Selección de prensa FIL 2019

/ + +,3") -,)ÄŁ1& 50 aĂąos despuĂŠs, cĂłmo ve Vargas Llosa “ConversaciĂłn en La Catedralâ€?, el libro que lo tuvo harto

) ,*&"+7, !") 1"51, 0" 3,)3&Ĺƒ 2+ )ç0& ,Çż ČŠČ… + .2ć *,*"+1, 0" % ÄŁ ',!&!, ") "/ĹŻČ„Č‹Ç˝ ) 21,/ ")" /Ĺƒ ") +&3"/0 /&, "+ ) "/& !"

2 ! ) ' / Ç˝ Ante el pĂşblico. Mario Vargas Llosa celebra el aniversario de “ConversaciĂłn en La Catedralâ€? en la Feria de Guadalajara. /EFE/Francisco Guasco Ç•Ç–ČĄÇ–Ç—ČĄÇ—Ç•Ç–Çž Č’ Ç–Ç›ÇżÇšÇœ

“ConversaciĂłn en La Catedral /"%ĹŻ6" 1,! /&)) +1"7Č‹Çž !& " 02 21,/Çž /&, /$ 0 ),0 6 ) 0 ǛǕǕ -"/0,+ 0 "+ ") 2!&1,/&, 2 + 2)#, !" ) "/& !") & /, !"

2 ! ) ' / Çž .2" "01" 0ç !, 123, 02 -/&*"/ $/ + ',/+ ! Çž +,0 .2"! *,0 ,.2& &"/1,0Ç˝ & "0" +, "0 2+ )& /, !*&/ )"Çž !"0 ,)) +1"Çž 0, /"0 )&"+1"Çž .2" !"+ -,/ "// ! ć01 6 1,! 0 ) 0 #"/& 0 !") )& /, !") *2+!,Ç˝ "/, 1,!, 1&"+" 2+ "5-)& &Ĺƒ+ 6 ç 3 ) !") , ") -"/2 +,Çż ) +,3") Çž -2 )& ! -,/ -/&*"/ 3"7 % " ǚǕ Äź,0Çž ) .2" "*-&"7 ,+ "0 -/"$2+1 .2" 6 "0 2+ )ç0& , !" ) )&1"/ 12/ Č’ÂżEn quĂŠ momento se habĂ­a jodido el PerĂş?Č’ 6 "/ *26 //, 6 "+1,+ "0 % ÄŁ .2" !"0-,' /) !" 1,!,0 ),0 !'"1&3,0Ç˝ ČŠ 6 2+ )"+$2 '" *ç0 )2',0, "+ ,1/ 0 +,3") 0 *ÄŁ 0Çž -"/, ç "0 *ç0 ,- ,Ç˝ + -/,#"0,/ +,0 !" ÄŁ "+ /,* Čˆ/" 2"/!"+ .2" ),0 !'"1&3,0 "01ç+ - / +, 20 /),0ȉȋǽ ), .2" .2&"/" !" &/ "0 .2" ,+ ") ,+1"+&!, 6 ) #,/* +, % ÄŁ + # )1 *ç0 ")"*"+1,0Ç˝ 01 *,0 "+ 2 ! ) ' / Çž ć5& ,Çž 1&"// !" 1".2&) 6 * /& %&0 "+ ") #"01&3 ) )&1"/ /&, *ç0 &*-,/1 +1" "+ )"+$2 "0- Äź,) Ç˝ 0 0ç !, -,/ ) 1 /!" 6 01 +1" +1"0 !" .2" Vargas Llosa "+1/" 3"01&!, !" 1/ '" 6 20 +!, 01Ĺƒ+ ) 0 ) !,+!" % ) /ç !" 02 , / * "01/ Çž ") 2!&1,/&, "01ç /"-)"1,Ç˝ "+1 !, , - / !,Çž 2+ -ĹŻ )& , !" *"!& + "! ! , 2+ -, , *ç0 1&"+" "+ 020 * +,0 , ConversaciĂłn en La CatedralÇž /" &Ĺƒ+ !" ǖǞǛǞ 0, /" ) !& 1 !2/ !" +2") !/ÄŁ "+ "/ĹŻÇž o Tiempos reciosÇž !" ǗǕǖǞǞ 0, /" ") $,)-" !" 01 !, "+ 2 1"* ) "+ ǖǞǚǙǽ 0 .2" Vargas LlosaÇž 1 * &ć+ 21,/ !" Ćœ"01 !") %&3,, sobre la dictadura de /2'&)), "+ "-ĹŻ )& ,*&+& + Çž "0 -,)ÄŁ1& *"+1" /" 2//"+1" "+ ),0 1"* 0 !" 020 +,3") 0Çž 6Çž ) /,Çž ), % " * $&01/ )*"+1"Ç˝ ČŠ , .2"/ÄŁ .2" ) +,3") no invadiera el campo polĂ­ticoÇž -"/, 0ÄŁ .2" 0" 3&"/ + ),0 "#" 1,0 !" "0" $, &"/+, !& 1 1,/& ) 6 ,//2-1, "+ 1,! ) 0, &"! ! -"/2 + Çž !" 1,! 0 ) 0 ) 0"0 6 7,+ 0 $",$/Ă§Ćœ 0Č‹Ç˝ "/, Č….2ć .2"! %,6 !") Vargas Llosa !" % " &+ , !ć ! 0Č„ 0ÄŁ // + ) ,+3"/0 &Ĺƒ+ ,+ ) -/"0"+1 !,/ 2/ / ÄŁ Çž .2" ,' )ç !2/ / 2 1/, %,/ 0 como en el libro, construido a partir de una conversaciĂłn principal en el bar 1"!/ )Çž "+1/" +1& $, 3 ) 6 * /,0&,Çž +1&$2, %,#"/ !" 02 - !/"Çž 6 +21/&! !" ,1/ 0 ,+3"/0 &,+"0 !" ,1/,0 -"/0,+ '"0 !2/ +1" &"+1,0 !"

-ç$&+ 0Ç˝ ČŠ !& 1 !2/ Çž 1"* "+1/ ) !" ) +,3") Çž 123, 2+ "#" 1, 1 )ÄŁ0*& , "+ *& $"+"/ &Ĺƒ+Ç˝ !/ÄŁ "0123, , %, Äź,0 "+ ") -,!"/Çž #2" 2+ !,)"0 "+ & "+

2+ 0&01"* 3&,)"+1,Çž /"-/"0,/ 6 ,//2-1,Ç˝ 2" %ÄŁ .2" 0" *" , 2//&Ĺƒ *,01/ / los efectos de esa dictadura en el seno de la familia, en la vida peruana, ,//,*-&! -,/ ") -,!"/Č‹Ç˝ " Ćœ"01 Ç˝ /$ 0 ),0 "+ ) "/& !") & /, !"

2 ! ) ' / Ç˝ ČĄ &+%2 2" "0 la novela que mĂĄs le costĂł escribir "0 )$, .2" 6 ,+1Ĺƒ *ç0 !" 2+ 3"7Ç˝ "0Çž !" 020 -/,!2 &,+"0Çž 1 * &ć+ la novela que salvarĂ­a en caso de catĂĄstrofeÇ˝ & "Çž "+ %&01"Çž .2" "0 ) +,3") .2" )" 0 Ĺƒ 1,! 0 "01 0 + 0 .2" 3"*,0 %,/ "+ 02 12-&! "))"/ -"&+ ! ,+ / 6 ) ,01 !,Ç˝ " 1,*Ĺƒ 1/"0 Äź,0 !" 1/ ', !"01 ',Çž !" )"$/ÄŁ 0 6 #/201/ &,+"0Çž !" 0&"1"Çž , %,Çž +2"3" %,/ 0 !" "0 /&12/ !& /&, 6 ) !&01 + & Çž -,/.2" "01 +,3") .2" % ) !" "/ĹŻ 6 .2" 1&"+" *2 %, !" &* +, #2" "0 /&1 "+ "0" - ÄŁ0 0&+, "+ !&3"/0 0 "01 !ÄŁ 0 de Vargas Llosa "+ ") "51"/&,/Çž * 6,/*"+1" "+ / + & Çż ČŠ ) % "/ "0 /&1, )"',0 !" "/ĹŻ *" ! -"/0-" 1&3 6 +,01 )$& Ç˝ ,0 "0 /&1,/"0 ) 1&+, *"/& +,0 !"

"0 ć-, 3& 'ç *,0 *2 %, 6 "0 /& ÄŁ *,0 *2 %, #2"/ Ç˝ "0 !&01 + & "+12 .2")), .2" +,0 - /" ÄŁ ), *ç0 &*-,/1 +1" 6 1 * &ć+ ), ,)3&! )"Č‹Ç˝ ÄŁ 1/ ',0 !" -"/&,!&01 -,/ ) +, %" - / / + " /"00 6 !&, 6 ")"3&0&Ĺƒ+ #/ + "0 Çž 6 !2/ +1" ") !ÄŁ "0 /& ÄŁ Çż ČŠ +,3") /".2&"/" ,+1&+2&! !Çž "0 #2+! *"+1 )Č‹Ç˝ + "01" -2+1,Çž -/,3" % - / ,-&+ / 0, /" ) 1 /" !") -"/&,!&01 Çž .2" ć) ,+, " !" 020 !ÄŁ 0 "+ / + & Ç˝ 0"$2/ .2" ČŠdebe ceĂąirse a contar la realidadÇ˝ & &"+ %,/ "0 *ç0 )& /" ,+ 1,! 0 ) 0 %"// *&"+1 0 1" +,)Ĺƒ$& 0Çž 1 * &ć+ ,+#2+!" %" %,0 3"/! !"/,0 ,+ %" %,0 Ćœ 1& &,0Çž 0,+ ) 0 # (" +"40Ç˝ 01, ), !"0 /& , "+ *& ĹŻ)1&* +,3") Çž ,+ 2+ 0, *26 "* )"*ç1& , .2" #2" ") !" 2+ -2 )& &01 .2" %&7, /""/ .2" 2+ /"-ĹŻ )& "+1/, *"/& + ,*, 2 1"* ) "01 0&"+!, &+3 !&! -,/ ) +&Ĺƒ+ ,3&ć1& Ç˝ 01" "0 ") -/, )"* !") -"/&,!&0*,Çż Ĺƒ*, +,0 !"#"+!"*,0 !" ) 0 +,1& & 0 # )0 0Çž .2" -2"!"+ -"/'2!& / ) 0 !"*, / & 0Çž ") *"+,0 &*-"/#" 1, !" ),0 0&01"* 0 -,)ÄŁ1& ,0 !" $, &"/+,Č‹Ç˝ ,/ "0,Çž ) +2"3 /""!& &Ĺƒ+ !" ConversaciĂłn... .2" 0" 3"+!" "+ "01 #"/& /" 2-"/ ) 1 - !" ) 0"51 &*-/"0&Ĺƒ+ Č’!,0 %,-0 !" "/3"7 Č’ 6 suma un apĂŠndice de 32 pĂĄginas "+ ") .2" ") 1"!/ç1& , /),0 $2&//" /"1,* 1,!, ") -/, "0, !" ") ,/ &Ĺƒ+ !" "01 , / * "01/ - /1&/ !" ) 0 /1 0 .2" Vargas Llosa se "+3& ,+ ,1/,0 "0 /&1,/"0 6 *&$,0 6 .2" "01ç+ / %&3 ! 0 "+ ") 1"0,/, !" ) +&3"/0&! ! !" /&+ "1,+Ç˝ ČŠ +& *" ,/! -,/ 1,!, ), .2" % ÄŁ - 0 !,Ç˝

$+,/ .2" %2 &"/ !"' !, "0" 1"01&*,+&,Ç˝ 0&!, !&3"/1&!, !"0 2 /&/ ),0 -"/ÄŁ,!,0 !" "+120& 0*, 6 !"-/"0&Ĺƒ+ -,/ ),0 .2" 1/ 3"0ćȋǞ 0" 0,/-/"+!" Vargas LlosaÇ˝ 0 .2" ))"$Ĺƒ "0 /& &/ "+ 2+ /1 ČŠestoy harto de trabajar en este libroČ‹Ç˝ !/ÄŁ 123, 2+ *,+'" +"$/, !2/ +1" 02 $"01&Ĺƒ+Çż #2" )"' +!/, 0- /7 Äź /12Çž 02 %,* /" !" ,+Ćœ +7 6 *&+&01/, !" $, &"/+,Çż ČŠ , ,!&ç *,0 *ç0 .2" !/ÄŁ Çž "/ 2+ /"-/"0,/ #"/,7 6 2 +!, ))"$Ĺƒ *&+&01/, #2" Čˆ") "+ 2"+1/, ,+ 02 !"01&+,ȉǞ ,*, !&/ÄŁ BorgesÇž "/ 2+ 1&3&! ! "+ ) .2" "/ $"+& ) "+ ), .2" % ÄŁ Č‹Çž /" 2"/! /$ 0 ),0 Çž !" Ç?ǘ Äź,0Çž 0"$2&!, !"0!" ) -/&*"/ Ćœ) -,/ 02 %&',0 9)3 /, 6 ,/$ + Ç˝ + "01" -2+1,Çž ,+1Ĺƒ 2 +!, ,+ 020 ,*- Äź"/,0 !" ) +&3"/0&! ! !" + / ,0 Č’ČŠ2+ 2+&3"/0&! ! - / +&Äź&1,0 /" ")!"0Çž !&#"/"+ & !" ) +&3"/0&! ! 1Ĺƒ)& Č‹Č’ .2&0&"/,+ ))"3 /)"0 #/ 7 ! 0 ,1/,0 "012!& +1"0 !"1"+&!,0 6 123&"/,+ .2" -"!&/)" 2+ 21,/&7 &Ĺƒ+ ) *&0*ÄŁ0&*, 0- /7 Äź /12Ç˝ 2"/,+ ) 0 Çž ),0 /" & &Ĺƒ "+ 2+ ,Ćœ &+ Çž -"/, +& 0" )"3 +1ĹƒÇž +& ),0 0 )2!ĹƒÇž +& + ! Ç˝ 2 +!, ),0 'Ĺƒ3"+"0 %& &"/,+ ") -"!&!,Çž ") %,* /" /&Ĺƒ 2+ 'Ĺƒ+ 6 "+ 3"7 !" 0 / 2+ /* ,*, 1,!,0 0" &* $&+ +Çž 0 Ĺƒ 2+ /"3&01 "!&1 ! "+ ) 2+&3"/0&! !Çž "+ ) .2" /&1& + Äź /12Ç˝ ČŠ "/ 3&01, "01" -"/0,+ '" !" "/ *" 0&/3&Ĺƒ - / ) +,3") Ç˝ Aparece como Cayo MierdaÇ˝ + 3"7 2+ -"/&,!&01 )" -/"$2+1Ĺƒ -,/ "0" 1"* 6 ć) ,+1"01Ĺƒ ČˆSi Vargas Llosa hubiera venido a consultarmeÇž )" % /ÄŁ ,+1 !, ,0 0 *ç0 &+1"/"0 +1"0ȉȋǽ Para cerrar, Vargas Llosa ,+Ćœ"0 0"/ *"+,0 -"0&*&01 .2" +1& $, 3 ) Č’ 3 )&1 Č’Çž ") -"/0,+ '" !" ConversaciĂłnǽǽǽǞ ,+ .2&"+ 0" 0&+1&Ĺƒ &!"+1&Ćœ !, "+ )$ĹŻ+ *,*"+1,Çż ČŠ 3 ) "01ç !"0"+ +1 !,Çž -,/.2" "+1&"+!" .2" ") .2" +, 0" ',!"Çž ',!" ),0 !"*ç0Ç˝ +1,+ "0 /"+2+ & ) ć5&1, 6 "-1 2+ 3&! *"!&, /"Ç˝ , 0,6 *"+,0 -"0&*&01 Çž "01,6 # 3,/ !" ) !"*, / & Çž ) )& "/1 !Çž ) !&3"/0&! !Č‹Ç˝ SELECCIĂ“N DE PRENSA | IL ĐŽĐŹĐ­Đľ

ĐŽĐł