tormonto'lo,

por ia sUCI' le lIestorradlJ, IJrete iJiccionaril1 Etll"UrJji("u Ik Fibpi1WS. por don Fernando D1umentritt. Tal as e1 titulo d~ un interebllnte folleto. que el sabio etn6grafo o.ustriaco acabn de publicar. En el describe 61 autor con grAn copin de datos, todas las rnzas, trihUli, etc., que pueblnu uuostro vnsto Archipidngo Filipino. cou cxpresi6u do Ins crecncins rdig-ioslIa, idiomos, dinlectos, orig'cn 6 filiuci611, nitmero dl! almas, ;!obierno, islas, t;:fc., li que endn una pertcllccc. Glldn una de las uumerosns islnd que compo~ell las l~ilil!inas. estli ocupada por di~till""'s trii.lU8, y SOll Ills que hnce d~atilar lllumentrjtt un:\. Ii uua a~ te elleetor, d~l!do cl ciyilizado TIJ!la'()1/ hfttitn 01 f08U~uillar i o frllJiI\ de Luzon: d,'sde los l\aqifh~!-;.v ca· tequizatloll MUlllallUo.s, hasta lOll cruelcS J' balicosos )J,t,WbI,H J Ta!labdiM.~ de :\Iilldnna\\', de~dc e\ JJ(i't!llIillli pZlci/ieo, hasta d mongol6iJ~0 Hllk(l'lan de MiuctOL'(./, etc" etc. EI profesor Diumcntril\, Ileyado do su en lrllfla · bIt! cnrino l\ IIquel hermoso pnis filip ino. uo dcs CIlIlIlIl IIi un LLlOLll(!utO por diLl' Ii eonoeer III LlIundo cienlilico SLi historia. IOU etnogrnfia J su 1:8tado po· litico; y con su JJrece /)iccilmflrj" BlMfjrujiC'1 de FiIipil1a.., de corto UlLlnero de paginnll, pero do vnsto alcance cientilico, aeabn de aportnr a la bibliogra· fia orientulistll un iroportnnlisimo contiugcote. Publiell.ciones c ientilicas do Europa se hnn oeu pndo du d icha obrn con justo elogio; J el iroportallttl Eo/ribl (/e 1(/ ,\ociedad aellgrtijica de .lltl(/rid, de cu)'0 centL'o ea socio dt:! merito c1o.utor, 10 hl\ reproducido integro, l.mjo el titulo de I"adt'mecltln EIII()grli. ,PI.-·o de Filipin·,.j·, en au tomo \'\VIJ. correspoodiente ri. los mescs de Octubre, :\"o\'iembre y Diciembre de 1~-¥.). Heciba uuestro amigo uUtlstrn mas elltusillsta Ce· lieih.ei6n.

L1Il EHT.\D II CI'moso p Olls il de tl OL 'e~ d on de los Iirios so osten tan, dOllde p;'tlidas a Hen tan

las samp<l,lruitas ) amorc" los kampuputs aliment:m,

Ie s:lludo fCI'\'or050

hijo , de ti ollamol"ado, (,(~UC f.lC

hil'icl"on de ItLS di;tR

los trupicales I'cllcjos COLI qUl' cl cris t:,1 encoufiias d(l dlanWlllinos espcjo ... con ttl" monlai'l:l" hrada ... ) i.l)e Ius nodI(''' (IUl~ serona'! ~ nacartHlas. !jllC

<;('

hicil.woll

ILl creptLSl'ulo nacieron

que CIl '\adir sc \'i<;tit.'rOIl pOl' til Ollha luna ;tl'genl;ul;t!-;) i'l'l'iste do mil P ro<.:olo:-;o Bojo ('I mar que el [in d e !lana del

g~ipto

ll'nebl'oso, e l altius anhe'oso que Il' di a[ \cLlir ;\. r."paiin .

O)~)

0(' cLllollt:C~, ni Ull solo din me ahandonu tu I'ecucrdo, adO/'ada patl'ia min; ) de ti sie mpre mo ncuerdo con pona ~ COil alegl'ia. Y en In social con\'ulqi6n en que [01 idea se ngita de ec;ta mi'iel'a naci6n, os tu~ 0 mi coraz6n )" tu~ a mi alma infinita. j lIip de madre adofada , qu i cn 110 to \'0 adolol'lcenle, do gala nu pc ia l or nadn, con la COI'ona en In Cronte

d c In gcntil desposada? ARi te q uiero. y asi santo aHar te consagrc tiesde Ilue c'ipafiol n aci;

LA SOLlDAfillJAU

E"'pAiill~' ,tli sois en mi, mi coMo.., '111i Dios, mi

reo

POI' eso .do nacho y de dia os mi (lJUiOlara dichosa y C~ mi ffilW; dulce :llcgri1l

at mil'arte, o/Onturosa.

Pel'ia de Ia i)ce:mia . Y en cOj-Alnda no quobl'ada, hija de madre preciada,

Icjos tarpc iniquidad, vcrlc en olla vinculada

al grito de j Liberlad! JOSE H EANANOt:t CIIMI}>:.

)l1"trill y I)Lc lcmbre

•

..-

11'I:l~.

--~A MI HERMANA MARiA en In. muerte de nuestro padre. SONRTO.

('onsuelos me pediste. bermana m,in, AI surrir aqual hl'()ipe tSD horrendo. Consutllo8 me pediste, no ent.endieudo (Jue a ese golpe tambicu yo 8ucumbia. i,Quc padre yo decirte Ii. ti, Maria, (~uc mitigutl 01 dolor que eataa 8ufriendo? i,Que dire, iii tambien se eeta rnuriendo En su tdate recuardlJ el alma mia! Reza por cl, que tanto to ba querido; Rua mucha, J si yes que tiende un vele. A su memoria, el tan ratal ohido, Rasgale, y que te sin'a de consuela, Que si el cuerpo en su inereia se hll. do:,mido, El alma por ti, mira desde el cialo. C. G. EI')'(RR.

---_._---

Artes y Letras. ,L\C,DALBNA

.m mundo 111. condena sin ju%gll.rla; no Ie permite

18 defensll. porque, 81 oirls, pieDS8 que se maDcha; J de torbellino en torhellino, de onda en onda, )Iag. daleno. corre a\ precipicio, como el peso que gra· ,-ita desciende veloz en el espucio. ,Si mllllO alDigs Is detiene en el camino por donde mflreha prc"UrOSA. el mundo diri: Es ml primo, 1111 flfeif), tstripitlo. jEstupidez y necedad, arrebatar d e las g~rras de la perdici6n un cor.!l.z6n tal vel. dotado de -las fibrss mas delicadaa del eentimiento! j'\"ecedad y cstupidez tuando, herido por la .compasidn, ee IIt:va Ii cabo una obrs caritativa! A veees anl\dirli: .~e ha enamorn1o locamente de uun perdids Si, es "erdad, se habra enamorado de la desgracia, de lOB el:tr8,'ios locos de una juventud in-

II.

genua, porque, III. desgracia, como los edravios, lienen tambien 8US encantos, qUI;! eoamoran, que seducen aloe corazones generosos . • MagdalenR, flor nacida can 13 sonrisa de !a aurora en los carmenes auda]nccs, apenos rocl6 un dis el 8mb'ente con el perfume virginal de sus rosados pctalos, que, al asomaT nlegre de.O:lra au rora, brisns prims\'erales troncharon el elfIn, y, rota 10. corola, vola roo y se esparcieron los petalos, {lerdieodo su perrume Ella recibi6 el beao do la Vida, en aquel euelo en dood' los dias esplcndidos Bon tan comunes y Inn hermosos, que solo son comparabies con los de los IlIl-ises tropicllles; blljo nqllelJa inmensa tela de nzulada seda, en donda uinguna nube vapor08U mancha el espacio, eapacio limilsdo s610 por I,.s ondeadns siluelas de IRS caslI.s quc nos reeuerdsn los suenos de oro de la mujer moriscs; eo IIquellR tierra en donde los rRyOs II", 601 son lIuyin de oro, Ins ondas de aire corrienlcs de vida; en aq\lclln. n.lm6srel'A., en lin, que lleva en SliS alas inIwla gl't'lcia,

»ElIa crecio roucndn. de los coposos oih'os que 88 crian en Is audnlu/,a tierrn: sintieouo sobre i'.ll rost~o las cariflOsas hriSflS del mnr rizado quc, nl hesurias, coloren.bnn clil IHirpum sus meJilllls; eotrc el perfume de la trallspn.rente lllanzaoilla y del jerez, eutre el sonnr alcgre de las cnstaimelns. cntre los quejidos de los tnngos, de 19S sevillanas r mahlguefHHI., y sua purisilOos ojo,; (lzule8 flue se cntornauan al rdle)n.r d~1 !"'I, teuinn esns mdancolias ($ \I'islezas que Jnn III cors7.6n, el dclicndo punteado de uon guitnrrn flll.menca. .Su historia cs ntlgaf. es una p;iginn COffitln. que ae lee ii clinrio enlre Ins gasas \'UPOI'058S, el eruboir du las scdns, los brill~llt~s raJos do 1M piedras pre· eios8s, como entre los harnpos. los fl'ngmentos desgnrrlldos de In l1liseria eSI nntosn, Que Henan el libro de In humanidad pro:-tiluida, 1)e pndrcs pobres, pero honradcs, la rcrl.hla del linico sostco de Ia familia numer'-SM, el tristisimo por"cnir d~ In miserin que ruuestrn sus horribles dcsnudeces 81 cerner<,e sobre las cabezas; los enamondON transportes de un 00\;0 que, suplicnudo, rol a, porque pide 10 que no es SUJo, hacen el boccto de la desgracia dc eSRS j6,cnes que comienZllIl liar dar el pudor y termiUlI1l pOl' vender su cuef)lo par un pui!!l.do de monedsil. »:\Iuchlls veces, Ic\'endo en 1,1 ' ida renl {lllltan p:\ginnn como csta, en que 1a llliserin, In desgfacia J la ignorRncia son el fnctol' priu{'ipfll, pienso en Is verd.lld de la predestiuaci6n: cuaodo \-~O tantas infelices que marcha!l como :i ciegas pOl' UII camino que parcc,' Ifll7.ado par IOnllO imilHble, liemblo. Son precipitadas como por e:drafia rueru , arrojadaB porllecretn rullno .. ,), siguell J siguen Ia. I!SC8brosn \·ia, torno los hOJlIs :u·r:lD{"a(hn, de los arboles por el viento procciuso, \ueI:m par (' .. trccha. cllllc luela entre torbcllinos de mcnudo poho »(.Tiene corazun'r :;i, Tal '·el. demosiado IJermoBtl, tnl "In dems$iado coo!iAdo, POl' cso FC perdi6, porque en I.s !ranspOl"leS itnsorios de l aUlor se comelen lIluchn!:! tOCUI'HS. porquc CD t:l coraz6u jo\'cn se auida delllllsillda sincc ridllO. cieg-a confill.l1:t.a dc 'Iue et liguilfl so llprovech6 enguilfinclola vilmeote, hila se penli6. porque aquel hombre para quien au pecho no teuia IIIHs que Illtidoi:j J nillorosos suspiros en 1a pesaun costurs. del taller. confUIldi6 01 arnOT con el destD, i(JU'; coutenla v dichosa se sentla Magdalena entonces, cuando it ia '·UC!t1l del Irabajo, call el pequeiio lio de la coalura bajo el hrllzo.

LA SOLIDARIDAD

march:\ba (t Stl Cflsa m:is sonri,'aic que unns p~s cuas, COll In from!e Brguida. lo~ 0;05 riSlll'fIQ,;, freseas las mej:llas, en C\I\'05 [lOrnelo,; su madte 1101iC:ta lI"!pOsitflba tUila ~u cat:j{w ea SOllllros uesos~ Pero bien pI'onlo, jar!, CUfl.lIJI) h !ij~7.;1 de SitS pupi.

las roJ.j

COLI

In iu{)ceucin,

Sll

eu);:! era pCqUl'IIa, SU

cunrto 1111 <:alaliOJ/) ObSClll'O, y torla a~llella utmos fera lie ilQllntdcz que sa l'cspil'nlm (]Oflllicl'U. era :11;fixiflutc j)fll'a 80S jlUIIll!)llefl, ilhlgd:d,mu !Hllin cleOn,l'liiu cnfl;I'I)!O ,Y llccesitaLa 111l;1 at(llo"fCi':1 :ll'liflClal, lIcuiI d\l luces, de colore,;, de vivo;;. renejas.

lIhlgdulcuu teuin. illoeulllOo en su sungre cl I"clI'mo nsqucroso de hI pcnlicion. ::';0 teniHII inl),ellei:1 .,us ajos ciildit!os, no tenia tel'tlU;'1l su b\:Il[('a frontc .... que el manso co\'dero que sc JlreS~'lllalJa hUlJJild<" Ia :l\'a~:l.llii C imperJ en ell;! COillO un tirano, r man, ehadala frcnte coulu afn;nta, pr~cipit6se ell brn;>;09 de la prontituciull ,,,;,I.a qUlll'cis nlL"? En un estrc('ho pnlco dl' un len, tnto POj' 1101'119, Cll:llltiO 1;1 :;:ric (i~ fllJwi IIlCS terHili. nil cnol {Illimo acto, elJa!'iC pt'caeutu ![('olJl}l:lflada dc Otl'lIl1 tnujcr':II, La!; mil'aria" de lOlln S~ el:I\,Lll Idli, atrllicl<15 pOl' III n(j\,oJd:lI.I 0 el d~;;co, ,Y I.'S'IH lIlil'adns se plll'cecil t~OlJlO las del li~u':1'Il1 !JlJ~ liende 1<1. \'ista soul'a llll PUi3 ~ollq!listado, pL'l'l! elJa no StJ 11ll'bn, oi SUg mcjillw; s;:> ililen nLlJOl'O~;]I'i:d couta(,(o impe\'r~ptihl~ d.: ci,~u mil'ad:ls, pOl'que illlPllroS b~ sos lJ01'l'!Ol'Ofl p:ll'a si'~alp\'c la e' Inl' cUl'cndi,\;J, lie jal1,10 c I r',lllllli<l la I,ali Icz; Y eulrD "'Ni.H:!l~" ultra.. "flS,) SOll\'!,.;IlS lJ\lC -';~ cnnan pOl' CIJtl,c Ci;. :u'iq,;o nimho rJ' lu'/. ":"il:('i:il. ;cn:int1]o; I!;JU~I, Cll 'c:aJ\I~

de :lfallo;;:! curi lia jl')I' al~tldl()s IlljD:-<()S \'i!\;tldOSl!ilDudl)s Pll' cl \ i(;i'J r que en litiS jllicg'UI!s ~l\' jl. <'¥ condmn asqu,:rosid:ld, podl'o;cilllllUl'I.J !Jol'~i Ill, EJ':t

dC6,l[il1li lOuD ellllllw.!o, l'ell!~l'te SOlll'iSHS'.S mii:l'

da!> que licaen lll.l SIIS l'e[J':jos ('1 c:lllJl' el" lois I'U}OS del sol andnluz, l)['cCUl'::ior:\s de UCHO~ \' alor!l'/.05, J:;onrislIH y mirndllS II\1C 5e vcndcn: hc!;os' J flh~:IZO~

qut! se COllljll'an,

"1' nlJ:i, cuaudo un des;;:!) OC"llJlO 0::; ha,'n nl'l'ojndo hasta eJ illvel'mll!t:l'o cn douue ,'e<>ctll ~q'uclhl pJau. ta ~xcitica con otras de Sll ,eSltlci~, dl ,Hjlll:llahahi11lt"16n tnl n.ll.JujoSIl, oin:i;:; son'HO" ue~os 'Inc l>~ illJiltJ'all POI' los "m'Ulln, car;::ljada:i IlJI'110"ns que Iraspa"an Ins pal'e,llJiI, un sordo lllurUlIlllLl tI<J db;· liu;:1'; I'oecs que se pierdl'n y Sil apn"ILu Jo:s Iii Illel'calleia I'juo alii so Yeude y' nqucIht'-Illl'l'('anCia l'S UlUy bU;;~;Hla, ,Y 5e dlcen cal'ifH)H:I;; paiulJl'nC'l ell aqll~llos oidof> que hall escllchadn ill)jJl'ccaciollcs, J !it: cog-en nqucllaFi manos, hlllJlCI!ns IIlin 1'01' eI COil, t1lflto de ohus tnllnos, y se beSHtl Hqllcllos iaLios, mandl;llos P01'lUillilresde maldilos IJ);O~," eenan' d, COli III l'umtH el e~I,jritu, dall.]!') pas.):i. ia materin, pos e('>llflllldi mos en i mpu 1'0 :\ brlllO, rc,olcunrlo, nos tl'ell~til'Os J nel'l'iosos en el cicllo Ilsquel'Oso del

;',.-nmpal'O'~ Si!lc tiene bnjo el pecho lin COfn;>;oo quo lale}' un senlimiento qne 10 ~oiron, ';lluli ilucer por qUiCll implora Ie nrrauquci~ d~ nquelln c~c:hl\ ilud

cian I'eec!> lUlis neg-fa Ilue hl dA los mislUos escln '-os'~

Ri aquellos ojos,

ta eo fOfma d'l pesal'Osa quejn an:l'\cada ('omo VOl' 8Dcanto de SIIS hbios; CU;IIlUO el ['01':11,011 1I0ro 10 que el cuel'po hi!.O. vi en elbt, UII"! JleI'IlIC1S:L )l;L;.:dil. h::nl, I\rr.:pcut.ilb cn el siglo XIX, aut .. Ull Cribto, mOtldo d" pervertiuoil ,(,r~l\e hacer, eotonce~, a quieo os pide protecci 'n

moTU

mOM

!Inks dl'~lIlin

T'\'(;'\,{I.OI;,

i'nris :,:1. Bnuro

--••.._--

C;\ln,\ IJE AC;'''i'l'H!A

'ieio, ,Eo b\'<lLOS del delil'io, en e5;\ mujer qlt<J os YCOIle

el cariuo, IJllconh'ailiij, pliede sel', un>1 lllUPl' de hue n05 ~enti!llieD tos, l!ua [led:! pcniida t!1l t l'.~ cl rc\'u.-1· to f»ng:o l)or eso, ell l>i fH'7.lt!;, StJlU'Io:i:l de ~i'Ulll«dU, que rlcsdiltujaba las cOl'rectas iinc:ns ~Ie 'su boca, adiyinc un pouma tie trislems y:tllling-tlt'as, una I'jd!\ sin UII de etdl'lln~ pes:\l't:s,), IHI lin lLlom~nto {eUl! en qlW b\'il!o li:;!;\'o III des.tetlo dt: !i\l intcli,:;cn,

f'lII'J

l)ao IllS Illil'adll~ Imis hOlll'uda~, ;II! cuhrcll de gru6, sns IUg'I'im'l~, que se deelil.nn ]'01' e\'ro:;lro \' /jut! co' mo esferoidah's /totns (,:IC!] l1U'\:1 IlIla I'ooi'nl \UCSIra Hl:1I10, t'jHulUlinduo\'; la cncood id,. piel, ('Handa \;Iis solicito;; 1\ I'lljugnrlw;, ~qUl! Ilflcul"! I.1c\lldos de la ;iis!iUlII,!l1l la COllllmsiLJIl, dc I k ".'nli:nit'ntos gcnerosol'l del alma, de l:I honun~l, h: Lrilld:irni,~ "rot!:ctora !llano, 10 nrlanc:irais tnl H:L de :~qudh~ hI josa r:u't'cl, CD {'!I)'II ntmos(c:ra palpitan "t'lt 'nos!)!'! ol'!l'aliiSIlIOS, mit'n!rn,; Iu ruukdicencin, tl'll1> SI n lI'n J cstrid'-'lItl! cnl'(\~jadn, re(octiria: ,'S H 1/", ",,, ",f, flipido, lIaJdnlenn me contu to.\ns Ius trl",kzul' (Ie -In \i da en aq lIell:l I'll red n Ifom brad:l, C\l~ a!l ]\), red '.'1/ 505leni:ln !IOu 'l'hio!,;'llI!p:'hs, ('u,ya~ pliorla>! ~'! {'Cl'm\J:Ul halO runjc~tllnsos ('ortiu:tJ<!s, 'l'oda Hq\l!,lhlllOlnollidad llpil'Cn!o 110 t'J'!l jllll'D ell!!; era J'lIra t,I [lurl'O' qU1HllO, I':!ln t's\ldm alii F.ieJl\pl'o disp111'Sla l,a1h el prilllero 1J\l~ dl'mnu<inra I'll,S t':,JI'il'i.lil: clla no l'o~lilt saJir nUlll'!) ~O\;~ pOl' t~m()j'?e quu !,,' l's{'ap'1l'I~'IJllC'" d"ul1l; sus \(lstJlJOS lu!' h'JJl!I q C pll;.wr d Inp Il dc su C'oate Ii fUI'~'l,ll if'lue IlfiC.-J! (Ic ae1D~ I'cpL'lirlo9, .y 110 s:\hes,-nillldi6,~I(J lli\fJllcro"fl~ rille son 1I1lc1Jl)s de lo!\ Iloml.res, to qUI' J.,"nuo, la lIlilArll'>I -r;mffl el "IDA: I'A!!O "pnrte mi pupJa)l', y no lIo{,lu co' mercia I'nll tloi l'uerJ 0, :-illO talll[,i,"u lOt' hit ul<l1r· lltt~!O I:t liLcrln!!, 1'0I'fPW ('se l-Iol,-ricciu" '~Iu~ \l'S, ~lh~l!lUl';1 pnr:1 lodos, 110 nlumll1'll p!l\'lt uri; por illlJ'! lUl'C sanl) IjUO circula VOl' In tHrd~ J {JlIe 11 "l'~pim fl-lljt:n 10 Ql1iCl't', 11010 puedo rl'~pit'ar; porlJllO 110 me dticl'fllo eUlurdo mil! p!il'!,ndoB se cllt~'rllnll !IHjO cl Joe!'o del CU[JSIlIlC'io'y dl~ In rnliga, y si lJIe l,on~fJ t'll fe'j'Jll:), 1'01' con!'.lwlfJ mc l'J.ue(ln ~l 1'01' t'Jni('~ (!,rllgio, San J unu (Ic Hio!'., Al'J.uclla lnole d,' Jli~!dl'a (~H' u; I'll' r~dt'li sucins, cllsligadas lor' IllS elijU1Cuioil :r 1'1)1' cl th!alI'O, IHlreccII i1tc'\flr dl'ntro dlJ .. i III nLuidiriOIl do I)ias, Yo preli~ro IlJOrir CiCll yec '!<, !'Jue entrar c,n ese In:,:nr horrihle d,: sufdmicoto, J-::-;[a tr'jste lIislnrit'U!, referida Jor till DU1i~o mio. fue Ullil illlprCH,i6o dl)loru"lI qlw hil('I:L jltlda'/IOs cl eornzlio, nl pelJ!;1!I' q 1111, ~J :lg"ialt;!JllI, era II n a ('IOt'J(n-a, .y que cnli'" 1ft tl'llla dn llcgros y aquel com<:rrio de 1:1 c:trn!} 1)1:In(':-I, no IIU\Ji'l riif"l'Cllcia,

Ldlmcrilz, ,\ustda,:l F('Ju'c'fO fS90J, Sr , l)iI'cdl)l' ue L,\ SouO,~nlDoHJ. )'Iu~' solio!' mil) r ostim3do ;,nlh:o: ":11 c/ tomo XII I de la :ll>l'ociaoa Hed.;lu La L'Sj"U;i Jlotic/'Im, so dh'il'r!c \', DUI'j'ante-=:, en Iltioor-

me cn ['claci6n con cl U('l'lif1ellfolld dc 1.i:<lm:il'ck. Yo PI'O~sto cOlltl'n ',.'fite "tc!~ta'lo dil L?illQ ~obre

mi hOIlOl'

~ contl';\ ('''la

un caballero.

c:,lU1nnIR. iml'roj ia d.c

3~J

T..A SOLIDAHTDA!) ('QlIlc.~larc dcoiuamclltc los ot ·os puntos de nqucUa replica en su apreciada fie\"istn.

;\10 l"CViLo de It.Slcti, afcctisimo amigo,

Q. B. 8. )1" Fernando Hiwwldritl.

_.4____ CRONICA

l.os filipino!! resident,s eo BarceloDa uoe r\leg-all coostar qu~ ]:lS prolestus de profllnd) agruJccilUh.:nto hech3.s por ellos a los pcri6,licos Ii· ber!lles de In rorte, eOIl extellsil"ss tamuiCll a La Corr~.\pf.llld/"lICi"l/ililrlJ", Et f),a, las DI/1Ili11iclilcs y a El i'IIr/UlIlCllilJ, pal' In espollt~inea y e1l6rgicn defensa sostcuidll por ealos querid09 colegne contra In cnmvailtl de di~amaci6u de que fue obJeto Ill. colonia 1llivinn I!n uqu\llla capitfll .

nue!>ll'o amigo D. Damiano Ponce y 11 nuestro COIDi.auero cnl" prcnS:l d escritol' liIipillO V. )fnriallO Ponce .r <"::ol1o.otc;;. A petici6n tic n. Wt:ncesl3o Eo de Retana publi. camos ell 1ft sccci611 corresloudicntc su conkstaci6n al Sr. D1uQleutritt. Nos abt;ituvimos de hucerlo en el Dllmcro anterior a pesnr de tener copia de ella, fllcililndn lor el seliar Blumolltritt, pucs como entonccs hemos dieho, sin autorizfl.cion dol autor no podiamos Iftm~nr ,i la publi.ci.dad sua ruisroisimos paJabrns

11&C"tUDOIl

::\ucstros lectores I,nll d~bitlo eOlllprcndcr quc lIuestro ut"imcro anterior lIcyaua fecha cquivocadll: dcUin Ser In de:31 de Ellero cn \'ez de 1." de Fohrero.

HEMITIDO

•• • Hn fftlleCido en Filipioas Dona Josefa. Portillo de politicn. de nuestro queritto ami3"o don Agustin lJlanco,:oficial de infuntcria de..till.~o eo Barcclona, Huvinl1l0S nuestro lUns sel,tid" pesame a: seiior Dlauco y 8U nprecialJlc ·senol'a. I

La.oI'IIII6n. l'BRI"DIf"O 1'\.11010

Yill~, )1la.inJ

·. Para el viernes de In semana pasl'!dn estabn anun· ciada la conferencia sobre la EtDDgraria de In Isla ,de l1indannw, que li peticion de In Sociedad Geo· gratica de Dresde, capitlil del rei no de Hiljonin, proyectaba dll.r ;\lr. F. llIumentritt -en artu!:1 importal!_ tieimo centro eielltilko.

•• ElliHimo eon'Co del.<!ilipinss noe lin trlliJo la notida del fnllecimieuto del presbitera n. ~alltiago P. Ignacio. ~accrdot", del clel'o secular filipino, 110 obstnnt-e su '86ta instruccl6n, indlgenn Y I ertenecicnte ft. familia rica; su cllnjcter, nada inclinado a mendigar destinos, Ie reduJo ft. dt:-Sempeflar en sus treintn) tantos auo!; de s3.C-.;rdocio la hUlllilde misioll de coadjutor de plirroeos en oiIerenlcspueblos de Lu-

ZIl•. !'Io por eso dcjo de captar generales silnpatins eu araMe y ameno trato, y sns relaciones no estabnu Iimitadas dentro del Arcllipriilago, pU'~s ge exlen di~embten llII.ahl la Peninsula. I-:nviamo!l, pues, nuestro mue sentido pcsame a Joa.km:UULIlQa y 4rudoiJ dt>1 fiD&do , cspoci.ln;ente a

RED.\('(

IO~

.H~mi/a. 15 de Di<:icmbl'c tic 1~t-l\1. ~I', Dil·cctol' do L-I. HOI..IOAIlIDAO: En el quineenado qno llsted dil"igo se ha pub'icado Ulla carta lil'mada por Ji'CI'nalldo D:umonkitt, ami dlL'igida, en la cual so J"ol'~ula una prc.gunta que desco cOlltcstar. Espel'o, pues, tic SlI imJ.l<lrc.i:llidad, que tit' liS. ted cnbidn ell la!; colummLS de L.\. 801..10.\1111) W :\. hi adjunta carla cOl1Ies/ati(;n. - "'cllccf/ao E.

Retana . Carta contut:l.ci6n

aD. Fernando Blumentritt,

EI. Jiu 12 dcl nctlllli dh'ig'i il D. Ado/fo }luya, olleial de Couum(caoioncs en )laniln, In siguiento cnrta:

"al', D. AdolJ"o Pll)a . -~Ii cstimado amigo: Haec tl'OS uia!) rccibj hajo 60bl·c Imtlllli'l(;l"ito pOl' B1umolltf'ili, un recol'lc de LA. SoLiIlAI\1DAO quo copi.."\do <~ llllcll'a dice u<;i:-Sr. D. \\'cncesJao E_ Hctana:-l:J1 oliein! de tolegl':lrOS, Ad{llro PU).1, ilnda dicieodo quo cl S ... Hotana, cunndo cmpc;(;o cnrtcal·Sc conmigo. eJl\'iome au I'etralo do jmbcrbc r fingio SCI· filipino filiJ)uslcl'o, y dicc qtJC' yo •Ie aplnlldi su.'1 itlcas scpm'atistas_ Yo Ilrc''''unD to a uslcd, si us ted C.'I el aulOI' dl' csa millcral lidad infamc, I·cscn-;indo:nc cl dCl"ccho de publi.

LA SCLlDARIDAD ------------------~-------------

car tatlas sus cal'!as dil'igidas (I mi

pUC!J todns conserve). POI' imprcntn ) POI' copias fotogr:\/i. cas, si Wiled no contc,;ta dccidjdamellt~ y sin cqui\'ocas 3Illbi~iicdadcs.-Lcitmel'it/. Austria, 1,") de Octuhl'l! do 18Sn.-Fcl'nJ.nlloB/lfIIlcntrill., -I':"p0l'o do (1<;lod, CU:lllto ante.'!, me dign do un

Illodo eI:u'o y IlI'O\"O, si ha oido du mis labio!!, al. guna \'cz, 10 (IUO, sogun Blu!lJonLriU, ha dicho listed que ~ 0 he Jicho. EnCtll'ccicndolo mo contestc cuanto nntes, tonga 01 gusto de I'citcl'al'me suyo afcctifjimo l.lmi,!!'o, q. h. s. m., WellCfislao

E. Hetal/a.

En 01 llli.'l1l10 dia I'ccibi la conlcstMi6n. Dice

asi: itSI'. D. Wcnccslao E. HOtfl1H\ .-:'U oetimado amigo: ~i he oido Joeil' a lIsled scmojnnte cosa, nl yo In he clicho. Eso debo 501' invoncion •.l@1 taL ... Si el'll'dbe usled a Dlumenlritt, h,\gafJlo cl favor de decil'ie que ni pam n1:l10 ni pal'a hueno se \ue!m;~ pCl'mitir tomar mi nomhre,-Dc \ISted afcclisimo amig-o q. b. s. m" Adolfo Plty.:l.» -(Ituhric;<ldo ,: ,

••• l!ueda cOlllestada, Sl', Blumentdlt, la sUY" del 15 de f)clubro ultimo, Aqui dobiel'a pOrler 1a firma, no anadil' lIna p;llabra mAs~ Pel'o no !;Oit,II'C la pluma sin decide que me ha sOl'prendido BU transcrita carta, porquo ('sltt me prueba que esh! listed padcciendo In m,'IS I'idicula obcecaci6n, pues do no SCI' 1)si, no pospondria usted los papelcs publieosy aun su l'oputaci6n de liIi})in610fIo -;\. chismos y cuentos que rcscrtJadamcnia Ie retiel'e cierlo trasto que con usled se eartca. en bl'e\'e raeioeinio Ie collvenceril de que ha heeho usted una planeha SObel'(ma. t~sted se jacta de leer todo cuanto se pliblica en Filipinac;, inclusive los peri6dicos; csla su ehilbdura do listed, b saben aqui casi todos-;.quc digo, casi?-todol'l aque1Ios qne til'nen m,'IS 6 menos 'Ifecto :\ cse trasto encal'l;ndo lie CllS:lnchnl' en Filil'inM la (uma del nsabio ol'icnlnlista IIcl'l' nlumcnll'ill~ , Es asi que en l1lucho~ do miR eseritos so dico-explicita 6 implieilamentc-dc dondc soy, Lue,!,"O, 6)0 t!'alc do propagnl' una, :i sabienda.", solemne mnjaderia, 6 listed, elC\3ndose a1 cubo do la candide,,-, se hn tra~::ldo lin chic;mc filipino de nUl)Or cuantia.

Soy hombro quo me 1rato con mll) cODlndM per8onas. Esto 10 saben cualltos me OOIlQ6:Cn, )' Run muchos que jam::i!') mc han visto In car•. lA quicn iba )'0 a. irlo con In paparrul'hn !Jue- ll..;ted califiea do miser;lbilid"d? A mis amigo,. tCllia quo SCI'.l" c61110 los ibn)o;\ dccirtun COfI;J f1lhl -10 /labia-no hnbinn do creOI'me, PUOR lo.~ COIlRta a muchos de ellos que In cort'e'"pondol1l.1in que listed y yo l'Iostuvimo~ (11.{: iniriall,1 flor u.~ledl }lfecisamcnre porque Ie att..~16 FIIi. Jndio J~tan aucno", en el 'Jue lJien clal'o se I'f' fJUO ~ peninsular? Mi reirato 80 10 rcmili a camb:. dol flU)" quo usted mo mnnd6 COJl :I'cnla deJicntorin, fltll'li· C~lndomo on carL... fIUC)O Ie cll\ia!io 01 miOo. Me adDlira que hombl'o quo so pl'ecia dlt lIel'io haga callO do cuentos t:lO burdo!') como e! quo us ted califica do miserobilidari ft.l. Tcngo:11 Sr, Pu)a POI' amigo Olio,) o,t() me mue\'e a creer que no hn dchido atrihuilllllO pa.labra.<J qUO)O nunca proferi. ,(a~ IIi en vu de un :unigo fuose un enemigo, l.1c pal'ccu (l ll... ~d 'Iien q'lle )'0 \'il"a en Jlcrpetuo aeo•.Jlo I'l\\'a t:J1)arlo In boca. 011 cl momento en quo 8e Ie ocurra I.h.'Cir (lue yo ho dicho quo usted e~ un "'lolufl'lne flil1~ verglionzn, vol'lJigracia? Si 1'0 quo ust(K~ rUI hecho fuese Jlrlie/ieD, \'crimnoR de dim'io /U;irl de eat'tas en 108 peri6dicos rClllmu\amlo ill'cgulllita1J como la (lliO ustod me ha.dil'i!!"illo 08. jJlrmi! ~o~ LIOARIDAD,

Pucdo I'cmitirie, ~i 10> Je!!ca, COpi-3 lcgaHzadll 1'0\' notarios puIJlicos Je 1a 1"3.113 OI'i!ll 11.1 ("dol Sr, PU) a, que con!lonll'rc guardllda. l'n uIli6n 1Ir.; las quo de ustcd posco.; una!! u./I,:.tji/,,">{ c:lHi IOw'IS eilas, que, por SCI' d~ 'Iuien Ron, un sabio, tNt vendel'lln mis nietos;i procios Ilbuio!;o!l I). "·E~Cf.SI.\O I:"!. BHA.NA- , 'tRllil. 15 d~ IlIti.... l.>re tic Itli'J"

I." fI/';nlJrl. <Ie que II!!! \'I' Iw:tw" t'l "". ,Ie Iteu.... "11'11 .. el membrel.e de du c .. rta, ell Clefla 1'1,110'", ..... e<.n "Ir," I"erl,.iloo de MGomh, .1:"'''1\;'1Iu .... ''II.u nU'lIcl'O tl.,", I" "a 111"')0 de II)..~ 10 'l"e. WDUOU.'"lOlIcop..mM , ;.Qulerc .. bt:r t'l (0\11;"'11 q, .. ~~ ,"un I". .uto ..... de vl,rll' fliJ' 'I',nl~ 'IUD nl)ll, men.'Ctn m.yor ftSl>\:~' , I'uell ,}, I"r Juan do ,. ("O~Jldl'lI 'por m1\ll q'" ,u hi~\.Orlll .... ,[ncntll\,lel.), I'" m.nto. (> 8ulcla, ('om~ P. ~h"I>a'do 01,. ~'"I.. ,plI.tflelQ de '" E~r.hl<Url, tklru;,lIIl"l, JO.ll'"r, )1 .. u1.&nl), Sch.." •• 'DO "Idal L ..caIlO"1 Salltb"z, A. btlla·( .A"'UIIt'WJ, Joat CeI>WI'<J '(ror IU. ~'lUdi .... $."OOI(v,cu.j, el J""'II"" \, f.ur., IIlllwen_ ,trln \ ..Iguo etro. '.4~li,' 1& Dti.ro)l;\Lo tl tolt'IrlI"' :K de L~ S u'.umA j (I;

espr~

0'"...

Quineenario democra.tico. .-\~O

MADnlD 2~ Fi':DRERO J)J~

lRflO

IHW,\CC10'" Y :\!)\JI~ISTIUCI6:-; E', E~IIMII), uinll!,tre. f.to.", n"5 E"~r,,u}·ro..

.. ...

Atocha, 43, pral. h:q.·

\'2"

L, P.\CJIo:I'CI \ DEL SENOR lJECERRA ~lilli::itcrio

de Ultramal' ha l'ecomendado al COIl~l'jo colonial los trabajo5 llE'ccs:t\'ios panl e::itaLlcccr en Filipiulls el Regi::;tro civil. I: ~o

<jlll'rCIllOS sel' pesimi:.:tas: 110 guercillo:,;

pen:-;;ll' en las diticultades que en el Cqnscjp e~

peran al Ht'~dtitro civil, dudos los elementos progl'esistas y l'CaCciOllat'ios de que se compane ditho ClICI'PO. Peru Cl'cenlOS prc:;ta[' un sCl'vicio it la patria lIamumlo la atcIlci61l del Sr. Bec~nn sabre la urgencia que oxigen C5t05 trabajos de I'cglamentaci6n . Promnlgado esta con todas las ::,o!elllllidades del derccho el nuevo C6digo civil; I:OllSti· tuye. pOl' 10 tanto, una ley vig'ente para las is· las 'del'o"'atol'ia de otl'a le!!'it'laci6n antel'ior; 0 • y Ia slispensi6n d. postel'iM'i dl' los articulos referentes 01 matrimonio y reg'istro del estado civil de las pel',:;onas, es escncialmente uula J' de ning-un volor, daJa la incompetencia mani · fiesta dc la outoridod que la dict6, ." dada In sanci6n 1ll'llal con que el art, ai3 del C6digo penal de Filipino,:; prohibe a todo fUlIcional'io del Podcr cjccutivo derogal' lli suspender Ia ejecuci6n de II ley, En tal estado, coda dia que pasa sin regir de Itecko una ley vigentt: de

([eTecno, es un trastorno social que pone en e\'idencia tl las mas altas instituciones de la nneif>u ,

COllluni--s;lus \' 8"11"

ci,,~ c"nYct... iOlui.\e~.

"U '11 rlcql"h-en '\;Iiml'ro

suN~

pre-

"ri~inal~'I.

\51"<'ltl.

Cada dia Cjnl' p8Sn, pl'c\'alctie-mlo sob l'c ulla ley yigt'llte, sohrl.' IIll dcrccho COil:; ituic1I), la rcsistencia ilegai de detel'minados illll'I'Cs('s es, una cnspiinllztl fUnl'.::ita. para 1.'1 puehlo filipino, EI al'chipiela~o 1m "j:,;to y palpado que no hub/) ning-una diticnihHI para (>stahlecer :<ohl'(, el nUIll"I'O.::iOo5 imput'",to:;; hn "islO,HlIIH'lItilrlos y ccntulJlical'io:; sin n:ng-ullll ,.j):,;trllccioll; Y cllando se tl'Uta dC:)II bien. Ye\'a que la I'csistcncia de 111111 opulcllta agTupaci6n ba"fa t't paraliz<ll' 10:; mejOl'c:i propositos del mas cnergico campe6n tic In deltlocracia, Este cspecti.lculo dcsf'a"on'ct'11l en Filipinas el prcstiglo de las iU:itiuciones: uq;;'e de.st'!I1gaiiul' 0.1 pnis; tII'g.· demo~t!'ar COli hCtlw ..; {'n esta oca:;i6n, que t'l GoiJiel'llo espaiiol es :;uPt'riol' ,\ las inte c~adas miras tlel obstl'uccionismo l'eaccional'io Y 1.1. pl'op6sito Ul' ('sto, SelinO!; permiticio prcgun tal' tambicn pOl' In suerte que lIa cahido a las reformas sobre en::eiianza superior y co5tnblccimiento de Jas E:;clIelas de .\I'te5 y Oficios. tl~uc hay de t':-;tQ'? l(jue opina cl Con~l'jo de E:;tado tl. (;\lj'o infonue han pasado hacc muchisimo tiemp" En la ultima crisis ministerial el SI'. Becerra alep;abu in. ()bstnlcci6n de esno5 l'cfol'mas ptt\'a l'cciJnz/l1' In CtU'tCI"U de Vltl'Rlllar, quc lueg'o despues acept6 y tlt~~el!lpeiia ell In ncttlulidad. lQue t\'an,:;ucciolles lID. babido para ven eer la l'e.sistentia del :::1', ilecerra'? lSometiose la obstrucei6n it In ('nergia del Sr. Becerra'?

LA ;;OLID';'i<IVAD

t))oblcgosc aC8:oo In energia del ilu:;{re dem6crata1 No afirll:amo:; nada; Pl'fO no creemos lI'I'ficionalla t:xtluiicza de que ante In ill3.l.'ri6n del COllt'ejo tit! EliWdo re.mite inngotable In. pa-

_.._---

cieucia mini:stcl'iul.

PAG-DIW ATA-BAilRANTES AIITII.LLO!> DEDICAOOS AL

exc1.1o.

:SIl. D. l'ICE:>in; 11"1\1\\)1(1"£5

Ill' Icido con mucho intcrcs y con 01 rna~or gu~to 111 I'eplica con quo me fa\'OI'CcO ct excel en· tisimo St', Ban'antes en 01 tom~ ,\11 [ do In I'o\'ista La h·.~Jl;lfla MorlernR.. Lo agt'ndol,co en mi alma quo jU/;tamcnlo las (lxpr'c!'Iioncs de su oxtr;\njell'ofobismo alcmanofa::da y candidot lin giiistica mc ofl'czca tin ['il:Q :1I'60na[ do afRlM y \lorcs pal'a Illi !'cplica. 81 St', 8U1'rllllto!') os en vel'dad lin excclenlisimo seilol'; parr) I\1ill'l com· pl'onH.:tedol' de su pat,tido que len'iule ;', till':! eoemi:;o~, 85 el I'r"l{ant terrible de 105 fl'aih~.'o", Y\!O quc la hCl'ida <;on que 10 hido rni 09pada 6 pillnu Ie <;allsa mucho dolOl'; asi pOl' 10 menos me I.lxplico quo au l'cplica nos I'cgala con gl'itos de fUI'ol., :t~pil'1tcioneR de vellgat'so 1'01' dcnun· cias falsa5 Y pOl' lUjJsu5 1000icrt' mu~ extl'niio"i, EI Bal'l'antos del segundo articu'o sigue s610 ;i. insl'iracioncs no cOIl\'cnicntcs.i. un nohlo chi· dnlgo; me pMcccn inspil'aciones tudCSr',15, m ~I', B:u'I':lnle.;; dice qUU)O mojO!' que cI co· nozco la inslittll:ioJl secl'cta de Pl'llsia J Hamada los UCjJlilicrI{ollds (que 61, pOl' ucsconocirnionto del idioma aicm;in, llama un libro, iPobro tam_ bien!); con chlo <llIiere proLar' fill /ina ateneion, su fino ohj~to de pl'oe!amlU'mc un a:;ente de Uism~\I'tl" )::ii, )0 conozco bien que existen tales fonuoR cn Pl'uRia; pcro no CI'CO 'Iue HiRm:u'cl.. cst:', tan ah:tl1tlo pal'a perdel' el dinel'o del imperio lllem:'ln en apo)o del "jll'Ogl'lima nizal·I~Jumcn tl'itt," quo SCgl1ll el misml) Uiw:\ln-Hnr'l'lIntcs, tieno puntos qne 10 pm'oeon mtl~ di!.:'nos de SCI' tomados en cuenta, PCI'O eOlllo narralltea os Ill:i.", inteligcnto que 0' caneillm' de hiol'I'O, es quiz:I" posibJo que Bismarck, no contento con la enemislad de Fi'l\Ill'ia y r:usia, :\'>pil'o:i n\ltllcnlal' ':\ ligll anti:tiomana con intl'i;as antic~Jlaiio'as; y tanto m,is parcCe CXlICtO eso, cuanto se j;!ahe que )3 on 01 conflicto do Carolinas prob6 poria in-

_._------

tCI'mcdiaci6n del Santo Padro, ItUO 110 CIHItK)If otrO dc"co quo la ~ucrra cun I':spnil;t, y 1\(1 menos !':ie ~abo que el (;allcillcl' :,h:m:'In 110 cutiondc flUent' ning-una lecC"ion ni dc 10<; !'I'ult)S ni ,Ic los fracasos de 'HI polilica, .\~" mcplll'l'cell filII) Illgiens IllS eXJl('ttoracione;:t dol ~I', BaITlU,h';:t acel'c" do /Jism:II',,/; 'lI ... i f)C oS\JI'ihe, y no 1li'llJllll'/t, como el 8,', Hal'rantOR ;no se escl'illt' Ila/'"ulc!ol , Para n~ U":\I' 10 flue Ill' dic!w Rohre la intl-Ilcion do B",'I':mtl'''i de t1espt'('stigial'llle con neontU;tci6n de lIli n:lC"ionalidau, j;!i~uc cl :-:1'. Ihrl'lllltos d:lIldomo esle apellido, n"o pnll'lJa qlll' I'S un nohle t' hidalzo, Rin fal<;oda,1 \ l'Iill paNioncs ludescaR' .\grlU.Jc/.cok Cl'!ali contt'..;iollc'I ll(;l un buen cristiano y caloico, :-;u l'OI'ad)]! IHI n'conoce runCQI'c'> ni inll'ig-as, ~Ol!ul';tulcnle Il' canonizal'1.in, 1';8 usta lllaHia lin ~u,-;tnz\l :" tu !lal'I'llIllc'! y cl ~I' llal'ranll'R no fie contcnt" COil 1's-tOK 51 no dirigc una Redo de "taqllo';; tnU~ hilj09 conIt'a la lIaci6n nloman:l y el impl']'io :lIem:in, que Ie pal'ecen iJcnticos; ) ell c<;ta pal't.., de AU replica ellcuontro !aj;! ma~lll'eS ~ m;',s IH'l'ciosa'l jo)i.l.S de RU inoceneia ctn(l~I',itjeu-hi'lt"",ic;" 1I1lhia del "pellido IlUit!s('o. iOh, I~an'antl''', Illi hucn nm'I'l:llllC!;! Yo cono/.co mu) hiun I:t hist!)!'ia tlo Ia gUOI'l':\ tlo Ia,o; Comuilidatlc!l, quc'nlO h:1 inlcrcsadosiempl'o mucho,) as] he ptlhlicado UTI foll('to l "III'ios :uticulos solH'e OS!:I!.!;IIt,lI'I'il civil til' I'isplliia, La lllujUI' de I';tuilla (;'Ill'ontl'tJ l'l\ mi 1111 mu) sincerO :ulmil'adol', ~ siempl'" 1.1l1h'llhl,a quo la ll:ltall:t de \'il alar cs i,I,'ntica con I,t 11I'imel':\ victoria do la autocl':tcia ~ lid lIlJ'Ioln1i~m() sohre eRa en hll'dad suhlirne ,ida l'''II'<litucionnl de Espalla, ) I;tnto Ill:t!'! 10 lamcnto CUftlltn lIiell obRcr\'lImos quc la pl'l'dida de In :tllt'!.!;I111 ('lIcrgta) libcl'lad do 101'; "ullicipiO"l III' (',,<;Ii la III'onto Iwll(', cco en Ill!; pOResiolle'l de l'ltl'lImm', I'U~:l'l ciwLtdes PCI'JICI'OIl:-:U rel:lti\"lul\cnlll .:nalll!u liherlad adllliuistrllti\':l. Pero nil lJuiero baLJI;a1' hO) Roil.'c laR COIIRl'Cul'ncia'l dc \'" ,lilLI' pal';1 I:t politica de I !llI';unat': ~o 'Iuic!'() ,.,')10 !loci.' quo~ eono:lCU bien la hislol'ia de a'luella r(wolucion tl'ansccndcntal, ) asi puedo adlllir,u' CUll tmll) dCl'echo 1:1 Ranta i!!;llorancia que 1't!\'l'Ia cl Ilea.h'·Illico Bal'l'antc'I cn In hislQl'ia de Sll pl'0I'I;1 HlIci6n; pue'l B Irrant(''1 torn a J;\ P-omili\'a /11111"111:: I del empcradul' (':11'10" pOI' a!olll:1Il0 __ , i(}IIC CO!!;l exLraiia! j \ ... 1 c<;ludia e4e a':;lu':'mic,) c'Ipaiiul la historia de 'iU patriot! I'areco quc Ihrrantc'l no conoeo la obra cc'cl)l'c de Ferrer dol Bin, IIi 1.:1_ de los otro'l compatriota'l que cs.;rihleroll la his-

LA SOLTDAmUAU toria de .lfluelln famosa rcyo!ud6n. Aun Laruento hahla snl:unellie de {7.WIClIf'fIS, ~ pido ;'\ Ban-antes se IIJforlllC bien :1utC'i tic :wu~<U' ;i tooa unll Iwci6n de cl'iu)cnc<; y <lbUROS quo COIllC\iCl'(JIl homlJl'cH c7\\J'anjcl"os. La comili\"a do ('al'l os Y se ComptlRO do caballel'os de I(IS Paise!! Ib ios Y IlUl').!"OIHl, IJ('llol1ccicnlc:o; en RU mayO!' pl'll'te :i In raza lalilllL , A III nnci6n f]'ancesa, COIll" ~a 10

pruchan 108 1l0m hl'CS Chiem'(·'!. CI·O~. al'in:'lI'a ) Lc t"all\-:4,(!C. Dana nlcR ell su alom;,!]· ,ragia i'iC cqul\'oco Jlor oJ :lpcllido /lull $('0, corn spomliento al il1!!/ ('S rlutsdmwn. que Oil cJ idioma del Uf.S sigllifka hO/tltlr{t",<;. ,\un en lIli patl'i" dcj:\I'on lOR mislllQs 11:lIllcncos una mala mCIlHu'itt, .'

F/a-

HIa('nrfl': J7<llllrnro) Hene :llJui C'l "cntirlo de un \,1l)!nlJundo, El aCllll('ll1ico cspan()1 !labia :'Ilicm;'l!; d e cloacas (lcl'm.iniras, de )!cnlcI'! 'ill('m anils) que ~c qucda.· 1'011 aqui l,.a~cC,n<'Jada:." etc,; csto cilo como cjompl0 Ii~ I1n cstilo acadCmic(l, caRtizo y nobilL LoS" aC;HI('micos de Alcmani;1 Y .\usil'iil no "ahta~ tlll lellg'uajl' de ('nllo ~ c1()~u:ns, ni o\.i..::te en Jos drc).llofJ S:l],ios 01 odio sah ajc ('onlm uuu nacl6n e\.tt'nnjcl'n, COIllO 01 I Ii\\ lila acadcmico osp:\iiollo pI'Ofe!H1. Y CSIO, no ob~lllntc, que laB tr~Pfl~ ('sp<lfwlnl'! en 15Hl·',1 y ltiI8·Hl,~8 ql1omal'OJl, malal'on, cstupl'<lI'on ~ cometicron c"eosos en \oda In t\lcmania y Auslri I, )'I"('ha ~racia mc causa \"Cl' quc cl 81'. Bal'r;,m_ les I}(II' sus puorilcs eonocimicntos gO('lg'I'Mleos

confunda 01 impcl"io aleman CO'l Ausit'ia, cil:m do cosas ~ caSOr;; que segun pel·i6dicos fl'ancesc~ han acaecido en Aicmania y que p I' pm'te son invelltadaf! , como cl cOllsentimient( de moline,> contl'a 108 judio!> Y pOI' 1)<II'to, .,CIOR (10-1 iiohieJ'llo, contl'adictol'ios al cspi t'it u ~ :i In ,oluntad de In nacion Y cOlH.lcnndO!=l pOI' toll:t I.. Jlrensa indcpcndicnle, 'Xada he ieido que se al.(lten los ti. presos en las e(,rcelos de Alemania: pro~unle s u ex· c"'cnda sobl'e oslo t~ma al E~c mo. ::;1', Colmei· 1'0, quo COllOCC la legi'l laei6n del exlr:mjcro. Y dig-o 31 81'. Bal'rantes"f[llc :Iun en cl lerl'ito· rio do los mori:l ilOs, zupan('scs, de. , do Austria (I ) no encontl';Jl'li ningun odio t:on!t'a 01 ox · lranjel'o, sino hospcdaje Y' una comhJa ft'ugal , La n(l.riz 10 eOI'larian 8610 si ofendiol'a el bonol' de ~UR mujol'es, olc . Lo c6mico ef! quo Barrantes supone quo todlls las dcmas naeioTles dchcn pal'ticipnl' do bs preocllpacionc8 y defectos de Sll nlti sima persona 6 AU naci6n, y IlFii supono odio contra 8spann

..w.

on In mismn ,\ Ioma nia , CU~'OR hijM 1"0 f01'lll:1Il una idea lUll) lin-ora hie de los e"paoolos. I'n distinguido Ilutor, pCl'tcnecionte;", la raza :aUna, me escl'ibi6 un di u sobro osc tema; ,Yo no Fie Ri en »alguna. parle tic I~RJlai'la () del ll1\1ndo cxislir:'L »cso tipo ospano!, cailal'erosco, noble, ,'aJionlo "y' Ileno de cxcclcntC!=l cualidadades que \li'!!cdcs "Ct'COll en \Iemania y ,\ustl'ia; 1)(1I·0 plied.) afh·· »nHU' il \'d, qlle on Filipinas eso tipo nonlosco Dno exisle. :-;upon~o que talllpoco en Cspaiia, ,,6 si e\.i<;te, ~il! dud" POI' modestia, so di~fl';lza "b .. jo cl lipo cont ..nrio. '\'o!':c si eS!;1 oJlini6n cs exacla, pCI'O ci kn~uajo dl! In calle ~ do In'l cioaca~ dc Barrantc'I, me haee SUpOIICI· que PO!' 10 n1(,'no<; cl ])iw:lt;l ,'l(;lleadrmiCo cO!Tc,<:pondc allipo (/i.~",.a:arl(l, 1l (<wt r i I'll j ttsqu' <1 fa morl, si el n ilit) BaITante'l supone que los bohcmiOR Sl' il'\,Hn\nl,ian contl'a un C'ICl'itol· CXlt'anjt'ro que on pcd6dicos Ics a{acaRO. j()uc inoecnte nii'io! Los ru<;o<;,\ks<tItO\\ y Tdlel'nayc\\-, ) eJ ft'nncl;s llal'l';ulue, ataeal'on en lo'! pel'i6dicos tehcquc'l Y I'USOS ;.• los alemancs de Dohemh, ~- los pru<.;iano'l\l1llree y etinz ;i I()s tuhe£JllCs; pero ni los tcheque'! ni 10fJ a1emanos alacal'on Ii Sll~ ad\·OI'slll'ios con ;ll'tiouos indcconles y hnjos: ni emplaal'oll on 'Ill ]lolcmica la poliUca de calumnia r denltncia'l, <;ino gmwciaron en su'! contc~tacioncs su hanOI' ~ RU dignidad, pclcando con :lI'!!umcnto<; ~ razoncs y no con el lodo dc la caPe, como 10 haeen hom· bl'os flue la falla de nt',twmento<.; disfrazan con dclaciollcs ftll<;as, ,"0 hay aqlli C'llllipn\'o<.; ~()]'!?O I'eantes. ,"0 C)llicl'o ex tendcr ma'! sobl'e Jas ah'maTli~a· da,~ d e l Di\\-ata·lb l'ra nles. En mis dl!lll:is al'ticulos me ocupal'c do In. cllos ti6 n fliip ina, que Qxi<;· te :1. pes,u' do In'! negociaciollC,., del Diwrtla Cll<; · lila. i"ERN A:S OO HI.l \tESTIlITT.

SIN' 'iOMBRE )Jo s ahemo~ c6mo calific:ll· 01 hecho que ,'amos f'~ ponel' en conocimiento de los Ol'!p<liloles hom'ados, y cn espccial del GobiCl'no de ( 'I tl':lmar. A fineR dol aiio J887 , pOI' una pl'cgunta del Gobierno, surgui6 un connicto entre los inquili. nos dc la Hacienda de I\:<llamba ~ 10<; 11I'opicta(I) No hlY mil que 21 000 aillas, eutre ellu ' ~3 1vnje~ , q"' • ()(lupin >tn t.errllorlo de 1 :i/)(ll..:ll<>metrus ,10 ~uptrl1rle,

1.A BOL1DAnIl>AIJ

" 'O!! Itd,,~.

,'Iro'<, .hl m, IIIll tic 'l-;. III'e IIlJlI1 i \ l:.n Ill' I" lilS 1'~'i'<;('lhljll, '<c nnmi • P ;'11( I,'".!'; I

",I 11

dcm;lndalldn <;1.: lc" t'nne un Ikk:!"adu p:II'" quu C\':Ullilll' h n ,!I',ia.! ,k ;os 111,,:11'1>;, IIUl' \,." ill![LlI <

Illll Inrcl;t!I.],II! l .. l" ,'S Id 111 m·' L qlle In oi:tn, ",d I~jrl,' /)', ,I, Ij J ,1f'1I

)

linos hOlhi:lIl lH"c~lo C{lllsl:ll'. [!lIIlIllIt'rall!,'s t'1'an LIS II\H'.I:1-;, illS llceill." iICll"'I!\n'l ~ las ill'hitl':WICdiHks ('o'lll'lid:IS, ) cl C'll"l'i\o 1'-,,:1]1:1 fil'lnnd" 1'01' c:lsj ("do'! los \"l'Clll"S del 1'lIl'II'o, TI'ut'nloS a III \'jsl" 1;1"1 ("(JlliOis du ;Jllll'll~ '["i'UIlH.'IIII,S.

klUI'I' IlfO/',IH':"s [/. 1',/1)

l"ios de Cqa.

J>.uL·c-... 110.lIu, cos. \nH"·

1l1l1.:11!"" :\lIUel os \"JI' l'~;O~. I'C.'lItTie 'Oil l'sCl"itn:lf \ \(Jbj"L'lill IJj,I!1 !lIfo II "tkrr

Iro

IWUI!I.}

reuci:H'

tllil

jnll'rl·~l'.

101

I""

I. mls-

, • \

I 1'111'

10 qlll' I'le lialLlba, 'Ill' ") III:I.-!:Ihall ];, 1''1IISa t IItl Itl qlle St' habia wall" II ''''1111'\ '1l1(!"I' Itllll'S jllll' Stili [m ... ado .. , ~ a'III' II"~ "" u"II',hhl t'!t'll tah" '<in 1)11':1 1'("[lIt-;1 III 11I'l"11I11. \ I Ij C di,11l

l'Ut,,, l,ie:l; parcec ,si I'i-; P:'I'c c'{ flue Il'llI'tlWS 10" lihl'illos lII/ril,:;I' 0-, en Ja 1I1;1Il0 110 1l1iclltl'n' !Jll'" PI cs,..-itn S,' L'lll'arE" .'<ill 'Iuda 11111:11"':". ~". "illi"ll!" I Cl PCt.:l. p:II'a !jUI' 01 l'IIIOJwL's~'·lIl·r.d 1'1'[""'1'0<1, m:u': qUl'j,U'''C ~ '1"\';:U'''l' 1,,0111"1 [os tillS I It' Ull que ):1 ""o.;{:llIa 1":111<::\110 <It' (;i{"'\ .•.';; til',mia"', II" III U(.hil'rllll .1I'I','al. ~III l'OIlSI,'':UU' /< I' (,idO' e 10) PM ,icl'a, ~ 1'1"l.(;,dll'''l! t,;ulll() (,,;' del'I,I". I':~ d t·:\"O Jllll~ :UlI:I!"':-') ]''11':1 d 'lilt' ~\! qUl'jll, II I l' 11IUqlll' nu s,' ,'di,', l·Ul'sn. ha~'b que l'i rp:ll'1 :,1 !'echisimll III;;'> allliU'~1I tIlda, i:t, 110 11" l' l'li· ,!!ul1,lo cahn, ciIlC" Illes!' ... It":";PllC";, Ie -!il lill") l'll pilll~, sill!) l:lll\hit'li pal"1I 1'~"JI·'li:1. ... 1 l')I~' h rnr elen!'!!!) inll't"iIlIlr1l('n\t'. quI.' ril'''I'Il'' S iiI' In'~ ~I:.![(''i .' 1/Il'dIO'lIl" nrj,i (lIl· 1,:[ .t:1'lwr:,! mtt'rill1'. ~'Il \'"Z d,' rmi:tl' cl dt·Ie· tll'.'1 'a /'ll/ldl'I':1 1'''1'"'-1,,111: d"~I"I""I Ib, I:, 11,,"1 ,I g;ado:1I pllvh'o du halalllb;l, ClllnO SII" VI.'Cillll'i cl'ilil'in,>. lic lanla fl'III:.'"I'C \twtllli \ 1:1111001" :1. [0 pedi:llI, p:l\'a cst"!al't'CCI' 'os 1I<'ch"", 1.'II\j:1 un larln. Ins Jilil'lIw'> ha~:11I C'oIlq':.!lIto!n '(~I 1'< 111"., 1'("~"I'r;l, /01, I'l'ecis;IIIH'llk "I i'1'o\-inl-i:d II.., los 1)0' '\CI' I'll ]a adllllliJ;tl'"d:111 li l ' )Ilslln I, l'j fllll,la· mcnto d ... la SII{"jI',lad \ (Ie 10.. "<.,l,i,'rlll, I:, III ill iCII" , \,,,10 ~'S, :i. I:t pal"l.' :ll"u"a,l:" 11:1",/ fiVe il/ron/If- 10 'I/If' 'IO/!/<t de "il rll) ~'n d aHIIII,\. T~- . paJI:l, la l'o'Olllz;ul"I';, "':''1l:1il:l, St.·,I" lia ( JI~ (,010 Jal' t:.~", Ii I'C'<:lI' til' qll (','ltli.:o l"lvil. i .... 1 HI, nC/llo<; una c"I·i:\ tic) estc n:·/.:!'lIIa[ Il..1.Jlt'l fllChad,) 01 ~ rlt, 'Ia \If de I HSS. iITlll'pa'<:ullIJoO n''>ucila''<''] I \" .. 111':1 rill'lIlt', {'omo cl .!!"l'IlCI·;I[ II., \,ra 01 elll\. ;.Es ~a t:tll ilupolclltc cl (iolii(WIW til' "'llipIII,I"! antc ('Il'J·Ia .. toqltll'aCillIH''', fiLII' IlII I'l' ('ul,h nl:, fcsOl' .It' ~ H" l'stc no cslaha (lhli~adb ~i decir (Jun Ct, 'l"al' lo~ Ill"';; :'1 IIII1l:hlls :d)ll~u", "IW> 'IIII' l/f/(':H'i; iufnrill'; CO/III) Ie" l"On\\'IIi-n, ) J1:/(lIr',~l V,I I/II'>1a inql'i l:II '~l' ~. ]ll.'di,' el [I:ln'I"'I' .h' lll~ :\1'11, mCl/It:, 1:lIlIhi(;n :lqllelln <llIIOl'ida(j lIc'H\I~ dl'sl'~ lima!" [a pc\wiiJll, c:lli[k":llIdn de rllfm,~ 10'> hJchoq ~t\do.q! (.,\ 1:'1110 ha I c!!:Hlo C jLl('t./ ~I tl ""1'''1 iIlJl') qut' 10" inqllilulC).';; do I\:a'amha pOlliall en COl1u- la pebci&n dc /Oq in'llillinlls, I'Orll'lI' 1.'[ ;1t'1I .. :uln dlllicllI<l de {;ohiel'llO, pidicn!l1J 1m adal"acitlll ~ [os l'alificCl de riil.~o.~, iplll' qlle I/O Il('l Mi~lIi'" It IIIH cOIllpi"phacil'lI1. '1\'IICtllOf; lambit'il la c(lpia dl' caluilioiadol'l'st ;.1'fH' 'lliC no It·q f'II"II'" (';II/"jl! c.,t . ., no menns (')I"i~ill1d scntclIl:ia, fl'cllada c' :10 ;.1'0/' qlll.' 1'1 :lc\ls:ulo'jm'z nil '>{' ("01\,;,11," 'II iue/dc ~,I:l\(J de IH~~~· tiiri:!ilia I:unbicn :'\ ~, H. cI aCII,<adoj'" E~11l \'I'a 1lI:1~ r,dl ) m:,"! d"I'l'I,fe '1u~ P,.ti,'c'I'rll\illcial ~Ie I)ominil.:f)l';, 'Illien ('()nl('~lo h' Oll'(l. i.~U h'mi:! Oil' la "III. lil' 10 .. illldlc~'" in· quilino~! inmcdi:'lamcnle cl I de .Junill, d:\I\(lo Ifl'> 1.!"1,:tcil'S J-'l":rnC;)'lH'nte, no !'!ahl'lll"q c,}!l\u calilil-,II' c!'h' POI' Ian ,~i.lIiSrildnJ'i;1 l'OIlwni"<lcirill, l"omo K. It, mismo [0 Ilalllil. Jll'oceliirllil'lIln: no "chemos liamad" IJj.'f1 11111Fl'anc:lmon!c, no .;;abr>llws .. i (''ita manel'll do lilillillO, :lllnquc la 1'1"l'1'IICllcra de lin·IIII'! I"u·cel· tillS caqi In 1HII()l"inll'i:l; pero nil l'!o'h I i~'11 '1"0 ';I :tdministi':lI' .111!'llici a , pidll.'ndo ci jlll'''- 01 COIl"CJO ;i Ja jlm'll' aOIl<;adll, ~ 110 0) cndo [:I \"lIZ 'IlIl' cl:I' 1ll:lllcha l'ccai;'::t Ili S"hl'l' E '<pail:1 IiI;' h:I' Fi il'iill .. POI' e! llse';u'ccimicnlo de ];, ,,('niall, IlO sana"l, \"i twa ni oll'a, aUrHllIl' IWIIl'lI 'jill \"l11', de· ben haecrSl' Rn[i(\arias dc C'ilc pr'ocl'dillli"nlll, hcmOfl qj c'>ln "c IlI'aclic:1 on al>:!"I'II} pais 'ialv:ljc; Lo IHHlcnlO" Cli ('ollocimi('lllo de' Illinisll"ll .Ie no sc/':i i'n]lo~ih l', pUC'>I" que "'CIllOS 10 el)lplc:l VItI'IIIll:l!', de '0';; hont'allu" e'l[,allOll''> ~ de 111'1 \'cun ~cne1'a\ de una naei6n t;\n am:mlc del !lI'(l!!TC so ~' de 1:1 iusticia como l(l (''> I';sp:lii:t. 1.0 que si cinos dc "ll lamha, '\":alillqucn clio.;;, como quit'l'an, d J'l'ol'Nliplldcmo'i d ....cil' c.., que en Pilipina<;, allll'q Ill' la mient,). :\"O!~otr'os 110 enconl!':II110S \lombl' • lle~:\I1:t dc los e'>p:liioles, anl('.;; que nillJ!uno JIII'I, H,I..' , pon<;aso en hautil.al'se ~ eivi iZHI'qe. :lotes que ]a IUL de 1:\ "ol'd,\l1 l)I'il'a<;c CII aque[ p:lifl, :lntc"l euando tod:1\'b 10"1 frai'es no lenian :rl];'1 ni IIlla pulgada do le1'l'cno, euando 01 ,<;uelo l:"tlll'.:ulo U SEP IR.ICll)N DE >IINDOS y culth'ado pCI'lcnech alm 111 quo 10 bab ia bacho frueti[it:'ll' y hi/bia l'onsagl':1(\0 can c' sudol' de 's u Nann mlts lejos de nll(>:;tro animo fjlle el defl'cnte, :1n\e" In administl':'lci6n d c jU"Ilieia ~c halSeo de ofendcr ni :;iqniem de lU(Jlt':<.tar Il In ei" de difel'cnte mall era. 8 1 nidm' \ leniente de respetablc pOl' todfJ~ ('ollcepto" d ig-na cln ...e gobernador d ...' Fllipinas, Sr. 11.\lltonio tic \lor militar, a qlli'~n p"lItlnlnmos y ~\Inrfbrl'mo" ga, cscribia l'll 1609 en los SUl"c.~QS dt, las I~la." y gnardan'mtls 185 con~idern('iont'" d..J}Jlia." Ii Fifipill:lSC:lP, \"111): Cuando unos )lallll':\!c3 ten ian I'le~'to .. 0 dire- SU:S brillantes meritos bistoria. lIemo:s creido

"I".

.,0"

---... -

LA SOLlDARlDAD

convC'nientc manifestar en las primeras lineas del prcsclltc articulo, nucstros leales ]H'op6sitO~, cOUlplt·~unellte desprovistos de adios y de simputias cunndo sc tratn de IlUestra aspi-

l'aci6n cl,emu, cllal

el bien de In patrin. Lu-

cham as desinter('sadamcnte sin defender ni ataear 1\ ning-lm partido pOl' cl intcl'cs perso-

nal, sil'mprc que In:; clases 6 los pal'tidos que nos l'ode3n. no choquen ni :iC opong-un a nuestro:; illf}ucbrllntable:3 principios e irl'cvocables COIlVi('ClOnCS, suhordinados siempre al interes general de In naci6n. ..:-lunque baec ya hastante ticmpo, y si no nos cqniYocamos, en aquel en que ocupnba el :i\linisterio de Ultl'amul' el Sr. Le6n y Castillo,

de teJir. I'cCQI'ducioll en el archipiclago filipino, se pCIls6 en 13. 8 epa1'aCi01L de rnandos 6 mojol' dicho. se aseguraba de que el meucionudo Sr. 1.('6n y Castillo aceptnria d.e muy buen grttdo el Illlf.?::;to de Gobernadol' general de Filipill:lS, si el Gobiel'l1o, I'ompiendo la t.l'a", cion a} ':o:;tum hre de eDyiar g'f'nel'ales a. las colonia,;. con".illtie~e en ella: nadie se 1m \'\lelto a acordtll' (Ie csta cllesti6n de interl's \"cl'dade1'0 para IlUP,.:,tl'aS colonias, ha,.:,tn hQcc 1m ttliDl en que :-;0 \"01 \"i6 a poneI' sobre f'l tapete Ia 1"Cforum de In sl!})aracion de l1taudo,\", al ~bjeto de In t'lltima proposici6n del acti\o diputrtdo pOl' POllce, Sr. Moya, llllt'slr'O dililing"uido ('ompaiiC'l"o ell In prensa. Cilmplcllos, pues.. ielicila[' de todas \"(>['as tl1 Sr, l\ lo'ya. (llH! con tanto inIon'..:; ~' cele descUlpeiia cl hOlll"oso J>uesto ;', (jue lehan ellculllbl'ado sus lIluchos mcritos y la onfianza de sus electorcs quc no pndicron c1egl' mejor repl'e8l'lltill1tc, Hef{)rltla, l'' :' estu, de tauta tmscl'nuecia para ntH',.:,tl·:)'; colon in!> .r \fue uesde alltiguo 10 exi gla In 11ro=,p(,l"ichd de nue:;tras posc~ione'i:' ultl'amarilla,; p~l.l'S cl mejoramiento de su admillistl'aei6n, \,nse seg-ura y lmicn dc SlI progreso, pOl'ql$, ell dlas los pl'oductos de In llatul'uleza aport nil call Illucho 1.1 cnbrir Ius cl'cricntes exi geucia" de Ilue::;tros gobiel'nOii, si :" l'stos uo les "eclllldnran otl'a:; ayes de mpifia ell forma de cmpleados H'ualcii, aC9stullIbl'udo:; protagOlli-Ia,; de I'Obo.. :. y de dr,;fllicos e:,cnndalosos. )lul'hn,; hora:; de ('studio y de I'ctlexi6n IH'IllO'; cO!I,;ignado :l lu convcniencia ab::;oluta de la 8r})flJ"frcion (ir J[(mdos en lIluchas Pl$yinciu::; de ultmmal', y auuque nosotl'O}; sicmprc aboga.mos CII pro de ella, no pOl' eso dcjamos de-comhatil' una pOI' una todns In" razonCs Cll <jue se apo'yan nuestrns cOlnicciollC":' :-:obrt· l':;le pUllto, para acreditar uua Y{'l. m,":; ante IHlestl'Oii i1ustrados lectore:; In ;,cnmi!l:1!l c impul'ciillidad extrcmas que ('II lodas la~

cue:':>tiones, sean 6 no de importancia. precedera. nue::.tros desapasionados juicios. Asi y todo, y it pewr de la ruda impug-naci6n que pOl' nosotl'OS mi~mos ha sufl'ido la cOll\'eniencia de esta separ3.ci6n, ella bajo mil concertos ha triunfudo, yn f<(,R mirando al intel'l'S pri"ado, }'a sea eonsideraudo el intel'(:s gerleral. Yincular en los general!'s el mando politico de l"ltramar. acusa en la epoca pl'esente sino unn ceg-uera incompremible de parte de nuestros g-obiernos, al menos una debilidad pUl1ible y en alto gl'udo ccnsurable. Preteudemos que cl Ministro de Uitramnr y In opini6n publica. se com'enzan de que ya sc e8tamp6 can yel'g-iienza en nuestra historin In colonizaci6n pOI' medio del rosario y de b. ern?, 11recedidos de mil ruol'tifaras bayonetas que sc >icpultabun en el cuerpo de millares de infeJiees, que no cometieron otl'OS delitos que el de naccl' y el de petmancecr dignos, sin abjural' sus cl'eencias, defendicndo la intcg-ridad dc :3U tcrritol'io que piadoso COlHieHa. sus mas caros rccncrdos y 10::1 despojos de los antepasado:.. Se han fig-UI'ado bustantes generales de que l'cgil' llua colonia C::i 10 mislllo que viril' en un cURl'tel 0 mandaI' en un campo de operaciolies, de quc los habitante:; de rltramal' son rednta$ de un illlllCnsO l'egimiento, de que In extension tCl'l'itol'iul delJe de estar somelida a :;u cnpricho dt'sp6tico, ~o pena. de promulgar la ley murcial que tanto Ic:':> l'lltllsia.-;ma y de· clal'arla CII estado de sit-io, de que cl carino it. ios colollos es debilidad de car:lctel', l'cbajamirnto de dignidad 6 menoscabal' elnombre de ]a Espaiia, de flue el dar la raztm a1 indigena cumulo Itt ticue, C:;i aU('g-al' gcrmcncs de filibusterismo y c\r t5cpl.lrari611. Sin embargo, 110 ]lor c:':>to cOlldcnnrcmo" al ostracismo ~l la ilustl'e cIace milital', l't':)jlecto it. 10:; mandos sllpl'l'iorcs d{' Ultl'amal'. en cloude tiencn cumpo \ asto 1,1\ ra SU8 anciones )' estudio$, ~OSOIt'os couocemos a algullos mil:tares que han ejcrcido sus l'especti\'os gohiel'llos con gran urierto y aplauso de todos, Adcmits. n~otros 110 cOlllbatimos:l los milital'e>i, $ino imieanwutc pcdimos la SCjU(i'"rjlJJ/ de 1IUlill/OJ·. o sea la abolici6n de In unipe,·,.:,onalidacl CII d !nando politico Y lllilital' de Ius provincias de I ltramul'. Podemos cital' ell lllle-"tro apll)"o vI ejemplo de la cxistcncia de \lila ;JutoriJad cdt:siastica l'n Muuila, y que en ocasiolles 5C conduce rcbel,]e coutra. In :lntoridad :;llJlcriol' dt'! arch ipielag'o. "in recibir:;\1 rOlTespondicnlc ..:a:,.. tig-o pOl' t1e~lll·ato. ]lol'flU(' ,1 lHll'sit'O humilJc juicio, 1'1 al'mbi'iJl'I 1'' !Ii 111;'1'5 ni menos que U1l

.\li

LA SOLIDARIDAD

ciudadano cualquiera de eleyada categoria y u. quieD f:'C le lJUede .y debe j uzgar conforlUe a los C6dig'os penales vigentes . Gonfcllarnos lwestra tlcnwsiada torpcza, al no conseguit, encom.!'al' ell la5 pCI':JOllU:; de ohispos y al'zlJbis~ pos In I::fuinente cualidad que 8in dUUll dcheu de po:;cer, cuando tall a mellndo lmrlan lal:lIc~ yes y (,:)l.:fiIlaU ,i, In '" \ r:l'a accion de ll11e1;itros trilH1W1.lc;:; deju:;ticiu, Nuestru.:.: princil'ios, (l\~e han abominodo siempre las difercllcias )' los pl'ivilcgios, que son ieclll1l1o:; motivo:) lle- tcmpe:;tuosas disco\'dia:; v de diyi:;iotl('s utt!l'HUS, 110 sc cuniorruau a pel·iuanecer illactiw,; ,Hlte 10 que OCUl'rc Call 10:; wandos superiorcs ue Oltl'olt1ur que, hasta eIl)l'escntc, ::;011 patrimonio exdusn'o de 1<.1. clHSC militfll', q!lQ, '"l.U1HIUC 1a cOll:;iderell1o:; almlllH1da dl: notablcf:i cuulidadcs, 110 bH~tan a justificllI' Ia COllt;tant(: preft'l'el1cia de lluc. :-;on 0bjeto, jJo::;ponieud0 al elem(~lJto ('inl. que cuellta. con Jlumel'o:;o.::; indi,·iuuos mu,Y C(\IllP'h..,~ tentcs en problemas cololliales, IJor at l)05tudio largo y e:;pecial que hun Iiecho d~ ~05 misnlos, EI 801', Mo.ya, can gl'Un o}Jol·tullida.~, pi<J.e (we se ensaye en Puerto Hico (!sta retol'ma, l"iiJpinas, que cal'ece de dill!1tacio:;, no pu~Jc J:lcdil" nada en las eerte:;, 11i puellc !:ioliCltarlmd~ en forma de pl'Oposici6n slI,::;cl'ita pOl' dipuk,,\dooj>: Y pOl' e:;o e"ta luotle:;hl l'eyl,.,ta, interpretando fielmente, como basta aqui, SIl de:;co, apla.ude Ia pl'ojJo:;ici611 l\!oyu Y l'CclalOa tamhieu para FiliJlinas esta il1l!OnlCi6u, ahora mejol' qlle Dunca, ell que el wiui:;tl'o de Ultl'Ulllat· y el Sr. "'eylel' e",i<'ll1 en contradicci6n mallifie::;ta, y que, a. no dudal', oca:;ionani dentl'o de algunos dias, In ce::;antia de este Ultiruo . Hemo:. dicllO CJue e.\i:;tiall muchos il1divi~ duos, algullos de ellos elevaaos pert;onajes, y otl'OS, de categoria ::.nficic ll te en el elemento ciYil, con cstti(lio!:i espeeiale:; }Jara desempenar dig·l1amcnh.' ,"; con acicI·to lo~ mandos supel'iores de Cltrall!<::'l". Y tauto c:; a:;i. y tan heueficio,;a l'e,,;ulul. esta l'eforma pal'a-nuestra:; coloDins. que sin pl'otesta.::; ha sido admitido su probable estnLlecimiento hasta pOl' los conser~ vadol'es, qne UUlHJHC se van ya libel'ali:w.ndo , todavia rl'jJl'eSentull en nuestl'a politico. los s a~ cos de arena que un aerouauta lleya en su barquilla. A indi.... iduos de In clase civil que son merecedores de ellos, no dchemos desterrar los altos pne.;tos de U1tl'amm·; porque los gobernantes no se impl'uvi sll.l1, y mas si de colouias se tl'ata, en doude todo tino, pl'udencia y taleota mncbas veces f:·acaMn y acarrean de:;enganos y amargos yerros. Se debe premiar ]a bizarria de un militar, veocedor en una ba.ta~

lla, can UI! STacla m,ts, COil Hila cruz. ('Oil nna pensi6n, Cal) un empleo honcrilico l1Ul' llulag'ue su arnot' jll"opio )' ut'je satisfechu ~ll ot'gn110; pero jam;.i.:; Ulirl\l\dll Jlor::.u hien, It' cunfiemos una co:;:) que solo Ie l)!OPol'ciollUril em · palidecimiento ue su liOjll de El'rvit:io~, wlicl110 v bochol"llO . .\nte" de trrminar YOhet'clflos ,\. relh.! it' que no comoattlllo:;: it. ia re"pl'taole cl!l~e lllilital'. COUioatillios tan solo III llltiutl. ill' IlIl (;0biel'110 inel'tc qlle cOIl:<iclltc h monojlolizaci6n de Ull (h:l'ecllO iJ. todas luee.::; pl'l:judicial, aLo~ fek311110 a laju::;til'iu, uhrajrtllclo il. ]a ig'ualdad, de"ulD.tles, que fOl1os Ius (jue :;:p prccit'11 de hOlll'UtlOS como nosotros, lIO 10 ueLcmos caliaI' IIi tolernr. Tfacemos votos y Inclin]'{I\Oos Sil'lll\lI'C }lurl! gne las n:fol'ma:; libl.ndt,s ]J'lt'tl. llllCbtt':\S llh idadas Filipiuas se realil'Pll apI'C~lll'aUaUll'lltl': porljlle arjllclla hella c1'i:;t'!lidu de O('il'lltp llCce:;ita. torll<l(';;e pur lIlU]1l1.!l1tO:i en pinhltla w:},riposn. abandollill' CllalJto ante:; el ;:-udal'io tjlW la aprisiona y yolar li1J(,0 dc' nOI' ell 1101', 'yn. quc el tiellljJo que ('xig'c t$U 111~tnlJl6rfo:;is ~e via p(,olong-ando dema.:;iudo, y temcl1losde que al l]uel'c1' encontrnr it]n g'cntil maripUlllt ll(>~ gU,Cl1lo:; t:u'de y tengamu:; que llora!', tall :;610 ante el cad;ivel" de io. ()rllga u1"l'l1gadn. y JIlil,;~ tia 6 ante los despojos l1lutilados y ~angl'ien tos de cruel I"cyoluci6n. HEe,'ou lTASFIELD,

_.._---

CART.' DE FILIPIN,IS J/aJlila 18 dt /;'!l('riJ de 1800. Querido director: La prenlulgacion en cst liB iI;la! del nuevo CO'ligo ciyil, 1m bide neogidll COli gcncnd aplauso; pero nl CUlpt:1.tU' u poners(J on prilClictl BUS preceptos, reycsridos como ya 10 '~stIlU LIe todOR lOB requisitos oeeesario.s para coos\ituir llna loy obli· gntol'in J dCl'ogar autel'iol'ca le,Ycs, no.; Ita sorprCIi' dido la detcL'minaci6n de Ins autoridadcs do est a insula Olllndando su,;pender los titulos .1." r 12 del lib-ro primero. EI titulo 12 establece los registros civile!;; y.el titulo .1." regula In creacion de In familhtpor medio del matrimonio, deslindllndo los efectos ci,ilcti de In sociedad conyu;" at EI Gobicl'oo general ha introducido un tolli/ll rt/lfJllltllm con esta medidu, Susptude el titulo .1.", l'ero deja ,igente el art. 12, titulo preliroinar. que munds especilllmcnte Is obSCl'vnncia del tituloL" eu todas las provincia" espafiolns, En S\lstituci6n del titulo 4,° ruanda se observe In Jegislaci6n antig-us; y por otra parte, vigente estJ\. eon toda au ruena 1

LA SOLlDARlDA U "'I'igor 01 nrt. 1 !rm, que de roga J caducn la nntiJun

legislac ion. Como ustt)t1 10 'C, f>eiior director. oslo!'~ 1m gnlimalins de milllemonio9 . So lin dado en ducir que l',;hJ Ct; Ull \,1I1!t cmincntemeute cHt"lico. Y 110 se lIchen ur\mitil']n!; Icyca mnt riwouinleR dd IlUCI'O C:6digo. No cncllcn{ro la 10gica de c~tc l'ac iocinio : eJ Cddigo civil. leiGR de \"ulnerar 10;; d'~rcchos de !a i;;icflia resl'ccto del rna· trimonio, r(leonore IH1 clicncia eu c1 ordell civil. J })or 10 mis!llo, .,1) plied,· esh!' renida con I nuevo C6dig-o cl c:\to!i 'j :no dt~ c::;to::; puclJJOIl. Pero 10 clerlo cs {JlHl d nrcllipiClug'o su compone de poLlnej,jn nitamcutc hctcrogenc:;t, fiSt en razas como en creencias feligiosa>'; ~\1 hctcl'ogcllcidad, tanto en UliO como en otro eoru-epto, eupera IlHlchisimo u III hetcrogenci(hd d~ {oda" 1;\1; Otr:HI poblnciones de In p"UiLl>lulu dond,' rig'l~ Ill. Icr del matrimonio ci\ il)' n;;!h;irol:i civilcK. Es poblnci61l de hecho y dl' !1t::l'ccho en Filipimls la pohlacioo chinn; 10 es tnmhi;:u 1:1. dc ,-,trus liircruntes nflciolllllirlnc\,.es e'hroreas y asi:ilicas alii r'~:iideot·;;:, de las qu., no bolo hay pr!Jt~!jtfllltcs, sind ha!<ta llUdhi~t,.&; CJl...'lll, alm (Off hll',lI.a nntoctonn del pais, has una iU:!lSnba poblnci6u tullhomcten:l y de otl'as di\'ers:ls cl·concias. ::;i cn la peninsula, donde de hecho pr¥ominn !.II cntolicismo, que, sin embargo de In ncti'llI PI'OPD( gaud s del libre pensamiento hay pueblos leYiticos q ue hustn se llicgan :i vender Ull pedmw de pUll a l vinjel'o quc dcm\lcstre ideas heterodox:ll!; si ell In penim;ulu. donde las disidcncias rciigiosns, si Ins hB)" qui1.i vsiu qU i1.1i., uo rebasan los limftes del eristialli!:unn, no intervienen en elias ui sc profcsall en mauera alguna las otras numerosas creencias monoteistns 'Y politeistas, unit:lrias ~. trinitarias, q ue pululnn ell u! Extrem:l Oriente, s i con tales coud icionc8 sc t.lt:j6 sentiI' ulli la necesidad de d ar vida juridien :II m:ltriUlOnio ex.tracaI6Iieo, ;,q ue lUUcho que c!'to mismo oeuna en esto nrehipi6 lago, d onde, loi hay puLllleion cmintlutemonto cu~6Iica, 1a hay tambiun dt! difcrentes), diversns crecnein!!? ;,Stl Vrctcudc\';\. condeoar :i perpetu:l ilegalidad a In fnm ilia u\J los no cat61icos? ;,!:ie pretendcri eondenarlos ii. I'crpctuo concubinato prinilldoias d el derccho peopio I' illhert:lltt: a ,a sociedad cOll~ugal?

Tambicn se dice pOl' aqui '!ue la suspension d e los d ichotlog litlll09 I." Y I:! obedece iL 110 reg-ir el) las islas i:J. ley del r egistl'o civil d e J7 do J Ull io de I triO. Sienrlo de enr:icter adjetivo est a ley, no com prendemos como su detlciencia puede SC I' obst aculo a In ley sustautiva. Tampoco rige aqui In ley de En juiciamiento criminal y tenemos vigente el Cod.igo penal. Y.parte de estas considerar.ione8, 6ste caso se

halla pre\'isto, :i mi juieio, por el art. 10 del C6,Jigo civ il que dice: BIt filS materio$ Iflle se rijall 1'''1' Ityrs tS1-tciolcs, {I, t/cjicif'lIcia r(1! f'~iO/~ $I! suzlir las disposiciollcs dc tstt roriigo. Pel'o 10 lUllS notablo es quo 110 hny ningllna ley que fncuJte al CiolJcrnadol' general de Ins ilolflS, pal'!\. suspender \lna Icy ~ a prolJ1ulgnda con su decreto de cUlJ1]lI:l!!e. Atl'iblicionCii tcndrl; pal'll nplaz.lr cl cumllinsc, cuaudQ In nlle\'a le~- ofrece pcligro~' peligro illmincnlc I,am d orden publico; 1',:ro una \In dado cl c1Lml'laec,.)3 termina I'U mi"i(~n, ya uo 10 puedo rC\-OCllr IIi lUodilil'3r; de 011'0 modo !;~rjadue fio el (;0\,(:[ nador gtllernl ~ino de huccr dc dCl'haeer todfls IllS Je.)cs de l archipieJngo.

,'i/'

•

Ha fallec ido el ex.-gobernndortillo do Sunta. Cruz (lIanilu', D. Felix cld Hosario,), Sli enticrl'o (\i,j lugal' Ii una nuc\a detclIcioll:i Juulta de D. Doroteo J osc, tamlJi!;n cx.-gobel'lwdorrillo dt:! HliKIIlO annbal. Xumerosa conclIL'l'eLlcia nsi~tio nStiS rune-mles, presidicndo el dnclo D. Doroteo Jos;:; y h;tc al dar Jas graeins a 1:\ concul'l'enria cn nomO['e dl' la famiJia delliuado, hulode recordar las cxcclcll!e;; cuaIidades del difunto lor los scfialados ser,-icios prestados al pm·blo. Rue denu llcindo for esto D. Doroteo Jose, Lie ordena au detcneiou cn la earcel plibHca .r nl din sig'u ientc sc ordCllo so libertad, pem pugnudo una fuertc multa. Ignoramos quien fue el denuncindor: igool'3mos el fund amento Ic!;nl de Ia cOl'J'eccion impucsta ri don Dorotco Jose; 10 unico que sabemos. es que tanto este como el d ifuuto, habian fi rmndo en eI celebre escrito q ue protcstnbn contra el predominio politico de los (railcs cn F ihJ'inus.

.•

E l J)ifl, dinrio dc esn corte. Irae ell 10. cllrta de SIl corresponsal de nqlli Ins siguientes li neas: I!'Por t odns partes se proelama nqui que elmotin o In. sublcY8cion e.,h'll pllr,\ eshdlnr. 8cgl'Ln uno!!, cootru. los frdle!:;; !1eg-lln otros, contm lodos lo!; espanoles, lDucho maM pOl' parte de los que creen que en F ilipinas no se }.Iuedc aer :unanlt:: dt! ESI nua sin serlo de los primcros; todos hablull de elitos nsulltos, pero pocos , illdudablementc, creen qlte !:;emejante cosa sucedn , exceptuando la masn populal', q ue csta s i es seguro q ue suena. Ja con horea;; y pl'isiones.

Se 1a diclLO qu~ ibn ~ It~be'r \;n~ d~goi l il;ll g.e'nc: ra l de espanolcs; y como nqui sucedc e n talcs casos, los an6nim os a Ins autoridadcs hnn mcnudeudo. Fulano tien r) u n pl cito con Meng-nuo pO I' cucsli6n de una t estamenla ria . P ues a pro\'Ccha las cirCUI\!<tancias y lno1.a u u an6nimo:i tal 0 cual autoridud, diciendo q ue Meng ano cs un filibuste ro de los mas recaleitrantes; y he s qui q ne queda el susodieho apuntado en la list s d e sospecllosos, y q ne su asunto es pOl' 10 w euos ontipat ico, y a algu nos dn gn na de conceder In razon Ii. Fulano .

LA SOLIDARIDAD

Otro rumor era, que 10 que squi se descaba erR

De no podcr traosij:l'irlle el fl9unto sera eata III. seguoda causa. eclebre que co III. Laguna lid habra abierto deulro de este lIno econOmico. Yo en!) de Agosto de 1&~1 8e iuici6 en el .JU2gRdo y decil':i. oslo: i,Lo "os? aquc!lo no esh todavia preparndo; lodlls las ideas d l;ll ministro son impracti- de la J.a~unn una causn crimion\, ('uyo hecho procabl es; no hay que tocaT {I uada, que cualquieT paso cesnl cODsiglio. cl escrilo de quereJla en los I~rmioos adelanto es un paso a hI ruina ... siguieoles: Pues bien; esa politica alarmists aim continua c .. ..Que eotr,' siete .'" ocho del dut. ~fiercole8 liiete del eshs islns; y parece van uumebindose lOB esfueno8 :tactimi (AgORtO' el cura p,irroco de dietlo pueblo de por conseguir un simulacra de dee6rdeoes pl'l blic08. .:\lnjny·jR~·. Fr. G" G JI. flcompllfUldo dtl 108 cua.drilltlros y un llig-unci! del Tribunnl lie cOliKtituy6 m religioso frnuciscnno, Fray ~lariano Mendez, .en In cn"ill del Sacristtin mayor de III ildellin, Grl.lbn tornado posesi6n do In pllrroquia de Milbita\.;, .gorio :\Iontllaoo y de 8\1 hijo Anacleto, amb08 auprovincia de 18 Laguna. Ii. Jines del mes pr6ximo »senteR de 8\1 cn;;:a en squel moml'uto. Y l'1 referido paaada. .padre, IIpoder,indof:6 de dos mujcres que eo la CRMa. E! din;) del actual, aquel \" ccindario Inn scoeillo »se cncoutrRhnn, \icolaS!1 Oriola J I.u<'i.l Yernber, como catolico, inca paz de sosp'~char cierto g6nero .espo!U\.\, mndre reRlledi~allltlnto del (,regorio, In8 de alrocidades, viose lIorprcnrlido ante 1111 fiIlCI'SO »8ujet6 1)01' In fuerzn, Ins nl6 fuerleull'lIle coda eon que desde entonces les viene prcocllpulldo. Cierln 1)COOO eo II la nyuda d ' 108 (,UMlrillcros qutlllentbR, Jo\"en, de pahnilo regular, excapitanu d cl plleblo. , ~. en esla rorma Ins llacu II. In cnlle -:'. IS!i mlljerell reci bi6 el encargode conreccion 1.r el mosq u iler') del ,delan\(' J et Fraile detrlla t,·nil'llf\o de ~u mano )a nuevo parroco, como en cfecto fui' a Ill. CHSU )lnrrotcuerlln COil que nquelJ:ls ilJ11i1 aladas, lall eonilujo quial en el eitado dia para e,'acuar dicho tlIlMoI'gO: »llUeesiHl l1lente, una III Tribunlli. In ,\ieolollll, J pel'o estando en una de SllS hnbitncioul'6, un tiro de .otra, 6 sen la Lucia, III cunrtcl de la Gllnrdia rj\"il, revol vcr Ii boca dc jarro, Ie callSO unu ho{ida consi- .donde 8Il eocueotm en 10. IIctulilidad ('on 10K Ilies derahle. pues el pro.rcclille u\r:l.vesO In pillrnll. de- .. metidoB co el cepo y ell los silios m6s fltlqucrotl08 • );del edilicio .• recha. Aiiude el quereUnnle quo t·u(l!rmo de grn\l·dad <.I,hlicn es cl uutor de este nlenhulo, y {lUll .mottno nilto de cinco anos de t!dlltl, hijo fie In \il'oln\"o~ Ie impliisaron :i Ian cobnrde n~resi6n'!' t\o 10 s~, fnlll!ci6 Jllomculo~ dc~pul's de l;Cf npresadl\ till sahcmos 6 no 10 q\ler~mos saber; nos \'eda o.\'eri· madre. guarlo, en primer In gar el respeto :II pudor de Ill. EI CUIIO cs objeto de procedimi.cnlo jntlicinl. a ~ r ediria qUQ supo sellar ron RlIllgre 8\1 Ih.leJ:dud cOll.Yugd; yen f:egundo lugar, el grau podedo de • • Va 1IC'l'utu:illdose III Jucillt lOcrCl\lltil cntrl' lOll chiflue gozu eo Filipinsil el op!lsionado Ilgresor. nos y 101lllniuraies de elite pais: pues iIIil:ntrns ArcF.l a!'ounto cst a subj/ldire; sc inici:l.ron diligt!oC'ias yalo abre BUS tienda~ de s 'ri'"I'lr, ell 1o" fiiferelltelJ rriminalcs, euyu calificaei6n tJenicnno sc si sera la silios de ~llInila J SUII IlrrnllRlcs. en al;?UUflll pro\ illde dimple le.l'ifJIf' ('olj,r'ral6 Ja de rio/aci,in fru.\/rlll/fl. cills los m:is rieos elementoll indigcoas forllllltl 80Se sigueo poderosas gcstioncs para flrr"!Jlar vulllam fundar vrnn.]l'" lIima('l:!nes que hllh'lUI. cicdndcs go enc:lrp,t:lr) cl p:orcf'o, y no 10 creelfiOl> difici! pam los (IUC 10 desenn. S: 1.'1 hecho Fe ralillcn de le- compctcncin it 108 de 1011 chiuntl. Vu Ba1iulIg, pro'"illC'ia fI(> Buia6ill, l,ronlo lie iUlIIl"ion corporal, y mueho mas si se calilica d e leve la ~urar,i un p-ran nlmacl""ll d.! )t'"nero!:!, "egol·m U08 diIleridn. 1.'1 ruero del rc..:. basta para arrancnr el pro cen, nl etllilo de los de EuroplI. !!oci,~dlldd,' RI)..'lJUOIl ('r~o de las nutoridadc;; orrlinnrias. Eo Filipitl!tll la ric08 (lcl pueblo. unitlcaci6n de (neros de Itlll!1 ri~e li m ed i!ls. ~i ~c cnlilica de violnci6n frustrada, claro CI'i que • Lo rellta de Aduaua~ d," 'Inoiln ha 8ufrido UUII. senl Irlln~igjblt! el a3untoli Yolunt:.ld de In o!endida aim de :)[)O.OOO peso .. , en J~!l. ('omparailn COli Iii. -;." 811 CRj)OSO. Hay un me,lio cliC81: pal'a HI'I·anClir esa Yoluutnd; totlo,,; saben el inmcuso podel·io de los que· de 1S.~'l. Basta. otTa. geiitionan rl ilNt!J{O: todos lIan 'isto como de la misma provincia personas IOlis respetablef:. lIuis ricas r Ill'is consideradRs. eomo los Sres. 1II1unl..I!.S8 e I1id:\l~o, ~;Rlieroo deportados en .Tolo y 'l'ftgbilnrau. Ayte s y Letra s . sin previa seoteociR ni proceso de los IribuII,des de HAILh LIE "\~C_\HAS JustiC'ilt~· sin habJr eometido delib alguno: y ante eett' ejemplo crcelnos que In tran<;accion 110 ~eri hi baile lie m'!lC8r!\~ una diH'rsilJn Rlol:,''tl', difieil. ,:.I,lut! importa la in.li;!Il'l.('ion d'i pu 'lll'\: bullicio"ll, llt'll:\ de enc"mlo,.., tlCl\tracli\'o8 para Is que hulliesu a'go: UII grito, eUiltro riisparoK pfiTn eoseguida producir Il.larma eu .\l'lJrid, Inlcer ver 111 pais que crun malas Ins Turormna del ~r. ll!.lcerra,

,.,

--_•..•_1:"

HI /!,cntc !~,en." "TtI eE;t'l'; 1Ien'111lJ<»> mlcslros 11elli llI>ulnrcs. ~jlHl 1".:, ' 1/( nlan Run ell !'Ill" IIcgro!\ rn!:lg:Hlo>l oja!-< ," ell !-oil" !,ertiles ,-111il'nl··!; In 8Hngre oriclllnl, U\ ida ~l 1"'IL;,\lllliIHn~ S J fie eIDorio llCS, Y n T.bule· rlllllcnle, entre uql1 '!murlJ\u llo d~~ <"ien\<ls de ,"ores qm'''e ('Ollfono!t'!l !!Iltrtl lOR ;.:-ritfls de!>n fo rado:> cle In en,hrbpu'7.;; la 1I1!'/!'rill, enln:: cl clil' hichcnr illt~! r minalole ll", Ins "ui ;;(' al-as qo,' I'C (ru:t:a n, se bl'fllln, se nllrluan, M: pegall \', S(J :Irnririan, y \ueilm cn todas dirce~'iont'l' l'orre l'or tada Ill. !inla unll te mpelitnrl furio,.:!.. qlw allln'a tiell!! 1,1 cstrcpito dl' In aln qu,' se e .. trf'lln sohnI In 111a,l:\ CII mil gotns argClJlinHlI, como d su:nc mOl'loullo del cspeso nlnHl.je (IUO o!-<r ihl Iln:iblc III empUjl! fIt: los ,- ientos Apen!!R los focol! eJCr lriro;; como dim in utos arcos de Illl. der.aulHu IHiS rft,l 0>' de I.rill;ultel. solar sobre los liml,itns de III snlll; COl\ndo comienZR Il a desJi1ar trnj "H J tfereu tell, (Ih.linto<;} t:HJ dil"craos como hcr, mOSflli_

Ahom ll1lsa una robusta mo~1l. gal1ega, fragtnent o de hl lJ~J1;\ :e:Uilft ~pftllOllI.. J se !lalu~ft can l1un nll1Ja anJflll1zf.; Im l'lll1. mO'lR ella, el bien diuujado 1,rBl.0 )o;ohre In c;nt orll.. qlJe S6 quiehm ~ cftlla paso, una de ~os suellO~ dtl And,tlluci;I. u)eta ...;Ie aq',eHas Zornidnsy F.ulimns rle labiQs fOjORY I,ilml'ciOM lu}.'<nH, qut: lie va en sus ojoa n egro" como la tintn todo el :u.loroso fuego que dcjnrou las ffill.Jeros 'ffioris!'aR en cl l\lediodia como dfihil reeuer,lo de 1ft beJlclil de su rnZft; una maja, en lin, que la ir\laginnei6n realist:l de (joys la hubierll solindo para tmsladltrla '8.1 lienzo; Mil traje <Ie manoln era de color roj ,Y -sobre su caheza Stl extc ndilt graciosa UlIR vllporosn mantilla hlanca, figunndo el tod j un copo de uieve sobre un clavel divino. Alia se dan el brazo hI. s6nc;l1acampcsiua de Ar"f'on con un dorniu6, el t r!l.je de Due8trn. 80ciedad COil h, patosa sal!l.tnllnquina, y los capuchones de rnso. de seda 0 de percal con largas rintiH> de abigRrrados colores, que tloUIU.en el espncio. paseau como t.odas las mnSCIIras por el salun, y nquel conjuuto apareee como un cuadro sonnoor y f nt:lstico, ;(.111(; eapect:iculo entonees, contempl:u deade un palco todo aquel monton de seres humanos. cu,}'os r08trOi;. cub"i rlos par el anWn!., nos hacen vagar por el terreno de~as ilusio ncs, y daudo aucho campo Ii It:!. mente. adi~·~namos bsjo aqueUas fnlsas cubiertas de carton y raso, un- rostra de perfiles delicados, de oios de pldoIDa. de boca de rubi. '0 una cata frescn de roaadllS meil1iss, de mirar lascivo y de It!bios pro\'ocaclor~ y persuasivos! lCu:intn mentim. en Duestros ojos y.cmlntn metMorn en uuestros pensamientos! jCo:inta. mujer hermosa en aqoella8 oleadas de cams bla.nca J' cutintos bustos perCeetos 108 destRcan como tsUadus por iuspir!l.do artista! Mi cerebro ardia, preeo de un ~tolondramiento, especie de ficbre 6 delirio, que se apodcra del amateur, ante dl,:~~arl:l!l.llo

IIlla l':xpo!<ticion de Pinturas, y CO.110 rste, no sabia d6nrle "rllllir, ~'1I !jUt punto posnr 1011 ojos para recren'·mc ell lasuhl imid ad de It! belleza, jl}m\ ele:::lIIciu en ell!!. del trnje !UJ.tiguo! jC6mo lie parcc":1 :-:arah Bernhard en La 'l'o!<kal iEsa de maripo!-oa que va cnsl'linndo las pi~'rnas y los UlIIS· 101> bnjo In malla: J aquclla ;horror! va cOnlpleln. mente Cit 110r, mnl cubier~a por una hinica tll.ulndu! Y h miralia c'lrl-:'!lda de coriosidacl, atra \·il.'sa los JllieglH's dpl (,<Ipuchon, ," tras el coneeto cli',ujo qne trn7.urrt ll:ihilmentc Ill. modista, se mira UII RellO bhtnco ('omo la 11!~·h". ri('bilmentc ngitRdo co:::o In supcrlirie de HII !Uar f\cHric iado; ullacintur:\ !lexihlc, de!icadll; Ull torneado brazo; IInas cadcrl\S m6rbid:u;, sulientes ... todo 10 que I,inta ell el lien'lO de In mentc con ,"iloS realillmol', con wnalidad ~s distilltns y profesioll eI,' 1111., el <leseo pro\"Ocacior de IIna niutcna de UlIOS. Ani 11'1." 101' ~ontra~kli m,is irrenli/,ahlQS qoe la imnginflciotl pIlIl icra soii'lr: ;\Iaria EstUlmlo dando 1.'1 ural.O:1 unn abOlonala levita de ChIt.: 5i;.:'lo: h 1I10llar'1llia Il l>OJtula cn el pueblo' Ln \Inion de III mI.ll ],. tiIl1: UIl=l :lldellO:1 fmuccsa' ullllllapuhlnna una malJola. Entre 1(lLb~ aquellas rn1f!C1l.ras qlll' parecian una 11,1 OCclada masn dl! eolortlR !II capricho, se destft.c:.ba UlIIl dei"eI;,"!! a quien mis ojos no se c:lIl,;aball de miral', H.·hin ser dil·iuft.., tenia la lIe1; 11 r:\ de la can a pnl,"ccJn una c:indiull nina., y lIel',~oa In gorrita tri:' color gr:lciosam ente iudi nll(b soore llna casf'ada decabcll<,s rubios, rEl tonces pense ell bajar. pcro mi cortedad y 13 circun::.lallt'i:1. d<: no conocer aquel publico, de Ig norar co ,,0 ,\ quien me preseutaria 8. ell a, me reteaia h!\stu aq ucl momento ell el pllico. Peilsc que si III invitnba hniJar !It' lIle trflbMia la Jengoa ella por respuesfa mc sollari:l Ulla (rescll.; quednriR mudo, petriticado. sill saber que dec,r, ,}' hnsta en las gRlerias J cn los palcos se reirillU de mi turbaci6n, d el jilipichil/l). Pero por otra parte, veia Ii m;s compa. neros de palco que se d ivert/,tII, qu e me hs.!ian so. nas para que bajarn . .r est" alegrll.bll. oi alma. Ellos encontraban Ins parejfts que querian. las im'i taban por ve'l primera y se establccia entre ellas y ellos una couliHnza exngtlra(lft; ellss se 1I.poyaban sobre cl br!l1.O de su parcja, con una dejadel. incompren. sible en personas recatRdft8; He !Jl\olaban :i los oidos, se reian a cfI,Tc:1.jadas. sa IDlU!)AD de una rna. nera ... casi ae besRhRn , Aquellas mujeres dejaban muchisimo que descRr en SIIS ffianern8desenvueltas. nunCR "i !.tae por m! en Ilucstraa seiiorit1l.8 pu(l.Jrosas qot: asistian a nuestros bailes. Decididamentc yo bajar/a y me lanzarjR entre nquel gentlo inmenso. Baie corriendo IllS escaleras y me Itrroje en aqoal mar inmellso de placeres futuros, buseando por todas partes a 1& mascarita dej(ldt.f;el cansancio apa-

LA SOLIDAR IDAD recIn, JR Bt'nll!! dCBeBIJerarme, ('nomic me en{'outre {renle :1 (r,'nte de unn moza dbfrllz:lda {'on cl tfnj!! di";no (Ie Fi[ipilla~. Aquel COlljIlU:O me nrroj6 Ii tr~<:: mil leg-um; cit' dis1ancia, Cff':,-clUlonw trr'l~porlado;i uno de uquelloB b~li{u.l·11/l que t"I'lllinnn cnandn In I uz (lelliot mue!'lnl Ii los ojl)"; los mll,l'fniIlOi>Of<. hocntos dtd ('Junpo, cuaudo M!IlIDft In !\ururu eCIIII::Ilt'l\l,tc COIl SUII 1ill\tlR J color~·~ . ('uando lll~ I\\'l'cilhl\~ ~c posaD sobre Jill. ('BiIilS. lol'l Illmcnuro" .y los Rllfl/lI(xilf.'

del jnrdin, clIlludo iU('/Hlll Ill. Ill"!; IIr\ilicill\ que \,rolll Ii ralllIR'~!-\ d,' 1m! hnlcOILCS COli Ill. que lie inlillrp. por entre el rHllWJIl (,Rpeso. ;Que coutcuto IIll' 11\1~e en lonce!>! rmllo ROllrcin torlo mi >'d' Rille nque! !raJc que ('11.";; lIle :nr:u;truba iHH:,in el ~. m,' (11\!on [inimo pnrn hnblarlc, dcjrllldo Ii. nn ludo lI1i f,.~ti~lio~!I cor· tednd, -PniM,nn, .. 1lla~cll1'itn,-rlije mRqLlinallllent~ sin podermu conh:lIcr, -iIiOla, fI!ipiao! ~Tli por nqlli? ;,(,llIC hacc!I que no bnilnt'? <.h;h~ tr;lSftl'? -!o'i tl.~terl q'\i;,i~ra hailar_ .. -dije, algo corri!\t) por lIqud t,i f.Jmilinr iw';.per:'l,lo. -('01lIlluc'1I0 ~u!<tIJ-IllC dij(\ ("ol~"'ndo~e lie roi I r, 1,O-~ I,or') Ie nll\'i~rtoquc :l'lui !<,' snp'rime ellT3tartle de 1l~II'11. '\'010 ohichr.!. de1<('llirl,' usted. flcfio,i\n. ;11:11" ho]"I'I\1. "y nadn m:ltL -PI'I'!> !jUt' hit'li I.ue~ta v;enes-dije. ~O!l~ndlll!le a n te nqmdlH cOlllian?:l hrimlnda-tu h'nJe tkne tudo el sflbol" de In lit:r!':l "y 10 lIevufl COli ('fin dejndel. CR· r8ctcristicn de roi ]';IIS. "Eres de 311a') -:\0, Ilijo, fill)" de nqui, !Jrl"', :-\olnmente ('<;tln'e alli dOli niH}!! {'Ill} rut marido que ell capihu ). cbt:i Rhor;\ en .1010; hc rellido con d y ]lor eso 'inc. -i.l-iistori8 tenemos? -Si, Ili:.torin)' hien triste. Nue~lra t'ollversnciciu qucd6 intcr1'ulllpidn por los "cordes de la orq ucst:1 que prclu<lial·a 1111 val .. 1),\rfln t l! cl haile tllve oc as i611 de ereer que hallin bR jO el aa ti (a? tl n n hermoscrn; aquellH bnrhn redon, lhtanlll, mo nallld " qu i?:I por mano de iing-e!. aquelln been que pedia y brinJnbn besos J' q ue tl'nill e;;peciai cuidndo de (,uhrirla con el pHlmelo. crHn ind ieio1l clerlol\ de 1I 0a "cnus de carne ,-l\uefiO. 'l'erminarlo al \nls, !lubimos ~I palco. Y al nbl'ir I" pequefi n p uertn, en I" reduc ida es. tallcia qua forma el nntepalco, " i Ull cu adro gracio. so , d igno d l' u n llintor renli st a. i,O!': contar,· que E'fI. t e de partill. eon UUIl mascara Ii qtlie n t e n ia co~ida de Ins mUlloR? <.q ue el de m:'iS uilli , CIlHi ncost ndo aobre c1 es trec h o cOI\Hd ente rod eaba co n sus brazos el hll e dtl IIU bella? i.Que uo n pugoaba pOl' d esasit. St, ol t n foteejabn. q ue 8qucl te i:l." e s te \'oeiteta. ba1 No <. P u ra que? loSe pod ia lee r en aqllelios ojos eae ft lgo vngo 13 indeciso que jueg-a en la m irada od!) 101'0 \"!> rea espir ituoflos ti neD ell el rost ro

•

en rOjilos mnl iCl'1I d el ('olor de 1ft n l e~Tll!? A'luella era In car(,flJIHla dl' 1n l:o rnlt'i.l nl ~ ,I I' ehltlio de uoa or!;!a. 'I i I'ort, d ad , ru i t.'~trllil 1.'1 I or 18 C<luti"o. 1.:'1 que III [,rin"lpio i~lH)r!lloR &e c~t.i':'l.'icn\ I!'utre in'-itlluIC.",' i~.\·itllda". "eria IIlla rilli('ulez, I 'II rll q UI tnnlo mlfullI lelllo? ;.'\0 l'omprenlii, l or \,'nlu rn. que l'rHO :'!"Jud lns, 111ujerCil ren~. Il!'rrn()~ ~ 0 bellas' B u~cnl' toll nqlH·] 11l1lT (Ie ('/lul u,,;cin hI. ]lI'UTlIe), z. ora co{'ontrnrUJI mllJndtl tlore!! olOrOtiH~ cp(tl 1"',lhHftll del rondo dll Ull lIllll" snl ft do, '1'o('fll,:, h rt'ulidnd, J 81 torarl" ~el'tlll 1:1 mi~rufl i mprtl\i6n 'lIlt' prod\:ce en el declo l111ft II,I":R l'nu('c. fosa, :'\0 hlly llHIl·tnl que ('ollocj.·udl) estos !,,"Il'a de IHI H'!11 10 II lie e!; c~c nul"palc,,; 111M e~('t!. lias multic·i10T,·tI que niH Be rCI'rCH'ul"lI "utnl ado. feB rllc.llhi(~rto~.I' ,1t',,('ulJierto!l. bll)o JI'ILi 'Ihl iumell' sa C!)rtHLI\ CIICUrllltcin, que fI'l rorr ... \' ~B rilHrn 11 IIlC. dida del de!<ell, () l'el"lllllneCe iUllHh il. ri~(,j,\ ell tillll plieg-ue~, linil'a lel'ti~o do Iall !!'I'{"'IHlII ,I.· 1111 lu't.o II VeCl''' ,,(IBlillilllo, eulrll eimurlllu!ln ,Ie Iii g,"l., 'IlW iucru liT lie } un fn}O de JIlZ arlili('iul '1\18 Il'lie tm Jlor efltre III l'nre,1 ~ cJ ('orliuajc. ,'vlU<J III IHllrIllullo 1J,-IIiITOYO qua C'orrtl por el C'11n.I'O. 1'01110 10" raJ 0.. Ih' Llnncllluz que Ilre!>idtll htH IIleg-rt's 1,odRs de IllH! I,irlolut-I Ol'Uitlitl en In bOln],rR O~l' lltrl dd TIl· mllljCBr:-hi

• JIl13"

""pn;o.

{".!Ltn' '!.q;l!'l1 nll UUiRC, rlls que dapnrtilll1 ('on 1Ill1tO calor rntrt lll'I'\'inSIlS rif;3R.) f;OllorllR rJln'f1jltdatl " 0 Ilur. ..lro nnteJl8ko. et-ltalm la dejuci.'rg, nquelln 'Ille m ill ojo~ j,mll':\IIBn por todus p"rt~", ,\' 'lllll me did al;e n tOIl parA lanzllrme freuCtico en hUf;,·1\ du JIll rejn, 'Ii dCI'o~nl!llilo fue m n.' ,'lIlculo 111 nrlll del<('uhiertil Aqllell" IH')r !"Ju iell latid mi com/du, aqud {'fin· junto de JinenR dtllicnd llS ClIya contempll'lrion ell;('trizd nJi Cuef)'o. nquella que JO crei, "11 lIIi dl'1it in ciego, herltlUf;!J como li n suoilQ, fl il'inl\ ('omo unft il1l1pirac'i,in, no crR ImiR q ue n ll ll tou),'r \'ldj!ll r , ('onJunto de IlUC!lOh J d e pi ol ura, UUI' IIIUJt:t 11t~ nll'lll de frei n lf\ lli108. rid i(' u l". lI:lI'R, runcilclltu ... kin di tO-

tes, Ante 1'1.(]l1el de~e n }{RIIO tall horrible. 1'1\Ii " I p"leo, FI Yocerio ... I" I!riteria I\\IlO!:ntaLIl n I'll 1'1 .-816n ; 10e i.at;tooeros luchllha n Ii. br!l7.o pfttl iflo c=on \, 11 "l'ilorit o \'estido irrcJl rochablemente de frflc. t'c)IlI J>lct nHlelit. ('brio; ""11 nquel lUorDl'oto, olro 11 (1";'.01011 111110 res tr~Rlorn"ro ll. se aba huna ha flnci l\ B!"Juel108 y nr rebnt n ndo 11\ lUas pr6ximo el b:l"toll dl' i l(jst~ , bustlin ell ristl'c. en una C"l"remlleseu(n·uud n por 'a s ala p crseg- u ido d e cerea por los b'l"t one rll' en med io dc Ilts ca rc8J udss J gritos dc 101i eX l,eel adl}rell !"Juc eeJebr'lh:tu nq uellft g"'1leiol8 ocurrenrift, II, PTOo to oJ OtiC un r uido sordo, eont iouado, como el d o' u na llich n (erOl:, cuer po 8. c=uerpo, IIUllo un st · g undo d , 8 il e n~i o. 10J:; e;;pectador.,(o\ m ud os ae i ntlol

,'r.

LA SOLJI)AHlDAD rrogJban l'Oil illlDiflida. ha8t8 que e u lUedic de gritOB dll mujercd, de carreras, de una confusion deseofrcoada, 8&.116 un hombre de uua platllu. todo cosangreulado, pRliu.:l, lIeni.udosc 138 dos manos:i Ull costado por donde urocaba un chorro de sungre que mBII\·huua dc roJo sus vestidos; otro Ie Sigllio blan dieudo nua cnurlOc navaJa; 108 expcctndorcs, 108 guardias de el'den publico, tOd09 se prtlcipil11ron bacia tllsle sujetimdole, rr:ientras otros cOllducian desfnllo!ciuo al primero fuera del salou. Un t:leglioLlo deapnes de aqual espect:iculo t,an deplorable IJarll un extraujero, no quedaban mas que comcntllriori perdido:> que se haciu.n las parejas. y el bullicio \ III lluimaci6n tomaoau maJores proporciones, cu~1 si flqueJ espeetaeulo no hubiese trllido UOIt. nube tie disguslo pflr3. el humor mus alcg'l'e, Abfludol\1'lbaLllOs cI baile, cUlludo a la puel'ta vimos U1m cUJiulla y cntre dos guanlias RI "allente ag'resor. Este ihtL "cstido de levita, pe ro me dijeron que era Ull ehulo dillfrnzado de senorito. Ya en ItL calle, y penslludo en uqucl espeetaculo barbaro,ldecia :i Ull campanero GY tucgfJ dirq, esc. que 6e Jw dir;crlir/IJ esla lIoehe? "" Es tu pt'f)b"bI~, rue eootestaron. 'fAOA-ILOG,

• CHONICA Copiamos de varios peri6dieos de 18 corte ill siguieute carta de un aspirante a desempenar cargo ptiblico: «.tliligo Gu.sjlar: Espero de si puedr 'I guierr lie OIJ tara "Y para 13." teiicltle ott Calde dandIJtr las lj,'Mias S. S. q, .U. Jose.lf Albors L/npis ..) -(Hay una rubrieR )

• ••

Diccn delll1"tlsil que ya des(Lparuci6 alii el fau tasma del separatisillo desde quc et LiouillL"UO pro visionlll d.~ la nueV8 Hepubliea dceret6 18 absoluta autonom,a de eada uoo de sus Estado!>. Las provincia!> eshn hoy entreg'l!.dns Ii 10 i trabajos de orgallLmci6n .y renacillliento, h:}biundose en eomeududo t:! estudlo Y eonft!cei61l del Curligo fun damcn\nl de 10,.; t';stll.dos Lnidos dcl BI'Rllil a uua eomisi6n compuesta de notll.1J'es jUl'iseoll,lIlltos y publicist!ls, Fig-uran en III. coruisi6u los doctores Saldtlnha, Mnl"iuho, Americo Brasilionse, Hangul PIIBtana, S'lDtos 'Vel'neek y Magalhaes C;lslro. li;inse org8nizado treg Bancos de emisioll, Iller eed Ii 11\ intl.liigantl: aetividll.d del minish'o de Haeif!ndn l:'r, ttU)' Barbosa, y estos Daneos han adqni rido el compromiso de pag-ar la danda illterior del

Brflsil y facilital' Inugo los capitales neeesal'io!l ala agrieultura. De El 6'MJo: Un pobre bnrrendero de la ,·illa. Hamado Uomiugo Diaz. ije di rig-ia it las tres de III Olftdrugada desdn su domicilio, callo de las Carolinas. lHim. 4 (Cuatro C;uninQs). ;11 centro de la poblaci6n para eomenzar su trabaJo Como traia en In lUano un til. _ Icguillo cou el almuerz·1, nl pasar eerea du un'l ca~eta del coolrarro~ i !ltro debi6 de inrundil' sO:lpeehas Ii los eulosos vigilantes (ptr acrid"lls) h:l.ciendoles lin po ncr quP. trataba de introdueir matute. Eutonces. segun parece. alguno de los vigdnutes quiso evit"r\o. y no encontr6 mejor manera qua CO_ ger Ill. carabil~a y disparada sobre al barrenriero, COli tan buen tino. qua la bala Ie penett6 till Ill. ea· beza, haciendo'e caer baiiado en sangre Al oir In detonaci6n acudieroa cl serenl' y algu· nu olraa personas, y poco desruea el )u1.gado de guardia, £1 herido fuc conducido it Ill. caaa de socorro y despu~s al hospital, donde Ie fueron administrados los \iltimos SAeramen'os EI juez mnudtS fletener e ineomunicnr a tres empleadOti de consumos que oeupnball la CHsilla d. donde el hcrido y nlguoas otras personas vieron S8 lir el fogonazo del disparo .

Heeortamos: ~Se nsegura que hn ocurrido una grave desavencocia entre el capitlill general de Filipinnll, senor Weyler. J el minislro de Ultramnr. senor Becerra. por enllstiones rcligiosas, y Fe nnade que el se flor Becerra ha eneargado a un diputndo amigo suyo que cellsur~ en el Cong-reso Ill. geatiun del geueral We~·ler,,. ~ )Jadrid 23,11'45 ID, Sa haula nucvamente del pr6ximo reg-rcso del gelIefal Weyler ala P(lOinsula. Se dice que IllS gcnerales Lopez Domin~ueL y CaSliola son opuestos a la division de mandOl; en Ultramnr. Es probable que se lome eo considerllci6n In proposici6n del sefiol' )loY:I. pero re .. e\,vtindo)!c el Gobierno el dcreeho de elcgir In oportuuidad de plantcar In. rnedida.»

•• • El .110([11 Y.HI Progreso de Matar6, dan cucnta de la pri!;ion Y Plf)c('samiento dl: UII srLeerdote de Valdellnnmal'tiu (Znra,!ot.nl , y de 51.1 relato, recortamOIl Iss siguientes lineas:

LA SOL IlJ .\ l{J/)AO

tEl II cello que JIn molivndo su l'risitiu J proccsamiento cs, sl'gtin de Jillbli-:o se diet', el ~igl1icllt,): .. Uilidnndo, como olros 1I1\1,'IIOS, l'I \010 dc eft!\tidnd, CSIl cllm lIo!o.tCllin rclf\ciollel! illUorosas COli 1:1 mujpr del fHl.slre del puculo. :-;upolo c,.tc,.'" !<c 10 no· tifieo III 1'lIrdcual an;obi<;.po dc III arcbidilil'Cllis l).\Ig-UIHl rtlprimcnua dcui6 uil'ig-Irle cJ lie las 9.1JilS luornun!; nll'atu, llorquc mllllt!i l'U !irlutn im.'" tie proJluso \cngar;;c del }Joun: snstre, dil!paniutloic dos tir~s y 1'0r!:;lldole despuc9 el cudlo , • La illiligolllciun que tan h()f"riult.l crimen ha producido eu Valdcsanmartin y puuhlos COlllllrcanooJ, no es para dOricritll;.Y se comprcu,ie perrt~ctalllt:nte. ~\'cr quc UII minit';tro del ::iei1or. qlH' Ilel'iern dllr ejemplo de Illoralidad, !leva la disc?rdin Ii unit ra· milia y 1I}'!sil!l alevosamentc al Jafe OUt ell I I'" para irritar, 110 s610 {I nquellas gentes qu.u nun ercian en la impeellhi lidad de los euras, sino tftllll,ii'n:i los que eonoeamos sus Ulltlas pasioncs J SIIS iustiutos yengnti\'os. *'suales m"nirest~ciones hostiles hi:l:o ell~neblo de Daroea eunudo el curn C1ltr6 en I\quetJrI e~udaii para ingresar en Is citree\. Dc todo$108 lnbios salian 1mlabrfls de Justa reprolX\dooj dd to 10:\108 oJos miradas iracundfls contra el misernble criminal; en todos los pechos pal ]litaba er deseo d· que !ill'lwgll pronla y merecidll justitia.>

••• Sus {mdres 6 p"rientcs lu"ieron III pocn precaucion de deinr lIola en su domiciJi(}, AmpllrO, :*1, Ii. una nina de nueve meses lIall\1\(la Concepei61l. V:izquez, la (jue tuvo In d~sg\'l\ciade c:!lwse en un lJrn4 sero, cnusIl.ndose difcreLltes qlle[Il.;}l iurlls qua la dejaron en :;ra\'lsimo estado. Ell III Casa de Socorro fue curadll d~ ]> ri.mera ill.tencion, pasando despues a su domicilio.

•• • P am r ,~lovar nl gen ·ral \Veyler cn et mnndo superior de Ins isln!; F i.ipiuas, estll iudicudo e1 )';enenera! Bu rgos.

•••

De La O"i'lwlt de ~anila ( 10 £nero 00. _Elltre el censo de poblaci60 becho eu 18;-0 por el Arzobispado J el fo rmado oficialmente en 31 de OJ· ciembre lie \&)8 hay una diferl!ueia de 180.·n2~ ha· biln utcs. Y est" difereocia es en el sentido de dismi n uc iOn. Se~lLlL i o~ estlldos que mensua !mente r iude n los m ed icos tit uhm:s J los q ue eousignall e u sus mI!' morias anunles, 1ft p oblaci6n aument s siempre al· re(1edor d e un dos I,or ciento III allo.) Vasa Yd . Ii. compnginllf estos datos .... . Con rumba Ii. Barcelona, zarp6 de Port Saind en

en2j dol actull l mpu corr<,o J.e /iliflgo •

Fili.'~n"~

•

/lrQ jJ"4

Dicell. de COn!llftntin'}pL, tlUC d C')(bCJ" ,Ie :-OllnidaJ del ilUilerLo, 011 Villhl 1e los flllllnrt' .. alar!UlIiLlet; que circulltll Jlor turol,a ':OUbre]a t:x.i>lt ·11.I.·i'1 ,Id l'n· illnt en PUfI;ilt, IIlHic'! uua !l1Il1,lia ~. IIliILlU'iu,q i;.(orlllacion, pero ft:l>ulta Ilue no c .. tii. \~olJ(irmtlllo IIUC rtline dicba epidl1lOill UII aquel pail!.

• •• De Lu. Currtfr'Hiltllna J.. ESJ.u~a: ,""os constll, flue d 'tillbtro ,Iel UIt"NI'Il!\r titlllu elleJIU·~uda(lo Collia m:'I\or ur.c"IlCill al Con" .. ),) dt,) Flhpinas III uiricil t:bbdio de h~ ba"~,, i qlle 1m de som\llerso ul I't:gi>llro chil ell al nrchipichllP" teo Llieudo ell eueuitt Ins HXCl111ecioll'lJes cOLL.licioats de aquel pnis •. 8inl\ eslo de cOllteH\acion (I lo~ fl,1tl IIU J10.Ql3U nl Sr . Becerra opue>lto al plllntenlllieuto dll I"\ll im· pOI·tallte J tr1lsctludcutal reforma.

Uicin de Lisbon que con rooth·o (10 108 molinll'" de Coimbra su ban hecho \einle )lri~iol.\!'Ii. Entre loa deteuidos lOt! h:\llnu seiH l,orioJi~1f11l J. cl presidcntc del consejo muoicil,al uu dicl~ pueblo. L:\ po1iciu ha hecho pt:squistli dornicilh,rioll, co· giendo p!~ pe l es y algunos Aflnns. 1.011 peri6dlcos recuurdltn '1118 hM'1i dOli UiLOflocurrieron en nqut:lln poblacwn SUCCIfQS Iln:.Job"08 a los ultiu::.os nllL aCllecidos, !·J,consccuantia d!;l illlri~ g'1t>; eutr~ 1011 dus r.;rupos politit.:oll en, que ust:1 di \'id ida la loulidad. Sigue IUIlI gr.ve el admi.nistnldol' del lIl,unicipio he.rido durllu\: e1 1U0tin. Fa el pUt.iblo rui.tll CQlll plcf;a trauquilidlld,

Las bllS0S en que hft. de deSC~0811r d dccnto de indulto ge uer al son Ins ';!,iguielltts: Eo IllS pellUs tempol'!tltls, ru~nja III ~ujnt.a parle. En In ue prisi6n masor, III C1Hlrta . Eu III eGr reccional~h mitsll. En los 3.rre:ltos, d iUllulto. as cOmllle!G. En los delitos el'tctorales.llerlinob,eto de 18 gratia de indulto todos aquellos que es'en deiliro del articu lo I:~ de III Is)' eiectGral, qUt I'We se hllsa cum4 plido III terel;ll"A IJRrtc de III. vena ~. siltisfecho la multe y COStlfi. Por mn ne-M\ de qU& se da IIqui e l caso rli ro de que se iudulta u un penl\do,:; 11) aeullIldo ue un delito de irnprenta q ue es\u p reveuthlllDente preso J que pue-de resu lta r inoceute, no 8~ Ie i.udulta eu I" forma l"n que podia hac-era!! dictllndo el sobresoimien to en ilU causa

•

Quincenario d.emocratico. 1890

Aim II

MADRlD 15 MAAZO DE

P RECIOS DE sn:iCRI PC IQ'1

TlEOACCION Y ADM INISTRACI61\

ED !'!apai'a, triUlIIBtr.. pta •• 0',5

Rltrujero. . . . . . . .

1'25

Atoeba, 43. prat. izq.· TELt FONO .. UM· 983

REPRESENTACiON PARLAYENTARIA DE flLIPINAS La emnicnda presentada en el Congreso tIe Diputado8 por el Sr. D Francisco Calvo Mui'i01., como nuestros lectores vertiT,l en otro lugar. proponia Is. representaci6n en las Cortes H. fa.vor de las 11'\las Filipinas. Ha sida oerrotads. como enmienda: pero triunfo como iden, pues aai del Gobieroo como de la Comisi6n que la rec~hazaraJ no pudo menDS de obtener solemnes e importantisimas declaraciones en pro de la viabilidad del derecho parlamentario (leI archipiclago filipino. Reeogemos con fe tales d~claraeiones y nos complacemos en reproducir, como documellto importante, las palabras pronunciadas sobre este punto en la Camara popular; 1& ardorosa convicci6n con que defendi6 el Sr. Calvo Muilor. los derechos de un pueblo indefenso; el entusiasmo con que los seiiores Becerra y Ramos CaIder6n aeogieron y aprobaron tan noble aetitud del Diputado granadino: el pensamiellto franeamente consignado en pleno Parlamento de reintegrar a aquel pais en sus derecbos politicos, solemne m ent~ reconocidos y solemnemente ejereidos en los primeros anoS de IlUe:stro advenimiento n Ia era constitucional; \!Sto3 fen6menos que sin protesta en contrario se han manifestado en eICong-reso, revelan con harta elocuencia como Ia susceptible moralidad ele la generaci6n presente, ya no puede seguir transigiendo con la sistem!l.tica concu1caci6n

NUM. 27 ComUDic.'\os y aDull cios i pre · cio. eOllvoucioaalet.

No n devueh'fla original". Numno luaU. Hi eel t".

de los sagrados fuercs de In justicia y de ]a humanidad. Creyendo sin duoa obmr en el mas completo aislamiento, el Sr. Calyo Muiioz se limit6 & satisfacer los impulsos de 5U propia conciencia, y rehuyendo en 10 posible el obstruccioni~mo de las preocupaeiones, formu16 iU pensamiento con -notoria timidez. y propuso e] nombramiellto de tres (!) diputados por siele millones de babitantes, mediante un iufragio eminentemente restring ido , que el roismo au· tor de la proposici6n In encontr6 y declar6 basta reaccionaria. Esto es poco, poquisimo para las necesidades de aquel pais: pero asi y todo 1& conquista del principio era para Filipinas la gran conquigta. en pro de II\. civilizaci6n y del progreso. Es ademas un servicio Ii los altos intereses de Espaiia. La mutilaci6n del derecho que constituye In vitalidad politiea de un pueblo, 5610 ofrece el desequilibrio social incapaz dp garantir el robustecimiento pacifico de In in~ tegridad nacional; e)l cambio la soluci6n propuesta por el Sr. Calvo Munoz y admitida en principio por el Gobiemo y In Comisi6n del Congreso l .sin que Ie cueste nada a las prerl·ogativas del trono y de la Metr6poli l sin sacrificar Ili gravnr en manera los intereses oi los ideales de la naci61l, satisface desde Inego legitimas aspiraeiolles del pueblo preterido. y afianza por 10 mismo lo.s lazos de frateruidad entre la Peninsula y et fu·chipielago filipino.

LA SOLIDARlDAD • Sin diputa(los por Filipinas, los poderes pu- formnndo de hecho y de derel-ho a (>1 riIlffmMblicos tienen qne seguir rigUmdose por el no espalTol, si8tema de suspicacias, desconfinnzas y rirlicuPelicitnmo~ ~inct'ramelltl' nl S-r rf\\"I) )'luil6z; las vaciiuciones, plies no Ie es dado al pader y :on qut> su pl'ns<lmipnto uo proal1t'r(1 l'Um!) oi el don de Ie infalibilidad, ni formnl' juicio fnmiencln, cr,'emoll Illle el l,:ttado ftLVOrabh' exacto de lu~.neccsidade::l ch'! pll.bi, ni aprecinr de In opini6n afrecl' aneho cl1mpo p,lra Vl't'en mallCrll algumL 10 r[ue Espaiia galla. Ili 10 sentn.:-Io cumo pr()y~~tQ lie Iry, t'll III flE'gn· que Espana piel'cte en lVJuel exten:o;Q territorin ridau de qUE" I'U (·/llIlpaiia. en ,'ste tIl'lItititl, lin espafioi, etlY" cxhuberante fel,tilidad supera solo calmai'll In doloru~n ansietiutl Ii" un 1'111'de hecho a todns la:i fanta>:ia!'. fie In milS ar- bio que >iuspirn lml'c uiios pOI' d l'l'il/kgrll lh' diente ima.giuaci6n. su'o) uerecho~ Jlolitil'us, "inn 'Iu .... ('UIIIH lll'Es en verdad dt" trascendentnl ililportallcia mos inrli"IlJo, Pl'c"tfLril Illlelllih~ un ."t'l'\ il'ill II,' eil:>cr"icio que presta ,', In naci6u ) il 1m; io:-; trall;O(el'ndclltal import'wcill para lit Nac'i61l ,Y tituciones 1;1 idea proclamada ell lJleno Cun- las ill::ltittlcioncs. pucs como ob:i"r\'a 'lport.ngreso sin protesta en contn\J'io; y creernos dig- namE"llte rl Dr, RIl~al, IllS t!'fI//fci')l/f.\· d' jll" lnit de incondicionul aplauso la condllcta ub- !/I'I',\'() 'Jlft pm'fa n rid po ler. (If/f /lili ~ d, 1)(/(·1. h'_ ticl'vada pOl' todo::; 10::; individllO::i de la C{una:-;! M.S, Sou / ecuJ/(/as l'1L i"'.I'ullarlns Jlura pi Ilirl al seoger COil marcado asentlmiclltI'J In. Yial1i-\ esfar tlplll,'· jillCbloG, lidad de ulla obra l'epu\'adorallllffi<l<,ln li. b OllSb'fAIJeI-:LO II, Ill:!. PILAU' Ii \T\I\I1'\ tidal' In fusi6n llc intcl'cscs entre In Peniniiuli'l y Ia::i bin" Filipillas, DOCUMENTOS PARL.\MENrARIOS Grato sert\ para aquellos !iiet~ milloucs de isleiios In noticia de e$ta noble nctitud: \' Ins EnmiolOda. del Sr, Calvo Muiioz a13rt. 25 dol • proyocto de ley oloctoral. las tCl'mimllltes Ilcc1araciones del Gobicrno J Los Dipllt:HilJS qne suscriiJclI tll'llI'lI 1'1 de In Comisi6n. !:!cnlD sin dulla pantlo!:! filipihOllol' de propoll('1' al Gong-rcso la ~i'~nit'lIft· nos ell'ocio que l'canimara su esperao~n en Ia atlil.:ion al art. 1:) del proYl'('to Ill' It·,' elt'l'tujusticia de los hombres, En CURutO 01 Sr, Cah'o'Munoz, uada teue- ral: EI tl'rntnrio IIt'I GoLit'l'u!) ),!I'IIt'1'1I1 til' hs mos que deeir en particular; a cl mcjo!' clue;i uadie Ie constau las simpatias que hn conclui:), islas 1'ili1'ill<1S cOllstituira IIIL I:IJJegio ('''pel'iul tudo en Filipiuali, Le agradeccflin en t'lllimn quc t'lt>girll tl'C'.s IliputuJI):; il ('orfl's, \lotall!irJ Is. calurosa defensa qu{' tall e~ponb\nealllellte do~ cada dedlJr, La. tormaci/m, revision, (·tlstfuJiIL I'· ill~!,(,I' ha hecho de un pueblo indefellllO, perf) no l'Jlcontraran nada nuevo I'n su Ilctitlld, Filipina:- t'i61! dl'i cpn"o t'Iet.'tOl'rti I-,.,tarim II "lIrgo ,II' debe A SIl inteligente laboriosidad importantes ulla Jllutn :'~Cll(,J'Ill. flUl' Ilomhran'l cI \lini~lr(] solucioncs que han \'cnido elaborantlo el pro- de UitrllIllUI'Ii. proplIc"ta dt'l GI,IJl'lIllldol' !!Pgreso del pais; a. sus e~fucrzos .y (,Ilcrgia $(' ueral de Filipins:-\, 'l't'nciriLIi ul'recho ;i. ser jllscrih~:; (>11 el Ct'II~O debi6la publicaci6n en :Manila del DI \ RIO,\r; electoral dc Fipinlls y 11 elegir Oil'ut."\rl(/~ a TAG.\LOG, primer peri6dico bilingtie cas.· Corte:; todos 1m. fspaiio}('s, pellill~lllllreS b intellano J tagalo, que aUi ha ido vulg-al'i zando ideas de solidaridad y fusi6n de intt'l'e· sulnre:;, mayor!!s dc 2:) aiil, ..; fillC gOI'L'1l 1'1t'IIUses entre peninsulares y filipinos, y 1\ ~\lS Yi- meute de SUH rlertchos civile,.; 'j' (JIll' nCfl'diten gililt,) se debi6 una. porci6n de refol'mns filipi- adenuls al/lllnn'i 111' Ins courli('ioIH"~ lIig-llicntt's: nas, entre (,lIas b del sistema tributario qllC', 1.- Ser catf'dr;\tico 6 proie.:;or rll' h I IIi. ademlts de au mental' 10;; ingreso::i tid Te.~oro. '\t'I'"iflad litcraria cl,' ~Ianil!\. fn .. htutm; ,I,' Sf'derog6 odiosos privilegios de ca:-ta, lIi\cl6 gnnda enS<'uallza. E~cnela:- norm ales 6 Es('uelas epeciales orgRnizadas pOI' el EstadrJ, an~ la.le,} 1\ todas las razas y cia!=es $>Ociales,

_.-

LA bOLiDARIDAD

2." Enpleados ci\'iles y militaTes de las CIltt'gorins de jeres J oficiaJes. :1.. Jubilados, cesaotes v retirados de las mismas categorias. 4.' Eclesiaticos seclllare~ y regulares. :)! Concejales y ex-concejales del Ayuntamiento de Manila y vecinos que tengnn aptitud legal para serlo. 6.' Individu Ol:> de]a Sociedad Econ6mics de Amigo~ del Pais 6 de In Camara de ComerCIO. 7." Poseer nno 6 varias titutos ncademicos cxpedido~ pOl' el Ministeri') de Fomcnto 6 !Jot' las Universidades de In Penin~ula. Habann 6 Manila. R.· Contribuyentes al Estado pOl' unn cuota dil'ccta mayor de 30 peso:;, 9." Gohernadorcillo en ejercicio ~ l)U cargo. E1 Ministl'o de Ultramar dictara las dispo~i danes oportnnas para In ejecuci¢n. de e8ta parte de 180 ley en el tel'l'itorio de Fllipinas_ Palacio del Congreso 3 de Mnrzo de 1~9Q. Fmncisco Calvo Muiioz. -Hafael Fetnundez de Soria.-Antonio Barroso y Castillo -EIll'iqueCorrales.- Enrique Luque. -Pablo Cruz. -Basilio Dial: del Villar.» S ••1I:111 del 6 cle Marzo.

E1. Sr. VICEPRESlDENTE (GonzAlez Fiod): La cOlOision tiene la palabrn. EI Sr. R.\'MOS C-\LDERON: La Comisioll tiene el sentiroien1'1 de no poder acepta[' In enmienda del Sr. C,,[yoy Muiioz. EI Sr. VlI;EPRESlDEDTE (GonzM" Fiori): El Sr. Calvo y JluilOz, tiene Ill. palabra para apo)"ar su enmicoda. _ El Sr. CALVO Y MUNOZ: Senores Dipumdos: cs para rui ulla gran desdichll tener que iniciar un debate de Ia importancia (leI que yoy fl. plan teal' a Uilil. hora tan ayunzadn. que solamente IlOIS faltao algunos ruillutos para que !erminen las de reglamento. (V1~ 8,'. lJipJllado: Una hora .) ~o taot 1, y sobre todo, estando como esta Ia Camara. fatigada pOI' una esi6n 1 a.rga. por nna discusi6n luminosa y pOI'

una votaci6n como la que se aeaba de verificaI'. Es posible qm', contra. mi prop6sito, tenga que hacer uo <1iscurso pOl' entregas, 10 eual sentire mucho; pero no es mia In. culpa sino de la indole de esta euesti60, de suyo euesti6n compleja y delieada, en Ia que no debe omitirse nada, por ningun respeeto ni por consideraci6n a!guna. Siento que la Comision no haye. admitjdo mi enmienda, pOl' las razones en que dicen se ha fundado; 10 siento por mi, porqoe me pone 1;'11 el caso de ser mas extenso de 10 que peosaLa,'y 10 siento pl'incipalmente pOl' el Gobierno y porIa Cumisi611 mi5ma, pUl'que diflcilmente se les podria presentat· una ocasi6n mas propieia para dar soluci6n adecuada y £lieU a un problema que, resueivase ahora en pro 6 resneha5e en contra, h8. de tener y tiene gran trascendencia para la Patria, para la libetrad. para Is. l\1onarquia y para. las islns Filipinas; a. un problema que 5i se resolvie:;e nlJOra, que ll9 10 espero, que no 10 puedo espernl', en sentido e'JIltnu'jo a1 de roi ~dici6n, algun din h:1bl'ia de reapal'ecer aqui, con In difel'eneia de que ahora sc p"Csentu de una manera franca y sencilla, y entonces tcndriamos que abordal'10 en\'uelto en somora:>, en dificnltades \' en • peligros. El debate quc \-oy a plantear es ell si mismo importanti~imo: si en este momento DO'; parel'c que es secLindal'io y acciuental es pOl'que el Diputado (lue 10 inicia es mude:i>toy casi osc nl'O. ll11bierulo pIanteado otl'O hombre pl'tblico dc lo!S que ell esta Camara tienen autoridad y competellcia para plantenl' e~ta~ discusiones.'" yfl \'erinn los Senores Dipntados que ticncil In patiellcia de oirille 5i esns tribunas e:;tarian atestadas de oycntes y cstos scaiios mIlS poblados quP ahora y Ia opini6n publica basteutc mils preocllpada; pel'o de nadn de' 0sto tengo yo Ja culpa.; yo soy como soy, y teng'o que entral' en In cuesti6n tal y COITlO me 10 perlllit(,1l 01 momento en qne me le\'allto los wedios de que disponQ:o. para persuatlil' {I Ja Coutisi6n y para coo,-encer principalmente n mi respetablc mnigo y jefe el

"LA SOLiDARIDAD Sei'ior Ministl'o de Ultramar I a quien haee cuatl'o 6 cinco dina no he querido ni siquiera saludar, priv;indoOle de estc honor y de e8m sati:;facci6u, parque, teuiendo presentada esta enmienda., creia de mi dcber no poneI' en pugna los sentimientos del afecto y de In amistad con los debe res del Ministro. pam comelleel', I'epito, a In Comi:;i6n y al Sr. hlinistl'o de Ultramal' de que Ia adici6n que he pl路e ...entndo no es incostitucional, como he \i"to COil sOl'presa y con pena en un peri6dico de Ill, muiinna, que me ha dado ,\ ieel"llU compaiiero y amigo mia al eutrar en este edificio. La indicnci6n de e:,;le periOdic!), que seguramente l'efteja las o]linioDes Y los llcuel'dos de

bre docto en materias politica:;, DO ~e arreyerll Ii sostenel' esta doctrina. Tengo en cste momento IIIl grandisirno placer al vel' entrar y tomar tlsientoen el banco de Ill. Comisi6n 0.1 sefiol' Garnica, cuyns dote:; de inteligencia y de pnlnhl'a todos hemos recono cillo, porque quiero que tenga la bondud de sacnrme de Cstc error, eu el cual t'f;taJIlOS mucllos, diciendonos, desde la ahul'n de Sll ilustraci6n y de su autoridad en estns materias si se opol1e it In Constituci6n del Estado In adici6n que he tellido el honor de presentnr, ~Se puede reformar Ia COllstitllci6n 'en el CRSO de que esta elltnicllda signifiquo una J'f'fOJ'ma pOl' procedimientos ordinarius yen Cortes orIn Comisi6n, me han hecho cambial" pOl' com- dinarias? l,Si 61\6'? Rt Sr, Garnira: Yn 10 })Ieto los terminos eo que pensabn expresarme creo, Pel'iectamente (EI81', Ganl.ica: Peru esta tardc, porquc no quicro que, al presell~aJ' teniendo en cuenta el modus in 1'C,; 1 a 10 veen toda su magnitud el problema de 路si {'s 6 remos. no cOllveniente Ia l'eprcsentaci6n \ml'~ameutu颅 PanL disclltir COil los 8rt's, Garnica y Ramos ria de las islas Filipinns, se me coote\te con palder611 tcngo que pnrtir de c::;te argllillcuto: un delicaclo subtel'fugio, diciendol1w f")ue A-un L~ Con.stituci611 del E~tndo (':: una Icy urdinacuanclo 10 fucra,fl.ull cuando rn7.0IlC~ cf\! intel'c:; ria, hecha ell Cortes ol'dinal'ias, POI' pl'ocedillntrio, de intcrc::J insular y de interes moral 10 mielltos orciiwl.rios: luego In COll~tituci6n de abonnsen, sicmpre quedal'ia en pie una raz6n IHi6 ::;e puede reformat' P I' unn ley ordinnriR, im'encible paJ'a todos: Ia razon tOllstitucional. hecba ell Corte::;; ordina l'ias y pOl' procedimienNo; yo, (nhente de esta raz6n, a la cual me tos ordinarios Es a"i que 10 que yo proJlollg'o adelanto, voy, como dicen los abogados, it for- en una::; C61'te::. ordina:'ias y pOJ' procedimientoB mular una especie de articulo de previo y ordinarios, es llnll adici6n a articulo de In ley e::;pecinl pl'onullciamiento para dcjarla COD$;tcselectoral que hnbi路is pl'escntndoj luego es un tacla y para descartarrtJe de rlla, i.En que se errol' lamentable del cual debe ncu~af$C cl opone a In CO\lstittlci6n de IR76la ndi-::i6n que ~r, Calder6n, el decir, como enticndo hn. dicho tengo en este momento In bonra de defender? y como creo que ha acordado In. Comisi&n, que mi enmienda es illadmi~iblc pOI' SCI' anticons ~Viola alguno de sus nrticulos? l,~i{'ga a algu.n poder ellibre ejel'cicio de ~II prerl'oga- titucional EI8?", Ramos ('uldl'dm: No he ti\'a'? bCrea algunn nueva instituci6n? l,Borra dicho eso, ni la Comisi6n cs responsahle de 10 6 dc,~tru}'e alguna otm que estuviern crea- que digan los peri.6dicos, ) Pues entollces mi cia? i,D6nde esta, pues, 10 inconstitucional de eumienda no e;s incollt>titucional. (El Sr, lIami enmienda? ~E::;hi. en que, habicnoose dicho mos Calderon: No 10 1m dicho la Comisi6n,) en In Constituci6n de 18i6 que la i~la de Cuba l,Pero quedamos en que no 10 eli? ~ El S,', Ratend ria oportnnamente la reprc::;eutaci6n par- mos enlderOiL: Ell que no 10 lin dicho., Luego lamental'ia que les cOl'l'e;;pondicrn, con arreglo 10 va 11 decir ahora Porque ya que estoy en a su poblaci6n y con suhordinaci611 a. una ley el usa de In palabra DO (}uiero bacer dos disespecial, no se dijo esto mismo para Filipi- cursos, ~' ojala que (>ste que e::;toy haciendo nus'? Pues yo tengo la pretensi6n, Y DO quiero sea muy breve, ]>orque no soy orador oi decir la seguridad porno ser al'rogante, de quiero serlo, ni tengo gran amor a los oradoque el Sr. Ramos (;ulder6n, que e5 un hom- res;me gustan yme entusiasman bastante mAs

LA BOLlDAnlDAD los pensadores, los hombres de mucha lecturs y murha expel'iencia, J por 10 mismo, desde que se abricron estns Cortes veng-o afiliado Ii eso. hoqroslsima legi6n de Diputados que votan y calbn, de 10 eua! hizo aqui In mas sublime y In mas poetics. de las apologias el memorable er. Ayala. Por eso no quiera hacer dos discursos, sino tratar Is. cuesti6n en uno solo. con tods. amplitud. Si la Cornisi6n no 10 ha dicho, tenga la franqueza de cuntestar a esta pregunta para que nos vayamos entendiendo: teree la Comisi6n que es incoustitucional In enmienda que he presentado, 6 tiene otl'ns l'azones de interes de gohicl'llo, de intel'cs moral , de interes econ6mico, las que quiera que sean para pensar que es inadmisible? Diga 10 que quiera el Sr. Hamos Calder6n, sie.m pre resultara que estoy plnnteundo In. cuesti6n en sus verdndel'os termioos, que esto:, pl'esentandola en sus naturales puntos de vis路 ta-~ que esto)' examinAndola de~de toda$ sus grande~ y pequ eiias fases, y que la Comi si6n se encierrn en una. que yo no se l;i llamar prudl路nte 6 censurable reserva . (Et 8)" Ramos Calderdn: La Comisi6n desea escuchar a S. S.) Entonces .va puedo feli citarme, porque si Ill. Comision desen. escl1churme tengo adehlrltado, por 10 menos,la mi1ad del canlino para cOllvenceria. de que mi adici6n es un erninente senicio que e1 Gobierno yin Comisi6n y estas Cortes y In. Regencin han de prestar y prestnran a Ill. Patria, a In libel'tad, fl. In Monarquia y a las Islas filipinas; pOl' consiguiente, VOy,'1 exponerel terns de In. CUf'sti6n para no molestar .demasiado Ia atenci6n de In Camara. Las islas Filipillas sc encontraban al ndvcnimiento del regimen constitucional en In nlisrna condici6n en que se ballnban los demas dominios espnuoles de Americs y Jas provincias de In. Peninsula. La J'unta suprema central del Reino, convoca las Cortes extraordinarias que conocemos con el nombre de C6rtes de Cadiz y da el decreto de 12 de Septiembre de 180911ll.mando a la reprcscntaci6n en Cortes a Oiputados de los dominios de A mericR j' de Asia. La

.Junta su,J't1Jla central llube1'nntha del Reino

es sustituida por eT 81tjJf'('mo CC'T/.sejo de la Regcncia y estc P路,der dicta el decreto de 29 de Ene"ode 1810 (prim era ley electoral formal que conocemos) llamnndo a larepresentaci6n J1acionnl a uiputados por Cuba, Puerto Ri co, Filipinas, Guatemala, Chile, Santa Fe, Venezuela, etcetera,etc., portodos 103 Estados que componian los cuntro Virreinatos y Ins ocho Capitanias generales. Si yo tu" iera. el prop6sito de hacer nn didcurso nutrido de datos y no supiera que todo esto 10 eOlloce perfectamente,la. Comisi6n como 10 conocen los Sres. Diputados, leerin el preambulo del decreto de 14 de Fe~ brero de IHIO, ell qu e se convoca it los Oiputndos pOI" las provincias de America. y Asia, yIn Camara y pais formarian cnhnl idea de eua.l era el m6vii y el critel'io de aquel Gobierno al decir que DO babia ref!"imen constitucional perfecto si no . staban represcl,tudos en el Parlamento todos los dominios e::paiio]es. Se abren las C6rte:; de Cadiz y las islas FihpiJlas euvian un Diputado, O. Ventura de los Reyes, que asiste a eUas y tomn 8siento entre aquellos grandes legisladores, y firmn con ellos In Constituci6n de 1812, y cae con elIos cuando sucumbe el regjmen cODstitt:cional bajo In eS}Jada de Elio. Se restablece el regimen constitucional en 1820, por el titll.nico esfuerzo de los liberales; se convocan Ins Cortes; son lIamados, como en 1810, los representante~ de los dominios espafioles de America y de Asia, y Ins isIas Filipinas envian t\ D Vicente Posadas, 0 Eulalio Ramit'ez, D. . \Ilselmo Jurge Fajardos, n. Roberto Pimentel, D. Esteban Marques, D . .Jose Florentino, D. Mnri::!.llo Pirnprin, D. Felipe Urbano de Le6n, D. Camilo Pividiai, D. Francisco Bringas, D. Jose Pedroso, D. Juan Bautista Casal, D. Crist6bal Padilla. D. Mariano de los Reyes, D. Domingo Fernandez, D. Manuel Saenz de Vismanos y D. Jo!)e Azcarraga. Yienen todos ellos 6 muebos de ellos, toman asiento entre losdemas legisladores y forman parte de las Cortes de 1822 y 1823 compartiendo las tareas legislativas. Alguno de ellos se destillg-ue tanto y es tau eminente, que In historin tiene para 1>1 nnft briJIanfe pagina.

LA SOLIDARIDAn

-"--- - - - - - - - ----------Cae otl'a Yez ell'l'gimen cOllstittu'ional. ('sta TCZ llfljo In ('spada. dd 11uque de Allgulema y lm.io 1fl.}!C'rfidia de Fl'rmlildo ,"JI, J 1J1Icdan las i.-:lns FilipilH1S ell In mi:;ma situnci6n que

dales y Ilue los Dipntad'ld qu~ ylL tetJiab nOlllhrados pam u:si:llil' tt. ~'lu('lIlls Cortes lIO

dehian tomato a:;iento ell ella:j IIi en las ,\ll,·esir:as. La propusici61l, dl'':;lltIl'" de di:!cutitla ell las de mas proYin('ja~ c~paiiola ...;. la sesi61l ;;,t'Cfl't.'l, ps:<tI i\ informe de In Co~e 1'1':;tablccc lllll'\'allll'lltc pOl' 11\ IlllH"rte (feliz para In PatriJi eh' Fernando VrI:;(' pubE- misi6n de ntratuar; y Is ('0ll1isi6n Jl' t:ltrnmal', asociulldose a la de ('onstitnci6n, que toCa c1 Estatuto, l:'t.l (~oJUll1licall Ill,; 6nlcnc:-; de convocat.ul'ia a IOn dominios de .\"i3 y Anuhi - dl\\"'in no habia )Jrc$cntndo el pro.'"t'cto dc In. <:a, se cf'!ebrnn las elccciones y denen repl'e- dc lHai, emit.i6 dictamen dp acueruo ('on Itl ,;;;entando las islas FiliJlinn.s dLi> Di}lutndos, 01 proposici6n del Sr. Bt\lIcho. Aquel di( tam en bsbia dl' producir .v pruciubrigadier Garcia G.<lIllLa, que COllrluisto U11 0, jc6mo 110 habia de producirla! una dl~Cll vuesto de honol' en lUI; armus y en Is. pollticn de SIl patl-ia, y el abop;ndo D. Juan FJ'ancis- "i6n tempestuoflaj pel'O 111t'1~ quc templ'stl1osn co Lecaros, espano} lilipil1o, VllstllgO de ulla fu~ sublime, dclicadn, tierllll, pahi6tica, Rf'USO ilustre 'Y opulenta familia, :r ell,Yo no1Oh,'o me la mil" impOl'tallte (lc las J.bl'u~ione~fjul· regiscomplazco en recordal'cn cstos momentos, l,l0l'- tra. d iJiariiJ de las Sfsi()//('s de Ins Corh.'ij l'jC.que sc COll cuanto gtH:::tO 10 recuerda. el1JUc'\>lo pailolnsj ell ella se puso fie mnnificsto duil el'n filipino y porqllc ·le esta sati;;.facci6n mill ha In raz6n de Estado en flbe se fundaLa el Gode participar en mayor grado SN biju politico, hierllQ pnrft neg-ar A Ia~ nro\·incia8 espaiiolus nuestro amigo y compa.iicro el Sr, OJ'dohczl. doc America y :\:lin Sll reprrseotaci6n l'll c1 Purlamento, cnilles 18:-; que ncolllH'jnb11l1 que (BINI' . Ordoii.e:;: Y 10 ngl'adezco Hl~ch.o.) Aquellos dos Uiputados forman parlc de las 110 sc uflmitieran sus Ulputados A Ins deliprimeras Cortes de Is. Regencia de iJoi.a 1sa- beracione! de uqllelln.i C,nte:;, y cualN, t'nm, bel, y desempeiiau su cRrg'o de una manera ell fin, los proJl6sitos del Gobicl"nl) 111 hahlJllI'osa y satisfactoria; pero se mUllen las fa - bel' ncomejado y lieclio suya nrJllPlla Jlro mosas Constituyentes de 1837 y a1l1 :::e dfl In posici611 temcrariu. Y K'lfCdi6 algo flue 10K ley de 18 de Abril disponiendo que In;;. pro- histOl'indores politicos de l'utouceK dic(>l1 que vincias de Uitralllar fuesen regidas pOl' leyes fuc rollY tul'O,.'" que sin embnrgo, los hombn's espeeiaies y que los Diputados qlle ya tenian politicos de esto:; tiempo~ IIOS 10 explieDDlo,., nombrados para conctlrril' a nquellas C6rtes como 10 mlls 16gico y natuml: slIC'cdi6 (JIlt' In no tomasen asiento. votnci6n se di"idi6 ~n dos parte;;, en In primeNo quiero, Sr. Miubtro de Uitramar, 110 ra sc \"ot6 si las pJ'()\"illcius l'spniioins dt'hinu 6 quiera, Sres. Diputados, decir aqui, J10rque no ser rel.r idns pOl' II'yes especiales, Y ('II ('bta barto conocidas SOli de los hombre:,; politicos, YCJtnci6u, c8si toda Is Camara e:llll\"o COil forcualc.:; fucl'on 1a,; tcnuri3,s y los m6viles publi- Illt'; 1:)0 ipntados yotn.ron (Iue si, cuotm <loa cos j' privados de aqueUn terrihle determina- que :;o$tuvieron 10 contrario; peru en In 6(' ci6n; dejemos esto al ,inicio de In histol'ia, gllnda, en la de !;i los i)iputado~ de Cnha, que conoce una gran parte de cllas y ~·n h. Puerto Rico y FiJiJ-linas tenian 6 no dct'('I'llo ,', hn apreciado; pero no tl'ngo mas J'emedio que tomar asiento en Ilcfllellas Cortes j" It.l:i :illl't'lti<iPcir, porquc ecito es indispensable it mi fir- ya:s, In Cumara :::c di,·idi6. ~. I'or Ulla ma,,'oria g'llmentaci6n, que una. Doche, y ell \lim ~e:;i6n insig-nificante triuuf6 el Gobicmo. secretu, un SI". Diputado. el seuor Sancho, l.Y }lorrJlu·' ::e di"idi6 la Camara? Porlille ya de acuerdo con el Gobierno, present6 unn pro- entonces hubo e"piritus Ilre,·i~ore~ que "if'ron. posici6n misteriosa rliciendo. que In!ol lll'oyin- como nosotros n:~mo:; lroJ, cla ro, perfectllmeu. eia~ espnuolas de America Y J\:sia deLi:ln te da!"o, (pIe la~ proyincinfl de Cltramar pue· • sel' gobernadas y regidas pOI' lej"e,; cspe- den cfeetivameote ser {.toberuadas })Ill' Jl"yes ea·

LA BOLIDARIDAD peciales cuando las dificuJtades de In distancia, cuando In. difel'cncia moral y fisica de In poblaci6n, cuanela otrns cirCUllstallcins insuperable;.; hagan imposihJe Ia aplicaci6n de las leyes de la Peninsula; pero vienen tarobilm que esns leycs especialt's deben SCI' hoehus y votadas con cl concurso y In presencia de los represeutantes de apuelloi'l pueblos; y t'sto. que entoll-

blo mipino, y 10 mismo me refiero alos peninsulares que a los insulal'es, es un pueblo honrado y sufl'ido, y supo mediI' entonees, como 10 sabe ahora, las consecueucias de una reclamaci6n de cierm indole; pOl' 10 mismo call6 y esta sufriendo y callando, Puerto Rico reeobl'a su representaci6n parlamental'ia, gracias a Ia revoluci6u de Septiemhl'e, en las primeras Cortes de D. Amadeo I; Cuba recobra su represelltaei6n en las primeras C6rtes de D. Alfonso XII; la Providencia pal'cce que destina las primeras C6rtes de In reg-encia de D. Alfonso XIII para que las islns Filipinas reeobren en elIas su representaci6u. Piense en esto el Sr ..Ministro de UItramar, pi(mselo Ia. Comision. Puerto Rico ha enviado sus representantes desde 18'71; Cuba los envia desde 1879. t.En que la representaci6n de Cuba y Puerto Rico han menoacabado, ni Ia fuerza del imperio esl,afiol en America, oi el prestigio de las institvqiones en In Peninsula., ni los medios de go· bernal', creando una de esas pertnrbaciones qu,e deben temerse en e1 regimen constitucional y parlamentario'? (Los SCt/ores A/ar-

ces pUl'ccia ellllayOI' Y 1111\5 g'l'ave de los absuruo::;, es hoy para nosotros In mayor y Ia mas positiva y In mas elocucnte de las ,'erdades del derechu publico rDLlderno. tQlle qU€l'ia dedr aq uella ley de 1837'? En el orden de los miramientos y de los l'cspetos humanos, de IJS cuales nndie, ni los hombres ni los Podcl'cs. publicos, pueden pl'e:scindir. significaba un gra\'isimo desaire a los repre· selltnntes de pueblos espauoles que habi11n permalletido, a pe::iut· de todo 10 ocun'ida e\ America, fieles al amor y a la ouedicncia de Iff madre Patl'ia En el orden polit:.;.co jah! !!;In elorden })olitico aquella ley sigoilicaoa 10 que ya el general Infantes, ala saz6p secretario del Uespacho de In Guena, 5e encat'g6 de acJaral' en una tel'l'ible cil'cular que oeho ding despues dictaoa, Esa ley significa, deeia gues de T'adillo; Allende de Sata:a1' Y Alvea1' el general Infantes a los eapitanes genenlles haeen sifl1l0S nc,r;ati'IJos.J Ya sc yo que los se· de Cuba, Puerto Rico y Filipinas, que esas no res conservadores me tienen que decir que provincias seran de aqui eo adelante gobor. nada de esto se ha conocido, y que, pOl' el uadas pOI' las leyes de Indias, pOI' In:; leyes contl'ario, c"ovienen coomigo en que la rede Felipe II, de Felipe III y de Carlos II, pl'esentaci6n de las islall de Cuba y de Puer· porieyes de conquista. iGobernar asl a nn to Hieo en las Cortes espanolas ha sido util a pais que habia ten ida a(lui sus reprcseotnn- la Patria Y let todas las instituciones en que se tes, a un pals que habia tcnido agui sns le- funda el regimen representativo, tY pOl' que gislndores y gue haLla contrjbuido a 1a ob1'a no ha de sueeder e:;;.o mismo con Ia represenIllaS grande de nuestt'a regeuel'uci6u politicn taci6n de Fiiipinas'?.i,Son tan distint~ las cony::ocial! diciones etlJograficas, las condiciones politicas. l,l que pas) con esto? l,Para que decido? las condicionefo sociaIes de aguel }Jais de las 1'a sabcmos todos, y Jo ~abe mejor que yo, condiciones deOuba J' de Puerto Rico? porque ell esto como en todo puede ser yes POI' de pronto dire al Congl'eso que Ia pomi maestro, el Sr. }linistl'o de Ultramul', eua· blacion de FiIipinas consta de 7.300.000 ba. les f'ueron las protestas que se le\'antaron en bitantes, de los cuales hay 10.600 espaiioles todas partes contra aquella ley. Viva estA to . peninsulal'es; 50 .000 me:stizos elSpauoles (dice dayia la del Sr. Saco, con e1 Sr .•1rmas y In estadistica, que yo les llama espauoIes fili. COIl ot.·os eminentes patricios de Cuba: viva pinos); 450.000 mestizos chinos; 5,300.000 elta In. protestn. de los puerto-riqueiios. No indios puros; 80.000 cbillOS Y 1.500.000 mo. estA viva Ia del pu eblo filipino porque el pue- rosid6latras. Total, una poblacionde 7.290.000

babitantes; total, una poblacion pr6ximamen .. tc iglUl.I a 18 mitad de Espana; total, una poblaci6u que bien vale Is. pena de que las Cortes y los Gobiernos fijen mas cuidadosamente en ella so atenci6n; porque si de este pais dijo, haee cerea de un siglo, el celebre y desgraciado La-Peyrouse gUt la Nacion que las jJoseyese. con 1m. blten Gobierno, podria haeer poco caso d, los estalJlecimienlos euro)Jeos de Africa y A'met'ica, t.que no se puede decir hoy de un pais con una poblacion numerosa, COD una sociedad educada, con una preuss. culta, con Universidad, con Institutos, con escuela.!l especiales, con una marina mercante que es el asombro de Oriente, y que cuenta, ell £0, con t'lementos de civilizacion y de progreso como no tienen las demas colonias de Is. India dominadas por Inglaterra y por Hulanda1 Seiiores Diputados, la adici6n que yo he presentado pidiendo la representa(,fi6n parlamentaria de Filipinas es exagerad8men~ can· servadora, c8si reaccionaria, cuaudo yo soy, y el seilor Ministro de Ultramar me canoee, muy dem6crata y muy liberal; pero 10 he hecbo asi porque entiendo que 1a raz6n de Estado impide boy que Ii Filipinas se de una representacion mas Amplia y mali numerosa que la casi homeopatica representacion que yo vellgo a pediros en esta I!Inmienda. En 1810 tuvieron 18 representantes, de 105 cuales tomaron asiento IOu II, Y yo vengo 8. pedir que 8. los ochenta afiOB les deis una representaci6n de tres Diputados, y que deh; representacion A las minodas constituyendo un solo colegio para que puedan votarse dos Diputados por cada elector y dejar uno para las ,oposiciones, Ii fin de que no baya fuerza viva ni opini6n, Hcita ni intercslcgitirno que no tenga aqui su representaci6n. tSe podra decir que mi enmienda envuelve una perturbaci6n para el mecanismo, para el desenvolvimiento y para las funciones del regimen parlamentario, 6 para los partidos politico., que son 8\18 instrumentos indispensables? Lo que babra es quien crea que Ie representaci6n que '10 pido para Filipin&d es ~scasa, insuficiente, y que ne estarim bien re-

presentados todos los eleml'lltos de ,"ida ~. d ... progreso de aq uel pais; pe~·o los que eato crean avtmgaw~e por ahora, contentellse gu~· tosos con que. por 10 menOii, veamo~ hoy triun· mute {OJ principio; ron que veamos que :!i 1ft Regencia de lRlO lIam6 aqueno~ pueblos 1'1.1 ... Representaci6n nacional y 18 Regenria de lR3iles cerr6las puertas del Parlamento, 1n Regencia de 1890 se las vuelve 1'1. abrir. TeRti· zando un acto de reparnci6n j" de justicia que la bistoria ,v 1a Providencia Ie "plaudir!u. No quiero ~ntrar en este momento Ii desmenuznr mi enmienda para demostrar yue e~ta adici6n no eli una reforma que haremo~ en be· neticio ex.clusivo de aquel palS, sino en bien de la justicia, en interes de lo~ espai10lcR ]Jl' ninsulares quI' viven en l<'i1ipinas, (1m' sc· clan electores en Espaiia, y {i. los cUlde~ no podemos priVo.l· de su iutervenci6n en el gobierno por medio de 180 l"f'presenUici6n pnrlamentarisj de espaiioles que S~LI, como vusotras, magistrados, doctore.s, lincenciadoll, comerciantes, militares, eclesiaqticos, hombres de letras, hombre~ de capital, Ii quiene.s no es Hcito oi se puede, en nombre de uingilll principio de derecho publi..:o, despojar dr la interveuci6n en el Poder por medio de 10. representaci6n en las Camara.:;; de ciudadalloij espailoles q.e viven en territorio espanol, quc alIi han nacido, que alii han creado grandes intere&es, que alli eatan defendiendo diariamente la honra de su i'atria. No voy tampoco A probar abora que la representsci6n que pido para el clemen to natural del pais para el elemeoto espaiiol filipino, como debieramos lIrullarlo SiCIIlPrc, es una r('presentaci6n escaS&j rsto estA en la conciencia de todos; pero voOOmos el principio; bagamolS que veogan A formar parte del cucrpo electoral los gobernadorciUos de los pueblos. que son 1010 alcaldesnombradospor sus cOllciudadanos: que "eogan los que paguen una contribucion dirccts superior 8. 50 pesosj que Yl"llgan los que se ha.yao distinguido en la Uni\'ersidad, f'n las escuelas especiales, en el cOlnercio. ('I) Is iudustria; que todos eitos elementos, lej08 de debilitar en 10 mas minimo la fuerza j eJ

LA 80!;IDAIIIDAi> prestigio de Espana en Asia, lejos de crear perturbaciones para ~l t~gimen parlamentario, seran aql.l1 y nIH dignos de las aIres fundones que se les encomienden, como los Diputados que elijan seran di,gnos de Is. representaci6n que lea otorguen y formarAn con nosotros el pllm de perfecci6n social y de reliddad de aquel vasto territorio. Se han lIe\"8do 8. aquel pais saludables re拢ormns en Is administraci6n de justicia, en la administraci6n civil, en Is. administraci6t1 eeon6mica; pero 18 obta de este Gobierno, y 50hre todo de mi ilustre amigo el selior Becerra, resulta incompleta. Su complemento, su mAs gallardo remate esta en devolver a las islas Filipinas el derecho it estar representadas en las Cortes de Sll madre Patria, en abrir las puel'tas de este Congreso A los que vengaD h representar it Ouestros hermanos de Filipinas. No tengo mas que decir. ( G?'andes Ifl/ltslras de ap1路obacion.-El 01'adOT es felic;,"'do pOT ;audIOs Srts. IJipulad,()s dr todos los lados de la Odmara. El Sr. Mini,tro de ULTRAMAR (Beocrra): Pido 1& palabrn. El Sr. RAMOS CALDERON: Pido 10 palabra. El Sr. VICEPRESIDENTE (Gonzalez Fio 路 ri): El Sr. Ministro de Ultramar tiene la palabra. . El Sr. Ministro de ULTRAMAR (Becerra): Indispensable es que yo diga algunss palabras, no solo por cortesia, sino por justa correspondencia bacia mi querido amigo el sefior Calvo Mui'ioz. Claro estA que no he de entrar A discutir la enmienda ni el articulo, purque eso pertenece Ii. 18 ComisioD, y estoy seguro ha de hacerlo con mucha elocuencia, y que ninguna participaci6n eorresponde al Sr. Ministrode U1tramar . Mi amigo el Sr. Chlvo Muiioz haempezado diciendo que , por no participarme su rewluci6n de presentar esta enrnienda, se haMa vista privado voluntariamente varios dia~ del gusto q~e Ie proporciona, como buen amigo, el saludarme, e inyocaha para esto el nombre del amigo y del jere.

Sobre este particular he de dejar bien sentado que aqui no hay mas jefe que uno, el senor D. Praxedes Mateo Sagasta, y los demAs somos todos soldados A las 6rdenes de ese jefe, y todos muy contentos. En euanto a privarme de su cariiloso salndo y del placer de terie, me he de permitir supliear lL S. S. que no '-uelva a presentar ninguna enmienda si ba de ser A Costa de no saludarme en cinco 6 seie Elias. Par 10 demas, bYo que he de decit路 respecto de 180 enmienda que can tanta elocuencia y abundancia de datos ha defendido S. 81 Yo no se si abora que se discute una ley de sufragio nniver;;al para 180 Peninsula es el momento oportuno para hablar de una ley electoral para Filipir:;as, que dicho sea de paso, no me pareee muy liberal, y 31 harto prudente, tal ver. mas de 10 que pudicra conveuir; pero en fin, esto habla. cn favor de S. S., porque segurumente 10 bueno esta casi reiiido can 10 mejor, y ademas, que cnando se intentan reformas para uu pais que b80 cnrecido de elias, aconseja 180 pruden cia, en bien de estas reformas, no llevarlas can aquellosradiealismos que el estudio sugiere y que el corazon desea. (h'l 81'.OrdQfie:): Esa es casi una esperanza de que el Sr. Ministro de Ultramar presentara un proyecto de ley. - Por 10 demas, boma mucho al Sr. Calvo Munoz 1& causa que defiende, porqne al fin is bueno, noble y levs.ntado defender lL los que estan caidos ti olvidados; es ademas cristiano defender lL los pobres y desheredados, porque los ricos y los poderosos se defienden ellos, no necesitan de otras defensas. Hay que examinar en esta cuesti6n, como en todas, el fonda de ells, Is. idea que la inforrna, 180 oportunidad, que es la reins. del mUIldo, y el prucedimiellto para llevarla lL cabo. En terminos generales, claro estlL que las reformas que el actual Ministro de Ultramar bs. llevado a Filipinas, se dirigen iL preparar a aquellas provincias para que en su dift. tengao aqui su representaei6n; que no es posible quedarse atre.s, ni es posible que las provincias espatiolas, ep,ten doude quiera que esten, sean

I.A SOLIDARIDAD

un cuartel 6 un COllvento, es preciso que RenD nnos paises it In altura de Jo::; demas. eX;"I10mudo su riqueza, yj\'ielldo de I:\ll trabajo, "que III fin y a1 cabo. auoque cl cielo sen. :mperior y In tierra. sea feraz, hay alga mils rico que eso, que es e) hombre, que trabaja Pues bien, el Sr. Cah"o y Munoz decia que 1& naci6n europea que posc,'I'era a FiiipilllLl:>, debia cuidufse poco de los demils estados de Europa, porque era mAs rica (PIC todo:> ellos. Desgraciadamente, '! eso 10 sabl'a S. S. !Dejor que yo, porque alii La estado, por 1'U7.ones que no sou del casu, Fi!ipinss no ha lJegndo al grado de ci,-jlizaci6n y de cultura. oi POI" COIlsiguiente a1 grado de ri4,ueza que serta de desear. que no se si 1& ignorancia IJera consigo 1& pobreza, 6 In pobrero He\'a cOllsigo in igl\o. rancia, PCI'O 10 ciel'to es que marchan ~i~lP}c como dos hel'manas inseparable!). Dicho se esta que Filipinas hI. de l'egir,:;e nIguna. '\"ez teniendo sus Ayuntamif;'ntop y IHI~ Diputac~ones provincia1es {no cntro ~1O\'a. ('n In cuestl6u de procedimiento ni de asiUlilaci6n 6 de 8utonomia, aunque dada Ia tradici6n e:ipnuola, segllramente de asimilaci6n). y e::; preciso no descansar un momellto para. lIegar A eso, no desperdiciar ninguno dE' los elementos qu~ all1 tienen fuel'za. pero tampoco pe1'witir que aquello no de los productos que debe dar a In Patria, ni que sea sacrificado a e;;t8 6 a aquelln opini6n, 0. csta 6 a aquella tendencia, :i este 6 a aquel eguismo. que hay egoisrno en el individno como 10 hay en las cOt'pol'8cioues No se 8: alguns vez sc hn formlilado In pre· gunta de si los indios tienen inteligencia, La pregunta fue fOl'mulada de otrs manel'll. Espero que e1 Congl'e:!o m(' cnteudel'a. Yo no tengo pOl' que discutil' ahora si In intcligencia del indio tiene las condiciones." la viveza. que la del cUI'Opeo'IEI Sr. 0,.dt1l;1':: No es culpa suyn.) Nos llevaria muy lejos. Lo cierto es que en este conjunto de sociedades que oCllpan la superficie de e::ite globo terril queo, de este ser infinitamellte pequeuo que &.lids por lOll espacioii, las ~nt{'ligenciag tie1H~u diferentes maDifestaciones, y 10 que acoDseja.

In. prudellcia y 10 que dcben 111lccr 10~ nohiernos c:-; aprovechar In .. dircC't:ion{':; de e:;'1~ iu!!'}jgcncia~.

Pero ell fin, e:; ])rcci!!o IIt·gal' a uua conclltsi6n, porque no bay tielll}l!I 1Jam mil~. ni ~ 0 rlebo extenJerrue m.b_ sobre d particular. Eutiellde, pues, elliobierno y t'sl'l'cialml'ute el ~Iini.::;tro que til'lH'd hlll\Ur tIe dirigir III pnlabra al COligreso, que es }ll'l'ci"" fL\'uuznr por el camino ell' que Filipinn:-; kllg-a ort!'uniti· mos 11ropio~ de 103 lllleblus ci\'ili7.tUlus :- leuga su repl'('sentat:i6n en las CAmara,:; qm' t's preciso que 00110"; aquellos natul'n!es fi!'rl'ndull el idioma de SIIS Ilermallo,.; de Espniin, nd'luil'. ran nuevas Uni\'ersidad('s, pOI'lIUl' sil"I'}ln' con Ins nccesidades \'il'lll'n la ndi"idad ,\ t'l trabajo, j' salgnll cuanto [lute,; ,h' In iguoruucia ell que de:lgracindamente .'acell, qne liO 1'1) segul'amentc pOl' culpll sUj'n. Ili tultall alIi pCl'sonas lUU)' iiul'otrndas. 1'a (IUC algnieu ha flichu {jut' el imlio til'TIC IHI inteIigcllcia ell los ~iO!l Y Cil Ins IUI1IIWi, ~TlO e~ esta una gmll cOIl(lici6n'? /,-:\0 i1Hlil'll espe('ial aptitud? Pur::; hay quc 1').l'lulnl'lll. Entil'nde, plies, d (iohil'ru'J, )' entielUh' 1'1 lliu istl'o de lnll'Ul1lar, rlue l':;\ I"'l'cio;o, ;lill UI'gencio.. peru l"in aplRl.:lmientoo;, marehar rt:· suellaDlellte il IllIe Filipinas tengllllljlli RU fl'· presento,('i6n pm'a que dcflencla :,U~ illtCl'e~n, haciendo '{'el' SliS nece·;idarlc::;. En (· . . tt· {'amino ha mal'chlldo yo. el )Iiuistro de L'1t1'llIlUlI' al traer af]m el presupul':.;tl) de alJuellll:i it-las; lit!. 1'0 adem as Ie parctc justA) que los (lliC ra~IUI tengan derecll') a. "otar: :-. ha traido 10"; prdill· puestos una vez . y pit:n,.;a vuher1n::; ii. trl\"r sufdt'ndo 10::; ahvlues tJllfl han tl'uido I'M I""'~ Yenipnte dirig-irle, POI'(lue (']'cill }1l'b:'UU' 1111 Rcr\'j('io <i "u paici tra,Yentlo Ii. la l'l'I'I'i':,CIIIMIUII nacional. qUI! pOl' algullll part!· hul,ia de "111peznrse, el pr('sn]luellto, (jIlt' 1s. ColIIO si 111.11'ramo" Ia f\lto~r:l.fia de un pai,.;, .y "am /jUi' Esplliia sera I,) que am tiene, 10 fJUp {',.;til pcrdicodo, 10 qnE.' debia gannr. PCI'O de ('-to a plan tear hoy III ('lw~ti61l dl' dal' 11'1 rt>l're,;eufnti6n a Ins his,. Fihpihn ... J.a.\ tcdm-in aIgnna dj,;talll'in; ('wlIIdu I') GoLiel'uo no 10 ha bl!cho; cuando el Ministro de Lltra

LA SOLIDARIDAD

mar, que a eso aspira y que hallevado alH 1& va Muiloz h& tomado sabre si esta. taren, 1& creaci6n de AJubtamientos en una proporci6n Comisi6n no puede menos de empezar por fein'ezquina Y IJcqueila, pera en fin, enten· licitar il S. S. pOl' In grandeza de pCllsamiento diendo (Jlle las cosas cleben empezarse como y por In altura de miras en que se ha inspil'apuedfln em peZRI'Se, sin aplazarlas jamns, POl'- do al defender su enrnienda, La representaci6n que los E:'itados. como los individuos, rIebon en las Cortes espaiiolas de los Diputados de tener pl'cscntc siempre aquel pl'overbio aleman nnestras posesiones de Filipinas han sid a una de uno deja\' para manana 10 que deba hacerse cuesti6n bnstante debatida en otro tiempo. El Sr. Calvo MUDOZ expnso ayer toda 1& hoy, es ciertamentepormoti\'os tDuy funda«los; y un Ministro 6 un Gobiel'oo que tiellen historia acercn de este puoto, y Is Comisi6n las ideas que acabo de expresar se cree autori- DO tiene que aiiadir uads respecto a. eao: solo y.lI.do pot elias mismas para decir que cuando si debo hncer constar que en todos los grandes no ha traido aqui ya la cnesti6u de la repre- movimicntos eu que cn este siglo de la Naci6n sentnci6n tilipiua, es porque no ha creido que espanola ha. querido dar muestrns de su indela'iJ circullstancias del momebto seau a. 1)1'0- pendencia, al lado de la Peninsula han estado 1)6sito }Jara plantesr eaa cuesti6n. En ese sen- sus posesiones de A me'rica y su posesiones de tido debe marcharse, deben apl'ovecharse las Asia, dando las mayores pruebas de su nbneocasioues, y bajo este punto de vista mi ami- gaci6n y patriotismo. Vea llUes, e] Sr. Calvo p'o el Sr. Caho y Munoz puede rctirar. si Munoz las grande:; condiciones que adornsn a otr05 com)Jl'omisos no se Ie impiden, Is en- aquellos que, puede decirse, han tomado por mienda, en In seguridad de que el Gohierl\o su abogado a S. S. Ha de permitirme, sin emestli. rcsuclto a caminar en esn di~ ciOnj y bargo, el Sr. Calvo 'Munoz que hags alguna!:! terminG dandole In mas cumplida enhorl\.bue~ I rectific8ciones, No desconor.co los acuerdos da os, no tanto par 10 elocuente y nutrido de su las C61·tes espsnolas de 1837, ni Ill. ley a. que discurso, como poria buena idea de lev8ntar S. S se ha referido; pel'o permitame R. S. que no renga para los insignes antores de aqllellas aqui Stl voz Ii favor de las i!;]ss Filipil18S. disposiciones legales In dureza y la sevcridad Sesion del dla 7. que respecto de elios emple6 el Sr. Cah'o Munoz. El Sr. rRRSIDENTE: Contin'" la discuNo se si pl'Ocedieron 6 no ("on acierto OJ6zasi6n pendiente sobre el proyecto de ley de rega, ArgUelles, Sancho yaquellos hombres ilus. forma de Ill. electoral. Tiene In pala.bra el Se tres de las Cortes del 37j pero me parece qne, nor Hamos Calder6n Ei Sr. R IMOS CALDERON: No "oY • cunlesquiel'a que'hayan las sido consecuancias contestar al elocuente discurso de mi amigo que para nuestras provincias de Ultraruar haya el Sr. Calvo Munoz; porqlle es tao simpatica producido aquel acuerdo, debi6 este obedecer para todo espiritu liberalla causa que S. S. defiende, y S. S. 11a hecho esta df'fensa con a un espiritu de escllela. a uo sistema, de nintat calor, con tal entusiasmo y tanta elocuen- gun8 maneI'll. al odio que pudieran profesar a cia, Que pOl' todas egtns circnnstancias es im- aquellas posesiones oi A aquellos individuos posiMe que In Comisi6n ptidieta l'esistir~e a que las habiall l'epl'esentado con mota alteza las observaciones de S. S. si no t'uera por enContrarse en una situnci6n especial, hasta el de miras en las Cortes espanolas. Pudieron Runto d(' no serla. posible !'t.dmitir 10. enmienda oreer los legisladores del 37 que ora mas 0011dentro de los terminos en qne la corhpctencia veniente t\ Ill. metr6poIi y a. las colonias que In de 18. Comisi6n tiene que encetrarse. gobernaci6n de estas illtimas se hiciera par Es frecucnte encontrar abogados delas cau - leyes especiales; pudieron pensnr que qUiZ8S sas pr6eperas; pera no es tan f,'ccnente enera mas oportuno, no que los reprcseotnote5 contrar espiritus deeidido:3 en fnxor de los M- de esas pJ'(r;incias yinieran a formal' parte del biles y de 105 desheredados; y como el Sr, Cal- tod(nacional, sino que tuvieran quiza PaTla-

LA BOLIIIIJIIIlAIl meotos a. mBnera de 10 que sucede en las colonias inglesas: y como e8to pudo ser el motiyo que indujo 8. aquellos iiu8tres varoues it tamar esa ff'soluci6n. permitame el Sr. Calvo y Munoz que yo me abstenga de caiificarlas con duI'eza., porque crea, al contralia, que mereeeu de nuestra parte tods. ciase de cousideraciones y de respetos. Pera sea 10 que quiera, e88, que en otl'O tiempo fue cuesti6n, y cuesti6u impol'-

tantisima, puedc decirse que estA ya resueltv en 18 pl'8ctica y en 18, legislaci6n. Puerto-Rico y Cuba han entrado ya en el concierto de la Naci6n espanola, y pOl' medio de sus represen-

tates haccn oil' aqui sus quejas, sus reclama-

ciones e interviencn en Is. gohernaci6n del Estado. La Nnci6n espanola, con mas 6 menos neierto, se 118 decidido por el sistema de asimila("i6n, y hts consecuencias han side que las entonces colonias, hoy provincias, formen parte de 18 gobernad6n de la metr6poli, y las leye6 todas se van acomodando a ese misno sistema de asimilaci6n. No hay, pues, que ocuJlarse de Puerto-Rico oi de l uba; asi 10 ha campl'eudido el Sr. Calvo J Mufioz, limitAndose a hnblar de Filipinas. Desde luego la Comisi6n no tiene incoovoniente en declarar que todas sus simpnt\as ealUn en fav . r de nuestras posesiones de Asia, a fin de que tengsn en el Parlamento espanol In representaci6n que les correspondej pero me ha de permitir el Sr. Ce.lvo y Mun oz que Ie diga que, asi como en las Cortes formadas a cOD::ecuencia de nuestra regeneracion politica 1& representaci6n era, mAs bien que personal, corporativa, y b8itaba por tanto tener un Municipio en una poblaci6n importante para que de eUa naciera el representante en las Cortes, cuandola representAci6n La tomado el caracter dernocratico que corresponde a. estos ultimos tiempos y ha llegado a. hacerse individual, no extranara el Sr. Calvo y Munoz que la Comis\6n ctea que, habiendo de ser la represent8ci6n individual , busque en Filipinas las condiciunes necesarias para que esa representaci6n pueda ser eficaz. De paso, y antes de I'rofu ndizar mAs acerca eate punta, dire al Sr, Calvo y MUlloz que la Comlsi6n no cree que sea inconstitucional 1a enmienda de S. S . La constituci6n actual ha establecido que serA necesaria la presencia de 10'; Diputadoslde Cuba y Pu('rto-Rico en las Coru-s e~paDolas, y no ha dicho nada acerca de Filipinas. < Pero esta omisi6n de nllestra Constituci6n no quiere decir en modo al,lruno que toda reforms que tienda a lIQvar, 8. Filipi-

nas eI mismo sistema que tenemos c$tablecido en Puerto-Rico y en Cuba Be opoDg-a n In Constituci6n , Sera quizA una ampliaci6n pero dl'i;de luego, 10 ljlle en In Cour-tituci6n 110 (.':-to. prohihido, e1 Poder legiii-Iati\'o, es decir, el Congreso, el SeDBdo 'j' la Corolla, en mi concepto lISRll de un legitimo dctech o sacnlldo In~ consecuencins de ese principio que ]n misrua Oonstituci6n estublece. Y :;i buscomos para ac1nrar cste articulo constitucionnl nlgun precedente 10 telldremos en In Con~路tituci6u de 1869, en doude no se omite hahlar df' Fiilpinns si bien teniendo en ClIenta cierta:;:; considernciones que 'j'o en este momento no he de rl'petir, porqu e, tnnto el Sr. Calvo como e1 Congreso conocen mejor que yo" dispu.\'.iel'on ttlluellus Cortes Constitujentes que nuestrns pos!':liones de Filipinas se rigieran por Je)'es esprcinies. Por cOllsiguil'ute, I'eplto que In Comis16u no cree que sea inconstitucionai e1 fUlldnmento de 1& enmiendn del Sr. Cnh'o; y si no IIl Viel'R mas defecto que e. . te, de8de 'Iut'go puede decirse que no habla 1'87.6n ning-uno pam rl'chnzarIa; pero tiene oquel que empece , indicnr nntes de 1mblnr de In con:;ti tuclOunlidad de III. eomienda. Si hoy In representaci6n de tudn provincia, como de toda posesi6n espaiioln., estl\ funtinda en Ia representaci6n del individu() 10 primero que debe buscarae es tener el indi"ldufl rl1 etl8S posesionrs. EI Sr. Calvo comprendc que etlre punto se h& ndelantado bastante, si biell I')ueda allD algo que hacer. Desde luego el partido liberal en au a~terior epoea tl1\'O 10 g l ,ria de emancipar al trabajador 'j' a1 producto, porque si bien en Filipiu8s no existlala plaga vergonzosa de la ~sc1avitud que habia en Cuba y Puerto-Rico, existin otra especir de eRcln\'itud que . sino afectnba en primer termino 111n existencia personal. embnrgaba el J)roc1ucto d~1 trabajo y por consecuencia el su or del trnbajador. EI trabajador en Filipina:; no era libre oi de eligir Ia c1ase de empleo que debla dnr 8. su fuerza per.;:onal, oi tampoco de digponer del producto de su trabajo con Ia libf'rtad que tiene todo aqucl que consagra su exiatencia y su vida a bacer produ ci r it nuestra madre 18 tierra . porque el Estado intenenia mnrcnndo y determinando III. clase de Inbores 1\ l'Jue podian dedi carse aquellos naturales y 11asta fi.18ndo un precio a aquel1a mercancla, que podia ser 6 no el verdaderamente equitnti\'o y justa Pues bien; el primer puo para eRta emancipaci6n 10 b8 dado el partido liberal con Is reforms Uevada a Filipinas en 10. anterior ~po颅 ca. en que tuvo 1& fortuna. de es ... r aJ fren.te

~OLU)AflIOAIl

de 18 gobern8oi6n del Estado. Con esa. reforma ::Ie di6 existcncia 81 individua, al hombre; pera :iC necesitaLa alga mas. que era crear et ciudadano, y para crear el ciudadano era indi~pensable formar Municipios, extender In cnseiianz8, secularizarla, y Ii todo esto han obcdecido las reformas que mi ilu:;tre umigo el Sr. Ministro de Ultramar ha dictado para esas nuestras po~esjones. El Sr. Calvo sabe perfectAmente que el scnor Becerra ha tratado de establecer Municipioli en las islns Filipinas; que ha tratado de Hevar alii una olganizaci6u municipal de que careciaj que ha procurado cnsanchar e ir extendieudo los limites de la enseiianz8, )' que led ha dado a los naturales del pais cierta participaci6n en los cargos publicosj y realizadas estas reformas y las que el Sr. Becerra tiene en cartera, cuente el Sr. Calvo y Muiloz con que ell Filipinas habra deotro de poco, 00 solo una cla:;e de hombres, sino una clase de clUdadanos asimilables a los espanoles; que no 10 seran pOl' el momento, Jlorque la civilLZ&'ci6n es leota en su desarrollo, pl"ro que se ira. notando en la capital y en los cent~·os import[{ntes del comercio, de la agricultuT8 y de la il,dustria: y creados esos ceutros, y conocido el de::l8rl'ollo de su poblaci6n y los efectotJ de la enseiianza eo su ilustraci6n, y hechos ciudadunos gran parte de 10i> que vi\'en en aquel archipielago, es indudable que vendr&. la reforma que npetece el Sr, Calvo y bluiioz. El Sr. i\.lillistro de Ultramar 10 decia haee pOCOj «hechn In preparaci6n, vendra. como consecuencia de ella la representaci6n en Cortes de esas pro\'incias espaiiolas. » Eso que decia el Sr, I\Jinistro de Ultrnmar, (y que desde luego puede creerse en su bonrada pa1abra, porque 10 Lecho por su S, S. da derecho a pensar en 10 que hn de hacel' en 10 sucesi\'o), eso me parece que debe tl'nnquilizar al Sr. Calvo y }'luiioz, y comprenderA que 10 que 1& Comisi6n con testa A S. S. no es una de esas negativas 6 excepciones de I~s que en ellenguaje juridico se Haman pereutorias, y que tratan de destruiL' In acci61l de Ius litigantes, sino una espeeie de excepci6n di1atoria, un aplazarnienlu necesario para que la reforrna que S S, apetece vengn a In practica con la pre~a ..aci6n conveniente y necesaria. No existiendo en la Constituci6n esc precepto obligatorio del imp1antamiento de In J'epre~entaci6n de Filipinas en las Cortes espanoltts, comprenderlt e1 Sr, Colvo j' Muiioz que es un acto del Gobieruo el que hn de e8tablecerla, acto de Gobierllo de gran impor-

tancia por la trascendencia que revela, y POl'· que ademas de esto es la unica manera de que esa reformn veoga coo la preparnci6n necesaria, puesto que 5610 en e1 Ministerio de Ultramar es doude existen Ius datos, antecedentes, in formes y dictamenes de Comisiones importantes, y en una. palabra, todos los me~ dios de que puede valerse el Poder ejecutivo para presentar una. reforma de esa naturaleza, y dcmostrarle al Poder legislativo los fundamentas en que se apoy a. Pcro aun partiendo de cste principio In Co misi6n reeonoce que el Sr. Calvo y Muuoz ha prestado con su elccuente discurso un ser· 'Vicio muy grande It III Naci6n espai'iola, y a aquellas isIas especial mente, porque ei recuerdo de S, S., dieho COD ese calor v esc entusiasmo, sera un motivo mss que avlvara al Sr. Miuistre de Ultramar. pOI' mas qMe no 10 neces!te, para que 110 se retarden esas reformas tan necesarias y cOl1veuieutes A In seguridad de aquellas islas. Lo.$ habitautes de Filipin8s han dado en rodo tiempo muestras de sumisi6n, pntriotisrno y obediencia, y bueno es que sepan que llegarA un dia en que la Naci6n espanola 11abra. hecbo justicia Ii esns grandes virtudes y a etias grandes cualidndes, y que conociendo que exi~ten en ella poderosas fuentes de rique7.a, grandes centrOt de instrucci6n, industriales que de esas isla:; van it. buscar In ensefianza en el extranjero ilustrnndo luego al volver a su pais~onlosconocimientos que han adquirido: que eXIsten los pueblos que dan a. conocer In civili)'.aci6n en que se hallan aquellas islas,lIegado es pOI' tanto el momento en que la Naei6n e~paiiol8 diga a. Jas islas Filipinas que ya. es tJempo de que "enga it figurar en el concierto espaiiol. Y por 10 mismo, y pidiendo, perd6n al Congreso pOI' el tiempo que Ie he molestado, dando las mas expre.ili"8S gracia;; Ii mi amigo el Sr, Calvo,! Mulioz porIa manera benevola. que. ha. tenido de tratar A Is Comisi6n, y cs· pecLalmente a su presidente, me siento rogan~o AS" S., que tenga en cuenta que, si ha perdido ellllCldente, ha ganado el pleito frincipal, q~e~ . S, fLl~de decir: he ganado e dia; he contrlbmdo 8 blenestar de aquellas islas, a.lnsquetanto aprecio, no solo pOI' ser espano}, Sino POL' haber estado en ella~' v al hacerlo he conseguido hacer In felicidad' de mi Pat~ia. He dicho.

EI Sr. CALVO Y MUNOZ: Pido 1. pal.bra para rectificar.

LA{8OLI'DAlI10AJ)

EI Sr. VICEPRESIDENTE (La Serna), L. tiene S. S. EI Sr. CALVO Y MUNOZ, Entre las opiniones que tan elocuentemente scabs de ex· poner mi amigo muy querido el Sr. Ramos Calder6n, y las que anochf' con 8U recouocida competencio. expuso el Sr. hlinistro de UitrslUsr contel;taudo Ii las modesta~ consideraeiones que )'0 tuve 18 bonra de haeer en mi discurso, no hay, como observara Is. Camara, controdicci6n sustancisl que me oblig-ue A replicar, si no por derecho, por costumbre y por tolerancia de In Mesa. Ni el Sr. Ramos Calderon oi el Sr. Ministro de Ultramaf me han atribuido tam poco, al hacerse cargo de mis manifestuciones. concepto alg11no que yo no haYB expresndo tal y

EI acontecimlcnto on aquel modeRto l~~nquete fue, sin dudn oi1!una, lao prelienCla del diputado

Sr, Oolvo~' ~Iuiioz, que tuvo In amabilidall de honrar aquclla mc.'la, sentandof;e cntre imilri· du.os d su (amili:l, como dijo Cll su di1;C\ll'~O; entre la familia de los iilipinoll, en cuyo p:lis p;u,6 elSr. Calvo a l ~unoli aiios do ~t1 vida Inhorio!u,,; )' In de In premm en donde hizo till lIomll1'o, ~u reputacl6n. Y IIi esloll titulot'l, l'e~lllt:\11tO!1 dolll"ftbajo, no fuol·an !lUficiontes, aluulil'inOios 01 de Jiputsrio por Filipinas plagiamlo 81 Sr . Balbin de Ungucra. Al dcstaparMc 01 champagne inici6 lOR brindiR el secretarlO de In .\sociaci6n, O. J)ominaJor 06mez, quien tu,·o frases dedicada~ It 10. memoria del malo1!r:ldo Sr. Lancha, redaclor de L:l.luttti· cia, t! hizo elogi08 merecidos de 108 SrCII. Calvo ) l\lo)'a P(w In enmienda al articulo if) dolsurrngio univorsal ) la divisi6n de mnnd08 en PII1·a· como S8 . S8. 10 han entendido v contc!itado; 01<11' l'oRpectivamontc. HiciOl·on Iuub-'"O uso do 10. palabl'D 108 8eiiore't por consiguien~e, tA~lbillil me veo pri\-ado de Jugo Yidal, lIern;'mdoz I{ramo, nuestro director, bacer UOR rectJfiCftCICD. del Pilar, Balbill do Unguol'a, exponiendo todol'!, La cuesti6n quedu, pues, redudua pura y brillantisirnoH periodos, la impo1'tancia de 101'1 sencillame,lte apreciar In raz6n de oRortl,· en trabaj08 do In $ociC!dad , sus aspil·ncionc8 CIdoa nidad de la reforms. que he pedido, yacerc& los, dedicalHlo rrases do gralitud 0.1 diputado de eate punto no he de entablar l~n debate ni granadino <Ioc, completnmcnlC Hisludo, guindo con In Comisi6n ni can el Oobierno. solo por cI espiritu do recta jn8ticla, pidi6 pal'll Deja, pues, a In inicintiva del (}obierno de ]1i1ipin:l.s 10 que )11 .so 10 conccdi6 cn ins Cortes S. M, el estudiar eate asnnto, CC'lnlO dejQ ala conslitu)Cnles de HSlO, 18U, Itt.'~ ) 18:.!:L Los I"'t'es . Al'im6n, de ];;/ LiIJeJ'JI; Dc onlle, tic iniciativn. de In. Comisi6n el meditar ~i es po· La Jw~lida: Plluiioz. de W WallO, ~. Oll·OR, CI1~OS sible resolverlo en eata ley pOl' mcdio de un . nomol'es sontimos no recol'dm', ofrecicl"oll Ill!1 tltulo adicionA:l 6 en otrn forma. columnas de los pcri6dicos que l'epl"csenl.1lban, POl' mi parte, me reservo el dcrecho de brindando por la8 rcfol'mas noeesari;)!'! pnra traer nuevamente este asunto il In delibera- nuestro archipiclngo occc!lnico. cion de la CAmftra ~i 10 considero necesnrio, Rcsumicl"On: 01 Prcsidente lIc In ,\o;oehwioll, haciendo yara el10 usa de 10~ mediod que me Sr . )101"0.) ta , quo, oon 8U sJcmpre oloclIente ) concede e Reglamento. persuagh a palalwn , hizo lIotar In e\.i~tel1cia de represcnt.... ntes coloni:tlcs cn las (':·Imnra~ frau(,:c· Rt~stame. y con cstas breve5 palabras concluyo, fclicitar mi amigo el Sr. RnmosCal- sas ~ el 81', Ca[\,o) ~Iuiioz cuyo tiiRcl1rso, parte, der6n POI' sus nobles y le"8.lItadas ideas, y fue un carilioso ,·ccucrdo para Filipin:!'!)" olra, deslin .... da:i la CUCflti6n de la rCIlI'cs(.·nl :lciblll'lI COl"pOI' el consuelo y 10. esp~ l allZI:L que con elias teg uo aquct al"chipiel ....g-o, y cncolnJ6, 1l11l111ll0lltC, -va. A lIenlr A las islas Filipinas, como felicito las feliccs inloligencias de sus hijOR. l't'tmll"do de cOl'dial:nente al SJ'I. Minist1'o de U1t1'amal' pOl' sus ill\·cgtigacioncs lIobl'e cl mismo tel'reno, dcsus declaraciolles de anoelle y pOl' su~ medi- dic1'l1ldo alguna'l (rMes IllusivaR :i Huc"lro di das de gobierno respecto de Filipinas. rector, Y dicho esto, tengo el gusto de retirar mi Ln Asociaci6n debe felicitarso del nuovo rum· bo quo toman SUII ideale'l, )" nosotroH n08 dOSlle· enmienda, EI Sr. SECRE1'ARIO (Garcia del Castillo): dimos hasla 01 pro\.imo banqucte. Queda retirnda 1a enmienda del Sr. 08h·o

Muftoz, »

_•._--•

ASOCI ACION - HISPAND- FIll PINA El domingo 9 del presentc tuvo lugar en el TeslaUT,1nt del eafe de Oriente, cl aimue1'zo men·

sual de La Asociaci6n, con asistencia de varios perlodistas de la corte y de los socios insula res como peninsuiares.

.. -

Separacion de man dos _ He aqui la proposici6n de ley rreSCl1tada en el Cong1'eso de IJiputados por e Sr. Moya y pOI' cllya prosperi<fad hacemos ardientes ,·oto8. A LAS cOln~s El Gobierno de III Naci6n sa halla confiado iL hombres civiles en todo 10 que no COT'f"N-o

Rico demostrar! par modo elocuentisimo e incontestalJIe las \-"entajas de sU!:ltituir 10 que repre::;enta, para honra suya, el rigor y la fuerza, pOI' 10 que simboliza In ftexibilidad, 18 transigencia, la dlscusi6n y la controversia Iicita que entraiiall las institucione! modernas. npa,;iOn8l1lientoH y prejuicios, cOllsideramos 10 Ha,Y otrn- ra1.6}1 que recoruienda e impone rlue ho,}' ocurl'e en Ctitas provincias espaiiolas, el ensayo de esta I'eforma en la pequena Anprunto se echll de \'cr que no Il!:y 1'8z6n nintilla, Puerto H ico, Ii pee-ar de elStas condiciones p;una que tlntul'iL'c. si se las com para con las de In Peninsula, cambios y diferencias que no de prudencia, de respeto a. las leyes y de ~jn ticnen l'l's.lidad justificaila en que fundorsc, eera gratitud .1. Ins reform as progresi,·a.s, que que son un ycrdadero contr~elltido. Hemas tan justamentc nlabamos todos, y que tanto 8mparado a. Cuba j' Puerto Rico bajo una acreditan su lellltlld y 5U patriotismo, elS 1& COllMituci6n que es 1a uoe5t1'8; hemas I'ccono- (lDica provincia espaiiola. que careee de goridn lo~ dcrccho:-i de In pCI'::)()nalidad l.l todos bierno ci\·il. lil1S habitantes; las hemos admitido pOl' media No debemos ocultar que los deseos refordel sufragio ell la vida parlamcntnrill; las he- mistas de Ilig-unes de los firmantps de e:sta mos dicho, haciclldo extensi\'us a ellas Ill. ley proposici6n, no :Ie :;atisfacen totlllmente con In de policia de imprenta, In ley de reuniones y l'ealizaci6n de 10 que en ella se solieitaj no deIn ley de asociaciones~ que pod inn e\I?l'e~ar ~i· bemos ocultar que est05 firmunu!S consideral1 hremcntE.' sus pensamlento8 y sus qucJas y ~u~ llcgadu el momento de resolver los problemas ('Spt'l'UIlZUS. Y Ius mantenelllOs 0.1 misUlo tiem·, planteadoil en Cuba y Puerto Rico con mas po hajo el mando supremo de los ('apitanc$ ge- radicales medidas: pero deseosos del ensnyo y nerales. i,POl' flue'l ag-radecidos al concurso queotras upiniollesles :\ n neg-amos al poder militar n,inguno de pfrecen, se bonran apareciendo aqui confun~Ii.s mcrecidos re8pet05, pero no creemos tamdidos con ellal; en uua genel'osa y patri6tica poco que' sea el (mico respetable. No u~vida trtll1sacci6n. mos ning'una de las brillantes g-IOl'i,\s pOl' el POI' todo esto l los Jiputados que s\l:icriben (:oll!luistadns en e[ mando de Cuba y Puerto tienen In hOI1I'3. de somete!':i la apl'obaci6n del Rico, pero nariie deue ohidar talnpoco las Congl'eso Is. siguiente Iple el poder ci dl COllqllist6 en la gobcrnaPropoaiciOn de ley ci6n del _\rchipiclago Filipino, No qneremos 0 :\rticulo 1. La autoridad superior, reprepriyarle de ninp-uno de t'us prestig-ios, pero no vemos raz6n bastant(' para autorizar ell su sentante del Gobierno de la naci6n en la isla favor ning-un3 clase de pri,'ilegios. de Puel'to Rico, es el gobernador general. Culm), Puel'tu Rico no son pni:se$ por COI1- Todas las demus autoridadcs de In isla Ie e,'itan quh,t'lr, no son pl'Ovincias en pal'te sometidas subol'dinadas. J' en parte pOI" someter, euyn. dominaci6n . Art, 2,0 EI goberuador gelLel'al publica, complrtn exigc In. acci6n miliull': ~on una eJecuta y hace que se oLsen·en las lej'es, de. lartc de In naci6n que vj\'C bajo las mi!mas Cl'etos y disposieiones de caractel' general, eScs fundamentalc:i que cl re:)to de ella. De sicmpre lJue deban tener aplicaci6n a In proaCini Ill. nec('sidad de concluil' con un anacro- villcin. de Puerto Hieo, Vigilll e inspeccion8. nismo peligruso, que sin responder a. In. ley todos los ramos del servicio pllbli('o d(,l Estanatural en las so('iedadE's model'llns de la dido en 10. isla, j' e1e\"ara al (;obierllo las con visi6n de las funcioncs, no es capuz tampoco sultas que estime oportuno, ell 108 asuntos de de cllmplir, y no pOl' deficiencia auya tanto su competencia. como r.0r In pluralidad de cstas, con todos los Art. 3. n EI gobernador general ejerceni fines ( e su inlititllci6n, todas las demlls ntribuciones qUE' IIl~ leyes Ie DClDostrodu In necesidad de In refol'ma, na- senalen 6 Ie deJegue el Gobicrno supren;o. die negnnUn pruden cia con que aspiramos a Art. 4.° E1 gobernador genel'al sera nomreali1.a1'la. Solicitamos s610 ::iU ensayo ell brado ':t 5ep~rado en Heal dccreto expedido por Puerto Rico, y IIi no' olvidamos que en PueI'- la presldencla del Consejo de ministl'Os y con to Rico lie han realizado de~de IR6R iHllSta ac'uerdo de este It propuesta del lIlini~tro de ahora 1M l't'formas m~~ gra\'es J' tra~cenden- Ultramar. l'l nombramiento debe reener en tales ~in perturbaei6n de ningllll genero,ra- ' persona que tenga alguna de las condiciones wnes sobradas hay para esperar que Puerto siguie-ntee: ponde 8. 18 esfera pUl'amente militar. tPorqne Ins hombn~s cj\'iles han de ballar:;e incapacitndOli partl. gobel'nar y administrar Cuba y Puerto Hieo" Ri con imparcialidad j' rectitud, libres de

1.· Ser 6 haber sida presidente del Consejo de m~Distros 6 de cualqui~ra de los Cuerpos Cole7'islallores. 2. Ser 6 haber sida ministro de 1& Co· rona. 3.. Presidente del Tribunal Supremo de Justicio., del Consejo de Estado 6 del Tribunal Supremo de Gnerra y Marina. 4.· Capililll 6 teniente general de los ejercitos n8.cionales 6 vicealmirante de la armada, siempre que sea seDador por derecho {lropio 6 vitahcio, 6 baya sida elegidu senador 6 diputado en tras elecciones generales.

Art. 5.

La capitania general de Puerto

Rico sera sustituida por un gobierno militar. al frente del coal estara un general dedi"isi6n. Corre:;ponderan a este las mismas atribucioues que a JOS gobernadores milit.ares en 10. 1'eoiusula. Art. 6." De Is. respon~bilidad en que incurriere el gobernador general, con arreglo a las disposiciones del C6digo penal, por (os dblitos que cometiere 'durante el desempeu9 dE\. su cargo, conocera. en unica instanciu. la Sala tercera del Tribunal Supremo. (Juoda suprimido eljuicio de resideneia.. Art. 7.° EI Consejo de administracion de la isla de Puerto Rico se compondra. (le ocho vocales: cuatro nombrados por cl Gobierno Ii propuesta del goberuador general, y cuatro eleg-idos por los compl'omisarios que designen Ia. Diputaci6n provincinl, los Ayuntamientos, 1& f:;ociedad EconOmica de Amigos del Pai)\, y el Instituto de segunda. ensenam.8., al cual podnin incorporarse para el eft-cOO de elegir los compromisarios que Ie correspondan, todas la~ personas que tengan algun titdo profesio1181 6 acadernico. Art. 8,0 Cada Ayuntamiento designal'u, un compromisario. Cada. una de las demlls eol'poraciones expresadas en el articulo antericr elegiran ueho. NingllD compromisario podr!'.. ' "0tar mas que tres de los cuatro consejeros de admiuistraci6n que deben elegir. Art. 10. EI intendente de Hacienda. ce Puerto Hieo remitira antes dell:) de Diciembre de cada ailo, al Consejo de admin:straci6n los o.nteproyectos de presupuestos que bayau formado, y el Consejo, despues de diseutirlos, remitira su in forme al gobernador genernl antes del 15 de Enero. Palacio del CODgreso 1.° de Marzo de 1890. -Miguel Moya.-Rafael Marla de Labra.Beruardo Portuondo.-Jose Gutierrez Abascal.-Jost! de Celis Aguilera.-Franciseo de

Asis Pacheco.-Falta Is firma del Sr. eNvetbn.» Entre 10$ muchOi diputados que, ndemll~ de estos, han ofrecido IIoU firma al Sr. Moya, par est.ar con formes con el sentido '1 alcancf' de la proposici6n, figura el diputado 7.orrillil'ta Sr. ROIDf'rO Gil 8anz.

_..._-cR6mCA

EBb noche tendril. lugar en el Centro dill Ejercito '! la Armada, un &8alto publico. en el que tomaran parte loa mi8 notables di8cipulos de 1811 8alaM <It' armll8 de e8ta corte. La concurrencia promete ser numorosiaimfl., realzada con lit. hermosura del bello BUO. Ell eate aBII.UO tomara parte un ta~alo compailero nuestro de redaccion.

• ••

L .. recoleccion de trig-o y de

IDlI.it. Illi lOll Elltl\doii Unidos en 1~9 ha dado el siguiento re8ultado: En 15.402.0:19 hectllrea8 que culth'Ru, han cogido l'7K01:l.~ hectoJitros de trig'O; y en 31.611 III 'hectarea8 sembrt.da8 de maiz han cosechado IltletG" litro8766.97f1."0J

Dice un peritidico que 'pOr no IIIlbef leer ni t~l>eribir ninguno de los conrejale8. hll. 8ido BUllpen dida la constitucioo del ayuntAmiento de Torrtl"e reUIl, pueblo de III. provincia de Lerid •. El gobernador ha convocado R nuevaa elecciontll\.

•• •

Dice Ult l)eri6dico de Malagll, que hllll si10 Cll8ti .!J.8doa:i. veinticiuco pll.I08 d08 fogoneroa del crllcur<l (;Q/I/1&, por cl delito de IUlberse pre8entn.do ! hordl) 11.1111101\8 horll8 de8put's de III Iilltll.

•• •

En 01 termino municipal de (juadh. abulld" l,utante In. IRogostR, not:ind086 que el IUIl.'·or nucleo de cAu:.tillos est:i at rededor de 1118 matu de tomi110. E1l1.lcftlde d(' aquella poblacion !la exeitado III "eciudRrio parR que preste su trllbajo pefllonni Ii. fiu de combntir 6Stl\ pillga. y por ese proc('dimicuto se ostll arando ~' cavando todo e1 terreuo que OCUpllO lOB viiiedoB. Mucho8 ,'ecinos lie dispC'nen, al efeolo de obtener retiultadOB mas cficace8, a reuuir gflludea bal1dAd8H de gallil1l1l1. clue :;U8tll.lI de tau de,'lIstftdor in86rto. COli el flo de le"arlas 6. los terreoos que e8te ha in vadido )' obteuer por ese medio su cOlnpleta utin ei60.

··.

Dicell de \"itoria que ba sido lIevado a 108 tribunales de jU8ticia e1 senor cura patrooo de Santa Marla do Un1.8 de Oquendo Ala,'a). U. Ca,etano Zumell y Ullrllodll, por III phHica que el dfa :t del pllssdo mes diriA'io R lOB tieles, dicI6ndo que el ser liberal e8 ruh pecado que ser uo II.lIesioo y que ser un criminal. .

•• •

Ha sido dCBcubierta en Sevilla uoa fabriea de monedll.8 fslsR8. que desde tiempo atris venia in· festando la coma rca andaluza.

Quincenario democratico. :\.;';0

~rADRlD

31· MARZO

lH:llACCI6" Y AD~II'1ISTRACI6" En E!lpoiia, trimo~~re. ptM. O'j;'i p.xtrllnjero. . .. ... 1'25

Atocha, 43, pral. izq, ' T[lEFOf'lO "LIM- 983

FILIPINAS ,:N EL CONURESU ~e~i6n del H de Marzo puede mllrcarse nil brillaute en la hi:>toria politica de Fi-

La 1'01}

lil'inu~.

TIn diputado, el Sr. D. FJ;'auci:\Co Oaljusticia a aque1p,.:"L1S y

~ruiiOl.. hacienda

hO~H'Rndo c!IJumbre de diputado espai'iol, ba pedido COil conyict'i6n y sentimiento 1~ repre-

sentaci6n del Al'chipielago en las Cortes. ~os otros no queremos disminuir su mCl'ito ensal zalldole; 5610 diremos que lIa cumplido con SIl deber y su concicncia. E1 Congretio acogi6 favorable mente las paIabras del diputado; comprendi6 In. justicia de In petici6n, y su aprobaci6n quiere dccir que a Filipillas Ie debe una repo.rflci6u 13, madre Patrill.. Hcspondi6 el senor Ministro de Ultramar abundando en las rnismas ideas y prutestando de sus vehementeti de~eos de llevar a1 'parlamento Is. reprcsentaci6n de IlqueJ pais. Mas m'm: el Ministro tach6 de poco liberal el proyecto del Sr. Calvo MUlloz, (Iue s610 pedia tn.'!; diputndos en los momentos en que se pide para la. PeninsUla el sufragio universal. El pueblo filipino puede creel' en In sillceri· dad de las IJalabras del Mini:;tro) porqne aun cuando muchfiS de sus rE'forma;:l y proyectos no se !levan a cabo, y los que se !levan no obtienen un satisfactorio cnmpli!Dicnto, In causa de cllo se deLe atribuir a In gran oposici6n que en su marcha. encuentra. Esperemos un

NUll. 28

}fWD

Corouni~a(lo8 y .nUDeio~' preeio8 cunvention.le!!.

",0

"(I

clilvuehoD origin1LlcII.

'Iumero sllelb 15

c~nts.

poco mas, plIcato qlle ya hemos sabido caperal'. Los esccpticos de alia no deben vel' en la excusn del Sr, Becerra) invocando la oportu I1idad) ni en :;U8 prot,>!;tas de asimilaci6n, nin· guuo de esos Lunnles subterfugius iL que alIa estamos crosturuhl'udos cuando pedimos cualquier cosa, como en 1& cuesti6n de In Escucla de Artes y oficio!':l, de que lie encnrgaron Jo~ PP. Agustinos .. . pam. que no se rcalice) pOI' ejemploi no es tampoco In excusu ele un timo· rato que as] pl'etende cohonestar su ignorancia, su inccrtiJumbre 6 su incapacidad. Hom· bres como el 8,·. Becerra no deben tener mas que una palabra, Ia e~pre~i6n de su pen samiento, y uua yoIuntad, 10.. de su conyicci6n. El Ministro habl6 de la oportullidad, y dijo que aquel no era el momento de planteat'In cuesti6n. Aunque dijo alg'o de !:Ii!'e pregullt6 6 no si los indios teniamos inteligcncia: a1\Uque ndmiti6 como CO::i!l segura. de <tue Ia teulamos cnla vista y cn las manos; aunqnc lament6 mucho Ja miseria y in ignorancia que alia reillau) diciendo ({!lite no es :;eguramente jl01' culpa SII!JU, JLijallan alhi PC1',I'OlWS lilll!l ilus(?ytdas,)) 110sotrof;, sin embargfJ. los indius,

Ie agl'adecelllos Jos m6viles que Ie han implllsado a considt'rar como prcmatura In enmien· da del Sr. Cvho Mullor.. Y se 10 agradeccl11os) porque aunquc en ciertas partes sc ha e'lJl'csado con mucha reticencia. y bnstnute obscuridau) sospechlllllos que no Ie ha guiado lliu-

LA SOLIDARIDAD

gi'm pensamiento injusto oi ofensi\'t), :;illO :;0lamente In prudcllcia drt legi51atlOl' fluC no qui>\iern. ycr malogrado cl fmtu de sns trabajos; sClObrando en un tel'reuo no prepnrado. Podemol) creer que el Sl'. Becerra tcme que en las circuustancias actuates, cuanda en Filipions todavia no exil;tcll muuicipios, ni In. vida del ciudadullo se conoce, lal'cpresclltaci6n pariamental'ia pucde SCI' un mal, pOf(lue de ella se puedeu apoderal' ciertos clemen to!'; y usnrla contra 1015 fines para. que 11a sido crcndo. Por cata. huena iutellci6n, los indios pasamos por alto su s considt'l'acioues sabre Ilue,.;tra inteligencia manual :> vi,mal, ~. Ie darno:; las gracias desde e1 fondo de nuestro Cora:0:60.

Sin embargo, no cstamos del todo couforflies COil los tem ores del Ministl,o. CiNto- y mny cierto, 10 dig imos sa unn Yez, de qne hal mucha iguorancia en el pais y {,I.e qu~ til'uen los partidal'ios del rctl'OCel)O mucbo dipcrn y mucho poder, Pcro esto no impide para que dig-amos que c:; mellCl)ter sahar a1 p~i cit' su miseria y de su ig nnrancia, de la 'l ite 110 tie/Ie Ill, culpa, mientras no csta del todo embl'lltecido, El 81', Bccerm ha dicho que (ce/J' cris-

titmo tlrj'cnder d, los pob,'es!l das/terr:dad{)s, jJorgue los ricos y los poderosos se d~flclldl'J~ ellos, no necesila;L de otraG defwsas; i) }lues biell, el uuico media e. darle Ia. repl'l';;cntaci611 en las Cortes, con cierta restl'icci6n ell cl sufragio, no tant..1. como Iu. que propene ('I :;eiior Calvo Muuo7-, ni tan lato como el :nifl'ng-io universal. Ciel'to que en un pab, doude la (mica. tribuna permiticla es el confelionnrio, conceder el sufragio univcrsal, es Lacer que tl'iuufen los re:lccionarios; pero si pOl' el momento I'cstriugimos los ,'otos (hablundo de los indio:i), y se Ie8 conccllen 110 10610 (t I()~ gohernadol'cillos, sino tnmbi'::n <i.lo~ exg-oherlladot,cillolO) tenientes y cabezas de baran~'a,\' , cret'mos que Ia reforma no ha de frnt'asar. La ignorancia no se e:Jtiende mas que CII cicrta.i clases, que pOI' efecto de 1m desgmciadll COIldici6n, e:Jtim a Ia merced de todo ellllundo J' son el ob~eto de todns iW5 tiranias, E,:,toii infeliceii, como tiencu que \'i\'ir de 10 que gauan

cada dia, se ven obligados ii. arrimarse al mejor arbol para que les prott'jn contra todBS las calamidades j' poder nt'g'uir vegetando, y ('lOte al'bol scpre::;enta ell FilipillBS bajo 18, forma did frailt'. El pueblo conoot' , pOl' desg-racia, qlle aUi d \'erdadero reyes el fraile, que 11iepUIII' del gobierno J' de los gobernuntes, y llftturalIUcutc Ie teme mas que A los demas. Pero n'cientes experif'ncias Ie van dcspngaiiando, ,\' pronto, si sus males 110 se rcmelliun, telldl'Ii quc buscar su pratecci611 en si misDlO: 10. \'I)l. de las Il''yes no Ileg-a alii ui Ii los cOtltine~ de los pueblos. Por csta raz6n }JedimlJ:o; la lihl'rtaJ de III prensa, para Ilue pur IIwelio de ella sc 11IIcda ilustrar la opini6n y prl'cQ.Ycrlu. coutl'/l i'it'I'tU:-' a.::>cchnnzus, No creenlOS (jlle el ~Iilli~tl'o lit lema, Cuba de.::>de Clue III. tiene, no se ha suhh·,-ado; las colon ins iUg'le:,ns CII~lltall cou l·lh" lls1 COUlO Ins franct':-;as, La pre usa libre t's III qilmpuiiu iuseparable, IIlcjor dicho, Ia quc ubn' el camillO {l In l'epre:;l'ntaci6u pnriallll'ntariR., J.Dlba~ ('o,.n:. se cGtlIpletnll j' /3C pl'l'fec<.'iollllll, lTay mllchas per:muns I1my seria.s.\ IIIUY ilustradas entre los indios, y 10 decimos por mal que 1I0S siente el dt'cil'lo , S610 lI"e el indio en genel'al y en (':-ipc('inl eJ iudiu de las provincias, se encierl'/\ dclantc del e:\traujero y hasta del cspaiiol, en cit'I'ta reserva (Iue II)s e.spil'itns Jig-era..; rarai) "ece. IJPlletrllll, Se 1I1)~ ho. cnIumuiado mucho; \'iajero~ que passn molestias j' disgusto~ par Pllcontrarse COli una poblaci6n que \'8 can mains ojos SllS prctellsiunes y aires de conqllistallor; e;;critorcs ri"e quicl'en lueir en sus IilJros sus gracia:l ~. aglldezas , y para. que I'f':-iaiten oscurecf>IlI,1 fondo y pintan at indio todu IIc<:rr I 5' ri,iiculo; frnilt" que tirnen intercs en cjue sc rlign y l'rPn fJue alli solo iJn,V niLios que u(>c •.'sihnsll tlltpll1; Cntpll'ados Ijue quierell e"clI~ar turpeZfl3 6 81m· so,,; cnrnel'OS dl' 1I811ur:-,,0 'Iue diccn y creen 10 qne otr.,:; hall dicho, tiin tmnarsc la Ulolestia de Yer II} que hay de ci('rto en cl hecho, todolll e:ito," Jlcr.,;onajes han ealumniado el pais, y como Clue a. carla momento sacan cl 8rgu~ menta de 'Jue /tan tstado alta, no hay replica posible. La mayor parte no conacen mAs que

LA SOLiDARIDAD "su criado,j' todayia gracias "i se cntienden los dos. EI que e,;cribe {'stUti linens, fJue a('a~o no sea indigno rle poner::ic alladv del (dtirno ?flpatero, que tiene voto y olige lit! diputado, hn Cllcontrado en Filipinas, no ::;610 ell ~Iaui la, ijino t.'lmbicD en pl'ovincias, hombres de c(JIlocimientoti lUll)' vasto::; j' de una sen.sa.tez que no podia haLer sospechado. Dijo muy hien el seliol' millistro de Uitramar tIe que alli no faltanper,\onas IIlfIy ilus(l'udas: tal vez hay mas de las que ei s(}specha, 5610 que no sc dan, ni pueflen dar,;e a conocer EI que 10 hicil'ra seria un insensato, pues en un pais donde la suspicacia y In 81'bitl'ariedad estan al scrvicio rh-\ retroce50, dar seiialcs de ilustraci6n es baccI'sonar elora en el bolsillo cuando !>e c.::tu. en 111\3. cavern a de balldoleros. Cada rual ~l" gllardn. para su camisa 10 que s~be, ~ msscll. 1111 buyo. El mas imbecil es el que ticne ma~ pl'obabilidades de yivir en pu. ...; Cn>em03, puC's. que es nempo de dar a l(ilipina:; Ia repre~entaci6n en las Cort~1i y la libel·tad de Ia prcnsa. Con estas dot:! veformas, lleyada:; II cabo sabia mente pOl' un Mjnistro y 1111 nobernador que no se dejen iufluir pOl' nadie , tCldas cuaut:'l.~ reformas se planteetl desput'''; t('udran buen hito: a su sombra prosperfm. hlientras que ahora. que el pais ni tiene YOZ en la opini6u ni en 13. legisiatnra, se dicta IIna reformn, yaqui no se sabe si se cum pIe 6 no, si el Gobernador general, pOl' corn placer n Fulallo 6 II Zutano, 10 suspellde, 10 mutila 6 In. interprt'tu It su modo. Una prensa libre. yigilaria su cjecllci6n, y los diputados 10 po(hian defender en las Cortes. Con estas dos re forlDa~, {'ft'emos firmemente que los pei'imismos'y 1m. descontentol5 dejllran de e\istir dt's· de p} instante en que se les proporcione el medio p.ara hacerlo saber. AI150 es ytt poderse quejnr cnando se siente atropellado. Cl'ccmos quP el Sr. Becerra tiene tauta. im· paciencia como el que mas de cntre los filipino~ por eumpEr con su promesn. Nosotros 10 espernmOl) URi, pues quisicram08 vel' renaeer In coufianza en el animo de l111estros paiMOO:;, alebrestu!los desde lJace mllcbo pOl' el estado de las cosas. Se encnentran frente a

frente de un cnemigoo poderoso, lejos del auxi· lio de las I<'Y(,3, y no tienen una Y07. que les defimda. Saben qlle de un momento a. otro puede estallar alJi un alzamiento simulado ci comprado que indlldllblemente se La de ahogar en sangre de inoceutes 6 de enemigos de los poderot:!os, .v saben que para entonces no tienen a ninguTlo que lespatrocine ~fiIagro no sera. si, echlmdoiie en brazos de la desesperaci6n. no procurnn elltonces vend!>r caras sus vidas. Y todo:; iiallen 10 fUcil que es simular tales alzamientos; algllllOl:. hemos Vi.ito ,Ya, y basta en Barcelona se 11a querido reprodueir en la cuesti6n de una \'isita domiciliaria, s610 que no cllnj6. porCine {larece que necesita In. atm6sfera de Filipi nns ; un al:a1lliento C(J'f}/p1'ado en estos Dlommtos, haria. dt'ci r a. cie1'tns personas que sou el re;;ultado dt' ciCTtas 1'eformas. y ~om() en semejantes momentoS!:ie raciocina PO('o con sangre fria, el temor haee r.ecnlar y desnndal' todo 10 andado. Le recordamos al Sl'. Becerra:;u di.isn.: «No deja)' para maiiana 10 que deba hacerse hoy. »

--...._--

• JOSI~ RrZA L.

PAH-Dl\TATA-BARRANTES ARTicULO~ DEDICADOS

AL EXOf(). 511. D. HCENTE DARIIAI'TES

II YamOS;l analizar In replica del EXCUlO. Sr. Dn· rrnntes. En In plig. 1131 ha\.Jllt S. E. dc mis III} lil/lll oe1lcfJol(ls trlldf'lIcias y de su l!UN/II er!ucocioJ/. No en. tiendo a S. E.. pues mis tendencias han sido siempre muy benlholas, porque me he contentndo cdn rechazar ahtqnes y refutnr opinionos err6neas. hacienuo cnso omiso de torlo 10 ineorrecto e incon· veniente que la historia de Filipinns citar:, ,fl!~ r:ore Bnrrantes. Y dudo de veras que In edueaci6n de S. E. merczca su propi:: alJologia, Ilues no parece testimonio de buena educaeioll el emplear calumnins J lellgu(lje de cloacn!!, con el suJo fin de ven· garse de un ndverSlLrio En mi {latfin, por 10 monos, tal couductn es incompatible con 10. ~'WI(J educa· ci6n. Como flO h'ngo bum uso, ni alto tspiritu. tampo('o entieodo au pligioa 162, que califico de una chllrla sin vllior. 'Pero ai Bnrr>lotes B~ atre\'c i\ citar el Dombre resJletable de mi maestro y nmi:;o ]lfltcrnal

LA SOLIDARIDAD

Jagof. yo Ie llamo a Ill. memoria loa nrticulos de aquellos frailos J ciertas penillsulnres .t(clarj"s ). baildel'izos, que el\ tOJl(~es atacllron a .J agor ('on In misma frescura Cllndida y 80ez, con que ahortl. me ata· CfIll, Ii vesar dd que no~otros, 1011 dem{ls uuropcos. crcemos que In obra de Jagvl' eu sus teodencias cs mUJ bcncvoia pari!. Espaun, J que todo ol crimen de Jagor era 01 !DiaBlO que 61 mi,): commrnr 10 m:\lo (pues :11m ell Esplliin no todo os uuano), Y AOf ex trsojero, aleman pOl' aiiadiduru y ltol'rifd/~ l/lelll, ReI' protest ante (en cslc punto tango JO 111. vanllljn de SOl' cat6lico). Ahera desaparcce en In [iteratum eRpanelll In sillipatia contm .Tngor. En In p:iginn 164, dice H. 1-;, que 1\0 hl"O (>} gu"to de cOllocor nl senor doctor Sancianco, oi se lin OC\!,pado nUllca de su persona; til agl'adc7.co bU noticia, aunque me ~orprende, en vista. de quu en Irt colonia ing-lcBB.:f americana de :Maniln, el Sr. Bnrrante~ cra conocido 1)01' el apellido cl riectri:(I1/or eSjJolijrJ{. pOI' que se Ie imput6 porIa opinion p\lbUrn In tortUl·B. por aparatos electricos, que tuvo que pal.iecor cl desgrnciado literato filipino par S\I SlIjlUf'sto lUibu terismo. En unn nohl de la misma p:lgina, qlliere 8. F.. ri dieulizurme con .. eita de mi afirmacio\,l, de qM lp!:! indios son inclinndos fi los idiomas, y aprenden lOG (idiomas' emopeos con mayor facilidad. cqmpndczeo {t S. E. No quiero molestarle al ]hll'ala dt cOt/lrrulic (mel i fllsinullccionts , citando las palubrasdc fmiles y dcmlls castilns, que afirmall II) que he dicllo: tampae-o quieto deeirle que los tag-alas COil q\lien cl habl6 (iurante su residencia en el pais, eutewlieron su castellano, pero no su tag-alo£" de S. K; Hi que asu \'1,:1., Hil e:tcelencia enlendi6 el castellano puro y el ic ro~ cin~ de los t agalos. pero !lunea el tag-a log de ellos; )'0 quiero solnmente dccil' que me cm·teo con basI ante 111-1meroda lleninsulru'cs y filipinos (muchos de elias per tenecena In. raw iiljerio/,de los indios), y )"0 he obser"ado que los PQlili11gUtS DO SOil 108 penineui:lrcs, sino los filipinos. l' SI me' contento en dar ~i co· nocer cifras, yo e digo que (it ejemplo) el numcro dc peninsulares que COlloce el aleman.'" el fffrm dc Ivs i lldio~, tiene la proporeion·de:l:·I;}' no quiero haular de mis nmigos filipinos, que Bon mt:stizOB 6 csp., iloles i m;ulare~, Asi, In rba del til', BnlTantes t:B un Iloeo temprunll. Y no quiero niiadil' que eacla illdio filipillO, si es escritor, pOl' 10 menos yn entiende }' posee dos idiomas (y muy distintos): el eflsteJlano .'su dialecto malayo, mientras muchas escritores peniu8ulares que escriben sabre Filipinil<:, son monoling-iies (eon excepci6n de los fl'ailes que se yen "l;lig(ldos Ii eonocer, pOl' 10 menos, un dialecto del pnis.) Con Ia mnlignidad can qne siempre brill!! su ex.celencia me imputa el Dh\'ata Barrantes que la!'.

fuentes fraileras me Ililrecen despredl\hle". Ell inexacto como un niflO, Q no ha leido 1I111guna tI,· mis 0111'118. Si'~mpre he COl.lft.\'"Intlo mi ndmirncilin li.lns muehns y preciosas obrns quu la Iitel"lltul"n lilipiua dcloe a Ill!:! 6rdenes religiosfls d.·} pai,,; peroen lUi rcpiira !\ BarJ"flUtes, be die-ho. ~. lorcpito, que las publieacio· ncs frnilel'as que tratan de 11\ situllrir'iu politica dl' JIIB Filipinas modernn!;, fIon IJI.I,licncionl'~ mil.'" apasionndas. y nsi no deh~n flenir COUlO linicaR fuelltes (Ie nutoridad 1\1 politico qu.· dORcc iufol'mnr"e so"Lru cl vcrdadero estado del IlII.i8. En 1ft pligina ltili dice S. IL que ~·o ,1·Ul ,/),. II qUI IH (Dll.l'rnntes) cousidern lilibustcros y remluciOriMioll :1 lostilipinos, No 10JuPQu{fl, sino tlUU ... Rlo CJ'I\ lui comic<:ioll, pues hash 01 Enero till lR!IO, R. K hn condullarlo todo Illoyimieuto Jj"erul de lOll tilil,iHOM COIllO un acto de filihustcril'lmo, hnbhlllrlo Sit'lllpl'l' 6 con desprecio sincero, u can un t,mo prottlClo:' lie lo~ filip inosJ pal'ticulnrmentc delO"i\ iudioli, COMIl que, en "ibln de sus ai.ltceedcllh·!-l, irritn !luis quo la di reCln confusion de !;U~ IHlsioncs nl.llifllipil.lllll. En IHI articulo del Euero pa'"lndo, Yeo In prilllcl'n COUl'CDion que Ie n;;racecen ?) 101llilipinoR, En In pligina lli1 dUlln el tlhUe espflflol.\· [,tUOn. I'L·jS. ~iano. 4UIl Hiz!l1 Jfl no estuI' iesl' ou Filipir::uh l·tlULLdo aClll'I"io In Illnnif(·"tadou de )11\uiln dc \." ti,' ~1:u·1.'J <Je lHi:-!8. Yo coulcsto onda mOil que p:ulo ull.llIHlo1"1'0 cBcond ido Lidnis de un "rbol. PIU:,\C B03P"dIlLf bllndoleros ellcondidos dotriLIi de olro nrlmllto. En 1a prlgina. lIiH Ie coge de S(Hpr.-l-It\ III :-;1". )Inrrnnit;s que nornhre Ii. Bisnml'el." on IU5! l,~tic1l11l~ IplC Ie he dudiendo jPohre nll.rrnut~~! :-:.. E. mi .. mn ,lice ell su articulo anterior (I lie conoce IIdi'! fc'hculu .. !IlI . hlicados en 1." SOI.WAIUPAt, . PeN !lRreC6 Illlc d tWnor Barrnntes DO 108 conoce, 0 COli SUB tend'~ncia" benth'olas hnce cnso omi~o de mi II.rticlllo que LA ~')LII'I.\I11!)A[) publico 01 ao dc Junia dtll~!J. He puhlicado cate articulo can molivo de 1M dlmunci>ts fait;llfl Ill'ollahdns por In g';llle bajn. del mlludo pe~ ninsu\;II' lie :'II anita, (jUtl, COD el fill do desprolltigillrJlle, me llalno aj.!cnle ole Bismar('k . .AI re<'iltir III nolida d~ esla dl!lIUHt'in. no monos iufame que ddi('ulo,'yo me diribri :I. un ami!,'!) frRnc.!S 'Iue "h'io mnchos anos ell ~rnniln. ex pres(,n.lolu mi eorprr.!.a sobre unn ddaei{,n hu aheurda. 6:-ill.be til Sr. Btlrrantefl 10 que Tn.J conteslo el amigo cl :! Ii,· .Tullio pRllado? Iliio: I"j:,\1) me f>.:lI.lraiia 10 que uetad Til" ,li<.·o1 ,dolo qllt> tie lIstd dicen on :\[auiIR; loqueencnenlr() ,extrnOI",liulll"io I:JB que 1\0 10 ha.Jan dirli'l ,1esdll hll e ,lOueho, y, cren yo, quc ya Ie dijsll uster! que 1111 dl1tacal,ariun por decir alii quo era ulikrl ag-ente do .Bismar,·J,! Faa e .. tola III p.")iitira y tod'lla diJ,lomll,cia rle Aquclla loiseraLle canalla: III. clliumnia y In .infamia, que r.s unll !'icgundl\ ualurnleza para geu.tcs qu<! !jOli organicllmellt.., ('OU:l.rd C8. bajo!l)' en\'idiosos . .Io \" como yo sOlo he tlediC(l(/rl i\ :-;. 1-:. mie ar-

LA SOLIDARIDAD 1:icuJos tituladoB ","Clli bono?, pera 108 he escrito no 8610 para S. E. Y JOB tilipinoB (jlos filipinos me perdonen que junte el Dambre de filipinoB con e1 de ell

enemigo y expiotador!), sino tambien para que 109 lIaboreen 108 chu16cratas c8stiias de Manila, Rei tuve el gusto de citar el nombre de Bismarck, pues he observRdo que a 108 inoccntes c ignorantilloB, eo-, tre cierto8 castilfl.9 88te Dambre les sirve como un or; terrible. que ven en tode 10 que no les permiten eotander y cornprender BUB preocupacioncs nscionales. Como en Is Edad media 10 que no pudo explicftrS6 pOt los conoeimicntos generales de III. maBa

sonoilla

atribuy6 al diablo, asi 18 cbuloerncia de

Manila tode 10 que DO yuede 6sclarecerS6 Ii. est08 ob-

cecsdos y apasionados por su muy bornado horizonte, les parece una acci6n del diablo moderno, Bismarck. Esto no me extrana ahora. EI espanol en general profess escaao carino aun a sus provincias de l!Jtrnmsr y ningun interes Ie inspira un pais que este situado fuera de la esfera de los intereses de' Espana (eon excepci6nde Paris y M6naco). f:,\" como el espanol en general no mira con simpatia 11.1 ex-tranjero (gracias 8. su exagerado orgulJo nacionnl), me pn.rece muy natural que Ie sorpren,da el que ex-tranjeros y alemanes por nfiadidura atl interesen por un paiS espanol. La reflexi6n de un ttll Oastila es muy sencilla y muy Mgica: Yo no me intereRo por un pais extranjero, {Jamaica, por ejempio:., pero este extranjero aleman de anadidura, se ioteteresa por Filipinas, asl, 6 es ehiflado, 6, trabaja para el Sr. Bismarck ... Y no me edrafia esa Mgica cuando veo Is literaturaque existe sobre Filipinas. Pido t\ 8. E. me cite un solo espanol que sin emplco militsr, civil 6 eelesibtieo, sin objetos mercantiJee, 6 sin busesr su pan en e1 pais, haga un viale , Filipinl8 con el solo objeto de estudiar la antropologia etnografia, historia natural y linguistica del pais, como 10 hicieron, y Ii costa de su propio peculio, los extranjeros alemanes Semper, Jagor, A D. Meyer, Sehadenberg, Drasche, lIans Meyer, Landau, etcetera. No puede S. E. citarme ni siqtl.iera un s610 nombre espanol. rna naci6n, y una naci6n civilizada y muy inteligente, no cuenta entre sus 17 mines ni siquiera una persona que proleaua a s/' colonia aquel afan cientifico, pura y desinteresado que aquellos siete alemanes han probado para con 11 pais de mi alma-Filipinas. i.~0 debers. extraiiar al penineular camlin (y no siempre comlin) que alemanes profeaen tanto ateeto (oientifico) por un pals 8spaiiol que a sus sdw,.ts s610 les interesa por busear su p.lUtIl (}uotidialltlm, 6 por cumplir eon eu empleo, ord,en 6 voto Tan B. aquel pai, J .SI por la di,.4f1Ut,itlU se ven obUgados Ii e~dia.r un poco Ii ese pais de afttropoitk,? i,C6mo puede explicane mejor para 1. inteligencia infantil este atan

"re'

chiflado de aquellos malditos extranjeroa sino por el bl' Bismarck? loNo tengo raz6n, Sr. Barrantes? Y anndo mas. 8i alemanes como el profesor (i 1\.belentt. y 81 que suscribe, se dodican 0.1 estudio de los idiomas iilipinos, asi dos alemanes que nunca han estado en Filipinas y quizas nunca yisitaran el pais: loc6mo puede explicaree eate aian al espnuol comun, acostumbrado s. ver que s610 los frailes,obligados por su destino,-van:i aprender los dialectcs del pais, oon las muy nrse excepciones de emplendos 6 comerciantes. que, inspirados par la necesidad (ra>'isim!la yeces por motivos cientificos que dtSCllfJrieron DESI'UE:S de su lIegada al pais" aprenden uno de los idiomns de Filipinas? \atu ralmeutA, tal afan solamente se explica por el siguiente dilemn: 6 ehifladura 6 la mllDO de Bismarck. Y vamos Ii ocuparnos de uU8stra modesta perso~ na. Aqui tenemos un extranjeto (jbr!), austriaco de nacionalidad politica (jbr1 jbr!'. aleman de raza (jbr! Ibr! ibr!), un ex.tranjero que, sin buscsr su pan en el pais, sin empleo ni civil ni militsr ni eclesinstico, no s610 se dedica al estudio eientifieo del archipielago (;que bruto! jque animal! ique ehiHsdo!. sino tambien profesa carino, entusiasmo y arccto Ii sus habitantes (jese nlem6n debe ser un loco!) Eeto pareee imposible. jProfesnr eariDo para can hom路 bres, quo no s610 pertcneeen It una naci6n extranjera, sino tambien a una raza extraiis! 8i el espanol comun inspirado por una inspiraei6n moment6.nea, I]UiZlfS concede que es qlli~ris posible pucds un hombre profesar csrino para con uns naci6n extranjera, j,puede coneeder a un hombre s#n'ato un cariiio para con pueblos cuys piel es mss oseura que In nucstrs, cuyaa narices cliatas no corresponden con el.1po{oll tlellJeltJedere, en cu."as dalnga.s no ae encuentran j6venes ruMlU, cu-yos hom路 bres lIevan In. camisa Ii fuora 6 \'an 8610 con un bahaque! i1mposible! jlmposible! En toda la Peninsula DO 8xiste un s610 hombre que, sin haber eatado en Filipinss, dedicare. su tiempo, sus estudios y su carino ique animal! jquP aoimain a los ad"'ol'()i"t~, sires de lii,tilada iilteligencifl, etc. Y si no existe tnl hombre en la Espana misma, j,c6mo puede explicarse ese milagro, absurdo mcjor, si no por el nombre de Bismarck, que sirve para explicsr todlts las tonterins e imbecilidados de los que 10 odian y temen? Y vamos a otro miJagro: tilinculum 1'IIiraclIlo/路um. Este animal austriaco, aleman por aiiadidura, se atreve a .ostener muy formalmente, que no s610 ama Ii. Filipinas sino tamhisD y no menos s. Espana: He faut ,.j1"e ifU(}uhi. l4 mort. j,No sabemos que, quien es amigo de los filipinos, es enemigo de Espana? loNo 10 dicen nuestros frailes indirectame.nte, cU8..Q.do aflrman que con Ia al:limilaei6n lie perderin las Fili.. pinas? j,Hay que sostener los dos contradiehos: Es-

LA 80LIDARIL>AD pftiia y FilipiUfls? I~'\"o s ahemas que nuestro domi· nic S8 funda 801amcuLe Illl In dominaci6n que Cjcrce uno. nRci6n superior. noble. hidalgo. J gcuerosa

aplauso pori ... claso contribu) onto de C!'lIM i~la!'l. la l'oducci6n de los illlpuostos pam la inmcnSfl m;\Y0l' i;\ do los habitantes del pais, consti{uyc un motivo do ag'mdceilllicnlo, uunquc no 10 pucsobre pueblos de limitada c inferior inteiigcncin, dcn l'\prc~al' con ol cntusia,;Il1O lJuc sicht<'n, feoH e ingratos'! ;,(:'6010 puede "treverse e~t~ malporquc ~in prcll'm ni trihuna, can'cell de orglillo dilo 8xtranjero Ii ayudnr Ins perversll!; a"pirncirlUcs (IUC so h:l~a cco de sus l"ontimicutos, Los pcriufie aquelles !icres 1I1iscrabies que quieren dcspl'c,.tidieos lie Fili pin;ls, Iwjdos COIllO (",, 1."111 ;i la 111"0· g inl' eJ hermoso nombl'c rS1'(/1101, 8xtendicll(\o csu \ia c('l1s\II'", no puc(lon !';or 01 Iiol inti'l'jwcto de I.. Ilpellido sobre nariccs chatAs)" pides oscums'! Si opinillll publica, Y ;J.!'li nos ,CIIlOS I'rcl'isados :4 no us tonto still,) nuiruai e:dranjero. IIcgurnlUcnte C~ impc{r:U'l'i nuxilio de h pn.'n !,eninsular, RiplIg-ado pOl' Bislllnrck; pucs dehe SCI' pag-alio. POI'- .<llliera 1':lr3 decit, al {t·(.InO Y III \ .,I,jcrllo: j'-n Jllllllm de ~rneias! qllO 1108011'08, pOl' 10 menos. no nos den icamos grntis Est:lhll'~ida pOI' tUeha l'dOl'ma la conp'ua tija nlestnuio, goiJicruo,~) In uxpiotn("i,jn deilHli!l. de los )l;itTIJCOS, t'csnn csiol'! on 1:1 pcrcl'j,ciim dol Si. Excrno. Sr. llanautes; 1\') me extrnfin qUll no 12,.·,11 pm' ciento, 0 80" de 1:, ,,('{:(\';l ";trll' tlo [:\8 80\0 c!;pa1ioles COlnllllCS, sino tlllL\],il:n aC:1.dcnlit'O~ l· ..·.[nla<; I'crsollall's. \'ariOH ellhl'l.:l"! de l'arrl1l:.!ay COIIIO ~, :::, me inlo\inuOIl Ser lin 1I~"lIt(' de Ili~ marck, han rC"il,ilio ~a de SL1~ 1',;rrlJl'''~ d ellcargu <ill COlli'} no me extl'nim fllle lHlYfl ill(lios qll" c, (In, -6 dar de ',aja en sus padron{'!; ;i to difunt08) qUO)O 110 exi~tD ell n:n\,llld, hinD que ,,'\.i,;to 1:1610 l\ll:o','nics qllO, pot' l'I <Interior sish'~ua dc COIIg'I'ua mi !lombl'c, 6 quo ('fCeu quc IIvlo ~,nno nrtirulitol:l I't'OIIOITi"nnl, lig-urahancorno datu"! do ing-rl'''I(.l; Y ;lsi los cahezas iLan t:ido oX\JlIOt:Ulll:oj d,'1 antiguu e~eritos p r nrlicl1listft-. liIil,inQ". H"!,iIO: no w,' gr'l".il1lcll de ,uplil' con !';11 l' '-'I'io pI.: u'io 10" sorpl'endc lli 10 primel'o ni 10 segundo. 1 } I·rimero imJluc~tlls iltcoJ'I'al,les, nO me c:drll.iin, pO"'luO en 'istn dcia iOllii,lj'CIIC '1 Yo Ill) flU si C~ n~J'(latl, pcro II'Iui l· ..., porsi",qllu profcs:! Iii lII!lyuri!l dc los Cl'\!liliIOlt;,,'!\ los Il:,unt'~llto d nllllor tic '1110 hny empctl() 011 <'111111:n' In~ tOil de Lltramar, ,~n vi.;tn du Ill. i.(f'i(lsirlfda ()UC, rOrOl'lliaq pOl'me(\ill til.} un f;jl/lIl'acl'o df' I'd)/'· COlllO K. L 10 I,ruebn, 1""iUI\ coutl'a el .nOruhl"6 :>1" Ii, ill que 'mlod, c ~ justifique la~ i,JOIl" YCl'lidl18 lUIIU, ~Il "btn de \11 ~ntip:lti:I'f.U6 lllllH0' rlJt de.lb! tlo 'ItIC tulia illluJ\acibn t'll l'i1il'in IS tS pob. J.ellintiulflrC~ profesHn :i los imliob, ks V'\I'llllO lin ~'~"a. Ell'llebl(l, IIHhu".'llnll·nto Idr;lcl'illo :\ 111 ruiltlgro "i un Il:ltranjcro, nlellllin 1101' ailn~lliu"I, ,: [iurtul'imci'>H Ilc (;11 Iral qllililiad) I,h-nc~tal'. {cllle intel'esn pOl' el lHLi8 y prOfCfl[l ('ariiio pllra (\011 1011>1 'i dg-iJa: ~. CI'(l0 '1ue 1'1 eslo FiC (Il·hell :as llilieuaa· rtcs de I'Clll'oclucir (111a llllC\'1l eavila,la, hllbitantes,~· COlHO ahora los n!iIR;,iroS se atribuyon I,,·" alalldi : I . 1")1' 10 ,i-to. no ,0110 ('\1 .1 Ii. ni~llllarcl; natU1':llnH"ut'. sfll'" lIfl't'nh U'i Jli~ l'ucblu /ill] ino: I() t'!'\:CI1 tan d<lI\:.II.}\isll' u<J IIIJII· mnrcl.:, pOI'Q1Lt: 8t.jitilj,~ I luwr(o/js tsl_ lido l"UIllIHl, l.'WlL,(!O II) pil,tan I'('!I Il'!ar:() ,i Ia n·· Mucho menos a\in me extrnil:\ IIi hay inrli08 qllo fOl'lnas quo Ie J;t,ll t:l\nr;lhlt'lJ, ) 1':1 p,,1Jleulllulc uocrceneo mi o-xisteucia, 6 por 10 illenos 6ull01l00 sc \l' Clianto C!1!,';llj;l d .t ... sco. que mil> nl'tiClIiu!4, que If!s J>l'ofol'l:ln tanto allIor. l:uf'noc'!l'tIlCl'('1 I;"I,j('l'no (I<,: :'\ n i l ~ Y;l\"t est,)1\ C!lcrit'lS 1'01'!;fI hilo d(' 1'1' r.l/,n. I.o .. ilhliosfipndo l'll ~·to: !lUCllO c~ 'IIIC \n~ \ lor. ,10 lillI,nrt it'll 1:\rn~lIto CI~ 101> lilt imos ucccuio~,-e,;llill ncostCC('lil'utC", Il'Il'1I qllc en d dia do Ina,"alla 6C/l1I /1 tumt'rados II \'.,r8" i)uria,iOfi, iujuri:'l.,loF. y calUIII'lUi' al 'IU.. I'Se, .' Ri hilda, I:. la 'iel itoci" 1"'1'1I ;11', ~e ~O;.!·I·;I rCl'l"odllcil' "llill ,nc C"II:! rli.lr,\:·,(ica tic niadOti pOl' lol'l S(l'I'~ SlljJ1'I'IOI'''.\' que cuvinbn In !Jr",. (;a\'itu, llO Ie SOI'I'I'CIHIaIL mi .. t'·liOln'f (Io'adcml's }"IlSII madre :'1 FilipinHs, y ),og pare('" incl'L'ihle Illle un eurol'co-;, • ','t lin cxf\,llujero:-I,,, abrnce dc 10" <Juc CII Filipill1L" fundau 811 IUlj,Cl'io en 1'1 dCSl'll\ul\'imil't.td (ie la h',,)jI p(Jlill':1 tic afllecomo Ii hennnnOfi qllcrido,;;, liI·Culnt· :Ii liohicrno con la rClhul j :1 tI I Jlai ... ~ Toda In grnn<le:n ,lei m:lrtirio '11IIl tieno.l {Jlle bufrir 'lI11l',ln'ut;u ill pOIi.':! con la til'ania lid \ i( l,icl'lw. eSIl rnlll "iIllV:itica, pn..:ilica J lenl (Ie los indios, no \·n imjJucSttlllUC\U Y 1\0 llut',riz.ldo 1/01' nillg'uplledr: ilustral'st.\ lllejor quo pOI' este./actll/il do que Ila le~' 11I'0!JtulC':uia l'n Filipillas, h:',ln!;Q c"table, cl't'en imposil.l" 'llle 1m hom),re )lcl'tcnecicllh Ii 1:1 cido lllll I'li\'l' idn,' dt! e ... la C'I 'I;tl. C('lIlt'o ·[lie I'al CC) C.... 1'8) fIlC", llel a .1f:·C dd IrO· rnz:~ .,. j i I'e 1; I IIfeb:\rlt'3 "I cnrrilO <Iue llwrccen ~U~ virtude>i y qT! l,j,len los d·' be res de unCI··',;- hicl'llo e'"'IIiliiol. r:xi,;c"c l'l1 dic!IO C":lltr,1 'ItiC ,~iJI.slanci:1.S de tillllO", In 1.ruf\clU'i·' d(' un homhre sensa to: los alumllOR:l1 rCYcl'cll,ln p, He, lor, C..:tl'll ex'y l'flstn pOI" hoy. tcn,Udafl, 110 en pllJlel del Estadu. tlino CII I'PI,el timbmdo !,or la '·nivcl'sidad l quo aPi, y !lulo aUi so c"'p~l1do;'l media fJ(,'!Jet.'l. 01 plif'Zt·. C\HT_\S HE FlLIP[\-.\...;. Exeus.,ndo comcnlar;us. acompailo un ojcm· ~,Ial' tie dicho jtlic~o l,ara conociml(~nto tic esa J/ailila I j r/I' I·'purero IB90. \'ctlaccion. I{nsta 0 Ira, (~uol'ido dit'ectol': Las I'erol'mn~economicns del ~r. H('':'('I'I'a h"n !';jdo rccibid'ts con gcnol'nl

- .._---

LA tlOLIDARIDAD Manila 15 de Fehrero de 1~90. Sr. Director de 1..\ ~oJ.[IlAnIDAD. Mu~' Heilor nuczotro: rogamo!:! a u8t~d S~ sin'a dar cabida en Inl! colUlllllas de CIOn Hevi!ltn el adjnoto reruitido que haec mucho hnuinmos dirigido (i 1.4 de cMln localidad. Antidl'IlfHlo lag gracins, nJlfovechtlll csta. ocusion pnra ofrl:cedu e1 testimonio dl.l BU nprecio y consideracion, ~eguro8 servidorcfI q. b. s. m., {Jp.JII'rill

V AUtOS VILIPINOS.

~Iuy

::ir. Directol' de J,n OJ/ii/iol/. seiior nuelltro:

Eo el milnero ric lOll peri6dico del din de nyer y con el titulQ de Justicia seea, , reliritndOIlC {I un crimen cometido cn h;la de ?\cgros con In Iler!;ona de un },cninslI]ur por un traba)iuJor de !oil Jiacienda, segun lludo leer en los I criodic(>,; de \'i!;aya, dice, iurnCllt:indo!;c I'fofundamentc el hc('ho. que comI'rcndicudo Ins fOrmulas de Ia ley de t'ujnic·inmicnto crimiual, (b;ca ver implanludll en Isla de :\cg-ros In ley militur IJllnl el conocimicuto dc determilllidoB dlllitos. HI C(u,/t,·d{) I'n su nUml:l·O del :.!fi dio!i t:ouoccr :i o;u! Ic("\ut·ul d l.'rimcu comdido,~· die" como conclusi,ju: ,FII unn cosu no estamO>i conformcs ~n ~H! /'"rrMlir ~ es en que ~c estable/.cll cl csln 0 excepcionnl ('on los consejce de gncrI":l.s, .:\l.:jilia f., ~esfll \raM·'·nd>.:nfnlil'imn para \,rovjncin~ del If\O,·i .mieulo ('OIlHlrdnl ,If! hili de );e;::Til,,"'U las qu~ no lI('ou\ieue reJlflnlir Illlsta ese extremo ~iuI» cu:n\do ~h justieill ordiuflria no }Jueda l,or bililiulI:ro de ·ellol' f;u~tal\('inr los hecho,; criminosos qlt~ !:ie l'er·pdren Glli;.:;! cl cnstit!o inexornl!lll soilre cl aelil)~C\lClltc, pCl"O 110 fill coarste In libertacl dill que eo»mcla Ilnll faltn leve, cual succdo Ilcclarnudo Ull teo "rritorio cn eRI:ldo Je bilio. > Eshnnos ('onformcs de toda conformidnd con 01 critcrio SClItnuo l,or HI ('umtN:io • .v nos (lucie que La Oplld,·" quo.: nos va si('ndo nue\amentll simpatkn, hicie8C coro con HI POrrtHir tie r'Mlytl. Cal!;!'u el peso d,· In It!y sobre el culi'aLle, pues qllicn tal haec fJuicn tn! Vigue; nosotr05 110:11 o;.:nIllOS ht!chos crimil10!'.o8 qlle dcteslan In raztln, h 11I1Illanidfld :; In jUl.til'ia: es preciso que Ia ,·ilHiicta JlIil,lil'a qnede satiskcha; p..:I·O eu 10 que IlosotrOl! 110 Cl'tnlOos con· form(>,; ,~,; que cste crimen 8i1"VII de motivo para. lIe'·/tr a \:Il IJll,~hlo de yida comerdal tnn addantada POl' BU lahorioliidad, 01 t·~rror de 1111 cOllse.io dc gllcrrn, ,'xpouicildole 1'i Ins vioiCllcias y \>]"(.l(>il'itaciOlle~ que d procodimiento milit!!.\' lltlva consig-o. Tlemasialio ejcmpio tenemos parn compren<ll.'rlo nsi, en los 'lila ju<;t().,. p:'l~nll por los IH:cndorcs, )" en In gcneralid.'l.1 d,: 108 caS05. victimai4 de cstllpida>i '·cn!?RnzRR. Adem:"iF, ~·· ... \m Stl comprcndt;:, el a~resor no es 1111 l.3.u<1ido. ,·S unlabrndOI" que \IYC do l'U Irabajo; uo ell d illt r ·le ~J,odl:rarse de 10 l1;.:ono cl qu~ Ie ha hcclio cri14iuai; puc,; l,am juzgnr d hcrho con rectitnd lIe c(·llriencia y con imp:lI'cj:lli,lnd <Ie criteria h!l.\ que tentn' en cuentn In rireun~tnnrin 5i4 guicnte, seg-11l\ Ia. cal·ta que pllblicn £1 C()"lf'I"rir" qua dice: <lEI criminal nl terminnr Sil hol'TOSO crimen 86 ;}prcsento ell eI tribunal del liUeLlo de !log dnudo ·parte de como hnbin ade~inado II ll. Folipc. Este acto ro\"uln pnlrunriumente (lue el criminnl 1 cometsr el delito tuvo concioncia de 10 que Ita tcho, 11 pasar de su ignorancia, cs declr. que su ccion obedecerii. a una causa de fucn;a justificada 6 . ustilicsbltl de In que no pudo e,·itar eu UII 1ll0meoto )

de furor. porque de otra manera, estftria loco; y eata circulHltancin, por consiguientc, atemin la reaponsnbilidad; pues 110 se concibe que un hombre. por irracionnl que pUl"ez{'a de!;pucs do Ilcrpetrar el delito, tell~a In sangre Iria suliciente Imra preseo 4 tarse IInte In justicia para denUllcinrsc 1\ si mislIlo Y detin como 10 hnLia l1sesinado. Ante e!'.te rnciocinio, nos "ieue Ii la memoria aqucllo que dijo UII tribuno, Irnl6.ndose del dcspotismo J de In harbnric, l.qu(> perro. por docil que sea no '·a contra su dueno si una hom tras otm Ie npaIca sin motivo ni razon nlgulHl"! ApJique ustell. esta log-icn nllabrador ~. al hnceodero de Negros, }" tal YeZ, se ncerquc mucho 6. Ill. Yel"Osimilitud. Us ted I'R iilipino, }" sab.: como oosolroS, que el indio, ejelllJllo personiiic!1.do del sufrimiento. solo sabel,la(a.·, cuando ag-otados lodos los rCCUl">iOS de la Ilaciencia, no Ie qucda m:is que el de la desesperacion. Seamos jUl;tos por Dios, y no abogucillos criterios que 1,uedt·JI pcrju<licar:1 todo un PUls,lIornndo nl hogal' y:l 1ft falllilia, dcsgracia8 irrepnl"rtble!;. jAyl el allURO. Y Rohrc todo el abuso de In culnta, es Ill:l!; temihle todn\ja quo In criruinnlidad de un ascsillntu porquc csfa. al mcnos, tiene su repam· cion.'" au c:lstig-o antc 14 ley: pero IIqucl.,. usted COli torln eousideracion ntento seguro '!en·u.lor q. b. 8. 111.,

D«:

---_ .._-'·.-\1>1'.):>

FJLJI·J"'O~ •

Artes y Letlas. c.\ln.\ IJE m~CO:\II';:\"DACIUN

THin, tilin, Win. Abri6se hI pucrtn y me enrontrl! en un:l rcuucidn estancia is ,; vis de "lin {'riada Ull Filipin;~, h"~lida al eslilo cbnico de aqucl pail:>. Mi primer illlpubo Iue i:>aludarla con llil cstr.. cho abrazo, pern me coutuye I'ontcml,laudo nqlld IlOe. tico trflg"c d'L'lllien me desl'edl por alglllloll auo,; }' rccrc:indom, con las lincns aehnta,ins de;;\1 r stro, herlll:mas de IllS mias. -:\ltl,\" buenos din!; . .;.Vive aqui el!=k D. (;rtl~o· rio X? -Si sClio\'; paso \lstcd que YOy Ii nnunrhlie. -Di;.:al.· 'iu" i!o.," recicn l1~gado de Filil'illa~ } que traigo nua Cllrta de recolllcndaciou fl, I sefiol' don F.u"t3quio dillo!; Sauto!:>. -EstillllUJ ilien, En al}uelln caSll, r·uc!'; nqui St! Ilnma c: Ii l'i~o de nn ediJil'io. ('u,yo i,iso pued aUlI sllil\i,j.lil-S en dos 0 trl:l' C:1;.;n9, h'liJital)1l UUII fnmilin lilipillH a quiell 1:1 :lIttig-un. amistad de \11\ tio mio llle \' 'co mendnbl! con insistend:\ en una cartn du In que crn portador. Uecien "enido del pai!;, ~illllillg-l1ln oxperienei:\. del mundo, qUIl coment.!ll'a eutolll'es t' mirar en crol"juis, cOlltiaba Hlllcilisimo cnl.ls \'Cl'omenda.ciones. «Alii teudras unn familitl como In tuynt. me decia mi tio .• "\"0 tc faltaran cuidados ei cstlis enfermo. oi dinero si te hace faUn, y en esol:l multiIlles tropiezos de Is ju\'entud, que pudieras tener,

LA 80LIDARIDAD

D. Gregorio to 108 evitar3. con su experiencia. Asi, -Pero senor,)"o decia en justa deteolla. algunos tratale con duh.uTa. eon caTino y rsepeto, que te b~brti que sean aprovechados chicos. pues eo 109 BeniTa muehiaimo •• pocos dies que SMtO), en Madrid conozco "lguDol Con eete marco puesto pOT mi tin 8\ cuadra de dignosde lIamarse filipinos, aprovechados e iostrui· mis 8speranzas rieuenas, lIegue it convoncerme de dos. que no tendrill. diRS amargOB de C0l18tnot08 spuros, -i,Por quc?-Porque sue\t,," cUfl.tro bftrblltida· que mi vida madrileila 86 des1iznria traoquila, ain des que han aprendido de memoria. - \0 los creft. usted, bombrc; Yd. no los counce bien (y lucgo m~ una Dube pl\81\jorn que maochara el Ilzul de mis 8spirneioncs. Si tongo slgun tropiezo, doda para dijo alguoas pala\)ras al oido . mi, 01 amigo de mi tin 10 arreglara; 8i !leeesito 11.1A las eualell l'onteste duda'ndo: -i,Pero todos? go. oJ amigo de mi tio .•... y 8ste amigo de mi tlo, imagen h.sTmoeR que mi ioexperieneia 8oilsra, era -Todos, hombre. todos. Tambien ~o mo resistia ti creerlo. pero tengo eutendido que les ;,:usta dami constante eueno. Tra8 UDR ftotesala de mf'dia horn, que pase mo- jSrB8 arrebatnr par Is Cortuna. Mire Yd.: ,'-0 conoei viendome de un Isdn para otro, pucs squalls silla uo chico, acabndo modelo de coetumbres mt'tddicfts, no dcbia ostaT coropJe;aroente dospoblada, presen- it. pesar de !lU8 pocos aiiOl:l tenin 111\ cnr:icter for· tose de nuevo 10. criada y me condl1jo Ii una habita- mal, callado. lIin scr hipocrila, coustante en SUb ci60 alfombrndalujoaameote. Alii 10 supcrfluo 8U- empresas Y J.provechedo CII sus eilludios. Pero pero.bo. 8. 10 util, 10. riquezn sUlltituia Ei la comodi- lIeg6 un momcnto en que l1a dej6 inlluir' por los dedad, y en medio de iorosnsos espsjoa, CIl~'OS marcos masJ y desde enl00C8S Ie he visto ,a8'aol\o como uo de gruesas moldurss doradas deslumbrnban, en me· perdido. Dedie6se al juego, era Hsiduo concurrents dio de aquellos candelabros de plata, del fa.tuoso a loa casinos; trab6 amistad con 1'1111(0., ~' Idwrel, derrocbe de lujos08 muebles, de Rquellos mftjes- con llsureros que Ie cobraban CUl>i loda la pensi60. tuosos porlie,.s. oi un objeto de arte. oi UOR mode· 6i satisfacia sus deudas no tenia un euarto; Ii no lada estatua. ni un cuadrito. ni uua de 6sns filigrR- ~agab3, se "sia ftmenazado J Ilerdeguido por SIiS n88 del arte chino 6 japones tan estimad8s en Eu- ncreedores; ahorft vive 10. \'ida de un bohemio. 1.0 q.ue les pierde es "to \6 hil.o un movimhmto con la ropa; eo fin, oi una media tinta de gust'? ~rti8tico. Bieo decis aquoUa habitacioo Ins nticiOll8S de su mano derecho. colocandola sobre la il.quil!rdn . -Pero JlIifR esttls casas. niiadi, tendr{m 1l1glin sidueno: 10 deslumbrante del lujo sntisfucia su va· tio ... nidnd; el merito del arte Ie era iucompreoaible. -Dien Btl conoCI! que es "d. ba!Jo (1) en ?tfftdrid; Recoatado en c6moda butaca y al lado de sober· bia chimenea, en donde chisporroteaban votuetos en todas partes, hombre. basta en sus mismas ca· Sits. Asi, }'n que \'iene Yd. recomendado por esa Vt~r· troncos, estaba un caballaro aovuelto eu ricas pie les, de moreoo rostro, de tipo filipino ingerto en sona ii quien tnnto aprecio, no deaoiga mill conse· ciertas Iiness europeas, y por entre sus cabellos jOs; trate Yd. tilos pftiaanos 10 menos posible. -Agradezcol~ au buena iotenci6n; pero verdadecrespos so veisn muchos hi los del color dol ab(llui, Era el amigo de mi tio. ramente, hasta este momento ignoraba tRllta IlerdiDespucs de los saludos comunes en estos casos, ci6n en lluestra jurcntud Iilipilill de Madrid. tllltme pregunt6 con tono brusco ,\' voz imperativa. r1211:a 8ugriu!(t de laplli"ia, 81l Illlien t~8ta tiene sieJOcomo no aoostumbl'amos on Filipinas: pre loa ojos IIJoa a. traves de la8 \"nporOKI\S Ilioblss -i,Ustcd viene aqui ii seguir una carrern, R diver- ioterpliestA8 por el espado. Tenia entendido que algun08 pocos. mul' cont.dos, cometian algunas faltirsa 6 a jugar? tas comprensibles en)a ju\entud, en eata juventud Sorprandido par aqual brusco ntaque extampo· . pletdrica de ilusiones que vuela ell alas de la ioexraneo C injustificable, Ie respondi: periencia de loa primeros ano!!, en eata juventud -~o Bc decirle si jugare, pero todos mis deseos son loa de estudiar; al menos fue el objetivo de mia libre, que 8610 lieno jlor freno la coucicoeill de eUB pndres al mandarme a Europn ). el mio 801 venir por propioa actos, las aituet,.s de una edueaei6n incomestas tierras, abandoDando carinas familiares, 180 pleta, In Rutoridad de padres ausente•• el recuerdo patda y mi casa. de una madre carinos8 ... pero sa que htly j6venes -iOh! Le advierto que nuestros paisanos aqui son que no pierden el tiempo ':!' pod ria eilarlos. Yo creia unos perdidos. No saban mas que derrocbar el dique los compatriotas, lejos de Filipinas, Bst.ban nero que sus padres les.. mandao a costa de sacrifi· aqui uDidos,lorlDAndo una sola aapiraei6n, vivieo.do cios. Hace cinco auol que vivo en Madrid y no me como hermanos eobijadG8 por un miamo cielo, pero trato con nlnguno. Bon muy informalss.. La mejor uated me haos ver 10 contrario. LNo ea mb humaque Yd. pudiera bacor, 8S no tratariol, puea si no haee Yd. esto, su perdiei6n seni irremediable.

LA SOLIDARIDAlJ nih,rio, eo ustcd J otros que conoeen ~n c!;ta sociedad Y BUS poiil3'ros, dirigir Ii nUllstros paisllnos que Ie hao dc~\'iB.do un tanto del vcrdadero Benfl~ro, en ,·er. de absndonarloll Ii sus propias fucrzRS? ;}\O s;Jria esto cumplir con el deber de compntriota? Los buenos cjemplos ,y 108 coosejos prudeotclI, crco, dnrintl resultados positiv~s. -Eshi. listed cn lamentable errOl', mi. qncrido amigo; vive usted engaiiado. Son mny Jlerdido!:'. ruuJ perdidos. C!lsi tod(Js y alin sin ell,fi. Hablno de poiitica cUf\udo usda entieaden de ella: pretenden reformar ipasmcII6 usted! Filipioas. 'fiene una idea de 10" frftih'squl! horroriza. Dicen qne cstns no debiau nbusar tanto, que irritrtu aillUcblo con 811 dominio, quo deAoueder.cu nl Gobierno si Ies convione, que liacoo de In religi6n un negoeio ... unn serie conti· ulla de disparate!!. iRegeneradores de lin Jlueblo los quc debiCrRll empel.ar por regeneral'sc :i 8i mismos! -\'co. "dial' don Gn:gorio, fIllc tione listed, pcrtliioolfle la h'ose, una ospeeie dt!.jilil'illt)"Ifl .• j(J -:'\0 10 crea usted. joven, no 10 crea usted. !lor 10 qllclo eliro I>e convencerii al fin. No h"fc do! aiiOs que oia hnblar de lin circulo llamRdo hi Sal'lptl!/1f.i[,j. conrurrido por filipino!!. POl' purn eUTio!!ldad, {u! »on dia ,l verla y mil encontrc coo uu c~:!~lro innwrnl, indigno de personas cultas. Alii hailabao los BOcios con gente obrera, con modistillas, OO$tu~crn6. Aquel circ\llo era uo prciesto para celebral' bahes y orgias domiaguoras doade ehocnba. la carne GOn el closco, In hermosurn con cl sensuniismo. (,Que dirinn las pobrcs math·es de aquollos ciLico!:!, si hubiel'ao visto Ii. lo!! adorllclos hijos de sus entranas en medio de tanto esctindalo? Pero, dejemos esto pa.ra otro dia, que voy ii prolientarie a mi senora y ti mi oUia r a hablaremoB,

....

-Bellm! recuerdos teudni Vd., senQrita, de nuestro pais,)' deseanl tal vez volver por alhi. -quite Vd ,-me contest6;-me sienb. divi08mente Madrid. y oi siquiera recuerdo)'a Ii Manila.. Ki 'yo pudicrn, no \'o1\'erio :i Filipinas. - Ysse ve,-niiadi6Ia mama,-li cst9. 10 ha salido aqui un novio guapo, de buena posici6n, de po hlado l,igote, 8eer~tario de un mioistro, de cuj'o nomhre no rue 'Icut:rdo, que se peioa a 10 chulo ...- es entendido en toros, -~)ero mamti.-eontostO la nifia,-l,qlu·· tiene que vcr !'epo con quP, no me guste oj me ncuerde de Fi. Iipinlls'~

Una Bospechn torturnbn mi mente. En los poco~ dins de estancia en Madrid conoeia Ull Pepe que ent. alto j' robueto, como uo mozo cle euerda; Be pei. oab_ hun bien Ii. 10 chulo J erl~ entelldido en toros, 11cro el Pepe que yo conoeia no era secretario, dcsempeiieba un modestisimo destino en el millisterio tIe Fornento. Pero me ayentun; a. pres-nntar;

-t'pepe ha dicllo Yd., senorita? -Pepc de CarHl.jal, 5i !;eiior. -jiEI liobrioo d~ mi patrona!!-exclam6 aeusta. do ante h~ nllrmnci6n dc mi sosrccha. Era 01, no cabin duda, el novio de mi paisa nita. -jAh!·· ·dijo In. niila desm:f)·uodose. -j Horror! ex.clam6 la madre Iltendiendo solicita al dt!:!lllayo de la nilla! (~[ i llija pretend ida por cl hijo de una patrona! jDios mio, que ,·org-lienza! Pasada aquella cseenf\ a que di lugnr por Illi torpeza, prcsootc como pud·. todns las excusas imaginables al pap:i, haciendo ,"olver de BU dcsmnyo:i III atrihulada nilin y consolando :i 111. mama, dicicndola, entre otra" co~i'ls, que no era m:lllcha ningulla la humildad ola pohreza. ;'ofe retirt' vidsimamente contral'iado pOI' haber provocado con In maJor inocCllcia clltlistrofe tan singular. Mie impresiones flleron desagraJables, (.por que no del'irlo'~ La criada, vestida li la ligera cuando el amo estaba abri~ado en riquisimfls pielcR; aquelJa nina que dctestab!~ las casitas de llipa y Ill. poc!:!ia de nuestra tierra; 1a mama, que se moria de ver:: gueozn nnte la perspectiva de lin yeruo de posici6n u'lmildc, ~. aqueJ huen senor que no simpatizaba (len sus compatriota", medieron un vuelco al alma, como suelcn decil', y sufri en silencio la peregrinn ocurrencia de Oli buen tlo, al reeomendnrme ti uoa familia tan cxtl'ltnn. Algunos dine despucs, por una cuillei([cllcia fa. tal, conOCI 10 que era dOll (;regorio. Hablaba con un compatriota. sobrc el cireulo La Sampaguita. objeto de lae iras de aquel seilOr, yentre olrak cosas, me dijo: -Existi6 esc circulo, pero s610 eran socios, uuo 6 dos filipinos, -Pues Ii mi me asegur6 D. Gregorio X, que to dos Iva pnisRnos crais socios. -!QIlU eUlbuete ro! 1':1 Jo era, pues fue recles-ido presldente de aquella socieriad, por cicl'to, damn. siado alc~rc. D ({rogorio vale mas qUtJ los dos juntos para)llerlla.f, es un btll'oj,ill,

P. FH . .lOSE RODRiGUEZ

Reverendo Padre de mi considernci6n y respoto: En uno de estos dIRs he visto y leido un tanto del oplis('ulo publieado por usteel, titulndo ~.p()r !jlle IIIJ lose dl' /1'1'1'1 Me hf\ parecido .Amu.\' bueno, como 10 C!:! to(lo 10 qlW pal'te de un relo \'crdadcramente evangelico. Continuando mas tarde su Icclul'a, he lie gada a In ee~tn regia, uoa de las establecidns pare conocer los hbros prOhibidos. Esta dice: .Loslibros que se compusieren 6 di\'ultr-'Lren conteniendo efroree contra la fll .• Y usted anade por eomentario: Tal es cllibro del doctor Hizal titulado NIJ/i me {af/flut!,

LA 80LIDARIDAD

que muchos que se liicen cnt61icOB lccn hoy din sin cscrilpulo, Biendo as! qUI.!, ieyenrloio, comelon uo grave pucado, por(IU~ eH un libra 11eno d~ !wrcjins, bln~rcmi:ls y errorc!'; 6 en:,] filig groseros .• 1'a !Lubin oido alga de eso mucho 811tell de ahorn; deciaoquc el doctor HizaJ cs un herojc que ataca lin; instilu('iolles relii!ioli8S apr"badss por In Iglc!lin. uo cree en ol purgatorio niegn In elieat-ialdc In,. intlulgcncin!!), truobien cl vnlor infiuilo del sncrilicio do In misa; olros no pnrticiplul ,Ie cah opinion, y dic"o 10 contrnrio. La primer:) ,'OZ que lei eJ .YI,[I "Il! a,i flere, nioj::'uno de esloB punt'!iI de dop-IDa lilt' Jill. lla~ mndo In ntcncion, y eo \'11:111\ de est os pnreccrcli l'on· tl'lulietorios forme 01 clecidilo emperia de Em.Ler 10 que IIny cle verdad, y vohi I', leerlo con loda 18 flt,·O ci6n posible. Vo}" it mnnifestnrle Ii up-ted frnncamenle el juieio que he formado, seg-.:n mi pob1'e criterio, CIIVUCltO 1'0 lati obeen'Beiones siguientes: EI doctor Hizal, bajo nlusiooes Yeladn!l, celUlUr. dUl'Umt!nte 10 .. gr:lOde!< nlJU!<O!<. do los indi\i<\..uos ut! ciorlus illstituciones, si I·ien con absolula al'8Irncei611 de c8tas, es deeir, :,;in ell\'ol"er t!U III et!u,ura su bondnd inhe1'cote, dt!hidn l' SU C,~iI11'1I1' i·rimilho. Lll mnldad de los nbul!oli illticionn, IIi, aomo una )0 prn {, los miemhl'os de \lUll eoq10racio/\i no llRi In criticR que se !.Jagn tit ellos para que so corrli;m~' se romedie e1 tornmtulill maies que Cnu~l\n. 11(-8graciaclamcnle 10. pn~i6n 6 el inlert'S sud!. eonfundir Ii. los hombres COn IU!~ ('OSAS, la persona do los religiosos con III. Hdigion inmllculada, identiticiul do108; J esta eOnflll'ioll aea\'fen abOl'fRcionl!l-i lnsli· moans, que oeasiOllnu {\ "ceCl; injustieiaH irrCIJarRbles, Sin esta eonfusi6n de j(lt:Bs se debe entllndcr 10 reluli,'o Ii la eritiea de Ins \'icios que ij8 '"Oil en III. sociedacl, mejor dire, en In plebe, contrn),·ndome al nsullto f:e critiCB, ]lor ejemplo. el in~enS:Jto J ridiculo nlarde de Ins persollus quol ~e dicen de,'otnr;, dispulaudo il tontfiS y li 10CfU\ quicn de ell III! lin ganuda mas indulgencius purn Jillrar nlmflM do las 1,e· nn~ del purgatoria, aleg-nndo elida UUlI, ~- lIuns m{,s que otrns, tantns piellarias J lautas l-lIrcinle~ Pl)f yisitnr altares en dillS que ella,. llaIQ3n totiu fJ1' lirs: tnlltns pOf dh-ersos t!scilpuillfios que pOf o"lcntaci6n Ilt~"lIn sobre BU pecho y espaldas; tanlns rl'~na· rial' ~' pafcinks pOI' ('ierto nIl Ul ;1'0 dl! Illitm~ rnnlins Y I-iolemllcs mnudndn)\ t('khrtlr, jn..:t3IHiose ail!'ulln de la~ ('ontrincnnte~ de haber ~nunlio ('U lin allO lU:is de Iwiscientns indul~enl'ia8 pleuarias. Ahora Lien: pOllcr de relieve COli' i,·os ~- fuertes color.'s de In tritit'a csc allirde tonto, csa sobcrbia jnrt:lllcin y rio dicllI!Jz (Ie hllcs de,-otn!l, ~rs aeaso nCJ.:'Rr In exisll'ocilt <lei purgatorio, Ill. eficncia de Ins indulj!'t'llcias y ':J' e1 "alor infinito delllacriflcio de In mi"lt'! ;,Pu\'d<; alguno nlirmarlo sin cf-ihr oh('ecado pOl' In i,n:;i,in? E1111ismo autor, le,ioB de oegar cl puri!fltorio. 10

prueba cihmdo la antoridad del Concilio fit' Florenei:.. cdchado en 1-I:f,l. y d"1 'l'ridJ:utino, bajo Pio IV, elll;,CJ, ~esi6n 25, en d llecrl'to qULl cCimico~,,, C In ('t/{{Jlic" Er,le~ja ' }1 iritu S mctt) I'dfJeft), etc nllcgurl\Jlrlo aclemiiM que lIun nJlt~s de III vooidu ,Ie Je~ucri8to al mundo, nJ:;uHO:l nlUsofoll ~'Il It'nirlll illea de aqllcl lugar de expiaci6n. \'enl'!! I'ng m. Yoy Ii citnr al~unns "nlabrnA lie clicho 8ulor, til que se ,-e clnramente 1ft JI"n:,n <It! su ftl en ellto: d~ntr'J 1l0110Irof', POdl'1ll011 dec if que In idel!. doillurgatorio cs I,uona, IOnntn Y rHzollllblei continua 18 \lllhin enlre los que f ur(lll J lOll que son ." oblig'R i~ UIiA mayor pUTeza de "idl\, EI mall'st:i en el aLII so que du cl .;,' IInce,. P:ig. t~;. Tengnll,t presenled .. ,,hI> ttilimll8 I'nlaiJr1s, siempr!;' que so quio-rnll e{'hRT Ii milia Ilftrl!;' sns crftical!, .y 110 se nhidtl In da!t6 ti" produccifJll a qUl~ eorrtlspolldo cl Yflli me Irt1lQfr" \0 CS llO libra predicabll', ui dnctrinlll, sinu nun novc· Ill, en que hlijO nlUf'iooctl n,laclItS. lie crilicnu ~rnn· des n!.Jus08, Si ha procetlido 6 no en "Uh criti('IIR "C· giin In~ r,:gla~ tid arle ." del bueo gusto, de Illolo jUlgar{ln imparcialmentu loi'l {l8rilos de In i,rofe· siOn. Dicc usted que el doctor niZIl! es un impio. h,~r('Je .f 11In!<fcmo, que induce ri otros nl nteismo; )lero uo eitR ulla prnpoflieion Ruya que demtH'Atre flU iUlJ,iod:ld 6 herejin 0 bllll-ifcmin, 1-:0 lila l'slnbrsM c'i ""riOK 1'fl't'iodOA de su Iibro quo Yoy {, ('it Ill', \"(:0 IIU II! en Dios )' en In Religi6n crit-hana, que n:chal-a IOlh itltn dc imjJiedad)' ateismo, Su fo co Dios.-P:ig-. ilK Prcfruotado 61 tilO!iolo T:lsio ]lor \IlIn senora tii cree en HI ('olltlellu('i,in, responde: "Yo no !iIi, selioru, 10 que lie llIi hllrll IJi08. Cuando aste at!onilsodo me entrl'I:'sre Ii \'.:] sill tcrnor: \1I1J.;'a de mi 10 que quicn.. 1t (.~e produt'e asi un nlt!O flue oiega 1ft exislcllcia de 111011, 0 un impio que induce Ii 01 rOil I'll at"iHnlO'{ 1.0 qUI! flig-ue ('sta baJo 61 !lito dominio de In 'l"eolog-ia, ~' VtlTl:U\ aohro In eucf,tion de ~i 800 !luis loti hombres que I'e Plflh'au que 1011 que lie (·ODflennl!. \-1 jiJuBnf/) Tallio hare f;1l coml,uto ." clice: .~i 108 {lUi cos que l,nedell sah'l\r"c aollloK CAifiiil'oS Ii los 0;08 d,j iH'J9 8~ ~ntien,le" ~. d,; eulre "l'tOIl nil cint'o POt ciento, como dicen mlll'hoa tura", form811do lOll en· t,;licOb llUll duodel"ima varle de la 1'011aci.oll de la Herrft. segtlll I:IS elltHd'llticall , rUf'ultaria quo dellpue~ de h!tberse cOLHlena.-\o millares cle miJInrtJa de hombre" dnfuute 10'" inulllllerllhlt!!i lIiglol!l qlle trailscurricron antes que el :-:ah'ador ,'initlse al mundo, clej;puc~ que un 81jo d, lJio~ ha muerto por bOB· otros, nhora. bolo con!lcguif!lln I'ah-arae CiMO pOt CRda mil do.;ricutos. jOt.. ('iertamentt! n6: l'reHero derir y ererr con ,Job: r.'Sfr,i8 .ttrero CIJ1I'r~ tlllll IIojn fjl e clJl'ia, !I per~"!I"ir';i ,,0 ari~t" uca? :\6. taut a dl!sgracilL es illljlosible; creltrlo os l>JalJfcmar. D6, no! ... (;0 dcslumLrador rehilllp&go aeompai\adode

LA BOLIDATIIDAV un espantoBo trueno, alumbr6 al fll6sofo, que, tez\ditIa!'! las manos 81 cielo, gritaua: fj'l'u prote!ltas! Ya se que no crcs cruel, ya se que 8610 debo ]l:lI11al'te El Bueno.» i.Estus seran las blnRfemial'l y hcrejiflS de q\IC dice lIsted esta lien a el _"uli me la,'fjere? (.No es estn 18 idea que tenemos farmada de In infinita misericordia de Dios, de que est:illena In tiem'"? Aqui los te61ogos. ~u fe en Is religi6n cristiana.-I':ig. 8R Habln el prohlgonista de In novala, fi (11)'0 padre, protector generoso de los ]lobres niiios de escueln, han perse· gu ido h asta lit muoTte, hall exhumado IlU cad:iver del eementcrio.r nrroj:idolo en \111 lag-a: *Hc reBexionado mejor, diee al maestro de cecuel", J crea que reaJj'l,ar lOB pensnmicntos d e m i padre (en fa vor de dichos uinosl, vale mas que llorarle, mncho mas que vengnrle. Su t umba es In. sngrada. natura· IC7.a, y sus encmigos han sido el pueblo y un sacer· dote: perdono al primero por eu ignorancia, y rcspeto al segundo por su carRcter, y porque quiero que 80 respete In religion que educ6 ala so,iedad. quiero inspifl\rrue en el espiritu del qu~ me di6 el Serf Y pOl' esto desearia conocer los obst~i~ulo~ que eu('uentra aqlli III enseiian7.a.» He aqui la l'elig-i6u ~~ Jesucrieto profesada en espidtu J en vordad, no olicial e interesadamente, no con palabl'lts de\ment idlls por IllS obras y los ahusos qll e la de'l\onran~· que Dios los abominll. en sus ministros. Dice usted ndemas : «Lounico notable que se deja vel' en el Hlttor, es su 60io a Ill. religi6n y a Espana.» Esto solamente 10 creenin los que no han leido su libro. y ban odio 1a propllgalldll. contra cl muy activ1\ aqui y en todas las provincias; 11ero los bien enterados Sle ri~n de eso. Ya he dicho qua no se debe confu ndir la persona de los religiosos con Ill. reli gion inmaculada, identitic~lndoios. Identificnl'los ea un dislate; sin embargo. esto es 10 que se prctende, como si fuesen propios de In religi6n los abusos que se crit',can. Acusa listed al doctor Bi7.nl de herejia politica, diciendo (jue odio. a Eapafh: pero au acusaci6n es igualme nte gratuita, es decir, sin mas prueba!; que !lU palab,a . Sin dudn ignora usted que el mismo libro Ie desrniente en muchos de sus periodos. VOS {l citar algunos . H abla Ibarra con Elias. cmisnrio de los perscguidos, de que se trata Cll el capitulo 49, y Ie pregunta. Pilgilla 203: «i.Que miis piden? Ellns.- Reform8 dd sncerdocio: los desgraciados piden mas protecci6n contra Ins ol'denes religiosas. l barra.-/,Habr:i ohidndo F ili pinns 10 que it estas ordenee debe? (Hahra olvidado In inmensa deuda de gratit ud a los qtle 101'1 han s aeado del error para darles la fe , a 10e que les han aruparado contra las t iranias del poder ci vil? He aqui e1 mal de 110 ensenars6}a historia patria ... Piigiua Z34, Yo awo a

nuestra patria, com:> Ia podcis amar Yos; . . ....... . Con todo, amigo mio, creo que vemos un poco con los ojos de In pasion; aqui menos que en otra parte vco Ill. necesidad de IRS reformas. E.-;,Sed posible, senorY Xo veis la neceeidad de reformas. vos, cuyas desgracias de familia ... L-j All! ;yo m.e olviJo de mi, olvido mia pro· pios ffi:lles ante la seguridad de l'ilipinas, :mte los intcreses de Espann . Para conservar {i Filipiuas es menester q lie ('ontintlen. como esttln los lI·ailes, y en In uni6n ('on ES}laiia e;;hi el bien de nuestro pais. K-~Croeis que pOl' los fraHes se co~el'\'ani Fili· pinns? I. -Si, solo por ellos: asi It) creen cuantos han escrito sobre Filipinas. E.-~o creia que tnviescis tan pohl'e idea del Gobiemo y del pais ... PUgina :!So. l.-Lo qua pide 01 pueblo es imposible y es menester esperar. E.-Esperar, e!lperar eqllivale ii surrir. I.-Si 10 pidiese, se rcirian de mi. K-/, Y si el pueblo os sostione? J. ~ iJam:l.s! No serB JO Dunea. 01 que he de guiar ala multitud Ii eonseguir poria fuerza 10 que el 00Werno no crce oportuno, no. Y si yo viera alguna vel. rio esa multitud armada, me pontLria nllado .le l Oo~ierno y In combatiria; pues en esa turba no \'(lria a mi pais. Yo quiero su bien; por eso le\'8I1to una eecuela; 10 lluseo pOI' medio de la in8trucriun. por e1 progresivo adelanto: sin luz no ha.y camino. E.-~in lueha tumpoco hay libertud. I.-Es que no quiero esa libertad. E.-Es que sin libertad uo har luz. .. i.Que dire a los q,ue roe em·ian? I.-Ya os 10 he dicho, que deplol'o mucho su estado; pero que eaperen, pues los maLes no se euran con otr08 males,» Visto esto, ;,quien did que el que asi ox.presa sus sentimientcs patl·iOtieos es des leal Ii Espniia? Si huhiera usted leido sin pnsi6n y con impareialidad el Noli liIe tangere, no hnbiorn tenido valor de aeuear a 8n autol' de herojin poJitiea. diciendo que odia a Espana. Al riesenlace de 10. novelli., Ibarra, ('<'lido en l<'ls tramas urdidas pOI· cl cura. cs encarcelado pOI' conspirador; pero, pueslo en fuga, fudoso)' desesperado, quiso hacersc tilibuslero para ycngarse; asi hostigado pOl' las iniquidades de los hombres J cornu loco de alaI" vii-uliose Bin BU familia sacriticadn y sin 9U flltnra CSIJOSn. que endo~abnn llor fuerza;i su rival, dijo en el pllroxislUo de Ia desesperaci6n: «No hay Diod, no hay esperanza, no hay IHlmanidad, no huy lUas que el derecho de la ftWr7.a.') Esto 10 tiene usted en la pagina a:,n, y personifieado Rizal en Ibarra, podd. usted oponer eso ;i cuallto Be lin dicho de sus eent imientos de leal t ad a Espana; pero, ~que

LA 80LlDAlUDAD

conteOlhnll. usted 0. los que Ie pregunten: qllicn tuvo 19. culpa do !<ill locura'! Por 10 deml1.8 no so dig-a que me declare deftDsor de t!so libra. nli, A Pl'Stlf de que muchos dicen que tedlwia os pal ida III piotura 6 clescripcion que haee de 108 ,bUSOH 1i q\Ht nlude, IlO soy du e8ft opiniun, itO 8J'lrucuo In durcza y ncrimonin de 8US ce08urns. LOB vivos y fucrtes colores de Btl criticn sou ofcusiV08 a 108 pia.dotl08 y delicadoll aidos de Bato pueblo liel. emiuentemcnte cat6lico. Rsi como oronde a 109

ajos de las llQ{sonns de ,'ista delicnda J enfermil.8. 18 demllsiada cll\ridnd de una luI. artificial 6 de los rayas del 801. La "erdad en au lug-nt. De OKlo :i de-

cir que d doctor Riznl

un impie, herojc. blnsfemo

.r excomulgndo, sin haber sida condcnndo 8U libro par la autoridnd competente, ha~ una dislancin inmeusa, Es indudable que sus critiens, juzgndns npnsionadnmente y ~in atondrr al fondo de Ins COHas, han provocado esc ltLllo pliblico, iujurioso Ii S\l fa y Ii su honor, con In. notable circunstaneia de Clue lie 11& esperado do quo so muchara dl! nqui para alacarl.o sin defensa, Cuauda en sus 3taquI.lli 1111 proccdid.o ut:-ted como autoridad competente, siu serlo, declarando que dicho libro esb Ilene de he.r~'ai} J blnsfeminl!, sin citllr una proposition heretieR t1 bhl~ fema quo 10 Ilrueuc, es consig-uiente qu!:\ul p(Lblico inteligente, siu creerie Ii usted, all'ibuya ~II dac1arnci6n n otro ma"il, por ejem]llo, al lenol' IlJltldito de pordor los curatos , las haciendas, 0 Ii In mcncionada propaganda ncUva contra dicho objeto, lie nqui las razones de esta incredulidad: l,~ De pliblico so sabe que se denuncioese libra 81 Gobicrno gent.·ral, J personas de nita influeneia, 8umnmenle intoresarlas en su dOllnparici6n, han hecho fuertes gestione::l, nsi antc la pritnE:rR nutoridad civil, como anfl~ In ecle~iastica, Ilnrn que se l)rohi· biese au cil'culncion. So snbe que 10 aUjetarOllll la censnl'a, {l llllC rcsuJt6'? No 1m prosperndo In pre· tension, 1I08e ha dccrctado, quc!lepan:.os, In prohibicion solicitarla por los intere!ludos, Yo. eta de suponer este resullado del negocio, en yic.trL de In Ilolttica actual domionote eo Espana, y dada Ill. atmosfera que alii, aqui ." en todns partes be respirft. He \"jo;to cl dictameo del ('ura censor, 1Il1I.'· la ,·orable por cierto ." 1"" SUPII('S/(I a la pretension: me hft l'afccido mny recargndo. c ilHludahlcmente hubiarn hido dt! cajon Ill. olicial conformidnd con cl, gj se hubit!!;e emitido \·eiute nilo!! ante!!, el> decir, ell aquelln cpocn de las mordazRs, en que no se podia halJlnr nqui ..-ontra los abusos de ciertn claell de persoual', ['orque por doquillr resonabn uou sordo. YOZ de terrible venganza, cuyo eco ora pnrecido:i Y/lli tTI( It n Vue, 2,- Durante 1ft pe-:omanencia aqui de Hil.ll.l, Ollis o menos de un nilo, Ja habian promo,·ido un l,,{{e {,,lIe que un dado mus importancia a este libro,

boto que se olrccinn saia pesos lIar uo ejempilu. 8i C!I cierto quI,! catti lIeno de herejift8 y Lh"alomias. IlUe~tro pru,!cuto.'" ('eloso pr.:illdo hubicr _ nrnmcado Ul.:sde lu.·goo .le 18s maLiOS de lOll lielell e8e li· bro, qno lie <licu nneno~o pMR Ins a1wIls, 11rohi bkudolo btlJo pella~ {'!\llOlli,'as. a,- En In p~ginn l:l .Iire lI~te,1 que h~ llutoridllJ. eciclli:h.lica es III. "lljr'a quc IHhldu juzg'ftr de ht. bou(\a\1 6 maldaol du ul1libro. Puell I,iell, el p, i'riordel COllyelllo de Oundahll)e, 8610 por "erlo, (,Oil pot' "011lura autorid!ll~dellhlstica compchmtc? i..~o1 Enton("cs, de (Ire It«) leiw./ic '. Eshs trcli rlllone!> ullstan pnra {'on\"Cllcer ft. rUllI· quiera du In nCl'csidnd de que \lilted dc 1118 Ilclara. ciono:"1 i1ceellarills sohre 01 parti("ulnr, 6 que lit. nllloridnd competonte proouncie 1;\1 fllllo l'!lTl!!cinlll\('utti condclllltorio, ('Olltra clicho libra. ~i 10 rreo j,ro("u· dento, - \'. CAitAh),

CHONICA

.I.a colonia filil,rna h" pordido Ull ilu"lrc cOll1pa· !rlotu. COli la 1ll1l~·I'''' dd coronel U. FnIllCit;CO i'ar ddl. uno de 1011 hiJo" de II.quel paill, !jilt! dl·JlI. IIU Ilombru reRpetaiJIc y resl'tltndo como 10 demuolltrall l3s condccorneioneli 'jue ohtu\"o ell au brillallte C!l. :'era, Lllmcntnmol> 11crdi,11l tnn irrepllf.IIJlo, y eouceda Dip>! In neccsllrin l'ehiplRci,·m it. su !llligitia fAmilia a 11> cunl acompai.Ltllnos en IOU JU1;tO dolor,

1;fii~_a_mr..:iiQ;t:.:.

....

t EL SEl5rOR

O. FRANCISCO P ROELL Y DOMINGUEZ eOI/o!'.!:!. !,I!AIIlAl,O ('OllAsr'A:-:1·1~ 1!E'l"IIIAI10 1,1: I!'-I A!\Tl:..uiA, CO!'-I'n;"/IAIlO l"()~ L\ ,1<1 I. \ I'J .1.' . .1. nJ:: !l1I!'- 1II·:rOrl'NE!dl.l'(), I.AII I') ~ llJl.llll(J MILl1"AIt ill A:-.iC.\ Y J!"J.\, LA II lU,JIL\ 1.1 IliA ,. !>lItJAil..lM I'.; AI Hie" \ Ju!.6

Su dcscollsolada esposa dol'ia (jertrudis del 011110; till'; 1Jijos, !lido,." IJCrIDuno, ,hl'l"!)HlWJ!> politicos, soi,rilloll ':' dl'mli.6 IJarlentc:I

a r,

RUf,flali Sf: .<:irc6 rUfOIIlr1f,ltrr/(! ti }Jio; .'Ilencrle presen(e ell sus orac/onts

Imp, de E. Jaramillo y Comp., Cueva, 5.

Quincenario democratico. ANO II

MADRID

PRBCIOS DB SUSCRIPCU')N ED Esp.r,., triroestrtl. ptae. (1'7:$

Bltrnj8ro. . â&#x20AC;˘ . . . â&#x20AC;˘ .

ABRIL DE

1890

RBDACCI6:-; Y ADMINJSTRACI6:-;:

Atoeba, 43, pral. lzq.'

1'2~

EL NAUFR,IGJO DE BISMARCK Para los que siguen con atenci6n el curso de los acontecimientos que directa 6 iudireotamente 'pueden coutribuir al mantenimiento 6 alterac16n de la paz europea, ha desportado su natural inted~s la dimisi6n del Can,ci,ller de hierro, siendo varias y diferentes las versio.... ne.s que trae In prensa internacional sobre la8 can:>as que determinaron tnn importante resu!tndo. Por 10 que pudiera contl'ibuir al estudio de los suct'sos, no queremos privar a. nuestros Jectores de las noticins que sobre el particular tenemos, cuyo origen constituye para n080tr05 una g'arantia. de fidedign8 imparcialidad; segUI.I elias, hay que bUliCarse en Ia cuesti6n co10Diai el c5collo en que naufrag6 el famoso canciller. Desde los primeros ailos del cancillerato, Bismarck se haMa manifestado y era refractatario il. empresas coloniales, y tan cierto es esto, que cuando en 1871 se trataba de estipulaI.' la paz con Francia, 1l0vieron millares de peticiones al emperador y al canciller procedente8- de varios circulos mercantiles, interesando 10. conveniencia. y utilidad de anexionar 8. Alemania.!a Indol'h inaj pero entonces, Bilimarck supo convencer it su monarca, que no podia ser prol"echosa para el imperio alemiLn la coloni7.8ci6n de un territorio ya ahancesado, y a::;i Saig6n continu6 bajo el dominio de 1& naci6n francesa En el Regundo decenio del imperio aleman, se han modificado las ideas del caociller sobre colonias alemsnas, impulsado por motivos de economi& y de politica. EI proteccionismo rei-

NUM. 29 CorouDic.,J08 Y .ouneios A pretiOI COIWtOCioD.les. No St dtvu,lvllD oririDtln. Numero BU')to IS ceots.

nante en todos los Estados, Ie oblig6 a prevenir el caEO de que se cerrasen los mercados extranjeros para los productos alemanes, y asi busc6 ell la fundaci6n de las colonias el medio de exteriorizarlos independielHewente ~ otras nacionesj y par otra parte, el e.::piritu geografico de In naci6n, asi como el afan de Guillermo I, que como todos los monsrcus de su dinastia, no limitan .m ambici6n al territorio que dominau, sino que a~piran aumentar10 y leg-arlo mejorado a los princire.s herederos, esta noble e identica aspiraci6n del pueblo y del trono, Ie impuso it Bismarck 18 politica de colonizar. Asi par razones de economia y razones de politica, Bismarck sorprel;di6 al mundo con In fundaci6n de las colodas africanas y oceAnicas, las que se establecieron, pOl' cierto, sin aparatos burocraticos, predoroinando en su regimen el sistema de los comerciantes, y orden6 que se respetasen las leyes naturales de los negrosy papllas: no envi6ejercitos que sirviesen de guarnici6n, contentandose con una pequena fuerza destin ada s610 a Ill. guarnici6n personal del jefe colonial. Es precis') tener en cuel1ta que el conflicto de las Carolinas, fue para Bismarck una lecci6n proycchosa, pues desde entonces no perdon6 cuidado alguno por evitar todo motivo de reclamaci6n, pOl' parte de potencias extranjeras, Pero este estado de cosas cambi6 de aspecto en el reinado de Guillermo If. La rebeIi6n del Dato arabe ,Bushiri, proyo~6 una guerra con los arabes; pero perteneClendo aquel territorio a. una Sociedad par acciones, propuso Bismarck, que esta armase un ejercito de voluntarios, A 10 cual se opuso el l!:m~ perador, creandose desde luego un ejercito

LA SOLIDARIDAD

aleman para Ultramar, bajo las 6rdenes del famoso capitan Wismanu. Hace pocos mese!, el celebre Emin-Pacha

(aleman), regres6 con Stanley 8. la costa de Zanzibar; y el joven empera.dor acarici6 el prop6sito de que Emin-Pacha entrase en el servicio de Alemania, a fin de conquistar para

el imperio aleman el

terri~rio

de las grandes

lagunas ecuatoriales de Africa.

Bismarck se apusa lL estos proyectos

COll

tods energin, por conceptuarlos Rventureros,

juzgando que enciel'l'an en 51 el peligro de provocar conflictos exteriores; y no contento

con ests oposici6n, propuso que, tan luego termine In guerra con los arabes rebeldes, en

vez de seguir nuevas conquistas

~oloniales.

suprimiera el ejercito imperial de Africa, dejando a cargo de Ia cumpania mercantil citada el sostenimiento It su costa de una fuerza miIi tar. Este pensamiento de Bismarck estaba su~ bordinado a Ia idea de prevenir para Aleml\nia un desprestigio, si ocurriese una guerl'ft desgraciada. Call Francia en las p~esiollcs ultramarillaSj et) superior In. armada nu.yal de Francia A Is. de Alemania, y el trinnfo proUable de Francia sobre fuerzas creadas Yh,pagadas, no por 10. naci6n, sino porIa Co pai'i.ia, no afectariaal prel5 ti~ioalemtll1; mientJ;'lls qlle, establecidaa1li nna fuerza de Cal'acter imperial, la perdida inevitable de las colonia5 arrastraria consigo Ia de Ia fuerza moral de Alema~ nia, reanimando con esto 0. los fl'anceses para apresurat' y robut)teter sus prop6::;itos de revancha. EI emperador, lejos de atender las previsiones de su canciller. lejos de evitar los peligros pr6ximos 6 remotos de enojosos rozamientos can potencias extranjeras, reiter61a ord~n de que Emin Pachs. avanzara en el interior de Africa, y ante esta actitud del joven emperadsr, Bismal'ck hizo dimisi6n del cnncillerato. Tal es el naufragio de Bismarck: el habil diplomatico presiente conflictos exteriores, que acaso perturben las relaciones internacionales: pero pOl' de pronto ya tenemoslas protestas ae Inglaterra contra los actos de Emin-Pacba.

--...

articulo, titulado Jrt.JliCkc seca, pedia pal'lL Negros la declaraci6n de 1& Ie,)' marcia!. La c&rta. de Nrios Filipillos, prote"tando contra eata absurda petici611, estU redactnda con tanta timidez y tauto respeto... que el peri6dioo sin duda POI' un exce:'lo de patriot. Dl() mal entendido .• . por un exagerado eelo- y , en un 1lIIIOD19nto de debilidad... DO quWct l"e* pl·oducirla. E1 asesinl) u homicida. parace que es un trabajador, un padre de familia, sin lunlos antecedentesj no rnat6 impul:;.ado pOl' Ding-till UlOtivo "il, sino que Ulla vez terminado el hecho, se present6 ante los tribunaIes, dando parte de como habia asesinado a su amo, un hacendero, Y ante este hecho, ante 18. conducts de c:>te hombre, dos peri6dicos piden que la ley marcial se declare; los dema:!, (;cbandosl'ias de Iiberaies y justos, rcchazan el procedimit!nto militar y piden a \'oz en grito que cai!la lodo

el peso de la ley sobre rl ell/pable, caiga el casligo inexorable sobre el delilL(:umte, ('te.! iY no es csm Ia primera. "ez en que se ex!

sea ri,qurosalllenlc casligad.(); 'lue taiga lutlo el peso de la ley, etc. jTriste es hacer COll::;t'H' estos votq::; para. In

~,...---

SEAMOS JUSTOS Eh el nllmero anterior reproduce LA. SOLI una carta que f)tt1·WS Filipinos habian dil'igido en Manila A La OpiniOn, con mati va de un homicidio cometido en Ia isla de Negros. Parece que este peri6dicu en un

eita toda la sevel'idacl de IllS ICJcs 1)o.l'a los infelices campe~illos de FllipinRs, cuanelo pOl' desgracia las vtctimM pertcueccn In rllza curOllea! Haee me::>cs Ull marido 8Ol'J!r:"d~ Ii .un fraiIe manchando su honor; cl marlllo IIIdlgnado, Ie hiere y Ie mnltmta, y los pcri6dicos tambien entollcespiden que el culpable asesino

DA.RlDAD

moralidad de aquellru; coneicnciM! jTl'isM pres80'io para In asimilaci6n de Filipjn~ In ex iste~cia de semejantcs deseos! j,QIll- va a de~u eir el e~piritu que lJleuita y jU;t,gll, a In. Vista de estas enfermcdades morales? ths {Jlle elias que piden tales nngllnwli obrarinll de diferente manem si Ie::; faltase A su diguidad, 65e les mancillase el hOllor? tC6mo se han de cegar los abismos, c61llQ se han de formal' los lagos, euaudo se "en f6rmulaa scmejante; absurdos, cunndo la justicia ha de tener dos ba1nDz8.i, c1l8ndo Is ley para un as tiene complacencias y para otros furorcflT (fodas las ~abi8!5 maxima::; del mundo, todas las elocueutes 85piraeiones de la.'1 alma:; generosas que qui~ier~n haecr de R'luel puebl~ UD pueblo espaiio), 51 se Cllcuentran COli semejnn~ tes obtaculos, como e1 humo ~e han de des\'8necer! iAh! iLa previa censura de Manila debe tener telldencias :6lihus~ras, 6 debe ser ~uy mio.pe rra no Yer el slcanee de :'.E!meJButes grlws.

LA SOLIDARIDAD

tPor rple'l j,Qlle fin se persigue cuando se invocan tarlas las severidades de In ley contra el l!IIMinato de un bacendero, 6 de un fnile, por un hombre quI;' se eucuentra llrofulldamente agraviado1 j,No es ellO deeir A todo un pueblo que no eres en In. jm;ticia'? j,No (-'$ decide que para cl no hay picdad oi considel'sciones'? tEs por ventura In primera vc? que 8e comete un ~sesinnto'l i,No mllel'en diariamente miles y miles de per~on8s en todos los pables del globo, en condiciones mil y mil veces lUaS graVI'S, con cirCullstancias mas agra,'antes que en los casas que nos ocupa? "Quien nos abona de que el hacendero no haya maltl'stado U ofendido profuudamente al agresor1 j,Por que, en vez de deeir: a,·crigiie bien la justicia Y Ilesc los motivos y las causa~ que han contl'ibuido a In perpetraci6n del hecho, van todos Ii gritnI': jJ llsticiu. ~eca! j Ley marciaI! Cuando en Europa, en media de uu pueblo que tienc todos 10::; medios de in::;truil'se y de perieccionsr su mornlidad, en medio de una sociedad en donde abusos y v~jaciQncs de claso pueden ~er fil.cilmente dt"latados, en ~onde el pobrc encuentra amparo; "Il donde todl}s son 19uale::; ante la ley, en donde el criminal es mucha nUls responsable, pOl' cuanto que et;ni. r('gido pOl' leyes que canoce y A euya confecci6n el lIa dada su asentimiento, cuando en Europa, decimas, el Jurado anda con pies de plomo y abslIeh'e, las mas de las veces, ascsinatos horribles y crueles, bllscando siempre en las misel'ins del hombre alguna circunsmncin atenllante, snlTadora, si ya Ia ciencia no ha podido hallar un pl'etexto para d~clarar irrespon~able al criminal, vemos nosotros en 10 cat61ica Filipinas, en el pab que ha trocado su pasndo Y Stl independencio. 1101' la ley de Cristo, pOl' esa religi6n dc arnor y cal'idacl, al hom bre armada de todns las venganzns, lanzando todas las imprecaciones contra el desgraeiado que quizas, examinado bien, no tenia mb crimen que el de no ser un Dios, esto es, de no ser iunnito en sus sufrimientos! Y en Filipinns, i.que moral ban cnsefiodo al pueblo esos que quieren mostrar;;c hoy )';eycros e infiexibles, que ejemplos Ie han dado, que han hecho para ilustrar las conciencias, prevellir los 11basos, hacer que el pobre confie en la ley y en lajusticia de lajusticia? iNada. nada, absol u tamen te nnda! No~otros. en nombre de Ia humauidad, nos rebelamos ante semejante proceder. iJ usticia seea cuando el que faIta es un infeliz, mi~te. rio, expedienteo, componendas cuando el que

falta es un podero30! t,No es e.sto querer sublevar el pueblo mas pacifico del mundo? "Que es un haceudero que castiga COil demasia A SIl t1'abajador? l,Que es un fraile que sorprende un marido'? l,Personifican aeaso toda J8 moralidad de In. tierra para que su lUuerte se castigue Call leyes marcialcl:> Y castigos draconianos'? jIIablen los que tcng'ltn lodavia amor a !iU dignidad, amor al honor de Stl cnsa y de Stl familiaj hablen los que toda\'la sienten dentro de su pecha un I'esto de imparcia-

lidad. Si hemos de pens8r en los desastro~os efectos que cn los pecha!:! de los pobres filipinos han prorlucido tan Iocas manitestaciones, he. mos de inferir que hay aliA tendencias que desean anula!" los c;;fuerzos de cuantO::i Cjl1ieren Is. e.spafiolizaci6u de aquel pais. Alientrn!i se hiere y se excita de csb. mancm la !icnsibilidad tiel pucblo; mientl·as·se fomclltan antagoalamos de raza POI' medio de exhalaciones de odio y de vengnnza, los espiritus iiuminados, los que stJeunu ClI In espaiiolizaci6n de aquel archipielago, que uo dia podria str In vida de Espafia, como una hija solicita en In. wjez de su madre, pasllran su vida tejienclo Ia tela de PellcIol e! Y es mara'l'ilioso considernl' c6mo la ignol'ancia y la rutina persisten en las conciencias y arrastrando can ::;ll perdida a la::inaciones que les confiaran sus destinos. No hay duda slg-uua que esos clnmores de Icy marciat y jllslicia seta, pa~nn aliA pOI' ::;er Ius mas pntri6tico.s ... cuando una llolitfca prudente, ulla politiea de atracci60, !'=&gaz y previsol"a acons('ja una conducta que probablem('nte la prt,yjacensura de alia prohibiria el mencionarla ~iquiera. Quos J1lpiler'Cult j;erdf'1·C ... En fin, como dice justarnente el profesor Blumentritt: habcllt

sua fata, non soluIll libelli, sed eLia

i'f,t;1/a!

En fin, se Ie ahorcanitl cse dc~grncindo que, despues del ns('siuato, se present6 el mi~mo a. los tribunales; tal yez se declare 10. ley marcial. el rigor lie extreme; qnizas 8C Ie ~;horque tambit'm a1 marido de quehemos hahIndo'jiara que la severidad de Ia lev, la vindicta Pllb iea el peso de In jus~icia, etc~. etc., etc. Pero qu~ tenga bl~en ct~l~ado el yerdll::t0 al cumplir c?n su trlste nwn6~; Il? :aya n ejecutar tnmbIen Ii la ley, Ilia JustiCIa, al nmor de FiJi .... pinas E.spana, muriendo en la cOllcieneia del pueblo. :\ horn protc::itan rarios,Jibj;inos, ape. Ear del estado en .que se encnentran; maiiana sera. todo un pueblo •." quiensabe si :;era. ya demaslado tarde. Tengan cuidaclo los militares con sus le,)es marciale:;; a veces ~e sentencian

8路~

LA 80LIDARIDAD >

a S1 mismos, porque no es Ia unica muerte la que produce la cesaci6n de las funciones del organismoj hay otra ademas, la muelte ante l~ opini~n, ante las conciencias, ante Is poste~ rJdad. SIll los autos de fe de In InquisiciOn no hubieran muerto para Europa las corporaciopes feligioJasj aquellll~ ~orturas y aquellas hOg'uerAA :c,Sgarrarou y qucmaron cusnto bello, grande y hermoso IJicieron durante el pasado los conventos; Ins ambiciones de algunos Papas mataron el Papado, y Luis XV, ordenando que fuese descuartizado el criminal que Ie hiri61evemente, prepar6 el cadalso de Luis XVI. jTengan cuidado los poderes, que creyendo remediar un mal presente, faltan Ii Ia justicia .y a la humanidad! ]Hay un Dios en 1& historia! Si las uacioues, cuyo poderio se fundaba en 1& fuerza, no han podido abusar impunemente de ella y de la debilidad de los vencidos, 6 subditos sino que despreciando la eteroa moral han teuido que sucumbir a su ve7.. por los mismos medios, t.que hemos de decir a los poderes que se basan en la estimMi6n y eu el respeto y en el prestigio'? La superioridad flsica no es uada ante 1a. superioridad moral, y el hombre com9 \odos los ani males acatan Ii este y se someten. Las nacioues colonizadoras, sobre todo aquel1as que no pueJen disponer de ejercitos y armadas para vigilal' cada, al'bu.:;to e impidir el paso de las 01a5, debeo oecesitar ante todo desplegar esta 5uperioridad moral ante los pueblos some tid os, de 10 contrario, podemos augmar pr6:-..imo su fin, Y no hay cosa que subyugne ma.s a1 hombre como la idea de 10. justicia, serena, sin odios ni furores como no bay coso. como la injusticia para hacer sa1tar su {mireo de indignaci6n . Y un Gobierno se suicida y se desprestigia aote todo el pueblo, cuando obedeciendo A temores del mom en to que se trasluceo 0.1 tra\'es de estos desvarios, C81'ga 10. mano sobre I(}s iufelices y cierl'a los ojos sobre los hechos de los poderosos. Nos dirAu tal vez que pid~l1 10. pena del tali6n: si alli rigiera para todos, por barbara y estupida que sea, algut! consuelo tendrian los oprimidos. Pero 10. pena del mli6n, alIi se pide 5610 para los pobres A YOZ en grito, porque los pobres no tienen peri6dicos, ni defensores: mas si se aplicase con toda su ciega estupidez, media humanidad iria al presidio, yal cadalso 10. otra media. No; ohre 10. ju~ticia, I ero sin excitaciones A la crueldad, sin leye5 marciales, sin barbarismos ni clemencias. Cumpla su misi6n tran-

q,uiia! atents, serena como qUlcn tieue conCJenCla de su pader y de su augusta milli.:;teno. No se rebaje al nive} de 10. '\'eogaZlln. Examine imparcialmente los hecho.:;, y cuando ~aya de emplear el.castigo, cuide:;e ~ much? e lllclinese mas hacla la beoevolencia, ]lU1:'5, apa-rte de que el hombre t's fragiI. ba\' 10. alta consideraci6n politico. de DO dejar ~tral'ilucir ningul1!l animO$idad de raza, puesto que el que ha de jlizgQr 0.1 reo es del mi~mo color que el muerto. Y mas que en otra l1arte, los jueces deben c(Jnsiderar que en Filipina:s los efectos del dima obran suhre las pll ...;iones, que un estado de anemia, debido 0.1 calor, producen un desequi1ibrio que se traduce par una irritabilidad nerviosa;que el hal/wA, 61a obcecaciOn del momento, es fen6meno ohst>nacio (on 1& raza rnalnya, provocado A veces por cl hambre, el calor, etc. Agrrg-uese 10 que observrHl bien los f;ariosjilipinos que aUA han protestado; 芦el indio, eiemplo j;ersonijicad() dtl su/,rimiellto, solo sabe lIlatar, cuando agotados todos los recurses de Ia pacieucia, 110 Ie queda wAs que el de 10. desesperaci6n.1) Y conocemos pcniusulares que han cen:.mrado Csts paciencia desmedida y este sufrimiento que han inter}Jl'etado por falta de dignidaJ. jMucho cuidsdo, pucs!

--....._-

JOSI:: Rl'lAL.

PAG-OIWATA DARRANTE5 AIIT!CUL08

DHnlCADoa

AL excwo, SR. D. Vice/HE DAliitAfI\T811

1Il

En Is pag. li2 dice S. E. que Ie pntecen mny 101per-hosos los slogios que yo-el alemso-dedico B 108 francesea, pOl' 10 bien que se estiin preparl\Ddo , 1& revllDcha, .\ esto conteato III Sr. lhrrantes: 1.0 como yo soy un aleman. austriaco, J nosubdito aleman; no nos interesa la revancha fran~esll, pue. Austria se hB ",Iiado con AlemBnia, DO contra 108 franceses, sino contra 108 rusoa, asi nl) debtjm08 ser participes de odios 6 temorss sotilraoec8e8. como los espanoles msjicaooa no se ocupan de antipatills antialemanas de los peniosulare., ?!' ;\0 existe en Is Alemanis misma el odio sltlipido eootra los franccsss que S, E. profesa contra toda la raza alemsns. Los aiemanes del imperio aleman no miran con simpatia Ii la republica franc~sa; eeto n unll verded bien explicable; per... esta fIt,1t I de Bimpatie. no IdS impide 6stimar to 10 10 buent) qus uisto en la ,路ida publica, cieotilicR, Iiteraria, ete" de FralJcia, y-esto eorpreoderi , l:5. E., eu euyo pecho duermen inatintos de odio-esta estim"-Ci6n a1caoza

LA BOLIDARIDAD en muchos nlemnnes el srado de un entusiosmo tal, qua les Bevil. hasta preferiT tode 10 que Beva el Dambra franccs ii 10 que hay en 8U misma patrin. Pero debo Roadir que estos 8ntusiastns JfranC8SIl.dos, cn el d(a de Ill. revanchn. pelearan conel mismo brio pntri6tico que l09 damas nlemancs. Su execÂˇ leneia. prucba que siempre 8uJlone en 108 pueblos gumanos y eslavo8 In snngre ferviente de If!. raza latina, error que debe a KU ignorancia del extrnojero. Yo Ie reaucrdo eolnmente In. grande excitnci60 e irritnci6n de Is nacion nlcmann en 1870 CU4odo se infiuguro In guerra franco-niemann, y ,i p{'~1r de In grande cxcitaci60 ann cl populncho II . c:l~uci6 ni rompi6 los escudos y ormns de las embnjndas y coosulndos de Francia. Y debe aiindir, nunqllc Ie parezcn pnrndogico, que los alemnnes eat:in IOUy sntisrechos en ver que los frnnceses prepuran con hmta prlldCllcia la reYancha, pues saben que ai eontimia reinando esta prudencia en las preparaciones lIIiHtarca, no hay e1 peligro de una guerra ]lr6xima, porque los prudentes en la tacticn .y entrntegia sabon IJien que la guerra sicmpre es un Ila~rd, y nsi se contcntan con aquello de s '(lis pacem, Im,.a bellU1/I. Do nqui ... iene que la naci6n slemann que, con ~ccpci6n de las clnsGs democruticss-socinlistns, es una nacion mu)' monarquica, pl"otesa tsntn simp~_ tia n la repliblica tranccsa, porque la republica no halln bien aliados en Europa; t~mible les pnrece â&#x20AC;˘ los alemnnes s610 In restaufIlcion, ora de los Bonapartes, ora de los Orlcans, como tambien una "ietoria del aventurero Doulanger. S. E. va agraMlIle In circunstancia de que las cuestiones da Filipinas senn Hamadas pOl" mi politicas a la europes, cuando sO'~ exdusir>amellte sodales y religiosas If la asiatica

Su exceleneia qus sstUYO traseonejado (1) tantos anos en Filipino.s, parscs se equivoca en su tesis, porque en In pngina UN habla de los puntos del progrnmn Hlzal--BumClllrilt qlle Ie parecen discutibles (jque bondadoso es eate Dios Castillll)y segun nuestro modesto pareee,', estos puntas aprobudos por S. E. no revelan ningun earacter ilia asi.ilica, sino son exclusivamente cuestiones POlitiC3S a 18 europea. Si las cuestiones de Filipinas fusran puramente Ii fa asi(i/ica, sin conexion con 10 que musve y entusiasma n Espana. Ii Europa, no se necesitaria el pabe1l6n de Espana en las murallas de Manila; los espanoles que siempre hacen tsota gala de sugencrosidad y sus sacrificios, doberian para cle\'ar al cielo '" generosidad y sus sacrificios, 0 declarar independientes las islas Filipinss 6 fayorecerlss con un ulj-Gou'(Ilrllemtnt H. 10. asiatica_ Pero 10. cues(II Coo:o S. E. emplell. eata voz, yo hag-ouao dilella, fill v!sta de 'lUO elleDlru~je de I 08I1clld~m!co, dohe ser lDodelo pllrlliOB ncritorel 110 IIcadem!eol

ti6n de Filipinas, es en verdad, no solo una cuesti6n 6. la europea, sino una cuestion espanola. La cuesti6n filipino. se represeuta ahora bajo el dilema: au-t el Gobierno de 18 madre pati"ia convierte;"i Filipioas eo una provincia espanola con todos las prerrogativas de tal, aut Espana dec1ara 10. cuesti6n de Filipinas unn cucsti6n il. In asi;ltica, en cuyo CUEO, no permitimos (dirian 108 filipinos) a europeos molestnrnos con preseripciones, le}'es y ordenanzas europea!l, sino nosotros mismos vamos a darnos Ins instituciooes que piden los interescs puramente asi(lticos de nuestrn patria Iilipina. Esto es la cuesti6n filipina, queridisimo Diawta. Los tilipinos desean continuar ,-j,-iendo bajo el dominio espanol, pero participando de los derechos de un \'ecino espano!. S. E. de!ll'll reducirlos 1!01a.mellte a dQIili1lados yuplolados por emplendos de la metr6poli. S E. se oh'ida que los filipinos si del.en sel" solnmcnte filipinos, no neces;tan por esto sustentar con su sudor a los BAL"nlDtes QUioquiapes, etcetera, que prueban su gratitud injurinndo esn masa }JQcijfca !I goberllabie. ESA liIasa podrin gobertarse. liO peor que hoy se gobierna y administra por 130 ,'aza superior. Asi pnrccen muy imprudelltes los politicos que aspiran ti. q ue los filipinos renunciaran u los del'cchos y prerogntiv8s de un veeino espafiol, pues esta renuncia [scni idcntica a la separac\on del pais. E! Diwata Barrantes se olvida que aun In nsimilaci6n del pais siempre pide grandes sacrilicios del pais para con su madre patria. La asimilnci6n s610 garantizR una. vida. dignn y libre al filipino, la estensi6n de III instrucci6n general, el desarrollo do la vida publica, nada mlie. 'I'odos los otros provechos coscchn In madre patria; el comercio de Filipinas debern sacrificar sus intcreses particulares n. los de h ma.lre pat ria, los gobernadores de las provinci as, los altos dignitarios civiles), mil ita res {'ontinuarllD siendo espauolss peninsularcs. Asi los fllipinos piden de In prudencia de la mctrupoli s610 los derechos que corresponden a la dignidad de un cristiano civilizado, sacri~cando por su parte su autonomia y sus io.tereses particulares en el n\tar de III. madre patria. Asi me parece que In eucsti6n de Filipinas no e9 una cuesti6n:i la asi:itica, aunque contieso, que eso de ala asiutica no tiene para mi undo. de mal SOllante, teniendo en cuenta que If\. religi6n cristinna y In civilizaci6n europea tienen origen nsilitico. En In pagina 173 cita el Sr. Barr:mtes mi ex presi6n globo esrQ/iot, adornalldole con los atributos mi'fro y peqllcii,utlo. Evidentemente no me hn entendido el gran Diwata bi-academico . Esto no me sorprende, porque he usado de una Crase nustrinca. Voy 6. explicnr[a. Los h(.ngnros (en general) profe811n el mismo n:agerado orgullo nacional que los

LA SOLIDARIDAD

cspaiiolcs, pero oi entre $U c1RSB bfljR ni entrc SU8 academic08 c'Xisto 111 extranjerofngia. Y este e-xngefado orgnllo motivo e1 cuanto siguiente: t'nlhunSMO quiso comprar un globo terrcstre en una libreitn de Viena. F.\ libraro Ie mostr6 mucha.. ejemplnres, pera cl1Hingaro no sa mostr6 81ltisrecho POf Dinguno de ell08. At fin Ie prognoM 01 librare: «Dignrne usted que genera de globes desen usted comprnr y yo S8 10 procuraf(' ., EI hlingnro cooteeM. fBien, h:\.game nsted 61 favor de proeufarme un globe )ningafO,t E! librero pregunt6: ~;.Ah, listed deaca comprnr un globo terrestro con lcyoodos en 61 idiomn hu ng-nra?» EJ hung-RiO contost6: fNo . no me imperta 01 idioms de Iss Jeyeoda8, yo quiera 80 lamente adquirir un globo qua eontiene unicawente el pnis de Hungrilu.-De aqui viene que nosotros hnblnmos de un globo nieman, frRnces, etc., con 10 eual qucremos expresnr que hay hombres que creEn q ue todos los extrnnjeros son snlv8jes y quo todo 10 naciouRI es 10 uRico blleno, excelente e intnug-ihle. Y el Sr. Barrantp& tiene mucho parecido ('I)U el buen hung-nro del cuento cit ado' Si In buena educRci6n del Sr. Bnrrrclltes Ie per,.. m ite lInm!lr mi Rtenciou sabre 10 iiltll $fl1I!1'Ilte y despreciflliDo que t ione In voz fjel'nMJlia en e,l d\ceionnrio del castellano, yo me npresuro a felicihuia POI' eSB emanaci6n do III eDo/ucion haria d itl~J "e~li;ado par la g~nlt laUnll (")n la PYlula II" la,f

in.~lj(1ilJjo,t(s

1'C-

ligiosas (vease In pilgiua 185 de la Barranta;dn. En In paginn 174 haee Barrantes nuevos y rouy extrnnosdescubrimientos. EI Diwats acndemico declnra con toda solewnidacl, que oi en mi ni en los redactores de LA SoLlDARIDAH se encontrnba una sola exposici6n de doctrinn positivn, unn indicaci6n siquiera de 10 que piens8n y 10 que quieren esos inilor;adores, hasta ell ~ de Diciembre, fecha que Ie parsce calJal£.ltica en que yo hub:ese publicado mi Cuartn epistola con In nota que (!l llnma mlu;cal (Ia nota fnyorable a los frsi16s.) Eu 6ste su ilescufJrii,delllQ, con que hace tanta gala el aeadem ico cloaqui:allic admiro de nuevo 8U candidez excelcntisima. «Quod non est in all;.' actis non est in mundo .• Si el Excmo. Sr. Barrantes lia leido wi articulo, ~Pil1·fJuslcris'lllo? pablicado en e1 nlunero 8 de LA SOLIOARIDAD, hnbra leido tambien que habl0 de las reformas liherales que deben introd ucirse en cl Archipielago, diciendo, !1 bojo utas (J'tJoMHas lib~rtlltS) 110 enlindo la ap,!isjrjll de 10$ Jrailes, .sitlO lo rrpresf',llacion en if,s Codes de fa me tro]!oli, ia libtrtad de In p,·eilSa, ,·e/m'lI/tls m (as es {'I,das, instruccion obiigafoda drl castellanI} en aqllelias Aqui tiene S. F.. una tJ'posiCiQIL 6 ilU/ical;i611 de (lortrina positira que se publicnba eo 10. feeha cabalistica del :ll de Mnyo de 1&::9. Y por 10 qne toen Ii II!. ftola musical, debo advertir Ii S. F.. que yo he public_do e115 de Juuio de 188ft (otrn fecha cabalis-

tical, el articulo QIIIO IJlliap fJ~lIujtfe"jinini.. en que

S. E. oucoot rnrn las sig\lientes linenl;: y sepll Itl Stfjllra Rodr iguez' que yo ("JJilO bkl'n ca(lilico "I) p'Ur/,1 odiar al /raile jll'.r ser /railc, 1;')//1(' tfll"pOCO dl""o l'f. p"Isarle 6 qll.ilnrlt s",r riqllc:as IS $1$ }"",II·e:,'. Asi r.o-

tieude S. E. que yo he publicndo varins ootas IIlIn. cplcs, pero por desgracia. S. E. conoce 8610 Ulla. i(~ue

desgracin! Y no qu iero IIII-mar In ntenci{in de S. E. Ii. wi articulo, La RC[lI"tsentnririJi po,'·/" le,,/'ria dt Filipl'teflS, publicndo en LA SOLIDAIUI'IAD del t;'l de 01.'tubre (fechn rallalWich', donde S. K encontn.rli unn iudicacion Sil}l/lcra de doctrinas jlflsilirlu. Y hngamoll cneo omiso de quo Itn.}' IOtiS de una 1"ldiracion dt dllc"·i'llas }J()silicas. que vieron In luz autes de In (celia cabal(,tica dell:> de Diciembr6, i.puede cstraiiar li:Su excelencia si n08 contcnturamos con la negaci6n del sistema actual? La ntm6sfefll. de Manila y de Filipinns oS irrespi. ' able para un filipino que no/anbe renegllT dejloe dorech08 innntosdcl hombre ei\'ilizrl.!lo,r!el homLrtl integro. del hombre quo respetn Ii si wismo. Asf 10 naturnl cs que grite, iaire! iaire!. we so(ocan 1811 evnporncionea de la eorrupci6n, del burocratislUo. de In. frnilocrncia, del quioquinpismo y de todus 108 ruales J crimenes que existen y so cOlDeten en el pais bajo 18 iUVOC8('i6n blasfCmica del santo 110mbre de Espana. Si, lhcmo. senor, los intereees nat",ales de los filip inoe, y los interCllC8 pOlitir08 lie Espalla. Iliden en primer lugar 10 neg-ath'o, In 8Upresi6n del sistema de identificnr 18 iDjustici8, Ifl opresi6n y arbitraricdad con 18 bandera nl!.cional, slstomn que prepnra Rsi el terreno para el filibllsterismo. para In guerra de indeJlencin. Asi parcce, que no s610 RizlIl, sino tnmbicn eUII dem{ls consectarios, no andaban ni e.rlnD/lld,s ni

sin fJrlijula. En In misma pngina coodeoa S. E. la8 wanifesta~ ciones bie,t caltfj6n'(:fI-5!J pOlitir:Of CODtra 108 fraile!! que ee expresnbnn, con motivo deun banquete !iii pino celebrado en Mndrid el 20 de Octubra p8sll.do, Yo no pieoeo cxcusnr ni explicnr ese odio y !IUS motivos: mi objeto es ahorn s610 IIamsI' la atendon de S. E. que en la misma Espana dol si~lo XIV, en la misma epoca de los lIamencos alewl.,iudu$ por In todopoderoa8 Excelencia, y en el decenio aigu iento a In guerra de la8 COMllllida(lrl exish6 tnmbien una antipatia bien calegdrico y }losilira contra 10. preponderandin clerical, y eeto en un ticmllO en que se queruaron, od majorrm Dci D'orioul taotaa victimlls del Saillo Ojlcio en un teimpo en que no exieticron los ilIon8iJ"U()8 ,ji!o8Iijico.' de La nfldri:a/1'fJIlusa (v~'lIse Is pagina 1";2 de 11\ Ba r rantada). En las Cortes celebradllS eo 151~ en YalladolitJ, se hicieroo al rey, por parte de 108 procuradores de los ciudades, 88 peticiones, eotre ella!! , hay ootables pnra nuestra cuest i6n las 8iguientes:

LA SOLIDARIDAD La 41P Que no se obligase 6. tomar bulas, oi para ello se hitiese estofsi6n, sino que S6 dejara a cada uno en libertad de tamarlas. La 55. ~ Que ninguno pueda mandai bienes raices a ninguna iglesia. monasterio, hospital ni cofradiss, oi sUaBlo puedan hcredar oi cemprsr, porque 8i se permitiess. en lm~"e tieiil)Jo stria lode suyo. La Hamada Santa Jlt1lta dirigi6 el 20 de Oeubre de 1520 una targa carta a1 Hcy-Emperador en que hay las muy inte:-es:mtee noticias: «Que no S6 consentiria predienr bulll.s de cruzada oi de composici6n, sillo con causa verdadera y nccesaria, vistay determinada en Cortes; y que 108 parrotOS y sus tenientes, amonesteu pero 00 obliguen a tomarlas». «Que Ii ninguna persona, de cualquier clase y condici6n que fuesen, se diem en merced indios para los trabajos de minas y p1lra tratarlos como escl11vos, y se revocaran las que se hubiesen hecho». Ya sabe S. E. que Ii los cspanoles de aquenos tiempoR haeiaseles sobre todo insoportable el tribu~ nsl de la 1nquisici6n, (- eon tantos ojos para sus delitos y tnntllS manos para el depojo ue sus bien\s». Mereeen adema!! notarse algunas de las petieiones heehas en las Cortes generales de AragUrr, Cata~iia Valencia, eelebradas en Monz6n. en Junio de 1528. Que los inquisidores (en Fil:pinas ahora se 11aman Fraie/s) no entieodan sino de los delitos de heregia.» «Que se observe 10 suplicado en las Cortes de 1818 sobre abusos de los ministros de la Inquisici60.» «Que se suplique a Su Santidnd dispense de la observancia de nlgunas fiestss. POI' Clla/tto (decian) poria estel'ilitiad de la tierra y pobre:a dr la .'lellte co?lnZIl, la obSI'rVQncia de las fiestas es muy da;iosa at ,.dna: pOl' emie suplican a S. /11. quiel'a Javorrcer al n:illO para impetraci61~ de una bula aposlOlica, con ia cual S. Y. absuelva a los ara!Joneses de 10., (lbsen;acilil, de las fiestas, asi 1)otivas, como en otra mallero malitiadils 911l1.rdar. e:xcepluaMs domitlgos . paGel'as, dias de l\""Uestro Senor, fiesuis de Nuestra Seliora, doC!: ap6stoles y San Juail Bautista. » y Vflmos 8. copiar algunos parnjes de una instruc_ ci6n que dirigi6 el reiuo de Arag6n (Enero de 153"2) al secretario D. Hugo de urr{es. para recJnmar el imporhnte derecho aragones de la Hamada maniA leSlaci61/.: «Decid a S. M. cuan preeisa e importnnte es 9. I) los aragoneses la manifestacioil, y como conyiene »al Reryicio de S. M. se gum'de, asi como por sus ,predecesores ha sido siempre sin ninguna lesi6n ,observada, y por S. M. ha sido espeeialmente ju,rada; POf cuauto 61 efecto de ella es para presernar a los aragoneses de carceles indebidas y de

»malos tratamientos, sin otro recelo, 10 cual por los. »jueces seYeros y rigurosos COIl mala voluntad. mas J)que con celo de justicia, se hace por do mAS venltgan'l.s que castigo se toma .... Otro si es. para que »sin proceso 6 sin conocimiento de causa los "ssa,1I0s de::;. M. por los oficiales eliminales no !Jean ,maltratados, oi en sus personas castigad'Js., Y aiiade un celebre historiador espanol que esta petici6n tenia por objcto ..... impedir que Jos jl'e'!es y magistrados, por venganza, pasi6n U otra causa cua1quiern. precipitarnn In ejecuci6n de las sentencias criminales, 6 que estas no Cueran njustndns a1 Cuero y der,"clio; y 1to pritar al pt'oeesado pOI' '»Ii~tJ"a bie que faese de los medjos de dejclIsa y pOl/erlr a ell. bierto de lodn Iropella . (l) Y la petici61l 6." de los tres brazos del Reino de Castilla que se reunieron en Segovia el ano de 1532 dice: .Y porque pryr experiencia se ve. que las iglesias. 'H~ monasterios e personas eclesiasticas, cada dia ~co mpran muchos heredamientos. de cuya causa el l'patrimonio de los legos se va disminuyenrlo, y se .espera que si flsi va, rou.)' br6'-emente sera todo »su)'o: Suplicamos ti V. M. no permita 10 susodicho. 1'Y se provea de manera que no se les venda ni dt" .\teredamiento alguno, yen caso que se les·vendiere ,6 donnre, S6 haga leX que los psrientes del que 10 1'diere 6 vendi ere, 60traa cllalesquier personas en )Stl defe'!to, 10 puedau sncar por el tllnto dentro de »cuatro aDOS, e al fuere donacion sea tasaclo el ,valor.~

En Jns Cortes de Madrid celebrfldos el nilo de 1534 se dirigieron varias peticiones 111 Rey-Empemdor. En 1a petici6n 7. ft se pidi6 la modiflcaei6n de los nranceles eclesiasticos, «porque crea V. ?II. (decisn) que es inmensurable 10 que lIevan los jueces eclesiasticoa y notarios, y es mana para destruir e1 es· tado seglar.» En la petici6n n." se insistio en que las iglesias y monasterics no comprarnn bienes raices. Ademas se pidi6 que los eclesiastieos no pudieran ser 1Irren· dadores; que para las dotes de las monjas no se dieran bienes raices, y que los bienes que las iglesi1ls y monasterios heredasen se vcndieran dentro de un ano. En la peticion 29. se pidi6 que no S6 fundaran nuevas corradins y se redujeran las existentes. "Dtrosi (dec inn) porque este reino estti lleno de co· fradias, donde gastan en comer y heber todo cusnto tienen. y aun 8e sigueD otros iU8ultos. y es manera de empobrecer el ,stado seglnr: Sllplicamos:i Yues· tra Majcstad que sobre esto se provea de manera que de aqui adelante no se hags sin espresa licen(lJ IPrOrElci!l de lR releg'1ci61l gulJernnth'a eo las Filipioill dEli slalo XIV~

LA 80LIDAnIDAD

cia de V. ~L, Y IRS hechas lie reduzcan cS quiten, como pareciere a In justicia 6 ayuntamiento juntamoute con el pro'i'isor 6 vicario 6 arciprcsto de la ci\ldad, villa 6 lugnr do Iss O\-iea6 esto 80 graves

penna., y hnsln. ~No Ie pareco Ii. S. E. que osha suplicns y quejas no tienen mucho parecido, muchfl8 1\0810giss con las 8uplic8s y quojns de los filipinos? Creo q:.l(l 10 tienen, y crco bunbiiin que no 80 ntrHera S. E. de IlCllasr II nquellosprocl!radQrudelsigloxvl Ili du ,mnlcs espauolos ni de males cstolieos, oi S8 ntrevcda S. E. de Hamar Ii cslos pl'ocliradorts emllcllnchos que hacen novillos J IIlnldicen del domino .• ERa Jlohlo frase cmpJea el distinguido acadcmicQ y serio llolitico, si habla de \08 urn de limi.tulia inttIifjtHda para demostrnr su superioridad intangible y au hidalguia nacional. Fsa:-lAND:j BLliMENTIlITT.

8013UI,: I.A \UEVA ORTOGRAFiA DE I.A 1.s:r-:Ol'A TAGALOO.

(Carta Ii mis paisanosZ' Cuando frecuentabnn Vds, In escu.ela del pueblo para all render las primeras lehns, 6 ct'tnl,ldo IllS teninn quo ensennr li olros m!is pequefios, \es IJabro, sin duda, lIrnnado I:t ntl:tlci6n. como;i rll\, 1:\ gran diticullad quc enconlrnbnu los ninos al IIcs-ar 6 Ius siiaiJus, CII, ct, ti, Cf), !I II, !/e, filla, fJut, !lui, ete" etcetern, par no comllrcillier la fltt,611 de estas irregularidades y el pOJ' que de los CflJllbios de valor en los soni<ios de :llguons COllsonalltes. Los n1.otes llovino, los casligos menudenhno, se rOOlpinn Ins pnlmetas cuando no se ngl'ietabnll IRS mnnecitas, CHian cn pedaz08 las primeras paginas, los niilos iloraban y hasla los tlecli.riQtu,1 10 ten ian que pllgar U veces, pero no se 11asabu dc cstns terribles 'l'el'm6py1ns. Y considcrnba ya que aquellas gilnbas, que tnntas higl'imns costaban u los muchachos, no les ibnn a sen'ir para undo, puellto quc ell nucstra lengua J en In autigull ortografia, no tellemos ni cr, ni ri, r.i ye, oi fJi, etc., silabas propins del castellano. quo s610 un fres por lUi! de los mllchachos ibnn II aprender en Mnuila a fuerzn de oirlo .v ponerse de locmoria \'ohimeues sabre "olumcncs. Y pOl' mas que en mi interior mc pl'cguntabn para que estudinbnn squello. "i III fin ~. al postre no iban a hablnr mas que e1 tngalo (idiom a qlle hS!lta entonces tenia una ortografin medio castellana, medio no se c6mo, que no se nos ensefiaba', e8~IDbllme porquetenia el preseutimiellto de que en nquellos poises pretender reformal' una cosa, os cmbarcarse para unft mala nfl.vegaci6n. Mas tardB, cusndo ya mas crecido tenia 4\\e escribir csrtfl.s en nuestro idioms, 9. la vel. que me

chocfl.bs roi ignorancia, me lorprendfan 181 anomalias quo veia en los libr08. consultadol POI' mi pan escribir en Is ortograria usadfl. hll.sta entonces, pero calhibame tam bien por In. mi8ma razdn oxpuelta ya arriba, Despue., Cllcontrandome en otra at:~16sfera 1 leyendo un dis la COlllrii,lIciolf para d u/lu/io d,lol Qllti9U()S aljai,ttosjilipi'liJI, del doctor Pardo d!;! Ta,·ern, y con los recuerdos dO' In nifiez !'Oe me lin. "enido In idea de hacer algo para Rlivinr el trnilnjo y facilitftr los primeros pososli lot> niiJOS, sin plillclludo 10. ortogro.£i&., illtroducicudo otfll, maa rRcionnl y mos J6gico., que este t'l. la "Cl Cil armonia ('011 el 68· piritu del idioma y el de &US herruanollJ, y que permitiese conseryar la f')rma. de la raiz, a tIn de hacer S11 estudio {neil Y Bsequible nun para lo~ extrnn jcro!!. A nimeme a ncometer I'stn ewpresR, I,or ulla parte, cl est\\dio que yo !Jocia entollces du Ins el· cuelos de Iustrucci6n Ilrimaria en Sajonia, domle veia los esfuel'2Os de los mucllro" en lim)llillenr y facilitar In ensefianz&. u loa nillos, y por olm, !;!II'OCO nlimero relllti"l!.meote de Ins obrns tngnlRs. Hice, pucs. los primcros cnsfl~'Os. escribiendo en 10. ortogrnfin que me irons-inc en Sel'tiembro de 1886 11\ traducci6n del Wilhelm Tell de :O;('hiller, monuscrito quc debe cncontrnTse en Kulamha,1I8i como los trnducciones de \RrioJol cutnl(,s dcl drUI{:S Ander~en, Y en una novela que publique en :\lano de 1881 lmprimi por primern ,·el. Insllalalrrol )' las citaciones en tnsnlog, ell Chin nUHa. ortogrnri1l que, D instrlUcins miRfl,),1I uSlI.bnn algunos amigoll, eaperando In nlopte el p(lblico filipillo d"flplu;" de uoa rnzooable discusi6n ncerca de BU conv('lliencin J' oporlunidad. erci que era el primero en introducir eatn reformll, y 10 segui creyendo aun despues de leer un comunicado del Dr, Pardo de Tavera en los Jleri6dicos de Manila del ailo 11:188 en que dnlla RI::;,uOIS razonC!l, hnciendo CODstar las ventajfls de In inno,'.ci6n. Estnba, sin emhargo, CqUl\'OCI1.!o, Meses antcs de que tllllieso Ii luz 10. no'\'elll meocion ada. elDr, Pardo de 'l'o\'ern. habia puJ.iiea(lo y. el SOI/scrito tft In It:ngua Ta!;alo!J, en la que emplcnba una orlografin. rona perfccta de 10 que me imngine, si bien colocaodolll entre parentesis. 1:0 1/\ trnnacripcion de las palabras, Lo senti por una pmrt!;! y ml.' alegrli ]lor otra. Lo senti, ]lorque a haber tenido conoc:illlicnto de eata obu, que s610 lIeg6 a mis rnanos en 1889, hutiers mdoptdo 01 UBO del !fa que emplea el dicllo tilipinista, eonaonante que nounba basta que el tag~lista 0, Pedro Serrano me enlleM un billetc impreso eon las lIueHlll reglas de la eecrL turn. Me 1I1egre porque vi que no era. el unieo en 10. idea, que eata hnbi&. aurg-ido casi simulti.neamente en Iluestra imaginaci6n (til "\'u el manu.· crito del S'I1ISCritO t'fI to ttttgtUl Toga/a!) 88 anterior

LA SOLIDAilIDAlJ ,,1 de mi'Wilhtlm Tell) y POf'tue I~ autoridad del Dr. Pardo de Tavera robustecia de unR man3ra nobble mia aspiraciono8. La pI"Ileba grande de que amball tentativae '8urgieron independiente y caei .imultaneamente.en nuestro! i!limos, sin que msdiasen entre nosotees ni COD!luitas ni 8xplicaci.lDeS, . ae el uso del '1'18 '''')."

IDa

lHIsdo por 81 Dr. Pardo de T&vtlrB.,

m., hah;" (ll'nrrido eu mi obra. \leo que

adopte inmedia.taQllUlte

qUQ

Iv vi, pues eomprendi

perfecta utilidl\d . • Hago CODetar 6St-o, para que. cuaado S8 8studie 1& historia de Bsh ortogra£ia, que ya &6 va adop· ,tando por loe tagalistl\8 Uustradoe. e6 de a1 Cesar ,10 qns89 del Cesar; a los Bsh.dice sobre et tags:Ji,emodel Dr. Pardo de Tav"ra as debeo n.clusiv,,,mente Betas innovaciones; yo lvi uno de los mas ,.cebsos propagandist as. t..b.ora bien; pnsemos a dar ias reglas de ests, ,nue' a ortograria. 1a mas facil y mas sencilla que podemos ofrecer. EI Mtiguo alf..boto tagalog constaba de tres voealeslJ, i, It, Y catorce consoullntes: Ka,ga, #!Ja, la, da, /la"ra, ~a, lit!l, ga, la, ma, sa, ,tao Con 61tos dIet y siote caracteres se pad ian exprerlar antu, como ahora, touas las palabrlLB Q.e nuesro ,;rico idiollla. La e yacal,que mas sbunda Ii mas se emplea Bue. na como en castellano y su uso no difiere del que tiene en e.te idioma; por consiguienta no ofrece di6.eultad. La i, que en media de palabra suena exacta ~ mente como la i espanola, en silabs final se abre un poco, y tiene el son ida parecido al de la y final inglesa en las palabras carry, jlumtl!/, etc., esto es ~n sonido intermedio entre Is e y la i, 10 cllal lIa becho creer e. muchos espanoles, qua los tagalos u&aban indiferentemente la e y 1ft i, aflrmaci6n que no tiene oada de exacts, pues niogun tagalog dire.: .eiid por sitid, como tampoco siled con la t clara a ]a espanola. El uso, pues, de Is t, se impone tanto eo medio como 81 fiu de Is palabra, quedando desechado el uso de la e iotroducida por los escritorea extranjeros. La 1t, en medio de palabra, suena 10 mismo que Ia 11 espanola. En la aBaba final se abre y toma un sonido intermedio entre 0 y u, que tam bien ha hccho creer a algunos que los filipinos lea usaban indiferentemente, J' ha introducido eaa rara escritura de 108 frailea taga1istaa que escriben 010,1IondQc, etc. Le exiatencia de las palabras t"too, noo, poon, etc., on que tanto la primera 0 como la segunda, tienen un _onido intermedio entre 0 Y u, no debe considerarse eomo excepcion, es uo.a " 60.al Jarga. Sa puede, pues, admitir la 0 solamente al final, con un s?nido equivalente Ii. la OU, mas cerrada todavia que la 0 italiana. IU

s-)

La t, n, p, ~, l1l, y, I Ys, se usan, como hasta ahora se han uaado, en los 80nidos que representan, sin alteraci6n oinguna, de la misma manera que eo castellano. La d conserva su valor, salvo cuando se cambia en l' por eufonia, como en maraml, ddratin!l, etc. Estos clI.mbios, sin embargo, no son arbitrarios, parqlle la d se conserva d tanto 81 tiual como al principio de palsbra, y aun en media cuandoes consouante quieacente. pues son vicios8S las pronunciaciones de tarlar. balwr. sinnlir par talOO, bakwd, sinulid,- asi como tampoco se dice roon, rilO, raraos, como se usa cn Morong, por d()(jl~. dleo, daraos, etc. La It tiene e1 aonido de una aapiraci6n suave, como en la mayor parte de los idiom as, sonido que se conserva tanto al principio como en medio de palabra. La h final no se eneuentra en el tagalo. La nasal guturRi1lg (como se ha usado hasta hace poco) que nosotros transcribiamos por nfl, uniendo ambasletras, y que el doctor Pardo de Tavera quisiera suatituir por unn consonante en eata form" 7.!J; creemos que se puede simplificar y reducir sencillamente 6. g, por la razon historics sigu~ente: En to dos los manuscritos y libros impresos antiguos, hasta el siglo XVI, una Hoes puesta encima de una letra, significaba una m 6 n suprimidas 0 sobreen tandidss, hecho que el espallol conservn aun en 8U ii, que es:i 10 que se hs venido a reducir la" duplicada. Si, pues, esta linea representn. ya una m 6 una n, la antigua forma IIJ equivaldris Ii ling, 6 a ngn, 10 cual es ahsurdo, y por esta razon t ratamos eo la obra que pul>licamos de sustituirla por iii. Mas como ests combinaci6n ofrece cicrtos ineonveni6ntes en In tipogrtlfia, y el olvido del trazo de uni60 en In. eseritura, pueda traer confusi6n en 61 significado de las palsbras, propondriamos el uso de lag aiempre y euando se quiera representar la oasal gut ural. Nos abona ademas en esto, la convicci6n que tenemol'l de quo en 10 antiguo 9 erll. In. forma usada para representar la nasal gutural, como 10 vemos en las abreviaciones del articulo n9 y mga, pues Ii no ser asi, las ilubieran representado por nllg y mnfja, y el ng abreviado sa pronunciaria IIga, 10 cual, como saben los tagalos, os imposible. Y so· lamente ha venido fi uaarse desp..lcs la combinaci6n ng en vez de g, cuaodo los frailes, no pudiendo pronunciar 10. nasal gutural propiamente, las transcribian deacomponiendola en n y 9 Y dejando enciln& la linea como para marcar que alii hay nssalitaci6n. EI uao. pues. da la g, nos parace muy rccornendabla tanto par las razones hist6ricas aducidas, como par au sencillez comodidad, claridad y logica. Asi cuan. do se eacribiera manga, 6ango., sanga, etc., ae sabe que 6atss palabrss significan respectivamente una /ru,(a, cltocar, parar UI~ golpe, diferentes de las palabras maga, baga, sagd, que hasta ahora se escribian

LA SOLIDARIDAD

------------------

Inanua, [,nllga. siiit.lJa,

ete., que signifiean pl1l,../if/tld,

canlaro, raml'l, etc. Sin embargo. como pant 13 Dflssl 1I.nal que resulta de In asimilaci6n de- Is partieula ff4, eomo cn Harenp hatti pOl' karl naoflt,l, nos es nscesnrio admitir Is "9. para que no !Ie pierda 01 canictcr del lla fl.similado, ensi optariamos pOl' 18 tormn ,ifj que yEt babiamos hU8lldo, DO obstante 1.0 ser :;11 uso tan eeDcillo como el de la g. Aqui dec:dir:lu los grandee tagalistoe. 1':1 'ti) da 1:I.g is '"))0" dicilO de 1ft ga, (gutural 6U8'61, noofrecc mus iono'V8cion que an 1ft sustituciou (\<.Ila :lnligua silabagld pOl' pi. Desde at insbnt~ que no tenemos en QuestMl. Icng-ull neeesidl!l.d de In " nspiracia, representllda pOl' nosotros pOl' In h, cr~cmos no s610

inutilla sil8bf\.~ui, sino tUletn origen uo confusion pnra In lormaci6n de 108 tiemp08 de los verb08 euya radical ompieza por g, As! po r ejeruplo; asbemos que el preterito pati8UO 8e forma anlf) (lIIitndo U ifll'ri1Jltra 'fOcal de la ra1z fa silaba In. como en )lata!l=P t'l·ala!l; sip,l=s-in 1}11; lila/I-inulan QUS in-aHs. etc" Ahora bien, en hi, ortogrllfia all~i_ gua, nllleg!\r (da formaci6n de los verbo.s qu\ e~ piezlln por ga, gil" tenemos quo introducir nnn 1Il0'" dificaci6n Ii. In regln general, y en d<l aiiMir simplemcnte ill, nece;:.itamos uil., 10 cLl"I,,~ h\,gUt'dO y anormnl como en gapas=g·uin apa~; miulJ"':\1I ~luU con In introducrilSn de In silnbagi en J~uJe In !J tengn el lllislllO valor que en ga, go, !J1l, In regia gonerlll uo Bufro nlleradon, Esto, ndem:'ls, ltiQlplitica 6. la niiiez el e8tudio d:) ~i1abnrio y en ,'ez. do r\lcurrir iga,gui, !10, !Ju, 8010 les bastaria.gu, !Ii, "I, 11f." etc, Ahora bien, vtl.l.nOl> ii. nbordnr Ia cucali6n de In K )' de la W, que tant:l oposieion hn cllcontrll.rlo, no 8610 eutre los ignorantcs SillO tambicn elltre algunos que sin duda son rouy bucno!! hfplilita~, ~os_ osol1'OS 110 compr~!I·lt!mos como hombrc~ tan in. telig-entes y tIl.rl g'r,mdtl$ CO~loced)re~ riel i,Homn, como III p, 'l't!('son, hayan I)O~ltdo cnconlrar iucon-venicntcs cn una l'dorma, euyo solo till er:!. dftr cn' racter propio nl tagalog-, si 11 plifif'll.I' ll"Lci.m,lo fft'l.Onable y f:icil flU eseritura y l~ct\lra, pnra que con una ortogrnfia clara, cieutiticn~' log-it"I, &e prepnrcn sus vocnblos para ~\l 'studio ulkriol" :;ramaticnl y filo16gico. 1.0$ cn~:niJ.J!lllQ la intr) ht '\.'ih do.) In K, funJan lill repugollncia en el orjgl'H. a/t"rull ete esta con!ln~ nante; cierto que los nlerunnu; en estoll ,'\timoll tiempos han auuaado de cl!n, introducieudoln hasta en doude no eonven!a, COlTIO en las pnlabflll> AI,I/.' :er/, KIlr&rral, etc " pero es ser demnsindo modesto exponcrse In l'i9[1 nuiversu!. pl'tJteo(\ienlio que In K es de origen nlumAn, cunutlo todos los IUllchaehos de In segllorln cU8~ilnnza !Oaben que In K nos Ita sidotraiulI.dcsdll uua remota nntiguednd Il.I trnVl~s de In Grocin, que ya la ttlnin en su alfubeto tonjo la misma idunticn figura cnsi, r con el nombre de

.,p"

Kq,ll . EI hebreo 10 tiene tambi\.>u. tIUInquEI w,jootra formft, y en la edad moderna la twnen eui todaa. 1a~ lIadon .. europeft!!, In Ruaia, I. Jllg'lat~rr", I. Ditll'lllulrlll., In. HollI.oda, In ~Ute~, I. Norul!,,". etc". to<h!l 188 oacioou qlle usa.n. ,I .U"Leto grit go m!Xh6en,I,,; ('I trances la tiene, el Norts-americaoo d japom;~, 01 chino, el srabe, oIllmaerito. tOllAil ."mlll! du In. lengua malaya Jo tjl:lMn, lij on eO(l .e\ "llJismo cnrlicter eon otro .quivalaote. qua Id BUIt!tuye por K al hncer I" transenpritin latina, H. pues, sobrlldo pucril, por no dtlcir otu coal!., re('ha:Lar tlU U!u) diciendo quo el de oripnJ .1IMad,. , totruinrlolo por motivo para hacer lI.lar,i811 de patriotiamo, <,omo ai el patriot's n t'onhi!Jtierl\ en lu

hi.;.

)etra8.

_;s, IIU'-' tSPfliifJ~

'ferliariO!J. y coo CltO

hero ice;

iotulfWS t,fpo,XO!fS

dicen 811a adhcrito un Iteto r r6cboZllmos I..

,l 't

cr~ll

:.,

'"1'

A de urijd" aleman!. De 8\';!"1I1" \le lIuc"a por din de estoll pntriotas de nhcc.:dario do mi l,nia, UeRD. soml,rer IS genuiunlDonte alf>manea Y <luid,a bota& geouilHlToellte aiemana8 lambi;ou! Quu? [,don(llI estA 01 patriotislnO? i,A.llmonto In n,1 :)rtftci6n de :\Iewania, lI!'II1I,lo nOl:lotroe 10 K, mas que clumrlo importamo>! y mJamOK articulo! a' (Ullna? i,JI.,rqoo 00 lu,ar ch.mhorb'O, 3awkql (i 8O:':&\.II'ero do b•• tal. iii .ou tau I'roteccioni$tll.lI? i,~08 1101\ ,10) eml'olJrllclIr 10. A..,. tt. la C producto do.:! pAi:a? .\ lOS muy flici! acr pa-

triota, Pero como )1\ 001111 importante IlIIii4 I'0hlica DO ticne lIa,[n I'J Je ver an to la ral..,:I, pue8, a,.'tl,W4 up.lliults, 10.. advuunri06 do ellt:1 ,Jeagrneil\do cousonautlllOlI o;DII,.t3!1 ./t'Wo ur we IOtt') t'aciOlWIII, ,-amOIl:i. 1l,\amiOllr las f8Zl)n s que lea Ibl~ten Ii loa innova,lo.re9 plll'l\ prdenr. l i n 811.tit~cndol() al antig:uo IOI~stil.(I de c Y lId Y Illfll quouin.pin pa triQta lie cartill!l ~ "',va Ii. so~tener alln au caliSA arrim{l1Idole 1$1 Crii~ , It,) II. integri,lad, como 18 ac~ tumLra niL'll\. on In. dd Pa~i,;, IJII uonde p"roce que la quianlu mall' . 'lIIuO dir ,u rpm lltl!i~rR I'or Ill. introoucciou dlJ una letra, itaro!IDOI!I obson-I\f que Ie .t es mu.' esp"-L ,:-1, pues e~t I t:n el aHaLulo espaiiol eutre 11\.1 ," I'll, Y no e~ ("\lIp" de ella IIi no 1. Ullau; jCU811ta!l C li:"lll hay ell Lsp"ila que ftOn leiltimameuto o~i' ,IRS icuinta8 Itlyee y l'ro'o'illiooe., cu!i.nt08 uecretoB y lI1\bias meJidll8 lienen manoa uso que 11\ k! .\[ ',lenQd II. k lHi U81\ 1m las palabrMl lui.t,,,o, A.\4,., ,tnl);zi, upi.llinbe 10..10 01 mundo 10 que C61lS paillbros ""ku. Pero, fIt-jlludo ebtlls digrelionce, dirernOB: La E hene uo Ylllor m-(, filO qlle la c y 1ft. q, , eu BUlititUci6n no sO\o nhorr,'\ al niiio do In dilicultnd que lelia "neontrsr IlQ laB irregulnrirladea de til, ct, d. co. tv, r qua, qIIL, qUI. 'I '" VU •• !;illo h.mbicn laeilita I. formaci6n gramatknl de lOB verbce cuya raiz clIIJ.tieza por.4" y .,h, pudii!udos& apliear IIqof eon rna. moti\"o Iu ral.onea que deciamos al habbr de la I.

ItA SOLiDARJOAD

• £n eJecto, pun format er preterito de ltatav. por ejemp)o. no tenemos mas que aplicarle 1a regIa y decir J.:-ln-atay, 00 eomo antiguamente, cambiar la e en 9 y la ailaba in en ¥in.. Y puesto que oi lail ail.blll ce, Ci, oi laB quo, que, qui, fjlW, quu se USatl en nuestro idioms, i.a que atormcntn a 108 nillos ii. que Ja8 aprendan cuando no haD de hablar mas que e1 tagalog, porquq 81 castellano les 8Sta totnlmente ved.ado? Si roRS tarue tiencn 0888i60 de sprender cate

Ultimo idioma, J8 6studiaran Bstas eombioaciones, como hacemos todos euando principiamosel 6atudio del (rnoces, ingIes, aleman, holandcs, etc. Nadia en Espda sprends desda niiio elailabario franees., oi iagIes; Lpura que, pues, han de matarsc i09niiiosde l08~uelilo8 en aprender el silabario de un idioma 'lue jam.. han do hablar? Lo unico que puedcn sacar de bue'OO 9B CDbn.r odio a los estudios\ viondo 10 dilicilee e inutiles que son. AdomuB d~ eato, las silabas ha, hi, 110, ku tagalas, no .uonan on realidad como Is ca, 'lui, co, cu espa· iiola8; In. k tagala os ligeraroente upirnda, algo como U, do btl modo qua los que no la aspiran{como 108 habitantcs de Manila y los espafiolas, cUSRS gargautas no csbin acostumbradas t\ ):lrodue.ir 68tos sonidos) suelen ser motejados do fja,-il por los ""tag-alos, una cosa por el eetilo do los que ceceaban un tiempo en ciortas cortes de Europa.. Si n.o fl,l{m~ mOB tan amantes do Ia sencillez y concisl6n, propondriamos el uso de la lI.lI, pero, puesto quc en el idiomllla k siempre os aspirada y no hay miedo de confundirla con otra no aspirada, croomosen gracia do 1& bro\"edad, que basta escribir k simplemente asignandole la corrcspondiente proouocinci6n. Quada 180 introducci60 de Ia 1D, a que tam bien much08 sa hln opuesto. N090tr08, como hicim08 ya obae"ar, babiamos uaado en su lugar III fI seneilla, haeiendol! consonante, en 10 que no tenillmos II.ingUll! raaon. Si se Ita de admitir 1& y como la C0I180nante de la i, equivalcnoo a d08 ies, en las palabras yamun, /tallay. biyaya" bay tnmbien que aceptsr para ser consecucnteslaconsonante 1V equivalente Ii dOli U'8 en las p&labf88IlAUJ., ar4lD, Aamala, allla, etc., en dODdu la & no ell voeal sino conaoDRnte, y no forma diptongo sino una siIaba lIana y perfecta. La antigua manera de escribir:alio, en Iugar de alim, ha dado motivo a muehos de losga,-il. de que bablabamas mas arriba de pronunciarlo a/l·o como en patio, 10 cual si es correcto sib,bicamente babIaado, es en· terllDlente ridiculo. SiD. duda que aqui los ad\'"ersarioa de 1& 1D no pueden aaoar e1 recurso do 111 integridll.d de 111 patria, puell 1V en aleman tiene 01 sonido de III. 11 lrancesa; Ia nuestra mas bien se asemej.. a I.. w in;Ilesa; pero salen eon un argumento illdigM l'ordadera.m.nte del talento de BUB inventorOl: dWeD que III. 1111 t.eodria UB. aonido equiV8lente 6. ulle, En que introduel~ 1610 TemOII" do-

I.,..

hIe" como en Ia y la doble i. No comprendem08 el valor UDe que quieren a'Signar Ii esta letra, pues en niD.gun idiomn que sepamos, IV se pronuneiacomo filii; mientras que en malaya, en japoncs, en inglel, en holandes, etc., 11' tiene el 80nido de doble u eo ~ mo se ve en las palabras wa,-na, {J4wa, wile, pewoonlyk, etc., en aleman· se pronuDein coroo 11. Esta ereencill probablemente proviene de la forma que t iene, cual e8 la de dos 1', pero viendo en un principia II Y " identicas, confundicndose su uso hasta en el siglo XVII, esta nueva pronuncillei6n que Ie asignan, no la tenemos por mas rn.zonable que Ia que Ie dan los ingleses, malayos, japoneses, etcetera. Una raz6n roas que nos induce a sustituir 180 w 6. la ¥ y a la 0 en las antiguas trascripeioDcc de 4.a , a,-ao, por ejemplo, es In falta de 16gica del antigllO proccder: tpor que en alia eropleariamos 180 u y en ar40 180 0 para cxpr~sar el micIUO sonido? Rsto naturalmente debe producir, cuando 00 confusi6u, al roenos incertidumbre, y para el que principia Ii leer debe ser origeo de muchas dificultades. Y par ultimo, como ,"eremos en la JNt,-cifl. del Tagglog, que publicareroos inmediatamente, 10c tcrroioaciones 4y, oy, aiD y iw riman can la rima consonante Y DO can la rima Yocal, de donde se ,Ieduce qlil8 el oido tagalo necesita para estos sonidos, no 1& i ni la 0, que hasta ahora se ba usado, sino las conaooantes y y til. En cURnto a la acentuaci6n, tenemos que decir muy poco. EI uso establccido hasta ahom no os malo, y s610 hablaremos de Ia ncentunci6n de la ~ocal la,-ga 6 perMa, que se encuentra III final de mucbas palabras, como en !wba, lubA.i, etc. Esta vocal creemos que debe roarcarse can uu aceoto gravo (' ) en laa palabras gra\·es, como p Ull !}, lama, pill, porquo eo estas palabras esta vocal larga no tiene el neento t6nico; pero cunndo este acento recae sabre la vocal final, entonces sc usar! el,circumfiejo, que es reuni6n de los do!', acentos, gra\"e'y agudo, como en masam&, basa, masidllt, lilt.O, etcetera .•Esto a nuestra opini6n simpHlicn mucbo la escritura, y no tenemos neeesidad de poner dos acentos eo la palabra grave can vocallarga final, como se ha usado hasta ahora . La cueation ya va· ria trahl.ndose de los esdrtijulos, en donde par luena tenemoll que poner dos acentos como en SI/SIImat hfAiga, etc., nuoque casi solo bastariael acento esdrtijulo, porque estas no pueden confundirse call otms de idontica forma. J distinta cantidad 00 1ft vo~ cal final, pues creemOB que en el idioma no existen. Rasta ahora so be. acostU!l1brado escribir las contraccione" 1nasdall, palab·sill, etc., de las formas fila,.. sidl.ll, palabasin, etc., en ests forma, 1Ilas-da". palolJtin, eoo.; crClemos quo esto no es justo, pues el guion da idea de ulla composici6n de dos palabraa

LA SOLIDARIDAD

vaida8, 10 cual no es cierto; a nuestro parecer una eomlL arriba 6 un apostrofe, tal como 8e usa en otros idioms8, b ~ 8taria para marear Is. perdida de una letra cualquiera, y 8si propondriamoB que 8e e8criba maJ'dcin, paiao'sin, ling'Aan, etc., 6 si no dejarlo sencillamente sin coma oi guion. Lo mismo proponemoB para In partieula austao. tin a!J, que euando se junta con una palabre. que termiOB en \ocal, han solido transformar en Ii, como en do, i, por (altO ay); no vamos III ro.z6n de estall. dos comas oi Is del cambie de la , en !Ii Rai que pondriamo8 un 8010 apostro!e para marear 18 perdida de 1& a,.r escribiriamos: akd'y.

Estss 80n Iss reformas que craemOB deber intro' dueir en 1& hasta ahora arbitraria e irregular ortogratia del tagalog. Su introducci6n simplifiea mneho y regulariza la eseritura. Estamos eonvencidos de que, si se adopta por los maestros de escuela, no haJmuchacho medianamente iutel igente, que no nprenda e leer el tagalog en uua semann, pues aun suponiendo que su capacidad s610 Ie permitiese eonocer seis caracteres diarios, como el tftgalog no 1iene mas que diez y siete, en tres dias habra sabido el a1tabeto. Como la formaci6n aihibiea no o(recO' niDguna irregulsridsd, en dos dias podri aprender a delet-esr todss las silabas tagsles, puesto que son muy sencillns, y Is mas complicsua s1510 consta de CODsonante, vocal y CODsonante quiescente, como tad, las, min et~., results que Ie qucdJ 01 SCl:to to dis para ponersc a combinsr pnlnbrns Esto no 8610 ee en teoria, pues n080tros que hemosCrecuenado muchas escuelaa, sabemosque:el stontllmiento que entorpecece a los nino!!, previene de Iss ifregulsridadcs que ven en las cosas. 10 cunl les hace vacilar y les quita toda seguridad y sangre fria. 1.0 razoDable de cstas reformas, Jla hecbo que en poco liampo esta ortografia haya sido adopt ada, no s610 por tagalistas como D. Pedro Serrallo, D. ~ar cel0 II. del Pilar y otros, sino tambion por personas enternmente ageDas a las cucstioucs linguisticas, porl>abios extranjeros como Uiumentritt, que sigue ateotamente todo cuanto en FilipinaB sucede, Rsi en III. litcraturs, eo la politica, como en la libre esfera de los hechos cieotiflcos. Eslas reformas, que el tiempo y los c8tudio~ tieocn que perfeccionar, S6 haD de extender COD lentitud, pues 00 se Ie puede exigir al que esta acostumbrado a escribir a la aoti~ua, que Is adopte, pues la variaci60 ofrece sicmpre uos dificultad no despreciable, y coofesamos que oosotros mislnos en loa principios halhibamos muchos incoovenientes y comettsmos muchas faltall . S610 dcspues de I\lgunos dias, la Cacilidad y la raz6n del nuevo sistcma se imponia al Ubito aoligno adquirido, y se "eocian todaa las dificultades. No dudamos, pucs, de que al 80 llegue ti gen~ra1izaree. y aunque congratulam08 a los que

no la adoptaron dcsde uo prinClplO SID antes un. madura reftel:i6n, cstamos segural de que, coo,-eocidos de SUI vcntajas. la han de consider-r como la escriturs nacional, razonada y Cscil de nuestro. armonioso idioms. JosE RtZAL. - _• • • 4_ __

CR6N.[CA En csrta particular de un queridG amigo nue.tro Sf': nos dice desde Austris 10 Biguiente: cAqui no se habla de otra COlli. que de la abdil'aci6n del canciller aleman, que 6. DOI-Otrolt, 101 aU8~ triacos pareci6 e) mss {uerte 1!0stcn de la paz. Ahora tememos mucho, que 6.. pcsar de lua ascguraciones, el emperador aleman pro"ocara una gu&rra, 6 con la Francia 6 con RUSIS, 6 con .mbes eatad os a la vez. Persooas mlly iuformadss asegurao que en la politica exterior no S8 cambiara en uada, pero la mosn popular no quicre crcerlo. La iutpresi60 de esb abdicaci6n cs tan grande. que auo los numerOS08 ad"erssrios con que tu,-o que contar Bismarck en la politica interior, sieot.:on la perdids de Is Triple Aliaoza que iodudablcUlente lIigue Ii Is abdicaci60 del CaociUer de Hierro, y mirao con inquietud 10 que n08 traera el pOrYt!nirt.

D. Victor Caraig y Flores, que deede Filipinas ha honrndo nuestra8coiumnas con BUS trabaJoa. h. venido a Europa y hemos tenido 81 g"usto de abra· zarle en Cstll redaccion, procecleotu de Sevilla. donde paa6 la Semana snnta y adroir6 los magnificos mooumentos que encierra aquella cludad. Sea bienvenido D. V. Camig.

•• De nuestro querido colega barcelonra La PtdJlicidad, tomamos Iss siguieotea lineas, de su numero del 10 del presente: cHace mucho tiempo la prenel!. oao cat6lica denunci6 una coospiracion SHpioa en Barcelona. Lall Camaras se ocuparon de este 08unto, .v para exc1arecerlo, se inco6 el correspondiente procedimieuto. tHan tran8currido varios meses y 1.'11111. c8 1ft hora eo que nada Ie ssbe de este proceso. Quiz{ls t"-lOpOco [se haya hecho nada, a pesar de que cl minilllro de Gracia y Justicia de entonces f'r. Clonalelllll, recomelld6 con slicacia que se HeYara el sumario con toda acti,·idad. La importfUlcia de la oenuncia J sl honor de la colonia 8lipioa 10 nigian, Ilay en ute ssuoto uoa eueation de interes nacional J olra de justicia que cooviene "entihlr. .Loa interesad08 tienen derecho a no estar por mss tismpo bajo el peso de una Ilcusllci6n calomoioaa y abomioable J la abBoluci60 6 el 80breleimiento sigoiflcao la rehsbilitaci60 dill patriotismo de In colonia filipina de oucstra ciudad. ~He IIqui por que recordamos al celo del digno presidente de nusstn Audiencia que el:iete un p~ ceso, que por su graved ad, debe aethane. Teo~ mos 18 firme coo'ricci6n de que scremos atendidOI .• Imp de E. Jaramillo 1 Comp., Cuna, S.

Quincenario CLemocra.tico. \:NO If

MADRID

ADRl!. DE

lR90

RED.\CCI6:-; Y .o\DMI"'STRACI():-;

r.n E~rAf.n. uime.tl"". EJtrNnj e ro, .. '

I·lA~. 1'1'";:;

]''1:0

Atocba. 43, prato i:tq.· T£LtFONO HuM

993

NUM. :30 Comnnica'\OIl y anuncioll' pre-

cio~ co nven c i olll le ~. No ~e de, uphen originB le~ ,

:'i'limero suelt 15 cenl.$.

COSAS DE FILIPINAS

t1rimi 1'.1 I'i; :lsi que cunndo pOI' casualidad cogia·

Hc.>mn", Icirln OH1Y pcregrinllfl i(\{':\s cn lOA PCri6dico~ de Filipin;~s ,'Iuo en mudws ocMioncs nOR han l'arcchlo tonet' un ciol'to saoOl' de ironilt

)' cI sabm'local, tom:ibamos primcro buena do·

n~ o!'!

un l'eri6dico para aspiral' 01 0101' del Pa<;ig

l'iR de scguridad y guiil,\bamos los ojos, ('omo para Ilccil'nos: iVer,)S que buennse la jullgan U la 6 de amal'go ~':lI'ca~mo, dO!l'i/-ado ,\. pesnt' de la Pl;c\'i:t! Y !oi sa Ia jugabnn. jComo qua para haeCI' Ira_ vieill'lnte y st:!<Jlk:1Z 11I"0\'i:1 ccnSUI'a, .., 11::11 1888, ;', I'l'Opo)'ilO del indulto de un condeblljar ;l 1,1 inte!igoncia no hay como op,"imirioa; nado a Ulucrtc, :'I!'!uelh prensn tuvo In curiosa CUl.Ullo m:ls p1'esi6n, mayor explosi6n! idea de h;\oo1' MudOJ' de ctcrna gratitud :11 jlUC . PCI'O, Ii. pesar de nucstro nihil arimirari, ,i Jle· hlo, como si toda la jl(lhlaci6n a'luePa hllbicso s:\\, de estas (i[os6ficas cOIl~ideraciollcs, :.'Ilesar cxi!'ltido en 01 CU{-J1,) del ('!'iminal que se I »,'6 del de CS1:.II' Hcostumbl'udos a las pic:lrdias de In /!tl.rrote, 6 como si fuese lin gran beneflcio rcci· prell sa, nucstl'a paisana, nos 'luc(lamos eSlttpe. Tlido 1.'1 que SI.' com'lcr' :ISC para la sociedad Ull factos ante el hecho siguiente: micmhl'O malo. El rCll hal!ia sufrido todos los Un labrador mat6 ,i. su haccndc , 0 inme. 100'Inel,tos morales, pues s610 un se,!?undo antes diatamente so present6 a los tl'iiJunales, dando lie 1:1 <',ieclIci6n, sobre et cadalso, \'ino cl golpe parte dol cl'imen que habia cometido. Como el dl'am;',lico 0 do "ainole para conmutnrle In pena hecho luvo lugar en Log, la Gua.rdia civil fne cn ,"adena perpetua, de mnn('ra que e1 rco sufd6 enearg:lda de la conducci6n del criminal a Rako1n ej('cucion moral y adem;'ls Ia cad<'na pcrpetua; lod , enbeeol'a do la Isla de Neg-ros. Peg:ironle no es exll'ano <iue se ha)a \'uclto loco; era lIe· dos liros en el camino, dieiondo que en un acmaAiada fortuna para un SOlO hombre. Y enton ceso de loruTa.. quiso I'ug-arsc; iCi, que se habia ccs, Ill. prcnsa de Manila, con una ironia terrible, presentado pOl' Sl solo ante los tl'ibunales! con un sarcasmo cruel, lanza ditil':lmbossohl'c [n i ~Ih'e usted que inconsecuencia! iQuerer fugal'inmcnsa, la elerna gratitud del pueblo filipino, se despues de haberso presentado esponhlnca· del criminal. etc. La pre"ia censura 10 dej6 mente! A la vordad que mereeia SOl' fusilado, pues los guardias civil os no (luedcn tolerar ,\ los pasar, Sobl'e osto, cual I'j se les hubiesen abierto las inconsecucntes. ganas, In pl'enAa hllbla de lin banquete ofrecido Pero, he aqui e6mo El Porvenir,de Visaras , pOl' los presos {I las autoridades, como una cosa eomcnb el hecho: muy santa y hermosa ... La previa censura pa uSe confirm6.-EI 23 recibimos carta dc Nereeia que estaba on Babia. Alicuando bona gros, en 1a que se eonflrma 1a noticia de haberse dormilat censura. visto precisada la Guardia civil :'l haeer fuego so. Muchisimos rasgos mas podriamos citar en bre cl asesino de D. Felipe Vidaurl'azaga, a fin que la finura del sarcasmo sobrepasa toda pre- de evital' que se evndiera, ,-onci6n; su lectura s610 nos produch'ia las relleDRepetimos hoy 10 que deciamos aJer: hay Ile~ xiones 8iguiente8: que quien demasiado quiere chos providenciales que vienen :i. justilicar quo ccnsurnr, no censura nada. En cI pecado estt\. la ciertos castigos deben ser inmodiatos, no s610 penitencia . por 10 merecidos, sino por el saludable ejemplo N080tros, pues, esMbamos ya aeostumbrados que producen, II. 1aR lalidas genia1es de los periodistas de allenii/aLa O. C. ha cumplido uTla vez mas con de el mar, y adoptabam08 para con ellos 01 nihil su deber! »!!

LA SOLIDARIDAD

La Oceania y La Opini6n han aida muy picaras y han debido querer campI'ometel" si no ante la previa, al menDs ante el sentido moral, Ii. su col ega El Porvcnir de Visayas, repl'oduciendo el sucHa que aqui copiamos. El Po)'ocnil' cie Fisayas es un pel'i6dico cruel, y 8i no stlpiesemos que alIa. no exislen filibus'teros de ,,(was, dil'inmos flue 10 as Sll Director, conscienLo 6 inconscicntementc. jQue sarcasmo yam 01 benemcl'ito CUOI'PO de la Gual'din civil, eecirlo que ha cumplido con su debol' !:Iustra-

)ondo del POdOl' judiciaiun I'CO que ella estaba enc,wgada do cntregar en sus manos! j\'oilail'c no hubier<l diche mlls, 8i cn su tiampo huhiet'a habido guardins civiles! Dad al ultimo mozo de cOl'dcl en Eut'OlM, 6 chino cUl'gadol' (si est<iis en PilipilWS), un vaso, un espcjo 6 un ob,iolo do arle cualCjuict'a; pagadlc bien I, at'a que os 10 !leve it vueslm CUS:l, ~ si 10 I'ompe en 01 camino, decide dospucs, ahuceundo la \'OZ; iha cump'ido usied mugniOcnmento can su debet'! 8i elmozo do COl" del tiane Ull destello de punuonoJ' , os rompe 1< caboza 6 se lit l'ompo a si mismo; ~ si os uQ csw pido, se son ric muy salisrecho, Aqui T:;j PotmenlT de "isayu.s 10 hn tomado el polo ,t tolio 'ol ClI rpo bcncmerilo . ParrillO 01 ltltimo polizonto dol ult~~ Jiais del mundo, elllitimo alguacil 6 cuadJ'illoJ O~CI\TlttrilO gendat'mo quo no Orno 11i media dedo ~ f~onlp, sabe 111ll)' bion c6mo se ha do asog'w Ii de un criminal; pam aso tienen los soldlldM de Ia Glwrdia oil'il IleJIOs de (JooI'das 10:'4 hblsillus, con que In niatan coda it codo no s610 ,-i los I'OOS, sino husta los qllo no tienon m,-)s orimon (IUO tenet' bllenas gallinas 6 gordos capono:o; jJ~II'a eso HenC'n las e~pbsas, los grillctcs, eLc., elc, PI'etendcl' !Jue el criminal haya queririo escll/liUSO en un aclo de locura., es tener n1(.\s loelll'a que olmigmo criminal, y 01 que 10 a'cglle como excusa. mOl'cco olm gliard 'Hcivila1a, Porque si mi mozo de COl'del me dice: iSeiior, como 01 ospcjo que llstcd me enu'ego, en un acto de locura. tendia ,ll suelo\ pl\l'<l o\'irnl' yo que so eJ.)udicl'a. de mis mnnos, 10 rompi ,i. pedazos!-lBt'avo, hombro, bravo; usted ha cumplido una \'ez maa con su deher! POl'quo 01 quet'er escaparse on un ct'iminal es tan natut'al como In gra\"itaci6n al conlt·o do la tierra; si no fuot'a pOI' eso, iPHl'a que custouial' Y p<'.ra que mOZQS de cordell Habcrlo diolw al hOlllicida: tomo usted veinte pesOs y "ii.~"se ;\ B<1colod:i \'01' si alia 10 ahorcan, i Y (Julon saho! Huhiern Ilcgado con mftS sogUt'idad, POl'quc, como vimos, sa present6 el solo It los tribunalcs, Nadn. iLa G, C, hn cUlhplido una vez Ollis con su debol'! SGntimos 01 comental'io, pues hemos conoddo hOlilbrcs muy pundonOl'osos en oso OU61'PO, Ahora bien; llamar el heeh6 }lJ'oricil"ncial, ya no os insuJto al mozo de eucrda, di~o, a III G, C., sino a las Ic)'es y a los tt'ibunales. EI reo

era au presl1, 80 los escapuj jbravo! ita In juguel iiiln Pro\'idcocia!!! Siguiendo el ojemplo del mozo de cm,'I'dn ~' liel eRpcjo, si cste 10 dostinal.ll\ yo para un l'agaJo ;', un amigo 6 a un paricnk, y la noticia do que mi Guardia ci"jJ 10 hn t'oto, exolamRsc bati('ndo I::H; !,nlmas: il~n'\'i,lct1Cilll! hay hecltO~ tJJ'ol'jdelH:i(lll'~ rjlW t'il'lIe'l <i. jtl,<lilicar que clor/os ?'t"fjalils dohcn de Ret' l'Olol'l, ct!Jl'tel'n, eto,,, iohY Do segure quo mi pal'icJlto 6 mi amigo me toma POI' El POl'tC::llir tic \' i,"11!].'II1, Pel'o si 01 cspejo pcrtenocc Ii nucstl'o J.tl.lriclItc o amigo, y cs de lOll Jlt'opit.'l1ml, como 01 cl'illlinal 10 es do la justicia, cn1onC05 ten{h';', dUl'ccho ;i JlC\'aJ'os anto los tJ'iilunales pOt' l:alumnin 11 iuju!'in, jJol'(IUC lltril)ui!' Sli pel'dld., ;1 'a I'ro\'i~loncia, cs I'amade I'Ut'a y {in1l1l1cnte ladl'on \" cos a pOI' eI estilo, Y :Hllti l:.I Porcelli!' ric \'il;tl!l<l," lambien los ha (uttll1doo) polo ;i.11Is lo,}es, llln;uitni, nistr'i1.ui611 do ju~ticj(l, ;1 lOR jucccs ~ ;) InA tl'ihunnos de 1,'1 ipIIl'UI. Pues si; la I'I'o\ia pOI'mlte que Re lli~an usta» cosas, qlla; so Ji,llllC jJl"ovidenci.lI lIll hl'clw que monOSl;ll!Ja In 1\1a;t'~;l ue In IC',\; pl'l'fnill' ljllO se diga !JlIt! 10:; tribull<Jlcs SOil la l:u!llloicH lil,) ,\01,brosio, Y Cil1(: la C, soa trat(ldn COil O~CllI'nio ~ bera, cuando pOI' unn inCilpacidad Ii b:lI'hal'idad ¥tlta ~'I SliS lieLeres, b no elllllpic ~'OJl 101 IIlisiull qu,c so Ie hIt C'llcOl1ll'ntial\o, r'l'l'lllite quo Unmen l't Qsto sulw/;dAr', t"llando cs io mit" IItJl'lli(,:ioslii J}l.\es si los cl'irnilll'lcs hlln do SCI' \I'IlL"lll!'; !ll' I'~a mbnor:l, ~n no IJ:lbl';'~ reo que so jlt'l..'Sl..'lltc 6 SI..' d6je COg-CI', uom!) IlUCR(.1O u:'tndil1o IH!lnldol', ell adclantc; (JOIlIO III 10,1 nl! I,elle ni 1'1I6rZa III prcstigiu; como los ll'iiJulwlcs)tI. no tn~l ilila ..:011(jHnza~'llJadic: cUlllolos Gw'rdiuscinlc:'4 tUnl]l('cu ~wbcn t"u"hJllial' h)s cl'iminalos, cl quo CI)JJ\O\;4 un:l ffllta'<:c cnllHtUCmr:l, como un dOf.;CSpC:'~ldo, como ulla bC'itia fcro.", Y 1,111'11 \hi!', sc \'ot,.! ohli!'!'lldo ;'1 lllultil'lil:UI' ~Wi foclIol'i;as, i /.;J$;ciafi oglti SpCJ'illI:.a.' Y como Hit'llllH'c !lain';', I:I'iminalc~, pOl'que SiCllll'I'c bahl'li injllsLidltF, pasio ncs,opI'CRO!'C'i, (JpI'iUlid('s, dc,;jJl,tal'l y miHcl'" bles, rcsulln quo 01 tj/'JII/!lU ,~UftUl;lI!/(' !Ie!';, 1Il1lj saiudablc 1'1(1'11 /..It,Jlll('lltal' J:unliLnti"'I ~'cunnlita livamcnle 1M dl'iillt:IIClltC'S', Sin e!1lbal'1~o, do todo cslc tl'ish.l hl'cllo par'Que dCSPl'Clldc\'~o, COIliO UII<! I1Jcfitiea cx]wlacion de un lIlolll:lIl de Il!lSlll':t, el dCf<co, no UI.l qlle se 'JUg;,t jWifit"i;,t, :oino.le que se 1It ,Ie al crimillal; alga nsi de sunguilmrio, dc illhulIl',no, do \Jajo, afgo cl~ ferut:idatl, .. Pcm cshtm(J!,; ~eJ.!IlI'os de quo aqm,'l'os pCl'i6dico", HO cx;'r~~aban /lsi, pOl' pura il'onill.

Si, Ilrl~ sarO;H'm(JR Ol'ucics: I,a,\ il'O:Jiil~ c, Flli -

pinas quo en El1rop:I no fie Ko~pcuhlln! LA,S'I';i.dtos, VoltalI'CS, IJYI'OIIS Y IloilHJS uhUlldanllll;'l, inconl'dontcml'llic_ Y deoimo,'i nOHvil'oJs :" la GU(ll'djo civil; .~j cso hombl'c qllo JcJJiai~ entl'czaJ' ,"ana y sal,,!) 1,1 pollet' de In ju~ticill, ) que h:lhei'l I'ufiil<lt\u en t'l cl.tlitino, es un mnnial:o, un ItI .. t':l'ico, como Ul() chos tlue en 8m'opa:oe \'e:1_ filiI:! t.e l't'e!'eBt'lIl

--------

I,A SOLIPARJDAD

como los ()fcsunlos reos en los falllOf'iOsl.:l'imcncs, iqU(' rcspons;\bilida(l dcbois tCllCl' ;mtc Dio:::, ya que no la long-aig ante nuestros homJlI'cs? 8n Lon· d)'cR "imos en 01 c:uw de .Tack et dc!;ll'ipador pl'Cscnla\'so mA~ do diez indi\'irlnos dl',ndof>c pOl' e1 famORO nsesino; si los policemen enc:ll'gnJos de su cUI'llodia, Iwuicsen Cllnlplirlo ron su deber, como vosotL'OIl cLimplisteis COil 01 \"lICslr'o ... peto, n6, :'qui en l'lul'opa, jam:.i.H la policin ullmplc con

au deIHl)'; aqu; no hay PL'ovidcncin.: los roDs Ilcgan sanos y snh'os; la palicla los deflcndc it ,'cces con gr<'lndos rioRgos persona'es conb'[\ 1m; il'I\S de In multitml jl'l'itnda 6 indignada; 116; aqui, donde hn~- mAs cl'imina1cf'l, danclo so comclcn edmones horrorosos, parricitlios, af;:OSin<ltnH hal'naros, crtleles y bien meditados; aqui. tll/wle el cl'iminal tieno mAs medics de enldil'f;:O pOI' el exee.<,;ivo 11l'\Il10J'0 de b:lhilanles, porque no O"l:i<;tcn \'i<;itas domicililll'ills, pOl' In manCl'n COI11(1 esUn consLi'uidns las caSaS, por In rncilidnd dc 10."1 medios de cotllunicnci6n, pOl' l;ls fl'ontel'<H'i, pOI' In exten· si6n del continenta, n(jul nunoa so hl1 f;:ilbido que un C-l'iminfll ha~'a sid0 ll111erto) porqucenl.lna1T(3oato de locw'a halj8 ll'alarlo de eScillXl1'S~ Al\! nosoh'os no Rflbemos J)i Filipinas tiene SI! H!:Ua! en 01 mundo no ciyilizado; no pQ46{l1o, dcdll'lo cxactamente: pero Ri sostenemos que 1:\ il'onia 9P RUS periodistas no conoce J'in\les. " Y tCl'minaremos haciendo una ad\.erl~Ci:1' A la ~u::n'dil\ eh'il de FiJipinfl.'1 se 10 I a nil Rfj neinbi/() CU(!l'PO, pOi'que en In a csLe c~lel'l)f} 10 es cn v(wdad, como que Lamh)6n cs~a dlfcrcnlemente rOl'mado y sus micmbt,os mejor escogidns, La Inquisici6n se Uam6 Snnh (am· bien, y lOR qua la ejercian creyel'on que a~ ahrigo de este nomhro todo 10 podian osn!', do todo se porlin nhw;:l.I', Pero no; la posteridad la ha juz gado, In ha oxccrado: no Ie \'ali6 el epite{o de Santa, y su nomhre signifkn ahorn todo 10 quo es odioso, crucl, inhumano) horrihlo: Dios y el homhre In han condcnado. Fll Jlembre do bencmCl'ito tampoeo os vnldr;, si centilltwis <lbusando de vues!!'a inrnuniclad si al ' ahrigo de vnesh'os pl'ivilegios opl'imi.<; l~s in, feliees, les rompci~ los huesos con vucsll'as Cll· latas, 6les fllsiJais como pOl' juego, obcdecien· do a pal'liones y venganz>lS. Un dia nogar!l, tarde templ'ano, en que los pllchlos, rna.'! ilnstrncios y mejol' enscnados, despierten de su ignol'aneia, y descuhrnn 1.<1. larga esteln de sangre y higrimas que mnrcn \'uestro camino en e\ pnsado' y en. tonces, horrorizndr>s y pOl' una reacci6n ~alurn.l, os condonndn Ii. In abominaci6n, COmo los pue. bloR cm'opcos han condenado :l sus \'erdugos de los pnsados sigloR; lU rcsentimicnto ql1izas os reduzcn :i. Ia escnln mas ignollle do In Hocie· dad, como los utonsilios neeesnrios en una easa parR Jimpial'lade In inmundicia, de 10 mas al), yeoto y bn:io, y vagareis vergonzantcs, huyendo los centr'os de luz, destel'rados del mcdio honrado de Ia !;ocicdad, como v~g;m ahara nquellos sobre los euales peSa In mn1did6n rle tnntas dc-

Ponil~lI

limns qucmadlls; tot'tU:-adas y sepu'!ndas durantc los slglos de intolerancia l'eligiosn de la In· quisici6n y de la teoc!'acia ambiciosn, dcsgJ':\' ciados herederos dc !a bmla ) 0' mcnosprecio, ohligadoll Ii disfl'a.zarse y a escurriJ'so desapel'cihidos parn no despertar Jas vcngan:zns con el olor de los cad;ivCl'cs de sus victimas, Entonces, el puehlo, que hft oJyirlfldo A los gl'ancks snlJios que hubo cntJ'e los monjes y cl. los nll'nn s \'erdaderamente apost6licos. para s610 aCOl'(.lal'sc de los TOl'quem[ldas y Alcjandros VT \ se olvidal':l tambien dc cunnlos huenos serdeios ha)a podi· do pre,'3tm' el bcnemel'ito CllCI'PO, y solo se ncor dal'~i de las lil'nnias Y cl'ue'dades,) acnso con· funda con los tirnnos, a los dcm{,s £Inc han mCI'ccido hicn de la pfllria, Pcro, enb'e (nnto , jClllllplid con vuestl'O deber! .JOSt, Rr:r.AI.,

_.-

PAG-DIWATA BAltRANTES ARTicULoa DEDICADOS AL r.:X:CMO. SR, D. VICENJ'E BAHRAI'TES IV En la p~g. 176 dice S. E,: Lo que rlcbid l!accrJeJid tl'l!~r Ii esos i11novadores allC1TeM (/e l« discuSi61. raw· .

nfrla 1I.jifosojlca, pa?'a glle dijel'an sin rodcos adO/Ide y qut es (0 (jlle JH'ctendm, atlles I}IU! S(l.liNen d b/lsGflrtOS al Cllrl//£110 macs{I'(}S !I di?'CCtol'cs. R, E. se expliCf( m\ly mnl, 6 yo tengo la desgrflcia d~ no poder

'Vtd

entender 10 que O)'/Icultd los filipinos. Sq!{ln mi mo· desto parecnr, encontrar;\ S, l~, en lodos los mimero;; de LA SOJ.lDAR!DAD, Ita-sta ahonl l'ur,lira.J.OR; en todos los folldos publicados por los filipinos radicales, liberalcs y ios que siguen el camino de mi querido II1Digo O. Eduardo P. (';]Fal, y no menos en el pl'Ogrnma de In Asociaci6n Hispano-fllipina, b:lStnnte numero de panafos que rlicen mlly eiuro rulOn· ae tJOj/. y quc es lo IjItC pl'c(e1ld(')/ los fllipinos. Y no menos falta unn disCIISi611 r(':Q1IIIt111 11 fil(!s~/ic(! en aql:ellns pnblieaciones. Y cl'eo qne S, R tl:ndl'fn que canS8rse mucho si quisieradescu'hrir on elj:l$ puhlicacioues filipinas ~C]llel tono de IT'at~r .clout .y do(l.C(l.S; ~quel!a seric de denulirias fal!"RS Ii in,'eutacl(1s con que brilht 18 liga Rutifilipinn. y pnrtirnlnl'llleUteel EXClllO, Sr, B.nrrnntes, que jllstalllt'lltecs quien teme pisRr ell('l'r&110 de {o disCIISiOlt 1'1';'7Ia,la I f,'fr,s6flca, Bllstitll)'endo las 1'n1.Ones por burlns (: inju· rias, y In filoaofia pOl' In divisa AU([Il,'(I'I' cnll/limiare, semper aliqJ~id liae)'ct, en 10 que consist!; torlo su Crltecismo politico:r torlasl! noblesse obli!IC, ;.\'0 es ,·er· tlad, Sr, Barrantes? y 10 mas ridiculo as, 10 que S. E. dice !Jue Ii {osJilipit/os salier01l Ii buscarlos al camillO 'l)ta"slro~' !/ d':rc!'(ores, Eeo pruebaque S, E. no puede renuneinr it au grsciosA. i!usj6n de In liE_'ilado i1llel;gellcio de 10:0. in-

LA tiOLIDARIUAD S. E. dice que paoditas }' s8ntones moromalayos im'aden Ii Jol6 y ~ i odanao, clI'Diati/)$ sabe DiDS ]lor (l'u·{Il. ~i Dios no 10 sabe, yo 10 se: son sO"jados por Bismatd, que quiziis tambien emi6 Ii Filipinag el co!erB, Ins ,"iruelas. In epizootis de 108 eazabaOB, las irmr:'ostns, etc. Digalo S. E., a los lectares de 811

Seccjrin IdsjlUlw-amuicQila, quiza.s cncontl'llni mas que un rlindido (. inocente que AS 10 crtltlr~i. Yo clItoy con forme con 10 qUI! ~. E. bnbla de In

fmperior;dad de lse misioncs cat61icas sobre 138 de las deluiil cQufesiones cri5tinnai: j'aclft,I0'luUil(1Ir. Pero inex8cto e imprudente es, ai ti. E. dice que el misiooero llo 108 otros cultos solo licne in /lJi,~i6/1 de Q!I/I(lar al aoi.Jierllo fI al romercio de $1' pais, c.1'jllolrmdo los PIUb/(I.f rolflli'llu. lnexacta es estn declarnci6n de S. Eo, ]Jorque In historia colonial dc 1I01:mda y por ImrIe In tIe Inglaterra, Ie probnr:i que los Gobi ernos colonhlies y las misiones dc los ol,'os cul/os emu (en In ma~'oria do los cnsos) COlltrnriol! que in· trignron. vice-eNstt, un partido contra el otro. Pero inexnclo i) impL'udento es S. E., si habln C0n d,sprecio d,' {os ot,os rullo·~, cu)'os misiolleros Itliv"{itnl'fL lo mi.fi~·n, ett·., etc., rorque S. E. sai'e b)t n qu~ los, Jrailes filipino~ se jactean d"C dedi,"ut'1;o.! /1V.a (lYnda dd GI}~icrn(l,." no menos sabe~, E. 'lila c1,ll:nicart.ns -de los ),P,L UU. l'P. Je'Suitas leeril waR.k \lI13 'cz que aque\lofl intrcpi~los guerreros do.! nu~'ftl 'flnqa Iglesin, much:ls vcces repitsn quu con sus lD.islollOS abrcll el camino para el comardo (,Rpanol, o.Ri ptn:a 18 expJolacion 11ll.'rcanlil (no quiero aqui cilar laex.plotacion por mc.lin de la corrupciun), du tllluellos plI.eMf!s ,''''{oniahs, .bi. pues. me I ;lrc'ce mu~' imprudente cI lmpulai" como crimm ,UJ(f.II" !./ i los misioneros proteshntes y extranjero.~, 10 que i!6 alaha como testimonio de espni\oiismu en 10,; mi!;ioneros cat6lieos y oaciooales. Yen Ill. pligiu:I 177 habla S. E. de ci('r/os misionePIS a{muU/rs qlll' and(/JI por Caro/illa$, y 110 civilizando 1li edUicalld() .I'iquicra. Permitame 8. E. decide que eu Carolinns undan rouy pocos lUisiolleros alemanes; parece que 8. E ., en au ignorancin admirable los confunde {I tos alemanes con los misioneros an~ glosajones, qUI: abundan en aquel Archipiclago. Y no su si abusarill. de la benevolencia de S. E., que es bn buen cr istiano, si Ie recuerdo las matanzas de Ponape, originadas por In intolerancia de los Padres Capuchi nos , que seguramente entonces no andaban por Carolinna , civiliznndo oi edificando s iqu iern. En el Dumero 48 (ano IT, 31 Oct ubre 1887). de la Refl ilta df Geografla comer-tial (de Madrid), hay en If!. ;Jagins fH 7 el parrafo siguiente: cAlllegar Ill.s tropas espaiiolas a Ill. isla de Po· • Dape, creyeron los que dirigian la campana colon i· .udoraque en aquel un paie eoteramente satvaje. t}lul por al contrario, eaa isla ha alcanzado un talto grado de civilizacion. Los metodiatas amen-

tcanos He,an niH 2fl aJ1fJs de propaganda, han fun»dndo 30 escuelas que funcionan incesantementc , .y una escuela ceotral de maestrcs que pro\"ee :\. thLS otras de perRonal . Todos los inliigenlul vno »vestidos: 10. mnyor parte saben leer S escribir. En .13s mas humildes cahnnas se encuentrnll IUliqllinns »de eoser y olros utiles de la modcrna mee:inica .domcstica.~

Yen In p:igina rN8: "Es de advcrtir que cl pastor .Doanc era gran amigo de Espana, y contrihuy6 »mucho ft. que lo!> reyezuelos reconocicran oue~ti"O »dominio.. Y en la pagina 579: iTolerai.mll los cnt:pnehinos) :i. su lauo In casa .. non snota ,y no po.dian tolcrar II los mi!liooeros ameriCIlUOS~ Y vamos ii ganar otro palmito de torreoo en este at aqllc dirigido II la altisima persona de DarrflnteB. Su excelellcia conoee nl limo. Sr. D. Juan Serrano y G6mez, y asl snbe que S S. coolicsa 10 mismo que-So E.:

t:\o esh disp\lcsto el cerebro del indio para digerir ideas nbstrnclas !!) y sepa S. F. que dice el limo. ~r. Serrano Cilia pagina :~ de In cHalia Re· vista (ntiruero t'11, 15 Julio de IN:il). hnblalluo de los CltraS y clcrigos indigenas: - .•• UIO estil exenta de sin"nborcs la carrera que .. h"n atJrazndo. Viene en primer ttirmioo 01 sUI,Ii. )t'io de T;int~lo. COil que no eontaron cuanuo cran »i"r\o/,os y vehn lasco~as desdll fuera; y no he de de· 'l>dr yo hasta qu,' punto ha de pflg-lir 10!:l vi,drios HotOS h ID<lr(ti pI'lblica. -!gr'91(/',j"t ,i (,,[II {It ()PI"<" .'i-iOll ('/I qUt riun!l rl estado de j, ,erir,/"idlld i jrj.I';iI~idC/"uci,jll (11 ql'c u les reliclle 1 " r d duo rl'gu• ,Jr. Existen Ull el Archipi.:Jago pudJlos rle nuo.;va .ereaci611. ~\l."OI'l hahitantes soo pobrisimo~, !" cuyo »p'lrrOl"O ticne que ('onhmbrst' COli <!molUIllentos in .sign ifi(,Rott'S. Purs (i esos jJUtblr.'I' .Ie ii/a,u/a 1m ("ura t illriigella. lIay olros que son rieos y populosos, con yvirgeoes 6 san los milngrosos,donde 11\ du\"oei6n es »granJ e y 01 culto cs plcndido; m ellos cjel"ce c/ll'a »de aId/as ult/raile; pora como el trabajo cs Illuchoy .pesado, S8 fl.Jllrin de un coadjutor que ehilullgella y »sobre quien recae la obligacion de adiiiil,istral'/os sa' .crameillos Ii los pohrcs y Ii CU4nltl.f per.fonds los luce.sitm li noras inlemjlestiDas 0 en ""rn'os di~raJifrs una to dos legllM. Tales son los asistentes; sub\'eneiona. dos del peculio del fraile Ii quien asisten . 8i Il.ndao .remisos, son repreodidos con acritud, 11 I/O es Taro »el calO de que acompane Ii la reprensioll UNA T ANDA .D E BEJUCAZOS, seg lin yo mismo he presencindo en . un pueblo de Nueva Ecija. Para noos. 108 provet ehns , las prtlemine ncias, Iss cons ideracivncs; para .otros, los trabajoa, las pr i\'aciones, los ultrn jes . . Por nna pute 88 les eleva 8. la dignidad de Bacor. dotes, ministros de Dios en Ill. t ierra; por ot ra, S6 . Ies trnta como," par ias,. Y digame ahora S. E.: ;,Quien auda civilizando y

98 ideas a&slra('las: ll~ rr: tit 'hlldrsdils (lr 'iI_daB. "f' gena con bejucnws. 6 los ruetodistns americanas;6 leslle,1O de IIMlI". "CtSl'flnle ("{/u.\'a. {(S!flll rJ rc(/t~. a\emanes, segun S. E.) de las Carolinas'? Fu fin, 110 crco qw' lo~ colMes ueg-rllS COil que se Yaqui he de liaeer uua digrcsi6u, trat~lIldo de Ill. pintnn los retmtos del cura indigena, corl'tl:ipond!m Ilnmada euestion de emas iodigcnns. siem~lre al original. se cmpken pOl' intuucion del EI mismo Sr. J. Senana niiade 1\ !ill iJ1il'rafo ya pintol' para salir mojor y mas bllluco' que ct rctratade. Si se ncmn 1\ lOll CllrfiS inrl ig-I:'Uflli lIe ig-uorttncitado: «Nncen de nqui adios f:iciles de compl'cuder, .;y eoruo CQllSCClleac iu natural, lleligro l!\tente de teg, la culpae!! de BllS profesorefl quu, t>13SI'lll mi t>ll)BUI'tlSOS como los de Oa.vite, pOl' 108 que Iueron bel', son fl'f1ilc~ de "/lOla m:ll.. Y ",i el I!mo, Sr. :-:1.1. »allOl'cados tres !luras iudigenas, uno de los cualt:s, rrano dice que los indios de pura rul.'l, Illinque 1>81 de 13acoor, sc !tabia pucsto al (rlluL de In insu· aficionados Ii. Ius hri)]nntes ex.ter i orilhd~" del cuIto, 10 son tnmbicil ul hello sexo, ~·o cr,'o llutl el uilmel'o .r1'ecoi6u, II Este peligro 10 reconoccn los frailes, "Oon algnuos de ellos he hablado.)' cOUl'ienen can. de fl':lile!> peninsularc!> que can freClll'lIci (,lIclgan los Illibitos, .;s IJIl~tuntt' considerat']e, 110 ohstnnte »migo ell que, Lajo el punta de \'ishl de 111 moral, »:lel ejl!mpio, de III. cultura, etc., esturian ull'jor Jo:; que I!UOS tiencn,Rjr:u 1ft: idrat i ill/rl,. cia s Ie lor, »pueblos siu pnstor, Clue teuicndolo inuigi'na, Fsto lllieutl'lIS lOB indios (se~lJll el :-:;1'. 8~1'I'lll1o\ no I.ue~ »sin {'Onlllr con que pOl' el solo llecho de )It:l'teuecer dell ,iacbrsc <'all CilllS dotes d,_' sa e!<jlidtu. ll<.!ro hay ')li In l'aZfL del pnis, no les gu!ll'dnn sus feligreses 01 gran ditcflln{'in: duo si f!lriltl1t irk,,', "11 Nt !lfrlit 'IllOSOl' respeto. llero siendo ()sto uJia "or.lad, que (con esto 110 ~dn:lo:l1 neto !:'t:X\llll'. m ell}':\ inill 'l'llIl >!lodos reconoeeu, i..por que SOil llrlmilidos nl ,arer· cst'lli/!Iali:u In mOl'ul, !Ii cl qlle solu Jdt.o d ,'oto del )docio'? Y pue:o;to ql\e se le~ admite, U"'}' 'J //1) ,rll!fl"~ edil'fifo,~' lIO cl (1e c:ls\idllrl, "iYd I!n l'Ol1l'uLil(ato {'on ,alf.rtcs I(ls c.",." i(lt'l'q~ioll~S ti:'bidas Ii ~I.' ("{/1'(~...r..tJ', \0 UWI DlIl.\Cl". 1:'1 fr,ail." l';,rroeo, {'IlYo Ct:rdJro ~ ~ rl,",· ,mlsmr, ': '" los (km.'s? Se slgue la l"lltutn "'010 l'or~ «litS!" J"'"I'O rI ,IJr1l' I'!""$QI,"{T/U;/(M, Y q'w prOle ~ til Hlue a~i (·OJl\·icne:i. los egoistns, Ctt.,\\ p,>tl'iot\;mti ,~·oto de cn..,lid:ld, t,IIWf,![I'C ·',ta m 7 1,. ",·,3 ({,,','O',y hum:\ll:diltl estilll ('ortados pOl' d'il~.tr6lJ. '1'\r.1: ' .y,,,·({i·s, ('nanllo (''llnO ,1II JI:} iter tOl1lHlt'llUO, f('lil-itn (~ ~DI'SPIU'"s de m{, d dih~~io, Ahi cst.~, ~J ~~Iig}o: :~nn I,\' ;1 n'Ct:b m1i~ QllC-lllJ3 mllJH ,Il: 8\1 I':tI'roquia "tl'nte qniell pueda de coninl'ill']t), no 511S nhra:a's, Y 1[denll'n" cl cnr:1 iu,jigCIIII ~i »ntl'OpeJ\tlndo derechoii adqt;iw!,)", ~ill'; t:\I~~,jl" C - : tp:~w (1lfrio/l1Ji t"'ilo sexo, dl'! e :';.'\" alllcndu, l'ritical\o »l'l'Dnrlo Itt f,\briea pal'~llo 5ucesil'u, COli :to,' 1:11 tfl ' J' ('cn!={\)":lun pOl' cuu!'1uil2'l' [lCrritfl, el frail!' 1.1;l'I'oco ),1ogrnl',i 01 bien Luscado Sill pcrjudical' A llddil. (IUt: r;i;{IIII:JJdl) Ii All lituio del lUllS f(lIlrte sIJslen del domiuio cspatiol, se !'lacrificn para 1I11il' can los No cutiendo ill t'r. SCI'rullo. Siendo ,'enllld que los Clll'llS indigenas administren los pueblos llobriIfl1.OS indeld.il:ls de sanfrre 10. uaritlll !I(J\tI~ U lddlllsimos; siendo Yl'1'dnd que a los clcrig-os indigenas ga con In Tal-a fl'llll'o)!oida tilipina, no dl,Jul,l rier alacaS! les trale po)' los Itailes como ,\ pa1'ins, <.como do ni censurarlo, IIi aC118ado por nadir, pUt" en till puede ntL"ibuil' a calidades}' defectos de ra1.a5, 10 caso formll toda BU orden una .11i/a'I,'· que !!cuba que s610 es cOllsecueneia natural de lt~ opresion, d e con el inrcli'l. censol'; pues sabe S, E. bien que los los IJI'/lf:acos, de! desprecio can que los fl'ailes tratlln (('niles nicnn1.:lu todo en Filipin:ls, 5i 110 ]lor suplia1 cicl'igo indigcull, despl'estigianuoll:l y deshonrlin· cas, pOl' amenazas. y m:is freeuenl9 con cl dinero, dole dclante dt:l los fuligl'eses illdi;;enns pOl' una po- En el peol' c880 se trasladn el CUi'll frllile Ii una mejol' p8froquia: Cflto pide ei prestigio del clero regular. Utica, ]lOI' una manera anticristiana, I)uticspniiola, baja. mezquililt y pOl' sus consecueucias hanscen· Con tocio eso no quiero decir otra CORa quc:peccftdcntules (que nadie puede negar), compl'ometida lU1' inira elt.:clra 1Il1lros. Los delitos contl'n In moral para In integri.dnd de Is patrin y el honor de In digsexual 108 cometen tanto Itailes peninslIiares, como nidad sacerdotal? Si en Arizona., en California, en ch~rigos indigenas, EI voto de c:lslidad es un New.Mejico y otL'OS territorios de In Uni6n, donde voto tan dWcil de cumplir: UQ'TJ/ados son much"" !I hasta nhora se hau conservado restos de la antigua pocos los escogidcs. Y no puede S, E. coulirmar que la poblaci6n espanola, se les tratara a los clerigos de raza dOillinante, que tanto charla de 8t1 prestigio, sangre espanola por los cums parrocos de sangre guarda este su prestigio cuando se trata de Is mo· inglesa, como tratnn los frailes a los clerigos filipi· ralidad sexual.., I'ERNANDO BLUMeN'r(UTT. nos, eil'esultndo serfa 10 mismo; pero nadie se ntreveria a Confil'lllar que aquel10s sacerdotes espai5.01es selin hijos de una nsci6n de seres de limitada i1tteliLA UNIDAD DE FUEROS gCllcia, cuyo cerebro 1/0 esla tlisjJucslo para digerir Olvidoa Inmentables sabre una neceeidad sentida en la administraci6n publica del archipielago fili· pino, necesitamos deaterrar pOI' los medios unicos (1) Tnexo.cto. (N, de 10. R,) edijlcalldo; 6 los frailes que tratflD al cJcrigo indi-

! ii.".tnYI"J:le : '1'fP

---_.._---

LA SOLlDARlDAU

!)! t

- - - ----~~-----:------------que tenaOlOS Ilhil!rio;< dcnlro de Is legnlidad, y de naria. quc no ~rtenece Ii uing-uua clnse porquc eUyR cerent no queremos que "alga Ding-una (';ues- comprende li lodos los {')uaadnnos espaiio!es. co noce del connicto de los d(:rcchos partieulares en t i6n rcferentll a cate paia. los negol'ios eivile~, y de los del itos comuneB en las E60 med ia ~ que acud imos CH Is prensa peniuauefUIBfHI rriminalci', tcuielHlo pOl' norma los C6di~os hlf', lilJrc de las ligarlnrll.s de la censu ra pre\';a que conrtfl los yuelos ma" inaccntes de In preDs!!. tili- v j geute~ . Fs'( unidad d'J Cll~ro!'. i,reciadn ('onquista de In \ipina. ,",,0 pretendemoll discnlir cuestioucsque nree. berllvl, i,ll':1 onuncinda pOl' Ins Cortes de C:i.diz en teu ('U 10 mas millima " eiertos iutereses crcados, en ) Oi::l que, 81 dec;r ,Ie alguDos, descans!lln integri- la f'onstituci in pnlitiea del aijo lR12 al consignnr en au IIrt. :.!IR qnc E I 1<), Ilt!gocios COIflUIlCS dvidati de 1a patl'in, [lorq\l8 8,,10 sOl'ia pedi r i las omIe:.}' criminaios no hllbr., m'~ que Ult solo Illero pn":'~ lwriodisticas eJ su icidio que 8610 en mopam toda claRO dl: pcrsOn:lS'; idea repctilla en la~ mCIl108 d.} niJerrflci'J/l puedQ cometerse. Coostitu";,)nes de l~r; ?to H~;:':-), J puc,;ta <.:n ejeclI11'1'"08 f',Itnmos ya d,' oir ese constanta Y CHllicion pOI' e1 DeNeto-!r'.y till (j de Di{'iembre de IXlX pid"" vo " . io dnto" al:lrmistas que iovocnndo en Bll en In Peninsula, no h!\ pilsado dt' In p.-fern i·leal en SCI .. icia ,I Slwto nombre dll 11\ putria, proelaman Fi1ipinn~. Porque si 1;iol\ el liolJie no superior civil Ql' :' li ''-'' 1:1 hteg-ridad ollril)nal si se Q)la to('nr de eflbs hl:1S h'Ih!:\ ordun!\'lo en I'rimero d<J Junio '0'\ I mn'> _-a('l'ik;~a la propouderancia del clero rede lRli!l cl cnmplimi('ot" llpl Du~reto del ~ljlli8terio ~ulnr, qlU' ." cree elllUico poderoso pnra p\'eca\"~r !It Ul!r~unar, d' f,_"lI:\ I" ric Fablero ,ht dicho 1\- t uli,\ IS t~',\iciouell. bauti1.:\'i,\s con c[ uombre do tllilou\;tll i_ no. • 0, lure rcfundk' "n ,b' "~c:l t'~p rinl' , ':!u el ordiOl'f:?, h1.bia di~p\l to p ' ) . 1 ' ill " nl I, n..iario if" C ~) Ll Vel. '111' It1cdara "1'1'('" R 'T'l I~ircon '1Ien""1 ljE' d~ I!, V\,.j· ,t Il B lSp UfiO 10 ·elati~n·L "au ~HI crirnill'tl\ s or dertos )Tn'1n(:~ t1 10<: ec1(",j ,~tiC'lS rn",ta I., ,,;01u1 -' " ~'p" i' tic ~ nSI'i .. ~ion f~ 10, pu 11, " ,,~ ,Ibu nn !\nn"'~e; pu '1ilPalJ•. P3g;\"~!l thin ,ldiniti\'u d, l:l C'l 1~lIlta tiiri"ida eutonet..',; nl obiet'flo Supremo. nor HI:: n ti"mpo htLf eco~, pero j:tmli"<\<!~h\lare~e ~-Il '(\;eu!I'u' la'; !iostl'llg"1\1l In ra-I"ill ~ l~ :u .. :1ci:l., fstn BU<'pcolli6n Cr)UtiUll:!, lJorque dil'ha cOllsuJta riliplli"~ apehndo,) !<IR ~entim;ellt(JS"', lIli~ Uf) s~ hn resuelto POI' e!lo t'l::'1 rle Junia 'le I~'" el Ill' c-Irill. ' t ' nmnute de SliS hijo;;. c i(,\~C:'llldo el Sr. D. Antoni() Il'1Uk~,I(), i1ustrado prcsidcnte de de ,.. h, :ndiscutiJ.,lo ric stos a ]>'Jdiria s"tiBfllcciju h, ,\udieoeia de ~,Ianiln en aquelta epO{":. decia en ,I, jj\lS n'~,;illad~!J, dirigose II Espnii:l, sn madre pasu cir('ular rlil"igida:i In .• ,ruece~ de prilll rn inslantria, r. xponiendo una d,) 1M much as quo siente; uo cin, que: "en cuanto nl cS\lecia[ objcto de ella 1ft \"rIcio. cn till, de!lu Icgislneion ndjcti\'n, cuya entis con!ll.llta). In ley de uniliCllci01l de [uerOR 1)0 Cflt:1 nun Card,ill r~clama el orden p(lblico, intel'c'sndo en In Y1'gente; os como SI no se iui\)iern publicado. deiJieuJibru)" dl!!lcmbal'nl.aaa mnrcha de 1a accion judicial do, pOl' eonsignicnte. entenderse que lOB Jelitos co-en !n in.\'estigaei6n~' repre!li6n de los I\cto~ pertur- munes do 108 pclesi:isticos se hall:m sujetoll pOl' hadorcs del orden jllridico. llhora a unn ler especial no daogada por at CdCoovencidos (Ie esto. esperllmos que e1 Poder 'ciu- digo». premo dll Illuaci60 no retroceda en sn politicll de l.as paln.brns «ilO esb! Illill t'i!lel1(e, es (,OIIW Iii 110 se atrnC'{'i60 y nsimiiaei61l , con Yaroni l eutcrazn, sin lwbit:l'a publil'ado»), son at !imido, i'espetuoso , poro tomor II rebeliones, que on este caso seriall injusti- eloeuente quejido de uo mag-istrado integ-ro. cle un ticlldns)" con traproducentes. juriscollsulto penetrado de In. necesidad d~ can ley Con In historia do F ili pi o!.l!.,a la vista, tengase de uoiticftci6n de fueros mutilada, y por tauto no presente que 13. patria t iene sufi ciente podor pnra cumptida; porqne slIspensa eo 10 referente a los reprimir esa~ rebeliones. que s e anuncian J ee hnn eclesia<;ticos, no es ya la refundici6n de fueros esprocurado hacer t angibles con s imulados tumuitos e peciales In que viene :i raprcaentar, sino una ley de imllg imu ins (·ons piraeiones. eiempre que est e lenl clasea; odiosn pOI' 10 miamo que se b a mandado su pueblo, deseoganado. h l\biese rocillmado (pOl' medio cumplimicnto r~spec t o del bl"6vc. militar y del dede sus lIi jos mas adelllntados on la cultura. inteleenpc\ ado ma rino. cuyos {ueros 8upr imi6, y cuyos metual) la unidad legisiat iva, oeeesnrill no s610 pnra el ritos y prestigio son t lln aagradoa como los del cleprogreso del pais. sioo tambien para que et penin- 1'0, al paso que respet6 10s tueres de eat a clnse, cons ular no se considere oxtraiio en Filipinns, doode se serva ndolos coo tal Buspensi 6n . 8OBtieoe un regimen legal distioto del de la PeninjQue de amargss reflexiooes no Bugiere aqu e! paso sula. del Gobierno Superior de Filipinas, aquel acto de He aqui nuestra aspiraci6o: la igualdad. abierta oposici6n del generat Gii ndara al Poder Su~ Efeeto de dicha igualdad ante la ley, osla uoidad premo entonces constituido e imperantel de tneroe; en virtud de la cuaiia jurisdieci6n ordiMieotras en Ia Peninsula , donde el clero regular

tn,

100

LA SOLIDARIDAD

as eJ~C3S0 J sus frailes no reg-cutun las llarroquias, ]a uuidnd de iueros es un hecho, conociendo In jurilldicci6n real ordinaria de todos 108 delitoB cornuncs, en euyn materia cshiu a In mismR Bometidos tanto cl punrlonoroso militnr J e1 implhido mnrino, como todos 10,,; individuoa de ambos clerc!!, Iiccu!nT y regular; en FilipiDas, tiena de los \'iC,;'·CTlifiS, doude los curas 80n en au mllyoria frniles. 10 son 108 dioceslL.'lOs y los iurli.iduos del clero secular, bnjo 01 titulo dc condjutorclO. cst!in condcnndos Ii In servidumhre dill monnqui!;mo, que descargn flll elias e1 peso del miuisterio lluroquial, 108 tnlla CulnO a slibditoa con deaden ':i IUIJ paga mczquinnmcnte; eu Filipiuas. repetimo8, ocnrro Ii In jurisdiccioll ordinarin 10 contrllrio: ca incompctente para couocer de lOB clelitos comllnes do 108 eclesi<i:;ticoa, nnte 10" cunlcs lie "c forzndn:l crU7.:trse de hrRZO!!, porqu~ 01 fucro personnl ecicsiftlllieo [llin slibsistc, grtL('ias a In sllspcn~i61\ decrctndn por 01 citnrlo general (Hndarn, In cual, siendo provisional, llU" ;l tra:r;al'l iI& con\'ertirsc en dctinitiv,!, por tau p-olongndo 8il~n cio del Gobieroo supremo, hftce la friolera de \'oio,tl y medio aUOH cabalas. Ko n08 cxplicnmos el por qUl' de cs..'l i,rrih/,nte "dcsigualdad entre cl :clero domiciliado cn hI P,'n'nBuln), elquc 10 estil ell eatns Islas, ABu, cl clero pobro .Y aflohl::\do, dond 1q:l ~' ~ ilts estiin on mioorja por cstar 110ienmente tpleh.llIs parR misiones eu FiJi I, ioa,;, h,' i,erdido I'll rUCTo) PI,tsonnl;'y nqui, dontlc los curas 1)~irroCo8 (n!J docttineros; flon 108 wuy I'eye rendofl frnil('~, pag-ad,)s con largucm, enriquccidos con las Ilnmndns ob,oncio nell J tlererhos pnrroquinles, quo COOrtLlI CUll npro" mio nun:\ los J,obres ap:trcorOri J jornaino', hi,'udo ademlis po;;eedorcs dc 0"tCW1I3 hacienda!> quo producen c:oo:hort.itnnte!l rentns; aqui el fuoro ccle~ilis· tico I'e CODser\'1l. i1eso" Si In unidatl de fueros es justa. necc~nria r Iltil. segllll esta demostrado cn In exposicion de motivos que precede al Decreto-ley quo la implnntti cn In Peninsula, Begun 10 ncroditn. el hecbo de haberln respetado y aeeptndo todoll lOll partidos, no obstnnte ser obra de un Gobierno provisionnl nacitlo del fiCIIO de I" Re,"0Iuci6u septcmbrina. y soglin 10 corrobora el que III haya aplicndo Ii. Cltramar el roismo 00bieroo 01 niio 69, y :l pesar de ello, no rige coo toda su extension dichn ley para el clero en Filipinas: luego se temio en dieho ano y se teme alln hoy Sll· primir elIuero personal eclesiastico en los deJitos comuneB. Al ampnro de eEt' fu ero eclesiastico es ioe,'itnble Is impunidad de los delitos comet idos por los que go'nn del privilegio, entra otras razones porque en cadn. di6cesis solo existo un jue]. eclesi!istico, el cual por sus muchas ocupaciones eareee do tiempo materisl p8ra io\"estigar por si los delitos eomunes

de que cstu,"iesoo aeuaados los parroeos-, Dclegll e:;tll mision al vicario forilneo dd ncus8t.!0; y sl uk 'JS regular, al "ieario C8 de su mism3. corporatiun, ioten.sado nnte totlo en f;osteuer t:1 brillo de till orden, mediante In impec!l.bili,iat.! de 8ushermanOiI;d" Ahi ti In. midificaciOn. dill I,roc,'so no Sl" requicfl n grnndt:s es(ueilO!;. datlo el i'1'~dominio monllca} en lo~ pueblos, dada 1& elicacia .Ie 8US nmenatlls euan· do promc~cn al Heino un Jlon"enir ,It:! tormoatos, '\si suele resultnr que on In curia tiC nbsuel\'\' 1.1 reo, IIpnrel'i<mdo ,'ictim!~ de una ,"il ('I\\tnnnifl; pero al ruismo tiempo su I'rulndo regulf\r Ie impono cl cnstigo d,} sepnrarle de In parroquia t'n que delinquia, hin IJerjuicio de l'rC8cntarlo f'u:!. otra mCjor y mas ricn, Iti Oh qUIl no 10 ..Jc'"nn :, otra .ligllidad 8tl· perior" De cllte motIo la umeuazn grn.\"c, la inju,"in, 01 ea" tupro. In dClloLediencia!i. In lLllturid!td, t(lllos loa dl' litos eOllluncs no caliticnd08 delltrous, porel (Ier '('ho cnnunico, queduu iUlpune8 cunudo I!I~ '111, 1" '"I ~,,\II,, un fraile; puu;to qUt:l n:nulleilln hlii \llet,did,)" II pedit jUllti('ill que de scgllro 110 obtellrlr:ilJ, 1 algu nos, como 10 pruebau recientes 611('.,S08, qll1J callo por ahora, 10. toman por AU proJoia mano. Esto. impunidad es elllllicil inter, II linmn,l.., 6. pa trocinar cl fucro celesi:islico. intereH quo,"' nUCfllro jllicio, no puodc Icgltimnt cn manera al,,-III1:' ella· ',tlificio (ie la Icy en nn\K dol del'cquilil, '10 ':.11'".1.pllCi IIi el intcr,":s du la rdig-i,iu, ni el de I:, iut ;;rldad de In patrin, no ne{~ellitll couser_:,"!' I ~'\"i1u gio parn e1 efato de rohulltcl'cr I" ioliuco('i-L mor:ll del fmilo lIobre 101! indios. Eso pri"ilegio auulcntnril In sol,erbindel :n'lIll!. qlli~100, I,ero no su iotluenria &ol'rc cI IHlculo ni ofrel"!) medios de ilrCvc),ir rcl"elione ; 1:, iOSUlr ect,;u cnpi tanesdtl por los olkialcs :\o"ale8 y Cum;to4,:! la popular promo·.iJa I,or un ex·lcgo ao eO/.l.\"el,lo cn la provincia de Ta)~lJ\lII, eslal\nron en RqUe. lias ePOCflB en que dominalon en cl pnis \11. ignorancin ii la par que cl fnnfttismo relig-iollo, y cI frlli· Ibmo con todo su fllero cclesi:.itltico y dem:illl,ri~i legios no puede jactarse de haberlo oJ menol pl"eI"D_ido, Ii. pesar de su tradicional iuf}uencia, Empero. delide la apertura dol Caoal d," ~uC%, que acortO la~ distancias haciendo ral,idl'l!)' {1'1"('QCllte8 1118 comuoicaeiones de Filipio:ts coo Espana y vireo versa, 18s modor088 ideas penetraron ell el Arrhi· pielago, burIaodo la>lleyel retitrictivlIs solJre iutro· ducci6n de libros, follotos II impresoll; desrIe entau cell, los procesos formBdos por conllpiraciooel MlltrB el orden publico, no son la cOllBecu~ucia de hecllOB r eBles atentatorios a Is tranquilidsd publica e iote~ gridad nacional; s610 pudicron ofrecer el e8pectaculo de III. pesadills mooacal, cuya iotraoquila eonciencia DO puede mil'Ar sin horror el espiritu que anima' I. generaeion actuII de reelamar los dere~

LA 801.111\1.11.,\

101

ChOB politu'oll li e que est"s pueblM ~e veu dp.shered~Hl"i\'il.' HI COTlll'ett'ncia en los delitos ('omunee: dildos, En ef~cto. despiertase en lit ju,'eutlld tilipinll re"ol",hrJIl afiimismo que Dios ha consign~cl,) en Ins eM'ritura,; que, pOI'll reiilQulo.t Rl'yts y ,lisri'Y,I(,I{O elle pRtri6tico nflin do perfeceion~lrsa, termiMndo en III Pcnill!lUl1, sus estndios. y do ~ozl\r dp- In i)risa i"-5to '11,\ {e,lfj.rladore.\"; los fraile'S de Fi\!llill~II, (' Urai Y de hllihcrtad, que en ella se respl 'a; ,I' desde en ton 110 (,l1 rn ~, 110 rCllugn:ll"inn so meter II In. jlll'i.iflicciu'l civil nrd inuria los ddi to!'. COlli If/US que S!! 1,1' atribuces, cual "i un jllramento sagrado ligase 8. cBaju~·en. tUII entufiiasta Jlor Ill. patrin, comenz6 la r.ampaiin yesen, dumlo UlaJor pl'estigiL), !-ii eah~ por pah'i\)contrll d IIhsorvcllte monaquismo, que ti(.lne abantisnlO y virtutl, Ii los jue!"''; lei o!', len I'idl cl 'gi, jo!l:." donadA. hi catequi1.RCi6n de las tribu!! inlieles de noruh :ados por el (lobi,·rrH llnra e .. tas prodndn.s Mindanao a lo!! je!!uitas, y IllS de IRS que moran en espaflOlns. J Im!'Otn renulwiarl.ln c,;pllatlilicalDsute Ii. eJ interior de Llll.6n ii. la accion lid Clcr('ito, por no BU luero . para prohar c·m '."st· rr"l'~,I!!I' qll~ no lea: de8prellder~e en pro del clero secular de eso.i pinarre(lra el }uil'io c1~ 10'; tribunalcs or,IIU'lrios, dando giies curlltOM erigidos en pueblos ."Il civiliztujos y sublime.\" elit-:.,. "lelnl)lo de g;'"nd.! humilclad y de cat6Ii('I)R. obediencin Ii l:IS h'yes, quo.! Ie:, ro,learin de In hriNo lie puede, pues, negar, sin estar ci'~go, que las Hllnle :illrcoh Ilel :t!l<lst,)\;""\f) t"IIOJico, nuevl\8 ithms, til il uminar al pais'j' Ii 1m" 1I!lturales, l"a que ei>h ni,;h:tll:\ comlll"LI no Il'IOpt,ul loa. han rfHIsado il h vel. el tupido yelo dd $IIIIC/Il .ff/lll·to- frail IJ~, III POd!!l· "i\'ll l,~ toe'l rc"tlcxif)ullr "U'!CI il,~Ot:l~ rum de 108 COU\'OUt08, pres!'utaudo 61 1 t.)ria HU (lest ·nihl c os 1,1 ~U'lI"'Il ... i,ill in IdLli h lie h lluiri:ld IllS nudez il los Oj08 del pueblo eugail!Hlo, !1lI n:dn. cdififuerot> resjJccl!1 Ill' I"s cell',;i'!~'i: ' n~. PII·'lll· serh cante jU!!go de hacers6 intere;;anto :i 100> Hlipiuos Ii eigniticII1'1I Filipin·ls II'. U!W.,'rd U ) 1>i~!'1l' <illS '·In COBb 1\" In reputl\<'i6n del 1)0 ler, .y h"'t',!rll'" iutl!fia de In re('titud. 1:IlI'·il'I·i;did~1I1 Y lu·,I1.i I'll d, IOlil resl!.n!e nl po,ler ri. COHtll do! h reputltciU/l {'i\·ica de luee..'s qlW eu\"h a ,·.~f,,, pr... \iu,·i·,~, l' u:I.HI. s Irata 10" filip;noR, ofreciendo al Gobierno COOJUfl(l.r la in· d e acus:l('iuue" "i ri...-i,h ~ "'.11' ra inoi i \ id llO~ .Id d,'ro • 6urt'~t'i6n tilipina que (orjan en su ima~inaci6n, y ::(,:,.'1:' d,' la~ I, UI 'ltl. r~ .v duda de loa hnll·1:! I cfro.:ci,·ud ... :1. los filipinos coujurllr hI. tirllui'liid (1)- «ulall d proco,)dl~lll II;) "I ni/I"!: Ol·"iwu·i". biHIIO, que sabelllli decto fomentar cou i\u;i!iiosfts 'J mistcrhH:lAS rlelaciones . PUCI! Lion; can 1l0sotros, todo espano! hooudo rHcliam por nada llOorosa III Gobierno, por Lochor· C.\ I:T .\ 1l1- FILJPI'\.\'" nosa Ii. nuestro Ejercito y ~rarinl\ nllcionales, y por injllriosll:1. las levautadas mira" de Espnll't )" :I. III ~JI" I \ 1:-,11,' l/,IJ".!lI/i- I'UO, lealtad de sus hijos 1l8ci,io" en csta~ IBIII:; IIU.;;1.S III Queri· lo fli!' ','til: 1. h \ ·,II.]!·' Hi ;nt,),; m·lId'l b~ ido.::1 ('xciu!-ivikta de quc el iufiujo d el 1U01Il\quismo crf'ar 1",1" d 't'lIi,l.: II ltl tll!·';J ". I··, ,.,,~ ''It I" in~ ta~fln ' lu Ilaub.rIUlTlI 'lilt:' ,r d· ,,'-,Hi(.) y:\ .. shUI'll es cl unico vinculo d e Filipinas con 1a mad re patria; bhcII'lus i:t" ) n' I; W·,·l"n .... :,!c'h!r;) ks par" eire,.::! U1~ll pero, aun admitieudolll, ten(!mos qne este inllujo no de eu:ullO;l \·".I;!U sn:·;.'")"Il,I:). obsta:i la uuidad legislatjvrt, por la cUIII :dJogalllos EM de 110 :!I" I>iu o.:l(.h:lr,.;) f}u~ C'ltos Ayunt:lm'en tos \:arOCl'r;111 !I,.I '·;,r;!l·!t:r IH.rpnlar ,I" f}llC lkhieran. al vedir que 80 lovante In 8uspensi6n d el fuero edc estur r~\"/!s ! i,I'l!<. 1·:IIl 'luln';'lUi ento UIJ [os COH"6Iasiastieo l'O el ordiuario, Los m ismos frailes, si no estuvierau obeecadO!l , le8 'y de los :lI'"ldc .~ ~,~ II 'r! por su[rngio :mtoel'iiti co J un illel·,j"llal d .;1 (; )~)CI'nadSl)" pro\'incinl." (, l ' recollocer:in que sabre muy debil bllSIl cimelltan bU b~rnado r gl'neral, l"t:t.;P':l'ljl"amente; y as clnro que influencia en Filipinos at apo'yarla eu \,efus:os pri. SI ocurre el CUIiO, lUll fr,·cueute por desgmcia de 'tilegios. que los Heyes, por creedos enton"es nece- estllr e!lto,j eTl),!i.I{);l l'U :::; Icristanes pro\';ncialcs v Sacristan g..:u,:pt! ,I~ fl""iles, lOti A \"uutJullient08 earios, les eoncedieron, sin abdicar su soberania en tiencll que c~t'l' l·c l,rdu·utados por'rnoun-ruillos , tiempos que n, son hoy los mismos; .Y si tienen fe en c!,lOpancros ) !<cpullur(!ro.i de Ill. parroquia mUlli· Clpal. las virtudes cristianas, en su pader confiarau, ItaEsto es mu)' factillle, pues no abundan los Primos eiendolas brillar mas con 1.11 desprendimiento !thso· de Rivera, los Jovellar, y otros que en li'ilipina& luto de todo 10 caduco}' terreno, que no con el fuero supieron empuiiar por si propio ellmston de wando personal de que gozan. sin dejarlo ell las sacristias ni en los ref~ctorios d~ Si ftsi 10 entendieran 108 frailes, no hubieran reslos conventos. Es, pues, de lalllent:ir que mientras. en la Madre plltria, y otrss provincills ultra marinas, pondido antes, ni respondenin hoy con el arrogaute el derecho electoral conquisla amplios horizontes, Donp08lUm09, pftfodiando al Vaticane, ft. todll dissn Filipinas, que coostituye cS8i la mitsd de Espai'ia posid6n de 13 potested secular que alecte. 6 a eus suceda to~o 10 contrnrio. E~pfttia vota la uuivcl'lla. privilegios, 6 a eus bolsillos, 6 a su euseeptibiJidad. Iizaci6n del sufragio: I'Kra CUbll y Puerto Hico se prepara el mi8010 bene/lcill; pero para Filipiuas. Y Iii el monllquismo tuvierll presente el eJemplo cUI0 derecho eh:ctoral venia limitado Ii 11\ elccci6n del gran ap6stol de las gentes, 1ue apel6 al Cesar de sua ~bernadon:i los 'j' damns reprss611tantes de cu.ando fue prtl80 1 aeuaado, retODoci6Ddo I. autori au tradlcional MuniCipio, s,) arranc" toJ.via Bste

--_.-

LA SOLIDARIDAD

. _ - --------

lIcierto, LIl morhlidlld ea cada. lliio menor, '! Mfa. en fl'ecucnte oomuuiaacion con .uorueo. COil I:!I cUIlI mantienl' corricnles mercnntiles qUI:! foment. t:I eomercio ingleil ,

lillimo sliento de su \'italidad politicn, en el momento (Ie proclamnl' el mejoramiento de su orgsllizllciuli tIluuicipal. Con todo, vcnga si lis de venir ese Ayuutamien, to, COil ttll de vcr t~cDiearnente detinidn In personificncio.!l de cstns poblnciones, con tnl de ',er termiDada f'stn etel'nn incapacidac! iuridica de los pueblos filipillOS para atenrler sus neccsidndes locales; estamoR (Iispuestos 11 aplnudirlo, lI11nque fuesc Ayuntfltllienlo en pintura. Pal'll oosotr08, d<.!l lobo el pelo,

...

La pre\'ia censura de esh:Il,l:;l,;lij

I' I'

•

,-:ufJ •

I [f'1I

~S~J1Lhidcsol1lsiel;tf) 'en Zan'Hibnngn Ull bORquc de c\{\'l\ reSill:t'tltfuie. apHcacioncs in 1ustrill~ le's: l~d~r'nn'tti);lle~ de '7Ja'ml:ioll.t\-Va cnconlraban rec\NsI:Hjllfn' ltr!' c~jllmnci&dJd(!o'1W w{,Rinfl; pero hoy se hfi.1~'r811\b!tWestli.'~'xpT"'ita('!Mllli Htulo de ]l1!1'tenecor ~l"1!YI~,ld'bl J:jb'~I1\\I.i:: llle-SUl4,l\tl'!loj"slll jj1'o,eeho Pfi\'1\ IMH!!·I!iJl'nbf'¢YU\Dt~Ll*odu.ctQl,%i~fo utilizn el E5t1tif&,' liPlo tlbln1utill'liil':!' ,n "1·10~' I , tlJ'rM'd~~s,

II ("1.1, I'; ':1'

"umdi'j

1I:1'l

.h1v "}I}

1: f

;I'J!:-"'U:

,,!oi)t1J'~ I

on:11Il

o*,rA" }J t 4' r'~rt~' _~ijl~6)~:M!'it~fn t,fhbelleciendo £p.p.drl~;~~~l:li{J l\{ !\c·\t\~'i~'rtal\!flti8&ocido ceIo

<lel1irlgatJior lI.i'o ns, cfue 'UP gH1NI!rllrinpon notHble

IIn:1 lI\n'ci(ill.d,

ri6dicos de In localidad In prop<»;ici611 dr.d Sr. C"I~o 1i'UiIOZ sobre roprese beion l'lIrl"mellht~ill du FiJipions; en CIlTllbio, todo cuaulo sell illrliCljrcllto Ii los intcl'eses del frnilu, oblicne con rfiriliilfu! l'l iJllpri1I1o.tur de eijla lIell,!'unrdad'Jra dt:! prestig-in DneiollltJ. CensurnOl contra oJ Gobierno ~. su c@piritu libr.'rnl, censums contra In m:lrcha poliiira du Fspl:Iiln, ra· Intos aunlitieos de crimeocs oeurridos en 1" Pcninsuln, todo esto cs puloliOftble panl In iJrcYin CtlOsura; pero se tmtnde nlglin. acID tielPodcr supremo de la uaci61l en fll\'or dcl !,rogrol>o de Filipinlls; entonces III iJroYin relHlUHI anlllizll Y difU'i~rntl, ;.es compatible COll los iuterciles del fmile'! liUll!l buprimuse; ;.es illcompntih\a? pUt's IInrln, \;ipi7. l'ojo eOQ, e!; de olrn ma!l('\'Il peligra 10 iutegridad narivllnl. Hastn otrn,

•• • COiL1Cidc con el telegrarna publicndo pOl' Bl Co me1'cio, el que se hn servido usted dil'igirme pal'ti cipando In enmienda presentntl:l en el Gongreso de Diputndo!< pOl' el SI'. Calvo Muno'!., que pidc pal'a Filipilla;; la rct;la\lraciun lie su representaciou par]amentllria. Pcro, segim til <Ie Hi COIllc)'cio, cl senor Becerra cOlll'cpllln prematnrn esta l'CpreRen'lIci6n, y seg-till ua'ed, dioha seL.o)' h::\ dedamdo que no debin :lplnal';;c tlsbt soIuci6n, si bien inrlicnudo la 'cQIlYl'rliutloia de retiral' h\ enmiendn pnrn pl'f'Ilf'ntnr espeoifll pro~'ccto du ley, que usted crce l'cdnetan\ y·prescntnra el dlgnisimo diplltado Sr, Cnlvo'luiipz, l' fl. ]lllelle tlstcd figurarse Ia scnsncil'in que tfl1l fnustn noticia hll podida c:msflr Ul cslo~ pue'lllos, sedielltos (lcl derecho representalii'\l, '8u'nque no deho ooultnrle que los pesimistns, e1ieamai,.los v'n ante lOB rcpelidos frnCUROS de todo J!I'OI8cta, ben'cficioso nl pais, tamon una dcoercion 111),;'1:;(:'11 Vil'ltH de III peqndia difcl'~ncia dt: cxpli{';tci,jn ~c, \ntre 61 telogrflTrlrt tie usted.v el de HI C'ou/C1'do ,~\.ona so" 1m:! la I\ctitllr! dcl Sr, Becerra, MI, COlllD \1~II',l dioo;!-, rccopillmi. ell l.A SOLIlJAlllDAI',I' en rolluto~ q()", disCIlI'SOS pronu nciarlo;; sobl'c tl I part il'lI hI I" e~lll:l'O que su lechll':l eltlmal':i, In a:1Sie,\lHi ~t'!l~ral du Filipinn;;! f'S preciso hacer una grllU lirad!!, 11l1CS mill!lres de c:ntnsy numcrosfts "isit ,s \'n,Y n~l'i!,i,'nrlo rl'l clin y de uoche inform:'indose de c!-t,! n('outcri:llien t'1. ,\' ron pesal' miD el laconismo do:! l!!icl-!'-ama no me pCl'alite sll~isfacer el a{ao de runntos me !1..~edifln con SlHl pregnntas sobre el ptln~amicllto dill spii.or 011>1\'<1, Maii.oi. .Y !>\l \ll'oLa)JIIl res\lItan'1, Con lodo, dado el esril'itu dc1UOCr:ilil'o fll1e lodos reCI}!lO(!CmOS en el Sr, Bt:Cllrl':1, )' (hdo;; 11)8 anteeedl'ntes qlle fpOI' el prog1'CSO de Filipiuas lUI d,:moshndo e,1 '1.:)1' CaiYO' Muiioz cUfluclo en cshU'! i~l:ts desem.peiio un AltO puesto en Haciendlt el pais ~c promehn'cr' l'O~l:usl~cida Li fusion (Ie' rllt"reses entre E~lti'io~"rlilipinas. alH:iimdi,\a d,' Jllltl\"? !ns pllcr tall' dd"X.'lu'lnme-nto E!lpai'lol. COIllO 10 hl<'leron Jos gl',(\IH]~s \ugisladorcs de 1812,

Dicese qlle no Ilfl permitirlo so VOllleoblflD ell \08 pc-

...

D, A, Ml'IH;'\~,

Artes y Letras. L.'

~I.\ESTRA (IIOCETO

DE 1I1 PC ImLO J'II.Il'l"O)

tn mneslrn de llJi pllablo ern \lnR mujor 61rupn.tiC11, nrllulc, reflt:xivll \lnng \'(!r(lS, ~Ilricnlo olrlls' n mahle sielU pre. ::-:On t rnto frauco, I'HI enflioll'r alJil:rto Ie grllnjenron lag ~impll.ti[\s d" IllS fnmili,HI mils a~omo/hlrlns d,'\ \,\I('hlo de :-;antin~o, l1cnfl..ii nmeno ('oloeR/ln ~'Iltre I:ts ql1ebrllrhts \·::ortil'nt.e~ de IInas mOtltaiTnl>, ('01110 uido dll n\'C es~ol1r1i\lo ('utre dos piedras, La escuela ffil1llil.'ipal dl! nifi'ls de nquel hermo!'i() plletllo, ern illl'Portante, dnda su J'0bl,'JeifJn numerosa, \' sin cmbnq!o, loda In rot1'lhl1e16n qllc como mae.-frn. dc inst1'llf"l!i6n recil.irifl donll ,1H('intR, no pns!lrian de IJoe,' pesoll mCDlmnJes. A) Jlueblo acutlion IllR niiJ:ll: ritl Ini'. eOmRrl"US Ve('lOllS pRrs edllcar~c l'll eMm d~ ItL mnestra .1ilc.illfa, cll,rotncto exquiFito pnrn la I'lll'll'ii:m7.a de \11 U1\lj~r, ern rono· ci!\isimo rlic'!. lC!2'Il:1s Ii 18 redC'll!JR, -r;;audo mi !liiia cl.lmpla seis aiiOfi - !et'ian Ina man res la Ilenre Ii cll;;.n de In .Tlteinta l,ara que se eduque alii. Ar'r~llderiJ. 1'1 c:l!'tl'lhlllO, In urb8nidnd pnn IIlla senorita ~- los conocimieotos para un:t roujn illstrui Ill. . Y cfel'tiynmr.'tltt!, nOlln Jncin13- 6 In stilorita Ja~ c.inln rporque em 8Oltern:i retihH nlllwnns internftl en so cnsa,:i qllienl'e cllidnba con to,lo cl solil.'ito cuidndo dc Ulla mndre cnrinos1\., In. '111I"yJf depositabnn eo t!lln teda SII eOnfillDz:r, y aqllel roJegin convirtiol!e GO una Jlrn~iml de.~ jcnn,\' ,lillI'S, )}!' al1i sa· linll j6vcnr.s inslrnid:l!', que podillo rcal'!.nr coo eu eSOlerndn educnei6n nucstrae mortu:;tns Focicrt",dell. Jaeintll no ern unn mujer de tflJanto ,'ulgar, de intschable eonductn; sus conQcimiellt<ls pstorala enseii1l.ozn eran nltlcltos, Runque eleroentllles. Procuraba dar :\ sus discipulas educ~riull cnsi europell, mezelnda con In sencillez :- la mo<:lestia dl! In nues Ira filipina: nmante de III. cj"i1i7.ftci6n rliluudul. el

10-'J

LA SOLIDARIDAD

en 1& mirada el del rtlhiml'llg0 1'1uP. ;Hlj.!ur'l tCIIlPCt-<lr\.\ furiOt'!\. Su blancura era c~trt'llIndn J 10" l.rltZO:! rol ulltol>1'1ue se "isIumraban:i tm\'cl'I do: Ius l1Iau:;n~ de I.ina, arranCRban de unos hombros teuta.lot·ch. Fn :\Iudrid 1:1. hubieran llamfldo uJia !lrall, IIIII./(r, ) los aHciouad08 Ii 108 ,~uerno~ ,'lla /IIkj,r dt' n",.a.t, Fr. Pt!dro Illltria horrit,l!mente, f'unndo In maestra unbn en HI casa unn r(uniljn, . quella era muy aficionada HI haile J htos ($I,rrUIIII'(),~ l'II111dmw8 eran un ataque;i 1ft morRlidRd del pucblo 'J' un ejemplo eSCflndaloso; el el ministro de , ios en III tierra, no podia consantir que IIqllcllos l;niles conlioUllrl!.D; fldt!m;is, Jacinta bailabll demasiallo y un odiooculto min8ba el COrA7.0n delluirroco. Un din en (Iue Is mnestrn Jacinta ensayaba tlll el COl'O con eue discipulss una Salve Ii grande orqueetn, el P. Pedro Jlamo IlIa maeetra Ii. su habitaeion. Oyeronse palabrfts fuerlel>, g-riloR, el ruido de un" puerta que se rerro de golpe, el Konido de unaa mflnoe abierlns que cttell III/bre el roslro, carrera, y • 1 inbhlDte, Ius ehicfls que a{·udieron :1Ote aquel escaodalo. vieron que un cuerpo ut:! color del hSlliritu ~HJIto iluill. perseguido l,or la mJlt('htra. Aquel, en 8U (':lrrern dellenfrt:nlldlt, trnpezal'lI con 'I.S siIJl.~ y butllcfls, sa1tnbn po~ eucimu dt: In .. roMas, y cn \lno de ('stos choques lerrihltlil. el f'uerpo blanco vi no 81 lIuel0 IUlciendo ailicos llIl1DueLl,~, .\' 1ft IDlI.estra ~n au. furor ~errible Ie prolliuo, en cierta parte, media docella de ruidobOl'! chillda:os. Al din Ioivuiente corrieron T,or el pueblo'l"6rsionea bien dilltiutas. t e' illn que cl curn rC<j.uifi~ dq nmorell ala boonda maestra ." en !:iU dehqui,o amoroso recil.i6 de Ifl bellR. mo~icone8 nada caniloBoa Se difuodill. In ootids, de la destltucion ric Itt mlltllltcR; S6 nnadi6 que '-nrios princij ales pidieron su expulsiou pordnr cje'_nplos ellcnndalosos al pueblo con aU8 bailes y reuniones. (,;l~""j; :~r:, It J':!" (!.:<? il,!"j"ln 81;(lmar .1 , . ' " ..... : -. ;lll>IrO 1111110, como

•• •

-6Que bl\ side de 11\ maestra .Jacinta? - La delOtitu.'"er'ln II' In cscllela municipal por ftquel celebre Buceao del nueYo Tenorio. -i, hi pagaron au 80licilud pOl' III ensciianza, su honradeL, limpido eallejo en donde 8e re6ejabfto sus "ctos todos? -iQue quierl:s! La culpa es de aquellos que I'on dignoa del deepotismo q\le les oprime. TAGA-ILOG.

--....._--BIHl.10GRAFiA

LAS RAZAS DEI. ARClIIPn!:LAGO l,ILII'INQ

Asi se tituln un folleto pub\icado poria Sociedad Gt()!,ro/icn de Madrid. debido a 11\ plums del ilU8tre l'rofesor de Leimeritz (Austria i, el Sr. D. Fernando Blumeutritt. con cu:,a amistad y colaooraci6n nos honramos. Este folleto nnali7.n y deta\la las razas que puebIftn 13n "uto archipielago. 108 numerosos dialectoa que hablan en diferentes regiones y comafCIl8, au religi6n. au civilizftcion, los gobiern08, distritoa 6 comandRDciae a que pertenccen ,- el numaro de sIron de que S6 com pone cada raza. acomJlaoando un mapa t!tnogrn6co de Filipinaa, que dehlla con notable precisi60 IRS COffiarcss que habuan, r~Z!l8 hispaDo-filipinas, las hflbitadas por nuevos cristianos e infielea y Is de lOB moros, seiiaU.ndose 1&8 diversas localidades en que se hallan cads uno de lOB numerOS08 dialect08 fllipinos.

.F~ una oLm de pequt'iia "1"trieuf'lH, I'cliucilh li. 7t 1181:'"I11S. l'dO I'el'rc~elltn cl ! t'Iu!liu!w '" J'erfe,to ,r ar:ltJatio cC III etnoc;raflll d\! !lfill!:l IlIllll'llS0 Il"rrltortl) ee11alIOI tao ol\'illado por 108 1I1011.ioB' <'lota,listll:lo II"

E8ptUill.

Hecumentlnmu8 III 11IiLlil'0 1:1 olm... "'lells'lutio elo .. iu8 que en ~ot;otro,~ 110llrll\n ~1~nitil.'l\r apll!tionarros; l,ero ,!t-'JJlIlUO :0 llU 'Iulf} 108 Ul"r"cimit ufoa del ~utor que, en idiom" '11Ie 110 1.:8 ,I FUYO o1ret'e tan IInportnnte." tras{·eu'\··11 1\1 £I('r\ iClO ~ I" denri", J ~obre todo R. I'spaua, r,·rnmeu,htll'll I" IedurR till \'se ro~leto que condo.n~a ell !I'lIl l,oqulsimM pflgifille estudlOs d;: Bumn uhltdlld qu,' pudieran h"ber liensdo numerORO!l ~ "olunllnO!lOs tolUOS,

- --

CR6NICd. Por hllta de lO"h:ria peoa),le £It dict6 auto dt, III)breseimiento I:n la cau~" eriminftl que contMl nuelltro queridillimo compaiituo O. Mari"no POD('t'I ,,'" abri6 en Barcl·loua. pOl' h"berse OCUjllu10 (;11 .. 11 pnder unOIl imprep-oe que, rt'f'illitiofl dvl ('(1rreo. ~,l Ii • tulao: CurstilJHU d,.ru'dl'1ln't,."s, por el!ll. U p, r~a\' JORe Hodri~ue8 O. !'. A .• ,- la ruivll d~1 P. R"drl· !lflt~. I or Ilimfll-l Alang, uno .' 01 ro aliu pie de imprent(l,

•• •

De Hl GI(JWJ: 1.09 rol'ln:lroll rle inttlru('cion IHillir I flc I.ore-a (Murria hHn dirip-ido "I Mini!;trn ilt! romenfn un lelegrftwa rlldllchltlo en lOll tcrmillUIl 6i~uic ,h''': .AI Mini8tro lie FOIllt'uto.-Al IIII1~illh:rio }lubli4 co de Lorca atieurlnf;elo por persollul ." limterilll ro~ triente 50.000 Ilt'Ktll:I". ~. triplicadll IUllua I or IItra· IIOB. Total !WO.OOO J1f'lIetall, .Lorea pngs oormalmente 8J1M f'olllri)'lIf'ion('tI, cUJoe recib08 excl'dell 111 Import6 lie HIli uhli;':lIciu. ntR de primera ellseiiRuzlI. Arruiuftlloll ".ltl>lnhucil1dOB de Ille "i,·ientia8. rOj.:'mDOS!\ \". I';: »utoric.] h eJttusura de las escllel"" y 1I0S fl'mitn. f",,,lns Jl:tfll emigrar -Francisco PiJ.ttrro.-E... ttl' :.n Lf~pe1. -.10se Martincz.-J. Galindo.-Jos(:f" I'lIirli.- FIII:'I1sauln Fuira. E. Clltnpilln,-Asllllf'i,o,U Cllplol".S. Fornaodez.-Antonio H. ~lartiol:/. - Lui8 Sevilla., Como 8e 'l"e, la situllcion del mllg'ifih!rit'J CI1 1.0r('1\ e8, sobre poco mas 6 meuct-<, III miamn 'Ille eu I" IIlll· yor parte de loe i\fullicillios de l':~rl'liill: l'uO 10 "articular del easo ea que el /)i(lriQ tft ""'rno iUlltlrta con frecuencia sueItos of1<-iOl!oll lult'it'1H1(l t'(.n ..tllf que el pago de a.queUas alt-Deionet-< IIU 111111:1. 01 ('0rriente. Duda.m08 que tales notir.ifls, 8icnllo cornpletaml!nte falsss. puedau salir del Gohierno C'i'i il ni de Itt Delegaci6n de Hacieoda. i,l':a que de este modo lie Niltende auadir la burla a III inju8ticia? i,Que t'e 11ft heeho con el -' POl' 100 ingresado en 1'el-oreria? l.peramos que el Sr. Ministro de Fomeuto rondr6. remedio 81 abuso y procurara e,·itar IIU repetici6n.

• ••

Dice HI Dr/Nflor de Grofladll. que muchos matetros de ellcue)a de 8quella provincia &e veo redueidOli Ii. Is ultima mieeria pOl' retenerlea ilegitimamente sus haberes. Al de Aleudia de Gu"dixlt Ie deben 6.000 pesetaa,! l,or escarnio Ie han entreglldo ~o a euenta de laB que Ie eorrl.!lIponden al "llo eeon6mico que eata por terminal'. Imp de E. Jaramillo Y Comp., Cuna, 6.

Quincenario cl.emocratico. NUi\f. :31

1bURID 13 hlno DE 1890

ANO II

REOACCfON Y ADM1N1ST1{ACIO:-:

En Eapai'ill., trimcstre. ptas. 0'i5 R~traDjcro.. . . ..•. 1'25

ARTIST

Atocha, 43, IJral. lzq.-

L'ILlPINOS

COil la estaci6u mao hermosa del auo vina el arte; con las flores, los pel'fnmes; los cielos transparentes, las luces, colore'" y armonias

de la primavera; In naturaleza

~l\belleciaa

"pOl' In genial inspiraci6n del pintol', del escul· tor, del artista, que haee bratar de UDt\ pi,nCQ~ Indn un cuadro divino, 6 de un golpe de mano In vida que alicota el rnodelado. La Exposici6u de Bellas Artes se ha inaugllrado con la primavera. Filipinas, uua Je tantos artistas notables, figura tam bien ell la presente Exposici6n. Vi· cente Franci~co y Felix Pardo de Tavera, que que comienzan su carrera artistica con tanto brio como energia, han presentado obl'as dig-nas de cscultores. En el III undo artistico, Felix Pardo era completamente desconocido. Doctor en Medicina, por ParIs, tal vez se ocuparia mas del diagn6stico y pron6stico clinicos, que de la masa informe de bar['o con que haria luego verdaderos primol'es. Apenas si vasaba por un verdadero aficionado en el circulo familiar de la amistad. Bien prontu, e? la Exposicl?ll de Filipi~as, sus esculturas n tao, Una lIula y El nluoe de Juan Salcedo, fueron premiadas con mcdalIa df" plata. Tr€.s snos dcspues, en 11 Exposici6n de Paris, fue premiado con medalla de tercers clase con Querol, Lucillo J' otros escultores peninsulares. De Pardo de Tavera pueae decirse a.quello de 'lJine, 'Vi .r vene/', En menos tieropo no se pu('den cODseguir tantos lauros. El bllsto de Legazpi. obra pl'es(>lltada en In

ComulI;C.'!09 y \!.Duneios II pre· eOIlV(llleionaleR. No ~e dnvuehllD origi"8\e~. Num~ro suelt, 15 C4!lIt~.

cio~

actual Expo.sici6n, ('~ IIlla obm notable, digIla de su autol'. De Vicente Francisco poco podenws decir. Tambien n<lci6 en Filipin8s, yes tan artista como el pais en que naciera. Altora comienza, pel'o el porvenirle al2'uarda triunfos, si Sll constancia y labol'iosidad no decaen, Premiado en la Exposici6n mipina, t.'lmbien recibi6 en la Univer"al de Darcelona una medalla de bl·once. Sus bust05 retratos presentados en el sal6n de Bellas Artes de Madl'id, son de un parecido notable. Fili} inas c:sta de enhornbuenu. Kuevos artistas se dan {t COllocer en Emopa, y no en vano tiene aquella naturaleza tanto, poesi8, muta bellcza, tanto, prof'w,i6n de luz. Es el pais del sentimiento; el ~entjmiento es hermuno del urte: pOl' eso brotall de alIi tantos nrtistas.

_._

TAGA hOG.

.. -

MAs SOBRE EL ASUNTO DE NEGROS

En el numel'O noterior, comentando nosotroa e suelto de Hl Porr-enir de Visayas sobreelfusilamiento de un preso pOl' los guardins civiles. encul'gados de au conducci6n dijimos que era un snrcnsmo fil Ouerpo y a In administraci6n de Justicia, y hubie. Tamos podido niiadil' tambien;i In Providencia, que el gacetillero identificaba con los fusUes HeOlington al califical' e! hecho de v(rdaticr(lmtll(c prau/dellcial, Pues bien; persona que pretcnde conocer n los redRctores de dic!IO peri6dico, nos quiere ascg-ul'ar que alii no hahia tal sarcllsmo sino que em purR y scncillamcl1te In expresi611 desl1l1da de lns comicciones c ideas que FoiesRn sus redactores.

106

LA SOLlDAHIDAD

'Protestn mos contra esta seusacion q oe l,iutu b:ljo una [117. mll,V rol-r .... no solo e! scniido montl de 109 perioois\;lR de nqudbu; Jntitlldcr.;, ~illo t· mHim eJ sClllirio comiHl'y h.,,; lUns rndirncntaria;; teor;U9 del raciocioio Ell dec-to: ;,c6mo puede ol lUllS inCai'llz de JOEl n.li" iU(':ll1:1C88 enh>eloa hOlllor(.:s(y no habJamos } 11 clu Rl Porr-mi1' de Fib'O!J(I,I) I'ostt'llJer Fill 1:81'sumo (i b! f:I, Q\1U Ja Guardia ch'jJ hn cumplido Mn SIl ddJCT, Cllnlll:O prCI'iS3TIICute 1m hccllO todo 10 ('ontra] io'? HI P/JI'~el/ir de Yi!iaY(Jli debe snuer keT . .r

halon" leidoJ sin Iluda ulg-unn, todo 10 ~I uc Is OtD·alla del GIHrd.a cicil dice en el cap. IX (partl: 1), p;ig:iDllb 3<1., :3:), :1,; J :37.aeerende In COllrlucct(ht I:'e "reus, qUtl diet! ;'Sl: tL\rt. L" 8i los debcus propios del Gllllr(lin ci~ viI hn.;;t:lllltOI'fl. l!xpr6s',dosdc;Len ohlignrle l't \'i\-ir con un:t "ig-il:Hltin cxtr,'mn y conlinu't, IliJl!i"110 C;];,/I> dc d /!til/a cfrcui/spcccioll !I cu'idlulrJ como el tl~ la COllriucc;liJ/ dc ]ll'cs(Js,: p1!(:S Ii estc srl'r:"cirJ ~'C dd)Cil fmi,' j,,/'l)/llIi/Cllte cl clI"fllplimiel1lQ 6AOltAlJU t'E SUi QI~I.J(j,\Cl{>l'I:;~,

LA Sr.Ot:r:IDAO lJE l"OS )'III:;S05 Y \A

c;):-;"mErt.\.l,:II)!" \"

Iltl~IA~IOAj

co=-- QUI,,:

lJ!-:B~"

8Eh

TIA'f.U)Ol';.

»2.n TodD pl"iJSO que entr~ ell POUBf de )a GUfir din oi v ii, dche C(hun'duarse at; '!lIIi'm/') sl{f~'I'iIl'l;il/e1i(c, Y QUI'; SEII'\ CUSTUIlJADQ S!l': FAL')'A '\l.~' '''~A ~AIr~A El.l)F~T)Nq A 1)0!"01': 1,lS I.J-:Y~S LO ro=" L 1-:.: a~i como cllul:I miSllLOS <leLeran creerse justa cno libras (I< iJJ~llltOb 6 ntro]JelJos de cualquirl'rl per~onn, sea do In ('lllse que fllUsa, I de los e,rcesos Q1!C Ii UU,f 6uciol COMe/ersc contra cUos . • 3.n Sf !-'II'JJ\lilt ciDil eN el prilllU a!Jtnll: de la jl!.~li(;il1.}" ~llltes

que tolemr Be cometa el mellor ex· ceso Ili tl'opelin contnl. los presos que conduzca,

DEllE l'EIlECEIl, sin permilir jamas qlle PCI'solla alUllfwlos illSlIlle, (lllleSI/.i aespwfs tie slIj'rir 1101" ia ley

8l casti!,o lic SIlOS jaltas.

• -1.. 0 Sera uu gravlsimo cargo pal'a 01 gUf\l'clia civil, ltl rllgl\de Uil preso;)' debe lcner p1wt1ile q1tC , adtmds de aif}il' el bicn del serpicio, 1a camplcta SCgll,., ridad de los qlle iIe ie canjfenpara 811 C01u/llccion, pOl'

esta hltn puede recaer en igulll cllBtigo qua 01 que 81 ruga to debicra i.mponcrsele. segun 18 gra,'edad d el delito de qUII (ueae acusado, .5. 0 No debera enhar en ningllna olalla ni eape· cie de convarsnc.i6n eon presos de ambos sexos que conduzcR. ni tolerades motivo de confianza alguna.

. 6.(1 Si tll.Vie3e q.e pasa.r POI' 60sques, btlrrallcos y t01'J'C110S ;ragOJo6. l'edobuJ1'a SI~ -okilancia u alara los f'1'6601, SI FueSE M~iNESTER, plJA'a e"ilar FR:IW!.lENTEhlI!NTE lNTENT.AN III abrigo

la Juga que de sitioB de

eltu. na.tu1'1lltlz3., . 7,0 Los que Be coo.dwr:ca.n enlennos sobre bagajoJ seran vigilQdoa, lilJqu.e se co1ifie fumea ttl- Za ft,.~t4"ci& ,rle ~pa<kcimienlol; procurando siampre que todas matCun l'8uDido8ti-.1l.~odo,

&8."

r "il nrll q lIe.IKI P:'1:t6StO de 1'61 iro, !l(,l'illtrlte

U olroll mnlell, qUodLl uistau'in 1t1g-L1na entre 1011 T1"'"508. que eon(\uce; porque PU,'dCll Jlovar !lIuy iti,'n la iden de \'0:-, j;i 1'01' mel.lio de un nllli tlug-Lio. 10· gran burlar Ill. vigilauciu de sus OOl'lduetorcB, hl-

gn:ree, «D." clic.'JUpr6 "ue nlg:I"tn preSQ, por .. l r.llteg>nJ'fn, ('1O)1leo qUIl hublt·1te Ihwerupciiado Ii 0\1'(\ tirC.':lllS· blu'in coa\rplierll, tu\ic~e trntllmil'nto, II('nrrrft al gunl',lia cilil!:ill deucr an dtirsde ('L!lII c(trrcRpolI,le, cumplieutlo en cstn 1l;Il"te ('o:ll:lt; Ic.,e~, t!10. ~i nlgl1l\o de los preSJS l,jJic-se tlt'rmi~o para Ita tIT ulla neccsiJod corporal ira Ull 1;' M.lia i acorn I flii:11Io, \tn("iNld<l 11110 loduslo d ms IUlIstll Bll i!lcorpr.rruei6n. ~1 t. Ell}llc \"llyn mnn.jl\ndo hl rU~rlU /lUll COIl· duze!!. en cla:;..:: d,_) pr6S0,,;: ntg-uno,; iudirirluoa lIIilitares, culd'ira de fill!! cl dia prim,'ru (), ell.11L Ill! 9 [O\,lIlt:n flllS juatilicll1l!l'9 de re\iiitl\ qthl :tutoril.1m Ia autoridad corre!:ll'ondicllte, cuidtlllilo Hl!tlU 'I!. de remilil' clichos dllt:urnelllo!:l u los jer"s dd clulnll rle los Cuerpos a que jJert(,Il,~ei;Jr\!n, para quI, por e!>lI 'll{'(IiO pucditll aCl'e!lil,ir~el~s SUI; !Wlo"I'l'li, ~12. l-:n los pueulos Jontll;l ha:.a d,) perlLoclaNl6. dUbil entr p 1:1rRtl el PI'CflO 6 preso;; Gill] l'\lo,lutcQ, la ~u~rdil( "ivii ill gobcrn:ulorcillo, recogi~lId(J d corj:tjepon<lilmte red1,,'}, y a1 <litl !liguicut6 dc\'ol\"ei,i. cste docu1Ucnto III eueu1'gnrse dtl uqUi,!l()fl, 10 que nriJictll'ft un cl tllo!ueuto qne haSH ric I)mprcllcier 5U mal'c.lln. «1:3. POl' nin~lin e~tilo cOmer,( ni beitel',) lIlItlea el guardill civil cou 10<1 preSO!:! quo cou,lu. ('11, IIi por enc,lrgo de ello!i cOlUllral'a cosn 81~'!lIH.L. (,It . .El Sen'Ho de eonducciun tin J'rcso~, prot'uraru. regu 111riznr.;!c en ti, rmillos que las jl;ruad",\ Sf m proporciollrllMs (Ii e~lur/o rie IllS ""oS ~Ul' J'I" ('Ol.,/j·.rlm, J solo S6 forzunill aqui:llas en el cuso till tClJcr orden expres8 que 11.Si 10 prevcngn . e:l5. Cunndo Jlegueo los presos () flU dl'l!lioo,. Be hani. la entregll do olloa a In autoridnd compatellts, exigiendo el oportuuo rocillo .• COUlO lo.;! lcclorcs ven, no ha.r an todo tste cnp!"· tulo, cscrito con el vardaderoespiritu de InllUlOnoi· dad.r <It! la moral, ulla mediu [ras~aiqui('ra que autorice al guanlie ci"il11 fusilar a un reo t)lff, til. V1l occelo de locl/ra, illltnlara j"u!J4r~'e, Por cons:igu!ente, supeller que Bt Por"en;r de Vi.rayl2f Itaya hablndo en sel'io 0.1 deeir que In g'llardia ci\'j] ha.bia cum pH do con su debar, cllllndo no ha hecho mlia que fa.!. jar a el, 68 tenerlc lisn y llallamente por 1111 Imbecil qua raciocina con la suets de loa zapatos, con· cepto que esumos lejos de atribuir {. El POt'TJ't nil' de Vi3ayaf, por mas que el ponenir de Ilquellas islas pllrezca muy desgraciado. Pero dejemos a un lado 108 escaroios del peri:,,dieo, y vamos a analhar 01 hecbo ®. si.

LA 80LIDARIDAD En l:l pligiofl IF!O quiere lmsCII1' S. K ti los homb1'(8 que cxisten entre los (llltI'OlJoid!'.v; pero como 811 li1lit'rlla de Dio{/tMS ticllc mil.' poco nceite. natural-

mente dcscubrc mil)" pocos. Hha::;. F.. muy mal :11 dedicllr 1111 elogio (aonque muy rl~stringido) 81 selior dt)u Isahela de los Heye~, con cato ofendeni mucho:\ sur; ('onsociol' till la S'ueiedarl de l!fJmiJo$ mlltl/o8,:i los tires. ,\6tol1, Quioquinp, DcsclIJ;aiios ~ Co,. que se burJan 6 haccn coso cmiso de 101. Hliosoe trabajos histOriCGs y etno16gic0s de ~IGuel dishnguido escritor del pais. !'tIll,)' gracioso me parece 10 que S. E. nos dice aeeren de In !isla dr midicos indi~eD:lS. Oigan 108 filipinos: ,Mu,; larga. mucho Ill:is l:irf!:l debcria de sel" la ,(Jista) de lOll m(·dicoH, porque yH hllbrn ere ado uuos .quinicntos In escuela que sostiene en 8U Univcrsi»dud In Ol'llen de S:lOtO DOlOiugo; pcro como lie te»nido en IH!~ manOR em;i tod!l~ SU$ hO,ias df' estlldios '1>;-; illcritos. dildo que nl :lim (Ie 1'1~cibir el titulo pue)ldan cont!ll'l>e 1,01' docena!'! loa que separ, IJfI.cer un »dia):n6stieo 6 un. promll;tico,;-; pOl' 10 qUt· tOCH :1 »rcccta;; eulalin ni en castetlnno» ..... ('on est a cree nquci mOllfitrllO dc intcligellCiJl .tupe, "jr))' dm' 1lI11lt'jucnw :1 I:~ l':l7.a hurd,.", .... alt(''fIpo\de, mieutras en "crdnd, son llO ataque ~it{gicl.? a -Ia U!li\'er~idnd dominit:n .'" l!iS"UI'f;O in\'o\ulltntio en jI/'O de la 8eculari'l.aci6n de tOlla [n instru (li6" lillI·iull. Sieudo uua yerdad que lo!' medicos indiganas 9'u ncibierlJl/ ~'O!,\' tilJilos fifll' los lll'o/('sorcs de ta t.;,tiPCl" sid,'d ,tQstr'iidll jlOI' los j"'(liles /foir/ill/COS Ilfl sa&ell /wco' un dia.'ltloSlir:o ri Ui/ {JrthlQStiCII, etc., i,que prueba eso? Pl'ueLu flue 6 los I·rofesores SOil igllO!'!lntes C illelltos, que no saben instl'uir bien:i sus alumuos. 6 lOR mil>lUos profesores no snbl'U cumplir con sus doberes,dalldo titulos alos que no los mcreeeu, Asi m~ parece Illuy suicida para un Ilbogado de In frai+ locracia promulgar con tantas infulns Ul'bj el orbe, los dcfectos que escandnlizan la Henl \. Pontifieia Universidad de Manila, (,No tengo ra'£on' excelentisirno sonor Acadamico? Tampocoera prudentd aludir a los ?lUmif:scs iilsu,·reeto.~ d~ Bisayl.tS , que 1Ii10.f sccnen dioses y oiros dia,

blas. pues la existencin de esos infelices herejes s610 demuestra que sus curas porrocos, ft'ailes, no supieron instruirlos bien en lIas verdades de nuestra santa fa, ni civilizarlos, ni editicarlos, fY hago easo om iso de que S, E. misma se cree J)ios sin pertellocer li los monteses insurrectos de Bisayas, mientras Ii. los fil ipinos S, E. Sll parella un dia blo, aunq ue un d ia blo pobre (pero no pobre en relaci6n monetaria). En la pagina 181 , S, E .• con la fresenrs q ue es bija de ignoraneia y presunci6n , repite su c6miea insinuacion de que pOl' mi eU9.rta epistola "Cui bono? cambiaba Rizal su prog ram a aesrea del monaquismo filipino, Ya he hablado sobre este tema en

10~

rois anter iores artienl08. 1'ero c:>mo S. Eo en su ocio delle ocupar8e del artc caballhtic:l, ,\0 llamo SI: ntenci6n;\ otm JUlia cl'liJali.,tica, 1>1 del !l ?XoYiem+ bre l&m, fl)chn que l!tn:t mi pl'ci!ogo \1.' de la edici6n nueva de 1.os ,\lletM'S "e IllS i.l'/".1 Fill/lit/lis de A. de :Morga, publicada ,\ anO\lldh ]1'Jf Billl!. Aqui me ocupo tambicn fie 100i fr"ill':;1, .r ~. K te!l~fI una fecha CI'l!)lIli.I·lic({ m:is, Y para qtlC los lectorc~ de L :-;'JI./[),\UI";\TI se in· formen de la exactitufl co n qUI: ~. I·:. cita 10 que digo, \'oy;i co pia!' tl! p:irrnfo si;!uientt' de hi pagilla 182 de su H:tl'rantada: ~ I"] hombre isci[ieet Hillmontl'itt) hnhia t'l'hodo lIImejor sus cllcntfls, por 10 \'isll'). cflyeilllo en III de lIIqu\: d "'10 e,; amig-o de nil!~lH1 tr;}storno rfldL'fll~, .. y que «probablcmentc II~t.r un termiuo n,~dio~ »llal'fl dar gusto a todos. qm: es f$pern!' Ii 'lua se »mueran los fmilos. e ir pr,wcY/;lwlo SlI!' YaCflntt!!i »cou cJcrigos inflio,; \ p:ig'. ,I ~l de las CO;lsidc, leione.\'· Eso he dicho, Se;;llTl Barr:lntel!. Y ahot'" \'oy :', ('ophir 10 que yo he dicho en \'erJ,ld en Ill. Hobredicha pagina 4;) de mis cOllsitirracirJllU: ~yo uo soy amigo de ning-lin trastorno radicaL~' lno llucdo admitiL' por e50 'Sll pronta cX]lulsi6n "'lde los (raUes p,irroeos), Probablemellte existc uu ~Je..rmino medio. Puesto que In mayor llfll't,· lie 10;; Ilc uratos son bn grandea (por 10 menoa en Luz,jn ,I .\le Ti. Panny ) que de cada uno se pued .. ha .. tlr I,) me· ,nos dos. ('reense, pucs. pOL' medio de di\'i~iOIlCn, Ilparroquias nueva!; que yayallll ser :l,lmini:,trfldn~ Ilpor clcrigo!'l peninsulares a indig<!nas, Tamhicll se "podrinn dar ]loco ~i·poco a los cli'r:Roli la mnyor »parte de 10:8 curatos de los frailes. :, meJida que lise vnyHn muriendo sus :).ctua:es puseedores, pcro »sin quitarles jamli~ !OdllS ~us pal'roquiss. cosa con »quc csto,' rou)' lejos de e!lt'II' conforme, La piedad »debe inspirarnos para clejal'lcs aquellas jurisdic~ »cioncs. COLl las cuales est" pnrticularmcllta unidn Illahistoriade su orden,l' la d~lpais,» Comparen 1014 leetores de LA SOLIDARTDAO lo que mc hnce deeir~, K, y 10 que yo he dicho efcctivamente y observanin . que S. l!:. 6 es incxacto 6 e;; dealenl (illoyal), 6 falsifica; y creo 10 liitimo as 10 que expresa mejor el metodo COll que 1:5, E. cita 10 que dig-o. No faltara en probarlo: 1. 0 En la pugina 183 confirma S, E. quc yo comparo las tribus dalmatas de morlakos. boqueses y zupaneses en ignorancia J rudeza con loa filipinos, As! un hombre q ue no hn leido las pnginns 47 ~ 48 de mis cOllsideraciones, y 8610 lee III. barratllada, debf,l creer que yo comparo 6. los jilipinos (se·Wctt: todos, aun los civilizad (ls) con las tribus salvsjes de roi pat ria, Oigan m is lactores 10 que yo digo efectiv8mente:

110

LA SOLIDARIDAD

"--

------

-- -

- -

,5i, pues, In introduccion de reformas liberales »injinitomtiltt Mas aulori;ufios 'lilt [flS grit i! f1lt filII, mo s610 era p08ible, sino tambien bienhechora para »porque los han hecho sobra al terreno •. en treB di.108 d:ilrnatfLs del monte que en crucltlad !I (l1rre:o "j- .glos Inrgos de residancia y obsarvaC'i6n asidun, no 'r;ali.af.,a11 con los ILONG01'ES de LltuJII y los MA&en las bibliotecns de Berlin (jcammhll!) YiellA. bl\OB03 de Jl!i1uialillo. ique bienes no produciria »(fcarambital. y Paris» ~entrfl los indios cristianir.ados que estull !i un misS. K ticna In frcseurn de dl'cir que al rlnll!'JttII HOO g'l'ndo de cultura que los ~enios, I'unwnos, malojJo'lf) cs u'c/usif1o, lIt siqllic-r!l prtl'0lldl'/'ulltr on »hldgfwos.r griegos!» l" ilipinns: i,ll quo l"lIzn pertanecen lo~ iudios liJipinos? Dignmelo R. Eo, pues nhora tndo cl Illuuno 2,Q Dice:;, E. que yo pida pam lOB lilipinos 81 suil'agio universal, micntras ,vo en mi articulo La cree que los indiOS, moros c! i,j!.I"rot(.l, pertenecen Rcpl'csellla,.jolt porlamcnlaria de Filipilw'i, publica do a In razn mnluyn. Todo:;; los cto6g'raro~ ,ld muudo en LA SOLIlHRlDAD del 15 Octubra lAA~, diga: Ie agradecer;ln ,i R. E., 8i S. E. se dignnse gorprell<lXO es mi abjdo discutir l:t cU8stion de 8i tend ran deroos con In noli cia dc que los nnturnles indif!e;que "otar torles los cristianos !Jlle (J'lfJUIr "ierla can. nas (con excepC'i6n de los nl'gritos' 110 pertcnecen ,,'irlt/,j de implles{o.~, It'ibl/loS. dc., 6 solamenh: los a In rn~.1\ maln,Yll. Y no solo 10;< S I\lio;; sa 10 n)!Tllde~que hall pnslI<l.o cierbts escuelns y cntienden el cerian mucho, Rino auulos cbiquillos d'.llns p):Ieue~cnstellnno~ dr. Naja he dieJIO f',olJJ'6 al sllfrllgio I Jas de pl'if'llcrn onst>nnn7:iI de AUlltrin.\ AllllIl!llJia, pues estos snbetl pOl' sus mnestrOfl !lllt) In l"iMI mnuniversal; ni J1ucdo pedil'lo pOl' los filipillos. jlOl'fjuc laya pucbJa la Peninsul:l de 1>hllnl,a, ~'I ,\ )'citipii\so~· conhario del R.ufrn.gio unive\'snl. Ingo cle Inrlins ,illcl1!sicelns Filipit\;I~ t In pR1'te ocLos lectol'c8 pUCdllll forIllfll' j ll.it:io sobre 10 tn cidental da Formosa, Madaga;okar ~ las isl)\\~ I' islodt'sco de In polhnica de 8. E. tes de la ~Iicronesin y Polinesia. Y dice ~. I~.: cSi Ille liIllitaSl':\ eital' llorobr'ls Prv~ Repito mi SUpliCfl siueera: Jlllblil"jue pronlO!lU ex,pios de escritoreB, como el hnce, podr1ft tah;tbien »ec1lal' roi cum·to u espad'l.s, J aun ti>~'~ell~ Stl \ish!> celeneia el mi ..terio :i que rnza del IIlllndo perton6cen los indigcllfis dcl Archipieht).!o fiilipino; PIlCli ;;i .~de vcinticioeo con s610 copiar la s.~c ion. m'J\!uy\de S. E. no 10 lmce, S. E. resuUnria nil ignoraute de ,Leclcl'C. 6, mejor nun, nuestro iongotal1te yehis\M »Finelo.' [Que sahionrlo es S. K! Bi 8. L;\CJ,,\lI!~a ci - . lfItrcl\ mayor. ~. E. pal'cce tHl iliiio d,. Well') rclnti\"o a sus eonocimiontos etnogrilficos. i.f,lullilirin S. E. si tar nombres propios de mnlayistas, no de'V~ Ilcudjir chino escl'ibic.m .... (cl~spnr"l. clonde '-" elSIU6uto ni 6. Leclel'c ni I) PillClo, pues plll'ceon en :Sus 6111lflatin no es exclusivo, ni sifluierl\ prcpOndel'flllteh tulos que tnltatl de In bibliogl'afi~l U1!llflyi~tn i1l.agoS. E. reyeln In ffiisma inocenci:t roll)" preciosn ('n In taMe.~ solnlnente!l un ignornote eu Inliterlltul'n ffiRcuesti6n etnogni.fica dtl Filipinllll. Yo me e:'1,lico laJista. 8i S. E. quiere hacer gala con citar nombres esa frescnra de S. J.:. de cate modo: 8. E, ;;~he Jlropios dil IIntores mala.,ristas sin conocer sus obrns, graCias ii. Dios-que existen ll.lal:I,\oli, pem 110 "aue debe acudir :i. los cahilogos de Niijhof, de \Iuller, que 108 tllg'ItIOl;, bisayne, hicoles, lmmpnngos lion de Brill ,V pOl' pa.rte de Fl'libner; per.) dudo que su tnmbien rnnJaJos, como los espullol1!8, portuguelil!8, exeeleu('i:1 hnllnse el hil!) de .\1'indne pnrn snJir bien franceses, etc., Ron latines Si {at'J'issr.f, Barril I(('.t, de este hlleriuto de centenares de uQmhro.ls propio::; [ihilosopnltS tllrnlsissts. Aai hnee S. E. mny bien en no citsl;,ios, Jlara quo n~ y VfllJlOS:1 otra mu:" notable frescura hiflCfl.dll se compl'oroetll. m~i.s que hasta nilol'a Be 1m compro_ mien. El SI'. DlIl'rnolea dice que lOR osiurjioA lillroehdo, pues S. E. no sabe siquiern d6nde encoo_ giiisticos de los misionel'os espauoles Ie flOll illtillihal' ht ,·[caJiuJlI.le de 1wmr,res propios (1). tamente InliS ltUtorizadoe que los de 108 ci:leLre'i IDnY con motivo de mia citaa de los ll'llnbl'6S dd ee· la.yistas que:yo Ie citaba. Esto tiene el !Oismo seolebrss sabios malayistas que \0 Ie he presentado tido, como si dijera S. E.: mas llUtCrril.l1do 80\'1'0 la en mis artil'ulos .tCui bono? no se 8vergiienzn un aca clasiticaci6n cientitiel1 dnlas o\'eJl1s eli e1 sanadero, demieo contestsl'me con esta iocreible trivialidad. que el Sltl)io 7:061030, que por 8US estudio8 compa~Pero no tratamos aqui, I'epito. de mala,rismo J rativos de los esqueletos de los muchos generoB de JlBino de In cuesti6n concreta de Filipinas, (kmrle cl males delermina, Ii que familia zool6gica perani ~elemellto ;IlIllayo 110 es etrclusilJo, ni s;fjuic,.11 lJrepOltteneee la oHja, la cabra, etc. Si S. E. se rebaja {l ,derantll, So;gllll demllestran lOB estudioB lingiiistitnntas confesiones de los mae simples elementos de ~COB y etnognificos de los misioo'}ros espnnoles, In lingiilsticll, prueba q u e es f1aliellttl pero nada mas. (1) Ad,·icl·tO fi S. E., que en su an~ndlci! III Trot,..., W!I!It ralte S. E. dice muy bien que e1 Misionero:y no 8610 ,,} 111 t'~L"r(ll"l'Q ,ll/(!,.,ral/ (Uni'O queexiste hnpreso sobr, este eat61ico) estudia los imomas para entr.",dtrlt elm et ,dioml), publielldo por el Or. A. "B. MEYER. el '\.....rallU/ario,lt! ilogaba publicnoJb par et Dr. A SCHADz..; HERe, (ambos ate. indlue1UZ. Eso p rueba toda Iiteratora lingiiistica-fllimllitteS). los e4ud!os comparativoa del Ta!!1llo'" l,or Ki!:Rr\ (holalldh) lo~ voclbularios de idiomas de ~flnd;nao, publics- pina, de 108 miaioneros filipinos. En todas aquellas dOll {)Or el frRIlMlS MO~TANO, Y o~rRS pubHcaclo les eJl:tTlinjerllS que trstan de los id!omsa tllipinos. ob rae a" ve que 10 aecriben rutiDar ioe, con objet os

JJJ

LA :;OJ.JUAJUUAlJ practicos J no COli los objetoB comparath'o8 de lOb 8abioB maJllyh;tas. Los Misioneros fllipinoi:l no hacen eetudioB comparativos entre 108 idiom8.8 filipiuos ~ entre los delmie ael mUlldo malayo. A ;ecee se encuentra un tal gussyo. pero como en Espafm no ha .... una A('fldcmia mslaJR. Y Rsi DO conocen l!l$lloyes generales que rigen lUI; idiomns mll.laytl8, se comprometen por 8118 cltoSes lI' alllatcur, como oilmen Padre OynDguren COil 1m Toga!is/llo I'/uci(/adr., !1 (lfuJi'))/ '1ue tielrt cOllios len,'1lla.1 Chi'Jica, llebrca.l/ GriefJa.' Y sepll S',E. qlLe los ~IM. HB. PP. Jcsuilas. que sicmpr..: lmllan pOI' au prudcncia J sus Vll!ltos conocimicn. t08, no preturden pnsllr por liDgtiigta~ si COl\ ,.\1 la boriosidad infatigaiJJe COmpOlltlll.' coliJ!cu Ills gra. maticns y "ocnbulurios de los idiomas de Mindnnao, lIino rliren COD !;U modestia ·:que tanto sc Ji~tin~ue de)as prctcosiones injulltiticadas de S. E.), que sirveil con e50:\ III ciencia, a los lingiiistus. quieues con SIIS cIStutli08 comparativos saenulos fmtos de In co~echalill~ui8Iicn que con su sudor RkanlarOI\ Rquellos Yeucl"!lbles heroes de las misiones tilipin\s.

---_.. -

FP.RNA"lIQ BLI')IJ:;l\'THIT1',

Lorenzo en 7 de "Soviembre de 1151 :);, cuya copia es adjunta. Dados estos antecedentes, faei! es comprender que tinien y exclusivamente ;\ los roillmos frailes interesa 01 quo no htlJ8 aqui registro de propiedad. ni otra cunlquiera instituei6n seruejante, porque no se deseuhran Ins osctlras procedeneins, Ulnnerna 6 medios y formal! de adquisicion do las fiuclls ru~ ticas :'0 urhanus que administwn, J que les producen las inago ahIes y cnormes rontas con que sostiellCIl nIH la causa carl!stn, y nqui ii. todos 108 que cooperan en 1:IUlt abusos y des6rdcn~!I. 6 los SIlUcionan, encubrcn y toleran. As! que e~tos fraiirsuo llan escntimAdo ui escatiman consejos Ii. lo~ !iuJos ~4) J:i algllllol> rcg-istradores para que siga £11 elf;'num 01 staflc quo. Y rcspccto n qllC Ins reformas del Sr. lJocerra ~·O1l. fJistas COIIIWCVCIICiQII. 10 son pOI' cierto J par desgrneia p~r los h'Riles), por los frnil6filos. porque ,·tm en cllas oLstli.cnlos para su medro personal, y nuncn por los naturales de este pais, que las ~alu dan con Rgradccimieuto J alcgria, y esperan con ansiedad SlllOa su realizaci6n. TcrmiualUOs esta. Sr. Director, ofrccicndonos de lsted atento seguro sorvidor q. b. s. m .•

CARTA DE FlLIPIXAS

CA!mURO '1'01>0. fl(!

Sr.

Dil'eetor de

d. IS!!!).

••

L.\ SOI.IDAIlIPA!>.

Madrid. Muy senor lDio: En HI aiio qu~ naC(o nrliculo de foudo de 1. ... 8uIID... nlt>AD, num. Z1. ('orrespondic~to .al 1;) de 1 ucro tiltimo. hemos lei(lo fIuC ese perJ6dJ(~0. I"omo el nominado Of JJi(l. espern. Jctallcs por 01 ('orrco acerea del telegnnna de ,sta prOCt:dencia, foehado Cit 3 do.; dicho mes~' [>l.IblirRdo por La P,rtrilJ, rcferelltt' II que los /lc'jislrarlor(s diillilen y a quo 1118 reloriilllS son fJislas,1) c()'IIprcr;etld6/i. Indudnblumente, eU:ludo usted I"o!ciun osta nuestra cartn. Lil Palria. El Dia J LA SOllil.\~tI[)AD \"a conoeen los dctalles remitidos a cnda uno por ~u respectivo corresponsal. y por esta rflz6n dejamos de envinr :i. usted los que tenemos apuntndos en nuestro Iibrito de memoria, todos los cnnles sinte. tizamos en los pirrafos subsiguientes. Muchas de las haeiendas rustieas que hoy dia poseen aqui !oalrailcs, son de origen ignorado, (2), pucs siempre que ae les exigieron a Ja titulos de pertenencia han proeurado eludir su exldbici6n, Begun mnnifiesta la~Real Cedula, feehada en San LDonde y por quien 6 quienes? Aunque entre aneianos se consan'ao tradiciones relabus a la adquisiei6n por 108 frailes de aJgunas de BUS haciendas, no laa exponomoa aqui por falta do datoa concretos, que eaperamos haUarloa. (I) (2)

EL. REY Prtsidelllt y {Jidorf:~ de uli Rt!'al J iitNeia tit II I,· los Filipillrls ¥u rtside t,~ la c lad <Ie .11<1l1ila

D. Pedro Calder6n Enriquez,Oidor de CS;l misAudiencia, di6 cuenta, eon Hlri0S teatimouio .. de :Lutos, de 10 que hnbia ejeeutado en la comisi6n que por ese Gobieruo se Ie confiri6 pnnl. In pacificaci6n dll los pulli)los de Tagurig, Hug-ono\", Paranaque, Hacoor, Cavito. el viejo y otros subobJigndos cel'canos de esn capital, que suble\';lI'Ou; J que, 6Stando nquidados can s610 el baulio du perd6u general que pu1.tlic6. 8. ex.cepci6n de los prin~ipnlcs moton:s,.y con la prome!'n de que oiria sus quejas y leR rot!

31 Es de extraiiftr que, existienrlo eata Heal Oedu\ a en el archivo de Indiaa ,. en 01 de eat" Audiancia, no se haya publicado oi en el San Pedro. ni en los Autos Acordados, oi en una siquier£l. de lati varias eoloeeion6s legislutivas que ti luz saliaron. (4) Entieodas6 par BUyOS, no s610 los sirvientos de las iglesias y conventos, sino tambieo todos los que medr£l.O y viven bajo la sombra de ellos, como son sus protegidos cn pleitos 6 en cualquier asunto, sus beneficiados COil empleos, bonores ':i condecoraciones, sus suvencionados para hablar mal del pais J de sus naturales, sus socorridos con recursos 8. cambio de deshonras, humillaciones y bajezas, etc., ete" etc.

I t:,l

LA 80LIDARIDAD

IllIrjn )usticia, I>e sublav6 talllbi~1l oll[e Snn illetoo, cuyo cll!'otil!O PIl"O " QUC,lfi nrruinudo }lor no hl\her rendldo In" flrm:I!', 5i hieu "e ImIJllhll ,Y8 pobJado cou mas genie y mejor disposicioll; .y que habienrlo sucedido con 101; mal> de 10>1 plleblo~ de la prO\'il1cia de DulaciUl iJ,:'ualll.:\',lntnmicnto 0 subltl\'aci611 , 11110:1 .) olrol' pOl" con\"t:l1io que taninl! coutrnido poraecri, ll:ra I'uhlica COil al d" ~ilan, prot,:atando, como 10 ltI:luifeetaron despui':" ell 8US vedimentos, de Ins lilolc6~ias qUIJ rt!cibilill 10" indios dt! lo!:! Ildllliuilitm' dOI't!8 de lali hacienda!! 'luO po!;een 1011 Hcl igioaolt I[tl :-:llut) f)o1Uin~o:. de ~:HI Al!uslill, l'ulzados ,r dell, ('nlzOK, usurp:"lndolt:s 1:\118 tt'I"l'aIlO~, Kin (Iejllrltl III Ii, l'crilld de lo~ rios pili'll sus pesCill>, ui corblr le<j"s lJura "liS mCllasterco., Ili Hun l'O~llr [:111 frUlali flil\", ,,tl'cl!, IIi que pa"tllsen !>IIII CnrnbllOs do InhrllllZR ell lOA montes CI.lrCan08 ii. tins pneLlol<, tome) Ia ddl.lr minaci6n de Ilel<Cllllmraznrlol' dll eRlas ol're!'iollc8, :. d,' que no Im~R!il'n Ihf,:relll .. s g-:\\"elns i11jlllltRs quc eXlj!ian de clltls;,\" 'luI', hall:illdo .. e "lltendu'u,lo COl i!,,{a 1,:u'illcacilicL r.;ciloj .. Ja comi!!iull ,Ie .Jucz ,"lll! d,'lcl!!ulo ds cnmpoflit-ilill de tiel'rll!!, 1!1l l'lly!! \';1\11\ I,idio a las tX~Jl'o,:slid8." Hdig-ioll' II IU8 titulool de perIt'lh!Jl('ill lie I"" (I"' I.O~"JIHI, ,\, Hill ,'mbnf~O do :ns reKisf"nciu" 'I lie ,. d[o hide!'ou, rei!UI!f\II(I., telJel idlll' \eecs, rCI,nrlil'i u los ,'lIclJlos 1:1i;; (~lIe I ,;ninll 1111 \!', pndro.,,~· dCf'l:trc; por renlen/-::\!:! Cll1l11tlhl t'lSt-'1'" Hin CnUsa Il'l:!itimH, rOlllo KIll'C Iii) COli ci COD\~nto II, ~:III Pal!lo d(l Ht'lil!iOf;UII ('alzado~ ul'l "i'ln '\';11 \tiLl, ,Ieflhnullciole UII slti" dc :tllun,lo ma"I'I1' .): <10" ad!!.. lJel'ias (Ie ticrra fluC "OJ Sllvoue pert 'lI~t'I"Ol: II .."iu el h;!'tmlOnio d,~1 lillubio o.e ::-;'Ill ~Iateo, l .dlUldo OI1'IIM pro\"idcnl'i~ls qllt~ III I'arccieroll a1"!"c~lnd.1I )011)'>1 ll.\eriguHr cl frfludtl COll quc se hnhi:lJ l'on'"i,lo f'll In t1wdi,ta III.: In" titrraH de 1:1 hllcit'lIdH de BiilllU, prol,jn o.e los H !i).'iosos 0." :-:IlDtO 1I01llill:1(", 4,1..0.(: Be eOlUctiri el aiio ric mil ~ dccieulofl ('lllil'cnln \" Ircs U)I" e! !-:l-\('rikillo '[I." "llILam de t:b:J Andicllcifl: qu icn 1\ ejc"lllo ('011 JlotlLlll~' dolo y cngailO, C()IlCU1Ti\~lIdo 8. ello 10 ... .Ius a~l"iI1H~I. or~~ DOUll!rado>" lJor iguornllCI:t ,j mahria ( I I g"r:t\'f;! perJuicio ,lei i,uchlo de ~ihn, 10 {jUl' hahi:! .. ido cnn!':l de las inquictu(it:s, MnblHnc i out~:. ." dallos que!jp bnhinll eXpCrillHmtudo IHI JO!l cilatluM pnl~lJlos; .I" habiendo!'!1l visto ,\" eXHllliuado ,'on la mn,' or ;Hem'i,in eu l11i ('nllljejo de Ins lndinli los r,deridos tlulol'l, con los remitido:. tll.lII' bi,'u par l'>'1I ,-\udien{'in en p-rado de KI.',:ullda 11l11'li('a('10U inlerpllel:'tR pOI' cl ptwblo dt: ~ilnll, J 8cg-uidl)l! en elln pOl' sus 11atul"aic!I contl'lI el Cole~it) ,Ie ~auto TallUla de Aquillo, sobre tierrnll lIf!l'eg:ndll" Ii. In hftriendil de Iliiian qlle I)oaee, IIIR qUI!. en el pRrheular expre:-;ndo de In illqu ictud de los indi'I!S. represeninrl)o los UollCrnadores n, na~par dc Ill.. 'Forre, Sll "uoesor pi Obis po de N lltlVa Segovia J los ~ Pro\'incinles de las menc:onad ns Religiooes, 10 nle ;,."I!.do en nombre de elias por cl Padre FrAy Miguel Yi,'l\s, como"l1 Procurlldor general cn esta Corl e, y el Padre Pedro Altamirano, q u e 10 es de In ~ agradll R eligi6n de In compa n !1l de J esus de s ua prov incias de 1M lnd iaa, >;vhre q ue 18 de San 19uacio de esas Isl as no t u"O pnr te ell el tu mu lto de los p uebloe, como h izo eonlitar pOI' d i(ere ntea teatimo nios , \" 10 que ell inteligeu cin de todo ex pueo Mi Fiscnl, Me ha pl'Lrecido cooveoiente av isaroe el r ecibo de vuest ras carta8 d e treiota de Junio del ano d e mil s e tecientos cunrent a~· ci nco , o uce de lIayo y diez " s iete de Juli o de mil set ecie ntos euarenta y seis. r de loa a utos que eo n eUas aeompa~asteis. ~v preveniroa que POI' deKpacho de ute d is Apruobo :- Do:.' por JUSt<1 y srreglado todo 1() que pracIt

tico 01 n<lffilll:ulo D. Pedro Cnlderoll E uriqllt'%, en \'i rtud de 1ft eomisi6n y 1I0mhnUllh'I\to que "11 ,I Ii i,.!), " COIl-:;Uitll d, ~ ,;'l _\udlsnclll III l;ol'~ f 1l1,dM V, (;a81'IIr .111 Ib. lon", pMa flue I lIitlUIC. I i n"I' llc nciou l1l' loll put:Llos "ublll\ ado!! en lit JurI» dicci611 lie Billlll, 10:-; do l mu .. \" :--a!, \"il'ollls tlll JII (I,~ ('a\'ite el 'iejo, ;.' 1011 dem;IR '111 co"t igaruu con moti\'o de Is cOlllro\cr"i:l !tOt,", a per le nellcil! de 1:18 tien,!!, quI.! Mollclt-IU tell '1)6 H. JigLO11011 llumUI.lCOM) A;""Ulohnol. (',iludUlI > ,j,t;CaizOlJ, dU11uolu ,rl":lciu .. i,or II!. ar-arl!lda COIllJucta .\ mt ,Iioll de IIU': 10 \'uH,i pam 1:0 rcpl'lldll !'HI'iflcnciuu: \ "1'1" tW hdole :)"iUlIlIlllO 10 'Iuc, COIllO JU l!. 1'j1l1J,lell,'K,,{JO d,' l'OI1lI,Obiciolle.ll de Iltln'Ij"" el.l'nto ~u or,i 0,1 dcslilldc) :lmoJowlruiellto 1111 I:!IH c:8tllOtlM que, 8 • gUll "U8 h~gllilUool tJlulo~. p,'rtenec II '\ !l1l1!. J otl';1 H,'ligion, ell \ i~h dc. In Blftll "cnd&! K .' spgurnA UOli"I:J~. IIrreg:ihdul' a IllS dedar"rlollllB II .. h s ' Ira UKrllue .. ~01'~8 quc 1l01ULro. 1011 (III ' t'llleJdo l'rellcufes:1 "lite liB iH8 lJj~,hdn c:j U!li!l1U' por ,.J Oillor Ollielu d ',uo mil 8ClilCicutOil 1)(1' IIta \ Q1.0 \", I'ollfofm,'s :I III Il\hlH 1JlII' :611 'ur iI(,io bl Q uo eu ~u liLro illtitl1l:1do \ c ~ 1/ pI"< ct 1'/ Jll. 1'1181 Ilibia "irvl;l d' I~gla U 8 I I I,hr" loa Utls[!Iu,h,s. IClLalnndo " 10' lu n \01.1 IdOl Hclig-iu;oOB 10 que l,or t'1lt< tlll1loiol i .lI (,<lrr lip' d quo 1.:1110 mifHlJo '[ue 8t' IIWII(lu en la c)ccuton \ J.C! I :1I'lnul:l pOl' cftR ,\uditluci:l, llJ,rob;ludolc III,i'lII II "1,lkaciC;u que hi"o H WI I, "I t OroU.' d(' II, ticnn. 9,\1.8 t"luall 118Ilrl'ad:la ill8 e"lpr sadu lkhglOll II, V l'fIR flUt; 'lutl1J£i n 108 ioui'J!Il-'or h l"1udlllld dl (lull 111\1 I"'!<o~, II 108 tlClJlJ'OIt Y I'):II.OS I ~tlplilado8 C 11 Illlt,,,, Y 1'01' 10 'Pill rel:m[tr, ,Ie 10M d\a,]o~ IIl1tO" t"OIl l:aD, JUlLn.J.. '[')lifO), 1',~I'l";lJalio de ('a"Hl":> d f"B Audit:IIl'iIl, 'lilt: tmtell,hu ell el ie!lliudb' HRlO)OUftlllll'liJ.O he,'Ia,) ell las lIli nn, j 1' Ilim (10) IlIiI sd, l'I4>lttOS C'lUfeutll y tr .. , il qlli 10 dccllIl"fll'ion d(' [011 ,I, Jj itj!filll('lIl'oreli 1111, ,nt,'r\ll1i, rOil. ('Olllllan ll\. ig:nol'lllll'iu. II" "111<111 " d,' 1,1$:1 reg!II" ~ lU, JidH:f, qlll;l, :.uuquc IU' hllhwLI IU dl,tll' 10nU:ldo nUll,a de las cIobnci"!I, t;Jt cuM }11 r t{ull1clOn .. I ,:l }!1"ellllllo ~lollro,l, " 1",llrlDRfou ello • fill] olllen,I!lln urrt:j.."llIun, rCI'olll)('iulldose ql1e 81 I'rI}J>lll :Ull) l!l:! hl"O posleriormcot '011'(1 dehl illl1e y :omojoliliUlielllo VOl' el IIlClll'iou:luu I, h('riballo de C;)Ulnla , 11110 de 101' ci IitiJ?81n en ta,lo!lag-rililell.;rJreR en 1111311 ti~rr ~ vartici.lar ('011 108 Ueli!;ifl80~ de ~'lD AKIISIU1, ' 11 cUJU rue lida lit: ~,'fiaI6" c,Id" toitio .111 gllllildo 1111,· ,VOl' Irescu,~ntOli vcinti('ulll l'O mi[ qu i n i t:lIll1~ sdell ta y cuatro brn III. ulfo::rcIICl1wdu8C del nulec\:d'lItt. de8lino.e, que I!.t' rej.,'"ulu ell ocho CU<.:jlt08lBlI'-eienlnl 110\'ellla y cinco mil.'~ilK'ienhls CiU(,llI ot Iy JOg 1)fr1Zll~, t:u qUI: lit: H'ritic<.i el frillldc eon que I,roe,'din el meucio ul\uo Monro\. dando InUIl du In /llItal! d ,d t\1' r reno q ue corre!'),oud ia a lOB ex prt:lladoll Heligios"lI, me l1a pnre('ido H~iUlit>mo condcnarle e n dos UllOa! de IURpell8ion de su .)licio, c i mpooerlelll ffiulta d ,' do. mi l pe>'106, npJicadoli Ii lJ"nali dO:! Ca mar". J>lI.ra cuya exaccioll se ex pide. COIl fecha d e ealc d ill., ol corr..,a· pond icnte d eall!1cho 1\1 il1nnlu c8 de la Begali a , 'Ii nie t ro del rcfe rido !III CUnlle )O ~' Cama rR de las 10di as , ~' Juez p ri\'Rti \'O d e \"elltas y c:orn pollie,iouel de tierr8s , J cob anzss de m ul t llB J cond enllClo nefl; ,\ par otro deapacho d e la Inisma fech a lie manda . 1 Gobierno de eaas Islas eate mu~' u I. mira para que en adelante no 8ean moleetlldol 108 indioil de los r8feridoa pnebloB par 101 Religio80a Ii quie nes hag. eontener en lOB e xt'B08 q ue inte ntareo , liS! COD e ll08 como con otros de esas Islas, teniendo s iempre muy presentes 108 repetidos eneargos Que baeeo las I.e

'It! .

(ll.!

113

LA SOLIDAHIOAIJ ves v las Uulea Ceduift8 expedidas, ti. tin de que 10& Indios scaD bien tntadoll,)" que no recibao vejaeiones oi ex.torsiones, ;0. dispc.oiendo hmbien que Mi Fillenl de elill "illgR, como cstli obligltdO, Ii III VOJ: Y defeo"" de elloe eo cua hi u ieru cireuustancia q ne 80bre Cllt!: pllrlicu\!H all Orrel-CR, y que I'cspcdo uc 10 importllnte que es el que lOR iudios esten f;HI,edorea del recurSQ que puedeu tener en SUII oprcllioncs, mllios tralamientos y di"ensiones., coo\'cndria mucho 1es prevclIga de"ellos jlHf8 que 110 10 ignoren,-, usco de cstos medins sin Jlcg"ar sl extrema de 10 que h:m ,rncticlldo en esln oe8sion, \ nlicllrlose de arDlns. cura IIc<'iun dlSim\dn por esta vu Mi Heal Piednd \" ClclDcnci:!, ntenditludo Ii Btl inadv{'I'ICllcia; pern (Ine estRndo prcHuirio!l de 10 que acue ejecu tar cn callOs semcja tcs 0 0 otros de tli\'crsa natuturulezll., si fUltAIl Ii us ,r dt' ello seran e-'stip'IIIJos con la ma,:.ol- se,'erulnd, de que He querido "dnr tiros, para que os halleis en intdigeucia de c::;ta?lli Real Determinacion, y pnrn que ell la p'Hle que os to(,lIre dei~, como o~ 10 OrdellO \. :Moudo, his fUllS prontss ydjcllces provldcnciop, ntin de que Sllllcvtl H puro y debido efeeto, que m.l cs :'Iii vulllntnd. Fe cillida eu Han Lorenzo it sll:le de ~oviembrc de mil setecient08 eiUCUl'uta \' UIIO. - Yo el H... L - Por mnndado del Rcy ~Ilesio Selior.-Don Josef Ignacio de l;unmeche. -1" mo's abojo de cstn Helll Cedula ~'sbill Ires nibricB!;, 81 pareeer de los seiiores del h"cal ,~u premo f'onscjo de Indills. Heal Aeuenlo Ordinario de la Audienrill qc?lf" nila. ,\ l:'epliemure trece dt! mil setecil'mtl.l6 cincucnla) tres IInos. Los senores Pl'e"ide~I~.\ Oidores de ellll. estando en 108 RCA.les Estrntfw de la mist1]:t. hl\bil:!Ddo \"i~to ell relal!ion la Helll Cld.ula. IiU feelia ell ~A.n Lorenzo ri siete de ~o\-ielllhre de mil sl:!tecientos ciDcuenta ~. uno. lor III ellal, bu Mage!<lnd J~ D. G.' 8e sirvio nllrobar 10 prncticudo por el ~r. Oidol'. D. Pedro Calderon Enriquez, en ]a Jlliciticadon d·~ los pueblos que se suuII:!\\\l'on. y ordcn:Jflca ojeo'ute 10 que so expresll, Mil 10 deruna que pr<!\'icne dicilO Henl dcspacho, y 10 pellido par 01 Sr. Fi!:!cal, dicltos seflOres flij('ron: Que debiltD mandar ,mandsbnn 8e j.!u:lrlle. cuml,la V eje cute 10 l'l:c\enido vor H. :\1. en rm Heal dc~pncho. r para Ilue ten~a dcbido efcclo!:lll Ie:; hug-It ~IILer conlt·sto de (Hcha Rent Celluln fi los Ht:vcrendos Pro\"illciales de hos orden ... !! sag-rarins de t;anto Domingo, SIIll Ag'n>ilin, Ht:coletoB, Lit Complliiia de JeS\lS \" Prior del Coo\"cnlo de :-:iao JUIIU de Dios de estll!! islns, y sac!\udo>lC copias autclllicOII de el, se remihu II los Icallle!i mu)'orf'S de las proviot'ias de eltlls i1>11ll:; para que, traSIiDtandolo eu III It!ogua doJl pais. 10 impriman)" illig-UD nolorio a los naturalO!K de dichas prO'-incins Illl cooteuido. para que esti'n ftd\'ertldos de 10 pr,f"t'nido y mi\lld8do por "S. M. en dicha Real Ciuiula, remitit!udo testimonio aJ olicia de Camara de hnuerlo IIsi ejecutado; ) Ilsi mismo se hAga sahel' 111 Escrihnno de Cllmnra para en III ,"irtlld cu.npln con 10 mandado,)' se austeugn eo el eJercicio do! su olicio, y nombre Eseribano Aprobado Ii su satisfnccion, para qne se hag-a cargo del Archi\·o. 1" por esta Hcla bst loorde:naroll, mandaron J ti fmarOD dichos Sres.-Ob~ndo.-Licenciado ArzodUIll.-C'alderOn Ellriquez,-Ante mi.-)[anuet de AntioqullI..-Escribano Receptor. Es copia.

- _ 0 ••_--

A r te" ,. Letras.

PONGALE TITULO

1-:u uno lie los j rimcr»s dUls dd IDt''' de Octubre de \I;'..''i, sc apea;,a de Ill! ctrht:;o('aWll en el acdbn de la estsrion del \"orle. el j(m~o filipillo Amurosio Palud. doctor Cll :\:c<1i:"i.na y. Jurispllldcncia, que regresaba Ii, "Madrid dt'~I)UC~ de linn h I"ba excursion por las difcrentt-s ('Ill ita les de £uropi ~ Amilriea, ausioso de I'csidir deliuiti\lIl1ll'nta en In CortI!! espanolll, unico punlo dl! t'ntrtl tnlllo~ como lIa l'ecol'rido, que logro despertDr l'U SII coral. ..·u "I (,3riflO que por Manila sintJo nntes de la mUt'rlc Ile SIIS padres, de las dallg'l'acias que CII ella lo! nurumarou. ~Iadrid eTa su SUCilO dora.rlo y Ie at.-aia dl.l un modo irresistible" H" bin cn su org"ani!'l1lo un I oder que Ie emp'Jj1l.h1\ li. Mildrid y I~ hnda ,iO:>ieRI' In vida que en C1 se lIe"n, HO exenln do: Il't!ocllpationes que Je moJestalJnu en EUn:.O ~r':Hlo. ol.oliH'undolc muchall "eees, tn un rapto de it:'!, :i. hllll""r dil·terios contra su pocu cullura. CU;lllIio Ill~llllll vel. Ie llaUlauan los chico!" y los grandcs, los Ihal vl'~'id08 y loa uien vestidos, las lUll eres }" los homurcs cou el uombre de chino, uor, oleadn de sang-re acudia a sus maji. lias y hn l'!a nl homicidio Ill'S'llrili fiuo se dominara. Su exnltaei .. n no conocia lindtes. ,i en vez dc IIsmarie chino Ie ,"ociferaJ.,all chillll0 El>tofuc siempre su debilidatl, J ql!c '1'8sl\r de !:IU yasta im.trtll!cion y numer080S 'iajei'. 00 hn cOIl;. ... guido dt!!;terral' db su ellpiritu demll;.ial;u Ilot.le. para que, no sin reunjarse. se fijal'lI en If-' ,l; !'I~utleces de gente groscra} vagabuuda, odi050 lJ!l!I.i.>.iu de cunlquier eapital teoida por l'uita. EnloJices ausiabn '"oher nl extran. jero, para e'"if-,rse 1::, molcstills que Ie prodllciau 108 interupcsti\"os <:ull'owetimientOA madrilei'ios" no conocido fuera de LSjJlliio, l,or 10 imposiblesde aclimatar en ningunn parte. Admiral,a y eo\'idlabn la estoica calma de sus paisfllloe, que oiau estas cosas como quiell oye 110' er, desprecillildo con desden soberallo y risa do i,roteceion, los grito,; nada urbunoa de chino y ('hiuilo. oJf 10 dam:'"s, Ambrosio era uu acabado mod~lo de Jlerfec..:iollamieuto moral y fisico. Anogante figura, modales distinguidisimos, elegaDcia en el va8tir, boodad, taieuto, simpa. tia extrllordinaria, galanteria, insh' _ccion, sensnotez y oportunidnd 81} atesornLau 00 su PCrsODII, btl.Ci(lOdose desear en aquellos aitios a doode soHa concurrir y en ios qu' se ~ ranjcaba ensBguida las amis-

Ji4

LA SCLIDAmDAD

tades de las personns que por vez primera Ie trRtaban. Ambrosio IIRri6 en media clel fiibllrifi!lD\O was perFecto, so crili en ei J conlinu6 sienJo Ilmulite de esto c61llodosistema de vi vir, .' ]lor eao dtJi.pues de abrnzal' ii 511 nneiano amigo D. Carlos Bermjdez, que sa1i6 m\lJ de mannna ~i. espernrJe:i IR esillCi6n, subi6 flllu,ioso co(:he de f;U OOligo, orcJenn)ldo nl ('0chero lea llovllra:i In cnlle del Cl\bnll~'ro d"l 11 r<l'('ia , Hotel de Homn.. MientJ-a8 el coelle yol8ha, los dOB nmig-os mnntcnflm Ilnimndo di:liogo. Ambroi'iio,nlltes de preguntnr pOl' IR SlIllId de don CBrJos~' tiU sellOrs,'y darle grnrias pOI' In molelltia que 01 ('incll('nt6n se rropin6, cudole It recihil' :i una horn on que la cama mojor convidu, Ie u('osu Ii. pI'fguntns; ~(,C6mo esf1i ,Julin'! .:.Esti\. mojo!' de snlud'? .:.Le Lnn probndo hi en los banos uJtil1lOR en San Sebasti{)n? Reeihi, cRtnndo ('n Du lin. los (!ltliIlOI! l'tltrlltos que 611 familia lu"o III atencioll de enviarme; ust~ r-sta nlll." hien. SOl Renora demnJo;iado soo'riento.v un poco "ioienjn JIl posirion • .y Julia, ,~i ina\ nuyt.Jue de segura vnldni mutllO !mis el origimll. A. todo e&tr. ahn'ion de pregunh.s d~, \m~ro>+it>J que el niismo se cncnrgnba de cOlJtestllr~ ,('ofl\ra1taba at ft'uncido eeiio de n. Carlos, mJmel\t~s ~n.ttlS gozoso en reei!>i!" a1 recirl\ lIegado. -A Dios grncins, cOlltes\6, Julin goza d~ exceJeIlte sflJlld. Los hniiosle senfnronadmirflbleIllcntc t y si I iell lln perdido un pow aqut:lln dl'Jl{UJ,,1. y (J1ll'(l. palidn que todo el mundo encOlltraba cspil'itllal, ha quedalio en eambio runs l"oLustfl .r sana" -iCunnto me alegm esa Ilolicia, mi eura D. Carlos. porque bien sabcn ustt!d." su senora 10 lUU :ho que aprccio n ,Tuli, y que siempre fuimos mll.' buenos nrnigos. -Es vet'dfld, mUl'mmo D. Cndos, y neto !vguido dijo: ;.1' Luna? i, Y Biz)]I'! i,Quc es de cllofi? _T.una esUI :lctunlmente mn)' oCllpndo, dULLdo las Ultimns pincelRdoB Ii. BU nuevo cuadro ht llutulla rle LOro1lto, que Ie cncomend6 el Senado pOl' no encontrnr culre los pintores espaiioles uno solo que se sinticse cnpll7: de trnsladnr nllieozo In heroicidad del bllstardo. No quiero adelnntar Ding-1m juicio, pere el cuadro sera digno de 1a illmn dt! Luna. iQue lu1., que nnimnci6n; aq\Jello pareee uoa eXI,losion de eolores! Me (liio que pam e1 mesque viane llegaria a Medri<l, y pOl' cierto, tnnto ill como au SallOl'A, me ban dBdo muchos recuerdos parn ustedes. Himl ee despidi6 de lUi el mes de :Mayo, dicicndome que se mnrchnria Filipinas. Llevc lJUen "iala el mItOT del Xoli me lat/gen', excelenta libre do eombato, J ojahi no sufra eu Manila las perseeucioues de sus propios pnisnnos. que no quieran, 6 no puedsn com-

prenderBu olira, Ya mlly IHlimndo,)" es pCltla\!or de ba~tanle8 tlJ\~mpllJres. 'l'U'"C J1;\ diclul (Ie "I!r uno de lo~ primero! que Itl~ croo Stt iii ro. y It- ftltgu'l'O:i u;;. ta..! CR 61 mejor que hasta cI din 1'e 1m C~CfltO Bohre FilipinHl'l, en ,ln11de JIletcru ffil:dlO ruido. Te"A'O III cer!ID;1l ~l,~ 'pie 10.. fruilcri coml1lltin'u In IIlm\ ('on safm,), Il~to 'os 10 que produr !'i'l inlitl g-Iodu ,. nizlIl, porque aquelloli lie Illli{luilarllu :1 fi,l mi.-uuos on In cooguedn,l dl! HI rnhin. \:" de \I,ulrid, ;/IUO roll l'UO:lltu ulilcd' -1'.10'11. Todo i,efluuno:ce eomo lu;ted 10 II( JU )" quiz·j algo pe.or, -:\1u_\ p~hiul:sta e<;, u!;t('d. "rnj~o n, ('arlDI>. ~ta. drirl ('om,) 10 uad lao Jcmli n pol,hdonef;, BUIII'l'ptiMe lie n,lelnut" . . \100 Jl!lc'lsiuuu Ii :'h"It,,1 pllf1l qu~ no oi:;:! in penn lu IJllC u;.tll'(1 me di," -:\!al qUI! I,) petill, 10 .. !;ob~a t'I\:/:I;n Pllm !laLlar de llIadrid ell C!;1l stlll!ic1o. (Juiertlllstt:l! ii' 1\ UII Irnlro, yauteR d,l Ilej.!:!l";\ el, enlj,jey.u tlllO II C"lu'()lIlrnr Ia. inmoJ"uJidad "II Iii l'lufi.e Je ren'mil,Jol" II, 'Ill\' 11111'110. SI} prOI'll1'llIlcon {:I }llllllico la IJHl~Or Vlrto d"intl "acee. l':;e 1'I)Il,;i~U6 elltl'ill", y alii s· U'U fSI'eun~ y lil:Jurns a' natural y S6 0.\1':11 (,I'sl't'ni,lmltS tluel,llellll in'd;ge~far la comi'!:I, Ell lin. es un cDlporiod .. lujuria ~ U11 LI:'!if!'lHaJcro lIin CUIIlI,dI.'IWif!. Y (iI: ii, ,\dllli.lJi3tnleiull, w, JillO multi. ~i lit, lUll ('ul t.:II, qUtl 118 J1P.q. CODVtlJ"ti l(l 011 Ull cmmllO 41u Jl.grlllllitlLll' y tie d,.bijde expuIS;lI'OIlIl! t'e811c1o li la decl'llf'in \" ho· nQr. l\i d'lla JUl;iticiu, :ltl'opellnli:(.\' l'IH'lll"IlC't:I,b !,ur los primoru$ quo ~Jtlhi~1U \'eUfll'nrl!t. Y si CQl\1iJl\io eUlUllorllllllo Ilts 1II'qucro!,hJ;ul,,1; que l'rlJ1i 11('io JU({'8 tiempo, HO lermillnrill ell un llilO mi rciato Ell t:~to ]Jttruba el coche delunlc de In \'erJIl del Holel de Honln, y e1,' un ,wito d inc".\(J Ml Cul,IN> 81 lado de In l'Ortc1.uoln !,lIrn uhriria. Amllfflslo ~e do&pidi6 de su anJi;,;-o, quo Ie dijo: llustn t]"tn 110('116 Ii las ~iete en plmlo. I.e 8111 ernrCluos Ii. ('OUler, y dese-o flen. lliited pUlltt4 I, porque ti :lInrin y I', Julita Ics de.orJtril In impnl':ientill. Adios. Eutro Ambro&iJ eil cl Hotel .v jJi,Jiu UIlI't halJitll cion en 01 [1il'o prillcipnl. que Ie rw; jl)·opara,lfI.. Al poco 1'010 se ~lrbgellto un dbpeodiootE' para inscribirlc en elHLrn dij \'ihjeros. TomOHele eluolDbre J apeBirlo, nneionnlidad, l,rocellenein y prof&sidn. Oprimio lueg-o un bOWl! eiecttito, J pidi6 un baD'). },1ientns taoto, 8U imAginaci6n libra y riel!., v'Jlnba 11 lodos 108 Iugares que bRoil!. visto. He.dordaba emoei.onado (JUli /lll('ia acbo snos 8ali6 de .. u pnis, uejando {l BUS pudree suillidos ell lum{in sm(trg-nl'll, presintieudo till 'ez que no voh-erien 8 nbTlI1.ur al hijo de sus entranas que, impelido per III. moderna eorri('llte de noble arubicion, se 8usentabadel hogar eo bUBCIl de nue\'ss eD!leiianz8s ."ara fortillecer 81 eapiritu, que nlgun dis regira lOB destioolO de sua

t'''.

____ ____ ____ ____ ____ ___L_A_S_O_L_ D__ IL,} AH DA~I~)____ ____ ____.________ __ h!f m'ull),. , Ii. q ui ~ n '" g,)be rn ·tra coo 61 cora z(Jn e inirln Hc.i c ' f! d C\',I'! fJS eltlm plos , nl' J' tlIHlido~ 11 11300 de iJolllhrt'8 CIUiIl Jnle" ). de \"crJ ,,,leras Cll ractcre s integro!!. 11m coruptll'aurlu unml 1'II111ed con otros, Ille 'fe u 1aJu y dei l"<!ut li "-:! .Ie I'act,t l i"Liurll o, I:. le;isl:\· ('i ',1J till htl- l'Ot.· lH: iuli ..:x t rnuj..:r;I:l t.'utr<:l toJ, )" despile. to 10 tln ji.lU!O 10 eolo,'a\.! , rfell'" I'll tit! 1',l'P:lilll. "~ I d" l' JJipm'b . ~ IcaUIl COllC1U81)II..:a llei Irllctuo!-O

~ !;i t uo!O q u, ~ h,~ III:rllo llc lUI> pu,;!,'/)!; v riu "I'S h"lJi h ntUil el\sa 1'.1Sl\ I,).' ea "II porh~D\I, J)i) s' o!\"i· d abl!. 0.1., c~'i!l" u Jt " I \ it ~ t llri.,,1 : tVL\:I.s 11,:1 ulttiontl :i, ~u C m;,r;,m ru~ :lg'll!l. ~o llor tJIll("~\ lcs d· !'es:l dUluh re.v pll' , \ . , us ~I;} azn'lI',,<J,; ,I lI o"8.i"'6, J s in ~ nl.II''O .... , hi au : !", I,t<.lcilli. ttl ex.~'~l'tid 010, ni

d iu6alij 'l

10,110,1 , l;tbon ld'lu,: lu Il.,u ua,

IJU ;

lie:' :llll \~tkl1 ' li"

Ii I

\lvh!

i lltll!i;"'~II\;I:1 IJ~d.

,.t;Ull

Ie:

hJiI""a 10,-1 . 'Illtl.l.li tnlos Y fill ,\I,I', c'll':'~,i"$l",r U(l~

J~', Ubr~

110 p" L'uL' l iOIIl.i Y c i : IJi l.rl "IJJ ,'I'; 11 >, lirr'\l'~' con I\~i"ft) . I' I"U oj" e rtl t"j( ~ Ius uf:l.llc J;) su i" 'II' JUv 'IHI, I" !,Iu:\i' ,Ie \1,,( n,1 J l . ' I!\ 't1I~ I iml'Tl ~iOhalJa lU.,~ hOlahm t'ute, po l~' ell :, ,\p. ,lui ' loam (.], i.l It 1·~U(J~.1 \"1r;;~1l 'k s It :UlsOI'I''i. '1' ouu ' , qu.· " .. ~'el ei !1lft'l ('ell ~u.; .",1, l\JUII1I:I Ja lI:rual , uu a .. PClli1l.:ui uto, 10 t:Llten\ :t;p ~~ ftl,or Ie ,:n!" eI ~ oJr rL UII c;;iI'CIJ:cdoll~{'!'" 9U'H~ ~ ,'oluplu ~o;J ml"Jro~~o, q,~e s' h!l \'i!lldf'~I,~ro~I.!' tidv ,· :trL\'; \c'!"':' :ljuglU ', Htlp:1\ \10 gU d:,.I,;t\IU ' I :k St ~iI'nlia dichtb ha.sta lIorllr. I'aht! eooot'l o" Jt:.h una tn rde do ,'", rIIllO ell el C!ltl\ uqUfJ dd It',l iro, ACi\· Lalla lie d~.::torar ... 'n Il,.'redlQ en el we;; do J Ullio, y partl. resttrcir!<e de h.liI l .fI'It,((ll S' ij5iJiuII que CllLjr\rafOU un t llutO 8U rol U!~to fl>"ir.O, eo ultlrchu Ln pOl' 11II~ lllr· d es a l H d i l'Q, ad ruch., II un a I .(dlu. Y CIUpuii:lOdo COLI l u "e~t r i f1 lt8 rOlllOIl. he tll'Ieita ba un Ul,l' 'VuellllB l.or .llud 1:'10"0 en miniutUI'R , recvrlia lldo 101; tit;lm· 1'01\ c n q ue tie ponia ,i. rcmar COil ,; Ug n Uli:;Ob Qn el rio l'l.$ic; ye n la lxthl" de 1huila , Vt!BtiOO!! call tra· les d e 1'II ul0, para "olear lA om\):II'1!acilill en Ma!o kafiluu ;'; l'n Pn lldak:IQ)" dar un ::iUt;to Ii lo!! q ue ibB.1l d 0l'cu i<iadO)1 . Los n:sld uuos c. nt!urrtn teg al est3uq ue JI! COlloci nn con el lIJ 'odo de tl ;Jfarino Fil il",IV , N ue boB S6 a~owa lm n Ii. 11\ barandiUa llura admlt" r 81iS here tl lcos onlz08 J 8U S fo rmas Hd leticlIs Y\lrdftderl'l utC'Jlte ex.traOr dt01'll'io s q ue, ullidos Ii 8lJ color moreno , n au ensorti Jadll csbelle ra, e1e"VRdtl estatur ",), roja eilietico , Ie dtobllil . un &8pecto JDt6 to!wible que himpat ico. lofillid ad dtl recuerdOIl gratos del plIsudo se dis· putaba ll III preferenC:ill. en su cerebro , produc idos por su agit'sdl l "ida de viares, en los cuales induda , blemen te Ie debiero n de ocurrir e8ct:lla8 qlle para siempr ese grabao eo el alma, oficion do de prot l1 go~ nistll uoaa vcces, 6 de moro cspecta dor otms, sin alca.nzn:r dll !lalad ateocio o especia l, soiiand o, como liemb'r e estaba, COD Julia Bermt'it lez y con Ifl remi· bfUUlO ,i 1 •• 1 'S qu

nisccnc ia galagi.i1illl c\c "'p1Clla hertnos 'l t!lrd~d~ v~ runo, CU1UitlO ile !lIToj6 '"alcro!lo para S',!rfLr tl Juha. do las dormi(\:!!! (\gulIsd~1 r,'.:utqU tl, cn medio deln.s IIrlll,ffiilcioliclO \ de lo~ y\torcl'; eli.! IHl:noro~~ concurrenl.'ia , tt:"t,~ at"IIII:1 rl..: la lu.:roic:" res')lud UD dill jO\'C1L Entonc e8 sint."; IIU C-JfiL"f. ill \l 'n") de noble o:''''ullo , nl rlllr"t' ruenta de qLl~, entr" t:mtos esp ct;l<lorf!~ drl al,lIrn!!o trnnc..: ,ll.llll. lli tUl , no hu};u) un!') I\'ilo tle In ahll ,~ .. " .flll d'l el. Sa v~\lol' per>!onal, au dl'cish n l'fLliHda.v u 'tlma gcncro! -', ,.'HI los que Ie iLll[,uhlflrlJu ,,1\:\1' Ii Julia, de 'Illien hacia 1,0(') ,itllnl\O S'! It ,l'i\ "03oloor:l<1o per.!illl ln:!ute; porqtl 1': lad, l'(1 :l1j\l 1 s'\pre:n o iu,;t;lU: s que DO a,lmift (lud;I'; IIi r,'\ i01leil, no vi.) i 3', a~nor qua fie :~ho;p b:, l-ino Ull l,;·j.imo , ~ U;] :.i:r Im:o'lno ncee:,ila ,].) Ie suro,,·o . v ror CllV11 .,]l\"M i)a illlllO}, ri'l ~olL"ien'd bl 111 de 811 virla. Dcl, l\fl, pile. II nr.i,j, ,to f liz S por fortuna sin nil. .Ii i6 iuti'nO t\mbros i') oon la fl Jilia rio 11 • n 1, I. flue Ie e tirna\):i, IlO tanto \')10 1 b,l\; 1 I 1111 hi ino por In'l r~lC','ant. ~ot qu "1\ h (II s cI, c11l;ril'lu"o S'l p,)r:>ona. 1) r., 1!1 Ii} di::;lin,"u::\ C')nlO al '1110 m:'~4. :l.Ullqtle .lul,iet> ,{". 'lid:) q! e h)ml,tl Ii qUit.l on hiJI!. de· 11"fj 1'1 yi,ln. 110 rUt· t.l 1ilipinn , ni ('olono, oi de color, t'l 8U op\uio , iu,livid )S pert. n eieat 8 :i In parte ,., pc:rfMci m \,1,1 d.., la Immllu i,lall. J)'}lla )laria. fiU t~l,og;, pl' 1',j n, poscer 111 ilu!llrraci6n y couociui,!utoa de BU mari<b , lie doj,wa g'uia!' por 10;; impuho~ de sn lelll cora'lIll l, y prQ{"sll \m it P:illlfl UD cariiio (raneo~: sin ntcnua( 'ionc8 Julia, que apenaa Of)atnb u'rd". prirn:lVCnl8 cutLorioJ la slll\"(S Ambro · t-!io, Hmo de r~'I~utc Ii "'-ltc, COli Cl!h3 amor mi,.teri oso \' I\un no rf 'lli,11 ,I· I'!I niiin!l '1 '''' iJl~OllS,'ict'.te mentll a<3 Hill C:tusl,n do Lie jll~:\I' II Iflsmuii!.'cll~. 'lue ,i dcterruiQlllia. edad.'a 110 leI! IIcu'lll Ili le~ c:alw8D Hque l senti ooien to 'llle, t ra nscurri ·\o nlgull tiempo , serb. el que Ius entl'egu e tr';mulu~ Y Hl"dientes en lOB braz08 del hombr e. Du rante el cp.pacio de un fino que permnn ocio en !\Iad ri ll, dctipuOs de l:1alvur Ii Julin, Ambro~ i o ,'jlli tabull wenud. o Ii. la familill de Bermtl dct, qucdan dOse todo!! 10:1 tl omingo s ;i hftce rl a compai iia ell. su hotelito de Cham her!. De m llJ bue na gnu a hubics8 eterni1. odo au t'iOta.ocin en la corte, pOl'O sus II!Hlres que sUn. vi via n , Ie ltnbian tTnzudo un "nato pnog ra ma de viaJe8 poc Ina dlferan tes CRpitsl ea del muud.o, que A mbl'osio, en au calidad de lIijo olled iante y de CUll1PU II' sia mpre 10 prayed ado, con8iiierll.bll in· dispens able realizar , despech o de las nlegr ia8 de 8U 111m!!.,. go~atlRB ocrcn d e J olia CD un solo-am bients. bojo U11< mtsBlO teeho,. upi.rnn do el perfum e de su aliento y el calor de sus mirada s. El ennmor ado Aro\ros io, despuea d e cinco anOI de aU8enc i8, llagabn nu,o,VArneute Ii Madrid. t:li.. plMlSto", pedir I, nHUlO de Julia, aientR6 0 (lor I"

116

LA 80LlDARIDAD

confianzn que en BU Dovia tenia, J por 108 JUT.menros de arnor que antoe y dCSpUC8 de 8U pnrtida lie h8D hecho, en coloquio8 intimos en In poetiCR 801e-

dad de un jardin'y en 010r0608 pliego8, exilalando cf!.cncia de heliotropo biunco.

•

• •• D. Carios, IlU 68p081\ Y Julia, cataban 880mlldo8 desde las cinco de In tarde aguardando imp1!cienles ftJ reeicn llC!;lIdo, con el oido yin ,'ieta atent08 &1 menor fuido do coche que pOBllbn, 6 de sUueta que (i 10 IcjoR fie ,-cia. El jnrdiu S6 engnlano ('omo pata suntuos8 ficstu. yen toda In ('88R S6 notabn esc trajfD. ese mO\'imiento carncteristico8 de un (austo ~u ·

C6eo en una familia exphindidn que dispone de re6Ut80B 8obradOB plln 8stisfaccl' 8U arnot propio. pro· poreioDsndo 8 8U hucsped, comodidfldes exquisih,a que Ie agrnden y Ie obliguen, Hasta Ips mismos crisdos pnl'liripaban del rcg-oeijo de sus amos, DO 86 si pOl' series Ambrosio muy simpatico. 6 mti~ bien por lu8 muehas .' nods eace80S pl'opioos qU(' Aquel lea soHa daT. laotl'a ,ez q\le estuvo en Madrid. En cete. CElBa 10do el mundo aprecinba il Piilad. a exceptiOn do Juli!! que Ie edorah, que lIeotin. porsu novio ,'erdedera pasiOo sill limites. J solo flohelaba mirnrse en 8US ojos, sonar con III ) chupar caTame· loll en su boca. como )'\l otf9S \"Ccrs 10 llicieroo Ii espaldas de Sl18 padres, 6 en aqueJlos momentos cn que nadic les miTllta, AI fin 8000ron siete t'ilmllanadas cn el magnifico raloj del hotel. y exncto como un cl'onOmetro Hegd .Ambrosio a In puertfl. del jardin, Julia, nsi que Ie vio, Innzo un grito saturndo de alelria y. precipitt'indose. Laju en dos saltosla es~nllnata.

Siu dar ticmpo ii Pu,lnd de rellonerse de III sorpress que expel'imentabn, "iendo los naiaticos y regios preparaliyos que otllsionaron su Ilegada, colgoae de 8U \rrazo con III msy(,r Ilaturalidad J aban· dono, y Ie arraatro corriendo ul ellcuentro de aus padres, que, ell 10 alto de In mesela, smables calle· 1'aoon. -jQuc )18reja ton gallllrda forman Ambrollio y mi hija! cxclamo dona Marin III verlell nploximsrse juntoll. -b'i, conteato au eapoao; Julis 901'1118 Venus J eJ 1t.liater Adonia. oafnizado en negro. "'-Eso no (1lall\ pars que tenga de un prt'lrer 18 flgurA.

D. C&!"loa y8 no pudo rcplirar. La ensmorada pRreja Ilego ~i. rouniradee y Idlo !uvo tiempo de utrechar Is mano de AmbrOllio, al dnolver Ii. doaa Maria el afectuoao aaludo que Ie hizo. -Veo, Ambrosio, diju Don Carloa, que tod.,.ia coollcrn. usted In buena cURlidlid de ler 8X8CtO . -Siempre 10 Jill sido pll.pa. t'ootoa\6 Julia. 8J.cepcidn heclm de algw1lQ8 fltfYI, -"uelve usted robusto, ailll.di6 dob Mari", ~ conoce ;ue los "isjea fortiftcaD el cuerpo y {'ml ••lle cen ellllmll. -F.R \'crdad, reapondlo Amhrosio. y por ellO ahora el complemento de tod8 educMcion 88mersd •• C8 "iajer, -Duraute 8U nuaencia Bshia momentos en que as me flgurlll,a no iba usted II volver.1i pesar de 10 qna llllted nos deria Co sua cMtas. y de la tiegll {'onfianza de mi Julia en RU regT\'SO. -Senorll, 10 que una ,'et Ilromt'lo 10 cumplo. Fa costumbre de familia Ir8ollmitidll. deRlhl hure mneho ticmpo de Jllldrea 8. hijos. _I1cro, un "ccidenle fortuito, un conlraliempo cualquiel'8, podia hnberla impcdido voh-ar Ii Ma. drid. - jAil! Entoocea hubieaen traillo wi t'adher, principIII encflfgo que cont;igllc en mi leslllmento, _Vllmos, vamos al comc(lor, I!rito D. enrica, que aUil poclremoa continuar hI. cOllVel'tlariOo. An,brot-io of redo el brazo Ii. doiia ~"'ria, v Julia entrelRzo 01 MU."O coo tI iZf'Juierdo do au Q~\'io., asi. ell COmjlllcto y nmignlile g7UpO, lIrgfU'on nl ('0. medor ocullllodo lIu; sillu deatioadHK II end" uno. EI comedor estnbaadOfnudo con multitud de lireciOt-11i1 tlons que Fe oft£'uttll}au co bouquets:, eea· fils i,rimofoF08 sobre III I1U,:811, pendant de aftiaticna guirnllidas formnudo ondns J dilJUjos en el lieuze de iRS paredcfl, CU)1l nitid. Usncura Be accll.tuaba al renlclleo de mil focos eketritos (PIO inundab.... de lu7. lods In tRSII, permilicndo &e pudiera.n admiral', [or do quiuft 18 visla Be tendielle. laM inuuw.rn\)ica t.ellcZIIfl, el confort, cllujo. cl buen gUMtO. 01 taclo cxq\ii~ito de una ruallo Cemcninn, que, COD llreorolio y rualcrnlll ('uidsdo. ha hermoscado ellb mnllsiull de felief's llloriniell, en donde LI) s~ sabia quo aplnudir mils, si In riquezn de los mueblu y sdornoa. 0 \a elegoute st:ocillez de ,'alioaoa objetOi coml,letamen1e Olle'-OS, y que erllll las prilDiri .. de 108 rotis f\fnmados balMes nlicionalils J eJ. lrall' jeroM.-l C(intinutlra,'. RA.MlHo i-'I(A7\l,:n, <ltll,lI&)O It-'iIfl

IllPnnNTA DB B. JARAlllLlO " (O)lP4.AfA. Cllft'tl,

Mildrid.

Quincenario clemocratico. Ailo II

MADRm

PRSCIOS D E SL"SCRIPCIO:<

ED Rap.i'la, trimestre. pt.as. 0'75 .E:ltl1llljero.. .. . ...

RI~GIMF,N

31 Mno

1890

REDACCI6::'\ Y ADMINISTRACI6:-;

Atocba, 43, pral. tzq,·

1'2~

ELECTORAL PARA PILIPINAS

En \al'ios cil'cuios politicos de Madrid r aun en c1 flnl6n do conferencias del Congl'cso de Di· putados, c1 tema de la reprcscnt~oi6n pal'lamen· taria de Filipinas sucle ser tratado con notahle frecuencia y'Cs uminime cJ criteria de su restau· raei6n, ~a que so ha rcstaurado haec Mips 1a c(e Cuba ~' Puerto Rico. La celebro cnmienda del S[', Calvo Munoz a[ art. 25 de In ley del sufragio un;versal, proponicndo 01 cstablccimiento en Filipinas de un co· logio electoral, siquiera 8ujeto a dis1Josicioncs cspecialcs, ha encauzado Ia atenci6n de los hombres publieos hacia aquel vastisimo territorio, ~., como es natural, va haciendose palpable eada din la infecundidad del sistema de preterici6n, h:i ticmpo consagrada a los intereses de llllll po· blaei6n tnn considerable, que equivnle;', la mitad de Espana, Todas las opinior,es cstan acordes en 10 que podemos Ilamar unn perogrullada: que no se pucde Jegislar sebre Piiipinas sin eonocer sus verdadcras Ilccesidades; como tam poco es posi· ble conocel'las necesidades de tan lejanas co· mareas sin eseuehal' la voz del pueblo, medinnte sus 6rganos libremente clcgid05, Loa in formes del Go)ernador general del aI'ehipielngo 80n y tionen que SOl' def'leienlOs. Con tres anos de mando a que 5el' careee dol tiempo nceesal'io para haeorss cargo dc la YCl'dadera ai· tuacl6n del pais; sin prensa libl'S, sin centros populare5. sin 6rgano, en lin, que rcve'e 31 gobcrnante las pulsaeiones de la opinion public3. el

Ntl!.f. 32 Comunicarlos y anuoeios' preeiol. eOD'·lIoeioDaIIlS. No 811 dllVUlllnD origil'lales. :iumuo su,lt, 15 c~ots,

major desoo, el espiritu mas recto liene que arnoldarse il IllS inspiraciones de institutos alii existentes, que son: In burocracia, euyo porsol'al es mas transitorio que el Gobernador general; y la frailoeraeia, eu)a aspiraei6n es el regimen de la Edad Media. QlIeremos admilil' la sineeridad, la iea.ltad, In religiosidad de estos elementos; pero no J>odremos desconoeer que eonstitllyen claso dclol'minada en In sociedad; y como clase detor· minada, tiene que tener interes detorminado; y en un conllicto cntra 01 interes dotOI'minado y 01 intercs general, no es Heito exigil'les Icaltad para los intercscs generales, y deslcaltad para su interes de clase. Pero aun suponiendo (jue estos elementos ofrezcan illderoctihle garantia de aeierto, lque inconvcniento hay on robusteeerla con 1a gnrantin quo nportlll'ian los I'epresentantes del intol'es :;eneral1 Como no cabo reehazar esla aspirnci6n; como gel'lllina ~ a on In opini6n un criterio favorable hasta cl punto de ser objeto de coneianzudo cstudio la presentaei6n en el Gong-reso de un pro· ),octo de Icy electoral para Filipinas, ereemos pl'estat' un sCl'vieio consignando a ' guna idea para Ja organizaci6n o'eetoral de aquel pais tan desconocido como olddado desde tres Riglos:i esta parte. Hespetaromos la l'az6n de Estado que I'ccala e oncoder l, Filipin3s 01 nllmel'O de Oiputados propol'cionado III numero de sus hnbitantes, y 10 redueil'iamos pOl' 10 mismo l\ dieeisiete Diputados, Puerto Rico tiene milS; Y e~o quo Puerto Rico, ell pobl:lci6n Y l'iqueza. s6~o pucdo compa-

LA SOLIDARIDAD " rarse con In Isla de ;-.'cgros: pucde supcrarJa eo 3," Los emplea. . ciWtles de In Adminis .... culltll'a, pero no puede supet·,.,. en e~ ~ti'o ciliQ puWic~, ,,"i nclal • fllu!lici .... IIOmbra'" ala totalidad del Arcuipieillgo Filipino. I)or 8uteritIM, OfNIlp-..e, y los _8_08 Y ja. Filipinas pucde diddil'S8 en cinco cirtunscl'ip-- bil&dos eon flah., .-ivo. CiOIlOR eicctoralc!I,) clegil' cada CiL'CUnHcripci6r1 4.° Lo.)s RliIi_OIdo" cate~otfa . . leeo, y elmimel'o de Diputados apl'o:drnadaOlcnte pro Of_aiel, 101 ellttJl-...os 40 los C<*I'OI ) 4.e~ pordonado a su importanela, que dotaliamOli" d...tfl. CRilit. . . de 1M . .gorin . . WOII f.&..t, at Riguicnlc cundro: !iares: y los lieonci:'ldoR dL' Ej4ireito 0 Armada do eual~luiCTI~ C"ase que scan, fli sMen IccI' y csCirr~~ml'

PROVIN(;IAS 0 DI::iTRITO::i

rJOI'~'

Ql'1> COMrRBl<oDIl CA.!)A

tkc!-r'llts

CII!Cl'''~CIZll' CI61'< I!LBCTOII.\L

lIaui It, B 1&1411, 8a13111:'"8, Uu11lJ;.an, {'a\ II~. N. Brlr". lufan-' \.fI, l'-'II'UII~, :\I1I1<\oro, Muron-, (

I' Manit ,

l'am~ang,l,

2,'lloctl$

S'l'nl1l1lrlnc~

Cebu

5,'Uolo

lloeo~

l'IUl:'a~IDn

J'nnclp$ Tarlak, ,

...• . .••••....••••. 1 Zll'Llbalcs Sur, J:oOC i>ll i'.;.rl , UniO.ll,

, .\\ora, 1l"lIgud,

LIlPlI.utON lIontok,' '-_",ayan,

el'ihil', 5,0 Lo!; nll't'Ctore!'l y PrOrCSQI'CR de 1:IOnl\'ersidad, Instituto,'! tIll segunda OflSenanZll, Escue-

~~',~l.~,.. ,_, :::~~~ :':. ~~~~~, ,~'.'~

Coneo

1 u

t.J.,~

rell

CamariQI'8 Sur, Cpmarl 'PI! No', / If I Alba.)", 'J'I/.yaba~, Mtlw!lt

I'Lkllw y Bu a~ ....... ,' .... \

UGhol, I.\I~ Ie, S" m"T, lla-l j eel"L, r;"pu lua dLalrololl .111 lilli"

,ll\tlao " .. " .. ,', .. , ..... . , .. 110 Ho, Cupit, Nell'ro~, ."tlti!.:\!',! CulamipncII y Uomt>'/'II . ". ,. \

Para facilital' In yotacion PtlCUO SLtP~i\· \dir.• e eadA ckcun!!cripci6n on cuantas scccionts soan IIcecsal'iaR, procul'alHto, como cn la Pctlirumin, que cad a sccci6n no c(>rnpl'cndn mOIlOS de cien clcctorcs ni m:\.s de quinicntos 6 do mil, 8c~un que In poblQ-ci6n sea rural 6 urbana. HequiRitos para SCI' electol': 1,° Xncionnlhlad espanola, Mayor edad, :Lu Vocindad 6 domi· cilio, \' ,),0 Cuota de 25 dUI'08 'lue pague dil'cctamento nt Efltauo pOI' irnpuo!ito sobl'o tineas 0 indush'ias. I~a euoh, de;2.3 pesos OR la rna) 01' que pudo pedil'so Cuba, ~. }>I'onto sed loy su 1'0baja; y pOl' 10 mismo, aeeptando esla I,;uob. rc,,tl"ictiv:\, so cyita todo pl'etoxto :i. eiedas opo' siciones, Personas hay, sin ombargo, que sin SCI' eontl'ibu)ontes merceen ser consu:lauas en la clec, ei6n do los I'ept'osentantes dol pais, y asi cun eeptuamos con uel'ocho electoral al quo, Sill I'll unir t,l1 eirellnstanc;:'I, csluviese CD uno tIo los ea80S que vamos .\ enumoral'. I: Los miembl'os do mimel'o de la Socieuad Economiea de Amigos del P.ai!'l y C,\m:uas do

Comol'cio. 2.° Los indivic1uos dol G.... biltlo Eclc:;ii,stleo, l OR P;',rl'oeos, los Coadjutores de los Pilrl'oeos, y todos los Ec\oshi.slicos 'i8cuhucs y I'ogulal'e~ con cargo remunerado pOl' el Estado,

18<1 ~orOlales,

Rscuelas cflpccialcs tll"~llllizatiM pOl' cI Estado y los quo \,o"oan titu~o!l ol1cialelt pam cjel'ccl' 1a cn'leiia.n41, 6,° LO!'llfuC pORcan titu'o acad.;mico 6pl'of.,. sional eXJ!ellitlo por Alltorid;ld ,') centl'lI coml-'~ tcntCfI en tcrritorio ospanol. 7,° Lo~ plntorcs 6 effcult,welt quo ha~"11 O\J~ tenido pl"ornioo:;- de pl"illlel'n 6 sogundll o'allO 8n ExposiciollCs tla('iOlla'eti to internllciollalcl!. Los- Pl'oc\II'atiorc'I juuicinlc!;, SotArloll, T':". de .'l.lzzalios) dt'c:imllr:1 de laB .\utlieuUiIlS, los Hclatol'(,s, Sccl'ctario~ fil' s"la ,', till go. blel'llo do TdbullaleK SUpL'I'jorI,lH. 9.° Lns CuncL'jalos) ('xcoucej"lcli d., ',ullta' miontos; los Gohol'lIadOl'dllos y c"g<.lhel'IHtdor cilIos, y todos los miemiJ"olt de lit"! 1II'[lIcl,IIII1a.'1 do los Jluob~o!'l . t 'n SCllaUOl' e'ucti\,o pnm cR.la cil'\.·ulIl'lOrilmion clcctol':d; ot ..o nomhl'll,ta cfllljuntarnonte 1,01' comprorni1:1.l'ios do 1:'1 EeOIl"'IllICIl de AlllitrOfi del PalM) p,n' \'oto pcrsollal del ,t;I', .\I·,w)oi"'pu lit, \hllila ) ,~Urr:lg:LllcOS de illS lJi6c(' i'l do S, Be· t\."

CliLallO~

gO\,j;l, ~, n:.cel't'ol', Jill'O ~

CA!:IHi: ~ d('hen SCI'

Senauol'l.lS pOI' dCl'ccho P!'ol,io, los 'Ilitl hltll tri,I" I1ll bcnla,jon:fI ~nN'alc'l dul ,\l't!'liiplclll)('O, ~ l'1 .\I'/.ohispo de

~Iallil: ..

Ilc 111 /Iii Ii..."N':Unl?:ltc tl'a/.".}. ~ un'lIll111 de OP'l;a ni7.,lchin '1\10 ('re "11')'; "hil'e par., III "ida roprc~cntati\';t. til' rilipina"; ~ ~t"iall(lu llln la.to SUfi deflcicncii:l'i c irnpol'fecci"ncM IfUI.' u.br:1 .ut-a· 1ltH' un critCl'io m,iol' cOlllpelente, ontcndemo. fluO su I'caliznci6n, 'Rln vulncf'ilr ningull principio cOlllllitucion:11 IIi de ~biomo, .,in atentar oonlrol ningull intcl'c!! log-iUmn, Min gravar en manor. alguna 01 preSUpuclllto, vondria :i enliloohar .1 horizonte de los p&deres en ~ regimen de fili· pina'i) y eonstitair 80bre totio URa obI'S d~ re.... racion de tl'8scedental importan<lia. A m...ro jllicio no c"iste raz6n IIi pretelCto que pudiera o

LA BOLTDARTDAD cohonealar 01 aplazamiento de la roforma: cl eterno argumento de la inci\'ilizacion )' j)auperiemo de los filipinos, cllrcce de oportullidnd dCllldc 01 momento que cl dcrC'cho do sufrllgio se rCflerva {I In c1ase CUitll ~. al'rai;!:ada de In so-

ciodad. P.R, PUBS, lJegnda In hora de sat is facer 11M ncccaidad !';cotida pOl' una pobJaci6n do Rioto milIonos de habitantcs, que todo genera de dilaoi6n solo consillllc patcnti7.ar nl mundo, que paraFiIipinaflla \'oz de In rnz6n y de In justieia os vox damanlis In detlcrfo.

--_...•-i\L IT,

DEL

PII•.4.R.

EL REG rSTRO CfVrL Rllharioll!1 Togalog-peri6dieoque se pubJic6 en Manila en 1882-haciendose ceo fiel de Jail mllchas neccsidades de Filipinas, hAbia consngrado "arias articuios AI Registro civil, reforma que con COpiR de tII'l;ooes domostmba sor muy pronisQ J' t;locesaria para ~J pais. Eilla pronsa so vi6 solo el \'Ilurlido J:!6riodieo euaoto a reformQs liheralel' S8 'Tefiere. pu'ea -. oiogullo de los ot!'oa tres -qllo se puhl1",ba~ entonces y bllsta hoy existen-so dign6 so~undsrle on BU campana rGformista. F.1 Rrtit-ulo aludido lo\'soto entre el elemfoto monllcal una tempestad, significada por conciliabulos que 80 celebraroD en 108 convootos 6 caS8S I)arroquiales por los curas frail es, quo conl'lu,Yol'on por doclarnr RospccholiO de allti·espaiiolismo a todo fili· pin" que utnba suscripto 6. Bl DiarivR9 Ta§4fog. CUlludo yn much08 hnblan olvidado aquella pa tri6ticft campana, quo creJeron inlruCtUOFIl6 illlHi( pllbJic6se eo 10. Gacda de .llanila del dia 17 de Xo~ viembre (litimo 01 C6digo ('h'i! integro, sio modifiCIl~ ciones oi fupresioncs quo destruyorao 01 enlaco arm(inico do sus distintHs partcl'i. Con di('ho C6digo ci\'il,-que eropu6 a rep-ir on S de Dil'iembre ultimo,~-"io el Ar::bipielago satisfecha UOIL dll' sus I'Ispiraciones. que era la creRci6n de ne~ gistro!; ch'iles. encftrgadoR a luncionarios dl·J mismo 6rdcn J 110\'8dos COil Ins rormalidaces ,V requisitos mal'cados en la Jey de 11 de Junio de Ia/O que 108 eetablC("iera en la Penillsul&: pues por lo:{ien eODSOeUBncill debla regir desde aquella reeha en el Archipie1a{lo, a virtud delo dispuosto en el art. 3.'1'2 del mlllWooado C6digo. 1& expresada ley eon el Reghl.meoto de 1:1 de Di('iemhre del citado alio 'iO dictado para iU ejoeuci6n. Con 1& erea.i6n, PUBS, du los Registros del Hstado eil'il 6. cargo de loa Jueoo. de P!U,-CllYOS libros co· rrespl)Bdilnkie a las'cua.tro s&Coiooos en que se diYicijra oada Regietro, Sit lIe ... ara.n per duplic.ado,-

119

ibRn a lleDftrse los ,ROios importl'lntisimos que en 6rden al derecho civil prodllcilln Ins defic:c::ocias de IllS RegillITos parroquia.lcs, inoomplete!! y dckctuosos por Bll indole, pues s610 romprenrlen lOB bautismos y mlltrimonios eJtclu8ivamente cODBiderados como IIAcrament-os.}, los cntierros. y llevad08 tlin IllS minuciosas y cautel0811s reg!ss formularin8 y ~ifio los requisitos que ast'!!,uren su completa autenticidftd ex igidos y presrriptos en la le.y y reglamento diot./ldos sobre los Rep;istros civilt;s. EJ Di41'io de Ma1U14 dedit'6 Sll nrtiClIlo importnntisimo a In exposici61l compendios;) de Ius disposiciones de la les provisional del Regi9t.·o civil, cuyo cumplimiento incumbe direetnmente al pueblo pMS faeilitarlo; articulo que reprodujo Hi (Jom~rcio en su secei6n local bajo el mismo titulo par3 cootribuir nJ conocimionto de las obligaciones quo el nuevo C6digo civil imllone 81 publico respecto do In nueva institllci6n. El pueblo por su parte se eDOsrro en el silencio, bendiciondo en 10 iutimo de su coraz6n ol no.ubre d~1 Sr. Dscerra. porque con el C6rl.i~0 ci\'iJ lIel'ho extensi"o en Ins Islas filipinR!'. no s610 destcrrnba 10. onolica legislaeion antigua diAperen cn multitlld de 06digos y coieeciones posteriores, cU~'ae contrndictorins y confus8s prescripciones ernn la fuento de infin!tOB e innumerables litigios dispendiosos. sino que por conRecuencia necesarin cOllseguia impl:mtar ain el exequatur do los couventos In previsora utilS sumamente necesarin institucil)n del Hegistro ('ii'll. No lIizo, pues, el pueblo ningunn ost ensible demostraci6n do regocijo 3' elltllsinsmo pOl' dicha reforma, temielldo que a su nrrnigo Be opusierau los frailee, quieDes. DO hallando peros 6 tRchlls que ponerhl, se concretarOll 11 indagar si 108 J ueoes de Pa!. cobrilbail algo por las inBcripeiones. puhlicando con inMiatencia que ernn eehs gratuitas, y significando con tal motivo que 01108.-108 rrniles,-son podero808 e inIluyentos VOl' su oro inngotable nl paso quo 108 pueblos filipiuos son debilos po:, SII pobrezll. Un visiblo malt:!star!;le ootab3 entre la gonte de cogulla desdo que se comenzaron II. abrir en 108 Ju'l;gados municipales los Iibros duplicadoil provision",. les de lOB Registr08 civiles. Y se ex plica dicho malcstal' J Alltipatia a la reforma, porque, pOl' el art. 7;) de In ley de 17 de Juoio de uno. sin lalicencia 8'Xpooida por el Juez municipal no vodra enterrarse un clldaver, incur. iendo el encargado del cemeDterio qUI! Ie hubiese dHdo se~ pultura sin dicha licencia, como tllmbien lOB que 10 huhioren dispuesto U lI.utorir.:llrlo, en una Inulta de veinte II. cien pesetas. que hnrtl. eftJctiv':\ el Juez In\!nicipl\l, y esto mcoosoabn e! prestigio del clero regular pnrroqu;al que. segun eJautiguo regimen, 8m 1ft. tlIlica nutoridad competontc para oxpedir semo· jan\a Iicencia, mediante lit hsnrlil'i6n echadl'l sobre

1211

I" tOI.lDARIIMIJ

el difunto,-mtis 6 menos solemDcmente,-~ el pllgo lon080 de los derechos parroquialell, rellpecto a los cualell el {raile considera a todos 80h'enles por ser dereehos indispeusnbleR como sagrados a su Juici., ~. porque 1; pnrtil' dt:1 dill en que el Co,ligo civil em· pe1.o a regir en [i'i1ipino.s.l08 naeimieutoa, matri monios y defuncionos s610 se prol.llLrnn pOl' las co· rrespondientes aetas de ioscripcion dt:1 Hegistro civil: de forma que COli el tiempo ibau detinitiva mente a verse pl'ivados los Pitrrocos de uo arliculo de su prellupuesto persooal de ingresos, que consihle eo los subidoi derechos que cobran por las certiticacioues de pnrtidn8 sllcrflIDt:olnles inscriptas en sus registros p ... rroquillies Ilamados Iibros Cllnooicos en el Al'chipichlgJ. Penetrados de eslos moth'os;) ol1'os,-'1lle ten ian Duestros reverendos Plirl'OCOII miRioneros I",rn mirar con Inllios Oj08 el titulo 12 del lihro ],0 del COuigo civil,-Ios pueblos lilipinos presentian Ja que unn campafia secreln, jlero durn -;.' pOlente, emprendcrian ioconsnbles los citados reverendof!., haridos en 8U sltive/. j' inlereses pecunitlrios, jlara rlerrOC!lr la nUHa institacicin del Heg-istro civil, Is cI.Jal. O(:lmo producto de ideas liberales, liene que esr snnltllostjZIlds pOl' los depositnrios del tndiciQullli.mo l,ntransigente. Y cste tri8te preselltimienlo, apo}'adoen la Il.lllllrga experiencin de allterioreB decE'pciones aufridlls, viose contil'Inndo nl lin, pero m~\s pronto aehBO de 10 que 1I0e :mllginahAmos: el temor de perder tno anhelndn reforms reden implAotnda se re"l;lO. El :ll de Diciembre ultimo nporecio eo la lia· cela d',Vallila can (echn 21 del mismo meso el si· guiente Decreto del {;obierno gen )ral: .Por diaposicion del (iobierno de S. M., quedan en suspenso en el Archipiclago, hasla nUeya ol·den. los t;tuI08-1."), 12." del Codigo civil hecho exteosivo en eslss islAS por Henl de('retode:n de Julio (lltimo publicndo en Is Gacel(l- de est A. cIl[>ital de 11 de Noviembrepasado. -Lils autoridades Ii quienes correspondn dictarlUl las 6rdenes necesariflS pars que, en sustilucirin de lOB dos tilulos quo quedsn en suspenso, continue rigiendo III Huterior legislscion,-Comuoiquese y publiquese.-Weyler,» I-:sta Decreto, que Iranscribimos integro, se lIa redactado indefectiblementecon bastante pri8l, puesto que en el 00 tie determinn Ii cual de los cualro Ii bros del C6digo pertenecen los titulos suspansos. Pero b't Comtt'cio, de Mllnila. periodico diario vespertino, copio dic110 Decreta ad\'irtieodo que perte· necen nllibro 1." lOB titul08 4," y 12,0 relativos, aquel t\ IRS torJllRS de matrimonio, y tiste "I Regis· tro, y 00 estlH'O desacertado, porque dude ell." de Enero Iiltimo qued8fon cerradoB los libroll pro visiooales forlllados par los Jneces muoicipales_ Como toda reforlllll liberal suspendid;t pro\'isio-

nllim6nte qued" rele~'1Idft al panteon del ohidocual tift o:urrldo coo 1ft unidftd de {uero" de que habiamos eo otro articulo~· parrce qua ocurtirll coo la de los ,\yulltllmieotos en las capitale8 dIS IIl8 pro~ vinci",! de LUzon que el HoberUlulor !",col'rnl senor We}lef hnlltn hi fecha no ha con8tiluidr.-e8 dll teo mOf que, dlld8li 18s multiples atenciooes elt'l :\liuill' ferio de llltrnmnr .' del Consejo:cololli8l, tarde en III· vnntarse ls slUll,em;i6n del He~istro chil,~' de aqui resuite que sus libros interinamcnte cerrll/IOB, se con"iertan en monumentos hist6rico lejt8lu ric 11\ ,'ida juridicn de FilipinaB, monumentos que, (,DO IU JlIudn lengun. illslL'uJa 8 lAS futur",s j.;tncrllci"nes «e que hubo un mom en to de "arooil ener~ift en que se implnnto lIin "ucilllciones en lall isl1l8 I. inlltitucion del Begistro ch'il, pero que sin ,·mhaq."(J de nn haberse 6xl1erimentndo perturhat'ion nl;':-l1l1:1 eo 11\ ejecucion Y pfacl;cn de cetn relorllln, IiC lin lIuprimi do inlerillUiIlento l1Ara no reapartlcer, 1.1\ prensn tilipios Iia acogidO) ('Oil un lIiltmrio fI.C puleral, pero blllltante eXjlresi\'o, 1>1- !iUIII'eOliion de que trntalUOs, limitalldose Ii. transerihir en SUB co· JUlllnllS el Decreto delliobierno gtncrltll!in comeularios. que por fuer7.a Imbian de ser Ii Irludatori08. que no venian bien al caso, 6 d.) celis \Ira que po. di1\n Irnduciree por {ltlta gra"e de respetn al poder supremo, 10 cllal es peligroso. POI' eso no IlOS debe extmiiar (Iue los periodicol! filipinos no haynn discutido la con\'onionriri 0 ill conveniencin de la eupresion del R8~iBtro ('ivil, oi nncstrOll benovoloslectores admirarsc qUj~ nos pro· pongnmos disculirls t)n ill. prens!\ peniollldftT, "ten diendo mas a In imporlltncia del 88Uolo balo lodoll suslIs!lectos,-con obleto de que se re8l1elv& 8U re iostaillcion-que R nn~atros limih..tOB alcance8, de· SIlOSOB de contruitmir en algo por patriolialDo II. I" regeneracion de nuestro pRis ~- s\ presligio dl' Fa· pann, nuestra pntria nmllda, .\ote todo, debemOI hacer notllr quo, Ii tJion 108 nncimientos. defunciones ,\' matrimonioM pl1eden probflfse por las aetas de 108 Hegistrol parroquiales. 10 cierlo es que eslos BOil incompletos ~. defecluo· 1i0S, porque IUS asientos 6 partidas mu) le)ol eslin de expresur las circunetancias que dd,en contener segun I. Heal orden de 1." de l}iciembre de ls:n pam loa liLros parroquiales de Irt lleninlula. cuys disposicion no s~ ha hecho 81te08iu a Filipinas. Par&. justifl.car esto, enumer8remos, "un I. rieego de obusa.r de la paciencia del publico que 1M digne leernos, Ine deflceocias de los uientoa p"rrl)quieles, Eo las partidal de bautismo DO 8e upren I. hora del nacimiento ni el di.. fljo de eate-limitio dose it consignar ai es un oiiio 0 nina de tantOl diu nacido,-la naturalen 1 veciodad de 101 abuelol. al oticio, profe'ion 0 ampleo del padre del bautba.Jo,

LA WLiDARlDAD Y III Pllturaiellt., vecindad, satado y oeupaci6n 6 em· pleo del padrino 6 m!l.drintt, oi al acto sacramental Haisten doe teetigos nombrlld08 POt 108 padres del bautizlldo. 6 por el parrOtO en BU defecto.

En 188 de eBssmiento ae omiten Iss circuDstRosiaa pertlonalesde naturaieza, vecindad IS domieilio,

y proleeion de 108 padres de los contrayentes J las de 108 tsstigoe lIamsdos ptldrin08, y en todns Jas de defuntion 88 nota 18 falta de exprssi6n de la soud y empleo del fiDlldo, en muchaa In naturaleta ~. va.cindsd del {sllecido, )' pOi ,iltimo la enfsflnedad caue/\ del fallecimiento con referencia i la certiflcacion del facultativ~, pnrque 6eta certificacion no es requisito indispensablcn en FilipiD88. Coneecuencia de set08 defectos, inherentes & los flsientos parroquialea del Arehipie!ago, es hI. 8uma dificultHd de gularse pOl' los de huutismo parul\ber d6nde dehiGroo SCI' bllutizados 6 casados los padres 6 nscendientes de una perSOOfl que trate de nCl'edital' 811 parentes('o con otra, sparte de las confusio· nes que se origioan de hI. mll.la 6 equivocndil i¥cripci6n de los nombres y apellidos, debiclas ft fa iocuria J POCR diligeocia de los escribientes oe laB parro'lui'u~, en 8U mayoriaigno1"aotes delclI8lellano. A CEltas laguns8 hay que IlgrcgRr qu.,e los libros pllrl'oquiRlcR no se !levan pOl' duplicado y se guardan en JRS casas de 108 CUras Ilamadas conlentos-que suelen quemal1!e con todo au contenido, rodesdRa de casss de paja 6 nipa, y de aqui que haya parroquin doode no existen otros regis-troB que lOB abiertoB hace diez 6 veinte ailos, y III impo· lIibilidad material para 108 naturales de tsles parroquius. de acreditar 811 pel'sonalidnd 6 su edad, que se 8uple con el reconocimiento medico en muchss CIlUSII.S c,'imiosles, dat.o evidentemente falible. \0 exprcaftndose en bl! partid1l8 8acramelltalesla persona que ha declarndo 6 manifestado lascircune· tancias que en elias se consignan por 81 Parroco. ni autorizilndolas con sus firmas la persona rererida y .doe t stigos-cual exigc In. ley d~l Registao civilhan ocurrido C8S0S dJ usurpaci jn de estado civil, en que aplI.recierooreclamnndo parte de la herencia de un fiDlldo como hijoslegitimos SU}'os.y hermanos enteros de 8ua herederos, hijos que lleg6 ft tenH con sus mancebas, pero que fueron bautizados como habidos de 8U legitima consorte. seglln la8 partidas lIacramentalss; y otros cusos de esposos que no tu· vieroo hijos y murieron intestado sin Rscendientes, pero dejaodo bienes que recRyeron en ells herm.nCls 6l1Obrinos, y al cabo de alglin tiempo presentarse uo individuo de8conocido reclamando III lierencia inteltada, como hijo legitimo de los aludidos eepo101 dituntol. acreditado con la partida de bautisIDo. PUBe bien; eo estos Clle08, y tl'll.tand08e de partid.. aacramentale8 de techn antigua, autorizadaa por Pirrocos qne ban muerto, ,c6mo ~. de que ma-

121

nera puede perseguirse al autor del delito de uaurpaci6n d~ e8tado civil, no constRndo en eemejantes plt.rtidss quisn ha hecho consignar las circunstun· ci81 de filiaci6n y paternidfld falsns, en eUas consignadas1 Y nunque CODstaSB, el manifestante bien puede negarlo, toda vez que no ha firruado el In partida, ni hay testigoe que la autorizaron, daodo fe de coostarles que, quien hizo dicha mRnifestaci6n es In persona :i qUi~D se reftere la partida 6 ftsiento tschado de falsedad pOl' Bquel en cUJo perjuicio se aduce • Cuanto 11. IS8 pnrtidae de sepelio 6 entierro, algu· nos P(lrrocOS consignaD en slla8 la causa del fallecimiento segun les ha informado alguno de In familia del finado 6 segUn su lenl saber y enteoder. pOl" que no se requiere que un facultativo 6 al men08 un practica.nte en medieinR y cirujin, 6 el vo.cuUlI.dorcillo 6 roediquillo en defecto de aquellos, reconozcfl. e1 cadaver y libre la certificaci6n expresivu de la enfcL'mtldRd de que fa lleciera el difunto de que se trate. Y de la ausencia de este requisito se sigue que muchas muertes violent8S por cauaa8 coostitutivas de delito hayan resultado impunee. ~' que no so hllyll.n Ilegado Ii coruprobsr porque el cadaver, en doscomposici6n pOl' haber sstado inhumado hacia eJguOOB dia8, no facilitaba al medico indicioe del "erdadero motivo de la muerte del floado. De asesinatos pOl' medio de golpes, denunciados despues de muchos dias de enterrados los asesinados, mucho8 casos hll.ll ocurrido, y 10 prusban vsriRs cau8as criminales, en las cuales la invc8tigaci6n judicial result6 iulructuosa por 10 tardia, 10 cual no hubiese Bucedido si loa registros parroquiales se llsv8sen con los requi8itos y formalidades que pBra los del estado civil prescribe Is ley suspeodida. Demostrado 10 incompleto )' defectuoso de los libros parroquiales, tanto pOI' 10 que toca al derecho Civil, como por 10 que Mane Ii la prevenci61l y reo presi6n de ciertos lICtOS que tl'sstornan el orden juridico y son de interes publico, desprendese naturaiments de aqui la necesidad de restablecer los Hegistros civiles rodead08 de rigor08ss precauciones J garllntias que les prestan una completa con· fisnza nnte el publico y mayor grado de sutenticidad ante los 1'ribullal6S de Justicia y Autoridsde8 adminh~trn.tiva8.

Dejaodo a un lado IllS expuesta8 consideracionee, existeD Otl'8S mlis poderosas que abogan en pro del restablecimiento de la instituci6n 8uspendida. La primera y principal 61: que sin ella no pueden ejecutarse en Filipina8 lOB aetos de recuperaci6n de 18. ciudadania espanola U obtenci60 de eUa pOI' 108 extrllnjeros mediante I. manifestaci6n que debon hacer ante los encargnd08 del Registro civil. couforme a 10 dispuesto en los srUculos 19, 21, 22,24,

122

LA SOLIDARIDAD

~ y 2ft del Codigo Civil ni ioecribire8 la ndopci6n como 10 exige el articulo 179 del mibmo. Y 11\ seguoda rnz6n es: In imperioefl. neeesidad de robustccer eotre loe filipinos el preetigio neceaario del podar supremo, eviteodo que ni por aijomo lIeguen Ii concebir Ie funcste idee de que sus reaoluciones y pro),ectoe necesitnn para 80stenerse y desarrollllrse del pltlCet de loe couventos: idea que na· turslmente surge cn el aoimo a1 contemplar el retroceder repentino del poder ejecuth'o eo $U camillO de beoetlcioses reformas reclnmadas por el pro· greso juridico en interes del bien com (Ill, ell cuanto los cooventos pretendieron siquiern indirectamcnte su abolici6n perpetua 6 temporal porque a(ectan a los tempofa1es ~' peculiares fines, Ofn personales l ora colectivos de los lrailes. Si se reftexiona que parece haberse olvidado el Gobierno de que In csrancia de Uegistros civiles imposibilitaria el ejercicio de aetos cooceroientes al estsdo civil, que el nuevo C6digo saociona) uutorizs por importantes, tanto como 108 nacimienlos, matrimonios y defunciones; que los Unicos e)ementos que osteosiblemente. si bien ell cl terreno privado y particular, manifests ron su desconteuto con motivo de dicha instituci6n moderna. fuoron los l'everelldos P4rrocos de FilipillllS; y que '08 unicos fUlldnmentos que caben aducil'se en pro de ilU supl'esi61l no la exigen, como 10 vamos a ptobar. sOlo podemos COllcebil' como caUi;1l de la rellentina suspeusi6u del Registro algun nuevo augurio de {uturas perturbaciolles del orden publico, que a oidos del Gobieroo habra hecho negBr el frailismo, nuestro comun enemigo. por conductos autorizlIdos cuya buena fe habrsn sorpreodido. Porque, si se nlegs cn efecto que no podis ejecutarse laley de 17 de Junio de lSiO, Ii {alta de reglamento dictado exclusivamellte para su plallteamiento eo Filipinas, podemos oponer Ii csta objeci6n 10 que el Gobierno general hizo respecto del C6digo de comercio para cu.ra ejecuci6n declar6 pl'ovisionalmente vigente el reglamento del Registro mercantil, aprobado para Cuba coo las 1Il0dificaciooes y ftClar.!lCiones propucstas por la Hesl Audieocia de Msnila, adoptadas a las especiales condiciones del pais, sio sepnrnrse del espiritu que Ie ioforms. Pues IISto mismo pudo haberse hecho respecto del RegisIro civil, atento que en los cusos y negocios ao de· termioados por leyes especiaies dictadns para FiJipioas, deben considerl\.rse vigen tee las de Castilla, segun la recopilaci6n de Ins leyee de Iodias; y en su virtud 118berse pronulgado Is susodicha ley con el Reglnwento de 13 de Diciembre de 1870, y I::. 1nstrn~ci6n de 26 de Abril del aoo pssado sobre inscripcidn de matrimonios can6nicos y sentencias de divorcio y nulidad de los mismos en el Registro civil.

Sa diri. que por fueru habia que modiBclr II ley y reglamento del Registro. en cuanto III matrimonio

civil, que en Filipinss no puede reconocef1le como forma legal admitidll ateodiendo 'IUS especiales circun8taocias. Aunque no pertenecemos a los hombre8 que Olirnn como un peligro para el catolicismo la illstituci6n del matrimonio ci\·il por razones que explanaremos en otro artiouio, y acoptalldo por el momento que dichll. iostituciun no deba introducirtle en FilipinalJ psra eete objeto, era 8uticiente decretar .uspcnso por shota el capitulo :J. o del tit. 1. 0 lib. 2." del Cddigo ci\·i1, y declarar lIuprimid08 con el mitimo ra· racter los srtieuloB 56 nUmerol! 2 Ii By 11 Ii. 1:) del 67 y siguientes hll.sta 7-1 de la ley del Registro ci"il. y los capitulos :l." y 6." del ReglalOento para III ejecuci6n, en Sll lugar vigente la Inlltrucci61l do ~>U de Abril de IHH9 1I0lJre inscripci6n de matrimooios can6nicoB, y que 8e entienda real fuerte l,or I"eal vellon la cautidad que por multas 6 derechos 8e con8ignau en las mencionadas disjlosiciones. No ellcootrsmos, pues, la raz6n legal 6 Hloa6ll.cll. que justifique In suspension del Regi8tro civil,siquicra (uese provisional.-pues no erK ueresarill, lun bsjo el preltrdo de tener que ftl..troducirse lu supresiooes. modiBcaciones y 1tclsracionell cnuociadns en Is loy J reglameoto citados para combiD8rlss con Is suspensi6n del matrimonio civil. Pero 10 hecho. hccbo esta, y 10 escdto. cscrito queda: la sUlpeDl.i6n que Inment8Ulos se lia Jlevado J8 Ii cabo. y el respeto 8. 18 Autoridad nos contltrine Ii. acatarla, Conste. puell, que en uso del derecllo inherente 8. In personalidud humsna, mauifeshunolJ nuelJtras ideae acerca del Haunto sin pl·etender impollerlaa. oi por ello dirigir un reprocha al Sr. Becerra como hombre de GobierllO. oi como politico; supuesto que recoo<,cemos que quiZlia pOt lalta tie tlilento 8uficiente para descubrir 10 que in mento &e halla escondido, se nos preseota oscura 6 Infuud_dn Is suspenei6n del tit. 12." lib. 1." del Codlgo civil, cuesti6n que Bomelemos 0.1 fallo de la opiui6n publica sen8ata de la Peuin8u!:l. Unica que puede mani!estsrse ala lu'l. del dia. lias, siendo provisional tal medida, y IlIpl.lellt06 el patriotiamo ~. la entereza del Sr. Becerra.-que Ie impelen a procura .. dentro de sua facultndel el progreso de Filipinaa. dotandolas de institucitJDe8 que en au din pl·oduzcnn el resulta.do Ilpetecido de hacerls'i psrticipes de tod08 108 derecboa politicol de que los pueblos peninsulareB go',an.-rnz60 nOI sobra para espenr que muy pronto restalJlacera el Registro ei,·i1; pue:! de ello nos garantian 1118 precedentes polit:coa KAIALO,

Jl'lIIpIDU, """'0 1,0 -_ • • • 4_ __

LA SOLJOARJOAlJ

PAG-OIWATA BARRANTES ARTicULOB DEDtCADOs

AL F.XCWO. SR . D. VICENI"B BARRAt-:TEI

(Y ULTIMO)

Y vamos 8. 60tr<lr en el terreno ridieulo. jEt excelentisimo Sr . Barrnntes me recomiendl\ a 68tudiu las (Jarttu de IQS Jesuliu d~ jl{im!anao! iEato recomieoda Ii mi que he sido siempre el beraldo de Is gloria delfts campans& crifltianizadof88. ci vilizadors8 yeientiflc8S de lOB jesuitas filipinos! Yo por mi parte Ie recomiendo que S6 informs por medio de un interprets {PUSS S. E. no eotiende el idioms slemiinJ del t6XtO que Rcompsfi8 wi Dlapa etllografico de Is isla de Mindanao; en flqueJ texto encontrara S. E.

qu'e yo 00 8610 lei sino he 6etudiado con muchisimo cuir'ado lOB ricoe te80r08 que ofracen 8. )a ciencia etnogrilfica y 8. Is cartografia laa dicha!! cartsa de 108 PP. Jeeuitl\8. Ya sahe S. E. que lOB PP. JeBuitl\B publicaron an 11::381 otro mapa etnogrufico dB \ft misma isla. Y dice el M. R. P . Pablo FasteUe, S. J., en al tedo que aeompai'ia eBte mapa: cPor ultimo, resta ahora de('ir 8. V. R. que no es jeste el primer mapa etnogrsllco de MindlUlflO que )Ve Ie luz publiea: nos ha precedido en Beta tarea jel cetudioso profcsor de Leitmeritz, Sr. BJumen_tritt, que en 1881 public6 uno b!l.etante completo.~ (Oartas, t. 7 . ... , p. 34.7 . ~ Lo cito para que S. E . vea que mie estudios no sonlligerezas. como 10 prueba el qUI yo pude eer el primero que public6 un mapa etnogrsficro de Mindanao, y un mapa brulatlte compieto. y e.to ain ulir de eete gabinetB de aqualla Leitmeritz. donie (scgun la brillsnte fnse da S. E.), yo apretulo !I I('iioreo, CQ1no el ag"ila dude las "ubu. toda ia IlUmanidad malaya. Y dice S. E. q'lle yo (Barrantes) Ie \ B1umentritt) fUeguro que los prosaieos Foradadas, Sflochos. Quintanas. Pujole•• Urios, yaun Cab811eria., ensenlln ma, mala!limw practica, de #/illlplicacio1t Ii Filipinas, que wd411a, Ublio/eeas cv.YOI rot141t>s lIle Aa pasado por 141 fiance,. etc. A uta cont81lto: 1." Xingun hombre sensato duda que loa PP. Jesuitae de Mindanao eueiian ma14,ismllpraclico. de ti.til apliellCidn Ii Pilil;ifl4l, qu todall4l hiblioteelU. etc. 2.... Veo que S. E. el! muy 6t*go y aprendiz en la bibliograCia Iinguistica de la ml8i6n de la Compania de Jesus. puee cita Ii un tnt'ionero bago an Mindanao, oomo al P. Forad.a.das. mteotru suprime juatsmente loe mejores conocedoni de 10. Idlomas de Mindanao, alos MM. RR. ps· dr81 Ouenico, Reras. PIstell., Jusnmartr. Msrch, 'Rteart J Glsbert. que tuvo que eitsr con preferencia at P . Poradada. ED !In. cada misionero jesuita eonoce, fuera del

123

ViIlSJS, par 10 menos uno 6 dos i liomas de Mindanao. parll efCtetlderse coel i1Jdigella. Y dice S. E.: .AlIi (en 11\5 Carfas de los PP. Jesui~tel) podra vert eo In pagina 106 (I ), que no iba yo ~ descamioado en 10 que dije del dialecto moro-ma~ guindunao, y la pagina 85 (del tomo 8.° de hlS so· »bredichas Oarlas) Ie prohal'll que los termillacllos de .sl£idioma80II una meseoian;a de (agato (ef primerill)

.y lOmale esa), Msaya, malayo. samat y joloollos. A esto tengo que eontestar: 1.0 EL P. FORADADA NO HAliLA DEL MORO)lAOUlNDANAO, sino habla del idioms de los moros pobladores de la isla de Cabugan (ccrea de Zamboanga .., de los moros de los pueblos (respetivo : islas:) Lual. Panubigan y Sacol. As! resuits S. E. muy ignorante Beeren. de 10 qua se rellers al dialecto moromaguidanao Y como s iento que un ncademico 6Spanol, que escrihe libroB sobre la Espana malaya. Be eompromete porau ignorancia lingliistiea y 6tnogratica, me permito dar una Iccci6n sobre III. cuesti6n palpitante. Los moras de l'IfindlUlao y del Archipielago de Jo16. ee dividen: a) en los moras joloanos; h) moroa yakanes; c) moros iUanos; d) moras calibugaoes; e) moras maguindaoaos;JJ moroBBsnguiles; haciendo caso omiso de los guimbas, sameacas, lutang!ls y lut80a {orang-laut}. suprimiendo tambien Ill. denominacion relifliosa cmoro islam,. 'Todos estos moros hablan difereotes dialectos del idioma de los malayos propios, con excepcion de los moros calibuganeB, euyn lengus es la miemn que la de los Bulmnoa, como nos 10 indica el ;\f. H. padre Quintana en Is pagina;it.) del tomo 6." de las 90brediehas Cal·tel. En parentesis digo it. l). E. que el idioma subano pertcnec6 a otro grupo lingldetico que dish. mae del idioms. lJamado malayo propio y que S6 aceTca mas ala mayoris de los dialectoa hablados por \os ioBeles de Mindanao. EI Joloano se habla en las islas de Jo16. 'l'awitawi y fJsailan. ademlis es su conocimiento tan ,'elativamente geocralizado en los territorios moroa de Mindanao, como e1 frances en Europa, el inglcs en Americs. I.os moros de Mindanao sostieneo. !Ouy sctivss relaeiones comerciales, religio88s y aun politic8S can Jol6, que a ellos les pareee caai,uo.

(1) Aqui dice el M. H. P. QUintana qne va a escribir un voeabulario poJiglota de Mindanao. y si'iade que hay en los idiomae malayo (propio. jolosno. maguindanao. jirUrllY, subano. yakan~ s8mal-laut y bisa~'a. Q1'8.D scmejanz8 do palo.bras. 10 que no sorprende 8. nlDglm malayistn. Aun en los idiomas caatellano, frane(!s, italiano, etc., hay la misma gran sBmejanza de palabras. ~o se par que cita eeta carta del sabio jesuita el Sr. narranfes, puelilo que dice no /avorece a S. E .• quie.o hab16 d& togalismol del dialecto artibigo mora maguindaoso_

LA SOLIDARIDAD segundo Mekka, de doude "jeoeD BU8 mh celebres panditus 6 sflcerdotes. Son 108 joloano8 casi loe unicoe mediadoree entre e1 mundo mahometano de Filipinus.' el de las demas isln8 malayaB, como 108 pocos peregrinos, que deeds 108 tcrrilorioB wshometllnOB de FilipiDfl.8 vi· sihm III Kaaba de MeJ;kn. CBsi tOd08 proceden de Jo16. E1 dialecto jolonno forma ensi 81 trRspSBo del IDalayo propio 61 idioms bisB:"n; 8si, 8i por ejemplo cl idioms maJnyo propia) se simbolizR con el color :nul, y el idioms bisRYO con 81 colot' amarillo, al jo. loano Be puede simholizar con Ull color verde, ra· cordaodo 880 81 dinlecto gal1ego en 8UB relacionee con el eRstdlnno., portugues. E1 idioms de 108 moroe 881.001e8 sa hahla tamliien en e1 Archipielago de Jo16, Dnsilan, J rnras veces en I'll distrito de 'lamhoang-a. El dialecto de los ilIanos. II!~bllldo por los poblndores del tel'ritorio iIlano, &8 IIC8rcfI. (segun 10 que se conoce "n I'll mundo no espMIOI) 61 idioma lIamndo morO maguifldallao, como tambicn 10 indican los PP. JesuitRs en su mapa etnogratico do 1ft. isla de Mindanao. Ese dialedo se habla tm 10. Cuen' co. del Hto Omnde, en los pueblos pia,:. eros (Iu, forman In poblaci6n morn del distl'ito de Co~tabat6, lij S. de la embocadurR del Rio Grande, j en lEIs rtncherias moras del Seno de DflvBO. EI moro sangui! Be hallJa en I'll Sur del distrito de Dhao l,Pf'lro parece que los Uloros de Jas islas SnraDftani pertf'neC8n t 108 tDHguindanflOs). Segun los PP . .Jesuitas, es I'll idioma de los moroe sanguiles muy dificil de eDtender. '\: ahora "amoe a ocuparnos del dialecto moro. del cllal hahlll I'll M. R. P. Foradada, y que por S. Ese identilica luego con el moro maj?uiudanao. Ese idioma moro del P. Foradada. no puede ser otro que eillftmado /I,ikan, pues ci hablaba con los moros de PlIullbigan, SlIlamad, t:iacol y Cabugnn, donde se bflbla I'll idiomayuA:an, pues dice el P. Quintana que el idioma ydkan 10 hablan loa moroa de Sacol y otros de la compreDsi6n de Las Mercedes (perteoeciendo PaDubigRn, Salam!f.d, ete., a dicha compreosi6n). Asi me parece que S. E., en su ignor1lncia de la Ii· teraturR jesuitica de Mindanao, se equivoc6 muy tn/trHtltnmtte tomando el moro Jlikan por eu dia lecto arliiJigo . .. moro manguindanaot. Leag-radezco I. S. E. esta fre8cme, porqus prueba qus estoy mejor inrormado ~. mejor lIutorizado que 61 en Rsuntos etnogriiflcos y linguisticoe de Mindanao. 2.0:1 Vamos a hellier de idiomasque parscen '/IUIcola1ual de otres lenguajes. Eato es una pura digre6i6n, porque en mis articulos ;,Ofti bono? a610 se tra.ba.b& delmorO mtJguitldalllZO del Sr. BlI.rrantes, y como I'll P. Foradada hablaeolamente dsl moroy8..kan, no necesito contestar a S. E. mBa que )0 que be diebo en mi parrafo anterior. Pero ~orrespolldiendo amj titulo de pro/"or. me

oeasiona mucho gUlto eDlledar 110 poco al ihUlitre bi-academico eastilL i.Que tenemol que denominar fI.t,tcola.:41 de id,oml2l 6 trrmilfadol' Loa Iingilistas conocen dOl gene-I'OS: 1.0:1, un idioms verdadernmente lDezclado, 6 me-jor dicho, "ttlenguQjr mezclado. 2.", idiom" que debeo su origen Ii unu me'lcla harm6nica. J termlnada de diferelltee lenguaa. EI genero primero jamss fonna el idioma de una nsci6n, sino sine como interprc~ de idiomal muy difersntessn IU construcci6n gnmaticnl; tales eJemplos 800: lall:lfg'l4a/rt1'IfCo.. que se habill. en ta lecall/t ''l'urquin) entre los cameraisntea europeoe y orientall!s, y es compuests de \'ocell italianos, fraucesss (proveo~al~s). griegoF-. turcoa y arabel!; semejante U"!llI.a franca es la lell!iua fleral de DflUIU compuesto de voces portuguessM y vocss tomadaa de diversos idiomus de 1011 indios de aquel pari. A 88t8S le'*flunl j'rrnlCIlJ; lie deben Bgr~gar laa I.dlllt<!raCiODCS que tiencn que pu.decer algunos idioUllI.8, ai ae h,blan por edrsnjeros que no poseen perfeelll.mente aquel idioma. Ejempl08 son at PidJi,,-Brcglid. de los comerciantes chinos de China ~' Singapore, el cRstellano de los chinos fiHpioos (Pidgi,,-Spa";lk). y eillamsdo espano{ (/~ CfJciIUJ de 10 .. Indios dUI,inol. No puedo agruparse a 0::8te genero de L'0lo1'uae muzel.dRs el moro yaA:all,que no form" una/t1l9M11/raJlca, sino un dinleoto de ulla nacion. I\unque es I'p.quei'm, Et segundo genero I'll! representado por las tengUA8 latinss y 18 inglesa, que dehon IU or gOIl • unll. msscol8n;(1l. de termiuacllOs Y COllstruccioneli gra. maticales de idiomas diferentCI; pero flaa meacolanz" hoy sa harmonizada, J esos idiom .. heneD cada uno su cwiio fCllCjfi1Ull (si puedo alii expJicarme). Laa le1lguaJ generatel son un mOllaico no arreglado de d08 6 mDs idiomas; pero e1 espanol 6 el iuglil son una liga de metale8 como el bronce 6 01 lat6n. A cste genero pI/drill pertenecer el moro /l4u,., pero lodud o, y 10 dudo porque el Padrs Foradada laabla tambicn de uua mOlcolan'Ztl con e1 tagalog. "C6mo pudo introducirse el tagalog en la Jiga del idioma yUan? Esto ssria tan e:drsli.o, como Ii en el cute.ltano 6 ingles hubiele elementos eslsbol. ,Quiw Ie introdujo por cautivos tagaloe el tagalog en I'll yakan? 1.0 dudo, porque el numero de t&galo. que 81claviz.ron los moros pirstas, era relativamente pequeno, si 10 camparam08 con el de 101 bi ..,Yaa cautivados. Ademiie, hemos de tomar en cuenta que los yakanes 00 annaban las grand61 flotillu que ant88 de 1862-'5 despojaban I~ pusblos de Vi ... Jail y de Luzon S. Los piratas 18 rectutaban de bor· neanos, ]ololl.Dol, maguindan&Os y particularmente de illanos y II&OlsleIJ-Iaut, pero no de yakanell, calibuganes y aanguilea. Alii es posible que .1 idiolU y6.kan Ita adoptado un corlo numaro de 'fOU' t.galas, como el diccionario caatellaoo &ambieo ooD-Lie••

---------

I.A OOI.IIlA!HlJAIJ

algunas voees ;011'16888 )' alemao8s; pera 6StO no permite decir oj que 91 castellano sea una mescoiall'Z8. dellalin, gado. firabe, griego, iltfjU, y altm1in, oi que en Is metcolama del ,pilum juegn un PArel el

t8galog. Sin emlHtrgo-J 681:.'\ conresion sorprenderi Ii. S. E.-crao que .1 P. Forn.1ada, a pcs:!r de 8tH esCI!.80tJ (l: coooeimientOB de aqual !lil\Jecto moro, dice Is verdad; perol" verdad, no eo 01 santido (ientitleo, sio) en elsontido vulgar. Yo 8~ bien qua!::) E. no me eotiende; asi, m~ apre9uro Ii expl icarselo. Ellisotido vulgar descubre mescalamllli dirilTentes de 11\8 que CQnoce at hombre cieotiflco ( Iin';liiBta 6 flI61ogo}. A ejemplo: un japoncs itustrado que entiende el latin, -el portugues'S el italiano, pera el cual no conoce 1& historill riel idioma cSbtlll1ll no. diria segurllmeute: el castell ano e8 una mescohnza de terminachos latines, portngueses e itlllisno!!. y tendris raz6n en el sentido vulgar y segl1l'am~nte un Darrllntes japones Ie aplaudiria. En el mismo sentido dicen los no Iingilists!!, que el Clltahin es un ~ mescolsul.ll del csstellano, frances eitaliano. Y Cl""eO que el P. Foradllda habla en el mismo sentido, t:i dice el moro JakAn eeT una mescolanza de los i(liomss tagalol, bisllya, etc. Y si dejamos apArte el moro !/cUan y regresllmos al m ro maguindanao, yo me he Cllnsado mucho para hallar en el catecilmo publicado en dicho dialecto moro, loa tagalismos de que S. E. hab\a en 8U articulo anterior. Quiz9s no estllmos COil {ormes 80 bre el sentido del termino lagalismo. Yo por mi parte creo. que si hay tagallsmos en el moro de msguindanao. btos deberian consistir en frases y construccionea grnmaticales propios d'll idioma tagalog, como en el castellano no entiendo por galicilmo, (rases y construcciones amilogse a voces frsnceslls, pero de origen eepanol. ni construcciones 6 'm88S que el c&stellano y el fr&DCeS tieneu de comun con lae demh naciones latina8. Si S. E. e8ts. conforme can mi interpretacion de gaticilntol en el enstell&no, entiende tambien 10 que Ole parece lagalilmo en el mol"O maguinda1lM. Pido, pues, que S. E. me en8eile talee t&glllismos. 108 malftyistas se 10 agradeeerin mucho. Yen SU8 fftntll8ias bi-academicas, lleg& S. E. hasta asegurar que till Ordenez religiolal Aall creaM las ltfigulU gwe Royltablan tOI indfgelllU. Tanh. ridiculez tuviera mejor 8U lugar en un aernanlltio entirico qus en la revi8ta La B$paiia .1[0(/,er1l(J, . Parece que el E'lC.cmo. Sr. Bsrrsute8 oree que los indios. 8. In. lIegada de loa frailes, cantaron como &Ve8 6 paesron mudol por el pli8. Quizss ae necesih la publicacion de una gramitiea de cualquier idioms por un frail., para qne S. E. crea en Is e:r.iatencia de un {h

Como f>l ml11ll0 1 . 0:")1168111

lenguaje; J repite !;. E. esa frescura, dicien;]o que los =ni~ioneros les han prororcionAdo 8. 108 indigenas el idioma Siendo cso uun verdad que los indios eran tsn d6ciles,l' nJUdos. l.por que no les h&n ensenado loa fmiles el t'Astel1:tno, eu vcl. .\. una multitud de dialllcto_i m'day08 cl'ea</o!t 6 cultivados par eIlos? En In ragina lxj n'lS fnvoreec S. E. COil SU8 pensamicnt08 80bre la iuc\cp<:nd.!nc ia dt! co 'onias. Yo. por mi parte cr ~o q'le In in,lependencill no c818 consecutlncia de tener Is colonia dllmcnto8 de vida propi& (e n el 8entido europco). pu.!!> 10. historia nOli prucba que Sll 111m sepal'lldo coloniaa sin elelI:eutos de "j !n pl路upia. y que pOl' otra p:lfte exiaten nhora UD& sllrie Ie COIO:li:1.s. 6 mejor d.cho. elta<ios cofo1ttfJles inglese!!. qllll tienen esa vida.\ no piensl1n en aeparafse de In !1 fl(.1re pat rill.. Las colouins se tiOpaTSn cunndo al1~ intereses son contl'ddictort08 :i los de Is metr6poli ",;Ios derechos nnturrJ\cs, asi politicos como sociales de los hijos de In colonia, 110 se respctllll por In llaci6u dominlli lora. Le agradcLco :'i S E. (sin aarcasLr.O alg-uno), 8t a ~. E., en Iii pagina 188, Ie pareceu&lgunoa puntos del Progrtlma filipino mlty digllol de ur tomados e1t cltell-la. EFito 1;1.' unn. concesi6n que aplaudo mueho, pues hasta ahara [ueron contestadas las quej&s y 8upHcS8 de 108 lilipinos por cl part ido de S. E, eon n.quel: non pos$u:n/{/s. Ademas, Ie ngrade1.co a S. E. que dice que In Clustion politica de Filipinas es obrs de In media docena de estudian{(.y filipiuos que e>Jcri. ben los &rticuios de LA SOLlO,\lllDAD. esto prueba que hay un muy considerable aumento. pusa cn el mes de Junio pasR-do dijeron loe periodistas I\ntililipinos que hn..\路solamente tres 6 cuatro j6r,tlu~que nacelt-Ia cueeti6n fiilipioll; ahora .ya contnmos con unit' media docen!!.. Sienrln eeo una verd"d que todilla Hamada cuesti6n tilipioa que provoc6 tanto ruido en la prensll (railera de Is peniu8uls y del pais, seria la obra de CUfltl'O 6 seia esludianles, entonces me parece muy fr.igil d por los Darrante8 tan celebrado Go6ierno paternal. No puede S. F. negnr que los articul08 de LA BC.L1DARIDAD hllUaron eco en los pechos de miles de lilipinos. Si S. E. uo me cree, dirija8e S. F. nl !:ir. del Pozo. que se ,'i6 obliglldo i vender su peri6dico 1"4 OpiniOn, de ~Iauill1. porque los auscriptoree indigeClss sbandonaron aquel peri6dico que~b ril1 6 por sus npasionad08 ataques contra LA SOL1DARlDAD Y laa ideas tlmitida81por ella. S. E. vive en laprecios& ilu sioo de qUIIlll8 filipinos mirftn con ap&tia al deagobieruo de su patrin; esfll ilusi6n no me extrlli'ia, pUtl8 en vista del regimen de esbirr08 ydenunei&dtes, el indigeoa 88 cuida mucho de confessr IU opini6n politica delante de Ul) cartila, en que en la mayoria de C1lS0S no ve su lurmono mayor, sino 811 denunciador 1 c&rcelero. graciss at s8piritu dd Gobierno, que 1Iev& el apellido ir6nico de paieNlal.

126

LA BOLIDARIDA [)

Si S. E. dice que hay e'~Filipillas f1luchos espaiio. El dia 2 amaoecio . UOIl grllD nnsiedad domiits fjU.c han rC1IUllciado a au patria, I>OIIQUB ALL! SE naba en toda III. pobll1.ci6o. En visb. del aapeeto poco paoifico que y8. se notnba eo los ilu~lgui9tll, en laa GOZA DE: YERDADERA LTBERTAO, ~'o creo que IiU excetiltimas horas del din de flyer, ern de soapechar n.1JeDcin quiere probnr con ello que no se acaban los gun grllve conflicto en este dill. Eo eleeto; desde Don Quijotes, 0 que liene ,eroad elndagio aleman mu~' temprano del dla 2, al{}uoos grupos circulaque Imy hombres que dUfHmen en uu almllceu de ban por las calles, in\"itando II todos los obroros 1\ qUBsoe, tomaudo su 0101' pOl' eol de rosns. QUi'lOS su que se declal'asllu en. huelgll. Eo ningtlO estableejmi~nto labrll compareciouo obrero,~· much os taexcelencia 10 escl'ibio, siguiendo ~i un cnpdcho snr- Ileres llao tenido que carrarss. Los dependientoil da tastico inspirado pOI' el espiritu del cQl'lIava{. !as tnhonllS que lIeYf\.bau pnn!l dOlllicliio, ernn ob· Si 01 fin ~. E. cita al gran Ih1T;lIla de Mindanao, Jeto do urutales stropellos; alguoos rueroo golr,cadello lldl'!::rtirle a S. E. que bubo.v hny muchos Di- dos y 01 plln arrojlldo allOuelo y pisotcado. l\u los fielatos se situabIlo compactos grllpos, parI\. impatta/as, pues con 86ft denominncion soHan entender drill. entfltdn de 108 carros cnrgados de ,h·eres. Loa los nDtiguos bis8)'as y ann los modernos subanos, traoyias i~t6ntnron su circulaci60. pero rueron a1'8dread086 IDsultados eue cooductortls, que tll"l""ieron manobos, etc .. sus d cidades in"isibles q uecorrespon· ue suspender por completo sus viajee. Se nohlbR dieron con los manes de los antiguos romlilloa y lo! auseneia de seiiorRa en Ins calies, pllro multitud de a1!itos de los tagalos. m vocablo DiIDala inapira obreros Ilcnnbnn 1M callJ!B y phtzns. tambien (l Jos lingiiisbl.s mucho in teres, porque es En lA plnza do 'retunn se reuniul"on II primera rouy prouable que pertenece It In sorie de voces de horn 108 coclloros y cnrr6ros. Apenas ompo·l.Idmn lL origen sanskrito que bay en los idiomns maluyos de babhll' cunndo l,nR carga de Gunrliia civil cou RabIes des Ilvllinadoa, lOB dispersa, huyelldo 00 vn.rins Filipillns )" de Ins IndillS hol8odes8s, tenieodo Ill. dil'eccioncs los hllelguistas; alguuos salioron herivoz Dlwala Ill. misma raiz que el l)ios espllflOl: hitas dos 3" contusos. DUl"nnte Ill. cnrga se oyaron Itlgun08 tires entre iomeosn griteria do/tJit;(f la 11I~1.f/".' I.n8 de una misma madre . \ fuerzlls GUII.rdin en' iI ('outionDrOIl dllspucs deMT r.; l"mino esb replica expresando wi seotimi,eot~ pejnndodelas ('lilies de Cortes), j)ln7.ll do 'retunn. que S. E., en vez de regalarme con ~."gumentos y llieotrns tanto, otros grlll!os situndos eu dil"er:;os razones, se rebnj6 a imputarme el missrnbh\. ,}' des- Runtos cie la ciudnd se ocupnbl\n en irupedir !i loa honrndo papel de un espia 6 agente de unn 1?0teb- trabajadoros de todos los 06ci08. obli~'R.udo Ii In cia extranjerll, tunto a mi cllanto ,\ o\. PU{llfe que la «uRrdin ei"illl carg:l( pnra disol"erios. hi Hr. A.ntuqez lin pedi(\o mas Cuerzna nl CapitAn gllllernl liga filipina no pU(lde oxistil' sin delacio)14s fHls~ls pnl'll preY/mir los conllictos, 1118 que III hnu aido J IDentil'lls pucriles. denegadas. Los poriodicos dilirioR lInc8n lOB mba graudet; esfullrzos pOI' publicl\\' In edici60 de lit FlmNANDO DLtT~Ip;NTnl1"1'. tanlll. Con grnn profusion ae 11ao rcpllrtido bojnll L6itmeril~. (.\u stJ"io.), lfI de M/il"!.:o (In 18'.1(\. cJa.ndestinns lirmadns pOl' \'f\l"iuiI socic(illdeH ohreras, de Ins que varins hun protest lido despUliR di· l'iendo que hnn sido estnmpndoa RUS 1I0mbres Rin LA HUELGA E),l BARCF.LO~A (I) su conoaimicllto on la citadas bojas. Estus dicen: Gr:l,ndioso era el 6spectac.nlo que el 1.0 del pre 4:Gobillruos, burguesia, sl mundo todo o]!feaor y I!en~e 1I8;,'ose cpntemplo en esla c.iuda-:!. Un impo' explotador aCIlU:l de reudil' ilomennje 8. Ill. "oluotad nent.: grupo, compnesto de 4.0.000 obreros pertene- iocontrastaLle d'~ los crefldores de toda la riql1e"la tientes Ii dHerentes oficios, llenaba Ills Raml.llns,di. 80cial, que otros gozun, dej:indooos a 1101l0trOl eo rigiendoso eo pRcificEl. proeesi6n h!tcia III Gouierno Ia mOJor miReria. "Este homenlljo, es-to aoatfVnit~ulo civ.il, pnl'a hauer ent.rega fl.! Goll[)rnndol" de Ill. pt:o- n nuel>tl"1I voluobtd por In burgllesi:~, 110 e8 volun viollia de 1ft eXIlosicion dirigida a Ins Cortes Ell tario, es rorz080; ea deuido Ii In couvieci6n prMUliria eeta exposicion se solicita la reducci6u a nella ho de que no pllede resistir yn mus ouestro clllpuje, e1 ras de los tmbnjos di:uios, asi como otl'OS e~ tremos conociruiento de nl1estro derscho, ric Htlestrft I'ft7.on, encamiuados nl mejoramiento de la class obren. de ouestrn justi6in ... CompM.Uer08, hllmos entrAdo DilTante todo este din se 00ser"l""6 eu las callss )' pa- en In. senda smnnoip!ldorn.. de In "l""erdad. Tensmos seos unn extraiia aoirnacion. Cefl'ados todos los un compromiso de honor que cumplir. Xo OOB se· establecimientos; sin un coche, sill un tranvill, con pnremos, pues, de lit senda emprendida Y CUffiun silencio sepulcl'nl en las f,ibricas ." otros centros pI amos como buenos. Hacc muchos sig-Ios que sode trabnjo, las calles estalllto lIenas ens! exclusivll.- mos carne de pxplotft.oioo; horf!. es yn de que sea~ mos llOmbres Jibres .... ment~ de obreros, con su blusR'y au gorm. 0 cura, En 11\ tarde del dia 2 se velllO atcs.tadoB de obreforrnando singular contras.ts con Ill. roja bar.retinf\., ros los pascos, plazn de Catalufia, Ramhills y otrns PorIa tarde, las seis, poco mas 0 fnenos, una rui dosacal"l"em en Ius Rll.mblll.s :1fitlstO nl veeindnrio, calles. El Sr. Autune!, "lendo que se compliellban qlle cerr6sus portales. UTIli secci6n de Guardia cimas y m:ls loe Bueesos, tl~VO que reaif!nlH 01 mauda vil de acahallo quiso disolver con unll. cal'ga. noo de en el Capit:in genernl. Eran IllS ciuco dud fiB ('uando )oa-gruT/oB (ormados eala.tarde .l?or los huelg~istns 10 supe en Ill. redaecion. de 1« Pl!blicidtJtl, ~. poco no satil!fecbos eo la maU\(estaclOo de III manana; antes de las ocho se publicabR el bando de III Clipi. bnia general declarando en 'eshdo de guerra el teeato ocasiono aque\la carrera. rritorio que comprende el dietrito milihr de Catlllunn, despues de haberse oido treB C8nOn8W& en el (1) Dl!Sl i ut.do p:"l.r/\ elllumero anterior, r&eibimos tarde este Castillo de Mootjuich. uhc.u1o.-(N Oil. L,\ R.)

_._-

LA SULIUA!UUAU

I",

D~.d6 t.. pcimerHs JlOl'aB de 1& tartle &e han ido reeto de 1a Artilleria de plaza, IlO Atera.z(l.IlIl .... De 1& forroapdo DumerOIiOB STUPOS en 1a8 Ramblaa. piau bri/'J'ada del General Castelvi, una compailia de ph.de Catalu6a y paello de Gracia, obaer'l'ando uoa ~c- :L8 ~n 1a cnlle de Jaime I; 13 de GuipilZcoa. cn e1 titucl laosHI·, V8eiva; y de vez, e~ ~uando II~ ,0180 salon de !:ian Juan; In Guardia civil, 1m la plaza diekriOi y .ilbidol contra los IDdlVlduot y 9firualee de Palacio y alrededores; 1& compaiiia de .:nradell! G"anUa chi!. En la plaza de Catalunn nuDe billcr08, en ta Estad6n del Xortc; 61 regimiento da Alcan tara ell el pasco de Pujadas; 61 de eu bulleda de mozalbetcs incendinron una ~a8~ta de l.Oade~a: 1.011 iudividuos de ordlln puLhco y de pohcla co- Manorca, en In lllazll de TctuaJl; un regimiento de . "ietteo ... ps~r el fu~go, pero ha~ 1>ido reclbidos Ii Artillerin de moutana en au cuaTtal, en Snu Aguspechadae • tli&lldo inutiles todos 109 u.fuerzos pura tiu, De la bri'·ada del General Bosch, los eazndor611 cootener Ii los revoltosos; mieutrss tanto. Ull grupo de Buroelonllr>eu In plua de Catnluna; los tit: Merida, eouliderable l'ugna1.111 por asoltal- In estaci6u del en el mercaJo de ::ian Antonio, y cl regimiento ferroearril de !:3arriii. intcntando incendiarlll_ Los de CabllUcrin del PrineilJe, en la ph17.n de Cataguftrdias civiles oargaron 8. trote sabra I" muititud luna, qu~ se dlflv~rll,~ ~u diferentes, d.ireecio~ea, 1.08 mu, EI aubado :J. nlgnnAs manu(acturaQ cncendieroo UiC111:.llcs C lUen',lduos de pohcls. capltan,cados par las caJderns. habiendo compareeido bnstnute mi· los ospectores :-ires. Olalde y Pelaez, IDtentarou mero de ourcros; pero:i medida que iba a\'nn:t.ando llor sC'~l1ad.a '-et. apllgnr el fuego que eslniJa dln'o- el din, ibn p~rJit!n!lo5e tllmbicn cl animo plltR trafaudo 1n casitn 6 ba!fnCa de madera, sita en In plaza uajar. Ii cnusn de IRS eOkecion':s ejereidas pOI' IlUel· de CntaluflR, \ UIIA. tUl'ba S6 ovooia Besonaron tj. guistas tel'cos, A pl'ililera hora vimos circular algllros v Ins pic(ilnS volaban par el airf), I InRpeetor- nos trall\'ias, carl'uajes J CIlrl'OS. pcro tu\'iel'Ou que jefe til' Ptlliicz ha sido acou)etido por Ull s~Jet~ que, retiral'8e UUOIl .y otros amedrentados nnte I~s aUle, punnl en mauo, Ie IIIn6 en el hOI~bro Izqui erdo. nnz,:ts de In turiJa uulla,nguera, Desd~ Ins dlcz de-la Em utlflDdo Ull rc\'6l\'er el Sr, Peluer.. el ngresor manana. ya ern eon~ldel'able el numero de hue1quieo huir, pero los agontes de polici~ ronsiguie'l gtli8tas que Ill.lnaURII Ill. plnza de Catailliifl. y Hamron cnpturar]e, 1':1 punal con que lurio nl ,Jefe rie bla de Caualetas, La Cabllllcna ha dado alg!lnas poiiC'iJ lIe"aha una inscripci6n qu!'l dec~a: S"!I ail , eargas, Pe,ro por la ,t~rtle era ,lUllS gran~e aun ~a It'l./! /1/';,\ mr /,(I,!/a, El II-gr,e~or r~liufto q~c uo C8 o~rll: I concurr~ueta e.n los l;~t!O.S menC'lOuadoa, Cni.t:I,lIetill to, aiDo un II\II.t611 de OtiCIO, , a encou'UldOie el -'DI- J GutlTd.ae oe o--den pubhco con sahie desen\"amado lU'l de las tur1 .., q,uc pro\'ooaban :l los l:,"Ullr!.ii81'1 ci- t?3perBa~"'n 1(18 SI"U pos, oau&a~rlo coni ubiOl,lea )' he"il!!l. y cuando ClltO& cargaban, prornUUJ UUI en ndns, Eo In boca de la calle 1 allers hall dl~parado j.!'rito i"nfcl'unl. Desde un ba,Ic60 de la , Ham,bla, du l'lb~nos t,iros ~e l'ey61vcr que c!lusarou hel'ld:IS. l:a Caonletna vi enarse dos oticiales de In Gua~dlf\ c,,11 t rba hUla ru:entras era peraeo-ulda, pero despnos que. nll·argttf 8Ob~e 108 grupos. tropel\ll.l'OU los as \ohian u n.lUllir~e formlludo grupo~ qu~ coo soa baJlOg, haciendo rodal':\. L(ls jinetes que resultaron gritos provocflbnn ii los gu ,}'dins, En hI eflllo do Pe· cou contuaioues, Yi, tawbii-n. que un pobre Lom- ]:1,\'0 no era menos considerable 01 g'rupo que se {or· brc fue Il,evado ,n. una [armaria pnra ser, ?urado de maba, eutr,c~;illdolle f't mallifestacione~ hos,liles,e~!l una .. hlm,lus, hll,t,anto, otroa .srupo~ vUlltahln I,as !ra In pollcw; nl,eargar la ca~allen,a fue I"Ilclblda impreobll de perwdll:os pllra lmpadlt t,xio trauaJo; COil pedrnd!ls ." Ilros par el palS:lllaJe, Our-una la Y para a8tc illt":llto. basta empleai.tan medidas yio- tarde todo al trabajo de los soldndos se raduJo :\ k.u.ta.8, AI mismo tiempo. los watuter08 armabno eYitar la formnci6n de grupos alr..:dedor de In placamo,-rfl ell los tielatoB, y muelios indh'iduos se za de Cataluu:l, sitio en que sc cirruoscrihid cI mo-pre .. ~ntarou en los almacenes de ,EI Siglo. com· ,'imicnto obrero ,\' los suecsos;i que liio IUf(llr, l:)d prando ar-' 8S de fuego, negundose Ii "cnderlos los notO la existencia. do Wan numel'o de ahiqulil08 que IiItp8ndicntes. Ull~S die/' Qujetos de ?lAta en.ta.d~r,a formnbnn la ,,'nng'uan!ia ~e la legion bullullguista, se preJ>elltsToll punal en waDO en 10 Imprent!l mill' los cualcs hnCliin un rusdo lIlfemal cou sus g-riterias, tar, en el RCtO en que!'e com pan III el bAndo y In.alo- siendo los prirnc;oti en lan·J;tl.I' las piedl'as contra cucion del Cllpit:in general. Lo!! cnjistas tuviel'on algullo que otro vchiculo qus aeer!;ti)a:i JIR8Sr pOf que wfugilll'Me eu la imprenta de tos SllcclI')res de aquel "ilia, A Ins sie;e y wedia de Ill. noche fuel'O.ll &wircl, It dODlIt: a('udi6 unll eampaaia de Ing"llie- ellgros~ldos hs g\'uJlO! JOcorregibles empcilndos en ro!\ pllta protegt:r til. impresi6~ ~e los ci~ndos Jocu~ ob .. truir las b ·ccacnilcs lie Tnllt:rll, ~an!R Ami ,'" Ca· mentos. Par In noche. el l'apltun general convoc6:1 nuda, Inlimadoa pal' los agcntcs de 6rden publico una reuni6u {I varins priucipale.a fadrieo.ntes de to- estos fuerOD rl!cioidos a pedrlld~ls, los ('unles desdaa lSI! il!du~tri:u;. J a los ilrashieutos de Jas 80- enyainaron sus bahles ." dispararoo nlgunos tiro~, tiedades, Circul08. Ate080s, etc, para tratar de las de los que resultO herido un jo\'en en el DlUl;lo, Uledidaa que debian adoptarse, a fin de conjurar Ia La policia dUfIlute estos di:ls sOl'prendi6 Ii. HlriS! gfl.Hldad de las circl.!nstnnc.ia,8 que la ,ciudad at.rll' r~uniouc~ ~ecret!l8 ~e nU:lrquistas, de las que han vessiJa. Durante el dl8 se !Jlcleron nInas deteuclO- 81do detCllldos VMltoS 8liJ~tOS. Aseieude (I mus dea. de o~roe que Olils Sd c!\tIt.\·tel'iZll.rOIl en los tu- l~ el nUlllel'O,d<: dl!t~m.d08 en MontJuich, EI COIlmult08. ! se)o de I!'uerra funClOlla con grao aeti\'ldad, Por AI Iflf cooduddos csros a Ins calalJows, varios al- otra purte. cI Genernl Blanco no perdona medio~ oorotsdores intentaron liberturles, insultando Ii los por restnbleccr In armonia entre obreros y patrogul.rdill.s. 005, Ha firlUndo val'i08 contratos pro\'i8ionalea de Kn aquel.la miSIna ~~che fueron 0~upad08 mil~- unos y otr~s. Dead.8 ~I ~omillgo .J., pareee que todD taraaeDte dlferentes SltiOS de Ja capital en la Sl- hll yuelto a au pnmlhvo eslado, Se nob, sin em, gniente fOMnIl.: De las tropas de la brigo.da man~ bargo, eierh, infima inquietud, en vista de que SOli dacl.. por ,1 Gellerai, se 5itu6 una compunia de III mUCIl08 loa obrcros que se niegao Ii trabnj!lr, St,; esplun eo el Licea; el crimar batull6n de Almausa y pera uua satisfaetona soludon. Sigue I!U estado de el de AltOD80 XII, eo. a. plaza d. 1& }'8<1; al do Cabs- aitio 1& eiudad. He Ilqui. :i. grandes rasg08, la resena dt! 109 ultiDeria de Tetulin. en II. Rambla de Santa Monica, y el

._--mOB sucesos de que ha sido teatro est a industriOSB ,. comerein) eiuded.

--•••. -

BllrceloUII 12 de Mayo de 1890.

CARTA DE FILIPINAS Manila 13 de Abril de 1890. Querido Director : Parece que el dengue 6 el trallca'lO que rei no en Madrid, ha sentado eUB reales en esta Perla del Oriente: ocurren muchos casos de fiebres, que al decir de los peritos, presentan aintemss del dengue peni1l.sular. Por 10 "Visto, hasta laa enfermedAdes se yan declarsodo por la 8similaci6n de este pais con ~u madre patria, pero los reaccioDarios tieneo peor intenci6n que la miamisima epidemia. EI Goberondor civil de esta Sr. P erojo, va haciendose rouy Gobernador de eala M. N. Y. S .-J... cluded. \ Dos principaJea de Na"Votsallamados D. Ba1tasa~ Dagula y D. Jose Martin Dayap6n, eujetos que no tu"Vieron In suerte de aer agradables alltL R. P.J?arroco de su pueblo, han sido notificndos en el mes pasado de un decreto del Gobierno ci"Vi~, que lea obligaba a mudar de residencia deotro de veinti. cuatro horna. Por fortuna, Jos reos apelaroo de esta paterllal medids y ae levanto BU deatierro. Meoos mal.

••• Loa Ayuotamientos mandsdos establscer, siguen sin novedad; es decir, siguen sin establecerse. Despues de todo, aeaso sea 10 mas rnzooable por ahora, pucs en el regimen de B8.cristis que pr~do mins en cste desgraciado pais, aeaso aea peor que e1 00 tener el Ayuntamiento que salga de las sacristias 6 de los refectorios coonntunles del monaquismo.

•• • Es triste el espectaculo que nqui ofreceo las reformss liberalea recieotemente acordadas. Las acuerdn elllinistro, las pubilcs 1ft Gacda de Matlria, ds su ciimplsse el Gobierno general de las isles: Y pOl'que el fraile dign 1!0 puede 8er, no pll~de

..,.

i,Quien manda en Filipinss?.. Si eJ Gobierno, ai loa hombres public06, 8i la Metropoli cree que esto pas8 desapercibido en Filipinas, se equivocan de medio a medio. Filipinss, como todo pueblo joven, siente istir en

- -

--- ----

Sll seno energicn a.epirsci6n Ii. un progreso a.decuade feracidsd, y en su arnor 8. la madre patri!!, prefiere cifrlll' ess aspirs<'ion en sl spoyo de los poderes publicoe de Espana. RI dis eD que 88 convenzs de que eete apoyo Ie es impotente, qU8 el Gobieroo no puede elaborar au progreso, sin 81 beneplacito de los elementos empei'iadoa en combatirlo, eotoncss 10. decepcion, el deaeocanto no eerlln Is mejor solucion pars 10" altos interesee de Ia. pa.tria. Piensen en cato los que rigen y I!.8piran r8 ir loa destinos de la nacion, pensimoslo todos y Di~s nOB ilurnine . Haeta otra. D. A. MlllOAS

a Sll exubersote

--.••. -

CR6NICA

Recortsmos con gusto de La Correlpondencia JhWar: «.UNA DEFENSA Por eartaa particulares recibidas de Zaragoza. 116ga 6. nOBotroa una noticia. que trasia.da.m08 con \'erdn~ero gusto li llUesh"OS lactores. En aquella. plazB ae h8 verificado un Cooeejo de guerra de OJl.ciaies generales contru varioe Jeres del batallon reaervn de Segorbe, habiendo aido el derensor del Coronel de igual batallon el ilustrado OHciRI de infsnteria D. Fernando A.cevedo y Espinosll. El elocuente diacurso dMsosa del Sr. Acevedo' los elevados conceptos en el vertidoe y el perfecto conocimieoto de laa buenas doclrinas militares, de que hizo gala, causo imprcsion tRn hooda eo los Jueces (Generales de aquella guarnicion), que fui sin reservss felicitado por todoe. Aquel\os senores Generales, al haccr presentes slle plscemes al Sr. Ace\'edo, mostraron sill gular empeiio en conocer sus antecedentes aea<iemieos J eJ pais de su procedencia. El Sr. Ace\'edo es natural de FilipinRII,}, nOllotroll habiamos ya tenido el gusto de leer, en libros )" publicaciones cientificas, varios problemas matemlitico por ei publica dos, al par qlle oirle notablell discursos en Circuloe y Ateneos. Al dar nuestra enharabuena nl distinguido Oticia!. hacemos resaltar con satisfaccion las eapedales condiciones de laboriosidad y estudio que en el concurreD, dignss d . todo encomio .

• 11IlPBBSTA DB B. JARA:lIILLO 1 COMP.l idA

O"eD4, 5, Madrid.

Quincenario democratico. ANO Il

MADRlD

JUNlO DE

IR90

REDACCI6N Y ADM1~lSTRACJ6 ...

Ell E~p.ii., trimestNi. ptas. O'j:; 1'25 Ertrlllljero ...... , .

A tocba, 43, prato i:z:q.'

COlDulli~.rlOIl

y nuncios

pre-

cOII\·eDeipn.le~. '\0 Fe de\'u~hl!n originaIe,.

'\UlIl'ero SUllt I 15 cent<.

I ,' Diecisiete Diplltados y 3eis Senadores electivos pOl' liDO. poblari6n de SIETE [ MILLONES de Imbitante,;; . . iendo Sena,lort..... Pesde el primer nllmero de esta mode:lta pnblicaci6n h emos venido sosten iend9 In 'le- 'POl' tlerecho propio los exgolJernadores genecesidad de restaurar para L"ili pina,s 10. sobera- rales del .\ rchipii·lngo y cl ArzobispO metronia de las Cortes espanolas, pue:; crecruos in- politano de Manila. 2.' Re;,;tricci6n del 5ufrag-io popular Iimiefic8z para su progreso Ia soberania ro oMcal il. que el actual sistema colonial ha nnido 1\.50- Undolo {L los que se hallaren en condicionh meter una p o bl~ci 6n equivalente ala ruitad de ncreditu attl/nliram('nte "'11 8J'raigo (. ';11 de 10. Penin sula y una riqlleza superior a. ht cultUI'1\,. 3.' Ampliari6n tiel mislllo .:iufragio (t If!. de Espana toda. . adas las corrientes que cla:;e burocrAtica .\" militar, .\'" los ecle$iA . .. en 10. opilli6n publica se operao en e!,:te sentido, oos hemos permitido en el numero ante- ticos seclllal'~s .r regulare.::. LPuede invocarse aJ~im inter!':> legitimo .,·a rior apuutar sCL1cillas indicacilJlles que, a nuescontra de estas l'onclu,.:ione.;1 ,.Cabe "iquipl'a tro juiciofacilitarliu el estudio de este impol'servir de pretexto In ('a('Rref'lda inciviliza(·j6u tant~ y faciJlsimo problema. Filipinas no e::; un pueblo de esclavos, es del puehlo filipino, d4!.::de el lllflloento que . . ~ un pueblo de ciudadanos. que vertieron au excJll~e del sufragio aun ;t lOll elementos civisangre pOl' defender la handera espai;:oIa en lizados si no jnstitican pOl' 1I1 ndo autentico .~I! ma.'i de un combate; que 80stienen con sus culttll'a? t,Puede tcmer el (;ohierno su derrota recursos las nece,idades del Estado; qne lJa- electoral !:i son clectores todo:; tos elemt'utvs gall sus preSlIpl1estos )' sus clases activas y" gubernnmentales'? l.Puede tl'na,rlo el fJ·ail e. ~i pasins; lJagarr:iu cliltQ, cat6Ii~0, apost6iico y se concede el sufragio <~ los mi"mos frajle>l'! romano; y como si fuese un Esludo aut6nomo. EI Cristo de la intt'g"l'id'Rll naciolJal es ociol--o satisface. haata atenciones tie. personal diplo- in vocar- rontrn ~:'tR a:>f'iraci6~: preci@mente matico en diferentes paises del Asia y contri- 10 que se pi de cs In soberauia parlamentariR. buye can los gastos coloniales de Fe~'n8ndo de Espana en "ez de In :soherania monacal que P60; y con todo esto, 81 pretender iaJ'epre- ejercen los COllveuto:;; 10 flue 5e pretende e:- e1 senblci61l parlamentaria de esa regi6n, redu- robustecim iento del1azo de uni6u entre F.b~ cimos hasta 10 indecible S\l!li derechos formu- pana y Filipinas, .' I1l1estra olltusa inteligenda de indio filipillo. no al~an :l.a A ~J)mprenil F-]" iad08 en .las donclusiones ~gllientes:

R!G1~iN

PARLlIIENTARIO ml FIUPIN.\S

[30

LA SOLIDARIDAD

c6mo un lazo de uni61l de esta naturaleza po· drB. convertirse en pcligl'o pM'a Ia integridad nacional. La que nos enseiJa Ia historia ~s In impotencia indiscutible de Ia. poJitica de suspicacias. La sllspi{)acia del absolutismQ no irupidi6 1a

creaci6n de Ayuntamientos. que para el cru\O 3610 faltall dos porestableccr Pucs bien: en 18. capital uec.ada circunscripci6i1 electorw. sedE!be 1 nombral' una Comisidn inspcctora del ct'1tSO elccto1'atcompuesta dd Alcalde 'del AVlluw.. misnto, como Pl'e:Jidento. cuatro Vocal&!'! elegicnida. del absolntismo; !a suspicacia del Go- dos pOl' el Ayuntamiento- y el Secl'etuno del bierno espanal en America no impidi6 la inde- mismo 10 sera. de Ia Comisi6.n. Esta 6omisi6n vendencia de Mejico y otras regiones bispano- sera Ia encal'gada de formal' y custodial' las americanas; y In suspicacia para Filipinas no Jist-as electorales, debiendo ser respoll.:m.ble de puede ser la mejor voliticn en el presellte mo- su exactitud. menta hist61'ico en que aquella sociedad, desde La Comisi611 indpectol'a debe tener lad fahaee algunos aUbs, tiene e1 aido puesto a In cultades llece:::arias para resolver smnnrh·j· maruente las reciamaciones que dentro de uo VOl: del siglo y contempla con ansioso ioteres Jas evoluciones que presiden en BIl regimen tennino dado fie intel'pongan sobre inclusi6n6 exclu:ii6n iodebidas en 10. Ih;ta electoral. social. rnterpuestas la3 reclamacione8 fuera de ese Asi como 1a politica francamente liberal desarm6 a la reyuluci6n cubana; asi como la poli- termino I 6 contra la decisi611 de lag. COlllisiotieD. de expaosi6n ·viene dificultaIidOl. en 1\ Pe- ,nef:, In resoluci6u debe reservan;e a los Tribuninsula eJ desenvolvimieuto del ~e.{ec1;10 illSU) \tales de Justicia, pl'evios los tl'iLmite~ de ca· rreccional proclamado a In. luz del di~ pO"!' va- ~ActcI' especial en obseqllio a. In "ei'dad. liosos cam peones de Ia Opilli60 repu-blicana, y , CQIl 10 dicho creemo! suficientemeute indican suma facili clad<' con::iigue anular agitlk qa~as las bases organicas para lleval' a Filipi. ciones del allarquismo y otr03 elementos; una nas ·el benpficio dell'egimen pariameutUl'io. En politicadesiocel'idad resue1tamente liberal selia otro tl'ubajo hablal'emos de1 proced:imiento un ubshl.culo para los pesimismos, que, acaso, electoral concordandolo con Ja organiznci6n 6 sin acaso empiezan a germinal' en los len.le~ especial de aquel pal;;;, habitantes de aquella lejana l'eg'i6n; y Ia extirM. H. n;BL PILAIt. paci6n de estos pesimismos no serA infructuosa para los altos intereses de Ia madre patria. LA HUELGA EN BARCELONA En In. seguridad de que los hombres de gobierno y los pal'tidos politicos de' Espana no han de autorizar con soluciones reacciooarias Sigue In llllelgll. l\ullque ell 8entido parcial, y en ' . ' su consecuencia no se lis levantado aun f.ll estl'ldo de R In. desesperaci6n fil IpiOa, contilluaremos nuesguerra de esta plaza. tras indicaciones para el planteamiento de I reNo esperllffios Vtlr ningun gr8.\"e eonflicto, ni megimen electoral de FiIipinas, confiados en que nos perturbacionee hondas en el seno de cstll Plleiasi prestamos un servicioa 10. pfltriay a la tran, fica, industriosa cindnd; pero no podemos menoa de quilidadde Filipinas. manifestar que no vislumb!'amos en lontananza naNuestros lectores recordaran que dividimos da que pudiera ser satisfactorio termino y precisa soluci6n de esta cuesti6n obrera, can 11\ claridad elArch.ipielago en cincocircunscrip ioneselec· que quisieramos ~inguna de IRS d08 pa.rtes, pe.. toraIes, ~ saber: Manila, Tlocos, Camarines, tro"nos y obrero8, qui81'6 hacer I'll menor soori6010 Cebu, Ilo lIo. Tieoell Ayuntamiento organi- en sus pretensione!!. Los primaros, £irmes en que zado ~Ianila, Cebu e Ilo 110 y urge organi7.ar las C081\a dehen quedarse tsles como estaban; los el de 11ocos y Camarines; para ello l;Iasta 8egundos no cejsD en'BU proposito de impoDer a las empresas Is introduccil:5:l de 1M propuestae refordar cumplimien.to a una Real oI'de~ ya. ex- ) mas: Y mientras taoto. paean di1.8 J dias, sin que pedida hnce poco; no es necesarlO dictar multitud de obreros se oeupa.ran parI( remediar itUl nueva uisposici6n sobre el particular, dada .la ! necesidades de su (amilia, Triste 8e en verd.d eate

\a's

_0.____

LA 60LIDARIDAD"

131

estado de casss. nasta in intervenci6n de las auto- 'hacienda 10 posible por eov iarl$.;: o!'uitamente los' medias indispensables para 8U alimentnci6n. fidndes competentl!s teanlta o.hor91oeficll7.. 'fenemos que apuntar aquf un curiosa dctalle. El domingo ultimo, 8, 108, senicios do trami:lS qucdaron interrumpidos"por hab'cree declarado en EI;) DE JUNIO DE 1808, In eindad de Maoresn iba a haelga los dependient68 de Is ComplIiiia, y (,Ira HZ ser inCCllaiada por decreta del frances iuvasor, en hemos "i8t~ circular IJOf las calles de Iii ciudad~' clistigo ~ haber rroclamado III. iodependencia oacioflfueras, DUmeros9.S pati'Ullas de ;a Guardia civil, 10 011.1, cUllatIo Espanu lodn. gemia bal') el Juga del cocunl no dej6 de producir deertgrndnbll! impl'esi6n al loso del aig'o. En tan angustioso lJ,lOrnellto, loa VRveeindario. EI -motivo de este he<'ho fue Ciue, ha- ler0808 hij08 de la villa de SUOll-ledor se deciden Ii biendose terminado el pla'lo estipuledo IJ8ra ulti- srrnarse en somali,t para corror e n auxilio de los mar Ins negociacione8 de arrcglo entre conductores nmellRzad08 manresanoa. con 11)8 curtice rtJalizan 1& y .cocheroe J la_empresR, aquclloe fueron ti. cQnfe- in mortal batalla del Bruch, oonquistando en ella renciar con el Gerente de In Com'paiiia, quien les vel'dadera gloria el pueblo de Sampedor, Eu ~ del conteet6 que no eshlba facultado para haeer conce- prescnte Junio los rnnnresanos enhan en Sampedor ei6n nlguna, debiendo rr.mifir Ii Londrce Iss bases en grueso COlt/JOy. con carros, restos, (ltc" lIen08 de defiinitivlls prcsentndas por los cooheros para sn co:nestiblea, cantando coplas alusivas nl trabajo, ti. aprobaci6n, L08 coclleros se c'o nformaron:i ceperar eocorrer a los obreros dc In viUa oitnda. Se calcnlan Is contestaci6n de In gerencia de Londres, con 1,1 a UIlOS Illil dosci~ntos el numero de indi\'jduoe cle condici6n de continuaree en vigor el contrato pro- ambos sexos que formaba aquel comoy. "isional.,hnstaque se reciba la referidn contestflci6n Ell 5 de JUltio tU 1808 108 de Sampedor corrian eo n 10 que el Gerente se neg6.· Consecuencia: 1~ .1 auxilio de los manl'eeanos sitiados por losTr:lOceses, .fiuelga. } EI 5 de Junio de 1800 los de Manr<':SI1 se apresuran Ii Era bastante considerable el mimcl'o de huel~uis- 80COl're1' a los obreroe de Sarnpedor, sitiados 1101' los tas que circulabau por las calles de Groaciu. Vimos tabricantes, como ellos dicen, jQue coincidencia! en la estecion de Josepets instalndo un rllten de Perece que los de Sellent tratnn de realizar un 4'7 carabioeros, Por Ill. tarde se rennudo e1 sen-icio, acto igual, dentro de breves dias, aunque mu)' imperfeoto, J por 19. noche se sUlipenLos obreros de Sampedor han publicRdo una hoja di6 pdr completo. Gracias que muchos de los coch';'- e!lcrita en cata\;ln, on Ill. qu~ sebace hiatoria exacts ros 8e dieron pOl' convencidos; el servicio qued6se de Joe casos que motivlll'on el paro de las ffibric:'UI restablecido. de la villa. Con respecto a las fahricas, aunque no en todaa, Barn~loDa, II JU[lio 00, los patronoa no pueden someterse a Iss bases y ta· ritas presentadae pOI' 'los obreros, como ya dijimos;' y cstos a su ve? no quieren continual' trabnjsndo APlJNTE::; SOBRE ElL SIi:N'l'llJu DE LA bajo el antiguo regimen . En tanto Ill. industria dePA!.AIJI\.\ «M\LA\'O,), cae, ss aumentn la miseris en 10. clase obrera, y 8610 Yo he observado que en no pocns publilV<'\cioDies sabe cmintns calnmidados m(ls sobrevendran, nes ospafioias, l'elntivas a las fHipinas, 50 reve. ai no viene EI pronto a remedial' esta anomala 1'iIan mas 6 menos e1'l;6noas opinionQs sobre el tuscion. sonUdo que tieno la denominaeion 1)1alayo. Esto l)ero donde se presentn In cuestion en Sll mas ho· no me sorprendo en vista de In muy extl'afia cirrrorosa l'epug'nnnte fnz. es en Snmpedor, En aquella eunstaneia de que en Espaiia-asi en un Estado villa, situada:i hora)' medin de Manresa, centena· res d"e obreros viven de In caridad publica, gracias que euenta,eon siete u oeho millones de sllhdiIi. la generOf:lidad de loa pudientes ob"eros manresatos pel'tenecientes a In raz ~' malaya-no existc oos, quienes Ics repartcn sopa diariamente. Durante un co/eaia de 1e1touas malayas, y eato pareee el reparto, que se verifics bsjo In difecci6n de una tanto mllS extl'aiill, Quanto en ' paiaes quc.no tie. junta, se observnn escens· triste!;, desgarradotfll! , nen subdito.s malayos, h<lY catedras de~tin;tdas A Iss once y media de In manana multitutl 'de'Dlu'jc: aI eultivode tan intores<ll1tes idiomas. Los frai res, en .cuySR faccioncs ee pintan el liltni'bre y·hiTDi. le& eultiv;m «para entcnd~t;se coo el indigona n soria. invade el sitio en quo se hace af rE!paTiimiento los idi~mas fHipinos 1 pero,parecen eQmp un homeads una de Iss cunles manitiest/f'u l'a jlMa cl'irilrt~ bre que conoee 1?,erf~etalljel)te la estl'uctul'a anaostado de sue familias, el enfer'mo 'qu'e- Hone"en iu can, etc., para obtener'ijPinalspt!nsuble 80eoTTo, t6~iea de,l co1'az6n, pero PQr cnterjl falta d~ co. Algunse familiae vergonzantes preficren -mOT[r de pocimiento& generales. de. mediejna no eonoce h8mbte que reeurrir 8. la sopa;)' por'eate motivo la la~ rel~ejoncR quo tiene el c9rq~6n qon JUs' ~tl',8S earitativa junta tiene que "slerae de buenaa msnas partes del euorpo hmnalJo"ni c~nocc SlIS funl·j'o.

--_..._--

•

l.A '8('L

13t

';:,l:i.:,

----

que ha dccumplir 011 01 org.. nismo. Malayis1 Filil,ina'l, aUI11luo los ostuJio!l m(hlel·noll·IH~l'mi tao'! on o' ~CJllido cicntifico falt'\I1 en gspaiia, con ton In hil:6tc'iic; de quo "\guna ,10 la'l {'azlt!l iolieles de FJlijjinas portellez<.:j\n :\ \a r:ulIilh.:acion pO. lill,\ exccp~j6n, POI'O una excc)Jci6n mu} impor·

116ii1

lanlo: ORto os, ol Huslre) cminonlo ol'icntalisla Dr. D . .I. II. PlIl'do de Tavera, hijo ct'Jcbre del Pllis fi ipino, c'uyo nombt·c pronuncian ~')icmpl'e

con

PI'Oflll~do

I',cspeto

Jo~

lingiiist.ls delox,tl'an-

j(l['o.

Asi 'mbcmos que et aballdono de Ii\. Jjn~i.ii<; fica ma'aya oxplica bien quo los autares espano-

Ie..; taula'!. vcces abusMl de In denominaci6n lIla~~,'

Xo mo parece C083 filcil oxplicar en un )('0\'0 articulito lotlos los sentidos que on si ancierra Is JliIlabra malaya, PIICS tiene val'ios -"ontidos. VaIUOS;l ana izal'io. En 01 sontido IlHt"ojlo16(1icn en· tllildom08 pOl' Ilwlayo In denominaci61l de aquc li., raz;\ que puebJa In mayOI' jlarlc de In isla afri C:t1l8 de' Madagasl,aL', la peninsula de Mala.lm, la ...; Indias holandcsas, las islas Fi\ip~l1HS, 1:\ p,\rtl.' ot'icnlal de In is'a de Formol'la, ) aqU\!lIo, leN de islns islolcs -qU60S0 conocen pOI' Itts de· Ilominncioncs: Mili.ronesin, Polinc!\i:\ y :\"u&\'/:l 7.cl.tndin. Algunos ,IOlrop610gos y etn~~rnlQs modernos'proponcn sustituir Gse noml)l'c .. raZa mao .lay"" por el de wl'azn 'mnlayo polinosiaqa"l pOI' quo hay hnslantc disli.llei6n cntt'e la pal'te OI'iOll tal \polincsiaila inclusive los mikl'ollOsios y los maOl'iS de In :\uo\'n Zelaildia) y la pade occiden tl: 'Ios ma/ayOs.qllo "h'on a! O. do las l'...laos y Larolil13sj ..\Ri IllOgO ohscrvnmos que en el sen IlaO anh'opol6gico In palabrn IInlayo tieno dOli sigliificncioncs; IIlIH'imol'a compronde A todO'l! •.'8 hombl'Os tlo la razn lramada 6 malaya 6 I,wl:qJo polil1l'si,lIl<1j 130 Rcgunda ontionuc, bajo ftCJIIOn .... denominaci~n solamonta! las nacion os occidon talos do h soiH'ooicha l'll~a. I~IJ 01 flcntido otno,!!I';i.fico y etno'6gico liene la p'Ii"I)I'[~ ilia/a yo tambien varias aigl\ificncione~: 1." so idontifica cpn ·Ias dos signillo.;aoiono.'i tUl 11:\)poI6;;iC;\'i; 2," so l'am1.n a.~j toda" lal; n:l!,:iones dc la l'amificaci6n occidental do ];~ l';II,R mah.y()< Iwtinosiana, quo ahora so lIam.ln: IIUI,"l)"os len llJl ",olltldo m'Is resh'in.;ido), ja\"anosc'J, sudaneseS, ctc., inclusi\,o los taga'o:;, par!liJallgos, bikol, ilokanol'J, hisa')'as, cagayane~, !j", tagbanua<; ) tamhalo$! do nuos(r,ls !"i!ipinag \Clui/,:\'1 inclu.<:i\c los tinguianesJ . So dio :\ "4uollM nadonc.<; ~.quolla denominacion malaY:l, para dislillf!qll'hs do las naciono'l alfu{'os:l.'1, indonc~ianns, ClCC ",'rot, inclu'lO la mlyoria de las raza'l infio\('l'l de

Iincsiann de In l'aZ:l ankopolu,;it'a , mal \~()·poli ne'li,Ul"; ;1,' ont·,o 01 grupo sOJunJ.,j' \!lobrcollicho) 1'10 n''1tringe la denomirH\ci')1I -"I·./''!Jo, li los mala~ o~ jll'Opi09, lo~ mnln~ 0.'1 do Menlul~ hahal'o ~ Atchin do Sum;\t1'a, it los oranglaut ~ olt'os mnla)ofl Jtlalj/ fa:> 4Jue pucblan 138 costas dc Homeo, T"l"nato, T.flol'o. (~iloltl, Am, boin .. ~ ot .. a.<l Illla'l moiuh;i'l, ) a 108 pueblos mu'~umnncs de Filipill:ls. que recihieron por los c.'Ipai"loles la dOliOmiu:lcfon do nwm,;;i.<I en fin, sc ap'ica la dcnominnci6n maia!lO. a lo!'! mala)'05 prol,i(),~. Los lin~iii'itas cunocen ') omploan 111. p:tlllbra mn18)0 on toda'l la!'! citadas significRCiono!f, con una llllis, L<)'1 Iin~ti.isLa'l aiituia'l iI h falililia (lin· giiistid\; do la I"azn nHt'ayoJlolint:'1iana. Iv. pnpuns do la ~uo\a (';uillca, los ncgl"itvs Jilipinoa: los 1..c\;lIlg de ,1;1\", bur \'aza'l ncgl'il'\i} nC~l"lto· ntilla) a'llic In pcnin'luin do ~Ialal':l,) '1.18 molanoI>ios de In Oweania, AJcm'I8 ten:,,;u'lulI nfiadlr, {jue 0: .'Inhio Iillgiii'lt,rholand~s,- o· Sr. 1I.·;lIldcs, Jlsa familiu (lingiii'llic:\. malayo-polillllldnno-mc· 1<1l1c'lia, divide 011 un grupa oriontal ) occidcn lal, CU)O limilOCQl'['o desdo RoH y 1-'101'1.)11 011 el S" hash. las Filipina'l en c[ S, E[ Sr. Brnnde.'l fun. da su di\'ISit'JI) en ta con"tt'liCciOIi do' gencli\'o) en ,n cOlllposici6n illl 1':1lab"a'l jUlltacJ.:I.'I; lli, ejcmp'o, eXJlrt.:'1a 1lI gl"lIpO odentalla I'atahra w·[·i!e rlt' pc:. jlo"/Jf!~ ';I!'citl' I), miontra'l d grupo occideotnl 10 cxpro~n por n~oito pcz '1 ' Lr·i/,lleril; \..llulria ,GJllnio ,tl' IMo,

m, t

_...

F£R~A~OO 131,1 \lEYI"IIJTJ.

CAUl'A DE FH... IPJ\.-\s

Manils..j de )"')"0 de 1!'!90. Querido Dirtlctor! LOll nimeroIl2{j,\" 2"1 deesa Re\'ista hall Bllfrido otro p~rcltnce en oom~OB de {'Ita Muy :\tlule~' si~mpre Leal Ciudad, Gall orden 6 lIin orden superior, ello es que 8e ejecut6 Is deteoci6n y prisi6n dllfiuitivB de LA. 8OLIOAIIIDAlJ. jPobrecitB 1{llvi~t3! Folro como I'ara todo cuerpo tieue porOll, .Iguncli eiempillrea !.Jan lIegado 8 nuestro8 rnanoll: y ~tros que conaiguieron gozar del aire Iibre. 8e disfrs'l.&ron de mercancia Y Pl!reee

en.

,I.

.\ ejllD1pl?, en elM, IUIi

f~"'"""i (\I) ,\ tlJ"mpl". '11 til

•

rDolla~

m",tu.~

I.e

I..

"''''tll!.!l>.o,

LA BOLIDAlUDAU obtu"ierOIl Is coti:t:aci6n de dos a dOB pesetas y mcdin ejemplar. Vamos, meDOS mnl: "hi tiene usted un motivo parR nplaudir niguoll vc:': el cspiritu de eodicia; mOfced ti. ell", LA SOLIDARIO.AI) circula sin embargo del decomiao de sus pnquates; ~- RSI hemDs tenido In 88ti8(acci611 de enterarnoe de 108 discursos pa rlamentarioe que en favor dtl d..:rccho f,eprcscntlli i\'o de Filipiull~ han pronuncindo con vigorosa y s8ntida elocutlocin d Sr. Calvo ~lIflOZ y los !:3rea. Decerra y Ramos IJdlder6n. hi t:;r. ('aha Muuo:.: h8 interpreta(jo lerdrntlnte ias 8spirncioot:s del pueblo Jliipino,'y mil y mil (loraz.o11111'1 n.:r.alflll 110 \"oto d., grHcis.i at dignisimo Di\'utado. cUJo ucmbrd 111\ f'ill0 .' a popular cn eete archipiClIIg'o deede que {I de;;IJecho de todos, pero de todos los poderosos de I", r~ncei611, jug6 UD dia su es\iU0 POI' ('onseguir la llutorizaci611 t8UtHS veces pcdidn'y !RutllS veces dtlll('gndll pnra In publicaei6n ell Mnnih\ del primer periodico liberal billDgiie que se titulo DI.\.RIO:-<G TAG.HOG. E810 l'eriodico, lIunque no duro mucho, pues ape· ll!IS lIacido ellcontr6 grandes deficultadtls econ6,micaS t'O el huracan del 8:2, hft formada cpoca en In ,'ida Bocinl de Filipiulls. Uajo la direc;ci.,611 yo d ~ n Frnucillco Bueno. dercnd i6 las soluciones mns Jiberale ... pam el pais, y de elills alg-unas ya eM~o pIau. Icados y otras maudadas plantear; ~. con aU!; cUsoii,8nzRfI fue dando Ii conocer al pueblo filipino que se puede nmar a Filipinas sin odillr a Espana, y se puedc amlll':, Espana sin odiar a Filipinas: adquiri6 desde untonees fonna real y cfcctiva la aspi. racio!! noblc y lcyantada de fundir en un s010 idcal los illtercscs filipinos e interesca peniusu· lares. Aqudla campll.ua b:ljo el ampnro del Sr. Ooh'o Munol. dCf<!rmino actim corrientc de frat"lllidlld entre IJeninsularea y tilipinos, que cntonces el Genera Primo de Rivera pudo reirse de todas Ins denuncias de Jilibusterismo que ri au.; oidos lleguron; y euando mas tarde ae impla ut6 el sistema rentisti. co de cedulas personales que eentuplic6loa aoteriores tributOIl Y cadue6 los privilegioa d ~ que iertas clases gozaban, esta ruforma 110 efectuo sin protesta alguna, pues el pais vi6 en el sacrificio ds sus inte. reses pocuniarios la aplieaci6n efecti va del principio igualitnrio y definitivn extirpaci6n de la diferencia de razae ante Ia ley, que trae consigo la fusion, la aolid:lridsd de intercsea entre Is Espana occidental y 1a Eepana oriental. Las palabras que, con general 1 unanime aplau60 de la Camara popular, ha pronunciado el Sr. Calvo Munoz en defenss del dereebo representativo de Filipinos, es un sSfvicio Ii. los altos intereaee de la nacion y d~ las institucioncs. es un acto de reparacion para las islas l"ilipinas, S8 Un titulo mas Ii la

13;1

publica g-ratitud que lit tstas reg-iones lia vuelto a conquistar el Sr. Cah .j Munoz . Tengo el encargo de mil .r mil vcri,llos pHn~ ex.prt~· ssde nuestro ngrade~i mien to, y un Dombre tlu tod08 10 hago por conducto ,Ie L.\ f'IILIDAII!OAD. j)ittpeo~tl el Sr" Calvo Muiioz si 110 eoeuentl'a estaml>arios en est a los nombres de C,'lIltos mo ban conferido esta comision: ya sab!: au ~ei'ioria qlle cn Filipiutls eS08 nombffs 8e ocultan COlno ~".' orulla ulla mala Dcciou. Los esbirros de la Inqui~ici6n filipintl no podr6.n perdollar el actIJ crimiJlfI1 .Ill ngradeeer Ull servicio {i, Filipinas, y es n: .tural f(L; " prellernn pa:;ar pOl' vel'daderos iogratos, que expUllerse;'i las HU;;nt\l.:IS iu_ quisitorialea y :i las deportaeiooes g-ubcrnatinll"i Y calnbozos perpetllos, sin previo pro eso. Tiene razon el Sr" Calvo Munoz cuando diJo que I s pa\abras del Sr. Becerra resoDIlr;in eu J:'lS islus como un ncento de co usa ladora esperrtDl'::I: 01 !"ais las recoge ~feetivame nte en tal sClltido, y tiadU'lI su honrndf;lz y reconocidn probidlld, espt'nL que no en balde lIa didlO que para la reformas lihera. les de Filipin8s no se debe dejar J-ura maiialia fo qu purda lI.acerse IWI}. Sin embargo. debemoa rt:cordar:ll ilu!;tre dt:!md. C1;3.tn, que vlln ,asllndo mtlchns mal/alias y 110 s(, cumplen 8US refol'mas en Filipinlls, sin quo cl pa pue'da explicar3c In ra1.6u, no del illcumplimiento, sino de In pnciencia min isterial al persistente de ~ aire del Dajalnto lilipino. Se orden6 1a creaci6n de Ayuntamientos. I." eu las ctlb~CerflS de los Gobicrnos civiles, ::l '2. ", en los pueblos que sin ser cabecerus merccl!n pOl' 8U illl pOl"tanCiu tener Ayuobmicntos !"L juicio del Gcnernl. Pucs el jlllcio e.el Gf;lncrai se eOllcrt;!ilS (! iu"tulal dos Ayuntamientos; en la capital dc Cebil el uno, y el otro , en la de Ho·Jlo. En Ins c!lL~Cer8S de 10e de· mas Gobiernos ci\'iles, 11\ Heal orden continua com.) 6i no hubicra dictado el Miuistcrio. En cot~:rapo~i_ ci6n al !:ir. Becerra, el general "·c.\ L:l' crccr"j Rill rluda que debe dejarSl' para IlUliell [0 qJ!C droa /itlC",'St: 110' Y 6. todo e8to la paciencia del ~:". 13t:c.:n:1.. q mos ... que liene miga.

Va haciendose muy chistoso cl nUt;:\"O C6digo ci\'j 1 recientemente prolOulg,tdo ell las islas. En au urticulo 5." dico !Uu}' scrio: LrJ.~" lcye:J ~rJl{J se derO!lal1 por oiras LE '{ES postuions, Y ilQ preMleurd contra Sit ooservallcia el aesU3o, "1llla cu6tlJIIlbre d la pruclica ell c{JlltrarilJ. Este a rticulo es ley vigente en las islas, y sin :m_ bargo, ii de8pe~ho de esal ey esbin derogados pOl' un simple deorcto del Mioisterio rie U1tramar nalla menos que loa titulos 4." Y 12, libro 1.0 del Cod igo civil. Vcrdad que esta derogaci6n es de earactcr prOYisiona.!; pero como en Filipinss nada hay tan perpa-

13.~

LA 8OLIDoUUDAD ·

"de nscmejarse a I~ cstupidez y at idiotjsmo. "La prensR. de Manila, compuesta de cuatto 6 ~cineo diarios que por la nnturaJcza misffia del »gobierno que alii so !tace, nada ilul!lfrnn ni (lnse»nan, limit;'mdoso sus rcqactores Y pl'opietnr-ios ,8. In cr61lica de nsuntos quo puedo lIamar Cltse. ,·ros, do ,·ecindad, cu vez do .er como on 109 Hit visitado e!>te puerto una oaeuadra china al npucb[os cultos 'iehiculos de In luz y do In citm'.. mando del COUlodoro chino Ltico: se cOUlpone de ,du. pulmones dol cuerpo social, Icngl\a de Ill. sois ouquos, yin cnpftaun es de '1 000 ~oneladllS de ',paJabra pilhlica, ,·iven ino(ensi\·OR una "ida 10dcsplaznmiellto. ~eal sin 1.llcancel'l, resullado!'l ni truscelldcn{·ia. La poblaci6n chiua de Maniln Ita recibido con Y no cs ciertamenle porquo falten en I·Til,itr8usportcs de jlibilo la visits de su escuadrs. n;H; i1ustrnliil'limos cSCritorcfi (Iua lIenen la lIli· Las nutoridadero y demAs perSODSS de vise cum· plilneutnron al AlroinlDte chino, que Be aloj6 en ca· »si6n do In prCll9a ) cumplaJl SUfi altos debcrcs. 8s porquo los cscl·itorcs do FilillLnus nO iluclien sa de D. T. 'fnmbullting. »dedl·!o quo sicHton, cs por(]uo flO IC:R fialc 011 on· • •• "cuerolro con t'l nom 1m) sng-rado do In I'utrin, Ln ncaudalada.r hermoslsima ninR Srl1l. D .QDoa integdtlnd HO crcc amoll;\/.!\da cun 01 I'ro· "eu) lores de Ochoa 1m entregsdo su IUllno al nvcllt9.jado 111. tradici6n ) cl cllIpiri!l'lllO "gre8u, es porrlue alumno de Derecho D. Maximo Corles. Apadrioo e' la idea cn su cuna misleI"i0);8, 10.'-1 1mI'll]· . malan cnssUliento el Hr. 'fuasou, tutor de Is niHa, y a 18s \ )'80S de' ;·"limQ en su pmpio nacimiento, las bodas !lsisti6 numerosisima eoncurreueia. .t ,c rcaciones) lo!'! \"uelos dol eSl'iritu ell ~u labo· • •• 1'8torio in,·isiblc. Y gimen las prcnsaH paru proEl drll!1u.~, que con canicter bonig-no tie h' de)ado "duck hojaH c:'tlldidas 1 inocentea, Rencilln,,!: ~ al sentir en olJta capital J en proyinciss. I;ll'lcreci6.q.o· neomorcio d,l libros no va m:'IS all:'l Ul' In tim, I;, tablewente dellde que enyeron Inll prillll;,·'\8 llu\'ias. TIl precio del azucar prome.to buena colocaei6n dt) uy expcdici6n de lextos religioRos de la indo[o cste articulo; y Dios quiera se sostcnga. pues de »Oll\.S infantil; r 01 autor Illa"l ;_fortulIlido emplca coulinuilr In prolongsda perdida de suos nntllriores '·su in~enio on Iwccl' chal·adas y lo~grif()!'i; J 1011 sera preciso renuuciar 81 eultivo de In calia. »sacerclotcl'! m:ifl distinguidos pll .. lm f;U"! ociOd HS!:Itn otrs. »e'plicantlo Illiln;.!Tos y supcrchcl"ia!;; y la ju\"qn. D. A. MntGAS. ,tud no piens:1 m;·li'I que on hailt·s, comidns y .sormon~; y 01 archipit'lago fjJil'illo cJd"te tlCIILO (,UE OICEN LOS LlllHOS "gmcinualllonto en cl cfitado dc inanici6n c ill,dirercncia 00 los pdmiti\"os pucJJlo8 Ol"iCllt;\I~... , "t 'nn de las cosns que mils cficazmente con-Caiwmafjue· Fral)cisco del. -Tfccw:rdo3 fh' Fi))h' ibu~en al nlt'aso gcncral de I<'ilipina!'!, e.~ lno" lip; lias. ~Iad!"ill. 1877, p;iginas :! ,'1; ~J~L 'me duele el decirlol el temOI· que hay en todos ·Ios :'tnimos :'l eao quo llamamoa impl'opiamcntc lIablcOlos, J,ues, de lUluc}];Li i8:,J~. ~ (illC r,,· 'lac/'I' polilica. :. hie el Fiscal do imprcnh, r::sta \"c:c. parc("emc UflC l·ccolo mujeril. esc pa\'or ridiculo, esa )'qllO cstO)· ;., cubierto Je l'!uRpcnsiollcs, por I" II1'epnlsi6n pemmist:. conCUl"rcn podel·Of.;;Ullcnte a. ),st!ncilla l"azon (Ic flue I'IU ri'lcalia no J[c~a h,1.8IH. IIformar ~.soslencr las causas originariss de In 1 l>all,i." \EllIlismo, en la misma obm, p. ; . • asJixia moral 0 intelectual de In que os "jctima 'g )JonoJloiios riscalC"R manojadol'l sin miramien· .. aquella hcnnosn p::trte del muudo. Y so pretexIto, humillnn'tc situaei6n de los criol[ol'l y ricull .. to do un patriotismo mal ontendido, de una »mcsti,:Qs, unido at ojcmplo de los EetRdoll I :ni· Ildiscreei6n en I'ealidad imprudont.c y temerUl'ia, • do Ull "pego A la mtina y al paando que plegue IIdol'l, fuet·onla"! principalos.c8usa.i dc-Ia llerdi • »ii. Dios no nOB proporcione dias de amargas y "da do Ins posclliones americanas, y las Ini!lmaft: .. terribles prllobas, 1a riqueza material perma· I IJamenazan Filipinas.»- Jagor. \"iaje.s /lor Fili»nece en sus criadoros, la conciencia envueita en j pioas, (raducidol del aleman por yidal y t'oler. _Ins sombras de una ineptitud doiorosisima, y 01 ~ladrld, 187:>. p. 304.} .pensamiento frio y desma)'ado basta el punta tuo y tan definitivo como 10 provisional, tenemOB_ que laR Jeycs derogadas-provisiollalmento, 10 son ii. perpetuidad, no por disposici6n de otTa ley, sino por pum voluntad dill que-csta'lInmado~' cncsrga· do de velar por au cuml'limiellto; Y todo SHU. por 10 de siempre: pOr la iudolencia del indio.

_.-

•••

LA SOLIDARIDAD

Arte8 y Letras. AMORIOS J Rocuerdo -.entre mis amorios estudiantilcs en cata ciudad de la Sl'acia y del huen decir, una Angela, JiAta y hermosa como huena madrilcna, espirilual, rom,\ntica y cariiiosa. Sus ojos azules tenian la transpal'cncin del cielo espano! on pri· mavcr-a, YBli conjunto csbclto ['ceerdalm a la Venus de Milo, poro rnaq dcJgada y ycsUda de seda d do pereai. Btl mif! paseo~ pOl' hi Castellana, POI' Hccolctori ) In C:l.llc de A1cn!;'I,·tcniendo :i. mi Indo :\. aqueJla chien angelical, las miradas de todes se dirigian had a n080tr06, ~ algunos ele la alta OaTil<! dol 66XO feo, Bolian cxclamar: --I..lu~ chien (lin linda, !lCI'C el... Esta ocUl'rencia) otl'RS scmejante~. dichn.s sin animo abierto do ofcndcrmo, montahan en c610ra rui pacifico ear(lctor, y muchas vcco!> para :lI11ctll'entarios, mo ponia {~ esgrimir y a haeC)' el Illo[inoto con 01 lmst6n, sobel'bio pa{as..1n de winticineo nudos . -lQue haee!'! d,indolc tantas \'ueltM al bast6n?-mo prcguntaba mi uiila;-ni que estuvicramOA on verano para hacCl'me "ire. - FJs que me parcec quo Ie "0)" II rom pel' las coslillas it uno de esos 1)3\'OS, Atanasio, se prudente; trnnquilizatepor mi. ,POI' mi, pOl' ella 6 ptlr temor, 10 ciorlo os que me tranql1ilizaba ~ no habia bl'ollctl. -.!\lira que SlIcrte ha tcnido csc feo,-dijo una chula ;'. au aCO'lnpanante I'efiricndoso ;'1 mi. Lo dijo tan' alto, quo con mis vcinlc nnos qui1;0 ulIi· una lecci61~;i la dCAlcnguada CJue de tal modo Fie expl'esaha, pero no la di ante In supli· cante mirada de mi linua companera. -Sea listed Ollis hombre, qucrido At:masios<,lia exclimlar dona Ramona, mi fulUi'a sucgl'l\; -eAns casas se dejan pasal' callando, pOl'{jllC en algullC! ha de estar la prudencia, -Creete mami,-anadia la niiia.-que pOl' Madl'id hay mlfcho mal oducado, Yo il cste diMogo tllve it bion callarmo, pon· 81,mdo co que las dos t,oni~n sohrada raz6n. Conoci u Angolita Oli una de esas reLinionos en donde 80 bail an seis hOl'as seguidas, para aalir luego can m,ls hamhre que un oso, porclue en elias nose da mas que haile y agua.

135

Pui pl'esentado como filipino recicn lIegado, y mi cortedad, mi airo rrumlso y obcdienlc, 6 [08 brilfantes que pOl' ontonces i'ulgurahan cn mig dedos y on la col'bata, ll" Ott'3S mil cil'cunstancias, dieronme tan marcado airo de simpatia, que bien pl'onto eon~egui la do todos los in\'itado~, POl' todas partes oia mi apeUido 6 mi noml)l'e unido con las palabl'BJJ si mpAtico, amahle, l:arinoso, etc., etc. l'nos mo Uamabali AtaJHt<;ito. otros L" ljamanci 6 T~acsam{w POI' Lac"amilllll, CJuo era mi autentico apetlido. A todo osto, ~o, qucaponus sabia dal' I"" gl'acias li tanta Iisonja, es'alm sentado en un rincon de la aala cuando la ducila do la easa 11\ mt ml do Angelita) "e me accl'c6)", con amabilidad oxquisiln., me dijo: -;,No 10 gusta cl hallo? i,POl' que lin h;lila usted'! -8i, sonOl'a; ya J)ajJaJ'(~, -Pues, llijo mio, di\"iel'taso usted, all.'\ t! ... t:i. Angelita, indtela usted. Aqual hijo mia, quo os un decir macidieno, qne 10 oia pOl' voz primCl'a, me sonabll A'los oidos como mt'lsica celcslial, pucs mis ojos sa fijaban demasiauo en AnI~olita. La invite :'t bai· lar, el a accpt6, mienh'as dona Ramona 1:1 clecia, muy bajito: -F:ns:efia a baiJa\' i~ csu caballel"o. Valsllmo~, y Angelilll, sorpl'cndid[t, me ,Uio: -Yon 10" pocos dia!! !Juo osttl 'pal' Madl'id ha aprcndido llstod todo esto? ;.F.n su pail; 1lllilnn como nosotros? -8i, scnol'ita, somas aficionados al baile. -Pues yo creia que no, porque he yislo IOj;; hailcs aqucllos en In ,Exposidon filipinll. Se rofel'ia :'. las danzas g'uorl'cl'as dc Jos i~o1'rote8, dcbidas ala. f •.mtasia do ;Ilgtlll gi>;,cioso. Anp-el:\ Cl'cia que aqucl!:1s crall nuestl'as uanzlls. Alga iluSIl'O aquelJa 'f.xposidol;. Animado con la -amabilidad de mi linda, al'Cjita. aquclla misma noche pude decil'la al oid(l unas cuantM palabl':lS, que ol'an e: a:l.lt:'lIl.{ J,rO{'06 de todo el )Jlatonismo amOl'Oso quo encol'l'nha on mi cor;l;!;6n. - Yo estare en el balc6n manana .llas cuatl'o; puedc listed pasar. -tY si. me "e su mamli. 6 flU panlt?-dijc teo meroso. -No, no Ie vel'An; adom:\s yo hare pOl'que no Ie vean, ,AI otro did. y siguientesi ala hora senaladll,

LA SOLIDARIDAD pasaba, y efectivamonte en un tcrcel' piso con entr!l.fluelo principal y primero, ,"cia:\ mi adorado tormento Yo la cnvinba un saluda, no sin lemor de recibi[' en arluel momcnto un pescoJ;ou, cl'e) t}ndo que cRlab:l. en I"ilipina"l, y quo la mama II 01 pap;\. me habian eogido in {,'ao,-mli, "no dc estos dias, ll'as el saludo de costum· bl'C, .\ngolita mo hizo una sefia para que ~u biet'a; yo la dijo que no, y con sen,ls y mo"imicnto" In hice compl'endel' que tal \'CZ su papa me t'ccibil'ia COllla pucl'ta an las nal'icc" 6 COli un ha~t6n en h mano; ella tanto in';istil'l quc no tuve In:',..i I'emodio (llIC subir, Micntl':ls suhia pOl'di el COIOl', mc oneomcndc atocla la corto celestial, cl'oi no \-olvcl' ~i I;'ilipinas, mienh'as conmi ,~o mismo dccia: ahot'a saldri el pap:1. can un bUen!!UI'I'ote y me har{~ baial' hIli c;;.c.aicras Hin pisal' los escalone~. Pc,'o no pel\'le que los papMI de uf[ui son menos nCl~OS flue 13" de mi pais, , L1;un~ todo tembloroso y me c:alio i, abrir I~I mi"rnisima Angelita. :\10 hizo pasal' !\l'taloo mAndonll' can c~tas frases: 110 tiembl~\. ten va101'; no seas cobm'de. -8aliol'Oll 10slJap:is i I'Ccibit'mc, 010 !;uludaron amablos, y la mum:\. sc cxtt'niiaha de que no hubiOl'o ida ,'I vedos antes . _ y ~ 0 quc pCll!oaba todos los dias Cll que \'cn· dria usted A \'CI'OOS, .\ngclita lil t} dijo csta manana: mamA , hoy \'endl'aAtanaRito, -ACCI·tc, ;,vel'dad mamM-dijo 11'1 nilia,-cs que llli coraz6n nuncn so engana, 'I'odos cslu\'iCl'on amabilisim08, y yo quo ercia sahr do alii con alga rota, me mal'chc m:is contento quc UHlig tJascuas. ~Ie dijol'on que no sa lian pOl' las tunics, que las tlcdicaban exclusivaIllcnte pal'a l'ocibit' :i los amigos, ) como yo el'8 de c.;onnanza, frase textual do dona Hamann, podin ir a \'cdos cuando quisicra, Docidiclamente aqudlas pucl'tas se abrian pal'a mi, aquel pa raiso en donde Rloraba el An~el de Illis dcsveos tenia un San Pedro muy amahle r condeseen· dienle,)11 podia hablar con Angelita, :j' c1esechat, 180 ridicula idea de un desail'e 6 de una pa-

i I

ani- j

liza.

Poco ..i. poco fucron acostumbrtmdosc Ii, mis cuotidinn:ls visitas, y el dia que faltaba me preguutaban ,si estaba enfermo 6 si tcnia muchisirna.'! ocupaciones. Las amiguitas de Angela me dalJall bromas m.is 6 menos pesadas; cuando nos

\'eian juntos se reinn malid08l1nu~nte, i tado mi temor ern llue con estas chanz:lS Ilcgal't, .\ oido!\! do In mam;', 10 que hast.a entonce~ ~r,\ un sccruto para olla. Pel'o todns nuestrns prcl;uucionc,'i 1)(11' 'fue no so dcscubliol'nn nUC!:ltI'OS amot'IO'i rC~Hlltlll'on c"· tcriles; mi fuhlra sncg'l';l dehin ,inberlo todo, todo, ha'ita el dctalle m:ls !,cqU('11n, puct! \Ill olin dendollOR A \ng"lita y :i Illi JC~\I'tiunli\, ('11 luno· rosa phl.tica, 010 dijo: -Que huena paruiita h:l.ccn 100.; I, • En a'IUel JIlomento crct moril'me lil' HU !HQ. -.\bna"i.),-Ule deciu\ug:elita,-/,: or 'Iu(' no Ie diccs :, OIal1l:', quc me quiei'c!II ~ I'icn .. a>l ca~arln conmiJ;o? Ou e~t(J modo' no kndl'iamus c~lml diN· gustos <liarios. Duro h'ance. Pcdil' ;" lItln jo\'cn cn matrimonio cU;Uldo ) tenia solo \'einto aLLo", cUllllllo ."Ull no conll1i1" con unn c:u'I'CI'a ~ una po.id,j1\ asegurntla.,. IIncer aquello crll llcg-:u' ;i, ulln especie "I,) f;uicl dio mora\. Yo no habi:\ pcnsado tod:l\'ia 011 c" s,'u'mo, qucria lenel' una no\'ia, POI'(I'IO: CI':\ c;I'Ii riclicwo no tenorln, Cierto, mi~ pmllwl lcni,m unn hacienda aila pOl' Santa Cruz, un una pro· vincia del ,\l'chipiclngo; pOl'O t,fJlltl pod inn I;,~ rentilns oxigu:l.<; que :\rrojaban la \"('Iltn ill! UlI())I ellanto," c,:wnl/eil do pala!}? '\0 I ug-:than pam sostencL' un III ltrimonio ~ comprar 10,'1 coel\J"'o~ n!stidl.1!1, 10<; hcrmOSIHI SOmhI'CL'O!'l, h'l firtisirH~i media'! de .; ~d:l COil <Jue An~elit;., 8e :I<l'Ji' laha .j cada momento. -[SerlOl' I~a}lm:'II\, ,\tana!'lito, hilO mio!," -1110 t1ijo soillmncmente clnila Hamona Ulla nochc :\ laJol docl' en llUnto,- Ya eR hol':\,., -lJ)~ mal'chat'mc'? Si, senOl'a, ,"oy ;', !Ollllll' mi som brel'o, -Xo, no cs cso, Es hora til' 'fUll 1" dig" ;', u"· ted 10 qlle ho \'islo, Ks un Munto iel'io, gran;:. gra\'isimo, 8i scnor, Yo no me 01'011('0 Ii. ello; al conll'ado, desdc ahora, como mnJI'C que tengo que \'clal' pOl' mi hija, consionto on 10!f arnOt'e", de Hsted, -Sanot'a; pOI'mitamc, quo \ o~ ;i. c\.jllical'mc ... Yo .. , -Si ya SO} ~ata vieja; si usted ama a .\n~ollta ~ 10 que quiere es cnsarsa can ellil. -No pcnsaba ... -Claro, 110 penRaba usted en oha COila, DiOIl, bien, tieno usted mi consentimiento, II()Nlue )0 no desca otra cosa que la relieiclad ) el bienmJtar

LA SOLIDARIDAU

de mi ninll;. usted 1& quicre, e11:\ il usted, pUBS n~unto

concluido. 1\1i marido cs d6 13 misma opi· ni6u que yo. Ya 10 sabe. Pueden usttldes c~nti. tluar aus relacioncs, yo Ie pl'esenlare a mi rami· . li:\ como a mi futUl'o hijo politico r 8610' doseo que como caballero ). hombre formal sepa cum·

plir su palabra. 8610 esplno que 09 publiCJuo us· teu'por todos partes tIue os 01 novio de mi hija, pUGS comprendera que si pOl' mil circunstancias irnprev'istas no Hegan u!tedes a CIlSM<le, ella <luedaria desairada:l los ojos de todos. Lector, ai alguna vez me ves pOI' la calle con Angelita)" eu mam:'l, di con cettl:

-Que buena p:weja hacen uatcdcs. Ppero no me envidieR .

_.•_--

TAQA-II.Olo.

PQH. MADRID

fEI cielo de Andalucia J la

c.;.rt~slll

frM.nceu.. he

.hi el paraiso en la titll'ra4, 6acribioun celebre frRa-

ccs. EI cielo de Madrid, aunque cnrgado 6: veces de tonos 'grises, tiene como el andaill7., esa profusion de lut que hace Jlalidecer su tinte sombrlQ, I:Lparlt· citlndo entonce8 como un transparente espejo en d\Jnde 8e miran los editicios de In ciudad lnadrilena, los raquiticos boce~oa que IlI.lrodean )' 180 convierten en el oasis colocado en el desierto casteliano, tan 8uspirado por el fatigado viajuro. Ante esta esplendidel. celeste tquien no da una vueltn poria eiudad? Cuando en el rigor del invierno lucen dia8 riaueiios de hermosa. primavera; euando la claridad atraviesa loa cristales tranaparentes formaudo eoillmnae viuratOl'ia8 en doude fiotau mil ~rpusculos brillantea, torrentes de luz,'que f6Sbalando Hegan hasta n050tros para despertar· n08 eon su ealor, como el de un beso dado eon tibieza 'Y carted ad, Madrid recuerda entonces los dillS filipinos de Dlciembte, par 8U elaridad, ! par el frio un dia de invierno pftrisien. Saltar encogido par el frio, pedir :i. Dios que nos aleJl). de Ia. pnlmonin, lavars3 precipitlldameute, dRndo diente con diente, cou el agua beJada que i1araliza el movimiento, ponerse 108 vestidos que dllll impresi6n desagrndable al euerpo, puede lut . cerse en quince minutos. iQue frio! Mentira pareeia que con un cielo tan azul, corriers una brisa que helaba, ~. que, rt.lsbalando del Gy.adarrama, ocasiona tanta mortandad en esta eo.rte. Sali dtll portal, J una bocnnnda lria fu'; el primer u)udo que recibi; mie man.os enguantadas. COIDO obedeciendo a mecanico impulso, bUlicaron 1011 bol-

13i

,illos del gab.i.n y cerr~ronse mis (Jjo~ al rtlcibir aqllellll impresidn moleata. Una menuda tr.opa de lIei8 6 siete pequei'los burros, llen1!.ndo el espacio ylos oidos con el sonido d& sus rcluciontcs cltBcaboles, corl'i;lU sotire la estrecha callejuela, seguidos por eu conrluctor. Unos cami · URban al paso, ('tros Ii. un trotl;! menudilo; y no faltaban mnrdiscos, cmpujooes y coces entre los animalitoa, sofocados por III voz del conductor 6 algunoslatigazos que Ii. cada golpe levantaban ulln nu.be de polvo de las ahnendrndas nncas. Los traperos con el e8CO de tela basta colocndo sobr.: el hombro, so:;teniendo cuatl"O 6 claco 80mbrer08 en la mano, levantahan las cabezlls atronando )a calle con sus grito",: (raapuro, en touos distintos y ritmos varios. Sobre 10 acera, se deeliza prllsurosa Is. coBturera d la modistn nrrebujl\cill ell el grucso mant6n, 80Steniendolo con ambas manOI! !:lobre el cuello, y con el paiiue!o 6 In toquillo. tan grllciosamente colocada, que del rostra s610 se veian unos ojos picarosco8 prontos a reir y unas mejillas frt.lscas del color de I. nmapola. AIguulls veces teoin.u que pnrarse e in· tarrumpir el ligel'o paso ante los pi~opo~ de los horteras que, con los oios soiiolieutos, comeoznban 8. abrir las puertas de loe com'!rCios, 6 de los trnnseuntes que eo. eKta tierra del salero derralUau en palabrns el caudill de su gfRcejo. -Bendita sea la roare que to parieS tau bella. -Gracias, Balno. Los aibaiiiles, con hi gorra tereiada, con la bluaB del trabajo, y b manta arrvlladd _al cuello, caminaban eu grupos cou paso aprllilurado. mieutrall la "endedors de los puestoll dt.l luche. de cafe 6 de aguarJiente, can lOll r...lucientlls cacbnrros sobre 1" ambulaute meen, c 'n 1'0l ehillon'l ofrecia el desa yuno a los pasnntea. Las..criadas, las coeiueras, Mn la cesta terciada al brazo, Henaban las aC~rtI8. j.;::Ita llevaba por zagal Ii. lun cabo de Artilleria; IlquelJa 80stenia co \versaei6n amena con un crill,io d.: eleg,mte librea. la de mas aUa i-bn acompafillth pOl' un mozll.lbete decentemente vestid<l, tal YOl; el senorito d~ la casa, qU::l eortejllba a la criadifll. DisrUl'fIlU por el centro J 111.:1 ~ceralllo::l uul!:ltos barrenrleros procedien·lo ala,.li mpieZ'l:"a~~ra sube pesado carro 18. cuesta htig 1M, timdo por cineo 6 seis roulns que caan Be Idvantnu, tirnu, 8e lalltiman, mientras el carro rueda lenhtU~nte. u'lcienrlo cru· jir et pavimento, eu Inl!d.io de liB gritos del conductor, que fustiga con el latigo Ii. htl. besti 8. El estudiante, con la eapa terciltda, ~orra mae que marcha, atropellando Ii. los transeuntlls; Bubo y baja de la angosta acera para evitllr los cboques. Tal vel. se habra levantado tarde" pnr eBo aquellas prisaa. Be ven IllS tiendas que se abren, las maderas de

189

LA WLiDARIDAD 18

~18rio8

y el Ejcreito y el Orfe6n Matritcose.

Gromios del COffiQrcio con sus carrOZf18 eo-

rrespondiolltcS. por al mismo orden de colocnci6n indicado para los gremio!! de In Industria. 7,0 Carrozll del Croma 8uuncindor . B," Hocietlndcs con sus estnodartes. {)" Cfrcuio de 18 uni6n Marcanti! Call Sll ban· dera. 10. Cnrroza del Ayuntamiento. 11. Diputaci6n provioeia! eon 8UII IUnectos. 12. Alguacilcs y Ayuntamiento de Madrid con eus maceros. 1:1, CnrrozR de iloreSCoDstruidapor la Real Casa. en In que eni coodueida Ia corona que el comercio J Is iniust:io. de Madrid dedicao Ii Is memoria de sus' hombres celebres. 14. Coroisiones oficiales. 15. Prceidencia oficiBI. Hi, Comisi611 ejeclItiv8 COll 8U bandera. 17. Guardia amarilla. 180 Coches·de gnla de la Real Casa, Diputadqn, A~·untalIlicnto y Cuerpos Colegisladores. Ftltft el maJor orden de la mnuifestflci6n, y . a fin de fncilitar la orgnnizaci6n de cats, lie sitnnran en la clll1e de Iii Princess J BUS ntluentes grnndcs c\lrtelones en sitios yisibles con numer09 igunles Ii. aqullllos que se entregaran Ii. cada g)'ernio (\e 109 que deben concurl'ir a ht manifestaci6n. Ln8 bandl\s militares de la guarnicion. com.o las del Hospicio, Ssn Bernardino y Sociedad de Artesa· nos, msrchariln distribuidas en todll csts. Farece ser que hay el proyectfl. cual se hizo el dia del CO"I,UI, de ndornar las fachadas y balcones de la carrera por parte de los vecinos. entre los cunles ludrin una "istosn decoraci6n 108 Sree. Carbonell y Sanz, duenos de III. sala de armne situa.da en la Puertll dell5ol, num. 9.

•

--....

CHONICA

'EIJuzgado del distrito de Hospital de Barcelona llama ii los procBssdos Francisco de P. Madrenas. Cel90 Mir j. JOS6 ;\Iarquet para que comp"reaeall con objeto de verificar una diligencia jndicial en causa que ile'sigue aobre lesiones.

••• El profesor holaudes Mr. Fnrique Keru scabs de publicar uua inter6sRntisima iUemoria, en In. cual demullstrll este reputado malayista, mediante un es· tudio eomparativo de ciento once idiomas malayos. que Is patria primitiva de la raza malay a fue el ts· rritorio d~ludo-china que hoy comprende Is Cam· bojs ,Kambodscha), Chiampss y Conchinchina. Eata Memoria, eacrita en holaodes, sori traducida

al espaltol ror un companero nuestro. A IOU tiempo la daremos :"i conoccr mas suciutamellte Ii. nuestros· lectorlJs.

•• •

Los nCll.udl\llIl:Ios filipioos D. Po,lro Hoxas y 8e~ no'a, hau tenido cl dolor de yer morir 6. su hijo don Jose, ilustrado joyen de dieciseis allOIl, en Barca· 10M, el 1fI del actual. Este inespers(lo trance ha sido scnlido por muchos, pues el finado gozabs·de general 8impatia. por sus ballas cualidt\des persona· les. Reciban 10M senores dc Roxall, nucstr() mn sentido llesamc

•• • Vll.rioe pe~i6dicoe de In corte han dado cU l:nta de In. llegada dellaureado pintor filipino D. Juan Luna y Novicio,~' honrn"a con eu visita esta bumilde Redacci61l, fciteramos al autor del SpoliariuJIl nuestro saludo do bicnvCllida.

••• Tambien hem >s teuido el gusto de ilsludar al jo· veo filipino D. Eduardo Lopez retien llegado de la. islas para "eguir eo Toledo sus estudios militnres.

••• Pronto S8 publicar-:I la convocatoria para provest POt opod<'i6n Inil Notarins de Filipinae. Excepcion hcclHl de IriS !'\otarias de ~Ianila, Cehu, 110 llo, Albny, PaugHsinnn y P!llDpauga. Datangail }- Camnrines, creemos que las dem l\s debell eerplazas con su ...!do fijo para merecer 1a pena de eutrar ell oposicion y crllZ1I.r mares.

••• Entre los filipinos qus se han sujetado /i exam.en'es de CUrB() en las diterentes carreras eielltificas y del arte que siguen en Madrid, han obtenido la nota de ilobresaliente: D. Francisco Liongson en is FacuJtnd de Medicina, y D. Vicente Francisco en la escultura. D. Vicente Francisco es alumno peusionado por el Ayuntamiento de Manila.

•• • TAe Timtl publica u.n desp8cho de Viena dando cuenta del illforme emitido por la Comiilion servia que fue /i 18 froutera de Turquia parR II.dquirir noticins ace rca de los ultimos sucesos. Segun dicJlo informa, los aruantas dieron muerte Ii. 42 personas, sin incluir a otras varias que han fallecido posterior menta li. consecuencill. de las he:idas recibid88. Tilt Times dice que e1 inlorme ha sido comuni;eado oflcialmente /i La Sublime Puerta.

•••

tiD

LA SOLJDARlDAD INCnhNTi!: PARIAloH!'TARIO

Lt"lha 12.-L8 8csion de la-Cuman. de Dipuhldoe lue I).uy :lgitn~a J rn 81£U1I08 mr:mentoll toms--

coea.

L8 o!, osieion ilJtul do fiCHe. ds. 11\ prott-lila del 22 de A hrilliltimo de 18 lIutoridlld interioa ti!' QuelimBoc ('cntra JI\ t'jcl'llci6n de dos ~old:1(k8, ordeoBda en cl ('llil'e pOl' RuclianuD, J08 l:ulI l\:8 ee hllt'lan pueslo alEen-ieio de )18 RutGridades !lorlugucBIlA. F.IMinil'tro de MArinft contesl6 que el Gobierno DO tenia cODlunirR('ion aJguDft oflcial de Mozambique reialin al cxpreliado I;uceso oi a 18 protfsta. perQ que I'e Im~i8D pedido informes Ii. la8 HutOridadeli. Con cste motivo 1011 Dipulados de olloeiei6n proDUDciaron vielrotOIi di~cllr80!i contra el Goloiuoo, atac8DdoJe por In politic8 que estii signiendo, politica, seguo dijeroo, de nebuksidAdes y vacilaci~ oee, siodllrsaO"fAcci6n fl.l Fenlimitnto oacioo!!!.

•• • l.AS "R1I1WA!I DIU. t I'HIUL ..

Sevuo diceD de C~di:z, pOl' htlta ~8 Uempu nc. pudo terminA.rse In cllrgn de los tlcumtrllldoree. pero quedllrii terminndll hoy estn opereci6n prelimioar, y el simulllclo nnval podra verifi<\8rso Oia..oana, si !lsi 10 acuerda la Junta teenica qu,e preMide el .CApitoll general d..,1 apostadero. El Sr. Peral rontioi'la reribiendo ceotenares de \e. legramAI de felioitnc i6n, sloe que conlesta iomediatl!.meote. EI doc;to1' D. Federico Rubio lleg61i SilO FerDlmdo con el prop66ito de operAr lin tUlTIor Q.UI! padece en 1ft cnbezl! el inventor del liubmarino; psro esto no pedrs hncerlQ hasta que se terminen IRS pruebas que figurao en el programR olicial RprohRdo porIa Junta tecnica. Los medicos recomiendan Itl ilUl,tre marino mucba tranquilldltd J reroso pllrR qlle ~e pueda poner eo condiciones de turaci6n. En San Fernando sc \crillcl\fH pi domingo una mflnifestaci6n en honor Ii. Peral. Fn Ciidiz se prorecta faDlbien celebrar fcetejos que exprescn In satisfaceion prc.ducidn par el hito dll 188 pruebM. T~6t88e de poner , In caUe de la Ad\lllnll el nombre de Peral.

••• Yalellda 11 10 n.ocha).-:-EI Gollernador tll Miniltro: El Delf'tado ~nnitario de Puebill. de Bugat. en telegrama de 18s G,5{) de 6eta tarde q\le "cabo de recibir, me dice 10 que sigue: • «Pare. empedrar..:urias calle8, bubo D&ee8idad d, remOTer el sU810) traosportar 61 eobt-aate de tierra

para colour lit. piedrt. I\. la plA1.II de Roca. Loe primeroe catlos de la en(erDl'tdad reinRble se ofreeieron en los veeinos de esta plaza. htn luego como se bi!o eete ttu!lado. J cou h,l illten~idad, que haD. fallecido todos sus habit antes. Vo.,· ('reyend. en la posibilidad del caracter tlldtmico. mnvormente cuaodo Ina n~ticiasque re('ibo.no IICUS"O r·n:&encia de {,""G IIlguoo l"n lOR puebloll inmtldiatcia . .. ~e hac!: prcciso una I,rigadll ,Ie deiliulecci,'o ('on 1m Daurial corlespondit>nte,;. lID sneerdote IS do" que dcscoollcn 01 tinlco que 6:,(lel6 ;.' que Ie agoloil\ la fatiga. . Han abAndonado III !,oblaci"n .fOR terctlras parttl de eus ,"eeinoa. HAsla este momentn, cinco., media de la fI,rdl<, ae regislran eiete invuioncs) UU6"e dl:'funcioou. Me dedico 8 In cremacion dt: Ilts tierrRs :depoaifa. doe en In plAlA de la ROCR, !.4in dE'8cuidnr IRS merii· dRS de limpiezs, 8sneluoif'oto "! fumij{aci60 pa. 8ible ... Me apresuro Ii ponerlo eo conocimiento tie Vueelencia, mRoife&tRodole que 'I\dopto 1111 med:d81 orodunll8 para que con 11\ mtlJor aolicitud e.. an facilitados los eu:liluos pedid08 {jor "I DelegRdo.

• •• CO'lLURefl UB VI qRH, l:Ie aqui d resultado del que IN H'ritit!o 't.Otell.)er. Pn'mtr CQllcurlo.-Flortllut/lal.-Primer premi<,' D. Domingo Unmos, jardinero del ~r. ronrl,· I!U Montareo, Segundo. J. P. Martin. Tercero. Jose Phillippot. Stglllldo CM/turlO.- ROlf/OJ J,. ojal.-I'riml'r I fe· mio: D. ~emesio Bftrea Segundo: Sr. Duqut! de AlhA. Tercero: J. P. Mertln. Ttrur ccnrCllrlO -N(1T>1f)~' ,It "":,,,1 - Vrimtr ptmio: Capah.cts de flrbolaclo d.. 1 A~ 'Intll.rr.if'ntn, Miguel Cresllo }' Eugenio (leI (·!lrro. Segundo: SrC8. Achilles)' -\ bll.lo. Tertero: Domingo HamOll. • CurIO co,u:wrlO.-C"Alal II "IKall!I[d.r.-Priml'rOI! premios: J. P. Martin.) D. "'mesio Dart:lI.. Segund08: D. Juliu l.08cht .. ! O. r'clii lienleil>. TereeroS: DODa 00101"'11 Rj""rll! D. 1)0Dliago RI' mOl. Qld.{o (QI/curso.-A!lfUpan"ou.r

_"0,.16 llU'iltu .

-PrimerOB premio!!: n ..-\.Jfon80 ~pall .. ., I" Qnlnte de II EeperlD!&. 8egundos: La Quinta de la 1·:~p ... rIUltl\ 1. D.•10.6 Durillo. Tercerol: Dona Dolortll Iti\"era ~ lti <Juinta · dt I.. Eaperanta. IloIPB"BNTA DB B. JA.RA ... ILLO T OO"P.~j.

C.na, !I, Murill.

Quincenario democratico. ANO II

MADRID

JlRECIOS

n K SCSCRIPCI(.'lN

JUNIO

1890

REDACCION Y ADMINISTRACION

F.~p.i'ill,

trimestre. ptas. n'j5 EJ:lrujoro. . . . . . . . • t'2~ Ro

Atocba, 43, pral. izq,·

PASCE AONOS MEOS __

Es objeto de diversos comentarios lit prolongada. pcrmaocncia en Europa del Sr. Arzobi~po de Manila Fr. Bernardino NOl.aleda; ·~i.quc R:mntos Ie retienen Jejos de su iglesiat i,(]ue motivos Ie impiden posesionarsl.\ de 811 sede metropolitans'? Lque obstaculos, qu6 dificu ltad~s encuentra para ir a. guzar del triunfo que ba sabido t:onquistar? No 10 sabemos, ni }lretendemos saberlo. Haee poco parti6 para Homa, segun 18 prcnsa de la corte, y tam poco csmroos iniciados en el motivo de su vinje. Pero a prop6sito de esto debcmos consignar que dcsde haec siglos rigcn en FilipiDSS corrientcs de indiseiplina eclesiasticn que han veDido di6cultalldo el t:jercieio de In Rutoridad arzobispal sobre cierta clase de parrocos; }' nada. de esto desconoce ni puede descollocer el P. NOI'.aleda.: ill ha sido Catedratico de Derecho can6nico en la Uni,·ersidad de Manila; hn sido el consultor del difuDto Arzohispo el P. Payo. y ill estudi6 del derecho especial y disciplina. especial de la iglesia fiHpina, asi como el espechiculo de casos y cosas que Ie han sido consultadas en la practica, no dejlm'ln de impoDer eD SU conciencia serias y maduras refiexiones. cuya soluci6n 8010 puede encontrarse en Europa y especial mente en ?toma a donde aeaba de partir. Las pa.rroquiM de Filipinas son dcsempeiia-

NIiM_ 34 Comuniearlos y .nuneio~ ~ p~. tioa cODveliciollalu. No 88 devuelveD origill.loll. Numero 8ueltl 15 cenl.$.

das I or frailes, salvo una docena de excepci6n. El voto perpetuo de perpetua clausura, que el Concilio de Trento declara incompatible can todo beneficio secular curado, no cs obstil.culo alii, para que los que profesaron tal voto se hallasen al frente de seeulares parroquias, vivan cn espaciosos palacios sin sujeci6n it. las reglas momistic8S, arrastren lujosos coches cn forma de sei'iorcs feudales de eada localidad. Para el nombramiento de cstos parrocos, el Ordinario carece de Ia.s atribuci ~mes que determina el Derecho can6nico para asegllrarse de Ia idoneidad intelectual del candidato; no se haee por concurso, oi por oposici6n, y un parroco de Filipinas ejeree multiples funciones de mayor importancia que las de los parrocos de Is. peninsula, porqlle aJli no s610 ejercen ministerio puramente sacerdotal, aIH el parroco constituye 81 mismo tiempo un miembro, una rueda importante de Ia administraci6n, es inspector local de la enseilanza Pllblica, fS presidente de la Junta local de estadistiea, 10 es tambicD de la de obras pllblicas, de sanidad, de polich~, de venta y composici6n de terrenos renlengos, y ejerce, en fin, importnntisimas fuociones del orden politico, econ6mico, militar y de fomento. I'ara el nombramiento de este funeionario eclesiit.stico, cl Prelado regular del conventd respectil'o pre ~enta al Vice Real Patr mo una terna de Religiosos que saben latin, y a quieo

142

LA SOLIDARIDAD

----------------------------de ellos elija. el Regio Patronato instituye el pedito el cumplimiento Ordinaria, recibiendo con resign8¢i6n lL su servicio un Parroco, de cuya capacidad yap· titud no ha podido asegurarse. Aparte de ests mutilaci6n del derecho epis. copal, sus facult&des disciplinarias son ilusorins respecto de Parrocos frailes. El Pilrraco fraile no picrdc ru cualidnd de fraile aunquc desempene parroquin, y sigue sometido al Prelado de su convento: su cargo parroquial es amovible ad -mltum, yen su virtud, 5i el Prelado regular confiere al Parroco nlgllll cargo mallncal incompatible con el parroquinl, el Ordinaria no pucde impedir el abandono de Is. parroquia; las ntcncioncs del comenta cstan sabre las del plIeblo, y primero se obc(lcce al Prelado regular que Ii los ObisP'lS y Arzobispos. De alli results. que si delinque el Parroco fraile, el Ordinario no puede cjer er ~U:i facuI tades disciplioarias sabre el que delinqui6. El castigo del Ordinaria Ii un Parroco frnile fie considera alii como deshonra de In corporacitn t. que pertcnece, y nada mns natural que cada co rporaci6n anule, ya q\le estll en sus mana::;, el poder coercitivo de! Ordinario. Si un Parroco fraile incurre en penns eelesiAsticas, su Prelado regular se iuterponc, COD firiendo 01 Pllrroco algu:1 cargo cOllventual .Y, a pesar de todos los pesarcs, el Parroco deja de ser Purroeo, deja de perteuecer a In jurisdicci6n del Ordinario y .. . adi6s disciplina cdesiastica. 6110 pensndo el Padre Nozuleda en remediar este dcsbarajuste eclesiastico em Filipinos'? j,Puede creerse que, dada In ilustraci6n vastisima del Padre Nozaledo, no se ba deteuido alguna vez a meditar y reftexionar sobre esto, antes de hacerse cargo de su arzobispado'? I,Puede ser indiferente a. su caneiemcia estn indisciplina vigente en In Iglesia filipino? Par reluciente que sea Ia mitra, no se puede gober nor bien can baculu roto: y obrarA p~rfectnmente el Padre Nozaleda si en cl Vaticano log-ra eucontrar una solcladura para el MculQ arzobispal de Manila; asi sera mas ex· •

la~

Crioto: pasce agnos meos, pasu

...

palabras de

OllU

meas.

CUMBLO.

EL MATRIMONIO CAK6xICO Y llL ClVIL Suponcr que nuestrOI hombres politicos eolatl\' dos en cl poder profes!!.n I!!. retr6guda ici!'!I. de que el Eetado dubo abraur la'tida entera del hombre absorbiendo por completo al individuo. ell .uponer desconorimipnto de la \'erdadera noci6n del Est!l.do roodcrno; injuria que mu)' lcjos catamOB de inferir1es. Pero si recordaremos. por convenir 3. nUChtro prop6sito, que In concepci6n juridicn. del Elltndo, bas8da en la doclrina del dhino mtirtir del Ciulgots, rcchut,a In e8clnvitud de 1a cOllciellcin. In coartaci61l de su Jibortnd, que es un derccho-erg'tlD 10. juristns-inherente a 18 persoollhdnd humRon. sin el cual fuera completamcnte inutil y supilrtlu!l. 18 inteligencia, que discierne 01 bien del mR!. De aqui armnca III principio coo8agrado pOf 61 derecho publico modemo de ser Iibre la concieocia, para udoptar e1 culto que la pnrezcn mejor; principia que aigullas CODatituciones polilicftg cOOSigOflD sin ambnje~ declnfftndo III. Iibertnd de cull os, y otrfls t(lcitflmelite imponiendo la toleranci" religioln con e1 rcconocimieuto dol dere.:ho que tienen 108 cultos, difcrentea del de la naeion, Ii aer rsapehdoB, !Ii bien prohibiendolea Ins msnifcatllCionCI }lI'!1Jlicas. En eatc ultimo senUdo ae expres8 nuestra Constituci60 politicn 8.1 declarar, que: cnadie 8t'ra moles111(10 en 01 tenitorio e,.paiiol por sue o})ioioneB religiOSBS, oi por el ejercicio do su relpaeth'o culto. salvo e1 reapeto debido a la moral cristian8.. \0 ee rermitirlill, ~in embargo. otras caromoniaB oi ffi8.ni· fcstaciones publicAa. que Ins de la religi6n del Esladot; (nrt. II. Constit. de uno.) Y no obstante que III. Coostituci6n vigente 00 Re ha promulgll.do en Fllipinas, que. segllD In. rollin!!., sertin gobernadal pOt loyes espccil!lles, ell el cuo que el derecho penal moderno que tn e1l8. rico proclnma el reapeto ! las practicaa de otroR cultol!. saocionaDdo la libertad de Ia conciencia 6 In tolernncis religioss; loda ve-t que c8atiga hl8 violen cias, amell8Z3S. tumultos Ii ltros a.prelOios ilegitimos comotido8, con e1 objeto de impedir 108 Ictos 6 ceremoniftll que practicaren Iss personae que no profesen la religi6n cat6 1ica dentto <!.s loe ccmellterios U otros recintos 8utorizad08 6 que 8e 8ulori cen legltimamente. (Art. 2'...';;. C6d. pen. de Filip .., Puea bien; 8i el Gobierno bn. de Sl't consecuenle con el principio Juridico de la tolerancia reliJ,.(ioucomo 110 puede dejar de serlo tin retroceder " lit edad medii cayendo en el absolutismo,-tiene qu~

LA 80LIDAUIDAD l''I!8petar Jas creencias, no obligBodo 8. 108 csp.nolee y extntnjero8 sn nuestro territorio, que no protessn 18 religion e8t6lioa, apost6lica, romaoa del Estado. Ii 8ujetarae 8. 108 rit08 y 801emnida~e8 de un culto que no CS 61 suye. Sin embargo del rcspeto que mereee 61 meneionado principia de la libert8d de conciencia, et de la neeosaria igualdad ante Is ley impone tam bien Ii 108 Gobiernos el deber de regular la institucion del matrimonio, tan antigua como Ia humlloidad, y 00 abandonsrla a 108 diverso8 coneeptos que de dielHl. iostituci60 tcogan (armadas IllS distintns rcligioncs poeitiV8.8, 6 Ii In opinion que sobre la naturaieza del vineu]" y 8ua efoctos ebrigasc I'll que carece de

creenci_s. Teniendo en onenta ambos principios juridicos y el de doble carlicter religioso)' civH de que el matrimonio se halla revestido, nuestro Codigo, inspir(lndOBO ell ellos y respetendo como es logico In religion del Estado, he l'econocido dos formRs ds mfltrimonio: 01 can6nico para los catolicos, '! el civil para los que no 10 fneren. Abora bien; en Filipinas existen aun mii\ares de indigenas eometidos ii nuestra dominaci6n que profesllll til politeismo unos, y el islamismo otr~s; 8sI COItlO milJares de extrnnjeros aaiaticos. que ai· gueD IflS maximas religios!ls de CooJucio, y europeos pertenecientes a IflS sectas cristiaDns separr~ dns del cntolicismo; con cuyo motivo, t J uriscoll .sultos no menos ilustrados -dice In Comisi6n co diftcRdora de las provinciss de UltrRmar,-y no .menoa cOllocedorCls del esto.do legal religioso de .Ias isles }O~ilipinas, creell que Ifls manifestacion es • externas de otros cultos realizados sin el · mellor .obabieulo, el decreto de 1881 que prescribe que los .Gobernadores tengau en cuenta y respeten los ri_ . tos y formulas de las rnzas cunndo no se opongan .i Is ley natural y la ley de extranjeria de 1870, .informao IlL tolernncin reiigiosa 6 el ejercicio tal Hez de la Iibertad de culto!» ... Y snte este estadolegal religioso del Archipielngo filipino que irnpuls6 al Gobierno supremo 6. s8neionar la tolerancia religiosa en aquel territorio espaDol por medio del C6digo criminal vigente, lono e8 una inconsecuencis lamentable compeler 6. 108 nRcionales y extranjerollno eat6lieos residentes en estas provincias espafiois8, que para contracr matri · monio en elias se sometan nIss formas, solemn idadelY ministros de una religion que 00 p!ofesau, y de cuy. efiClc;a y autoridad interi(lrmente se burIan? lndudablemente. E:x.aminemos sin apnsionamientos y con lrialdad 6ete lundamento. Ee un da1ito punible, eegun el C6digo criminal de Filipinl8, el lorzar Ii otTa persona por medio de 8menazas, "iolencias u otros apremios ilegitimos Ii

143

ejercer cualquier acto religioso, y no obstante, (,que otra coa8 se ha hecho con el decreto del Gobierno genersl de l'· ilipinas promulgado el31 de Diciembre ultimo, en el que por uisposicion del l}oder Supr~ mo se suspcndi6 el titul02.0 libro 1.0 del C6digo civil relativo Ii los metrimoniob can60ico y civil? loQue otra cosa se ha hecho alsuprimir este ultimo resta· bleciendo Is legislaci6n anterior, que no concede valor Ili efecto en el orden civil mas que al matrimonio can6nico? (,No es eeto apremiar a. los hn\)itantes del Archipitilago que no proresnn la religi6n cat6lica a practicar actos propios de csta contra su vol un ted, recit-iendo In bendici6n nupcial del sacerdote ent6Jieo cuando contraigan matrimonio, si no quieren que III honrnda y amante companers elegida por 6U coraz60 quede re\e'gnda Ii la inramante categoTia de coocubioa 6 manceba, y leg-ar 6. sus hijos la denigrante calificacion de bllstnrdos 6 ilegitimos? Para habersc acomctido Itl ingrata tarea de retroceder deshaciendo 10 hecho con dano de la integridad de un C6d igo ci\·il adnptado a la8 moderoas idens ~. nuens necesidades, y en perjuicio de la liher(ad de conciencia e igl/.alrlad "nte la ley, proelsmadas en la Constituci6n politica, es preciso supoI,er, que la suspensi6n mencionada se debe Ii la rieida oposicion de los estacionarios, de los cternos enamigos de toda re[orma liberal en Filipinas, de los frniles, en una palnbra, quiencs por 8i 6 por sus patrocinadores habrso elegndo ser sumamente perturbadora y disol"l'ente el conangrar con una. explicita declaracion la toleTaocia religiosa, pues csto y no otm COS3 significa para ellos el reconocimiento de la legitimidad de un matrimonio no autorizado por In Iglesia . Respecto de los no catolicos, el matrimonio civil, en ,'ez de producir una perturbacion, ha de resuJtarles beneficioso, porque porsu medio podrso legitimar su uni6n 6 verificarla, sio necesidad de nbdicar de sus creencia.s rsiigiosas, y se usienta. Ja perpetuidad c indisolubilidud del vinculo que liga. a los contrnyentes, caractel'es que les presta la ley ci,·il con iodependeocia del concepto religioso que del matrimonio tsogan los que 10 contraen, pera evitnr se afiojen los lazos de uni6n, desapareciendo la santa unidad y la comunidad de sentimientos que debeo rei nar en la familia, con la esperanza de la posibilidad de una separacion definitive y de una nueva union. Respecto a los cat6licos, tampoco puede introducir perturbaci6n alguna en sus creencias la declaracion de lalegitimidad del matrimonia, autorizsdo por el magistradocivil lillicamente,y celebrado con arreg10 al capitulo 3." del titulo suspeoso, porque s80taclo III principio de dicllo titulo que el matrimon)o tc an6nico» es t el que deben con traer todos los 9U6 profesan la religi6n cnt6liCDI), sededuce de aqu! que

144

---------------------------------------

a elltoa le8 esta prohibido contraer matrimonio en forma distillta de 18 cetermiosda por 108 canones del eoncilio tridentino. y por eanaiguiente, In I\uloridad 6 fuoeionQrio que Rutorizare eilllatrilflONi& ci~il contrnido entre eat61ieos, incurriru. en las pellss establteidss por el Codigo criminnl, y nopasarli 86mejaute union legal de 1a Cfttcgorin de CQncil6i1l410. (Art. 4.78. Cod. pen. de Filip.J Ni son de temer, con mAivo del matrimonio eiYiI, apostssI8S doloros8s, hijss del errtlf, siempre que OU88tr09 frailes mieioneroB, anteponiendo Ii toe interes6S temporaJes, corporativo8 C individualcs 108 ronJ sagrado8 y respetables ,de Is religioD., no ee· Hen de ilustrar Ii 1011 feligres6s encomendad08 II 8U cuidado pft,8toralacerca del matrimonio b8io sus dos fasas 6 formall, y de dnrles abundnnte pasto de buena y sanadoclrina con la predicacioll y ejemplo pars robustecerles con la fe, salvo que, por !(mer el • placer de desconceptuar las refOrlUaF\ legislativns introducidas por el nue,'o C6digo y de atribuirles las posibles evoluciones religiosus, duda hi. f\aque1.tl del hombre, prefieraD el triunfo del error, ~ que, POt no priv8rse de la8 comodidades corpora lea que el oro proporciona, no quisieren autoriznr gratuitftmente los matrimonios de pobres, ni lpodif\cnr las cuotas aruncelarias de sus derechos parroquisles para las damus clases del pueblo, sil\ temor 81 arralgo de 11\ heretics idea de que las gracis9" f'lIpirltuales no se conflereu gratis, s ino mediputa dine· ro, 6 que, cOllvencidos de au {alta de sutoridad moral religi08ll. sobra 108 cat61ic08 filipinos, ternan ser desoillas 6 desatendida8 sus enseuanzas, cre.yfndolas producto de egoistns miras sus feligreses. De todo esto resulta que 10. oposici6n de loa frailea 6 de sus patronos a1 matrimonio civil, no s610 sea in(udada, sino irraeional tambiim. y eontraproducente ademh el motivo C'Il que Is apoyan, por 10 que urge restableeer en Filipinas dicha institueion co bien de la moral~' en obscquio de 1ft justicia J equid ad, que de consuno 10 rcelamnn para nuestros hermauos y compatriotas no cat6!icos. Ahora bien; si alguna rB1.On nparcnte pudo neonseinr In Bubitu supresion del matrimonio civil, no acertamos ft pfloetrar el motivo de haber alennzado dieha medidn 1i I8s disposiciones comunes a InB dos formas de matrimonio admitidas, it. las relntins a su prueba, Ii. lOB derechos J oblignciones entre los c6nyuges y a Io.:a efecto~ de las demandna y sentencins 80bre oulidad del matrimonio J sobre el divorcio, de que trnts el capitulo I,ll La 8uspensi6n de 108 preceptos del nuevo Codigo coneernientes 1i Ina sobredichos materins, segun se desptends de su estudio exento de preocupseiones aeelarin,6 fIt,oatieas, es unll tcsoluci6n tomada i vuela plulUa Y pOt salir del paso, como deeirse auele.

Porque. ai bien ha deelarado el C6digo que 101! tSJlO,uo.lel de fuluro no producen ol.oligncion de contraer matrimonio, 10 Idzo en considerlleion III principio jllritiieo de que ning-Im "inculo I~j.:'al ullee de todo coutrato en el que no hubiern intcrvCllido voluntad lilJu u itttellgente, contrn cuyo prlncipio se obrnra atentllOdo f. la libertad humanll, si rCJlII· tando nb~oluta y elicaz en 10 civilltl obllg-llci6l1 mo· rat contraida en los espoo!;lllles, se nprumlalie 1\1 que los celebr6 y deapues rehuo'ln u cumplirlos Ii ligaNle eon un vinculo perpetuo e iouisoluhle que, duda su repugoancia, podra ser de tristee ~'(uncslos resultados para la ramllia. Aqui, el poder civil, flin flftlir de su esrera ni reatringir la competencia dt;! la 19lesia pam conoeer el VRlor de la obUgaei6u )' dt! III rescisi60 respecto de los esponsll.les celebrlltlotl en tre cllt6lieos 80metidos a 8U jurisdicci6n lSlliriluZlI, se limits' imponer por equidacl 81 remilente III oblignci6n de resareir Ii. la otu. pnrte, de 10. gntIJ8 hechos eon motivo del matrimonio prometiuo. Porque se 1I,,}a prohihido el matrimonio u 10~ menores de cdad y ma~'o res sin la Iicenci" 6 el cooaejo reslJectivolI de lall personae que debeo otorgRr uoa y otro, 8 Ins ,iudas durante cierto tiemllo, ~ , los tutorcs y sus descanuientcs COli lal perlO' DUB que tcogan 6 hayan lenido en guarda, hllsla qua,leneeida 1ft tutela, S8 npruehcn sue cuentas SllIh'o en lin cnso, no puede decirse que el derecho rivil conrtara In Hbertad de dichas IJarsonas, pucsto que deelara Va lido el matrimonio contrnido' peKll.r de las mencinnadns prohibiriones, cUJII. luspensi6n por otra parte es ilusoria, porque en virtud de loa srticulos -115, -liG Y t1N del COdig-o penal vigente en Filipinss que castiga 111 infracclon de I.. mi.· mas, quedan subsistentes. Placemcs, en vez de ceosnra, merece el nue\'o C6digo nl cODsignar que, salvo eo eiertoa y determin ados CIISOS que retiere, 1011 mRtrimonlos eontrnidOB despues de rcgir el mismo, 1010 Ie probar'n por la certiHcacion de las acttlll del Registro civil. Porque, si ha de conservarde y ro:lspetarse la ig/l'ltdad ante la leI. si son legitimos, tanto el matrimonio canonico como el civil que 8S preciso rsltllblecer cual se lIa demostrado JI, y &i el Registro civil no lIa de se r una inslituci6n intltil, sino neeesarlll, como 10 prueban IllS f111.onea apuntad8s en nueetro aote· rior articulo, la 16gica impone I, precit.ada declareci60 legislativa del C6digo, que hoy eeta luapeosu. i,Que son 108 derechos y obligncionee eotre el marido y In mUler sefialados por el C6digo civil en la seecl6n 4." cap. ]. 0 del tit. 4.°, lIino 108 milmOi electos generales del matrimonio resptlcto de I. pertona y biene9 de 108 c60yuges ennmeradoll en la .ecci6n I." del cap. !) 0 d" I. ley del matrimonio cl"il deelarado vigenu eo Filipinas por Real decreta de 13 de Abril de 11«31

LA SOLIDARIDAV En efecto, son identicas complatamsnte 118.dispoa,eioneB de la ley del matrimonio civil y del nuevo C6digo en 8U8 f6spectivos IUgflr6S eitados. Pero.

para no dssmentir sin duds qu~ Filipin8a es un pRis especial que debe gobernarse pOf Jeyes 6speciaiee tll.mbien, Ins disposicionse del C6digo u. que nos'raferimos no 1111 han 881va"0 del naufragio de 18 SU8penlli6n deerotada por 01 Gobierno Supremo. IJor 18 cua ! quodnTon inter1nRlUente derogadns, y sin embargo Bubeistentes bajo el titulo que las ha dado In legislacion anterior 6 sen la ley del matrimonio civil. que continunrli rigiendo en stlstituci6n de Ie. que hn quedado en suspenso. Supu6stas 18 auormal situacion y tirnntez de relaciones que Botra 108 c6nyuges produce necesariamente una demandn de divorcio 6 de nulidad del matrimonio, 01 Codigo ciyn lIa dispuesto que provisionalmentc so adoptaran por 108 tribun;l1es las medidlls que expresn, encaruinadas tI. (lvitar peligre la seguridad personal de la mujer. que quedeD. olvidados cl cuidado y alimelltaci6u de los hijos y dp. la eepoeR, y que los bienes de ests sean dilap\dados maliciosameote por eJ marido que al di,'oreio diem moti\"o. Y uoa \'ez acordado el divorc.iQ, 6 dcelarnda 11\ nulidad del matrimonio por seuteneis firme del ~ tribunal competonte, incumbe indudablemeotc al poder civil determiuar los efectos que producen dichas senteueias en orden :I. hiS pcrllouss y bienes de Ioe c60yuges y de In prole; y aai 10 l.Ia 'Ipeho de nuevo C6digo en la seeci6n 5.&eRp. 1.0 rie su titulo 4..0, libro 1.0 donde, ar reghindos~ Ii. los principios de la rub estricta justicia y Ii los preeedentes que suruioistran nuestros aotiguos C6digos, se ha procurado cnstigar la culpa y la malicin premiando en cambio a la inocencia y buena fe, y pro\'eer 10 conducente en cadI' caso a la protecei61l ~. mantenimiento de los hijos, en quieoes no trasciende nuncs el result ado de In malicia de 108 que les dieroD el8l'r. Estos, que eo extracto constituyellios objetos de Ia susodichll secci6u, fon los efectQs cil1Ues del divorcia y nulidad del matrimonio. que Henden a /a con sen-scion del orden social cuanto a las l'er3>'lnns y bienes de las familias se refiere; materias que nunCR podrnn estimarse coJocada,; fuara del circulo del tie recho civil; y basta elias, no obstante. ha alcullzarlo el sllRtcma de In suspensi6u, que deja en pie la deti c:ieu~i!l sentida en In le~i8laci6n ilutigun . 'l'er1Ilinaremos, pues, el exutaeu del cap, 1." coo~a siguieutc cxplicaci60 eucamiuada a r~sob'cr uoa dificuHad apo'yada eo el ,rt. ~l\ Es \'er,lad quo el derecbo can61l,i yo admite Is disoluci6n del matrimonio contfll.ido entre infleles, cuando uno de estos se eoovierte a la fe c'llolica y et que perm;tulece.,~o eJ pa~anismo.oo quier~ 'cooti ouar uoido al ~ooveno, sino para exciturie a III

1 i5

apostasia, parmitirndo en est08 casos III mismo que pueda casarsc; pero, Como quiera qUIl dicha disoluci60 s610 puede ohtaner,;a mediante demanda de divorcio qu,oativlnculum , deducida sote los T,ihunales eclesiastie08 por eJ c6nJuge cat61ico, quien no queda libre del vioculo 8ino despues de Itt senteoein declarataria de 8U di~olllci6u; luego alsegundo matrimonio coutmido por el cat6Hco que prevismente 01.1tUYO dicho divorcio qll(Jad fJi,u:ulum por IS8 causag expresadas, no puede negilrsele efectos civiles cou arreglo (II art, ;)1 del C6digo civil. que solsment~ los Diega almatrimonio can6nico 6 civil que 8a bubiesll cOlltraido subsistiendo otro £Interior que liga. a 1100 de los contrayentes. De cstn.ligern exposiei6n criticn del cap. 1." titulo 2,° libro}.o del C6digo ci\' il se dcsprcode: fJu~ cuando sc ncord6 In suspensi60, en In (Iue quedll iucluido dicllo capitulo, no se tUYO en cuentll. eotonces que sus disposiciones concuerdn.n con nuestras leY1l3 anteriores,lIeoRll sus vacios que :l.hora vuelven (l seotirsc por la citnda suspensi6u, y no areetall :i lo~ derochos de In Iglesia, ni Ii los de 8US ruinistroM, En cnanto 81 call. 2,° -tambien suspeoso,-Io unico notable en sus articulos es In. novedn.d introducida de exigir la 8sis~ellcia del Juez de pnz II otro funciooario dcl Eslado al aelo de 1ft celehrnei6n del matrimonio can6nico, ateudido su doble earacter de sncrnmcoto y contrato , y de imponer (I los contra· yeutes. coo objeto de que no se eluda el cumpliDliellto de dicha formalidad 0 requisitl), Itt obligaci6n de da:, 1101' escl'ito, aviso del dia, bora y silio en que ha de celehrarse con veinticuatro horas da anticipacion al Juez municipal, que le8 Iibrari recibo del aviso; prohil,1iendo se proceda Ii la celebraci6n del acto religioso siu 1& presentaeion previa del dicho reeibo al Pal'fOco. Juzgando sin prevenciones de cscuela. In asistencia de un fUllciooario pel Estado .. I Beto de 18 eelebraci6n del matrimonio canonico Ie rca1zn en cierto modo estll intervenci6n oiiclal del poder civil dandole ma}or so]eOlnid(l.d; por 10 que reulmente no se comprende en que pucdc perjudicnr al prcstigio del sacerdola que 10 autorice para merecer su reprobaci6n. Y si la referiQrt intervencion hn dado pie :t un cura fUllciscnno, _ .. ic:lrio foranco de 105 do au Orden, -para satirizar la rdorm:), dicicndo '1ue eu ndelnnte ell los matrimonios can6nicoll tcndrill otro sacrisltio lund en cl Juez de paz qUI) nsistir;i, J un sacrist8.ll cspaflOl, pOI'qua el Juez de su pllcblo es pen insular, roucho menos sc coocibo la rnz611 de habersc suspendido semejnnte innovac ion, Pllro los cOllocedoce;; del espirUu que domioa. eu nuestros revereudQs frailes misiolleros de Filipin8s , -engreidos con el titulo de conquistadores del pais ,) unicos 8osteoedores de Is dominaei6n ~lipaiioln.-

LA SOLIDARIDAD no inourreD en temerjolld cuando sBrman que 81 prohibition de praceder i Is celebraci6n del matrimonio c:m6nico ain In prescntacioo 01 Parrato del reeiba del Juer. de paz, 6S 01 procopto legal que de seguro habr{, lierido III. 'Yidriosa 8uaceptibilidad de dichos Plirracos misiOlloro8, que luchau COD. tode genera de annn!J por rotener como plltrimooio s uyo exclusivo 108 curatos de Filipinsa. Porque, mediante Is mencionadn prohibicion, el C6digo haec depender de Is presentaci6n del recibo del JU t;Z de paz In celebrati6n del matrimonio; obligande nl Purrato a que no la nutorice sin antes tencr (I Is vista aquaJ documenta, sopena de ineurrir en In sancion impu cst a pOI· e1 C6digo penaili In. autoridad ecicsil'lstica que 8utoriznSll matrimonios prohibidos por la Ie.'!, en tre los cU81es debe contnrse el it. quo no prccedn In presentllci6n del repetido aviso. Y bUJo esle punto '::c vista, el nrt. 77 del C6diCo ci\'l1 cOllrtn su untigun independeocia absoluta del poder ci"il eo esta mnteria; 10 que, a juicio de nuesh'os ill\'iolablcs curos wisionero· , amen~u!\ 8U ,u:cuilado 1,,'esligio, cun! si In obediencia a Ius ;e)'~8 civiles fUllfil dcpresiva it. au cuadrl\.ple c~ractor de sacerdotes regulares, Parrocoa misioneros, peuiusulares de casta superior. e impreBcindibles resortes dela maquioa guberoamental. De lu precedeutes retlexiones tue orl~lIn 10 oJIioi6n mu)' "ulicia en Filipinas, dll que aUs frailcs miaiooeros hOll conseguido por conduclo del Gobierno general In s uspension del Htulo I V, Iibro I del Codigo civil, bajo cl eapecioso pretexto de que sus disposiciones han de 1'eslar su nece~itadQ prestigio, cimenlado cn la Ilbsoluta indepeodencia del eUI'a misionero de toda potestad civil, introduciendo la perturbacion en Ins 6rdenes religioslls, que son elementos de Gobicrno respetnbles. Y, frtlDCllmente; es lUuy doloroso para los cornzones leales, y sinccramoote espai'iolcs, contomplar que no soitun..:nte se deja de poncr coto a los atrevidos vuelos del caciquismo teoeratico, disfrozado con la capa de religion y celo por la integridad nacionnl, sin') que se ha lIegado 81 ex tremo de desistil' del noble empeiio de unificnr el derecho civil en todo el terntorio espallOl. liasta destigur8r el eMigo civil con Is amputaei6n que 1m sufrido por la suspensi6n de sus dos titUl08 en (·onsideraci6n a los intereses de Iss iostitucioncs relig-joslls, confudidos Ismenlablemcnte con los muehos maa respetablos do In patria y de la religion. Pero J,eabe, sin ofensll para nadie, suponer posible In perturbllcion eo el elero regular ds Filipinas Ii efecto de la reforma del matrimonio, adoptada en el C6digo ciyil? :'\0; porque de Ildmilir semel ante supuesto, sera preciso admitir igualmente que III. Santa Sede, al aceptar III base 3.' de dicho C6digo, 80 lla equh'ocado parmitiando sa manoscabe la dig-

nidad del sacramento, 10 cue l et!I un absurdo que, como eatolie08, somes loa primeros en recba%llr, 6 que los frailes de Filipinas al inquietarse ~. preten· der III derogllcion de las diaposicionea. que desafnll1aD 18 eitada bue 3,', confunden en su mengundo criterio su propio y personal prestll;io coo el del culto de que son ministros y n:conocen faHarlet el espiritu de obediencia Ii. Ille IJoteetftdee scculnrH, todo 10 euul-por denigrantc-ellos mismoa no quarran. ni en hipotesis, conceder. Do suerte que Ii 13.9 mismae ordcncs religious -que si son un elemento importanti:;imo de la vida social. . nl fin y nl caLo no son el tin soci81 ento· rO-J 0. aus ohligados defensores e'n Ins Cortes, en el Oobierno J en In preo~8 intereSll-al menDS parR disipur auposicionos que 00 ItS llonran-el quece· ae III. suapcnl>i6n que Fillpinns JeplorP. Clll>ihlllCio, )' se rostllblcz.ca 011 su iotcgridad el nUIl\-O Cddij!o civil. ::,ensible es que no t eog ao LIIst8nto Ilutoridnd nuestros e8critoe, ntendida 18 insignilicRucia l,l'rHO· nal do au au lor; pero do In sonsatcz. dl: nUl:stros goOernnnies . celoeoe del prcstigio de III paldn on tllto paill, podemos csperar n\,Ja preste indulgcnte atencion; }' si no, liabremos cUDlplido eu todo caso con nuestro deber, oxponiendo por medio do \1\ pronsa -pllrs. I'eetiilcar siquiera irlcfis ~rr6nclts que 8610 producen dcsaciertos-nucstrse pobres obeef\'!lciouea exelltas de ,anidos:18 pretenslonce. KAIIALO.

-- = A VILLAf<,;UEVA Y GEL'I'lW A)'cr cogimos al treD de hIe l1,·tO. Ln Hocn de YiIlanueva oe de las mb pintorcsclla que hay t:o Cataluna. Por uno y otro lado del camino ae goon de delicioso panorama. Extonsisimos campos cuIJiertoa de doradns mieses, el eogador COil eu cncorvada hoz; el pagil conduciendo de Ja bridll at caluroso burrJ que arrastra pesado carro; allti. eI hondo valle surcado por zanjas; aqucl blanco aamarin de faallada gotica iL do va esc nngosto eendero as una ermih; squella barraca de miserable aspecto ee el albergue del labrador, esc potente bnzo que arraoca de las entraiiae de la tierra sus preciados donea pnra lluestra cornun subeieteneie; aU' en aqucll. hondOllnda un extenso olivar; al otro lado un sombrio pioar; en el fondo la .. greete montana, con BUS picoe coronades, ora de ruinoso castillo, mudo e.pectador de laa cien genencionee que desHl.ran cabe eUB murol, ora de coquetBB tOffU que elrven de albergue Ii. BUS acaud.ladOI dueil.08 on 101 tiempoe de calurolo verano; alia en IU empinada pendiente falaa se diviea 1Jl1 "Verde delantal: el un. ,.Ula

LA BOLIDARIDAD cuyaB Tides parecen brotar de las griets& de la dura roel., testimonio evidcDte del titfinico poder del trabajo. que haec Burgir phmtas hasta del mole de

117

conmovido, mientrns exnmin(H.1l1mos algunof; preCi08CS tesoros del srte. -1Ji esposs me dej6 sin hijos, ibn crlminnndome yn Ii. Ill. vejez: mis padrea me dejaron tina hereneia y granito. Dejnmos atrlis Saos, Bordeta. Prato GRvti, pobln- mis IIsidu08 traoll.jos me PL'odujeroll algo ... me decionce lIe088 de tlibriClis do todas clases, cUJoe ino- cidi Ii darlo todo :i. rui pueblo qut'rido. entcrtRndo n6tonos ruido8 producidos por las m:iquLII\8 pare- tod" mi fortuna y 11'1. de mis i,n.tres eu ehtc Instituto, con cl cual creo contribuir al ade!alltamiento de cen murmursr himuoB al trabajo. mi pnis. Un cambia de decoracion: tenemos ii. I!l. vista un Nos hlliago sobremnuera Yer Cil el i1L1str,~ patricuadra no menDs sorprendcote. E1 mar Rzul de cio ontusinstas seutimicntos do bimpalia hacia. Fiblanen, cristalillR. el'izlItln capuma, a 1/\ izquierdll; U qUI! pam el es un grnu imperia, por 01 cua! Iipiuas, In derecha empinsdo pendiente de elevuda montadarilln muchos reyes. y gallaudo en el cambia. sus iia, bnjo 6Uy08 p.ies 86 abre Ill. carretera fen"ca. y dcsdc 18 cunl vemos grandes moles de granitos. que dominios todos. Aqui no podlltnos wenos do! recorcsparcidos cn su falda parecea pugnan por rodlUti6 dar 10 que lIa dicho Lnperoussll: La nRC ion mas pOdCroSll del mundo, que fuese senora de las islas hssta apinstaraos con BU enorme peso en las plauFilipinlls, ai Uegnbll rio cstJlblecer su forma nc Go~ tas do aque! tiHin. Infinidao de tuneles ahiorlos en bieruo mas convenient!:, po~rin trocar por aqlh':l III dura roea atran:samos. Estamos frente de la bopaiJ:;, gnuaudo en cl cllmbio, cunlquiem que pose· nita poblnei6n de Sitges. eociavada en una lengna ... pu, Africn 0 America" yese en Eur· de tierra, que avanza al mer desafiando sus olns. EJ S~lItaJos en IIna glorieta de cniia y nipR. adortroll sigue BU mar.:ha salvando los accldlll\tes dd camino COil IIU paso miLS Jigero que el de la tortu- oada dll mil objetos lilipilioS J colocadaeu el jar<lin, ga. hasta ll~gnr a Villanue\·u. Ernn his dos J cuar· tOOiando rdrescos con cl, hemos oido de In8 labios del 8r. Dnlag"uer palabtlls (Ie sincero e!ogio ~i FiJito poco mns 6 menos cuando desembarcaillos en piuus. Dijo que n.quel r ico lerrilorio as el porvauir aql10lln estnci6n. de Espann. Buen Gobierno, buena Atlmioi~traci6n, , dlanueva y Geltni. es uoa poblnci6n \,IooH:!, de l ni\'ersidndes. Institutos de seglluda enseibn.m, Fsa~p cto joveo y alegre. No es 111 primcrn vez que pi cue Ins de Artes y Oficios. )[useos y Bibliotecfl8 po· SiUl:OS SU Buelo. Eo nuestrll memoria conscn-:l.mos pulares J otros ccntL'OS do! instruccion. pensionn.odo gra! J recuerdo de el qua nunca so borran!. Ii. los mas R\'entlljados j6vclles para educarse cn la. ::\:Iestro primer cuidado fue peoetrnr eu el mag nifico Museo Biblioteca Dalaguer, donde helnos ha- Peninsu.la y extranjero. clenllldo i sus hll.bitnnte~ ~i In cntegoda de ciu,iadallOIl librcs, que comprendan ,1Iado sicmprc amnble n::ogidn de parte de nuestro sus derechos y sus debere!!, poWir.a de atrn.cci6n amigo el ilustrado bibliotecnrio D. Juno Oliva que cstreche y hagR cadn \·e1. m:is firmes, par la conMila. Hecorriwos los depnrtameutos dQI Musco y y union de \'olufltndes entre insulares y pecordia Dibliotecn, y volverinmos Ii recorrerlos cieo \·eces si nillsulares, los lazos que ligan lL las l-'ro\'incins y code ella se nos prcseotRse ocasi6n. Daremos cueoladelallada de este importrlUte Ins- lonias de Vltramll.r COll hl madre palr ia, dehlerrllndo tituto en el pr6ximo numero, hoy tonemos que de- toda IJoHtica de violencill, todo osto podr.i rel!t:llcrar :\. Filipiull.S, y le\'ll.ntaria de la trisle postracioll eu cir algo de lIuestra entrevista con su ilustre fuud,,· dor, el exministro de Ultrll.mar D. Victor Btllflguer, que yacc. :::;e llloslr6 parlidario de I" creacion de un Centro que a cargo de un Director que dependft dide quieohemos hnllado cnriiioso recibimiento. reetamenle de la PresidenciR del Consejo. que ser~ E! Sr. Balnguer nos abri6 de par en par las pller· tas de la casa $a1l/a Teresa (I ) en que se a10Ja, acom- In que ha de imprimir el derrotero de la polilicll. filipina, no estii aujelo it las e\'entualidRdes de Ill. popaiiandonos Ii recorrer todos sus departamentos, verdadera mansi6n del arte eo que todo respira buen IiticR peninsular; pues triste COSII es que un Ministro de Uitrnmar se "ea destituido, porque hR tmbido gusto. Victor Balaguer es una de eSRS personas que lie. al poder este 6 aquel partido, apenas empie1.a a YaD pintadas en au semblnnte en energicoa rasgos pl:mtear alguno que otro pro,recto de reform as. Nos dijo: Yo ex-liinistro de Ultramar no tituben· la hidalguia de au cora7;60, la nobleza de 8U alma, ria en nceptar In Direcci6n de esc Centro, nunque 1. elevaci6n de sus humanitarias miras. Pareten resonar auo en nuestros oidos estns pn- esto signifique un descenso de categoria; es mns, labtls del Sr. Balaguer, pronunciadae con acento 10 preferiria Ii Ill. cartera de Ultrnmnr. Prometi6 desarroll"r en un libro todo 8U plan de reformas paTa Filipinas. para 10 cual tione en cartera imporhntisimos dntos y a.puntes. (I) Taa,bieo daremos DotleJa de ella en Dueslra pr6xima e4le16D. Esta! y otras declaracionea, que por 8U cltr!cttlr

LA SOLIDARIDAD

II~

Circulo Militar, sigue la escuela {nmcCsa, ~Olj;otrOIl no nos declaramos partidarios de unll escuela deepreciando In otra; ambse son buense, ." una escuel" mixta seria :i. nuestro modo de '-er 18 mas positivll 0 .... 0. en resultados, En Is eseuela italinna S6 tirf!. con mu1~1 ~'a 10 hn dicho en etm ocasi6n. «Tengase en cuenh para juzgar mi gcstion en FilipiuliB. que cho fisieo. entrn por mucho los movimientos del cncarnino tOdll8 mis mi~as y todos mis aetos il re- cueqlo, y esto ('ontribuye a canSlll' ,,\ tirador; I" es· cue\l\ frltneesa, de mas firmeza con eus I\taques d6 parar d atraso de derecbo en quo S6 hallabll nqueJ po is, a clevar In condici6n de derecho civil de 1118 extension ) sus psradas justas, 110 rlltigllll tnnto. persona!:!, preparando uquelln ciYilizaci6n para ulte· Cierto as que 108 cambios de linen y IllS estocndaa bll jas. que son temibles, no f'xisten en la cscu"l" riores uesnrrollos, y a cnsancitar hori1.Ootes parH progreso del arte, del catudio, del trabnjo. del co- fmucesa ; pero en Ins estocadns llajns hay I" desven· mercia, de todo 10 que cOll8titu~o 01 ideBI de 18 vi- hja de la liuea que el florete describe que 110 es I&recta, y por cousigniente, no as In mns corlll. Con da modernn.» el gOlpe recto .r el pRse, creemos que se lIega flutes, Y terminarODlOB csto articulo, mnnifcstando nuestra profunda gratiturl pOl' 108 "aliosisimos regalos loda vel, que la lineo. que el florete describe, e8 11\ que como rccuerdo de 1:1 ,isita no~ hi'l.o, consisten- recta, Lo que 1l0S admira en In cscuel" itilliaul. SOil los cumbios de linea sobro un ataqus del contrario. tea en iibros suyos, titularios BIt cl Nillislerif! de Vi.r I" bajadn arrelltnndo en lIegnuda sobre una estotrama1', ..J/ellloriu l'rlali~a ti lu !)fstiOn del QII/Or en cadll. Estos golpes, cjecutad08 il tismpo. SOI\ de un este llHnistel'jo ell IS-f; y~, dos tomo!;; 1a Memoria crecto sorprendellte y parn 108 cuales no ba)' defen que prt!cede l\ estos dos ,'oillmenes; sus Trafled(as ea posible; en igunldad de valoeidad entre lOB comy In coleeeioll de sus Pouias eu efthiful, obrns tohatientes, el de In escuela italiana plied!) conBcguir das de indiseutible mcrito literllrio, li 11\10 hemo! "entaja, pero en los cambios'i.podni \Jna pequeiis sentido siempre entusiasta Illiei6u. el tirador de dicha escueln ejecutar el mO\'imiento ~e desviaci60 ro.jlidamente? Pllm clio se neeesitan U~rcelon!l To Jnnio :~) ciertas cOlldiciones de agilidad que no todos poset:n. Respetando, pues. estos golpes especiales de In es· T ~ ASALTO EN EL A'l'ELlEH I.Uf;'A. euela italiana, que son de areeto, no dej!l.ro.lmos sin embargo de reconocer In gran I'eutala de los gol. El celebre autor de La {Jillalla de Lepanto, que so Ilee da velocidlld de In eBcuehl frallcella, Partir de In in movilidad como una centclla, ell un golpe secneuenlrll. POl" UllOS dias en Madrid, nos invito gao lantemeute para que presellciaramos Ull !\Salto de guro si se henc Il mano la velocidod llecc~arin. !Ii se armas eu SII estudio fie laeulle "en turn de In Yega, hae6 el fondo largo eon In flexion sobre d .1 In exCOll el c\lnt se despedill de nosotros para Paris, tensi6n det brazo. Los quo ibau a tomar parte ell aquella fiesta im· · Otro de los, defectos de In escueifL ita\ifu.l8, es 1ft pro"i!;ad». erRn los Illipinos que cuJtivun clade de complicacion en el juego, J sobre todo en el atsque. la es~!'ima, disci pulos de las mejores salas de ar· i,Por Que bUBcar complicacioues que dealucp.1I al mas de esta corte, de In de ~nn'l.. Carbouel y el juego? Clilro es que con ellns 86 tiende ~i eoganar al Zllavo. contrario, p~ro ereemos que eon ataques seucilloB. En rcpdidos as:lltos iucieron su <lestreza y agili puede tam bien eng&-finrs6 fneiilllente ai 86 tiene es~ dad los tires . LUlla (Juan), Luna (Anbnio), L1or6n- velocidad ideal de In escuela tranceaa, te, Ponce, Lete , Dimoyuga i'ontLi." Apacible, quie· En resumen . la escuela itnliana cs IIgitada , oerlies Illcrecen ll11estros pilieemes por la Bfiei6n que viosn, mOl' ida, necesitn cuerpos especil1les eu agilitienen pOl' tan noble ejereicio, dad, falign 81 tirador; 1a escuela franeesll, en cam· COlllo.!lll,O la serie de flSSitOS con uno muy roo\'ido bio, reposada, de nrmeza y seguridad, no cnnaa nl entre los hermonos Luna . . imal(.'urs ambos y fuerdiscipulo y puede ser cultil'ada por torIoa. tes. di.,ron pl'Ueba de seguridad y destreza poco coHemos apuntndo esta8 opiniones sobre las escue· JUunes, La Yeloc.id3d eu el ataque. como en la res- las de t\orete, hoy impernntes, en viatl\ del aHsltt) puesh. 18 firmeza de pierllns, la flexion en los fon- entre los hermanos Sres. Luna, que r,;~ulto muy do;;, todo aJli se sueed!a eon pasmosa rapidez, y In brill ante. el mejor de In sasion. Siguie ron despucs los Sres. Ponce .Dtimflso} r circunstnncia de cultivar ambos distintas eseuelaa, In italiana y In francesll, hicieron que el juego fue - Dimsyuga, ambos diseipul08 de buena8 condiciora outrido. Juan Lunn ha cuHivado la escuela :ta- nes ). que Iiegaron, en vista de SUII adelantoa, 8. ser Haon; .\ntonio Luna, 8. quien ya hemos visto tirllr tiradore!;, s i no des mayan en 8U laudable afici6n. en \'firios asnltos pLi.blicos y Liltimnmente en el del Pooee busc8 el golpe recto y el pase; Dimayuga,

intima y privado no podemos manifestar, nos hiza 61 Excmo. Sr, D. V. Valas-uer, Ii quien 8sludnWOB agrsdecidoB deade ISB C lumnns de L,\ SOLlD.Htl-

--.__ .-

LA 拢OLiDARIDAD en cambia, S6 mueatrs mtiB partidario del juego italiano. Ambos se portaron bien, tirnron con energla y 80D ftexibles. Los Sres. Luna (Antonio) y Llorente tiraroo luego un Baalto lucidu. Lnsrespuestas del Sr. Luna lion rects9 y nipidas; sus atnqucs de extension yen sus gal pee, S6 ve el desarrollo de Is velocidad. LUlla es un tirador nervioeo, elllirgico; Llorente, cn cambi'), es frio, repossdo, caleulador discipuio que hoors Ii au maestro e1 :Guava; tiene Brmezs, no ataea, cspeTa 108 ataqucs, contcste y tiens condiciones parA. Jlegar 8. tirador excelente, ya que es un aficionado coostsnte. Noeotr08 tenem08 muchas csperanz1I8 en sus fcliccs CUl'llidndcs. Los Sres. Ponce y Poatu., yeate y cl Sr. DimaJuga tiraron luego dOB nsaU08 que resultaron buenos. 'l'Od08 elioslucieron su Agilidad y su destreza. EI Sr. Lete y el Sr. Luna (Juan) tiraron luego otro asalto. Result6 excelente, y en el pudo desnrrollar el Sr. Lu na sus estocadas italinu8s, BUS cumbios que resultnron buenos golpee de erect0i. el se路 nor Lete. d~1 Circulo Militar, es discipulo qlle con Ill S condiciones que posee y 111 apliclIcion logrnrn ser un digno aficionado. Siguieron hlego otros varios asnltos en que se dis_ 4inguieron los senores Luna y L1orente~ Ponce y Pontti, DimaJuga y Apacible, y final mente los seDOTeS Llorente), Lete. Aplaudimos sinceramente Is aBdon de nuestra colonin. fIIipina d6 Madrid, por el ejercieio noble de las armas. El manejo de un arma da fuerza mOTal al indiv.duo, Ie fortal!'ce para las luchas de Is soeieded, al paso que Ie hllce prudente y comedido, toda vez que ya conoce los peligros grandisimos que trae el conocimiento del armu. Los filipinos tienen aptitudes felices para manejar las armas. Agilidad, vista, destreza, energia, todos la poseen, J en poco tiempo lIegan a tirar con soltura. Estas sesiones menudeanin segun tenem08 entendido, y aun se aseguraba que Riza!. Valentin Ventura y otros tiradores, vcndrian de Hruselas y de Paris el proximo invierno para medirse con los de Madrid. Nos alegrar[amos. !.leve buen viaje nuestro i!llstre pintor, :i quien agradccemoll; un rato ogradable de sport.

---...

M,\R(.'O ESPADA.

..eo ItSS Y LstI as. A FlLiP1NAS jOh tier: a de mis amores, Hermosa eres cual ninguna, Te besan )a blanca luna

149 ,

y de Febo los ardores! Del cMro y gayas flores Eres regnlada cuna. '1\I eres toda Illi fortuna, '1'(1 mis Buenos seductores. Soy dichoso, esloy contento, Que en tus brazos me mec!: Tu mal es mi cruel tormento; Te adoro con frenesi, Mi vida y postrer aliento Diera gozoso por t1.

---_.. -

IsANG ANAK

Orill as J el l' . si!!'" , Abril de 1890.

AMOHluS II

Discurrin por Ins calles de Ia villa del 080 y del mndrofio pensando en la cuestion obrera, en las proporcionalidndes entre el capital y el trabajo , cuando alllegar a la calle de Alcala me eneontre con Atanasio Lucsamnnn, mi amigo de la infanciay comllaiiero de colegio, a quien tratuba como A. Ull hermann y como a un bueu amigo. Hacia tres auos y medio que no Ie habia visto, (Iurantelos cuales Lacsamuna habia terminado su carrera. gozando en la actuaJidad de una posici6u medium\. con seguids a cosb de trabajo propio; las re,ntitas ac sus caeanes de Palay habilln crecido eu Filipinas y Ie aseguraLau un porvenir trnnquilo. positivo. Nos abrazamos fuertement e, nos transmitimoB las impresiones l.Dutuas de los anos en qu e yo habia estado fuera de Espana, y yu mas sosegudos Ie pregunte bromeando: -;.A donde "8S? ;.Piensas tomar rarte en 1a manifestacion intl!l"nacional obrl!ra de .0 de MaJo? -Ca, hombre. Esas son cuestiones dificiles. Voy "Ii arre~lnr otro asunto: el de mi matrimonio. - 11e casas! exciame sorprendido. -Ciertamente. Durnnte los anos en que eatun ausente de Mlidl"id, Atanasio no me habia escrHo Dunen sobre sus amores, a. pesar de la contianza y reciprocidad que entre nosotros exielia. Por eso quedeme sorprendido ante aquells peregrina noticis:. -Es probable, me contest6. Y pues que eres mi mejor amigo, casi mi llermano. es pre~j8o que- vcn. gas conmigo y vens Ii la que pronto va ti. lIevar mi nombrc. Tu In conoces, es Angelita. Vamos :i au eusa. -i,Angelita, la de la calle de ... ? No creia que tUl rel~ciones con ella fuerun tan selias y formales . \0 estaba asombrado. EI, tan joven; el, ferviente defensor del celibato, mar~haba contento al sflcritl.. cio de su propia libertad . Mi egoismo de amigo no tolernba un cambio tan brusco, ni el alecto del compatriota 10 comprendin . Verdnd e~ que Angelita estaba gunpisima. Apenas Sl contaba diez y nueve anos; ldsaba en e~a edad de luces y colores, de encantoa y armonias; dlchoss edad en que luchan 1a virginidnd con el sensualismo y el pudor con e1 deseo. Las curvas de su euerpo eran delicadas, vagss,

150

LA SOLIDARIDAD

perdidas; eu elias S6 adivinnbn 1ft infanci" de III morbidcz. pero no 1118 linens duras, mareada8, que Bellsall el csplendor y el apogee del desarrollo. Angela parccia dcliendn acuarein de UUB mujer bonitA. :-in tez, de inetea blancUfa, hacia pcoa8r cn un cutis del tacto de Is seda. Tunian 8UB ojos mucha expresi6n, J por SU8 humedO!:l labi08 del color de las Ct:reZl'l.9 vsgaban siempl'!) hhmdns 800ri888. Cont~lDplando

Ii (I'luell&. hermoss hiJa de Ma-

drid pensabn en Ill. mUleI', que no erR posible cspi. ritualizsl" cJ sillor ante unn virgen que hablaba !>cutidos.

a lOB

Si alguns "131., yo discurrla. mi amigo Abousio In lleva pOl' nuestro paseo del :'Italec6n. en elegante IIlilord tirado pOl' un brioso tronco de precioso!:l 1f10dlos, Angela Hamada 10. atcoei6n de todos por su eaplendida herroosura. ]Qu6 de pasiooes, de deseoa, de ellvidins, de Ulurmumciones se desencndeonrill.ll entonces en llquelln sociedu.d que, como todas las del mundo. tieoen a Vects por tema In murmuracionl Situaci6n parecidn no era tao t!lH'idiable. Angela tenia eSR peculinl' verbosidad que cnractorila t\. la mUJer ruo.drileiia. lIabia viajo.do por el extranjero pan complehr su CducRci6n J sus con\'ersacioncs erall ameoas, ~onvers"cjone! que no ddgenernbnn nunca en cuqpmtes conferCllci'fts cieptifleo.s de solteronas instruldllll. IIi se coo\'erti,nll un murwuracionell , re"istas de modas y de teatros. Ella tenia soul'iaas pam todos. J S11 CRudor Y !:lUlIeo-\. cil lez III. rodenbao de cierla aureola, 11\ de III mo· destia. Mi amigo era amado do aquelln heldad como cl mtls exigcnte Oil asuntOIl umorosos hubiotll. soiiado. 1-:1 afecto de Augela tl'nuquilo, sin arrebut08 nl \'iolenciss, se exteriorizaba ruilS. Yo Rsi 10 comprendia. i,Era et inl ares el origen de aquel arnor? No 10 !>C. I.GS dos eran de mediaon posicion; olio. hermosn ii iO!jtl'uid3, el o.lgo feo, Ilero con talonto. Millterlos de esa criatu.'1t que se llama mujer, ente indetinible. i.C6mo expliear, dirilln much os, que aquel dechado ue hermosura correspondiern al a.mor de mi amigo? Pero de todos modos. con interes 6 sin 01. AllgeIn nmabn COil toda 111. fuerza de 8U edad; si el ioleres cx istln, porlJ.,uc ella, eugunada, creyernque Ahi· lUlsio era un mlllonnrio, Angela rcpl'esenttlba su popel con tsoto 6 mas artd que Sara Bernhard eo 811S osceOIl! de amor, J COIl\"8ngllmos que entooces Is mujer 8uperRba:i 10 al'tistay que Angelita era Is Eleonora Duse del fillgiroicoto. - Ya.. ves, me dijo Atnnssio tan pronto slllimol de cnso. de su novia, i,c6mo pod ria no adorn r II. una chicll tao buena de alms como hermosa do eucrpo? -Tienes fI",6n, Ie aonleste. Dios quiera IIscerte todo 10 feliz ll.uo te mereces. -Pe ro i,que duda tiene? i,No es buens, no es herlUosa, modesta, sencilhl, hacendoss? i,!\o reune ella toda! las cunli1ades para eer una esposa cnriiio!la y Ulla buena madre de familia? Angel& esta mejor educada que 10. gran mnaa de ouestrns senoritas tilipiuns educadas en los colegios de las hermnllo.s de 10. Cnridad, que pod ran adornar In casa con flo· raros y pl'imores en bordadoe )" abalorios, periJ que no son capacl'S de freir un par de hue.oB pam tu mesa; qoe interpretaran fantaSIas, valses:-- polkas al piano,pero no saben JUicer \ll:lO de In grnmntica y ortograria castallaoas. -No te unites y no di~as dellatino8. Comprelldo tu exuitllci611 porque 11\ aQoras. :-.Iue!!tra couversBei6n cootinu6 comparaodo ouestL'II.S mujeres filipintls coo Ins penineulnres. Yo III

ltice ver que nue8tras filip illll8, mtia morenll8, mb cliatlle, 011.'008 hl!.bladoras, 110 seriau lao bachilleras, p':!ro su seneibilidad exquisitll, 8U carilcter sin dobltlCCII, la roelancolia de todo su ser que respira Ill. mniCbtuolI1I dt'bilidad de Is. mUler, 8U aim", que dice 10 que sienle y siente 10 que (lice, Is lilipina, de la que pudif!rlllUos decir (.Jilt tI canto, tn,is ~itn fJvtfra st, esta ri. una altura respeLabk Berlin 181 Tel: IDI.'1108 instruidas. pl·ro eon el tie'Dpo lIegarao. inltruinu notablemeute;.' Ii tultivar su bien to, -Eutonces -illterrogomll Atuullsio - -i.desaIJruebas lOi casamiento? ....,..:\0 tal; Angtlln f erR una eaposa modelo. I'llro tu. ohid8B que, aunque los dos lois esps30les, no teneis los wismOs usos Y cOlltumbrel. -Eso no tiene oadn que ,·cr con IOj (utura. dich", amil10 Olio Itl piensa8 como 01; padre, tu. I:SIU8 en 61 mlsmo error que ('I, r 1011 dos os IIgurtl.ilJ qua t'll imposible mi fllhcidlld sl me C3f>ll.ra con uoa IlIjll d8 la metr6poli. Los dos and.is equivoc"d08 por CSI! cumino. Yuestrns idea s son hiJIl8 dal egoi$mo de pa~ d ro ;.' amigo. Aqui estti In cartn de mi bUI'n JlIlIlr .u 1'01D8,.r leela. A IJesar dill quercr, del C:llriiiO, d.·1 amor tntrnflablc qU8 me tiene, 1'1 dirti que est'l equh'oc\ldo, 'j' que nUCil'raB costumbre-. 1i1i~,intl8 IILI SOil obstilculos paTR deslruir Ulliunor (lue tiene 8UR rRices en 10 mtls profuudo de 108 j6nlllcs eorazonel!. La cnrta deeia 8Si: cM i querido hilO, elc., ete. JPersonas \enidas recientemente de esa corte, J~e hun dado sobre If alg-uuIIs 1I0ticillS8. las que, I' por ex tempol'!\ ncus , no eli credito 1I1gUIiO . • Deciun que ibas Ii. C811llrte. .Como I>adre), amigo cnriilOlO que tloy pan ti, noy Ii. darttl al~un08colllleJo s, hilOS del"expl·rienJc i ~ y de mie nilOIL 1-.1 PBIIO que 1-'ieIl81l$ dar nectlllsita mudu'a rcltcxi6u; c~ m!illllificil delo que uuo tcrce, y lUlis delicado delo que parcee. Casaree 110 Jes 11610 crj"r hijoll para 01 Cicio, biliO )lllra nl1elltr8s ,sociedudes ) ]lllrl\ III patrin, por 10 cu1l1 es precise .. que andes con pies de ploulo on la eleccion de Is ~ que VII Ii. ser tu esposa. J Aquella noticia 110 con!lrm6 mas tarde con tu Jca rla en que oos pides "tu madre y Ii. mi, eloou,seotim iento para casaTle . Te 10 coucedcmos. io:rc. , Ull hombre con carrera, con polici6n illdepeu,diente, y no seremos uoso trOB, tUI padree, 10. Ilue J nOI cpongamos 1\ lu \"oluntlld. Estoy seguro que 10 habr!11I pensado bien, «Jill! no te casas por tooer una companerfl. 6 por tUClr una mujer bonita 8. tn lado. E8to 00 es pro1-'io de un bombre r eflexivo~' por eso no me ocupe ya de estO. Dices que vendrh inwediatamente con til csposa por estas tierras para abrazarnol, pero nada me dices si pienslls estsblecerte aqui. Tu madre y yo deseariamoB conocer d nuestra futura hija, y por elto tu deterrniollci6n de hacer el v;aje de novios par e.. tas regiooes de Ins IUIIlIs claras y de laa eltreJladas noches. nos aJcgra el coraz6n. MII8 yo DO estOT tUlly eonfonne COD que ,.eolf" pftra esta\·lecerte 'uguL So.crillco el placer de tener Ii tUI! hijos sobre lOIS rodillas, d~ jugar con elioR. de ed ucarloa , por tu bicoutar y felic idad. Tu. debes "ivir en Europ • • Tu futuro. mujer que tomo di!es U /4 ptrs()ltiftctJciOIt. at (4 !xJHiad, ai \'iene para quedars8 aqui {es triste y doloroso decirlo , YOrD. a loa pobrell indioa que Bon a veces trstados con cierta rllden; nrli'

151

LA SOLIDARlDAD

IlL f!lza de 8U mllrido casi rebsjnda por cierts8 diCeronciaK que t(a sabes existeD, sino eu leyes y derecholl. on 81 terreno prflcticoi ella, educnda en otras costumbres y eotre • Iras sociedadcs algo difciontcs de ]S8 nuestrs8, que son sencilllt8, modestll8, lodo COr8'10n, {raoqu87.a y hObpitalidnd, las oncontrlmi ,lIgo rnrns. Acostumhrada a 11\ ,ida europea en 10 tocante Ii diversioo8a, S6 morir6. de tristezs, do tedio. 8uspirarn por Btl pal ria, padeceni de nostalgia. llegara hash. a mirllf COD aburrimienlo ttl pais y dime sieotonc8S hllbra paz, tranquilidad, arnor y carifio' CD ttl hogar. 58 me oeUTre eo 8ste momento referirte un sucedido que yo crco ql18 8S un CIlSO particular, aislado, 1)6ro que puede IIcrvir de provechosa 8nSennU1.a )lara muchos, Cuando en rois mocedades estudi6 en esa Medieina, teni!\. un eoleg!\. y paisRoo <tuo por Ull desliz tU\'O que casarse con unR ehica. luja de nucstra patrOD", dc singul"r hcnnosura nunque de eduollclon mUl descuidad", Eets matrimonio vino .Ii Mnilila, .y 81 desem\.)"fcar, ella encontr6 raroque mu('h...,,, inrligenaslievarllD Is ('ami"ll con los f"ldolles haem fuera y con trajes blancos y ligeros, -(.Pero as] vais vosotros par aqui?-preguntq a su rnnrido.-Casi \'ais desDude,s . Ella. no acostumbradrt a1 calor del pais, no COIllprendiR que nquelllls ropas erAn m~s qU\ 8ut1~ieD le8 pRrR ir con decencia. DeciR luego que las casas erlln dewusiado grllndes, que no rodif!. r~sistir la calor porque sudRba • .r -gu marido III. haeia que se mudRn it eada momento de tfll.je,-Hi a, solia escri bir 9. Alguna ~miga en Madrid: IIqui no Ilevamos tres dias un trllje; ense~uidll. hay que lunrlo; en oambio RlIa. con uq. .. cstido en verllno" otro en invicrno, esbi. una aviada. ne lOB hombros que Ilevaban trajes bluncos y de las senoras y senoritas que iban de comprBS par III. Escoita, decia que elias iban en calzoncillos J elias casi en camisa. DistintR6 manerAS de aprecinr Ins COS88. l'Ilmpoco podia soportnr 6. sus criados. porque est-os BDdabaD siempre can el agus!1 "ueHlIs. -Pareeen patos.-solia exetamar la pobrecita. "Maa no fue esto 10 mejor. Un dill. que iban R salir de pllseo en su Jujoso coclle, el cochero. por el CRlor .r como es costumbre 86 habia oh-idado la eamisets .r cDsen8ba, 9. travce de la trllllsparente eamiStl de JUS! R listas bhlocus y azulcs. un hoyuelo ridieulo .r oadR graeioso en el centro del vientre. jAlli fue 'I'roya! La fleiiora 81 vedo se desmayo, hubo sustos. lIant08 ya.firmnba que no Ie era posible \i\'ir en aqual pRis. Los disguslos comenzados menudearon, J elln lleg6 hasla 9. budnrse de su ror-ido porque este paMba todo el dia en cnlzoocillOt> y en camias de chino. Ya puedes figurarte los disgu ..tos ocasionadOA en nquella familill por eshis geninlidlldes. Alii no 1111.bis trllDquilidad. oi !"osiego; alii no habiR mas que batllllas matrimooiales y suspiro~ por Es) ana. Yo no Is cuZo. Habitunda A. otrss costumbres, tenin Sll modo a ser y de vivir opuesto al nuestro. }' al eneontrar un medio ambiente distinto en FiIipiMa, no podia v;"ir, se aslixiaba y des~aba volver a AU querida tierr•. Y no te digo mh: en honor a la verdad, nosotros tenemos eostumbres y usos que son incompatibles con 1011 de 108 peniosulare8. A nOllotros 10 que nos

pareee bueno, tal vez les choque, y de est a divergeneie de opiniones \·endran Ins discusiones que no lion de perl as para conservnr la trnnquilidad de III fnmilia. CAsllle. ,cn 9. paSM tu luna de miel, pero no veo· gas Ii. c&tableeerte aqui

I.O

---- ..•_-

QUI~

DI C8); LOS LIDROS

Pnra conserver FiU imperio sohro los indigo· nons y nislados do los europeos, los frailes se nhan opuosto siempro a Ins mirns dol Gobicl'l1o , uquo dcscaba gencra1izar cntl'c ol'os cl uso do In »Iengua espanola, casi doseonoeid·l en el inle· »rior. EI amor a las riquczas I'cemplaz6 el dcsnintOl'CS do los prim cros tiempos, y In pUl'oza do nlas eostllmbros en los fl'niles dcsr.pareci6 poco I1 a poco. » .. lIoy dia, la innllencia del cloro no es tan abnsoluta como en otros tiemposj cjercc lodtwin ~c icrtn innucncin sobre la pob'aei6n, pero las do 71nlOl';tl'n<;iones do respcto que los trihutao so dc~bcn nl;is bicn ,i.la costumbre quo ii. scnlimicnto d,e nmor r de afccci6n, ,, (Lanna)", lIr5 Philippinc,~.-nr uxclles, 1849, folio 162. Estc autor' fue C611sul do Belgica en Manila, en dondo pcrmallcci61argo liempo. ) (f

v:;.Y quc dccir de los Gobierno!';? Ministros do nUi tramal' ha habido muy eminontes, pol'dh·ornSOS conceptos, quo se han dado cucnt" pOl' pr·i· nmera vez de 1a existcncia de Filipinas cuando ,jhllll jurado aquel eat'go, Dc estos 10 m~is quo "podia csperarse cs que no mandaran Heales 6r"denes para que cl 8jcrcito persiguiera el des ,,{rnctol' insccto dol gCMl'O 'J'eJ'mes, lInmado »AIl<l!/, creyendolo un tcrrible fncinol'oso, ni que _dispusieran, como olro celebre Consejel'o de la nCorona, la conducci6n por tierra de lIna remesa ndc rondos desdc la isla de Ccbll ..~ III. de ~Iinda· »oao .... " ........ ,,' ..... , . . , ....... ," «Y 10 dicho do los l\linistros, pllede rcpctirso, »aunquo en cseala infinitsmcnlo mayor, respecto Dde los Capitancs generales A (Iuiencs se confia ),el mando de nquellas islas. ~ (,A la com un ignorancia de 10 quo os cl pais. )}unen ,m incompeloncia para todo 10 quo no sea _Ia milicia; y como su alto empleo es alii m;is »civil que militar, calcu lese quc resultados puedo Ilproducir In gesti6n de semojantc~ autol'idades, Ilaun concediendolos gran capaoidad, buenos dc·

152

LA BOLIDARIOAD

_seos y exquisita mOI'alidad , ClIl'llirladc8 que, pOl' I!desgracia, no todos I'cunen.» (Montoro y Vidal.-El ArchipiCIaao Fililiino. -Madl'id, 1886, VIll, IX Y X: f. del pr610go.) "l\Ii visita:ll alcaldo ruc la pl'irnol'a .. , ustod es "nuevo en cl pnis, mo dijo ... De mi, nada debe »usted temer; pOl'O do Otl'O flue viniera :i suce ... dorme, tal "ez, pOl'que nosotros hoy tenemos ,,(llc ultades cdsi omnimodas, y un dis(JtLsto con »la autoridad provincial podria serle aqui muy " funeslo. }, (Quiopquillp .-Filipinas, Manila, '1888, pagina l:'._Filipinas cs una colonia cspaiiolll; 0 1 alcalde it. que 56 refiero os un funcionario espanol; reprosenta en la provinoia lajuslicia; la cscona tieno lugar ,\ fin6R dol siglo XIX!-Nota del copista.) 4

"Los cspllnoles atrihuyon ii los indios mllcho~ defeclos que los que rcalmenlo tionon; 'pera l)al mismo tiompo, confiesan que la cl\lpa os dol "Gobiorno ... . . . . . . . . .. "'. ......... • ... " "Pel'o lSO merecen acaso los ospailO1es de Ma"nila toner sililditos mas yil'luosos que 109 que »tienen? Y sus "icios, lno dobon S~I' atribuidos "al m<li ojemplo que no han cosado de dlll'los "deado quo son sus senores? Ea, pues, el 00"biel'no cl quo dehe pensal' on "eformarsc, anles "de ocuparse en corl'cgil' los indios." (Saint Cl'ois , F O!l<loe comercial el politique altX Inc/os Urienlalefi·.-Paris, 1810. Torno II pagina 179.-EI autol' ostu\'o en Filipinas do 1803 a 1eOi. El Gobol'l1adol' general 10 eneal'g6 do la organizaci6n do las h'opas para In dorensa do 11 9 isJlls.-Nota c.ol copista,) ))11138

"L6 que mas abate y ontl'istooo al estudiar es· "la civilizaci6n (la do Filipinas), cs VOl' e6010 on »osn hermosa porci6n de Espana, dominada y "explotada pOl' nosotros haec mas de tros siglos, »ocupada easi totalmento pOI' los frailes, el gran "olemonto co~onizador que alii hemos tcnido, "gobel'nada pOI' tantas emineneias en el Ejercito' ),en la Administracl6n )' en las eieneias, y des )\p UCS de gastados tesOl'08 inmonllos en la obra 'lIle su rcgenol'aei6n social, s610 unos 200.000 I> h1.bitantes ds los -; Ii 8 millones que la puehhm Ilh:lblan nuestro idioma, que es el idioma patrio, »"1 (lUO el3 adem;i$ el oficial , olobligatorio rlesde

11 1550, Esto ni se comprendo, ni so oxpliea, dR_ ),da In indole de aquollo!! habitanlos, do SlI)'O IId6cile", sumisos inteligontes I> (8. Mnisonnave. En El Olobo: Co'cccion do nrlieu los. ].ladrid, 1887. P;.ig. :20:2.)

---~----

CRONICA. EI Capitan genernl de Cah.illiia hn publiclldo Ie bando, CUyll partc dispositiva dice a81: .Articulo}.D Quedn leyantado el estado de guerrfl en todo el distrito militnr de Cataluiia, alzados lag disposicionel! que contiene mi }Jando del dill 2 de Mayo Imimo. )' restituidns a lag nutoridanes civiles y jud iciales hiS facullades que les inCllmbell' Art. 2.e LAS oallsas qU8 illstrnyan tiscalcs militares que, pOI' 8U 0lltura1ezll, no debnn contioUIll'1l11 por 108 mismos, Be remitirnD inmedil\tamente a loa Juzgados ordinarios, quedllodo 6. 8U dillpoaicion los presuntos reos. Barcelona 21 de Junio do lSOO,-RlimOnBI4I1CO .•

• ••

El gobernador h1t impuesto l)()() pesetll.s do multi!. 1,11 jet8 de la estaeion del Mediodia; otras 500 III lere 4el movimiento, y quince dill8 do pri\'Rcion de lI:ueldo al in8pector del Gobi8rnCt oivil, por habor con8entido descargn.r )' SIlcar de la eetRcion dOli U.gones de frutlls proccdentes de Oandil\ y Cafeagente. El Sr. A;:uilera 1m dirigido ulla circular n tod08 los medicos de Madrid para quo den cuenta inmediatamente de cllalquier Cll80 sospechoso de que tcogan conocimiento.

•. · En Barcelonll han C\uedado cOllstitu idoa ell iloeie-

dad los obreros lamplstas, Jstoneros J hojalateros, El exclusivo objeto de Is 1180cineion, es opener resietencia al capital, con motivo de 188 medidaf 8anilariss II.doptlldns en 01 extranjero. N6tase pllrnlizaci6n completll en el puerto. habiendo quedltdo sin t!8bajo eentenarcs de obrerOIl.

•• •

Acen1tianse IllS esperanzas del pe.rlidocooflcrvndor para reconqui8to.r el poder. Kioguna rawo po]i; iell. JU8tifieR csta esperftnza; los IIconteeimirntos parecen indiCllr que 111. actual politica ofrece ulla g*rIl.Dtill. de pill.; y sin embargo.8e anuncia un pr(Sximo Clltnbio de politi ca.

•• • Otro filipino ha obtcnido en 108 illtim08 exim8nc8 de Mediciofl In nota dc 8obresaliente. i'ios referimos Ii D. Simplicio Jugo Vidal, que e8tudin libremente dicha tacultad. Reciba ouelilra mas cordilll enhorabuenll .

•• • EllsurCAdo pint~r filipino D. Juan LUlllL tra\a de blLcsr un viaje de excursi6n s Toledo, antes de regre8sr i Paris. Impreota de E. JlI.famil!o y Compa1Hs! Cuen, 5.

Quincenario cle:mocratico. ANO II

MA.DRID

PUSCIOS 0 E SUSCRTPCION

JULIO DE

REDACCI6N Y ADMINISTRACl6N

Atocha, 43, pral. izq,·

En Espana, trilDIIstre. I*9. 0'15 Eltra_jaN. . . . . . . . tll!~

TELtFONO NUM' 993

UNA ESPERANZA EI Ministerio y el patti·I0 a. que pertenecia el Sr. Becerra, ha caida lIevando tras 8i muchas esperanzas.

Con cstas han ida tambien

1890

}8.::;

de muchas

filipinos, a cuyos oidos llegaroD las palabtas del Sr. Becerra, pronuDciadas en el Congreso el 6 de Marzo del presente ano, con motivo de

Ia representaci6n parlamentaria de Filipinas. EI Sr. Becerra habia dicho gue era partidario de esta reforma; que los filipinos debian tcner su voz; que era justa que el que paga, vo· tel y que era cristiano defender a los desvalidos e indefensos; que era poco liberal pedir sohtmente tres Diputados cuando Espana pide el sufragio universal, y que, en fin, 'IW se de-

bia dejarparamana'lla loque puede luzcerseltoy. Si aquelltoy del Sr. Becerra nu significaba uactamente el 6 de Marzo, epoca en que ha· blaba, el mai"ialla tampoco debia significar las kalendas griegas. EI pueblo filipino, confiado en la honrada promesa de un Ministro espanol, esper6 y crey6 que el silencio que sigui6 ala actividad del Sr. Becerra significaba Ia "Ispera de un gran di». Pasaron cuatlo meses, y en todo este largo perlodo de tiempo no se voIvi6 8. hablar de Iii. promesa del Ministro, oi de la justicia que se debe ti ocho millones de subditos. jOh, To, que has hecho que el coraz6n del

Comuniea!los y annudos' preciOfil eonveQciollales. 1fo sa devuelvllD. origiD.B.III~.

Nllmero au,lto, 15

c~nts.

hombre crea en las promesas de otro hombre, iPor que no Ie has dado parte de tu voluntad inflexible y un reB.ejo de tu memoria para acordarse de todas sus palabras? Pero, jbasta! EI Sr. Becerra ha caido, y no queremos ahara decirle las amarguras de nuestro coraz6n pOl' grandes que sean nues· tros sentimientos. i Hemos esperado en un hombre! Sam os hombres, y nada L.umanu nos puede sorprender, decimos traduciendo Ii Terencio. Preterimos recordar las reformas que Filipinas oyd decir durante el Gobierno del senor Becerra. Estas reformas. aUllque pocas, no son insignificantes Prefeririamos habIar del C6digo civil, si una arbitrariedad del general \Veyler y una complacencia, por no decir debilidad. del senor Becerra no hubiesen dejado it, medias aquelIa reforma. que h8 hecho mas patente el poder de las Corpors.ciones religiosas, y la impotencia de los Miuistros que mas se lIaman dem6cratas y liberales. El Sr. Balaguer, que habi& dado el ejemplo con la introducci6n del Cddigo penal, no b& consentido ninguna correcci6n de parte del Capitan general Terreros, y su reforma se implant6 entera a pesar de todas las protestas,. Era un hermoso antecedente el del senor Balaguer. i Entereza y convicci6n!

151

(.A Sl i.~

1'1._

;:"J.. -_-

------------------------------.--- ------ ~ Los cabezas de bar8ngay Ie deben a1 senor Beccr ..a un gran biel"i: el de la fijaci6n del estipelldio de 10i; CIlI"Uti. No 10 debemos olvidar: json tan I"llras las reformas l\evadas a cuba! tDespur-q? No no.s 8cordalUp:-; de otrus que tellgau UII inted:s g-eneral, pero cou todo, debemos r('co~ Docer que e1 Sr_ Becel'ra lin teoido muy bu('DOS y gralldcs prop6:iitos, y esto DO es poco, cuando se sabc que ('I Ministeno Jc Ultramul' es un Mini!;'te(io de entrada_ Echemos In culpa del frnC8::0, no al hombre, sino Ii. las circullstallc.iafl y a los hombrerl jUah! no siempre :ie puede luchar; hay el cuarta. de hora de Rabelais. Vamo~ Ii yer qu(: tlOS trneu los C01l2ef\·UdOl'es. Ha~~ ahara 10$ Minist,l-os conservadoff" que han dc!)cmpeiiado la cnrttira de Ultramru' no han sido para Filipinas Di buenps 1"\1 malo:<o;. es de~ir .se han ocnpado apenas de, Pl.qu~l Pt~~; su antigun divi~u pareclu: Jlcor es meneallo. Ayala dej6 alguuos dramas y mlly buen(ls sonetos_ tSe ban rcpr(';;entado los dramas en Mallija? No lu sa\Jemo:::._ Los solletos se hun leido y han gustudo it. muchos_ De 10':'; otros ni siquiera quedn un asonallte. Hubo, si mal no I"ecol'dnmvs, Ull Con'::e Tejada de Valdo5era, pero francamente no nos acol'damo:) si era con,servador 6 liberal; no teDemos nada en la memoria que nos ilnstre algo ncerca de 10 que bizo este Ministro pOl' Filipi. nas, Tenemos de 61 IIlla idea vag-a, asi como de lllla figura que se cOllfunde con otras pilestas en cl ultimo termino de un cUHdro, y no Ie olvidamos Ii causa de un nombre y de un titulo. Para 00sotr05 pertenece al bieDa\'eutu~ rado nombre de los Millistros_ iLa paz sea con eUos!

Confesemo.:.;, no obit.ante, (Jue con los Minis· tro.t\ conservadores hemos tenido tan buenos y tan malos Gobel'nadores generales como en los li'uerales_ Los conservadol'es jamas nos han dado un '''eyler y si un Jo\'ellar, un Terreros, a quienes se pucde acusar de 10 que quieran menos de complacenciB8._~ Pa rece lambieo qrle el General Jovellnr y el

General Terreros no haD vueito de Filipillu" mucho mas ricos que wando {uerollj, JlO iban tampoco rodeallos de fraileli, ni &' dejRhall gobernar par estos Seamo5 justos COD unos J otro:::._ Al,ora, (lue el pueblo filipino, sin de,.;cuntiar de lo~ hombTe.t:i, panga BU confianwa en a.lgo mas ele,-ado, en slgnien que tiene mft~ m~· moriA, en alg-uien que conoce mejor el \'alor de In jllsticin I el de unn prome&l sag-rada_ Dios ha hecho al hombre libre y hs. prome .... tiJo la \"ictoria al que periien'rn, 11.1 qUl' luclHl al que obra bien_ Uios lIa prometido nl Lombre su l"\.,t1elll'i4u. despues dd ;-;scrificio, jCumpln d hombre COn SI\ dcllt't' , \. DifJ~ cUlDplira ('on el .suJo!

.. --

JO"'I~ Hrz\-L.

--~

REI'I~T'\

Crliull Ill"

POLI),IC \

,HU'lido !ibOI'al ) [n su],ida lil' loc;

(JoIlFion-adol"o!J, eon~tiluycn 01 acontecilllit'n\<1 'Itl. litico de]a pre~cnlo quincclIIll:,-;n lr'a~l'CJ1(I('lllnt imporhnci(l e~ objcto lie dir"I-cntel'! l'(lll1l'hl:wioM. la Bol<l1l la II" l-CtlOj1tdo con 1;1 1,aj<l p('I·l'ii~tcnl.'

de los

\'alOI'I!S

Tanto en luci~'10

nacionnlos_

I·:~pail<l

como CII 01 c'\lranjl'w, la ClUde la u'tima ()1"i~iR 1m causado \"Cl"dadl'r':\

SOI'I'I'csa; ennecptu;ihasc UD illljJoc;ihlo, :\ la I·calidad asomhl".o (I lwopios y oxlrailos,\lr-ii.lll)CIl la unos [1 clandestinas innuoncia'l de camarillas palaciega!l, olr'os imp0!Jieionec; cIo til. politicn

exlerior, nndic, on fin, !"econocc en e!flc :leon1e· cimiento la inspit"aci6n de una nccc9i~lad IIcntid:'l. por la opini6n_ La ,'crdad O!'l que ol pal"thlflli"c~ ral 1'0 habia surduo ningunn <.Iol"l"ota; con Ulla mll.\oria coml'll.ctn) conjumdas cicrtll'~ t.1I!'1idcncill.~ en su seno sUI'giJ.a..'1, ibn de<:armando l;nractcri7..adlls intrunsjb'"CllciM ) rcuniendo alrctlo~ dor del trono \-nliQfli!'liJ1los e'clllcr,l(Js pal';\ 01 robustecimicntp do la paz) traoquilidad; y en CRto momcnto, cs cuando Ie fa t6 la confinnza de la corona, que dcsdcluogo fuc adjudicadn al pal·ti· do conservatl.or_

No os nccesario ,-cclll'dar 1M nzal"osalJ circUI\StMeias con que el partido liberal 80 hnbia enc81'gado del poder til fal'ccimientode AlronlJo XII f nadie ha ohidlHlo aunj como entoncel(, ~ ante la

155 probabilidad de gra,'es trastorn<?s, 61 partido <onson'ador, insepu'to min el cad:h'er de su di· funto Roy, present6 su dimisi6n con norviosa esponlancidad, colocando;\ la augusta viuda en In nllgustiOFHl situaci6n de tener que resolver en aq uollos supromos instantes una crisis politica enh'e las lagl'imas do In \'iudcz y los pl'csentimicntos que de eonsuno Ie inspirabnll la obligaci6n de salvO!' un tl'ono pOI' una pal Ie , y pOl' otra In aelitud de un pueblo quc, conccptuando detentados SU8 derechos, yn no se l'esignnba al cstado de cosas establecido por la politica rencciollal'ia, La dosconsolada pl'incc8a , cn tn n anietiva soledad II11.m6 nl pat'tido liberal, cl cual acopt601 poder cnarbolando In bandCl'a de In democ]'aeia, hacicndola compatible con la monm'quia: Jurado, sufl'agio uni\'cl'snl y otl'<18 reivindicaciones de los sag rados derechos del pueblo constiluyel'on su programn politico, y so granje6 natUl'almonlc la slmpatia) adhesi6n de imporlll.ntisimos cletVentos de la domocracia espanol a , Excopci6n hecha de los consel'vadOl'Cs J roaccionarios quo conceptuan funestas y peligrosas para las instituciones las aspiraciones ~ ~mqc['a ticas, las demas oposiciones liberales no comba tieron lOR pl'incipios proclamndos , los conceptURrOIl It'realizables bajo ('I. regimen I'llon{u'quico, y se concretaron a desconfiardc su viabilidad , Esta dosconfi:mza a priori no bastaba ;\ justifiear para ningun elemento liberal el procodimiento de obstrucci6n; y do este modo, no s610 lOB optimlstas, ta mbicn los POsiOlistas so c610ca· ron on condiciones de apoya[' 01 doscnvoh'imiento pacifico del partido libel'al: 108 UIlOS prestando el 'c oncurso do bch'ovolenciaactiva, 108 otl'OS aplazando sus hostilidados para cu(tlldo ol ft'a, caso jusliflcase sus prevehClones. G\uttro anos y' medio van Iranscurridos, y durante esle Hempo babitos de verdadera 'tlemocracla fueron encamandosc err lite ICdit~le. pt:lp\:tlal'ii8; Ilbrc la 'prensa, libres In dooIacfoReIlY 'reOl'lioncs, clJtablkidb 'b' :t titdd~, 8.!m~rdnhtlo stlfilagfo unh'erir'al ~ " dfeado, en un, un nuevo r~td.do'juridico quo'g'aIflmtil!:a Nl'f'atlva'rncn'fe en 'la 'PerffmUI8,r'(Jub8'ylPlfefto t Ribb 'ful l8U\bhbrlitn 'del ciudac!arttl "espaMI, Ids "pe's'im18mOs 8e ' all1'Or~i ,"guaron , y -.ne ~OCd8 e~mento'! {-eni!n · j'ecotto-

,·,,1

'"h!ndo ,1" 'lftfip6ftllh(Md d" .I~ft. c1 .... '<te

In-

'~Nh*II!e~c/",

''<;0 beneficio del trono ihsn desarmAndose lIal'-

tkl6s'hostiles al trona , 'Y' fn1!s'te"bstadd'de fcosa$ 'se dej6 oil' el rumol' de que el ' lbU'fld6 I1beral iba a' caeI' para rceniplaz31'16Tel'{)aHido 'cons61'\'ador, No se ha quorid6 dar hnpb'rtancla Ii. este rumor tan falto do 16glca,1an · in~01taptitiblo' con 01 estado de las cosas; poro rell0 es 'que so fij6 [epo ca, so fijat'on dias, so dijcr que la oriSI~ 'trlfldria lugar en In primera decella de Julio, y ' e1 Goneral Martinez. Campos hasta'ta seg ut'6 il 'Sag-as ta quo 4entro do tres dias dejaria el poder , y pt'e~ guntado en que se rundaha su va'tlclnio, no ' rna· nifest6 funoamento algt.Joo, se oootent6 con indic..'\r quo eran COI'a,20nadas suyas, La cora:onada del General se coDvit'ti6 en I'oalidad 01 yencimi ento del plazo Ojado, y suhl6 al podet' 01 Sr, CnnQ\'as, rCanoyas fuc ,\ Paillcio o:l. jurat' escoltado en su coche par In Guardia civil; Sagaeta fue ,1. SU oasa 1.\ pio seg uido d o una muchedumhre que Ie aclamaha, Mani£estaoiones de fd6sagrado tuvieron ltigar el''! Barcelona~' Valencia; los que (ueron bon6vo~ los It la 10ga1load, confiesan haber vivid6 (:([ulvocados en sus procedimientos ; y los pesimistas, 1~ S que no 813 fia t'on e lIn yiahiJidnd de lOB idcales lfetilocr!tticos dentro de este regimen, ' viel'on j ustificaJas sus prevcnciones. No velamos 11\ raz6n tfe fanto p~ simismo; el phrtido con8ervador habla hocho declal'hci6n de -aceptar el sufrag io unh'ers:tl; pero clio e's quo 'para el pais obras son atrio'res y nbbuorlafli razo· nes, y una de las obras realizadas pOI' el partido , , ! 'cGn!ervodor os ponel' el ·so.fragio en manos del I <[de nUs 10 ha comb~\tid 6, tan f ~Litlarnente , que "Pror8ll'a In idoa do cb'nJrderar ekCli'8able t6da " fiJ.fxtificaci6n que anulase' lds Grcetbs dcI8'utl-ligio 'tlrrtgersal , tSe"a:pro'xlrhah ttts c'ccci'Ones para ' la DiputaYoilm p'rovfnclnl ;' y como r6s'fas 'se Haran pdr la nueV1i llay de sl1f1'ag!o , ld"s 'ei~mentos ' 1itio@nleg se n1lpl~ 8"'a lucl\a ~a'ra '18l!rA>f1ir :0 "d(mr~rno , rSegdn ellos , si laclecei6n so 'verincif ~ can~Tice~ ridad , la brutatidad del numero , que ' a'ieo 01se fiol' 0..1no\'118, tiene que triunfar contra los con sel'vadores, Si la elecci6n se mixtiflca, si $Ie co t I mtlten rl.n1hfiol'J 'Ii 'btl-os VNc'dfbs"-pdta Rupl6nt'a r Ia \'oluntad de los electol'cs, !lis Icot'tse'rvWdOl'eh' se qhciPacrtb.'n 'para-'hacer·'lh-e"e~ci6n do los mipu '~adds li'eat'tes,

• ••

Hespccto de Filipill;l s, el erecto de la crisis es:

LA BOLIDARIDAD

15G

la paraJlzac16n de BUB rcrormas . t:na Comisi6n de In Asociaci6n Hispano·Filipina paso a visitar at SI', Sagasta, a pl'csental'io los respetos de 'a Sociedad, y el ox Prssidente del Conscjo de Mi· nistros lamento ca te contratiempo, ascgurando que ya tenia en cartcra un proyecto de loy pm'a la reprcBolltaoion pal'ia montaria do Filipi nas, ~ que hubior3 sida volado on las COl'tcs si su pm', tido hubicse dm'ado mas tiempo en el poder. La Comision se retir6 con la esperanza de que di· cho proyecto quedara consignado en cl progra· rna del pm'tido liberal para tl'aducirlo en le~ :i 1:\ pl'imera oportunidad. La roprosentacion parlamental'ia dc I·'ilipinas es una aspirnci6n que no debe ser patl'imonio exc~usivo de un pnrtido; os el media mas.\ PI'O' p6sito pat'a quo Espana conozoa In vordadora si, tU3ci6n do aquol pais; es 01 medio m:',s indica do pal'a idontil1elU' de hecho los interoscs insu lareFl y poninsulares, Y pOl' 10 mismo, tOdOR los part\ dos, todo espano~ amanle de la intcgridad nacionnl cn F'ilipinas, debe dirigir sus e:-;{uely.os por que los podcres constitucionaler:l, el Congl'esq ~ cl :5enado I'oi\'indiquen su jul'iRdicoi6n sobre las islns Filipinas . Cnsunlmento csta (IS In IH'imcl'<l situnci6n poli o tica en quo fOl'l11B pal'te del G1.lilincle un hijo ilus· tro de :Iqncl al'chipicingo . .E1 SI'. Azc;',rrnga, aC· tu:\I 'Iinisll'o de la Guerl'll, cs un General que, r or sus rccomendablcs dotes, 1m ('onquistndo ;rnndcs simpatins en Valencia, ha'lla que au Ayuntamiento 10 declar6 hijo aJopth'o de aquoUa ciudad.lJoy quo Rupropin pntl'ia suspira POl' un poco de luz, jURticia) humanid:u\; hoy que su \OZ cs eiicuchada on aquollas I'cgionos <.londo la "cl'dadpllcdoconverlirsc en ,'cnernnda'l !eycs, no qucl'emos abandonar la esperan/,n de quo cl Go· Ih~":11 '-\7.c:iITnga, sin ncce'lic\ad de ajcJlns oxcita· ciOIlC<:, intentnl';\ algo par 01 bicn de FIJipinas. AI titulo de I.ijo adoptiv~ de Yalencia pucde agre, garse 01 de la gratitud do su propi:l pat ria. Mucha puede haeer POl' Filipinns 01 Genel'aJ Azc3.I'ragn; venmos 10 quc hnec, pMa SAbel' 10 (IUC quiere.

••• ,.\1 SI', Becerra l'eemplaz6 on 01 ~linisteri(l de l1tramal' 01 Sr. 1"abiC. fgnoramos 'Ii 01 Sr. Fabie representa un PI'O ' grcso pal'a Filipin:lsj desconocemos pOl' comple· tv su politicn y condiciones de mnndo, ~ no que·

remos dar (lido a IDS mil pcl'rcrins cluO Ie 1'1'(Illinan:i dinrio 10'1 perl6dicos de la corte, Scglm como proceda, asi 10 juzgnrellllt!'f. ~f. II. Dr." PU.AR.

"_.._---

EL CASTEL LANO Y LOS I1Il1))!

,,"LIP,NO,"', )lueh086 h. escrilo 80hre la neeesidlid de propa FilipiuII8 el couocimiento del idwlllil CUlltd llano, r pareee cxlrRiio que los que rt'cha~l\n til neccsidad no rucaen autores tllipin08. lillO panintm. larea pertl!necientes al el~ro regular, Claro eM qUI', con 8U oposicion, ()uisieroll eonsen':\rse d I,otier im· porhnte del meduulor entrtl Ie. ,ncion flQminanle" las oaciolles dominlldol y rrtiuci4a1 1':sto 00 Imell'lnegttrse, EllImo, l::'r, Fr F~anci~co ('::linlll diJo 'lut' Ie J'Mecin (uuuto para cI p,is ell religion.\ en po iLhcn la g'cuerulizacilin cli!! conol' imienlo d!'1 (,IIste !luuo anlre los ilLdios, y "que el {'urn ullOrrece por lOst into que en 1111 pueblo tI~ hnblo cl ic\iOUln dc l;U plllrin, Y la expcricncin nOli erllleilnque etlc instiuto es T8ciollult, Si esc iuslinto ruese cfectil',mnule fI,· cional, aqucllos rrftilell han debido ncon!;e)", III 1;0 bierno In rundRciuu de un colcgio de idiomft8 IIlipi nos pnra educllr nqui la 1"111111 ,,'ilj0 ,. 0 e1 rita.',." d,. los bntallolles d~ elllplc~d08 que, litllel! que JfJ6erliar el pais I,or medlo de {rallell, IDterpretes \' dirertor (lillos. ' Ahorn creo qU(l nadie se ntrel'e Ii relletir rora 11'I~lico 10 quo Aquel IIlIhio prehttlo IliJo P/I d allllO doMini lSOI 1·1 progreso, que Ii pe~rlr de Sll del>~o, biamo~· de Ins crisis comen'inlet<, IAuto puJ'ticlllu 1'e8 Cf)mo unil'crt<rlle!l ohSerYfllDOIl l'l\ cl qllcriflo plli~ de 108 Snlc'~dos \ LlIcnndoln~, ror,~rihuvl' al rerono cimi :ntl) de dic!m O'tCl'lIiLlfld y In , ..... Iitira !\simih, dor:'!. qUI' Filipinas a),!rIUll'COR 10 ... )Iillihtros dt' 1I. tram:,r dd Gsbiut'tp de SII;,!'ru;la, dec 1ft ran urgente la mitimisiUlo l1ecel'idHd. Ahorn ee reduce 1ft cut:f>tiou alm,rllo ,I., tul'ilit:.r IIquell" generuliz:'!.cioll del idiomft de CCr\'lIutt'8, Ii JAil medidos de proIHlp-llnd/\ .\' proccdimienlo!' coudu· cente" Ii ycoeer 101; obstilculos adiHJII Y' f!fu<i\'oll '1'le se oponeu II nquel deheo de 1011 hijolt dd I'~lill. l)ero no quiero yo lrntu rle nquelln:-l If)edidn~; ,\0 pido me pcrmitn. la plicienria de mislo'('tort'li h, blor sobrn los tines que en hi Cllciorra In. idNI 1eln Ioo:enernliznrion dd idioma cln.tdlllOo ('n'I'! lUI> i11l\io8 filipillO~, 1.011 UDOIl n.pluUtlell e~n idclll",r'lllll \'tll ell su rCn1i11lC;6u un OUII\'O elemrnto dl' los que IIrWIl las Filil'inn8 COil su Ill:ldre pntrin; 01:011 t!lhn ('"n {ormes I,orqne el conocimiento gemmal del cfll.tellft, no fn('i itn, no solo la IIsimilncion "II('iol"1. .. ina tlUllbicll eSl,iritual; j' he obserYodo que Im.f eat'ri tores que suei'iall POl' extiuguir los idiOlllaM dell-'IOIII parn sU8tituiriOB CuD el ca8tellnno; otrOR llutQr~1 <teo ciorn.n I. imposibilidad de suplantar 10.. irliomllll tagalog, bisaya, etc; lamentnn., deselr.erllD, crtl, yendo que si el conoc imieuto del cRllte! n.no 8e ge· nen lizn sin e:ltirpncion de los idiomfts del pni8, solo ae lograr6.n fines utilitn.rios, pero no In n8Imilllci(,u desesdn, COrOQlldR pOl' III unidn.d del idiom., Yo por mi pRrte creo en lR imposibilidad de e:l' tiuguir idiom8S que, como el tagn.log, el biS8!Il, el biko!, el ilokano,y otr0888 bablau por millollell6por tentos miles de hombres, 5610 pequeol8 nationell qll~nocueotau mhque delO Ii 40,OOOlllmllR; podinn

I::ftr ell

LA BOLlDARlDAD TtlDUuet.ra au Idiom" por 81 clWtel1aDo; perc si no me eqUITOCO. creo ([ne !Lun en 6StO caso eS88 DII.Cion6S Ie absorberan mejor por UDa DI!.C16n mayor malaya qne por If!. espai5.ula, como 10 obaorvamoB bien en 'ltindaDaw, douds 108 manob08 y mandllJII8 de la ~uenea del Aguaftn, eon 81 bautiatUo e8 ooDvierten por medic de 1" escuels, 108 lIermones de Ja Ig.8aia J 81 trato eomerei'" COD J08 cri8ti8D08 aDtiguoB de Butuan, LinRw, I te .. en BisII.yns, pero no en ospn· ftolea. Aei tllmbiln o'lservllmo8 en Luz6n, en vez de una eapRiiolizRci, n , U 18 ilokB.ni:u.ci6n de 108 linguia. nea cristiaD08. I'D ol mejor CII.80 88 convertirillD en eapflD.oles solamente 108 pobladores de 1119 cabe · eBn.•. Segun mi modesto paracer, 110 depende Is 8aimihlci6n national de 1& extincion de los idiomns flli· pinos. Como ahora los dililectoe cntalanes. mallor· qninos .v valenciaDOS y el idiomn de los vaacos no impirlen cl patriotiamo eapanol de los cntnhtnes. etcetera, IIsi DO impide In exietencia del taga log, bi""ya, pampftogo. etc., lacofraternidad ent re pen in· 8ulares, filipin08.l::ii hoy proclamamosla guerra contra Ius Ldiomas del pais Junto con la introducci6n de III instruc.i6n oblig'atoria del castellano, teUlo que con no no prestem08 un buen servicio Ii una buena C8US8. LIL generalizaci6n del idiom" ofieial de Esp1\iia ea unR necee:dad. 8i, pcro s610 ('n el sentido do que sa nt irpe la anomRlia de que un pais S8 ~obi~rne pOl' emplendos que no pueden entenderse con el indigenll, ni f!iceflersa; esta generalizaci6n se neces:~a [lIlrl'! que los filipi.nos. por medio de la lengul'! de • Cenantea, portlclpen de 10 que conmueve 11\ nacion y h"llen un medi:) de entenderse entre si ruia· mOIl, sin confar con ks pro.echos que sRque 01 indio de lit graudioso. litoratur'..t espano)a, Para lIiCfln1.ltr estoB provechos no encontramos ningun obstticulo co )" eireunstllncis de que los tagalo<~. los bisRVIlB, etcetera, cultivan sus idiomas respectivos como 10 h"cell con BUS dialectoslosmoderoos catalanop, rna. 1I0rquin08.etc. Ss neeesita aolamsotc 10 q ue pidtln los int~res~s del Estado. esto ell, que cnda hombre que -splrn a un empleo de Estado 6 mllnieiplli enlienda el idiom a oBcinl. Eso pucds e(eeluarse pRrticularmente a1 se \ cnce la op08i~i6n cillodestina y pa~iva de part e de mudlo" fnilles; pero os de advertLr que no puede efee. t~"rse ni ell uno ni en trea anos. Es uoa cuesti6n de tlempo. y los frutos sflcara la ~ner8ci6n Daciente, . PaTfllolo corre con )" necssidlld de III g-eoernli7,n. cl6n del csstellano entre lOB indios. III otra necesi. dad de Que los emplcado8 y funcionariOR publico!; pooineulares conozcan los idioma8 del pais para estrechnr mas los Inzos del afecto que uneo al (jue man~a con el quo. obedece; esto plde In actual si . t"ac~on. Ahorn Vlven los espanoles casi Cf)mo extrujeros on BU. pro{iocia ocelinirn, por culpa de ellosl ~c1 Gobl~~~o: tanto de la Metropoli como de III CO/oIl/a. Las !'Ihl'~nfl!l no pa~ecen UUIl parte inte. grante de Eepallfl, SIDO un terntorio ocupado por espanoles, pues los luncionarios del Estado se en. 1iend en co'!, lo~ nllturllles 8610 por interpreteR . A esto debe Rundlrsc que los frailes, los quioqniapes, 1~. chulocr,.tss y de mas abogados del tlllOSO presti. gto eur opeo no quieren admitir ni "los indios como 8US ).I~r'!lan08, ni III representRcion p8l'1IlmenhlriIL de FlhpiRss, Jl:robando 8~i qne FilipinRs 10 parere .. 610 UD~ !ouslon que se plerde l'0r III ineplitud de !OB iW"Utt4ttles 6 por la sublenCLon de los dominadol que eo eJ pleno elglo XIX 1 como cr!sti'Ult)6 DO

151

puooeu reDnDciar i au derecho de form aruna parte equivalenta de Is nRCion eapanola o-si a8 8011ti ene III. doctrina de que Filipinas formast'D 8610 una Bnca 6 posesi6n de un Estado europao-buscar 8US am", en sue compatriot8a mismos; e!lto es, en III. separacion. No ~iudo que a1 Gobiarno de lJadrid tiene Iss me· jores intenclones, pOlO i.que valen, S1 Is ruaQuina de III cesantla trabaj a con incansablc actividad' Do· cenas de funeionarios cBsi con cada vapor salen pnra FilipinRil. I!in baber probado ni por un exa· men ni por otra menera que cono-zcan algo de Filipinas. y eBto sucede. no obstante que el Gobieroo t~nto de Madrid cusnto de Manila , siempre aupone movimientos fi'ibustcr08 en aqucl paJ8 desgracmdo. Un hombre sensato debe creer que en tal CIlSO el Uobierno tiena el deber de elegir COD una diligencia coneienzuda entre los empleadoa quo han de I'opresentar 18 bnndera nacionnl en Is patria de los au· puest08 filibusteros; pero el hombre sensato ve que In reaJidad no corresponds ii. 10 que pide Is simple prudencia. AI contrario, se denuncia I1ntiespoiiol quien tales opinionea r evela, Al crnpleado b/1oo(l) parcce todo bfl!/o; no s610 el len· guoje de su provfncia, sino tam bien todo 10 que po· demo. \lamar to sitUllCJO" etnogrMica J fisica del pllis. jCon que iluaionea y desconocimieltlos pissn el ~uel:) filipino aun espllnole8 que tienen la {Ilma de ser mu'y ilustrados! Esto prucbon las paginas del libro E~"JO:os y pinceiatias del famOIlO Qniol}uia]l en qlle dll expresion a. su cxtraDsrniento sobre IllS cota, del pais quc, aegun ouestro concepto, debe conoce.. todo hombre q ue ha leido lIU solo libro de FiJipinne . EMS oxpectorllciones CllUsan al extranjero I" misma impreai6 1l quo ai un eMpanol layera en un libra extronjero que eIlLutor descubre con sorpreas en su "illje por Espanl! la ioereible novedad d" que IIlI,S corrids de tt)fOS, ropublicnuos, carlistss, gazpllt"ho. Dlulas en tods In E8pana, pntios en SeliJIa, fitanol en Triana y chuloe y mRnolss en Madrid. ~egura mente el peniosulllr diria Cjq u6 anilllal es ese extranjero que Ie aorprenden eans cosas de Espana que podian lee r en cualquicr libro que trota de Espana! . Pero creo que no se per mite 10 miamo decir do un penin8ular quo hace un "iaje Ii Filipinas, y por no hllberse informado en un cUl'llquer Iibro sobre To'ilipinas, da 6. conocer I/rbi et or-/Jila sorprcaa que sinti6 31 ver la8 COGas de FiUpinas conocidos por cad a europeo (no espanol) que se intel"ese un poquiaimG de Filipinns. .-.si, la introducci6n del cllstellano nO lJeva conaigo 11\ pretension deque renuncien los tagalog'S, bi. sasaa, etc, al culti\'o ds su idioma natural, como la gene rali,taci6n del c nocimiento dol casteU"oo no desr.llrg'ft. al Gobierno de la obligacion de pedir a los fUDcionarios su bolternoa el conocimionto do UnO de los idiornas de Luz6n r Biaayaa Segun nneatroeoncepto-, no ae puede stcanzer maa que cada indio que sspira Ii un ernplt:o municipal is del El!tado entienda e1 castellano, y que cada fuo· cionario 8ubalterno 8u ro peo "ntisndll uno de loa idiomas de 8U provincia. Esto es un lIIiltimum, y por esto, 8i el Gobierno q uiere realizorio con energia, hallara 8e~uT8mente realizable, No debemo9 o\vidftr quo el rapldo progreso del comercio fi li pino, Is eI.tension de la red de lineas de vapores que eirculan entro! ?tIindanao. Disayns y Luz6n. y III pronta instalacion del primer ferrocarril, contribuyenycontri.

LA SOLJIlAllIlJAD

1~S

bairiu at '''110 a III prO]l4g4f1d4 del eaateUano. As! J08 ideas aqui emitida!l no son emaDftcion6e de unlL Agil

a 'uena de atribuitlea ,irtudes impoeibles I~ bill) desprestil;iado. En Ill. Edad Msdia. y aun en mufantasia, SOD ideas que aspiran ser tomadaa por disehos pueblos cat6lieoll de nuestroa din, ae pone l cutlbles. cuenta del diablo todo cuanto el pueblo 8upe~ Y justa 8S lIamar 11\ atencl6n del GobierDo Ii ettht cucstion, porque en 61 mismo grado con que 118 flll- ticiobo no puede romprender 6111. malicill. de 10., menta e1 comerrio con Inglaterra J 108 Estad08 Uui- hombre;, tlO quiere confe8ar; eo Filipio1l8 "e II.tridos, se aumentlL 01 peligro de que e1 idioma inghis bu,) e 6. la indolencla Ins [sHas rropin8 y njenal. un din. lIegara 6. ser de mils importancia par" un inlaR toq}ll~8a de los unos y lOB- crimanell tie 10. dio aprovechado, que e1 idiomn dc ht. llaci6n Yo. abora bay un bnstllnte climaro de filipino8 quo de otroa. " nsi como en Ie. Edll.d Media It@' Ie perHbell 8U educacion, no a cologias naciooalss. sino a guill. al que pretenditl Luscar In f'xplienciol1 do lot 108 ingles6s de Hong Kong. Asi. 81 S6 aigull con In fen6menoil fuora de laB iotluencitls iuferlll\lee. en frailocracia (<Jue en general a6 opoue a la generl\lizaci6n del idloma nacional'. 8i 86 sigue dieiendo Ii. FililJinas 10 ]18Sa peor 61 que busc. cl orig:en del 108 fllipinos: .Vosot ros soill una rSl'.fL inferio ... y 00 de6conci"rto fuer" de 188 creeoeins IIdmitid88. sois dig-nos de scr rcpreacntados por Dipul udo'i en el Dll e&te abuso resulta qae unoa cllt6n muy iot&Parlameoto d e In nRcion bid"IA:8t. quizlie el Gobieren dl:c1nrnrla como dogooll, y otr08 en comre6ados no, apoyandoae ell el u1lico stMUn del dominic eSl'aiiol,: batirl'l como unn ridieula 8uperstici6n. si 00 como II.trasara Is generalizacion del idiom&. nocional inYoluntariamente, pero por cutpo. SUjs. uua pUlIiLle supl'feher ia. Sin ombargo, del abult. FltRNAl'iOO DLUfllENTnITT. de unn cosn no fl6 debe dedueir que t.'1Ia. no e:li~tll. Crccmo!; quu IIlgo debo hnber dctrils de 1nnto elamoreo. puett no lOe han de cOD"I'nir en meutir somu: LA l'\OOLEl\ClA Dr: LOS FII.lPIt\O~ tno.tHs p.:rsuDus. eutrQ las cunlca dijiw08 quu laa hny mu.)' "criss y desiutereslIdns. Algunaa obrartin I de mala f.:, por ligurtza, por fnltn de: criterio, por El Dr. SSl1clanco, Cll au ProgTUO ¢~ Pitipi1W8. !l0 cortcdnd de rUl'.ooalUiento, ignorancia de 10 pneado, lia ocupado de eata cuesti6n, c4Carta~ como til iI. etcttl:ra; otrns repetiran 10 que oyen • .aio eXRmen oi llama, y fundomJoa e en hechos c inforo;ltht I;ulnioi8re!1uion; otrus l.ablarao por peaimismo 6 impulsatrados por lae miamas autoridadee penin>\ulatea dati par Cl;.fl c<lalidad humana que I,inta perfutto d que gobicrnsn IS8 Filipin811. 1111. d"mostmdo que no cui j)erfeeto todo 10 que CB propio, y defectlioBo exiete In tal indoleocin, y que cUl'lnto lie dice soUro tcdo 10 OjODO; pero llO 8e puede negllr que hn)' 11.1ella no mereca replica , ni aiquiara una Iigern o.ttHi SUllOM que rinden cuIto nla verdnd. Y IIi no lIitlmprc cion. Ii. Ja verdad miarua. al menos 8. IiU aparicocill, que Sin embargo, como nun lie hll COlitinullio habllllJ e8 la \'erdnli eo 10 intuligencia de IlL multitud. do de ella, r:l0 s610 por empleo.doa que Ill. hacel1 rllllEXRmioaudo, puel, bien todftll IR8 eacenas,) to. pODsable de 111.8 propiU8 torpezaa, 1108610 POl' fl'lIi · do~ lOll hombre!> que hemos COl1ocido dead!; OUClltra lea que III. conBi<leran necesaria para seguir dando· niucz, y In 'ida en nueBtro pais, creemos quo lIllo. ~Il por irreomplazablcs, sino tambien por pe rsonas In illdolenciu. exibte. 1.09 filipinoa, que pucden poserias J rlesioteresadns; como en contra de los tC8nortie nllado dulo" Ilombres mb activos del munlillloni08 que el Dr. Sancinnco cita, se pucdcn adudo. JlO rCI,roclmrA n sin duda est a COUfCdioo; cicrlo cir 01r08 do mB.Jor 6 menor Butoridnd, ODS pal'ccu quo oBi /ill tl'aLoja y at! lucha mucho contra (:1 cHeonvcnienla cstudinr Ii. fondo esta cuesli6n, sin der;- IDII, cOlllra 11\ nnturulczft y eootm loslJOmbrcs; pero no debt.Dos tomar por regia ~encrll li o que ~s e~4 d Clles ni susceptibiJidadcs, sin preocllpaciouea, sin pesimismos. Y como s610 po/lemos sertir a nllc&trn c~pciounl, y que buaca"Cos el blell 110 uUel;tra l-'a· tria clidcnd~ 10 que creem08 que CIJ \erdad; debe· 'Pat ria diciendolo 11'1. \'erdad. por nmnrga que IueN, como \lila oegnci6n rotunda y artiHcioso no puede mos ccnresnr qUll alii In iodolcncir. exi6to rer=! y }104 sitinLllcnt,,; b610 que, en nz de conr;iderarla COIOO dcstrllir lin hecho reol y positivo. pese Ii h, brilJanll~ causa "hi utrnso y del dC6coucierto, 1:\ considerstoz de los argumentoB; como una mern ofirmnciOIl 00 basta para creal' uoa cOBa imposiblo. vamos Ii. ll,vllcomo el r./~cto del Jcioconeilrto y del atrno, fa\ol'c·ci.:uclu (:1 de8arrollo dt'IlIIIl JU14tda J,TtJifllir examinar trftoquilamente el hecho. POllIClido de ilueatm parte tod;1 In impucinlid ad de que es C:lpru: J iciJII. Los que hasta ahom He hllO orupatlo de la indoIIll hombre coovellchlo de que no hay redcnci6n Icncia. c'Xctpci60 hocila <lei Sr. :-;onl'inoco, lie hau Sill ao1idas hues do 111. \'irtud. contclltado can negarla <I aJirmarJII; no COll",cemOI Se h" nbllssdo llIt1cho de la palabra indolencio en ol aentidodel poc<Jftmor al trablljo, (alta lie srti- ning-uno que la btl)a utudiado en BUI cnuSfUI. Sin l'idll.d, etc.; el I iJ!culo ha cubierto el abUf:O. A embarso. los qt.o admiten su existeneill y la abtlltnn eate Ilocorrido tema Ie hll. pD.sado 10 que Ii. cirrttls mlia <I ~enos. no han dejado por eeo de acoollcjar . pann Ct8P y especificos,ll'i J83 cbnrlfttB.oeiO. qui enes ron:edio" ~aeado!l de ftqui y do an,. de Java, de u.

-__ __ ~.4.

LA SOLiDARlDAD lncSi .. de otrn co)oni.~ iogJeBa8:t holandeeRs. como 81 mlldico emplrico quo por haber ,. jato cur. rS8 una nebre con una docena de flBrdioas, recetaba. despues tlatoa pescadoa u. todo aumento de tempernturll que descubria en sus eofermoe. Nosotros hare .. oslo cootrario: antes de propooer el remedio. e:r.aminaremos las caUllas, Y Ruoque una predisposicioo, rigurosamtlote bablanrlo, 00 e8 uoa causa, YBWOS 8. estudiar sin embargo eo su justo valor Ia predisposicion que se debe Ii la naturalezu.. La predisposicion ex iste. ~Como no hnbill de existir? HI clima colido exigc del individuo la quietud Y tll descanso, asi como el frio Ie excita al trnbajo y a Ie. ncciou Por csto el espano) es mas indolcnts quo ellranch; el trances m!s quo el aleman. Loa mismoa europeos que ta~to aeusan de iodolencia. Ii. 108 hombrcs de Ins eolonias (y no !Lablo ya de los espaDolos, sino de los ooism08 aleroa.oes c inglcses)' ,como ... iven eo los palses tropicales? Hodeados de una llUlntll'OSa ser\'idumbrtl. no andando jama:J It pic aiuo tln coche, oecesitando de 8US criacl08 nQ solo psr. quitnrst! las botas sino aun para absnicartle! Y sin embargo viven y se alimentan mejor, trahA.jan para si, pars enriqucceri>e, con la esptl.{nttzu..,. ut! un por\enir, librell Y respetados, mientras quu el pobre __ eoluno. el illdolell/e colono, se nutre mal, ulI.dn eapera. trabaja para otrOB, J' trnbaja fonado y obligao. .. ! i,Que? Responderli.n tal nz que los blancos no eshn hcchos pam 8ufrir los rigores del clima. jError! EI hombre puede vivir bajo todoslos climss, si solamente se adapta it. SU8 exigellcills y condicione8; 10 que mata al europeo en lOB paises ctilidoa, es el abuso de 108 licores, el querer vivir COll el regimeo de 811 P&i8 baio otto cielo y otro BOL LOfl habitantes de 108 paises calidos "ivim08 bien en el 1'\orta de Europa siempre que adoptem08 las precaucioncs que cl pueblo adopta; los europeos podrinu adoptsr tambieo In zona t61Tida, si solo quisierao desprenderse do SU8 preocupacioues. Lo que 113,)'. es que en loa paises tropicalclI, e l trabajo "ioleuto no es un bien como en loa 11I1.18e8 tr[o~; Rlli es aniquilsm ieoto, es If! Jnuertc, es Is dC8truccion. La naturaieza que 10 Bllbe, como raudre juata 113 hecho por eso que la tierra sca mlia feni l, m68 productiv8; es un!l compensaci6n . Una hora de trabajo bajo nquel so] qllC quema, y en mcdio de las ioflueocias pernieiosas desprendidns deln. naturalez3 8cth'S, equivale al trabn.jo de un din. en clima templado; j\\sto es, PUC8, que ltl tierra de el ciento por uno! Ademas, ,no vemos al activo europeo. 31 que se lIa fortRIecido durante el ;ovierno, III que s;ente en SUB venns bu\lir 18 sangre fresca de 10. primM.vera, no Ie "emos abandonnr sus trabajoa dllrAnte lOB pOC08 diRS de 8n variable verano; cerrar SUti camaras, Jonde el trabajo DO es violento

159

:t que I!e reduce pll,ra much08 a J18blar, gestieular

en la lIombra y allado de uo buffet, correr (, lua 68tacionea de bailos, 8ent8rae eD 108 cafes, pA 8earse, etcetera'! ,Q.ue extrnDo, PUell, que el hn.hitRute de loa paises tropicale8, estenundo y empobrccido en. su sangre por un calor continuo y ex~esivo IIC rcduzea n la illaccion? l.Quieo. ea cl iudolente en laR oficinas de Manila'! i,Es 01 pobre e8cribiente que cntrau las ocho de la mariana y lIale Ii la una de 18 tarde con a610 lin parasol, y cop;a y es':ribe y tr.lb:lja por ai y por 8n Jefe, 0 e8 su .fofe que viene en eoche Ii las diez, sale aotes de las doce, l<le su peri6dico lumando con lOB pies teudidos 80bre la ~ sillas 6 sobre la mesa, 0 hablando mal dll todo con SUH amigo!!?" i,Quicn es el indolente, es el coadjutor indio, mal pagado y mal tratado, que ti ene que u('udir Ii todos losenfermos pobre8 qu l.l viven eu los campos, 6 el cma (raile que S8 enriquece fabulosamente, till pasea en coche, come y babe bien.) no I\u molr.;,.ta si uo cobra exee8ivos derechos? Sin !labIal' ya de los europeos. d chino, el industri080 ehino que hu,Ye de Sll pais nrrojndo I,or el Jlambre J In miseriayque cifra todo om bipn cn nmn· altr un pequeilO capital, i,il que trabAjoSy;olentoliso IIhrn en 108 pnises tropicnlcs·{ Exceptu:;ndo nlgunos ctI.~gndores, oficio que lOll naturalca tllmbi(;n cjcrcen, casi todoa ellos se dediea'll a1 trufiCo, al cumcrcioj l'nrisimo, no r.onoc~mos ninguno que 8'l delliqlle a In ogricultm'a, Los chino!!, qtle en las otrM colo niRs cultivan el campo , 10 hacon s610 un cierto m·l· mero de ailos, ~- dcspu e~ 110 retiran. Ellcontrnmos, pues, nlll} ollturai III tcndcncia RIa inrlolencia, J Ill. tcnelllos que ndm itir y bendccir porque 00 podem08 alterur 11111 Icyes nnturlll~s. ;:-.' porque sin ella la l'l'ZIt hubier:. rl~:-(lp:trecido, RI hombre 00 es un bruto , no 08 uoa mliquina; su till no 8610 es producir. pe!;,' i In1'l preteollil.)!:r~ de nlgunos cristiall08 blnneog, que qui~r,;n kit·,' del cristiano do color una efjpcei~ de fnenn ruo t l'L~ nlgo mlis inteligeote y menos cOlltOliA. que el "APO!; 01 tin del hombre 00 es 8atisfacer 1118 pnsionclI cl,~ otro hombre, su fin ('s LUSCRl'SU feliei,lnd y III fill Fi!l81lemej:mtes, camioando por el cllruino d,·1 1'1"0 flO ) de In perfeeci6n. 1<] mal no estli. en que Ia indolencia cxistn 1;\39 0 menos Intente, sino en que se In fomentf! y n;:ft~ern.. En 108 hombres, as! como en 108 nacionel'l, 00 !lolo existen aptitudes, sioo tou.bien tenJencins ! 1cin el bien y cl mn.l; foml!nt:lr las bucna8 y oyudArlf!s, oal como corregir Ins roal:ls y reprimirins, Bcrj" d deber de la sociedld 6 de 108 Gobiernoo, f;i pensamientos menos noblas no ocupaseo su afencilSn. F:l mAl esta en que 10. indolencin en Filipinlls ea una indoleneia exageradn, uuo. iodolcnc,i".boln ·de·nieve, si se nos Jlermite In. palRbra, no vido que numenta en re.zon directs del cuadrado de los tieropos, un

IQO

I.A SOLIDAlUDAD

- - - - - - - - - - ---<jecll) del tleagobiurno y del straso, como dijimo8, y no UOIl C4M,JQ de ello!!. Otro!! opinantD 10 cootrario' filobrc todo 108 que tit'oen SU8 m"ooeen et de8gobier-

DO, pero no importll; afirmamo8 una cos8 y III vamos a probar.

. .. -

LO QUE DICEN LOS LIBHOS "::56 lis dicho que el cllriicter del indio 6S 1l1CUlllprcDsible, que para Dada sin'C, y quo !lega bRsta et punto 0.0 preferir por duono a1 que Ie mattrals J pega. ,Cusotn tontoria! j.Yee posible que cstBS COS88 las hayan eacrita bombres que pasau pot 8eD-

sstos? .tEl indio, oU8ndo loa Ie 6sciuviztL iududablemellte

llena IlllljOt IOd debaTes que S6 16 imponen; pero 10 hace temeroeo del c8stigo y s610 IlHsta e1 primtlt momento que se Ie prosenta ocasion oportuna de buir 6 8scaparso, que 6810 que "erif!.cau mucb.o~, .ICunndoelt:span:>16 europco Ie maltratfl8lwle ..'l..I!lamar Caslila f)alienle, (rase que Dosotros tra~uci roos en au bueo seotido, resultaodo un abslUdo, pues significs entre ellos completamentc 10 contrario. l'al.eal/llo traducen par c ruol, mel carticter, iDjJuldlJl~, etc,,:1 asi quisIen sxpresarloc~8ndo diceD A1'!1 CffSlIili'f)ahente, cl espanol malo; miel\tras que .Ill qUtl ob!;~rlln con ellos mas dulzura sabel) distinguido bien, dicitmdo: An!1-mablllill-caslila, 01 tspahal Doble 6 bUtlDO. tHIlY m:is todllvia, Y es que cuaodo ill europeo no tieno CitHtOS moduli. "ierte n.bundaotos exprcsioD6S poco deccrosas Y 00 observa ninguua culturs eo sus costutnbres. loa oaturales no 10 rscouoceo como verdadero eapaitol. y exclamRo: lli1ldi,ClIs(j· la, no es espoiiol. tHo oido referir taUlbien Is existencia de criodos que ruegan asus amos que les pegueo, porque si no demue&tran 00 tenerles cnrino; y 10 que s llcede en esto alguutl. vez es que los amos no entionden a los crill.dos. que s610 8uelen suplicnrles quo no los cnstiguen a clLpricho. pues estan dispuestos Ii sufrir las cons8cu8ocias de au 'alta cuando sea con raZ6D. .A mi lue h" ocurrido el siguiente caso con un criado, que otro que 00 h~biera comprendido el motivo. seguf8mcnte 10 babria lraducido de distiota mnnera . Hnbieodo recaido sospechas de uoe falta lIobr6 uoo de sus compaiier08, vino H. s u pli~a rl o efectiv:\lOente que Ie c8stignra, porque 61 era el culpable. »i.No seria faeit que ha)lln oeurrido otroa caS08 sernejantes, y que, desconoeieodo 8U idiolDa , sus costumbres, no ae interpretarso en ~I verdlld~ro seotido, solicitudes d~ ests@OIr@r.ie!.

---------

( MAlIi )RI, 8cHSll·NAOI!:L.-Pa.ttos

1'0" tl ",.lIdo,

Madrid, 1811l.- P. 1'76 Y 111.1

•• •

Ya eomprenderao UAtedes qua 181jkrllld 44

t.-

prenta no se sabe 10 que es e.o lIilipiD ... , qua Ie. aficionados :1 Is@r periddico8 y ftd~uirir Doticlllll tlaoeD que contentarae ordinarilllDen te COD leer 100ccnte8 gt~cetilhls moralee propias pllta 101 DIi5.o., largas Y pGmposas IIlllbllons de III. autorldadl!8 qUI 800 siompre la8 mismlls para todas elias, exteullaa descripcionell de las flelltas religiolllls, copias de sermooes del palire Fulaoo 0 Mengaoo, muchaa , continuadlls pol6mieas sllbre IIi agtvl .e elcribe coo go (lino con h. exteoll08 eOIDeo.tariol dol ti ompo, eatlldo de la tlhuosferll., Clllor 0 (rio qua 8e 1I100.te, IIi debe 6 no 1I0\'er pronto, alguD8s ooticias do "BUItOS que lIevaD t\ cubo los tl1/iJQnes (malh ochorclI) eo pro.,.inci"l1 con rlemasi"da frecueuei ll, pronoBtic08 cllai sielOl,re err6neoll lIobre la proxirnidlld de Irmbloru 6 baguios, por ultimo las mliquinfls de Sio~r. la Hevalenta nrabiga y largas lisllis de 108 IIbros lIagrados que &e expenden en las IIbrerillB religi08all. 'M,UWliL SCIlEIDl'iAOBL - PtUeos por d "UlfU'O. Madrid, jl!id.- P. 11~. .Acontece por 10 general que las primoTaa autoridadea que Hegao al pais tieneD que oulrir 181 coo..ecuencins de f1dulacienes de alta cafera, qua pare· ce que tieoeo empeilo acoatumbrado. yo no llii por que. eo deaUgurar III renlidad J oponor " lo.ll hueuDo descoadequllvieo6 reveltid" Ilquella, innumernblaobst:iculos complct Rmente iluaoriDR. eideas que, di· gamoilio tlsi. tioodan Ii. OBcurecer IIU buen criterio. tLa elecci6n de per80nae con experiencill rr!ctlea de 18s provinciu. cualqu i<:ra que fueBe au repreilontaci6n oticial 6 particular. 800 188 que primernmente dcbiera utilizar un nuevo Goberofldor gaoen l da 11quell11.8 ialllll, puell reconocerilL desde un principlD 10 que ti. fuerza de disgustos , entretenimiontos oflcioaosen el dificil J RItO cargo que desempelia , viene Ii. COllocer precisllmente cuando aballdoull. 6 ee haUa proximo" abandonar el imporhlnto mando que Ie fuo conBado . • Los RitOIl funcionarioB de Filipina8, cuando por propiu. volunhld 6 por desempeiio de comillidn CODferida, recorren eualquier parte del pais. Ie b.UaD en el mismo caso que el espectador de uno. funeicSo tefltnl, el que abllrca con la miradll tao 1010 el oropel, la brillantez Beticia de III lua artiflcilll y al ralat-o de 108 adores. sio obeernr ni lOB muchol riocooes lIenos de polvo , ni lOB misterit'l que Ba ocuJtftn detr:1s de los b8JJtidorei. ni los dramas de miseria que 8. vecel 8e slbergAo en el cota16n de 1:)01 mb simptiticos artisbs ... (MQ"tf~1 Sc"eilln49tl.-Pruf:f}I por eI nUllIdo.-M ... drid, lli'78.-P, lG.~'.

LA 80LIDAIlIDAIJ

Al'tea 7 Letraa. UN BESO EN FILIPINAS Eetamoe en uno de eS08 dias calur0808 de Julio. Deeds 81 anden de la 6staei6n del Mediod'a, por douds diecurrisn ei1encios8e muchas personas que 6sperabtlo 18 llegada del expreso de Barcelona, divisaba la exteDe3. Ilaoura y mi vista 8U8i088 bU8cabn en ella at punto negro, I" cohlmnita de humo. Apoyl\do en mi bsst6n, 00 8partaba loe ojcs del eamino por douds debia at tren sparsesr; eoovertime en guardian impro\' is8do, ateoto :i todes 18S 86i'iaisl'.

,.e

Slibito, aotes que diersu Ins doce en punto, 80n6 prvjongadameota un timbre eledrico: siguieron luego slgnoss campanad38, los empJeados iban y veniao de uo lado a otro, 108 mozos IIrrnstrnball los cerritos para 108 equipajes , yen el auden todo era mO\'imiento, bullicio: todos marchaban deprislI, se atropeUaban an medio del \'ocellr de la m\lchedumbra v de los mozos; III irnpaciencia se pintaba en Ibs tost~os, la gente miraba la silueta de 11\ msq,uina que de lejos a'VtLozaba, el corazon lathl eon m!\s brio, y minutos despues, :i. fllgunos centena.rt'!s da. pasps, divienbaDlos 11\ locomotora arrnstrnndo \1H'ga iillt de ceciles, mnrchnndo leota~' m:ljestuoslI: 91J arrogaote figura aumelltllba 11.1 ac~rca~se, como creccu nues路 tros suenos jmcniles til calor de In cd ad primers, y aquella mliquina orgullosa crecla, creeia lor momentos, y eon el traqueteo sonoro que, como dispa路 toe bicren los oidos, cnsi se nos venia encima. Sentimos una eRp~cie de vahido al verla pasar c8si roundo con nuestro cuerpo. Alii estftbe; por 18 '\"entanilla d" un coche me hacia seutLs con III mano; i,quien, me l'regulltarii.n usfedes" Pues el amigo, el coudiscipulo, el compatriota que yenia de FiJipinns, Silverio Domingo. 1-:1 eourcia, su rostro tCliia mucho de f{lz cadaverica. su color pii.lido, con el sol del viaje se hhbia vuelto casi aceituuado. pareciame mucho m:is delgada; efeetos de un viaje de cuarentl\. dias por roares unda saludables, bajo un sol nbrllsador que todo qucma. i~ue abrazo tan fuerte nos dimos! -<.Chico, ~6mo cstas? i,C6mo estan los amig-os, tu famiJill. lulano, zutano? i.EI pais sigue tau atrasado como antes?-Y Ii las prcgunhs sucedilm las respuestas, y con las preguntas y respuestns se agolpabl\tl li la mente los recuerdos de uua patria le)ana. de una Cllsa, de una familia, de una joven, cn fin, qlie ocultnba con el panuelo, cuando partimos. un mar de cariiiosas higrimas. Entonces todos sollolaban: Ia madre, los hermanos y ella, s:ntiendo m~is que nadie mi partida, llornba amarg9.mente como 10 hacen las tilipinas, sin aliogos oi grites, en

161

un rinc6n '1 en Bileneto, mlenh-as lOB de Ie femms y los extrali.os ereian que aq uella nina lIoraba por haeerles coro. Yo estaba impaciente, queda saber algo de ella, esperaba que SiIYerio me diera algunas noticias de Loleng. y no pudieodo ya 80portar por mas tiempo la aosiedad de mi espiritu, Ie pregunte a1 lin, afectando indilerencia: -i.Y nuestra amiglt Loleng, sigue buena? - Ya sabia tue Imeias por sauer de ella: chico, estli ahora mas bonita que aotes; siempre que nos veiamos me hablnba eon freeuencin de ti, proeuraba ssber si nos e6cribiamos, 6i esto te gustaba, si tenias muchas novins, et('. - y oye, dime,-Ie f'regunte en e1 colmo de }" impacieocia no purliendo dominar In impetuosidad de mi earncter;-~Ie hace alguno la corte? -Muchos, mucllisimos. -i. Quiilllee? -di je sordamentc, procurnurlo oellltar el fuego de los celos que scotia nrder en mi pecho por un rivel desconocido. -Pero el ln ii nndie prefiere. -;Aht-dij8 respirando con fuena, Iibrt! In de mortal sosp~cha que un momento nc tortur6 6} alma. Sali mos de la estncion .\- en un coch,路 de punto nos dir;g imos a mi cnsn, digo mnl, 1\ casn de mi chinchosa pnll'ona:i clonde Silverio se nlojnrill. LOB rnyos del sol de Julio que caian I'tlctos sobre la cnldeadll li errn nos sofo('aba. el cahallo Irotnba pesadamente. y e[ ('ochero, medio de'pie rto, tiraba de las l'iendas como quien toea UlUl cnmpnnll. aoimando con pal:dlrotas :i su jaruelgo. tn charla nlegre de ~iherio lurubaba en mis oictos, perc coo per~ d6n suyo sea dil路ho. m; imaginacion vag-aha en c)tra parte, soilll.ba en squella cilnrlida ninn de JUoreno pero S\1:\\'e cutis, eo :lqual rostro ovaludo ell dOllde habia unos ojos taa pllrleroa y cuyos dc~tc1los pnrecinn rel\cjoB ut,\ un (,01'8Z011 que anbia querer, eo aquelln beca que Rllnque grande mostrnua al sonreir unos clientes tan asendos, en su cuel'po y en Sil todo que respir:lhn ese algo indigeoa que no,", hnce excl8mar entusiasmlldr;s: -Que riC:l es esla ('hicn-aunque no teng-a un CllRrto. Cuando lIegamos :i rasa, Bih'erio ~e al.)j<; 10 mas comodamente posible, ulmof1.6, y cuando se puso a roocar III siesta, fuime a mi cuarto ~ pemHlr en ella: su recuerdo, eon las nuevas de Silverio, \,oh'ia a mi mente lleno de smor y de cnrifio. Yo la veia sma~\Onn Bobre un briOllO cru(n,'iilfl galopando en el paseo del ]\[alec60; yo 18 mirnba al solir de BU bauo Ii orillas del mar, junto ii. In Ermita, cuando 189 alae morian silene'iosas en la pllLyn~' una niebla vaporosa 8e cernia sobnl el dilatado hodzonte, Ii ella con el v8stido blanco c6modo y holgado, sin la mas ligera mancha, con e1 cabello 8uelto-

162

''fU Iullet&b'lfotnh

L>\ SOLIIl'ARIOAD i,ti·de b. tjnhl-ra, 'COft' el dUu,

-.em fte8~O, eepBfoiel1do' 811 l11do un OIOT "ju.eutud,

al perfume del la1lg-fad)· de la frescurl\ de III piel ",1M .nkJquecill; yD III wiltemplllb" en III fle'8ta de -«ampaiok, hACill eufttro anos, en easl\ del CapitAn ,A,m'brosio, con 01 trnje d e m.estizlI, \'6etick cob In htospllrente p illa y 01 raso como envuttlta en lig-ern Dubc de vnpOr0311.11 gaBllB, con laa majlllllil ene:lrna-

daB, la rtspirl!.ci60 fatigon, sofocaJ.a, !lbllftiClilldOS6, -ftlltfldll en uoa mecedom eu el CO'I"redOf, Junto It. IRS

"'lntaoaB, despues de haber baibdo coomigo uD acompAsfido D{)Jtoll.

Eo tlquellos corredores IS gsleris8 1\ penns "Iumbradoll por hIS luees de la sa111, alii nOB de~pedimoB; ..ra 18 ultima Docile que yo pasllba en FilipioRs; wi lequipaje o8lAba hecho, m l pllsaporte 10 1l0'l'nbll on el bolsillo, Jil llofllba Ii eacondidn8 mi pobre 11 alire )' , .1 dill siguieute teoia que partir, pllrlir mul' lejoe, - , Paris, (I Espni1a it. Emopa, iY Dios aabia d6ude! En 01 mllpa la dietnneia que yo llareabn con un pal ito ~ que yll sabia de memoria, era muy cortn; pero en la realidad Rquel1as diehncias pequeilas auruaban 'IIl.uchos dins, lUucha Hgua de por medio, muchm. pat· 'aes nuevos que conoeel'. miles de perip~ia8 S · dis.gustos. Senhdos Loleog y ,Yo, permaneeimoa mndo,:; no· l>arecia que una miema idea nos entrietec,a i los ..4ot; no oos lItreviamos ii mil'lll'ooa pOl' lemor de Adl"ioar en los ojoa 10 que pa sllba en el Rlmn . EliR 'mordia distraidamente el pafiuelo. yo £laba golpcdto. con los dedos eo el brazo de mi butnea , illUDoa aid.bamos la calle de Ailx ilumiuada con fllrolitos -ele papel, con los rayos de lu1. que coovertiao las fachadas de IRS casas eo ascutls de oro; et inmenso .gentio cru1.aOO. bullicioso y alcgre. los coches lleons d II curi080e seguiRD 1\ paso la lugH. lila; todo era ~Uido, IIlga1.8fFl. buen humor. alegria ... s6lo 1I0S()tr08 en medio de Rqllellll fiesta noe aentiamos bajo. .ne Impresion triste. la de III seplIr:lcion. l!:lla seguis fl.baoienndose . y yo. ]lor comen'Lar de algtIna manel'a uns conversaci6n Ilosiada, cogi au .banico y me puse Ii hacer aire. - iCon que t e VRS mafiana?-me prl!gu"nt6 triste.ente miniodoma 8. lOB ojos; au voz parcei. un gealdQ, UD Bollozo. " ~Si ,ma.iiaBa salgo, Y bien sabes cu{wto lrento teoer que partir, ,)das 00 ~6maB-la dije e.ntuaiasmado eo un arrehato LtenoriRQ.o de veinte aliOS-YO j&tnis te'olvidaro. Tu im.~eo pura-ooutinue poe\lu..odo-tlle"6.colopaiia'rB. &. todaa partes, n,.i hempH t.'jfel-lll1t(m~, etc., etc. " Me t!Otilrndei de 18:1 mMo) que ot"l'id6 las ..uwro~ "''-a 'fMlsd fde. -efb'cto lque babia epllCDdido mOUft1l;tos ..aIrte'6, Atl~lIo (sra 'Puro J'drdaotlOiarno, pt1ro ridieuhr16 do. 'lb"dMttflefI''que 'hiee' ;lfllbWr " ·mill UMlati·

..,".DO ...

mient08; bI. 1I0~r, ~ etlD", de IORnera eetrafaI8riR, me hiee eomprender, Aquellu. uthe, dllfllnte el -bail,. leytKli me eon· eediera un momento rAra haWllrtloe. pora d881 .. "dirnos; aquel dieh060 momento se prllflllut.nbR. era vreeiso ItllrO\"echnrlo, 00 perder un lnilluto, 00 deep'erdiciar un segundo. iY evtintas 8OS88 touin q\16 d ecirl,,! Tenia que deeirl" que no quisiern n olro en mi auseucia, que la adlll'sria 8iempre~ que vohllria en d08 0 t r.·s 8ilo~ que faltabao par" terrainllr lOi carrera, haCt'r el doctorRdo J eOSAooltar mill cooocimieotos y cstudios con los-"iaje!l; que aunque en Espana hubiese njos mils grandee y mali hermoso", oegrOB 6 8zules, carne blnnea 6 soorotada, 'ormn incitantes 6 provoeati'"118~ aiempl'e. ftdonoriR eu. me· lanco1ico conjunto de iI«lflga puuorot<. ,que I'roouraria no perderme, lJuc Retia un lIluche('IIO mQdeto. que me 8coatnria, COIOO en ManilR. nl toque dr IllS die1. para uo hltcer la \ illn lieencioaa <Ill catayera, que oirin misn todos 109 domilljJos ,dillR felttivoR, que ounca me harlll mOsOll y que jamis "!lcfi"'iria contra los frailclI; ell till, e:;taba. dispuellto Ii Bcritl· earmo. por elill., encnulo de mi ~ida . l'!'OlOes8s que se hMell pOlque au. VRlor :.nOfU-. 1008, porque eu uqueUos momentos el ru~go. sllgra~ do lie} alOor y III 6Rn;-&re ju\'snil no. da fuefta pan todo, baS1Rjlarll me\ernos i curas.ai rc~ulbl1. IWDOred desgrllciad08 . Ademlis. y gURrM el ~.reto lector aUli~o, todo Illi tlpuro era c"ooscj:tuir dule un be80 que Milan de un modo menos plRltic.ico ouestTII. de&peclilb 1 nuestro cRriilo, Ilil belioo eo. aquellol l\\bi08' an aq-uelltls mejillas Rlgo }laUd11Sde seilorite alllimicil. "Hacia tres SemMal! qUo! dia por dia se lb csta'ita pidiendo. AI Ilriucillio regai1amos; ella )101'6, me rechllz6 indiguada, y me dijo que si la flueria no "01· "ierfl nunCR p~ hablal' de "9we11o. Dial despws, he.. chflslas pRce9 que me costaroo un "'erdadero triun~ fo. 'ohi eOI) mi iosisteote deeeo, ella mit con1e&t& que IlqueJ10 erR una. infRmia que no podia con86l1tirlf1; mas dins pflsaron. la hiee un Ugera ind1~ cion y elb., moviendo gracionmiutltla cabeu t bI..'ando loa ojoa hasta eubrirlos COoll.lua largss pe.ta. uas, me decia: -Eso 06, porque es pdcado_ Asi paearou 108 diae. ItlS semaoas. y 81clll1'8 recibia. UDR m&ama raepouta 8. mi.. ItI\pU a.. y ruegoa. ......E80. !XI; 61;0, 00. Yo mll\lolvill. loco. MlI.rL-i1arme, deJarla alH, ado.l'a"b., aio''darla IIlqulera un beso, uno so'-~. ~qu' di..ian mia "amigos ai lIegabRo Ii saberlo1 'Que mi Ilmor~era phttonico, tolllintico, ridicu\o. qlte yo era 'Un netio, un "Gstupldh, ttl dignltlad d. amute 1!1· t.aba ~proro.tid. y el1l pre~iao IkHoltrarlo todo baata eallseguir.l final. A~uell&ftltima. ooehe itnlaoqu.e ler.! to. Iti, i~·

LA SOLlDAIUDAfl tin~/I de ~1.,li4

btlli., "umana, pe.ll8&bo. besanla

eUllIpio eetilviera di6traid", Contra )" voluntad (j i voJuntad, la euo.t"6n Pf\lpitallte e"" bee.ar. como si dljeramo8 &Q nove": " asunto 6~ade "id. 6 muerte. Le hice todos'loe jurEllDellt~8 i m8gjn~ble8. jJure amarla haela desjlucs de 18. muette! Jtl'Aguell uate .... de8;'~ IlllW,. ee1:ado olooueote. persu8.sivO y ena· morado. Tsoto, que ya vefa lliomlU' por IIU8 osillos aJguna Jag-rima prematura, Y cODlI:egui que ella me aband oqars UllB de 8U8 m\W.oa, III dareohA, que yo oprimin. entre las miss, aqualla Dl&DO de li udisimos de~ doe.. que C\lIIOdOHlllllillo,daba 81 suhr del bano produeis en I. min una;ollI!JlJ;aci6n rresca. J agraf$able,se ~it@a._eOu.lO, l\e,l''Il\P1i1\. correspondill'ldo:i mi SU8n Pf,lij'iQlI' ~p~o:vm:b,~Ja ltuilura a!U.orOfU\ eu que ya ~1p,~ffiro-J'li..Q"Rl9s,.,pllrn iudicerllt, quilii. por lit vigulii~ .. , 1i~7.t1 aqutl qw:yw que me IlCOlqp3iia.bll a todl\& p,ruli• .d6se~Jnofensi vo einoceJltc: el consa~ bido beso aotes d\!, PArtir, Yo creo que ostltVC corgAnte y pesado. -Quieres incomodurme,-me dijo inqJmodadH;""'" ya te he dicbo 'quaoQ. r-afiadi6 COil duJ~urn y con mitpo, y lueg.:;>, en voz, lUt:.Y buja Rcer1!8udo 811 boca 6. mie Qidos, taD ceren que yo senti".su Rlieato sobr,q Wi rostro -01 dJj\ que nos c8selliOe. 8~ Dios -qll ierll"clltOU.:OS ta dapj uno, pero oadfi rna, que , UDo ••1l11lj' ll\fgo y,IDIlY roerte . .y 'VI su C\Lt1l, paHdflque se tofdll. cou 01 color de las mallupas. LQ!ong crsia ,darme 1l01\ sorpresB. con aquellas pnlf\lIrlls dich.~ con taQto misterio; era toda wi esperll.o1.a, cUlludo.nos C:UiUlllDG6, UnD, nada mas que unod.Jcro lUuJ Cuerta.. 'Owy I:!,:-g(). casl oUendo. La realidl\d tau 4istante-.etlt.3ba,C()mo la luna. para. tocarla con Ins manot'; 6:a cosadllcidid'l quo partida.. sin l'Jder cQlIs6guir lIl,i 80i,II.do Illlbeio. Pore.ida. cal;li toda eSlfCIlllP7.!l. Jp indique ;m.." permilio:;~ besar.e Ja maIlO •• -C~ndo la pidaa,-nw contcBW,-entonoe8;-y Tctir6 8(Oluel pe,lacito de Btl cuerpo q.ue, como 08 dije. teuia guard'l\lo e.!ltre Ill.iJo manos. Ella eatU\'O muy habladora, coea qu.e no acostUUl~lrllbl\. JIle ellcarg6 que iuese b1tell cristiano, .que Jet'·jj.t,ara el protedantismo, que fezara al levaut,.rmc como 81 acostarme, mo di6 un escapulario deja Y.irgen de III. paz y Buen Viaje pam que 1u,·i1.'~a uno bueno, y me repiti6 estuviera alerta con \NIlm~erllli do por aq.ui . .peoIRl'lJJe..deaeabA-infundilIAt All)ID,O. porquw.flrl eUILoBO .. quedaba COil IU famili a y yv partidal sin Ja mia, 11010, por esos muudpa.de .pordic,i60, JUJl\lldOllndo a ,mil pecos anos l ' taUt propiaa fuenas-. .,.-Tell proaente 10 que te ba dicllo el P. Btlrtrand} e; P. Solucia, los consejoa del tio Quico} que ya estuvo en Europa-y cuando ella mo r~eB'llpt~ Iii la qJll:ria, cO D~ttat{1:

16l'

-Mas delo que Hi: erees. -Es que yo creo mueiJisimo. -Pues muohiaimo mas. Yo to adoro-I-. liJ\l cre-j'endo llegar /1.1 colmo y callear en su animo efectosorprandente. -Se adorn 1\ Ie. Virgen-me contest6-y 1\ lUi lie me qui ere . Lolellg notAba la tristeza mill, y para conteutarme me bablabA de In vida que pensaba hncer cuando yo estu\'iera tln Europa. Ella iria Ii bailes 1a fiestas- pam eon ten tar ti su madre y porque /lada u sospecharen. - (Que fastidio!-decia.-(J'ener que. haC6I' todes eans cosas y aparentar alegrin cuando. se esta triste!-Le repeti que no se snCI·ilieara, que contiuuat'U como siempre, pero ella insiSli6 que 10 haria j a cnmhlo de 10 que esperaba hiciese yo por ella. Despucs arrnDcose unn. rosa q uc lIe vl\bll prcndidti en la union del pniiue\o, una flor que habii'l lJevado toda In noche sobre su seno virginal de imperceptible cun'a y que se !tabia impregnado del perfume de su cuel'!)O, y dlindomela. dijo: -PAra ti. Es de uquella macotn quo me cornpraste I; n III plaza de BIDondo un domingo, Ilquerosal que tenia rosas Inn bien ntadas, p\leS~AS por el \'endcdor para cngllli'lrnOS, ;,tc neuerdlls? Va~a si IDe acordnba, como que me c0816 los uuiCO,6 docs realt:!; fll erles que lJe\aba on el bolsillo. Le di IRS gracias agradecid si mo y elln eonl inu6: -i,Quc aposlnmoe n que nome traes esn roslI. cuando vuelvns? Yo ibn Ii. decirlnqlle nposhirnmos un hcsn, can 1& seguridad completa de ganarJo en bu ena lid. pero pense que tarde, muy tarde iba a recibir 11\ ganancia, y por eso me contente COil asegurar que ella \'erill In. flor 1\ mi 'Vuelta CURlldo IIegll 6 Ii mi casa aquella nochtl, conserve cuidadoeo 1a liol' entre las hojnl4 de un libra, en ese dt: Materin med ica que esta sobre mi mesn. EI guard", aIm entre sus paginas el recuerdo sido unico de ruis umorcs, el ha viajado conmigo. ha causa ds mis aprobados, y sin embargo, sigue siendomo t1l.D simpatico, tan aSTadable, tan querido, porque ee el s8ntuario del recuerdo de mi no-via ICuuntas yeces mis labios besaron con franesi 188 paginas 112 J 173, oQ doode esta auo In fior! jCllantas, lUis ojos so fijaban cargodos de amor eo sus cubiertas de jOllpenda picl! DeestoB recueI'dos tau vivisimos que Ue'o ahan todo 11li Be~ de sBllsaci6n dulcisima. vino a. dietraermelapreBenci~d! Silverio; venia a mi cuarto r-nm coutinua" lIuestrn conversaci6n sobre Filipinas animado COil las fresells lIoticias de la8 que h.a.-hra sido teBtigo, -tEn que piaos8s, querido Pepe? -Chico , he recordado a Soleng esta tarde, COD

16'.

LA SOLIDARIDAD

las Dotieia. que me traes, he sODado COD ella, la he mirado como hace cuatro aDOS, eusndo entre niiio J polio Is ftmsbs con todas las ilusioDes de mi edad, como cusndo ells contsba quince alios J yo dieci· oueve. Su reeuerdo lIa ,'ivido en mi, pero amortiguado, Ii. "cces casi passba un mes sin que me acor· dara de elln, jingrstol pero shora su imagen vuelve Ii. resploDdeeer en mi cerebro como estrells sobre uo cielo oscuro, J Ii. pcsar de todo 10 ifcticio que me rodes, que me hace penssr en el manana, olvidando egoists el !lyer, siento uos sed inextinguiblede afecto puro, \'erdadero, sindoblecesni mentiraa.queven· ga a curar los sentimientos de mi eapiritu enfermo. - Ys sabes que no es un secreto par.. mi vuestras relaciones. y por esto ells se mostraba mh .franca conmigo que con los demtis. En los bailes y en Iss fiestas cstaba siempre guapa, interessnte. cspirituaI, psreee In mismn que dejaste hace cuatro ailoe, algo mh sits, IIlla cosa de doe dedos, lIO poquitito mas gruesa a pesar de su esqueleto tao debil, pero cada dift mss plilida. Me dice quo toma hierro y ,-ue contioua con los baDos de mar que Is pruebao mny bien. Yo Ie decia por pura broms que Ie convenia buscar un no\'io ~- 6. esto se callnba, .e ponia triste, parecia que refiexionsba. jPor ti, hombre, por tn -!'o sess necio, Sill erio, dije aintiendo uo cosquilleo de placer eo el cuerpo, :1.1 pensnr ql\e una chicn me queda, y hll.ciendome el modeato aiiadi:No merezco yo tsnto. A Lolong no Ill. faltaban pretendientes. Lopez, Perico Fernande'l, Chengoy el de Santa Cruz, un empleft.do en Hacienda, un Capitan de .\rtilleria, et. cetera. A todoa les dio calabaz!ls. Yo no cabla en mi de pincer; Dolores repartieodo calabacines a. todos los aspirantes Ii su mano, recbazando II Lopez, dueno de una lortuna de doacien· tOI mil duros; a. Fernandez, 01 acomodado bacendero, Ii. un cmpleado con ciento cincuenta pesos al mes, a un bravo y valiente Capitun de Artilleria; yo el oscuro medico, el HteratueJo, d hijo de un proviociano honrado, era quiza el preftlrido. Me sentia crecer, queria salir del cuarto, correr luera, lejos, muy lejoa, decir a. todo el mundo que Loleng me amaba, lleno de satisfaccion. Yo, el hasta en~ tonces modesto J pacifico, me coo'fertla eo soberbio :'. orgu11080. En Antipolo, hscia dos meses, Silverio estuvo coo eUa y su familia un nO\'enario; ella solia baDar· se cODtinuamente en el Batia, saHan JUDtos , caballo u pasenr por el pueblo 0 tam bien 10 ilaciaD apre hablsndo aweDudo de mi. Un dia Ie dijo a Silverio: -Me gasto cUltro Hiss al dis pam 1a milagrosa imagen. lues bace ailos que 18 pido uoa. coaa.-Y como nqut':1 It dijera que se figuraba 10 que ella pe~ia, puso Loleng sus dedos sobre su Jioda boca io· dicindole 'Iue eaHam.

Coando Silverio se uespidi6 de aquella lamilla, aprovechaodo un descuido de la mama que se au· sento por un momenta, Ie preguntd liste: -i.Y que quiere usted para Pepe? -Nsda,-dijo ella pooiendoae encarnada ~ )"0curando oeultar au turbaci6n. -i,eOmO nada?-anadi6 Silverio algo nmostazado; -i.le dire! Pepe que usted no Ie wanda Dadft.? -Digale 10 que tnntas vecesle h",dlcllo. -i.Pero, nada mis, Loleng? - iAh! - dijo al fin como doapertaodo de un auelio-muchos recuerdos mios. - Y que no ae ohide de Wlted, i.od?-interrogd Silverio proo:urando tirar de la cuerda. -Bueno. Dele ustea tambien elto; y aacd de bU bolaiJlo uo sobre que conteni. una flor aeca pegada primorosameote sobre earlu1ina. Era la ultimll ro.a que se habill puesto entre sus cabelloa y la .ec6 para Dlaodarmela. DeseS In fior y se la entreg6 Ii Silverio que fue el portador de tan proeiada reliquiR. -Aqui esta,-me dijo Silverio ensei':i6ndome el codieiado sobre. Lo cogi, busqu~ la flor y dellhiee mis labios en los muslios petalos de aquella roaa seea. En ella puso Loleng sus labios, 8tu tenia que poner 10. mios, queria II.spirar algo del aHento que ell. habia dojado; 01 codicilldo beso llegaba 0. medias J quari. aprovecltarlo todo. Loleng beseS a 18 tIor para wandarmeln, la fior no era mas que un modio, el beao era parft mi. Pero en cuarenta dias trlloscurrid08, ,que iba i quedo.r alii del bellO clriiioso estampado por LoleDg1 Lo que estaba haciendo era unalocura. -Chico, me dispensaraa,-objet6 Silverio aote mis desenvueitas maoifestaciones,-p"ro yo tambien he besado esa flor. -jlnfamel-Ie dije con reconeentrada ira. -Chico, perddname. no pude I"ellilltir, contlello que hice mill; cuando Loieng me I. dieS, al Bellar Ii coss tam bien bese la flor, bumedll (llin por el contacto de sus Iabios. -jInfame!-yo repetia miroodole eon O)OS terribles; dirigi mi vists inyedada eo sangre bacia unas espadas relucieotes cruzadas en la parod, eu_ yas eazoletas brillando pareeian describir contru de cuarta ... pero en un instante de noble lucidsz, me arroje en brazos de Sih'erio dandole lal grati .. por todo 10 que habia hecho por wi; el pobre trablj6 tanto, que bien mereda. algo de 10 heeho, alemp:. que fuera sobre una rosa. EI en. mi amigo, bien 10 sabia, y completamente tranquUo Ie dlje: -Deaventaja8 de la distaneia; no tengo ma. rem... dio que esperar tUJl4ello. jCuaoto tuesta bour " 1.. filipinu! T",OA.·!LOO.

Quinee nario democratico. MADRID :jJ

ANO II PRECIOS II II, Sr:;CRIPC]r):S

JULIO

lROO

RRIlACCI6;.;: \' AOMI:SISTR~{)"

ED Esp.ill, trionettre. ptal. O';~ Ihtunjoro ...... , . 1'25

Atocha, 43, pral . lzq.· TEl.tFONO NUM· 98l

COIl1UDic.'\o!\ v I.nuDrio~ II Jlfl"

riO!! COo.\·8DCioD.18~. ,"0

sa r!CVUO:lh"en origillll1811.

:":(imero suglt, 15 tt\ntl!.

jQUE VIVA LA LE;\'A'

Ire ca,ia !I Ill.,)U; fJlitoctMtado, traslo1'ilat/() !I fue1'temente inlpresionado de In gl'andezn de

a In yista el

Barcelona, que Ie iuspira pscribir un paneg-it·j co a la lelia tie lOti eJ/hgico~' hiios de la (;1'an. Bretalia, recordando can plne ~ r indecible las «t"catas de PI'esidiarios arreglando calles al compas de los golpes y de los policemen») de Oolombo y Singapure, No entiendo (PH~~ quiere expl'c::;ar cl articulista eOIl la::! Pllcas copiadas, pUI'(Jue los }jovelistas taga/os ~onocen Colow bo:' Singapore COil sus J'catas de presidiario~:· ::oU rcgiUlen (eD\'idiado) de lei;a, y t-I mismo 110 deses ua· turalmente inspirailo por ?westra be?ucolencia) intro::lucir ese regimen de lelia. auuque una 16gica spncilla debe deducir de oquel panafo que para com'ertir Ii. Filipinas en Ull paraiso, se necesitn que 101:' espanoles todo 10 81'reglen cou", iefia. Segun mi modesto pareeer, lIO se neees;tn tal introducci6n, pues el regimen de bejucazos es instituci6n muy antigun del pais, ejercida por murho$ kn.~'ilQS wlientes que sostienen la teoda lie que el indio no puede estimar 01 arno, ::;i no J'ecibe pOl' el de \'C'i: en cuando una wnda de bejucazos, y 110 taJtan frailes que be;ucaU1t al indio, aun si este es sacerdote de nuestl'a sonta fe cat6licn. jla fe dt>! amOl', de compa~i6n ~\ pel'done::.! Ademai', grac;as A la feuomenal bellevolencia, tenemos al Indo del regimen no oticial de bejucnzo:i Ill. releglu~i611 g-ubernlltiv8. eSft saD-

Dllmel'O .,,);)3 de La Vo: de ESjlalia i!) de Mayo de IR90). :\qui llama wi at£>nci6n el articulo iBarcelona! y particularmente el parrafo que "oj' Ii copil,r: ,jCm\n'~do quem.. Dios que hagamos que ~ indio I)sea .. flsao! .\hi estan los cingaleses y otr05 ,.individuos de ra~8S illferiol'es. desde Inego: I,pero de los cunles han sacado el partido debi"do los lllergicQ~ hijos de In Gran Bletafia. liEn ~iDga}Jorc, como en Colombo, hay mu"cha mas policia que en Manila: hay otro a,lL}~ienle." j,Por que? Yo 10 diria ipero no me »atrevo! Toclo ello es cuesti6n de procedimien,to, y e3 CO;;8 sabida que los ingleses todo Io »arreglan cou", ;,10 digo? si, s1 es cosa sabi. . da: 10 Hrr<'glan con lelia. No e5 e5to deeir >-que ~'o de:ieo otro tanto; pero bueno es COIlltsignnr. de "ez eu ("uando, que la mayor PSI'te de nue.::otros males son el fruto de nuestra ... beue\'oiencia, j Y que aun LaJ8 ?louli.vlas tan!lalos que nos difamenL" A esos Ies hubiera yo invitado a que con mig? del brazo hubie~r8n pasendo por Jas talles de Colombo, 6 por ),lIas de Singapore, y habrian vista reatas y lmlb 1','atm, de presidial'ios arreglnndo calles fl.: "ompas de los golpe& y de los policemen". Aqui WtLt'1II0S IIll ejemplo de c6mo piensa de Filipiuafi 1111 autor recieD regrci'ado desde 1'1 I'al:-: en tPH~ hs \'ivido duraute ::oeis suo:; en-

Tengo

l>E

166

LA SOCIDAR![OAD

tisirna reliquia del despotism 0 ell, cuyo culto en vidiable partici pan b;spaii&, Rnsia. y TUJ.lqnia, unr~ tl'iuidad IUny curiosa que segurarnente tam bien emocio'llfl'ra al articuii!t-a de La Vor. de ..EspMia. Esa relegaci611 gu berna.tiva. es mas.. eficaz que el reg'imell de lena, pues en vi.::;ta del matrimonio en que "i\'e el Gobier-no eon Is frailocacia, tiene ademas el 0101' de 18. iW1Uisici6n 810ptada y reformada segun 10 pide el fin del siglo XIX. i,Qui{m no l'ecnel'Ra los victimas de un recelo que no alcanza uada siuo coovertil' en filibusteros los que rIO pensabau jama:> en ideas separatistas'? As}, tpor que intl'oducir 10 que ya tenemos in abundantia~

Y acel'ca ele 10 asao; yo conozco literatos hostiles de Filipiuas que tam poco tienen el dere cho a nplicarse a. si roismo aque1 apellido, o ~ roo el indio del al'~iculista. E~ injusto si«.tnpte aCI~sar al indio de todo genero ,de malda~es, de llliseria, (le il1dolellCia, de pel:eza. y de su ciedad. En nuestrtl. Europa misma. - QUlz,AS con excepci6n de In Suiza y d(' LU>remb\ll"gu, -hay en cada Estado-sino en todo e) F.stadb, par 10 menos en una serie d~ provil1cius -10 mismo que acusamos como un crimen innato e incol'regible del tan difamado indio. Como a1 espanol 00 interesa 10 extranjero" llamo su atenci611 50bt',e 10 que dice el ilustr:ado l og-euiero I!spano1 81', D. Lucas MaUada en su uotaple trabajo d ... 05 males de la patria,> id est. de Espaua: «Veamo!'\ el aspecto de nuestras aldeas. i\l u»cha~ 6tStan abieDtas en las rocos 6 en la tier'm~l como si fuesen cuevas 6 maclrigueras, »COll una sola abertura para 9U acce~o y un »ag-ujero en 10 alto para la illcolllpleta y tUl'pe»sulida de los hnmos y miasmas; otras tienen »sus chl.lzas fOl'madas de hojas de pizar ra 6 de »1058S puestas en seco, a veces de tan exig'uss Xldimensioncs que cuesta trabajo e1 admitir J)siTvan de albergue a al mas nac idflsj otl'8S J)tan decrepitas y desquiciadas' se sustentau, .. que mas parecen montones de ruinas. Mu .. c~s,i3on las reglio.nes de Espana.. ell. que las .. aldea$.se ~o nfu n den con los pefiaSctld deega ... . ..jados de Jascrrestss de los montei!, ouyos CO--

-----

»lorel:i y c ontorllo~ l'cmedan,v entre los CU8»le8 desordenadamellte se esparcen. Sicml0 ~m uy pocas i!ts capit&lc.; de Espafia doude.:ie »observe siquiera el useo y policia que en »curuquiera aldea del axtt'fl.njt.:'l·o (1 a nadie »ha""de mal'&villa.r el espalltoso ooandouo y Ill. »in: urin de ntl66tros puehlo!;, ::hogttdos t'utt'€' »muladares y otros toc08 de infec{'i6n. ) ell) as »causns, para muchos, e>i el ntruso; pnra. IIOS»otros, la pobl'e7.a, <~ las que \'fl.}\ ,,;iempre IIlli»das In dejadez y el desaseo.)} «N030tt'OS, que hemos viajado por tina 15rllll »pal'te de Espana ... jCUanto5 poLl'es plUitOl'es, »CU<lutos pobres laLriegos hemos vi5to que :;610 »tenian etl SU Zlll'l'6n uno." mendl'ugos de PUtt )lde centeno, duro, Ileg'l'u y ot! sabol' desagl'a»dablc, como tinieo alimento para todo el oin! »En las provincias del J'o."O., las trc.::i clIar,,)) tas partes de los habitantCP:i no pl'Ueban l~l >lpao, ni Ill. cal'ne, IIi el vino: .::iU pan es horolla, \:osu came SOll patatas, Lerza:J .y cnstailUs; :-ill »vino ea el suera de 1a leche, (-1 aguu. dd »a.rl'0Yo 6 In sidm, no siempl'e que se (Iuiert', \> En las pro vinci as del .l\lediodia y de L(>\"unle »hewos "isto mile~ de veec:! IJ los campesimu:l »)reducir su frugal cena 11 un plntu de gazpa>lcho, 6 uoas rajas de nal'anjns ndc-rezarlas ('011 )lsal y acei~e.» Segul'amente o.quel ilustl'lldo autol' ebpaiJoL 00 5e burlaria ni de las casns de caila y uipn, ni de Ia morisqueta, ui de los vIalanos de Fili-

pinM, pOl'que no dista e1 cundro filipino

U1u~

cho del cuadl'o espafiol como 1013 antores scrios no campara-n ni un pueLlo filipino. ni .1.1"gallda cun Madrid, 6 Paris 6 Roma. 1.0 quiere deducir aquel arliculista de 10 que dice el :'leitor Mallada. que 5610 falta niH (que to(lo 1'1 T

a rreg.~en COll le~7(J'I EI al'ticllli5ta, cHtocionad(J, habla del pa"(ido debido que han "acado (m Ceylan y Singapore los eoel'gicos hijog de Is Gran Bretafia. .\ ('soo se debe ai'iadi r que los emplea.dos. ing1e$es 1u hau .sacado s610 por ecollornil):; de su :meido, y \1) I'"",,ee !,r o,

\l1~"')

~1.lh•. la DO rlJlltJ(tl tl.8 -"Ie'" lk< ,II! Ual;"!R. j"tdn, Ilukor.... l n~ r,.. lnLi,

Illcia~.o.\I~trlacD~

dR, nl Irl~ .Ie H\lD~r'~ . 1\1l'!l ~ rl~fl, Sur

16;

LA SOLlDAHlDAD

1)01' abusos y corl'upci6n, y 101) in~'leses partiC1llaTeS 10 saenn pOl' su tl'abajo, 611 diJigcncin j' su illgenio morcnntil, y no pOl' beju· caZO:i, y no se oh'ide e1 articunsta., que sacan el misml"imo partido debido no s610 (.'n Slld colon ins propias. sino gracins a. 1a,,; cosas de Espaiia tambien en Filipinas, pues el articu · listn ~abe que e1 diuero sncado por el comer· cio no mardlu Ii E::;pnilu, sino l:\ fnglatE"l'l'a, America y China. gracias a must?'lt beltevo· tencia, que mucbas "eces rima can una las· timosa indolcn('in, udda. con pretensiones no liemprc j ustificadas. No os In l"'ta In seilal del a?'uglo y ordOll de las colollias ingle88s, :;ino 1& pronta ejccuci6n de 10 mandado, no s610 par los domi'llados, sino pOl' los dorninadores; la leila es un accidens; Ia.. IW

debe habiar de belleoolellcia, oe:;. e inmodestia.

SillO

de preteu:;.io-

.. -

FI!RNANDO BLUllgNTIiITT.

~OllHE

LA INnOLENCIA IW LOS FII.IPINOS (CONTI~UACJ6:\)

11 CUl\udo Ii consecucncia do un largo pa.lecimiooto ('r6nico se 6xnm ion 01 <'stu«o de un cnfcrm{\. puedc uno preglln!arec si el cmrobrecimiento de 1011 lejidOli y la dsbilidud de las 61gllnos son In caueR de que In enfsrmedad continue. 0 lion I}l efecto del mal tratemienlo que prolonga la nccion de la Cllfcrme· dad. EI medico de cabecern. atribu~a lodo el fracnso de eu ciencia a la mala cOiletituci6D del pacieDta, al clima, al medio ambiento, etc.; por el contrllTio,ol enfOflCo atribuye In agrnvRci60 del mal al regimen seguido: 8010 01 vulgo, 01 .ulgo de curiosos, sacude In csbezn y nosabe que decirtir. causa p~inci"ral ('5 In liubordinaci6n puntual Algo parecido a esto sncede en Ia cucstiou de FiJi· ante In ley que pOl' I)U cjemplo !=aben iUs})irar pinae. Lease en vez de medico, Gobip.l"llo, esto es, {r8ile8, tamhieu sus domi?lados los ing}ese~. No es 1mphlltdoll, etc.; en Ye~ de ellfcrmo. Filipinns; en ]n [Mia quien triullfa en aqueno~ dominios: es 'fez de enfermedad. illdolencin .-la lUoralidad, pues dande ouden In bnudera Y como sucede eu CIIROS semejalltes. cuando e1 inglet;.a. no se conocen ni generales, J,lt gober- enfermo empcora, todos pierdeo In cabeza, cU!.in uno nadores, ni otr05 funcionarios que se enrique· rehuya In respoDsabiLidad para echarla sobre el vecen pOI' nbuaos y Ia corrupci6n . El escudo de cino. yell vez de pensnr en Ius caUB3S, para comba· tir 131 mal eu eUas, se dediean, cuando mas. a comlos emplcndos inglcses es blanco. bati~ los siotomas; aqll! una sangria, un impucl!to; Los '1~uestros 'males 110 so debeu <~ la bf11eto· allil un sioapismo, el trn\lajo obligatorio; mns alh'l. l,,,cia. sino ala tOt'Jieta COr! que mirabamos un calmante, una reformitn.l'le. Cada recitnl lIedesde el siglo XVI hostn hoy nl1e::-tI'8spro··in. gado propone un Duevo remcdio, quien IRS nO\"('118S. cias de Ultramar como pasto pSf8 empleado.5. la reliquia de un santo. 81 viatico, los frtlil<'s; quien propooe 10 duchs; quien, coo prot~nsiooe8 de mo· Asi empf)breci6 Espana misma, Ulieutras un derno, una trsnsfusi6n de sangre. cNada, el ellfermo mont6n de fUl1ciouarioB se enriqueci6 Ii costa no tiene mas que oeho millones de gl6buioR rojos de In madre patria y las eolollias; asi se ani- iodolellteSj unos CUI10t06 globulitos blancos en quil6 Is "ida mercantil, tan yig-ellte basta el forma de colonia 8gricola nos s8h'ao del npuro" Y dond. quiera, lame.ntaciones. labios que S8 tiempo de Felipe II. Asi se aniqui l61a energia muerdan, pui'ios que se cierran. mucb,s8 paJsbrs8 iDdi"idual que Is lucha par In existeucia ins- huecss, mucha ignorancis, mucho fra8eo!ogia, mupinL al com elciavte ingles, pues se aeostum- cbo temor, JEI eofermo est6 pr6ximo Ii sn fin! lSi, transfusi6n de sangre, transfusi6n de sanl;rel brsban 108 esp8noles esperar su sustento par ,Nueva vida. nUlva vitalidlld! gi, los oue"os gjobuel Gobierno 6 1& Ig lesia, pa r empief)s 6 POI' 1& Jitos blancos q~e vais hacer pasat en sus venas, los tonsu r&.. Y de ahi viene que las cuestiones de nuevos globulitos blaocos que erao uo caocer en politics J d e Ultramar para In mayoria de los otro organismo, han de resistir a todo el vida del ....panoIes DO £00 mlls que cuestiones de e m· organisffio, han de resistir n las mnchall sangrin que sufre eada dis , han d. teller mas re8isteu~ia pleot 6 de est6mago. Y Espa?ia y los eS]>&llOles segmran efie camioo ba sta que hayau p er- que 108 oeho mi)lonee de gl6bulos rojos. bao do cunr ~ Qs los t rastorn08, t odss las dege,oerlllV.on~s . dido Cuba , Puerto Rico y F ilir- joas. Asi, no lOdo el d6;$Coocierto 40 los 6rgaoos princip"les j dad lefttl, sino j u s ti cia~' rnoralidad , como no ae -8,tt.eias si.no so traDsfor rOl\ll en cI)9guios que i,mpi-

dlln III circulncion y produzcall gallgrenas, dnrt ~ra cias si flI) ge reproducen cl cancer! Miontrll9 01 enfermo respira, no dcbemOlj perder hi cpperanza, Y pOl' tarde que lI!:lguemos, nUIl('1\ estli. pOl' dom,is un estudio r.tzonado: 111 menos!;e muere eon conocimiento d8 ell.usl\. Nosotr08 no pretende. mos celllir todll ht culpll al medico. y meuos al enfenno; hablam09 yn de una prodisposicion dl'bidll nl climll; predisp')sieionjusta Y lIutural que IIi noexisticrn, III rUIl de~npareeeria sacriticadll III excesivo trllbAjO en un pnis tropical. La indoleueia en I?ilipinas 6S una enfermedl\d cronicn, pero no hel·editaria. Lo!; lilipinos no siempro han sido 10 que son, testigos tod09 t09 histori1\dores de los p~imer0 8 anos del descubrimieuto de Filipinss. Los mnlllYos tilipiuos, nntes de la lieg-llda de los europeos, 90:;touillu un activo comel'cio, no 9010 entre si, !Ii no tllmbi6n con tOd08 los pniscs vceinos. Un mnuuscrito chino del siglo XIII, tradu.:ido pOl' el Dr. Hirth .Globus, ~ept. 1M9 t y ddl rual nos (\CUparemos en otra oellsi6n. liable de las reh!.ci¥es de Chioll, con IllS h;ilis. relaciones purarncnte comerciales. en que 81." hAee mencionde In Il('tividad y houradez de 109 mercllderes de LU1.6n, qui~n,,:; tOlllllQRn los produclos chiuos, los distribuiRu eu tOl1As lit>! Islfts viltjltndo por nueve meses, Y \'01\1111\ duspuc>I para png-ar rcligio!larnent? hnstn iaslllerClncias que los chiuos no habiau erehlo d,,:,. 1.0s ilroduQtos que en cambio export:!bnn de las lsills cran ('ern \'irg't.'ll, IlIgod6u. perlns, care,", bonga. tejido'l etl' PignJcttn, que venill con ?I.IIlgnllRnel! en 1~1'21. 10 primer.) de qll~ se o:mpn Ilillegar 6. la primen islA de Fi!il,ioas, Ii. Snmnr, es de la cortesin y bondftd de los hnbitantes (cortes; i fJuoui) J de S\I comerdo. cParn hourllr [\ nuestro capitan, dice, Ie condujeron Ii sus barcas dOllde ten inn sus mercRllcl:tS, qne con· sisHao eo clnvos de comer, canela, pimientR, oueceR mosenda8, Ilmtia (?), oro y otr:l.S C08"S:.I nos hieieroo comprcll!ier con gcstos, que h.les _nercnncias se encootrabAll an IllS islfls :'l. donde nos dirlgiamos »... Mas IlJelftnte IUlblfl de las vllsiJilS y utensilios de oro pnro que encontro en Butuao, donde la gen~e se dedicaba al tr:l.hnjo de IRS miMS; describe los vestidos de sel1<l. IllS dagas con largos puiios de oro-," vaioll de madera esculpida, las deotl\durns de oro, etcetera. Entre IQS c~rea l es y frutos. mendon:! el arroz, elm iJI'I, las nlll'aujas. los limooes. el plloico. etcetera. (~lte l:'Is i~lns sostsnian rell\ciolles con los pai!les veeinos y hllsta eon los lejRoos, 10 prnebso los barcos de Siam eargados de oro y eSc!I\\·os que cncoot r6 Mngll!lanes eo ~ebu Elltos barcos jlngahnn cier· tos dereehos 81 Re.,' de la i"I\. EI mismo ailo de Hi:?l. IllS reetol! de In upeJici61l de \Iagallflues encneotrlnlll hi)o del Rlljll de Lmon que. eomo Capi-

hill goeneral del Suitlin de Borneo ." Almirllnt" d" 811 escuAdra, Iiftbla cOllquistado para eJ II!. grail ciudad de LR,e (tiarRwlk?). ~S"rla este capilHu. que Na mus temido d,e todoll auit ellemigos .lr.,tI" 'tJlJlm../_ mente da gelliili). el HIIJfllIatandli qu,' ellcOllirar()u deapu6a 1011 espailo1u~ en Tondo en 1~)1(r~ En l~~m, los guerrtlros de Luzon tomslI psrtll &u. Il!.s luchlill formidllblea de Sumntra y balO lall ,Ir,i,,· ncs de Augi Sir} Tiwor, \tllja de fiftttn, Hllceo 'j derrota!! al terrible Alzadin. Sultli.n de Alchin, ce lebre en los fustoJ de la lIistoria del F'ttr,'ruo Orientc (Marl!deu, Hill_ dr S,u7Ialra. (Cap. \X. Por enloneel'l, aqual mar donde tlotau 1118 i",IR8, como un l,uulldo de Climllrilluas en Ull'l bllude)1l 1.111 cristal, IlClIwl Illftr elltllbll surcado en todos IIt·ntid08 de juncos, de paraus, de balangays, de ,·iatall, de embarcaeioncs ligeras como Inuzlltlerfls. lOll j.: fftU des que podinn sostener cien rCOltlt'OS pOI' bnnd" (Morga) Ilquel mar condllCl8 a todae jllll'te~ ci eo mercio, la industria J 11\ agrienltura. al ill\pl1l~o tlu lOr; "ienlolO, nl impulso <If! los remos mo\idoli al lion de los cautos guerreros, de IllS geoel\log-ia8.\ Ilu III proezas dl' Ift~ di\·inidad,·s IllipinllR. Colin Jil,. Cllpitulo ,\ Y. Lllriqu!;l.a abuodnbll ~u lat- islstj. l'i;;:lft"llll II'''' babln do 1ft "hun .11lUCill de \"j'·en'!I dll I'or!l~nn y d6 JUS hfthitautes, qut' casi todos trnlJlljabao lUll pruI,ios campo,· ,:qua.ti (ulli (litManl/ i l,rop!I CfHIIJlj). En cstn isla fueron bien recibidos y abllliteddoR 10" f':Stos de In e~pe(liei61l de Mag-allftlles, Puco Iluptl\JII, estos mismos oxp.·rliciollnrios Ilpresllroll Lllln em barcaci6u, III pillaron~· saquearOIl (/,ig/illlllwJ e III $l1cche!J;"j"Tllmo' J cflutil'llroo eu ella n\ principal du III mismR ieladel Parflglllt :, eon su hijo y hermano. Ell ('stll miSffin elllbarcaciOI.& apresaron lombardI!' tftS de brouee, .' eMta CIIII\ primern vet. qua lie hllbla Je la IlrtiUerill. de los filipinos, pues est 11.11 jomblll'detas Ie servlau 1\1 jere de Pamp-lln contra 10M !'alvajes dd illtedo!'. Los pU8ieron Ii resellta deutro dl! siele ,Iiui', ~ exigieroll 100 medidss (~"nn1U6s?\ de arro:t..:!O pllereos, 20 cahras y I;)() gllllioas. Estc es 61 primtr acto de piratc'Tt-l que las historiasde Filil,illl\s regilitran. F.I principal de PIlragua pago todo, .r a1l1\1lil) ad~m&8 tSl"-,lItalleolllt'lIle cocos, plalaooa, ('aib dule!,!"!, fIllil_ ju Jlenas de ,"ioo de palma. Ce8ar. eautiudo po~ los corSi'lfi08 J siendole exigido POf rl!lIcate \sioli ciuco tnicuto<;, respondi6: ,Os dad rilli:llt'ffta, }'tr~ tiesl"tII.(lo$ liar; crll.ciji.car'

EI prineipol de Parngaa fue mis geucro!:iO: ohi do. Su eonduetn , IIi pruaha que hubo debllidad, pruet," t aw bien de que 18s islas estaban sobrada· mente abastecidu. Este jefese J)Rmaba Tuan Mahamud: su hermano, Guantail,! su hilO, Tu.o Yaharned. \Martin Mtiudez. Coohlll!)r de la oao y,'o ria. Archiv d~ JudiJ9]

10!)

LA WLi;:'ARIDAD Una COIlIl roilY extranll J que prucbllia facilidad COli qUi: IIprendian loa indio!; el cl'pniiol, l'G qur oill_ cuentn .. 1108 nott's do III lIeg<l.da de iOll cripano!es :i. I.u'ZIiu. eil1lismo aihl de }521 en quc.v6ui!1.o por primers "C:.I Ii Ins 1:118". J:l hnhia inuios do I.uzoo qllC

tlntendinn al castcUnno. En 11)8 ('oorierto8 de paz que hll.l:ian los restas <\.) 1a oxpedici6n de MagallaIlea con 108 jeres de Pnrngutl, mUI'rto eJ ('riado ioterpretc. Jorge, trl/loS" pOr (t;lf/1'I1 de UI! 1,/01'1) qur $I! tomli fll /11 i.'!'{ f[r! Red UP l():1111 IJIU rn.lrildla alg" rt caslrlllltlo. ('!rutin Mendez. do('. cit. ;.1l6nde Rprcn· did elca!'tellnno cste impr.:lYisll.l0 interpret :'~ ;yn InR

:t1olucas? ~Fu :-Olal8cII, conlof, portugucEC,.? ;,1711

ell-

btl durante los poeDs dias de permanO'neill de In C\.pedici6n dJ )lngJllo.MS·~ A Luzrlll no ItabilUl llcgnrlo espnflOlcs lIutes do 1:)11. Los de In expedici6n do Legn1.1Ji ellcllentrno 1'0 Butuno "arios comcrci:mtes de Lllz6n ('on 8l1S pnnl\n~ cnrgados de hierro, cera. mauia!;, porcelaoa, etc.,l,Gnspnr de S. Aguf'tin', nbund~ncia de yiveres. snimsci6n, comercio. mo\'iroiento en toda!=l I,s isla!! del !-'ur. !-'us primeras noticins 1"'" de que 1.u.... ZI'tIi. 6 1>11 cal/ital }Jnlliln, era el pllnto;i dande ibau 10'; Ion1'c08 m!i8 grandeE< de Chiua, 'j' 1.1...' q\H~: alii ~e di1'igi:IIl h:\sta lOA rui:;ruo$ cotncrciant~ do Horneo jJara 1>ro,'eor86 dc deetos. ,U, deS. A. #':" T,legaron :i In isb de Cebu, "a~l')tdoP(e("\~!Utifl/entOil con minus J lavad.::ros de oro y poblnda de nah~ rales" que dice Morgn, 4'mu,'! pOpUIOi>1l ,r, en Illicrto frecucutado de muchos ntn-ios quo Yelliao de las illias y rcinos cercanos a 111. IndiR '. como dicl) Colin. y sunque flleron recibidos de pit/., pronto surgieron discordins; la ciuJlld fue 10uHI..la por fuena e incendiadlt; el inccntlio d,'struyo los "j"'crc!l. ~ llsturalmente e1 hnmbre ~e }lre~(>1l16 en aquclla polllacion de cien mil [lImas, que dicen los historiaciores, y en medio de los cxpcdicionllrios; pCI'O IllS i!;las \'cCin1:l8 remerJiarOIl pronto la nece!!idnd merced :i 18 nbundancin en que estnbnll. 'l'odas las hi!ltorias, en fin. de uquello!! priIocl'os anos :\bundan on relaoion.!.~ lugns I:'ohl'p. In inliul'l1rill. y flgricultltf<1 d~ los naturales, minas, hnnrleros de oro, telnrcs, grnngerias (cnmpo!llnbra IO!H. res(':Ites ,trnlico'. construrl'iones nnYIlICR. cri:llI de fives,\' sanndo~, Icjido8 de seda, de nl~od(in, destih\ciolle~. fabricnciones de nrmas. pt!SCIl. ct.: I,erills, III industrin de la alg-alia, la de 10 .. cueruo! y pieles dc animales, etc. son cosas q'le se encucnttan Ii cada paao y qUIl, dada In epoca y las Cil'CtlllslanciRs de las i!liRs, prlleban que entollcefl hubin vicln, hnbift ftctividad, habia moYiwiento. Y si cato que es dedllcti,'o no conyenl'c:d :iniUlO iOlbuido de iojushta preoeupaciouea. val)!a el testimonio del tantas vecea Cltado Dr, Morf!':! que fill< Tenientc de Goberuadoren Filipinlts) Oitlor de la .\hdiencia de !lr.ltUlila durante ~i~to 801')90, que cte~-

pucs de prestar gralldu8 servicios ~~n el A rcbipielngo. (ue nnlOlJrado Akalde del crimen dc 1ft Auliieucia de MIU~o., Cousultor dp-Is lnquisiciliD;SU testimonio. clecimos, 1I1hmente respetable, DO 8610 J,orquc tocto~ sus Cl)lltf'lllpor3ncos han hablado till cl en terminos que raJIHI en veuernci6n. p,ino tnmhicn porque au (Jbm, (Ie <Ionde !lncaIDO~ estas cih!l, cata e;;crita ('ou much:1 circuDspccciJn "! mud.o miramiento. tnuto reflpecto de las Autorid:u1ua de Filipinm•. como da lag (nltns qnc estns comethn. f LOll natul'llies-dicu Mllr;;a en el cap. VIl Imblalldo de los oticio!! de los chillo~-esttin muy Icjo~ de USRr rle Cl'ltos 1U;llisterio~. J al'll li/U!J o!r;if!lIdos d .. 1(1 labr":I-" ~' crilln:a dr nr(~ y {/4114i11)$ !l a(qIJd .',1 I trjer mlJ/l!",f. CO'IO 1.0 u,\cL-I.!' E:>1 SU 1"1'1021.1l>AD CW) Tn~'lI'U Dl~"II'l'I::i'I

Y \111-

tll'E SF. G.\ ",'} I. \ rn:l! UA,"

Todo el c:1jJitulo VIlI de SIl obm \'erSfi sobre nchvidR!llUoril)11nda y esta industria IIvy (){ri-ladn, ." ii 1)P,Fmr de ello, ;c\ltin l]\r~!'O cs su Cilpitu10 nIl: Y ItO stilo Morga, no solo Chirino , COlill, Argcnsola. O"!l.pnr de R, Agustin y otro.'> csHa t':mt~ste8 en este nsunto; vin)eros mo,lcrnoB, nl cftbo tie doscieoto~ cincllcnht ano!!, estudiauuo In .. rnio'ls~' h! nliaeriA, llfirmRO 10 miamo. EI Dr, HAUS ~Ieyer, a l ,'er la~ trillul! no sometid'l8 cullivar hermosCls campos y trat,njnr tlctivamente, lie prf>gunh ai no Be "I'olvcrian indolcntcs cuando li Sll \'e1. aceptell In cristionilRcirln .'- el g-obieruo pate mal Por cOIl~ignit'nte. los filipinos, :.i.l'e~:\r dl'l dimA. :i pe~Rr de au" poea'l llece8idade~ (cntonCC!l tcniun menos que ahora). no eran los indoleotes dt) nuestros dill!!, ~- como veri'IDQs:nlilo tarde, su II1M:!l ~. su manera de ser hmpoco errln 10 que ho", se complacen ell attibuirlcs. i.C6tno cntoucl's y de que modo se con"irti6 nquel acti,'o y cmp1'encledor i dio infiel de los antiguos tiempos cn cl cristiano perel.oso i'J indolentr, G"cdicell lluestr('lS escritore~ de ahora? :\(llIOtros !mblumos,Yn de In predispo!'iei6n m:is 6 mcnos Intente que ex isle en Filipillns bach l:l indo· leoria, J que ctebc e:dstir en todlls pnrtes, en todo el mundo, cn toclo hombre, pues todos odiamo8 mns 6 meno~ el trnbnjo, lIeglm que sea mlts 0 menos penoso, mil! Ii me no'! ilOprodnctivo. FI drJlce far 1Iin,r(', del italinno; el r I·~C 11",e /(1 {',I ,.,igo. dcl espanol: In 8uprema a~piraci6n del bovge"i,\' de \'ivir de eus r~n1n.a t'll paz y trnnquilumente, 10 !lt~stig'uall_ i,Qu~ Cl\USIlS contribuyt'n ~i dCi'Ii/ertnr de 811 Ictnrgo asia prcrliRposici6n t errible? i,Como 1.' 1 pueblo filipino, tun nmante de aUll costumbres hfostn rapr (>D futinario, ha deJlltio eus antigtlOS It;ibilos dd trnilnjo del eomercio, de la nayelfScioD, etc., haRts d puuto de f)lvidlHM por completo lie IlU pa!'l\f!.o" 'f'ontil'4Qre17W\' ) Cgtll

-....

~-.

\70

LA 80LlDARIDAD

LA CUESn(,N ODRER.\ EN CATALUNA 1>:u anterior rlnista dcciamo8 QUo 110 ,-islumnndn quo plldiorn SCI' satis(nctoria SO]\I('ilin de tun illlportunte prohlcma politico· social. HellIOS ,-jato 1& illtrllllsigeucin del capital y del trabajo; J como precissmentc esta solucion estriba en 61 sa· ('I'iilcio de IUB prctensionr», 6 cn In tolerllncia de lIOn 6 :lm1,88 pades, mil'utTaa cahis Fe msnticncli bl'{~b3mo!;

en es:! bclitud no hn,Y nrreglo posible. COID],rondimos dcsue lungo que oi nun era daule cog-or \111 termillQ medic que concilie IllS dOli voluntudes, porque 01 amor propio jugubll enia cuestion Ull sst;inico papeL \0 qllisillWS entonces 8ycrigu81' In jUllticiA I' injuaticia de unuli~' de olTRa prctensiones. y s610 nOB hemus limitado ti. deoplorlU csa iotransigeut'ia que arruinR In illdustrin J buma en 1:1. miscria U IlIiles de ohrcros, Poro 10 que 110 hem os imngiuELdo erR que lIog-nrnn lRR cObus bnsta el pllulo que hnn lie Vado , J IRgamos histol'in: Los fal.ricantCII de 1IIanrcsn J del BltO Llobrcgat formaron \Ilia asociacion. para eontrl1rrtlKtarclle ('j:. pirHu de union, !'sa aolidaridad cle nett\.; en los ()llI'cros lambicn nsoriados, LOll fabriCffl.,tds no 'fatnlu!.ll directamente con 108 obrel'os, :lino eon 109 comHonndoa lie l:ls tres chlBes de npor, I;eplcscutantes de {~stos; y como yR estuba empcilltda IlIclm RLJicrta I:ntro el capitul y el tl'llIJnjo, y endi\ runl lie defendia Ii su mnnDl'a, 108 fnbrieantes proclOldieron ftl dcspillo (Ie lOB cornisionnd(s primcro, y al don'c de las r,ibricas c1espucs, quedundose sin trabnjo lOB obreros en maSH, con el fin de que el hambre les haga abnndonar In sociodad, y desorgnoizados, quede nsegurndo el friunfo del ('apital. J)icide i imptra. Ante esla aetitud de los fabdeantes. los obraros tie moslrnron heridos en 8U digoidad individual y eoloeti\'a . y proteat8ron encrgicftmente contra semejllllte atsotauo al derecho de asocil\cion, 1-IRS1l\ nquelloli que no pertenecian 6. niogullu socicdad ni circulo, hicleron cnusa comun eon los usociados.y 1n huelga se hi1.o generlll. Hn San Juao de Vilntorrada hnsfa hubo tiros, disparados, segiio se dice, dentro de algunas f6bricss contra los Imelguistas, hiriendo a algunos, con mas 6 menos grnvedad. EI hsmbre se cieroe sobl'e nquellos infelices, y los vecinos de Manres,," que estan njenoB:.i esas luellaB economi('o-sociales, repftrten alimentos abundantes :i los necesitados. La cal'ids.dha librado de In muC\'te por hnmbre Ii muchos desgrnciadlls, pero no por esto ss menos grMe la siluaci6n obrera, Confsrencias, comisiones, cnbildeos, se sucsden rli.pidamente; y como eatns cusationes 1 crtenecen n uon orden puramente social, Iss sutoridades s6limitan n !lcoosPjar , :i evitlU' que BUrjan tumultoB de rna] genera,

Obreros de lIiterentes oficios. Ja cn prt!t!entllcionell Ii 13s 8l.ltorilladl'K, J:l en llt1j811, rernrlillll8 profU!'l8mcnle. 110 eesan cle ddatnr nbu",o~ 6 infracrion·~s eometidosllor los patronoll, cOlllm roolrl\los y PIICtOS),8 ultimo.dos ('00 iuterHnciou guj,ernntin. No 8at-emoM 1I111:11a que I,unlo IIct!1l bll 't!raCidftd; IHlro cree mOil que 181> llut<.lridtld("1;i 110 det,. n tlo!tl\r eliOK hilos pam dnr COil cl ovillo. La huelgR fie 11ft ido e"'i.tendilludo a 1.1\ diferenter. COInnrCHII, J ui 8e escuclot ,:.·n 11\ ,·oz do 181 au loridncles'y dtl otl'flS pcrsouasqutlclI nteucion Ii Stl I'0si. ci61l st)ciul tenian iullueueia CII los puo:hloli; Y huta cI obispo de Vicll, en una nloc-ueton dirij..'irla Ii los mnnrt!snnos. de In fille cOpiltnOS lu tli!-,uiente8 lim'afl, "i6 q lie clamalJll. iii drurlo: +fabricall~, 'il-hs. caritat: 1rabftll:ldork -Jecin-!.aeio.:uria; hI holucio no lin. de t'Ulwlfse en 1ft r.:\·olucil). s;lloelllae\olllci6 u cambi qUI' s',)pornni. lib 10 (,OIlC'tr~ lie lots 10K (Ill; tdnen f01'1l h Di\'ioll Pro\,iJclJrin, (IUt! 110081\ cIHla tempI-! Y (I clilia Jm 10 qno rl)ll\{: . tli sal, ellVIIl'Dr!<c'l momentoportli,. POl' cspirilu d\J compniierismo 106 obrcrObt.lc UMcelona, rI~ociudos 0 no eo III federRtion d,l IRS trOR clases de vapor. re!lpondcll III IInnlluuilluto lIe 1;1111 ~oulp\lficros du lianrc!>8 y dclnlto L!ohrc:;at. ) IiCcundall fl estos. EI dominco iii limo, 20, ce[l;J.rlton ud fllrt/i,,!! en el 'l'cn1ro Crtlro- \'ico, ii 'Iue ufli .. !il'rOI\ vnria<l comisiones obrNAS y un Pllillico dll :I,n()() personns IlrOximuIlaeIlte, Despuc8 d" hnll4!r hnblndo vnrios orudorcs que prorestaron cnergiclllllente COlitl'n los atcntndos poco humnlliturios de que fueron objuto sns compniioro8 manrcsnllos y Ins tres claseR de vapor, se Icyerou h,s f;iguirntt'M Cl)lIl'hlRioIlh' . La clue de trnllAjlldores barceiollrsell, !lin dilsruncia de opiniones, haciendo causa romun can SUB compaocroB de ~Ianresa. prote!;tan on ellts flIUli!! del ntropcllo cOllietido por loa fahricnntcs can los obrer09, faltnndo :1. un pacto cOI1\"t!lIiJo de 8ntt:mUIlO y ncg-iindoles cl dorerho do nsocinci6n.

Ii pl'of!io litll/I'o, los Irl/!JIljaJurtS rtlmiJo, til i,l, muting se }lrOpl)lltll Qluiliu,' Ii sus cOln/.Il;;rrOI dt Jfa_. rtSa con Cilantos mtdio, tr"ja., .i "l afCa1lft,. Otm. \Cl: ,·cmos par Ins rlllh:!! pntrl'1I118 de la uardin ci\'il. y las tropab bobre hl.l' arlllbS; otra ,·ez S6 npodera ell el tioimo de estoll vecinOIl Call. iU(juietud S mAlestar que produce la ineertidumbre de 10 que lIu do aucede r j otra vez 1I0S vcmOH con el !'lImn cn un hilo, y Lllllta csa aparcnte calma que prellenta In ciudad parl;ce presagiar algo desag-rodable, Illgo tntllJ. No qUllremos ser pesimist88. sin emborgo, y no queremoll ver contlrmadas nuestras corRzonndlls; no desenIDOS IOcr Mftrtinez Cnmposen eete punto. Por otrs. parte, vcmos cierta neilacion en que]a aetitud de los obreros,y 10 prueba e] hechode ha.biendosc fijedo para uo dla determinado (e] de e] sabado, 26. la Luelga generftl, si bien murhu ~

L~ ~()UDAnJl)Al>

~!aht8 Is sccundnrou, otrns

Y:i

pro'P:i~ito

Fe IlHJbtreronretraidall. del Hr. :Martinez Cam) . El jne-

vel, 2·1 lIeg6 Ii llnrcelona para encargarst: interin amente tl0 la cHpit!luia Itencrai del P! illcipado durante .\1\ eufermcdad del general Ulllu'_O. En el linden 10 csperabnn vllrills cumisiones .y particulares; j'.0r los nlrededorcs de la elitncion rondabll lL pnreJ8~ de In g'unrdi:1 civil ruon{lIds8. ngcntps de polieia:... un piquete de caballeria que prcBtti lue~o al General loa honofes de ordenllill.a. l.Ieg6 01 tren y npc6sc Jd \ugJD el Sr. Marl(nez r'lmpoli entre eilDati absolute silencio do 101;1 prefitmtcs: perc al snlir del Rodell la comiti ... :!. :i un grito de ,-iva cl h,:roe de Sagllnto, sigll i6 llll ~ilhido. }:Il Ins calles ill paso del General de 111.8 cornZOIlA dR~, se oJel'on ,'arios s~lbidos. Para dar iden de Ill. \'ida obrcra en In nita monta1m, eopiumos 10 que LLue!'\tro quel'ido compntiero ue Tt!linccion, Rico, correapoosal de Hi L II/d'alde ~In drill, telegrafia it c8fe pel'iodieo: , JjarcelulIQ 21, (9':1-:l1t). lie rt!col'ricio jl:l,rte de Ins poblaeiones fnbriles <Ie I!I. nita montana, flam eerciorarme de la exachtud de 1ft!' quejaR que formulau los comislon:lo1os ohri\~ r08 qne "ielleu uqlli de dichus Iloblacio'ncl$. He I'qui 8in eoml'ntorios 10 que se me tIll referido en \-:: :'jas de elias: tIl la mllJoria de las '(:j.hricas, muy ("'pec ialmente en Jas Un!Uadas Colouias IIIdu,!~ t ri!lh·~. irupers de una manera eseandulosa el Ol'H d enig·ante feudaliBmo. Las r efel'idlls coloni:ls upennH pagatl derechos III Estfldo, teoiendo adcmtls privilegios Cjlle en mtis de una oeasion han arruinado Ii los Municipios de que dependen, puesto que no p:l.gan derechos de consumos y tienen llutori1.11eion pora In ventfl de lOR f11·ticulos do pl'imera necesidnd. En 1""8 nilldidlls eolon ias vicncn obl i ~lldos los pa· tronos ~i d ar educnci6n gratuita Ii. los hiJos de 101> obreros, Itsi como tam bien a pmpol'cionnrles IUl.bitacione;, c6modas J haratns y nrticulos de prilOera necesidfltl eeon6micos. Pues bien; los pfttronos exigell :i los llll.dl'es una cuots wausual 6 s611\al181 para educaeion de sus hiJOB hllsta 8eis 0 siete ailos, corriendo 18 edueacion 9. gusto del patroo~. A dicha edlld ingresan en los talleres como aprendices. Lss habitaeiones que ocupan los oorero,: l'esu!tltn tara8, pequeflas y poco hig-ieniess; los articulos d e primera neeesidad Btl ven obligadoB Ii eomprarios los obreros en Iss hendss que loa patronoa tienen establecidas, pagsndolos a lOB precioa que a cstOB les aeomoda. Ctldl!. Babado cobran los obrer08 en chapa8 de hoia de lata 0 en Ynles de carton, para Imposibilitarles de que vayllLL a eomprRr Ii. otrfl parte.

171

Con este si!>tom:l results quo el jornsl que percilie el obrero el sabado \'uehe 6. poder del Cltbricsnte ellunes, sin que cste necesite me1;ilico para \'eriftellr los pag-os, Pero hny Tnlill. Si lIn trabajador dcaea ~ontratr matrimonio, no plledo.l veriflcndo sin pre\io permiao del I1rno: este lin de conceder ti In prometidll, y ai no Ie parece bieu. Ie nieg:a el p ermiso. nmena1.;indole COil despedirte de In coIOI1;a. !lam es el pueblo donde los obrero8 .y personas iruparciales 110 Ilsegurcn que In mayorilt do los fabri('antes no pagan ul Estado la contribueion que les conel'-poncie, pues IfL maJoria oeuJta m[is d e III mitad de los telarcs J husos que (ullcionan en la {abriens, defraudnndo a In Hacienda. Otras ruuc\la8 C08ft" podria aliadir, pera que eallo por Sll g-rllyednd. Creo que valflla p ena de que las autol'idades, ell, pecinlmen1e el GolJieruo, procuren a"eri~uflr la verdlld de Cm'lIltO antccede y que yo pOl' mi purte creo cierto .• DeploraOlos que la indole de nuestro periodico no nos permita descender a detrdle;;, oblig-:iodonos (I fimitar nuc~t1"as aprucil\f'iooes ti l':iSgOS generales, ..

• ••

(~II objeto de comentarios el hecho dc la detencion del Alcalde Sr, Sola . Es sabido como dcfendia e l Ayuutam iento liberal presidido pOl' esle seilor 108 intcreses obreros. Iloy quedll des( ituido este A vuntamiento y Bustituido par otro, consen·ado r 'Y'- fa-

bl'icanlt .

.•.

'l'erminnmos deseando que la Providencia, que dirlll e l Obispo de Vielt, pong-a pronto y sntisfactorio termino a trln anomola situacion.

--••.._--

KAI.IVULAKO.

Barcelonll:t1 Jt.l 0

(I(),

DESIlE ESPANA A 'Ouioquinp)) (a.) Pablo Feced 1.011 .... u£\"os AYl;!,;T,UIIENTOS DB ~'ILlP INAS La constitueioo de Ayuntamientos en Dlltang88, Cnmarines, Albay J Vignn, ha ofreeido Ii QllioquiRp ocasion de eseribir (1) y siiadir una critic8 mh , las que auele dedicar al estado de cosas en Filipi-

Dns,

Poco tenemos que decir de esos Ayuntamientos, Biendo como el enemigos de /8 mnnera y modo por~ que han sido orgsnizados y constituidoll. A Espaiia, y sobre todo a la Fsp<lfia Iibeml, tOCl!. aprecial' 108 aetos del General "'eyler 81 prescindir de forma1il!,~ OJ Eo EI f,1bt',,,/ del 14 J uho 90.

17-.?

LA SOLIDARI DAD

wos de dt.'r>.!dlO en III cou~tit\lci6n dt: dicho!l .\yuniRmiento .... rJJ~l \CZ IOli.~ li'cOUIi lo~ iii trllle~ lIO ej~mpln de c<imo son tratll,los en FilipillllS SU8 re formft>llJar:. que !<"I.n I'litertllOl·o\e coolrflproducen· tt:tI, atdbuJentio (it!spucs Sll~ ctr81l~trO!.o!l dectos al llretl'udi 10 eKpirilu reacciOl1<1rio de nrl\wllos halitante!!, La forma ell quo hnn sido eOD~lituido~ nque1I0s Ayuntamientos deseulH'O In polilien doul>.!.I" sn· gal. dl' los el~mentOl> retr6g-r;tflos dll FilipiulI,.., pam

preHntaria II Ill. ~ll:tr6roli como I"dructarin 1IJ prot·; inrligon dt' prneticRI' el derccho. "\0 se 11:l A.pngndo tod:l\·ia el ceo de ,·oe~8 elocut>n-

:.:refl.o

tell que han intentRdo reh·illdio.:ar para Filipinllfl cl derecho de reprcflentaei611 I,arlllmenturiu, )" il propOdito so 1111 hllulll.lo de al:;l1no~ paS08 prepnratoTi08 para llegA.f n. ella. como la orgaoiwcit:n mnnieipal, rcforma tli.,Il"nruo do cnl;l'i~'II"lll, dc. Que ruejor oeusi6n, PIICS, que 1a desdichntln constitllciuo de dichos AJuutnl1ientos, j 6US cf~dotl, 'Iue licran sin duJIl 11.1'10 mlis desdichnd08 para hnlJnr motivo de excluir il. llilipin'llI COil nparicncia de I"IW.';11 'I -coocierto \\0: las J'fo\incin6 c,pllnolal', 0 J.l'!tl':o:. (I -de ndo1e<'el' de ia Ie [i!Jtrlo,f .'1 J)j.J;,,(,: 1/1.\11 ,,1.\ u.ri,/Qllla CIIII olnu ,',.(Mh".\ oc lo ri,:'1 ,).J.·ct:" Por lu ~em~f" no tCllkndo t'D l'ueula pnr.t Ulldil \'1 ,oto 1\0pular IJIlrA. In oq,'1Ioi"lnci61l '\;: estos A~ II n..ll\mil;llfN't. milngro ser" que en llltimo rtlsultado cl !\1l~8 1\0 !-{U6 108 ,·jdriJs I"olos. ;quc contrnsto enlre el oflplllismo social lllipino y el eurOIJeo! Trililt:s, U.IIJ lril!IC8 cOlIl>itlerncioue~ sugier~ dccli\.un"ult' es'~ con~rastc, tanto Imis, cuatJto que por iii ~" \'6 l:J compldn inlltili!la,1 de loa e~fu'~:lO~ hechos durante 1res ~i:;los I,or 1:1 madre patl'i:!, para htH'er de :IqUe1hl hUlDullidad una Jmmlu,id!ld cl!pllllola. \nda I,an hecLo la,; m:iximas cristianns tic (rateruldau uoivenml entre todos los Itomlm;:s: JlO I'll valido la ul~idad de creeucias religio;;UI'. IIi de idiom il geuerai, Inn repet idus '~cel:l IUUlldnclo y reeomend ado IJOI' rellies 6rd(;nel> y rccorrlalQri!lS: pura naUIl 11:1 b ,·\iol .. \,( luldui'at.:mal '1ucse iJa \l;ljido ejerl"i.'n.lo ,'Ilrca de aquellos hA.bitaotc:.:l, oi cl cowIlffllUis ,tI~ honor de \l.quellos Adelantados qur: hriu,Iar.)u :I ~.qut'\lo8 r,uebloo; una mi1-\U1a \·illa da cI,·ili· zacitin, 1,ada, IIi Riquieml08 con\entOt> parroquiA.les quelioD aiL, dil.!te,·, morutlal!el lJadr~ del pueblo, lin l:IerviliO para qM tJespul!s de tanto tierupo de colooilflci6n Ii ol,ra ellpaflOli"lndora dejc de ser alii In vida loclil (lisilll/Jirdin, (lll.Itncia de til/cutuI. ~un/(l, co{tctitidod li'l COli' Ii iI IIt'lIsollJjtnt0!l IIIt!IWS COlil f; n /ICci6n, lIIitiil1lros Sf'r!i(>$ sja eircldation $a1lDilillrll 11 til -

",.t"

1',,-

gr/.lll'" rt:cip""Cf)1I sit,!do loJar ifI caljuellos C(lltrQ.~ (It /,,). biaLiQII ./,{il'i'll(J~· salu dt di.\(cci,;n, ("!I'll/do s(Are fa

mua St U)JfI~"/l.l"ll pedo ~!lJ sue!lo$ de OI"!!IUlilIllOS.f .,!ij, i grf'pfJJ dt '!lidos til rl 6')Slue dt arel.Qt unll fdmilill, P"""J '.irt II irSI ,/I .I"t .• ~Plle,le hub'!f ".itir.\, ni

mils ,iolen la , ni m~lIl' i ,a lie tit Q],ra tr:tlu,rol'1llaJt>d, 1:lIl'no'\ tn Filipillllos? ~i nl mf'IlOI'!. I"ua u;cmsaris. J" liue DO pua justificsrln , n08 tlij,'''' Quior8

quiap en 1111" c=oll~isle el ill\'l'uciHIJ ob~lne.w, eODtra 1'1 que al~ 1111U cslrellad() tau los podcro,.,~ 1!8fuerZI'S por IlIIrtfl ,It, lit lletrooipoli ~. fllntR tlnihiJiIIl\d del'~Rrlil'"lcr inrlit;enn i( hI. ,'idn ci,· ilil.lldlL .. No ,i,··udoll'· eo cl cjerci('io ,Ia b~B tarult:ld.·a; om. oimo.hs Ii,} ],18 nutoridllde~ ).OI,criorell dtll·llipinftll. sillo rJlm ... tUlltS:. trilLa,; j.'!.fll. b liI,ro.! .~Cll6i611 .le l J'en~;lllliento )" ,10 I" '·oluntl'ul. ,·isio eI rcllo IJt:lOlo de p-olicillldtl'i illiitihnrnto r1t:I,r1a".1 (101,htnlO .Ie I.. ~letrt'J'olj., HUll tlbtel! cOn~etH'llo.:la,; pa\"!: .,U8 111,,1had:ldos JirmrmleA, ;rjlui murlio 'lU'· cl p.i't'III1Htduea Y "!lltrez(':1 quI' iloIlo tlcs"a: ;":0 fiahlllflll 81 (,luioljuiop no hahrA 'peri,11I I~ ta;1 h'jos. l,ero Crt.!cmOM que no Cllrece d,· i h'uri611 III hal,lur do III reticnle oCj!nnizl"lci6n munici(.lMl ell nlipina,\ .'. ti I:t. Hi. l"tJeorJllr it nqu\iUns l,uebhJ. qlh' cl dcrc:cho primero I'd mereea y lueg-o Gil COII'lcit<t:"i. Porqu,·, efcctinl1Dentc, pA.rn hll.ll('r r~eil,idn ese regalo dd cuntrn O~Cl\rniO!l n\unicipa1ell ~. nlrftl\ tII.nb~ iufllrruolidlldl 6 JeJ"alell, UO uec'·~if:l bll. A.qu, I rl~ •. g--acindo palS I,nl tr {'ontrRldo hnt08 Infri~· ~,"Oft' tenieudo cllil fiU IllIeiC'nua ~. fiU 1'!lDgre 111 Lun,j"rll ,I" P,'llJA.iin P.U In O:::c:-tuitt: ~. ai T'llca esn ~ir\"ell 108 Ilco· rito!', dignllcn: S "i 110 elllti. dtIHRS men·cer e! d<!'recho. i·\It! til IlII ~rall 11.)Jitico el ~r. (,)UiOfpti"p: lie seguro ,·nflll<lI capote. dir:!, que llarn ';lCrrer 01 tillredlO. 10 primo-o ~. !o Ililimo e!\ COl1qlli~llI.flo. D,. tr 'ililivJf' fJ' ivY"inj', Id,tra R..f I/'l,,';,.,. Pero 10 'tU6 I,uecc qne Ina:; Ita heli·10 In IIIII'CCPtil i!i.,h,l ,\1' QU;"I"'hl' fIla ,;r, 1..11 .Inod,.. ,1.,I'lhrse prc~('jn,lido on l:t org':'Ioi1.a·iJn '!e IlqudloB ~Iu, niclrios de 1:'1 uistinci~1I de ra7.'ls. ~u efil,lI.aolilimo no pucd~ tolerRr ftlle el (astila {ot'I,"ilOl hlaoco J tll iudio t~ug·\n que \"j\·ir (l"ru;auo.f ,,, /.' rala r /l1;S(O' rir·.', :. h prol,ilt ron'·icei6n de:;u ~ur,eriori<J.t<1 i·t, nicalle suhleYiI cQIJ,ra cl hC"ho dll (Ille II")"!!. CII!'08 en qu,! Ull castiln (rflln sup,'dor) ol·upe infprlor c:lI,·,o en 11.11 r,'dlut.'10 Il11IDicil,j, 8 "\'11i1·0;1"& I:r>m· 1'01-\ c!ltf-lIl,ars hat,lat' de h t1iiltioeit'in de nll:l" Y e&t:J. r~lIudto en c1 terreuo ci;:lItifiro III 'IUD ,leI}" peo!;arje floure 1:1. ,;ul'eriori(\:l(1 ,j illferiori.iRd ,I" uoos J otro,.;. Si hem'),; ,le ~ ~r illtlil'tiotamentc en raja e"I,llntJl la fflZ~ biallC8 rer,,(lllillc:ld'l, compr.:od'·llJLIlI (Itld tl amor prof,io de Qnioquillp SIl slIttlo;\e al ,·er "" 1ft razll Lhlll(a b'ljO la forma de uo tolgulu,jJ 811 u.la tierrn de indio~: IH:ro en '~lIte CIllO, eJoot(l8 I1Itn"h~1I cstariao cn t:1 \I cr~ello de rlecir al \'t~r un C"lllIlIol crirdual. que 18 ralll dpatic.11l cs un~l flWI d" c:-imin'. leo: seria h:lcer muy pOl'a ju,.li"j:I" 1011 lcl'tor(;01 d':! Rf liiJel"(ll, que tom:iscmoll en ~"rio 10'1 l-'amxilliDOtl ituicos de <Jukquiup. Por 10 que toea ,I pTo).·:,I,n.j~ut...) lUt,I,c) I~ : ...

f!.-

LA SOLIDAIlIDAD traoib.i.8iOu de la sangre, que Quioquiap lis ereido ,vel' en este mojo de IM;rajar. ant4lgamar Y_colI/lI.ndir Cf)lcre~. nos hallar" eiempre 8. IOU lado, para opouern08 COIl tods8 Duestl'M CuerZ89 Ii 8sta capeeie de

cruzamieoto, mientus continuen siendo \08 mismos ,qUtl hastllllhora han side 108 elementos de la inmigraci6n 6811anoia en F ilipinas. Si en la 6sfera juridica 6S palmario error ess procedimionto medico, ojalli Quioquiap deja mochos pal30s 8tr9.8 Ii Labra y Ml'I.ldonado Macaoaz, millutrae no cambieD

18s condiciones y eircuDstanciae de los elemeutos liduales de dicha inmigrll.ci6n. Quioquiap eatara ssguramllD.te con nORotros, ctlsndo1rss un cjPobre elemente eoionizador!.e1ciama Ii continuaci6n: '"i Pohres espanoies sin credential } 8ueldo!, Con tales elementos ar.rojados «de los campos !por apatia-a inv6neilJles que hl1cen de la explotnei61l "gricola con indios un milll:gro y de las eiudades por la erupoion asiatica, du.eila de todo el pequeno comerciot , C(ln tales elementos, repetimos, sin credtmcial }" sueldo, nrrojados de los campos y de las cilldades. no teniendo ya ni aun (e88 din(lemaq ue en aquella8 HerTaR representa una frente blnnclU. di· gasl!oos que uLilid!!.d reportar , para orkanismos e ncleogu6s In transfusi6n de Bemejante 8/lngre. jOios nosJillre de 11\ pluma de Quioquiap. cuando Ii !inti..: riznr "e ponel 8i no nos constua que f.lyioquinp fuese,6OJpailol, no 10 creeriamos. J, M, p,

--0••• -

CRIME'IES JURiUIOOS LA \,.:Al' LLA.-r;L PATisn.Q,-I.A CARCIU,

'1JxIudnblemeute ,-ivimos auo bnjo oquel regimen ba\'hllro v CfllBi de los antiguos tiempos inquisitorialsi', e~ los que 00 Stl pretendia slcslUar la puriflcllciv,n de Is conciellcia del reo, ni el hermoso arre· peotim.ie.nto ensolzado por las prnctic!ls cristiRoas, {vid:ls tao solo u satisfacer soflados \'indictas y .mils que usda, a \'eerearse coo refiusda. saila en los iefribles tormeutos que en el alma del condenado a muute se amontonan en esas veinticuatro horas do:: capUl.a, abolidas en ios demas paises que ostontau mayor cult un J menos cobardiss. Por fortuna la faran OOioso del borriquito por los callea :i los tres dias }. hllilta las cuarenta :i ocho horas de augustias delaote de un Crucifijo, se han 8uprimido como hotoen.aJe obHgado al poder ci vilizador, Quedau en Espail!\, Y SUI colonias, en donde imperil como religi6n 060inl el catolicismo, veinticuatro mort ales horas que lie cooceden al reo para recontilillru con su Di08, arreglar sus 8auntos terrenalee y arrepentirse de SU8 crimenel, Rntos de que el alma Iibre del cuerpo, merced a vii garrote, se sepore de el y vuelslimpi. de manch. y pecado :i 1a pre~eneia del Su-

premo Hac ,'dor todo clemenci!!., todo bondad, todo. misericordia, Es de \'er:i la gente de sotsna empuilaodo crucifijos, que tal vel. se han hlandido en motines rle procesioncs 6 en los campos \'l\scongad08, y ,i Ius indispensables hermanos de la Pnz y Caridad prodigando con solicitud admirable, toda claS8 de auxilios y consllelos al reo que morirn al dia siguiento, Entonees no se Ie niega nadn, como queriendo compeosarle a fllerza de 11Iliagos ,\' ftmabilidadcil. la pordidR proxima de su cxisten('ia, jSarcasmo lIiu nombre , como aquel que conduce SUi victim8S Ii la humeante hog-uera, coronadas dc Hores! Esbirros y fariseos, verclugos)' ris "Ic,::, Jueces, es cribanos, magistrodo!J, Illguacilt!s, ." (,JIl vosotr08 la gente toda de In regi6n curial desde el ministro al ultimopertero, jnmiisconseguireis justiticar ,'uestro estupido procedimionto de las vcioficuatro horss de capilln, Om'anle ese tiempo, 10 que haceis os ccntuplical' 81 supJicio del condellllur., presento.udo a 8US 0)08 CII todos los momentos lAS crueldades que ffi ai!llUfl cometereis con el. I.e nsesinsis infinidad de veces, porque el con\"encimiento persis~ t-ente de Stl horrible desgmcill y los inst,1utep. de esperil., son triSllisimos, desesperalltcs, mh allll que 10 mismn rea\idad con todlls sus :'Imargurnp., ( 01UQateu Y llgilan 8U atribuilldo espiritu, ,-iokn\llll pa~ione8, pensando solo en Ill. mllJ!nilud dc su d· !ldlcha, el1 ll\ implucflbl() lu:;ticia de los hombl'es qt.e til s3ncionnr el dere~ho li ffi!ltnl' promulg!lU tam bienlej' vigente el a"esinato: pero aSesin!lto con prerueditsci6u, acompafindo d e tOl'tUTnS , que no otra C08a soo los instrument os dai suplicio trni.:ios de un Indo a otro A la vists del reo,." el le,"anh_miento del cadalso paren por m~Jio de su csta ncia, CU)'o marlilleo o}'c. Cll} II termiuaci6u presiente. Noes tiempo de pensar en Dios. ni ell los homhres: Dioille abandona, los Ilombres Ie coudeu8n. Maldici6n, odio , blasfcmill, vengnnUI 6 estupor, llenan coraz6u y caboza del impulsado a nrrepentirilc, en esas veioticu:ttr·) horas de doloruso Cah'ado, :;in embargo. estti csrrito cn llO articulo dcl Codigo . El C6digo es III. sR!vagullrdia de las fumilios~' (!e II. lIoeiedad, No pucde equivocaTse, ui dict:tr iIlJu>itiCi8S, No comete errores, al igual que el legisladol'" que 10 confeccion6_ Proclamemos, put's, no 11\ libertad de concienci!!., ni lo~ dereehos ci f'1 homl"re Rino su i1~ralibilidad in/aUble, Al garrote \il~' eol pr.:sencia de milJares de persona8 de Ilmbos sexos j' tOdllS edades, en medio de las esplelldideees de un hermoso dill de sol despejado de Dubes y saturauo de bri~ns, dentro de un cuadro de soldado'l armadas hasta l()fI (lieutes, IIUbi6-decirooB m.,l-fue 8ubida en \orMos por dos bermanos de In. l)az y Car!dad. la couocidn y celebre heroina del ruido80 crimen de la ealle de Fllen-

1·1~

LA SOLIDAIlIDAD

-----~----.

earrhl. Precedida por el \·erdugo, que se ccrcior6 de la solidez del tablado y de Itt seguridad de poder cumplir perfeetamente 5U Ilborrccida UJisi6u, aparecia poeos minutos despues Is funcUre comitivll., en In quo se deetne6:i primtlta vistn (;] extremo de la cruz, Y Robre esta, el coutmbido Im'i, Jutrel"o de escarnio colocndo lmce siglos por los verdugos de la eumbre del GolgolhR. La pobre Higinin Bollozaba a log-rima vi\"a, maldieiendo su neeis eredu'idnd en las promef;as de algunos que no penEal·oll jamus cumplirlas,. y detestal)a COD saJ""je furiala conducta de IlquelJos que pod ian cvitarJe c! nfrcnto~o trnnce del pntibulo con s6Jo BU deseo, con prolluncill.r unll plllabra!ll oido de hi <Iugu5tn senora que posee Ia mas I.lermosa de las prerrngatiHls: la conresi6n del pIJrdon. l.a jJulJlica opinion cl1lmaba 1101" e1 indulto de Higinia Balaguel"i In deRgraciada rao illlpetraba vie~nd; la rig-idez del formulismo gubel'llam ent~1 del F.etudo impeclia, en conUa de los !Ilugnfinimo~ scntimientos de In Regente, iuiciar In suspension do In ultimn pena concertllJa pal" SllS "Vos miaietro!>, Ylmicamente en insiuUI\,fione Ilm)stosas de privsdo carlictel", dejaba ll.'Ilt<lucir SilS boD.{dadoeo£> deseof;. Todo fne en vuno. tp'n.o fue estcrii. La ?\i:lD(·bi!; hUll.anll, fcroz,l" sin entrapv>, llebinmtisfncerse. Rl Gobierno conservador, COil nSCft: Heins esp~cinlfsim<ls, de ningL'lll modo ql\~'f! acon ejar el illdul~o unsindo por Espnfll\ entet:l r 1~1 ez ]larn no rieslUcnlil· nunca eJ divorc:io untigub que entre In nnf'ion )' el cxistc. :'\0 hemos sufl'ido elmas leve des-eng-nno eu cste uSl1nto, pOl'quo siempre cr~i mos que at partido canoYista 6 marjinezenrnpisla, enemigo nciirl'imo de deS//f/ilrar Ii la j"ucrza }!"Iibii(:a. proccderia como era logico esperar, dnrlos sus antecedent es, su historia y las convice ioncs de su jefe. Desenlnce ll'istisimo, mas DO ignol"ado. Theruis se "Vera, hit empnpfldo de nuevo su destrtlctol'lI. eSjHlda en Is sangre de una mtljcr, vertida neeesllrinmellte pam silt isface r Ii In socieand ulfrnjadn ell uno de eua indi'viduoa. ail'viendo II au "ez tic ejemplar esetlrmiento 0. la corrompida clnBe de iVc'1IegildM, que ccmo Higinia Balaguer y otras, atentan a laB vidas ae HIS amos. La vida de Higinia, 61a tranquilidad de nuestros hogares. iAsi resueh'en cstos Juecesl Matan 1\ Higinill, y si luego resulta iujusta ht. pena impucsta por la averiguacion 6vidcnte de los YcrdaderOB uutores del Crimen, lentnbnin de nue,o el patibul0, lloraran avergonzados.su derrotn; pero Ill. roja maneha que ba salpicado Ia majestuosidsd de 1& toga quedaro. indeleb.Ie, y los funebree creepones con que enlutaron los resplsndotes del bril'ladte sol de la Juaticia seguiriin orlnndo all disco, 10 miemo que 'Is pareela 35, letra A de la Necropolis del Ests enardaro. un cadaver, retendrli un ~ecreto , 8. despeeho de la evocaci6n de todos SUB coujuros y palaDras ... iDioB mio!... me han matado... SO} mlis ino-

dvc\

cente que Dolore~ A'ila ... fuerou Jlla ,'tItimaB pslsbrns pronunciada!; por Is des,·entursds Hig-inia, al car dcsplomsitll en el falal banquillo. Uespuee ... el verdugo eu action, rnid:) sordo de cnerdae que se anudun, murml1llos de fo:!l'VOrOS!l8 orncionc!I, ehasquieto ltig-ubra del torniJId homicidll, eruJir del tnbl"do pOI" IOl:lllincapic8 .r Clduerzos dbl cjllclltor, I"OnC08 estcrtOi"US de la morihundn, mueORS horribles ite llluerte Yiolenta, UUll vidaquQ se fue. otro crimen mal vengado,'y IItl:i m{ls lcjos, cowpleta el cuadro un popu11\dlO ip-lioraote quc 8e degl"lld/l. '1 emlrrutece. En 10 alto del frontisl,icio ('::\ttrllO de la Cd.rcelmoddo de Madrid, coronaw.lo In altura de tn lJUurta de cllirndu, so loc eu letras de Ilronce 1[1 siguionte inscrircion: Odia el detilo d compudecea{ deliJlcllellte. SuLlimo8 Jlutnbl"tls jlrollulloiadns pOl' .res(III, pnrll calmar 1n eFtll'''esl'encia de llqUtlltae turbl\s loellS y descnfrenudll g diSpuC!ltUB a l!l comil:li6u de "troc. dadell y lIal\·rtjismos. Nuestrn Clircd-mode\fJ hneiendo gaIn de jUlltirill.J :i la \ez ,Ie cloU\cncifl, IR8 ostenta en 511 parte mlls \'iBibl,~. Y Yll de sarC;l8mos. En primer 1u(;l\r, BU apclli,lolIlIdrlfJ; en aC~lIn 'do, la hurln que se hnee de la tlullodi~hl\ iDlixim R. rlpn pretcnrlido nuestrOB ('rilliinniistns m6il CO I1Sp~cuos-, la ('om,truCt'IOU de I1nl) Cfircei idenl, en cuyo s~no los dolincucules olllpellemillos )' OUoaCfldos encontramn su l'cg";'HlorIH.'ion mornl y fisicu. y Ill. tlllUti· znron con el norubro de ~lfoddo. Desgrnciaitnmente. In sou ada c{ll·cel cs en la Retunlitilld una rongudica esruela de execrnll1es COfltunfhres, nido fecundo de inmornlidades, J ellyo ambicute fatul·an ,·icios que asfixiarian de seguro Ii III. honrll.oez y {I lu virtud mas puras, si se internRscn en 6U recinto. 6 se Rventurasen por sus ccldas J rorFous pRtios. ~lIJcn saruiento rue nobla y levalllado. 10 miemo qu., todo I'royecto en Espni'itl. La TeoJizaci6n .r au espantoao rrscaao fueroll simulhillcOS, por fulta de tnlctito y algo mas, que nueFt1"a hoy trm('rosa pluma se resistea estompar. He nqui Ii grande", rlH!h>"08 uuestro primer establecimicnto penitoociario. Se ttplfl\ldi6 el de6eo, se debe ccnsnrar el resultado. Entmn en ella 1'Iuestros c rimlnnlce para pmgaT" SUII !:l emos, J sll.len a Is calle con menos costumbres buenllS qne cuando cntrnron. De esta mnnBrft, no os hHrtible mejoraT In escorin sot:iaJ, Is parte mala del poellio. Es 10 mismo que pretender I" Cllrnci6n de un Tlshi.. dico en un hospital nireado por 1118 emMflclone1l del paohno. 1.08 me{\ieos"y los jueccs se deJ.lcspenn y abtindouan Ill. idea de m·ejorio. por imposible. LOB prirnllros se Can81l.n de aomini.slrar Is quinillfl. loa segundo8 lev&ntan el tablado Ell e1actamente identico U18 cura de una jaqueea por 18 amputsci6l\ del cue)\o. EI remedio 611 indubitaoleroeote eBeflZ. ·pera cruel. '1 nadie li e ·someteria Ii una prueha. En' tste

LA SOLIDARIDAU estl!.do"de COsIIB, caai casi d~betnl):-I lie cone~der 10 raz6u·a los Ji:!ellics que 60Iicitan [n IlI,llUl. de muerta y nos propcirciolUtn eo determiuado dta un espec· tlfe"'o digoo del reino de Oailomc.v. ~Iuerto el perro 8e acaba In fabia. Xuestrils carcele .. , coo sulujo dt:: cerrajos y dobl06 puertaa, sus grUBS08 muros y hllrrotea, no 60n 10 suficicutel Ii impadir In 8Y11si6n del audnz R8e8ioo, La eegurirjnd penitenciaria absoluta (HI ESpanA, deacaoaft solo en Iljuatnr una argolJa .1 cuello del homurll. 6 en cuatro hll]azos que el COdigo B9ncioDn. Eu III. 110 IIplicaci6n de 18 pena de muerte. al Porhlgal va :. 111 cabell! de tedna las 08ciones. No manella eats las lilllpins pugina de au sabia 06digo. Han comprcndido 11.1 criminal y nl erimen en otro scutido mli.s ju,.to y gencroso, y sa convencierou de la inutilidad e incficaci.a co.recciooaJ de la puna de muerte. No &ab6lllos como clllifle.'\r la cegued6d mallifiests d" oue~t ro!;J ueeesq ue, AI igoalq ue Ilosotros , prcsencian tolos los dias horrendos Rsesinatos, iome· dit.tamente de"pue!> de \'crilicada la cjecuci6n de uua pena capital, que ba llenado)aWloi6nenteraoonsu Ito· tiCill, del todo superfina pltra reprimiJ"lo ,·iolenciA8, arrcbalos du la besliu humana. Hespe~abi1lsimos JUWlIl!, et mal no se sncuen'ra en hl Buperficit:l, se ..Jl11l1a cn '01 fondo; y si VOlIotros soia miop~S\ 6 CSC880S de "ere bra, aplicadle una lente de poderoso RUmenta que cOllsiga haceroa comprcnder las de6.ciencias tan notorias de vuestros procellimi ' ntos y logre vera'l.mente infundiroll el origcn de los dofectos Y "icios de nuestro pueblo. Trablljemos tod08 por su educaei6n redeotol'B.; instru,)timosle sin deseanao, ni regatoo de ningun sacriticio; no inmolero()a exuberllotes vidus du J6yen~s como III de Higinilt que, Ii no dudal', se hubie~e regenerado,ol paso que ahora as s610 Jledazo ,Ie despo:'o inerte, inutil a III sof'looad que pedia su srrepentimiento, no su cabezs; vindicl\Os ante los Iwios de la Humunidad qoe lIorn sus hijos; borrnd los roruordimientoa torcedores que 01' agobilln por eada sentencia de muerte; recouucold vuestros t:rr0re8 Ilunque os duela y os morlillque mllcho; C0I1'600eOS de que corregir, ehacfillr, educar, Bon lIobrltdo ruDs diflciles que mlltar; pero 80n tlctos sublimes, no iniruos; son galard6u inm8rceeible, 00 8Stigro8 iodeleble; son Oaia el d~Uto'!I tdtW/I(ldece ai delillCunle; no 10 que C008Umaia II.I1flta: hll'l'N(z\ In. tTF:l.t,', \' AIWRC.,\ At. OELlNCL'EN'fE.

H~~CTOH H .... SYEl.U.

175

Art<s y Letra-. ~IUSSIO l!f. FR~:,\CO Ol! MI8 A}l!GAS

A 1..\ sr;il:OIl\ nO/h. P.RU'OA I,A

llli:JOIl

PONGANLE TITULO (I). ({'""N"" IrI""

Ln familiar camida ss encarg6 ell cnsa de Lhsrdy, re~· de lOB cocinero~, y como ern do eSllerar. result6 eXl'lenJidn, exquisita, ncreditando nquel una vuz mas Sll autoridlld indiscutible en cuestiones de menu y de bucolica, Las cocioas fmnces3 )' espanol't lliciel'on cl gnsto, LOB majores "inos sirvierOD8& a In melin, contando algunos moa do medio siglo de iJodega como se revelabft por sus Cll8C08 cublert08 de polvo aprisionados en 8Justados lechos de bIr.o coe mimbres, para e\'iter e1 conhct() de las manos al escouciar sus confortnblcB Iiquido8 y el conli.~ guiente despojo del tenco Budario, testim6niante do su antigiiedHd. La nlegria mas fmnca ~. expaosiva anim.aba a los cuatro comenealeB, incluso a D. carlos que se mos · tr6 nlgo serio 3' rcscr\'ado eo un principio, natural en su earacter de SU\'O taeiturno sun en medio del bullicio de una ficsta. UOl1 vez servidos los postres y eo tanto So:l trBsladsban III ~8"binet'! de Dol\a Maria, sitio ele~ido por a'elamncion para saborear el delicioao cafe batao· gueflo, obl!"equio de Ambrosio, se dedicaron fa reeo· rter 108 Bn'iones del hotel, a tin de que el Joven 000vidlldo lie enterasB de Ins profundos innO\'aoionell qUtl en ciuco IlUOS de continundll ausencia ilabianae opcrado en todll la Cflsa, trAusformindola por eomplcto. Representaci6n gallarda ostentabn el cnrte en los saloncs de los sonores de J:kl'mudel, d Imostrando que sabian reodir culto nl mbrito y a Is .. nspiraei6a. delntista. Adornnndo pll.redes .\' saias e admiraban lall mejores producciooea del nrta nacional y e'Xlrnnjero, Por \10 lado lienzo colosul de lisunto hist6l'ico, conmo\'edol' }" t~r.rible; por otro, dimionto cuadro perpetuaudo la prImavera en el campo con animada veiotenn de personns que pnselln.; squi 88 trol'ie'l.nn con bustos que fI!ienlan, pregonando el nlmft delartiticc; nlhi se divis:! en escolt6rico grupo la sublimidad reOli'l.Ada de concepci6n grnodios:a. Aquellos IUjosisimos sAlones ofre('ion el mas bello conjunto. En un m~mento recorria ,'eloz Is memoria escenRS y protagonishs que exiatieron. Los asuutoa \'Ilriadisimos de tod08 los cultdros y Ius inspiradisimRs obrss de los primeros escllitorcs, eomp.letRban e.1 fing 'miento. hneiendo presenoiar, cua l 81 sconteclerau, hechos, que de otro modo sin lH duos esfuerzos iuwlechl8le& no se hublesen reeor.,,truld'O vivos en Is'memoria. Lns emO'ciolles y los sentimientoa tftmbieo erau dlfcre.I1t~s, Deapertaban el entusiasmo patriotico conmovlendo Ina Hbras toda8 de lluestra alma eplaodlos de las victorias en Ilts NnY8B Cochine'hlDa Mhldaono. Apacigultba uuelltrn ef~rvesceooia d~ RDCor por la p~tritl y ~os. obBgabf!, Ii pensftr en "hir amltndo-, pll!.(!ldos p81saJ~ de F-Uipinllls nidos de amor reeatiinriosp entre caj'jns .'1' psh'ner~s. Oleadft8

17G

LA SOLIDAHIDAU

-de indignuci6n a'Lotl\ban nuestro ro&tro la rcproduccion tiel de una de 1811 infinitfts tiran:88 del mODtIquismo y 1ft renccion allit en el conho oceanico del mundo, Irfl1.ttda con hrio y pujauza l,or cl delicado pined dt: H~l:Iufft:ccion llidalgo. Hecuerda el inelu.(\ibllJ trihllto a la carne, ~'I interior do 1111 hariDl poblado de ht'rJUOHU"lIS orienhlJes , In contemlliacion, deleitos:1 d.; lOti euceodi,(oB OjoB y lai'< \oluiltuOSrtS cur\ liS dc III!! eJI u1:ls cspRnolaa pri tnOrOsRIOt'llltl in morlali'L' dus !Jor Luna. .\UlUtlllal on esk climulo dt: IJrsl!iolSidlldcl!I. broucu".) pOr(·t:!lIuIIS, lapices.} portiers eSJlurcidos en Rbundlilldll .Y confusion estudiAda, COIL el>lI. retinada ne{!'ligcucill del dt.:scuido. pueslo II 1811 6rder.es del bueu gUl;to. Sentls J d JapcSn. los rlos emporioll de la8 mIla C08tOIllS porcelalllls se disputaban rudamente el cl;llro de III primaria. Aquel, lllchando coo todas las fuerzss J presligios de su IIntigllo li ilustr" aboleugo: este. irujloniendose con todas la8 euergialHle 8U \ Aronil j IIventud. La lucha es rciiidisima, esla eterna ftlegoritl, el coulrasle permaoente de las COBas del mundo' III. caducidad de 10 clOsico, 111. imperaricSn del moderoismo. Pnsada lIullerficial revistu u lodos los BaloneB del hotel cnll\erlidos en ruli lllntes ascuas , Be encnwi~ naron Don" Marin,} D. Jose, Julia J Ambrosio, 11.1 gabinete de III. primera, eo donde 1es ~8peraba al calcino nectar de la rica Balanli;'l~II, lmpOr1aote pro\'iocia reclioada cola (aida del ~llgaao volcan de 'I'aal, l1eno de fantastic8s1eyendus impregoad8B de negros m illterios. Sorbiendo lentamenta el caracolillo filip ioo, hubo moth os de cooversl\ciou sobre las COS8S de aquel peda'Lo del terrilorio espan91, poco conocido un las regiones o:impicas de 8sta entl'Onizada ~relr6pol i . - Hermoso pais CI> el sU J o -Ie dijo Ii. Palad Doiift Maria. -De bueoa gaua ,-hiria en el-ailudio III simpatica Julin.-He leido muchos libros QU~ ha~hUl de Filipinfts, y he uotado que en general, 0 CIlSI toJos lOB ellc rilos pOl' autores extr8njeros, Stl deBI.aeeo eo ahtbnr IAII grandczas de IIQuella prodigioBa oatutII.leza y Ius felices dillposiciones de los iniltgenas para el progreso, til paso Que to<los lOll espanole, Que cucntau con nillO escrilo lion mny pesimistass lendiendo lIieUlpn:! u rebajnr In ra'ta que ha produeido vcrdaderue iluslraciones en Ins cieneills y en lfUI aries. Sin ir mlis lejos, hi ereB una de elias. -Juzgas-hnbI6 Ambrosio - cariiiosamente. si bien con est rici n justicia, a m i explohdo PRis'y Ii fHUi denip-radoB hijos: pero {I mi me olorgns amisloso fin or. Penetro en el fondo de lu coraloo al cxpresarte aSI, y me tonven1.O de que tus pll.1abras brotan de SU8 mlts dclicadas fibrns,} no de Is adu1Rcion hipocrita que el cerebro e!~b"'rfl .... -En eso Hene Hsled rRzou-dlJO D. {;arloll;-prll.e' , .m .. nte J lia se ha dislinguido,mlis que en nada, por su independcnci8 de caracter J por 8U manera franca y desembolada de jUlgar IRs cosas, A Il 11cnOl> de nueslr.os opul.e ntos desocu.pltdos 1 elegautes preocupana In clucfl de Bermuue'L, B\ no (uese tAn bllbladorn do \'erdlldes que. como listed s abe fiUY bien, I\wnrj!an demasilldoy s iempre ruolelltaD. -\lues CI U.I b leu, \ U I'idad-alegd DonR Maria _ q Ie \0 In primera, y no porQue SO)' au madre, retIO no~co en lUi Julia. Y '0 tnlll.Lien-nlladi6 AmLrosio. -~o es eso mujer, no es eso,-respondi6 D. CRr106.-"\'0 Ie trAln dt: UDB buenll 6 mala CURlld:ld, sino

deldi&g"Uslo que produce eo 10&-aJudldos el:la& V\!rd .. des. Ya saheM que la vida en 8Micdftd ell un cO'Ulante equilibrio) nos e1ponemos-a trrllr si nos iD(':linRruo;; Illab de un lado que de otto. Ha}o paz-dljo .AmblC:si.o-:o quiero qUI. utlte dc~ me cucoten bUS ImpreslOnes de In lo:xpoJlicion FilipiuR, cuyo recuerdo Sll me 11ft deSllertadn I' II \' ibta de In mll~nHlc8 medallft grnbada l'or lui l·aiSADO Mi:lecio I' igueroa, uno de lo~ mRS excelante. .) till \e1. 1.11 primero de nuestro!! j.,'Tnbadores . ·A mi me RUSlo lliuchisimo-retirio J uliR. -CUi todus las taTdes ibamoM mnm' y yo. -Mi hija-contestO Dona Mlria-no me dlja.),,\ en Jla1. en los primeros diall de IIU inaugurndon y hasla. rum'has mnnanas saliamos. h:ruprauito Ii uislirla y slli m smo nos desRJunllbamos cn (ompanla de IRa tcjedor8s J ci~arrerllll. -La dicholiH Exposicidu replic" O. C(l.rior hUI trAin traillornadas J un dill me \!Oieron madN Ii hijll con 180 cantinelll de (pU~ Ju!.bian tnlodQ nlsmael Alute, .q~e laa futi muy simp6.tico. Hcompail/indolas a vIslla r barrficas '! chozl\s de dO:;..IIesticad08 igorrotes. '1'alllbi6n entablaron nmistad con 10 Crea· ccncia y otroB. y 1\ poeo- mlis el negrito '!:l'c)., torlUaria ahora de groom enla senidumbrede 19 calla. -Tenem08 mama y yo-prosiguio Juho-muchas cOllas de tu pais que JlOS dieron Ismael y Ifli lllipi~ nas." forman coleceion con 108 demli8.obletol <tu. to. nos regal ute. Te lOB eDsei'iare maflaDft cualldo \·ueI\'8s. -Bueno-contesto Ambroi;io. le,.ulandola.} ml node. la eaCera de su reloj.- Son las once y toda .. la tengo Que vel' Ii. una persooK. Mlln"n,a podreroos 0&bill' mas despacio. -Espcrese V . un momento-dii~l'on a UIU\ 108 doa \l8IOSOS mlludllfemOIl engancllar, -No lie molesten Vds., Que tomaro lill lIiIM.u. en hll{lorieta. -Corro \'. Quiera. -Adios, buelllts noches, hallta mall au", -Que descauses, Ambroslo-dijo Julin~ > FOlandole easi coo SUlllinolllabios la orala, fljiadi4:-Ven luego i 18 una, en el mislllO lIitio de hace CLucO 8DCMi Adids. fC()IIU"lI.uru.)

\h'lrlol JlIlIo a).\KO_

HAMIHO i·RANCO

• Crc nica . EI repultldu IIJllelilro D. 'l'OWII& ll~t6o, Butur de la falOOSI\ opera (;U all/anti dt Tlrtul. estli t8uil.tiendo olra que lie titulars Fra (;Qrjlt Ii OiotUfl, Garin. EI "suulo ucogido por el compoSitor para su nue\ a ol'cra es esa leyenda que tiene I'or "eatro las POtitiCft8 montaon de Monserrat, tin que tlguran por PTOtRgOliistfts un Monje. Juan fiRrin, J una Princesn, Riquildis, hija del primer Conde de Blrcelona Wifrfdo. Con el tin de impresiouarse, el maestro ,ilito aque1l8s historicall 11l0nhfiss de C8taluiht, prlnelpallug-ar de 180 accivn del dram!!. mUlllcal, <tue seri estrenlldo en Barcelona. Un Querido compafiero nuestro. Sallllll.... apro\'lt~ chando datos y notlcia.! recogida.s en el ler",no. did cueota Ii nuestros Jectores el allO pando de la poeticft tradicion de JOllfl Garl, qu" Breton 1101 eBcoapor a!iuoto de su Iitreto,

Quincenario ciemocratico. ANO II

MADRlD

PRECIOS Il E SCSCRIPCI6:" P.~p.h, trime8t~.

pta,. 1'1';5

Rxtunjero.. ....•.

1'2~

fl:o

LAS

r..,

AGOSTO

1890

REOACCI6~ Y ADMI!'(ISTRACI6N

Atocba, 43, pral. lzq,· TELtrOtlO NUM' 1183

CAROLINAS

C(lI"resf/onciencia de ESJI<lliil pubUc6 01

Illartc~,

lJ~

1'1, cl siguielltc despacho tolcgrMico del

(L bOl'lladol' y Capit:in general dc Filipillfts. cL08 peri6dico8 de 10. Corte 111m COlllllntado cll\e..;CliO CCD8Ulnndo scYernmente a 108 que han side causA. de estos tristes acontecimiento!l, J et ffllpal" c:ai recuerda 18 frescurll. de un pcri6diro mestizo 11.1 dar cuenta del estado de In isla, pintandola «poco menos que UDa Arcadif\ maJorna, donde todo era pl\"!; y bienandanza y felicidad, deb; 10 ti lOll trabRios de 108 m;siODer08 que cran lOB li1liC08, decia, que alli repreBentablin 13 ci\'i1iz!lci6n '! BOBtenian Ilquello pnra Espana .•

Sentimos no saber que peri6dico mostizo era 01 aludido, para comprobar estas frescnra!J', pero dcsdo c' inHtanto quo entre los quo sal van esta lin pa.dre Jflisionero, nucelros excrupulos 80 con· vierten on humo. Sin embArgo, si cl padro mi fllionero antes do huir so hubicra detenido siquio ra algunos minutos para arcngar a 'os insulares en cl cstilo de los frailes que predican en Filipi rinns, asi hubieran mucrto miles do so'dados, no faltaria quien Ie pintaso como el tillko salva· dol' do la patl'ia . Pero dejando csto, porquo el instinto do con Rcrvnci6n os natural on todos, vamos::\. exami· nar la sombra quo e8to acontccimiento pro~ecta sobre la brillanlo eolonizacion espanola. Las primeras matanzas de Yap, haeo tres <lnOS, las motivat'on la8 intransigencias do los miflioneros, los tb,icos ropresentantes do la ci \'ilb:aci6n y los t(HieO."" so.<;lenp.~ de Eo;pniin. Estos buenos padres, encontrllndose en un:'l co!oni:t

Comlluic.rlos! auunoios' pHeioll eon"Olicionllea. ~o SO d.~uelvlllI

origin.le•. Numero 8uelt> 15 dots.

yn ct'istiana, formad a por mlsioneros pl'otcst~n~ les, quisieron implantar los dogm<ls del pnplsmo y do filii surgieron los disturbios. Esta vez tambicn In causa do las nuevas mtLtnm,HS dcbo rcconoccr el mismo origen. EI seuor Woyler iOllora. 6 igno)'aba hasta 01 11 do Agosto los moti,·os de los dosastros ocu l'ridos el 25 de Ju nio ioxtr.1fia a cualquier;1. quo ni el Gobornador 40 la<; Carolinas, ni cl omnipotente Capitan go4 nernl dol Archipiclago pretondan no sabor nquo alribuir scmojantos ent:iskofcs. El Sr. 'Veylor, quo os muy amigo do 1<,8 Col'poraeioncs roligio· sas) ;,no podl'li l\am,11' on su auxilio a cstas, yn quo on cuestionos colonlalos so precian do orn niscientes.omnipotontos y omniacaparantea7 Y el a'ferez do navio de Yap. quo fuc eltpres;), mente {~ Manila para eomunica,· el heeho allienor 'Veylcr, l'lali6 tan prccipitad3menta quo no tuvo Hampo para proguntar sobro Ins causns del acontccimiento a algunos do los misioneros, uni· cos I'oprosontantos aHi do In ci\'ilizacion, tinieo.!! sostenas do EspAna, fabrlcantes do In {l<lZ, y bionandanza y felicidad, otc., etc.? A l'niz do ·!os suecsos do Yap. cuando 01 senor Posadillo y !reinta soldndos mas fucron muortos, no homos querido decir nada contra Ins Ca· rolinas, :\ pesar de 10 c08tosas quo cran l\. nues· tro paisj satiS£echo cl honor del pahellon espanol, la opini6n general no 8010 ~ntre los mipinos . sino tam bien entro los poninsulares en Manila, ora quo se debian nbandonar aquellas islns; son unas colo~ias que cost..'lban mucho dinoro, quo no producian nada, y que 80'0 eran e:(plotadas por 105 cxtranjerosi et ,C!~8fO In bAcia Ellpafi<'\ y 4

118

LA BOLIDARIDAD

•

el pro"Gcho 10 srtCaban Alemania y la America del Norte . I'; rnn adem as por la dircroncia de Sceta cl'istiru13, un C:tSllS belli pormancnle para nu051r08 banditos misioncl'os, y nn m:tl cjcmp!o para nuostros paciflcos y pacatos (jtipino~. 81 81'. Fabie, \'icndosc cn est08 apu]'os que su npl'end izaje minis terial no Ie habin pro mctido nl principia, 10 propol'ciona todo.!! los medic!!' nl so·

nor \Vcy:cr y Ie 011>1'0 un eredito casi ilimitaJo para 01 cnvio de CI'ucaros, soldados, los costes de una oxpcdici6n, etc., etc . i,Para que, Sr. Minislro ric IJllI';HlI,II'J l.Y 10,.

--...._--

ILI1iOO8 sosl.Onos de 88paila,

qui! Rirnm?

101-

Illi,,'vnoms, par,]

H U A UN SUE \, O..

LOll lloOlbrCIl do Dnlagller J BecerrR tienen II hal'll. 108 IIHr inoll solo un valor hist6rico. Lns Fili~ pina!! y 101 tillpioos re.;:ordaran siempre con ~r:Lti t'ld y eRrino , tlBtOB grRodes hombree que pro(csliu p~rtl

"mOf debido Ii au pais, que trUIJllJamll " ",I' MJ\, rl!-\ deDe i6n. por lu del de!lpotismo burocrati('o} CrliluDO que 8610 sh've pal'A compromtlter I, iutolgL'iJad deb. patTia. Ahora, Rquel\a era de refOntlll8 parcee un Bueno. el desperhlr es ama)"6"0 y cl lillis (jene q ue eooh,r COil uu dese ng li uo Tnftll. que agnHlece Ii hl. declI.ntadll. Y leg"udRl'ilt bene\'o!encia d, los e9pM",les, que phteu gntitlld IIi cumpleu COrl un simple debeI', ,\' reconocimiento, 5i una vel respelan I:ls leye8 y 6rdenes que ellos millmos hnn proilluigado. Ahor" reiD!!, el partiuo cODservndor elL Fspllna, llquel pRttido que , :i pesar de su !lllellid). trll tautns \lIces el oriQ't:n de suble\'"eiooes y tiea6rd!.'ncs Pnra Filipin(lB, fiene el partido consenmlor el sentido dt UUR N\llcd6u, h i Dios de los <"oosl'r\'l'Ldoras es· pRiiolell, no ea 131 .Jesucristo, el Hedentor .'" !:)nh'/ldol' q ue por HU div ino nUlor parn co n lOll desgrl\{"i'ldos aacriftcci 8U vidfL eu III cruz rtclellilionis; el Dios Je lOll con!!cn'Rdo rC9 e:; e: Dios de los judios. el Bi08 de II'L ven::an'lll., el Dio!! quo: mnt" it 108 pueblos en "elo de perdonll.rle8 J Sll.lval'leiJ, Los conservndores lIi1l'Ldirlill Ii Ie illgratitud peninsulllr plt!'11 ('on 106 tllipinos, eJ eOb'lliIO; lOb quc eou !l1,)I l<ihinll 1I1o0l're ceo y d.te-tall el de!lpotiaIDo en lit madl'e pll.trilt, haritu 8uarbolar d~ nue\'o el negro Vendoll de un!!. arbit rllriedltd regida. por 108 prO \'illCialcs C intereses d el clero !'crJu lar ell Fil ipi o8S. La wismn que IIlllz6 11 108 nuis ilustres hij08 del pnis al presidio de Agaiia y Ii otr08/I(!I·a.iwA' d~ III r~le;,""e i 6u g-uberoati\,ll!

cllpricholltt . Unwl!~' eriwol'o Cuti d IJeriod'l d" U;daKutlr y Bec~rra; ahora triuo fanin III (railOCrIlcil )' el nbsolufismo, que lie CRnllI'Ln eD pooer en ridicolo rl apelli . 40 NOlf" dela llRciOn. Pero 2. pe~ar de lOll Iriunfol

del n::onnquislno, difundid:ls cshin yn 1111 idees de liberlad; serlin pcn:;cguidOi:;, pero lloqucd;lrin dC8~ alent.doi, 101'1 jO \'eoee del pllia quu (orman III r81 e~ rool.a en el ponenir. Las idens lie genrrelil:'111 , h reaeriun Be extiellde impllU!Rble J "8111I11to~n:' en I<'ilipinaa S8 han arnig-lldo I'ls ideR8 lIIodcrll:u,; l"rI Fi li)Jioas formaron unll pro\'in"in upai,olR y 1)0 una 1,OJtS;ott. Quiz!ig se dcclarar.i IIIIIl guerrn d" cxtermiuio cootrn III rtaa.libcml Ul Filipilllhi, i.t..1U!. imporlu? Lu ideas no mueren evil los illdi\'jUU08 Los coo!lcrvaloresscguininla fUllt!btn p<llitirR d, sepnrar it los tllillinos j,,!el"ilirfl de 10il PCniD~lIlnreil '"Fer/orts, 1d tIl oblignran Ii los lilil,int),8 1\ "cr en 108 penio!'lulares R duenos ('rel',mjnes, cuyo ) u;.!o sufrao !Jorque In fuew, hrutul so im!Joll.e. Pllro nl guuns hermos a fuses que diri::ir:in 10il coo Hen R dorel It los hermnuos 11leJ/()rrs dOj Filipinul 110 I'll:';" lillTl'ln II. oadie: los tilillillo~ ~8bn,\n IJIlI~t3ntc aut' Inuflltlos jlllra cotoprc odllr In difcrllnt!in _cu lre d coruzon)' los lahios, In leb-" ," .. I cliluritu, lit COli ciencia y In puhlbr_; 1:\ hi:ltorin dtd {'Ursmar t'b paflol 10 p ~ueb ll. ensi 00 CIl,IR I.til;ina do aua er ,ui C8S, L" situation del pai:! pruebll qUI! 11I1J IllUCIIOM disgustndos. y Conleutos IJ~eos _ Asi como en lit madre palria, cJ Gobillrtlo eousen'nJor 111I'i\() lluoulo !i 'loil partidos rcpulJliCltllOll , IIlIi t"lIIl,icu \11 ii h,tcer gcrwinttl" ideas en el pai!! IIlipino prrJudi cia les pafll. los qU',1, bajo el 1rotoxlv rI' 'hlClI j alrjo· tieos, deallonran lL. millollCs de still litos ICillcli J ei 'Viliud09, coo cl estigmn de illferiorillnd illluJectunl }' Ilolitica. Dioaqui l! rrI que 109 couserl'Rc!Ol'eS rOIllI,rl'lId"II, que In eUl'rililiull de I:ls .\'8 iutroduciclR!I rdurnPI sera tlU crror tic rO:lsecuelleiRs Iraht'cndcllIKIt II,

.1"

_.._---

FEIl!'A"hO UULlI',:-'T 't.TT,

!:iODUE LA. I:\DOLENCI.\ DE 1.0:: HUPI\():-, (t:O~ 1'I:-;UA":1 iN)

JJ I lo ratal concurso de circtioSll'Lllcinll, UUII inde pen.lieoteb de III \'oluntad Ii peSltf de los c"(U~t1.0B de 10" hombrea, OtrDB hijas de In tor1'e1n ~' lie I, i;;, IIClraQcin, otrea corolhrios ine\ itAllles de 1 riut!il,iM f.. llloil, }' olms result ado de pasioncil lob Ii men o!:> \'jles, provocaroo 18 cnferOledad delfrsllll,', 111111. que en \'e ... de remediar~e por la prUtlOlicill, I,,, IJlIl dura rellllxi6o., cl rccon'lciOl;ellto de 10" arrord co metidoB, por u nn do:Aorable polilirn, !Jor un'! ccgul! dnd y tcrque Jl\d dcsg"raciadlls !It: fue Ollll'turltudu cada "e:r. IURa y mAS lIa8ta Jlegaf nl t:lilndo I'D qu t.' 11011/\ \ cmoe. Priml'rnmente 'finicron IllS gucrr"l;, lOll Ir~"'Mn ' " ioteriores que el nuoyo camLio de: CI,b;' .. tcnia /Lalu· fllimenlu quc traer, Era mellcsh ~ ~mcler :..101; I'u~ Llos oe grado 6 por fuerut; lIullO C(tUlIJ.Ic... hul 0

LA SOL1DIJtIDA1J mU'~ltel'l;

179

Iin-jeron lug-ar; oAtuTalmente hubo J !DUelI08 brnzos luilliles dcsllpnrccic-

leo (ObrMolt, por hallnrse en poder de 108 8spalioles que los tel.illO sujetoflJ trihutarios y deeumad08. d( modo que 110 (U.f alil/,araban de St4S t1temigo$ IIi to,. dejaball cOlljuer:as para, podrrse de/end,r, COMO LO

rOil. A. elite ctihuJo de trastornoll, nnariid In invIIsi6n

HACi,\/i CUUWO NO IIASiA ESPASOLES EN LA TI.

de Limallun, uiiudid Ills coulinulis guerra" fl qua fl:rron nrrnst!":'1I1os los hauilnntes de FilipiuRR para s08tellcr el honor ue f':spaiia, par>t extender el roderio de 611 hltndcra en Borneo, en Ins MoluCII8 J co

flnu ... Estas pirll.lorias reducian cadI\. vez mile el Dlimero de los halJitootell de FilipioRe, pues 108 mols,08 independientes oe dililioguia.n particuhlrmente eo SU8 crueldades .r sse8iustos. y8 porquo cOlIs:derasen que para COflserVllr BU iodepeodencia era nccC8!1rio debililar Ii los cspaiioles reduciene.o el numero de SUB subditos, ya porque uo odio mae grand~ y un resenlimienlo mh profuudo les Rnimaseo conlra lOB eristisuos filipinc.s que, siendo de .8U misml!. rnza, sen jail al extralljero parR privsrles i e110s de su pr(.'ciosll Iibcrtad. Y estl'l8 experlicioues hall dUl'lldo ccrcll de Ires lIiglos, repitiendose cinco y dii!z vcccs 1\1 niio, or clldll expe clici60 cosl alJa a laB islas m~s d e o~hociclltOS prisioneros, <oCOIl las in\'asiones de los piratss, Joloee y Mindensos-dico el p, G, de S, Agulltin-(Isisla de Bantllyan, cerca de Cebli) se hn disrninuido mucha, pOl'que los C8111ivII0 fllcilrnente !'or no teoer dond. forlnlecerse'J lejos del locorro de Celnl. Hi'lo IUUcho dono en elita isla el enemigo Jol6 el nno 16 8, dej;in:!ola rasi despoblada,. (Png, aBO.) Estos rudol ataques, que woilln del exterior, pro. ducillll un c' IItl'ugolpe eu el.interior, que, lIiguiebdo lIucstrns compnrneiones elinie8s, se pareda 81 efeclo de ulllIJlurgll. Ii di~tn ell un iudiviJuo que Ilcab" du Jlerder muehll sangre. IJllra haeer (rellie 8. tantas c~. III mida les. para consolidar eisenorio ~. tomar laoft:n' aiva en astse Iuchns desllstrosss, para lli81ar al beli. coso joioano de sus \'ecinos del SUI'. pRra Ilteoder i las exigenr.illB del imperio delas Indins (puea una de las causus pOl'que Ia8 Filipinss S6 conSlfVllrOQ era por BU posicion eatrntegica cntre 1';u8\'a Espaiiay las IndiaB, como 10 pruebon los doeurneo!os de eotoncas); prlrR nrranear aloe holllndeseB BUll nacientea colooias de 18s Moluens y Hbr!l.fse oe IIn08 vecino» im}Jorlunos; para lIostencr, cn tio, el comercio de III Cllinl!. cou III Nue\'11 Espana, ern lOenCiiter conlltruir nuevos y enormes oll\'ios que si como !tllmos visto cran COltOIOS al pais POl' su equipoy loe remeros que exiginn, no 10 eran menos por 1a maoeu come.. erall coostruiaos, Fernando de los Rio!! Coronel. qutl Ii .. pcleado eo ealne guerras )' di!sJlucs se !ill hecho IIKcerdole, h:tblll.lldo de est08 n!l\'[o~ 1.11 Hey. dedit que "Como crnn fII/l grlln,lcs, IIpen:lS se llHllllbR en 10montes (ide Filipinalll) Ill. madera que arll rueuester, y IIsi era fuerza buscHrl. con mucha diftculhd en 10 maa interior dellos, donde halloda, para _!'tutr_rlll y traarla III a8lillero, era fleU$QriO dt,"'O~/(lI' 101 biOI de 108 indios CO»lllrCQ1IOS, !I lacarlo. /Xl .. jl/11te~1tfI t rll~aj(). aanol !I costal dellol, LOll arbolnlie 110 G'llleoo. les eostaroo Ii los indios, seo!uo afirmaD lOI religi~:'

1011 que Be lum Bometi 10 pncificamente pn-

TederOI! flrfcl'cnlirse; se SOsl,coliaroD insurrectionCI!

u';!lln~s

t:jecuriHl~~.

In lodl) (,hiflll; para rechazflr 8' eoemigo llolandes, guerrae ('Oslo~n8, expedicioncs inutile!:! en que cllda "cz lie sabin que S6 t!mbnrcnb:1O miles y miles de flecheros y remores indios, pero de los cuules no se dijo jnmris 8i "ol.ieroo :i sus hOll.nrcs. Cornecl tribute qUI! un tiempa Cirecia en, iaua Itl Miuolaurode Crl!ta la jU\'entud JiJi~ina se emullrcubn para In expedici6n despidic dose pili'll siemrre Ilc SD JlAis: en tl hori· zonl!! c~tRlon tl templ'sluoso lllllr, las guerrllB iuter. Ininuhlcs, !UM e"<pcdicioll<!!1 ;H'cnturerns. POI' esto dice 0, deS .\gus!in: .Aunque , uliguamenle hubo en esle puelolu de Duma/ISQs much:t genie. COil el discurso del ticmpo IIQ ido m 'iWy grail dism;lIuci6n lor (',/IIlQ dt' ·If/' IllS nallq,/lt& fit /I}f 1iltjllrt~· fitariv.tI'(J$ !I rtMtrO~ tor; rr/flS que illl)' cn loda In coeln: y Mei 108 nJt·:IiJ·_ti mnyor<!s quc Imy en el puerto de Ito-to. r;1I.'''lL ,I.' e.~lc puciJIo fa 111 is gellte pnra l;ts em"bnrcllciones que euv[an (ucr:!. ... ~Cunllio lIeg.'\,r<'ln lOB es' pnilOles Ii. (!!lln isll (~nnnJ) se dice JUllJil\ cn clln rens de ('inCUlllIlll mil familias; pero se dislllinuyero I mw:ho ... y al Jlrescnte sent, unos ('alol'ee lOil tributarios .... jDe ciol'uenta mil rJlUili:l$ Ii cntorce mil 'tnbutnrio8 en pO('o mas de medio siglo! No cODcluiriumos si tu\'ic.-elllos que citftf lodos los testimonios de los auto res uccrea de 1:1 dil'lIli nuci6u e8paulo;1l\ de los IUluitantcs U~ Filipinas en 108 prilller03 Iliios dd dcst'uUrim;,mt'J, En tiempodo.l su ]lrimcr Obispo. csto es, dil'Z niioa !Iespuc.i ,Ie I.egazpi, Fdip~ II dcda que sc Lllbian l'edncido:i me1I0S de dOB Il!r('el'BB plll'lea, Aiindid 1\ cain'! {atales expediciooes que gaslabnn todns Ius encrg[as moralcs J Ilwtllriltle8 del pllis ];lf~ excur:iionts espantosas de los terril!lc!I piralas dcl f.;lIr. molimdns Y (ll,\,orecidas por el Gobicrno, primero por buscarlcs querella S despucs por dejar deJ;nrmadas Ins islas il el sometitiRs, excursiones que :Iegabeo hASla. IllS mismas playas de Mauila. hasta el mismo Malate, y dUrlIute Iils cu:ales se veian, li In .. iniestrn Ilamarada dll 108 pueLlos incendindos. pArtir para el eautjverio y In esc1al"itud cadeo1\s de infelices qu e nr"( habia podido dcfenderse, dejnlldo otrAs de s; Ius cellizas de sus hogares )' los cadliverllB de sus padres e hijos, Morga, que rotlere la primerll incursi611 pir6.tien, dice: .Fue dc tIlnto dano cste atre\'imiento de los mindl\oaos en Ins islse de los Pintsdos. as! por el que hieieroo en ellos COOlO porel miedo y temor que los naturolca

p",.

t80 •

---- -

de San Francisco, y 01 decir al Alcalde mayor de 1& provincia donds ge cortaron, que 6S III Lflguna de Day, que pllrR arrastrario8 siate leguna de mo&tes muy doblados. Ie oClfparoll 0.000 illdias trtl tnt-Itl. y lu paga(;/lll lot pueblos cada rnts 40 f'toiu Ii cada Imo, .tin daries de cpmer, tJIU et milCl'aMe illdio /" Adla de Quscar! .. " Y Gaspar de S. Agustin dice: cEn 88tO)\ tiempo8 (1690i. Eaeolor no tiene Is gente que en los pnsado8 por causs de)" 8ublenll:i6n de aqurlla pro,-incill cuando en Gobernador de uhf! islns n. ~abi· Diano Manrique de Lara J por el conlil/110 lnloajo cortar las maderal para lat /Ilbricas (It I//lUS de S. M. Que LEe EMBARA1A;' CUI.l'II'AU I.A J.'EItTLI.iSIUA VEGA QUE TIENE:-;, etc. y 8i con eeto 00 hay b8st8nt~ para explicnf el despoblamieoto de las Islas y el nbBndooo de In industria, a~ricultura J COIl'.crcio, niiadid aolonces .lot indiol qUt Ie anOrCl/rOll, 101 'lilt dfjaroll If IUS ml/.jerel i hijol Y Ie lwgeron aOurridol Ii IlJs u/ofClu, los gilt It 'CelldierOlt pOl' ftclaoot para Jloga r iu.1 dr!Tomo, gile its reparliall,. que dice Fl;!roancio dtdos R~os., umad todo esto, suma [Ii 10 que decin Felipc 11 r~ conviniendoal Obispo Salazal· de o;illtli03 veni'lidos de UU03 eocomeodcr09 Ii otros, de los muertos li al.O tee, de Ins mujeres que muerau y revieotao can lail po3adas cllrgail,de 1119 q' le duermen en Iqs Ca(l1rol') alii pAren y crinll, y mueren mordioas du uhnlldijss IJOozofiosas, de los muchos que eenhorclluy 80 dcjan morir sin comer y de los que tomlln hierbns ,·ent:!· nOsas ... y de las mndres quo matan it sua hilOS en pariendolos., y 08 e'tplicareis c6mo en DIenos de treinta aoos 11\ poblacion de Filipinas se r4!dujo Ii uua tercera pnrte. No 10 decimos olls01ros, 10 dijo Gaspar de S. Aguslin, el Aguslino nnlitilipino por excelencia, y 10 confirm6 en todo el resto de su obra bablando Ii cada momenta del eetado de ahnndono eo que estaban las ssmenteras y 109 camp08 un tiClD1IJO tan floridos y Ian culti\'ad09, los pueblos die:r:mndos, nntes habitados par muchas {amilias de

-'08

pfinciralts!

lQue extra no, pues, que se ha.}a despertl'ldo el deaalieilio en el espiritu de los habit antes de FilipillRS, cU8ndo en medio de Inotns calamidades DO sabinn .IIH~bian de vcr gcrmin:l.r 10 que sembruball, si su camllo illf\ Ii scr au tumbn 6 si au coseeha ibn a nutlir 1\ su verdugo? ,Que extraLio ha.~, cuando n~mo s ! los piadosos, pero impotentes (railes de eotonces, nooosejar il SUI pobres fdigrdes para librarIes de la:timula de los eucomenderoB, que cesen en el trabajo de laB minas, que abandonen su industria, que rompao BUB telares, enseiinndoles el cielo por loda eB1>tiran:r:a, praparandoles la muerte por todo con»ue101 EI hombre trftbaja par un fln; quitadle el fin J Ie rtdu.cinis a Ia inacci6A. :£1 hombra ma. activo del

mundo sa cruzara de bra:.oB deade el iostant. an qua comprendll que el locura afloarse, que 8U trabsio hn de ser 1ft CIIUSS de eu mal, que por el eera objeto de )as vejacionee eo el interior y de laa cadiciae del pirata en el exterior. £stOli pensamieutol parece que no han pasado iamh par Is mente de 101 que daman contrll la indolencia de los fIIipinol. Yaull cuando el indio lIlipillo 00 (uese hombre COIOO los demss; aun cuando supulieaemos qut' en del alan del trabRjo era tan eseucial como el mo\'j· micnto en una rueda cogida eutre los ellgrannjtli de olros en movimiento; aun cuando Ie ne&ilemoll el pensamiento del manana J las refiexionee que el presente ~' el pMado sUHjeren, todny!a nos queds ria otra causa pnl'a explicar la im'aai6o del mal. 1::1 nbandono de los ('ampos por los cuilivndores, que las Huerras J las piraterias .. rrallcahan de IIUS hog.· res, baslabn pura reducir Ii III usda til trllhajo peno· so do hubo;; g<'oeracionel':; en Filipillflll ahaudonad por un ailo 01 lerreno milS herlUosamenlo! !abrado, ~ vereis como ~ospud llecc:silartis COUlen:r:ar dt) nue, '-a: la JlU\'ia borrani. los surcos, Ius inundaciousl anf'gantn los sembrados, hierusa y arbust08 cruce rU Il por 101l as parteR, y al ver tUlltO trahajo iuulil, III mano lOoltllTR I... and ... , el labrador abllndonnra IU nrndo. i.~o eshi niH la hermosa 'ida del pirata'l Asi se rOlUprende aqua I trisls deea il;!uto que eut::ontrnmos CLI 108 escnlores fraileli del sigl0 );.VlI, hablnndo de ,-cga!! nUl:gndns, un ticmpo fertililll lUllS, de pro"iucins y pueblos deahabitados, de pro , ducl08 deEapllrecidos del tuilico, de familiftl as principalos exting-uidal!; se parcceo aquell .. p6giDRS U U OIL csC!ena trieta )' mOll6tonu cula UOell" dea· pues de uo nnimsdo dill.. Dc Kllgayan deda el Pn.drc San .\gustio con un triste laconismo: .Mucllo alf.'tod6n de quo hac/(I.II bueoos tcjidos que Ctl11Ipr4ball y COt/aucia" tados 108 aliOB lOB de China J J •• p6n .• jEn tiempodel hjsloriador, la industril\ y 81 comercio jiabillll tocndo Ii. su fin! Farece que estas 80n causal mill que 8uflcientea Ilara hater naccr la indolellcia auo en e1 IItmo du una republica de al,ejae. All ee explica que Ii. loa treinta ~. daB anos da re~ imeo, e1 circuolpeclo ! prudente Morga hays dicho que lOB indios eltnLau emuy oloidadol de fa labrall:a!J crjan:a dt actl, fJOIf4dOl Yaigodon, y It}tr mallla.r CQIIIO 10 Itociall en 114 'fI..Jldelidad !I MUCliO Tll:!oll'O DE8f'd:s QUE lit \.iAl'il'l L~ TIERnA~ t

jLucharoll aun mucho tiempo contra la IDdo!eo~ cin, ei, pero 101 enemigos erao tao tall, que al tin Be dejaron vencer! Joeli. RllAL

_..._--

mDLIOTECA MUSEO-BALAGUER

Elite llermOllo Instituto, inaugurado el 2tl de Octubre de lSSi, Ie encuu~j.n, como bemos diebo, eo

LA SOLIDARIDAD ViIlanuevA.v Geltru, villA levantndl\ ?Cft~O sobre las eeni1:1!.11 de 188 anti guns J riCIlS ciudades dtl Subur y de Telobis. 6 ,I monos Pomponis Mala en au Situ orbis las fija lIobre ell terrono, suoque Homey en un CVlJdro (omparatiu aUrma que Tolobie 08 oJ Mnrtorell Actual y Subur 68 Aitjcs. Su fundador, til dig-DO patricio D. Victor Bnlaguer. bll cODsagrndo en ill integra todl\ BU fortuna, dotiindolo por de pronto con lR.OOO \'ol6.mcnce.20n euadros y otrofl muchoB objctes de arto, todo de 8U propied&d y dodo trabajosamente recogido-eomo decill ill-durante mi \'idu . En unn cnrta dtll Sr. BnJaguer dirigidtl !i D. Unm6n Estruch y fechllda el :30 de Agosto de IdSa, que tenem08 fL 18 vista. encontr:uDoe explicada \n proc8(\encin de los rondos que proporcionafon la lllftH8rn do reali7.ar tan levantlldos propositos . .. Soy hombre politico- decia-y creo que e1 dinero de los hombres politicos debe tener cedula. » En 1814, R In. edRd det9 l\iiOl1 , entro CI I poscsion de su Ilerencil\, que empleo en vnlores del Eslallo y de FerrOCllrriles. En 1881 muri6 su es[l.os~~· solo en el mundo .\' sin hijos, decidi6 reflliMl. f todlt 61\ forlunfl), emplearla en un mOllumt!nto (Ille ljud~ese scr (Itil It au pafria y dig-no de ella. lLa suorte favoreri6 9U intento; los rondos publicos e~tahau en .I-I;a y reHli'/.6 un09 40,000 durOB pr6ximam,nte, con \08 que, en ve'/. de construir un I/Old pnra sus cerno· -didadea y UIIO, l€,vant6 esc edifi('io para gratuita en· leiianu, Y publico ornata. l'enetremoa en su recinto; pero Rute !> filcmonos en Iss dos hipidi\s de marmol colocndas en amho s lados de la puerta: en elias estan grauad08 con Cll· racteres dorados, entre otros nombres ilustres que sentimos no recordar. los de .Juan Luna y NO\'icio, Eduardo Toda y Guel, Enrique Serra y Jose Ferrer J Soler. . En hi po.rte central dcl edificio recrf;:nn nuestra 'V ista objetos que nos son fllmiliares y queridos; tes· timonio claro dtll nrecta que ti ene su fundO-clor aFi· lipinns. Petacss de buri )' caTia tejidas cn llokos y en naliwag (Dulakiio); CUf'barones y copns d", cas· cara del coco, primoros8mente trabajados; esculluras talladns por .rtistas filipin08 representando -costumbres del pais; p8iiuelos en seda bordados con primor por indias; arenas de oro del rio Agno (Psngllsioan); fioisimos petates; muestrae de teji. dos de pio", abska y algod6n; iostrument08 de mil· sica y nrmsd urss primitiv8S; 8alal.ots, sills8 de montar, kll.lapiu ilokano; idolos igorrotes; amuletos carollnos que anuocian los atentados; collares de mujercs de Yap; cintur60 que Hovsn los guerreros caroliDos; marSI vejetal; moneds! primili.aa; pendiantes de bueao y asta; taklob08 y otros mil obje. los filipinos , En Bolte .a160 encontramos tambiencollares rsbri-

lSI

cados y usados por los naturales de Feroaodo Poo: cooo de celltillas, encontrado en una sepultura notiguo. de Ranta Ceterinba ( ilrasil ); Bustancia para embalsamar, uBada por las flI'allclu:1 (Gran Canaria); Idolos puertorriqueiios hallados en el comenterio Borinqucn \ Ciudad !\gundilla); Tanjos IS idolos domcsticos de los pobilldores do los Andes; peine hecho Mil pllas." troncos de 180 palma Cllo/tla de los indioij coregunges; cocal'e, con cha nncaradu, distilltho de mujeres casadas del Caquetu (Andes); Ctl.nuto para la )last a roja con que se pintan los caraguages y guages, objetos todos que flteatiguan una civilizaci6n exotica. La pinacoteca ocupa un gran sal6n . Cubren SUM paredes cuadros antiguoll y moderuos de las mas renombradlls tirmos, colocados on lA S mejores condiciones, grac ias Ii. la luz cental que recibell, auavi . zada por rico velum pueato en la claraboyn: La meso tiza, de Luna; cuadros de Ricut, Teolilo, dtll fili pino M. Zaragoza, el boceto del cuadro do Amerigo sobre la Exposicion Plipina de Madrid. ,v olros rollcbos cua;I;'o", en au ma),oria notables, que formrm ar· tistico consorcio cou escultul'1\s debida!:l al cincel de Damian '!i Jose Campen). de los Val mitjanas, FU'XD, Carbonell. Tasso. Sonmsrti. Suiiol, A. Dillz.\- otros. mQrecientio especial menci6n 61 /limen to. de Suuol, Ift..lucrecio, do D. Campen,)' , J l: 1 Jfpis/ldio deTraj'al-ga,., de Dia'l. Grabados, hemos visto "arios de Alberto Durero, Van-Eycn, JorJaens, Rembrant.y Goya. DactiI6teca.-Llaman Is ntenc ioll uoas corneriuas y "'gstas rOtnSDS8 y griegas grOlbadl1R en hucco. pro· cedentes do Ampurias. Ceramica. - Varios platos, m8o.r6licss, /4iettcu azulejoa, etc. Jodumentaria.-'1'rnjes de mandarin, urnbes, europeos del siglo pa8ado: easquetes.escaTc6Iu8, tapices , encajes, armlls japooesas y chinas • Arqueologis.- Craneos, hachueltls, percnrtidores y cuentlllS de collar do la epoca Noilitica; fragmentos de mosnico, Thermas de Ctlrnclllla, Berculanum y Asta regia, sorlijasy sel108 roman os, trozos de moldurn encontrad08 en L1unia, antigul\ ciudl\d romana, etc. Numismatica .-Monedas fenicins. enrtagiuesas. roman as, do los tiempos de 18 Monarquia, dolo. Republica, del Coollulado, del [mperio,)' de sus colo· nias. provincins y paises aliados; tle los patses J poblacionea que mayor poderto hallnrou ell In Edad Medi[l; do las rogiones del Korim; colecci6n iberica, ejemplarell de Setabi, Larisn, Ausa, Herda, Con· trebia llgonc, Jerle , Empurias, DlImanio, Segobrigs. Asahes, Castulo, Issa, Jessona, otc.; monedas ('hioas, el.J'ang ch'ou, Sung ch'ou, Juengch'ou, Ming eh'ou, Chin tay. Chin ch'ou . etc., y ottOS muchos ejemplares de inapreciable \"alc.r, baio 01 punto ete vista numismtitil:o.

----------

LA SOLlDAfilDAD

Y no decillloh usda de Is rica co!o.:ccion e:;ipcia que cuen!ft con If,x ejemplarea, cntre momins, Hmuletos y simiJoioB, geniDs funernrio;;, CbtntURS funera rill!! y otro!! ohjdos pertcnccientes :i.distintIlB dinast iftll, dosdo In Thinila (~{]O-1 nilos antes de J. C.) h lStn la dominRcion rornHulI, Biendo de meneiousr el cuel'po (le uo n lima momiliClldo, hnlhl.llo en TebBs, e ilUiigclI'!s de Isis, 1101'0, Nofirlurn, AUIlUilis, Sierapis •' Hnll. );0 scg-uimos enumeraudo lOB mil ol.jdos curio U)~ J Ii,' arlo (jUC cUt'ierra 01 )Jusee; 10 dicho bnstn

jlara ,\:11- i,lea de 1I1I alta iOlportaol'i:l; ndemh, scria fnr.,a illt'~rmillnble. I .a lIil,liot~ca -guurdn en !lUB cstnntc8 m!jl< de :lo.w:O "OIIUIlCllC!', eotre \08 cUllles stJl'ucutnll grnll nl"lJuero (Ie o).ra~ nnligua:; .I" DlouernR5 sobre Filil'i fj,:;, e:;\'ritat; VOL' tilillinos, peuinsulnreti y I;xtnlJ,jer )~_ J:n 511 tu'chivo lIO cousorHl1L iuliuithd rIe dt) 1I1aUU~l·rilml de iudi~c:\\lible \ulor hillt6ri{·o~' lite'Jario_ I ,a CI\',<1\ ~:Ultl\ 'l't'r,·!I:l. us III ampiint)j"u dd ~11l!\uO c u ell) 05 cilpnt'i%o!l ~alones ya 110 lieuon ('aNtin InnnmerHblc8 ohjdos dt) urtc. E~tll Cl\sa ('t'::i. tQlora1.111. en 10... judine,; tid In'3tituto, de \.ttlJ(I. J dt'gante rorm~ exterior y tll'lgnific,\il propor\·j0ltt;r; intetio"\ I'e .. ; IlerlC lIolJre In pucL'tn principal un hJJ'Ilo de S!IIlto Teresa; !; S\l nlL'ededor, escrito co n ktll~ ~e oro, uquol celebre \"'1'80 de Ia poesin espailOill: ,\'ivo ~in vi\'ir en mi.» hi pise hll)O cOIIHl'tido en :Musco so divi,la cn clintro IIRlonG~. Fl primer l;!llon viene:i SCI' una CI' pceiu de so.:rci6n regional , p uesto qUII s,ilo liftu· rRn cn cl cUlldros y cscultur8S do o.rtislall clItnlnuc,;, en 11'1 que Sil lee n firn13s de Llohen, Marti, Cus;, narall , Pndro, 1II0nserrat, Pellicer, n!llofre, ).;in.1 'rudIS, H.u siflOl , serlOritas de ~amil., Fortull,)", Padr6, J otr08. En el !leg-undo eshl unn coleccion cO Uljll eln de armus J!lipinnl> colocadBs en gt'BudcslJlluoplias; soiJre UUll Illc!ln·comedor de ~na sola piezn de llladeratili· pina se ven disem inados varios objctoa de uquel archipiclago. como sombreros Je huotnl y cana, petaCRti de burl. p ielns de aioumay, etc . Sus pnrede .. olltenhm "nrios cundros y platos pintados pOl' artiKtns lilipinos, le,Y.! ndose las firmas de Hegino Gard•. Pia G. l.nk aodola y otr06. EJ tercero .y cunrto estan adorno.doi' igual mente 0011 mil ohielos de nrle. La plllntn nita d e 1& CRSU esta destinmla ~i habitacion del Sr. Balaguer, ndornadncou UII gusto artistico que 8610 lJUede concebir la imn:-:inncido de poe· ta del que III hllbits. Eo 10"1 jardioe6, o::ocontramos eolgllda de III. rama de 110 arhol \Inn. hamaca de abal.:6., de las que se tejen Illl llOkOS; ,v tn el ki08ko de caila ., nipa 1011 ob· toll filipinos. J una mesa de ('aUIII )' bejuC'Cr to e1

c!otro. Plaotas J nOrlJlI Ii eUbl mus rllra!l ubn Ji sellIinad:ls en 8U superilck; nf) l'oJra hnllarfle I,D. runrco ILll,a di)..'oo de tBO grandlo80 cundra. J). rit-Iur Hallll)Uer, el in~igne roeta C:Ltllhlll, t1l Jlltl,IiO <'e wluel nmtna Y I)inlores~o t;itio I,sr,'cia n: dtnt t"l,;~ \'i'r!lO~ 8U)'OS: ,Ti[l .. h pau J linch qui elul: IlIR tlOfll qutl eu'do 11 ,'Ill ~on Ilm~ IICts iUgl.. lfs com altre. f6rt'n; .. C ,,1:1 nit, l1L totn II:! grandu13 . Ib tOll t.1 ox~'\.:bsior mnl'aHl\u8:l, \ ';! 1<) ce. c!<t,·lat d'IIO)1I! illia m'loira

_...-.

~ \\IAU.

~li (Jucl'ido I'inl'iitei: C"ntiUlInl',' lili iut rrulllf,i-iR rdndun Ill' I',I;!' .I' l'O!hI9 ,Ie "lit' I a II, tan hnt'it u I· n:'·I.!O Ulaltl.Lhdo pol' al~Ulhl::i tLinitOT 'jUt. hlln t.'uiJo ill (ortnD L d,) enr :n:.trarlu a'JLli, CLll" a. nueslm>l ben,litn,; 6nll'nes rcliJ,:'i()s:IIJ, rogl';.u te me rji~iHlUI., lIill toallr tn ('ueuta lUili ('slrufl I riftll il1l;':Is: )' cui,in lI61u du r:lItn':81Lcnr dd mi impertiul II te d!llda 10 que -:relLS 'lti! .\" !lCt I'hhle. COlUiom:o mi unrra~ion d.;IIl!ute 1:, lloticia ,Ill '11\6 eli In G,'c,~tCl'{1J _1Jalii(~ d,.1 di:l 10 de ':st(' 1I1'lI I·(jtrlcntc , lIpa\'l:cio inlierlo 1'1 H•.:al JI!l'rtll\l, ftd!!1 \',1. ,I,· "'.o"icml'fl! (litir.J.fl, crl'aDrlo J orgnnilllnuo A~ I.nlll· niielltos til Iftll clLpital~s dll bl! I'w\'in .. iuH (Pill CUI 11tau COil Gobie\'llo" chile!'. J frll'U\tllndo 111 t;ol truo genl.rn l 1; cTt:lIr A.' Ullt!l.Hlil ulo,; 1 n llqudlol< puc· ulos qUIII,or t,U illli orLautia lUll rllquH;tllll, ~;\bitndo que hltci'l Illl!&CS-CIlU!Hh e.. ,·ril'l llIi I'rimera cMill -tenia nlll'"tro I ;ouieril{J g'"n.:rnl 01 mencion'ldo dcer.::to y no 10 ,'eia 1'1Ihlicndu. crda, y Il .. i to mnnirutc, que &<! hnLia dOllilitiJo .1" I'onerlo cn ejecuci6n llor e,'itllr que al i;!,ual do C".eL:\ clio· 110, las Cl\pitnlc .. du 1111:1 pro\iueiHII du l.U"LOU rtil-"i~ dna pOl' Gob"rlloJ,1reli eiviltll CSlu\ il lIeO doh,ds!I de dobl0 MUllicipio. Esto lli'ucL:l. que IIlU he equ ivocado, :y 01 CloLiorn9 "cnc\'!li JlO hizo illl"S qll~ reta rdflr illlHIiJlicacion, no ~JbCm08 IIi por CMlh;fH qu e cl ~Iill ili l erio rdol'marla con m ejoL' neuenlo hI (lrtilicrilJcion du que Ins 8esiolit:S scan secrctns, 10 cUlll ohedecerli aillihtuuul ndopIndo del surrngio Uilil er... onnl . cuyn natuml c"n ..e· cuenCl:!. es <Jue los ,cei no;! de ulllcrmioo luuuieipnl , no hnbll:ndo elc.;ido Ii 109 Coocejalol, earecen d el derecho da cntetarse de aus aetol. Ii bien cl Ayuntamll!nto es la legal npresentllei61l de dichos ,eeinos nsociadol!. se';llD 81 dereeho admini8trath'o ,'igcote. Alguoos 1.\30 atribuido la ~e~orn de 1ft promulgaciuu de dlcho Relll d ecreto a mtentol de suspeo· derlo, eo nteILci6n a que lo~ Ayuntamientol priva. dan iI. 10f! CUfas plirrocos de Is iogerencill directa Ii inmediata eo la admioistraci6n municipal, 10 coal J\3bis de perlurbor 18. trndicioDll1 mftoera de ser tIe las eabeeeras de pro,-ioeia eo relacion coo lUI curu frailes. dando margeo iI. III. realizacioo de profttil.a+ dos cstaclismos.

LA SOLlDAHlDAU Sin embargo de intsftlilndas mHquillt\ciont:~ ptll'a obttlucr tal rel>ultado, cretlmos que no dehc tOIllllr;;c en serio semejante verl;iOn. tii IOi:! fra iles gozatl de IJodero&a inlluencl.1l. sabre 01 pais; ai son cl tinica lIoslon du 1a integridnd ntLcionai CIl l"ilipitHIB, actin ofeudcrks 1I1I\'Ollcr quo por eJ mero heche de exheucr,lril's de rcno:>o~ CIll'g'OB en In Administration p'ILlica, cargos que dCllpucs de todo de~cmpeJinll gratuitamcnte. y lea cstorbaban en 8U minislerio sftccrdolul, Seria ofclld\!r1es repdimol>,!'i })or mejornt Ins illstituciollcs publicae, son cllraces de rctirnr elscrvicio de 811 ollluimoda Y cflcnrcndiflima iolluclIl'in. Y 6i los lilipinO!:; ~OlU08 de raLll iudolente )' boilOlicnhi, uiiio8 gratHies incapuccB dogf))mr IIi comprcndel' cierlos dUfeclioh, ;,de dcjnde pnrtirdo Inles cntltclismos'r :\u·: .... tro lioberaador general, Sr. \Ve)'ler, hsbr{~ estudiado, como ,,;J de IHlllouer, con detcnilDicnto, hl bobuTiLUa dj~pc.sici6n sourtl .\)'ulltami 'utOll, Y CRperaba tnl vel. lIeg-arnu otraa enmendlludn 10fl dc· fcctv~ '1110 lIe\o apuntado!l y 1I.~nnodo alljunfLb rieH c-it!ncia~: mas 110 t!ucoutr.lUtio !Ling-I'ln motivo que jUl--lilico.rll la !ardll u1.Il dc S\l !,ublicacitin. visto eI silencio dd lIIillistcriO, resoh-iose :i.lInarla Ii decto acordando su deuido cUIDl'limiellto. ;';0 mcrece censura la COllducta dd gelll'l'ill \\'VyleI'. qUi: sinc;)rament~ l'Io::iamo~, insl'irau!l pOl' j:l prulleucia, e><pcrsodo los lilil,ioGS que h, }'loll'''poli l'orref!irill J() hecho en 10 qUll de ucfcCiU()! "' t\1\'ic~fl\ ). hH~t;\d(J AYllutamiclLto". 'Iue mil nbli~IUI a 11:1· hllIl" Cpu tleriedal\llol' su importancia poHncQ-:l.l!miuistl':,livl\, flue COllstituyu 1111 PISO, mu'y'Hllllul"nllo, "·:-.Ilero l,rOg"I'esivo, im'.'ia In ({sill/fludo,l, qll~ P:"l de ~~. Ireck]" J fortilicnr lOb dulCl'1l laws dll 311\01". ~L"ll1i tuu:- ··Olllianl.:"I qua nMI uueu 1) esa l-,n!rin IluJnMl. /;'( ('(!li/crejo. 1:11 8U editor!:ll ut:l dia 2 de ~·,tlero liltiOlH. titulndo tEl rlflO que .olllpit1lil . die-I! quc ,'el »pnb !La 10!llll.do ell los ilitimol) an08 l:na Jllil'tl' o.c· "fi\u no neostumbrada ell h \ida Jliihlicn.: l'~ pro"ciao quo]a tomo lnlis, pero con mejo\' reUexi,jll Y ·couriclicia de sus ncto~. r debel' cs do Iii prens'lt 'que esta a Sll sor\'icio sel' su 6rg-3110 liel en CH' ntPlollado lnO\ imi':nto, sin prestarae ~i linda £lilt· sea »irrcfl~xiYo, sin negnl' .. e Ii nada que seil lo,..::c .....\' liel)ce!'.arIO, F..~lamos conforme>l dp todn conformid(ld tOIL IJS mlly So.U;\1 ideas que ral1ejan Ins liuens tl'anllC'rit:ls, s610quo un paso se opone a que eilia "ida llilbli l'a t ome p(lrle 1/uis actica al pni~; ese paso 10 Ie:l dit-ho el ~iSillO p(J~i6t1icu ell las ~iguientes palllhms de 511 eltndo nrhculo, "algo que nos anima , que nOS im .pulsR. que nos hoee ver un porvenir Ii~ olljl:r" . rea. lI?i~"bf~ , psso qu'l detiene 110 s1\bcmos que fuer:t.n de ,·lnprClfl. ~ Pues quitese del caminu 6 anillese eli 10 JlosiuJe csn ignot8da fuer-l!l. de ill(I'(,,'ia que d ificultn los pusoa del pals haeia un pOI'venir anhelado y l'enlizable tau to Cn 10 IUnteri ~ 1 como en 10 morui. politico ~ ROtill1. " . Nuestr08 pnissnos, aun 108 mas ignorautes, ell IneorrectocBstellnno exp'esao sus dese08 \' Ileccsidade.8 bacin 18 Metr6poli; preciso es que allte est as man,feslflciones de 8U rudez,n, hijas de au lor:t.ndo alejamieuto de esa enodeo.lte luclla politicc1, nuest~os. !Lermano~ peninsulares n o tergi vers ell 108 sen. t~mlent08 deaquel\os cslllmninndo nuestro pntrio. hemo cO.n el dict&do dejilioustt'N'smo, qne :i. (ucr7.a db repellne puede perdel' e1 horrol" que Ii. semcjanle pll1abra tenem08 todos 108 hijos de Batae provincinl' ellpa ~(lto.s. '! precisa tamhit'o que, eo cRml lio de sn

I I::IJ

It'altad"\ j"l"a'l~ue:", bie~ II lUal cXjJl'esada en tl ricn

, sonoro lenO'uaje de Cnstilla. !'e de~pre",hll lo~ ;"'obel"llRntes de preoenpflcionrs de r:17;'"l n\entndo.A pOl' los interesndos en explotlll'laR, prco('upneiones qtle les oh'igllU Ii trnducir nnestnLij quejnR ell "eladn hostilidnd hacia todo Iv cl>pnnol. qne nOKl'S cum. ;i proRr de In Guda cuoH'ncionnl C interes:-.rln call que b\ mllle\'olellcia~' elllntriotifiUlo de ol'()p,'l pr.,tend.l emponzoilal" nuelOtros ICAIf'E! sentimit'lLtOK EhtO llllhelan los puehloK mil,iIlJ!!. CUYll iuferioridad DO cesan de cellnrle!; "IL eara :lquelllJ~ ~1)S It"rwnnos quo mas debieran CILII\te('rrlos pOl' org-nlto n~ciounl)' no goz,arse en dcpl'imir\ns 11ormi!'lIs llltc, rCSllcinK rIl'l mom en to. i,Fn 'lilt) forUla, PUI:S, Ilodut h3cc'rse ,,';i.~ al'i"r:a y eficn:t. la IJRrtidpaci6n fJue dd)c tomar el rl~t'-h lo en

la vida l',;blicu?

6~1<:(liflnt': tPia lll·illih·~tl\:,ioll pfl~i!ic:a. C0ll10 1:0 del a d.~ ~lnrz.o de 11''-''-'', I,or la que se uenunciahrm deli'o .. comdid(l!l pOl' II!! \·cli;.·i'lbo .Al'loldl'po'~ :-'U set·:!; porqnc no I'uede Nt CO/I/t}"'io :-aproh::r nllo mnnifet-;tal'iOfl que ]a nllto\'i,\ad )1!f1i{'I:d c:dilicrj tic illJu r iosH , ~in inl'esti::nr auks ~i !Oll dillito~ cu rl!n de, nUllrindoll eL'llll Ii Ill) f:ll~os . i,!,luC en In )lrt nsa iUllniie!:lI.~mo;:; lIuc;ctf'lO' a~pirn· ciom's concl·...tfl!l y ddini.las .)1\ 10 rolltil'n )' ~orial'~ 'l'nDlI'oeo t!~ IJII",iblc, porql\~ la,' 10s:I ft,',IW'U pl'au' .no 10 jlcl'mite, ~il.!mJlre flU'! Illlt:',;!ras ;:~pil.I,·iul1r8 ),LlC:!:lII afcclar nl actual 111m/lit o'r;wJ; del elt'llltnto obdructOI'!i que aludill ha l'occ,; 1':J:t.On IjHC te ~':pli car;j el lnuti,,1Il0 de cstn II\'CU,;i! le.~p.octo de IllS Iltl!Ibs ~!ISlllllL-lOti del C6dif!o ('j\·il. Y pMC]II(' ;\tlUI.j,Ul· 11\ ceasurn a pl'Oul\se 0 ue~tl'OS irkn I,.'~ VCII1: i: i~lI<\o su qxpo~il'i{/n en est a pr<lnllfi, nos rt!ln)e fl,! hal' . :,1 b s!"~"rl'h,l de I'JI'''! 111"1 rI11l:'I":1 t'~cn!or qu· ~'; {' c';1 COil del'eeho;i fU!lI.igai' sill ('omrHlsi"n al incaut" li.lil·iIlO que hll'iera la UiOhdia dl' p ,IIiI' d"redlos politico!!: con:u lin pnsauo ,'on el (.)r!,·lori,;ta hahclo dt' lo!' R~.7es cUllwlo escL"ibi6 I'll {" E'I'~,i(( O,"nl/,,] -obre Diputllti OIl !i Cortes pOl' Filipi!la~ Fue tratado d{; una manu'u grosel'lt \,01' la O{,i,1i6n \ ridi(~uILmdt\ su per;connlidlHI de nna manel"n digna de J,!cntei> in· cult~i<

Y reliiri,!ndome fl otl'O nsunto. huy J)(}I' :I'lui ILII publico que ~c hn prOpUI!l;IO sitial" por hamt,H'e Ii nu estros a"'ltI,If'~ lDi~iol:e\'o~; eo!'eiia:.1 pr,'blu que, el toque de call1pauA,.;. Itamndo dobll' en Iv!! eJllierros J NjJi'lIlC ell los balLtil.<18, C8 uu Jlljo; pOl' enCell'lll" en lI!aud el cadaver. no eo;; d e I'll J:'ica el quo uullall il' por CJ el p:lrroco 6 au tenieute cOllcru:t. y ciL"iaJ!ls Y :::!1pilla de c;)ofores pant c.>n,lucirl" ,; 10. igJCbili J hncer IllS exrquins de l'Uerpil prt;I>~II1t: Ul:ip. 6 menos l'olerunes .\ '1,1" euestan llLILdlO .hll '\,0: que los pobrt'i 110 ,l illian f"il(Jeiiaj'~! l·vlIll·:I.\cndo prcsllulloS rllinosos po. )lllgilr \ erecllos de ent icrro, pues h ene que haeerJo el cum pOL' amor de Dios, !}I'aluilamclltl!: que eu lOB bnuti1.os tiene dSl"lleho In pnl'roqllill U. o\.igir unrl yelt!. PO!' c."I" bnlltizndo pnra 11\ iglesia, y que II:) SII pug-uen !Il;is del'echo~ qllC los llrre!;latios a j08lJralleeleR p:.rroquiale!! vir;clltes . que muchos deseau \erlotl traducidos al tn~l\lo .) puestos ii. Is venta pntH adquirirlos. Con 10. difusiolL de est as ideus entre los \'eeinos, se obtiene el deseado fin de aminorar lOll in~re!lo!l parroquiales, 'lue tlJudan ,'ivir Ii uuestros parroc08 religi0808, que ne cesitall estllr c6modo8 y holgndos pnra resistir estecliUl8, que por 10 visto 8S hoy mas morW ero qu c doscientos SDOII alr8S en que con meu()s Y iv ian lOR doctrinerOB. 1.0A inrrel'o" de lUI! ('1!'radfn,l, n,.rln'cQ'/rad

'jUC

181

LA EOLIDARIDAD

mandad,.t. en unos puntas di!;minllyen. y en otro!; permanecun estaciouIIorio!:l Ii Ill. YC/, Ilue. los hombres dediclI.dos Ii ]8 vento. de los ment'ionado!l nrticulos

religiosos. ,':\ no prosperan com, Ilntes ocurrla, jUna industria menos! .\bUHllndode In pnlabrac1''isis,y con pretedo de IA lI\iSlllll., V8U desnpnrec:eu(io nqucllRs ruidoslIs fieRVI! religioslls de pucblosy barrios que 8e ce]cbraban call novcllllrios, durante los clHlles HO decinn misl\s cnntada!l de uuo 6 tres padres, can serrooues bilingiie9 y con UllllS larguisimall procesiones en el primaro y Ilitimo diA, ('ostcnda& por los hermnnos llla}oreS 6109 gobernAdorcillos y principAle!!. y h'nsto lAS misas de Aguinaldo van desRparecioncio en nlgunea pMrroquins por no haber quiene!l IRS pRguen, Termino e!!t:\ epilltoia, despidicndome de ti r1811ta 1ft pr6ximu. IIi 10. presente Ilegn Ii tus maDOS, 'l'u Afuctisimo paiSII.DO.

--.••.

GUITNA.

LO 1)1 'E D1C8N LOS I... IBIWS «PUC,'! qlle, i.las colonias no Henen derecho :i. In vida? Pues que, ;,1a humanidad y 01 dOl'ocho no han pl'oclarnado que las metl'41poli"! cJCI'Con solwD ~us colonias una protecci6n 1imitada ) una tulela tompol'al? Acol'dcmonol'!, nOR()lI'O,R los es .. panolos I>ingul:u-mente, de <tUG el nluudo no S8 goiJicrna con In J'UOI'Z:t I>;no con los pl'incipioR, no COil 01 l'igor fIIino con la hhmduril, '10 ('on pi ogoi~mo Rino con la goncl'osidad; aCOl'dcmonos, Bobro lodo, do quo gspaiia hn pCI'dido sicmpre pOl' su intolernncia 10 quo conquistal'a con 811 ho~ roiSlllO, ,\mcl'icn, Portugal, Alcmania, Beigica, Itnlia, "POI' que hu)·ol'on do nuosh'o lado! lPor quo alTojat'On de si nuestro nombl'c? Leod la hi8~ toria de las a,'enturas guerrcras y de las inlole· raneia~ roligiosas, y on sus p:i.ginas do sangro hallal'oil!l Ja causa real do nuestm triste decn· deuei ••. "Llevemos, cn suma, ..\ Filipinas /llgo dol cspiritu de In. eivUizaci6n, algo dol dorecho modoI" no, :\Igo do la libel'tad, Y on duleo maridl\jo, uni,IOR 01 podol', 01 ciudadano, Ia loy y la iniciatha, I" cORtumbro ~' la I'CrOl'ma, hagamos do Ills islaq lin pueblo labol'ioso, inteligente y rico,~ (Caiiamnque,-Rccuerdos de Filipina.<:.-'Ma· drirl, IR77 ,-PAginas 2BI y 262.)

•••

»La!'l islas Filipinas, considoradas dcsdo 8U conquista como una provincia mAs de nucsb'(I. patria, abandon:\das a sus propios l'eCUrSOR y ol\'i· dadas del concierto general de los pueblos civili · zados, ) aeon on un aislamionto, tanto mas lamentablo, cuanto pOl' sus cspecialic;imas eircunstancias, han dabido siempre SCI' considol'adas profol'cntemcnte a las demas colonia.,.

lCo'l1 "olvcr 100; ojos al pa,ado y \'cr el muno8 de C.o16n, Piz{lrt'o, Mng~llanc!'I) oh'oli tanto" hl,· roc!';, nos bMltahn, Gran parte do aquollOR hermosos domini OR bU<:(':lron on In emanl'ipacillll 811 h· bCl'tad; gran pat'te, hoy 011 podol' do 1I0lnnda, Inglalcrra y 100; Estado!'l Unidos, km Il"oado ,i IW }lorl:rnir de "jlll/ClOI que .i3111;I,1t Ilubil rOIl! !'iOi;allo. La naci6n esp',iiola, quo en los pasad08 siglos c:ontaha SII'! dominios cn todo 01 munuo; la nacion cabnllcrcscl.l y I'ica pOl' exccleneia, 111610 tic no ho)' de su paRada I'iqlloza do'! gironoR pobres como co!oni:18 .• ?\Ioya ) Jimcno7.,-Lls i ... I:t<: FiliJlil1;lS en IR82,-~lildl'hl. I Bftl .- P<iginas ~1r.:1 y :1:lli,\

•• •

flY 110 os ligUl'ois que todo RO rotiu7.ctI"~ dillt,HIr· aos, pues oslos nada Hon sin cl cjomplo, HOlm cualo"! fuC!'on "uO!'ltros eonsojos y VllostrM e'(· hortacioncs, pOI'manecer;in estCrileq ... i COli 0110" no corl'(>f{pondcn \"uc,'1tra'! ohr:'\~, ,,"uc!trOfl hijos ROl'rm como '·OR, COI'l'Olllpil.iOA "il'hIOSOR, Rcglllt que vosotro!'l lI\iillllO<; ,",elli'!, 'Vil'luosof{ 6 corl'ompidos, -.i,i,C6mo, pues, Morian cllos probo!!, cotnpa.o:i,'oM. bumnnos, si \'os cnreceis do probidad, Ai no tunais ontraiins para nlCstroR hormanon! I,C">mo repl'imit"ian RUS ;1pctil08 deRordonatloR, Ni OR ,'ell entrogados it 1:\ dORtomplanza? ), Vos soi .. cl modclo Vi\'0 on que RC rOl'ml\l":"!1Ilt natul'lllcza ncxihle. Oopcndc do \'Of! hnccr ds olios hombreq 6 brutos, ... (LamennniR,-EI libro dr( II1J/'/llo.-I)lI.riR,

183S,-P,\gilla8 10'1

105,)

• ••

«.Jam:l!'! ,"oroiR .\ un ospniiol hay C,(COllCif)llo'<;) con Ull libt'o cn In !llano; jam:1s 10 ,'crciN 1001' ni di.,curl'i!· mula de pro,'ccho . So rrfiol'c (l 108 pI> ninsularcs on 1"i1ipinn!'l. »AI abandonar RU oficirm el e~Jlai\ol, retil'Me a casa, ) dcspucs do comer, it 1a una {) 1M doll', se entrcga It )Iorfco que Ie guardo on RUS bra· zos do almib/lr hasta las cinco, hora en quo 01 peninsular coge RU coeho {apcnal!l hay un espa.· nol que no 10 tonga y sale echando chiflpus h,,· cia cl celobro Malcc6n, toatro do I'U9 confluiRt:lIl y campo nbiCl'lo;j In cmulnci6n de SUA caballos, que atosigan y cspoican, pm'a '1uo ntlelnnlell il los del coche ,"ccino, constitu:cndo asi, 'I pal'8co imCl'osimil, 01 l'egocijo 1 desideralum do lor cspafioles,. (Cafiamaque, loe. eit,-pag. 236.,

• ••

ILA 80LlDARIDAD

HIS

ojos, es la oilia do la eaea. Padcce de jnquec8s, de dolores de nenioa, de iosomnio, y melsoc61ica en todo tiempo, parece una iUadanna vestidll de percai. Ea la que msoda y ordena, cuyos guatos y cscunSILER1A pricllos 8e hacen. -Papa, que quiero que pegues al gato. -Tomasito, adi6s. Y el pobre gato redbia un soberbio punhpic del -Scrvidor de ustedel, senoral!. -Qus no faits ullted el luoea. Sabr{l usted que obcdisnte padre. -Mllrn!i, riliole Ii. papa porque roe fustidia. Bon 108 ditla de Pepe, y Qunque no estAmoa pum goY riiin habia, iosioas, -echaremos In CSSR por el balcon. -Po!Jredh.-medecianambos;-el medico nos hit. -Por la ventana, mama, interrumpi6 bl\jito .\ s repetido lllil \'eces que no contrariemos sus gUBnii'ia tirllndole diaimuladamente del \'esl iflo. tos, porque eotonces se nos pond ria mris enrerm. -Callate. nilla, y dcjal'.le hablar. de 10 que eahi. -Seiiora, eon mucbiaimo guSlo tendre 18 satis· Pero signm08. Aquel seoor qUA parecll un palo, faccion de anludarles CSB dis. -Dusno, bueno; no {alts ualed ;) Heve II Fula· ticllO, COil el bigote muy retorcido, con ail'S dtl JIlat6n, ese no eij noda, En su propia casa 00 manda, no, 7.utano, Perengaoo ... TOffiRsito, 86 bailnri, no obedece; no habln, Ie hacen decir, y BU ,oluntaden10 elvide usted, y habra muchsliI chicas. Estu dililogo-illvitaci6n. como ustedes habnin tera, como su paga, estlin cn mOIlOS de 8U Ounchita El pobrc SellOr se me figura un moiusro con ierdo, 8ustituye Ii 6a8S de csrtuliotl ell Iss que Be una concha bien dura. anuociall que Is senora de X se qucdn ..• en IIIl CIll'8 .... Voy a terminar '!stos dibujos al carb6n con un Y tuvo lugar en la tan decanl1l.da Puerta del Sol personaje especial, el que 10 hnee y 10 oirige todo. entre do)iia Concha, fHl pimpollo Luisita y db SW'\'i Es un artista. Sus melenas 10 atestiguan. E8 alto, dar de ustedes. Pero asislo conwigo, lector querida, Ii esla fiesta tll'lco. palido. Tan pronto dirige un cotillon, como CHota uua de esns rJUlanZaS itslianas que hacen pen . ~.de familia, en la que unll csposa Ud cua~entA an08 cumplidos y veinte de pesada carga matrimonial Ear en In rnuerte l'i los ruhres enamor:ados; ahnra reo celebra el dia de eu querido Pepe,'y te prometo un dla con voz meliflua una dolora de Camponmor, liD flgradnble rato. Si ti~nes penas ;YI'IYllnlle enllora- poems de N'tiilCz de Arce 6 un soneto de Pslucio, CII medio dol nntuml silencio de pneiclItee espectado. buena! que en mi compaiiia to divertir:is . No so cdmo cali6carte esta clase de I'euniones res. Mucllas \'eccs, cunndo entre los corrillos' tC n:. porquo, en honor Ii 111. verdad. no so)' r..:\'islero de taba el efeeto producido por el cnnsancio 0 t!l aburrimiento, el artistA, el lac/olum S6 ponia it harer salOn. Dona Concha Ie llama el dia del Sli nlO do BU Pepe; LUisita. el bails de llli casa; el pllpa dice que grscias eou\'irtiendose en un clollm de circa, lra!llaea una reunion de familia, y los malicios05 Y burlo- dado ante aquel pllblico que celehrabn con "leg-res risotad8s sus estudiads8 piruetas. i'ianista, 6. vecu nes, que en todns partes abundan, baile cursi. aceptable, cusndo se sentaba nl piano nos largaba 'Estamos en el salOn que apenas mid~ y(;;inte paun eoneierto feuomenal. sos. No se ha alfombrado IHill, porqus ('omo llOY S6 A poco el snlon se va llconndo. bailan'L, .temen Ique se estropee 1ft alforubm que Las niiias de Almendro, que siempre g8stMlIuto habrli costodo al papa un prestamo Ii. plazcs con por la inesperadn mu erl e de algun paricnte, conoretenci6n en la pAga; por eso ves esos ladrillos rojos iustrosos y bien lregadoe. cUJa liml'ieza hizo cidas en la reunion por el gracioso Dombre de cucarofunfuiiar y maldccir a 18 criada el dia del santo 1'achas. El Sr. de Toro, periodista, revistero dsl d. su sciiorito. Bay pocaIu?, porq uc 11\ mama dice plural de su apellido. EI Sr. Buiiuelo, blljo y regorque la claridad excesivn da jnquecn tI. In nina y Ii dete, ultramarino:digo mal ), dueiio de un Comercio olla le excitno lOB nervios. Ese piano que ves, es de de ultramarinos. Cnrlitos, hijo de Marte, de artille. ria , que hacia resonnr con gran cstrepito las espulllos que so alquilsn por m ~ ae., y esoa IUuebles algo Ins relucientes, usados, Jos cuadros, los cortinlljcs, tal vez proceJnD del Rsstro. EI artistrl melenlldo se sienla al piano, y Ii 101 oeord6s de la marcha real hace su entrada la fnmiAqueUa seilora gruesR, de traje azul celeste, cu)'as cnroea parece que I~e deabordaD par tOd8S par- lia de Fernandez; cierra el corteio la mam{" sobertes, esla seliora do 18 casa, so apriots mucho y bia matronn que, jadeante y tamhsieandose, se detieno mal genio. So llama Concha, pero Hamala ja caer en una butaca que cruje al sentir el peso de Conchita ai quieros cODseguir sus simpatias. Ea, molo tan inmensa, y entre aquel elltal\ido de die: joven de quince anos, rubia, palida, can uoss oja- labios que se besan, exclama 18 marua: ru qUB hacon renitar In mirada indeciea de 8US -Biiss, esto es atroz, crel que Qunea lIegabamo"

Arles y Lotra •.

186

LA SOLIDARlOAO

- - - - - - ------- --Ciellto veintillUCVC escalonCIJ q\IC snbir, pam mi es lUucho. TIIDtn. escalCTa. me mat", ,MI.! ohidaba decirte. lecto r, que In

l!eilOrft.

que

fll-i

se cxpresnbn \ivln en un cuarto pisll COil clltr~!;uelo J principal. -Hieardilo-melosnmentc datin uon de InR s{,'iiorilns d e Jo'erll unr! el., -erei que no l and ria us!c!] cl gusto de Yenir e1;la noche -Nnda de ~o, sellorita-dijo c1 nlutlido. que gnstuba unes cuelloa Ian :tltos COIUO pIJiinll. ,\ UIIOlJ I':I~ talancs, que por su corte pnr eeillll de Zu:\\o. ~te dlje: dejarc la reunion de Itt mru'que.a fie In. )Iao· 1.:8.08, por saludnr:i In am able familia .Ie D. J ose, -Es u"ted ruU} ga lante, -Mil g'TRCi!l~, scilorita - d ijo incU Ill! u,IOI;C Ricardito con voz de gltllo. J 1n8 puulns dd {'u(.!J1o lie III clavaLan boj o In lmr)w. obliglltHlole a 11Il"el' unn mut,lCIi. -iQuc tiene U!lh~ft? i,quc lr !1:um'?-t,lxl'l:llo,j entre Rsuslodn}' so tll"ionte III sciioritll. -Nada, 110 es lIada-uijo Ricard ito crl.! yt'Il<!O 1110 I'itse ahogudo. Ln niila sn. Ularch-; Ii olrolado dejnndQ \'a;;'ar Ul\:!. ,",onrisa burlonn ell IIU!! labios. Pero, sts, Ills .. ~ilt)ncio . EI concierto \"1\ iI co:nenz~r. EI jon~[lll\l o;~!e r iz largon, d )liunL.,ta se prCSl'uln ['orl U.l m.lo d~ papeles uajo el hraw, !:- deSJluCi de l'egul;l~ In nllll n del b'\nquillo COli una\; CUlIlItnS \ utlltaJ, ~c aienla colocaudo los papl!lcs sobre el all'i!. ' (I butt) hH>l "1 bre ej'tcut6 mn,;istralmente ("IPllro 6 cinco l,i"/lIs del repertorio m:lsllificil, tod-J:i r.:!nglun sl':."uiciu, sill levanlnrae, hnc.-iClldo alatde de !In I'ro,\i~ios:1 IIICmoria musie:!\, de 811 r(si,;t·'ocia adlUiral"k Hubo momcntos en que al;;nnn UlAma Ilro!st'nto que so fig-urnua deacnnsnr trnnquihuneute cn su carna, a \ despcl'i6 Ii 103 ffiMlillazoa del IJ!nnil.IR, :i preguut 6 it au "ecina: - ~Qu c toea? -La Inr:lIltelu. i,Le gusln:i usled? Y por rcspuestil oLtenil\ un l'ooquido sordo J U 0-11] :':;:ld". La senori ta de In ellsn, por no scr mcnos, ejccut6 tAmhicn di\"er<c'!:' !,i"'7.n~ :nll"kllle~. Cnut6 elliuo do \JILl :tar/,ll In ;11.' (II ' . , ' ':I,:,.,fl'·'_,>, J nquelio p"recia un progtillua fellolnt!Dnl porque no lenin uti. mero!>; dcsd\llllll romaUZila Mentimeulnlcs IlI\sf:t lea duos de 6perns seril's, st'guhli1:!ls 1 mnlnguellas. A Iii d estroz:tron Ii nuestros podas mits iOf'ij:ocs :i illos eompositores de valia. jPobr.:s artes !iterATins :i musicales sacrificudas :\. IUl1008 tHU i1l.e:.;pcrllls como atre\'idn s l -Ynrin, fllcita el CarltQ de arnOT; que te ncompniie

,a-

tu herman a Loin.

AprounciJn tn el pllulico; un

ge~to

de disgusto

CD In uiiifl.

-Pero, mnm:i, si no 10 se de memoria. -No im porta, todos SOD de confianzn, yaqui bace unn 10 quo }luede.

Ho! ·illhl·) tU"imoJ, Ile'lo de cq ui"ocAe ionel, que d puulico ,"oporto con pacil'nl'ia porque no p:l gaua. -Ahora:1 hnilllr. CaLallero,,:, hngnu \I!:lted~8 el fuvor-dijo In I:Hlilora de III cosn colguurlose del l,rnz" de un lHlcn mota quo habin. juuto n 111 l'uorlll del 61tIJo.-b:l\ r~l'iso que ~'O de ejernll\o. Hila mia' ~icllt!lt:· :,1 I iaoo. l::'i:;\li"I1,I,) cl cjemplo. iO\'ill::i l·aihlr Ii IInft «:it io:"8, que IUO dija: -I.e filll Jlico que 110 l,aile ti. 10 chulo, f,orqu<! ftlill que sli b:ldarlo, Sltui Jlodrian eufl\drtT!le 81 nO'll ,ieflcn. -B"i\lIrcmoli :i 10 senorita. (~ue\I"me IUUrl.O pc nslludo como seria lU'Ii lur t\ 10 chula J Ii 10 sciit)rito, mi'ntras tIIi cOlllp,u1ura, qUtl UOtU! e6mo 10 Ilfld!\ ba ilnndo. lhl\'alm el comi,ll" diclendo: uoo, d.)s, Ires ... uoo, dOli, trt'II ... UIlO, dOli. Ires ... -A iii, Rili, Olt:\. bieu"; ahora unilcmos illo 'hlLun tini. ... ~Ue\"O B80Ulbro pflfll mi. Il 10 dlUlo, Ii 10 )iuz'ZRntiui, Ii 10 sei'torilo. ?'rcB n:lilnern~ di~tintas de bllilllr. Decididnlt;eutd aqucllus eran demnsindRS eseu.:i:H\ de bai le. ~l!is tarde SU llO (jllll uailarllio floilor ito, u b'lilnr, "'UUCM ... dcccnlelU,:u!1l (y hago uso do r!-t n !,Hln1m 1,orq\H1 no cueuclltro utra mcnoll fu orto.;l; I·nilllr Ii 10 dlUlo no .lo dig-o. ~' :i 10 )lal'Z~nlilli, CI ullillterI~e lio elltre lOb (1m;. Ell dtcir J mus claro: Dnill\f It 10 seiiorito, II lu lorero~' a 10 ~f:l.unntini, C8tU lIlli· nlO es h o~rueln intermedin , porque Msnnntini ee Ull sl'iiorito lorero. MO:lloubs despub, CURndo el cRnsBneio dd uRile nos sofocu 10 bT\t:ltanfe, me imitnroo que pftMrn 10 que llamnunu ~(JI/Jlel, in"illlci6n qUIl nCl'ple

ngradecido Entramoa ell un !,cquciio comedur 1]0 oeho 1\ dif'7. I'tl>lOS ap(!ans, ~. 81J1m~ una meH:l hnHn colo('ndas \nrl'ls ~ na h'j.11 de 1]lIle,'. en el centro dlllu!! C::8 1e8 fi()tabn. lIun Imn'h:rn awarilln. y r!:ljn 6 un Cbtnlldllrt,~ (I.: tn. Uulcu A1iAon lIO \"a~nu nstedes 1ft. cr~er que e.~tn albm;n fI '3 oft!usin 6 dd~nf'i\"R, C8 scncilIall/cule cl!loml re de una cooiill'ri",. Yar!:l" uot'Jlall de J ra, )Iau/.:lUilla y )lot'("lIkl y much08 VRSOS lIenOI de ngulllimpiun. y tlnrR. Los invit:ulos nlafgnhan 108 Ll"RZ08110r enc im a rle 1011 hombroB de los que ocurnunn In primera lila, J con alguna Huurn mntiznc.h, ('on uu d i.. penlle tIl;te,l .. 6 Ull .mil "rnCiRS. 86 cstrujabun para roder coger \08 dulces cunnto nut~lI. Alii podi" Dobrse Ins simpatis8 eotre unoa ). CltrOI. ~i algullo l1egaha Ii conscguir uo uuen pucltO iunto a los dulces, reparlin. desde alii 8. loa amigos que DO pod ian aeercarsl'. En nn momento

187

LA e,OU:"ARJDAD las bandejnR quednball 'lacia!! y s610 \dnllStl brillHr el polvo menudo fid azucllr, c:"I'!-ulas blanquUmila de I.npel ~n dOll,ie dt!licansahun momcntos nntes "mllrillllB yomRs 6 neHH\os cocos. 6AillHlirti que el baile oOlllinllo entre Ill. re8pil'ncion ngilnrln, ('uiro el sudar ('oj,ioso que hum· dccia lariol como el rocio :i Ins florcs, qllo rui trnjd liegro teuLB un tinle rojil.O debido III polvo que ac lenmtabn deilltdrillllrio auelo? No. ¥a \'iste bal'llInte, y cstoy segura que tus pnrpados, coml) los mias, se cierrnn cual si unn nube caJiginos:\ cruzara anto olios. Era de madrugada, En cl lOnnto n7,nl tlol firmamcnto fulgurabnn estrellitns de oro, IllS e:dlos cstaban desiertns cunndo aLandoDllmos n'luolla 0"1'11, y IIlin rt:llonll.!Jnn en nuestros oidos Ins IIIdodins del l'orl'ei mor!,.e de Torti 6 de oirns rvmnozas del mismo genero qu.:. vienen u formar pnrte lIel reportorio sentimentnl, 'l'uvimos que entrllr.1I :111 I'u"tfl.uraut porn rcponcr nuestrns fuerzas, Estuvimos bailando sei" horns lIin probs" m:is que lin dulce, TAOA: Ti,oo .

•

CRONICA

Procedontel> de Poris J Brusclas, rCRroetilnmentc, han IIcgado a esln Corte 11.11:1 STIll>. D. JOlhi Hiznl y

D. Pedro ~trrono Lltghu, !\uestrn humildtl H.;dacciou lUI I>ido honrada con 8U \ i,.illl.) nosotros damos la bjenyenida nl celebre Imtar dd/"oli 1//6 tfillgrrc, y al tiro Sl'rrll!lO, cu)a obra Diccioilar;o Tagalog :'lca!Jn Je puuliear~e, lJlerecieudo justos elogios dll IllS sabios oriclltalistas 6xtraDjefos,

• •• El ilm,tre filipillo, nue~tro distinguido :'lIui;o r1 Dr . I), 'l'riuidnd Pardo do Tnvcr", indi\'iuuo que fu~ del Jurado cn la Iiltima Expos:ci6n Lnivcl'llal de Pnris, lUI sido ngraciado l'or 61 Gobicrno rrnn("cs con 01 titulo de Ojicial de Illslrucci(Jilll1iUica y t1 uso de sus insi~ni:l'l, consislentes en unft,. palm:ls de oro, pendientcs do una cinta violeln.

.• .

A In nutnero;,a juvonluJ filipinn que ~!n elllrcsente ana b" venido Ii EuroplI, tcnemos quo n!!r~ gar Ii los Sres_ D. Bernabe Bustanlnnle y don n, Juanego, 1lL';.!ados :j llaredona por el iiHimo rorreo. Lcs cn\'ialtlOB nuestro ,,:,Iudo por EU fclil. nrriLo, all'ar que 1108 alcg-rnmos que las ("orfiNltes IJacia

1ft cuUa EUrora scan cadn \'fZ maJorcs en Duestrn jllWlltlld tiliIJill~. De ute modo cODseguiremos e8trech:tr mfh'~· was los la'ws do uni6n can la metropolL

• ••

1n YRl'iHS prOYillCins de E!;pnila 01 colern mOl bo nsi:Hi1'o hllce nlg'\lIl'ls ("slrago!;, prillcipnlmente el,l "1l1ene;:I, A rgel:! (Toledo\, Llerena y otros pueblos, En Pu~J,11I de Hug-at, foco de la t:pidemin reinnnlc, va. se hn cnntndo un T.: Deui,z en aeeion de gradss por I,l de~nl,!\rici;jn ~k la cnfermedad, En e~ta C.)rte lo~ lOCOS casos hltbid08 SOil de persoua~ 114!:;nda~dc lOB puntos inrestados,

•• MerClld:i In denuDcin formuladll. por un homado aLrero, dcscui-ririse ayar UD hecllo esclHJdnloso, de CII)'08 I'l!n,jillliL'ntos vivian sus desllnturalizadus nutaras, uos mujerts, que se rcpartinn los produclos de su repugn:lllte proceder con cunlro nmns de ca, stlS de IOJluciu:o que les sen'inn de e6mpliceR. ~I:trin Bartolome Flores, r.e diecisiete nuos, in8crita en los rCf,d",tros de In higieae y vecina de la caUe ("U Fmbaindore!', ern amiga de la mlldre de lInn niilll d~ diez nUGs de edad Barunda Benitn Dominguez YencgoRs, Amuns del'ra\'ndas mujercecancertnron In pros tilucioLi de tnu tierna criRturll, y al decto In \'C6tinn 10 mejor posilJle, haciimdola fl'ecucntAr desdc h',co trell mes~s cierl:IS ca~a8 quo sin-en du ulbergue;1 \:l iUnlorolidnd, y de IRS que siewp re sfliin la n Ii:! con ulgu:l:t contidad du dinero , que las primeffI!' se repnrlinn, no sin ilLites hacer un ulscquio 8 In ino{"cllte UI'Jlitll, pnm deesta manera el;timular~ h tU ,I asqueroso tnitico quo In ImlJil\ll hel'hll em prender. Ll tlclIl'ulJl'imicnto de eHe hecho crimiunll'le debe Ii que r.lgUUIIII de Ins uiiins que con la ciladn Benita jllg:lhnll en su LRTl'io, se e:>:presaron aute SlUl respectiv(ls fUlIlilinl; en formn tan imprupia tie su pOCI\ edad, que d ]llldre de una de ell:ls, alllrma~o, logro cou l,ncieLlCiR)' cnutela que IOU hijn I.e relatase las estul'elldas escenas que ,i su COLllI'Diiern habia eSl!Udl:ldo', .y sin IK'Hler uu momeuto, dio cuenta de 10 qlle oCllrria a la Uelegacion del dislrito, Corullni("fldo el rarte al ,Inez de gURrdin, ncto 8tlfPuido se cwrez6 ,i instruir cl oJlortuoo proceEO, qut:cilllldo c1ettllidns a disposition del J uzgndo In madre'y en audita qUI: la serl'll! de corrcdorn. 1.:'1. Il'imern ,'Ollfl'1I6 su horrible infamiR, :Iundil'ndo, que \'i\'in cr;1l el rlinero que !HI hijn Ie Ile\'nl>a, consiutieuJo til quo 10 ndquiriefe de nqucUa mulIeTa 1.or no haU1Ir otro mediI) de llropor("ionarso 10 que Je ern l'fCci!iO I'llra culrir EOUS necesidades. 'J'alU!Jicn df'ciltr6 11\ Mariti, deruostrando en I';U declnraciun que, no ohsll'lule sus diecisiete nilOs,

LA BOLIDARIDAD

188

est' por completo fnmiliAriuda con 1. vida dellupftnlU.

LftatimA grande 'lU'1 Is dcsateDl'ion eo que 88 eu-

eU611tra el Benicio de bigiene de lugaf , 8Blc Ott08 DO mrnoe repug-DIlotes 8ueeflOl.

•• • LHS uilimA8 notieis8 recibidul en e1 'Iiniflterio cle Ullramnr Bobre In paipitante cucsti6n de laB islas Carolinas vicnen a confirmar In mUDcra extrniia de gobero:l.r que tianen alii Jluestrae AuloridaJsa.

EI tclegrama ultimamente recihido, dice 88i; cDeeconozco 81 moth"o de 18 insurrection de las tribue de Malnla08, pues et Gobernador obnba h on y todos pftfccinn Batisfcchos. Lns tlibue (jeneD arm.a de precision; poro con rio dsjar bien russlo cl honor de nuestro. bandera. Ocurri6 ellluc8eo el 25 de junio.v no ssbre nada proballiemete hastn dentro de treintn dins. MnnanR y pnsado sft.ldran el crucero J al "flpor nler snlo. Me comunico 108 8ucesos eJ Ooberoador ~or un pailebot que lJego squi cusrenta y cinco dial! dupues .• MientrR8 nueslne posesiones de la Oceania no p\lcdell comunicl.rse por fslta do buques, nucstrs marina que cuestn alta· nnci~n mai de treints 1OiIiones de pel!elus, se cshi fondeadaen Slln Sebaslian pllrn ntlrniraeion de )08 baiiistns.

•• ,\l1n(lue no befuos tcnido noticins direehs de)a Habne,). The Times dn cuenta, por referencia! tele-

groficns, de hflber ocurrido un sansriento imccso. Parece que nnn }lIlrtida de bandoleros, rnandada por Manuel Garcia, sorprendi6 a \"IHios hombres quo trabajnbnn en la linea do la HubnM 6. Mntanzns, olJ:igitodoles a que levalltaran 108 rails. Poco dCilpucs Jlego un tron de me:cnncias y descarriJ6. Su conductor, apeJlidado Hodriguez, fue muerto fI tiros por los bandidos . 10:[ Go' amador g-eneral eovi6 tropas;allugar del 8uecso.

•• • Eo la provincia de Santander hay un pueblo que adeuda III profesorado de inetruc('i6n primaria trei1f.la tWminal, al unico de In provincia que tiene a\ descubierto tao &f\grlldas atenciones, y contra el que sa han eonjul'udo las nutoridades JIll pranSR. de la capital sin distincion de matices. Ult imamente el Gobernador ci\'il ha envindo uo delegado parI!. procesar nl alcalde de D8Bioe~. que fS el p;.Jeblo que nos ocupa, si eo un plazo breve no satisfuee. si no todo, parte de 108 modcst08 habere", que sa adeudftn fI aquellos SUffidos profesores.

Y luego diremol que marchamol por al Cimino progreso, cuant.lo e80 de DO plgar' los mlf'strol es COt;!l cornUD. CODste ademh, que Santander ea de lu potll proviociaa que pagan lJien . Si uto pap alII, i,que pnsara en Ins otras? d~l

•• • LA nlfiECCl6N IlE LOR OLOI\Oq

Entre los muchos hombres de ciencia que al ocu· pan en reso!ver el importllnte problema da dar di· rcccion a los globos, fie encuentrftn los SrI's. Doi· sset y Leuekn,que creen bnberreconocldo Q,DJlrinclpio el dificil io\'ento Ilarnado it. ahrir el nuevo horl zOllte deja navegncion aeren. Dicllos seiiores explicaron haca diu ell Paris. deIflute de lOR rcpresentuotes dela preoSll., en III. lIalllde coofe rencil\8 di.·1 Boulevard de Cnpuchinos, el nue'fO globO dirigible que hao io\'entudo y construldo, J qua \1Im ofrccido 1.1 Gobierno frances_ Elllcrostato tiene In forma de un pez, y merced 81 empleo del HOS combinado. los im'entores hnn lIegodo '" re!'oher el problema de 808teoerl6 en el aire durllDto muclillitlmpo, v"rios dins IIi oe pred80, sin deerrcndirr»ento del gas: por ccns6cuenciA, conservnlldo el glolJo su fuena de ascension no ue te&ita oi .n\\'ul" IIi lootre. lTn motor de 100 caball08 da fuerza Jlu~Slo en "e ci6n por loe goees que Kin'ieron parI!. hior/L"r III globo, pone en movimiento unll Mlicr colocadn en In parle anterior de \a barquillR.. Por ultimo. el verdadero merito de III inveneion. y que constitu)'e el lIecreto, consiste prlneipalmente en la eetabilidad horizontal J en al equilibrio ··"tll. lJle del globo eo el espacio, sell (':ua\quiera III "lturK ;i que se halle. Los iovtntores tienen gran conijanza en que el problema eeti resuelto y ejecutaran on bre'l'e 1.. pruebas.

•.•

EI Copit;\o general de Mudrid ha reeibido unll ('0muoicoci6n del fiscal militar de 1ft. isla de Culls, dicieodo que un 80ldaLio del batall60 eazadores de I. '[oi60, Hamado Tomas C.dosa Comala, Ie liallaba I\lli detenido J a disposici6n da la5 autoridl\des rie bts. Dicho sold ado, s('ussdo por un eompfli'lero IIUYO como autor del asesinato dr los ninoa del Canal. parece que U88 nombre SUJlIIcStO, pues lSi resulta de Iss dilig~ncil\s praciicariRs ror In polici" de la isl" de Cub" y I" de eah poltlaei6n. Seg1in ioformes, parece que, ~fectivamente eltf! es el 'erd"dero Alltor de ho horril,lf' crimen.

Quincenario democratico. ANO II PRRCIOS 0 B SUSCRIPClON

MADRID

AGOSTO DB

1890

REDACCI6N Y ADMINISTRACION

811 S.p.b. tTimeatr •. pUs. (I''i5 RlI:,rnj.ro. • • . . • • • • 1'25

LA INSTllUCClOK PRIMARIA DE

Atocha, 43, pral. fzq,'

FILlrl~AS

Rcpotidas veces he Icido que las Filipin"as 1\0 pueden tener reprcsentaci6n en 01 Parl~mento espanoi, porque {L tal reforma se oponEi ct bajo nivel de Is civilizuci6n de aqucl paiS'. Eata me .,areca incxacto, pucs la de los indios crislianos no dil!ta mucha (segun las estadisticas ) de Ia que observamos en la peninsula . La base de nucstra civilizaci6n europea es In fo cl'igtiana y la instrucci6n. Que los indios cristianoa cumplen con 18 primera condicion, csto no puede negarse por nadie. Y si alguna aiiadiel'u que et indio eonserva muphas supersticiones de BUS antiguae creencias paganas, at focklorista peninsular fo contestariamos que 10 mismo puedc notarse en 108 criatianos peninsullues. Que la instruccion prilllaria de Filipinas no debe temer la comparacion con In de Espana, esto vamos ,i. probsr con los dos estados siguien· tes. EI estado I, contiene la cifra proporcional de 108 ninos que asislieron en las cscueias de pri mcra ensenanza on Espana (en el ailo 1BOO 61, segun el Dr. M. Diock, Bevo' kcl'ung Spaniens und POI'tugais, Gotha, ISGl ) Y en Filipinas {para eil\no 1870, segun Cavada Mendez de Vigo}. Y para vcncel' todas las dudas he afiadido ci estodo II, cn que estan ordcnadas las pl'ovincias penit,sulares segun In cifra pl'oporcionai de l08 ninos quo concurren a las escuelas, sin distin guil'los resultados de inslrucci6n, mienlras en lae provincias filipinas estan extt'actadas segun la cifra proporeional de los ninos escolares que liMen leer /) saben leer y escribir; asi, en esle

Nt"" 38 ComuDica<lol y anUDCliClI" preeiol eonvencionales. No ~e devuelvan originates. Numero 8uelto 15 celltIJ.

escafaf6n las provincias peninsulares tienen una gran ventaja. En ambos estados observad. 01 loet,:: r que Ill. raza lIamada infel'io)", en 10 tocante a In instruc~ ci6n primaria, cs muchas voces superior a la que la dcnigra y dcspl'ecia . En otro al'ticulo me detendre en comparar In criminalidad fllipina con la peninsular. ESl'ADO I 1, Masbate Ticao (22'94 % Ji 2, Homb16n (19'5'i 0/0); 3, Tsabela do Luz6n \lB'8 0/o}; ·i, Ne · gros (17'9 % ); 5, Pangasinan (15'7 0/0 ): 6; Loy~ to (IB'69 % ); 7, Batanes (lS"'tt 0/0); B, Bohol (1.66 o;,J; 9, Leon (14'620;,); 10, Alava 6 Is., bela de Uasilim (13' 10 0/ 0); 11, Segouia (12'91 0/ 0); 13, Pl'incipe (12'25 0/o); 14, Infanta (12'24 % ); 15, Soria (11'13 0/ 0); 16, 'Mindoro {ll'OB 0/ 01; 17, But'ias (10'62 0/o}i IB, Antique (10'54 '!o j; 19, Val/adoUcl (10'31 % )i 20, Davao {10'14 % }; 21, Ciudad-Rcal (10'07 0/ 0 ) ; 22 Camarines Sur (10'05 % ); 23, Log,'ono (9'95 0 10 ) ; 2l., 1'eruel (9'90 % ): 23, Abl'a ( 9'59 % ); 26, Nat.:<tJ'ra (9'S7 0' 0); 27, I1ocos Sur (9'43 % ); 2B, Cebll (9'08 0/ 0 ) ; 29, C:lVite (8'82 0/ 0) ; 30, Cagayan (8'79 0/0); 31 Capiz ( B'55 0'0 ); 3'2, Palencia {8'28 % }; 33, Santander (8'23 % ); 34, Camari. nos :\oI'te (8'20 %); 35,.BtlI'YOS (8'06 % ); 36, Toledo {7'S9 %)i 37, Cuenca (i'87 'to); 38, Valencia (i'76 &to); 39, Gtlsclalajal'a {i'75 % }; 40, Oviedo (7'72 %); 41, Gttipu.::coa {i'62 %)i 42, Zanto· ra. (i'47 %); 43 Pampanga (i'41 %); 44, Avi{a (7'39 %); 45, Hue-lva. (i'33 %); 46, Sam8l' (7'28 %); 4i, Ilocos Norto (6'S8 Ofo); 49, Castel/on (6'87 '10); 49, Lugo (6'83 '10); 50, Laguna

190

LA SOLIDARIDAD

(6'81 Ofo); 5J, l\Iisamis (6'73 °'0); 52, POHll!t:ecil'u (670 °iO); 53, Ooiedo {G'G! %:; 0/,(-11';(' (6'G1); M, Uni6n (6'39 0/ 0 1; 55, '\"UCYIl Yizcaya (15'38 %); 56, Itlicante (6'3i 11/0) ; !l7, ;lladrid 16'29 0/0) ; 58, MMaga J Bar/ajox. {6'22 0/0,'; 59, Zarngoza (6'13 '): 60; Vizcaya 6'07 ~); GI , C6rdol1a

(6'0 /, ~);62,1I"esca(5'90 1);63,,~."illa(5'861)' 110 TID, Caccl'es (s'ao %); 65, l'ayabos (5'iI ~); 66, Zambales (5'72 %); 67, Sudgno (5'80 t); 68, Datangns (5'60 %); 69, Jaen (5'50 $ ); 70, Zam boanga (5'55 $ ); 'iI, Nueva Ecija (5'5\ l ); 'i2, Albacete (5'38 ); ); 73, GJ'anada (5,:2.8 ' }j ii,

Barcelona (5 ' 06 ., ); 75, Morong ('t'US

~ ) ; 'i6,

Cadiz (4'78 $ ); 77, Ltil'irla (-1.'77 :¥ ); 78, llislig (It'al %); 79, Bnlcares ( 4'61 t ); SO, Gerona (4'53 t); 81, Bulak{m ( i'20 %); 82, CO)'uiia (,),'12 ~l; 83, Calcmiancs (3 1.10 %)i 81, Alme..,.ia 1 (3 3.'1 %); 85, Mw'cia, Alhay (3' 18 %); su, Calla "ias 1"'61.1); 87, l1anHa (l ) (2'35 ). ESTADO 1I

1, Leon; 2, Alavaj 3, Basilan; Ii Segot:.iilj 5, ,Soria; 6, V'albdolid; 7, Ciud'ld Real N~, Logro 10. . \"a'"an"j' no'" g Tenwl'" . . ' , 11 , N'." <::> ~.' ..", I" ", po_ '" lancia; 13, Santander; I~, BUr(Jos; 15, ~rasbalp. Picao; 16, Toledo; li, Cuenca; 18, ,'alenoia;, 19, Guada16jaJ'aj 20, Oviedo; 21, Homhl6n; '22, Guipu.:coa; 23, Zamo/'a; t I, PI'incipc; 25, 4t:il8; 2G, Illleit'a; 27, 7'an'agon<lj 28, C'aslelldnj 29, Lugo; 30, Ponfevcdra; 31, Uviedo; 3i, Oi'(mS€i 33, Alicllnle; 34, Madrid; 35, Mftlagllj 30, Badajoz; 37, Zamgo::a; 38, Bohol; 39, Vi!cayaj ·W, COl'ciob,tj 11, Antique; U, lht('scil ; 43, ,C: ; evilla; H, C'acc)'cs; '13, Batancl;; 46, C~mal'ines SUt'; 47, Ja(]u; 48, Zamhonnga; 'i!}, A/I)ucc/(' j 50, Gmnadaj 51, Cobu; 52, IJn"('dolla ; 53, Capiz; 54, Cavite; 55, Cicliz; !JO, L Ej·j,!U; Gi, D.ivao; 58, Billeal'cs; 59, GcrU/w; CO, P<mgasinall; til, Conlii<l; Oi, lJoeos Sur; li3, Lcylc; ti;, Jayabcs; 65, Cazayun; li6, Min':oro; ti7, Jnfantu; 68, La gunaj 69, ?\uova foJeija; 70, Ahnt: I"i.lj il, lIo-lIo; 1'1, MUl'ciai i3, Uni6n; 7,", Pampan;a; 75, SUl'i gao; 110C08 Norte; 7i, ('an arias; 78, Bula· oan; 79, 1\lisamis; 80, Manila (los pueblos fuora d el dis trito municipal ); 81, Abra; 82, Camadncs

is,

Norte; 83, Batangasj 84, Alboy. FERNA~Dv

BU,: MEN'J'RJT't'.

---

(I) l os pueblos fuera del dlstrito Dlunlelp.1

SOBRE LA. 1:-100LENGB DE LOS

FlLIPI:"'()~

((:O:-;TINU .... Cl iN"

IV Conoc.emos IllS causas que predisl,usicron J 1M qua pro\'oca ron al mnl; vcamos ahora cul1109 90n htll que 10 fomontna y muntiencn. En esta parte, Gobierno y gooornndos tenernos que incUnar In cnbna,. decir: merocemos II!. sueite quo nos cabo. Biell es "erJad que dijimos 1I0R Vel. I!uo cuando una cnsa va alhorotHdll. Y desllrregladll, 00 hAr que seusal' de elle al hijo menor, ni a. 100 crindos, sino 81 jefe de cl1l1. sabre todo si su nuto ridad es il'lIlitada . El quc no obra libremente no es responsllblo de SUR aetos; Y el pueblo tltipino, no siendo dtllli'io do su libertnd, no eo responsable ni de S\IS (le&grncias oi de sus miseriag, El;ito 10 dijimos, 86 vordaJ, pe"o, pur 10 que se vera m!is udelante, oosotros t!ullhiun teoemoli mucha parte en que cantinitc Il!mel'wtr: descanciertl). Contribuyeron n fOlllontar 01 mal y tl exncerharia,entreotrasesUSlls, lussiguientes: el eslimulo eada 'Vcz menor quo el !rabajo ha ida eucontr!lndo en Filipioas. Temieodo el Gobierno 01 Il'uto rrucucntc de los lilipinos con otros iodivirtl106 de 18 ffiiFmll fazn, iodepeodi cntes y libre!!, como los do Dorneo, lo!! sill.meses, los cuwbodJflUOII, los jIlPOIlCSCI:I, gentes que, por SlIS costumbres y aentimieulos . so di lersnciablln mucho rio los chinos, lIS gUllrdudo call eHos muehn desconlianzu y mucl!a sevoridnd, co;no 10 atsoLiguu Morga on 188 ultimas poginu8 de S'I Hbro, hasta que aqueIJos ltnn concluido por no venir sl pais. En erceto, parece que unn \'CZ se pellao en uoa sublevaci6n tramnda por los bornecscs; de· cimos se penso, pUtlS no hubo ni siquiera inteotonll, aunqllJ si much as cj ecllciones. Y como cslus nucioncs 8raD prccisnrnentc Ins ullicas que c ') Dsumiau los productos filipinos, corinda todn eomuuienoi6n cou elllls, ccsaba Inlllui6n cJ eonsumo do la pro ducciou. l.08 dOl> uniCOI> pnises con QU6 qued6 au rdacion Filipioas (u61'on Chino 'J MCJico 0 NuevaEspalm, y de e.'~tc trnto, sola monte Chiu:t. ,Y alg-ulloa pnrt' culnres de Mllnilo slIcabt.n proyccho. En crceto, el Celeste Imperio covinha sus juncos cargndoB de mercaderias, de aquellas mercnderiss que mnh.ron Ins hi.bricss de Seyi!la y arruillaron Is industria espanola, y voh' i:tn en cambia enrglldos de la plata que eada ana S8 envialJa cle Meji~a. !'<iadn de l'ilipi nas ibtL entonccs Ii. In China, oi siqllieru e1 oro, plies par Ilquellos alios los comerciaotcs chinos n') accptalm.o mos pagamentos que mooedoB do plata, A Mojica Ja iba algo mas, ihao aiguoR3 ma ntas .\ tejidos que los eocomenderos sacaban pa r ruena 6 eoruprabao de los indios aprecio vii; Iba cera, lim, toar, oro, a lgslia, etc., pero ~ o mas. oi en gran ("au' tidlld tsmpooo, como 10 atcstigua el almirante dOll

LA SOLIDARIDAD Jllr6niroo de Bnfiuelo8 'j' Carrillo. cuauda pedla al Hey qlU "Pfl'11filiese J Ii /.01 IIa/!itanles tie las Mal/i· flU car~ar tdnttJI /'UCO.f roJ1l0 l'"diesm. de COIl,S que p,.~U'e

tl1!"ls; como lUll cera,

Oro,

prrfumrs. marjil,

lat1lpoltl fJfle dtbUioIJ cO»lprar de los naturale, dd [als . Q!I Jt lIar/oni/t(II)$ pueblos .jJ/ub{os Qmigos. aba.fle('trim, Ii 10 N /lUO EII,ana de su~' ;,I(!rcancilU y el di1W'O 91ft u luca Ii JI(I/dln no saidrill dt tsf(/. pla:a. "

EI eamercio de cabotaje. tso activo eu olro tiama IRS piraterias de los

Va, tuvo que mori., gracias

wlllsJo!!! del :--ur; ." til trofico en 61 interior de IS8

islna cusi deaapnreci6 por complelo, merced a las ).rohibicioncs, IL 108 psssportcs J 9. atrRs exigencias .dministrati\'ns. ~o entran por poco 189 trabn y obsbicul08 que deade un principio han opuesto a los agricultnres 10& gnbernantes, lleVltd08 de un temor pueril y viendo en tOdll8 parte8 sombras de conspiracioocs J le\-antamienI08. No se permitia ii. los naturales ir Ii 8US Irabajos 6o,."njerlas, como ellloncc8 se lIamallin, sino t.~ cOlliict1ICia dd Gobtrnador, t:i de jill airaltlu mayor(j y futllCl11I, y al/n de 1011 rd~io~o$, como dice Morga, Los que conocel! In lentitu~ y embrollo admiuil'ltrnli,·08 en un paia, tlondc Ins autoridades trabsjan svcnas d08 1I0ras al dia; IQs que Bsben 10 que 88 pierde en ir y venir ti. Is CR1H~et:ra para pedir un permiso; los que estao allll,to de 18s pcqueotls venga01.:l8 de los tiranuclos, comprendcran si con eala barbara disposieion es posible tener la mia ridicula agriclIlturn. Es ,·erdad que haee tiempo que bn d~sspareeido este absurdo, que Beria grotesco ai no hubicse sido tan fatal; pero si his pa Isbras bnn desaparecido, otroa hechos S otras disposiciones Ins lustitu},en. EJ pirn.ta moro ha des· apare<=ido, pero quedn el tlliisan que infestn los campos r aguardn al agricllitor para ponerle 9. rescl'lte; ahom bien, 01 Gobieroo, que tiene un miedo continuo del pueblo, niega II. todos los IIgricultores buta el UIO de una escopetll, 0 si 10 concede 10 llate muy dlficilmcnte, y 10 ralira c\lnndo Ie place; de doode resuHa que el traunjador, que gracias 8. BUa medios de dtlcnsa Ei~mbra r vierte au pequt:iio capital en 108 Bureos porel coo tanto trabnjo abier~ tOR, cUllndo maJura In mies, ul Gobierno, que es impotente para reprimir el bsndid8Je, se Ie ocurre privarle de su arma; y entonces, sin defenSB y sin Itguridll.d, se rtduce a la infl.cci6n y abandonn el campo, el lrabojo. y se dedira al Juego, como medio mejor de bUscars8 la vida? J I tap~te ,·erde os1ll blllO I. prolecei6n del Gobicl'Do, ieB mh seguro! jTriilte C'oukjeto es el miedo, que no s610 devilitn, sino que al baeer arTojaT las armos lortalece III ruismo penegaidor!

L. me&q,lIina retribllci6n que el indio recibia de 8U trabajo tenia al flu que desanimarle . SabamoB por 101. histori"dorsB que los encomcnd~r08, da8-

191

pues de reducir muchos Ii Ie esclavitud y obligarle8. beneficio, oblignban a los otros ti libraries sus mercnncias por poco dinero 6 por nada, 6 los engaiiabnn con falsfl8 medidas. Hablnndo d.& Ipi6n, co Panny, dice fl P. G, de Snn Agnstin: .Fue sntiguomente muy ricO de oro ... pe"ro iostigados do Il\s vejaciones que recibisn de algun(l8 AI· caldc8 mnyorcs, 10 IUI1I dejadJJ de .tarar, queriendo mlls ,·i\·ir con pobreza que padecer aemejantes Ira · bajoK. ' ;Psg. 3i8). M~s adelantc, hllbiaodo de otro. pueblcs, dice: «Eatimulados de los maloa tratamient08 de 108 encomenderos, que jU'l:gando les habiau dado a lC?s indios par esl'iav09 y no pOl' hijos, no cuidaban mas que de sus interescs a costa de las pobres haciendas y ~idas de 8U8 encomendados .• \Pag. 422}, Mils atJelante: .. En Leite, doude quisie· ron mat"r 8. un cneoroendero del pueblo de Dagami, por grandes .ejacionea que lea hacis, pidiendoles el Irilmto de Is cern }I&r una ,.omalla que itllabia MeAa que tenio doblodo qve laj demas.,., Y este estado de cosas lia durado mucho tiempo y dura todavia, a puar de que Is rua de los Eur.omendolroa S6 haexlinguido, Una denominacion pRsa, poro el vicio rills puaiones no pasau mientrns las reformss solo se dediquen Ii cambiar lOB nom.., bres. Las guerraa COil el holandes, Ifts.invssioncs y piraterios de los jolosnoa }' miodnnaos deaupareeieron; el pueblo se lis trnnsformsdo; nuevas puebloll hlln surgido mientrl\B que otros se empllbrecieron, pero las \'ejRcioneB y el frsude subsisten tllnto 6 peor que en aquellos primeros aoos. NOlOtros no eitaremos nuestras prollins expcrieneias, pues aparte de que no sabemcs Clllilcs eseoger, los exigentes nos pueden tacl.lur de parciales; tampoco citaremos In. dc otros tilipinos que ascriben en 108 peri6dico., no; nos concretnremos a traducir las palabrns de un moderno viajero frances que ha estndo mucho tiempo en Filipians: ... . El buen curs ~ , dice refiriendose , la piutura de color de rosa que un religioso Ie bacia de Filipinas, f ao me habia hablado del Alcalde, primer (uucionario del distrito, quien, dem8siado ocupado con In iJea de enri(IIJeCerSB, IlO tcnla tiempo de Ii· r<loiznr ,i sus d(;cilci:l ellbtlitos; el Alt'Rlde, encarga do dc ntiministl'llr el pais y de percibir lOB diveraOij imrue~tos en :Iombre del Hobieroo, se dedicll casi exclusi\"l\meuta al negocio; en sus manoe, lat alt«~ y 1I0 I[a f-uncloJus que dtsemptiia no .rOil mas gue ttl'' tl'lWltllioj rlefor,'lIila. Oi ncapara llidos [os ntyocios, 'V tn {uCal' de dtsarl'OlIar til t'Jrll(J suva la ajfci6n al t,.abajo, tllluga,' de tslimll.ldr la in@le1tcia tlt17UlsjaM na· tllral de lOI iudigellas, ablUando de SIU pederet, NO piensa mas qIU fll aJ')'uinar loda t'l)ltlpelencia '1"e ie 1}1f. diut moles/ar (J tratnu tit particilJUr dt Slit be'l4tjir:iOI. Poco til/porIa 91U1 el rals It tlllpob,.e:ca • .ri?l (:I,/tllro,

a trallajnr en su

I.A 8OLi!/ARIDAD

192 11'1& comercio, Ii" i,,,[u,IM'a, cOte tal

IjlJ.t

tl Alcaid"t

NfN4'UZCa protttol. Ell'lnjero ha sido, ain embargo, injuato aJ seilalar p&rticularmente 81 Alcalde; ipOT quo s610 al AIcalde1 Y no cllamos paeRjes de otr08 viajeme, porque no tenemos 8US volumenes Ii. In vista y porqulI no queremos citar de memoria. Conlribuy6 no poco tambien a matar todD movimicnto comereitll 6 industrial 18 gran difieultad que toda empTeen cncontrsba cn la Administracion. Saben todoe 108 filipino8 y todos 108 que en Filipinna haD querido dedicaTee Ii 108oegocio8. eU8ntos 4l1pedienlea, cuanlns idss! '-eoidss, cutintos pape· lea timhrado8, cua nta pacieocia S6 oecesita para reeahar del Gobierno uo permisD para una elploh.cion! Hay que contar con la buena amistad de eate, eon la iofluencin de squal, cnn un buen soborllo al otro para qua no enearpeta el expediente, un regalo 81 de mas alia para que 10 pllse al jete; hny que pe· dir a Di08 Ie de a uno buen humor y tiempo p,ara. verlo y examinarlo; nl otro, hleoto neccsario para Yer Sll eom'enienda; 81 de runs nlla, to't.Pet8 IIUtlciente para no oler detras de la explobci6n un fin tilibustero; y que no pasen el tiempo tomllndo banos, canndo 6 jugamlO al tresillo con 1011 ,Frailes HevErendos en SUII conventos 6 quinhs de pIncer, Y lIobre todo, much a calma, mucho suber vivir, mucho dinero, mucha po1itica, muchos lIaludos, mucba infioencia, mucho regalo y mucha resignacion! ;.Que edrano que I<'ilipinas permanezcn pobre a pcear do liU riquisimo suelo, 8i la Historia nos dice que.los paisell mas fiorecientea de ahora datan eu dellsrrollo y su bienestar del dia de suslibertadea 1 lranquicisa civiles? Los paises mb comereialea y rob industriosos han aida los palsee mis libree: Francia, lnglaterra y los Estadoe Unidos 10 comprueban; Hong Kong. que no "ale la isla lOlls in· significante de FiJipioas. tieno mall movimicnto comercial qua todae las ialas juntas, porque es libre y e8ta bien admioistrada, EI comefci'J con la China, que era toda la ocupaci6n de los colonizolores de Filipinos , no s610 fu e perjudicial Ii Espalla, sino ta.mbien a todo 10. vitIa de sus colomas; en cfecto, encontrando las lIuloridn l l e,~· 10:1 p:trticulares de Maniln un meuio fliei! de eoriquecerae descuidaban todo no se ocupaban ni de hacer cultivar el suelo, ni de fomentar la indus!rill, ipara que? China la daba. no teniRn mtis que npro,'echarse de ello. y recoger el oro que cnia Ii su paso, de Yejico hacia el interior del Celeste Imperio, abiamo de donde no volvia 8 salir. EI peroiciollo ejempw de loa oominadorea, aquet lodearee de aervidumbre 'S despreciar el trab,jo eorporal6 manual, como eoaa indigoa de la ooblen y altivez: bidalga de 1011 herJet de tantOI .iglos;

aquellal maneraa de leilor, qUI el indio ba tradueldo por lilll K. cuti14, y el dueo de 101 dominadol de igualarae Ii lIua dominadore8, ,i no en el rondo .1 .menoa en SUB mllneras; todo eato tenia que producir naturalmente el hutto de III leti'idad. r elodio 6 temor ,I trabajo. Y ademtia, l.para que trabajar? Ie declan mucho. indioe. ),;1 cura dico que el rico no va al cielo; el rico en h, tierra 88 expone n todae laa ,·ejaeio08l, Ii. tod6a lall molestias, a sar nombrado edt:. tit 6arongoy. a aer desterrado si esta\la una suhlevaeion. &. ser el obligldo preatumillill del jere militar de un pueblo, quien, pam pagarle loa fnoree reeibidoa. 86 apo.1.erar! de lIua trabajadores ~. de aua aoimalu, para forzarl e a implornr 8U clemencia 1 pag-ftrae uI muy racilmente. i.Para que ier rico? Para qua todo. los Minilltr08 do 111. J uBticia teng'lI un ojo de Hneo Bobre SUI a.ccionel, t\ fin de que al menor tropiezo Ie susdten enemigos. Ie proccseo, Ie arm.eo toda uoa hislorin laberintica ~- complicada. de la que s610 podr&. llIlir. no eon el hilo de " riadDft, lIioo COD 1a Iluvia de oro de DaDl,e,~· to,juia gracias ,ioo 8e queda desputs eo reaerva para cualqnier CfllO apu· rado. hi indio. qua pretendeo tomar por Imbecil. 110 10 es t80tO, hn.sta el punta de no compreoder que 81 ridiculo tra.bnlar y mataree para pl\sarlo peor; UD proverbio 8UJO. diee que al p ..erco Ie !l''''u til ,.. mantec., y como entre IUS maillS cualidadOI tlene la buena de aplicarse 8 Ii mismo to,j8a laa correccionell y cenllurnl que oye, prcfiere \·i,i~ milerable ~ indolente, &. desempeiiar el papel del delgraciado paquiuermo. Agreguele Ii. uto la introdueci6n del jucgo, !lio qoeremos deeir qua antes de la.lIegada de 101 eepa· nolea los indios 00 jugasen: la pasido del Juego ea ionata en laB razaa aventureras y exeitnblel, 1 la razll malaya 10 es uoa. Pigatretll. DOS habla de ju&gos de gallos y de apueatna, en la iala de la Paragua: el juogo rle gallo deMa e:xistir tamblco en Luzdo reo toda.s las ielaa, pues en el tccnielamo del acte exilten dos palalabus tagalas: el Io.OOllg y eJ lari (Ia lucba y 01 arma\' Pero 00 cabe la menor duda de que cl (omento de ute juego aa IJebe al GoLierno, ",i como BU perfecciooaruieoto. AUlIqu. PigaHeta no!! habl" de el. s610 10 menciona aD la Parllgua, y 00 en eebu, ni en otra isla eualquiera del Sur. donde ha.D estado mucho tiempo; MOfR" DO babla de el, u. pesar d..! lu.h !:'" paudo aiete alloe en Manila, y que eao describe las clallU de lvell, lall gallinaa \. 101 gallos de m.lote; Morga tam poco habla del juego, cuando h.bla de .,iciol y de otro. deleetos, m!\s 6 menoa ocultos, mll 6 menol iDeignil1Clotes. Ademas.exeeptuando ludOlpalabru tagalal, 14IJo"1 y tori, laa otral 800 de orlgen .Ipaa.ol, como ,oiladc (el acto de 80ltar tos gall08para .I6Ombate, dellpubet milmo eombate", ,u/e .apn.laj,

LA SOI.IDARIDAD

• 100ro, pago,teltitnciwr,case, etc. Lo mismodecimo8 del juego: hI. pllhlbra ,ugal \jugar), como el Kumpilal de ronfe8&f, indicaoque at juego IIfa di'8COnocido en FilipiD8S aotes de 108 espniioles; Is palaura laro no equivalea 11\ palabrasugal. La palabra balallt lbarnja) prucba quo 18 introducci6n de los naipcs no lin s ida deblda 11. loa chinos, que tienen tloa eepecie de naiPCI tam bien, pues n scr Rai hab!"ian tornAdo et nombre chino. i,Que rnns~ Las voccs laua [tallar;. parilpar;" polilalla (napolitaoaj, ,apole, !tapole, monte, etcetera, prueban todna eJ origen extranjero de esta terrible planh que solo produce vicioa, y que ha encontrado en et caraeter del indio un terrene apto, abonarlo por )as cirCuDstuDcins. Con el juega , que haee odiar el trabajo leota y pe· noaa par 11'1 promeall de una riquezfl fucil y el atracti· vo de las emocioneF; con Ius lotel IRS, con la prodigalidad y In lrospihlidlld de los filipinos, ibnn tllmbieo, }lnra aumentnr este cortejo de desgrncias, lns funciolies religios1'ls, las muchas fiestas, las misas Illrgns donda PIISf\O 8U manaoa Iss mujeres. a81 como IQs novcoarios para pasar Is tarde, y III. noche pRra 1:18 proccsiones y 108 rosarioa. Decid que III fa1tn de capital, 18 falta de medios paraliza todo moviroiento, ). vereis como el indio tenia que ser iudolente por fuena puea ei Ie podia quedar alglln dinero da los procesoll. carSR~, exaccioncs, de., 10 tenra que dar al CUfa por hulns, escnpularioB, "elss, novenario8, etc. Y 8i esto no os bll.sta para formnr un csructer indo· leote, ai el clima J la naturaleza de por 8i 00 bnstan para nturdirle y privarle de toda energia. paned entonces las doetrinas de su religi6n que Ie euseiian Ii. regar sus campos en tiempo de seetla. 00 par medio de csnali-z.Reiooes, aino por medio de miaas y rogativae; ti. preservar a sua animrtles durante una epi"Z.ootia can el agua bendito, los exoreismoa y bendicionea que cneatao cinco duros bestia; Ii perseguir j\ laa langoatas can una procesi6n donde va la imn· gen de Snn Agustin, ete... Bueno ea, sin dudtl . ('onliar mucho en Dios; pero mejor fS hacer uno 10 que puede y no moleatar al Criador en eada momento, aun cuaodo estas importunidades redunden en pro1"8cllo de aUB Ministros. Hemos viato que los paises que mae creen en milagros son los mb perf-z.OS08, como los hijos mimados son los maa mal educados. 8i creen en milagros pam 8dorroecer su pere-z.& 6 .t 100 pere-z.oso9 porque creen en milagros, no 10 podemoa decir; pero 10 cierto es que los filipinos eran meoos perezosoa cuaodo la palabra milagro no I I habia introdueido allD en el idio ma. La fac ilidad tam bien con que se diapooe de I. Ii· bertad de un individuo, esa cont ioull zo-z.obra que lienen todoa anbiendo que dependen de un ioforme eeereto, de un expediente gube rnativo, de uoa acuMe160 dejfli6ustero (j IOspecholo, acuaaci60 que , pa. rJ producir aUB efectos, no. necesita aer probada oi

que 81 acullador se presente cara Ii carl.; esn falta de conti[lnZIl en el mlliianll, esa ioseguridad de rec-oger el fruto de IIU trabajo como en una ciudad invadida por III. epidemia doode cada indi"l"iduo se nlandona Al a-z.nr, se eneierra en casa 6 Ht:i divertirse proeurando paeAr 10 menos mal poaiblc los poeoa di8s que Ie re9tan dr. "\"idll.~ Ln apatia del Gobierno mi~mo por lodo 10 que sea comercio 6 agricultura, cOlltribtlye DO poco :i. fomentar In indolencin. No hay estimulo Ilinguno oi para el fabricante ni para e1 agricultor; el Gobierno ni ayuda eURlldo uua mala cosecha ,iene, euando la langosta tala los 8t'mbrados, 6 cunndo un cicl6n destru~e Ii. su pallO la riqucz:l del suclo; ni ao in quieta por buscar un mercado a 108 produetoa de sus colon ins (,que habia de busear? si estos mismos productos estoll cnrgarlos de impuestos y gabelas y no tienen eotrada Iibre eo los puertos de In madre pat ria, Ili "0 esla se fomenta su consumfl! Mieotras ,"cmos que todos los moros de Londres se cu· bren de nnuncios de los pruduetos de sus colon ins; mientraa que loa illgleses hRcen esfuerZf"lS heroicos por Kuatituir eJ tc de CeJhin al te de China, empe· zando ellos mi"ll:!os :i sncritiear su paladnr J su eatomago; eo Espaiin, cxceptuando el tnbaco, nada se coooce de Filipinna, ni el nzucnr, ni el cBfe,oi el ;abnk6, ni 108 finos tejidos. ni sua mantna de l1oe09 e1 nom bra de Manila 8e conoce s610 merced II. ca08 paiiuelos de Chilla 6 de Ill. Indo·Chinl!. que un tiempo Ilegabno 6. Espaiil!. por conducto de Manila. panolones de aeda, fanUstica pero groseramente bordados, que nadie hs pensndo en hacer imitar en Manila siendo dc un trabajo tall fneil; p£:ro el Gobieroo tiene otras preocupacionee, y los filipinoa 00 sabeo que tales ohjetos soo en la Peoinsula mas apreciados que sus delicadoa bordRdos de pina ~ sus finisiroas gasBa de jusi. Aai como dcsapareci6 nuestr.l comercio del anil, graei.,s al fraude del chino, que el Oobierno no pudo vigilnr, ocupado como estaba en otros pensamientos; as! mueren nhora las otrns industrias: los flnos labrados de BisaJ88 dcsaparecen poco Ii poco del comsreio y haata del uso; el pueblo, cada \"C"Z mRs pobre. no puede pagar loa coato80s t-ejidos, y tiene que contentarse con el percal 6 18s ilOitaciones de los alemslles, que por imitarnos nos imitan basta en los trabaj08 dll nuestros plateros. EI catar Ina mejores haciendas, los mejores terre· nos de algull'e provincias, nqueUos que par sua faciles medios de comunieaci6n aon mRs "enbjosoB que ot ros. en manos de It,s corporllcionea religioeaa cuyo desideratum es In ignornncia y uo estado do semi miseriR del indio, para continunr gober oliodolo y hacerse necesario a su de!!'grtlCiadR existen· cia, e8 uoa de 1811 caua88 del por quo muchoa pueblos no progr<lBlm 'pesar de loa esfuertoa de aus

19'.

LA BOLIDARIDAD

babitantes. Sa nOB objetsra, como argumento en contra, de que lOB pueblos que Bon Is propiedad de los frailes, Bon relstivamente mus ricos que lOB que no 10 son; jlo cremos! Asf como BUB llcrmanoB en Europa, para fundal' BUB CODv6nto8, han eabido eB~ eoger lOB mejores vallss, IUB majores alturas para 61 cultiVQ de Is vid, 6 Is producci6n de la cerveza, sei tam bien lOB monjes filipinos han BBbido 68coger lOB majorcs pueblos, lOB hormesoe llanos, ISB regadaB s(lmenterss para hacer de elIas riqllisimas haciendas .•7or slgun tiem!,o haD tenido JOB fl'ni\s8 ellgaiiadoB Ii muchos, hacicndoles creer que SI estas haciendas prosperaban, era porque catabnD Ii BU cuidado, y In indolencis del indio era sguijoneada; pera ss olvidan de que en algunas provincias donde no hall podido apoderarsB dB 108 mejores terrenos por uua U otra circullstnncia, las haciendns, como JJaurang y Liang, son infcriores il. Taal, BalaY41t y Llpa, plleblos cultivados puramente por los indios, sin inteT\'enci6n frailera ninguna. Agregad Ii esta falta de uliciente materialla- fnlta de aliciente moral, y vereis como el que no ef! indolente en aquel palS, tiene por fuerza que ser un ~co . 6 cuundo menos, un imbeei!. i.Que p,ofvellif Ie esperB nl que se disting-ue, al que estudi'a, al que so' ureBule pOf encima de Ill. vulgaridad? jo\'en. Ii fuerza de estudios y sacrificios se Lace. \lll gran quimico despnes de UOlL larga carrera en que ni 61 Gobierno ni nadie Ie lia dado el mas pequeno socorro; cOllclllye sus largos anos de Universidad, traba- • ja, se abre un concurso para desempennr UDa plaza; el JOVCD la gnlla li. fuerza de ciencin y de paeiencin, y despues que Ia lis gnnado, se suprime pOl'que", el por quo no 10 queremos decir, pero cunudo se suprime un Inboratorio municipal pars suprimir la plaza del Director quo gan6 su puesto por oposicioo. y so cooservao otros empleos como el de cen· Bor de impreola.,. es porque so cree que al )lueblo Ie pueoo doual" mas Is 1m del progreso que tod08 los aJimentos rnlsiflcados. Do In misms mnnera, otro joven galln en un concurso literario un premio, y mientl"ll!l se ignors IOU origen, se hsbla de sus obras, los peri6dicos In nlaban y In toman por una obra maestro; se abrenlns firm3S: el premiado es un in· dio, y entre los vencidosllay peninsulures; pucs todos los peri6dicos a alahar 6. los vencidos. iNi una palabrn del Gobierno, ni do nadie, para estimular al indi"ena qU ;) con 1anto amor cultivsbn In 1engua y las letras de la madre patri!!.! Finalmente, dejando otras muchas causas mas 6 menos pequeiias, cUJa enumeraci6n seria interminable, vamos ii termillnr ests negra serie con una, 18 priocipal y In mas terrible de todas: In educaci6n del indio. La educacion del iodlO, desde que nact! Lasta .que descien41e n IA tumba, os embrlltecl:dors, de-

•

presible, eotihumans (Is palabra inhumana no explica bastunte; que Is Academia la admita 6 no. aUa va), Sin duda alguna qus el Gobierno, algunol religiosos como los jssuitus, y algunos dominicos como 01 p, Benavides, ban hecho mucho lundsndo eolegios, f'souelae de instrueci6n primaria, etc. Pero e8to 00 es bastante; au efecto viene Ii SOf inutil. Son cinco 6 diez anos (aiios de ciento y cincuenhl. dina i 10 mlis) en que durante los cusles el jonn se pone en contaeto con libros, escogid08 por e&OS mismoa religiosos que publican audnzmeote que es un mal el que los indios sepan el castellano, que el indio no debe separaree de au ,A'aro{;u7D, que no debe te· ner mas nspiraciones, etc.; soo cinco 0 diez al08. durante loe cuales la mayoria de los eetudinntea no han compreodJdo otrn COSI1, fuera de que nadie en· tiende 10 que los libros dicoll, ni aun sus millm08 proresoros tal vez; y estoe cinco 6 diez anOIl ticnel1 que luchar contra 13 predicacion dinl'ia de toda la vida, oan predicaci6n que rebajfl la dignidad del hombre, que Ie priva poco it. poco 6 brutal mente del sentimiento de aprecio de si miemo, ese trabajo eterno, tenllZ, constante de doblegar Ill. cervi" del indigenn, hacerle aceptaf el yugo, igunlnrle a la bestia, trabajo secundado por algunos particularell, e~critores 6 no, que 8i en algunos individuos pro· d\ice el ereeto deaeado, en otros tieoe un efecto contrn'rio, como cuando se rompe una cuerda que demasiado se tira, Asi, que so quiere hacer del indio una especie de animal, pero en cambio ge Ie exigen acciones divioRS. Y decimos accioDCS divinae. por· que Dios 11n de ser el que no se vuelva indolente bajo aquel clima y rode ado de las eircuostsnciail menciooadnll, Privasele, pues, al hombr~ de su dig. nidnd, y 110 11610 se Ie priva de au fuerza moral, si· no se Ie haee tambien inutil aun para loa que de iii quiersn servirae, Cada ser en In clellci6n tiene IIU aguij60, au resorte; el del hombre es el reaentimiento de l:Ii mismo; privadleode el, yes un endaver: el que pida actividad ii un cadaver se eocontrarli. coo gusanos, Alii se explica el que los indios de ahora 00 sean ya los mismos de In epocn del descubrimiento, ni moral oi flsicamente, Loa escritores antiguos, como Chirino, Morga J Colin, se compiacen en pintarios como biuL ageslado. de {}Julies inyeniof/ para c/lalfjltier cosa ~n 9ue ae [lone"" aglld!Js 'Y coUrices y de {;U~"4 de(~rmitlacid#, mlly limpiol y aseados ell sus perSona" y'OeslidOl y de {;u~" 4ire y gracia, etc. (Morga ). Otros ae deleitan en rainuciosas reiaciones de 8U inteligencin y gracia, de BUB aptitudes para la n.lisica, Is dramaticn, el baile lel canto; do Is tacilidad que ten ian en aprcnder, nosdlo el eapalioi, sino tambh~n ellaHo, que han aprendi· do c8si por si solo (Colin ,; otros, do 8uexquisita UI· banidad et! 61 trato J en III. vida social; oltc., COIIUI

LA WLiuARIDAD 1" prim'foa AguBtinoB euyae relacionel!. copi~ Gasp.r de 8. Agtllotio, 1011 ballan mftB g:-:llardo9 y roue alroeOS que 101 babitantes de 188 MoluCSII, etc .• Totkn I1Illtn de IW grang,rlas-auade Morga,-laoores, pelfWrlal'l cMltratllcicmtl. navegaodo de unas is Iss Ii ot,.. por mar y de UDI\I\ provincial :i atrns por tierra. , En cambia. nuestrOI taeritores de ahora, s'n ser mejores que lOB antiguos oi como hombres oi como hiatoriadores, sin aer lD~8 bravos que HernaD Cortea y Salcedo, oi mas prudentes que Legszpi, oi mas virtuosos que Morga, oi m9.s estudio8osque Colin y Gaspar de San Agustin, Duestr08 ercritoree de nho' n. decimal. encuentr8Jl que el indio 88 fm ser algo md.lJwe tl mOllO, perO mucllo menOs gut tlliomfut, o:ntf'Opoitie, torpe dt ingenia, im6icil, patalo, lucio, sumi.fO, s01Jrienle, mal ~($tido, indolente, flicioso, pere:oso, tin cerebro, ,fin moraljdad, otc., otc .• etc, i.A. que se debe eete retroceso? i,Es!a dichosa d.... i1i:l;aci6n. es 1ft sa!vadora religi6n de los frniles, llamada de Jesucristo por eufemismo, In que hn producido eete milagro, III que ha atroti.et1o eJ ca,rebro. paraJizado e1 corsz6n y heciJo del hombre esn eept!cie de n.ni:nsl vicioso que pintan los escritores? jAy! Toda!n desgracis de los filipinotl IIftua,es "consiste en que so han qu· Illdo brutos u'mediaB. E1 filipino eeta convencido II· que para ser leliz Ie ~ neceasrio IIbdicar de au d,..tuidnd de serque pienel1. oir miaa, confesarst'. ober.h:.:er cuanto!e maude el cura, creer cuanto Ie digll. pftgar cuanto 10 exija. pagar y siemprc pHgar; tr'lbftjar. sufrir y callarse, sin aspirar Ii nada. sin aspirar a saber, Ii compren· der ni siquisra el castellnno, sin separa"se dc SIt Ka· Jabau, como impudentementc dicen los religiosos, lIin proteeter contra una injusticia. contra una arbi.tmriedad, contra un atropollo, contra un insulto; uto es, no tener cOfllzan, ni cerebra, ni hie11 un ser con brazos y con un bo!sil!o repleto de oro, he ,hi el indio ideal! Desgracindamente, 6 porque la ftniroalizllci6n no ha eido complete. todnvia, ~< porque In cua!idnd de hombl'e es inherente en su ser ti peear-<ie su estado, el indio protesta, aspirn aun, medita y se yergue. y h6 alii el mal! JOSH R.l.\. L (Se CfH.U"uara,)

~ '

JOSE PA:\'GANIBAN

,He muerto! Los que tuvimos!e dieha de escuchar Iss agude.. a de au Ingeaio; los que pudiroos aprecinr su taleato exeepeioDfl!, lae condiciones bondadosne de IIU ear6.ctCIr sincero; 108 que hemos estrechado su maao de 1611 amigo y bueo eompatriotl., no veremnya aquel ceDO espeeil.l de le8exivo joven ~.

195

aquella mirada viva. reflejo de un alma apftsionad" que pellsflbn como nosotros, )' que con noeotr.'B compartia los rudos trabnjos de la colaberaci6n. Sus ideas eran las nuelltrne; su p!uma, su ta!euto. este.han cODsagrados 0. Ia defensa de la Hbertlld en Filipinas; \'ivia unido:i noeotros pOl' los eetrcchoa vinculos de una misma aspiraci6n: el bienestar de Filipinas espanola. Una cruel enfermedad minaba hacia dos anos flU naturalez8 falta de cuidadoej Joe climAs fri08)' los eS1udios no Ie eran sa!udables,y par fin, sin6 rodeado de un padre carii'ioso, de los consuelos de una familia; ein6 en la patria misme. y en la propia casa, muri6 en los brazos de sus compatriotas, que nj un momenta Ie abandonaron, en tierra he roo ana, en medio del misterio y de !as caricias que Ii. media noche porecen envolver ti. Barcelona . Paoganiban fue premiado por la Facultad de Me· dicina de Mani~a en todnslas nsignatllros de! terce.! aDO; sue trnbnjos mereeieron Ie. aprobaci6n unanime de sus eatcdrliticos y 109 honores de la publicacion, cn\'it\.ndose luego para quc figurascn dignamente en la Exposici6n de FilipioalJ en 1007. Su const!Ocia era Ian grande. que, enfermo y ~ostrado en C!lIUS, IIrg6 Ii conocer en Cl1arellta dias uno de los idiomas mas dificultosos. el nlemlln, y como obra inMita, quedn eutre sus papeles In obra filos6fica de Weber. La RcligiOll y la' Rdifjiunel, traducido. de aquel idiomn at cnstel!sno. ~010. ein maestros, a fuerza de volllntad y conetancia, pues Paoganiban no confaba con graudes Lienes dc fortUlla. !lego Ii p:)seer el ing-les y el frances, traducia el italiano, y Heg6 a encariilaree de tal modo con a!guna de estas lengu88, que durante Stl etJferme~ dad Ie veiamo!!- traduciendo bellos pasajes de literatura extrnnjera . Sus articul')s medicos ,·ieron In luz en HlIJrJletill de AIedicilla, de ~lani!fI; en LA SoLlDARlDAO hemos ,is!umbrado siempre al joven nmante de la Filosolin, que sabin dsr impulso 01 mecanismo complicado del leng-uaje en estiJo llano, senciHo, retrnto fie! de !IU eanicter. del Clla! no queda ahora mas que e! recuerdo: como e! humo var:. unos. imperecedero para noaotros. Ho.)' lloraran al hermano y al amigo; mailana quedara un "acio dWci! de Hennl'; deepues, un recuer. do envue!to en una logrima, una sombra que se Vll y 56 dieipa ... nuda. Pero para nosotros sus compatriotas, en In noche oscura de las prucua!;. cuando sea neccsarin !a firmeza de las conviccionell, recor. darewos :i Panganiban, al jo,·en .)' Ilnimoso colaUo. rador J01ilapa que lIenaba al lado nuestro las columnas de LA SOJ.IOAnIDAD . Ya no volveremos Ii ver !:lS cuartiUas escritas por su msno; ya no leeremoll nada sllyo ... jDeSCflURe en paz!

196

LA BOLIDARIDAD ;PODRE

FILIPIXA~:

desgrllcia tS para la Metrnpoli 18 soluci6n coudada lila crisis liltimfl., mayor desgracHI, inmOllsllmenle fatal, cs parR los intl!t"Cti8a del ArchiVi6illg'o filipiuo I'eruejante cambia dp- politics, >io ee nOF! oculta. los grnndes mfllcB que 11ft de CIIU8t1r J catli c8usnnd0.Yo. Ii Ill. patl'ill estllsituaci6n conssnatJorn, encroiga irreeollcilillble de JaJibertad y de Is democrncia; pero nos hncemo8 cargo desde luego que para hI. Metrcipoli qucdale ii 10 menDs el cOllsuelo de que las reform38 democr6.tic88 imphmtada8 por el Gobieruo anterior y decretadas por la8 Cortes. ai fuer:m falseads8 y torcidss por cate Gobiemo cODsenador; si llt!gsll 6. ser faissadss 6 arlulteradns ell 8U ejercicio y rcoJizRci6n, rCl1ctimos, existon on 01 sooo de la metr6poli pllrtidos do ma· tices diveraos quo protesten contm los desnguiaados que pudiernn ojocutarse por ostll impopular par· tido; prensa qUII c1ame contra 8UII dct;nfueros; opi· ni6n, conciellcia publica quo demande justicia cal,ltrl\ sus atentndos: mns para Filipioas, para nquellas lll.all\venturadllll !sins, cnreciendo de todoll estos elementos, sin partido ninguno, con prensa amordazada y coliibida por In censura pre,·j"" opin\on liofooada, tapiada mns que por el rigorismo de 11\ Ie!, pQr el miedo Ii las iod6mihl.s voluotades de ~U8 gpberoantes; pam Filipinns, repetimos, cOllclu.\rrIlU"elalj reform as: el desborunmiento del poderio conRen'&dor lia de lIer terrible co nquellas islas,~· so desplegara sin freno, y sin cortapisa. Mirada por nosolr08 can indiferencia, haBta COli deaden por largo tiempo el porvenir do aquelJas islas, apenas se han iniciado en el1l\s algulllls exr,nnsiVilS re(ormss, escasas por cierto, que b8 encaminen 11.1 progrcso .'. a 11\ .. ida. modema, se In:; Ilhoga eo Hor; se JI'IIJ eotreabre una esperanzll Ii. la "ida pars lueb~ nucvalDcnte sepultarlus en In nocho teo nebrosa del oscurRntismo, Ii merced de elementos reaccionarios simptiticos u los conser\"adores Ya no hay mas rdormas, 108 proyectoR de Decerra de desceotrll.li/.llci6n de lae nseiianza y de III administraci6o, el registro civil J otros muchos, quedanae empapelftdos y lI.rrinconados mienttlls manden los consef\'lldorcs, hasta quo \"eogs nuevo Ministro dem6crats que 1011 exhume y desempolve: las halaglieiias esperanzas del pueblo filipino en su Bsimileci6n politics con la Metropoli, conforml' so yil;lumbraban eo 01 pll\n de reformas que Irataha dtl iotro_ dueir el sllilor Becerra eo el orgaoislDo social del ArchipiClago, desvanecieron ee como el humo III advenimieoto al poder del partido de Ci.nov8s. HI pueblo filipino lis perdido yn las espersnzas y cspera reaignado los a('ontecimie-nt08; no tiene fe en 108 cODservsdores, quo han sido siempre eu castigo. La razon ell patente: el triunfo de 108 conlf:r.a· ::)i

~cn·l\dom

dore8 ell ('I triuoCo de 108 Crailel, 1 ,.a eo IAbe. 101 frailes son"! han 8ilio aiempre 10. aoberbioa arnot de aquelln nuestNl8 hermosae iel .. Je la Dennia. Enamornd,)8 8stos como 108 conlenadoru del ,tell. 9",'1 de los puebloa, porquo oste CHI ado do co_as &00 au modl!1 fJirtHdi, expoodrtin Ii 1011 oj08 oIel nue\'o Mioistro y de todo el Gobinete, 10 gra\'e de III. tiituaci6n de Filipinos, de seeuirlaA IiboraJi:umdo 1 d, continuar implaotadas la8 retormaa IIcudns por elaotprior Gobicrno: y Fabi6. bueo '('lerit'al 1 buen consl'rvlldor, tiera fiel SftCrisl/in .:m81 dllt'imol) inh;rprete de los lantos prop6sitol dtl estOi ro.&rendo!; que seguramente aquellls reformal berlin por decreto, por decreto seNin anul"daa 1 lusti· !uilill.s)o por 108 Yotustes,)1 por ottaa nUt>"t'Il24, que harzin retrogrldllr 01 pueblo filipino al antit:uo ea· tado de COMS. Conste una vez mss, que atal!amoa I\. 10' trailell, no por scr re1i~iosos; pra,cindimol por completo, ni psrn nndn entrs en nnestros ataqulS, III eue.Hon de cuito.:! y crecnciss; para olda metemol on eat. nuebtrn campana en fn,·or de Filipio811 contrll 10_ 'frailes, la religi6n; utHCIlIllOSY seeuiremoe fttac"ndo dursruent.:..1i la8 Ordenea religioll8s por tatt omni100do puder, por clla ingerencia que la han tomlldo r de que gOlll1l cn III ndmioistraci6n J gobieroo de las. isl8f; e81l illgerrnt'ia es III COUIII. do loa deslmrll.illItes, irresulnridades que se notan en el organiMmo ndministtllth·o.IJolitico y gubernoti\·o dol Arellipl'''' lago; es causl'l y lis de ser origen, si I"ronlo no III les privil de inmiacuirse en 101 negocioa publir.otl, de maJore8 males r graYSI conHictol, fatales parll el pueblo filipino y l"ara la patria tcdn.. Toda,·ia desconocelDos al plan t'lue ha de truar en 8U conducta ,I nuevo Vinietto con reRJRlcto 6. n· lipinas; pero conoci-ndo como eonocemos I\. F.bi~. ii. a1").uel Fabio t'lue COD Vida coreabfl ya al difunto general Salsmanea CUlndo en el Sonlldo cODd,nah las aapiracionas lilJerales de los puebl08 filipinos, U.cil es de eaegunr fjue, eataudo ahorf!. oat811ellor :Fabie al frente del Departamento de l"ltrsmar, .i como Seuador e8 acerrimo psrtidario del inamo";lismo y delaraaeci6n, como MinistroLfjuien 10 dud., ha de seeuir una politics altamente conlenadora favor.,ble Ii 108 interes8s de I .. Ordenea religioN.8. sepase que el elemento fraile e8 la impopuJar ~n las isl.s, lIa perdido au escaso prestigio en h' conciencin de loe pueblos filipino8 01 igual (1'10 101 cooser.adores squi en la peninsula; pero ael eOll1o estos en el 8ctual momento hist6rico para eu permanenela en e1 p.,der han csmbiado de tacto, bueean, demandan miaericordia alsprerrogatin regia, piednd i. los p.rtidol, lolicitan proteeti6a"! tatela. del heroe de s.gunto, imploran compul60 de 10. pueuios; ..1 cootrario, aquelloa fundaa IU prtdomiDio eo el terror.

"II"

LA BOLIDARIDAD Dominan 108 conaenadores en la peninsula, goblatnen 108 frailee en Filipioas. Temes6 que ash. dominacicin coolervadora .bra nueva era de luehRs, de eonflictos, de inquietudl's y :r.ozobras en et Archipial.go; III reaceido no perdonad. Dunea 108 grands. iiiagustol que sufdera durante 61 gobieroo de HftgeJta, sn que 61 pueblo filipino ha reepirado algo. S6 he expansionado en siglin taoto, mientras 8U8 opresoreB S6 rstorcian impotentes de conteoer IS8

tendencias democratic8a de Becerra; abora preeumess que han de aprovechar 8sta oCII.8i60 en que eo el candelero satun para tomar el dcsquite extretoando 8U8 venganzBs contra muchos que pieosso ya lil'sraimsnte eo FilipioB,s. .Ojalli. Dada aucedll.! pero por 8i 6 por no, bueno 8a ptevenir a la opini6n publica. jPobre Filipinassiempre entregada en manos de gobernaotes illnabiles que convierten las islas en instrumento servil de bajas pasiones, de maquinaciones, de intrigall. de desbordadas concupiscencias! Dicese que ira a sustituir Ii Weyler en el gobier00 del Archipielago, e\ padre, el protector, tutor y eurador de esto Gobierno, el general Martinez Cam poe. Es de esperar que harn alguna de sus (XI. rlluJIIQdal.

...

veremoll 10 que aaldri. Fabi6 en U1tramar, Martinez Campos en e~ Gobierno general del Archipielago, bueno, bueno estnr! el cotarro entre ambos. Con loa conservadores Filipinaa de luto, los clericales de jolgorio. G. L6PEz JUNA.

_...._--

to, L. P .. 6UddIUI, d, lIareelon).

CARTA DE FILIPIN AS Sr: Director de LA. !:;oLIOARIDAt). Ma.tt.ila 12 d4 Julio 1890. MI dilltioguido amigo: POCIlS noticiall puedo comunicarle de la tierra del arrOll y l'l bibinca 6 bi6illdel, que dijo un compatriotallegado de Europa. En est a tierra de la inereia del peosamiento que eBcribi6 no S8 quien, en este AOlpicio IIlrllo del gran Quioquiap (Ill frase, quiero deeir), todo sigue su curso mo06tono, hay POCQS variaciooee en su vida 6 social, como las oscilacioDes de la politlea temperatura y Ia trSllsici6n de las distintl\s estacioDea, , penas se notan. Filipinas, politieamente coosiderada, es un eielo claro y traosparente euya limpidel; acarieian, ligerameote acaso, nubeeillas que pronto Ie borran, e8 auperficle tranquila de mar fll calma, lin tomo campos de zacate, sio nos ftujol ,refiujol que Ie bacen crecer y decrtlcer, y ell Ie

quo Cll&Dtu plrI .. dU8Imeo dentro.

197

Pero al volar de Is pluma, comprendo ahora que me voy por otro camino distinto del que hablame propuesto al escribirle a usted, Vamos alla. Estaa diatracciooes mias lion imperdonablea. L" caida del Mioieterio Sagasta y el trwnfo del partido cooservador hllO produeido en esta impresiones distilltas. Suponieodo que existen partidoa politicos en Filipinas, es un decir, para nosotrOI los amantes del progreso y de la eivilizaci6n eepanoles, yemos esfurnarse eo lontanaoza varias reformas liberales, debidas al Sr. Decerra. Aquellaa traneformaeionell casi mdicales en la enseiiaoz8, eu los Centr~s Uni\'ersitnrios, en el Clnustro miemo de Profesorea; creacionee de Institutos y escuslas, e~ cetera, etc., tan necen.rias, si se quiere dar impulso a eeta raza, adorrneeida durante siglos enteros por la politiea lIoporifera que lJevab" la ('unyeniel.lcia de las inetituciones. Los defeosores del statu qUIJ, las poderosas so:iedQdes momisticae utan de enhorabueoa; deciase entre sus seenaees. no so coo que fuodamento, que pensaban can tar eo alguna Iglesia un solemne Te Dtum con motivo de la caids del Sr. Decerra, su enemigo implaeable: T4 Dewrn pare· cido al que las mismas instituciones cantaron 6 pensnban celebrar eo Maoila 81 divulgarse la noticia de In entrada de D. Carlos en Espalia. Si la 00· ticia fuera cierta, estos centineill.s avanzadoll de III. iotegridnd nRciooai son muy ladioos. Espana 00 debe temer que Filipioos se proclame en lejaoos, pero en muy lejaoos diu, independiente; 10 que debe eeperar es que Filipinas lie pronuocie por don Carloa coovirticndose en colonia, espaiiola si, pero carlista, con El Sig/Q Futuro, 6 pasndo, por 6rgano. Sioceramente eonfieso que ssta teotin mia. aunque para muchos dispara! ada, puede sueeder, y con eeto termino, hsblando del Ministerio, deseando que el Sr. Fabie, Ii quien s610 conozeo por la uporosa gasa que se puso en el sombrero en p8sadoa se8iones del Seoado (segun periddicos de e88), 00 nos obligue con su poco tacto Ii que nos la pongamos nosotros. Porde pronto creo que entre Valdosera y Fabie hay gran distancia, \'eremos siF.bi. Ilega alnivel de La Coocha, Moret y Becerra, 6 10 rebasa. Sus hechosbablaran.

•• •

D. Valeriaoo Weyler, el Gobernador Geoeral de FiJipinas, ha lIegado Ii esta capital, dellpucs de SUII excursiones por las isls8 Vissyss, Mindanao, etcetera, etc. Los peri6dicos todos han dado ya exteolla cuenta de los festejos, bailes, obsequios, etc . , de que Ita sido ot.jeto el General en su villita a los puebloa. Yo, como mas practieo, espero el rellultado de eatu vilitas para el pais; 00 cabe duda que el aobernador en elltol viajes habra podido estudiar detenida. mente 111.8 necesidsde. de 101 lealel habitaotea dl Filipina••

, 19H

LA 80LIDARIDAD

La Gaceia 119. pubJicado los HCl'lies decretos pRr!l III. crenci60 de la Escuela de \des y Oflcios en IloIlo; reformaci6n de 10. EscueJa de Diuujo y Piolurn

eo Aca.demia de PinlurR, Escultura

'j'

Grabado;

t'reaci6n -de In Escuela de Mlisicn.

rronto sertin un hecha Ius relationes cornercill.les

eoo el Jap6n. dice un telegram a at Diario a csle prop6sito: ~Jokohamft, 1.0 Julio 1890.-Accptndo ('0 princi. pia el cslnblecimiento de uo:!. linea dil'ilctn de va-

pores entre el Jap60 y Maniln. La Compniiia ,YippOll JUS1elt ;'-aisha S8 encargRrfi de estc 80rv[cio,-, Nuestr8S relaciones comerciales con el .lA.pon, 8n

tes y despues de

lj ~

conquista, ernu grnndisimas

NuestrOd prOl.lucios abastecillll sus mUTcndos, exisliB. el traftco de nuestros teii,los dir~rcntes, etcetera, etc., pero poco ii poco los puertoa de aquel imperio se cerrnroo pam nuestro comercio. Hoy, nue8troe a1.ucnree,ol taoaco)' el aoak:i, puddo IIlcnllzar alii IIle(m precio. Sobre touo, el primero de estoe productos, pues el J8pon consume cerca d tros mUtolIee de picos de ll1.llcnr al aiio. (Joul-nal (u Come/·u}. Las carrc~rss de 18 provincia de n\j.lakau cshin intransitalJles; Asi nos ASCgUTS persona Arniga que l1a negado B oqucl\a cabecera, Aunqud n.,o P\'deI!lOS imi~ar en esto Ii 108 uorteamericanos, que 10 primoro que hacen pI colonizar un pais 6S cruzarle ~e caminos de hierro, hugnmos siquiera que IsJ cafreteras aean troosilahlea eu provecho de nuestro!>' mer· cados y productos. Me despido de usted, mi queTiuo amigJ y Direc· tor. basta 01 prox.imo correo. J Ul.lA N::;A~l"r A~IA.niA. o

VIlNGANZAS

con ~ROES

Hem08 recibido un telegrama de Hong.Kong, con 'echa 14 de Agoato, eo que se nos pnrticipa la (orl~lacioJl de expediente gubernativo contra D. Pa ciano Mercado, D. Silvestre ubalclo, 0, Autouillo Y 0, Leandro L6pez, D. Mateo Ele)orde y otros, hermano, cuiindos y nmigos de D, Jose Ib':lIl. D. URnuel '1'. Hidnlgo, cnnado tnmbien del seiiol' Rizal, ha sido reiegndo dos "eces ii Bohol, sin que se Ie ha.ra proceslldo. sin que se It'. hayn permilido delenderse , sin saber cu:\! fuera su crimen, fuera de /jer cunfldo del autor del Noli me ttil/litre, obra que 100t frailes creen peTjudicial a sus interescs. D. MariaDO Herbosa, cnnado tam bien del miau.:o Sr. Rizal. muerto del colera, fue enterrado fnern' del cementerio, negnndosele loda ITonrS religiosl\ a pesaT de deacender de una fumilia n quien delll: la iglesia. del pueblo todns las imligenes de los sal1t08, todas. que se ,'eneran eu sua altares; pesnT de que la mitlld cle su pl!.trimonio, si no las dtlS tcrccras partOB, &e lia in"ettido en vestidos de sBntos, en eft trOB, en limosnas, en donaciones piaclosl8. La igle,ia de Co.lllm.bl\, 0 mejor didiO, el que Ill. didge, tie· ne muy pocs memoria para acordarse de 10 bueno que S8 Ie hace. Verdad es tambien que eEl tin joyeD.

que no sabemos tengtl. memorin psaa Ilsda, si 110 t~1I Jlnrn SUB indlgeetos y ridiculos s!.'rmOUt'A. SlIiJcmos como Fe formsn eSQ8 cXl·edienh·!I ~u iJel"llMlivos .r Dins quieni no 10 teng-IlD que huullutar tlespueillos qlle ahora iutenielltlU en su ronC..-ccion. Los fictimns aon todos pariliros y honraclos \'CClnos, J su mAyor crimen Ii. los ojos de lOR que Ips per"igu8n es el huen ejtlmplo que dan, gallllsJo8" 10. suush,teocia dig-Il:l J honradnmr.ote. 1.a tiranJa eo Fruncia tU\'O In n:t~tillll; 13 Inquisicion, SUB au!us r torturns; Filiptnos tieno SUR Ilrbitmrios rclellRcionell. PMcce qu J JlI\,~ en Algunos 61 Hrme prorosito de deUiostrar pructicllwente 1\ los tilipinos. de que alii os UIIIl. nec~dtl.u \'iyir honrnd<ltDenle cnnilando en 10 e/lrnein de las le.yes; de que en nn pili!! en desbarajuate es un graD crimen I)eosar en Ia. tran· quilidad J tfll.b"lsr. sin pedir jamlie ai {iolJierno otl'll cosa que el que Ie dejen cultivZ\r en pal 108 cal.tJpoa de SLla nntepaslldos, V:\lnos It vcr qllilin se cnllsar!i Rntes. si loa provo osdores 0 III geote paciilcn de Filipinl8, Al (iobieTno Ie tnen poner remodio 0. estaa in(ft mias, porque aiguoaquc 'ltra HZ, pagan lOB Hohier· nos ]OS"idrios rotos.

_.._---

ATtes y LetTaS. LA TERTULJ.\ Uncia un calor 80[ocllole; estubamos en plena \e· epoca en que dcsnparece de ~[adrid IR jl'eote orilltocrtilicll, que con ei prctexto d!! los Den'iOB 6 de Ins "nfermedades cronic8s. hU.I·t! de III eorte comO In golondrinR del ill\ierno. S6;0 o080tr08, sujetos Ii. modestisima pension. Il 'eccs ceil retraso maltlceido Ilor culpn de los "npores trllsalhinticos que no marchan 10 qU8 de\Jierlln, tenlnmOB que permanccer en III capital mlldrileila, su(rir un climn sofocautc, tanto 0 mus que el de cuareswn en Filipioas. Boportar con pacieoria Ins chinches qu"" como tllrba multn. no deJr.u In IliCI Sann. Chuplllldo nqui. picnndo alia, engol"dlint oEle a costa de lIu <!i:ilra !;angre mal:tJn. Y si ell wrrllid que la nuestrne.a d~ ngua 6 de horrh3ts, teninn ra· 1.6D Ins f.obrecitas de refrescnrs·': el termowetro mHcnbR 40°. Mientnls asi rlisc'lrrill,lJnmaron :ila }luetin de Illi cu:"trto, y prcsentose mi paisaoo Pcpc, ehjl'olle bueD humor, Biegre y entu8issta por Jas fIlJdBS., fiU por~ te J BUS lDRlleras, ." 811 elt!gancin contribuian Ii que frecueut/tTl!. reuniones cursis. como eiegnntclI, - V!lngo ror Ii-me dijo; - te llevarr 9. unn tcrlu lill cn que prlS'l.T!is 01 rRto lIlt-jnr que ent'errado I'll estt! cuarturlio, ,\l\i h:lbra rldclIs que por (11.110. ria !II/ita uo se hllD marriJado a nranOllr, ) cntre cooversacioDt."s J chknleo!. chico, nl meltor dl'al.'uido. iPun! }ole rd de In IDanera grafica COD rlue mi .ml~o explicllbn el estallido de un bebo, y de oqucJ u:..drileilO completo en Ill. cxpresi6n y eo el gublo. t'i tli que me lees. lector 0 Jecton, rrell de cus personss que (11m tertulia8, no me nrroje8 de ellos. Lejoa de Illi iinimo el ridlculizarhp.; prett'ndn 11010 conmR' ohjcth'o J Tl~or cUr},t rutogreflarlAs. para que loe hermsnoa mios que liven por aquellos Tamilletes que pueblRD eillaefflco, tengan I!.lguna nctticill de esta'herm08ft tierra. Yo nO'80] de aqllellos ~ano.

LA SOLIDARIDAD -

dtl Maoila, qU6 porque 00 86 It's reciba, ridicolilAO luego eo perioJicos, aun en Ii broil uuestros nplend,doiJ b:aH~!1, eo doole s" derrarnrlllia amabi· hd·~ J til aga8ojo propios dll ou~~lra<i hO.tpitnlarillil eostu :nbrt:.8. SI esto hiciern, ;.no (uen1 vcogaOLO ruin por wi pluta? Protesto, pues. TO. titlnes bllen cora· &60. J los coruones bondadosOIl h) sob '0 mas que perdoo 1lr • Soo eatlls tertulill.8, alegres pars 108 quo so dcleiteo cou la mirada do UUOII ojos negros; parn lOB que .e ootu6ismnn oj'~ndo la VOl armouiosa de Ina lIijas do ~hdrid; oburridas para aquellos que, taeitur· no!:! J gilencioBos, pretieren 108 fatign, dill baile a JR~ co'lln;rllsciooes de la tertulia que DadA. diceo, digo mal, dieen lIlueho , cuando los temas ohlig-naos sue len ser los novillzgos, murrourociones do esta 6 de Is otrs familia el alor, el tiempo, etc., etc. Yo aeonseJaria Ii los chieoa de ambos sexos·usist~nteil Ii. oatn tertulias, una preparucioll previa, consistente en tomarse la moiel:ltia do leer, horus aotes, los periodieos nlleionales:t extrnujeros. comeozando pOl' los asesinatos maa Jlol'rillles, hasta Ins run~iones de espeetaculos. Ustt:dee mt diran que e1 consejo es antiguo, que yn 10 prne:ienn; pues poco 80 COlloce cuaudo 1a murmuraci60 no Ita desaparecido por completo, ~n la tertulla de Pancraeio eataban aquelln nocfl.e su espo&a. SUB niiias, otrasamigRB con SUB representsotes rnaterllales y algunoi jlhanes que iban c9mo OOBotroH Ii divertirse. Dona EmerenciaU8, In espoeu do D. Pnneracio, era una senora amabilisima. Se dcsviviu por co.hplacer it. todos sus conlartulios, Be condolia ai alguna eotermedad reteoia Ii eslos en su Cllan, como se alegrnbe gl"ftodemente c\lando Cll secreta se la ueeiu: -i,!::iabe usted, dona Emerenc·ona. que Candidito eBb. pardidamento enamorado de Pura1 -Modesto Ie haco muchos guinos it Alegria. Entonces 18 bueoa senora se rein ti carenjndas J contestabn: -Oe uta tertulia saldran laa pnrejns pnra la Vienria. Ella habia dispuesto en el eomedor, en tomo de la mesa. un orden ic.aJterable p"ra la pollerla; cnda caballero tenia Ii. su lado UUIl senorita. que soli a aer la DlAa airup:'lticn para Aquol (6. juicio d~ dOlla Ellie· rt'Dciuoll). l~stll distribucion ruet6dicn fe reclbill sicmpre COil IlplnUSOH por pnrte de In juventud, mientrRsla sciio~!\ d~ la cnsn cou In idcRtiJ!I de eaSIlriOS ~i todos, soorelase con rnalicill. como dieien· dQ: Aplaudid mis planes, que os Ilel"arciil vuestras Itlhujlls respeeli\'ns. IQuien sabe! DonA. Emerencinnn estaba equi\"ocad a, no C'omprendia tal vez e1 aplnusl.l unnnime que 8e Ie tributfl.ba por haber roloclldo slternllth'R~ mento los sexos ditercutes, Porque. si lllaliOS indi!.'eretns hubitraU Jevnotado el hlpete de III lUesa, ,que hubieramos visto'r ~"da de cxtrniio; una botin:i. que oprimia un pie, brc\'e. luogo un zapato rna.yor. luego otra bot ina, y luego ottO upato. y asi aueesivameute. Dona Emel'enciana 110 veria mall. Despuc~ de todo, mirando por eucima de III. mesa, IlIlbja una senodll\, un caballero, )' asi continuabn In serie, -Sabliia una notieil'l, exclsmo ulla chicu del gada, pilida. que se llamabti. Lucrecin, tenida ell 10. reIlDwn por la melor caotante.-Victoria ,lIna BoilOntl, auee.lte) esta aprcndiendo a C8lztar. .-Hij., ea JI08Ible?, exehuuaron tOdll8. CO/WI

-8i: me han dieh? que detutar,i eu el Salon Ro mero. -llor Dios, si tiene VOl de rllna -Oe gaUo. -De galita.

-De ...

par Dioa, obJeto coo seriedad unn mao ma, elh~ hanl 10 que puedn; no os burl6is do III. poure, La cO!l\·er,meion tomo otr,) giro. -(,Estulliste nnoche en C118:\ de las do Ozete? -::';i, liija, por ciorto resuit6 nqueUo mas t;lIrsi .. , -Cuenl:lnOfl , Ii " er. cllcntonos, llijeroll Yllriae 'l"oces, . -Que 10 Cllonto Ricordito. objet6 In interpelada. EI estuvo en eln. ismo b"i1e. -Es \'etdad, contest o. Hicardito con voz de ~allo. Yo l'stuye, mns t engo nn'!. pena de haber ido ... Alii no se podia dnr 1111 JlRSO. hacill.n {alta aillslI, tllviruos que pcrmaueccr de pie rodn In nocile, y 6. mi arenas me dieroll un duleecilo; eso si, ngua, a pasto. . -jQue cursi! \'oceafon todns Ii. coro, -A mi me PR SO unn aerie de eusos grnciofl(simos, cootinuo Hieardito, La sala estaha alfombrndn, pero por cI roee continuo, 0 por los saltitos que dan algunos CUlllldo boilll n, se deseosi6 UnA. de la8 junturas. sbricndose uo boquetc hmomenal; pnse por alia con rui pnrcja eu la8 \'\lelta , r';pidas de un \'als, J lPies. llrlra que t<:: quiero!, ulli se enredaron \' nos calmos. Hicardito Se vo intermmpido por la ·risll general. -Yerdad. yerdnd. afiadio la quo cstuvo en el beile, Y COil tan mllla allerte, hijna. que el quiso Ie · Yn nt~,rse III momfOlO; pero como ails fsliJonea se queduron npl'iliionnd08 bnjo el pt'so de el1l1, vi 8. Hi C;lrdll0 ICVlllll:ll'se con un 8010 fnl,lon de III levit}\., La rilm so cll'sbordllbn ell carcajad!\sv algunos so Jlc\'nban incos~icntemcnte las mnnOR al "ientrt' . -)luca no es eso 10 mejor-pr03ig ui6 Hicnrdito, -S:,H ti 108 pasillos completamcntrl lI.turdido por aquel especlilculo, J tropeoe con un tiesto de porce- Iona que se hizo mil pcdazoF. :nientrns mis huc8013 d:'thfl n eontr:'t el su elo en treme undlt caidn. A dura:; pellss me le\'ftntn.bll, eOllndo Ii pocpa pOl108 de mi. oin Ii III senora de l:'t ensa decir, aunque bajito: -Que Rilimnl; !·ompi6 el t'enicero que mi ebuelo tl'njo de la Cltillu.- No pnr6 en eel a la C061'1; aegui flnd1ndo. no rcspucsto aIm de mi torpe't~, cUflndo III \'olver In csqninn del pAsilio tropec6 eon el mill· misimo dueilo de In ensa, dandole c.'01l Ja frente un tremcudo golpe ell los labios.-jDI'uto!-Fueron 8UII pril~lcrll!l palllbl"8s,~' luego me dijo.-Olspen'le, 110 sabin que era uste{I.-Aquello estu\'o mn!isimltmente mal. Y 106 ducftos de In eaSR unoe groseros t\o {altao gruJlos 6 pnrfjas qUI', nprovecltl'lndo III atenc.'ion frcnern!. el descuido dtl los cmtinelRs mo1I:rn08, se entregAo libremente Ii. sus expnnsionea nmorosils.Y at. von unaa manoll que 8e delil7.S11 de 10 meBIl poru elltreehnr t.tras manitl'ls. unns mirndsR ~e carnero. dt'golhltln y un continuo euchicheo, tIIn IInperceptlbl<::, que rerncdl'l allumbido do alglin eoledptero. HnS .Ilomentos en que la nnimnci6n do lil tertulia deene, y elltoncell doil,l Emerenciaoa invitahn aloe conc,/rrentes Ii jllg!II' Ii la loterin a centimo por puastll. Ill'lra que no se dijera que en su C8sn permitill el jucgo. ' Come.olshan R conhtr loe numeros, y los cDntantes ltaClan un derroche de graCia, hftciendo gata de fraeee de dQble aentido, I'Ibnsando de III. metAfoTfl, -~iflRs,

LA 80LIDARIDAD i,Quien de DosotroB ignora los ir6nicos nombres que 88 daD Ii varios numeros? Pama arriba 11 paft.za a114jo, 81 69; el'Diejo, a190. POl' Beto, uoa chica. 8spiritun.l. cuya vida paracia uo soplo. mirando 16nguidsmonte 6. un joven en quiso 10 carretta de lSB racciones era una negation

",beoIuta, deefa eBcando el DUDler<> trtce: elfeo. Mi hombre se mordia htlengua de coraje. se clonbs las uiiss en los musics. No Be Ie podia lJamer leo coo mas descaro. Sa vcia a uoa parejitll nturdirS6 compietament·6. euando algun guna6n. miraodoloB, docia sncsodo eJ 'Deinlidtis: los dos patitos. Sabre Is eded pesabeD cosas estupendss. Una jamona, de 48 anos cumplidos, solia decir del lreinta 11 lret: Mi dad. Y algunos contBstsbao por 10 bajo: La que tu qui8iera8 tener. 'l'nmbien formaba parte de lEL tartu1i1l e1 juego de

prend~8.

Rubios, completameote afeitados. de redondeada caray ojos·verdoso-azulados. 'lacl(t1~8l ·galo. maulhl.odo como St iueran llutenticoB; morenos, de oariz al· go achlltada, de ptirptLd08 prominentes y bigote rio gido. se prestaban guetosos li. hll.cerel perro 6 el080. ~y cuilntas de estas C08as no habrem08 herho to' dos en la8 tertulill.s para soportar los Cflstigoe inocente8 del 8exo bel!o?-TAGA ILoa. -:.\ --.- ~. ~

CR6NICA 1'0LLBTOS l'ILlPINOS Acaba de publicarse uno, titulado Fritjles !I Clirigos. par Wenceslao E. Retaua (Deaeogaiipa). EI pr61ogo empiez8, como otrl\s taotas Obfll.8. supooieodo en todos los que profea80 opuestas opiolooee una ignorancia cras n de la materia, que pone naturalmente de relieve la competencia del autor .r Is cieocia de BUS correligionarioe; amenaza mucha, promete escribir mucho, Ii pesar de que el estHo en que estli. redactado hace t'lmer padezca el autor de alguna eof\lrmedsd mental, gl\strica 6 biliosa cuando meoos. Al ver 'el catalogo de obras que el Sr. Retana dice haber lerdo, espernmos encontrsroos con algo concienzudo y serio qua borrase de I,uestra mente Ill. triate impresi6n de su al'Togantey presuutuoso pro· logo. Para, desgraciadnmcnte, al ocurarse de los filipio08 an los primoros snos del descubrimiento, ye. desdelll.s pugiMll, 2 y 3, empiez90 con 9otirwaciones no 8610 ~t8tultIl.S y ridiculas, eino tambien en abierta uposlci6n con cunnto escribieTon 108 historiadores de aquellos tiempos, testigos oculnres de 10 que describian, como el1'eniente de Gobernador, elOidor D. Antonio de Morga, 108 PP. Chirioo y Colin. y algunos compiladores como B. L. Argensola, 108 frrJ.iJes G. de S. Agustin, J. F . de S. Antonio, etc. EI resto de Ie. obre. esta escrito en este !;entido, siguiendo una 8ugesti6n determinada, abundando en contradicciones y I'Rciocinios raroa, tales como negar la capacidad intelectual 8. los indios y pedir despues que se les admitll pnra dese,mpefiar puesto/J en el Gobierno, etc., etc. Los conceptos injuriosos que contiene la obrits no deben ofender 190 susceptihilidad de nadi"" pues ai bien el pr61ogo 6S muy arrogant.e y algo matamoros, como ya hemos dich.o, finalize. Ie. obra con un as adcerleRcias tan humildes en que al autor confiesa que mucha6 vecee escribe sin saber 10 qUJ ha dicho en lasprt'cetunttl ptderadM, y en que ,.eU,.a cuanto h8-10 padido

ofender la d ignidad 6 el honor de .tlguien, de tal eueTte, que hasta Ie tenemos que agradecer sus arrebatos que s610 redundan en daspreatigio de hts ideas qUtI combstimos y cl pretende !lostener. Est811 adrurlenciat que "jenen dupu61, deben extrallar menos que la declicaforia puesta alflnal de 1. obra. en que el autor a8 rereacha i simismo. 1 en que Duestrns dudas sabre Sll eetado meotal CUI ae con vierlen en certezA.. A no ser por estaa toosidernciones diecutiriamos tal vez coo al Sr. Hetana, refutsodo SUB gratuitoa asertos con documentos y pl\gioaa de loa hietoriadores ya citadol. Pero hlmetn08 no Ie cooveozan los argumentos y 10e testimonios mh lJdedignos de I, Historin, sai como no convencen 1011 diacursoa mall eJocuentes, loa raciociuios mejor ordennd08 III que eatti.cegado por una pnsi6n vioJenta, it obrn acolada por una necesidad fisicn npremiante . Deploramoe verdadernmente las eircunsh.nclas eo Q,ue debi6 encontrnrae al escribir au folleto, y 81 padece de algun maJestar moral, Ie deseamoa con toda. sinceridnd el 81h-io mas completo.

,',

E1 miarcolea 20 del preaente di6ae oriatiRol\ 80pultura en uno da 108 cementeriOB de BarceJoDR al cadaver del que fue nuestro querido y ml\logrado ·companero. Joae Panganiban, con uietcncia de to· da la colonia fUipina residente en nquell. crJ.pitRl. La muerte del que era una espsraoza legitima parR )nllletras filipinas, lin sido generalmente eeulida; aquel1a apiiiada multitud que seguin trae el [uoebre corteio, hn sido una muestl'1\. de cousidera.ci6n fll rcspeto tributadoB Is memoria del complltriota querido, y los ultimos obsequios hnblaban por ese espiritu de eoEdaridad que informn 11)8 IlctoM todos de la colonia fllipina residente en Europa. Las colonia8 de Barcelona, de Madrid, de Paris. de Berlin y 1.oodres, fenian alii respectivamente sus coronal, y la juventud filipioll barceloneaa pU6de estnr orgulloes del compniierismo de la que ha dado gaUnrda mue .. tra. Paoganiblln, durants su larga J penosa enfermedad, hI!. sido obieto de todll clue de cuidados, de todo genero de conauelos; hn muerlo. en fin, rodeado de todos sus compaiieros, en brazoll de sus amigos. unicos flu'Xilios que oece;;i1a elngo· nizante, cuando la cieocill. es impotente para salvar hl maquiofl complicada de In vida. Sobre lA. tumbn del malogrodo 8scritor se pronun~ ciaron 8p.ntidos discursos y le:reronse poeaiSfi dedi· cadas {\ su memoria. Todos Borabao cUlindo uo mont6n de tierra cubri6 para siempre la Mja que ellcermbs los resi.D!l del buen awigo; lAS lIores y las coronlla, 81ftS ultiross compaflerlle de Ill. mllerte. guedabll.o sobre su tumba; 00 parecia que simbolizaufto 10 p8l8jero del dolor y 10 efimero del vi\' jr. i..Y qae es la vida mb que eJ perfume de Iss fiores1 Por eao cubrimos coo elias lae lumbas de 10e muertos. CusndQ snlimos del cemeotorio, emoeionadoll aun por el dolor, IIbatidoe por la pena, muehos reeordo ban la tristeza y Ins paJllbrss de Panganib:lO. del pobre Pepe (como familillrmeote Je lIam'-bamos). cuando meses Bntes ncompniiaba el c.d'ver de un compatriota, de Feliciano (,jonzalez. Trist.emente decia aquel: 8810 me Race l'efClar mlU'Ao. Yes que en 10. vidll. hay coiocideocias fatales. Descanse en psz el que 81 bajar A la tumba " ilfl. llevsdo eonsigo !l00 espernou Jegitima para nU68' t ro pais. Imprent.a dlI E. JlU'llmllLo 7 COmpalIia. Cun,. ~ JII.dIU.

QUincenario c.ie:mocratico. ANO II

MADRID

SBPTIEMBRE bE

REDACCION Y ADMINISTRACION

PRECIOSD ESUSCRIPCION

Atocha, 43, pral. izq,·

En Espaiia, trimoetr.. Pt&s. (1'15 BltraRjero.. ••. ••• 1'25

ASOCIACI6N HISPANO-FILIPINA

Sr., D. Marcelo del Pilar, Director

SOLIDARID.,O.

Querida amig-o! N uestra ~~tw-Filipina,

Asociacid1~ BisjJa~

aunque sin trabajar tanto como

podia, logro 180 satisfacci6n de con tar

torias

1890

SU, vic-

pOl' ~emanas.

Imposible parece que se eDcuentre ya traducido en disposicioDe$ legales casi todo e1 programa que formu16 a1 cons-

tituirse. Estos ex.itos ban declarado basta d6nde los

partidos liberales reconocen la necesidad de reformas que siente el hermoso y olvidado Archipi6lago filipino; y a nosotros nos enseii6 que no tenemos por qu~ limitar nuestras pretensiones alas medidns que podrlan decretar por igual tod08 108 partidos militantes. Hemos huldo, usted amigo Marcelo 10 sabe bien, de cuanto se opusiera a los compromisos generales de todas las agrupaciones politicas; no hemos ~ido den tro de la Asociacid7i HisjJano-Filipina, oi monarquicos, ni republicanos; oi liberales, oi conservadores; ni cat6Iicos, oi aoticlericales; hemos pedido 5610 10 que podian ot6rgarnos sin desdoro ni olvido de su significaci6n, 10 mismo los unos que los otros. En nuestra campana nos hallamos sorprendidos, y esto tambien 10 sabe usted, por Is. seguridad de que el terreno esta preparado para lograr nuestro ultimo deside1'atwm: que Filipi-

ComuDiea'\OB y .nuncios l pre· eioll eOD'l'eDCionaies. No lie deV\1elven origin&leI. Numero suslto 15 centll.

nas tenga representaci6n en Cortes. Usted, como yo, 10 escuch6 de Iabios del jefe del partidJ liberal: «No se arranc6 el reconocimiento de este derecho pOl' no perturbar 1& marcha de la discusi6n de 1& ley de sufl'agio universaL » Los liberales momirquicos: creen, ('omo todos los republicanos y como nosotros, que Filipillas debe tener diputados. Y si 1& palabra del Sr. Sagasta. no bastase, en el niario de 8esiones consta 10 dicho par los Sres. Calvo, Ramos Calder6n y Becerra, cuando, con muy buen acuerdo, plante6 esta cuesti6n en el Congreso nuest,'o consociado el Sr. Calvo, De los conservadol'es que hoy mandan, s6Io pueden esperarse medidas encaminadas a. vigorizar el decadente poder de las Ordenes religiosas, peligrosa inutilidad en los tiempos actuales. Dejemos, pues, de pedir a1 Gobierno. "A que y por que dirigirnos a el, si s610 ha de procurar deshacer cuanta hizo nuestro buen amigo 0, Manuel Becerra'? Mas cuanto DQ podemos Iograr del Gobierno, 10 alcanzaremos de In opini6n. Acudamcs a ella can fe y con energin, El programa de' la Asociacidn HisjJano-Filipina frente al partido conservador, no" 10 han dado hecho. Debe, pues, reducirse a. pedir QUE .£E RECONOZCA A. LAS ISLAS FILIPINAS EL DERECHO .... SER REl'BaSENTAD~S EN EL CONGRESO Y EN EL SENADO,

Diga usted algo de esto en LA SOLlDARlDAD para que cuando, terminado ya el verano, vol-

LA 80LIDARIDAD vamos a reuuirllOS, pnedan JOS nmigos teller hecha Sll opini6n y comem:ar a~i nuestrRS tal'eas con todo empeiio. Puesto que Filipioas agradece lluestros trabajos, procuremos que logre esta conquista, base indispensable de sn futuro cngl'andecimiento. A t.odos los amigos de la colonia nn nbrazo , y e.s de llsted yerdadcl'o amigo.

trabajara por n080tros; !durrnamoa! se dicen los parielltesy amigoll. Verdlld es tarubien que Ii. vetesse despierta el cspiritu de rivalidnd, 8610 que entoncclI despicrta de mal humor concara de sn\'idin, yen lugur de ser una palnoca para uyudar, 88 un obstacu10 que causa deBalieoto. Nutridos en 108 ejelllplos de noaeol'etas de "ida contellrplativa y percwsa, los indios )lRSlln la su.va dando ii. In Iglesia su oro eu espera de milagros J otras cosas mllrfl.yillosas. SU voluntad esti hipnoliMIGUEL MOnAYTA. zad!!; deade oilio aprende a obrar mnqninalmente, sin conocimisllto del fin. gracias III ejercicio impues" GUf'tltar!/6 de Reptiembrc Je lR90 to a elias de!:!dc los mas tiernos ailod de reznr durante horas eutens en un idioma descono<'ido, de t\OllRF. LA INDOLENClA DE LOS FILIPINOS veneraI' nctos que no cornprenden, de ncepbr ereeocias quc no se explican, de imponerall RbtOUf,}os. mieutrllS so reprimen las rcbelionca de In rnz6n. (CONCI,US16N) ;,Quc mucho quo con 6ste drtssrl,!t( "ici080 (Ie III iuV Eo cl capitulo precedente bosquejnmosi88 ('allf!!IS teligencin y de In \"oluntad, cI inaio, de tl.nti!-:,uo que pl'ovenino del Gobiel'DO £omentnnuo y mante- 16gico y coosecuente-cemo 10 demuestrn cl ftntili nicndo el vieio de que DOS O('lljlnmOB. l' horn. \10\ si,; dfj su pas ado J de su i(Iiams-sen IIhora un Ilbortoea aunlizll.l' las que procedeo del pue~o. Lus pu.e~ to de desastl'OSIIR contt'sdiccioneB? Hsn lucbn couttuun entfe In rB.z6n J el dolber, entre.BU or~!lnismo y bios y 108 Gobicrnos se comllcnet.rnn Y comp\.ctnn: sus nuevos idt:nILs, esa guorra ci\'il que turi'a du un Gobierno iosensato BS una anomaHa en un puerante la vida In pnz de su coociencin, Uene ,1\ fin blo virtuoso, aMi como no pllede cxifltir UIl, pu~blci q~e pnrslizftr sus enorgin8 todfts, y, a)"udadllpor los vicioRO bajo instoe goberoll.otes J snbins lores. Tal l'igoreB del clima, hncer de eset.:terno "BejIRr, dtl hall puell10~ tal Gobierno, diremos parodiand.e un reft'lin db.das de au cerebro, cl origen de su in<1olente Civnlgar. tado. Ados nntegorins podemoR l'edueil' torias eBtns' -¢jNo podras saber mus que el \"iujo fulaoo! -iNo caullas; Ii los vioios de la edncaci6n y ti. In faltn de aspires Ii ser que el curu!-rTli eres de \tU I!. sen timicnto nacional. De In infiuellcia del clima ~'a llablnmoB en lOB rnzit inferior!-No tienes 8cU"idad»-Eslo Ie dioeo principios; asi, Ita nOB ocuparemos de 108 crectos 0.1 nino, y como bnto Be 10 repiten, tione pur fuur:z.n que graburB6 en su cerebra, y desde alii sellar c inque de ella provengan. formar lodas sus aceiones. A I nillo, 01 jovcn que La ed\lcaeion mu)' cohibida del hogar, la tirana y eethi! de lOB faros centr~s de enseiiallzR, eBa Bubor- pretend:! ser otra coso., Ie tnchen de presumido y yano; el cura se butln de (,1 can crueles a&rcasmos, dinRei61. cioga dol joyen al de m!lS ednd, ioiluyen en 01 eFpiritu para que el hombre no l1spiro Ii sobre- sus pllrientos 10 mirnu con temor, y Ioe extrllflO8 III pujnr a 108 que Ie preeedieron,)' 8i s610 fI. conteo- coneidolrnn llenos de compasi6n. (!\Ildn do ac1elnu tarse en eeguit'les 6 marcha!' dotrHs de elloll. De esto tarse! iii cnhar en las filas, n seg-uil' la corricnto tiene que nacer pOl' faenll el estacionamiento, y general! Y creado IIsi cl cspiritu, el indio eigue In. mlia como c1 que s610 se dedicfl ~i ('opinl' 80 rrivn de perniciosn de las rutioas; la rutWIl. no rnzonlldn, otl'ns cualidades geniales {I. 61 propins, se haee nasino iw):.ueita y oLligflda. Y advierlaee que t:1 indio turalmente ebttlril; de ahi la deendencia. La indoleocia es un eorolario que se dcsprendil de In [lIlta de en si, por nnturahl'lu, no es rutinario, poes IiU cere " bro csta dlspuesto a aceptar todll.s Jas verJndc8. estimulo y de ,·itnlidad. Esa modestia iofiltrada en la coo\"ieri6u de cada como IIU casa esta aLierta a lodos los forasterOIl. Lo bueno y 10 bello Ie ntraen, Ie seducen y Ie clluth'sn, uno, 6 pOl' habllll' mas claro, esa sug-orioa infdrioridad, cspecie de desplume dinl'io y con~tl\nte del al- ltuuquc', como 01 jllpones, cambia mucblls veces 10 Llle~o por 10 malo, si sc presentaengalo.nado, brima para rlllC 00 sc clcve hacia laB regiooei> d~ la lUl~, !lante. Lo que Ie fall a ell primero liberlad para dar muta las encrgias. pllralizu todo sontimh:nto de ex.pelli;i05n a eo espiritu aventurero, y buenos elemflVllnce, y il 1/\ mellor luchael hombre se elltreg-a sin plos, itermosos hori:tontes eo lontananu. Es mene8combalir. Si put' alguna de eBas rarss casualidndes, algun espiritu loco, esto es, Rctivo, sobresala. en ter que su espiritu, si esta encogido y acobardado vez de que BU ejemplo estimula, s610 sin'a para que ante los elementos}' la manifelltaci60 abrumadora de sus grandioslls fuinas, etueore energill..l, ao pro10il otros perBistan en Ia inacci6n. AlH estiJ. cae que

_.._---

mas