Page 1


Raúl Padilla López Presidente Marisol Schulz Manaut Directora general marisol.schulz@fil.com.mx Tania Guerrero Directora de Operaciones tania.guerrero@fil.com.mx Laura Niembro Directora de Contenidos laura.niembro@fil.com.mx Mariño González Coordinador general de Prensa y Difusión marigno.gonzalez@fil.com.mx María del Socorro González Administradora general socorro.gonzalez@fil.com.mx Bertha Mejía Coordinadora general de Patrocinios bertha.mejia@fil.com.mx Armando Montes Coordinador general de Expositores armando.desantiago@fil.com.mx Rubén Padilla Coordinador general de Profesionales ruben.padilla@fil.com.mx Ana Luelmo Coordinadora general de FIL Niños ana.luelmo@fil.com.mx Dania Guzmán Coordinadora de Edición y Diseño dania.guzman@fil.com.mx Ana Teresa Ramírez de Alba Productora Foro FIL

Gracias al equipo de la FIL Guadalajara:

Dirección General: Alejandro Márquez Hernández, Luis Ángel Márquez Arrellano, José Luis Martínez González, Mariela Cruz Mena Mundo, David Unger Operaciones: Judith Morales Moreno, Yolanda Peguero López Administración: Elena Mondragón Villegas, Erika Jiménez Novela, Miriam Arias García, Carolina Ayala Noble, Nancy Guadalupe Cruz Nieto, Manuel Alberto Delgado Siordia, Patricia Lorena Valentan Gómez, Bernardo Torres Sahagún Contenidos: Carolina Tapia Luna, María Daniela Ascencio Casillas, Melina Flores Hernández, Lucila Jáuregui Rosales, Araceli López Alvarado, Natalia Montes Sánchez, Itzel Estefanía Sánchez Hernández Protocolo: Lourdes Rodríguez de la Torre, Blanca Daniella Gama Cárdenas Diseño y Ambientación: Francisco Javier Ojeda Álvarez, José Carlos Picos Alarcón, Erika Rivera Íñiguez Prensa y Difusión: Isabel Islas Cervantes, Juan Manuel Alatorre García, Jessica Cano Lule, Areli Belén Martín Orozco, Josué Enrique Nando Durán Tecnologías de la Información: Noe Davila Leandro, José Antonio Mercado González, Leonardo Ureña Bailón Patrocinios: Dea Nicté López García, José Rafael Sánchez Hinojosa FIL Niños: Joannes Paulus Arévalo Saguaya, Mario Carreón García, Juan Manuel Guzmán Saavedra Expositores: Leticia Cortés Navarro, Angélica Gabriela Villaseñor Rivera, Abigaíl Corrales Pérez Profesionales: Diego Arellano Riverón, Jazmín Vianett Martín Orozco, Cintia Rodríguez Gutiérrez Servicios de Viajes: Yolanda Herrera Paredes, María Verónica Flores García, Mónica López Bravo, Aranzazú Soledad Meza Macías Alimentos y Bebidas: Mónica Rosete García, Paola García Martínez Montaje: Adrián Lara Santoscoy, Gabriel Castañeda González, Felipe Díaz Sedano, Eduardo Garibay Maldonado, Pablo Hernández Gutiérrez, Francisco Lara Santoscoy, Jessica Elizabeth Navarro Tinajero, Raúl Ramírez Galván, Carlos Alberto Padilla Rojas, Luis Alberto Velázquez López Fotografía: Bernardo De Niz, Eva Becerra, Nabil Quintero, Natalia Fregoso, Paula Islas, Pedro Andrés, Susana Rodríguez

2

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


LOS

MEDIOS EN LA FIL 2018

492 medios de 20 países

1,566

3,128

representantes de medios

314 representantes de prensa editorial e institucional

101

reporteros

columnistas

147

75

camarógrafos

jefes de información

332

103

fotógrafos

directores de medios

216

269

productores

blogueros o youtubers

319

asistentes de producción

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

3


MILENIO, LUNES 3 DE DICIEMBRE 2018

- 32 -

Wifi Ralph Los creadores de la nueva L cinta animada de Walt Disney hablan de su experiencia

Cultura INFO FOTO

La Fil en cifras El incremento de visitante fue mayor respecto al 2017

819,725

ASISTENTES El aumento fue considerable ya que el año pasado la cifra fue de 814 mil

2,280

EDITORIALES Todas ellas procedentes de 47 países

19,740

PROFESIONALES Entre ellos 328 agentes literarios pertenecientes a 140 empresas

630

PRESENTACIONES DE LIBROS Ádemás se tuvieron 190 actividades de FIL Joven, 210 foros literarios

Durante la rueda de prensa se comentó que una de las jornadas con más afluencia se registró el jueves y el viernes. FERNANDO CARRANZA

FIL. El encuentro literario recibió 819 mil asistentes En el balance final de la edición 32 de la FIL, Raúl Padilla López exhortó al nuevo gobierno a incrementar el presupuesto a cultura y lo invitó a descentralizar programas e infraestructura

L

ENRIQUE VAZUEZ GUADALAJARA

a Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es autofinanciable, a la operadora de la Universidad de Guadalajara le cuesta entre 125 y 127 millones hacer la feria y obtiene entre 133 y 135 millones de

4

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

pesos de ganancias, son excedentes que van a programas de apoyo de fomento a la lectura, de manera que “sucediera lo que sucediera la FIL tiene mucho vigor y su estabilidad no está a prueba en los últimos años” aseguró Raúl Padilla López, presidente del encuentro literario ayer, en la rueda de prensa en la que dio un balance de la edición

32 de este año. Después de nueve días de actividad, calculó que el encuentro alcanzó los 819 mil 725 asistentes, una cifra que supera a los 814 mil 833 que la visitaron el año pasado. El director de la FIL, reiteró su exhorto al nuevo gobierno federal a favor de la descentralización de la cultura y a otorgar más presupues-

to a este rubro. “Exhortar en razón de la misión que hemos realizado respecto a lo vital que es la cultura para la población, que se cumpla con lo que todas las plataformas de la pasada contienda expusimos, en donde se planteó la necesidad de que la cultura tuviera un presupuesto reflejado en el PF, por lo menos del 1 por ciento del presupuesto general. Actualmente se cuenta solo con el 0.32., por ciento, triplicarlo no tiene mayor problema si se hace incluso como un plan sexenal. Esta feria es una muestra del potencial que tienen los estados de la república en material de cultura.”. Manuela Júdice, comisaria de la delegación portuguesa dijo “nos resultó muy gratificante y creemos que se crearon los lazos para seguir participando en la FIL cosa que no había ocurrido hasta hoy”. Miguel Ángel Navarro, Navarro, rector de la Universidad de Guadalajara (UdeG), destacó que “se vuelve a ratificar y ampliar el prestigio de la FIL como el punto de encuentro mas importante en idioma español”, mientras que Marisol Schulz, directora de la feria la feria comentó que este tiempo permitió que México y Portugal “se reconocieran como países hermanos”.

_

EL FORO FIL

Conciertos

Entre los eventos del Foro FIL más exitosos, debido al número de asistentes, se tuvo el de Gil do Carmo y Lila Downs

Moonspell

Por primera ocasión el Foro FIL albergó una noche plena de heavy metal con una de las bandas más representativas del género a escala internacional


3

Lunes 3 de diciembre de 2018

FERIA DEL LIBRO

FIL 2018 registra 819 mil visitantes en Expo Guadalajara Autoridades presentan el balance general de la edición 32, con Portugal como invitado de honor

S

IVÁN SERRANO JAUREGUI iempre es difícil despedirse de un amigo y en esta ocasión la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) lo hace de Portugal, el país invitado de honor que en esta trigésima segunda edición compartió su oferta cultural con 819 mil visitantes que acudieron a Expo Guadalajara, del 24 de noviembre al 2 de diciembre. El día de ayer, el Rector General de la Universidad de Guadalajara (UdeG), doctor Miguel Ángel Navarro Navarro, agradeció que dicho país europeo abriera sus puertas al público asistente. “Esto constituyó una oportunidad para que pudiéramos conocer un poco más de la cultura, tradición, literatura, vitalidad y sabiduría de Portugal. Estamos agradecidos con la delegación de este país, sus artistas, editores, investigadores, traductores, lectores, gestores culturales, entre otros. Confío en que el intercambio cultural apoye al fortalecimiento de los lazos de amistad entre nuestras naciones”, compartió. Por su parte, el Presidente de la FIL, licenciado Raúl Padilla López, dio a conocer que se esperaba que al término de la jornada de ayer domingo la cantidad de asistentes fuera de 819 mil 725, en contraste de los 814 mil 833 del año pasado. Esto sin contar a quienes acudieron a otras sedes como el Conjunto de Artes Escénicas. Señaló que tan solo durante la venta nocturna del viernes el recinto convocó a 28 mil 700 personas. Fueron 2 mil 280 editoriales de 47 países, con la presencia de 19 mil 740 profesionales del libro, 750 escritores y se presentaron 630 libros los que convergieron en Expo Guadalajara. En esta ocasión hubo 62 patrocinadores y auspiciantes. A FIL Niños acudieron 160 mil 373 personas, de los cuales 18 mil 300 fueron pequeños. Padilla López destacó la realización del Encuentro de Novela Negra, la primera edición de Libros al Gusto, la segunda edición del Salón del Cómic y la Nóvela Gráfica, el Festival de las Letras Europeas; así como la realización de 20 homenajes y premios, entre éstos, el dedicado al escritor recién fallecido Fernando del Paso. Sobre la afluencia de reporteros y periodistas, fueron registrados 3 mil 128 de 492 medios, provenientes de 20 países. Éstos crearon 6 mil publicaciones, entre notas, enlaces en vivo, fotografías, entrevistas, crónicas y artículos.

La rueda de prensa para anunciar el balance de la edición 32 de FIL, se celebró en la mañana de ayer domingo en Expo Guadalajara. / FOTO: DAVID VALDOVINOS

En tanto, el sitio web de la feria registró un millón 810 mil 338 visitas y su aplicación móvil fue descargada 17 mil 953 veces, situación que es récord histórico. En este encuentro, aseguró Padilla López, mucho de lo que se logra “tiene una gran repercusión gracias al apoyo de la UdeG y los miles de voluntarios que soportan las actividades de la feria”. La Comisaria de la Delegación de Portugal, Manuela Júdice, agradeció profundamente a la FIL por haber confiado en este país como anfitrión. “Desde hace 15 meses que empecé a trabajar en este proyecto de participación en la feria, ha sido un honor. Buscamos la diversidad en nuestros programas, para con éstos conectar con México y otros países. Podemos decir que lo logramos”, mencionó. Destacó que al Pabellón de Portugal acudieron 3 mil 500 personas, que tuvieron la oportunidad de estar cerca a los autores portugueses. También externó que en la librería de este espacio fueron vendidos 3 mil libros y que los cinco autores predilectos por parte de los compradores fueron Fernando Pessoa, José Saramago, António Lobo Antunes, José Maria Eça de Queiroz y Gonçalo Tavares. “Los invitados portugueses participamos en varias actividades, como en el Encuentro Internacional de Cuentistas, FILustra, Festival de las Letras Europeas, La Fil También es Ciencia, el Programa Académico, entre otros”, indicó la delegada. En los ocho conciertos del Foro FIL acudieron 13 mil personas y esperaban que con el espectáculo de ayer domingo

llegaran a los 15 mil. En cuanto a las presentaciones del Conjunto de Artes Escénicas, la presentación de Lídia contó con 472 asistentes y la de By heart, 311. Padilla López recordó que la derrama económica que deja la FIL se ve reflejada en los ramos de los restaurantes, hoteles y operadoras de montajes. “Esta feria es una muestra potencial de lo que pueden hacer los estados en materia cultural. Esto se debería de replicar en todos los estados, al igual que el resto de las distintas artes”, recalcó. Sobre el apoyo federal por parte de la nueva administración, el Presidente de la FIL exhortó a que se respete el compromiso de destinar el uno por ciento del presupuesto a la cultura, pues actualmente recibe 0.32 por ciento. “La feria es autofinanciable, ésta cuesta 127 millones, pero la FIL ingresa en el mismo periodo de 133 a 135 millones; claro que tiene excedentes pero éstos van a apoyar programas de fomento a la lectura, publicaciones y otras actividades culturales en el transcurso del año. La FIL tiene vigor, finanzas sanas y creemos que la estabilidad de ésta no está a prueba en los últimos años”, subrayó. Por otra parte, después de la realización del homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez, la FIL Guadalajara recibió certificación como evento masivo sustentable, por parte de la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Territorial del estado de Jalisco. La edición 33 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara acogerá en 2019 a una de las mayores potencias editoriales del mundo: India, del 30 de noviembre al 8 de diciembre de 2019. ©

MIRADAS

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

5


38 LA VANGUARDIA

Cultura

DIJOUS, 29 NOVEMBRE 2018

Una potència literària mundial convidada a la Fira de Guadalajara

Sang, nostàlgia i dissorts

Les excolònies contrapesen la tendència ombrívola de la literatura portuguesa

XAVI AYÉN Guadalajara Enviat especial

Un no sap per què continuem escri­ vint articles i reportatges si Borges ja ho va explicar tot. De la literatura portuguesa va dir que es caracterit­ za “pel seu anhel de meravelles, per la seva nostàlgia, per la seva afició a la malenconia i la dissort”. I, a més a més,varemarcarque,“comenlavi­ da de Portugal, terra de navegants, hi són presents l’oceà i les remotes aventures de l’Àfrica, la Xina i el Brasil”. Doncs avui, 29 de novembre del 2018, les coses encara són així, com aquests dies estan comprovant els

6

PORTUGAL

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

800.000 visitants –previstos– de la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara (Mèxic), la gran cita mundial del llibre en espanyol, que té Portugal com a país convidat. Què es pot afegir a les paraules de Borges? Potser una mica de morbo amb la baralla entre aquests dos ti­ tansquesónAntónioLoboAntunes (Lisboa, 1942) i José Saramago (1922­2010). “Sempre van lluitar per ser el número u –recorda l’an­

golès José Eduardo Agualusa (Hu­ ambo,1960)–,ihihadiversosepiso­ dis d’enemistat: Saramago llançant un llibre de Lobo a terra, Lobo dient que l’altre era una merda..., però també ho diu de Pessoa. A mi m’agraden molt tots dos”. La colombiana Laura Restrepo assenyala, en Lobo Antunes, un ele­ ment recurrent en la literatura por­ tuguesa: “La noció de la mort bate­ ga rere tots els personatges”. Guer­

ra, malaltia i bogeria com a temes. “La mort? –pregunta Lobo Antu­ nes–.QuanvaigveniraGuadalajara fa deu anys a rebre el premi FIL, vaig començar a cagar sang i més sang, i el meu editor assassí Claudio López de Lamadrid em deia: ‘És la venjança de Moctezuma!’. Em va envair el terror, però, per sort, quan vaig tornar a Portugal, el metge no­ més em va diagnosticar un càncer. Vaig estar entre la vida i la mort. La

mort és una gran injustícia, la puta més gran que he conegut”. Lídia Jorge (Boliqueime, 1946) és una altra de les que parla de la guerra,jaquevaviureladeMoçam­ bic, que es va acabar el 1974 i va ins­ pirar la seva novel∙la La costa de los murmullos (1989). “La història és ràpidaperoblidareldolor.Lessoci­ etats volen oblidar, però els escrip­ tors insisteixen a recordar. Recor­ dar perquè no es repeteixi. Durant la guerra, es va amagar la realitat: s’amagaven els morts, els sacrificis, la veritat, es demonitzava els altres. Elmésimportantdelamevavidaho vaig entendre allà. Vaig conèixer la mort, vaig veure molts ferits, vaig veure la mentida històrica, el domi­ ni polític. Va ser una experiència fundadora per a tots els meus lli­


#tu itsdecultura

LA VANGUARDIA 39

C U L T U RA

DIJOUS, 29 NOVEMBRE 2018 ‘Tu hijo’, de Miguel Ángel Vivas es un peliculón. Coro­ nado está brutal, la foto de Pedro J. Márquez es estu­ penda y el guión de Vivas y @Alberto_Marini da una vuelta de tuerca magnífica al thriller de venganza.

Cuando acabó de contestar mails atrasados, el dinosaurio se había cansado de esperar.

@borjacobeaga

@mahn

Borja Cobeaga Cineasta

Miguel Ángel Hernández Escriptor

Un munt de llicenciats sempre han preferit un Brexit sense acord, perquè una economia que s’es­ fondra dona molts milions, sempre que vostè ja tingui comptes bancaris offshore, un munt de diners i l’ètica d’un tauró famolenc. @jk_rowling J.K. Rowling Escriptora

Quatre grans noms Esplendor de Portugal El pavelló oficial dedicat a la litera­ tura portuguesa, el més visitat de la FIL de Guadalajara (Mèxic)

soldats, sentia una por horrible. I, de sobte, amb el primer tret que dis­ pares,laporetdesapareix.Quanes­ cric sento que torno a la guerra, a aquella por”. Una de les coses que criden més l’atenció del visitant espanyol és que Portugal inclogui com a autors seus els dels països que un dia van ser colònia, amb l’excepció del Bra­ sil. A l’angolès Agualusa li sembla bé: “Els francesos parlen de tota la francofonia igual, i els anglesos també; el seu territori literari és l’antigaCommonwealth.ElGovern francès finança qualsevol autor del món que escrigui en francès, i és el model que Portugal ha copiat. La diferència és que ells ho fan amb molts més diners”. Lídia Jorge as­ senyala: “El ritme de les colònies no és igual. Tenen la necessitat de viu­ re el ressentiment, i és natural”. “El millor de la literatura portu­ guesa és la diversitat –opina Agua­ lusa–. Els joves no escriuen mai so­ brePortugal:Tavares,perexemple, es mou en el territori de la mateixa literatura universal. Afonso Cruz ambienta les novel∙les als EUA, Sí­ ria... Ells publiquen a Portugal, però els seus llibres no parlen del país; és

Crida l’atenció que Portugal inclou com a autors seus els dels països que van ser colònia, tret del Brasil

REFUGIO RUIZ

bres, un baptisme de l’edat adulta”. JorgevapublicarfapocLostiempos del esplendor (La Umbría y la Sola­ na), relats units per un dels seus te­ mes, la puresa de la mirada de la in­ fantesa: “Quan un és senzill, simple i descobreix per primera vegada el món i les seves violències”. Una al­ tra afinitat, després de la bèl∙lica, amb Lobo Antunes, per a qui “la nostravidad’adultsnoésmésquela infantesa fermentada”. I afegeix: “No conec cap bon llibre que no si­ guiunatornadaalainfantesa,ontot ha nascut, des de la manera de mi­ rar fins a la relació amb els pares”. “La primera vegada que me’n vaig anar a la guerra a disparar –continua explicant Lobo Antunes, oficial portuguès a Angola– estava acollonit. Allà, a la selva, amb més

interessant discutir això des del punt de vista psicològic”. De les antigues colònies arriba frescor i color, que contraresten la tendència a la dissort de què parla­ va Borges. N’és un exemple l’ango­ lès Ondjaki (Luanda, 1977), premi José Saramago amb la novel∙la Los transparentes, un retrat de la Luan­ da de postguerra. Pilar del Río, ví­ dua de Saramago i presidenta de la fundació de l’únic Nobel de la llen­ gua portuguesa, diu: “Ondjaki és la persona que et trobaries en una fes­ ta, mentre que Gonçalo M. Tavares seria en una biblioteca”. Com Ond­ jaki i Tavares (Luanda, 1970), Val­ ter Hugo Mãe (Saurimo, Angola, 1971)vaguanyarelpremiSaramago –per a menors de 35 anys– i ara pu­ blicaHomesimprudentmentpoètics (Rata). Seix Barral acaba de publi­ car en un sol volum El reino, que reuneix les quatre novel∙les curtes en què Tavares aborda la qüestió del mal (por, guerra, poder i boge­ ria), és a dir, Un hombre: Klaus Klump, La máquina de Joseph Wal­ ser, Jerusalem i Aprender a rezar en la era de la técnica. El premi Saramago és un bon ter­ mòmetre de l’estat literari de Por­ tugal,ihallançatnomsqueavui són clau, com José Luís Peixoto (Galve­ ias, 1974), influït pel heavy metal, o Bruno Vieira Amaral (Barreiro, 1978). “A veure qui serà el nostre primer Nobel”, diu Del Río. Però, si hihaunatroballaquehasorprès,ha estat la d’El quadern de l’any del No­ bel (Edicions 62), de Saramago, un llibrecompletques’hatrobataldisc dur de l’ordinador de l’escriptor i que, oportunament, es publica en el 20è aniversari de la concessió del premi al portuguès. Del Río explica

REFUGIO RUIZ

ANTÓNIO LOBO ANTUNES L’autor viu més destacat va publicar l’any passat No es medianoche quien quiere, en què una dona torna a una casa d’estiueig abandonada per desfer­se dels seus records

REFUGIO RUIZ

DULCE MARIA CARDOSO Demà publica en portuguès nova novel∙la, Eliete, sobre “una dona normal”, set anys després d’El retorno, sobre un nen que narra la tornada de la família a Luanda després de la guerra

REFUGIO RUIZ

JOSÉ EDUARDO AGUALUSA L’angolès, guanyador del premi Llibreter per Teoria general de l’oblit, tornarà a la primavera amb La societat dels somiadors involuntaris

NABIL QUINTERO MILIÇN / FIL

LÍDIA JORGE Marcada per l’experiència de la guerra, que va viure a Moçambic, és autora de La costa de los murmullos, una fita narrativa que narra el final de l’imperi portuguès

que “és inversemblant, però va anar així; al febrer el vaig trobar en una carpeta de l’ordinador, es deia Qua­ dern6”.Lespàginesdel’obrapòstu­ ma recorren el dia a dia de l’escrip­ tor l’any que va guanyar el premi Nobel. L’obra comença amb l’autor “intentant salvar un pi del vendaval que fuetejava Lanzarote, i se sent orgullós, com un nen, d’haver­ho aconseguit..., però realmentno elva salvar”, explica la seva vídua. Tam­ bé veiem el Nobel en escenes quoti­ dianes, com perdent tota la docu­ mentacióenunacabinatelefònicao comprant mitjons a El Corte Inglés. El volum es completa amb corres­ pondència que va mantenir amb els lectors i articles i discursos –inclo­ ent­hi el del Nobel– d’aquell any. Altres autors destacats que es passegen per la FIL són el polifacè­ tic Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971)ilareporteraAlexandraLucas Coelho (Lisboa, 1968), tots dos re­ comanats per Agualusa, premi Lli­ breter amb Teoria general de l’oblit, que a la primavera publicarà La so­ cietat dels somiadors involuntaris, “que té a veure amb el món oníric, amb el somieig. Els somnis tenen una gran importància en les nostres

“Els joves no escriuen mai sobre Portugal, i això és molt interessant des d’un punt de vista psicològic” vides,nosónqualsevolcosaquepu­ guem oblidar; gairebé totes les me­ ves novel∙les procedeixen de som­ nis”. Lobo Antunes hi està d’acord perquè “el somni i la novel∙la ins­ tauren un desordre que, en el fons, té un ordre que se’ns escapa”. Agualusa també conrea la no­ vel∙la històrica –encara que sembli de fantasia–, com La reina Ginga, una cabdilla del segle XVI que “es vestiacomunhome,vaserunagran guerrera, va tenir un harem de més de cent homes que vestia de dones i tractava com si ho fossin. A Angola tots creixem sentint­ne històries”. Afirma que “el portuguès d’Angola ésmésproperalbrasiler,inonomés això, sinó també que va ser l’Àfrica la que va salvar el Brasil de la triste­ sa portuguesa, tota l’alegre tradició africana transmesa, perquè els in­ dis també són malenconiosos”. Lídia Jorge lamenta que “un gran escriptor portuguès” sigui “tractat comainferioraunescriptormedio­ cre dels Estats Units”. I afegeix: “Hi ha una relació molt clara entre el poder polític i el poder de represen­ tació exterior de la literatura”. Per acabar, Lobo Antunes evoca els orígens de la seva vocació literà­ ria: “De nen, sortia al carrer a mirar un grup d’escriptors que dinaven en un restaurant de sota de casa. Els admirava com si fossin déus. ‘Escri­ uen!’, em deia. Quan vaig dir al meu avi que seria escriptor, em va dema­ nar: ‘No deus pas ser marieta, tu?’. ‘No, no, no’, vaig respondre, sense saberquèsignificavaaquellaparau­ la. Vaig fer indagacions i, quan ho vaigdescobrir,alanit,quanvavenir la meva mare, li vaig cridar: ‘No em posis el supositori, que no vull ser marieta!’”.c

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

7


��   �� �� ��������� �� ����

������� �    

�������

   ������������������������� �����Á�

�� �������� ���� ��í� ��� ������ �� �������ó ���� �� ������������ �������� �é� ����� �� ����� ������������� ��� ����� ����� ��� �������� � �� ����� �������� �� �������� ���� ������ �������� � �ú����� �� ����� ������� ��� ������ �� �� ���� �é���� ������� �����ó�� �� ��� �� ��� ���������ó� ��������í���� � �� ��í ���� �� �������� ���á ����� �� ������� ����������� ������� ����������� � ������ �������� ������� ����� ����� �� ����� � ���������� ����������� � ��� ��� ��������� ��� ��� ����������� ������á����� � ���é ��������� ���������ó������������������ �������� �� ���� � �� ������ ����� ��� �í�� ��������á ��� ����� “��� ����� ���í���� �� ��������” � “�� ����� �����é� �� ��������”� ����� ����á� ����������á ����� ��� ����� ����� ������ ��� ������ ������������� �� ������� ���� �� �������� �������� ������ ���� ��é� ���á ��������� �� ��� ��� ����������ó� ���í����� ���� �� �í��� �� “��� �á������ �� ������”� ���� �� ����������� �� ���� ��� ���� ����� ��� “���� �����” ���á� � �� ����� ��� �í�� ����� ������ ���� ����������� ��� �� ����� ��



��� ����� ������ ���� �� ���� ������ ��� ���� ������ ��� ���� �� �������ó� � �������� �� �� ��ó���� � �� ������ �����”�

8

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

       ����� ���� �����ó� ������ ������

���������������

���������������

�������������������������

     �� ��� �� ������������ �� ����� ���� ��������� �� ����� ������� �� �� ����� ����� ���� ��í� �������� � �������� � ������ �� ������í���� �������� ��� ������� ����������� ���� ������������ �ú����� ������� � ��ñ�� ����������� ������ �� ������ ���� ��� �����á ��� �� ���ó� ��������� ��� �� �� ������ �������� �� �����ñ��������á“����������� ���” �� �����ñí� �� ����� ������ ����� �������ó ���� �� ú����� ����� �� ����� ��� ���� ����� �� ��� �������� �� ���� � ���������� �� �� �������� �� ����� ��� �� ������ ���� ����� ����� �� �������������� �� ��������� � ������ ������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ���� � ��� ��é���� ���� ������������������é���������� ��������������������������á� ���������� �� �� ���������� � �� ��í ���� �� ����� �ö�� ������� ������� �� ���� ��� ������ �� ����� ������� �������� ������� � ���� ���� ���� �������ó ���� �� ú����� ������� �� ����������ó� �� ���� ������ ������� ������ �é��� ��� ����� ������� ��� �� ������� ��� ����� �� �� ����� ����ó� �������� ����������������������������� ������� ����ó � ���í� � �������� �� ������ �������� �� ����� ��� ������ ���í� ���ñ��� ��� �� ú���� �� ������� ��� ����� ��� �����á�� ����� ������ ��� �� ����� ��� ���� �� ���������� ��� ������ ������� ����� �� ���� � ������ �������� �� ��������� ������� �������ñ��� ��� �� ������� �� �í����� �����á� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ��ó����� �í��� �� ���� ��é���� �� �������� �� ������ ������ ������� ���� �� ��� ������ �� �������� ����á����� ��� ���� ������á �� ����� ����� ����� �� ��� �� �� ��������ó� ���� �������ó �� �� ��� ��������� ������� ������ �� ����� ��� ��� �������� � ��

���é �������� ���á ��������� ���������� ������� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ������ �����é� �����á� ���� ���� ��� �� ����� �������� ��������� �������� ������ ����������� �� ������������� ��� ������� ������ ������� ������� ��� ������ ������� ���� ��� �� ����� ������� ���� ��í ���� ����� ����� ��� ��������� ����é� ����������� ��� �� ����� �á����� ����� ���� �� � ����� �������� ��� �� ������ ��� �������� ��� �������� ������ �� �� ����� �������ó� � ��������� �������ñ������������������� ����� �� �� ���� �������í� ������� ������������������������������ �á �� ������� ����� �� ��������� ��� ������� ���� �������� ��� �� ��� ������� ����������� ��� �����á� �� �� ���� �� �í� �� ��ñ�� ��� ���� ������� ��� ���������� �� ��� �� ��� �� ����� ����������������������������

�á ��� �� �������� � ���������� ��� ������������ ����� ������ ��� ������á �� ���� �� ���� �� ������� ����� �� �� ���������� ����� �� ����í�� ����� �� �����������ó�� �������ó� �� ����� �������� ���� �����ó� �� ����� �������� � �� ��� ����������� ��� ���� ������ �����é� �� �� ������� �������� ����� ��� ���������� �� ������� ������������������������������ ��� ��������� � ��� ����������� ��������ó� ������á���� ���� �� ��� �� ��������� �� ����� ����� �� ��������� � �� ����� �������� ��� �����á ��� �� �������� ������������� �� �� ���� ���� ��� ����������� �� ����� �� ���� �� ���� �� ���� �� ������ � �� ���������ó� �� “��������é� ���� ������” ���� �� �������ó� ���í� ���� ��� ��������� ��������� ���� �ñ� �� �� ������ó� ��� �� ������� ��� �� �������� ����� � �� ����

������ ��� ��������� ������ ���í� ��� �������� ����� �����é� ���� �����á� �� ����� ��������� ��� ���� “��������� ���” �� ��é���� ��� ��� ����� ���������á �� ����� ����� �������� ��� ������� �� �� �������� ��� �� ������� ��� ������������ ��� ������� �������� �� ������� ��������� ��� ���������� �� ���������� �� ����������� ��� �� �� ��� ���� ��� � ������� ��� ���������� ����� ����� ���á� ������� ����� ���� ���� ������� ���� ������ ������ �������� ��������� ������� ���� �� ������ ����� �������� ������� �� ����� �������� ����� ������ ������������ú���������������� ������������ �� ����ñé �� �� ���� ��ó� ��� ������� �������� �ó��� �� ���í� � ������ ����� ������� ��� ��� ����������� ��������� �� ������� á������ �� ��� �� �� ���� ������������ ��� �� ������� �� ������ �� ���í��� ��� ��� ������� � �� �� ������ � ���� ����ó �������� ��� ����� �� ����� �� �������� ��� �������� ��� ��� � ��������� �� ú����� ��� �������������ó�������������� ���� � ����� ��� ������ó � ���� �����ó ��� ��� ������ ���é����� ��� � �� ����������� ���������� ��������������ó��������á���� ��� ������ ��� �������ó �� ����� �� ���� �ñ�� ��� ������������ � ��� ������� ���� �� ������������ �� ������ ��� ������ �������� �� �á� ����� ����� �� �� ������� ��������� ���������������������������� ��� ���� �� ������ó� �� ����� ����� �é���� ��������� � ��� ��� ��������� ���� �ñ� � �� ��������� �������� ��� ������� �� �� �ñ��� � ����� �� �� �������ó ���� �ñ� �� ������ ���������� �� ������ ��� ����� ��é� �� �� ����� ��� ������ � �� ������ �� ��� ������ �������� ���������������������ñ������ ������ �� ������� ��������� �� ��� ������� �� �� ����� �������� �� �� �� ������� �� ����ñ��� ����� ��ó���������é����������������� ������� �� ����ó� � �� ������ �� ���� ������ ����������� �� �� ����� �� ��� ������� �� �������á �� ������ ����� ���í� ������ ��������� �� ������ �� ���������� �������� �� �� ���� ��������� � ������ ������ �� �����á ���������� ����� ��


 �������      �� �������� �� �����á



   

  ��� ������� �� �� ������ ��é����� � �������� ��� ������ �����á��������� ������� ��� ��� �������� ��� �����í� �ó���� ������  �������������������������

������ �� �� ��í� ��� ����� ������ ��������� � ������ ����� ������������ ����� ���������� �� �������� � ������� ������ � ���������� ������ ������� ����������� � ������������� ����������� �������� ������� � ��� ������� � ����� ������ � ��� ����� ��� �������������� ��� ������� �� �� ������ ��é����� � �������� ��� ��� ���� �����á��������� ������� ��� ��� �������� ��� �����í�� � ����� �� �������� �� ��� �� ��� �������� � �� ����� � ��� ��������� ���� ��� �����ó����� �� �� �������� �� ��í� ��� ����ñ�� �������� �������� �����ñ��� �������� ��������� ����ñ�� ����������� ������ �������� �� ��������� �� ����� �� ��á������ �� ������ ��á������ ���� ��� ����� �� ��� ������������� ����������� ��� �� ������ ��� ����� ��� �������� �������� ��� �� ������������� � ��������� ���� �� ���������� ����� ����� �� ����� ������ � �� ������í�� �ú� ���� �������� ������� ���� ���� ������� ������� �� ������ �� ��� ����� ������� ����� ���� ������ �� �� ����� �������������������������������� ��� �� ������ ��������� �� �������� �� �� ������í ����������� � �� �ú������ �� ��� ����� ��� �� ���� �� ��� � ����� ������ � ������ ������ �� ����� ���� ���� � ���� ��ñ���� ��������á� ��� ��� ����ñ�� ���� ����� ������� �� ������ �������� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ���� �������� �� ������á� ���� ������ ����� � ����������� ��� ��� �������� ������� ����� ��� ��������� ���� ����� � ����� ��������� ��� � ����������� ��� �� ��������� ��� ������ ���� ���� ����� ������� �� �� �������� ��� �� �������� �� ��������� � �� ������� �� ���� �������� �� ������ �� �� �������� ������ñ�� ������� � �á� �������� ������� ���� ��� ������ ¿��é ���í� �� ����� ��� �� ���í���� �� ��� � ���� ��� ������� �� ����ó� �� ����� ���������á������������������������ ��������������������������������� ������� � �������� �� ����� ��� �ñ� �� �ú �� �á� ���� ��� �� ����� ������ ��� ��ñ�� ����� ����������� � ���������� �� ���������� ��� �á� ����� ��� ������� ������������ ���� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� �������� ��� �� ���������� � �� �������� ��� ����� ��� ������� ���� ���� � ����� �������� ���� �����é� ������� ����� �� ����� ����� ��� �� � �� ������� ����� ���á� �� ��� �� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ����������� ������� ������� ���� ���� ��� ��������� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ���� ��� ������������������������������� ������ ��� ���� ���� ��� ������ �� �� ���� ��� ���ó����� ���� �� ��� ��� �� ������� ���������� �� ��� ��� ����� � ����� ��� ����� ����� ��������… � ��í ���������������������������� � �� ��� ������ �� ����� ���� � �� ��� ������ ��� ����� ����ó � ��� �� ��� ���í� �� ������ ������ ���������� ����� ��� ��� �� ������������� ��� ����� ���� ��� � ����� �� ��������� ��� ��������� ����� �� ��������� � ������� �á� ���� ������� ��� ���� �������� ������ � ��� ��� ������� �á� ��������á ������ �� �������������������������� � ���� ��� �� ����� �������� ����� ������ ��������� � ������� ������ ����� ��� ���������������� ����������� �� �� �������� ������� � �� ����é����� ��� ������� �� �� ����� �� ��������� ���� �������� ������� ��� �� ����� ��������� ��������������������������������� ��� �� ��� ����� ��������� ��� ���� ���� �� ������ � ����� ����� ������������ ��� ��� � ������ �� ��� ������������ � �� ��� ����� ��������� � ��������� �� ����� ���� ��� ������ ��� �� ����� ������ ��������� �������� ���������� �������� �í��� ��� ������� �� �������� ���������� � �� ������� ��� ��� ú������ �������� ���� ����������� � ������� �� ��������� ����������������������������������� ��� �� ��� ������������� ��� ����� �� �� ��í� �� ����� ������



������� ���� ������� ������ �é��� ������� ����� ����� �ö�� ������ �������� ���í���� ��� ���������� �� �� ������ ������� � ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� �� �ñ� ����� ������ ������ó �� ��� ����� �� �� ����� �� ����������� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ������� ������ �� �� �������� �� ���������� ���������� �������� ����� �����ñ���� �� �� ��� ������������ � �� ��� ������ �á� �� �� ����ó� �� ���� ������ ��� ���ó� �� ����í�� �� ���������� �� �������� �� ����� ������� �� ��������� �� ���������� ���� �� ������������ ���������� ��� ��� ��� �� �ó������ ����� ���  ��� ��� ����� � ���� ��é� �� ��� �� ��ñ��� ��� ������� ���á ���������� �� ��� �������� �� �������� �� �� ��������� �� ������� ���� �������� �����á ������������ ������� �������� ���� ���������� ���� �����

�������� ��� ����

�� ��������á �� ����� �������� ‘������ �� �����’� �������� � �� ���������� �������ó����”�

������ ��� ���� �� �������ó� � �������� �� �� ��ó���� � �� ������ ������ �����é�� �� �� ��� ������ �á����� ����������� �� ������� �� �������á� ����� ���������� ������ ��������������������������� �� ������ ���� �� ��������ó� �� ����� ������ ������ �������� �� �� �������ó� �� ����� ���������� �������������� ������ � �� ����� “�� ����� ��� ��  ���������á� ���”� ��� �� �����������ó� �� ���� ������ ������ �������� ���� ������ � ��������� �� ������� ����� ��������� ��� ����� ����  ����� ������� �������� ����í���� ��� ��� ����� ������ � �� ������ �������� �� ����� ������ ���������� �������� ��� ��� ����� ��� ��������� �� �é����� � ���� ��� ��� ��������� � �������� ��� ���� �� ��� ����� �� �é����� �� ��������� ��� �� ��� ������á ����� “������á����� � ��� ��������”� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� ��é� �����á� �� �������� ����

��������� ������ ���� ����á����� ��� ����í� ������� ����� ����� ��� ������� ���� �������� ������� �� ��ñ������������ ������� ��ñ����� ����� ��������� �������� ������ ������ �������� �á�� ������������� ����� ��ó�� ��í ���� ��� �á� ��������� ������� ��� ��� ������ �������� ��������� �� ��� �� �ñ�� �� �� �������ó� �� é���� ��� �� �����������ó� �� ���� ����� ����������� ���� �� ���ó ���� �ñ� ���  �� ����� ������ ���������� ������ ������ � ������ �������� � �� ��������á �� ����� ����� ����“�������������”������������ ���������� �������ó����� ��� ��� ���ú� �� ��� ����� �á� ��� ���� ������ ��� �������������� �� ���� ��� �� ��� �� �� ������ó� ������ ��é� � ��� ������������� �� ��� �������� �� ���é�� ���� ���í� �������� ������� “���� ���� �� ���� ������ �� ���� �� �� �����ñ�”�

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

9


ARTES Y LETRAS www.elmercurio.com

EFE

SANTIAGO DE CHILE, DOMINGO 2 DE DICIEMBRE DE 2018

“Mi única religión es la literatura”, afirmó al inaugurar el Salón Literario Carlos Fuentes, donde Silvia Lemus, viuda del novelista mexicano, le entregó la medalla que lleva el nombre del autor de “La muerte de Artemio Cruz”. En una conversación con Jorge Volpi —que tuvo más de monólogo que de diálogo—, Pamuk reconoció la importancia para su obra de Fuentes, Vargas Llosa, García Márquez y Borges. “Cuando el boom comenzó, yo me iniciaba como autor y me sentía provinciano; el boom me ayudó a decirme a mí mismo: mira, puede haber un boom literario musulmán, así como hubo uno latinoamericano; qué tienen ellos que no tenga yo”, dijo. Pamuk definió, además, su canon personal. “León Tolstói, Fiódor Dostoievski, Thomas Mann y Marcel Proust son los más grandes novelistas que he leído una y otra vez, y de quienes he aprendido cómo escribir. Luego Borges, Italo Calvino y Vladimir Nabokov, de quienes aprendí lo que quiero lograr en la vida, en la ficción: poder escribir acrobacias. Es muy difícil, pero haré mi mejor esfuerzo”, prometió el novelista de “Me llamo Rojo”. “Escribo porque tengo una necesidad innata de escribir, porque no puedo hacer un trabajo normal como las personas, porque quiero leer libros como los que escribo. Escribo porque estoy enojado con ustedes, sobre todo los que están haciendo todo este ruido, estoy enojado con todo el mundo”, encaró en cierto momento a un grupo que conversaba en voz alta. “Escribo porque me encanta estar encerrado todo el día, porque solamente puedo participar en la vida real cambiándola, porque quiero que otros sepan qué tipo de vida llevamos en Turquía, porque amo el olor a papel, pluma y tinta, porque creo en la literatura, en el arte de la novela más de lo que creo en cualquier otra cosa”, remató el autor ganándose el prolongado aplauso de sus lectores. Muchos de ellos, desde luego, hicieron cola por más de una hora para que les autografiara sus novelas y se tomara una selfie con ellos. Exactamente lo mismo que hacía, en el módulo de firmas contiguo, el escritor suizo Joël Dicker, que causó furor entre las jóvenes lectoras. Ida Vitale, la ganadora del Premio FIL de Lenguas Romances y del Cervantes, vivió un idilio con públicos de todas las edades. A sus 95 años, recordó la amistad que tuvo durante su exilio mexicano con escritores como Álvaro Mutis y Octavio Paz, quien la acogió como colaboradora de la revista Plural. Nunca pensó que sobreviviría a los dos. Los premios, sin duda, la revitalizaron. Con 19 años menos que la poeta uruguaya, António Lobo Antunes (Lisboa, 1943) se notaba mucho más fatigado. El día que llegó a la ciudad se quejó de no haber dormido nada en el avión. En la feria presentó su última novela, “No es medianoche quien quiere” (Literatura Random House), aunque de lo que menos habló fue del libro. Hizo un largo repaso de sus inicios como escritor y de las experiencias terribles que lo marcaron durante su ejercicio de la medicina, especialmente la vi-

10

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

GUADALAJARA:

Entre grandes voces de la literatura y el cambio de mando Un Nobel (Pamuk) y dos candidatos a él (Lobo Antunes y Cartarescu) fueron algunos de los escritores más celebrados en el encuentro editorial que culmina hoy en Guadalajara. La llegada de Andrés Manuel López Obrador fue el tema obligado en sus últimos días. Nona Fernández en el acto que reunió a las ganadoras históricas del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz.

EFE

La religión de Pamuk

32ª FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

EFE

L

os mexicanos son pacientes. Hacen cola para entrar a la Expo Guadalajara. Hacen cola para ingresar a las salas. Hacen cola para comprar un libro y, luego, otra más para que se lo firme su autor preferido. Hacen cola, incluso, para el cajero automático, cuando se dan cuenta de que —“ah, la chingada”— se pasaron del presupuesto y necesitan más dinero para volver por más novedades que promedian los $250 (13.000 pesos chilenos). Las colas son el rostro más conocido de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Los escritores llegan, vienen y se van, pero las colas siempre están ahí, desde el primer hasta el último día. Las más largas de esta 32ª Feria Internacional del Libro fueron para escuchar a Orhan Pamuk, que volvió a la FIL, después de nueve años, con libro nuevo: “La mujer del pelo rojo”. El Nobel turco se mostró expansivo y bromista, tomando fotos (o videos) al público con su celular, lo que ya viene siendo una costumbre de reciprocidad.

La poeta Ida Vitale recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.

EFE

PEDRO PABLO GUERRERO Desde Guadalajara

El portugués António Lobo Antunes fue uno de los escritores estrella de la FIL. sión de un niño que vio morir a los cinco años, transportado en brazos por un enfermero. Nunca pudo olvidar uno de sus pies moviéndose, inerte, bajo la sábana que envolvía al cuerpo. “Quise escribir para aquel pie”, recordó el novelista portugués. Esta clase de evocaciones melancólicas se alternaron con otras, de una crueldad insólita, para referirse a su experiencia como médico militar en la Guerra de Angola. Un conflicto poscolonial que los periodistas no perdieron la oportunidad de comparar con las guerras actuales y su secuela de muerte y refugiados; un tema especialmente sensible en México por estos días. El escritor portugués, que comprendió hacia dónde apuntaban las preguntas, afirmó que Donald Trump le daba “asco” por “tratar a los mexicanos como basura”. Otro invitado de gran jerarquía literaria fue el rumano Mircea Cartarescu (Buca-

“Escribo porque me encanta estar encerrado todo el día”, dijo Orhan Pamuk al recibir la medalla Carlos Fuentes. rest, 1956), autor con un estilo tan refinado drid, editor de Penguin Random House, como el de Lobo Antunes, e igual de exi- permite conjeturar negociaciones para el gente con el lector, pero que, de manera desembarco del vate en el sello Lumen. El sorpresiva, ha vendido miles de libros en mismo que publicó “Tu vida rompiéndotodos los idiomas, convirtiéndolo en uno se (antología personal)”, de Raúl Zurita, de las candidatos al Nobel que más ha so- autor que también se presentó, a tablero nado en los últimos años; aunque segura- vuelto, en el Salón de la Poesía. mente ganará primero el Premio FIL de Lenguas Romances. Cartarescu se mostró Chile, reconocido por sus serio, ensimismado y contenido, pero res- poetas e ilustradores pondió a todas las preguntas que le hicieron sobre su escritura, que suele ser califiLa delegación chilena fue una de las cada de posmoderna, como la de Thomas más nutridas, con más de 60 enviados, enPynchon (escritor que dijo admirar pro- tre escritores, editores y dibujantes. A difundamente), aunque él prefiere enraizar- ferencia de años anteriores —en los que la en los autores más audaces, oníricos y costaba convocar al público mexicano, infantásticos del romanticismo alemán. cluso en las salas más pequeñas del recinLejos de los focos, pero recibido por un to—, en esta oportunidad, la mayoría de auditorio fiel, llegó desde Estados Unidos las mesas redondas y lecturas estuvieron el poeta de origen serbio Charles Simic llenas. Entre las más visitadas, la de (Belgrado, 1938), uno de los autores vivos Cynthia Rimsky, Isabel Mellado y Nona más importantes de la poesía contempo- Fernández. La autora de “La dimensión ránea. Todo un desconocida” éxito fue su lecademás tuvo tura en el Salón una aplaudida de la Poesía, traparticipación en “Mi única religión es la dicional espacio el acto que reude la FIL que literatura”, dijo el Nobel nió a las once siempre ha estaganadoras (sodo auspiciado turco Orhan Pamuk, uno de brevivientes) por una marca del Premio de de tequila para los escritores que convocó Literatura Sor atraer a los visiJuana Inés de la tantes, pero que Cruz. Nona Fermás gente en la FIL. ya se publicita nández leyó su solo, por la reletexto a contivancia internanuación de Giocional de sus invitados. Simic presentó sus conda Belli, y antes de autoras como Marlibros traducidos al español por el sello es- go Glantz, Laura Restrepo, Claudia Piñeipañol Vaso Roto: “El lunático”, “Garaba- ro y la también chilena Tatiana Lobo. teado en la oscuridad” y “La vida de las Alejandro Zambra, quien está viviendo imágenes” (memorias). La presencia, en- en México, también se consolida como tre el público, de Claudio López Lama- uno de los autores nacionales más recono-

cidos en ese país y así quedó demostrado en la presentación de su libro “No leer”, en la que participó Silvia Sesé, la directora editorial de Anagrama. En otra actividad, organizada por el Ministerio de las Culturas, Zambra leyó poemas de Nicanor Parra, como una forma de homenajear al antipoeta muerto este año. Fascinados quedaron los asistentes —entre ellos, Margo Glantz— que fueron a la presentación de “Fragmentos de una biblioteca transparente II” (Erdosain Ediciones), libro inclasificable y alucinatorio escrito por Alexis Figueroa e ilustrado por Claudio Romo. El dibujante habló con gran desplante acerca del origen de este trabajo en colaboración con textos apócrifos, a la manera del relato “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, de Jorge Luis Borges. La fantasía sin límites de Figueroa, así como la extraordinaria técnica de Romo y la factura impecable de la edición fueron destacadas en el lanzamiento por el escritor mexicano Mario Bellatin, quien hará un libro con Romo el próximo año, según anunció Daniel Blanco Pantoja, editor de Erdosain. El estand de Chile destacó por un diseño moderno y sobrio, dedicado a honrar los 70 años de la muerte de Vicente Huidobro, quien estuvo presente en la FIL a través de fotografías, caligramas y un homenaje a cargo de su nieto, Vicente García-Huidobro Santa Cruz, y del poeta Diego Alfaro. Resaltaba en el estand una pequeña muestra con los libros ganadores del Premio Mejores Obras Literarias, del Ministerio de las Culturas, durante sus 25 años de existencia. Los libros más vendidos durante la FIL han sido los de Raúl Zurita. Se agotaron todos los ejemplares de “INRI”, “Un mar de piedras” (ambos de FCE) y la antología de Lumen. “En general, la poesía chilena y los libros de ilustración se venden mucho”, declaró la responsable del estand. Gran demanda alcanzaron, también, la novela “Incompetentes”, de Constanza Gutiérrez; “Arquitectura en Chile”, de Patricio Gross, y “Sus mejores monstruos”, selección de cuentos de H. P. Lovecraft, publicado en pequeño formato por Editorial Sonora, del grupo Ebooks Patagonia.

El efecto López Obrador La feria del libro más grande de habla hispana culmina hoy rompiendo, como cada año, récords de ventas y de público. Lo que no se acabó el viernes, en una venta nocturna que se extendió hasta las 11 de la noche, se terminará de rematar hoy. Queda la duda si Portugal, el país invitado de este año, alcanzó el reconocimiento que merecía. Si bien el estand de ese país tenía siempre una gran cantidad de visitantes, las actividades programadas con sus escritores mostraron una concurrencia más bien discreta, con la excepción de Lobo Antunes, quien solo hizo apariciones en solitario. El efecto López Obrador, sin duda, influyó en todas las actividades. La llegada del Presidente de México, quien asumió ayer, trasladó la atención a los autores locales más que a los extranjeros. Jorge Volpi, Enrique Krauze, Paco Ignacio Taibo II —el polémico director del Fondo de Cultura Económica— fueron interpelados, en sus presentaciones, sobre el nuevo mandato que se inicia. Pero en la FIL, la política siempre se termina tomando la tribuna: es uno de los ingredientes de su exitosa receta. Lo mismo pasará seguramente el próximo año, cuando el país invitado sea India, país con una historia cultural tan rica como la de México, y con una población que, asimismo, todavía exhibe altísimos niveles de pobreza.


Portugal a dialogar com o México na Feira do Livro de Guadalajara A maior feira do livro da América hispânica, e a segunda mais importante do sector a nível mundial, tem pela primeira vez como convidado de honra Portugal, que ali mostrará a sua cultura, e não apenas a sua literatura. Dentro e fora do pavilhão de 1200 metros quadrados que terá à sua disposição. Isabel Coutinho 24 de Novembro de 2018, 7:18

Quase cem mil pessoas entram habitualmente por dia na Feira Internacional do Livro de Guadalajara (FIL), que começa este sábado no México e durante nove dias terá Portugal como convidado de honra. Todas elas terão de passar obrigatoriamente pelo Pavilhão de Portugal, que fica à entrada da Expo Guadalajara, para percorrer aquela que é a segunda mais importante feira do sector a nível mundial. Dos cinco gabinetes de arquitectura convidados para o concurso de ideias, a proposta do atelier Santa Rita & Associados foi a que “melhor compreendeu” o que a representação portuguesa pretendia para os 1200 metros quadrados que terá à sua disposição na FIL, explica ao PÚBLICO a comissária Manuela Júdice, actual secretária geral da Casa da América Latina em Lisboa: “Que as pessoas entrassem e nos viessem visitar sem perturbar a circulação da entrada na feira. Não é preciso dar a volta ao pavilhão, ele tem amplitude suficiente para ser local de passagem. Uma vez lá dentro, temos de ser suficientemente atractivos para convencer os visitantes a ficarem. O pavilhão é permeável, mas tentámos criar espaços com conteúdos que funcionem como íman.” Além de um auditório com mais de 120 lugares, o pavilhão dispõe do espaço de livraria que era obrigatório que tivesse, e que será gerido pelo Fondo de Cultura Económica. A representação portuguesa terá “como parceiro para toda a logística de envio dos livros em português a Livraria Ferin, que já o fez com sucesso quando Portugal foi o país convidado da Feira Internacional do Livro de Bogotá”, diz Manuela Júdice. Haverá ainda outra área onde se poderão encontrar Lenços de Namorados e peças da Vista Alegre alusivas a autores e artistas portugueses (o azulejo estará representado por uma curtametragem) e um espaço/atelier onde uma bordadeira e um pintor de porcelana mostrarão as suas artes. Depois de Portugal ter sido o país convidado da Feira do Livro de Frankfurt em 1997 e da Feira de Bogotá em 2013, concretiza-se agora um sonho antigo, que passou por vários titulares do Ministério da Cultura. A ideia nasceu em 2006, quando Isabel Pires de Lima considerou a possibilidade de Portugal ser país-tema da edição de 2008, mas foi já nesta legislatura, pelas mãos do ex-ministro da Cultura Luís Filipe de Castro Mendes e do ministro dos Negócios Estrangeiros Augusto Santos Silva, que se formalizou a participação de Portugal como convidado de honra da 32.ª edição da FIL. E será já uma outra ministra da Cultura, a recém-empossada Graça Fonseca, a discursar este sábado na cerimónia oficial de abertura.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

11


At Guadalajara International Book Fair: 300 Spanish Publishers In Feature Articles by Porter Anderson / November 26, 2018 52

Spain’s publishers and institutions say they sold €58 million in books to the Mexican market in 2017, confirming ‘Latin America [as] the first destination of books outside our borders.’ By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_ Anderson

Latin America: 57 Percent of Spain’s Exports

The 32nd edition of the Guadalajara International Book Fair opened Saturday (November 24) with more than 300 Spanish publishing houses and institutions represented, according to the Federation of Publishing Guilds of Spain (FGEE). The organization has organized a collective stand at Guadalajara comprising work of 59 publishers and institutions from Spain. In addition, the publishers’ group reports, 218 Spanish publishing houses have their own stands—or will be represented in combination with others—in the sprawling fair, which this year welcomes Portugal as its Guest of Honor. An additional 74 Spanish companies are expected to be represented, according to media messaging, in relation to distributors in Latin America. In news materials, the Spanish publishers federation compares the value of the Guadalajara event to that of Spain’s LIBER book fair program, as “one of the great opportunities to establish business relationships with large buyers” and companies including distributors, bookstores, libraries, and others. “As a meeting point for the sector,” the organization’s material says, the Guadalajara event “takes the pulse of the book world beyond our borders. “For the Spanish publishing sector,” according to the federation’s information, “the Guadalajara fair is an excellent opportunity to increase the level of sales in America.” According to Spanish reports cited by the federation from 2017, book exports “totaled €188 million (US$213.2 million), accounting for 56.93 percent of total exports—3 percent more than last year—which makes Latin America the first destination of books outside our borders.” In fact, Mexico is the Latin American country that gets the highest volume of exported titles from Spain, the federation reports, “followed by Argentina, Brazil, and Chile. • In Mexico alone, the federation says, Spanish publishing houses in 2017 sold a total of €58 million (US$65.8 million) in books, revenue derived from the sales of 13,525,167 copies. • In Argentina, exports last year weren’t far behind, amounting to €51 million (US$57.8 million) from sales of 15,480,074 copies. • And in Brazil, 2017 saw Spanish publishers earn €12 million (US$13.6 million) from sales of 2,948,997 copies. • The federation offers a breakdown of sales of titles from Spain into the Latin American market last year that includes: • Religious books, at 17.72 percent of the total: €25 million (US$28.3 million) • Children’s books, at 14.72 percent of the total: €21 million (US$23.8 million) • Adult fiction/literature, at 12.93 percent of the total: €18 million (US$20.4 million) • Social sciences, at 12.89 percent of the total: €18.7 million (US$21.2 million) • Scientific and technical books, at 12.82 percent of the total: €18.6 million (US$21.1 million) • In the Spanish market, the federation reports, the book publishing industry is a €3 billion business (US$3.4 billion), employing more than 30,000 people, either directly or in associated businesses. The federation’s own membership includes 840 companies, which are said to represent some 97 percent of the industry there. • In 2017, the federation reports, Spain’s books industry released 87,262 titles, averaging sales of 2,753 copies each. Total sales in units surpassed 240 million copies, according to media messaging. • We’ll have more to come from this year’s Guadalajara fair as it runs through Sunday (December 2). • Events at the fair have included an opening-day tribute to the late playwright and poet Fernando del Paso, with a performance of his stage work Death in Granada. 

12

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


CULTURA

A 18

DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE DE 2018

OBRAS DEL TALLADOR ANTONIO PAILLAFIL:

TRIGÉSIMA SEGUNDA EDICIÓN DE LA CITA LITERARIA:

Con grandes invitados se inició la FIL de Guadalajara

Once chemamülles llegarán a la estación Biobío del Metro

En su primer día tuvo entre los asistentes al Nobel turco Orhan Pamuk y a la poeta uruguaya Ida Vitale. El narrador António Lobo Antunes encabeza la delegación de Portugal, país invitado de honor de este año.

Las esculturas mapuches representan hombres, mujeres y niños, protegen a los muertos y se consideran un portal a una nueva etapa. destruyeron y se quemaron, puesto que los mapuches eran uatro mil de estas piezas considerados paganos por los esestima que ha tallado An- pañoles”, dice Paillafil, quien tietonio Paillafil (59), artista ne cuatro chemamülles de la seque comenzó a los diez años de rie ya finalizados. Actualmente edad a elaborar los chemamü- se exhiben en el Museo de la Melles, aquellos imponentes tótems moria, a la espera del traslado a de madera posibles de ver, por la estación a comienzos de 2019. “Chemamüll significa ‘gente ejemplo, en la sala “Chile antes de Chile”, en el Museo de Arte de madera’. Son piezas que reúPrecolombino. Pertenecen a la nen la creatividad artística y lo espiritual. Mi cultucultura mapuche y ra es mágica: no representan figuras creemos en la muerhumanas, hombres, te sino en un viaje, y mujeres y niños. Alestas figuras son gunos de ellos llegan portales de paso. La hasta los 14 metros muerte es solo una de altura, como el etapa y un paso a la que Paillafil instaló vida espiritual”, exen La Pintana. plica el autor. Los “Es un niño michemamülles se insrando la ciudad. Tietalan en la “reunión ne guata tetera, porde espíritus”, lugar que como no tenía equivalente al cenada para comer, to- Antonio Paillafil. menterio. “Cada maba puro té”, cuenta. Paillafil tiene piezas re- persona que ha muerto tiene partidas por el mundo, desde uno de ellos, que lo protege de Ecuador hasta Francia y desde las malas energías”, agrega. Las piezas se tallan en madera Alemania hasta Nigeria. Oriundo de San Bernardo y de de coigüe, árboles caídos donaorigen mapuche, el artista se en- dos por la Reserva Biológica cuentra trabajando desde octu- Huilo Huilo. “Hay mucho desbre en otra serie de chemamülles conocimiento sobre estas obras y en un taller instalado en las co- su origen. Incluso hay gente macheras de la Línea 1 del Metro. Se puche que los ha confundido trata de las primeras fases del con moáis. La idea es despertar a proyecto llamado “Los pasos de las nuevas generaciones sobre lo la vida del hombre”, que lo lleva- que representan, de dónde prorá a instalar once piezas de dos vienen y que tengamos un sentimetros de altura y 300 kilos en la do de pertenencia”, cierra. estación Biobío del Metro, en un nuevo MetroArte, como denominan a las instalaciones artísticas de gran formato ubicadas en esas estaciones del ferrocarril subterráneo. “Que la obra de Antonio Paillafil sea realizada especialmente para Metro y tallada en nuestras instalaciones le da un significado muy especial a estos chemamülles. Serán los guardianes de esa estación de la Línea 6 y esperamos que los pasajeros puedan conocer más sobre su significado”, comenta Javier Pinto, director de MetroArte. “Mi cultura tiene 12 mil años. Cuando comenzó la Colonia muchas de estas estatuas se IÑIGO DÍAZ

PEDRO PABLO GUERRERO Desde Guadalajara

Encabezada por Raúl Padilla, presidente de la FIL, y con la presencia de numerosas autoridades de un gobierno en transición (Andrés Manuel López Obrador asumirá la Presidencia de México el 1 de diciembre), la de ayer fue una ceremonia distendida y nostálgica, en la que alcanzó un emotivo protagonismo el recién fallecido escritor jalisciense Fernando del Paso (1935-2018), quien estaba invitado a este encuentro. En un video exhibido durante el acto, su hijo Alejandro leyó unas palabras en las que el autor de “Noticias del imperio” pedía excusas por morir una semana antes de

FIL GUADALAJARA

400.000 títulos de 2.000 editoriales, y un programa con 1.800 actividades literarias, científicas y académicas.

CUPO LLENO PARA ZURITA

La poeta uruguaya Ida Vitale tiene 95 años y le hizo pleno honor a su apellido. Ayer recibió el Premio FIL de Lenguas Romances 2018. la feria: “Estoy seguro de que me perdonarán la broma y el atrevimiento”. Los organizadores de la FIL relevaron la participación de Portugal como el país invitado, con una delegación que encabeza el reconocido escritor lisboeta António Lobo Antunes (1942), que llega a presentar su novela “No es medianoche quien quiere”. Entre las voces más nuevas de la literatura lusitana que estarán presentes en la muestra destacan autores como Vasco Gato (1978), Rui Cóias (1966) y Alexandra Lucas Coelho (1967). Con expectación se espera este mediodía la apertura del Salón Literario Carlos Fuentes, a cargo del Premio Nobel Orhan Pamuk, quien lanzó ayer su más reciente novela: “La mujer del pelo rojo”. En el acto de hoy, el

narrador turco será presentado por Jorge Volpi. Otro de los invitados estrella de este año es el rumano Mircea Cartarescu (1956), autor de la novela “Solenoide” y del volumen de relatos “Nostalgia” (que va en su sexta edición), entre otros exitosos títulos. Cartarescu ha ganado este año el Premio Thomas Mann de Literatura y el Premio Formentor de las Letras, y se presenta en la FIL con la flamante traducción de “El ala izquierda”, primer volumen de su trilogía “Cegador”, considerada su obra maestra. Imposible resumir todo lo que encontrará un público que empieza a llegar en masa este fin de semana. Son más de 800 los escritores invitados a la feria del libro más grande en habla española, que este año exhibe

Para mañana, a mediodía, está prevista la inauguración del stand de Chile, que este año ocupa un lugar espacioso y de moderno diseño en homenaje a Vicente Huidobro. El país envía una delegación de más de 60 representantes del mundo del libro y la lectura. Entre los autores más esperados en Guadalajara destaca Raúl Zurita, quien ofrecerá el viernes un recital en el Salón de Poesía, cuyas inscripciones para asistir ya se agotaron. Al día siguiente, el poeta chileno presentará su libro “Un mar de piedras” (Fondo de Cultura Económica). En su doble calidad de narrador y ministro de Relaciones Exteriores, Roberto Ampuero ofrecerá el próximo domingo, último día de la FIL, la conferencia “Diplomáticos y escritores: dos miradas complementarias en un mundo cambiante”. Otros escritores chilenos invitados son Nona Fernández, Cynthia Rimsky e Isabel Mellado, quienes participarán el martes en un foro sobre memoria colectiva y memoria individual en la novela chilena. También se presentarán, en distintas actividades, Alejandro Zambra, María José Ferrada, Kurt Folch, Diego Alfaro, Carlos Cociña y Juan Carlos Villavicencio.

A comienzos de 2019 se instalarán estas esculturas en el Metro.

METROARTE

EMOTIVO RECUERDO

Una concurrida asistencia tuvo la ceremonia de inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más grande de habla hispana en el mundo.

AFP

ue breve, como anunció. Ni siquiera llevaba un discurso preparado; solo unas notas escritas a mano. “Los protocolos están hechos para ser rotos”, se disculpó, sonriente, antes de empezar a leerlas, citando esa frase que le dijo una vez la reina Sofía de España en otra ceremonia. Con recuerdos de su exilio en México en 1974 y de la enorme generosidad que le manifestó Octavio Paz, la poeta uruguaya Ida Vitale agradeció el Premio FIL de Lenguas Romances 2018, que le fue concedido semanas antes de que le otorgaran el Premio Cervantes. A sus 95 años, Vitale le hizo honor a su apellido demostrando una simpatía y vivacidad con las que, ayer, se ganó a los numerosos asistentes a la ceremonia de inauguración de la 32ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Al final de su improvisada alocución, el público la aplaudió largamente, tal como lo había hecho cada vez que los oradores precedentes la mencionaban. Ida Vitale —traductora de Pirandello, Bachelard y Simone de Beauvoir— comentó, además, el impacto en su formación temprana de los libros publicados por editoriales mexicanas llegados a Uruguay, así como la importancia decisiva que tuvo en su vocación el primer poema que leyó de niña: “Cima”, de Gabriela Mistral, perteneciente al libro “Desolación”.

METROARTE

C

F

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

13


Comienza la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la mayor cita editorial del mundo hispanohablante Importantes autores mundiales, reconocidos con los mejores premios de literatura, se reúnen en la ciudad mexicana para celebrar la cultura y las letras. Portugal es el país invitado de honor.     La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la mayor cita editorial del mundo hispanohablante, abre sus puertas este sábado (24.11.2018), en una 32 edición que tendrá como grandes protagonistas a la poeta uruguaya Ida Vitale y a Portugal, país invitado de honor. Vitale, que hace unos días fue galardonada con el Premio Cervantes, recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, mientras que el Nobel de Literatura turco Orhan Pamuk abrirá el Salón Literario, donde recibirá la Medalla Carlos Fuentes, una distinción de la feria para sus visitantes distinguidos. También estará presente el poeta, prosista y crítico literario rumano Mircea Cartarescu, reciente ganador del Premio Formentor de las Letras. Del 24 de noviembre al 2 de diciembre, alrededor de 800 autores y 20.000 profesionales de la industria editorial pasarán por las puertas de la Expo Guadalajara, un espacio de 34.000 metros cuadrados de exhibición que se convertirá en esta 32 edición, como es habitual, en el punto de encuentro para los amantes de la lectura. “Esta es mi sexta feria, pero he ido todos los años y es algo que he visto crecer. Es sorpresivo ver el impacto que tiene fuera de México. Estamos conscientes, pero no deja de sorprendernos a los rincones a los que llegamos”, explicó su directora, Marisol Schulz, en una entrevista con la agencia de noticias DPA. “Es el gran encuentro literario y uno de los grandes encuentros culturales, es un gran momento para el país, va mas allá de un equipo o de una persona, durante nueve días las actividades dan de qué hablar”, agregó. El evento recibirá a varias de las plumas más destacadas de la literatura mundial actual. António Lobo Antunes, Raúl Zurita, Nuno Júdice, Leila Guerriero, Mia Couto, Claudia Piñeiro, Laura Restrepo, Charles Simic, Cristina Rivera Garza, Gioconda Belli, Leonardo Padura, Lídia Jorge, Shimon Adaf y Viveca Sten, entre otros 800 autores, se darán cita en la ciudad mexicana. La presencia lusa, que tendrá una delegación de 40 autores,  se enmarcará en el lema “El futuro es una aurora del pasado”, una frase tomada del autor portugués Teixeira de Pascoaes (1877-1952). La delegación portuguesa estará conformada por autores como  Afonso Cruz, Ana Luísa Amaral, António Jorge Gonçalves, Filipa Leal, Gonçalo M. Tavares y  José Eduardo Agualusa.  Además, Portugal llevará tres exposiciones en diversos puntos de la ciudad, y el Foro FIL será escenario de nueve espectáculos musicales. Además, se presentará un libro inédito del portugués José Saramago (1922-2010) y se le rendirá homenaje a 20 años de obtener el Premio Nobel de Literatura. rrr (dpa/el universal/efe)

14

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


News A scene from last year’s fair.

Guadalajara book fair on today till Dec. 3 It is the largest Spanish-language book fair in the world Saturday, November 25, 2017

The world’s biggest Spanish-language book fair kicked off today in Guadalajara. The 31st edition of the Guadalajara International Book Fair, better known as the FIL, will welcome more than 700 guest writers from 40 countries during the next week. Diversity will be showcased throughout the event. The Hall of Poetry, for example, will open with Romanian poet Mircea Cărtărescu, one of 18 who will appear at the fair. Others include Ronny Someck from Iraq, Canadian Nicole Brossard, Olvido García Valdés from Spain, Leonardo Sanhueza from Chile and Mexican Myriam Moscona. This year, the fair will honor Italian-Brazilian writer Marina Colasanti with the SM Prize in Children and Youth Literature, while Mexican poet Hubert Martínez Calleja, a Guerrero native, will be awarded with the Fifth Prize for Literature in Indigenous Languages of America. Mexican illustrator Amanda Mijangos Quiles will be presented with the first-place award in the Eighth Iberoamerican Illustration Catalogue. The fair’s guest of honor is the city of Madrid, which will be represented by more than 200 writers, musicians and visual artists. The event runs until December 3 at the Expo Guadalajara convention center, where nearly 20,000 book professionals and over 740,000 visitors are expected to attend. The fair is the world’s second largest after that of Frankfurt, Germany.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

15


M2

MILENIO, DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE 2018

- 31 -

Cultura

Pabellón. Inspirado en el hábito de la lectura

Foro Fil. El público ovacionó a Troker y Ana Bacalhau

Inaugurado con música de Gil do Carmo, el Pabellón de Portugal creado por la firma Joao Saanta -Rita y Pedro Leipe recrea una biblioteca

Ovaciones imparables caracterizaron la primera velada musical del encuentro literario

D

GUSTAVO RODRÍGUEZ GUADALAJARA

espués de los discursos inaugurales y de la entrega del permio FIL en lenguas romances a la escritora uruguaya Ida Vitale, las autoridades y directivos de la FIL cortaron el listón del Pabellón de Portugal e iniciaron el recorrido inaugural, en el que Marisol Schulz Manaut, directora de la feria, dirigió la comitiva. Durante el recorrido, visitaron algunos puntos como FIL Niños, el pabellón de Artes de México, donde saludaron al director de la misma, Alberto Ruy Sánchez, el espacio dedicado a la Secretaría de Cultura y finalizaron con el Pabellón de Portugal. El cantante de fado, Gil do Carmo, por su parte, interpretó dos canciones: “Na amaré de ti’, una canción que refleja el sentimiento portugués; y ‘Un hombre en la ciudad’, que es a mi parecer una de las canciones más importante despuésnuestrarevolución,yla persona que fue homenajeado en aquel año, en el aquel día, fue mi padre, que fue un gran cantante, decidí que lo mejor era elegir una canción del maestro”.

El Pabellón de Portugal

La Feria del Libro inicia, por lo menos de forma física, con un pabellón dedicado al invitado de honor del año, y cada invitado lo realiza, buscando destacar las notas más importantes o más pintorescas de su cultura. En esta ocasión,

ALEJANDRINA RODRÍGUEZ GUADALAJARA

Con el reconocimientra. FERNANDO CARRANZA

Portugal, encomendó esta tarea a João Santa-Rita y Pedro Leipe, del despacho de arquitectos Santa-Rita & Associados, quienes explicaron que buscaron crear un espacio en el asistentes se sientan en casa. El pabellón busca recordar a los lugares en los que descansan los libros en escuelas, bibliotecas, e incluso en el hogar: las estanterías, como un homenaje a las bibliotecas y al espacio que ocupan los libros en el hogar. En la parte superior, el visitante se encuentra con un techo repleto de enormes tiras flotantes que representan a los separadores de libros. “Con esto recordamos a la biblioteca institucional, a la histórica y a la doméstica. Las estanterías sirven para resguardar los libros, y los marcadores de los libros son una memoria del tiempo en que la perso-

FIL. El Ibargüengoitia de Ortuño y Villoro MARTHA CALVILLO GUADALAJARA

Serían 90 años los que celebraría el escritor guanajuatense Jorge Ibargüengoitia este 2018 si aún viviera. Juan Villoro y Antonio Ortuño lo recordaron ayer como alguien que siempre se caracterizó por ser un observador y crítico de su entorno, su obra, es una de las más importantes de la literatura hispanoamericana del siglo XX por lo que en la FIL 32 no podía pasar desapercibido.

16

No es desconocido que las obras de Ibargüengoitia, se caracterizan por tener un alto sentido del humor sarcástico de manera que los escritores destacaron este humor como una de las principales virtudes de su colega fallecido en 1983.

Breve anecdotario

Juan Villoro recordó que el momento en el que descubrió y se hizo admirador del escritor guanajuatense fue en los 80’s gracias

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Joao Santa-Rita Arquitecto

“Con esto recordamos a la biblioteca institucional, a la histórica y a la doméstica”.

na leyó dicho texto”, explicó João Santa-Rita. Dichos separadores de libro muestran la firma de algunos autores portugueses, en tanto las paredes de madera fungen como estantes donde no sólo se exhiben libros,. “Hay artesanías porque es lo que hay en tu casa: tenemos libros, piezas, es un espacio libre”, indicó Pedro Lepe. El pabellón está conformado por una librería con títulos de autores portugueses, un espacio de creación de artesanías, sala de reunión y un foro donde habrá presentaciones de libros y conferencias.

_

a su madre. “Tuve mi momento Ibargüengoitia en las páginas del periódico, él, publicaba en Excélsior una columna, en ese entonces mi madre tenía una gran depresión y un día la oí reír a carcajadas, creí que el valium estaba haciendo otros efectos y luego la descubrí leyendo a Ibargüengoitia, y me puse a leerlo yo también y descubrí que sus textos eran realmente un escape de la depresión y hacían pasar buenos momentos”, detalló. Por su parte Ortuño afirmó “A mí lo que más me llama la atención de su obra es esta capacidad de saber que si algo va mal va a salir espectacularmente mal, te va a llevar entre las patas la vida ,así es Ibargüengoitia y es increíble”.

_

Tras el primer día de actividades en la Feria Internacional del libro, Ana Bacalhau apremiada voz portuguesa, fue la encargada de inaugurar el foro musical de dicho evento. Poderosa, inspiradora y versátil Bacalhau se arrojó con pasión al escenario, declarando que unas horas antes su voz había sido importunada por el cansancio. Al ritmo, del rockpop, jazz y el fado (música tradicional portuguesa) envolvió los escenarios con una selección de canciones que fueron desde sus éxitos más recientes, hasta los clásicos del cancionero portugués. Bacalhau logró establecer contacto con el público jalisciense, pues la cantante aseguró que fue su primera vez cantando en México a lo que declaró “Es muy bonito, poder estar aquí mostrando nuestra cultura, recibir la cultura de vosotros también. Tenemos muchísimos puentes de contacto entre las culturas actuales, entre nuestras culturas… también muchas diferencias; porque la diferencia, es muy importante.

La diferencia, en un mundo que quiere todo igual; hay que decir que es esencial para la evolución humana.” Su presentación culminó con la canción “Moreu Romeu”, con una serie de ovaciones imparables.

Troker cerró la noche

Seguido de su acto, se presentó el grupo jalisciense musical Troker, que debido a una serie de acomodos con el audio se presentó 20 minutos después de Bacalhau. Esto influyó de sobremanera, pues casi la mitad del público se ausentó transcurridos los 30 minutos; sin embargo, la gente que se quedó en

“Tenemos muchísimos puentes de contacto entre nuestras culturas”

el foro los aceptó con fuertes ovaciones. Troker, concluyó la velada con una serie de melodías que dan cabida a lo experimental desde la psicodelia con una mezcla musical de rock, jazz y música electrónica. Los integrantes cerraron el concierto con los éxitos más recientes de su producción titulada “Imperfecto. La fiesta en el Foro Fil continúa hoy a partir de las 21:00 horas con el concierto que darán Gil do Carmo y Lila Downs .

Ana Bacalhau logró cautivar a los asistentes. RUTH ROSAS

_


Dez figuras da Feira do Livro de Guadalajara: O Premiado CULTURA

01.12.2018

António Lobo Antunes na Feira do Livro de Guadalajara

FIL No último fim de semana da Feira Internacional do Livro (FIL) de Guadalajara, a maior da América Latina, a Visão destaca dez figuras que marcaram a edição deste ano, que teve Portugal como Convidado de Honra. Do Prémio Nobel Orhan Pamuk ao último grande imperador asteca, sem esquecer os responsável pela divulgação da Literatura Portuguesa nos países hispanofalantes, eis uma viagem por livros, traduções e mitos. Neste artigo, o Premiado LUÍS RICARDO DUARTE Por ser o único escritor distinguido com o principal galardão da FIL, o Juan Rulfo, hoje designado por Prémio de Literatura em Línguas Românicas, António Lobo Antunes é o escritor mais aguardado da embaixada nacional em Guadalajara. Dez anos depois – o prémio foi atribuído em 2008 -, o autor de Memória de Elefante atrai uma multidão de leitores e fãs, que o tratam por “Mestre”. A divulgação da sua obra no México deve-se, em grande medida, ao esforço das universidades. Académicos e especialistas encontram na sua obra inúmeros pontos de contacto com o boom latino americano. Não no sentido da semelhança, mas do aprofundamento de elementos técnicos e estilísticos, como o fluxo de consciência ou o monólogo interior. É por isso que todos os alunos de Estudos Portugueses da Faculdade de Letras da Universidade de Guadalajara o recebem com uma t-shirt igual. Em letras verdes, contra um fundo negro, lê-se: António Lobo Antunes. É o que se chama vestir a camisola. Antes, na FIL, o escritor participou em diversas sessões: um encontro com jornalistas, uma conversa com a escritora Laura Restrepo, outra com Jerónimo Pizarro e no lançamento da tradução de Não é Meia-Noite Quem Quer. No seu estilo (e feitio) bem particular, António Lobo Antunes revelou-se avesso a responder a perguntas sobre os seus livros (como é hábito seu), bom a contar histórias de infância e exímio na arte de lançar frases de forte impacto junto da plateia. Eis uma coletânea retirada de todas as sessões: “Há dez anos, telefonaram-me a dizer que me tinha sido atribuído um prémio. Respondi logo: quanto vale? Só depois percebi que estava em voz alta numa conferência de imprensa... [risos].” “É muito bom estar de volta. Sempre me trataram muito bem em Guadalajara. Conheci gente maravilhosa, de uma ternura que me comoveu.” “Foi também em Guadalajara que começou um dos grandes pesadelos da minha vida. Diziam que era a vingança de Moctezuma, que ataca os europeus, deixando-lhes as tripas revolvidas. Mas não era, era um cancro. Por isso, conseguir estar aqui, depois de tudo o que passei, é uma alegria ainda maior”. “A infância volta sempre. É onde tudo nasce, onde a obra começa e termina. Não conheço nenhum bom livro que não seja um regresso à infância.” “Terminar um livro é como assinar os papéis para o divórcio. Há qualquer coisa que termina. Deixo de ouvir as vozes que me acompanharam durante tanto tempo.” “Escrever é ouvir com mais força. É um delírio organizado. As vozes começam a falar e só tens de as transcrever e estruturar.” “Se queres escrever, não podes fazer mais nada: só escrever.” “Escrever um livro é a única forma de um homem engravidar. E mesmo que nasça um monstro tens de o trabalhar, trabalhar, trabalhar até ficar como queremos que todos os filhos fiquem: perfeito.” “Não tenho respostas, só perguntas. Tento compreender o incompreensível. Tento compreender a morte.” “Há vida em tudo o que nos rodeia. Se quiseres, podes encontrar coisas belas em qualquer lado. Basta que saibas olhar.” “Cada livro é uma surpresa e um presente que sinto que não mereço.” “Quando li Juan Rulfo pela primeira vez não entendi nada. À segunda também não. O problema era meu, não do livro. Mas tudo se iluminou quando percebi que estavam todos mortos [risos].” “Ler um livro também é uma história de amor.” “Não é só um livro que tem de nos seduzir. Nós também temos de o conquistar.” “Não tenho tempo para relações sociais. Estou a reler Balzac.” “Isto de um país convidado é sempre discutível. Porquê este país? Porquê estes convidados? Poucos escritores são indiscutíveis.” “Se eu organizasse uma feira, quantos Stendhal haveria? Em Portugal, nenhum.” “A vida aqui, agora, para os mexicanos, é muito difícil. Fico furioso que se ponha pressão sobre um povo com séculos de cultura.” “Que o Trump vá à merda.” António Lobo Antunes dixit. SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018 17


MÚSICA ›CONCIERTOS

Noches de

música

Una de las mejores opciones para terminar la jornada en FIL es disfrutar de sus conciertos

Este año Portugal es el Invitado de Honor y el Foro FIL contará con la hermandad de los artistas portugueses y algunos invitados mexicanos que les acompañarán

Ana Bacalhau (pop) Sábado 24 de noviembre, 21:00 h Nome Próprio (Nombre propio) es el título de su álbum debut, editado en octubre de 2017 marca el estreno en solitario de una de las intérpretes portuguesas más aclamadas. Ana Bacalhau anunció su estreno como solista, después de una década de dar voz a las canciones de Deolinda. Creó un universo que fusiona la música tradicional portuguesa con el pop, y ahora transporta estas canciones al escenario. Su extensa gira presenta este nuevo álbum, con su voz inconfundible, además de la energía y entrega que se le conocen.

18 Ł  23 AL 29 DE NOVIEMBRE 2018

18

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


MÚSICA ›CONCIERTOS

Gil do Carmo y Lila Downs (world music) Domingo 25 de noviembre, 21:00 h Una fusión de los universos sonoros tradi-ccionales ci onal de México y Portugal con el rock, k, el pop po y el jazz. Gil do Carmo creció en el n seno de una familia donde la música es un sello de identidad, para después seguir su u pro propio camino. Lila Downs, cantante, in-térp térprete, compositora, productora disco-gráf u gráfica y actriz mexicana, quien con su es estilo musical reivindica sus raíces mexi-canas.

Cam Camané (fado) M Martes 27 de noviembre, 21:00 h Camané es considerado “la voz” del fado, uno de los nombres más imprescindibles de la música portuguesa. Es imp imposible resistir al sortilegio y a la magia de “Sei “ de un Río”, “A Complicadísima Teia Teia” o “Senhora do Livramento”, entre muc muchas otras. Son fados, canciones profundas e intemporales que se escuchan con plac y emoción una y otra vez. placer

Luís Represas y Miguel Inzunza (Trova/Pop) V Viernes 30 de noviembre, 21:00 h L Luís Represas hace una síntesis muy ssingular de todas estas referencias. A Guadalajara traerá una muestra de sus ééxitos que han hecho cantar a varias ggeneraciones de portugueses. Para esta ccelebración decidió invitar a Miguel IInzunza, un músico mexicano que se p presentará en dúo con Represas en temas d de ambos.

Amor Electro y Hello Seahorse! (pop/rock y rockk al alternativo) L Lun Lunes 26 de noviembre, 21:00 h A Am Amor Electro posee un estilo donde la mo modernidad, la tradición convergen par para crear un sonido único lleno de ca carisma y “portugalidad”. Por su p parte Hello Seahorse! regresa a los escenarios tras dos años de ausencia y un descanso de año y medio.

Dead Combo (indie instrumental) Jueves 29 de noviembre, 21:00 h Sin palabras, el dúo compuesto por Tó Trips y Pedro Gonçalves suena a la claridad del Tajo, Lisboa, Portugal y el Mediterráneo, a África y al desierto de Estados Unidos, a la Italia imaginada en los westerns de Morricone. Para plasmar estos paisajes es necesario encontrar un sonido: una guitarra y un contrabajo con un cierto bagaje rock and roll, recogiendo el fado y blues en una misma canción.

Katia Guerreiro y el mariachi Los Tapatíos (fado/mariachi) Domingo 02 de diciembre, 21:00 h Es una de las grandes embajadoras del fado y de Portugal, en los más variados escenarios y círculos culturales. Su trayectoria ha sido fundamental para la divulgación y exposición del fado, puesto que abrió el camino al éxito luso que hoy registramos en las constantes visitas de voces nacionales a escenarios y públicos extranjeros.

 Ĩˆƒ…‡„‘‘Ļ‘…‹‘‰†ŽŁĨœ…‹‘‡Ž‹‡ƒ

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

19

19


EL TEMA

BIENVENIDO PORTUGAL La Feria Internacional del libro se realiza del 24 de noviembre al 2 de diciembre en el recinto de la Expo Guadalajara con mĂĄs de 800 escritores invitados

M

ås allå de los escritores como JosÊ Saramago y Fernando Pessoa que son internacionalmente conocidos, estå FIL nos brindarå la posibilidad de conocer un poco mås de la cultura y de los escritores portugueses, conociendo manifestaciones representativas del país como el fado. La edición 32 de la FIL recibirå a 800 autores de 40 países en 29 lenguas distintas y en las que destacan, ademås de Portugal como invitado especial, la presencia de los premios Nobel Orhan Pamuk (de literatura), el físico George F. Smoot y Mario Molina, premio de química y de las voces mås brillantes que difundirån el acontecer actual del pensamiento, la cultura y la ciencia. El programa de Portugal mostrarå lo mejor de su cultura y su literatura, con la participación de 40 autores, entre quienes figuran António Lobo Antunes, Afonso Cruz, Ana Luísa Amaral, Filipa Leal, Gonçalo M. Tavares, João de Melo, JosÊ Luís Peixoto, Lídia Jorge, Manuel Alegre, Mia Couto, Nuno Júdice y Valter Hugo Mãe, entre otros. Gustavo Rodríguez — FIL Del 24 de noviembre al 2 de diciembre de 2018 Såbados y domingos de 10:00 a 20:00 h De lunes a miÊrcoles de 17:00 a 20:00 h Jueves de 15:00 a 20:00 h Para grupos escolares prerregistrados: del lunes 26 al jueves 29 de noviembre de 2018, de 8:30 a 18:00 h. EXPO GUADALAJARA, Av Mariano Otero 1499, Col. Verde Valle, Guadalajara. Precio: adultos: $20. Niùos: $15. Estudiantes y maestros con credencial: $15

Autores destacados 2  

Escritor portuguĂŠs Premio Nobel de Literatura en el aĂąo 1998 (falleciĂł en 2010). Entre sus obras destacan: “Todos los nombresâ€? (1998), “Tierra de pecadoâ€? (1947) y “El Evangelio segĂşn Jesucristoâ€? (1991).

06 Ĺ   23 AL 29 DE NOVIEMBRE 2018

20

SELECCIĂ“N DE PRENSA | FIL 2018

 

Escritor turco Premio Nobel en el aĂąo 2006. Entre sus obras mĂĄs importantes podemos encontrar “Me llamo Rojoâ€? (1998), “El museo de la inocenciaâ€? (2008) y “Nieveâ€? (2002).

 

Escritora uruguaya reconocida con premios internacionales. Entre sus obras mĂĄs importantes podemos encontrar “Garden of Silicaâ€? (2010), “Reason Enoughâ€? (2007) y “Procura de lo imposibleâ€? (1998).


EL TEMA

800

40

29

Autores participan en la Feria del Libro

PaĂ­ses participan en la exposiciĂłn

Lenguas contarĂĄn con representaciĂłn

LA FIL PARA LOS PEQUEĂ‘OS Dentro de Expo Guadalajara, hay un ĂĄrea dedicada a los pequeĂąos, en la que encontrarĂĄs stands de libros para niĂąos, talleres con diferentes temĂĄticas y espectĂĄculos de clown, tĂ­teres, teatro, mĂşsica, cuentacuentos, entre otros. FIL NiĂąos imparte estĂĄn divididos para tres rangos de edad: de 3 a 6 aĂąos, de 7 a 9 aĂąos y de 10 a 12 aĂąos. El techo del mundo (O telhado do mundo) Ondjaki, Filipe Raposo y AntĂłnio Jorge Gonçalves muestran un espectĂĄculo que reĂşne tres lenguajes: literatura, mĂşsica y dibujo. Un espectĂĄculo que improvisa en tiempo real y provoca el juego y la complicidad para su puesta en escena. Artistas: Filipe Raposo, AntĂłnio Jorge Gonçalves, Ondjaki Domingo 25 de noviembre, a las 12:00 h DespuĂŠs del temblor •…—…Šƒ‡Â?˜‘œ†‡ŽƒÂ?ÂƒÂ”Â”ÂƒÂ†Â‘Â”ÂƒÄŚ‘”Â?ƒ‘””‡•ČŽƒ•Š‹•–‘”‹ƒ•†‡—…›Č Patricio, Roberto y Melisa. Descubre los sentimientos, pensamientos y preguntas que les surgieron despuĂŠs del temblor, y averigua cĂłmo estos niĂąos reconstruyeron sus corazones. Autora: Norma Torres Viernes 30 de noviembre, a las 16:00 y a las 19:00 h #YOEMPRENDO Esta es la historia de Pichino, un alegre niĂąo que va en cuarto de primaria y estĂĄ a punto de descubrir que ĂŠl tambiĂŠn puede ser un emprendedor. Un buen dĂ­a su maestra les pide hacer un proyecto para “la feria del emprendimientoâ€?. Esta es una obra de teatro que busca dar herramientas de emprendimiento de manera lĂşdica. Participa: FundaciĂłn Nemi, AC Jueves 29 de noviembre y viernes 30 de noviembre, a las 13:00 h Pesadillas para cenar Si te contara que hay un mundo sin luz donde todo es blanco y negro, donde viven las criaturas mĂĄs temibles, Âżme creerĂ­as? Suena como a una pesadilla, Âżno? Y si te dijera que es una pesadilla de la que tal vez no podrĂ­as despertar jamĂĄs, Âżte atreverĂ­as a vivirla? Porque esto es mĂĄs aterrador que la realidad. PresentaciĂłn especial de JosĂŠ Madero, mĂşsico, escritor, productor y mĂşsico. —–‘”Ĩ ‘•¹ƒ†‡”‘ Domingo 25 de noviembre, a las 17:00 h

 

Escritor mexicano, fallecido el 14 de noviembre de 2018. RecibirĂĄ un homenaje pĂłstumo. Entre sus obras destacan “JosĂŠ Trigoâ€? (1966); “Noticias del Imperioâ€? (1987) y “PalĂ­nuro de MĂŠxicoâ€? (1977).



La FIL huela a ciencia La ÂĄFIL tambiĂŠn es Ciencia! cumple cinco aĂąos, y lo celebra explorando la relaciĂłn entre ciencia y gastronomĂ­a. Los premios Nobel, Mario Molina y George F. Smoot engalanarĂĄn la ediciĂłn. Para ediciĂłn, explorarĂĄ la relaciĂłn que existe entre la ciencia y la gastronomĂ­a. Divulgadores, cientĂ­ficos e investigadores se darĂĄn cita para compartir sus experiencias en el arte desde la ciencia, y viceversa. . En coordinaciĂłn con el Consejo Nacional de Ciencia y TecnologĂ­a (Conacyt) se realizarĂĄn dos paneles magistrales denominados “Conocimiento que transformaâ€? y “El sabor de la cienciaâ€?. Asimismo, en colaboraciĂłn con el Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico,

MĂşsico portuguĂŠs con ĂĄlbumes sobresalientes como “Mil HistĂłriasâ€?, “Sisalâ€? (2008) y “A Uma Vozâ€? (2016).

se efectuarĂĄn cinco charlas en las que participarĂĄn diversos investigadores en ramas como la quĂ­mica, la ecologĂ­a, la biologĂ­a y la astrobiologĂ­a quienes conversarĂĄn con expertos en cocina y chefs internacionales, para hablar sobre el mezcal, los agaves, el chocolate y el chile. TambiĂŠn se llevarĂĄ a cabo la conferencia “Lengua, hierbas y estimulantes ancestrales de AmĂŠrica para el mundoâ€?, a cargo de ConcepciĂłn Company y MarĂ­a Emilia Beyer. Portugal traerĂĄ dos prestigiosos centros de investigaciĂłn: el Instituto Gulbenkian y la FundaciĂłn Champalimaud, con un par de conferencias en las que se hablarĂĄ sobre “Alimentar al mundo en el siglo XXIâ€? y “La evoluciĂłn y el darwinismoâ€?. Por su parte, Alon Chen, presidente del Instituto Weizmann de Israel, impartirĂĄ una conferencia magistral donde hablarĂĄ sobre los mecanismos de respuesta del cerebro ante desafĂ­os estresantes. AdemĂĄs, el neurĂłlogo francĂŠs Lionel Naccache impartirĂĄ una conferencia en la que se esclarecerĂĄn algunos de los viejos enigmas de la mente. Esta ediciĂłn, ÂĄLa FIL tambiĂŠn es Ciencia!, contarĂĄ con la presencia del premio Nobel de fĂ­sica estadunidense George F. Smoot, quien ademĂĄs de presentar su libro **Arrugas en el tiempo, impartirĂĄ la conferencia magistral “Ondas gravitacionales: el legado de Albert Einsteinâ€?.  Ĩˆƒ…‡„‘‘Â?ĝ‘…‹‘‰†ŽĹ ĨĹ“…‹‘‡Â?Ž‹Â?‡ƒ

SELECCIĂ“N DE PRENSA | FIL 2018

07

21


Costa convoca Saramago e as raízes goesas no fecho da Feira do Livro de Guadalajara Ouvir conversas entre escritores, encontrar livros, participar em debates, ver exposições e concertos são algumas das atividades possíveis na FIL até 2 de dezembro. PORTUGAL CONVIDADO DE HONRA FIL GUADALAJARA 2018

O primeiro-ministro português, António Costa, considerou a presença de Portugal na Feira do Livro de Guadalajara, México, “o projeto prioritário da diplomacia cultural portuguesa no último ano”. O certame termina este domingo O primeiro-ministro, António Costa, afirmou este domingo que a presença de Portugal na Feira do Livro de Guadalajara (México), que hoje termina, “foi o projeto prioritário da diplomacia cultural portuguesa no último ano”. Discursando na cerimónia de encerramento da feira, António Costa disse que esta “travessia literária”, da participação de Portugal na feira de Guadalajara, tem “desígnios claros” e estava pensada há pelo menos uma década: “Multiplicar as possibilidades de o México e os mexicanos conhecerem Portugal.” Para o primeiro-ministro português, a literatura e as artes - presentes num programa cultural português alargado durante uma semana em Guadalajara -, são “fatores de identidade, são matéria mediadora”, sendo o México um “parceiro incontornável com o qual Portugal está empenhado em reforçar e ampliar as modalidades de cooperação”. No discurso de encerramento, António Costa convocou ainda a obra de José Saramago, escritor que teve uma antiga relação de proximidade com o México e com esta feira do livro, a maior da América Latina, dizendo: “Chegamos sempre ao sítio onde nos esperam.” Recordando os 20 anos desde que José Saramago recebeu o Nobel da Literatura, e o discurso proferido em Estocolmo, o primeiro-ministro disse que “a literatura e o conhecimento têm um poder fulgurante para, no intervalo curto de duas gerações, transformar a vida e, ao fazê-lo, transformar o mundo”.

A cerimónia de fecho da feira do livro serviu também para uma passagem de testemunho de Portugal para a Índia, país convidado de 2019. António Costa recordou a ascendência indiana - o que causou um ligeiro burburinho de espanto na plateia - e sublinhou que Portugal tem “uma profunda e contínua ligação histórica e cultural” com a Índia, um país que “tantas vezes foi lugar de idas e vindas da literatura escrita em português”. 22

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


2

PERFIL

MURAL z Viernes 30 de Noviembre del 2018

InfluencIa de peso ismael ramírez

Reconocen jóvenes cómo guió sus carreras José Saramago Viridiana Flores

z La novela ‘La Quema de

Mondragón’ está ambientada en la época medieval.

z José Luís Peixoto, Pablo Raphael e Inês Fonseca Santos

recordaron en el Pabellón de Portugal a José Saramago.

voz de sus ancestros y herencia cultural. Por su parte, Inês Fonseca lo describió como un hombre que tenía sentido cívico y jugaba un papel activo en la vida política. “Saramago es una presencia muy fuerte y por lo tanto fue muy difícil escribir de él, pero me pareció que era mejor tomar conciencia de que estaba hablando para niños y adolescentes y lo que hice fue hablar de su in-

fancia porque fue un momento importante para él”, explicó la escritora de José Saramago. El Hombre del Río. También hablaron de cómo su entorno influye en sus textos, en el caso de Peixoto, recordó que su primer libro aborda la muerte de su padre, mientras que Inês Fonseca se inspira en su experiencia como madre. Durante la charla compar-

tieron sus procesos creativos como métodos para titular una obra o el surgimiento y desarrollo de una idea; lo supersticiosos que son y trivialidades como la simplicidad de Peixoto en su área de trabajo debido a sus viajes constantes y la acumulación de papeles, libros y retratos de su familia en el escritorio de Fonseca. Este año, la FIL ha sido una oportunidad para conocer au-

tores portugueses, sin embargo Peixoto, novelista contemporáneo de los más leídos en Portugal reconoce el intercambio cultural al conocer a escritores mexicanos como Juan José Arreola. “Ayer hice una descubierta (sic) que me dejó loco, me regalaron un libro de Arreola, no lo conocía y leí un relato de un rinoceronte y me quedé impactado”, dijo.

largo, laborioso, pero sobre todo amoroso. Es claro que se trata de ese título porque éste ha sido el año del centenario de Arreola, y qué mejor forma de celebrarlo que así. De manera que, ante esa maravilla, me dio por pensar en la remotísima ocasión en que la FIL puso a platicar al escritor de Zapotlán con su amigo del alma Antonio Alatorre —recordaban a Rulfo entre los dos, y el fantasma de éste intervenía elocuentemente con su silencio—. Eso me llevó a reparar en que tanto Alatorre como Arreola habían trabajado en el Fondo de Cultura Económica, co-

mo tantos otros nombres formidables que han trazado su historia. ¿Qué tuvo que descomponerse tan atrozmente en la cultura de este País para que esa historia terminara desembocando en esto? Y, por otro lado, también habría que preguntarse (aunque la respuesta no es misteriosa): ¿por qué mucho de lo más notable que llega a suceder en la FIL, hoy en día, son los escándalos y los argüendes, la frivolidad de sus protagonistas más conspicuos y orondos, las sandeces que saben soltar ahí porque bien al tanto están de cómo retumbarán?

Regresa con nuevo horizonte Teresa Salgueiro, voz de Madredeus, se presentará hoy en el Conjunto de Artes Escénicas. z La última vez que Salgueiro (Lisboa, 1969) visitó Guadalajara fue como vocalista de la legendaria agrupación portuguesa que visitó el campus del ITESO en 1999. z “El recuerdo más preciso que tengo es el concierto que tuve con Madredeus en un lugar amplio, un campo deportivo y fue una fiesta como han sido los

conciertos de Madredeus, porque México nos ha recibido con los brazos abiertos”, expresó Salgueiro, quien antes de llegar a la ciudad tuvo una gira por su tierra. z En esta ocasión, Salgueiro vendrá al Conjunto de Artes Escénicas con sus éxitos. z “Estoy en gira con un concierto que recorre del último álbum

¿Tienes Feria? josé israel carranza @JI_Carranza

Del prodigio al eructo Era inevitable que el eructo de Paco Ignacio Taibo II tuviera tanta resonancia. Aun cuando lo dicho no sea extraño que saliera de la boquita del próximo director del Fondo de Cultura Económica, el hecho de que lo haya soltado en la FIL amplificó su sonoridad y pro-

PER

pició, también, el alud de reacciones airadas y ofendidas e indignadas. Dos cosas: una, ni que no supiéramos, desde hace mucho, quién es y cómo se las gasta este hombre que, a juicio de López Obrador, es el idóneo para hacerse cargo de una de las instituciones más

anterior que he grabado de originales, que se llama O Horizonte que no está todavía publicado en México, el anterior sí, O Misterio, ha estado ahí, O Horizonte es un disco con el que estoy haciendo gira”, comentó. z La visita de la portuguesa será a las 21:00 horas en la Sala 2 del Conjunto de Artes Escénicas (Periférico Norte 1695).

respetables de la cultura en México. Y la otra: ¡ahora resulta que a todo el mundo le importa el Fondo! Pero ni modo, así estamos y así vamos a estar: de un lado el exabrupto colérico, vengativo y sarnoso, y del otro el espanto hipócrita, gemebundo y ridículo. Ese día estaba yo paseando por el pasillo de las independientes y me encontré, en el stand de Impronta, una edición bellísima de El Guardagujas de Juan José Arreola, realizada en impresión tipográfica por Ediciones del Triciclo. Se tiraron solamente 99 ejemplares, numerados, y el proceso fue

emilio de la Cruz

José Saramago ha influido en la vida de José Luís Peixoto e Inês Fonseca Santos, reconocieron los escritores ante el público, en su mayoría de estudiantes, durante la charla “Saramago para Jóvenes”, dentro las actividades del Pabellón de Portugal. “En Portugal hay un autor, que me parece, sin duda, el más importante del siglo 20 y que es un autor que no se puede escribir ignorándolo que es Fernando Pessoa y que los autores portugueses reconocen, pero Saramago también es un autor que, incluso para mí tiene una importancia especial porque en 2001 recibí un premio José Saramago. “Ya había leído sus libros, pero ahí tuve oportunidad de conocerlo y se quedó mucho más cercano, más real, y hasta su muerte en 2010 tuve oportunidades de hablar con él, eso para mí fue una influencia enorme”, compartió Peixoto. Además, dijo que Saramago y él comparten una característica, que sus abuelos no sabían leer ni escribir y recalcó que los escritores, a través de los libros, son la

provoca al niño interior Jonathan hernández

Ser una persona tímida llevó al escritor Juan Kruz Igerabide (Aduna, España, 1956) a poner atención a los detalles. La observación es fundamental para su labor narrativa y poder conectar con un público infantil y juvenil. El autor de Caperucita y la Abuela Feroz, Volver a Bosnia y La Luna Sabe a Coco, quien actualmente promueve Ez Lemaio: La Quema de Mondragón (Ediciones Beta), ha conseguido a un público no adulto y prueba de ello es el Premio Nacional de Literatura Infantil 2018 que recibió en su país natal. “Para mí es el espíritu de curiosidad intelectual por una parte, que lo he tenido desde niño y lo he cultivado también, es algo que me da ilusión de vida. “Por otra parte el llevar los ojos abiertos cuando va uno por la calle, observar. Es algo que se trabaja y que he tenido la suerte, porque he sido tímido, me he acostumbrado más a observar que a ocupar la primera plana y eso te permite un espíritu siempre indagador, buscas, experimentas, creo que es una manera de ser niño permanentemente”, dice sobre la forma en la que mantiene una actitud jovial. Es a partir de experiencias propias, pero también de las adquiridas por la mirada, que Kruz Igerabide se ha inmiscuido además, en investigar, leer y a partir de ahí crear obras con las que la gente pueda empatizar. “Te provoca encontrarte con tu propio niño, tu propia historia, tu propio adolescente. Ahí sólo lo tienes que provocar y trabajar un poco”, puntualiza.

Director eDitorial: Guillermo Camacho zsubDirector eDitorial: Francisco Solares zcoorDinaDora soft news: Wendy Pérez zcoorDinaDor Gráfico: Fernando Jauregui zeDitor: José Armando García zeDitor Gráfico: Ricardo Soto zeDitor fotoGrafía: Gilberto Hernández zteléfono reDacción: 3134-3905 zGerente De suplementos: Ricardo Tello zventas: Francisco Zozaya zteléfono: 3134-3557 zwww.mural.com/cultura cultura

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

23


Do amor por Pessoa à descoberta de Gonçalo M. Tavares (e outras paixões portuguesas em Guadalajara) O poeta da Tabacaria inspirou uma argentina e uma mexicana a criarem uma editora. Mas esse não é o único “caso” que o país-tema da FIL terá despertado. Isabel Coutinho em Guadalajara  28 de Novembro de 2018, 20:04 Arrefece à noite em Guadalajara, mas quando as portas da Feira Internacional do Livro (FIL) se fecham anima-se o palco dos concertos, mesmo ali ao lado. Na noite de terça-feira, ouviu-se fado. E não terá sido por acaso que Camané iniciou o concerto a cantar versos de Fernando Pessoa, num concerto que acabou com “bravos” da plateia. Já sabíamos que o poeta português, que foi traduzido no México por Octavio Paz (1914-1998), Nobel  da Literatura em 1990, suscita paixões em todo o mundo, mas é ainda assim uma surpresa encontrar num dos corredores da FIL um stand com retratos de Pessoa, sacos de pano e livrinhos com o seu rosto estampado ou mesmo a sua figura em versão boneco de pano. É assim no espaço da Tabaquería Libros, uma distribuidora e editora da Cidade do México lançada pela argentina Pat Sánchez e pela mexicana Mónica Johnes Linazasoro. Na verdade, não têm uma loja, só presença online, e distribuem livros para bibliotecas e para eventos especializados, como congressos sobre poesia contemporânea. Estão presentes em todas as feiras do livro importantes do país e também nas universitárias. Distribuem edições mexicanas, argentinas e espanholas, principalmente de chancelas independentes que apostam em literatura, arte, filosofia, cinema, ensaio, jornalismo literário e ciências sociais. O fascínio por Pessoa deve-se a Pat Sánchez, que leu o autor português pela primeira vez quando era adolescente. “Talvez fosse uma antologia, O Poeta É um Fingidor, já não me recordo”, conta. “Quando somos mais jovens, começamos a leitura pelo mais conhecido ou por aquilo com que nos podemos identificar mais facilmente”, acrescenta. Mas o seu amor por Pessoa não se alterou com o tempo. “O que mudou foi a minha abordagem da sua obra e a maneira de o ler. Comecei a interessar-me pelas questões ensaísticas de Pessoa, o esoterismo, a política… Mas desde sempre tive amor por Pessoa, por Portugal, pela língua portuguesa.”

24

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


CULTURA

A 12

JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DE 2018

Ida Vitale recuerda a

MUNICIPALIDAD DE LO BARNECHEA

Gabriela Mistral y a Nicanor Parra La poeta uruguaya, distinguida con el Premio FIL de Lenguas Romances, evocó en Guadalajara a los dos poetas chilenos que la marcaron. PEDRO PABLO GUERRERO Desde Guadalajara, México

B

Serie “Plaza Montt”, fotografías tomadas por Eduardo Vilches desde el interior de su casa, entre 1982 y 1983.

aja de su habitación en el hotel Hilton vestida con un traje blanco sencillo y elegante. En el lobby todo el mundo la reconoce y la saluda, incluso alguien la felicita por sus recientes premios: el Cervantes y el que recibió en la FIL, donde en un rato más, participará en el encuentro “Mil jóvenes con Ida Vitale”. Nadie creería que tiene 95 años cuando sube una corta escalera a paso rápido, casi saltando, para sentarse en una mesa del café y empezar a responder las preguntas demostrando su simpatía y buena memoria características. —Usted ha dicho que el primer poema que leyó de niña fue “Cima”, de Gabriela Mistral. ¿Por qué la impresionó tanto? “Por qué no lo entendí. ‘Alguien en esta hora está sufriendo’, me acuerdo que decía. Quizá lo que me desconcertaba era ese “alguien” y el “algún” que hay más adelante. Las imprecisiones. Después, Gabriela Mistral fue a esa misma escuela donde leí su poema. Hubo un encuentro con ella, Juana Ibarbourou y Alfonsina Storni. La vi. Me impresionó mucho. Alfonsina Storni era una figura muy colorida, rubia, bien suiza, llena de pequitas, y además se pintaba los labios, que ya en aquella cara era la polifonía total, en un momento en que las mujeres casi ni se pintaban. En cambio, Gabriela Mistral era una figura alta, de pelo gris, vestida de gris, falda larga, casi como una monja. Al lado de Alfonsina, que además era mucho más baja y policromada, me impresionó. Veneraba desde mi banco su figura. Gabriela era LA poeta para mí. Alfonsina me caía simpática, pero Gabriela me pareció deslumbrante”. —¿La influyó? “No, por suerte tuve siempre la posibilidad de leer cosas bastante distintas. Además, es difícil que Gabriela influya, en el sentido de que es una voz muy personal, como la de García Lorca. No se pueden imitar, por más que algunos lo intentaron”. —Revisando su libro “Poesía reunida” (Tusquets), en el que hay piezas de sus 12 libros publicados, compruebo que la mayo-

“DIAGRAMAS”:

El pensamiento visual de Eduardo Vilches La exposición muestra fotografías, dibujos, videos y objetos personales del artista. CARLOS CARRASCO PEGUERO

En la foto, Ida Vitale recibe el premio de Lenguas Romances de la Feria de Guadalajara de manos de la ministra de Cultura de Portugal, Graca Fonseca (al centro), y de la secretaria de Cultura de México, María Cristina García. ría son de verso libre o de rima asonante. “Yo empecé escribiendo sonetos, pero los primeros poemas nunca los recogí en libros. Intentaba que fueran más o menos formales, bien hechos. Siempre me fascinó mucho la forma, pero sentía que el ciclo de la forma se había cerrado o estaba por cerrarse. Admiro la perfección de eso y a veces he hecho cosas más o menos formales: pareados o qué sé yo, pero no están en la antología, porque los primeros libros son justamente los más recortados”. —En sus libros más recientes hay una tendencia a formas breves, como el epigrama y el haiku. “Sí, bueno, por lo mismo que trato de ser lo más concisa que puedo. Creo que la poesía tiene que representar un momento, que no se prolonga mucho, que tiene que cerrarse y tener cierta coherencia breve. No quiere decir que no haya poemas un poco más largos, pero me siento más cómoda en lo conciso”. —¿Es el tipo de poesía que está escribiendo ahora? “Mi marido, Enrique Fierro, murió hace tres años en Austin, Texas, y nos vinimos a Montevideo. Ahora estoy arreglando una biblioteca habiéndome mu-

dado a un apartamento más lindo, pero un poco más chico. Así que lo que menos puedo ahora es escribir poemas. Anoto alguna cosa, pero un poema no es solo anotar algo; es armarlo, construirlo, quitar. Estoy deseando volver a un período más tranquilo. Los viajes no son muy propicios para escribir. Yo, al menos, no podría llevar nunca un diario de viaje”.

CON NICANOR PARRA —¿Ha estado en Chile? “Muchas veces. La primera vez fui después del terremoto de Valdivia. En 1974, cuando nos fuimos al exilio en México, ya nunca volví. Tuve amigos chilenos muy queridos. Una compañera de liceo en Uruguay, de apellido Castro Grimberg. Después, Gonzalo Rojas que ha estado en casa. Y mi veneradísimo Nicanor Parra. Yo comenté “Versos de salón”, que me encantaba. Años después fuimos con Enrique al sur de Chile, a una universidad donde había un pequeño congreso. Allá me enteré de que Nicanor iba a dar una clase y dije: ‘al diablo con el congreso’. No lo conocía, nunca lo había visto, fui y me senté en el último asiento, sin pedir permiso. Él iba a leerles poemas a los alumnos. Yo pensé: ‘Está loco,

nadie entiende estos poemas’. Empezó a leer ‘La víbora’. Dicho por él, con aquella cara adusta, en un tono absolutamente neutro, con todos los chicos como en misa. Me tenté de la risa, no podía contenerla, empecé a hacer ruidos, los chicos me miraban. El tono era absolutamente opuesto al contenido”. Después de la lectura, Ida Vitale se acercó a hablar con Nicanor. Él tenía que volver a Santiago, pero se quedó un día más, por ella y su marido, y se los llevó de regreso en auto. “Fue un día de charla y de pelea”, recuerda. “Porque él empezaba a hacer una cosa completamente distinta, muy irónica, y yo le defendí de los primeros. Años después lo recuerdo en la terraza de un monasterio en Italia. A lo lejos se divisaba Florencia. Esa terraza estaba llena de tumbas y él saltaba entre ellas. ‘¡Yo quiero morirme y que me entierren aquí!’, gritaba. Fue la última vez que lo vi. Era encantador”. Ida Vitale seguiría conversando de buena gana, pero llega su hija a buscarla. La esperan en un salón repleto de jóvenes mexicanos. Dentro de unos minutos, les recomendará leer “La isla misteriosa”, de Julio Verne, y en un momento determinado de la conversación dirá: “Me niego a ver la poesía como un producto para el circuito comercial”.

“P

laza Montt” es la primera serie fotográfica de Eduardo Vilches (1932) y en ella retrató, entre 1982 y 1983, un mismo plano de la plaza vecina de su casa en Ñuñoa. Tomadas desde el interior del hogar, las fotografías recogen el pensamiento visual de este artista. Y esa fue la tarea que el curador Justo Pastor Mellado se propuso realizar, cuando comenzó a trabajar para la exposición “Diagramas”, abierta hasta el 27 de enero en el Centro Cultural El Tranque (Av. El Tranque 10.300, Lo Barnechea). En las seis imágenes que componen la serie, y que son exhibidas a tamaño escala de 1,80 metros por 2,15 metros, el alféizar de la ventana hace de marco de una escena en donde hay crucifijos acostados sobre él. Afuera, tres árboles exponen la naturaleza cambiante al ritmo de las estaciones. Desde la misma casa de la calle Bremen, Vilches reflexiona: “En esa época había mucho silencio y poca libertad. Dentro de mi casa estaba limitado a esa vista constante, pero era maravillosa y no quería dejarla solo para mí. A pesar de la proyección que hacen las cruces de figuras humanas tumbadas, se entrega también una percepción del tiempo. Es ineludible que el tiempo va a pasar, que siempre está vivo”. La muestra expone los mismos objetos que protagonizan la escena fotografiada además de 10 dibujos en tinta china y

grafito de la serie “Acantilado” (1960), en donde Vilches proyecta líneas vertiginosas en una técnica que no vuelve a repetir en su carrera.

SOMBRAS DE ARTE A pesar de ser reconocido principalmente por sus trabajos en el grabado, hace décadas que Eduardo Vilches no realiza uno. Formado en el mítico Taller 99, la preocupación en los años 80 por acercar el discurso artístico al entendimiento popular lo hizo abandonar la abstracción de pigmentos azules e imágenes monocromas en blanco y negro, que lo pusieron en el circuito del arte internacional, para trasladase a la fotografía. “Si bien no hay ningún grabado, está todo el grabado porque están las bases de las operaciones visuales de Vilches”, explica el curador Justo Pastor Mellado, sobre una exposición en la que apunta a mostrar la estructura básica del trabajo del famoso grafista. Para ello viajó a la parcela que tiene Vilches junto a su esposa, la cineasta Alicia Vega, en Chiloé. Allá registró en video la forma en la que él ha ocupado ese espacio durante 25 años y que ahora suma igualmente a la exhibición. “Sus intervenciones crean un verdadero camino al bosque y dan cuenta de su pensamiento visual. Vilches ha organizado lo sensible desde la sombra acarreada y la proyección de los cuerpos. Es un maestro de la distribución de las sombras”, concluye Mellado.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

25


26

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

27


4ยžCBEPEFOPWJFNCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

EL PERSONAJE

&-*/'03."%03t&7*$503*"

=^l]^Fhgm^ob]^h

*EB7JUBMF 



1305"(0/*45"

FOUSFMJCSPT

-BQPFUBVSVHVBZBJOBVHVSBMB'*-BMSFDJCJSFM 1SFNJPEF-JUFSBUVSBFO-FOHVBT3PNBODFT

$

SยฝUJDB MJUFSBSJB  QFSJPEJTUB  USBEVDUPSB  FOTBZJTUBZQPFUB UPEBTTPOMBCPSFTRVF IBEFTFNQFรBEP*EB7JUBMF BVORVFTV WFSEBEFSBDVBMJEBE TFFODVFOUSBFODB EBVOBEFMBTQยฒHJOBTRVFIBFTDSJUPFOTVTEJGFSFO UFTGBDFUBTQSPGFTJPOBMFTZRVFMBIBOMMFWBEPBTFS SFDPOPDJEBDPOFM1SFNJP'*-EF-JUFSBUVSBFO-FO HVBT3PNBODFTFTUFBรP /BDJEBFMEFOPWJFNCSFFOFO.POUFWJ EFP EPOEFFTUVEJร‚)VNBOJEBEFT MBQPFUBVSVHVB ZBQVCMJDร‚TVQSJNFSMJCSPFO i-BMV[EFFTUB NFNPSJBw%VSBOUFFTUPTQSJNFSPTBรPTFO6SVHVBZ  DPMBCPSร‚FOFMTFNBOBSJPi.BSDIBwZUBNCJยนOEJSJ HJร‚ MB QยฒHJOB MJUFSBSJB EFM EJBSJP iยQPDBw  QPS EPT BรPT*HVBMNFOUF GVFDPEJSFDUPSBEFMBSFWJTUBi$MJ OBNFOw6OPEFTVTNBFTUSPTGVF+PTยน#FSHBNยฝO  NJFOUSBTRVFFMQSPQJP+VBO3BNร‚O+JNยนOF[MBQSF TFOUร‚DPNPKPWFOQPFUBFO#VFOBT"JSFT -BEPDFODJBGVFQBSUFEFTVWPDBDJร‚OZBNPSQPSMBT MFUSBT QVFTGVFQSPGFTPSBEFMJUFSBUVSBIBTUBRVFFM(PM QFEF&TUBEPEFMBMMFWBBMFYJMJPVOBรPEFTQVยนT &MQBยฝTRVFUVWPRVFBEPQUBSGVF.ยนYJDP EPOEFWJWJร‚QP DPNยฒTEFVOBEยนDBEB BรPTFOMPTRVFDPOWJWJร‚DPOQFS TPOBKFTMJUFSBSJPTDPNP0DUBWJP1B[ "MSFTQFDUPEFFTUFQFSJPEPEFTVWJEB DPNFOUร‚BM SFDJCJSMBOPUJDJBEFM1SFNJP'*-i$BTJUPEPMPCVFOPNF

WJFOFEF.ยนYJDPy.JTBรPTFO .ยนYJDPGVFSPOBรPTEFSFBMJ[BDJร‚O QFSNJUJEBw6OBJOWJUBDJร‚OMBCPSBMMB MMFWร‚B"VTUJO 5FYBT FODPNQBรยฝBEF TVFTQPTP FMUBNCJยนOQPFUB&OSJRVF 'JFSSPBTยฝ MBBVUPSBTFBTFOUร‚FOVO OVFWPQBยฝTZOPSFHSFTร‚BTVDJVEBE OBUBMIBTUBFTUF 

&OUSFTVTMFUSBT *EB7JUBMFFTDPOTJEFSBEBJOUFHSBOUFEFMB (FOFSBDJร‚OEFM EFIFDIP VOBEFMBTQPFUBTDFO USBMFTEFFTUFHSVQPEFFTDSJUPSFTDPOGPSNBEPQPSBV UPSFTDPNP.BSJP#FOFEFUUJ +VBO$BSMPT0OFUUJ $BS MPT.BHHJF*EFB7JMBSJรP(SBOQBSUFEFTVQSPEVDDJร‚O MยฝSJDBTFQVCMJDร‚FOi1PFTยฝBSFVOJEBw 5VTRVFUT   &OUSFMPTHBMBSEPOFTRVFIBSFDJCJEPQPSTV DBSSFSB FTUยฒ FM 1SFNJP 0DUBWJP 1B[ FO  DPNQBSUJEPDPO3BNร‚O9JSBV 1SFNJP"M GPOTP 3FZFT   1SFNJP 3FJOB 4PGยฝB  FOUSFPUSPT-B6OJWFSTJEBEEFMB 3FQรˆCMJDB FO6SVHVBZ MFPUPSHร‚FMEPD UPSBEPIPOPSJTDBVTB*HVBMNFOUF SF DJCJร‚MB.FEBMMB$BSMPT.POTJWยฒJTBM .ยนSJUP$VMUVSBMEFMB$JVEBEEF.ยน YJDPFO

O=>ANIรขO

:\mbob]Z]^l\hgB]ZObmZe^ t)PZ IPSBT "VEJUPSJP+VBO3VM GP QMBOUBCBKB &YQP(VBEBMBKBSB1BSB JOBVHVSBSMBGFSJBEFMJCSPTNรˆTJNQPS UBOUFEFMFOHVBIJTQBOB TFPUPSHBSรˆFM 1SFNJP'*-EF-JUFSBUVSBFO-FOHVBT 3PNBODFTBMBQPFUBVSVHVBZB RVJFO FTUBSรˆQSFTFOUFQBSBSFDJCJSFMSFDPOP

28

DJNJFOUPJHVBMNFOUF QBSUJDJQBSรˆ"VSF MJP.BKPS QPFUB FEJUPSZUSBEVDUPS1BSB FTUFFWFOUPTFSFRVJFSFVOCPMFUPFO FTQFDร“GJDP  t-VOFTEFOPWJFNCSF B IPSBT 4BMร˜O QMBOUBCBKB 

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

&YQP(VBEBMBKBSB(BMBEF&M1MBDFS EFMB-FDUVSB BDUJWJEBERVFTFSFBMJ [BBร—PDPOBร—P FOFTUBFEJDJร˜OTF DPOUBSรˆDPOMBQBSUJDJQBDJร˜OEF4FS HJP3BNร“SF[ 7BMFSJF.JMFT FM1SFNJP /PCFM0SIBO1BNVL Z QPSTVQVFTUP  *EB7JUBMF$POMBNPEFSBDJร˜OEF7J WJBO-BWร“O&TUBHBMBUFOESรˆUSBEVD DJร˜OJOHMรTFTQBร—PMQBSBRVFFMQรž

CMJDPQVFEBEJTGSVUBSMBQMFOBNFOUF  t.BSUFTEFOPWJFNCSF B IPSBT "VEJUPSJP+VBO3VMGP QMBOUBCBKB &YQP(VBEBMBKBSB-B QPFUB1SFNJP'*-TFBDFSDBBMPT MFDUPSFTBUSBWรTEFMFWFOUP.JM+ร˜WF OFT BDUJWJEBERVFNPEFSBSรˆ+PTร.B Sร“B&TQJOBTB:MMBEFT


54 LA VANGUARDIA

C U LT U R A

Vitale: “Donem a l’emigrant la felicitat d’integrar­se” La poeta de 95 anys, premi Cervantes, inaugura la FIL

ULISES RUIZ / AFP

L’autora uruguaiana en un moment de la seva intervenció XAVI AYÉN Guadalajara (Mèxic) Enviat especial

En un moment que milers d’emigrants creuen Mèxic, a les famoses caravanes amb rumb als EUA, la poeta uru­ guaiana Ida Vitale, flamant premi Cervantes, va demanar per a ells ahir el mateix tracte que ella va tenir com a exiliada en aquest país: “Jo, com tants d’altres, molts d’ells espanyols, vaig tenir la felicitat més gran que un exiliat pot tenir: vam ser integrats, vam formar part d’una cultura, un estil de vida i una felicitat compartides”. Amb aquestes paraules va in­ augurar la cita més gran al món de la literatura en castellà, la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara (Mèxic), que congrega més de 2.000 editorials de 47 països, 20.000 professionals del sector i un públic que supera els 800.000 visitants, fins al 2 de desembre.

“El més necessari –va conti­ nuar Vitale–, quan emigres, és tenir una manera de viure, po­ der guanyar­te la vida; però després, i no menys important, és tenir l’oportunitat de fer el que vols, allò que t’omple i rea­ litza, que en el meu cas era lle­ gir i escriure. L’exili no l’hi de­ sitjo a ningú però no empobre­ ix mai, a la llarga enriqueix”.

“Caldria donar un Cervantes al millor mestre del món; això sí que seria important” “Un premi és un petit cercle al voltant d’un nom que dura poc temps”, va afirmar Vitale, de 95 anys, que va rebre també ahir el premi FIL de Literatura en Llengües Romàniques, la distinció més important del certamen, i va declarar que “la poesia és de les poques coses que pot unir el món, unir la

gent de tots els països i cultu­ res. Si arregla les coses? Bé, una aspirina no cura el càncer, però l’alleuja una mica, supo­ so. La poesia no puc veure­la com una cosa que un fa servir per aconseguir alguna altra co­ sa. Llegir poesia és més aviat com sentir música, un ho fa si­ gui a un costat o un altre d’una frontera, estigui bé o estigui malament. Si llegim en estat de felicitat, ens agrada més el que llegim, esclar”. Sobre els assassinats de do­ nes a Mèxic, i l’altíssim índex de violència d’aquest país, va dir que “el crim té dos respon­ sables, qui el comet i les autori­ tats governatives que no creen les defenses possibles. A mi, a Montevideo, un porter amable em diu per on no he de passar. Ho han de resoldre dues ins­ tàncies, la policial i, en primer lloc, l’escola, que és el més im­ portant que hi ha en un país. Caldria donar un Cervantes als millors mestres, això sí que se­ ria el premi més important del món”. Portugal és el país convidat aquest any i hi va amb un dre­ am team encapçalat per Antó­ nio Lobo Antunes i noms com ara Lídia Jorge, José Eduardo Agualusa, Gonçalo M.Tavares o l’espanyola Pilar del Río, ví­ dua de José Saramago. En aquesta edició de la FIL, així mateix, el Nobel turc Orhan Pamuk és l’autor convidat i la delegació catalana té més visi­ bilitat que altres cops: d’una banda, la barcelonina Clara Usón rebrà el premi Sor Juana Inés de la Cruz, que distingeix la millor obra publicada per una dona en castellà a qualse­ vol part del món, per la seva novel∙la El asesino tímido; i l’editor Jordi Herralde ha estat designat per al discurs inaugu­ ral de l’apartat professional, en el que suposa l’homenatge d’Amèrica Llatina –un més– al fundador d’Anagrama.c

David Salleras saxòfon · Christopher Duigan piano · Marc Cabero percussió James Ross director · Orquestra Simfònica del Vallès

A. Dvorák Carnaval T. Yoshimatsu Concert per a saxòfon Cyberbird R. Rodgers Carousel Waltz L. Bernstein West Side Story (danses simfòniques)

DIUMENGE, 25 NOVEMBRE 2018

Ignacio Orovio

D

Desinterès

ivendres la Conselleria de Salut va convocar la premsa a un acte en què havia de comunicar la seva aposta per instal∙lar el nou CAP Raval Nord a l’anti­ ga capella de la Misericòrdia, on des del 2013 estava acordat que el Museu d’Art Contemporani de Barcelona (Mac­ ba) ampliés els seus espais expositius. La cita no va ser gaire ortodoxa, perquè, a més de la premsa, Salut també va convidar metges i veïns, de manera que va ser meitat assemblea, meitat roda de premsa. Quan el director del Servei Català de la Salut, Adrià Comella, va fer pública la decisió, metges i veïns van aplaudir amb ganes. És normal. És normal que els metges ho celebrin, perquè tre­ ballaran en millors condicions, i és normal que els pacients ho celebrin, perquè tindran un centre sanitari modern i sanejat. Ningú no va reclamar més Macba. Que ningú no s’alertés per perdre un tros de museu no signi­ fica que els veïns reunits abans­d’ahir representin al barri en conjunt, ni que el conjunt vegi com aliè el patracol de Richard Meier. El Macba potser no ha sabut o no ha pogut o no ha vol­ gut formar part del teixit social més immediat, però és una ins­ titució, a priori, municipal, cosa que a Catalunya sovint signifi­ ca nacional, en termes de radi d’acció. En tot cas, ningú no va exigir que la vella capella s’obri a l’art, i la polèmica aterra la setmana que el Consell Nacional de la Cultura i les Arts (Conca) ha fet públic el seu informe sobre la cultura 2018. Amb moltes dades d’interès. O de desinterès. L’informe revela que un 60% dels catalans no van mai a una exposició ni a una sala de concerts, que un 55% de la població no va mai a una sala de cinema, que un 40% no agafen mai un llibre i que un 73% passen de teatres i òperes. Qualsevol cultureta posaria el crit al cel, es posaria fantàstic i desdenyaria els qui estan inclosos en aquests percentatges per totes les coses que el seu espe­ rit s’està perdent. Però és natural que les xifres Els municipis siguin les que són. dediquen a Cultura Després de deu anys de crisi amb una reducció un 6,9%: deu vegades devastadora, de la inversió pública en cultu­ més que el Govern ra al voltant d’un 35%, l’estudi assenyala com a causa princi­ pal d’aquestes xifres el preu (un 62%), la falta de temps (44%), d’interès (22%) o d’oferta propera (14%). L’estudi també fa un repàs a la Generalitat, que té un pressupost de cultura d’un 0’7%: exactament la xifra que als anys noranta les oenagés reclamaven que es dediqués a coo­ peració internacional. La xifra és molt descriptiva, per més que un conseller darrere l’altre farceixi els seus discursos de cites literàries i atorgui a la cultura, en públic, exactament la rellevància contrària que do­ na als pressupostos. Per sort, no és un mal endèmic: de mitjana, els municipis dediquen a aquesta àrea un 6’9%. Deu vegades més que el Govern. En una escala europea, Catalunya se situaria a la 12a posició en euros per habitant en cultura, amb 124 l’any. A euros llum dels 463 de Noruega. Ara bé, al davant d’Espanya (105), això sí. @nachoorovio

WEST SIDE STORY

Palau de la Música Catalana Dissabte, 1 desembre, 18.30 h

Mitjà oficial

Teatre La Faràndula · Sabadell Divendres, 30 novembre, 20.30 h

Venda d’entrades Taquilles del Palau de la Música www.palaumusica.cat www.osvalles.com

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

29


PAGINA I12 / DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE DE 2018

34 Cultura & Espectáculos CULTURA La inauguración de la 32° Feria Internacional del Libro de Guadalajara

Encuentro literario, palabras políticas En la cita más importante del mundo del libro en español, Ida Vitale y el presidente de la FIL, Raúl Padilla López, dieron discursos enraizados en la actualidad del país anfitrión. Desde Guadalajara, México

@

“Los protocolos están hechos para ser rotos”, dijo Vitale.

30

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

El futuro es político. Nunca se pronunció tantas veces la palabra “futuro” como en la inauguración de la 32° Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el encuentro más importante para el mundo del libro en español que reúne a 2000 editoriales de 47 países, más de 800 escritores, 450 intelectuales y académicos y 60 científicos en nueve días. Hasta podría ser la palabra del año en México. La alzan como bandera de esperanza los que votaron a Andrés Manuel López Obrador, el primer presidente de izquierda, que asumirá el próximo 1° de diciembre. Pero también la esgrimen los opositores por los supuestos “peligros” que se podrían avecinar para el funcionamiento de la democracia. La fiesta de la literatura y del pensamiento empezó más politizada que nunca en la ciudad de Guadalajara, con la ovacionada poeta uruguaya Ida Vitale, “una fuerza poética en la lengua española”, premio FIL de Literatura en Lenguas Romances y Premio Cervantes –una dama elegante y refinada que rompió con el tedioso protocolo de la apertura al improvisar casi la totalidad de su discurso–, una delegación de escritores y artistas de Portugal, país invitado de honor de esta edición, encabezada por António Lobo Antunes; un homenaje al escritor Fernando del Paso, que murió el pasado 14 de noviembre, y la gran expectativa que está generando la participación del Premio Nobel de Literatura, Orhan Pamuk, quien abrirá el salón literario Carlos Fuentes y presentará su última novela, la excepcional y bellísima La mujer del pelo rojo (Literatura Random House). “¿Olvidar la distancia,/ disolviendo otro olvido,/ avanzar por la arena/ sin levantar castillos?/ Con precisión inerme/ cava el lí-

mite amargo/ donde filtrar palabras/ que no quieren oírte.// Olvida, sí, el delirio/ de luchar con augures/ y escombros. Mira sin afirmar.// El futuro no es tuyo”. Este es el poema de Vitale que leyó el editor Aurelio Major, encargado de realizar una semblanza de la poeta uruguaya. Ida es una fuerza de la naturaleza que despeina con encanto la solemnidad mexicana. A los 95 años está más lúcida que nunca, con esa curiosidad insaciable que se expresa a través de una ironía risueña en una poeta que sabe renovar la tradición y afirmar su presencia en la modernidad. “Hace muy poco me tocó estar en Madrid, en un momento hice una barbaridad y le dije a la reina Madre: ‘he roto el protocolo’. Ella me

“Por estupendos que sean los premios, hay una cosa que los supera y es el contacto con los amigos.” Ida Vitale dijo que los protocolos están hechos para ser rotos”, comentó la autora de La luz de esta memoria, Jardín de sílice, Sueños de la constancia <https://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=2039>, Léxico de afinidades, Procura de lo imposible <https://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=1127>y Reducción del infinito <https://www.planetadelibros.com /libro-reduccion-del-infinito/89448>, entre otros poemarios, que estuvo exiliada en México entre 1974 y 1984. “Por estupendos que sean los premios, hay una cosa que los supera y es el contacto con los amigos viejos y con los amigos nuevos, que ya son muchos, gracias a la apertura de este país refinado, que empezó por acoger a los exiliados españoles”, planteó Vitale. “Lo mucho bueno que le dio México a los exiliados se constituyó en una costumbre que sigue hasta hoy: la mayor felicidad que un exiliado puede tener es la de ser integrado como alguien más que puede formar parte de una cultura, de un modo de vida, de una felicidad que puede ser compartida”. La poeta uruguaya, que llegó a

México con su segundo marido, Enrique Fierro, agradeció la oportunidad de poder hacer lo que ella más deseaba: leer y escribir. La gratitud se extiende hacia su pasado como estudiante que leía muchos de los libros mexicanos que ingresaban a Uruguay gracias a la editorial Fondo de Cultura Económica, “la base de la biblioteca que necesitábamos como estudiantes”. La ganadora del Premio Cervantes reconoció a Huberto Bátiz (1934-2018), “espléndido jefe y maestro de periodistas, que me acogió con infinita paciencia”. No podía faltar el nombre de Octavio Paz, con quien trabajó en la revista Vuelta. “Octavio nunca afirmaba algo sin decir, ¿están de acuerdo? Esa quizá no sea la imagen que más trasciende, pero es la que guardo con más fuerza. Octavio era un gran maestro y un ser humano generosísimo”, concluyó Vitale. Raúl Padilla López, presidente de la FIL, demostró abiertamente que se opone a López Obrador. “La legitimidad del nuevo gobierno no está en duda; el 53 por ciento votó por el cambio. Pero los graves problemas como la violencia, la corrupción y la desigualdad que vive el país debe abordarse sin vulnerar los derechos y contrapesos indispensables en toda democracia”, cuestionó el presidente de la FIL, ex rector de la Universidad de Guadalajara, quien expresó su “inquietud por las leyes recién instituidas que atentan contra la armonía” y agregó que “la creación de una guardia militar debe de ser analizada”. La secretaria de Cultura de Portugal, Graça Fonseca, explicó que el lema de la delegación portuguesa es “El futuro es una aurora del pasado”, frase tomada del escritor Teixeira de Pascoaes (1877-1952). La obra de José Saramago, a veinte años de la concesión del Premio Nobel de Literatura, será homenajeada en varias actividades en las que participará su viuda, la traductora Pilar del Río, como la presentación del libro inédito El cuaderno del año del Nobel, donde estará acompañada por Sergio Ramírez y Jorge Volpi. Hasta el domingo 2 de diciembre, desfilarán por el predio de la Expo Guadalajara Mia Couto, José Eduardo Agualusa, Gonçalo M.Tavares, Ondjaki, Lídia Jorge y Dulce Maria Cardoso, entre otros narradores, poetas y artistas lusitanos que aprovecharán el marco de la FIL para mostrar un Portugal diverso, “un país donde el puro pájaro es posible”.


PREMIOS Y HOMENAJES

María Osorio Caminata LOS NIÑOS PRIMERO

libros para niños en Colombia son cuatro, y tres de ellas están en Bogotá. Del resto de las librerías, algunas pocas tienen rincones para niños, sin acompañamiento, sin librero que conozca el tema. Ser un promotor cultural no es una alternativa; es una necesidad en Colombia”. Babel Libros sigue adelante con su labor titánica de distribución, promoción y difusión, y no pierde de vista la producción de libros “necesarios, libros que trasciendan la mera posibilidad de entretener”, sin importar que tenga que sentarse en una mesa con autores e ilustradores durante varios meses para concretar un producto. En un negocio de bases culturales tan sólidas, mientras más despacio se va, se llega más lejos. — HOMENAJE AL MÉRITO EDITORIAL Lunes 26 de noviembre, 19:30 horas Auditorio Juan Rulfo HOMENAJE

BABEL LIBROS

En una época como la nuestra, inundada de “mercancías” desechables en forma de libros, que ocupan por un breve lapso de tiempo los estantes de supermercados y librerías, es un lujo contar con editores “románticos” con los pies en la tierra, como la colombiana María Osorio Caminata. A través de Babel Libros, la empresa que fundó en 2001, María Osorio se ha hecho un lugar en la industria editorial colombiana enfocada en literatura infantil y juvenil sin sacrificar su amor por los libros. ¿Cómo se logra conciliar la cultura y la calidad con las ganancias?, le preguntó recientemente en una entrevista su colega Leroy Gutiérrez: “Haciendo y vendiendo un libro que responda a la idea de un bien

cultural [...]. Lo que hago no es un gran negocio en Colombia pero me ha permitido sobrevivir ocho años, por lo que me imagino que ambas cosas solo son irreconciliables cuando se espera un retorno demasiado rápido. Los buenos libros y la velocidad no van siempre de la mano [...]. Cómo quisiera que Babel fuera simplemente una editorial, que tuviera lo que me advirtió un día Verónica Uribe que no tenía y que es indispensable para el trabajo del editor: silencio. Pero no, la realidad es que estamos en un país en construcción (¿o en destrucción más bien?), un país en el que no está permitido sentarse y mirar, un país que necesita que actuemos. Hace un par de años emprendimos una tarea grande por la visibilidad del libro para niños. Por lo menos en Colombia, el libro para niños circula de manera clandestina, llega directamente de las bodegas a las bibliotecas públicas y escolares, sin pasar o haciéndolo brevemente por las librerías. Además, las librerías especializadas en

6 • FILIAS NOVIEMBRE 2018 SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

31


- 34 -

M2

MILENIO, JUEVES 29 DE NOVIEMBRE 2018

Cultura Jis

El escritor Enrique Florescano. CORTESÍA DE RUTH ROSAS

Historia.Mesoamérica y sus cuerpos según Florescano El libro que el escritor presentó anoche es un ampio estudio de la iconografía precolombina

E

GUSTAVO RODRÍGUEZ GUADALAJARA

nrique Florescano en Imagen del cuerpo en Mesoamérica esbozó a través de la historia de los pueblos, la religión y el arte precolombino una descripción de la representación del cuerpo humano a través de las culturas, religiones y tradiciones que poblaron esta región. El autor del libro, comentó que en esta obra se describe “La religión jugó un papel trascendental en el arte y en la representación del cuerpo humano, reflexiono y describo a distintas sociedades como los mayas que además de la imagen desarrollaron una civilización literaria, cómo con

la caída de los estados clásicos, la región se sumió en el caos, en una época de guerras, migraciones masivas, con lo que surgieron reinos y señoríos distintos. Mesoamérica es un mosaico de civilizaciones que nacieron y cayeron antes de la conquista”. Erik Velásquez explicó que el contenido abarca “las manifestaciones encontradas a lo largo de la región, desde los dioses antropomórficos hasta las primeras representaciones ataviadas de los gobernantes, pasando por el naturalismo de los mayas de la época clásica”. “En el libro se analizan las distintas formas de representar al hombre, en distintas culturas, y su significación en la religión, en la historia o en la tradición en la que se inscriben, así como los cambios que sufrió a través de las crisis, relaciones comerciales y transformaciones históricas de dichas sociedades, desde sus orígenes, con la caída de los reinos mayas hasta el arte

DE CAFÉ

ÓSCAR RIVEROLL

Grafitis del tal Peredo

C

asi siempre, en la fabulosa cotidianeidad, recorro a pie o en bici las calles del centro de la ciudad, y esta semana no fue la excepción. El lunes por la mañana mis pasos me llevaron hacia el mercado Corona para degustar una deliciosa ensalada, de esas que se preparan con mucha cebolla, orégano, chile de árbol y, para condimentar, un poco de carne magra. Mis detractores dirán que se trata de un plato de menudo, es por eso que son detractores, pero insisto en que se trata de una ensalada.

32

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Museo de Arte de Zapopan (MAZ) El MAZ organiza una mesa de diálogo sobre el estado de las obras que “dejan de ser arte” al reclamarse como pérdida total en las aseguradoras, a las 19:00 horas en el 166 del Andador 20 de noviembre.

Se permite analizar iconografía de otras regiones como California

TEATRO

mixteco, abordando imágenes de sociedades multiculturales como los mexicas. Un libro ambicioso por sus pretensiones literarias, por la extensión geográfica y temporal que abarca”, señala Velásquez. El escritor agradeció a los que hicieron posible la edición, ya que se trató de un equipo grande que trabajó en él. Pablo Escalante mencionó que “el libro en la tercera parte se permite abordar temas y regiones que no pertenecen a Mesoamérica, como lo son las pinturas rupestres de la actual California. La investigación de Florescano sorprendió a Tamayo porque descubrió que a pesar de la distancia histórica se conserven similitudes figurativas.

_

BREVES

ARTE CONTEMPORÁNEO

By heart, en el marco de la FIL En este montaje del dramaturgo y actor portugués Tiago Rodrigues, trata de un teatro que se reconoce como el lugar de transmisión de lo que no se puede medir en metros, euros o bytes. La cita es hoy y mañana en el CAE a las 21:00 horas en Periférico Norte 1695GASTRONOMÍA

Festival Sabores y Memorias El restaurant Los Vitrales del Hotel Hilton Guadalajara y en el marco de la FIL, se realizael festival gastronómico “Sabores y Memorias, Portugal en su mesa”. Participan Luis Tarenta y Juan Carlos Gómez TURANDOT

Temporada en el Degollado “El conocido montaje de Giaccomo Puccini en el que participa la Orquesta Filarmónica de Jalisco (OFJ), la cita es hoy y el sábado a las 20:00 horas en el Teatro Degollado.

El caso es que en el trayecto observé una gran cantidad de grafitis afeando o adornando la metrópoli. Y primero hago mención el gerundio afeando porque la mayoría de esas rayas identificadas como “tags sucios”, “tags” y “bombas” son realizadas en específico para afear y ensuciar las paredes, tal cual reza el antiguo adagio: “el chiste es caer gordo”. Mientras, las otras expresiones como “el esténcil”, “las piezas” y “los murales”, sin importar si se trata de obras decorativas o contestatarias, están elaboradas desde una técnica y una perspectiva estética que causa un impacto trascendente en la psique humana. En esas meditaciones andaba cuando me topé, a la entrada del tatemado “mall tapatío”, con un grafiti de buen tamaño que muestra el rostro del General Ramón Corona, militar y gobernador de Jalisco durante el siglo XIX. De lejos, el retrato se advierte como mural pintado con aerosol color negro, pero conforme uno se acerca, la sorpresa es mayúscula al descubrir que la efigie del general está elaborada en una técnica de collage compuesto por cientos de imágenes y fotografías representativas de la vida del mercado, sus locatarios y referencias al asesino de nuestro histórico personaje. Del lado derecho de la

obra gráfica está el nombre del autor en claridosas letras del molde. Se trata de un tal Alberto Peredo Pozos, un artista y arquitecto, con un montón de postgrados y reconocimientos, que se dedica a investigar el arte callejero en América Latina. Por cierto, es notorio que el autor pretende que su grafiti sea efímero y a su vez interactivo, pues colocó su obra a baja altura para permitir que los visitantes toquen y sientan las texturas, y a su vez hacer notar el sentido de pertenencia de los locatarios. Luego entonces, y al terminar mi nutritiva ensalada, analicé y llegué a la conclusión de que ni todo el grafiti es negativo y con ganas de joder, ni todo el grafiti es positivo sólo por el simple hecho de llamar la atención. La diferencia de lo anterior estriba en el talento, preparación y principalmente en la motivación de los autores al imprimir sus mensajes. Tal es el caso de ese tal Peredo, mismo que alguna vez fuera vilipendiado por nuestra inmaculada intelectualidad tapatía sólo por hacer unos monos por encargo, mientras que los que ensucian el mobiliario urbano, dícese vagones del tren ligero, son premiados y vitoreados por los próceres de la cultura jalisciense.

Ni todo el grafiti es negativo y con ganas de joder, ni todo el grafiti es positivo

_


2

PERFIL

MURAL z Miércoles 28 de Noviembre del 2018

renee Pérez

PrEmian stands

ángel Llamas

Como ya es tradición, Marisol Schulz, directora de la FIL recorrió los pasillos para premiar a los mejores diseños. Alemania fue el ganador de la categoría oro y Porrúa triunfó en Impacto Cero. Los otros elegidos fueron Taiwán, Medellín y Argentina.

mEmoria dE una vida z El historiador veracruzano Enrique Flo-

rescano recibió el Homenaje al Bibliófilo.

emilio de la Cruz

rebeCa Pérez Vega

Enrique Florescano se enamoró de los libros gracias a su padre, un normalista rural que lo alimentaba siempre con nuevos títulos. Poco a poco, el historiador veracruzano se hizo de un acervo propio para apoyar sus investigaciones, pero también para darse gusto. Desde hace más de 40 años empezó a conformar una biblioteca personal, que ahora donó casi en su totalidad a la Biblioteca Pública del Estado, entidad que conservará y catalogará el Fondo Enrique Florescano.

‘El lunes tomo el control’ Paco Ignacio Taibo II asegura que presidirá el FCE; avanza ley Jonathan hernández

Todavía no se aprueba la “Ley Taibo”, pero Paco Ignacio Taibo II asegura que el lunes tomará las riendas. La llamada “Ley Taibo” avanzó en comisiones del Senado y será revisada en pleno. Paco Ignacio Taibo II, propuesto por el Presidente Electo de México para presidir el Fondo de Cultura Económica (FCE), se dijo convencido de que el fallo será a su favor. “¿Cómo que muy probablemente? El lunes a las 10:30 de la mañana tomo el control”, vaticinó a Grupo REFoRMa. De acuerdo con el artículo 21 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales, uno de los requisitos para quien presida el FCE es que sea ciudadano mexicano por nacimiento, que no tenga otra nacionalidad, ade-

más de estar en pleno goce y ejercicio de sus derechos civiles y políticos. En lo que infringe Taibo es en tener la nacionalidad española, como cuenta en La Libertad. La Bicicleta —que presentó en la FIL— pues su familia migró de Gijón a México. Tras este impedimento, del que Taibo declaró anteriormente no estar enterado cuando fue proyectado, las bancadas de Morena y del PT propusieron modificar la ley, para eliminar el requisito de haber nacido en México y así el autor de El Olor de las Magnolias pueda entrar en función. al ser cuestionado sobre la apertura que tendrá de llegar a presidir el FCE, el autor de Ernesto Guevara, También Conocido Como el Che, recalcó su enfoque hacia la literatura y no hacia quienes la hacen. “aquí hay narradores, escritores, contadores. Vivimos en un mundo real, cualquier intento de separarnos es un intento que nos hiere”, aclaró. Fue ayer que Paco y Benito,

¿Tienes Feria? josé israel carranza @JI_Carranza

en cincuenta minutos Obvio: el éxito de la presentación de un libro se mide por la cantidad de lectores que, al final, saquen la cartera para llevarse un ejemplar. Para que eso pase, tie-

PER

nen que haberse cumplido varias condiciones: para empezar, que esos lectores se hayan enterado de la presentación, que hayan juzgado que podría interesarles,

su hermano, se reunieron en entrevista para platicar sobre sus obras literarias más recientes, rubro en el que encuentran no sólo similitudes, sino una simbiosis. Sin embargo la sintonía que pueden encontrar también se traslada a lo ideológico, afirmaron los hermanos. “La sintonía está en la ideología política, la ideología cultural, social, el pensamiento crítico, la manera de entender el trabajo”, añadió Paco. Por su parte, además de presentar libros, este domingo Benito Taibo será reconocido con el Homenaje Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez 2018 que otorga la FIL. “Me siento muy honrado porque es un premio entregado por pares y esto para mí es importantísimo, son otros periodistas culturales los que decidieron que yo tendría algún reconocimiento, pero doblemente honrado porque este mismo reconocimiento lo obtuvo mi padre en 2004”, aportó el autor de Camino a Sognum, primer libro de una saga fantástica para jóvenes.

que hayan asistido y que no se hayan salido antes de que terminara. Lo primero, en una concentración de actividades tan densa como la FIL, es muy difícil de lograr: hay que ingeniárselas para que una presentación, cualquiera, logre atraer la atención de la gente. Y los formatos del programa, tanto impreso como en sus versiones electrónicas, ayudan muy poco, pues no basta leer ahí el título del libro y los nombres del autor y los presentadores. Las editoria-

ayer, el historiador e intelectual mexicano fue reconocido con el Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez 2018, que le entregó la Feria Internacional del Libro. “Estoy abrumado”, fueron sus primeras palabras. “Mi biblioteca es la memoria de una vida, nació por el gozo de la lectura que fomentaron mis padres. “Es difícil comunicar la emoción que suscitó este reconocimiento”, completó el pensador, quien añadió que este galardón le dio gusto por entregarse en la FIL, y porque por primera vez lleva el nombre del “cronista y notable historiador” jalisciense, José Luis Martínez. Florescano ha dedicado su vida a rastrear y documentar la historia de los pueblos mesoamericanos, con un basto conoci-

miento en distintos campos del saber. El académico, de 81 años de edad, se ha consolidado como uno de los historiadores más destacados del México contemporáneo, calificaron sus amigos y colegas Guillermo de la Peña, catedrático del Centro de Investigaciones y de Estudios Superiores en antropología Social, y Rodrigo Martínez, hijo de José Luis Martínez e investigador del Instituto Nacional de antropología e Historia. “Mi padre José Luis Martínez recibió este homenaje en 2002 y lo hizo muy feliz”, consideró Martínez, quien añadió que Florescano ha sido su maestro, amigo y segundo padre. Por su parte, el Presidente de la FIL, Raúl Padilla López destacó la labor de Florescano

Horas antes de recibir el Homenaje al Bibliófilo José Luis Martínez, Florescano donó un acervo de más de 19 mil libros y documentos a la Biblioteca Pública del Estado (BPE) Juan José arreola que incluye códices prehispánicos, atlas, tesis, dibujos, archivos, actas e imágenes de temas tan distintos como la historia, el arte popular, la geografía, ecología y ciencias sociales no sólo del país, sino de Latinoamérica. “Esta biblioteca resume mi aventura por el conocimiento”, apuntó el propio homenajeado.

público de informarlo acerca de lo que están hablando. Entonces, lo siguiente sería precisar las razones de que la lectura valdrá la pena para todo aquel que se anime a emprenderla. (Claro, hay autores que no necesitan nada de esto: los que, más que lectores, tienen fans o feligreses). Si el lector aguanta la presentación y se le brindan motivos en abundancia para que comparta la felicidad experimentada por los presentadores, podrá haber quien salga con ganas

de llevarse un ejemplar. ¿Lo va a desanimar el precio? Muy probablemente. Si, aun con dolor de codo, acaba comprando el libro, ¡que aproveche y le pida la firma al autor, que para eso está ahí! Bueno, pues va a batallar para conseguirla. ¿Por qué? Porque ya estarán arreando a la multitud para que desaloje, porque no hay que estorbar en los pasillos, porque el autor ya se aleja a otra presentación, porque en la FIL todo ha de acontecer frenéticamente.

en la recuperación de la memoria histórica del País y anunció que coordinará la elaboración del atlas Histórico y Cultural de Jalisco impulsado por la Universidad de Guadalajara.

Dona tesoro De papel

z Benito Taibo y

Paco Ignacio Taibo II muestran su cariño filial en las dedicatorias de sus respectivos libros.

emilio de la Cruz

Enrique Florescano donó parte de su acervo a la Biblioteca Pública

les, entonces, tienen que hacerse publicidad como pueden, del volante-basura a la campaña en redes. Una vez que el lector fue atraído, lo más importante sería hacer que se entere de qué se trata el libro, cosa que a menudo se saltan los presentadores, bien porque no lo leyeron completo, porque están ahí a fuerzas o porque prefieren dedicar los 50 minutos a hacer chistes privados con el autor. Pero supongamos que tienen la atención mínima con el

director editorial: Guillermo Camacho zsubdirector editorial: Francisco Solares zcoordinadora soft news: Wendy Pérez zcoordinador Gráfico: Fernando Jauregui zeditor: José Armando García zeditor Gráfico: Ricardo Soto zeditor fotoGrafía: Gilberto Hernández zteléfono redacción: 3134-3905 zGerente de suplementos: Ricardo Tello zventas: Francisco Zozaya zteléfono: 3134-3557 zwww.mural.com/cultura cultura

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

33


Recibió Enrique Florescano Homenaje al Bibliófilo; dona 19 mil libros a la Biblioteca Juan José Arreola Fotos: Enrique Mendoza  

Enrique Mendoza Hernández Jueves, 29 Noviembre, 2018 06:56 AM Guadalajara, Jalisco.- El estimado y reconocido historiador, editor y escritor Enrique Florescano recibió el Homenaje al Bibliófilo que a partir de este año lleva el nombre de “José Luis Martínez”, el martes 27 de noviembre durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). “Estoy muy contento, sorprendido porque no me lo esperaba, gratificado porque ocurre aquí en esta Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la feria más importante de Iberoamérica, y porque el premio lleva el nombre a partir de este año de José Luis Martínez, que fue un gran bibliófilo, conservador de una extraordinaria biblioteca, yo lo conocí afortunadamente, me daba permiso de consultar su biblioteca”, expresó a ZETA don Enrique Florescano (Coscomatepec, México, 1937). “A José Luis Martínez luego lo conocí como gran funcionario, fue director de Instituto Nacional de Bellas Artes, después dirigió el Fondo de Cultura Económica, nuestra más importante editorial, nuestra bandera y embajada en el exterior; y bueno, como autor publicó muchas revistas, promovió a muchos autores, hizo la mejor biografía de Hernán Cortés, un personaje entonces muy discutido y José Luis Martínez hizo una biografía exhaustiva, cuidadosa, fundada en las mejores fuentes españolas, genovesas, en todos lados fue a recoger investigación”, complementó Florescano en la entrevista con este Semanario.

“Hoy doy a ustedes esta noticia que ya ha sido propagada:esta mañana mi biblioteca, forjada a lo largo de décadas,pasó a formar parte de la inmensa biblioteca pública del estado de Jalisco Juan José Arreola. Estoy complacido y muy orgulloso, porque los libros que me han acompañado por tantos años pasen a ser parte del perseverante trabajo de conservación, amor al libro al servicio de la lectura que se acumula generación tras generación”, expresó EnriqueFlorescano durante su homenaje el martes 27 de noviembre.

Asimismo, en entrevista con ZETA, Enrique Florescano expresó  su acervo que se integrará a la biblioteca pública del estado de Jalisco Juan José Arreola: “Son como 19 mil libros, fundada sobre todo en México, empecé haciendo historia y económica y social del maíz, de los efectos que causaban las sequías, las catástrofes naturales, lo que producía eso en la sociedad, hambrunas, aumento de la delincuencia, del robo, efervescencia social, cambios”. Cabe destacar que Enrique Florescano, es autor, entre otras obras, de “Ensayos sobre la historia de las epidemias en México” (1980), “El mito de Quetzalcóatl” (1993), “Memoria indígena” (1999), “Memoria mexicana, ensayos sobre la reconstrucción del pasado” (2000), “Quetzalcóatl y los mitos fundadores de Mesoamérica” (2004), “¿Cómo se hace un dios? (2016)”. Enrique  Florescano dirigió la serie “Biblioteca mexicana”, que concluyó este año con la edición de “La filosofía en México en el Siglo XX” (coordinada por Gustavo Leyva), editada por la Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura y el Fondo de Cultura Económica. El historiador también ha  sido distinguido con Premio Nacional de Ciencias Sociales de la Academia de la Investigación Científica, actualmente Academia Mexicana de Ciencias (1976); las Palmas Académicas (1982) y L’Ordre National du Mérite (1985) en Francia; Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Historia, Ciencias Sociales y Filosofía (1996) de México, e Investigador Emérito del Sistema Nacional de Investigadores (2006). En 2016, FIL Guadalajara le rindió homenaje por las aportaciones de su trabajo a la historia mexicana.

34

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


Celebran en la FIL el amor a los libros de Enrique Florescano El académico y erudito mexicano recibió el reconocimiento por su amplia colección, de la cual donó una parte a la Biblioteca Juan José Arreola de la Universidad de Guadalajara Por Héctor Escamilla Miércoles 28, noviembre 2018 01:07 FOTO: Prensa FIL

El historiador y académico mexicano, Enrique Florescano, reconocido internacionalemente por sus conocimientos de las culturas mesoamericanas, fue reconocido en la Feria Internacional del Libro como el Bibliófilo del Año, por su gran amor por a los libros y las grandes colecciones que tiene. Se informó también que el homenajeado donará su acervo a la biblioteca Juan José Arreola de la Universidad de Guadalajara. “Recibo con humildad este premio que lleva el nombre de un modelo de laboriosidad, creatividad  y amor por los libros. Es difícil comunicar la emoción que siento por esta nominación. Suma una alegre triada. Primera sorpresa por lo inesperado, luego júbilo porque la recibo en la FIL, sitio que ofrece el catálogo de libros más dilatado que podría imaginarse y, por último, es un alto honor que este premio lleva el nombre de José Luis Martínez”, expresó en su discurso de aceptación. Dijo que su biblioteca “es la historia de una vida” y que su gusto por los libros llegó en la infancia influenciado por sus padres, ambos profesores rurales, y luego se fue desarrollando hasta convertirse en heredero de parte de su biblioteca, luego en “aprendiz de conocimientos” y más tarde  en “editor y difusor de letras impresas”. Como un gesto de generosidad, el académico dijo que donó parte de su acervo de más de 20 mil ejemplares a la Biblioteca Pública del Estado de Jalisco “Juan José Arreola”. “Los libros contienen voces que han construido nuestro pasado y que recordamos como una manera de conocernos a nosotros mismos”, concluyó. SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

35


jueves 29 de noviembre del 2018

ratura latinoamericana, las señales de excelencia. Esto se hacía en Lima y hoy lo traemos a Guadalajara, que ya es capital cultural. La feria (FIL) es cada vez más abundante y yo me doy cuenta de la inmensidad de libros, de gente hablando de libros, de su lectura y de la promoción y comercialización de los libros. ¿Qué opinas sobre el fenómeno del libro electrónico? Un tiempo se dijo que el libro impreso iba a desaparecer. Y hoy en día si eso hubiera sido así, tendríamos una feria de artilugios electrónicos y en un cuartito los libros de papel. Aquí es al revés, los libros de papel dominan todo el espacio. Esto me parece que es un triunfo de la civilización, no porque yo sea adverso al lenguaje electrónico, ni a las redes sociales, sino que para mí el libro tiene que ser siempre un objeto duradero, lo tengo en un estante y sé que siempre me está acompañando ahí. Yo creo que va a haber formas en el futuro de conservar los elementos tradicionales de la cultura con las novedades, que siempre significan el cambio de civilización y será también el triunfo del libro. Siguiendo con el tema de los galardones, ¿cómo fue tu experiencia llevando el Premio Cervantes durante todo un año, hasta el reciente anuncio de Ida Vitale en fechas pasadas? Fue una experiencia muy feliz. Como decía mi abuela, a veces uno se queja del gusto, ¿no? (Risas). No voy a decir que fue un calvario este premio, al contrario. Es una circunstancia muy feliz en la vida de un escritor tener un premio de esta categoría, todo lo que trae consigo. los premios sirven para multiplicar lectores

En lo personal, el gran fruto de un premio como éste es la multiplicación de los lectores. Uno siempre aspira a tener más lectores, sin hacer concesiones comerciales, eso es lo importante para mí. Mi editorial ha publicado ahora todos mis libros en versión de bolsillo, se han hecho reediciones de mis obras que estaban fuera de circulación, tanto en España como en México y Argentina. El fruto más indeseable es que un premio como éste te entregue a la pereza, que digas “bueno, ya llegué aquí, para qué voy a seguir escribiendo”. Al contrario, es un aguijón que te empuja a seguir adelante y yo siento que cuando uno concede la vida a la escritura, lo que tiene que hacer es escribir. mariana.ampudia@eleconomista.mx

36

45

MUSEOS Presentan app con audioguías para recorrer tres recintos culturales

artE Reportan el robo de un óleo de Renoir en casa de subastas de Viena

AUDIOGUÍAS CULTURA MX, disponible para los dos principales sistemas operativos, permitirá hacer recorrido asistidos por los bienes culturales de los museos Del Carmen, de San Ildefonso y de Bellas Artes.

AUTORIDADES AUSTRIACAS anunciaron que el pasado lunes las cámaras filmaron a tres sujetos que sustraían el óleo “Golfo, mar, acantilados verdes”, valuado entre 135,000 y 180,000 dólares.

pREMIO SOR jUANA INéS DE LA CRUz 2018

“La más poderosa de las armas es la palabra”: Clara Usón La escritora española recibió el galardón al trabajo literario femenino en español Mariana Ampudia el economista

Guadalajara, Jal. LA NOvELA El asesino tímido fue el trabajo con el que Clara Usón fue acreedora al premio de Literatura Sor juana Inés de la Cruz 2018, un reconocimiento por parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara al trabajo literario producido por mujeres en lenguaje castellano. Durante el protocolo de entrega del galardón, Marisol Schulz, directora de la FIL dijo que “con El asesino tímido, Clara Usón está sentando un nuevo precedente narrativo para las generaciones que vienen y al mismo tiempo un parteaguas en su propia bibliografía”. Agregó que evidencia en estas páginas “que su naturaleza, por más fases oscuras que haya atravesado, tiene raíz en la luminosidad de los escritores que nos aventajan en sensibilidad y entendimiento”. la novela, campo de libertad

por su parte, Ana García Bergua, miembro del jurado del premio, expresó que El asesino tímido “nos bosqueja en clave de primera persona las placas de una fractura nacional sin enmiendas. Clara Usón no sólo registra parte de la transición española en su propuesta, sino que nos demuestra que la novela es el verdadero campo de la libertad en donde la naturaleza filosófica del suicidio, el juicio a la monarquía y los derroteros del cine de destape en un pais en un país alucinado marcan las pautas de una herencia histórica aun latente”. García Bergua aseguró que El asesino tímido fuerza los límites de la novela tradicional atreviéndose a ir más allá. Al tomar la palabra luego de re-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

la narradora recibió el premio por su novela El asesino tímido. foto: fil

¿QUIÉN ES? clara usón nació en la ciudad de Barcelona en 1961, es abogada de profesión. Dejó el Derecho para dedicarse a escribir. Es autora de La Hija del Este, con la que ganó el Premio

Clara Usón está sentando un precedente narrativo para las generaciones que vienen y, al mismo tiempo, un parteaguas en su propia bibliografía”. marisol schulz,

directora de la FIL.

Ciudad de Barcelona y el Premio Nacional de la Crítica en España, en 2013, y de Corazón de napalm, con la que conquistó el Premio Bibliteca Breve de Seix Barral en el 2009. cibir de manos del rector general de la Universidad de Guadalajara, Miguel Ángel Navarro Navarro, el reconocimiento literario, Clara Usón explicó que en la España de Franco, donde a ella le tocó crecer, las mujeres debían ser recatadas y serviles, y la literatura reflejaba esto, teniendo únicamente personajes y héroes masculinos, donde las voces femeninas eran relegadas. “La España de Franco era gris, opresiva, desesperante. pero yo me escapaba de ella mediante los libros. vivía otras vidas, tenía otras experiencias, conocía otras culturas, otras naciones, sin moverme de mi cuarto”, contó la escritora. pero también aceptó que “no quería ser la sufrida penélope”, teje y teje mientras regresaba su marido de grandes aventuras. “Yo quería ser Odiseo”.

Luego comenzó a narrar su relación con la literatura femenina, y con Sor juana, quien presta, inmortal, su nombre a este premio. “Quiero dejar constancia que sin el ejemplo de Sor juana, entre otras grandes escritoras que me han enseñado que sí podemos hacer cosas de hombres, yo no estaría aquí, no habría escrito El asesino tímido, una novela en la que me atrevo a hablar de mí, como si fuera un hombre”. Clara Usón dijo estar orgullosa de que en la actualidad una niña o una joven española o latinoamericana con inquietudes literarias no se encuentra huérfana de modelos o referencias femeninas. “Se encuentra por millares a las escritoras contemporáneas, autoras excelentes como Ida vitale, Claudia piñeiro y el resto de las Sor juanas que me han precedido”. Luego aprovechó para hacer un símil entre Sor Filotea, nombre ficticio que usó Sor juana para referirse al obispo de puebla con quien se carteaba, y algunos presidentes y lideres políticos como Donald Trump y jair Bolsonaro, hombres en el poder que desprecian abiertamente a la mujer, como Filotea cuando dice de Sor juana “Minerva de América, grande ingenio limitado con la cortapisa de mujeril”. Usón cerró su participación diciendo que “quieren hacer con nosotras lo que hicieron con Sor juana, silenciarnos. Sor juana, aunque valiente, estaba sola. (...) pero ahora somos muchas las mujeres que no estamos dispuestas a seguir calladas como estuvimos durante más de 2,000 años. El año próximo habrá otra Sor juana, a la que sucederán más Sor juanas en los años venideros. vamos a continuar escribiendo. vamos a seguir reivindicando nuestros derechos. Estos nuevos aspirantes a déspotas no nos van a callar por más que nos amenacen con la fuerza bruta, con la violencia. Nos defenderemos de ellos con la más poderosa de las armas, la palabra”. mariana.ampudia@eleconomista.mx


4

Jueves 29 de noviembre de 2018

LA ESCRITORA CLARA USÓN RECIBE EL GALARDÓN QUE OTORGA LA FIL A LA ESCRITURA FEMENINA

P

ALEJANDRA CARRILLO or la maestría de su más reciente novela, El asesino tímido (Seix Barral, 2018), la escri-

ESPECIAL

tora Clara Usón recibió anoche el Premio Sor Juana Inés de la Cruz de

este año, dedicado a la escritura femenina de Iberoamérica. Marisol Schulz, directora de la fe-

ria, anunció a Usón en la ceremonia como una de las voces más importantes de la literatura femenina, “a la que le damos la bienvenida al club de las sor Juanas”. El jurado seleccionó a la española por su novela autobiográfica en la que el erotismo, la dictadura franquista, la adolescencia y la muerte, se revolucionan.

PERSONALIDAD. Clara Usón dio un discurso puramente feminista en el que señaló que nunca más silenciarán a las mujeres.

POR SU NOVELA EL ASESINO TÍMIDO

LE DAN LA BIENVENIDA AL CLUB DE LAS SOR JUANAS

Ana García Bergua, presidente del

durante su infancia, entre los más locos

miento feliz… fue mi primer referente

más mujeres que escriben y que acceden a

jurado del premio, mencionó las carac-

y raros se encontraba el de ser escritora.

literario femenino”.

la educación, pero “aún no podemos lan-

terísticas fundamentales de la novela que

Pero claro, “recibir premios era

Sor Juana y las otras muchas autoras

“nos bosqueja las placas de una fractura

cosa de hombre como un brandy que

que leyó en su vida fueron quienes le

nacional sin enmiendas, no sólo registra

se anunciaba así: Brandy Soberano es

enseñaron que sí se puede, que las mu-

“Quieren hacer con nosotras lo que

parte de la transición española”, dijo y

cosa de hombres”, dijo provocando las

jeres podemos hacer cosas de hombres

hicieron con sor Juana: silenciarnos”,

risas de los asistentes a la ceremonia,

y que hicieron que ella estuviera ahí y

aseveró. “Sor Juana, aunque valiente,

“por entonces todo lo interesante era

escribiera El asesino tímido, “una novela

estaba sola; no tuvieron problema en

de hombres, las mujeres se casaban y

en la que me atrevo a hablar de mí como

someterla, pero ahora somos muchas

tenían hijos, se encargaban de ellos y

si fuera un hombre”, dijo con ironía.

las mujeres que no estamos dispuestas

demuestra “que la novela es el verdadero campo de la libertad”.

“NO NOS VAN A CALLAR”

Quieren hacer con nosotras lo que hicieron con Sor Juana: silenciarnos”

Mientras que en una conferencia para-

zar las campanas al vuelo. No podemos renunciar a la lucha, no todo”.

de su marido y su destino era doméstico

Ahí entró el mensaje de esperanza

a seguir calladas como lo estuvimos du-

y servicial… el franquismo había dis-

en el que vaticinó que las mujeres

rante más de 2 mil años, el año siguiente

lela, la que se supone discutiría el movi-

CLARA USÓN

puesto que la mujer sólo podía ser como

como sor Juana lucharemos con nues-

habrá otra sor Juana, a la que sucederá

miento Me Too, las panelistas se rehusa-

ESCRITORA

una res de crianza, los anticonceptivos y

tro sor Filotea, que son dictadores

otra y más sor Juanas en los años veni-

el aborto estaban prohibidos”.

como Trump o Bolsonaro, que predi-

deros, vamos a continuar escribiendo,

ban a enunciarse al respecto, Clara Usón dio un discurso puramente feminista en

El centro del discurso fue, después por

can el odio al diferente, al inmigrante,

vamos a seguir reivindicando nuestros

el que señaló que nunca más silenciarán

supuesto, sor Juana, la monja poeta y la

al que ha nacido en otro país, al que

derechos y no renunciaremos a ellos,

a las mujeres.

lucha que sufrió por su pensamiento y

tiene otro color de piel, reza a otro dios

estos nuevos aspirantes a déspotas no

Comenzó dando las gracias, diciendo

sus dotes en la literatura. “Una mujer con

o no es heterosexual.

nos van a callar por más que nos amena-

que se siente afortunada de encontrarse

voz propia, con carácter, inteligentísima

Hoy, dijo, son más numerosas las lec-

cen con la fuerza bruta, con la violencia,

en México y que al recibir la noticia por

que llama necios a los hombres y se reía

toras que los lectores, sin las mujeres la

nos defenderemos de ellos con la más

teléfono recordó los sueños que tenía

de ellos”, la describió. “Fue un descubri-

industria editorial estaría perdida, y hay

poderosa de las armas: la palabra”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

37


Clara Usón recibe el premio Sor Juana Inés de la Cruz en la FIL de Guadalajara “El asesino tímido”, de la autora barcelonesa, considerada la mejor novela en español publicada por una mujer en el último año Clara Usón recibe el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por su novela El asesino tímido, (REFUGIO RUIZ) XAVI AYÉN / GUADALAJARA (MÉXICO), ENVIADO ESPECIAL

Clara Usón (Barcelona 1961), era, esta madrugada una mujer feliz y radiante. Acababa de recibir, en la Feria Internacional del libro (FIL) de Guadalajara (México), la máxima cita editorial de la lengua española, el premio Sor Juana Inés de la Cruz, que desde 1993 distingue a la mejor novela publicada en castellano en cualquier país del mundo. Su obra ‘El asesino tímido’ (Seix Barral) rastrea la vida de una actriz del destape, Sandra Mozarovski, que se suicidó a los 18 años, y a la vez es la historia personal de la narradora (la propia Usón), su proceso de autodestrucción y una crónica de la transición española. Marisol Schulz, directora de la FIL, destacó que la novela de Usón muestra a “una generación que bailó e hizo el amor sobre la tumba del dictador, con una narradora que es la sombra de su hermana y prisionera de las drogas, y filósofos que ahondan en el tema del suicidio”. Si, para Schulz, ‘El asesino tímido’ “sienta un precedente narrativo”, para la portavoz del jurado, Ana García Bergua, la obra “fuerza los limites de la novela convencional”. Usón, en su discurso de agradecimiento, afirmó haber crecido en un país, “la España franquista”, donde “recibir premios y dar discursos era cosa de hombres, como todo lo interesante. Era un país opresivo y gris del que yo escapaba a través de los libros. Me identificaba con los protagonistas de aquellas historias, que eran hombres” pues “las mujeres de los libros estaban desprovistas de fuego y aventura. Yo no quería ser Penélope, sino Odiseo”. Para aquella lectora joven que Usón fue, Sor Juana Inés de la Cruz “fue un descubrimiento feliz: ¡una mujer que en pleno siglo XVII escribía como un hombre, y los llamaba ‘necios’!”. Recordó que se enfrentó al castigo de sus contemporáneos “por dedicarse a la literatura con un fervor impropio de su género y condición”, y que su prosa fue calificada por el obispo de Puebla como “mujeril”. “De no ser por la mujer, la industria editorial se encontraría en un serio aprieto, pues hay más lectoras que lectores – recordó Usón-. Aunque las escritoras podemos sentirnos satisfechas de que ya podemos escribir libremente, todavía nos queda pelear por el reconocimiento, por demostrar que la cortapisa de ‘mujeril’ está en la cabeza de los hombres, no en nuestros cerebros. Hemos de persuadir a los hombres de que también podemos contar sus vidas y emocionarlos, al igual que sus obras nos emocionan a nosotras”. Cargó contra los nuevos “obispos de Puebla”, que son políticos como Donald Trump –“cuyos modos de seducción son como los de los orangutanes a los que se asemeja”- o Jair Bolsonaro, “que quieren hacer con nosotras lo que hicieron con sor Juana: callarnos” pero “vamos a defendernos con la más poderosa de las armas: la palabra”. De no ser por la mujer, la industria editorial se encontraría en un serio aprieto, pues hay más lectoras que lectores https://www.google.com/search?q=la+vanguardia&safe=active&rlz=1C1SQJL_esMX812MX812&source=lnms&tbm=isc h&sa=X&ved=0ahUKEwjqtKK4-JrfAhVP-6wKHR09AmgQ_AUIECgD&biw=1366&bih=577#imgrc=bN9OcjS_nd-KzM:

38

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


8

Jueves 29 de noviembre de 2018

EL HOMENAJE, QUE ÉL AYUDÓ A CREAR HACE 17 AÑOS, LLEGA POR FIN AL EXPERTO QUE AÚN SE SORPRENDE CON HOJAS Y LETRAS

T

PRIMERA NOVELA

LAS CONEXIONES DESDE LA FICCIÓN l Contar la realidad desde lo científicamente comprobable en el hombre es la labor de Néstor García Canclini desde su lugar como antropólogo. En un nuevo reto, la novela Pistas falsas, que publicó Sexto Piso este año, García Canclini entra de lleno a la ficción, un terreno para él inexplorado, pero fascinante desde el cual también pudo

DANIELA RODRIGUEZ

DANIELA RODRIGUEZ ras su amplia trayectoria dentro del mundo de los libros, las letras y las bibliotecas, el coordinador general de la Red de Bibliotecas de la Universidad de Gua-

dalajara (UdeG), Sergio López Ruelas, fue galardonado dentro del marco de la Feria Internacional del Libro (FIL), con el Reconocimiento al Bibliotecario. “Nunca imaginé recibir el Homenaje al Bibliotecario de la feria más importante del libro de habla hispana, premio que inauguramos hace 17 años, con el objetivo de reconocer a los hombre que promueven y organizan las unidades prestadoras de información: las bibliotecas. Agradezco a mis colegas bibliotecarios y a mi casa de estudios que consideren me merezco este homenaje, que a mi parecer no me corresponde”, expuso

explicar más sobre el presente: pese a ser una novela situada en un futuro no muy lejano, cuenta mucho de lo que está pasando ahora y de cómo nos configuramos a través de la multiconexión. En la novela, un arqueólogo chino, especializado en los entierros de documentos por empresas que esconden sus

RECONOCIMIENTO AL BIBLIOTECARIO

finanzas, visita el continente americano

LÓPEZ RUELAS Y SU AMOR POR LOS LIBROS

para conocer, extrañado, las formas de vivir de México y Argentina. En entrevista con NTR el autor contó que en esta historia abordó un reto que tenía en mente desde hace varios años: el de un lenguaje distinto. “Por una parte tenía la intención de que mi ficción, con la que ya tenía una relación larga, se concretara”, dijo. “En el trabajo académico hay un contacto directo con las historias de personas distintas, porque uno tiene que documentar todo lo que afirma, en cambio en la ficción hay personajes que uno se inventa y a la que le

el galardonado, quien recordó los inicios

fascinado con ellos. Recuerdo el pri-

hacernos mejores personas (…) también

ocurren sucesos similares a los que le ocu-

de este reconocimiento.

mer día que aprendí a leer y me mara-

las bibliotecas las debemos cuidar por-

rren a uno o a los que conoce, en la ficción

López Ruelas resaltó la importancia

villé al ver que entendía los letreros del

que si bien no salvan al mundo, estoy

se imagina uno cómo actúan o actuarían

de la existencia de las bibliotecas, así

transporte y las tiendas, desde enton-

convencido que pueden promover entre

los personajes, en ese sentido disfruté la

como el trabajo del resto de personas

ces, leer radica a mi niñez”, recordó.

las personas el deseo de cambiar”, dijo.

responsabilidad, pude hacerlo con mayor

Además, el coordinador mencionó

Por su parte, Helen Ladrón de Gue-

libertad, mayor fluidez, con la capacidad

a la Biblioteca Benjamín Franklin como

vara Cox, del organismo internacional de

de potenciar lo que uno presenta en un

“Las bibliotecas son un mundo

aquella que abrió paso a su imaginación,

bibliotecarios, destacó la trayectoria de

discurso en las ciencias sociales”.

fantástico que afortunadamente des-

al ser la primera que pisó y a la cual lo llevó

López Ruelas y celebró el reconocimien-

El protagonista de la historia está

cubrí todavía siendo un niño, pues

su padre, donde conoció a decenas de

to, pues dijo que ser bibliotecario fue la

cansado de China, del régimen político, la

mientras otros querían ser policías o

personajes, tales como Truman Capote o

mejor elección del galardonado.

condición de su trabajo, que se especializa

doctores, yo quería trabajar con libros

Susan Sontag, entre otros.

dedicadas a esta labor, por lo que les brindó parte del reconocimiento.

Finalmente, López Ruelas recibió

en América Latina, viaja en 2030 a este

sin conocer la palabra bibliotecario.

“Lo que de niño pensaba de los libros

el reconocimiento de manos del rector

continente. Va a Argentina y a México

Esos objetos encerraban mundos ex-

no ha cambiado mucho, la lectura sigue

general de la máxima casa de estudios,

donde entabla una relación amorosa

traordinarios, pero principalmente

siendo importante porque me ayuda a

Miguel Ángel Navarro Navarro, entre un

y erótica, hace observaciones sobre el

estaban llenos de momentos para mí

comprender el mundo, a recrear y a ima-

auditorio de pie y decenas de aplausos que

contexto político y el paisaje de la capital y

de mucha felicidad, por lo que quedé

ginarlo. Creo que con la lectura podemos

reconocieron su labor.

las ideologías del futuro. Alejandra Carrillo

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

39


- 34 -

M2

MILENIO, LUNES 3 DE DICIEMBRE 2018

Cultura BALURDO

JESÚS CRUZ FLORES

De Cal y Arena

D

Benito Taibo dijo: “La lectura nos hace vivir otras vidas”. FERNANDO CARRANZA

Homenaje. Benito Taibo fue reconocido por su trayectoria periodística La FIL entregó el Premio Nacional Fernando Benítez al autor de Persona normal, quien en exhortó a los jóvenes a acercarse a la lectura

E

GUSTAVO RODRÍGUEZ GUADALAJARA

l Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez de este año fue para Benito Taibo. En la ceremonioa participaron Raúl Padilla López, Miguel Ángel Navarro Navarro Marisol Schultz, Diego Petersen Farah, Andrés Ruiz y Rosa Beltrán. Para iniciar, Raúl Padilla López resaltó la importancia del periodismo cultural y cómo la FIL desde 1996 ha buscado reconocer la dignidad de este oficio, con la reivindicación de la figura de Fernando Benítez, “de quien Benito Taibo es un digno émulo”. Por su parte Rosa Beltrán, habló de la importancia de rescatar el periodismo cultural “en un país en el que cada vez más se pone el foco en los muertos, torturados y la violencia, hay quienes luchamos desde este campo de batalla para que el mundo vea hacia la literatura, hacia el arte, hacia aque-

40

llos espacios donde al ser humano aún le es legitimo soñar, amar y no perder la esperanza”. Diego Petersen Farah inició su intervención hablando con una cita del escritor homenajeado, “Benito es todo, menos una Persona Normal, un libro que puso a los jóvenes de este país a leer. Para ello se requiere tener una gran erudición para tener cosas que comunicar y un gran corazón para querer transmitirlo a los que apenas inician en la lectura”. Los ponentes rescataron en sus intervenciones las distintas facetas del homenajeado como columnista, poeta, narrador, novelista, cuentista, difusor de la cultura por medio de la radio en campos tan distintos como la historia, la literatura y la cocina, haciendo de ellos un tema interesante. Benito Taibo, que llevaba un pequeño pin de “Benito” (el personaje animado de Don Gato y su pandilla), después de recibir el reconocimiento de manos del rec-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

tor de la Universidad de Guadalajara, concluyó con unas palabras en las que dio un repaso breve a su genealogía y a su historia personal y valoró el papel de la lectura en la formación de los jóvenes, ya que “nos abre un mundo de posibilidades, nos hace vivir otras vidas, en esta misma vida”.

_

REACCIONES

“Luchamos para que el mundo vea... hacia la literatura ... y no perder la esperanza” Rosa Beltrán Periodista

“Benito es todo , menos una Persona normal, un libro que puso a los jóvenes ... a leer” Diego Petersen Farah Periodista

entro de los eventos realizados en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que ayer llegó a su fin, destacó la celebración del 30 aniversario de la Editorial Cal y Arena que incluyó la presentación de dos libros; La ciudad imprescindible y la Antología José Alvarado. Textos que por su tenor coadyuvan a la conservación de la memoria histórica. El primero de ellos hace una revisión a las historias de la ciudad de México. Estampas descriptivas de una urbe vista a través de la mirada de diversos personajes de la historia de México desde la colonia al siglo veinte. 19 Personajes que la describen desde sus entrañas. crónicas esenciales” en El volumen aporta “Unas donde encontramos a Fray Serdetalles sobre vando Fernando Teresa de Mier, Francisco Zarco, a Ignacio Mapersonajes ... sin anuel Altamirano, José Joaquín dejar de lado el Fernández de Lizardi y a otros como Alfonso Reyes análisis social personajes y Calos Pellicer entre por mencionar algunos. Dicho libro que contiene el prólogo de Rafael Pérez y tiene en su haber la selección de textos e imágenes de Luis Franco Ramos, la Antología José Alvarado tiene una excelente selección de textos por parte de Margarito Cuellar, mismos que revisan usos y costumbres de varias territorios de nuestro país, el volumen aporta detalles sobre personajes de la cultura y el arte, sin dejar de lado el análisis social y político. La selección, a buen criterio de Margarito Cuellar incluye el texto “La muerte del Teatro Lírico, y en el cual se habla de la importancia de un espacio de la escena de la ciudad de México donde convergieron diversas personalidades de la época porfiriana y posterior como Anna Pavlova Joaquín Pardave, Guty Cárdenas, Agustín Lara y Manuel M. Ponce.

Jis

_


1~(*/"#

LETRAS DIVERSAS

&-*/'03."%03

-VOFTEFEJDJFNCSFEF

-&53"4)"#-»%&464*/'-6&/$*"4-*5&3"3*"4:1&3*0%¶45*$"4

$VFOUPT

&-*/'03."%03t(("--0

QBSBNPWFS

FNPDJPOFT

-BVSB

#BF[B -BOBSSBEPSBZ DVFOUJTUBGVFVOPEFMPT PDIPUBMFOUPTNFYJDBOPT EFMB'*-

#&/*505"*#0&MFTDSJ UPSPCTFSWBTVHBMBSEØO PUPSHBEPFOFMNBSDPEF MB'*-

#FOJUP5BJCP  ASPDLTUBSEFMQFSJPEJTNPDVMUVSBM &MFTDSJUPSSFDJCJØFM)PNFOBKF/BDJPOBMEF 1FSJPEJTNP$VMUVSBMi'FSOBOEP#FOÓUF[w

&

-"63"#"&;"-BFTDSJUPSBTFEFGJOFDPNPVOBQFSTPOB NVZJOUFSFTBEBFOUPEBTMBTGPSNBTEFFYQSFTJØOBSUÓTUJDBT

-BVSB#BF[B VOBKPWFOBVUPSBRVFGPSNÂQBS UFEFMQSPHSBNBi`"MSVFEP 0DIPUBMFOUPTNF YJDBOPTw TFEFGJOFDPNPVOBQFSTPOBNVZJO UFSFTBEB FO UPEBT MBT GPSNBT EF FYQSFTJÂO BSU½TUJDBT  QSJODJQBMNFOUF MB MJUFSBUVSB Z MB NÈTJDB -BQFSTFWFSBODJBFTVOSBTHPDBSBDUFS½TUJ DPEF-BVSB ZFTJODMVTJWFVOBGPSNBFOMBRVF IBQPEJEPEFTDVCSJSZBQSPWFDIBSPQPSUVOJEB EFT$PNPKPWFO MFHVTUBFMFOUVTJBTNPDBSBD UFS½TUJDPEFMBKVWFOUVE FOFTQFDJBMQPSRVFIB QBSUJDJQBEPUBNCJ¹OFOFMQSPHSBNB&DPTEFMB '*- ZFTMBGPSNBFOMBRVFFMMBIBWJTUPDPNP FT SFDJCJEB QPS FTUF QÈCMJDP EF VOB NBOFSB BUFOUBZDPOBENJSBDJÂOQPSTVUSBCBKPDPNP FTDSJUPSBi&MSFDJCJNJFOUP MBBENJSBDJÂOZFM FOUVTJBTNPEFMPTDIJDPTFTMPRVFZPEJS½BRVF FTNJNPUPSw FYQSFTÂMBBVUPSBEFi&OTBZPEF PSRVFTUBw $PNP OBSSBEPSB Z DVFOUJTUB  B -BVSB MF HVTUBFTDSJCJSTPCSFMPTFTUBEPTBMUFSBEPTEFMBT QFSTPOBT DPNPMBBOTJFEBE&OPDBTJPOFTQVF EFSFDVSSJSBPUSPTUFNBTQFSPTPMPDPNPKVTUJ GJDBDJÂOBRVFMPTEFTFOMBDFTMMFHVFOBFTBTBM UFSBDJPOFT $PNP MFDUPSB RVF HVTUB EF MPT UFNBTSFMBDJPOBEPTDPOMBMPDVSBZMBEFTFTQF SBDJÂO -BVSB SFDPOPDFBBVUPSBTEFQSFGFSFO DJBBMBTBSHFOUJOBTB4BNBOUB4DIXFCMJOZ.B SJBOB&OS½RVF[ "-BVSBMFIBHVTUBEPMBMJUFSBUVSBEFTEF RVFFSBOJÁB"IPSBDPNPFTDSJUPSBTJFOUFN²T SFTQPOTBCJMJEBEFOMPRVFFTDSJCFi4JFOUPNV DIBSFTQPOTBCJMJEBEQPSMPRVFFTDSJCP QPSMP RVFMFWPZBQSFTFOUBSBMMFDUPS ZOPEFKPEFEJT GSVUBSMBMFDUVSB$SFPRVFBMPTFTDSJUPSFTOPT NVFWFFTDSJCJSDPTBTJOUFSFTBOUFT ZTJOPTP USPTEJTGSVUBNPT FMMFDUPSWBBUFOFSJOUFS¹TFO MFFSOPTw BÁBEJÂMBKPWFOFTDSJUPSB RVJFOBQF TBSEFOPFTDSJCJSMJUFSBUVSBJOGBOUJMMFHVTUBTB CFSRVFUJFOFMFDUPSFTKÂWFOFT

MFTDSJUPS#FOJUP5BJCPGVF SFDPOPDJEP DPO FM )PNF OBKF/BDJPOBMEF1FSJPEJT NP$VMUVSBMi'FSOBOEP#F O½UF[ w  FO MB ÈMUJNB KPSOBEBEFBDUJWJEBEFTEFMB'FSJB*O UFSOBDJPOBMEFM-JCSPEF(VBEBMBKBSB '*- FOMBRVFFMBVUPSEFi1FSTPOB OPSNBMw GVFQSFNJBEPQPSTVMBCPSFO MBQSPNPDJÂODVMUVSBMZMBMFDUVSB 3BÈM 1BEJMMB  QSFTJEFOUF EF MB '*- TFSFGJSJÂB5BJCPDPNPDPNPVO FTDSJUPSEFTMVNCSBOUFRVFKVFHBDPO FMQMBDFSEFFTDSJCJSZTVDBQBDJEBE QBSBEJTUJOHVJSZOBSSBSIJTUPSJBTBTV QFDVMJBSFTUJMPFOFSH¹UJDP i#FOJUP5BJCP IFSFEFSPEFMFTQ½SJ UVEF'FSOBOEP#FO½UF[ TFIBIFDIPEF VOBWP[FJOUBDIBCMFSFDPOPDJNJFOUPFO

OVFTUSPQB½T y VOJODBOTBCMFQSPNP UPSEFMBMFDUVSBFONFEJPTEJHJUBMFTZSF EFTTPDJBMFT&TDSJUPSEFTMVNCSBOUFRVF DPOKVHBFMQMBDFSEFFTDSJCJSZEFTDSJCJS EJTUJOHVJFOEPZOBSSBOEPIJTUPSJBTRVF TFTJHVFOZQFSTJHVFO TFFOMB[BOZDPO UJFOFOFOPSNFTWFSEBEFTTPCSFOVFTUSP QBTBEPZQSFTFOUFZRVJ[²DPOBMHVOBT QJTUBTFOUPSOPBMQPSWFOJSw 1PSTVQBSUF FMOPWFMJTUBZQFSJP EJTUB  %JFHP 1FUFSTFO 'BSBI  RVJFO QBSUJDJQÂFOMBDFSFNPOJB OBSSÂBO¹D EPUBTWJWJEBTKVOUPBMUBNCJ¹OBVUPSEF i$PSB[POBEBTwZEFMBTCPOEBEFTIV NBOBTZMJUFSBSJBTRVF5BJCPUJFOFQB SBTFS TJOEVEB VOHBODIPBNJHBCMF QBSBEFTQFSUBSFMJOUFS¹TEFMBMFDUVSB FOMPTKÂWFOFT QVOUVBMJ[BOEPRVFiTF SFRVJFSFO EPT DPOEJDJPOFT RVF SBSB

WF[FODPOUSBNPTFOVOTPMPIPNCSF  VOB FSVEJDJÂO FOPSNF Z VO DPSB[ÂO N²THSBOEFRVFTVDPOPDJNJFOUPw EJKP TPCSFFMJOHFOJPEF#FOJUPQBSBDSFBS VOBEFMBTPCSBTN²TFNCMFN²UJDBTEF TVDBSSFSB MBOPWFMBi1PMWPw &OFTFTFOUJEPGFTUJWPZEFBHSBEF DJNJFOUP 3PTB#FMUS²O UBNCJ¹OQBSUJ DJQBOUFEFMFWFOUP EFTDSJCJÂB#FOJUP 5BJCPDPNPVOWFSEBEFSPiSPDLTUBSwEF MBMJUFSBUVSBNFYJDBOBZTVHSBOEJTQP TJDJÂOQBSBDPOUSJCVJSEFTEFTVTQPTJCJ MJEBEFTBOVFWPTMFDUPSFT WPDBDJÂORVF MPIBOIFDIPVOPEFMPTBVUPSFTN²T RVFSJEPTZSFTQFUBEPTQPSMBTOVFWBT HFOFSBDJPOFT i&TVOASPDLTUBS BDUJWP JOGPSNB EPZEJTQVFTUPBJOGPSNBS HSBOMFDUPS ZDPOWFSTBEPS QPFUB OBSSBEPS y QF SJPEJTUBTJFNQSFBGBWPSEFMBTDBVTBT KVTUBTPJNQPTJCMFTDPNPMBGFMJDJEBE QPSFKFNQMP RVFEFGJFOEFBDBQBZFT QBEBMPNJTNPRVFMBMFDUVSBZFMEFSF DIPBMFFSw FYQMJDÂ3PTB#FMUS²O

&MIPNFOBKFBEPSFDPSEÂBMPTQJ MBSFTRVFMPGPSNBSPODPNPMFDUPS QF SJPEJTUBZFTDSJUPS DPNPGVFTVQBESF  i&M+FGFw1BDP*HOBDJP5BJCP*ZTVT IFSNBOPT 1BDP *HOBDJP ** Z $BSMPT UBNCJ¹O TFÁBMÂRVFBUSBW¹TEFMBMFD UVSBZMBFTDSJUVSBIBUFOJEPMBQPTJCJ MJEBEEFWJWJSEJWFSTBTWJEBTZEJGFSFO UFT iOBDJNJFOUPTw DPNP FTDSJUPS  QFSJPEJTUBZMFDUPS i1FOTBOEPFOUPEPTMPTRVFFTUV WJFSPOBOUFTRVFZP OPDSFPFOEJPTFT OJFOMBSFFODBSOBDJÂOTJOFNCBSHP  DSFPFOMBQPTJCJMJEBEEFWJWJSNVDIBT WJEBT EVSBOUF VOB TPMB  FTPT TPO MPT HSBOEFTQSJWJMFHJPTRVFNFIBCSJOEB EPMBMJUFSBUVSB y OBD½DPNPMFDUPSFO MBQSJNBWFSBEFDVBOEPNJQBESF EFKÂ FO MB NFTB A&M TBCVFTP EF MPT #BTLFSWJMMF OBD½DPNPBTQJSBOUFBQF SJPEJTUBDVBOEPMF½A"TBOHSFGS½BEF 5SVNBO$BQPUF&MQFSJPEJTNPOPFT VOIJKPCBTUBSEPEFMBMJUFSBUVSB TJOP VOIFSFEFSPWJSUVPTPw GJOBMJ[Â5BJCP

-&53"4&4464²15*.0-*#30

+VMJB4BOUJCÈ×F[MFEB OVFWBWJEBBMTPOFUP >Ê«œiÌ>Ê«ÀiÃi˜ÌÊi˜Ê>ÊÊÃÕÊ “?ÃÊÀiVˆi˜ÌiʜLÀ>ʺ-œ˜i̜ÃÊÞÊÜ˜Ê µÕˆ˜Vi»]Ê՘>ÊVœ“«ˆ>Vˆ˜Ê`iÊ Ìi“>ÃÊVœ˜Ìi“«œÀ?˜iœÃ -BFTDSJUPSB QPFUBZDPNVOJDBEPSB+VMJB4BOUJC² ÁF[FTU²QSPNPWJFOEPTVOVFWPUFYUPi4POFUPTZ TPORVJODFw VODPNQFOEJPEFQPFNBTRVFSFVOJ BMPMBSHPEFWBSJPTBÁPTEFIFDIP UJFOFBMSFEFEPS EFBÁPTFTDSJCJFOEPTPOFUPTi1FSPOVODBMPTIB C½BQVCMJDBEPZBIPSBTVSHJÂMBPQPSUVOJEBEEFIB DFSMPDPO1BSFOUBMJB SFUSBCBK¹WBSJPT FTVOBTFMFD DJÂOZFTUPZNVZDPOUFOUBw %JDF+VMJBRVFFMTPOFUPFTVOBGPSNBDM²TJDB RVFBMHVOPTQFOTBS½BORVFZBOPUJFOFMVHBS QFSP TJHVFTJFOEPWJHFOUFi5PEPTMPTNBZPSFTQPFUBT RVFZPDPOP[DPIBOUSBCBKBEPFMTPOFUP QPSRVFUJF OFBMHP VOBDIJTQB VOBDJFSUBDBEFODJBRVFMPWVFM WFNVZNVTJDBMZSFUBEPSBMNJTNPUJFNQPw &YQMJDBMBBVUPSBRVFDPOFMNPEFSOJTNPFO BMHÈONPNFOUPTFQVEPQFOTBSRVFFMTPOFUPFSB VOFMFNFOUPRVFQPES½BQBSFDFSBOUJDVBEPi&M NPEFSOJTNPGVFVODBNCJPUBOSBEJDBMZOFDF TBSJPQBSBMBQPFT½BFOTVNPNFOUP RVFDPNPMP RVFFSBSJNBRVFEBCBGVFSB&OU¹SNJOPTHFOF SBMFTDPNPNPWJNJFOUP FNQF[ÂBUSBCBKBSTF N²TFMWFSTPMJCSFZDPNPRVFFOMBNFOUFEFNV DIBTQFSTPOBTFMTPOFUPZBOPUFO½BMVHBSQPSRVF FSBWJFKPw %JDFRVFFOBEFMBOUF JODMVTP FMTPOFUPOPIB UFOJEPCVFOBQSFOTB iQFSPFOUSFMPTQPFUBTFTNVZ WBMPSBEP 'FSOBOEPEFM1BTPRVFBDBCBEFNPSJS  UJFOFVOPTRVFUFRVJUBOFMIBCMBw-PTTPOFUPTRVF QSFTFOUB+VMJBIBCMBOEFMBWJEBDPUJEJBOB EFMPRVF MFTVDFEFBFMMBZBUPEPTOPTPUSPT i-BGPSNBFTGJKB FMTPOFUPUJFOFRVFUFOFS T½MBCBT SJNBSEFVOBDJFSUBNBOFSB UJFOFRVF UFOFSVOBDJFSUBMÂHJDBEFBDFOUVBDJÂOZEFN²T 

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

+6-*"4"/5*#«º&;-BFTDSJUPSBMFEBVOOVFWPTFOUJEPZBDUVBMJEBEBMTPOFUP&OMBJNBHFO QPTBFOFMTUBOEEF &-*/'03."%03EVSBOUFTVQBSUJDJQBDJØOFOMB'*-

FTPMPSFTQFU¹ QFSPOPJCBBIBCMBSEFMBTNVTBT  FMDBNQPZMPTEJPTFTQPSRVFOPFTNJSFBMJEBE N²T CJFOMPRVFIJDFGVFBUFSSJ[BSMPTUFNBTRVFBN½NF JOUFSFTBO  MPT UFNBT DPOUFNQPS²OFPT DPNP MB NVFSUF MBWFKF[ MBNBUFSOJEBE FMEFTBNPS FMGSB DBTP MBGSVTUSBDJÂO EFTQFSUBSTFUFNQSBOP FOGJO  DPTBTRVFTPONJWJEBDPUJEJBOBw 1BSB+VMJB FTUFFTFMT¹QUJNPMJCSPRVFQVCMJ DBZi4POFUPTZTPORVJODFwFTTVDVBSUPUFYUPEF QPFT½B ZiFTUPTDVBUSPIBOTJEPFOWFSTPMJCSF MP IFFYQMPSBEPCBTUBOUF NFQBSFDFRVFFOMBFTDSJ UVSB MBTGPSNBTDM²TJDBTUJFOFBMHPJNQPSUBOUFRVF FOTFÁBS FTNFEJSUFZFOUFOEFSDÂNPUÈQVFEFTP

OP MPHSBSVOCVFOUFYUP DPOFTBTMJNJUBDJPOFT QF SPBMNJTNPUJFNQPDPOFTBMJCFSUBERVFUFQFSNJ UFQPSRVFFOVOTPOFUPQVFEFTIBCMBSEFMPRVFTFB  TPMBNFOUFUJFOFTRVFTFHVJSVOBGÂSNVMBw 

4PCSFMBBVUPSB

&OUSFTVTMJCSPTFTU²OMPTWPMÈNFOFTEFQPF T½Bi&SPTVOBWF[w  i7FSTPTEFBQJFw   Zi4FSB[BSw  $POi&SPTVOBWF[wHBOÂFM 1SFNJP*OUFSOBDJPOBMEF1PFT½B.BSJP#FOFEFUUJ PUPSHBEP QPS MB 'VOEBDJÂO .BSJP #FOFEFUUJ FO .POUFWJEFP FO6SVHVBZ FOUSFN²TEFBVUP SFTQBSUJDJQBOUFTEF)JTQBOPBN¹SJDB

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

41


z Jorge Asbun rememoró

cómo interpretó la obra de Chumacero.

gilberto Hernández

impondrán Su eStilo

recuerdan a alí chumacero

Conmemoran los 100 años de nacimiento del escritor nayarita ViRidiana FloRes

Como un hombre de letras recordaron al poeta y editor mexicano, Alí Chumacero (1918-2010) en el homenaje que le rindió el Fondo de Cultura Económica dentro de las actividades de la FIL. El poeta Jorge Asbun rememoró su amistad con Alí Chumacero y explicó su proceso para la creación de su publicación, un estudio académico, pero también un texto de poeta a poeta, La Concepción Amorosa de Alí Chumacero, que surge de amistad y necesidad comprender la obra del nayarita, dicha por poetas, críticos y lectores como complicada, rigurosa y de difícil acceso. “Yo me vi con Alí casi durante 10 años, empecé a atreverme a cruzar interpretaciones de lo que yo pensaba que querían decir sus poemas y al principio Alí era muy cerrado. Ante los poemarios dije ‘¿có-

mo voy a tratar de hacer esta exploración?’, mi meta era facilitar, de alguna forma, el acercamiento a sus poemas. “Fue buscar el tema que cruzaba todos los poemarios y era el amor con sus vertientes, el amor con el desamor, soledad, destrucción, reproducción, deseo sexual y fui tejiendo esta interpretación”, compartió Asbun. Reveló datos como que en su casa había 55 mil volúmenes por lo que pilas de éstos se encontraban en las recámaras y hasta en el baño de visitas y que decía que aunque él era originario de Nayarit se hizo escritor en Guadalajara, que fue la Ciudad que le despertó la pasión. Por su parte, el director de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, editor y traductor Joaquín Díez-Canedo destacó la importancia de su labor editorial. “Como obrero de la palabra se concebía Alí Chumacero aunque su depurada obra poética y su considerable obra crítica lo hicieran merecedor de otras categorías como humilde pastor de la palabra ajena”, dijo Díez-Canedo.

5

PER con trazoS luminoSoS cultura

Sábado 1 / dic. / 2018

z João Luís Carrilho da Graça

confesó la impresión recibida por la obra de Luis Barragán.

emilio de la cruz

Si no lee... Se aburre

El arquitecto João Luís Carrilho da Graça se llevó el Premio ArpaFIL

gilberto Hernández

Rebeca PéRez Vega

para hoy

Hace años esa fue la campaña de promoción de la lectura y pues es lo que intenta hacer este joven, uno de los miles que invadieron la FIL ayer para comprar su máscara y literatura.

42

Para todos

Un armario lleno de sorpresas será el encuentro de un tipo enojón en “Un Armario sobre Ruedas...y Don Melindre en el Cajón” del grupo Athosgarabathos. FIL Niños / 19:00

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Los trazos de João Luís Carrilho da Graça son luminosos. Las líneas de su arquitectura han buscado siempre administrarse según la tierra que las contiene y su materialidad se ha propuesto perpetua a partir de la eficiencia y utilidad. El arquitecto lusitano, que empezó su carrera profesional en 1977, fue el encargado de recibir el Homenaje ArpaFIL 2018, año en que la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara tiene precisamente a Portugal como país invitado de honor. “El trabajo de Carrilho da Graça se caracteriza por la solidez y sencillez de su trazo, dirigiendo líneas claras y polígonos

serenos que complementan el paisaje transmitiendo paz bajo un esquema de eficiencia y utilidad. “Sus obras plenas de luminosidad, se yerguen como armónicos monumentos habitables transitables, experimentables. Las vocaciones de sus espacios se exteriorizan y lo hacen con una profunda y tranquila personalidad que se aprecia desde todos los ángulos”, describió el Presidente de FIL, Raúl Padilla López. El autor —que ha desarrollado obras de infraestructura cultural, social y de vivienda, en su Portugal natal, pero también en países como Italia y España— ha logrado una exitosa combinación entre el ejercicio profesional de la arquitectura y la enseñanza a los demás a través de la práctica, describió el Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño, Ernesto Flores Gallo. Por su amplio legado, la FIL decidió otorgarle este reconoci-

dE susPEnso

Algunos de los narradores del género negro presentan sus trabajos más recientes en el “Encuentro de Novela Negra: un Viaje por el Noir Contemporáneo”. Salón 5 / 18:00

miento que desde 1995 también han recibido reconocidos arquitectos como Carme Pinós, Enrique Norten, Borja Huidobro, Rogelio Salmona, Ricardo Legorreta y Alejandro Zohn. Para Graça Correia, fundadora del despacho portugués italiano Correia Ragazzi Arquitectos, la obra de João Luís Carrilho da Graça, ha destacado por su sentido de síntesis, por tener una materialidad de carácter contemporáneo, porque ha tenido inteligencia artística para deshacerse de lo que no es necesario. “Sus proyectos están impregnados de un denso sentido de síntesis, a primera vista se ven con simplicidad y belleza, sin embargo nos damos cuenta que el arquitecto tiene una especie de presencia artística para deshacerse de lo superfluo o de todo aquello que pueda reducir la capacidad de ampliar y densificar las relaciones que suele establecer, porque su arquitectura no se

EncuEntro

Amalia Andrade, autora del fenómeno “Uno Siempre Cambia el Amor de su Vida [Por Otro Amor o por Otra Vida]”, estará firmando. Módulo de Firma de Libros / 19:00

reduce a una estética autorreferencial”, relató su amiga. En un breve discurso, el arquitecto agradeció el homenaje y entre risas expresó que le quedaron dudas si merece tantas palabras positivas sobre su trabajo. “Realmente he quedado emocionado, no lo esperaba, pero esto me hace pensar en lo que hemos pasado y hecho durante años y sentir que tal vez sea bueno emprender esta lucha”, apuntó el arquitecto nacido en 1952. Confesó que aunque había hecho un par de viajes a México, esta es su primera vez en Guadalajara. El lusitano quedó impresionado con la obra del muralista José Clemente Orozco y con el trazo arquitectónico del arquitecto Luis Barragán, único Premio Pritzker mexicano. También recordó que hace muchos años leyó Pedro Páramo, de Juan Rulfo, una obra que le gustó mucho y que ahora volverá a leer en castellano.

Gráfica

Joshua Hernández, creador de novela gráfica, describe una introducción sobre el proyecto “Ombligo de la Luna”. Foro Rius, Salón del Cómic / 16:30 a 16:55 horas


'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

œ“ˆ˜}œ Ajpnab]`koti]ne]_deo



&-*/'03."%03t(("--0

DZmbZ@n^kk^bkhr EhlMZiZm‹hl^g ?hkh?BE

"VUPSFTQJEFORVF Â/PUFDBMMFTà L‚cej]pnao

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

"º0$*/Á.&30

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

<^\^ebZ:a^kg k^l\ZmZln i^kZikbfZ L]cej]_q]pnk

REVISTA FERIA (6"%"-"+"3" +"-  %0.*/(0 %&%*$*&.#3&%&

#

4&$$*/

EZsZksn^eZ mZf[b‡gl^e^^ lâCEJ=@KO

EZZ\mkbsDZkeZ @Zl\gmhfZ eZienfZ L‚cej]_q]pnk

?QHPQN=(AJPNAPAJEIEAJPKURE@=?KPE@E=J= -Õ«iÀۈÜÀÊUʘ>Ê,œ`À‰}ÕiâÊ>˜>°Àœ`Àˆ}ÕiâJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“Ý &-*/'03."%03t(("--0

'BMDªO EJCVKB IVNPS 

QPM¤UJDBZB Â-B$BUSJOBÃ ."/6&-'"-$»/&MDBSJDBUVSJTUBSFDVFSEBTVTJOJDJPTFO+BMJTDP EPOEFIBGPSNBEPTVUSBZFDUPSJB

&MDBSUPOJTUBUBNBVMJQFDPN˜TUBQBU¤PSFDJCJªFMIPNFOBKFEFM&ODVFOUSP*OUFSOBDJPOBMEF$BSJDBUVSB F)JTUPSJFUBFOFOUSFWJTUB DIBSMBTPCSFTVIJTUPSJBDPOFMUSB[PZMBMVDIBDPOUSBMBDFOTVSB

4

JIBZBMHVJFORVFTBCFNF[DMBSFMIV NPSZMBQPM½UJDBFT'BMDÂO FMDBSJDB UVSJTUBUBNBVMJQFDPN²TUBQBU½PRVF IBNBSDBEPVOFTUJMPQFDVMJBSBMB IPSBEFSFUSBUBSFMBDPOUFDFSTPDJBM ZMBTDÈQVMBTEFQPEFSBUSBW¹TEFM IVNPS ²DJEP Z CBTUBOUF BOBM½UJDP  EFTEF &O MB CÈTRVFEB EF PQPSUVOJEB EFT .BOVFM'BMDÂOMMFHÂBMBNFUSÂ QPMJ BVORVFTVTQSJNFSPTFKFSDJDJPTFOFMDBSUÂOQPM½UJ DPOPJOJDJBSPOFOMBDBQJUBMKBMJTDJFOTF MPTBÁPTMPIBO TJUVBEPDPNPVOPEFMPTDBSJDBUVSJTUBTN²TFNCMFN²UJ DPTEF(VBEBMBKBSBDPOTVTQFSTPOBKFTRVFSFDMBNBO  EFTEFMBQJDBSE½B FMEFTDPOUFOUPTPDJBM MPTSFTCBMPOFT ZQPM¹NJDBTEFMPTQSPUBHPOJTUBTQPM½UJDPTZMBNJTNB JEJPTJODSBTJBEFMPTUBQBU½PT i$POMBDBSJDBUVSBEPZSFHJTUSPDPOTFOUJEPEFMIV NPSEFMBDMBTFQPM½UJDBMPDBM FNQSFTBSJBM EFMPTSFMJHJP TPT UPEPFTUPQVFEFCPSSBSTFEFMBNFNPSJBIJTUÂSJDB RVFUFOFNPTDPNPJOEJWJEVPTZDPNPTPDJFEBE$BEB DBSUÂOFTVOBFTQFDJFEFTFHVJNJFOUPIJTUÂSJDPRVFTPO DMBWFTQBSBFOUFOEFSB(VBEBMBKBSBZ+BMJTDP)FQVCMJ DBEPEJBSJPEFTEFRVFMMFHV¹BRV½w 

'PSKBEPSEFDBSJDBUVSJTUBT 'BMDÂOOPTPMPIBGPSKBEPBEPDFOBEFQFSTPOBKFT EFMBMPDBMJEBE UBNCJ¹OIBTJEPQJF[BDMBWFFJOTJHOJB QBSBHFOFSBDJPOFTDPNQMFUBTEFEJCVKBOUFTRVFIBOFO DPOUSBEPFOTVIVNPSZUSBZFDUPSJB MBQMBUBGPSNBDSFB UJWBZMBCPSBMQBSBTFHVJSMVDIBOEPQPSMBMJCFSUBEEFFY QSFTJÂOEFTEFMBHS²GJDB i$VBOEPFNQFD¹BEJCVKBSFO+BMJTDPIBC½BDFO TVSBUPUBM TFBCSJÂFTBQVFSUBEFQPEFSCSJODBSMBDFO TVSB MPHSBSFTBTBUJTGBDDJÂO MPTFEJUPSFTUFEFD½BO RVFFMUSBCBKPFSBJMVTUSBSOPUBTZOPTPUSPTEFD½BNPT RVFOP OPTPUSPTRVFS½BNPTIBDFSDS½UJDB QFSPUBN

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

dkiaj]fa

ËEZ<ZmkbgZÌl^ jn^]Z^g\ZlZ &MUSB[PGJOBMEFM97**&ODVFOUSP*OUFS OBDJPOBMEF$BSJDBUVSBF)JTUPSJFUB MMFHØDPO'BMDØO FMDBSUPOJTUBiUBQB UÓPwRVFGVFNFSFDFEPSEFM)PNFOB KFi-B$BUSJOBw RVFSFDPOPDFMBMB CPSBSUÓTUJDBEFBRVFMMPTDSÓUJDPT QPMÓUJDPTZTPDJBMFTRVFBUSBWÏTEFM EJCVKPSFGMFKBOMBDSVEF[BEFMBN CJFOUFQPMÓUJDPEFTEFFMJOHFOJPZMB SFGMFYJØO %VSBOUFMBQSFNJBDJØO BNJHPTZDP MFHBT DPNPFMNPOFSP5SJOP BQMBV EJFSPORVFMBQSFTFBGJOBMNFOUFMMF HBSBBNBOPTEFMUBMFOUPMPDBMFOVO BGÈOEFSFDPOPDFSFMJNQBDUPRVFFM RVFIBDFSSFHJPOBMQVFEFUFOFSNÈT BMMÈEFMPTMÓNJUFTFTUBUBMFT 1PSTVQBSUF 3BÞM1BEJMMB QSFTJEFOUF EFMB'*- EFTUBDØMBTDBSBDUFSÓTUJDBT DSÓUJDBTRVFIBODPOTBHSBEPBMFTUJMP EF'BMDØOi:BFSBIPSBEFHBMBSEP OBSBVOPEFMPTHSBOEFTUBMFOUPT RVFUJFOFOVFTUSBDJVEBE 'BMDØOSF QSFTFOUBBUPEBVOBHFOFSBDJØOEF BSUJTUBTHSÈGJDPT&TUFIJKPBEPQUJWP EF(VBEBMBKBSBFTSFGFSFOUFFOMB KFSHBDBSUPOFSB EFTEFTVMMFHBEBFT VOPEFMPTQSPUBHPOJTUBTEFMBWJEB DVMUVSBMKBMJTDJFOTFw

)0.&/"+&.BOVFM'BMDØOSFDJCJØFM)PNFOBKFi-B$BUSJOBwEVSBOUFFMFWFOUP MPTTFHVJEPSFTFOBMUFDJFSPOBTVTQFSTPOBKFT

GPSNBDJÂOTFEJGVOEBEFNBOFSBJONFEJBUBZBCJFSUBB DVBMRVJFSQBSUFEFMNVOEP MBDBSJDBUVSBQPM½UJDBIBUFOJ EPRVFBEBQUBSTFBMBTOVFWBTEJO²NJDBTEFDPOTVNP FO UFOEJNJFOUPZDSFBDJÂOEFDPOUFOJEPT i"IPSBDPOMBTSFEFTQVFEFTBEFMBOUBSUFBMBOPUJDJB EFME½BTJHVJFOUF ZBUPEPFTFOFMNPNFOUP TJFTQFSBT NVDIPRVJ[²UVOPUBPUVJMVTUSBDJÂOZBFTWJFKB IBZVO 5FDOPMPHªBZSFEFTTPDJBMFT OVFWPMFOHVBKFHS²GJDPQBSBMBTOVFWBTHFOFSBDJPOFT QF &MDBSUPOJTUBQVOUVBMJ[BRVFTJCJFOMBUFDOPMPH½BZ SPOPTPUSPTUBNCJ¹OUFOFNPTRVFJODPSQPSBSOPTBMW¹S FOQBSUJDVMBSMBTSFEFTTPDJBMFTIBOBZVEBEPBRVFMBJO UJHPEFMPEJHJUBMw QPDPUFEBCBODS¹EJUP ZPOVODBBDFQU¹FTPw FYQMJDB 'BMDÂOBMSFDPSEBSVOPEFFTPTQSPZFDUPTRVFNBSDB SPOQPSTJFNQSFFMEFTBSSPMMPHS²GJDPEF+BMJTDPMBSF WJTUBi(BMJNBU½BTw KVOUPB+JT 5SJOPZPUSPTQFSTPOB KFT EFM ²NCJUP BSU½TUJDP DPNP MB CBOEB &M 1FSTPOBM  FODBCF[BEBFOTVNPNFOUPQPS+VMJP)BSP 

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

43


PAGINA I12 / VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

28 Cultura & Espectáculos Graciela Montes, distinguida por la Fundación SM

LITERATURA

Reconocimiento a una pionera

“Viví Desde Guadalajara, México

La escritora, editora y traductora recibió el galardón en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil es la distinción más importante en español de su categoría.

@

Gilberto Gallo

Desde Guadalajara, México

@

Graciela Montes sonríe con el asombro y la emoción jugando en sus mejillas. Ella sostiene una escultura en bronce similar a un libro en cuyo interior se muestra a un niño y una mujer. A los 71 años está volviendo de la mano de una gran obra con la que logró estar del lado de los chicos. Nunca los manoseó como lectores ni les bajó línea. Hace tiempo que está “retirada” de estos ámbitos, como suele decir para confirmar que no está escribiendo y no cree que vuelva a escribir. Pero sus libros tienen vida propia. La Fundación SM le entregó el Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil,el reconocimiento más importante en español de su categoría, en la 32° Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). “Las pequeñas ocasiones hacen que la vida de uno tome un sendero y no otro. Cuando quise publicar mi primer cuento, si Boris Spivacow no hubiese encontrado que ese cuento era bueno, no estaría acá. El primer cuento que escribí, ‘Nicolodo viaja al país de la cocina’, me lo rechazaron. Me acuerdo que Boris salió gritando: ‘¡quiero que publiquen ese cuento!’No estaría acá y ni hubiese escrito más libros para niños, porque ese cuento me lo rechazaron, dijeron que no era apropiado”, recuerda la autora de Aventuras y desventuras de Casiperro del hambre, Irulana y el ogronte, Tengo un monstruo en el bolsillo, entre otros títulos, además de ensayos emblemáticos como La frontera indómita y El corral de la infancia. Montes subraya que es un premio “muy generoso porque incluye a otras editoriales también, y las otras editoriales aceptan formar parte de un premio que no lleva el nombre de ellos”. Cecilia Repetti, en representación del jurado de XIV edición del Premio SM, lee el acta del jurado que eligió por unanimidad a la narradora, editora y traductora argentina por “ser una escritora pionera de la literatura infantil en Iberoamérica, que ha influido en varias generaciones de escritores y especialistas en toda la región; por su calidad literaria, cuya diversidad de estilos y recursos permite lecturas en varios niveles, su obra amplia y diversa que aborda temas innovadores, la creación de personajes valientes, que resuelven conflictos personales y sociales con sus propios recursos, la complicidad con el lector, la vigencia y universalidad de su obra, que se re significa en el tiempo y trasciende fronteras”. Oche Califa, escritor de literatura infantil y juvenil y director de la Feria Internacional del Libro de Buenos

44

A los 71 años, Montes es testigo de una merecida revalorización de su obra.

Aires, destaca que la figura de Graciela “proyecta una sombra que entibia y protege a nuestra generación y también la ilumina”. Califa elige tres libros de Montes para comentar: Otroso, Irulana y el ogronte y El golpe y los chicos. “El narrador masculino de Otroso se demora unas veinte páginas en iniciar el tema y nos cuenta y nos refiere los personajes y protagonistas; nos describe el lugar donde eso ocurrirá y nos advierte que

está detrás de esta historia para escribirla, casi un recurso quijotesco. Otroso es un mundo que han construido unos optimistas creyentes en la amistad –plantea el autor de Un bandoneón vivo–. En Ilurana y el ogronte, una comunidad recibe una amenaza de agresión; un monstruo que avanza para destruir esa comunidad en la que todos huyen. Ilurana decide resistir con las palabras de su nombre; es propio del escritor creer

Broche de platino

L

a música mariachi suena y los argentinos que están en el stand, editores, escritores, traductores, libreros, copa de vino en una mano y empanada en la otra, escuchan el anuncio de Marisol Schulz Manaut, directora de la FIL: Argentina recibe el broche de Platino, un premio que reconoce la “sencillez, luminosidad y linealidad, resaltando la buena solución de los diseñadores ante la longitud del stand, fomentando el encuentro, dinamismo y disfrute”, como explicó el representante del jurado. Los que tienen las manos libres aplauden. El resto grita y celebra la novedad. Entre los editores, libreros y distribuidores están Constanza Brunet, Kuki Miler, Guido Indij, Gabriel Waldhuter y Ana María Cabanellas; los escritores Luisa Valenzuela, Claudia Piñeiro, Fernando Bogado, Joaquín Sánchez Mariño y Verónica Boix; el traductor Jorge Fondebrider y la presidenta de la Fundación El Libro, María Teresa Carbano. El espacio fue construido por la arquitecta Paula Merialdo y el diseño estuvo a cargo de José Estévez y Omar Baldo. La Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional es el organismo que abona el espacio en la FIL, con libros de 47 editoriales. Martín Mengucci, encargado de Ferias Internacionales de la Cámara Argentina del Libro (CAL) 2005 dice a PáginaI12 que “el stand se fue adaptando con la experiencia de participar cada año, a medida que fuimos buscando la manera de que el espacio sea más ágil y dinámico para trabajar y presentar los libros, al mismo tiempo que sea muy lindo visualmente”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

que las palabras pueden cambiar el mundo. Graciela es una escritora esencialmente política. En El golpe y los chicos, relata el golpe militar de consecuencias nefastas que comenzó en 1976”. Califa fundamenta por qué eligió tres libros políticos de Montes. “Estamos alertas frente a cambios que están ocurriendo y que nos preocupan. En Argentina hay un movimiento que se opone a la ley sexual con el argumento ‘con mis hijos no te metás’. A eso le seguirá no vean esas películas o no lean esos libros. Estoy entre los que pensamos que Graciela merecía este premio hace mucho. Este es el mejor año para haberlo recibido”. Durante más de veinte años, Montes trabajó en el mítico Centro Editor de América Latina (CEAL), junto a Spivacow. Califa comenta su experiencia, cuando era un joven escritor y junto con una “cofradía pueblerina” de Chivilcoy se enteró que el CEAL compraba cuentos. “Practicamos entre los tres, logramos un puñado de cuentos, nos recibió Graciela sonriente, tomó los cuentos y nos dijo: ‘vengan la semana que viene que los habré leído’. Cuando volvimos nos dijo: ‘me gustaron los cuentos’ y nos compró un cuento a cada uno. Nos hicieron un cheque y fuimos a cobrarlo. Somos escritores para chicos y le debemos a Graciela el gesto de la buena política de abrir cancha –reconoce Califa–. Eso no hay manera de agradecer, aunque uno diga gracias muchas veces”.

La lluvia corona la llegada de Mircea Cartarescu a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). La melancolía de su Bucarest natal que destila en su obra -especialmente en los cuentos de Nostalgia- se mezcla con la grisura húmeda del paisaje. El escritor rumano –que seguiría escribiendo aunque “no quedara nadie que supiera leer, incluso aunque fuera la última persona en el mundo”– volvió a recibir el Premio Formentor en la FIL, acompañado por Basilio Baltasar, presidente del Premio, y Enrique Redel, editor en Impedimenta. “Me siento invadido por la sorpresa y por una especie de horror sacro, porque yo no me he considerado ni me he llamado nunca escritor –reconoció el autor de Solenoide al comenzar a leer en rumano “El lápiz de carpintero”, el discurso con el que aceptó el Formentor–. Para mí, denominarte a ti mismo escritor es tan grotesco como llamarte profeta,iluminado, sabio, filósofo o teólogo”. Antes de la lectura de Cartarescu, firme candidato al Premio Nobel de Literatura que confirmó que estará en Buenos Aires en septiembre de 2019 para participar del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba),hablaron Baltasar y Redel. El

“Denominarte a ti mismo escritor es tan grotesco como llamarte profeta, iluminado, sabio, filósofo o teólogo.” presidente del Premio Formentor recordó que el jurado –integrado por Francisco Ferrer Lerín, Andrés Ibáñez,Alberto Manguel y Aline Schulman– decidió otorgarle este reconocimiento al escritor rumano por “su poderosa habilidad narrativa, su excepcional conocimiento de la literatura universal, por expandir los límites de la ficción, su cartografía de la memoria y los giros argumentales constantes que convergen al unísono a lo largo de su obra”. Baltasar precisó que la obra “inagotable” del autor de la trilogía Cegador–a quien definió como “un notario de las emociones humanas, un observador de lo innombrable”– es una narrativa “exuberante y barroca, tierna y cruel”. “Visto a sí mismo al final de sus días, se imagina en un delirio metafísico que será redimido en la escena del Juicio Final frente a los grandes narradores de la literatura que han escrito con sangre y dopamina el gran libro del sufrimiento humano”. Redel aseguró que “hay autores capa-


1~(*/"#

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%PNJOHPEFEJDJFNCSFEF

>gmk^`Z]^`ZeZk]g

K^_e^qbhgZlh[k^^eiZi^e]^eZfnc^k &-*/'03."%03t'"5*-"/0

-BQPFT¤B DPNPBSNB BGBWPSEFM NFEJPBNCJFOUF

*OTQJSBDJªO GFNFOJOB %FTQPKBSTFEFMNJFEPZMPTQSFKVJDJPTTPDJBMFTIB TJEPVOSFUPBCJTNBMQBSB*WPOOF%½B[EF4BOEJ  RVJFOBUSBW¹TEFi1SJWJMFHJBEBQPSFMFDDJÂOwSFGMF YJPOBTPCSFFMWVFMDPRVFEJPTVWJEBBMQPOFSTVT QSJPSJEBEFTZBOIFMPTTPCSFMBNFTB -BSFDPOPDJEBFNQSFTBSJBZEJTFÁBEPSBEF NPEBTDPON²TEFBÁPTEFFYQFSJFODJBQVO UVBMJ[BRVFUSBTBGSPOUBSTJUVBDJPOFTDPNQMFKBT FO TV WJEB Z QPUFODJBMJ[BS TVT PQPSUVOJEBEFT  FNQSFOEJÂVOWFSEBEFSPDBNJOPBMDBNCJPQBSB BCPHBS QPS DPNQMFUP B MB JOEFQFOEFODJB RVF UPEB NVKFS UJFOF EFSF DIPBEJTGSVUBSCBKPTVT QSPQJPTFTUBUVUPT i-MFHV¹ B VO NP NFOUP EF NJ WJEB FO FM “Privilegiada por elecRVF OP NF HVTUÂ EPOEF ción”, de Ivonne Díaz FTUBCB QBSBEB  NF EJ de Sandi, presentación DVFOUB RVF FSB NJ SFT hoy (2 de diciembre), a QPOTBCJMJEBE EPOEF NF las 16:00 horas en el FODPOUSBCB RVFTJOPFT Salón Elías Nandino, UBCB DPOUFOUB UFO½B RVF planta alta de Expo IBDFSDBNCJPT UPEPFSB Guadalajara. NJSFTQPOTBCJMJEBEZUF O½BRVFUPNBSNJWJEBFONJTNBOPT"I½EFDJE½IB DFSNVDIPUSBCBKPQFSTPOBMw FYQMJDB*WPOOF%½B[ BMTFÁBMBSRVFFOFTUFQSPDFTPFODPOUSÂBNVKFSFT RVFMBIJDJFSPOWFSFTUBVSHFODJBEFSFOPWBDJÂOZ VOJSGVFS[BT i4BC½BRVFZPUFO½BDPTBTQPSEFDJS RVFNV DIBTNVKFSFTWJW½BNPTEFMBNJTNBGPSNB"WFDFT OPTFOGSBTDBNPTFOD½SDVMPTWJDJPTPT OP¹SBNPT DPOTDJFOUFTEFNVDIBTDPTBTZBT½OPQVFEFTHFOF SBS VOB USBOTGPSNBDJÂO 2VFS½B FYQSFTBS FTUP B N²TNVKFSFTQBSBQPEFSJOTQJSBSBTFSBVUPTVGJDJFO UFFDPOÂNJDBZFNPDJPOBMNFOUFw &Oi1SJWJMFHJBEBQPSFMFDDJÂOw CBKPFMSFTQBM EPEF-*%&EJUPSJBM.FYJDBOB *WPOOF%½B[EF4BO EJOBSSBEFNBOFSBQVOUVBMF½OUJNB FTPTQSPDFTPT RVFFYQFSJNFOUÂQBSBUPQBSEFGSFOUFDPOMBMJCFS UBEZSFGPS[BSQSPZFDUPTEFTVNBJNQPSUBODJBDP NP/7*&WPMVUJPO BDBEFNJBEFEFTBSSPMMPFNQSF TBSJBMQBSBNVKFSFT FOUSFPUSPT

:`‡g]Zeh

&-*/'03."%03t(("--0

$3&"%034BOUJBHP"DPTUBQSFTFOUBPODFQPFNBTMBSHPTFOi&MQSØYJNPEFTJFSUPw

(BOB"DPTUBFM***1SFNJPEF-JUFSBUVSB $JVEBEZ/BUVSBMF[BÂ+PT &NJMJP1BDIFDPÃ

-

BMJUFSBUVSBFTVOBIFSSBNJFOUBQBSBBDFS DBSBMBHFOUFMPTHSBOEFTQSPCMFNBTNF EJPBNCJFOUBMFTRVFWJWFMBIVNBOJEBEFO OVFTUSPUJFNQP DPOTJEFSÂFMQPFUBWFOF[P MBOP4BOUJBHP"DPTUB HBOBEPSEFM5FSDFS1SFNJP EF-JUFSBUVSBi$JVEBEZ/BUVSBMF[B+PT¹&NJMJP 1BDIFDPw‰FOGPDBEPFOPCSBTMJUFSBSJBTRVFUPDBO UFNBTFDPMÂHJDPTZBNCJFOUBMFT‰QPSTVMJCSPi&M QSÂYJNPEFTJFSUPw i-BQPFT½BQVFEFUPNBSFTPTQSPCMFNBTEF HSBOFTDBMB ZIBDFSMPTDPNQSFOTJCMFTBEBSQVO UPTEFBQPZPFNPDJPOBMFT ZOPTPMBNFOUFFTU¹UJ DPT RVFJOUFOUFOEFTQFSUBSVOBDPODJFODJBBDFS DBEFMBTSB[POFTDVMUVSBMFTFIJTUÂSJDBTEFFTUPT GFOÂNFOPTw NFODJPOÂFMHBMBSEPOBEP %FVOUPUBMEFUSBCBKPTQSPDFEFOUFTEF&T UBEPT6OJEPTF*CFSPBN¹SJDB "DPTUBGVFQSFNJB EPQPSi&MQSÂYJNPEFTJFSUPw VODPOKVOUPEFPO DF QPFNBT MBSHPT FO MPT RVF TF QMBOUFBO FTDFOBSJPTEJTUÂQJDPTEFDSJTJTFDPMÂHJDBZNFEJP BNCJFOUBM DPOFMQSPQÂTJUPEFEFTQFSUBSFOFMMFD

UPSVOBDPODJFODJBEFMDVJEBEPEFMBOBUVSBMF[B i1SFTFOUPFTDFOBSJPTEJTUÂQJDPTNVZDFOUSB EPTFOMBQPTJCJMJEBEEFJNBHJOBSNFFMGVUVSPEF VOQB½TDPNP7FOF[VFMBPDVBMRVJFSBEF"N¹SJDB -BUJOB ZDÂNPTFWFS½BBGFDUBEPQPSVOBDSJTJTOP TÂMPFDPMÂHJDB BNCJFOUBMTJOPUBNCJ¹OQPM½UJDBZ TPDJBMw FYQMJDÂi.VFTUSPEJWFSTPTFTDFOBSJPTFO "N¹SJDB-BUJOBZPUSBTQBSUFTEFMNVOEP FMDPO GMJDUPFOUSFTPDJFEBEZOBUVSBMF[B ZMPRVFTJHOJGJ DBQBSBFMGVUVSPEFMQMBOFUBw "DPTUB DPOTJEFSB RVF MPT HPCJFSOPT MBUJOP BNFSJDBOPTOPIBONPTUSBEPJOUFS¹TFODVJEBSFM NFEJPBNCJFOUF TJOJNQPSUBSTVGJMJBDJÂOQPM½UJDB EFJ[RVJFSEBPEFSFDIB i5FOFNPTB7FOF[VFMB VOHPCJFSOPTPDJBMJT UBRVFFTU²QSPNPWJFOEPVOBHSBOEFTUSVDDJÂOEF MBOBUVSBMF[BFOFMQSPZFDUPMMBNBEPiFM"SDP.J OFSPEFM0SJOPDPw ZFOFMPUSPFYUSFNPUFOFNPTB #PMTPOBSP FO#SBTJM RVFFTU²IBDJFOEPQSPZFDUPT QBSBFMJNJOBSEFSFDIPTEFQVFCMPTJOE½HFOBTZFY QMPUBS²SFBTQSPUFHJEBTw SFQBTÂ

&M BVUPS WFOF[PMBOP JOTJTUJÂ FO RVF MPT HSBOEFTQSPCMFNBTFDPMÂHJDPTDPNPFMDBMFOUB NJFOUPHMPCBM iOPTPOQSPEVDUPEFVODIPRVF FOUSFIVNBOJEBEZOBUVSBMF[B TJOPEFVOTJTUF NBFDPOÂNJDPZVOHSVQPEFIVNBOPTRVFIBO BGFDUBEPDPOTVTEFDJTJPOFTFOEFUSJNFOUPEF PUSPHSVQPEFIVNBOPTw &M *** 1SFNJP $JVEBE Z /BUVSBMF[B +PT¹ &NJMJP1BDIFDPGVFDPOWPDBEPQPSFM.VTFPEF $JFODJBT"NCJFOUBMFTEFM$FOUSP$VMUVSBM6OJ WFSTJUBSJPEFMB6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSB Z DPOUÂDPOFMBVTQJDJPEFMB4FDSFUBS½BEF.FEJP "NCJFOUF Z %FTBSSPMMP 5FSSJUPSJBM 4FNBEFU  EFM&TUBEPEF+BMJTDP &M UBNCJ¹O BVUPS EF i$VBEFSOP EF PUSB QBSUFw   RVF TF QVFEF DPOTFHVJS FO FM –SFB *OUFSOBDJPOBM EF MB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM-JCSP '*- SFDJCJÂVOQSFNJPFDPOÂNJDP EFEJF[NJMEÂMBSFTi&MQSÂYJNPEFTJFSUPwTF S²QVCMJDBEPFMBÁPQSÂYJNPQPSMB6OJWFSTJ EBEEF(VBEBMBKBSB

Ahrl^ik^l^gmZ^g^e<:>

*70//&%¶";%&4"/%*-BEJTF×BEPSBEFNPEBTZFN QSFTBSJBQSFTFOUBFMMJCSPi1SJWJMFHJBEBQPSFMFDDJØOw

@hgsZehL€g\a^sik^l^gmZËMfZm^eZ^gl^kbhÌ &-*/'03."%03t'"5*-"/0

"QVFTUBBQVCMJDJEBE MMFWªBMGSBDBTPB&OSJRVF1F¨B/JFUP

-&53"4&MNÞTJDPQSFTFOUØi;BS[VFMB4ÓOUFTJTJMVTUSBEBw EF.BOVFM3BKBM'FSOÈOEF[ UBNCJÏOQSFTFOUF

1M˜DJEP%PNJOHPZ MB[BS[VFMBFOMB'*1M²DJEP%PNJOHPFTU²EFWVFMUBFO(VBEBMBKBSB "EFN²TEFMBNÈTJDB FMEJSFDUPS DBOUBOUFZDPN QPTJUPSQBTÂQPSMB'*-QBSBMBQSFTFOUBDJÂOEFMMJ CSPi;BS[VFMB4½OUFTJTJMVTUSBEBw EF.BOVFM3BKBM 'FSO²OEF[ i(VBEBMBKBSBFTNVZFTQFDJBMQBSBN½w EJKP 1M²DJEPBMSFNPOUBSTFFOMBNFNPSJBZDPOUBSRVF VOEFEJDJFNCSFTVTQBESFTMMFHBSPOB.¹YJDP FO  DVBOEP.JHVFM"MFN²OUPNÂQPTFTJÂO i{$V²OUPQÈCMJDPBRV½BNBMB[BS[VFMB w QSF HVOUÂ%PNJOHPBQSPQÂTJUPEFMBQSFTFOUBDJÂOEFM MJCSP&MUFOPSSFDPSEÂMBTPDBTJPOFTFORVFDBOUÂ FMH¹OFSPFOFM5FBUSP%FHPMMBEP"GJSNÂRVFTVT QBESFTTFQSFTFOUBSPOOVNFSPTBTPDBTJPOFTFOFM SFDJOUPKBMJTDJFOTF UBMWF[FMJONVFCMFGVFFMMVHBS FOEPOEFN²TJOUFSQSFUBSPO BHSFHÂ

%FTVDPOFYJÂODPO(VBEBMBKBSBEJKPIBCFSDP NFO[BEPDPOMB[BS[VFMB BVORVFQPTUFSJPSNFOUF JODVSTJPOÂFOMBÂQFSB*HVBMNFOUFNFODJPOÂTV BDUVBDJÂOFOFM QBSBDFMFCSBSFMBOJWFS TBSJPEFMUFBUSP BMBQBSEF0QFSBMJB TVDPODVSTP NVOEJBMEFÂQFSB %FMUFYUPEF.BOVFM3BKBM'FSO²OEF[ %PNJO HPDPNFOUÂi4VMJCSPNFIBEJWFSUJEP NFIBIF DIPMMPSBSUBNCJ¹OIBZQBTBKFTEFMBWJEBEFNJT QBESFT5PEPBRVFMRVFBNBMB[BS[VFMBWBBFODPO USBSFOFTUFMJCSPVOBNBOFSBEFFYQMJDBSMB[BS[VF MB NVZG²DJMQFSPNVZQSPGVOEBw 4PCSFTVQSFTFOUBDJÂOFO(VBEBMBKBSB 1M²DJ EPBGJSNÂRVFFMi3¹RVJFNwEFIPZTFS²FONFNP SJBEFTVTQBESFT"MUFSNJOBSMBTFTJÂO 1M²DJEP DBOUÂVOGSBHNFOUPEFi"NPS WJEBEFNJWJEBw

"QFTBSEFMPTNJMNJMMPOFTEFQFTPTJOWFSUJEPT FO$PNVOJDBDJÂO4PDJBMEVSBOUFFM(PCJFSOPGFEF SBMEF&OSJRVF1FÁB/JFUP MBFTUSBUFHJBEFDPNVOJ DBDJÂOEFMZBFYQSFTJEFOUFEF.¹YJDPGSBDBTÂQPS QSJWJMFHJBSMBDPNQSBEFQVCMJDJEBEZOPSFBMJ[BS VOB WFSEBEFSB DPNVOJDBDJÂO QPM½UJDB  DPOTJEFSÂ (PO[BMP4²ODIF[ EJSFDUPSEF$PNVOJDBDJÂO4PDJBM EFMHPCJFSOPEF+BMJTDP i"QPTUBSPOBMBQVCMJDJEBE BMBDPNQSBEFQSJNF SBTQMBOBT  FODPOUSBTUF MBTFEJUPSJBMFTFSBOBWB TBMMBEPSBTFODPOUSBEFM1SFTJEFOUF&MQSPCMFNBFT RVFNVDIPTQPM½UJDPTOPMFFOMPTQFSJÂEJDPT TÂMPMBT QSJNFSBTQMBOBT FOUPODFTOPTFEBCBODVFOUBEFMP RVFFTUBCBQBTBOEPw TFÁBMÂ4²ODIF[i-BQVCMJDJEBE FTVOBNBMBBQVFTUB QPSRVFOPIBZDPOUFOJEPw &MWPDFSPEF"SJTUÂUFMFT4BOEPWBMQSFTFOUÂTVMJ CSPi5ÂNBUFMBFOTFSJP"QVOUFTTPCSF$PNVOJDBDJÂO 1PM½UJDBFOHPCJFSOPw FEJUBEPQPS"SMFRV½O&OFMUFY UP 4²ODIF[PGSFDFBMHVOBTDMBWFTTPCSFDÂNPFTZEF CFS½BTFSMBSFMBDJÂOFOUSFMBDPNVOJDBDJÂOTPDJBMEF MPTHPCJFSOPTZMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂO 3FTQFDUPBMBDUVBMQSFTJEFOUF "OES¹T.BOVFM -ÂQF[0CSBEPS FMWPDFSPEFMHPCFSOBEPSDPOTJEFSÂ

RVFMPHSÂVOBFTUSBUFHJBFYJUPTBEFDPNVOJDBDJÂOQP M½UJDBQBSBMMFHBSBTVBDUVBMDBSHP"EFN²T BWJ[PSÂ RVFFMSFDPSUFEFMQSFTVQVFTUPFODPNVOJDBDJÂOTPDJBM IBS²VOBEFQVSBDJÂOTBOBEFMHBTUPQÈCMJDP ZPDBTJP OBS²RVFTÂMPTPCSFWJWBOMPTNFEJPTRVFBQVFTUFOB TVTMFDUPSFTZBVEJFODJBT i".-0UJFOFNVZDMBSBMBIJTUPSJBRVFRVJFSF DPOUBSZFTPIBZRVFBQMBVEJSEFMPTQPM½UJDPT.V DIPTDS½UJDPT QPSFKFNQMP EF%POBME5SVNQ QP ES½BOQFSEFSEFWJTUBRVFFMQSFTJEFOUFEF&6"UJF OF DMBSP RVJ¹OFT TPO TVT BNJHPT Z RVJ¹OFT TVT FOFNJHPT&MQSFTJEFOUFEFMB3FQÈCMJDBFTJHVBM Z FTPMFHFOFSBBEFQUPTw JOEJDÂ 4²ODIF[BÁBEJÂRVFMBPQPTJDJÂOEFCFS²FKFS DFSVOBDPNVOJDBDJÂOQPM½UJDBBSUJDVMBEBBOUFVO QSFTJEFOUFRVF NFEJBOUFFTUSBUFHJBTDPNPMBTDPO GFSFODJBTNBUVUJOBTEFQSFOTB JOUFOUBS²JNQPOFS TVBHFOEB i4JMBPQPTJDJÂOOPTFQMBOUFBRVFEFCFOFOGSFO UBSFTBCBUBMMBFOMPTNJTNPTU¹SNJOPT FTEFDJS EBO EPJOGPSNBDJÂOBMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÂO EFMP ÈOJDPRVFTFWBBIBCMBSFTEFM1SFTJEFOUF6OQPM½UJDP RVFTFOJFHVFBIBCMBS OPFYJTUFw &-*/'03."%03t'"5*-"/0

(0/;"-04«/$)&;:4"-7"%03$"."3&/"%VSBOUFTVDJUBDPOMPTMFDUPSFTEFMB'*-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

45


PERFIL

MURAL z Domingo 2 de Diciembre del 2018

ImpresIona saLgueIro

¿Tienes Feria?

La Sala 2 del Conjunto de Artes Escénicas se llenó la noche del viernes con la melodiosa voz de la portuguesa Teresa Salgueiro, quien debutó como solista en Guadalajara con temas de su más reciente disco “O Horizonte”.

josé israel carranza @JI_Carranza

razón de más

preserva Lengua

Reconocen a Francisco Antonio León Cuervo por ‘El Eterno Retorno’

z Francisco Antonio León

Cuervo reconoció que escribió primero su obra en español.

Jorge Rangel

ViRidiana FloRes

Francisco Antonio León Cuervo (Santa Ana Nichi, San Felipe del Progreso, Estado de México, 1987) preserva la tradición oral de la lengua mazahua a través de su creación literaria El Eterno Retorno. Fue con esta obra que recibió el Premio de Literaturas Indígenas de América PLIA, en su sexta edición, dentro de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, dotado de 300 mil pesos mexicanos. “Para mí es el sueño de mi vida y para el pueblo mazahua es uno de los pasos que nos visibiliza en el medio literario; que motive a más personas a escribir porque siempre he mencionado que nuestra cultura se está perdiendo y la única manera de preservar esa memoria es escribiéndola”, dijo León Cuervo, también director de la revista Nu Jñiñi Jñatjo (El Pueblo Indígena). Entre las montañas escuchó los relatos heredados de sus ancestros, de su padre. Comenzó la escritura de esta obra hace seis años y medio en español, después la tradujo al mazahua y fue revisada por personas que conocen la lengua; la postulación fue realizada por Escritores Mazahuas. “Al momento de escribir nos ponemos en una paradoja: escribo en lengua materna o en cualquier lengua indígena o escribo en español, y bueno depende de donde tengamos más argumentos; en mi caso domino mejor el español que la lengua mazahua. “Debo mencionar que es muy complicado encontrar a una persona alfabetizada que domine más el mazahua que el español. Desde hace 20 o 25 años hacia acá, en general, la lengua materna es el español”, reflexio-

ra obtener nuevos descubrimientos, en estos nueve días siempre anhelados que jamás se me habría ocurrido perderme, una parte importante de mis juicios se ha modelado aquí. Y también buena parte de mis afectos centrales. Es cierto que, al paso del tiempo, lo que he presenciado y lo que he vivido en la feria me ha hecho desear que muchas cosas fueran distintas: he deplorado que dejara prosperar la voracidad comercial en detrimento de su carácter de festival cultural, que su rumbo esté dictado por las veleidades políticas de quien reina en ella, que la frivolidad y la estupidez hayan ido ganando cada vez más terreno. Pero siempre me quedo con la boca abierta por la capacidad que demuestra el equipo que la organiza y, sobre todo, por las cantidades industriales de felicidad que encuentra la gente que viene. Que esa felicidad no siempre sea la mía no importa. Me importa, sobre todo, que siga hallándosela mi hijita, que aquí anda por octavo año consecutivo, y que en su vivencia de la FIL siempre haya modo de que le pasen cosas tan fundamentales como las que me han pasado a mí aquí.

Treinta y dos otoños sin faltar uno solo. Estos últimos días he estado imaginando que regreso a la FIL con el azoro de los primeros años intacto: la fascinación que experimentaba por el hecho de que hubiera tantos libros en el mismo lugar, por la posibilidad de conocer a quienes los escriben y porque todo eso sucediera en mi Ciudad. Seguramente cuando entendí de qué se trataba —debió de ser en la segunda edición: a la primera vine a echar relajo con mis compañeros de la prepa, en un camión secuestrado, como se usaba— decidí que habría de dedicarme a lo mismo que hoy me tiene aquí: el periodismo y la literatura. No sólo fui aprendiendo a leer, sino también a creer en que la lectura es una forma óptima de averiguar de qué se trata todo, la realidad que habitamos y lo que nos toca hacer en ella. Claro que entonces no intuía siquiera eso: lo que más me gustaba era encontrarme aquí con mis amigos, fabricar las anécdotas que habrían de darle forma a nuestra memoria futura, procurarme los hallazgos con que iría haciendo mi biblioteca. Dada la profusión de ocasiones que cada año tenía a mi alcance pa-

nó León Cuervo. Esto lo atribuye a que la región está inmersa en un punto estratégico para las comunicaciones, la zona se urbaniza muy rápido y la gente tiene mucho contacto con las ciudades. La escritura parece ser el mejor instrumento para conservar la memoria de los pueblos indígenas, que como el mazahua se encuentran acariciando el ocaso de su existencia. “La filosofía de los pueblos indígenas ha logrado sobrevivir a través de la oralitura, las concepciones filosóficas indígenas de México rebasan los paradigmas de la cultura occidental”, fueron algunas palabras que expresó

León Cuervo enla premiación. Héctor Raúl Solís Gadea, rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades; Gabriel Pacheco, presidente del Premio y Juan Gregorio, director general de Instituto Nacional de Lenguas Indígenas fueron algunos de los presentes.

La historia premiada

Xuba es un mazahua de principios del siglo 20 que se dedica al oficio de raicero. Él se encuentra con una sirena (distinta a la que se conoce como la mujer con cola de pez), desde la concepción indígena, es una serpiente que sale del agua y se transforma en mujer.

El hombre copula con ella y como lo retrata la tradición oral, le suceden acontecimientos paranormales. El personaje acude con el sacerdote y éste le dice que efectivamente se encontró al diablo, que le cambiará de nombre a Francisco, pero como no puede pronunciar la ‘r’ lo llamará Pancho. “Ocurre que a raíz de que no únicamente le cambia el nombre sino de que cambia toda su cosmovisión indígena a esta cosmovisión católica le ocurre que los síntomas reaparecen y a los días muere, al momento de morir el estómago se le infla hasta que revienta”, compartió León Cuervo.

depende deL crIstaL... Visitar la FIL es encontrar diferentes puntos de vista, diferentes maneras de ver la vida, muchas de esas, gracias a los libros, y fue el estand de SM el que lo entendió a la perfección al promover una campaña en la que unos lentes permitían descubrir otras ideas.

Lleva una vida de lucha y escritura La liberación femenina y la revolución juvenil contra el autoritarismo son dos fenómenos históricos que Gioconda Belli vivió con intensidad durante su juventud y que ahora se repiten en su vida. Desde la publicación de su primera novela Sobre la Grama, en 1972, Belli ha abordado con libertad la sexualidad femenina y reitera que siempre se ha afirmado como una escritora comprometida con la lucha de la mujer. “Parte de la liberación femenina es que hablemos como nos dé la gana”, dijo al mencionar su nueva novela Las Fiebres de la Memoria, en la que por primera vez el personaje narrador es una voz masculina. El relato es parte de la historia familiar de Belli al abordar la expedición de su antepasado Charles Choiseul de Praslin, un noble de la corte de Luis Felipe I que finge su muerte tras ser acusado de un crimen y huye por la Ruta del Tránsito a través del río San Juan y el lago de Nicaragua.

Raúl Méndez

Yoana RodRíguez

z Gioconda Belli formó parte de diversas actividades,

como el encuentro de ganadoras del Sor Juana.

“Esta era una novela que ya traía en la cabeza desde hace bastante tiempo. No quise cambiar la novela cuando se empezó este levantamiento, que se dieron movimientos como el #MeToo porque me pareció que no importaba si esta vez la novela trataba de ver la manera que un hombre ve a una mujer”, afirmó

la autora de La Mujer Habitada. Al preguntarle sobre el inicio de su pensamiento feminista, la poeta remite a su madre, Gloria Pereira, fundadora del Teatro Experimental de Managua y a mujeres como Simone de Beauvoir, Betty Friedan, Gloria Steinem y Germaine Greer. “Grandes autoras feminis-

tas que inundaron mi pensamiento de ideas libertarias”, reflexionó. A los 20 años, Belli se unió a las filas del Frente Sandinista de Liberación Nacional, una organización de izquierda que buscaba derrocar la dictadura de Anastasio Somoza, tal como los miles de jóvenes que marcharon por las calles de Nicaragua desde el pasado 18 de abril para exigir la renuncia del presidente Daniel Ortega y la vicepresidenta Rosario Murillo. “Puede verse de dos maneras, la muy deprimente en donde vivimos de nuevo una dictadura o la otra en la que me va a tocar vivir otra revolución. “La idea de vivir otra revolución tiene su parte hermosa, ver a la juventud de ahora que toma los ideales por los cuales nosotros luchamos”, afirmó y añadió que ha estado profundamente involucrada en las manifestaciones y como crítica contundente al gobierno de Ortega y Murillo. “La gente se está dando cuenta del cambio del paradigma y lo resiste, se está atrincherando”, afirmó.

director editorial: Guillermo Camacho zsubdirector editorial: Francisco Solares zcoordinadora soft news: Wendy Pérez zcoordinador Gráfico: Fernando Jauregui zeditor: José Armando García zeditor Gráfico: Ricardo Soto zeditor fotoGrafía: Gilberto Hernández zteléfono redacción: 3134-3905 zGerente de suplementos: Ricardo Tello zventas: Francisco Zozaya zteléfono: 3134-3557 zwww.mural.com/cultura

46

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

PER

cultura

emilio de la Cruz

Cortesía

2


1~(*/""

&-*/'03."%03 &-*/'03."%03

%*ยซ-0(04+6"/3".ยป/%&-"'6&/5&

%PNJOHPEFOPWJFNCSFEF

'03013*4$*-*"/04ยซ/$)&;(0#&3/"%03&4$&-&#3"/26&-"%*4$64*ยป/&45ยซ&/"(&/%"

jรยˆVยœรŠiรƒรŒ?รŠยยˆรƒรŒยœรŠยซ>ร€>รŠร€i}ร•ย>ร€รŠVยœย˜รŠ ร€iรƒยซยœย˜รƒ>Lยˆยยˆ`>`รŠVยˆiร€รŒ>รƒรŠ`ร€ยœ}>รƒ &MDBOEJEBUPBFNCBKBEPSEF.ยนYJDP BOUFMB0/6FOFM(PCJFSOPEF"OESยนT .BOVFM-ร‚QF[0CSBEPS +VBO3BNร‚O EFMB'VFOUF TFQSPOVODJร‚BGBWPSEF MB iSFHVMBDJร‚O SFTQPOTBCMF EF BMHV OBTESPHBTwFOMVHBSEFQSPIJCJSMBT 0QJOร‚RVFFTFFTFMFOGPRVFDPSSFDUP RVFFMQBยฝTSFRVJFSFBMSFTQFDUP i-BSFBMJEBEEF.ยนYJDPFTEJGF SFOUF BMBEFPUSPTQBยฝTFTNJFNCSPT EFMB0/6 ZFMQSPIJCJDJPOJTNPIB USBยฝEPVOBMUPDPTUPw FYQSFTร‚EVSBO UFTVQBSUJDJQBDJร‚OFOFMGPSPi.ยฒTBMMยฒ EF"NยนSJDBEFM/PSUF {FTQPTJCMFMB EJWFSTJGJDBDJร‚O w DFMFCSBEPFOMB'F SJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSP '*-  /BUBMJB4BMUBMBNBDDIJB EJSFDUP SBEFM*OTUJUVUP.BUยฝBT3PNFSP *.3  EFMB4FDSFUBSยฝBEF3FMBDJPOFT&YUF SJPSFT 43& DPJODJEJร‚FOQPOFSยนO GBTJTFOMPTBTQFDUPTTPDJBMFTRVFSP EFBOBMBBEJDDJร‚OBMBTESPHBT BOUFT RVF TBODJPOBS TV DPOTVNP  QVFTUP RVFFTOFDFTBSJPQPOFSMPTEFSFDIPT IVNBOPTDPNPQVOUPDFOUSBMFOMPT UFNBTEFESPHBTZNJHSBDJร‚O 5BNCJยนOTFEJTDVUJร‚MBOFDFTJEBE EFEJWFSTJGJDBSNFSDBEPTQBSBEJTNJ OVJSMBEFQFOEFODJBFDPOร‚NJDBEF&T UBEPT6OJEPT-BNBZPSQBSUFEFMPT QBOFMJTUBTPQJOร‚RVFFTVSHFOUFNJSBS BPUSPTNFSDBEPT DPNP$IJOB &MDBOEJEBUPBFNCBKBEPSSFNBS Dร‚ RVF FM SFDJFOUF WJBKF EF .BSDFMP &CSBSEB$IJOBFTVOBNVFTUSBEFMB JOUFODJร‚OEFUFOFSVOBiSFMBDJร‚ONยฒT JOUFOTBwDPOFTFQBยฝT BQFTBSEFMB DMยฒVTVMBFTUBCMFDJEBUSBTMBTSFOFHP DJBDJPOFT EFM 5SBUBEP EF -JCSF $P

&-*/'03."%03t(("--0

&-6/*7&34"-

%&#"5&+VBO3BNร˜OEFMB'VFOUF DFOUSP  FOFMGPSPi.รˆTBMMรˆEF"NรSJDBEFM/PSUF  {FTQPTJCMFMBEJWFSTJGJDBDJร˜O w

NFSDJP RVFMJNJUBOMBTQPTJCJMJEBEFT EFOFHPDJPTDPOEJDIBOBDJร‚O -BNJHSBDJร‚OGVFPUSPUFNBRVF TFBCPSEร‚FOFMQBOFM"MMยฝ %FMB'VFO UFIJ[PยนOGBTJTFORVFTFEFCFOGPSUB MFDFSMBTSFMBDJPOFTDPO"NยนSJDB-BUJ OB QBSB QPEFS USBCBKBS FO MB SFTPMVDJร‚OEFMPTGFOร‚NFOPTNJHSBUP SJPTQSPWFOJFOUFTEF$FOUSPBNยนSJDB  DPNPMBDBSBWBOBNJHSBOUF "MHVOPTQBOFMJTUBT DPNPMBEJ QMPNยฒUJDB NFYJDBOB 0MHB 1FMMJDFS  DPOTJEFSBSPO DPNQMJDBEP FTUF BDFS DBNJFOUPEFCJEPBRVFBMHVOPTHP CJFSOPTMBUJOPBNFSJDBOPT DPNPFMEF #SBTJM   EJFSPO VO HJSP B MB EFSFDIB NJFOUSBT .ยนYJDP TFSยฒ  FM รˆOJDP (P CJFSOPEFVOBiJ[RVJFSEBSFTQFUBCMFw

%&.0$3"$*"$VBVIUรNPD$รˆSEFOBTPQJOร˜RVFFMGFEFSBMJTNPSFDPOPDFMBJHVBMEBEFOUSF&TUBEPTZGFEFSBDJร˜O ZOPTFTVQFSQPOFVOPVPUSP

ร€iViรŠiยรŠ`iL>รŒiรŠรƒยœLร€iรŠย>รŠ ยซร€ยœรŒiVVยˆยย˜รŠ`iยรŠvi`iร€>ยยˆรƒย“ยœ &OSJRVF"MGBSP $VBVIUยฆNPD $ยžSEFOBTZ+BWJFS$PSSBM EJBMPHBOFOMB'FSJBEFM-JCSP 3FGSFOEBTVFYJHFODJBEF SFTQFUPBMBTPCFSBOยชBEFM &TUBEPBM1SFTJEFOUFFMFDUP $PNPVOiOVFWPFTQBDJPEFEJTDVTJร‚OQFS NBOFOUFw GVF DPNP DBMJGJDร‚ 3BรˆM 1BEJMMB  QSFTJEFOUFEFMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-J CSP '*- EF(VBEBMBKBSB MBBQFSUVSBEFM 'PSP1SJTDJMJBOP4ยฒODIF[ FOFMRVFFMHPCFS OBEPSFMFDUP &OSJRVF"MGBSP SFGPS[ร‚TVQPT UVSBTPCSFFMGFEFSBMJTNP FODPNQBรยฝBEFM FY DBOEJEBUP QSFTJEFODJBM  $VBVIUยนNPD $ยฒSEFOBT +BWJFS $PSSBM  HPCFSOBEPS EF $IJIVBIVBZ+PTยน3BNร‚O$PTTยฝP NJOJTUSP EFMB4VQSFNB$PSUFEF+VTUJDJB &OTVQSJNFSBJOUFSWFODJร‚O "MGBSP DFMFCSร‚RVFMBEJTDVTJร‚OTPCSFFMGFEFSB

MJTNP FTUยน FO MB BHFOEB QรˆCMJDB BDUVBM  MVFHPEFRVFTFQSPOVODJร‚FOEFTDPOUFO UP BOUF MBT JOUFODJPOFT EFM 1SFTJEFOUF FMFDUP "OESยนT.BOVFM-ร‚QF[0CSBEPS EF FTUBCMFDFSVO(PCJFSOPiDFOUSBMJTUBwRVF MยฝNJUFMBTGBDVMUBEFTEFDBEB&TUBEP i%FOJOHVOBNBOFSBTFQVFEFOBDFQ UBSMPTJOUFOUPTEFEFTDFOUSBMJ[BDJร‚OEFMPT รˆMUJNPTBรPT OJUBNQPDPMBBDUJUVEZMBQP TJDJร‚ORVFIBBTVNJEPFM(PCJFSOPFMFDUP RVFFOUSBSยฒFMEFEJDJFNCSF/PTFQVFEF MMFWBSBDBCPVOBUSBOTGPSNBDJร‚OOBDJPOBM PFTUBUBMTJOPSFHSFTBNPTBDJNFOUBSZGVO EBNFOUBSVOBQPMยฝUJDBFOMBFDPOPNยฝB MBWJ EBTPDJBMZMPTWBMPSFTEF.ยนYJDPw TFรBMร‚BM EFUBMMBSRVFTVEJTDVTJร‚OZEFGFOTBEFMGF EFSBMJTNPBQVOUBBEPTWFSUJFOUFTMBSFMB DJร‚OEFM&TUBEPEF+BMJTDPZTVTNVOJ DJQJPT BTยฝDPNPMPTQSPCMFNBTRVFIBZFO FMMPT DPOMBBHFOEBEFM(PCJFSOPGFEFSBM $VBVIUยนNPD $ยฒSEFOBT QVOUVBMJ[ร‚ RVFFMGFEFSBMJTNPFTQSPEVDUPEFMBEF

NPDSBDJB QPSMPRVFFM(PCJFSOPFOTVT EJTUJOUPT OJWFMFT EF QPEFS EFCF SFHJSTF QPSTVTDPOEJDJPOFTZSFDPOPDJNJFOUPTEF JHVBMEBEZFTUBSBQFHBEPBVOBDPOEJDJร‚O GJTDBMQBSBFMNBOFKPZEJTUSJCVDJร‚OEFMPT SFDVSTPT 1PSTVQBSUF +BWJFS$PSSBM FMHPCFS OBEPS EF $IJIVBIVB  IJ[P IJODBQJยน FO RVFTV(PCJFSOPOPUJFOFOJOHVOBJOUFO DJร‚OEFiDVBESBSTFwBMBTQSPQVFTUBTDFO USBMJTUBTEFM(PCJFSOPFMFDUP"รBEJร‚ FO UPOPEFCSPNB RVFOPMFTPSQSFOEFSยฝBTFS MB QSJNFSB &OUJEBE FO EFTBQBSFDFS TVT QPEFSFTFTUBUBMFTZNVOJDJQBMFTBMOPBDB UBSTFBMPTOVFWPTFTUBUVUPT &MNJOJTUSPEFMB4VQSFNB$PSUF +P Tยน3BNร‚O$PTTยฝP QMBOUFร‚MBTVSHFODJBT RVFFTUBEJTDVTJร‚OTPCSFFMGFEFSBMJTNP IVCJFSBOUFOJEPFO QVFTTFIBCSยฝBO QVFTUPTPCSFMBNFTBQSPCMFNBTUยนDOJDPT ZOPMBTGBDVMUBEFTEFEFSFDIPRVFBIPSB TFEFCBUFOBOUFFM(PCJFSOPFMFDUP

'*-i.ยฒ9*$0%&."/%ยป3&45"63"3&-&45"%0%&%&3&$)0w

>รŠ-i}ยœLรŠ>ยรŠย“>ย˜`ยœรŠ`iรŠร•ย˜>รŠย“ร•ยiร€]รŠยซร€ร•iL>รŠ `iรŠย>รŠยบVร•>ร€รŒ>รŠรŒร€>ย˜รƒvยœร€ย“>Vยˆยย˜ยป\รŠ ยœร€`iร€ยœ &-6/*7&34"-

-04"5*&/%&0MHB4รˆODIF[GVFSFDJCJEBQPSNBOJGFTUBOUFTFODPOUSBEFMBCPSUP"OUFTEFSFUJSBSTFEFMTBMร˜OMFTSFTQPOEJร˜ RVFiMBTNVKFSFTOPUFOFNPTQPSRVรJSBMBDรˆSDFMw

1BTBSPOiTJHMPTwIBTUBRVFVO(PCJFSOPFO.ยนYJDP EFQPTJUร‚FOVOBNVKFSMBDPOGJBO[BQBSBMMFWBSBDB CPZUFOFSCBKPTVSFTQPOTBCJMJEBEMBQPMยฝUJDBJOUF SJPSEFMQBยฝT0MHB4ยฒODIF[$PSEFSP MBQSร‚YJNBUJ UVMBS EF MB 4FDSFUBSยฝB EF (PCFSOBDJร‚O 4FHPC  SFMBDJPOร‚FTBEFDJTJร‚OEFM1SFTJEFOUF&MFDUP "O ESยนT.BOVFM-ร‚QF[0CSBEPS DPNPVOBQSVFCBJO OFHBCMFEFRVFFTDJFSUBMBiDVBSUBUSBOTGPSNBDJร‚Ow RVFTFEJTDVSTร‚FODBNQBรB %VSBOUFFMQSJNFSEยฝBEFBDUJWJEBEFTEFMB'F SJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSP '*- MBNJOJTUSB4ยฒO DIF[$PSEFSPQBSUJDJQร‚FOMBNFTBi%FMUSJVOGPFMFD UPSBMBMBDVBSUBUSBOTGPSNBDJร‚O{)BDJBEร‚OEFWB FM&TUBEPNFYJDBOP w EPOEFBGJSNร‚RVF NยฒTRVF VODBNCJPEF(PCJFSOP FMNBOEBUPQPQVMBSEFDJ EJร‚VODBNCJPEFSยนHJNFOQPMยฝUJDPRVFUFSNJOFDPO MBDPSSVQDJร‚O MBJNQVOJEBEZMBJOKVTUJDJB i-PRVFEFNBOEร‚FMQVFCMPEF.ยนYJDPUBN CJยนOTJHOJGJDB ZMPWPZBTVCSBZBS MBSFTUBVSB DJร‚OEFM&TUBEPEFEFSFDIPw4FรBMร‚RVFFMQSP ZFDUPEFOBDJร‚OQSPQVFTUPQPS-ร‚QF[ 0CSBEPSQSJPSJ[BSยฒBMNBOEBUPQPQVMBS QPSMP RVFFMQPEFSTFSยฒBQMJDBEPFODPOKVOUPFOUSFMPT NFYJDBOPTZTVTHPCFSOBOUFT i-P RVF MB DVBSUB USBOTGPSNBDJร‚O CVTDB FT SPNQFSDPOMBJOFSDJBEFMCBKPDSFDJNJFOUPFDPOร‚ NJDP FSSBEJDBSFMDยฒODFSEFMBDPSSVQDJร‚O EFUFOFS MBWJPMFODJBPEJTNJOVJSMB MBEFTBQBSJDJร‚OEFMBT

QFSTPOBT FMEFTQMB[BNJFOUPEFMBTGBNJMJBT MBJO TFHVSJEBEZMBGBMUBEFPQPSUVOJEBEFTEFOVFTUSBKV WFOUVE FOUSFPUSPTw -PTQBSUJDJQBOUFT FOUSFRVJFOFTTFIBMMBCBFM QFSJPEJTUBZDPNVOJDBEPS-FPOBSEP$VS[JPFMJO WFTUJHBEPS+PTยน"OUPOJP$SFTQPZFMDPPSEJOBEPS EFMBDIBSMB "SNBOEP;BDBSยฝBT FYQVTJFSPOVOB QSFPDVQBDJร‚OTPCSFDPNPFM1SFTJEFOUFFMFDUPFKFS DFSยฒTVNBOEBUPFOUFNBTDPNPFMEFTFHVSJEBE i&MQVFCMPMFEJPGBDVMUBEFT QFSPFTPOPEB DPNP QBSB RVF VO EยฝB QSFTFOUF BM QBSMBNFOUP VOBQSPQVFTUBEF(VBSEJB/BDJPOBMZ DVBUSPEยฝ BTEFTQVยนT FMEFNBS[P EJHBRVFMBWBBNF UFSBDPOTVMUBQPQVMBSw EJKP$VS[JP 1BSB$SFTQP MPWFSEBEFSBNFOUFJNQPSUBO UFFTMBDPODFOUSBDJร‚OEFQPEFSRVFIBCSยฒFOFM $POHSFTP B GBWPS EFM 1SFTJEFOUF i-B NBZPSยฝB BQPTUร‚QPSMPTFRVJMJCSJPTZDPOUSBQFTPT1PSMB DPBMJDJร‚OPCSBEPSJTUBWPUร‚FOFM$POHSFTPZ  TJOFNCBSHP FTBDPBMJDJร‚OWBBUFOFSEFMPT EJQVUBEPT:IBCMPEFMB$ยฒNBSBCBKBFTEFDJS  DBTJEFTPCSFSSFQSFTFOUBDJร‚Ow 7BSJPTNBOJGFTUBOUFTTFQSPOVODJBSPODPODBS UFMFTEVSBOUFMBDIBSMBQBSBNBOJGFTUBSTVQPTUVSB FODPOUSBEFMBCPSUP"OUFTEFSFUJSBSTF 4ยฒODIF[ TFEJSJHJร‚BFMMPTZMFTEJKPRVFiMBTNVKFSFTOPUF OFNPTQPSRVยนJSBMBDยฒSDFMwZRVFiMPTEFSFDIPTOP TFQBTBOBDPOTVMUB Tร‚MPTFSFDPOPDFOw

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

47


4

Lunes 3 de diciembre de 2018

LA ACADEMIA EN LA FIL 2018 Desde el impacto que tuvo el movimiento del 68 en México, el #MeToo, Karl Marx hasta la crisis de la democracia y los retos del nuevo gobierno encontraron espacio en el programa académico de la FIL, que se enfocó particularmente en los grande problemas y desafíos que enfrentamos en la actualidad en México y el mundo

MÉXICO EN EL 68

Movimiento del 68 abrió la puerta a libertades y derechos sociales en México

MIRADAS

48

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

A

unque pareciera que el Movimiento de 1968 fue una derrota para los estudiantes que participaron, por la matanza de Tlatelolco y porque no se cumplió ninguno de los puntos de su pliego petitorio, en realidad este episodio de la historia mexicana abrió la puerta a libertades y derechos sociales que hoy disfruta la sociedad. En esto coincidieron los participantes en el diálogo “México en el 68”, realizado en la FIL. Héctor Aguilar Camín, Gilberto Guevara Niebla, Salvador Martínez della Rocca y Sergio Zermeño coincidieron en que 1968 fue resultado de distintos movimientos contraculturales y levantamientos sociales como reacción ante un régimen sumamente represor. “El movimiento hizo eclosión después de una política excesivamente represiva de Díaz Ordaz”, señaló Martínez della Rocca, mejor conocido como “El Pino”, uno de los líderes del movimiento, quien recordó que varias huelgas universitarias fueron aplastadas a sangre y fuego por el ejército. Gilberto Guevara Niebla, preso político de 1968 a 1971, declaró que el sistema corporativo de dominación presiden-

cialista y el régimen autoritario, durante la década de los 60, practicó la represión de manera sistemática. “La sucesión de actos represivos del Estado de 1949 a1968 es abrumadora, y en los años 60 lo que vemos es la emergencia de un movimiento estudiantil como un acto social muy importante. Hubo huelgas estudiantiles en muchas partes del país, en Guerrero, Tabasco, Veracruz, Sonora, Chihuahua y Michoacán. Por todas partes y en todo el país estallaban huelgas”, agregó Guevara Niebla. El escritor Héctor Aguilar Camín aclaró que no participó directamente en el 68; sin embargo, lo ha documentado. Recordó que ese año tuvo como colofón la cercanía de los juegos olímpicos. “El país vivía un cambio vertiginoso y una revolución de las costumbres, muy difícil de notar, pero que hizo muy claro el movimiento del 68. Había simplemente una ruptura de sensibilidad de valores y desviaciones entre los jóvenes de México y los adultos, en particular por los mayores que gobernaban México y cuyos procedimientos han descrito tan bien Gilberto y El Pino”, narró Aguilar Camín. ©


MILENIO, JUEVES 29 DE NOVIEMBRE 2018

- 32 -

Roger Waters El músico realiza una gira por México, el 4 de diciembre estará en la Arena VFG

Cultura

Libros. Reflexionar la construcción de la masculinidad Con su más reciente libro #Elloshablan Testimonios de hombres, la relación con sus padres, el machismo y la violencia, Lydia Cacho busca detonar lo que ella llama una avalancha de preguntas de género

ENRIQUE VÁZQUEZ

L

GUADALAJARA

ydia Cacho lanzó apenas en julio de este año bajo el sello de Grijalbo: #Elloshablan Testimonios de hombres, la relación con sus padres, el machismo y la violencia. La autora comparte cuáles han sido las reacciones de sus seguidores en torno a esta publicación

Un libro, un hashtag, un manifiesto ¿Cómo debe entenderse este nuevo texto?

Es las dos cosas. Me llegó el concepto como uno de esos flashes creativos que te dan cuando te dan como cuando quieres hacer el cabezal de una nota. En cuanto yo me senté a escribir cómo iba a ser la síntesis del libro para mandársela a mi agente y a mi editor, era #Elloshablan. Son testimonios de hombres, la relación con sus padres, la violencia y el machismo.

¿Los testimonios que recabó son recientes?

Desde hace muchos años, cuando comencé a hacer Los demonios del Edén , Esclavas del poder y Memorias de una infamia, entrevisté a muchos expertos en psicología para entender qué estaba sucediendo en la psique masculina con los agresores. Desde entonces tenía muy bien elaborada, un discurso polifónico de expertas y expertos sobre cómo piensan los hombres agresores extremos, me pareciñon ieresante hurgar en cómo construyeron su masculinidad.

#MeToo: ¿feminismo exacerbado?

Yo creo que hay una gran confusión en los hombres; y ahora ¿cómo me relaciono con las mujeres? ¿Qué significa hostigar y qué no? ¿Cómo puedo ligar sin parecer un hostigador? Y esas preguntas son increíblemente buenas y positivas para la sociedad porque tenemos que reinventarnos.

¿Cómo ha cambiado la violencia contra las mujeres desde que inició sus primeros títulos sobre el tema?

Anunció que habrá versión para teatro de #Elloshablan. PAULA VÁZQUEZ CÓRDOVA

La violencia no es peor que hace cien años. Antes era brutal y nadie la mencionaba porque estaba bastante normalizada, lo que sí es cierto es que estamos reaccionando de una manera muy distinta a ella y de una manera positiva, digamos. Hay una oleada de violencia contra las mujeres porque estamos hablando y tenemos que reconocerla. También tenemos a hombres y mujeres que se están informando sobre la violencia, y quieren pararla y hay

una oleada de machismo recalcitrante conservador que viene de la mano de Provida, de todos estos grupos conservadores que quieren regresar a las mujeres a la cocina..

¿Está satisfecha con su incursión en documentales?

Sí, el más reciente es Somos valientes, que lo inicié hace dos años con una productora y un equipo pequeñito de producción; son cinco estados, cinco capítulos de la miniserie, es periodismo de paz, es una docuserie. Estamos trabajando en más capítulos para la serie, vamos a ver si empezamos con los primeros cinco que siguen son España o Colombia, Lo hicimos en una plataforma que se llama www.somosvalientes.mx, es gratuita se está viendo en todo el mundo; tiene un millón de visitas, son cinco capítulos y en cada capítulo tenemos cuatro niños y cuatro niñas que hablan de lo que ellos y ellas quieren.

¿Cómo abordó temas duros, para un público infantil?

Son entrevistas en las que no hay inducción, no les di las preguntas antes, me senté con ellos y ellas y los grabamos durante horas para preguntarles lo que pensaban sobre sí mismo, el mundo, a qué le tenían miedo. Los niños de Sinaloa tienen mucho miedo que se los lleven como esclavos en la guerra del narco; los niños en la Ciudad de México tienen mucho más miedo a ser desaparecidos como estudiantes o a vivir en la pobreza extrema; los niños de Chiapas quieren ser reivindicados como niños que trabajan y estudian, aqui en Guadalajara su miedo más grande es que haya una guerra y ellos no tengan futuro. Haremos la película Los demonios del edén y #Elloshablan tendrá una versión teatral.

_

ACTIVIDADES

Somos Valientes

El documental con las entrevistas a niños tapatíos se exhibió el domingo en el CAE de la UdeG

#MeToo

Ayer la escritora estuvo en una mesa de diálogo al lado de Victoria Abril, Sabina Berman, Catherine Hakim y Margarita Zavala

#Elloshablan

La presentación del libro mencionado es hoy a las 19:30 horas en el Salón 4

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

49


M2

MILENIO, MILE LEN LE NIIO O,, J JUEVES UEVES 29 D DE NOVIEMBRE 2018

TV Morfosis El encuentro de profesionales de la comunicación finaliza hoy y en breve va a Nicaragua

El diálogo fue seguido en pantallas. FERNANDO CARRANZA

#MeToo Charla atrajo a cientos de curiosos Descadas líderes de opinión se reunieron para discutir acerca de los alcances, beneficios y perjuicios que ha desatado este activismo ANDREA RODRÍGUEZ GUADALAJARA

En el marco del programa académico de la Feria Internacional del Libro, este miércoles se llevó a cabo una mesa de discusión acerca del movimiento en redes sociales #MeToo que en el actual año desató una serie de movimientos sociales entre mujeres alrededor del mundo. Las invitadas a esta ocasión fueron la escritora y activista Lydia Cacho; la politóloga y defensora de los derechos humanos Martha Tagle; la socióloga Catherine Hakin; la actriz y cantante Victoria Abril y la ex candidata a la presidencia, Margarita Zavala, todas ellas moderadas por la dramaturga y periodista Sabina Berman ante un salón lleno que requirió del apoyo de una proyección exterior para cubrir la demanda del público. Durante la mesa de diálogo se tocaron diversos aspectos alrededor del movimiento, como su causa original y las agendas a las que se fue incluyendo, Berman rescató la influencia de MeToo en las petición para despenalizar el aborto en Argentina, así como su carácter deunaclaraoposición aBolsonaro en Brasil, “es la fuerza política más importante de nuestros tiempos” destacó.

50

Matha Tagle rescató la resonancia que tuvo Mi Primer Acoso, el comparativo a MeToo en México que visibilizó los casos de agresión sexual que comunmente se daban en niñas de los cinco a los nueve años, de acuerdo con Tagle, el acoso es una reacción en contra de la “transgresión de las mujeres al espacio público”.

Durante la discusión se habló también del poder de la mujer Dentro de la discusión, también se tocó el poder de la mujer que Hakin destaca en su libro El capital erótico, los excesos que ha llegado el movimiento entre los que Victoria Abril destacó la intolerancia , la muerte social y la criminalización de la seducción; mientras que Lydia Cacho defendió el derecho de las mujeres por sentirse seguras y ejercer su sexualidad para satisfacción y no como medio para obtener un trabajo o una notoriedad social, a la vez que mencionó a los hombres preocupados por cambiar y la violencia que el capitalismo salvaje pro sexualización ejerce sobre los hombre.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

_

- 33 -


1~(*/""

L]jkn]i]hk_]h

&-*/'03."%03

-VOFTEFOPWJFNCSFEF

'&3*"*/5&3/"$*0/"-%&--*#304&.*/"3*0*/5&3/"$*0/"-"41&/'*-

ย˜iร€}ย‰>รƒรŠยยˆย“ยซยˆ>รƒ]รŠย“>ย˜ร•v>VรŒร•ร€>รŠรžรŠ ย“ยˆ}ร€>Vยˆยย˜\รŠร€iรŒยœรƒรŠยซ>ร€>รŠ ยœร€รŒi>ย“jร€ยˆV>

4JVTUFEFTDSFFO RVFMBIJTUPSJBBOUJ NFYJDBOPTDPNFO[ร‚ DPO5SVNQ OPDPOPDFO CJFOMBQPMยฝUJDBEF &TUBEPT6OJEPT ย˜รŒยœย˜ยˆยœรŠ6ยˆยย>ร€>ยˆ}ยœรƒ>] ex alcalde de Los รngeles.

&-*/'03."%03t(("--0

-"6/*7&34*%"%$0.01"35&%&6/&$04*45&."

ย˜ย˜ยœร›>Vยˆยย˜รŠ`ยˆรƒร€ร•ยซรŒยˆร›>]รŠ ย˜iViรƒ>ร€ยˆ>รŠยซ>ร€>รŠรŠ ย>รŠi`ร•V>Vยˆยย˜รŠรƒร•ยซiร€ยˆยœร€

010356/*%"%%&"7"/$&"OBMJTUBTEFTUBDBOMBJNQPSUBODJBEFMBNBOVGBDUVSBFOMBSFMBDJร˜OUSJMBUFSBM.รYJDP&TUBEPT6OJEPT$BOBEรˆ

1SPQPOFOFMFNQPEFSBNJFOUP EFMPTNFYJDBOPTSFTJEFOUFT FO&6BUSBWยฆTEFMBFEVDBDJยฐO "GJSNBORVFMBFOFSHยชB SFOPWBCMFQVFEFDPOWFSUJSTFFO DFOUSPEFHFOFSBDJยฐOEFCJFOFT -B SFMBDJร‚O USJMBUFSBM EF /PSUFBNยนSJDB QSFTFOUB PQPSUVOJEBEFT EF TFHVSJEBE FOFSHยนUJDB QVFTTFQSPZFDUBRVFQBSBMB QSร‚YJNBEยนDBEB FTUBSFHJร‚Oย‰.ยนYJDP  &TUBEPT6OJEPT &6 Z$BOBEยฒย‰TFBBV UPTVGJDJFOUF EFTEF FM QVOUP EF WJTUB FOFSHยนUJDP4JOFNCBSHP MBTQSPCMFNยฒ UJDBTTPONBZPSFTFOยฒSFBTEFNBOVGBD UVSBZNJHSBDJร‚O"TยฝMPEFTUBDBSPOFOFM NBSDPEFM4FNJOBSJP*OUFSOBDJPOBM"T QFO'*- CBKP FM UยฝUVMP i/PSUFBNยนSJDB 1SFTFOUFZGVUVSPEFMBTSFMBDJPOFT FO/PSUF"NยนSJDBw &MFWFOUP RVFGPSNBQBSUFEFMB'F

SJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSP '*- UVWPMB QBSUJDJQBDJร‚OEFMFYBMDBMEFEF-PTย–OHF MFT  "OUPOJP 7JMMBSBJHPTB  RVJFO TFรBMร‚ RVF MBT QPMยฝUJDBT FTUBEPVOJEFOTFT BOUJ NJHSBOUFT TPO QSFWJBT B 5SVNQ i%FT QVยนTEFMGJOEFMBHVFSSB.ยนYJDP&6 IF NPTWJTUPMBQPMยฝUJDBBOUJNFYJDBOP FTQF DJBMNFOUF FO MPT BรPT USFJOUB &O MPT DJODVFOUBFTUVWPMBPQFSBDJร‚OA8FUCBDL  DPOMBRVFEFQPSUBSPOBVONJMMร‚OEFNF YJDBOPTw1BSBDPOUSBSSFTUBSFTUBTQPMยฝUJ DBT 7JMMBSBJHPTBQSPQVTPFMFNQPEFSB NJFOUPEFMPTNFYJDBOPTSFTJEFOUFTFO &6BUSBWยนTEFMBFEVDBDJร‚OZEFMBQBSUJ DJQBDJร‚OBDUJWBEFMPTMBUJOPBNFSJDBOPT FOHFOFSBMFOMBQPMยฝUJDBFTUBEPVOJEFOTF 1PS TV QBSUF  MB JOWFTUJHBEPSB EFM .*5ZFYTVCTFDSFUBSJBEF&MFDUSJDJEBEF )JESPDBSCVSPT -PVSEFT.FMHBS SFTBMUร‚ RVFMBFOFSHยฝBSFOPWBCMFQVFEFDPOWFS UJSTFFOVODFOUSPEFHFOFSBDJร‚OEFCJF OFTZTFSWJDJPTQBSB/PSUFBNยนSJDB 1PSPUSPMBEP FMEJSFDUPSEFM*OTUJUV

UPQBSBFM%FTBSSPMMP*OEVTUSJBMZFM$SF DJNJFOUP &DPOร‚NJDP  +PTยน -VJT EF MB $SV[ EFUBMMร‚MBPQPSUVOJEBERVFQVFEF SFQSFTFOUBS MB NBOVGBDUVSB FO MB SFMB DJร‚OUSJMBUFSBMEF/PSUFBNยนSJDBBMDPN QBSBSMBDPOMBFTUSVDUVSBRVFBDUVBMNFO UF$IJOBBSNBFOFM1BDยฝGJDP"TJยฒUJDP DPO FMPCKFUJWPEF QBSB DPOWFSUJSTFFO FMMยฝEFSHMPCBMEFMBBMUBUFDOPMPHยฝBi%F CFNPTFOUFOEFSMBNBOVGBDUVSBFOFMPS EFOHMPCBMZFOFMQBQFMRVFFTUยฒEFTFN QFรBOEP  QBSB OP DBFS FO FM FSSPS EF 5SVNQBSBODFMFT FTUPTOPTPOTVGJDJFO UFT&TUBEPT6OJEPTEFCFTFSDBQB[EFJO UFHSBSTFDPOMPTEFNยฒTQBยฝTFT DPNPPDV SSFFOFM&TUFEF"TJBZFTUยฒFOSJFTHPFO MB6OJร‚O&VSPQFBDPOFM#SFYJUw &M TFNJOBSJP UBNCJยนO DPOUร‚ DPO MB QBSUJDJQBDJร‚OEFMEJSFDUPSEFM$FOUSPEF *OWFTUJHBDJร‚O Z %PDFODJB &DPOร‚NJDBT $*%& (VTUBWPEFMย–OHFMZMBQSPGFTP SB F JOWFTUJHBEPSB EFM 5FDOPMร‚HJDP EF .POUFSSFZ -VJTB1BSSBHVF[

&M4FNJOBSJP*OUFSOBDJPOBMEF"TQFO MBCPSBMFTZFDPOร‚NJDBTEFMFTUVEJBO '*-DPNFO[ร‚DPOMBNFTBi&EVDBDJร‚O UF4JOFNCBSHP /BWBSSPDVFTUJPOร‚MB TVQFSJPS MBSVUBIBDJB6OBSFGMF QPTJDJร‚O EF MBT )VNBOJEBEFT FO MB YJร‚ODPNQBSUJEBw FOMBRVFQBSUJDJQB DPOTUBOUFBQFSUVSBEFFNQSFTBT QPS SPO.JHVFMย–OHFM/BWBSSP/BWBSSP  MPRVFBTFHVSร‚RVFTFEFCFSFEFGJOJS SFDUPSEFMB6OJWFSTJEBE RVยนFTMBVOJWFSTJEBEZSF EF (VBEBMBKBSB 6EF(  WBMPSJ[BSMBDBMJEBEFEV /BUBMJB7JMMBMQBOEP1ยฒF[  DBDJPOBMi-BVOJWFSTJEBE EJSFDUPSB HFOFSBM EF OPFTVOBQSPEVDUPSBEF $3&"#FSOBSEP(PO[ยฒ FNQMFBEPT  Tยฝ FT JNQPS MF["SยนDIJHB SFDUPSEFMB UBOUF QFSP{Eร‚OEFFTUยฒMB 6OJWFSTJEBEEFM7BMMFEF BQPSUBDJร‚O B MPT WBMPSFT .ยนYJDP 67.  'FSOBO IVNBOPT NยฒT QSPGVO EP 7BMFO[VFMB  NJFNCSP EPT &OGPDBSTFFOFMDP 5FOFNPT EF"TQFO*OTUJUVUF.ยนYJ OPDJNJFOUP OP CBTUB -B RVF DP Z  DPNP NPEFSBEPS  FNQMFBCJMJEBE OP FT FM +VBO3BNร‚OEFMB'VFOUF  SFEFGJOJSRVยนFT NFKPSDSJUFSJPQBSBEBSDB QSFTJEFOUFEF"TQFO*OT MBVOJWFSTJEBE  MJEBEBVOBVOJWFSTJEBEw 1PSPUSPMBEP 7JMMBM UJUVUF.FYJDP QPSRVFMBT %VSBOUF FM FODVFO UBSFBTRVFFSBO QBOEP 1ยฒF[ QSPQVTP JO USPEVDJSMBQFSTQFDUJWBEF USP MPTQBSUJDJQBOUFTEFT TVNPOPQPMJP MBFRVJEBEEFHยนOFSP EF UBDBSPOMBJNQPSUBODJBEF ZBOPMPTPO SFDIPTIVNBOPTZQPMยฝUJ USBOTGPSNBSMBFEVDBDJร‚O DBTEFQSJNFSBJOGBODJBFO TVQFSJPS FOMVHBSEFNF NยฒT&M MBFEVDBDJร‚OTVQFSJPSMB KPSBSMPTFMFNFOUPTRVFMB DPOPDJNJFOUP DPNQPOFO BDUVBMNFOUF  ZBFTUยฒBGVFSB  QSJNFSBQBSBMPHSBSMBQB SJEBE MBCPSBM  UBOUP FO BUSBWยนTEFMBJOUFHSBDJร‚O JHVBMDPOMB TVFMEPTDPNPFOPQPSUV EFMBJOOPWBDJร‚OEJTSVQUJ JOWFTUJHBDJร‚O WB ZBRVFBTFHVSBSPORVF Tร‚MPOPTRVFEB OJEBEFT EF USBCBKP  QVFT MBTPDJFEBEBWBO[BBVO MBDFSUJGJDBDJร‚O 7BMFO[VFMB BGJSNร‚ RVF VOPEFDBEBIPNCSFT SJUNPNยฒTSยฒQJEPRVFFM 4JOPTRVJUBO BTDJFOEFOEFEJSFDUPSBWJ EFMBFEVDBDJร‚O5BNCJยนO FTP QVFEF QMBOUFBSPO FM EFTBSSPMMP EFTBQBSFDFSMB DFQSFTJEFOUF  NJFOUSBT RVFVOBEFDBEBNVKF EF MB VOJWFSTJEBE DPNP VOJWFSTJEBE SFTMPHSBFTBQSPNPDJร‚O QBSUFEFVOFDPTJTUFNB Z 1PSTVQBSUF MBJOUF OPDPNPVOBJOTUJUVDJร‚O DPNPUBM ยˆ}ร•iยรŠย˜}iยรŠ HSBDJร‚OEFMBQFSTQFDUJWB JOEJWJEVBM >ร›>ร€ร€ยœรŠ >ร›>ร€ร€ยœ] EFEFSFDIPTIVNBOPTFO (PO[ยฒMF["SยนDIJHB rector de la UdeG. MB FEVDBDJร‚O UFOESยฝB DP BDFOUรˆPMBSFMFWBODJBEF NPPCKFUJWPRVFiMPTFTUV MB UFDOPMPHยฝB  RVF QBSB 7BMFO[VFMB FNQPEFSB BM FTUVEJBOUF EJBOUFTIBHBOWBMFSTVTEFSFDIPTw TF DPONBZPSJOGPSNBDJร‚O ZMBDSFBDJร‚O HรˆO1ยฒF[:MBTQPMยฝUJDBTEFQSJNFSB EFMBT1ZNFTQPSQBSUFEFKร‚WFOFTFN JOGBODJBTFSยฝBOVOBJOWFSTJร‚OiDMBWF QSFOEFEPSFT QVFTQBSBFMSFDUPS FO QBSBFMEFTBSSPMMPEFMBTPDJFEBEw NB ยนTUBTTFFODVFOUSBOMBTPQPSUVOJEBEFT OJGFTUร‚

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

51


ENTREVISTA

ORHAN PA M U K “

MARIANA GONZÁLEZ

Mi religión es la literatura”, dijo el escritor turco Premio Nobel de Literatura 2006 Othan Pamuk durante la conferencia de apertura del Salón literario. El espacio, uno de los más importantes en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara sirvió para que el autor hiciera una especie de declaración de amor acerca de la escritura. Como si quisiera anticipar a lo que el público o los periodistas pudieran cuestionarle en esta larga charla de casi dos horas, Pamuk afirmó que una de las preguntas más frecuentes que le formulan es la razón que lo llevó a ser escritor. Luego se aventuró a dar una respuesta que conjuga muchas posibles. “Escribo porque tengo una necesidad innata de escribir, porque no puedo hacer un trabajo normal como otras personas, porque quiero leer libros como los que yo escribo, y porque estoy enojado. Porque me encanta escribir todo el día, porque sólo puedo participar en la vida real cambiándola, porque quiero que todos sepan que tipo de vida llevamos en Estambul, Turquía y porque amo el olor del papel y la tinta”, expresó. Y agregó aún más: “Escribo porque me gusta que me lean, porque todos esperan que lo haga, porque tengo la creencia infantil en la inmortalidad de las bibliotecas y la manera que mis libros están asentados en un anaque; porque es divertido convertir la belleza y las maravilla de la vida en palabras. Porque deseo escapar de mi sueño de que existe un lugar al que tengo que ir, pero no logro llegar ahí, y porque quiero ser feliz”. El autor de libros como Me llamo rojo y la autobiográfica Estambul recordó que este año celebra cuarenta años de dedicarse a la literatura, una actividad que inició luego de dejar la pintura porque no lo satisfacía del todo. En sus primeros años como escritos los autores del llamado “boom latinoamericano” como Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes fueron fundamentales para consolidar la temática “provincial” que lo llevó a ser reconocido en el mundo. “Estas influencias son muy importantes para mí porque cuando el boom latinoamericano inició yo apenas iniciaba como autor y me sentía totalmente provincial, fuera del centro y me ayudó a decirme a mí mismo que podría haber un boom literario musulmán, si ellos pudieron hacerlo”, expresó. Las novelas clásicas de este movimiento literario latinoamericano contribuyeron también a aclarar la crisis de identidad que el narrador tuvo después de conocer más de cerca el arte y la cultura occidental tras un viaje a Estados Unidos. “Cuando visité Estados Unidos en 1983, tuvo una crisis de identidad

6

52

Lunes 3 de diciembre de 2018

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

porque empecé a ir a películas y museos y vi la riqueza de la cultura me pregunté qué es esto de ser turco y tuve que inventarlo y el boom latinoamericano más Italo Calvino y Borges me ayudaron con eso”, contó. Borges en especial fue quien le enseñó a “tratar la literatura antigua como una especie de metafísica” y a “ver la literatura mística islámica clásica como una especie de riqueza” que le ayudó a dejar a un lado el contenido religioso y usarlas de una manera posmoderna. “Eso está en el corazón de mi literatura y eso lo aprendí con Borges y de Ítalo Calvino”, dos de los más escritores de los que aprendió “la acrobacia” de las palabras, dijo Pamuk. Al término de la charla, la viuda del escritor Carlos Fuentes, Silvia Lemus impuso a Pamuk la medalla que lleva el nombre del autor mexicano en presencia de Raúl Padilla López, presidente de la FIL y del Rector General de la Universidad de Guadalajara, Miguel Ángel Navarro Navarro. [

O2 Cultura Suplemento de La gaceta de la Universidad de Guadalajara


TREVISTA

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2018

53


'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

՘ià Hk^k=jpqjao



&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

I‡k^s'K^o^km^ reZ=RAJPQN= @AB=H?é

<aZkeZ\hgEZnkZ K^lmk^ihZeZl+24-* ahkZl( L‚cej]oeapa

-B'*-TFEJWJFSUFDPO "MHBSBC¤B L‚cej]_q]pnk

L‚cej]oaeo

REVISTA FERIA (6"%"-"+"3" +"-  -6/&4 %&/07*&.#3&%&

#

4&$$*/Ê

"º0$**/Á.&30

Chl^ehKZg`^e ik^l^gmZËEhl ]^l^li^kZ]hlÌ

L‚cej]_ej_k

?QHPQN=(AJPNAPAJEIEAJPKURE@=?KPE@E=J= -Õ«iÀۈÜÀÊUʘ>Ê,œ`À‰}ÕiâÊ>˜>°Àœ`Àˆ}ÕiâJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“Ý "'1

ÂD@I<C@>@‹E <JC8C@K<I8KLI8à 13&.*"$*»/4JMWJB-FNVTMFDPMPDBMB.FEBMMB$BSMPT'VFOUFTBMFTDSJUPS0SIBO1BNVL

&MFTDSJUPSUVSDP 0SIBO1BNVL  JOBVHVSªFM4BMªO-JUFSBSJPEFMB '*- EPOEFSFDJCJªMBNFEBMMB $BSMPT'VFOUFT

"

ZFSFMFTDSJUPSUVSDP0SIBO1B NVLJOBVHVSÂFM4BMÂO-JUFSB SJPEFMB'*--BQSFTFOUBDJÂO FTUVWPBDBSHPEF+PSHF7PMQJ  RVJFODPNFO[ÂSFDPSEBOEPMB DJVEBE&TUBNCVMi"MNJTNPUJFNQPVOBUF MBSBÁBZVOQBMJNQTFTUPw7PMQJTFÁBMÂTVWJ TJUBB&TUBNCVMBUSBW¹TEFMPTMJCSPTEFMBV UPSi1PDPTFTDSJUPSFTTFIBOBEVFÁBEPZIBO SFJOWFOUBEPTVDJVEBEDPOTVEFTUSF[Bw"MGJ OBMEFTVQSFTFOUBDJÂOBHSFHÂi&MNBQBEF &TUBNCVMRVF¹MIBEJCVKBEPZEPOEFDBCF UBNCJ¹OFMNVOEPFOUFSPw EFTDSJCJÂ i&TVOHSBOQMBDFSFTUBSFO(VBEBMBKBSB MVFHPEFOVFWFBÁPTw GVFSPOMBTQSJNFSBTQB MBCSBTEF1BNVLBMUPNBSMBWP[i&TUFFTNJ BÁPDPNPFTDSJUPS FNQFD¹BFTDSJCJSOP WFMBTIBDFBÁPT1VFEFRVFQBSF[DBKP WFOw BHSFHÂ 1PTUFSJPSNFOUF  FM BVUPS DPNQBSUJÂ TV FYQFSJFODJBEFFTDSJUVSB BQBSUJSEFMBQSF HVOUBi{2V¹NFQBTBDVBOEPFTDSJCP w1BSB FMMPSFDVSSJÂBMBDUPNJTNPi$VBOEPIBCMP EFFTDSJCJSOPWJFOFBNJNFOUFVOBOPWFMB P QPFNBTPMBUSBEJDJÂO1JFOTPFOVOBQFSTP OBRVFTFFODJFSSBFOVODVBSUPZTFTJFOUB GSFOUFBVOBNFTBEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPT &TBQFSTPOBDPOTUSVZFVOOVFWPNVOEPDPO QBMBCSBT"MFTUBSTFOUBEPFONJNFTBQPSE½ BT NFTFT BÁPT ZMMFOPMBTIPKBTDPOQBMB CSBT TJFOUPRVFDSFPPUSPNVOEP EFMNJTNP

54

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

pki]jkp]

:lblm^ ‰0SIBO1BNVLQBSUJ DJQBSÈFOMBT(BMBTEF &M1MBDFSEFMB-FDUVSB  DPO4FSHJP3BNÓSF[  *EB7JUBMF 7BMFSJF.JMFT Z7JWJBO-BWÓO IPZ  IPSBT 4BMØO ‰+PSHF7PMQJDPOUJ OVBSÈFOMB'*-DPOWB SJBTBDUJWJEBEFT DPNP MBQSFTFOUBDJØOEF i6OBOPWFMBDSJNJOBMw  1SFNJP"MGBHVBSB  NBSUFTEF OPWJFNCSF IP SBT 4BMØO

NPEPRVFVOBQFSTPOBDPOTUSVJS½BVONVSP PVOQVFOUFQJFESBBQJFESBw &M BVUPS SFDPSEÂ TV QSJNFSB WPDBDJÂO  QVFTRVJTPTFSQJOUPS&TUPSFTVFOBFOTVPCSB MJUFSBSJBEFNÈMUJQMFTNBOFSBTi&ONJOPWF MBA.JOPNCSFFT3PKPDVBOEPFTDSJC½TPCSF FMNJOJBUVSJTUBEJCVKBCBDPOMBNJTNBQBTJÂO DBEBUSB[P NFNPSJ[BCBMPTSBTHPTEFMDBCB MMPQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPTTJFNQSFy"I½IB CMBCBEFN½NJTNP EFNJNBOFSBEFFTDSJCJS EVSBOUFUPEBMBWJEBw %VSBOUF TV DIBSMB  0SIBO FYQMJDÂ MBT NVDIBTNPUJWBDJPOFTRVFIBUFOJEPQBSBEF EJDBSTFBMBTMFUSBTi&TDSJCPQPSRVFOPQVF EPIBDFSFMUSBCBKPDPNPPUSBQFSTPOB&TDSJ CPQPSRVFRVJFSPMFFSMPTMJCSPTRVFFTDSJCP &TDSJCP QPSRVF FTUPZ FOPKBEP  FO FTQFDJBM DPOMBHFOUFRVFIBDFSVJEP BMGPOEPEFMTB MÂOTFFTDVDIBCBFMNVSNVMMP &TDSJCPQPS RVFNFHVTUBFTUBSFOVODVBSUPFTDSJCJFOEP UPEPFME½B1PSRVFRVJFSPBPUSPT BUPEPT RVF TFQBORV¹UJQPEFWJEBMMFWBNPTFO&TUBNCVM  FO5VSRV½B&TDSJCPQPSRVFNFHVTUBFMPMPS EFMBUJOUB MBQMVNBZFMQBQFM"WFDFTNF QSFHVOUBODV²MFTNJSFMJHJÂO NJFYUSBÁBSFT QVFTUBFTA.JSFMJHJÂOFTMBMJUFSBUVSBw BGJS NÂFOVODPNFOUBSJPRVFEFTQFSUÂFMBQMBV TPEFMQÈCMJDP -BDIBSMBDPO7PMQJWFSTÂTPCSFMBGFMJDJ EBEFOMBFTDSJUVSB MBJOTBUJTGBDDJÂOTPDJBM FM QBQFMEFMBNFNPSJBQFSTPOBMZDPMFDUJWB BEF N²TEFMBIJTUPSJB4PCSFFMUFNBQPM½UJDPEF 5VSRV½B RVF0SIBOQSFGJFSFFWJUBSFOTVTDP NFOUBSJPT 7PMQJDVFTUJPOÂDÂNPTFJNBHJOBFM GVUVSPEFMQB½T1BNVLGVFDMBSP BMBGJSNBSRVF FOMVHBSEFJNBHJOBS MPRVFRVJFSFFTEFTFBS i1PSMPNFOPTBOUFTEFNPSJSRVJFSPWFSBVOB 5VSRV½BDPOVOBEFNPDSBDJBDPNQMFUBw

&-*/'03."%03t&#"33&3"

1&340/"-*%"%&4%FJ[RVJFSEBBEFSFDIB3BÞM1BEJMMB 4JMWJB-FNVT 0SIBO1BNVLZ+PSHF7PMQJ

&MT²CBEPQSFWJP 1BNVLQSFTFOUÂTV N²TSFDJFOUFOPWFMBFOFTQBÁPM i-BNVKFS EFMQFMPSPKPw BEFN²TEFQBTBSQPSFMNÂ EVMPEFGJSNBEFMJCSPTQBSBFOUSBSFODPO UBDUPDPOTVTMFDUPSFT"MSFTQFDUP +PSHF 7PMQJTFÁBMÂRVFi-BNVKFSEFMQFMPSPKPw FTVOBOPWFMBEFJEFBT 4JMWJB-FNVT WJVEBEF$BSMPT'VFOUFT  FOUSFHÂMB.FEBMMB$BSMPT'VFOUFTB0SIBO

1BNVL BMGJOBMEFMBTFTJÂO4PCSF1BNVLSF TBMUÂ3BÈM1BEJMMB QSFTJEFOUFEFMB'FSJB*O UFSOBDJPOBMEFM-JCSPEF(VBEBMBKBSBi6OP EFMPTBVUPSFTN²TBQSFDJBEPTFOUPEPFMPS CFw&MFYSFDUPSEFMB6EF(UBNCJ¹OTFÁBMÂ MPTOVNFSPTPTQSFNJPTZEPDUPSBEPTIPOPSJT DBVTB*HVBMNFOUFSFDPSEÂRVFFTUBFTMBTF HVOEBPDBTJÂOFORVF0SIBOWJTJUBMB1FSMB 5BQBU½BQBSBFMFODVFOUSPMJUFSBSJP


En la feria se encuentran actividades (“activaciones”, ya se les dice) que sirven para abrir los ojos a algo. En esta, por medio de ideas se busca que la gente opine sobre cambiar al mundo.

PER lunes 26 / nov. / 2018

Su religión, la literatura

Inaugura el Salón Literario de la FIL y recibió la Medalla Carlos Fuentes

para hoy

z Orhan Pamuk

acepta que su literatura se debe en gran medida al ejemplo latinoamericano.

Rebeca PéRez Vega

poética

z Para Charles Simic la

poesía es un ser humano solitario hablándole a otro ser humano solitario.

el humor como refugio Jonathan heRnández

investigación

Uno de los fraudes más descarados en la historia del País, es analizado e investigado por Manuel Ureste Cava, Miriam Castillo Moya y Nayeli Roldán Sánchez en “La Estafa Maestra”. Salón 3, planta baja / 18:00 a 18:50 horas

Orhan Pamuk: “Nunca olvidaré el día en que empecé a leer a ‘La Muerte de Artemio Cruz’, de Carlos Fuentes, hay una influencia de la novela francesa”.

versátil

democracia total y libertad de expresión, que todos en aquella nación puedan decir lo que quieran sin ser perseguidos. El autor de Me Llamo Rojo reflexionó también sobre la influencia de la literatura latinoamericana en su obra, en especial los autores del boom como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y el propio Carlos Fuentes. También recordó lo fundamental que fue leer a Jorge Luis Borges e Italo Calvino. “Reconozco la importancia de Carlos Fuentes, de Vargas Llosa, García Márquez y Borges, todas esas influencias son muy importantes para mí porque

cuando algún latinoamericano inició yo apenas empezaba mi posición; como autor me sentía fuera del centro y el boom me ayudó a decirme a mí mismo hace 40 años ‘mira debería haber un boom literario musulmán como lo hubo en Latinoamérica, me decía a mí mismo, los latinoamericanos lo hicieron’”, expresó. Tras una entretenida e ingeniosa conversación, Silvia Lemus, viuda de Carlos Fuentes, subió al estrado del Auditorio Juan Rulfo para entregarle la Medalla Carlos Fuentes a Pamuk, que recibió entre un fuerte abrazo y una larga ovación.

El guitarrista portugués José Manuel Neto, presenta la simplicidad que caracteriza al fado, música popular portuguesa, en concierto. Conjunto de Artes Escénicas / 20:30 horas

Ismael Ramírez

Se presenta la antología bilingüe de poesía y ensayo, “Nueve Poetas Portugueses para un Nuevo Siglo”, escrito por el filólogo portugués Nuno Júdice. Pabellón de Portugal / 15:00 a 15:50 horas

Raúl Méndez

Orhan Pamuk escribe porque tiene una necesidad innata, porque le provoca felicidad, porque le gusta el olor del papel y la tinta, porque no puede dedicarse a un trabajo normal, porque quiere leer libros como los que escribe, porque es como una religión que tiene que practicar a diario. “A veces me preguntan ‘señor Pamuk ¿cuál es su religión?’, es una cuestión provocadora en Europa, pero con respuesta directa: mi religión es la literatura”, afirmó. El escritor turco, Premio Nobel de Literatura 2006, se encargó ayer de inaugurar el Salón Literario de la Feria Internacional del Libro (FIL) y también fue condecorado con la Medalla Carlos Fuentes. “Escribo porque solamente puedo participar en la vida real cambiándola, porque quiero que todo el mundo sepa qué tipo de vida llevamos en Estambul, porque amo el olor del papel y la tinta; escribo porque creo en la literatura, en el arte de la novela más de lo que creo en cualquier otra cosa”, exclamó el autor, quien también vino a la FIL para presentar su novela más reciente La Mujer de Pelo Rojo. Durante poco más de hora y media, Pamuk estuvo acompañado por Jorge Volpi. Ambos establecieron una conversación en torno a las motivaciones para escribir. “Cuando hablo de escribir lo primero que me viene a la cabeza no es una novela, ni un poema o una tradición literaria, sino una persona que se encierra en una habitación, se sienta frente a una mesa y en solitario mira hacia adentro para construirse un mundo nuevo a partir de las palabras. “Para mí el secreto del escritor no es la inspiración, sino su terquedad y su paciencia para contar historias ajenas que parezcan propias”, abundó el académico de la Universidad de Columbia que ha recibido una treintena de premios literarios durante su trayectoria. Pamuk también habló del amor, del sexo, de política, de los múltiples significados de la felicidad y de lo importante que es coleccionar detalles para poder construir un personaje y contar una historia. “Me considero un escritor feliz, aunque quizá no sea una persona feliz, pero este es el punto de partida”, advirtió el autor turco, quien recordó que este año cumple cuatro décadas de dedicarse al oficio. Aunque al autor no le gusta hablar de política, no pudo alejarse de ella. Expresó que no sabe cuál será el futuro de su país, pero dejó en claro que su deseo es que Turquía sea una nación con

cultura

Charles Simic (Belgrado, 1938) vivió su infancia cercado por la guerra. Las bombas —cuenta— eran habituales a su alrededor, pero entre los escombros de la violencia hubo algo que siempre despejó el panorama y aún hoy en día lo sigue haciendo: el humor. De sus primeros años, cuando tenía aproximadamente ocho, recuerda que él y sus vecinos se refugiaban en una bodega, mientras los proyectiles caían en su ciudad natal. “Había un niño de seis años, más o menos, que vivía en el edificio y no había señal de él. La madre preguntó dónde estaba, las bombas sonaban afuera, así que fueron a buscarlo y lo hallaron en la calle viéndolas caer. “Cuando le dijeron a la mamá en dónde lo habían encontrado le empezó a pegar y le dijo ‘si lo haces de nuevo te voy a matar’... Las bombas estaban cayendo sobre nosotros y todos en la bodega, hasta las personas más pesimistas, nos rompimos, comenzamos a reír, pero así son las cosas”, dice —con voz entrecortada por el carcajeo— el autor de El Mundo no se Acaba, A Wedding in Hell (Una Boda en el Infierno) y El Lunático.

Es este sentido el que le permite sobrellevar los momentos más difíciles y que traslada a sus textos. Desde el panorama político a lo que considera la falta de lectura y escritura en Estados Unidos, hasta la complejidad que le es habitual, la de ser escritor. Sin embargo, es también a partir de sus textos que se ha sorprendido al descubrir aspectos de sí, una de ellas darse cuenta que quien más ha influido en él es Jorge Carrera Andrade, poeta ecuatoriano. Otro descubrimiento, encontrar temáticas que no siempre son positivas. “Recuerdo hace muchos años haber escrito una serie de poemas sobre crueldad, sadismo, los horrores del mundo, pero fue alarmante, me pregunté ‘¿de verdad soy esta persona?’, ‘¿de verdad entiendo esto?’, así que descubres aspectos de ti que te sorprenden, que no sabías”, comparte. Simic acepta que no importa el pasar de los años, hacer un poema nunca se vuelve menos complicado, siempre lo es. Pero también reconoce que hay periodos en los que puede encontrar mayor fluidez. “Una buena risa siempre es saludable”, lanza para terminar.

puro amor

Si se ofrecen flores, como símbolo de amor, no queda más que agradecerlas con un caluroso abrazo, no importa que sea una fría figura metálica. Al fin y al cabo, en los pasillos de la FIL, para la foto, la intención es lo que cuenta.

Maricarmen galindo

Maricarmen galindo

Sí hay eSperanza

5

Raúl Méndez

fuSión muSical

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

55


Miércoles 28 / nov. / 2018

ExpEriEncia poética Alumnos de la Prepa 4 regalaron ayer susurros literarios. El procedimiento era sencillo, el transeúnte escoge un fragmento de una poesía que está colgado en el paraguas y lo escucha al oído.

cultura

‘mi vida Es dE suEños’

para hoy

El poeta rumano vive entre sueños, pieza clave de sus obras

Amor en crisis

En “América”, la relación entre un hombre casado y una joven rusa se ve interrumpida por su exmujer, al regresar al barrio. Dirigido por João Nuno Pinto. Cineforo de la UdeG / 16:00 y 20:00 horas

Jonathan hernández

ángel Llamas

56

Mircea Cartarescu. “Nunca quise escribir novelas sobre cierto tema, nunca quise escribir de los problemas importantes del mundo”.

z Mircea sólo

viaje alucinado a Bucarest, que presentó en la FIL, Levante y Solenoide. “De cierto modo soy un escritor sin evolución. Desde las pri-

meras páginas que escribí cuando era un adolescente, hasta este momento, soy el mismo. Las primeras páginas de mi diario son absolutamente idénticas a las úl-

El chistE Es conocEr

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

nArrAtivA

De lo general a lo particular. En el “Encuentro de Crónica”, escucha y crea tu propia opinión sobre los cronistas hispanoamericanos. Participa Felipe Restrepo. Salón 4, planta baja / 18:00 a 19:50 horas

timas. Intento viajar e investigar mi cerebro tanto como puedo, mi cerebro es mi territorio. Trato de no dejar ningún pueblo pequeño, ninguna villa sin visitar.

Si un libro no es opción para comprar, estas playeras servirán para presumir la visita a la FIL y de paso tener a su escritorrockstar preferido en la ropa.

z Raúl Padilla y JJ Armas

Marcelo anunciaron ayer la visita del Nobel peruano.

vendrá vargas llosa a Gdl rebeca Pérez Vega

se concentra en lo que escribe al momento, ahí pone todas sus fuerzas.

ángel Llamas

Mircea Cartarescu desconoce la frontera que divide a los sueños de la realidad. No hay una forma de señalar en dónde comienza uno y termina el otro, enfatiza. Su carrera, su literatura, su infancia, están marcadas por esta sentencia; la habilidad para soñar de manera lúcida la heredó de su madre quien todas las mañanas se acercaba al autor originario de Bucarest (1956) para contarle lo que había soñado la noche anterior. “Para mí todo es real, un sueño es tan real como tú y yo hablando en este momento. A los 17 años empecé lo que considero mi obra más importante, que es mi diario, y durante más de 35 años he puesto en sus páginas cada uno de los sueños que he tenido. “Intento ser mejor en soñar todo el tiempo, intento tener sueños lúcidos. Mi vida de sueños me hace muy feliz y no sé si se adentran en mi literatura, pero es algo difuso”, apunta el galardonado con el Premio Formentor de las Letras en abril de este año. El sueño más reciente, uno que tuvo en el País y que está escrito en su diario, tiene que ver con su padre, quien falleció en febrero, pero es también algo de lo que prefiere no hablar, sólo con recordarlo la piel se le pone de gallina. Cuando toca el tema, Cartarescu señala su brazo y los vellos se le erizan. “Fue un sueño muy impresionante”. Pero su verdadera piel, aunque él dice que es la segunda, es el diario del que tanto habla, ahí ha sembrado sentimientos y emociones que transmuta en textos literarios. Tiene cerca de una treintena de libros publicados, desde poemas, hasta novelas, pero son al menos tres las obras que considera órganos vitales y sin los cuales no podría vivir: Cegador, un

renee Pérez

PER

6

emilio de la cruz

líricas lusas

sombrAs

Pablo Arias y Giselle Galván guiarán a los asistentes en “Epopeyas de la Tierra Media” a conocer distintos escenarios proyectados en sombras. FIL NIÑOS / 17:00, 18:00 y 19:00 horas.

PostAles

El primer libro de cuatro novelas escritas por Mitchi Samandu, “La Mujer en la Máscara”, desentraña la realidad detrás de cartas. Salón B / 18:30 horas

Mario Vargas Llosa estará en Guadalajara en mayo de 2019 para encabezar la agenda literaria y académica de la cátedra y el premio que llevan su nombre. “Para este año hay noticias, primero la confirmación oficial de que va a estar presente y presidiendo todos esos actos, Mario Vargas Llosa, porque tiene un renovado interés porque el premio se solidifique en Guadalajara”, anunció el titular de la cátedra, JJ Armas Marcelo. Este espacio de reflexión —sobre la literatura hispanoamericana y divulgación del legado literario del autor peruano ganador del Nobel de Literatura— se realizará del 26 al 31 de mayo en el Conjunto de Artes Escénicas, completó el presidente de la Feria Internacional del Libro, Raúl Padilla López. La Cátedra Vargas Llosa nació en 2011 como una iniciativa de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en colaboración con organizaciones educativas y culturales de países como México, España, Perú y Colombia. Desde 2014 la cátedra también organiza el Premio Bienal Vargas Llosa, que en su tercera edición en 2019 y durante las dos siguientes, en 2021 y 2023, también se llevarán a cabo en Guadalajara. “Estamos intentando darle a Guadalajara un slogan cultural, que se asemeje a una ciudad cultural”, completó Padilla López. La idea es que estudiantes universitarios, estudiantes o amantes de la literatura, acudan a este programa y para ello se busca establecer becas para al menos 250 alumnos. El presupuesto necesario para cubrir la agenda en torno al Nobel de Literatura será cubierto por la Fundación de la Universidad de Guadalajara, a partir de la recaudación de recursos de la iniciativa privada, abundó Padilla López, quien no mencionó cifras.


Revista de

DOMINGO 9 DE DICIEMBRE DE 2018

ARTES Y LETRAS E 9

LIBROS S

encillo, introvertido, pero muy seguro en sus respuestas se muestra Mircea Cartarescu, un hombre afable y de pelo largo, todavía oscuro a sus 62 años. Habla en rumano (traducido por un intérprete), idioma que se oye como una mezcla de italiano y latín. No ha parado de dar entrevistas, aunque no manifiesta ningún gesto de cansancio. Solo pide un sándwich que pretende comer apenas termine de conversar con “El Mercurio”. Sin embargo, el editor español de Impedimenta tiene otro plan para después: una conferencia de prensa. La expectativa es grande. Llega a Guadalajara con la sexta edición de su libro de relatos Nostalgia (1993) —que incluye “El ruletista”, kafkiana historia de un jugador de ruleta rusa— y su última novela traducida: El ala izquierda, primer volumen de su trilogía “Cegador”. Tiene 422 páginas. Trescientas setenta menos que Solenoide (2015), su libro más reciente y quizá el más posmoderno, experimental y abigarrado: en cierto pasaje repite únicamente la palabra “¡socorro!” durante nueve páginas seguidas. “Ahora estoy escribiendo un libro pequeño y menos ambicioso”, adelanta. “Nadie puede publicar una novela total tras otra, porque eso pone el peligro tu salud mental. He seguido el ejemplo de Thomas Mann, que alternaba novelas muy grandes con libros más breves. Así descanso y logro relajar mi mente. Ahora estoy escribiendo uno que solo tiene tres relatos, de 50 páginas cada uno. Su tema central es la soledad”. Nacido en Bucarest, tras la cortina de hierro, en 1956, Cartarescu ha sido candidato frecuente al Premio Nobel y ganó este año el Thomas Mann, en Alemania, y el Formentor, en España. La primera versión de este reconocimiento la compartieron, en 1961, Borges y Beckett. Digno sucesor de ambos, Cartarescu ha producido una de las obras literarias más imaginativas y singulares del momento. En sus libros, el narrador puede ser perfectamente un ácaro, travestirse a medida que avanza el relato o ir de un punto a otro de la ciudad por una red laberíntica de pasadizos subterráneos, como en los sueños, materia prima fundamental en la literatura del autor. Cartarescu los anota minuciosamente en el Diario que empezó a escribir hace 40 años. “El concepto de realidad es uno de los más complejos que existe”, admite. “Toda la humanidad, empezando con los antiguos griegos, ha tratado de entender qué significa. Para mí no es una pregunta, porque la realidad es todo lo que estamos viviendo, es todo lo que pasa, como decía Wittgenstein. Para un autor, la realidad es cada página que está escribiendo. Los sueños se convierten en realidad. Las alucinaciones. Los recuerdos. Así que un escritor solo puede ser realista en la más amplia acepción del término. Yo no creo que la literatura sea una mentira superior, sino la verdad más profunda que existe”.

Candidato al Nobel desde hace años, el escritor rumano agrega en 2018 dos importantes distinciones a su obra: el Premio Thomas Mann de Literatura y el Formentor de las Letras. En su reciente visita a la FIL de Guadalajara conversó con “El Mercurio”.

ter. Por eso una mujer hermosa entraba por su ventana. Quise verme como él y hasta me compré un suéter igual”. —Las mujeres que aparecen en la obra de Capote suelen ser más fuertes que los hombres, como en sus libros. —Amo la obra de Capote. Sus mujeres siempre me han impactado. Un escritor es un andrógino. Tal vez todas las personas lo son, pero sobre todo los escritores. Cada uno trae dentro un gemelo que está oprimido; si somos hombres, una mujer. Es muy importante darle una voz a esa hermana oprimida que traigo adentro, porque al final del día no existe el ser humano; solo existen hombres y mujeres. Son las dos cumbres de la humanidad. Siempre he tenido el anhelo de ver el mundo desde el punto de vista del otro género, con sus ojos y su cerebro. Siento que me falta algo por no ser mujer y esta falta la trato de cubrir asumiendo una voz femenina en muchos de mis textos. Integrante de una organización feminista de su país, Cartarescu está casado con la escritora rumana Ioana Nicolaie. Tienen un hijo. La soledad, sin embargo, continúa siendo su gran tema. “Es el motor central de mi escritura”, afirma. “Creo que mis mejores obras son debidas a este sentimiento que me ha acompañado toda la vida. Cuando me dicen que tengo una familia hermosa, yo respondo: ‘ E st oy sol o, si e n d o c o n ellos’. Forman parte de mí como si estuviéramos bajo la misma piel. Juntos sentimos la soledad en medio del mundo que nos rodea. Me parece muy poético que en los países de habla hispana haya mujeres que se llamen Soledad”.

FRANCISCO JAVIER OLEA

PEDRO PABLO GUERRERO

ENTREVISTA El inclasificable autor de “Solenoide”:

La imaginación sin límites de

MIRCEA

—¿La fantasía y el onirismo fueron una reacción al realismo socialista que estaba en boga durante su juventud? —Lo que llamamos realismo socialista era un realismo naif. Un filósofo búlgaro decía que el cerebro emite realidad tal y como el hígado produce insulina. El realismo socialista era una manera ingenua e ideológica de preguntarnos por la realidad. Mis textos no tienen nada que ver con ese tipo de literatura, pero yo no estoy escribiendo contra ella, sino porque no tengo otra forma de vivir. Para mí, escribir es tan natural como respirar. No puedo imaginar mi vida sin hacerlo. En cuanto a la forma de mi escritura tengo que riposa en el símbolo de mi trilogía “Cegadecir que es algo que fluye naturalmente. Yo dor”, y en Solenoide he tratado de construir nunca planeo los textos que estoy escribien- una parábola de nuestro mundo usando a los do. No hago nada más que empezar a escri- ácaros. Tal y como Jesús ha venido a la Tierra bir usando cierto tipo de autohipnosis y desde un mundo superior, así me he imagicuando encuentro la naturaleza de mi libro nado yo a un hombre que desciende al munme baso en la confianza que le tengo a mi do de los ácaros para darles la salvación. propia mente. Ella sabe mejor qué hacer, y —¿Su literatura no distingue entre lo más hacia dónde va el libro. Yo trabajo como un bajo y lo más alto? poeta y no como un narrador. —He tratado de no omitir ninguna capa En “El ruletista”, Cartarescu afirma que la de la realidad. literatura es teraEmpezando con tología; es decir, la basura y lleganel estudio de las do al paraíso. Poranomalías o monstruosida“No existe ninguna diferencia que he tenido la oportunidad de des. “Alfred Jarry nacer en este llamaba monsentre los sueños y cómo mundo, creo que truo a cualquier mi deber es extipo de belleza percibimos el mundo hasta presarlo totalque no termina: mente en mis liuna belleza sin los cuatro años”. bros. Ser el testigo fin”, explica el rude mi vida, que mano. “De tal dura solamente manera que toda literatura es teratología, porque se dedica a un momento. Una mente especulativa puenuestros monstruos internos, a los demo- de imaginar que esta existencia es solo el comienzo de otra. Incluso en el campo de la fínios de los que hablaba Ernesto Sabato”. sica teórica algunos consideran que este —¿De dónde viene su obsesión por los in- mundo es solo un simulacro, holograma o cierto tipo de espectáculo de una civilización sectos y arácnidos? —Si no hubiera sido escritor habría sido superior. Todo es posible. Conocemos tan entomólogo. Cuando niño tenía una colec- poco que ya no me sorprendería nada. Si Borges decía que la teología era una ración de insectos. Es un mundo que me sigue pareciendo fascinante. He convertido la ma- ma de la literatura fantástica, Cartarescu

CARTARESCU añade que no se puede concebir la literatura fantástica sin aquella. “La esencia de lo fantástico es nuestra relación con el otro mundo”, explica. “La habilidad de soñar y meterse en un mundo fantástico es la característica esencial de la vida. Yo creo que la religión no existiría si el hombre no soñara. Es el sueño lo que nos sugiere que hay otro mundo”.

—En un cuento de “Nostalgia” dice que el escritor pierde por cada sueño un lector. Sin embargo, es uno de sus libros más vendidos. —A mí también me aburren mucho los sueños que están contados en los libros. Esto no impide hacer un libro usando el modelo de tus sueños. La literatura onírica es muy distinta a los sueños que tenemos en la noche. Esencialmente, recrea ese estado de hechizo que es también el estado que tenemos en nuestra primera niñez. De hecho, no existe ninguna diferencia entre los sueños y cómo percibimos el mundo hasta los cuatro años. Muchas veces en mi escritura he tratado de regresar a ese estado infantil. También películas y cuadros, muy citados en la narrativa de Cartarescu, contienen esa lógica. “Todas las artes de la imagen extraen su fuerza de los sueños”, afirma. “Por eso la pintura es tan cercana a la literatura. Las obras del Bosco o de Giorgio de Chirico son pura literatura”. Admite que llegó a Truman Capote mediante “Desayuno en Tiffany’s” (1961). “Viendo esa película, a los 14 años, me di cuenta de cómo debe ser un escritor”, recuerda. “Se veía muy romántico con ese sué-

—Usted hizo su tesis doctoral en la literatura rumana posmoderna. ¿Considera que su obra también lo es? —No me gusta que me etiqueten. Ese es asunto de los críticos. Creo que los buenos escritores no caben en semejantes categorías. Existe un posmodernismo filosófico y uno artístico-literario. Me rehúso a aceptar el filosófico; por ejemplo, el de Gianni Vattimo. Pero algunas herramientas del posmodernismo literario son interesantes y las he usado. Sin embargo, yo creo mucho en los valores fuertes y no creo que el mundo sea solamente una ilusión. Si alguien trata de definirme debería hacerlo más como un romántico. El romanticismo alemán, onírico y fantástico, es la corriente literaria más importante que ha existido hasta hoy. Cartarescu subraya que el surrealismo es heredero de aquel movimiento y que Cortázar y el realismo mágico también le deben mucho. Borges le parece un escritor fundamental. “No lo puedes ignorar, aunque no te guste o te aburra”, afirma. “Nadie logró expresar el espíritu europeo mejor que él. Después de Kafka, es el que ha logrado hacer las mejores parábolas”. Entre los escritores latinoamericanos, sus preferencias van por el lado de los argentinos, pero tampoco deja de mencionar a Carlos Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa. “Siento que tenemos la misma raíz, porque muchos dicen que Rumania es un país latinoamericano perdido en Europa. Tenemos una lengua neolatina o romance. Tenemos las mismas diferencias escandalosas entre ricos y pobres, y la misma fascinación por los dictadores”, reconoce. Lector de numerosos contemporáneos, rescata por encima de todos al estadounidense Thomas Pynchon. “Creo que es el escritor más grande que tenemos hoy. V. es la novela que más me ha impresionado en esta vida y en general me gustan los libros locos, que superan cualquier tipo de límite”. —¿Bucarest es tan alucinante como aparece en sus libros? —Las ciudades de los escritores no son las verdaderas ciudades. Si viajas a San Petersburgo no vas a reconocer la ciudad de Dostoievski. La Buenos Aires que describe Borges no se parece a la real. Las ciudades de los escritores están hechas a su imagen. Bucarest es mi alter ego o un alma gemela. Siempre he querido tener una ciudad solamente para mí. Ser el único vecino para poder entrar en cada casa y explorarla en todas sus dimensiones. Las ciudades de vidrio y acero no me interesan en lo absoluto. Bucarest es el mundo que yo amo y donde me siento más cómodo, pero es totalmente fantástica. La mayoría de los edificios que describo no existen. Ha sido muy divertido ser un arquitecto y construir ciudades, pero sobre todo ciudades en ruinas. Creo que ellas expresan de la mejor manera el destino humano.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

57


2

FIL

MURAL z Sábado 24 de Noviembre del 2018

Presencia ausente Fernando del Paso será recordado con homenajes en esta edición Rebeca PéRez Vega

z “Ana” cuenta con ilustra-

ciones de Héctor Falcón.

presencia recurrente en la Feria Internacional del Libro.

José aRmando gaRcía

Qué: Homenaje a Fernando del Paso. Cuándo: Hoy, de 17:00 a 17:50 horas. Dónde: Auditorio Juan Rulfo de Expo Guadalajara. Cómo: Convocados por la FIL Guadalajara y el Fondo de Cultura Económica, Daniel Constantini , Karina Gidi , José Carreño Carlón, Élmer Mendoza y Carmen Villoro recordarán el legado literario de Fernando del Paso.

gos los escritores Élmer Mendoza y Carmen Villoro, acompañados por el teatrista Daniel Constantini y la actriz Karina Gidi, los que le rendirán honores.

¿Tienes Feria? josé israel carranza @JI_Carranza

Otra velocidad Si nos queremos poner dramáticos, podemos pensar que esta edición de la FIL tendrá la singularidad de arrancar en un país y terminar en otro. Ya sé que no será para tanto, pero esta circunstancia lleva a pensar en los cambios que se han sucedido mientras hemos ido reencontrándonos aquí a lo largo de más de 30 otoños. ¿La FIL se ha transformado como esta sociedad? Ha llegado a ser muy distinta, sí, pero a otra velocidad: la que marca el hecho de que siga rigiendo sus destinos el mismísimo que la creó, el incombustible emisario de un pasado que puede resultar tan lejano (habrá niños que hayan venido en las primeras ediciones que estén ya

PER

58

catarsis a los miedos

z Fernando del Paso era una

trayendo a sus nietos). Probablemente por eso parezca que se niega a toda audacia excesiva, y que ha puesto más empeño en que crezcan cada año sus números apostando a lo seguro. Pero lo cierto es que su público y el mundo del libro —¡y el mundo!— son ya bien diferentes de lo que eran hace cinco sexenios… ¿Cómo irán a repercutir en el futuro de la FIL las supuestas transformaciones que se vienen? Los rituales tienen la función de hacer creer que todo sigue igual. Y a esta feria le importan mucho los suyos —al público no tanto, o nada, pero una cosa es lo que quiera el público y otra cumplir con la liturgia—. De ahí que abunden en el pro-

Además de recordar el amplio legado literario que dejó Del Paso, también se hará homenaje a su voz crítica, completa Mendoza.

grama los homenajes o los premios, como si con esas celebraciones se garantizara la perdurabilidad histórica de la feria. Podría ser de otro modo, supongo, pero no en el espacio fuera del tiempo que a veces es la FIL. Y, finalmente, siempre podemos ver qué actos tienen sentido y cuáles no. Que se reconozca la trayectoria de una escritora como Ida Vitale está muy bien, aunque siempre será mejor lo que suceda en el momento en que un nuevo lector la descubre. O que, por fin, se recuerde a Jorge Ibargüengoitia —aunque sea gracias a la editorial que ha estado relanzando sus libros, y no porque la feria lo haya juzgado alguna vez indispensable—, hoy que platicarán sobre él Antonio Ortuño y Juan Villoro. ¿Qué estaría diciendo Ibargüengoitia de la FIL, si hubiera llegado a tocarnos que anduviera por aquí? ¡La risa que le habrían dado su querencia por la solemnidad y la fauna habitual que la puebla!

“Fernando tenía la fuerza y la contundencia para señalar la necesidad de corregir al País, de aplicar la justicia, de no ser corruptos, de no olvidar que Méxi-

co es un país múltiple en donde hay muchos pobres, mucha gente que sufre vejaciones e injusticias, Fernando jamás se calló, fue un hombre admirable”, completó.

contra el estrés Si la gente le estresa y le da dolor de cabeza, no se preocupe. Busque en la feria este práctico despachador de medicamentos; un alivio le puede proporcionar.

emilio de la cruz

Fernando del Paso era un visitante habitual de la Feria Internacional del Libro. Siempre generoso y elocuente, ingenioso y divertido. Falleció el 14 de noviembre, pero se le extraña como nunca, expresa el escritor Élmer Mendoza, quien hoy le rendirá un homenaje a su amigo y maestro. “Fernando nos deja una obra poderosa, una obra importante, escribió al menos tres novelas de las más importantes de la literatura mexicana, estoy hablando de José Trigo, Palinuro de México y sobre todo de Noticias del Imperio, que es una obra maestra, pero sobre todo nos deja un ejemplo muy fuerte de lo que debe ser el trabajo del escritor; la gran lección que me dio cuando yo era joven es que había que tomar al toro por los cuernos, decía ‘querido si vas a ser novelista, ponte a escribir’. “Me dejó esa enseñanza de que la literatura es de hombres que se dedican obsesivamente a lidiar con historias”, recuerda Mendoza. Del autor ganador del Premio Cervantes y el FIL de Literatura se tenían programados varios compromisos en el encuentro librero, incluso le iba a rendir homenaje a Juan José Arreola en el marco del centenario de su natalicio, pero ahora serán sus ami-

Daniel Emil tuvo una experiencia cercana a la muerte que lo marcó de por vida. Esa ha sido la semilla creadora que le permitió elaborar Ana, novela en la que Carlos Carrera se basó para “Ana y Bruno”, cinta animada que recientemente estuvo en cartelera. “Cuando era niño mi casa se incendió y casi quedo atrapado en mi recámara. Tuve que cruzar la sala entre llamas y humo para escapar, pero por un momento me paralizó el miedo al fuego. A veces me pregunto si nunca logré salir de esa casa y si toda mi vida ha sido imaginada. Esa fue la semilla de la historia”, expresó Emil. Como guionista de la cinta de Carrera, Emil tuvo que esperar a que el proyecto, que tardó 10 años en salir a la luz, apareciera en pantalla para poder publicarla. “El principal reto fue esperar a que se estrenara la película antes de publicarla, ya que no se quería que hubiera ‘spoilers’”, comentó Emil. “El corazón de la historia lo escribí en unas vacaciones de fin de año, pero luego tuve que esperar a que estuviera terminada la película, que fue un proceso de más de 10 años”. Al cuestionarlo sobre el público al que va dirigido este libro, Emil tiene muy claro este aspecto. “A todos los que tengan imaginación. En Ana quise explorar uno de los miedos más profundos, tanto en niños como en papás, como lo es el miedo relacionado con la pérdida”, dijo. La presentación de Ana será el domingo a las 20:00 horas en el Salón A del Área Internacional.

directOr editOrial: Guillermo Camacho zsubdirectOr editOrial: Francisco Solares zcOOrdinadOra sOft news: Wendy Pérez zcOOrdinadOr GráficO: Fernando Jauregui zeditOr: José Armando García zeditOr GráficO: Ricardo Soto zeditOr fOtOGrafía: Gilberto Hernández zteléfOnO redacción: 3134-3905 zGerente de suplementOs: Ricardo Tello zventas: Francisco Zozaya zteléfOnO: 3134-3557 zwww.mural.com/cultura cultura

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


M2

MILENIO, DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE RE 2018

- 29 -

S Sustentabilidad Existen diversos proyectos E que fomentan la lectura q y la escritura ante las tecnologías.

Homenaje. Recuerdan a Fernando del Paso

LA PANTALLA DEL SIGLO

ANNNE MARIE MEIER

José Carreño Carlón, Élmer Mendoza y Carmen Villoro entre otros invitados presentaron ayer el libro La muerte se va a Granada

El director recibió un homenaje en el Festival de Los Cabos. ESPECIAL

L

GUSTAVO RODRÍGUEZ GUADALAJARA

a FIL Guadalajara recordó a Fernando del Paso en un evento conmemorativo donde se presentó el libro La muerte se va a Granada y en el que participaron Daniel Constantini, Karina Guigi, José Carreño Carlón, Élmer Mendoza y Carmen Villoro. De forma póstuma se presentó la reedición del libro La muerte se va a Granada, cuya portada fue realizada por María José Cuevas., una obra de teatro que relata la muerte de Federico García Lorca, un poeta por el que el escritor sentía mucha admiración y que por ese motivo lo escribió en verso. José Carreño Carlón moderó el homenaje y la presentación del libro mencionando que es un autor con el que las palabras no son suficientes, “haremos un homenaje especial, en el que vamos a intercalar las anécdotas y la lectura de algunos pasajes”. Karina Gidi, actriz conocida por interceptaciones como la de Rosario Castellanos en el filme Los adioses de Natalia Beristáin, leyó algunos versos de la obra entre cada una de las intervenciones. Daniel Constantini, trabajó con Fernando del Paso en sus últimos días con el motivo de La muerte se va a Granada, “hace doce años leí la obra, me la enviaron para que le leyera y como invitación para dirigirla. Me gustó mucho el proyecto y

“Es un libro que tiene un gran y rico contenido lingüístico y político” con ese motivo, conocía a Fernando del Paso. “Para nosotros los que hacemos teatro es muy importante darlo todo en el escenario, dar la mejor cara, porque nunca sabemos quién está en el público. Don Fernando estaba en esa ocasión y yo presentaba la obra de Dante Medina Yo soy Don Juan para servir a usted, y por ese motivo, él quiso trabajáramos en el proyecto. Comenzamos a platicar sobre La muerte se va a Granada, el director de cultura cabecea y se estaba durmiendo, pensé ‘¿Qué pasa si lo ve Don Fernando?’ y él se dio cuenta, le dijo: ‘Jeofrey, deberías leer mi obra, así sabrías de que estamos hablando’. Esta anécdota viene, a que deberíamos leer, para saber de qué se habla, si lo que está escrito, está escrito con amor”, añadió Constantini. Élmer Mendoza reflexionó, a modo de diálogo con Del Paso, sobre la figura del escritor como novelista, maestro y escritor de ficción. Fue un punto de quiebre en la literatura mexicana, no un escritor barroco, sino uno que inventaba narrativas nuevas; no un seguidor

de Joyce, sino un continuador.

Del Paso, ejemplo del homo ludens

Carmen Villoro, por su parte resaltó su faceta poética y humana: “es un privilegio estar en esta mesa homenaje a Fernando del Paso, para mí fue un amigo; pero también fue el ejemplo del homo ludens, del hombre que imagina, del hombre capaz de colorear el mundo. Con su exposición El dibujar es una venganza de mi mano izquierda al acto de escribir, reivindicó su gusto por el dibujo y la pintura, un talento que quedó relegado por las circunstancias de su vida. Un hombre con mucha imaginación. En su día, todo iniciaba con la elección de su ropa, sus coloridas combinaciones de corbatas, sacos, blazers, pantalones y zapatos. Debería existir un color que llevara su nombre, un ‘rojo Fernando del Paso’. La escritora Margo Glantz relató su experiencia con el escritor y cómo lo conoció, “Fue en los años sesenta, recuerdo que en el 65 recibí el libro de José Trigo y daba clases de literatura, así que decidí que al año siguiente lo íbamos a analizar, es un libro complejo y poco valorado y que al inició fue mal recibido. Es un libro que tiene un gran y rico contenido lingüístico y político, ya que abordó problemas como la huelga de los ferrocarrileros”.

_

Spike Lee: Con Coraje y humor

A

l salir de la sala después de ver BlacKKKlansman (El infiltrado del KKKlan) de Spike Lee escuché a dos jóvenes comentar que el filme les había decepcionado ya que Spike Lee había abandonado su estilo por tratar de hacer una película que llegara “a las masas”. No creo que Lee, con filmes como Jungle fever, Malcolm X e Inside Man, necesite hacer un filme taquillero. Es más: A pesar de haber hecho un filme al estilo de los años setenta y en tono de comedia, Lee no esconde el coraje que lo impulsó a realizar una película que denuncia el resurgimiento del discurso y la violencia de supremacíablancaen EUA.Conlahistoria deunjoven afroamericano que logra infiltrarse casi por casualidad en el Ku Klux Klan a finales de los años setenta, Lee le recuerda al espectador la historia del racismo estadunidense, el movimiento de resistencia pacifista, la lucha de los Panteras negras y el “estado de las cosas” en la Unión Americana hoy en día. La película se centra en Ron Stallworth (John David Washington, hijo del actor Denzel), un joven con impresionante melena afro, que se enlista como primer afroamericano en la policía de Colorado Springs en 1978. Antes de contratarlo el comandante le pregunta si está listo para recibir palabras racistas de sus colegas. Y sí, algunos de los policías lo ofenden con sobrenombres y gestos, además de que es relegado a trabajos de archivo. Basado en una novela autobiográfica del ex policía Ron Stallworth de 2014, el filme describe cómo Ron es ascendido a detective encubierto, descubre su competencia oral para sostener conversaciones telefónicas con vocabulario y tono característicos para la clase media blanca y se asocia con un colega de ascendencia judía para espiar, desde adentro los planes de los miembros del Ku Klux Klan. Las tribulaciones del dúo conformado por un policía de color y un judío frente al antisemitismo y racismo del Klan, dan lugar a escenas divertidas, vergonzosas y dolorosas. En esta comedia satírica Lee se sirve con la cuchara grande de la estética de las películas de los años setenta, los filmes del movimiento Blaxploitation – películas realizadas por la comunidad de color -, la música, la historia del cine americano (El nacimiento de una nación), la televisión e importantes personajes de la cultura como Harry Belafonte, quien nos comparte una terrible historia de linchamiento. Lee agregó el desenlace en el cuarto de edición después de los sucesos de Charlotteville en 2017: Un montaje de material de archivo muestra cómo un supremacista blanco atropella un grupo de manifestantes contra una marcha de extremistas neonazis y miembros del Klan, provoca heridos, una víctima mortal y un comentario absolutamente ridículo e hiriente de Trump frente a los medios. No, BlaKKklansman no es una producción para la taquilla sino una película para todos los que nos preocupamos por la situación actual de EUA ..

“Es una película para todos los que nos preocupamos por la situación actual de EUA”

_

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

59


M2

MILENIO, MI M IILE LE L ENI N O, MARTES 27 DE N NOVIEMBRE 2018

Bernardo Bertolucci Murió el gran director de cine, nacido en Parma, Italia en 1941. Tenía 77 años

Arreola. A cien años, recuerdan al ilustre escritor El festejo se convirtió también en un espacio para recordar al escritor Fernando del Paso quien falleció recientemente REDACCIÓN

GUADALAJARA

Orso Arreola, Sara Poot y Carmen Villoro realizaron un homenaje a Juan José Arreola en el centenario de su nacimiento. También recordaron a Fernando del Paso, quien recientemente falleció. La mesa de dialogo abrió con un minuto de silencio en honor a la memoria del autor de Noticias del Imperio, y continuó con la intervención de la especialista Sara Poot “hoy aquí en este homenaje por los cien años de nacimiento del último y el único juglar mexicano hablamos con ustedes de Juan José Arreola mientras recordamos a Del Paso, no somos tres voces las que dialogamos en esta mesa sino dos, la de estos grandes escritores”. Luego tomó la palabra Orso Arreola, quien hizo una semblanza de su padre, y aclaró por qué en vida no se le dio la difusión internacional que merecía y que ahora tiene con nuevas traducciones al chino, al japonés y al irlandés: “a mediados de los sesenta cuando la gran editora Carmen Balcells le pidió a mi padre colaborar con ella éste

se negó por fidelidad a Joaquín Diaz Canedo, editor a quien guardaba fidelidad; mi padre se consideraba un autor para las minorías, pero tenía dos grandes lectores que valían por mil, Borges y Cortázar”. Orso Arreola al respecto del autor de Palinuro de México añadió que “Del Paso fue becario del Centro Mexicano de Escritores, donde Juan Rulfo y mi padre, quienes eran mentores de ahí, cuando lo oyeron leer fragmentos de su novela José Trigo exclamaron ´aquí tenemos al James Joyce mexicano´”.

La mesa de diálogo abrió con un minuto de silencio en honor a Del Paso Finalmente el hijo de Arreola comentó que tenía una deuda con el libro Memoria y olvido de Juan José Arreola, escrito por Fernando del Paso, sin el cual él no hubiera escrito las nuevas memorias publicadas por El Fondo de Cultura Económica del autor de Confabulario y La Feria.

_

Con información de: Juan Carlos Cruz

Sara Poot, Orso Arreola y Carmen Villoro. FERNANDO CARRANZA

60

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

- 33-


7

Martes 27 de noviembre de 2018

TRES VOCES

RECORDAR LAS COINCIDENCIAS

GRISEL PAJARITO

ENTRE ARREOLA Y DEL PASO

SARA POOT, ORSO ARREOLA Y CARMEN VILLORO

EL HOMENAJE AL ZAPOTLENSE POR CENTENARIO SE CONVIRTIÓ EN LA OCASIÓN PARA DECIRLE ADIÓS AL AUTOR DE JOSÉ TRIGO

L

ALEJANDRA CARRILLO

autor de Noticias del Imperio. Se suponía

cidencia, más novelista que cuentista y

Orso comentó que este año su padre ha

viceversa, los dos acuarelista, amantes

revivido, “está, por decirlo de alguna

de la vida y sus costumbres, de la ropa…

manera, más vivo que nunca gracias al

los dos vivieron en París, los dos en

gran amor que me han demostrado que

Guadalajara y los dos en la FIL”, dijo

le tienen no sólo sus lectores en todo el

Poot Herrera. “Arreola murió días antes

país, dado a los homenajes a lo largo de

de la FIL de 2001 y Del Paso unos días

la república”.

antes de 2018”.

Se ha reeditado y traducido toda la

as coincidencias en la

que este último hablara del primero, pero

De Arreola, Del Paso dijo una vez: no es

obra de Arreola y sobre estos cruces entre

vida de los escritores

hablaron, seguramente, en otro plano de

que mi obra se escribiera bajo la sombra de

los escritores se lamentaron de no poder

mexicanos son inevita-

esta dimensión.

Arreola, sino que se ha escrito bajo su luz,

entablar esta mesa con Del Paso. Dijo que

bles. Las que hubo entre

Sara Poot Herrera dio un discurso

en esta metáfora la estudiosa de la litera-

recuerda todavía su voz, como recuerda la

Juan José Arreola y Fer-

complejo y bellísimo sobre estos cruces.

tura mexicana comentó que El guardagujas

voz de Paz, de Rulfo, de Carballo.

nando del Paso son casi

Llamó a Arreola el pájaro carpintero,

y José Trigo, nuestros ferrocarrileros, uno

Mencionó algunas anécdotas, sobre

entre maestro y alum-

artesano de la palabra y a Del Paso el pá-

insuperable y poético, “van los vagones de

todo del Centro Mexicano de Escritores,

jaro cenzontle, el de las 400 voces.

la vía literaria de la vida mexicana, ahí van

a Fernando del Paso leyendo José Trigo:

los dos, ellos caminantes, ahora son dos

“Puedo afirmar que Rulfo y Arreola de-

voces que dialogan entre ellas”.

cían, no pues este joven Fernando del

no, pero al final de colegas, de ida y vuelta.

Ambos murieron de 83 años, se llevaban 16 años, a los dos los ilustró Vicente Rojo en sus primeros libros, ambos estuvieron en el centro mexicano de escritores”

De eso charlaron ayer en el marco de la

“Ambos murieron de 83 años, se

Feria Internacional del Libro de Guada-

llevaban 16 años, a los dos los ilustró

lajara Sara Poot Herrera, Carmen Villoro

Vicente Rojo en sus primeros libros,

Como parte del segundo Foro Nacio-

Paso es un gran escritor, esto de José

y Orso Arreola, en un evento que inicial-

ambos estuvieron en el centro mexi-

nal de Lengua y Literatura, compartieron

Trigo nos envolvía… es el James Joyce

SARA POOT

mente era para celebrar el centenario del

cano de escritores, ambos ganaron los

esta ceremonia recordando, por cierto, el

mexicano”. Declaró incluso que los ca-

ESCRITORA

autor de La feria, pero fue también para

premios Xavier Urrutia, el Juan Rulfo y el

libro que escribió Del Paso, De memoria

minos de Del Paso lo llevaron a él mismo

seguir homenajeando al recién fallecido

de Lingüística y Literatura, cuanta coin-

y olvido sobre las memorias de Arreola.

a continuar con sus libros sobre Arreola.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

61


LA VANGUARDIA 37

C ULTU R A

DIMARTS, 27 NOVEMBRE 2018

“El llibre de qualitat ha caigut a tot el món”, denuncia Jordi Herralde L’editor barceloní es reivindica davant els professionals del sector editorial a la FIL PARAULA D’EDITOR

Els canvis dràstics generen catàstrofes: Detroit, el tèxtil català... Però volem continuar en això”

Publiquem el mateix a tot el món, però els grans grups confinen els autors als seus països d’origen”

Acompanyo molts autors sense èxit: 5, 10, 20 anys... Modiano venia 500 exemplars, i avui és Nobel”

Homenatge REFUGIO RUIZ

XAVI AYÉN Guadalajara (Mèxic) Enviat especial

El mínim que ahir li van dir a Jordi Herralde, el fundador d’Anagrama, a la Fira Internacional del Llibre (FIL) de Guadalajara, va ser “mite”, “llegenda vivent” o “summe sacer­ dot”. Seleccionat per pronunciar el discurs inaugural del saló professi­ onal de la FIL, l’editor barceloní va reivindicarelseumodeld’editorial, davant el dels grans grups, com el més eficaç per tenir connectades les dues vores de l’Atlàntic i mante­

nir la qualitat literària de l’oferta. La mateixa directora de la FIL, Ma­ risol Schulz, va afirmar que, “com a editora, per mi hi ha dos temples que em va emocionar molt de visi­ tar: un va ser les oficines de l’edito­ rial Anagrama; l’altre, l’agència Carmen Balcells. Una cosa perfec­ tament equiparable a l’emoció que suposa entrar a Gallimard per pri­ mercop.Almóndel’edicióenespa­ nyol, ningú no se’ls pot comparar”. “El llibre de qualitat ha baixat a tot el món” com a dany col∙lateral de la crisi del 2008, va afirmar Her­ ralde –amb la veu afectada per una laringitis– davant un atapeït audi­ tori amb el bo i millor dels editors

llatinoamericans i bona part de pú­ blic que venia a veure “el senyor dels llibres grocs”, com algú el va anomenar. “Les llistes de més ve­ nuts de fa quinze anys incloïen tí­ tols de més qualitat que les actuals –va prosseguir–. Els canvis dràstics generen catàstrofes: així va ser a Detroit, en el sector tèxtil català... moltescosesdesapareixenitansols tenim la certesa que volem conti­ nuar dedicant­nos a aquest ofici”. Herralde va desgranar quins ele­ mentsdistingienlasevaeditorialde les multinacionals, que van rebre unboncop.“Enelnostrecas,laren­ dibilitat sempre és benvinguda, pe­ rò l’objectiu és la recerca de la qua­

Jordi Herralde ahir durant el seu discurs a la FIL de Guadalaja­

ra (Mèxic), on va ser presentat com a “model de tots els editors en espanyol”.

litat i la pertinença”. Va afirmar que, com que prioritzen el benefici econòmic, els grans grups –com ara Planeta o Penguin Random Hou­ se– restringeixen cada autor al seu país de procedència, llevat del cas dels supervendes, mentre que “Anagrama publica exactament els mateixos títols a tots els països de parla hispana”. Un altre tret distintiu, va afirmar, ésque“fempolíticad’autor,iacom­ panyem escriptors que de vegades han trigat cinc, deu, quinze o vint anys a triomfar, com Kapuscinski, el british dream team o Rafael Chir­ bes, que no va començar a vendre fins als seus dos últims títols. Els fu­

Un petit muntatge s’imposa als preferits als premis Butaca de teatre JUSTO BARRANCO Barcelona

Ni el Temps salvatge dirigida per Xavier Albertí, ni la Medea de Lluís Pasqual, ni Les noies de Mossbank Road dirigida per Sílvia Munt, ni el Frankenstein de Carme Portaceli... Ahir a la nit als premis Butaca de te­ atre, triats per votació popular, no es va imposar una gran producció, sinó una obra jove i de petit format, nascuda a la minúscula però incan­ sable sala Flyhard de Sants. A.K.A. (Also known as), un monòleg prota­ gonitzat pel jove actor Albert Sala­ zar (conegut per la sèrie La Riera), es va alçar al Teatre­Auditori de Sant Cugat amb el major nombre de premis i la majoria dels més impor­

62

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

tants: millor muntatge de petit for­ mat;milloractor;millortext–Dani­ el J. Meyer, un dramaturg argentí que resideix a Barcelona–, i millor direcció, per a Montse Rodríguez. Es tracta de quatre guardons per a unaobrasobrelaidentitatenquèun jove explica el moment de la seva adolescènciaenquèdescobreixque és adoptat. I el seu món tremola. A.K.A. es tornarà a veure al Lliure del 14 al 23 de desembre i a La Vi­ llarroel al març. Per descomptat, hi va haver molts més premis. El més sonor de la nit, el de millor muntatge teatral peraobresdemitjàigranformat,va ser per a Sopa de pollastre amb ordi, que narra la decadència de la utopia atravésdeladesintegraciód’unafa­

LOURDES AGUIRRE / DAVID RUANO

mília de classe obrera. És una obra d’Arnold Wesker que Ferran Utzet va dirigir a la Biblioteca de Catalu­ nya i que ahir també va guanyar pel seu espai sonor (Damien Bazin). Entre les altres grans preferides, Les noies de Mossbank Road, dirigi­ da per Sílvia Munt, va guanyar el premi a la millor actriu (Clara Segu­ ra). Temps salvatge, de Josep Maria Miró i dirigida per Xavier Albertí al

‘A.K.A.’, la gua­ nyadora. Albert Salazar (centre), Montse Rodríguez

i Daniel J. Meyer van triomfar amb una obra sobre la identitat

TNC, va ser premiada per l’esceno­ grafia (Lluc Castells). El Franken­ stein de Carme Portaceli va tenir la millor caracterització (Laura Pérez i Carla Casals). I la portentosa Me­ dea de Lluís Pasqual i Emma Vilara­

turs Nobel Patrick Modiano –amb uns començaments de 500 exem­ plars venuts– o Kazuo Ishiguro en són altres exemples”. Al seu costat, la directora editori­ al d’Anagrama, Silvia Sesé, també va voler destacar el paper que, com a agent, ha dut a terme l’editorial venent els drets d’autors “de noms pels qui al seu dia costava convèn­ cer els editors estrangers”, com ara Javier Marías o Roberto Bolaño. Com a lector de manuscrits, Her­ ralde va afirmar que, “amb la pri­ mera pàgina, o dues, ja detectes si allà hi ha talent: una altra cosa és que després hi hagi un llibre”. Va recordar amb emoció autors que va descobrirllegintelsmanuscritsque ells mateixos havien enviat per cor­ reual’editorial,comaraJuanPablo Villalobos o Alejandro Zambra. “Exaltats, el 1969, quan vam néi­ xer, volíem canviar el món –va prosseguir–. Com a editor, pensava que podia contribuir a una societat més justa; al principi vaig publicar llibres molt d’esquerres, heterodo­ xos, vam introduir la contracultura i l’underground, vam ser pioners en temes com les reivindicacions LGTBI, vam defensar l’ús lliure, creatiu i sense traves de les dro­ gues, les autoritats ens van segres­ tar deu llibres... Després va arribar la democràcia insípida i hi va haver una deserció de lectors d’aquest ti­ pusdellibres.Atenentlespalpitaci­ ons del temps, vaig començar una col∙lecció de gran literatura, sense més adjectius”. Sesé va anunciar, així mateix, la creaciód’unpremiaunllibreperio­ dístic, l’Anagrama de Crònica Ser­ gio González Rodríguez, que es fa­ llarà cada any durant la FIL. Dotat amb 10.000 euros i amb un jurat en

Anagrama crea el premi Sergio González Rodríguez de crònica periodística què participaran, entre d’altres, Le­ ila Guerriero, Juan Villoro i Martín Caparrós, s’afegeix a l’Herralde de novel∙la i a l’Anagrama d’assaig. Tambévananunciarqueelnúmero 1.000 de la col∙lecció Panorama de Narratives –els “llibres grocs”– se­ rà per a l’anglès Julian Barnes.c

sau no es va emportar cap dels qua­ tre premis a què aspirava. La que sí que va aprofitar les seves quatre no­ minacions va ser La importància de ser Frank, dirigida per David Selvas al TNC. Va tenir tres premis: millor vestuari (Maria Armengol), com­ posició musical (Paula Jornet) i ac­ triu de repartiment (Laura Coneje­ ro). El millor actor de repartiment va ser Oriol Pla per La calavera de Connemara, de La Villarroel. Enteatremusicallagrantriomfa­ dora va ser Cabaret: millor musical i millors intèrprets de musical (Ivan Labanda i Elena Gadel). En dansa, es va imposar A vore, de Ramon Ba­ lagué,SòniaGómeziAstrio.Ienno­ ves dramatúrgies, el xou contra la violència masclista Rebota rebota y en tu cara explota, d’Agnès Mateus i Quim Tarrida, va vèncer l’impac­ tant Sis personatges­Homenatge a Tomás Giner, que va portar a l’esce­ nari del Lliure homeless reals com a actors. La nena dels pardals va ser el millor espectacle per a públic fami­ liar i la Butaca honorífica va ser per a l’actriu i directora santcugatenca Marta Angelat.c


4

PERFIL

MURAL z Miércoles 28 de Noviembre del 2018

guardia de los libros

z Brian Weiss está agradecido por el boom

que tuvo su libro en América Latina.

z Enrique Krauze

Homenajea Enrique Krauze a José Luis Martínez en conferencia Yoana RodRíguez

Lector incansable, historiador de sustantivos, sacerdote de los libros, un tecolote de la literatura y el más severo para juzgar su obra, así fue recordado José Luis Martínez por Enrique Krauze en una conferencia magistral en homenaje al centenario de su nacimiento. En el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara el historiador construyó la biografía del autor de Documentos Cortesianos como un viaje en tren donde las estaciones de parada fueron las etapas en su vida como editor, bibliógrafo, historiador, ensayista y humanista. Primero trajo a la memoria del público al niño oriundo de Atoyac, Jalisco que quedó al cuidado de su abuela Isabel Rodríguez y su nana Lupita. Siguió con el joven que durante dos años intentó continuar la profesión de su padre como médico, pero que acertadamente encontró en la literatura e historia su verdadera vocación. Krauze se valió de las palabras que alguna vez pronunciaron Juan José Arreola, Juan Rulfo, José Emilio Pacheco, José Luis de Alba, entre otros, para describir al personaje considerado funda-

mental de la cultura mexicana del siglo 20 por su crítica y recopilación literaria. “Si como crítico fue un clínico, como historiador literario fue un muralista”, afirmó el escritor. “Desde sus años tempranos en Guadalajara cuanto junto con Alí Chumacero copiaba libros que no podía adquirir hasta sus días postreros en los que acudía puntualmente a las subastas de libros antiguos”, afirmó. Ya hacia el final de la conferencia, el autor se permitió mencionar detalles más personales como la forma pícara con la que respondía al teléfono, el gusto moderado que tenía por el tequila, su inmutable corbata negra y su manera de tutearse con su familia, hablándose de usted.

un escritor intuitivo Brian Weiss celebra los 30 años de ‘Muchas Vida, Muchos Maestros’ Jonathan heRnández

La idea de la reencarnación puede parecer complicada, sobre todo en sitios como Estados Unidos, pero en otras latitudes, dentro de la cultura indígena, el budismo o en India, son conceptos con los que uno se encuentra a menudo.

El psicoanalista y terapeuta norteamericano Brian Weiss cuenta la historia de su paciente y la forma en que la terapia de regresión cambió sus vidas. En Muchas Vidas, Muchos Maestros el autor asegura que existe la vida después de la muerte. “Latinoamérica siempre ha sido más espiritual de lo que es Estados Unidos o Canadá, siempre han tenido una mentalidad más abierta. “El libro se convirtió en un bestseller cuando los hablantes de español de Miami lo tomaron

y apoyaron, ese fue el impulso que necesitábamos, después sucedió en inglés”, comenta el también autor de Muchos Cuerpos, una Misma Alma. Es a partir de la intuición que el psiquiatra rige su vida, y 30 años después de que su libro saliera, no sabe si seguirá escribiendo, pero está convencido de que su camino es continuar dando clases por el mundo. “En estas tres décadas ha habido mucho cambio en las ideas, actualmente el libro está en casi 40 idiomas y he viaja-

ismael Ramírez

ángel llamas

tocó dos temas: un homenaje y un exhorto.

do alrededor del mundo dando charlas y talleres, entrenando a otros terapeutas. He visto mentes más abiertas a los conceptos ahora, por la televisión, los periódicos, las películas, de que no somos sólo nuestros cuerpos, también almas y tenemos muchas vidas. “Me di cuenta que al trabajar con vidas pasadas la gente perdía el miedo a la muerte, porque sabían que había algo más después. Sabían que vivirían de nuevo, que hay otro lado”, puntualiza el escritor.

ALZA VOZ POR FCE

Krauze agravó la voz, dejó las páginas de su discurso para interactuar con los asistentes y aludir a las posibles intenciones del presidente electo Andrés Manuel López Obrador de fusionar el Fondo de Cultura Económica y Educal en un mismo organismo. “Desvirtuar, desdibujar la esencia humanista y plural del Fondo de Cultura Económica es traicionar a la tradición cultural y humanista mexicana de cinco siglos”, advirtió el autor de El Pueblo Soy Yo. Terminó el homenaje con una exhortación respetuosa al próximo Gobierno a pensar en el destino del FCE.

cuerdas sensibles ViRidiana FloRes

José Manuel Neto (1972) abraza su guitarra portuguesa. Sus dedos acarician las cuerdas del instrumento con figura de gota de agua y compañera del fado. Los sonidos que emana se contrastan con la guitarra clásica, a cargo de Carlos Manuel Proença y el bajo acústico, de Daniel Pinto para hacer un recorrido alegre y melancólico.

“Empezamos por tocar dos pequeños instrumentales de uno de los más importantes guitarristas del siglo pasado, se llama Armandinho”, dijo José Manuel Neto ante medio centenar de personas. Neto se presentó en el Conjunto de Artes Escénicas, como parte de las actividades de la FIL, donde interpretaron más de 10 piezas y fue ovacionado de pie.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

63


'6/%"%03&4+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

“ˆjÀVœià _h]n]qo’j



K^\b[^^eLhk CnZgZZeZl +24-*

a0KP3FHSFTBFM 1TJDPBOBMJTUB L‚cej]_ej_k

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

KZfhlr^e i^kbh]blfh]^ \hg_khgmZ\bg L‚cej]oeapa

REVISTA FERIA (6"%"-"+"3" +"-  .*†3$0-&4 %&/07*&.#3&%&

#

4&$$*/Ê

"º0$**/Á.&30

<hgh\^ehl iZ[^eehg^l f€l[hgbmhl ]^eZ?BE L‚cej]k_dk

º>lo^k]Z] Ee^`Z^eËEb[kh ]^eZlf^gmbkZlÌ L‚cej]oeapa

?QHPQN=(AJPNAPAJEIEAJPKURE@=?KPE@E=J=

>lX[XcXaXiX# j\[\[\cX

-Õ«iÀۈÜÀÊUʘ>Ê,œ`À‰}ÕiâÊ>˜>°Àœ`Àˆ}ÕiâJˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“ÝÉÊÊiÀ>À`œÊ ë>Àâ>Ê}iÀ>À`œ°ië>Àâ>Jˆ˜vœÀ“>`œÀ°Vœ“°“ÝÊÊ

9`\eXcDXi`fMXi^XjCcfjX_XjkX\c)')* $035&4¶"t6%(

&MBOVODJPMPSFBMJ[ªBZFS3B°M1BEJMMB-ªQF[  QSFTJEFOUFEFMB'*-Z+VBO+FT°T"SNBT.BSDFMP  EJSFDUPSEFMB$˜UFESB

O

l]n]o]^an

PIBZMVHBSQBSBFTQFDVMBDJPOFT(VBEBMB KBSBTFS²MBTFEFEFMBTQSÂYJNBTUSFTFEJ DJPOFTEFMB#JFOBMEF/PWFMB.BSJP7BS HBT -MPTB BZFS TF DPOGJSN B MB DBQJUBM KBMJTDJFOTFDPNPMBDJVEBERVFBMCFSHBS² IBTUBFTUFQSFNJPRVFTFDPOTJEFSBDPNPFMN²T TJHOJGJDBUJWPEFTVUJQPFO*CFSPBN¹SJDB 3BÈM1BEJMMB-ÂQF[ QSFTJEFOUFEFMB'FSJB*OUFSOB DJPOBMEFM-JCSPEF(VBEBMBKBSB '*- FODPNQBÁ½BEF +VBO+FTÈT"SNBT.BSDFMP EJSFDUPSEFMB$²UFESB.B SJP7BSHBT-MPTB GVFRVJFOSFBGJSNÂB(VBEBMBKBSBDP NPTFEFEFFTUFHBMBSEÂORVFTFFOUSFHBS²FMQSÂYJNP NBZP i&TVOIPOPSBOVODJBSMFTRVF(VBEBMBKBSBTFS²MB TFEFEFM1SFNJP#JFOBMEF/PWFMB.BSJP7BSHBT-MPTB FOTVTQSÂYJNBTUSFTFEJDJPOFTFONBZPEF  Z&TUPQFSNJUJS²RVFDBEBEPTBÁPTMBDJVEBEEF (VBEBMBKBSBDVFOUFDPOVOGFTUJWBMMJUFSBSJPEFBMUPOJ WFMJOUFHSBEPQPSVOBUSFJOUFOBEFSFDPOPDJEPTFTDSJ

"TFHVSBOQSFTFODJBEFM/PCFM

Ehl k^\nklhl 3BÞM1BEJMMBTF×BMØRVF MPTSFDVSTPTQBSBFTUB #JFOBMZBFTUÈOBTFHV SBEPTZQSPWFOESÈOEFMB 'VOEBDJØOEFMB6OJWFS TJEBEEF(VBEBMBKBSB

1&340/"-*%"%&43BÞM1BEJMMB-ØQF[ QSFTJEFOUFEF'*- FODPNQB×ÓBEF+VBO+FTÞT"SNBT.BSDFMP EJSFDUPSEFMB$È UFESB.BSJP7BSHBT-MPTB

UPSFTRVFQBSUJDJQBS²OFODIBSMBTZDPOGFSFODJBTBCJFS UBTBMQÈCMJDPw i&M$POKVOUPEF"SUFT&TD¹OJDBTEFMB6OJWFSTJEBE EF(VBEBMBKBSBTFS²MBTFEFEFM1SFNJP#JFOBMEF/P WFMB.BSJP7BSHBT-MPTB&TUPZTFHVSPEFRVFFTUPEB S²VOOVFWPJNQVMTPBMBMJUFSBUVSBFOMFOHVBFTQBÁPMB ZDPOTUJUVJS²VOBOVFWBDVNCSFMJUFSBSJBFO(VBEBMB KBSBFOFMNFTEFNBZPw DPNQBSUJÂBZFS1BEJMMB-ÂQF[ EFOUSPEFMBTBMBEFDPOGFSFODJBTEFMB'*- 4FS²EFMBMEFNBZPQSÂYJNPDVBOEP(VB EBMBKBSBSFDJCBFTUB#JFOBM FOMBDVBMTFFTQFSBVOB SFDFQDJÂODFSDBOBBMPTU½UVMPTEFFTDSJUPSFTEF "N¹SJDB-BUJOBZ&TQBÁB "JOJDJPTEFFTUFBÁPGVFDVBOEPTFBOVODJÂRVF MB#JFOBMEF/PWFMB.BSJP7BSHBT-MPTBEFKBS½B1F SÈQBSBNVEBSTFB.¹YJDP&MQSJODJQBMNPUJWPEFFT UFDBNCJPEFTFEFGVFRVFEFTFHVJSFOFMQB½TTVE BNFSJDBOPFMNPOUPEFMQSFNJP NJMEÂMBSFT TF SFEVDJS½BDBTJBMBNJUBEFTUP QPSGBMUBEFBQPZP

1PS TV QBSUF  "SNBT .BSDFMP DPOGJSNÂMBQSFTFODJBEF.BSJP 7BSHBT-MPTBFOMBQSÂYJNBFEJ DJÂOEFFTUB#JFOBMFOEPOEFTF FTQFSBQBSUJDJQFODFSDBEFP HSBOEFTFTDSJUPSFTEF)JTQB OPBN¹SJDB i)BZBMHPRVFFTOPUJDJBMB DPOGJSNBDJÂO PGJDJBM EF RVF WB FTUBSQSFTFOUFZQSFTJEJFOEP.B SJP7BSHBT-MPTBMUJFOFVOSF

OPWBEPJOUFS¹TFORVFFMQSFNJP TFSFOVFWFBRV½ZTFTPMJEJGJRVF FO(VBEBMBKBSB RVFFTVOMVHBS N½UJDP MFHFOEBSJPZEFSFTJTUFO DJBMJUFSBSJBw BTFHVSÂ -BDPOWPDBUPSJBEFFTUB#JF OBMTJHVFBCJFSUBZTFS²IBTUBFM QSÂYJNPEFEJDJFNCSFDVBO EPTFDJFSSF ZBVORVFFTQFSBO SFDJCJSDVBOEPNFOPTVOBDFOUF OBN²TEFU½UVMPT EFNPNFOUPZB

=h\mhkZ]hAhghkbl<ZnlZ

+VEJUI#VUMFS VOQSFNJP

TFDVFOUBDPON²TEFMJCSPT i&TUBNPT NVZ DPOUFOUPT QPSMBDBOUJEBEZMBDBMJEBERVF IBEBEPMBSFDFQDJÂOEFMPTMJ CSPT &TQFSBNPT MMFHBS B MPT PU½UVMPT.FTJFOUPFV GÂSJDP QPSRVF FTUBS BRV½ FO (VBEBMBKBSBFTVOWJBKFIBDJB FM A1B½T EF MBT .BSBWJMMBTw  DPNQBSUJÂFMEJSFDUPSEFMB$² UFESB.BSJP7BSHBT-MPTB

&-*/'03."%03t.$"45*--0

BTVMVDIBQPSMBTNJOPS¤BT &MBDUJWJTNPFTMBN²RVJOBRVFNVFWFB+VEJUI #VUMFS BT½DPNPMBNBOFSBFORVFFOUJFOEFZ FYQMJDBMBSFMBDJÂOFOUSFH¹OFSPFJEFOUJEBE&T VOBNVKFSEFBÁPTEFFEBE PSJHJOBSJBEF $MFWFMBOEZGJMÂTPGBRVFFOEFGFOTBEFTVTJEFB MFTIBTVGSJEPEFUPEP DPNPTFSQS²DUJDBNFO UFJOTVMUBEBFO#SBTJMIBDFVOPTNFTFT IBTUB TFHVJSFOQJFEFMVDIBFODPOUSBEFMPRVFFO HMPCBMBWJPMFODJBZFMUFSSPS QSJODJQBMNFOUFMP RVFBGFDUBBMBTNVKFSFTZMBTNVKFSFTUSBOTH¹ OFSP1PSMPBOUFSJPSZQPSTVBQPSUBDJÂOFOMPT DBNQPT EF MB GJMPTPG½B QPTFTUSVDUVSBMJTUB EFM GFNJOJTNP EFMBGJMPTPG½BQPM½UJDBZEFMB¹UJDB  BMNFEJPE½BEFBZFSSFDJCJÂEFMB6OJWFSTJEBE EF(VBEBMBKBSBFM%PDUPSBEP)POPSJT$BVTBFO FM1BSBOJOGPFTUBDBTBEFFTUVEJPT -B DFSFNPOJB BCSJÂ DPO QBMBCSBT EF MB %PDUPSB.BSB3PCMFT BDBE¹NJDBEFMB6EF(  RVJFOEJPBMHVOBTSB[POFTQBSBIPNFOBKFBSB #VUMFS FOUSFFMMBT TVDPOTUSVDDJÂOEFMMFOHVB KF FMFOUFOEJNJFOUPEFMH¹OFSP FMTFYPZMBTF YVBMJEBE  iBM EFWFMBSOPT MB JOFTUBCJMJEBE EF DPODFQUPTRVFDSF½BNPTTÂMJEPTDPNPIPNCSF ZNVKFS y TÂMPEJS¹RVFFOFMMBTFTJHOJGJDB FMDVFSQPEFDBEBVOPEFOPTPUSPT DPNPVOUF SSJUPSJPEPOEFTFNBOJGJFTUBFMQPEFS y 1PS

64

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

RVFBRV½OPTHVTUBTFSDPNPVTUFE TFSFTIV NBOPTRVFQJFOTBOZUSBCBKBO CJFOWFOJEBB DBTBw &M3FDUPSEFMB6EF( .JHVFM–OHFM/BWB SSP/BWBSSP TFEJSJHJÂB+VEJUI#VUMFSEFTEFFM QVOUPEFWJTUBBDBE¹NJDP BMTFSRVJFOiBCSJÂ MBQVFSUBBMBSFGMFYJÂOUFÂSJDBQBSBFYQMJDBSFM GFOÂNFOPEFMBEFTJHVBMEBE y 4FIBDPODFO USBEPFOSFTBMUBSEFTEFMBGJMPTPG½BMBTJNQMJDB DJPOFTQPM½UJDBTZTPDJBMFTEFFTUBMVDIB FONB UFSJBEF%FSFDIPT)VNBOPT TVTBQPSUBDJPOFT IBOTJHOJGJDBEPVOHJSPTVTUBODJBMFOMBQFST QFDUJWB DPO MB RVF MBT DJFODJBT TPDJBMFT IBO BCPSEBEP Z DVFTUJPOBEP BM TFYP Z BM H¹OFSP  RVFBIPSBTPON²TDPNQSFOTJCMFTHSBDJBTBMB WJTJÂODS½UJDBRVF+VEJUI#VUMFSIBEFTBSSPMMB EPFOTVPCSBw $VBOEP+VEJUI#VUMFSUPNÂMBQBMBCSB VO EFKPEFGFMJDJEBEZPSHVMMPTFBTPNBCBFOTVNJ SBEB$POMBHFOUJMF[BRVFMBDBSBDUFSJ[B JOJ DJÂTVEJTDVSTPIBCMBOEPFOFTQBÁPMi.VDIBT HSBDJBT.FTJFOUPNVZIPOSBEBEFSFDJCJSFM )POPSJT$BVTBEFMB6OJWFSTJEBEEF(VBEBMB KBSB3FDPSEFNPTRVFNJMBCPSQFSUFOFDFBVO NPWJNJFOUPN²TBNQMJPQBSBMPHSBSMBMJCFSUBE ZFMSFDPOPDJNJFOUPEFMBTNVKFSFTZMBHFOUF

&/53&("&OFM1BSBOJOGPEFMB6EF( +VEJUI#VUMFS DFOUSP SFDJCFFM%PDUPSBEP)POPSJT$BVTBFONBOPTEFM3FDUPS.JHVFM «OHFM/BWBSSP/BWBSSP J[RVJFSEB BDPNQB×BEPQPS$BSNFO&3PESÓHVF[ WJDFSSFDUPSBFKFDVUJWBEFMB6EF( FOUSFPUSPTGVO DJPOBSJPTEFMBDBTBEFFTUVEJPT

USBOT  BT½ DPNP MBT NJOPS½BT RVF DPO NVDIB GSFDVFODJBFTU²OTVKFUBTBMBWJPMFODJB4PZVOB JOUFMFDUVBM QFSPUPEPTMPTJOUFMFDUVBMFTTFGPS NBOFOVOBDVMUVSB BT½RVFTJNFIPOSBO IPO SBOUBNCJ¹OBMBTDPNVOJEBEFTRVFIJDJFSPO QPTJCMFNJMBCPS ZBRVFOPTFIBDFTPMBw -B%PDUPSBUBNCJ¹OTFQSFTFOUÂFMQBTBEP EFOPWJFNCSFEPOEFQVEPEJDUBSVOBDPOGF SFODJBFOMB$²UFESB+VMJP$PSU²[BSEFOPNJOB EBi"DSJUJRVFPGWJPMFODFGPSPVSUJNFTw-BBD UJWJTUB SFDPSEÂ RVF #SBTJM Z .¹YJDP TPO MPT QB½TFTDPOMBTFTUBE½TUJDBTN²TFMFWBEBTFOWJP MFODJB Z BTFTJOBUP FO DPOUSB EF MBT QFSTPOBT USBOTH¹OFSP QFSPUBNCJ¹OSFDPOPDJÂFMBWBO DF EF BMHVOPT QB½TFT MBUJOPBNFSJDBOPT FO JHVBMEBEEFEFSFDIPTZMJCFSUBEFTMFHBMFTQBSB MBTDPNVOJEBEFTM¹TCJDPIPNPTFYVBM

¹Jnb‡g^lCn]bma ;nme^k9 Además de ser activista en temas de política sexual y derechos humanos, también alza la voz por las políticas antibélicas. Es reconocida como una teórica del género, la identidad y el poder. Así como ser elogiada a nivel internacional como la filósofa feminista más famosa de Estados Unidos y la teórica de la sexualidad más sobresaliente de los últimos años.


MILENIO, LUNES 26 DE NOVIEMBRE 2018

- 32 -

Reggeatoneros YouTube: ¿por qué? los artistas gringos hacen duetos con reggaetoneros.

Cultura

Pilar del Río, viuda y traductora de José Saramago. PAULA VÁZQUEZ CÓRDOVA

Saramago. Cuando narró cómo se vive un premio literario Una noche de febrero, Pilar del Río mientras hurgaba en los archivos del escritor portugués para tratar de comprobar una fecha, se encontró con un legajo que en breve fue editado como El cuaderno del año del Nobel JESÚS ALEJO SANTIAGO

C

GUADALAJARA

omo sucede con algunos de los grandes descubrimientos, la trama alrededor del último de los cuadernos de Saramago viene del azar o de la suerte: cuenta su viuda y traductora, Pilar del Río, que una noche de febrero, mientras hurgaba en los archivos del escritor portugués para tratar de comprobar una fecha, se encontró con un legajo ya prácticamente para convertirse el libro, en El cuaderno del año del Nobel (Alfaguara, 2018). “Tal vez el libro no lo acabó de entregar a la editorial, porque lo

iba dejando o por el simple hecho de ir ajustando cosas en días y perfilando lo demás. La primera parte, hasta octubre -cuando se anuncia el Nobel-, está prácticamente organizada. Y hasta el final de año, lo que introduce son textos que son definitivos en su vida”. En el último de los diarios personales de José Saramago se recorre el día a día del escritor durante 1998, con lo que se aparecen apuntes personales y, al mismo tiempo, reflexiones e ideas en donde deja más que clara su postura cultural y ética: su manera de entender al mundo. El volumen aparece el mismo año en que se conmemora el 20

aniversario de la entrega del Premio Nobel, precisamente en el año que no se entrega por los problemas al interior de la Academia Sueca: textos que se publican tal el portugués los dejó escritor, además de cuatro conferencias que impartió en 1998, un año que cambió para siempre la vida y la obra del autor. “De los volúmenes anteriores tres los había traducido yo; este ya no lo traduje, lo hizo un profesor español que trabaja en la Universidad de Évora: me resultaba demasiado cercano y me quedé lo suficientemente impactada como para no tener fuerza de traducir: fue una sorpresa demasiado

grande encontrar este texto y que se hubiera quedado ahí, 20 años, cuando Saramago lo había anunciado en el 2001, pero todos lo dejamos pasar”, reconoce Pilar del Río en entrevista con MILENIO.”.

Un canto de amor

El cuaderno del año del Nobel se acompaña, incluso la editorial preparó una edición en la que están ambos libros, de Un país levantado en alegría, una compilación del periodista portugués Ricardo Viel, quien se dio a la tarea de reunir información y cartas de lo que sucedía en algunas partes del mundo en los días del Nobel para Saramago, “la respiración de aquellos días”, en palabras de la traductora. “Se trata de una crónica periodística en forma de thriller, en palabras de Sergio Ramírez, donde se recoge lo que pasaba en Lisboa, en Frankfurt o en España; cómo lo vieron los lectores anónimos, cómo lo vieron los medios de comunicación, otros premios Nobel. Todo eso está recogido en el libro, que sí es un cántico de amor”. Más allá de lo publicado tras la muerte de José Saramago, no queda más que pueda ser publicado: estaba el libro inacabado, que ya se publicó, y “ahí dije ‘no hay más’, ahí me pasé de lista, pero ya no hay más”. El asunto, explica Pilar del Río, es que Saramago empezó a es-

cribir muy tarde, no tiene ni originales: hay algunas cosas de juventud, algunos cuentos publicados en revistas, “mas no tienen la fuerza para convertirse en libro y si aparecen sería más para ediciones críticas: no existen más cuadernos, no existen más libros de poesía, no existe teatro. Lamentablemente tenemos ya a Saramago completo. Afortunadamente tenemos ya a Saramago ”.

_

LAS CLAVES

Comentarios

El cuaderno, donde se recogen los comentarios escritos por el Premio Nobel portugués desde que creó su blog hasta marzo de 2009.

Prólogo de Umberto Eco

El último cuaderno cuenta con prólogo de Umberto Eco, en el cual están los textos de su blog desde marzo de 2009 hasta junio de 2010.

Lanzarote I y II

Cuadernos de Lanzarote I (1993-1996) y (1996-2002) cia en 1993.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

65


5

Foto: David Valdovinos

CHARLA

LA ALEGRÍA DE CREAR sigue con nosotros. Porque nuestras vidas se quedan en los libros”, señaló el escritor que dejó la psiquiatría para abrazar a la literatura de tiempo completo. “António, ¿tú hablas a través de tus personajes o ellos tienen un voz propia?, preguntó Restrepo. “Los trato como quien tiene vida, cuando termino un libro lo hecho de menos. Porque al mismo tiempo, dentro de nosotros conservamos una niñez y una pureza”. El escritor señaló que para escribir algunos librs suele recordar la guerra en Angola en la que participó, los entrenamientos, las batallas. Y es que la guerra es una alegoría de la literatura, donde también hay que conquistar a las palabras. Y cuando empieza a escribir, lo hace a mano. “Estoy siendo muy sincero, al escribir para mí es como si volviera a la guerra. No es que las palabras sean nuestras enemigas, pero tampoco son todas libres y hay que conquistarlas. Y hay una cosa también de la seducción sensual y sexual en el trabajo de cultura”. Antunes no dejó de ratificar su admiración por Juan Rulfo, a quien recuerda como a un hombre humilde, además de que califica a Pedro Páramo como uno de los libros más perfectos de la literatura universal. [

O2 Cultura Suplemento de La gaceta de la Universidad de Guadalajara

66

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Foto: Abraham Aréchiga

E

reproduciéndose entre ellas, lejos ya de las estructuras convencionales”. Ante ello, el portugués respondió: “Trato de instalar un desorden en el orden, un desorden que en el fondo tiene un orden que se nos escapa muchas veces. Cuando estás bien con el libro, el libro es más inteligente que tú. Parecemos niños intentando andar. Los pasos primeros son perdidos, difíciles, pero después poco a poco empieza a estructurarse. Y después que termino me quedo triste porque me apetecía seguir con él”. Explicó que los escritores con sus libros son como madres sobreprotectoras, quieren permanecer con ellos mucho tiempo, y escribirles más, pero hay que saber cuando soltarlos a pesar de la dificultad. “¿Y tú, Laura, cómo lo haces?”, preguntó Antunes. “No voy a caer en tu trampa”, respondió la narradora colombiana entre risas del público. “Así es muy fácil... Tú me haces preguntas, pero no dices cómo haces”. “No me perdonarían, ponerme a hablar de mí teniéndote a ti adelante”. Sobre la temporalidad y la importancia de los recuerdos en los libros, Antunes apuntó: “Nuestra vida de adultos no es más que una niñez fermentada. Nuestra niñez

5

António Lobo Antunes charló en la FIL sobre su proceso creativo, de la escritura como un sueño, de conquistar a la palabra como en guerra, de la vida que queda en los libros

JULIO RÍOS

scribir es como caminar entre la niebla hasta encontrar la luz del sol. Es un proceso angustioso en el que hay que conquistar la palabra y, al final, tener un hijo feliz de un autor feliz. Con este tipo de metáforas, António Lobo Antunes esbozó lo que John Ernst Steinbeck definió como la alegría de crear y la sensación de la escritura como sueño, durante la conversación que el escritor portugués sostuvo con Laura Restrepo, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. “Este trabajo tiene mucha angustia, pero al mismo tiempo una alegría muy grande. Y ya Steinbeck hablaba de la invisible alegría de crear. Si tu no sientes que un libro ha sido hecho con esa invisible alegría de crear, el libro no es bueno. Un libro tiene que ser feliz. El hijo feliz de un escritor feliz que ha luchado mucho con el material feliz”, dijo el recurrente candidato al Premio Nobel de Literatura, en un abarrotado Salón Juan Rulfo. Para poner en la mesa la sensación de la escritura como un sueño, Laura Restrepo recordó una cita de Antunes: “Cuando escribo es como si estuviera soñando, como si caminara entre la niebla y veo salir el sol. Hasta que siento que las palabras van

Lunes 3 de diciembre de 2018

9


MILENIO, MARTES 27 DE NOVIEMBRE 2018

- 32 -

Margo Glantz La escritora recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz dentro del marco de la FIL

Cultura

Pilar del Río, viuda y traductora de José Saramago. PAULA VÁZQUEZ CÓRDOVA

Lobo Antunes. “Los buenos escritores somos humildes” Una noche de febrero, Pilar del Río mientras hurgaba en los archivos del escritor portugués para tratar de comprobar una fecha, se encontró con un legajo que en breve fue editado como El cuaderno del año del Nobel JESÚS ALEJO SANTIAGO

H GUADALAJARA

ace una década, AntonioLoboAntunes vino por vez primera a la Feria Internacional del Libro (Fil) de Guadalajara para recibir el premio literario que se otorga en el contexto del encuentro editorial y literario, aunque para ese año ya no llevaba el nombre de Juan Rulfo, lo que no dejó de entristecerlo, porque lo había conocido. “Pedro Páramo es para mí uno de los libros mayores de la literatura universal de todos los tiempos. Tenemos que aceptarla como es y pensar que estamos hablando de

una obra maestra absoluta: la manera de mirar a las cosas, el paisaje… etcétera. Es un libro perfecto, para mí es uno de los cuatro o cinco libros más perfectos de la literatura universal”, dijo el escritor portugués en una de sus primeras actividades en la Fil, donde su país es el invitado de honor. Autor de títulos de referencia en la literatura universal, como Memoria de elefante, Esplendor de Portugal, Exhortación a los cocodrilos o Manual de inquisidores, por mencionar sólo a algunos, Lobo Antunes es el protagonista de los más de 40 escritores que forman parte de la delegación portuguesa: un convencido de que el ta-

lento no existe, sólo el trabajo. “No hay talento, hay bueyes. Este es un trabajo de humildad, los bueno escritores somos más humildes. Conocí a Rulfo, estuve con él dos veces: era el hombre más humilde que he conocido. Empiezan a entender que escribir es una cosa muy muy difícil. Es una cosa imposible. Nunca vas a conseguir lo que quieres, puedes ir de derrota en derrota, pueden ser muchas derrotas o malas derrotas. No hay ningún secreto, es solamente trabajo”. Antonio Lobo Antunes suele estar entre los candidatos al Premio Nobel de Literatura, más allá de que en las últimas semanas haya criticado el galardón; un escritor

EL PERFIL

Antonio Lobo Antunes Escritor

Médico, psiquiatra y pediodista que participó en la liberación de Angola

que apuesta por el trabajo, no cree en la inspiración o en las musas: empieza a escribir desde las seis de la mañana y hasta la una de la tarde; después de las dos hasta las ocho, y a partir de las nueve y media, una o dos horas más. Todos los días, incluido sábado y domingo.

Esperar a que hablen las voces

“No hago nada más. Para mí es la única manera, es una cosa muy seria: si quieres escribir, no puedes hacer nada más que eso. Y no inventas nada, tampoco. Tienes que transformarte en un esquizofrénico, tienes que esperar que las voces empiecen a hablar. “Te sientas para escribir y la primera hora para mí es perdida, porque las voces no vienen, tengo que esperar su llegada. Después me

invitan a escuchar lo que dicen y a copiar, la parte más horrible es la de las correcciones y todo, que son incontables. Pero no es un trabajo difícil”. Una de las cosas que sí le suceden es que le cuesta trabajo volver a hablar acerca de sus novelas, como de la más reciente No es medianoche quien quiere, porque cuando termina de escribir un libro es “como un matrimonio que terminó con el divorcio… empiezas a olvidar, porque si no lo haces, no puedes empezar otro”. “Qué cosa es la realidad, cuántas realidades hay. Nadie sabe contestar a esa cuestión. Vives o sueñas. Calderón sustentaba que la vida no es sino sueño. Esas son cuestiones muy difíciles de poner, porque yo no tengo respuestas, sino solamente tengo preguntas y no tengo ninguna respuesta, no tengo ninguna solución para nada, intento comprender lo incomprensible que es el mundo. Por ejemplo la muerte. “No solamente la muerte es algo incomprensible e injusto para mí, es también delante de la vida, la vida es una cosa tan rica, tan variada, te da tanto material. Escribir es escuchar con más fuerza, las voces empiezan hablando y entonces solo tienes que traducirlas y organizarlas. La escritura es un delirio organizado”, en palabras de Antonio Lobo Antunes, quien luego de su primera aparición, sostuvo una conversación con la escritora colombiana Laura Restrepo”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

_

67


68

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2018


M2

MILENIO, MIL LE L ENI NIO, O, M MIÉRCOLES I RCOLE 28 DE NOVIEMBRE 2018 IÉ

- 33 -

Patricia Quintana Murió la empresaria y chef que se erigió como un ícono de la gastronomía mexicana

Novela. Cuando escribir “es una droga dura” De las memorias de la guerra a su amor por México y la escritura António Lobo- Antunes no sólo habló de su más reciente libro de profesión, alarmado por la declaración de “Quiero ser escritor” de Lobo Antunes, lo instó a cursar No es medianoche quien quiere es dicha carrera. Al término de esta, a el título del multipremiado autor los 23 años fue llamado para presportugués António Lobo Antunes de la editorial Literatura Random House que se presentó ayer en la FIL Guadalajara. Sobre el libro del escritor que ha ganado más de una docena de premios y cuyas obras han sido traducidas en más de 50 idiomas, Antonio Ortuño mencionó que se trata de una profunda experiencia de tar sus servicios en la guerra coloemociones y sentimientos. nial de Angola donde experimen“Lobo Antunes perfeccionista tó la impotencia de la muerte y del lenguaje por excelencia, ha di- eligió la escritura como paliativo. cho que escribe novelas porque no “Yo escribía todos los días. Piensabe hacer poesía, que no cree en el so que me ha salvado mucho. La duende sino en el trabajo y que un guerra es una cosa incomprensilibro cuando funciona es un ser vi- ble”. El también médico comparvo y autónomo”. La novela relata tió que una vez, estaba en el área las memorias de una mujer en sus de pediatría “me enamoré de un cincuentas que regresa a casa de su niño de cinco años enfermo, tefamilia en la playa para enfrentar- nía leucemia” y que presenció su se a las voces de su pasado, que re- muerte; “me quedé mirando el pie cuerdan a su padre alcohólico, a la del niño, mientras pensé: `He desmadre tosca y a sus tres hermanos: cubierto lo que quiero, quiero esel suicidio del mayor, la locura del cribir para aquel pie...“escribir es sobreviviente de guerra y el sordo- una droga dura”, dijo y continuó: mudo, episodios que le cuestionan vine aquí me enamoré de México, sobre su vida y el cómo la vive. porque me trataron con tanta terEn su intervención, Lobo An- nura, tanto cariño” y con ello detunes habló de sus orígenes y el tonó los aplausos del público. encuentro con la escritura, en el que confesó que su padre, médico Con informacion de: Claudia Andalón

REDACCIÓN

GUADALAJARA

“Yo escribía todos los días. Pienso que me ha salvado mucho”

_

Antonio Ortuño y Antonio Lobo-Antunes. RUTH ROSAS

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

69


8

filias

25 DE NOVIEMBRE 2018

ALEJANDRO GARCÍA ABREU

Entrevista

HÉCTOR AGUILAR CAMÍN “TRATO DE GUIARME POR LO QUE RECUERDO Y LO QUE SÉ” Nocturno de la democracia mexicana desmonta la costumbre mexicana de tener en el gobierno a un hombre fuerte que arregle todos los problemas

E

l más reciente libro del periodista, escritor e historiador son tres libros en uno: un análisis ágil y novedoso de los lastres que nos impone la historia; una puntual recapitulación de nuestra inacabada transición a la democracia, y una advertencia sobre las pulsiones autoritarias del nuevo gobierno.

Nocturno de la democracia mexicana reúne ensayos sobre las costumbres políticas del país y sobre el advenimiento de la democracia. ¿Cómo fue el proceso de escritura del libro, en el que fundes textos de diversas épocas y distintos libros y ensayos? Fue un proceso de reescritura estricta. Puse en unas cuantas páginas lo que he escrito en varios libros. Es una destilación de medio siglo de pensar la historia y la política de México. El tema de fondo es la historia del desencuentro de México con la modernidad política en dos de sus procesos seculares: el de la implantación de la república, durante el siglo XIX, y el de la construcción de la democracia, a fines del XX. ¿Cuál es el origen del desencuentro del país con la modernidad política? La república que buscamos construir en el siglo XIX es todavía la imperfecta república de ahora, cruzada siempre por la tentación  de gobiernos centralistas y caudillos o presidentes poderosos. En muchos sentidos nuestra república es un juego de ajedrez cuyas batallas se resuelven siempre en el centro del tablero, gravitando hacia él. Fue y es una república de pulsiones monárquicas y centralistas. Lo es ahora mismo, en estos días.

“Hemos sido inferiores a lo que soñamos”, afirmaste en Nocturno de la democracia mexicana. ¿De qué manera te sobrepones al sentimiento?

70

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

OMAR MENESES

A fines del siglo XX México caminó a la democracia sobre el piso de una red institucional y una cultura política no democrática. El resultado fue una democracia sin demócratas. ¿Cómo se anularía la contradicción? No lo sé. El resultado práctico de una democracia sin demócratas es que todos hacen trampa. Ponen todos reglas democráticas muy exigentes, pero a la hora de cumplirlas, su primera reacción es ver cómo las violan para poder ganar  elecciones. Contamos muy bien los votos, pero los votos llegan a la urna cargados de las trampas previas de los “demócratas” que han legislado las reglas democráticas que los obligan, sin la decisión íntima y cabal de cumplirlas.


venCe al frío

para hoy

Viernes 30 / nov. / 2018

Como perifériCo La máxima prueba de paciencia se vivió ayer por la mañana. Hordas de adolescentes se apropiaron de la FIL y tuvieron a más de uno de los visitantes de Portugal con una cara de sorpresa...

cultura

PONEN RITMO

SIN CUENTOS

Bajo la batuta de José Antonio Ramírez, la Orquesta Lomas del Paraíso del grupo Movimiento Nacional de Agrupaciones Musicales, presenta Alas del Paraíso. FIL Niños / 15:00

Los roles de género tradicionales serán cuestionados en la charla”No Quiero ser un F***ing Príncipe Azul”, con Ave Barrera y Lola Horner. Salón 1, planta baja / 10:00 a 11:50 horas

emilio de la Cruz

PER

12

ROMANCE

MONEROS

La escritora irlandesa, Cecelia Ahern, habla sobre su libros llevados al cine, “Posdata Te Amo”, y “Ave Lira”, ambas novelas románticas. Salón 5, planta baja / 21:00 horas

De la comunicación a través de caricaturas al diálogo con “Política de Cartón Fino”, abre las fronteras con Darío Castillejos, Rocha, Qucho y Chavo del Toro. Salón 3 / 10:00 horas

z Las ganadoras del Premio Sor Juana recordaron

la mejor de todas

Evocan 11 ganadoras del Sor Juana Inés de la Cruz a la poeta Yoana RodRíguez

Once voces de 11 escritoras provenientes de distintas latitudes y generaciones se encontraron anoche ligadas por la figura literaria y revolucionaria de Juana Inés de la Cruz. Once de las 25 autoras galardonadas con el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz,

entregado desde 1993 en el marco de la FIL, se reunieron ayer en una lectura polifónica en homenaje a la poeta del Siglo de Oro. El análisis de sus sonetos, la importancia de su visión revolucionaria adelantada a su época, las afirmaciones en sus cartas que responden preguntas actuales y el buen sentido del humor con el que hoy son entendidos sus versos fueron algunas las perspectivas con las que se nombró a la llamada Décima Musa. De Angelina Muñiz-Huberman, primera ganadora en 1993 por Dulcinea Encantada a Clara

Usón, la premiada de este año, participaron Nona Fernández, Tatiana Lobo Wiehoff, Ana García Bergua, Claudia Piñeiro, Cristina Rivera Garza, Margo Glantz, Gioconda Belli, Laura Restrepo y Cristina Sánchez-Andrade. La primera al micrófono fue la nicaragüense Belli, ganadora en 2008 por El Infinito en la Palma de la Mano, quien leyó una versión personal de “Hombres Necios que Acusáis a la Mujer...”. “A más de tres siglos de su existencia estamos aquí para celebrar el triunfo de su inteligencia, su talento y el testarudo ejerci-

cio de su libertad de expresión”, pronunció Tatiana Lobo Wiehoff, reconocida por Asalto al Paraíso en 1995. En el discurso de la argentina Piñeiro, ganadora en 2010 por su novela Las Grietas de Jara, enlistó cinco palabras que relacionan a las ideas de Juana Inés en el siglo 17 y el pensamiento feminista actual: manipulación, mansplaining, machirulo, patriarcado y sororidad. “Sor Juana Inés de la Cruz luchó por tener educación en un mundo en el que no estaba bien visto que una mujer la tuviera.

“Las sor juanas de hoy, anónimas o públicas contamos algo con lo que ella no contó en aquel momento histórico, la sororidad del colectivo de mujeres”, pronunció. Su mensaje suscitó un aplauso del público al que ella respondió con el audio de su celular de un canto feminista y con el brazo izquierdo en alto, el cual tenía atado una pañoleta verde. La siguiente fue Rivera Garza, quien comenzó su intervención desde antes que comenzara el encuentro cuando entre el público se repartieron estampitas

emilio de la Cruz

la influencia de ella en sus respectivas literaturas.

en las que se leía “Comparte a esta Sor Juana de la suerte para que no encuentres hombres necios en tu camino”. Rivera Garza, galardonada en 2001 y 2009 por Nadie me Verá Llorar y La Muerte me Da, respectivamente, hizo uso del sentido del humor y leyó algunos de los memes que circulan por las redes entorno a la figura de Sor Juana. Juntas, las 11 autoras en sus distintos acentos remarcaron a Juana Inés de Asbaje y Ramírez de Santillana como “la peor de todas, la mejor de todas”.

Crean booktubers puentes literarios Cinco influencers fueron reconocidas ayer en la feria del libro

z Fernanda Estela Rodríguez, Zayra Beatriz, Alicia Solís, Rosario Itzel Rayón Valencia y Dana Elizondo.

Renee Pérez

Jonathan heRnández

Acercar al público más joven hacia la literatura es la misión de los booktubers, quienes se ven como promotores literarios y ayer cinco mujeres fueron reconocidas en el marco de la FIL en esta categoría. “Somos lectores. Somos booktubers” premió a Fernan-

da Estela Rodríguez Labandera, Rosario Itzel Rayón Valencia, Alicia Solís Hernández, Dana Elizondo Pulido y Zayra Beatriz Noches Frías, quienes como premio a la convocatoria lanzada a inicios del año por la Feria del Libro recibieron el viaje pagado a la Ciudad con tres noches de hospedaje y alimentos incluidos. “Es muy emocionante esta experiencia, porque como booktubers sentimos que estamos siendo reconocidas, que estamos teniendo un eco en el mercado editorial, es un gran reconocimiento como lectoras.

“Tenemos una labor muy importante como promotoras al invitar a otros jóvenes que están perdiendo el interés en la lectura. Nuestro objetivo es ser promotoras”, dijo Elizondo Pulido, de 14 años. Este año la convocatoria estuvo enfocada en presentar videos en sus respectivos canales de YouTube, en los que recomendaran algún libro de poesía, entre los que estuvieron La Casa del Dragón y otros Poemas de Horror de María Baranda, reseñado por Pulido y Ti u bililin nook Del dobladillo de mi ropa,

de Briceida Cuevas Cob, en la voz de Solís Hernández. El objetivo de Alicia era mostrar literatura indígena. “Como lectora siento la responsabilidad de llevar la literatura a aquellos que todavía no la descubren y creo que booktube me da esa posibilidad. Siempre me veo en la necesidad de estar compartiendo”, completa Alicia. “Terminé eligiendo a María Baranda, porque me pareció que su manera de escribir es muy fácil de entender, pero también las imágenes poéticas son impactantes”, puntualizó Dana.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

71


72

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2018


14

Viernes 30 de noviembre de 2018

DE ODISEAS

LA ACTRIZ YA HA VISITADO LA CIUDAD, PERO ES LA PRIMERA VEZ QUE SE INVOLUCRA EN LAS ACTIVIDADES DE LA FERIA

Y ESPACIOS LOURDES GONZÁLEZ lagp16@gmail.com

Viajes útiles l Ayer presencié por primera vez una actividad que organiza la FIL y que no sabía que existía: Los lectores presentan; y para mi sorpresa, salí bastante conmovida. El caso de la mesa era abordar el libro El viaje inútil de Camila Sosa Villada, publicado por Documenta/Escénicas,

chica trans padece y así, sobrellevar

editorial argentina independiente.

mi vida en plenitud”.

Cuatro distintos lectores jóvenes

Parte de la actividad que la autora

presentaron sus impresiones sobre

contempla para esta feria, es acudir

un libro que no es cómodo. La rela-

a Ecos FIL, que la llevará hasta un

ción de la escritura de Camila Sosa

colegio vocacional con bachilleres.

en voces de estos chicos fue tan

EDGAR FLORES

Villada con su propio proceso trans, CAMILA SOSA

sorprendente como diverso. Desde dónde se escribe o nos permite identificarnos, preguntarnos, movernos del lugar, abrir una ventana al mundo de otras personas con las que tenemos más en común de lo que habíamos pensado. El viaje inútil es un libro amoroso y perturbador. No sé si Camila al escribirlo pensaba en todo aquello que provocaría con su escritura. En ese salón presencié lo que a unos jóvenes lectores, no expertos, con distintas formaciones

SE ESTRENA EN LA FIL

Con el texto que leyó Martha no pude evitar llorar. Celebro que la FIL sea un espacio donde las ideas y la realidad contemporánea puedan ser expuestas y discutidas. Celebro que además convoque a los jóvenes a que sean los que encuentren un espacio para hacerse escuchar. Les recomiendo ampliamente

Opté por una autobiografía que toma como base desde que me enseñé a leer”

la lectura de El viaje inútil que lo pueden encontrar en el stand Todo libro es político. Es el JJ14.

A

EDGAR FLORES

CAMILA SOSA ACTRIZ

un encuentro con adolescentes en toda mi carrera, no lo hice nunca. El motivo me parece muy noble, que es de transfobia, xenofobia, homofobia,

CAMILA SOSA

mismo, pudieron dar testimonio.

me hace. Es la primera vez que tengo

tratar de desbarajustar algunos temas

CON SU LIBRO EL VIAJE INÚTIL

e intereses, como el mundo social

“Éste es el proyecto que más ilusión

explicarles qué significa ser trans, eso es lo que más me entusiasma en este momento, ver si aunque sea a uno de todos esos chicos del colegio, logre retroceder todo ese odio hacia la diversidad sexual”, explica Camila. Con el pretexto de ese acercamiento que sostendrá hoy con los

lectores presentan, en la que Sosa fue

preparatorianos, Camila expresa que

unque ya visitó Gua-

el centro de los reflectores durante la

se debe tener más acercamiento con

dalajara en anterio-

exposición por parte de cuatro lec-

ellos y voltearlos a ver más. “Es más

res ocasiones ajenas

tores seleccionados por la FIL, para

la expectativa de lo que ellos me pue-

a la concentración

presentar y comentar su más reciente

dan dar a mí que yo a ellos”, aseveró,

literaria más im-

publicación El viaje inútil.

además de enfatizar en que es esa la

portante de Latino-

La segunda parada de la argentina

edad, la de los adolescentes, donde se

américa, la autora

ocurrió ayer, con la presentación oficial

debe informar acerca de los temas que

transgénero Camila Sosa se estrenó en

de su libro hecha por ella misma, una

atañen a Sosa. “Es la edad donde para

esta edición de la Feria Internacional del

obra que habla sobre ese viaje de su vida

ellos todo en natural y donde emergen

Libro de Guadalajara con diversas activi-

personal que la llevó a convertirse en es-

todos estos cuestionamientos, salir

dades y encuentros de los que expresa:

critora. “Opté por una autobiografía que

y dejar el patriarcado y ver las cosas

“Me siento maravillada”.

toma como base desde que me enseñé a

como en realidad son, eso los salva

La también actriz argentina pisó

leer, hasta el día de ayer, prácticamente.

de seguir una cultura de machismo y

la feria por primera vez el miércoles,

Cómo aferrarme a la literatura fue un

homofobia que no nos deja, especial-

en una actividad denominada Los

arma para defenderme de todo lo que una

mente en América Latina”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

73


6

Lunes 26 de noviembre de 2018

FERIA DEL LIBRO

Hablarán de ciencia en la FIL

Para abonar a la promoción de la cultura científica, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y el CUCEI organizan diferentes foros en los cuales se abordarán materias como la astronomía y las matemáticas

L

EDUARDO CARRILLO a astronomía y las galaxias; la oceanografía y la armonía de los números, serán algunos temas que se tratarán en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara para acercar la ciencia a sus asistentes. La feria, en conjunto con el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI), realizarán los foros ¡La FIL también es ciencia!; el cuarto Coloquio Internacional de Astronomía, Universo y Sociedad, y Ecos de la FIL, además del panel “Los retos de la educación frente al nuevo acuerdo educativo”. Uno de los grandes retos de México es promover la cultura científica entre la población, destacó la Rectora del CUCEI, Ruth Padilla Muñoz, quien agregó que estos foros y el panel son vitales para incentivarla, puesto que a nuestra nación le falta mucho por avanzar en esta materia y eso lo demuestran los resultados del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA). Dijo que los estudiantes, desde educación básica, tienen lagunas importantes en el campo y la situación no mejorará mientras “no exista un acercamiento mayor de la sociedad” a la ciencia. “Este coloquio de astronomía y las actividades que hemos realizado han promovido vocaciones, y ese no es un tema menor. El hecho de que los jóvenes puedan interesarse por la astronomía es necesario para el desarrollo científico en México”, apuntó. La directora de Contenidos de la FIL, Laura Niembro Díaz, expresó que “dentro de cada uno de nosotros hay un científico de clóset”. El punto es que se han abierto pocas puertas como los foros que abordan la astronomía, la biología y las matemáticas. Un ejemplo de ello es el Coloquio de Astronomía en la FIL, que tiene sobrecupo.

En Ecos de la FIL

El Premio Nobel de Física 2006 George Smoot visitará el CUCEI, el 27 de noviembre a las 10:00 horas, con el tema “Hay vida después del Nobel”. En otras fechas, también como parte de las actividades de la FIL, se espera la visita de otros científicos.

¡La FIL también es ciencia!

Este espacio, organizado con apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), explorará la relación entre ciencia y gastronomía. Serán abordados aspectos

MIRADAS

74

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

George Smoot, Premio Nobel de Física. / FOTO: ARCHIVO

de neurociencias, matemáticas, biología molecular, entre otros. Además, durante la FIL será presentado el libro Arrugas en el tiempo, de George Smoot, el 28 de noviembre, a las 19:30 horas, en el salón Agustín Yáñez, planta alta de Expo Guadalajara. Esta publicación trata de los hallazgos del siglo pasado que permiten adentrarse en el origen del universo.

Cuarto Coloquio Internacional de Astronomía

Con la participación de científicos nacionales y extranjeros, como Sandy Faber, se hablará de las galaxias, su origen e importancia, entre otros aspectos, tanto en conferencias como en mesas redondas. Las actividades serán el 1 de diciembre, en el salón 4 de Expo Guadalajara, desde las 16:00 horas, informó Alberto Nigoche Netro, Presidente del Comité Organizador de este foro.

Panel “Los retos de la educación frente al nuevo acuerdo educativo” Se realiza en conjunto con la Coordinación General de Cooperación e Internacionalización (CGCI) de esta Casa de Estudio. Especialistas del Banco Mundial, del Instituto Nacional de Evaluación Educativa, de la UdeG y del Congreso del Estado de Jalisco, entre otros, hablarán de los rezagos en educación y las políticas educativas en los próximos años. Tendrá lugar el domingo 25 de noviembre, en el auditorio del hotel Hilton, a las 16:30 horas. ©

SUV

Transformaciones ante la revolución tecnológica Tendrá lugar en la FIL el XXVI Encuentro Internacional de Educación a Distancia

L

MARIANA GONZÁLEZ a revolución tecnológica 4.0 cambiará los entornos laborales y los trabajos en el futuro, además de que modificará las formas en que la sociedad se relaciona con las nuevas herramientas, afirmaron especialistas durante la conferencia de prensa para anunciar las actividades del vigésimo sexto Encuentro Internacional de Educación a Distancia bajo el tema “Horizonte educativo”, que se realizará durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), del 26 al 30 de noviembre. Gladstone Oliva Íñiguez, director de Tecnologías de UDGVirtual, instancia organizadora del encuentro, aseguró que la sociedad no debe de enfocarse en la creencia de que las tecnologías eliminarán sus fuentes de empleo, sino más bien preocuparse por estar preparados para la forma en que deberá interactuar con éstas. “Se ve con perspectiva pesimista en el sentido de la pérdida de fuentes de trabajo a manos de la automatización en las empresas, e incluso en el campo. No debemos pensar en la desaparición de empleos actuales, sino en cómo se van a transformar, cómo será nuestra interacción con la tecnología y cómo debemos y podemos estar preparados para que el cambio sea lo más beneficioso posible para todos”, aseguró. La coordinadora de la maestría en Desarrollo y Dirección de la Innovación de UDGVirtual, Adriana Ávila Moreno, dijo que las nuevas profesiones que tendrán un amplio campo de acción en un futuro inmediato están enfocadas en las tecnologías de la información, el Internet, el Big data, la inteligencia artificial, la biotecnología y nanotecnología, cuya demanda crece de manera exponencial entre las empresas. La directora del Instituto de la Gestión del Aprendizaje en Ambientes Virtuales (IGAAV), María Elena Chan Núñez, explicó que el uso de las tecnologías es cada vez más accesible y funcional para personas de todas las edades; pero es importante que la gente aprenda a colaborar más, a compartir la información de manera ética y a aprovechar la tecnología en temas como el impacto ambiental. El director Académico de UDGVirtual, Jorge Alberto Balpuesta Pérez, recordó que este encuentro estaba abocado a analizar los desafíos de la educación a distancia en sus ediciones anteriores, pero para esta edición decidieron dar un giro y enfocarse en los aspectos relacionados con los desafíos de la revolución digital 4.0. Puede revisarse el programa completo e inscribirse al encuentro en la página electrónica www.udgvirtual.udg. mx/encuentro ©


5

Viernes 30 de noviembre de 2018

EN MIL JÓVENES CON... AHORA TOCÓ EL TURNO A LA BANDA DE BIG VAN CIENCIA PARA COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS DIVERTIDOS

M

EDUARDO GRANADOS il jóvenes de diferentes grados escolares tuvieron la oportuni-

EDUARDO GRANADOS

dad de aprender un poco

de ciencia, y lo hicieron en una forma divertida y poco común, a través de monólogos.

El grupo de científicos e investigado-

BIG VAN CIENCIA

res españoles Big Van Ciencia transmitió que la sapiencia no está peleada con el juego, y que ésta se aplica en las diferentes circunstancias de la vida cotidiana. Al inicio, el químico Oriol Marimon Garrido realizó con dos jóvenes voluntarios un experimento para crear fuego como lo hacía el homo habilis en la antigüedad. “Debemos entender que nuestros antepasados aprendieron a sobrevivir con las herramientas y circunstancias

HACEN EXPERIMENTOS

EL JUEGO DE LAS PRUEBAS CIENTÍFICAS

que les tocaban, ellos estaban constan-

para regenerar células que lo ayuden a

superará a uno de menor, de eso se trata

temente expuestos al peligro y por eso

subsistir, podemos hacernos más re-

uno de los principios más básicos del

tenían diferentes maneras de defensa,

sistentes a las enfermedades comunes

inicio del cosmos”.

el fuego los ayudaba a cazar y también a

como una gripe, es necesario saber que

Por último, el nanotecnólogo Alberto

ahuyentar a los animales que les podrían

el mundo científico también es aliado

Vivó Porcar habló sobre la creación del

causar algún daño”.

de los cómics”.

grafeno, una sustancia compuesta por

Luego del experimento, tocó el turno

Por otro lado, el físico de partícu-

carbono puro, similar al grafito, pero con

de participar a la biomédica, Helena

las Javier Santaolalla explicó mediante

características que lo hacen extraordi-

González Burón, que habló sobre la

una simulación de un colisionador de

nariamente ligero y fuerte.

capacidad cerebral en el ser humano, y

partículas cómo los campos electromag-

“Esta gran creación puede usarse

los experimentos biomoleculares más

néticos cargados de partículas viajan a

como blindaje antibalas, smartphones,

novedosos de la actualidad.

altas velocidades para hacerlas chocar

y en los coches gracias a que este ma-

entre sí.

terial es inmune a los golpes. Por eso

“De algún modo, todos nosotros somos mutantes, sí, al igual que los su-

“Un objeto que viaja en el universo

siempre digo que todas las pequeñas

perhéroes como Spiderman y Wolve-

con una gran energía, sumado a si tiene

cosas y descubrimientos nos ayudan a

rine, nuestro cuerpo tiene la capacidad

mayor densidad y tamaño, siempre

hacer un mundo más grande”.

De algún modo, todos nosotros somos mutantes, sí, al igual que los superhéroes como Spiderman y Wolverine, nuestro cuerpo tiene la capacidad para regenerar células que lo ayuden a subsistir” HELENA GONZÁLEZ BURÓN CIENTÍFICA

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

75


9

Lunes 3 de diciembre de 2018

PUBLICACIÓN

Un consejo que transforma Presentaron una colección sobre el Conacyt y sus programas que contribuyen al desarrollo del país

C

LAURA SEPÚLVEDA VELÁZQUEZ

Recibió el Premio Nobel en Física 2006. / FOTO: ELIZABETH MORALES

CIENCIA

Fitzgerald Smoot habló sobre ondas gravitacionales El científico estadounidense brindó la conferencia “Hay vida después del Nobel” en el CUCEI

E

EDUARDO CARRILLO l Premio Nobel en Física de 2006, George Fitzgerald Smoot III (20 de febrero de 1945), estuvo por primera vez en la Universidad de Guadalajara (UdeG) —en el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEl)—, para compartir con 80 académicos y estudiantes del plantel sus conocimientos sobre el universo y su origen. El pasado martes 27 de noviembre, el científico impartió, en el marco de Ecos FIL, su conferencia “Hay vida después del Nobel”. Una parte de los asistentes, de la licenciatura y posgrado en Física, obtuvieron su ingreso a partir de la realización de videos sobre la obra del científico. El físico y astrónomo estadounidense sometió a votación otros temas que tenía preparados para exponer. La terna de propuestas incluyó: educación, ondas gravitacionales y libros. Por mayoría casi absoluta se eligió el segundo, y durante una charla, que se prolongó por una hora, el científico habló sobre las ondas gravitacionales y los aportes de diversos científicos en esa materia. Posteriormente, les respondió a los jóvenes preguntas

relacionadas con la cosmología, la física y el origen del universo. Smoot recordó que el científico Albert Einstein planteaba que las ondas gravitacionales no existían, pero rectificó tras algunos años. El académico del CUCEI, Durruty Jesús de Alba Martínez, explicó que en los trabajos de Einsten se postuló que podían existir las ondas gravitacionales. “El problema se convirtió en tecnológico porque tuvieron que pasar prácticamente más de 100 años para que se pudieran detectar”, añadió De Alba Martínez. También fueron presentados videos elaborados por el CUCEI con una semblanza del premio Nobel. George Smoot es doctor en Física por el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) y profesor de Física en la Universidad de Berkeley, en California. Fue galardonado, junto con John C. Mather, con el Premio Nobel de Física en 2006 por sus contribuciones en el estudio de la radiación de fondo con el satélite artifical COBE. Si bien es cierto que la radiación cósmica de fondo fue corroborada observacionalmente por Arno Penzias y Robert Wilson, el trabajo del doctor Smoot tiene que ver con la ubicación de las pequeñas variaciones en la radiación que podrían explicar las estructuras que vemos en la actualidad en el universo, comentó De Alba Martínez. Esta no es la primera vez que un Premio Nobel de Física visita a esta Casa de Estudio. En 2005, Anthony J. Leggett acudió a la UdeG para conmemorar el Año Internacional de la Física y los 25 de la licenciatura en esta disciplina. ©

onocimiento que transforma es el título de la colección del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), que diversos especialistas analizaron en un panel que tuvo como sede la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), donde se abordaron las diferentes estrategias de dicho organismo en favor del conocimiento y la calidad en la formación de capital humano. La Coordinadora General Académica de la Universidad de Guadalajara (UdeG), Sonia Reynaga Obregón, hizo un recuento del quehacer institucional del Conacyt que se refleja en la publicación Fortalecimiento del capital humano. La persona como pieza clave en la consolidación de una sociedad y economía del conocimiento, como son las ferias del conocimiento, las becas, el padrón de posgrados de calidad, estancias posdoctorales y el Sistema Nacional de Investigadores (SNI). “El texto documenta no sólo las estrategias del Conacyt, sino que da evidencias de una dimensión en la vida de nuestro país que es la formación de sujetos que potencialmente pueden transformarlo a través del conocimiento”, señaló. Dijo que la publicación se divide en seis apartados. Es un rápido recorrido por los procesos que han promovido la formación de alto nivel, pero sobre todo dejan al lector la evidencia de un arduo trabajo de análisis, compromiso, responsabilidad y visión de qué requerimos para un futuro inmediato por el dinámico cambio en la tecnología. “El texto es una narración que da cuenta de las estrategias para la formación, desarrollo, incorporación, vinculación, consolidación y promoción de sujetos dedicados a la innovación, la ciencia, la tecnología y la transferencia. Es innegable el papel promotor del Conacyt como agencia gubernamental para formar recursos humanos de alto nivel; fomentar, generar y aplicar conocimiento”, precisó. El Director General del Centro de Investigación y Estudios Avanzados, José Mustre de León, dijo que uno de los aspectos más importantes es la consolidación del SNI, crucial desde el punto de vista del apoyo económico que reciben quienes hacen investigación, con salarios competitivos a nivel mundial, lo que evita que el capital humano salga de México y permite que investigadores del extranjero quieran trabajar aquí. “Todos estos programas del Conacyt influyen en el desarrollo del país y se beneficia a las regiones”, indicó. ©

MIRADAS

76

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018


.JยฆSDPMFTEFOPWJFNCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

>fh\bยg]^l]^ngZi^kli^\mboZ^li^\bZe

AhrZeZl+24**ahkZl^g?BE

5ISJMMFS EFTEFMB

&-*/'03."%03t(("--0

.JSDFBSFDJCJSย˜FM 1SFNJP'PSNFOUPS &-*/'03."%03t&#"33&3"

QSPGVOEJEBE

&

EFMQFSTPOBKF

M CFTUTFMMFS FTUBEPVOJ 1FSTPOBKFTFODSFDJNJFOUP &OUSFMPTQSPUBHPOJTUBTEFMPTUISJ EFOTF+PIO,BU[FOCBDI WJTJUร‚ EF OVFWP MB '*-  MMFSTTVFMFIBCFSJOWFTUJHBEPSFT QรˆCMJ FTUBWF[QBSBQSFTFOUBS DPTZQSJWBEPT QFSPQBSB,BU[FOCBDI i+BRVFBMQTJDPBOBMJTUBw TVOVFWP FMJOUFSยนTEFDPMPDBSBVOQFSTPOBKFDPO MJCSPFOFTQBรPM-BUSBNBSFUPNB VOQFSGJMEJTUJOUPWJFOFEFMBQSPGVOEJ BMEPDUPSi4UBSLTw QFSTPOBKFEFTV EBEDPOMBRVFWFOMBSFBMJEBEi-BOB MJCSPi&MQTJDPBOBMJTUBw RVFMPIB UVSBMF[BEFVOQTJDPBOBMJTUBFTMBEFIB IFDIPWFOEFSNยฒTEFEPTNJMMPOFT DFSNVDIBTQSFHVOUBT QFSPUBNCJยนO EFDPOGJBS"MDPOGJBSFOBMHVJFODPO EFFKFNQMBSFT 1BSBFMBVUPS SFHSFTBSBVOPEF FTBTDVBMJEBEFT EFOUSPEFVODPOUFYUP TVTMJCSPTNยฒTDยนMFCSFTOPGVFVOB QFMJHSPTPQPSFMDSJNFO FTBSFBDDJร‚O  EFDJTJร‚OGยฒDJMi'VFBUFSSBEPS1FO Dร‚NPSFTQPOEFO FTMPRVFIBDFRVFTFB TยนFOIBDFSMPEVSBOUFWBSJPTBรPT  VOQFSTPOBKFJOUFSFTBOUF&OMBTFDVF QPSMBTTFDVFMBTTPOEJGยฝDJMFT&TUยฒO MBUVWFRVFIBDFSBMHVOPTDBNCJPT QF SPTJOQFSEFSFTBTDVBMJEBEFT MPT NJTNPT QFSTPOBKFT  DFOUSBMFTEFRVJยนOFTFOSFB QFSPOPTFQVFEFFTDSJCJS MJEBEw FM NJTNP MJCSP  UJFOF RVF *HVBMNFOUF +PIOBHSF TFSEJGFSFOUF PSJHJOBM QF Hร‚i4FUSBUBNยฒTQPSRVFMPT SP UBNQPDP QPEFNPT IB MFDUPSFTSFTQPOEFOBMPTQFS DFSMFBMHPHSBWFBMQFSTP TPOBKFT QSPGVOEPT 6O OBKF RVF MB HFOUF ZB RVJFSF&TVOUFSSFOPEJGยฝ $PNPBVUPS QSPCMFNBDPOBMHVOPTUISJ MMFSTFTRVFMPTQFSTPOBKFT UPEPTMPT DJMQBSBVOBVUPSw +PIOTFIBFTQFDJBMJ QFSTPOBKFT OPUJFOFOUBOUPSJFTHPDP [BEP FO FM HยนOFSP EFM RVFIF NPEFCFSยฝBOFTWFSEBEQB UISJMMFS DSFBOEPNVDIPT DSFBEP SBMPTJOWFTUJHBEPSFTQPMJ QFSTPOBKFT RVF DPNP FM DPOUJOรˆBO DJBDPTPQSJWBEPTw EPDUPS i4UBSLTw QFSNB "DVEJSBGFSJBTDPNP WJWJFOEP OFDFO FO TV WJEB  BEF MB EF (VBEBMBKBSB FT QMB DPONJHP NยฒT EF FO TVT MJCSPT DFOUFSP QBSB FM FTDSJUPS  "MHVOPT i$PNP BVUPS UPEPT MPT QVFT BTยฝ DPNQSVFCB RVF QFSTPOBKFTRVFIFDSFB WJWFOFOFM UJFOFVOOVNFSPTPQรˆCMJDP EP DPOUJOรˆBO WJWJFOEP Tร‚UBOPEFNJ FOPUSPTJEJPNBTi-BGFSJB NFNPSJB  DPONJHP"MHVOPTWJWFO NF EB MB PQPSUVOJEBE EF FOFMTร‚UBOPEFNJNFNP PUSPTFOMB DPOFDUBSDPOHFOUFBMBRVF SJB  PUSPT FO MB QVFSUB QVFSUB MFFODBOUBONJTIJTUPSJBT 1FSP UPEPT TJHVFO BMMยฝ $PNPBVUPSFTUPZTPMPFO ยœย…ย˜รŠ>รŒรขiย˜L>Vย…] 7JTJUBSMPT DPNPFOFTUF NJ PGJDJOB  FTDSJCJFOEP  escritor DBTP  TJFNQSF UJFOF RVF NBOEPFMUFYUPZEFQSPOUP WFSDPODVยฒODร‚NPEPNF IBZVOMJCSPRVFEJDFA+BRVF TJFOUPDPNPFTDSJUPS&MQFSTPOBKF BMQTJDPBOBMJTUB FOFTQBรPM2VFFTUยน BQSFOEF BMHP FO A&M QTJDPBOBMJT BMMยฒBGVFSBFOFMNVOEPOPFTUBOHJCMF  UBIBZRVFIBDFSMPNJTNPFOA+B QFSPBMWFOJSBMVHBSFTDPNP(VBEBMB RVFBMQTJDPBOBMJTUB RVFUFOHBFM KBSBQPEFNPTIBCMBSDPOMBHFOUF WFS NJTNPBSDP&TVOSFUPw Dร‚NPSFBDDJPOBOw "VORVFGVFSPODFSDBEFRVJO "VORVFMBGBNBOPMFQSFPDVQB DFBรPTMPTRVFUBSEร‚FOFOUSFHBS i%BWJE#PXJFFTDSJCJร‚VOBDBODJร‚OTP FTUBTFDVFMB MBIJTUPSJBRVFBIPSB CSFMBGBNBy:PDSFPRVFTJQFOTBNPT SFMBUB FTUยฒ NยฒT DFSDBOB BM PSJHJ FOMBGBNBTPMPOPTIBDFNPTEBรP-B OBM UFNQPSBMNFOUFi'VFSPODJO GBNBOPFTQPSNยฝ FTQPSMBTIJTUPSJBT  DPBรPTQBSBRVFTJHVJFSBTJFOEP QPSMBTQBMBCSBTw DBQB[GยฝTJDBNFOUFEFIBDFSMBTDP i+BRVF BM QTJDPBOBMJTUBw TF FO TBT RVF IBDF 1FOTยน RVF FSB VO DVFOUSBEFWFOUBFOFMTUBOEEF1FOHVJO CVFOMBQTPw 3BOEPN)PVTF

.*3$&"$"35"3&4$6&MBVUPSSVNBOPWJTJUBQPSTF HVOEBPDBTJร˜ODPOTFDVUJWBMB'FSJBEFM-JCSP

1PSTFHVOEPBรPDPOTFDVUJWPFMFTDSJUPSSVNBOP .JSDFB$BSUBSFTDVFTUยฒFO(VBEBMBKBSBQBSBQBS UJDJQBSFOMB'*-&TUBWF[QBSBMBTFTJร‚ODPONFNP SBUJWBEFM1SFNJP'PSNFOUPSEFMBT-FUSBT  EFMRVFGVFBOVODJBEPDPNPHBOBEPSBDPNJFO[PT EFFTUFBรP i&TUFBรPIBTJEPVOBรPNVZQSJWJMFHJBEPQB SBNยฝQPSRVFIFSFDJCJEPEPTQSFNJPTMJUFSBSJPT NVZJNQPSUBOUFT&TUF1SFNJP'PSNFOUPSRVFIF SFDJCJEPFOMBJTMBEF.BMMPSDB &TQBรB :FMQSF NJP5IPNBT.BOO FO-รŠCFDL "MFNBOJB EPOEF OBDJร‚FMFTDSJUPS0CWJPMBMJUFSBUVSBOPTFSFTVNF BMPTQSFNJPT QFSPFTQMBDFOUFSPWFSRVFMBHFOUF OPTBQSFDJB-BDFSFNPOJBGVFFOVOMVHBSNBSB WJMMPTP OPQBSFDFEFFTUFNVOEP&MDSJUFSJPEFMB DBMJEBE MBJNQPSUBODJBEFMPTQSFNJPT TPOMPTBV UPSFTRVFIBOSFDJCJEPFTFQSFNJPFTUFQSFNJPUJF OFFMQBMNBSยนTEFM1SFNJP/PCFMw &M1SFNJP'PSNFOUPSDPNFO[ร‚BPUPSHBSTF FO DPOFMBSHFOUJOP+PSHF-VJT#PSHFTDP NPFMQSJNFSSFDFQUPS4BNVFM#FDLFUUZ4BVM#F MMPX BNCPT1SFNJP/PCFMEF-JUFSBUVSB MPSFDJ CJFSPOFOTVQSJNFSBยนQPDB&OUSFZFM QSFNJPTFTVTQFOEJร‚FOMPSFDJCJร‚$BSMPT 'VFOUFT3JDBSEP1JHMJB 3PCFSUP$BMBTTPZ"M CFSUP.BOHVFMTPOPUSPTEFMPTHBOBEPSFTFOMBT FEJDJPOFTSFDJFOUFT "QSPQร‚TJUPEFMBVOJWFSTBMJEBEEFVOQSF NJPFOUSFHBEPFOFMยฒNCJUPIJTQยฒOJDP .JSDFB QMBUJDร‚i/PDSFPFOFTDSJUVSBTPMJUFSBUVSBTOB DJPOBMFT VOFTDSJUPSSFDJCFJOGMVFODJBTEFUPEBT QBSUFTEFMNVOEP:POPPSEFOPNJTMJCSPTEFNJ CJCMJPUFDBTFHรˆOMBOBDJPOBMJEBEEFMPTBVUPSFT 0CWJBNFOUFMPTFTDSJUPSFTEFMQBยฝTUJFOFOVOB JNQPSUBODJB QFSPOPTJHOJGJDBRVFVOBVUPSSV NBOPMFBTร‚MPBPUSPTFTDSJUPSFTSVNBOPT1PS FKFNQMP A5FSSB/PTUSBEF$BSMPT'VFOUFTIBTJ EPNยฒTJNQPSUBOUFQBSBNยฝRVFDVBMRVJFSPUSB PCSBEFVOBVUPSSVNBOPw &MFTDSJUPSTFDPOTJEFSBiVODJVEBEBOPEFM NVOEP"VORVFFTUPZNVZPSHVMMPTPEFTFSSVNB OPZEFFTDSJCJSFOSVNBOP.JJOUFSยนTFTUFOFSMFD UPSFTEFUPEBTQBSUFTw

+0)/ ,"5;&/#"$) &M BVUPS SFDPOPDF RVFGVFDPNQMJDBEPBCPSEBSBTVTQFSTPOB KFTFOVOBTFDVFMB

:lblm^ โ€ข Premio Formentor de las Letras 2018 a Mircea Cartarescu, con Basilio Baltasar, hoy 18:00 horas.

:e[^kmh<abfZe^qi^kbf^gmZ\hg^em^qmh

6ONBOPKPEFDVFOUPT &-*/'03."%03t(("--0

>g\n^gmkh Bgm^kgZ\bhgZe ]^ <n^gmblmZl โ€ข Afonso Cruz, Shimon Adaf, Elpidia Garcรญa, Edgardo Cozarinsky, vier&MFTDSJUPSNFYJDBOP"MCFSUP$IJNBMQSFTFOUBNB 4PCSFMBFTDSJUVSBEFMPTSFMBUPT $IJNBMBHSF nes 30 de noviembre, รBOBTVOVFWBDPMFDDJร‚OEFDVFOUPT i.BOPTEF Hร‚ i1PS VOB QBSUF RVFSยฝB BMFKBSNF VO QPDP EFM 18:00 horas "-#&350$)*."-$POi.BOPTEFMVNCSFwPGSFDFVOBFOSJRVFDFEPSBDPMFDDJร˜OEFDVFOUPT

MVNCSFw DPOFEJDJร‚OEF1ยฒHJOBTEF&TQVNB&OUSF MPTEJWFSTPTUFNBTRVFUSBUBOMPTUFYUPT QBSBMPT MFDUPSFTSFTBMUBSยฒFMEFMBJEFOUJEBEEFMPTQFSTPOB KFTi&TQBSUFEFMBJOUFODJร‚OEFMQSPZFDUP IBCMBS OPTPMPEFRVยนMFPDVSSFBMPTQFSTPOBKFT TJOPEF RVJยนOTPO*ODMVTPTJOPOPTEFEJDBNPTBMBMJUFSB UVSBTJFNQSFFTUBNPTJOWFOUBOEPIJTUPSJBT MBIJT UPSJBEFRVJยนOFTTPNPT MBKVTUJGJDBDJร‚OEFMPRVF IBDFNPT*ODMVTPDVBOEPDPNFUFNPTBDUPTIPSSJ CMFT TJFNQSFCVTDBNPTMBNBOFSBEFSFQMBOUFBS MPTQBSBRVFEBSCJFODPOOPTPUSPTNJTNPTw &MESBNBUVSHPTFBDFSDBBMBGJDDJร‚OFTQFDVMB UJWBDPOUFYUPTDPNPi$FMFTUFw VODVFOUPTPCSFMB QPTJCJMJEBEEFRVFOVFTUSBNFNPSJBTPCSFWJWBi&T BMHPRVFZBTFFTUยฒQFOTBOEPFOUยนSNJOPTQSยฒDUJ DPTTFIBCMBEFMBOPDJร‚OEFUSBOTIVNBOJTNPw -PTTFJTDVFOUPTPTDJMBOFOUSFEJGFSFOUFTFTUJ MPTi&OUSBZTBMFEFEJGFSFOUFTSFHJTUSPT UJFOFBM HรˆOUFYUPNยฒTTBUยฝSJDP PUSPNยฒTSFMBDJPOBEPDPOFM IPSSPSTPCSFOBUVSBMw&MTBUยฝSJDPFTVODVFOUPTP CSFVOFTDSJUPSQMBHJBSJPi/PEFQFSTPOBT TJOPEF UFYUPT5JFOFVOBJOUFODJร‚ONยฒTTBUยฝSJDB VOUPOP NยฒTยฒDJEP&MQFSTPOBKFQSFUFOEFKVTUJGJDBSTVTBD DJPOFT QFSPEFTEFBGVFSBTFWFRVFTPOJOKVTUJGJDB CMFT RVFTPODBTUJMMPTFOFMBJSFw

DVFOUPCSFWยฝTJNP EFMBNJOJGJDDJร‚ORVFIBCยฝBIF DIPFOPUSPTMJCSPT1PSPUSBQBSUFFMMJCSPTFIJ[PFO EPTFUBQBTVOBFTDSJUVSBNVDIPNยฒTTVFMUBBMPMBS HPEFBรPT OJTJRVJFSBFTUBCBOFTDSJUPTQBSBGPS NBSQBSUFEFVOMJCSP"MSFVOJSMPTUSBUยนEFCVTDBS BMHรˆOUFNBFOBMHVOPTEFFMMPTQBSBGPSNBSVOBDP MFDDJร‚Ow "MSFVOJSMPTCPDFUPT FMQSPDFTPEFFTDSJUVSB DPOUJOVร‚ UBNCJยนODPNPSFFTDSJUVSBi%FMPTUFYUPT TBMJFSPOTFJTDPOFMUFNBEFMBJEFOUJEBE MBFYDVTB  FMDBSยฒDUFSBVUPEFTUSVDUJWPEFMPTQFSTPOBKFT&M QSPDFTPJODMVZร‚FMQSPDFTPEFBNQMJGJDBSMPT FYQMP SBSNยฒTFMNVOEPEFMPTQFSTPOBKFTw &OFMSVCSPEFMBGPSNBDJร‚OEFFTDSJUVSB "M CFSUP$IJNBMUJFOFVOBMBSHBDBSSFSBDPNPUBMMFSJT UB UBNCJยนOFOTVTJUJPXFCMBTIJTUPSJBTDPNNY4V FYQFSJFODJBFOMBEPDFODJBEFMBFTDSJUVSBDSFBUJWB UJFOFVOGSVUPRVFFOFTUB'*-TFQSFTFOUBSยฒ DPOFM UยฝUVMPEFi$ร‚NPFTDSJCJSUVQSPQJBIJTUPSJBw IFDIP DPOTVDPNQBรFSB 3BRVFM$BTUSP  "EFNยฒTEFMBTQSFTFOUBDJPOFTEFMJCSPT "MCFS UPQBSUJDJQBSยฒDPNPNPEFSBEPSFOMBTTFTJPOFTEFM &ODVFOUSP*OUFSOBDJPOBMEF$VFOUJTUBT WJFSOFTZ TยฒCBEP$IJNBMDPPSEJOBEJDIBTBDUJWJEBEFT

โ€ข Encuentro Internacional de Cuentistas, Valeria Correa Fiz, Jordi Lara, Teolinda Gersรฃo, Daniel Salinas Modera, sรกbado 1 de diciembre 18:00 horas

:lblm^ โ€ข Presentaciรณn de โ€œManos de lumbreโ€, con Edmundo Paz Soldรกn, jueves 29 de noviembre, 17:30 horas, Salรณn Juan Josรฉ Arreola. โ€ข โ€œCรณmo escribir tu propia historiaโ€, con Raquel Castro, viernes 30 de noviembre, 12:00 horas, Salรณn 6.

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

77


%PNJOHPEFOPWJFNCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

Ihkl^`ng]Zo^s&IZfnd^geZ?BE

Ik^l^gmZË>eg^kobhikbg\biZeÌ &41&$*"-

&-*/'03."%03t&#"33&3"

03)"/1".6,&MBVUPSMMFHBBMB'*-QBSBQSFTFOUBSi-BNVKFSEFMQFMPSPKPw

)BCMFNPTEF Â-BNVKFS EFMQFMPSPKPÃ

7JBKFBMB JOGBODJB

%"/*&-4"-%"º"1"3¶4&MFTDSJUPSIBDFVOFKFSDJDJPTPCSFMPTSFDVFSEPTZMBOPTUBMHJB %"/*&-4"-%"º"1"3¶4 &MFTDSJUPSIBDFVOFKFSDJDJPTPCSFMPTSFDVFSEPTZMBOPTUBMHJB

&

EJUBEP QPS 4FYUP 1JTP  %B OJFM4BMEBÁB1BS½TQSFTFOUB TVTFHVOEBOPWFMB$POFMU½ UVMP EF i&M OFSWJP QSJODJ QBMw TFVCJDBFO DVBO EPFMQSPUBHPOJTUBUJFOFBÁPTEFFEBE ZTVGSFMBQBSUJEBSFQFOUJOBEFTVNB ESF RVJFOTFWBDPOMPT[BQBUJTUBT-B FWPDBDJÂO OBSSBUJWB TVDFEF EFTEF MB FEBEBEVMUBZMBQPTUSBDJÂO &MBVUPSQMBUJDÂTPCSFMBUSBNBEPOEF iFMQVOUPEFQBSUJEBGVFDBTJVOBJNBHFO  BMHVOBT OPUBT TPCSF FM QFSTPOBKF 4BC½B RVFRVFS½BFTDSJCJSBMHPTPCSFVOOJÁP/P TBC½BQPSEÂOEFBCPSEBSMPZPUFOHPVOB NFNPSJBNVZNBMB SFDVFSEPQPDBTDPTBT EFNJJOGBODJB5JFOEPBJOWFOUBSMPTSF DVFSEPT BFYBHFSBSMPT2VJTFFTDSJCJSBM HPZSFGMFYJPOBSTPCSFFTBDVBMJEBEQPDP GJBCMFEFMBNFNPSJBw 4PCSF MB FUBQB FO .¹YJDP  %BOJFM FMJHJÂMB¹QPDBQPSFMUJQPEFOPWFMBRVF RVJTP FTDSJCJS i%FTEF FM QSJODJQJP GVF DMBSPRVFRVFS½BFTDSJCJSVOBOPWFMBHF OFSBDJPOBMSFUSBUBSZFYQMPSBSDÂNPWJ WJNPTFOFMMPTRVF¹SBNPTOJÁPT4F IBCMBCBTPCSFMPT[BQBUJTUBT $PMPTJP FM 5-$FSBOUFNBTQSFTFOUFTQFSPRVFVO

OJÁPMPTWJWFZFOUJFOEFNVZEJTUJOUPw 6OBJNBHFOSFDVSSFOUFFTMBEFMPSJHB NJ DPNPVOBNFU²GPSBEFMBWJEB B TJN¹USJ DBZFMPSEFOi&TVOMJCSPCBTUBOUFPCTFTJWP FO TV FTUSVDUVSB  QFSP OP EF VOB NBOFSB DPOTDJFOUF)BZVOBQBSUFJOUVJUJWBRVFQV TFBGVODJPOBSBMFTDSJCJSTFGPSNBSPOFTUBT FTUSVDUVSBTTJN¹USJDBTFOFMMJCSP MPTQBSFTZ PQPTJDJPOFT$VBOEPUFSNJO¹EFFTDSJCJSMPBM SFMFFSMPNFEJDVFOUBEFFTPTMFJUNPUJWT FO MBDPSSFDDJÂOMPTUSBCBK¹N²T$SFPRVFSFT QPOEFBMUFNBEFMBNFNPSJBMBSFBMJEBEOP FTU²UBOFTUSVDUVSBEB QFSPBMUSBUBSTFEFMPT SFDVFSEPTEFMOBSSBEPSTFJNQPOFFTBFT USVDUVSB-BJNBHFOEFMPSJHBNJUJFOFRVFWFS DPOFTPEBSMFPSEFO TFOUJEPZFTUSVDUVSBB BMHPRVFOPMPUJFOFw "HSFHBRVFOPFTVOBOPWFMBJOGBOUJM P KVWFOJM i%VSBOUF MB FTDSJUVSB SFDPSE¹ NVDIPMBTMFDUVSBTEFMBJOGBODJBZQVCFS UBEFTPTMJCSPTEFA&MJHFUVQSPQJBBWFOUV SB +BDL-POEPO +VMFT7FSOF FTPTDM²TJ DPTEFMBMJUFSBUVSBKVWFOJMRVFBSUJDVMBOMB IJTUPSJBFOUPSOPBVOBBWFOUVSB BVOEFT QMB[BNJFOUPZWJBKFw 1BSBFMUPOP FMBVUPSSFDVSSJÂBVOBCJ CMJPHSBG½B TPCSF MJCSPT RVF UVWJFSBO FTF NJTNPW½ODVMPDPOFMQBTBEPi&TUVWFMF '0504&-*/'03."%03t&#"33&3"

:lblm^ Presentaciones de Daniel Saldaña París: • “El nervio principal”, con Luigi Amara y Juan Pablo Villalobos. 29 de noviembre, 19:00 horas, Salón D. • “Periódico de Poesía”, con Hernán Bravo Varela. 25 de noviembre, 12:00 horas Salón Alfredo R. Placencia. • “Antología Bogotá 39”, con Felipe Restrepo Pombo, Diego Erlán, Eduardo Rabasa, Brenda Lozano y Mariana H. 27 de noviembre, 17:00 horas, Salón José Luis Martínez.

ZFOEPNVDIPTMJCSPTRVFUVWJFSBOBOJÁPT DPNPQSPUBHPOJTUBTPOBSSBEPSFT RVFUV WJFSBORVFWFSDPOMBJOGBODJBA&MHSBODVB EFSOPEF"HPUB,SJTUPG A6OKVFHPEFOJ ÁPTEF%POOB5BSUU5VWFRVFFTDSJCJSVO QSÂMPHPQBSBMBFEJDJÂOEFA&M$PMFHJP/B DJPOBMEF&MTJOPSF EF4BMWBEPS&MJ[POEP  RVFUJFOFRVFWFSDPOMBBWFOUVSB5BNCJ¹O MF½CBTUBOUFTDPTBTEFM QBSBUFOFSDMBSP MBUFNQPSBMJEBEw

"ZFS FMFTDSJUPSUVSDP0SIBO1BNVL SFHSFTP B MB '*- QBSB QSFTFOUBS TV OVFWBOPWFMB i-BNVKFSEFMQFMPSP KPw FOFEJDJÂOEF-JUFSBUVSB3BOEPN )PVTF "EFN²TEFMBTFTJÂOQBSBEBS BDPOPDFSTVMJCSP FMBVUPSBCSJS²FM 4BMÂO -JUFSBSJP EF MB GFSJB Z UFOES² VOBTFTJÂOEFGJSNBEFMJCSPT 0SIBO 1BNVL GVF DMBSP BM DP NJFO[PEFTVDIBSMBDPONFEJPT QSF WJPBTVBDUJWJEBEQÈCMJDBi/PRVJFSP IBCMBSEFQPM½UJDBEJSFDUBNFOUF QFSP PCWJPRVFFTUBOPWFMBFTQPM½UJDBw %FTEFFMBVUPSUVWPMBUSB NBEFMBOPWFMBFONFOUFi&TUBIJT UPSJBFTUVWPFONJNFOUFQPSNVDIPT BÁPT)BDFDVBUSPBÁPTEFDJE½FTDSJ CJSMBIJTUPSJBw-BOPWFMBTFSFNPOUB B DPOVOQPDFSPZTVBQSFOEJ[ CVTDBOEPBHVBFOVOBMMBOVSBFMIB MMB[HPEFMBUSBNBTVDFEJÂFOVOBJT MBFOMBTDFSDBO½BTEF&TUBNCVM &MBVUPSUBNCJ¹OSFDPSEÂFMBTQFD UPWJTVBMEFTVTPCSBTi2VJTFTFSVOFT DSJUPSWJTVBMw-BSB[ÂOGVFTVQSJNFSB WPDBDJÂO QVFTIBTUBMPTBÁPTQFOTÂ RVFTFS½BQJOUPSi4POBSUFTIFSNBOBT IBZNVDIPTFTDSJUPSFTZGJMÂTPGPTRVF UBNCJ¹OMBQSBDUJDBSPOw&TBGBDFUBTF SFGMFKBFOTVEPDFODJB QVFTIBEBEPD² UFESBFOVOJWFSTJEBEFTFTUBEPVOJEFO TFT i&O NJT DMBTFT NVFTUSP NVDIBT JN²HFOFTBMPTBMVNOPTw &T SFDPOPDJEB MB JOGMVFODJB EFM FTDSJUPSBSHFOUJOP+PSHF-VJT#PSHFT  RVF1BNVLIBSFDPOPDJEP1FSPFMBV

UPSEFi&M"MFQIwOPFTFMÈOJDPMBUJ OPBNFSJDBOPRVFFTUF1SFNJP/PCFM EF-JUFSBUVSBIBMF½EPZBMRVFDPOTJ EFSBDPNPJOTQJSBDJÂOMJCSPTEF.B SJP7BSHBT-MPTB +VBO3VMGPZ(B CSJFM(BSD½B.²SRVF[IBCJUBOFOTV CJCMJPUFDB %F MPT NFYJDBOPT  1B NVL QMBUJDÂ i0DUBWJP 1B[ NF JO GMVFODJÂDPOA&MMBCFSJOUPEFMBTPMF EBEBQSFOE½RVFTFQVFEFIBDFSVO FOTBZPQP¹UJDPTPCSFFMFTQ½SJUVEF VOBOBDJÂO/PFTUPZEFBDVFSEPDPO FMMBEPQPM½UJDP QFSPNFJOGMVFODJÂ QBSBFTDSJCJS&TUBNCVMw%JDIPMJCSP FTCJPHS²GJDP VOPEFMPTN²TD¹MF CSFTEFMFTDSJUPS

PKI=JKP=

:lblm^ • Apertura del Salón Literario Carlos Fuentes con Orhan Pamuk, presenta: Jorge Volpi; hoy, 12:30 horas, Auditorio Juan Rulfo. • Galas de El Placer de la Lectura; 26 de noviembre, 19:00 a 20:50. Salón 3, planta baja de Expo Guadalajara.

EZl\eZo^ljn^lZ\n]^gZeiZ‹l

%FMBGJDDJªOBMBSFBMJEBE  VOEJ˜MPHPTPCSFMBT QSPCMFN˜UJDBTFO. YJDP

'0301FSTPOBMJEBEFTEFMNVOEPEFMDJOFZMBTMFUSBTEFCBUJFSPOTPCSFMBTJUVBDJØOBDUVBMEF.ÏYJDP

78

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

"OUFVOTBMÂOMMFOP FMi'PSP.¹YJDPBOUFTVT GBOUBTNBT-PTEFTBG½PTEFMQB½T VOBNJSB EBEFTEFGVFSBEFMBQPM½UJDBw TFSFBMJ[ÂFOFM NBSDPEFMB'*- DPOMBQBSUJDJQBDJÂOEF"O UPOJP0SUVÁP 'FSOBOEB.FMDIPS %JFHP-V OBZ%FOJTF.BFSLFS TJFOEPNPEFSBEPS+B WJFS.PSFOP -BGJOBMJEBEEFMFODVFOUSPFTiUSBUBSEF FOUFOEFSZEFTFOUSBÁBSMBTDMBWFTRVFTBDV EFOBMQB½Tw EFUBMMÂ.PSFOP ZBHSFHÂi&T VOBTFSJFEFSFGMFYJÂODPOVOBNFTBBU½QJDB  TJOQPM½UJDPT OJDPNFOUBSJTUBTQPM½UJDPT TJOP BHFOUFRVFTFEFEJDBBPUSBTDPTBTRVFOPFT QPM½UJDBDJOFBTUBT FTDSJUPSFT UBNCJ¹ORVF GVFSBOKÂWFOFTw &MEJ²MPHPHJSÂQSJODJQBMNFOUFFOUPSOP BMBWJPMFODJB EFTJHVBMEBEZDPSSVQDJÂORVF B[PUBOBMQB½TBVORVFUFN²UJDBTDPNPFM BCPSUP FRVJEBEEFH¹OFSP DPOEJDJPOFTMB CPSBMFT FOUSFPUSBT UBNCJ¹OFTUVWJFSPOQSF TFOUFT -PTBVUPSFT"OUPOJP0SUVÁPZ'FSOBO EB.FMDIPSDPODPSEBSPOFOMBTJUVBDJÂOEF .¹YJDPOPQVFEFTFSQFPS.BFSLFSSFDPOP

DJÂRVFMPQFPSTFS½BRVFFTUPQFSEVSF NJFO USBTRVF-VOBJOWJUÂBMQÈCMJDPBOPTFSN²T FTQFDUBEPSFTBOUFMBTQSPCMFN²UJDBTEFMQB ½T TPCSFUPEPBIPSBDPOFMHPCJFSOPFOUSBO UF i4JBMHPNFEBNJFEPFTRVFOPTTFOUF NPTBWFS FTUFHPCJFSOPRVFFOUSBNFSFDF VOBDJVEBEBO½BRVFFTUFBUFOUB-PQFPSRVF QPEFNPTIBDFSFTFTQFSBSMBNBSBWJMMBEFGV UVSPFTFMNPNFOUPFORVFN²TTFFYJHFEF OPTPUSPT-BQPM½UJDBMBEFCFOIBDFSMPTDJV EBEBOPT ZOPMPIFNPTIFDIPw 4JOFNCBSHP UBOUP.FMDIPSDPNP0S UVÁPEFTUBDBSPOMBTEJGJDVMUBEFTTPDJBMFTQB SBRVFVODJVEBEBOPTFBBDUJWPFOMBQPM½UJ DBi4JNVDIBTQFSTPOBTOPQVFEFOGBMUBSBM USBCBKPOJDVBOEPTVOJÁPFTU²FOGFSNP {FO RV¹NPNFOUPTFQPOES²OBQFOTBSFOMBQP M½UJDBEFMQB½T w BTFWFSÂMBBVUPSB 'FSOBOEB.FMDIPS BVUPSBEFi5FNQP SBEBEFIVSBDBOFTw DPNFOUÂMPEJG½DJMRVFFT TPSQSFOEFSBMMFDUPSi-PTRVFFTDSJCFOGJD DJÂO FTEJG½DJMIBDFSMP RVFTPSQSFOEBZIP SSPSJ[BFOVOBTPDJFEBEBT½ VOBRVFWJWFDPO

DBNJPOFTDPODBE²WFSFT-BJNBHJOBDJÂO FTU²SFCBTBEBw0SUVÁPDPODPSEÂFOFMQBOP SBNBUFOFCSPTPRVFTFWJWFFOFMQB½Ti&TUB NPTWJWJFOEPFMQFPSEFMPTGJOBMFTQPTJCMFT -BWJPMFODJBZEFTFTQFSBO[B MBTFOTBDJÂO BCSVNBEPSB RVF TFOUJNPT MPT NFYJDBOPT  QPSRVFOPTFWFVOGVUVSPDMBSPFTEJG½DJM JNBHJOBSTFBMHPQFPSRVFMPRVFIBQBTBEP FO.¹YJDP:PDSFD½KVHBOEPFOMBDBMMFZNJT IJKBTOPQVFEFOIBDFSMPw 

-VOBSFDPNJFOEBÂ3PNBÍ

%VSBOUFFMGPSP %JFHP-VOBDPOUÂTV FYQFSJFODJBDPNPFTQFDUBEPSEFi3PNBw EF$VBSÂO QFM½DVMBRVFSFDPNJFOEBWFS iA3PNBNFSFDVFSEBMBDBQBDJEBERVFUF OFNPTEFDPOUBSVOBIJTUPSJBTJOPMWJEBS OPTEFBRVFMMPRVFFOBRVFMNPNFOUPOP UFGJKBT&TFQPEFSEFDPOUBSVOBIJTUPSJBZ USBOTGPSNBSBMFTQFDUBEPSQBSBRVFWFBTV SFBMJEBEEFTEFPUSPQVOUP"I½FTU²MBSFT QPOTBCJMJEBEDJVEBEBOB ZBOPQPEFNPT TFHVJS FTQFSBOEP 5FOFNPT RVF IBCMBS %FTQV¹TEFWFSMB TBM½FTQFSBO[BEPw


PAGINA I12 / LUNES 26 DE NOVIEMBRE DE 2018

24 Cultura & Espectáculos Desde Guadalajara, México

LITERATURA Orhan Pamuk en la Feria del Libro de Guadalajara

El coleccionista de detalles, el @ escritor feliz que confiesa que la literatura es su única religión, aun-

“Escribo porque tengo una necesidad innata de escribir”

que antes fue pintor, se preparó toda su vida para la soledad de la escritura. Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura, participó de varias actividades en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Cuando el escritor turco sacó su teléfono celular para filmar al público que llenó la sala Juan Rulfo, el sábado a la tarde, la gente empezó a aplaudir y a celebrar que Pamuk quisiera conservar imágenes del afecto mexicano durante la presentación de su novela La mujer del pelo rojo (Literatura Random House Mondadori), la historia de un maestro pocero y su joven aprendiz Cem, que en un pueblo en las afueras de Estambul en 1985 son contratados para encontrar agua en una llanura estéril. La trama, narrada en tres partes con distintos narradores y en diferentes períodos temporales, indaga en dos mitos fundacionales de la culturas de Occidente y Oriente: Edipo Rey de Sófocles y la historia de Rostan y Sohrah, del poeta persa Ferdousí en la epopeya del Shahnameh o Libro de los Reyes. Aunque Pamuk no quiso que lo entrevistaran los periodistas en Guadalajara, aceptó realizar una conferencia de prensa, acompañado por su editor español Claudio López Lamadrid. –La mujer del pelo rojo le dice a Cem en la primera parte de la novela: “En este país tenemos muchos padres. El padre Estado, Dios padre, el padre ejército, el padrino de la mafia... Aquí no se puede

Aunque al escritor portu@ gués Gonçalo M. Tavares no le gusta hablar de sí mismo, en el pabellón de Portugal, país invitado de honor de la 32° Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) habló de su obra. Quizás hay un aspecto fundacional que tiene que ver con una frase de José Saramago, que será homenajeado en varias actividades de la feria: “¡Tavares no tiene derecho a escribir tan bien: dan ganas de pegarle!”. Esta frase, que su compatriota dijo sobre Jerusalén, novela con la que Tavares ganó el Premio Portugal, suele estar en varios de los libros que publicó el escritor, tanto en la Argentina como en México. “Escribí mucho antes de publicar”, reconoció el autor de la tetralogía El Reino, integrada por las novelas Jerusalén, Un hombre: Klaus Klump, La máquina de Joseph Walser y Aprender a rezar en la era de la técnica. “La ficción no es sólo contar una historia, para mí también es pensamiento, no tiendo a diferenciar ficción de poesía porque eso es reducir la literatura. La filosofía, la poesía, el ensayo y la ficción son parte de lo mismo, no creo que un escritor deba escribir a partir de los géneros literarios”, afirmó ese narrador de lenguaje deslumbrante.

En la presentación de La mujer del pelo rojo, el Premio Nobel de Literatura dijo a PáginaI12 que la novela “es una metáfora para el pueblo turco en que el Estado es como un padre”. Más tarde, durante una charla con Jorge Volpi, habló de la importancia de haber leído a Borges. vivir sin padre”. ¿Qué consecuencias políticas y culturales tiene para Turquía el hecho de que no puedan vivir sin un padre? –La novela es muy política. En 1988 estaba tratando de terminar El libro negro en un lugar cerca de Estambul. A finales del verano, en agosto, tenía un vecino pocero exactamente como el de la novela, que tenía un aprendiz que pensé que era su hijo; había una relación de este hombre que era muy fuerte, pero también era tierno y amistoso. Como eran mis vecinos, me empezaron a pedir agua, electricidad, y lo que vi fue interesante para mí y se quedó conmigo porque en el día era muy atento con el niño, pero también lo maltrataba bastante. Mi padre era autoritario, nunca fue amistoso y cercano como lo era ese padre pocero,

y entiendo que los amigos de mi padre también eran autoritarios. Mi padre era un padre ausente y el hecho de que él no estuviera cerca fue liberador porque no me presionaba. Está la idea del padre que te cuida y

padre; es una metáfora para el pueblo turco en que el Estado es como un padre. La escritora y presidenta del PEN Internacional, Jennifer Clement, explicó durante la presentación de la

“Mi padre era un padre ausente y el hecho de que él no estuviera cerca fue liberador porque no me presionaba.” el que te aplasta; es una relación de antinomia. Esta historia estuvo en mi mente por mucho tiempo y decidí escribirla cuatro años atrás. En ese entonces, las políticas en mi país se habían tornado muy autoritarias. La gente en mi país quería esta clase de

última novela de Pamuk que en La mujer del pelo rojo hay “discusiones profundas acerca de las relaciones padres e hijos”. A Pamuk le gusta explorar el “amor a primera vista”. El escritor turco precisó las razones profundas del interés por este tema. “El

Gonçalo M. Tavares en el pabellón de Portugal

La ficción como modo de pensamiento Entre sus grandes influencias y las obras a las que siempre relee, Tavares señaló que aunque Cartas a Lucilio, de Séneca, tiene dos mil años, es muy actual. “En mis cla-

ses llevo el libro y el periódico del día, y el libro resulta más actual. Séneca es una referencia”, confirmó el escritor que nació en Luanda (Angola), en 1970 y explicó que

este interés contemporáneo en la obra del narrador romano es porque “en su primera carta, Séneca habla del tiempo, como todas las personas en el siglo XXI. Séneca le con-

amor a primera vista implica que uno se enamora sin conocer gran cosa del otro, porque él o ella es excepcionalmente hermoso. Ponemos el amor a primera vista en un pedestal en las sociedades islámicas, donde los chicos y chicas no se juntan antes de casarse. Para poder casarse tienen que adorar al otro: ¡lo vi dos minutos y me enamoré! Tengo que casarme con alguien que vi hace dos minutos; así lo justifican. Pero lamentablemente soy un escritor realista. El amor a primera vista coloca esa retórica azucarada del amor en el corazón del matrimonio: la chica quiere casarse y luego dice que es amor a primera a vista, no dice este es el mejor candidato”. Los temores básicos de la humanidad, para Pamuk, no son sólo por cuestiones económicas. “Una vez que tenemos alimentos, casa y

testa a Lucilio diciendo que le sugiere que haga una lista de las cosas que ha hecho durante un día y cuánto tiempo le han tomado, y después haga otra tabla donde separe lo que es esencial de las cosas que son secundarias. Al final le dice ‘mañana haz sólo las cosas esenciales y tendrás todo el tiempo del mundo’”. Pero también le interesa Séneca porque habla de la muerte, admitió Tavares, porque “ser filósofo no es saber teorías, es saber que vas a morir y vivir sabiendo que vas a morir”. “Si una persona va a ver una película que no es buena o lee un libro que no es bueno, actúa como si fuera inmortal, como si tuviera todo el tiempo. La idea de que cada día es una dádiva, sin sentido religioso, me gusta mucho porque nos coloca en la urgencia de la existencia. Séneca me dio la idea entre lo urgente y lo esencial, que es lo que cambia la vida de las personas. Tenemos en nuestras vidas una cuestión: pasamos mucho tiempo atendiendo cosas urgentes y no las esenciales. Hay que volver urgente lo esencial, ponerle ese sello. Cuando preguntas a una persona por qué no ha cumplido los sueños que tenía a los 20 años, no sabe responder y eso hay que pensarlo, por eso es importante la filosofía”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

79


80

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2018


48 LA VANGUARDIA

C U L T U RA

DIMECRES, 28 NOVEMBRE 2018

El periodista publica ‘Primeras personas’, semblances de desenes de creadors

Gent que és amb Juan Cruz XAVI AYÉN Guadalajara (Mèxic). Enviat especial

U

na de les coses que més por em fan són les vores de les pisci­ nes i els miralls”, diu l’escriptor canari Juan Cruz Ruiz (Puerto de la Cruz, 1948), cosa que, per descomptat, portaelfotògrafadur­loallàimme­ diatament. “De petit li deia a la me­ va mare: ‘Mare, tanca els miralls!’. Encaraavuim’afaitoenpenombrai als ascensors hi entro d’esquena”. Cruz,periodistaaElPaís,ésundels millors conversadors que un es pot trobar als passadissos de la Fira In­ ternacional del Llibre (FIL) de Guadalajara (Mèxic) i, de ben se­ gur, el que té el rècord de salutaci­ ons rebudes. Però hem vingut a parlar del seu llibre: Primeras per­ sonas (Alfaguara), un passeig “pels cristalls trencats de la meva memò­ ria” en què rememora les seves vi­ vències amb escriptors i creadors de tota condició, des de Patti Smith finsaIngmarBergman,passantper Gabriel García Márquez, José Sa­

“He portat els escriptors al lavabo, al dentista, a la sala d’operacions, a la policia... M’hi implico”

Juan Cruz diumenge a l’hotel Hilton de Guadalajara, a Mèxic

ramago o J.K.Rowling. Són retrats psicològics, més que no pas anèc­ dotes: “Me’l vaig plantejar com el revers d’un altre llibre meu, Egos revueltos, en què vaig cometre al­ gunes injustícies, perquè, si un re­ dueix un autor a les seves anècdo­ tes, el fa semblar banal”. Els escrip­ tors, afirma, “com qualsevol ésser humà, pateixen una enorme soli­ tud; per això són tan vanitosos”. El pudor li evita concretar com va ser ell mateix el consol de Gün­ ter Grass o Mario Vargas Llosa en moments que tots dos passaven crisis personals. “M’agrada des­ aparèixer quan parlo d’un altre; em veig com un narrador d’ànimes. M’interessa molt la gent, tota la gent, aquests són importants, però jo, als avions, pregunto per la seva vida a les hostesses, a tothom”. Cruz, exdirector de l’editorial Alfa­ guara, admet, sobre els seus retra­ tats, que “els he portat al lavabo, al

dentista, a la sala d’operacions, a la policia... M’implico amb les perso­ nes; els vaig a veure quan estan de­ primits. A José María Merino, per animar­lo, li vaig encarregar un lli­ bre, l’antologia del conte espanyol. Hovaigaprendred’unamicqueem venia a visitar de jove quan jo era asmàtic i patia atacs; ell vivia molt lluny... però em venia a veure”. Patidor, “procuro que la gent no s’emporti disgustos. A Orhan Pa­ muk, quan va venir a Espanya, al començament, no el volia entre­ vistar ningú i jo no sabia com dir­li; amb Héctor Abad Faciolince em vaig arribar a inventar una en­ trevista perquè no s’entristís”. El llibrematisarà la imatgeque alguns tenendel’autordefreqüentadorde poderosos, ja que es veu que ja es­ tava amb molts d’ells quan no eren ningú, “com Manuel Rivas, aco­ miadat de la feina”, o un Antonio Muñoz Molina a qui ningú no

REFUGIO RUIZ

responia les cartes. De fet, endinsant­se en la seva fa­ cetamiraclera,aquestsdiesalaFIL de Guadalajara li ha aconseguit un metgeaJorgeHerralde,“quevare­ cuperar la veu per al discurs inau­ gural del sector professional. I això queellvasercruelambmi:vaagitar allò que suposadament jo havia ro­ bat Imre Kertész a Acantilado per­ què Vallcorba s’enfadés”. I no va ser així, no se’l va endur a Alfagua­ ra? “No! Això va ser una decisió de Suhrkamp, el seu agent. Quan va guanyar el Nobel, Vallcorba no els va enviar cap proposta, els va dir que ‘ja parlaré jo amb l’Imre’. Això va enfadar Suhrkamp i em van tru­ car a mi; jo ja no era editor, i va ser Amaya Elezcano qui va fer una oferta, de només 5.000 dòlars. Era molt barat, perquè aquell home ve­ nia molt poc. Encara avui sento la llegenda urbana del ‘xec milionari’ d’Alfaguara que va robar Kertész!”.

El Govern central podrà tancar els webs pirata sense autorització judicial BARCELONA Redacció i agències

L’Executiu podrà tancar webs que pirategin contingut protegit sense la necessitat de l’autorització d’un jutge gràcies a la reforma de la llei de Propietat Intel∙lectual que ahir va aprovar el Congrés dels Dipu­ tats. El tancament directe es podrà fer quan es detecti una “reiteració per segona vegada d’activitats il∙lí­ cites”. En aquest supòsit, el presta­ dor de serveis d’internet que allot­ gielcontingutdelwebpiratahaurà d’executar “la mesura de col∙labo­

ració” –el tancament– que sol∙liciti el Ministeri de Cultura. Aquesta mesura “no requerirà l’autoritza­ ció judicial prevista” fins ara. Ahir la Societat General d’Au­ tors d’Espanya (SGAE), les entitats de gestió de drets de propietat in­ tel∙lectual de l’Associació per al Desenvolupament de la Propietat Intel∙lectual (Adepi) i la Coalició de Creadors van celebrar l’aprova­ ció del projecte de reforma de la llei de Propietat Intel∙lectual. La comissió de Cultura va apro­ var per unanimitat l’informe de la

seva ponència sobre el projecte de reforma de la llei de Propietat In­ tel∙lectual amb què s’incorpora a l’ordenament jurídic espanyol du­ es directives europees, una decisió que ara ha de ratificar el Senat. Segons l’opinió de la Coalició de Creadors, la reforma és “un pas en­ davantcontralapirateria”queper­ met a Espanya posicionar­se “amb els països del seu entorn en la de­ fensa dels creadors i les indústries de continguts davant els pirates”. Segons un comunicat de la Coa­ lició, “les desenes de milers de

Entre els retrats destaquen el de l’agent Carmen Balcells, reflectida en el bo i en el dolent, o el malenco­ niós de Juan Marsé, des de la seva joventutaCalafellal’aparelldedià­ lisi més recent que li suposa una càrrega al seu pis barceloní. Prime­ ras personas també es pot veure com una autobiografia en negatiu, amb les xacres de l’autor, records familiars... Unaltrefetinteressantéslapolè­ mica sobre el passat nazi de Günter Grass. “Aquesta confessió ja l’havia feta molts anys abans, en una ràdio

el 1956 i en un altre llibre. Quan em van trucar del diari jo els vaig dir ‘això ja surt a tal llibre’, però em van respondre ‘No, no, això és molt fort’, la gent sempre vol que passi el pitjor, que de sobte es descobreixi que era un nazi i, si pot ser, que vio­ lava nens. Ho vaig explicar, però no va servir per a res i continua sense servir. Això és com amb Vargas Llosa: a veure, què en sabem, de les idees polítiques de Kafka o d’Ho­ mer? Tant és! En canvi, castiguem l’autor de La fiesta del Chivo. No podem ser tan justiciers, furgant la maldat dels altres; i la nostra? Sem­ pre hem estat tots collonuts?”. En fi, com en aquell vell acudit, veient la llista de personatges que ha tractat aquest home no és es­ trany que, l’altre dia, mentre con­ versava al lobby de l’hotel amb el Nobel Orhan Pamuk, una noia pre­ guntés: “Qui és aquell paio alt que és amb Juan Cruz?”.c

creadors i empreses que cada dia pateixen els perjudicis de la pira­ teria digital volen mostrar el seu reconeixement públic” al PSOE, el PP,CsielPDECat“pelseuesforç”i lamenten que “altres grups par­ lamentaris” no hagin tingut “el mateix sentit de la responsabili­ tat”. El comentari de l’entitat es re­ fereix a l’oposició d’Units Podem a l’article 195, sobre la lluita contra la pirateria. Per Facua­Consumidors en Ac­ ció, en canvi, la reforma de la llei de Propietat Intel∙lectual “suposa un retrocés en matèria de llibertat d’expressió”, ja que deixa “en mans d’una comissió administrati­ va (la secció segona de la comissió de Propietat Intel∙lectual), en lloc d’un òrgan judicial, la clausura d’una pàgina”.

La SGAE va valorar, a més a més, “de manera positiva” la decisió del Congrés de posar un límit d’un 20% al que cada autor recapta per l’emissió de la seva obra en horari nocturn. L’Adepi, d’altra banda, consideraqueelcanvilegal“redui­ ràeldesequilibrientreelscreadors provocat per la reforma del 2014 i les empreses que exploten comer­ cialment els seus continguts”. Aquesta entitat, que representa “més de cent mil professionals en­ tre autors, artistes, editors i pro­ ductors musicals i audiovisuals”, considera positiva una reforma que “millora la transparència, la supervisió i el control de l’activitat de les entitats de gestió, mentre re­ equilibra les condicions de la rela­ ció entre els creadors i les empre­ ses que exploten les seves obres”.c

“El suposat ‘xec milionari’ amb què vaig ‘robar’ Kertész a Vallcorba eren tan sols 5.000 dòlars, i no vaig ser jo”

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

81


Viernes 30 de noviembre de 2018

11

FOMENTO A LA LECTURA EN MÉXICO

COMPARTEN LA VALENTÍA DE BOOKTUBE Torreón, que son parte de este encuentro

picia la FIL a través

que comenzó ayer y que sirvió para co-

del certamen Somos

menzar la reflexión en torno a su tarea.

booktubers, ha deja-

Las historias detrás de cada uno de sus

do más claro cada año

canales son más o menos similares. Cada

que el papel que juegan

una de ellas en su momento se enfrentó a

los jóvenes influencers

la maravilla de la literatura a su manera,

con respecto al mercado editorial pero,

algunas desde la infancia gracias a sus

sobre todo, con el fomento a la lectura en

padres, como en el caso de Dana Elizondo

un país como el nuestro.

o de Itzel Valencia, y otras como Alicia

Enfrentarse al mundo hostil del In-

82

mujeres, de Ciudad de México, Sonora y

l encuentro que pro-

Solís, Fernanda Rodríguez o Zaira Frías.

ternet, al odio de muchas de las personas

“Es una manera de intentar com-

que en lugar de concentrarse en las ideas

partir ese encanto por los libros que me

que comparten critican su aspecto físico

cambió la vida, en el pueblo en el que

e incluso las amenazan por sus opiniones

crecí cuando era niña no tenía acceso a

es lo que hace que su tarea sea una de

bibliotecas o librerías fácilmente, así que

valentía, así lo describieron en entrevista

cuando comencé a leer, primero a los clá-

con este medio las ganadoras de la edición

sicos y luego a los autores mexicanos, fue

2018 del concurso: cinco chicas, todas

maravilloso”, dijo Fernanda Rodríguez.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

INFLUENCERS. La tarea de cada una de las ganadoras del concurso Somos booktubers fue el centro de la conversación en el encuentro.

MÓNIKA PÉREZ NEUFELD

E

ALEJANDRA CARRILLO


4

PERFIL

MURAL z Domingo 2 de Diciembre del 2018

TerTulia monsTruosa

z Debajo del maquillaje

se encontraba Roberto Cornia, Asesor Literario de Mórbido Fest.

Raúl Méndez

Shelly Frankenstein. “Hay mucha discriminación en este país, se atiende muy bien a los de afuera, pero luego discriminan a su propia gente”.

El monstruo de Frankenstein visitó la FIL para celebrar su bicentenario Claudio Quezada

Transcurría el verano de 1816, en villa Diodati, cerca del Lago de Ginebra en Suiza. Entre la lluvia y el frío, un grupo de jóvenes se reunía alrededor de la hoguera. Entre ellos se encontraba el poeta Lord Byron, su amigo John Polidori, el poeta Shelley y su esposa, Mary. “Esperando a que pasara el mal tiempo, surgían narraciones fantasmales. Inspirados en ellos,

deciden escribir un cuento cada uno”, cuenta entusiasmado el escritor Benito Taibo. “Así nace El Vampiro, escrito por Polidori y Frankenstein, por la joven Mary”, agrega Pablo Guisa, director del Festival de Cine Mórbido. Dentro del Auditorio Juan Rulfo, Taibo acompaña a Guisa en la celebración de El moderno Prometeo, título original de la novela gótica que hace 200 años escribió la joven británica de 19

años, Mary W. Shelley. “La sala se va llenando de monstruos. Por eso, tenemos el gusto y el placer de dejarles saber que ya tuvimos un momento de convivencia con la criatura, así que les toca”, anunciaba el autor de Persona Normal, al invitado que ocupó la silla que lucía vacía. Portando un traje de pana color café, grandes botas negras y un bastón que evidenciaba su edad, el monstruo de Frankenstein sorprendió a los asistentes. “Gracias por hablar de la señora Mary Shelley, ella fue la primera persona que me trató como

persona”, saludó. La conversación se transformó en un entrevista lúdica y didáctica, pero reflexiva por los temas tocados: guerra, amor, migración, política y cine. “Me gustó la manera en la que Boris Karloff me interpretó en las películas. Fue muy acertado en su gesticulación y comportamiento”, bromeó, “pero debo de admitir que yo vi primero la película y después leí el libro. “Su compatriota Guillermo Del Toro ha hecho una apología de cómo los monstruos son los humanos. Monstruos viene de

una raíz latina que significa diferente y ustedes llaman monstruos a lo que es distinto a ustedes”, enfatizó. Con ambiente familiar, el monstruo de Frankenstein hizo reír a los presentes con sus anécdotas. Contando desde su exilio de España a México, en donde dijo haber trabajado como cargador en Petróleos Mexicanos en la época de Lázaro Cárdenas, en Ferrocarriles de México, y en una empacadora de carne en Veracruz, hasta su admiración por los poemas de Jaime Sabines y Julio Cortázar.

“No nada más yo estoy hecho de cadáveres. Ustedes también, los ojos de sus abuelos, los párpados de sus padres, una generación anterior nace en nosotros. Soy el reflejo de lo que mi padre buscaba”, comentó. “Señor, usted es mucho más humano que algunos humanos que conozco, y que algunos editores”, bromeó Taibo. Antes de despedirse, los tres presentaron una edición especial que Grupo Planeta editó por el bicentenario. Al ritmo de Thriller de Michael Jackson, el monstruo de Frankenstein se despidió.

era buena idea porque son temas que en muchas escuelas no se hablan, de hecho está prohibido, aunque de cualquier manera los niños se enteren”, explica la au-

tora de este texto. La novela gira en torno a los acontecimientos (algunos desafortunados) en la vida de una familia regia que vive en la Ciudad de México y, a pesar de lo difícil que pueda parecerles la adversidad que afrontan (como el desempleo del padre, un estilo de vida distinto para la familia, una escuela rígida, la transformación de su forma de pensar, los desaparecidos de Ayotzinapa, la dualidad en la sociedad mexicana), logran entender el verdadero sentido de una vida fuera de lo material. “Justamente en este contexto que vive la familia de cambio de nivel socio-económico, en algún momento la mamá, Lucía, reconoce que en el medio en el que vivían antes de los eventos desafortunados que les suceden, era falso. Quise poner bajo la lupa algunos aspectos de ciertas clases sociales, mismas que en este País vivimos realidades muy distintas”, añade.

dores, en la publicidad de las editoriales, en la entrada, en los colores rojo y verde de Portugal. Los hay de madera labrada en el stand de Cuba, en el de Taiwán, que este año ganó el segundo lugar al mejor stand, y que en un marco amarillo luce figuras de origami conjugando la diversidad que saboreamos entre editores, escritores, lectores y que en ocasiones, no percibimos. Es el ojo observador el que siente el cambio cultural de cada año, el recorrido entre madera, caucho, mandalas, imágenes de Don Quijote representados

de una forma especial en el stand de Porrúa —ganador del primer lugar este año—; la creatividad con el uso del bambú reciclado y pintado en verde, transformado en bancas y libreros en el estand de la Universidad de Colima; vidrio, cartón, lonas, incluso pañoletas, gorros y sombreros que en su cabeza llevan tantos personajes que visitamos la FIL, reviven el deseo de recrearnos cada ocasión y anhelar intensamente lo que dice Alberto Ruy Sánchez con su libro, Mogador: “el deseo es un impulso primario que junta cuerpo y mente y des-

z Norma Muñoz describe a los niños

una realidad que se vive día a día.

feto y Bere, personajes de la historia), de pronto se ven inmersos en todo lo que ocurre en el País. “Me di cuenta que integrar su historia con lo que está pasando,

La ruta de Letra Uno Verónica Leija Facebook@LetraUnoMexico

El vuelo de la mirada estética para hoy

“Observar aves es una actividad que enriquece la vida de quien tiene la paciencia y curiosidad de dejarse maravillar por las muchas espe-

DivErsión

cies que surcan los cielos”*. Las aves, que representan libertad y fragilidad, gozo y fuerza, también vuelan dentro de FIL, entre los anda-

Los niños rockeros podrán disfrutar, bailar y cantar con el grupo infantil mexicano Danza Mostro! en su espectáculo “Mostrificando en la Ciudad”. FIL Niños / 13:00 horas

ismael Ramírez

FRanCia aCosta

Para un momento histórico y heridas aún dolorosas en la historia del País, Peligro de Suerte, escrito por la guionista y autora mexicana Norma Muñoz, recuerda que a pesar de las tragedias acontecidas en los últimos seis años en el gobierno de México, el comportamiento de los mexicanos es un elemento esencial para la reconstrucción. “Esta historia tardé siete años en escribirla. Cuando ocurrió la coyuntura de los jóvenes normalistas de Ayotzinapa, sentí una gran necesidad de integrarlo y enmarcarlo de esa forma. Dado el contexto de la novela en donde tantas cosas se hablan y tantas cosas les suceden, los chicos (Catarina, Rodolfo, Mo-

DifErEncias

João Luís Barreto Guimarães va a charlar con el también poeta y ensayista José Javier Villarreal en “La poesía es para perezosos”. Pabellón de Portugal, Expo Guadalajara / 12:00 a 12:50 horas

CulTura Televisiva

ismael Ramírez

rotaciones inesperadas para niños ‘Peligro de Suerte’, toca temas contundentes en México

¿Quién no identifica a los personajes de “La Casa de Papel”? Pues ayer llegaron a la FIL a planear el siguiente golpe. Esperemos que ellos sí sean lectores. pierta la imaginación”. Una imaginación que también desarrolla la creatividad, como la escultura de Álvaro Cuevas “Armas de Fuego” con la figura de un venado, o las figuras en forma de panel de abejas, celosías de mdf, rectángulos y hexágonos asemejando libreros en variedad de dimensiones. La forma y el color de FIL atrapa la percepción estética, pero como dice José Luis Trueba, “ningún murciélago ha participado en concursos de belleza”. La belleza en FIL es sutil: se manifiesta también en las

DE inicio

Como primer acercamiento a la poesía, “A la Mar, Poesía para Niños”, es ideal. Son 16 poemas ilustrados con temática marina. Escrito por Miraceti Jiménez. Salón Antonio Alatorre / 13:30 horas

risas, la tos de esta temporada, el murmullo reacio a desaparecer hasta la última hora de hoy, en las venas del visitante y en el olor a papel que envuelve los sentidos y nos invita a escoger un buen título. Hoy termina FIL, pero no su belleza. Llevaremos a casa un ensayo, un poema o una historia para contar y hacerla nuestra en el vuelo de la vida cotidiana. ¡Hasta luego FIL! * Tomado de Sal a Pajarear, de Salvador Hernández Vásquez, libro que puedes encontrar en el stand de La Vaca Independiente.

Diálogos

El futuro de la cultura es reflexionado en “La Cultura como Agente Transformador”, con John Kampfner, Danilo Santos de Miranda y Octavio Arbelaez. Auditorio Hilton / 17:00 horas

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

83


1~(*/"#

&-*/'03."%03

.J¦SDPMFTEFOPWJFNCSFEF

NgZgho^eZieZ`Z]Z]^fblm^kbh

&-*/'03."%03t(("--0

&MBSUFEF

MBJOUSJHB +­FM%JDLFSQSFTFO +­FM%JDLFSQSFTFOUBTVOPWFMB Â-B OUBTVOPWFMB Â-B EFTBQBSJDJªOEF4UFQIBOJF.BJMFSÃ  EPOEFQSPGVOEJ[BFOFMNVOEPEFMB MJUFSBUVSBZFMNJTUFSJP

+

P»M%JDLFSSFHSFTÂB(VBEBMBKBSBQBSBQBSUJDJQBSFOMB'*- BIP SBDPOMBQSFTFOUBDJÂOEFi-BEFTBQBSJDJÂOEF4UFQIBOJF.BJ MFSw5SBTQSFTFOUBSMBQVCMJDBDJÂODPOMPTDPNFOUBSJPTEF'FMJ QF3FTUSFQP1PNCP FMFTDSJUPSTVJ[PQBTÂUBNCJ¹OQPSFMNÂEVMP EFGJSNBEFMJCSPT QBSBFOUSBSFODPOUBDUPDPOTVTMFDUPSFT -BIJTUPSJBEFTVOVFWBOPWFMBTFSFNPOUBIBTUB DVBOEPTV DFEFVODSJNFORVFBQBSFOUFNFOUFTFSFTPMWJÂWFJOUFBÁPTEFTQV¹TMB JOUSJHBSFHSFTB1BSBFMBVUPS WJODVMBSFMQBTBEPBQBSFOUFNFOUFSFNP UPDPOFMQSFTFOUFUJFOFFMTFOUJEPEFMBTVDFTJÂOEFMPTIFDIPTi&MQB TBEPZFMQSFTFOUFFTU²OMJHBEPTOPFYJTUFOTJOFMPUSP4JOFMQBTBEPOP FYJTUJS½BMBNFNPSJB RVJ¹OFTTPNPT&TFQSFTFOUFUJFOFMBJEFOUJEBEEFM QBTBEP6OPUJFOFOFDFTJEBEEFTBCFSRVJ¹OIBIFDIPRV¹ RV¹IFNPT TJEP MPTBNJHPT MBGBNJMJB1BSBN½FTVOBSB[ÂOEFDPOTUSVJSFTFQSF TFOUFw &OUSFMPTQFSTPOBKFTRVFIBCJUBOi-BEFTBQBSJDJÂOEF4UFQIBOJF .BJMFSwFTU²VOQFSJPEJTUB VOQFSTPOBKFDVZBJODMVTJÂOUJFOFWBSJPTPC KFUJWPTi&TDPH½BMQFSJPEJTUBQPSRVFUJFOFMBDVFTUJÂOEFMBFTDSJUVSB B USBW¹TEFPUSPQVOUPEFWJTUB&SBJNQPSUBOUFQBSBN½ UBNCJ¹ORVFS½B IBCMBSEFMBFWPMVDJÂOZMBJNQPSUBODJBEFMQFSJPEJTNPIPZFOE½B&T VOBQSPGFTJÂORVFOPTIBDFGBMUBNVDIP NVDIBHFOUFTPMPWFJOGPSNB DJÂORVFQBTBQPS'BDFCPPL)BZQFSJÂEJDPTDPO EJGJDVMUBEFT IBTJEPVOBUSBOTGPSNBDJÂOw &OTVTOPWFMBT +P»MIBEFDJEJEPVCJDBSMBT FOPUSBTMBUJUVEFT OPFOTVOBUBM4VJ[B VOQB½T EFMRVFFOMBQSFOTBJOUFSOBDJPOBMOPTVFMFOQV CMJDBSTFOPUBTTPCSFDS½NFOFTi/PFTUBOUSBO RVJMPDPNPQBSFDF&TDSJCPQBSBDPOUBSVOBIJT $SFPRVFMB UPSJB NFHVTUBDSFBSVOBJOUSJHB NJTUFSJP&M FTDSJUVSBMB NJTUFSJPBMSFEFEPSEFMDSJNFOMMBNBNVDIPMB EFCFNPTUPNBSBUFODJÂO HFOFSBQSFHVOUBT"WFDFTOPOPTJO DPONFTVSB UFSFTBFMDSJNFONJTNP TJOPMBBDDJÂOEFMDSJ $BEBMJCSP NFOQPSRV¹ DV²MFTTPOMBTDPOTFDVFODJBT$B FTDSJUPFTVOB EBDSJNFOUJFOFTVEJO²NJDB OPTPMPVOBTFTJOP TFSJBMw FUBQB -VFHPEFTV¹YJUPDPOi-BWFSEBETPCSFFM œlÊ ˆVŽiÀ] escritor DBTP)BSSZ2VFCFSUw QVCMJDBEPFOFOFT QBÁPM +P»MIBUFOJEPMBPQPSUVOJEBEEFWFSBEBQ UBEBFTBIJTUPSJB FOVOBTFSJFDPOQSPEVDDJÂOEFFTUFBÁPi&TVOQSP ZFDUPRVFNFIBHVTUBEPNVDIP&TVOBWFSEBEFSBBEBQUBDJÂO CJFO BCPSEBEB IFDIBQPSVOHSBOEJSFDUPSGSBOD¹T.FQVTPNVZDPOUFOUPw %FTVJNQSFTJÂOBMWFSMB QMBUJDÂi&TUBCBSFMBKBEP OBEBJORVJFUP EFWFSRV¹NFJCBBUPNBS6OMJCSPFTVOMJCSP VOBQFM½DVMBVOBQFM½DV MB OPEFCFS½BFTUSFTBS&TUVWFUSBORVJMP FTVOBFYQFSJFODJBEJGFSFOUF QBSBMBTQFSTPOBT.FTPSQSFOEJÂWFSRVFTFSFQSPEVDFOUPEPTMPTTFO UJNJFOUPTZTFOTBDJPOFTFOMBTFSJF/PJNQPSUBTJFMQFSTPOBKFWJTUFEF B[VMPTJFTSVCJBJNQPSUBTBCFSRVFUJFOFOMPTNJTNPTTFOUJNJFOUPTBM WFSMPTw $POVOBDBSSFSBSFMBUJWBNFOUFCSFWFFOMBMJUFSBUVSB FMBVUPSOBDJ EPFOIBWJTUPMBFWPMVDJÂOEFTVFTDSJUVSBi&OQSJODJQJPDBNCJ OPTPMPFOMPTMJCSPT IBDBNCJBEPEFTEFBOUFT1BTÂUJFNQPTJOQVCMJ DBS QFSPOPFTQPSRVFOPFTDSJCBFTDSJCPUPEPFMUJFNQP ZUSBUPEFIB DFSMPRVFNFHVTUB$SFPRVFMBFTDSJUVSBMBEFCFNPTUPNBSDPONFTV SB$BEBMJCSPFTDSJUPFTVOBFUBQB5BNCJ¹OFTDPNPFOMPTEFQPSUFT FM NÈTDVMPTFWBGPSNBOEPw

 +0´-%*$,&31SPNVFWFTVPCSBNÈTSFDJFOUF UJUVMBEBi-BEF TBQBSJDJØOEF4UFQIBOJF.BJMFSw VOUFYUPRVFWBMFMBQFOBEJT GSVUBSDPONFOUFBCJFSUB

:in^lmZihk^ei^kbh]blfh]^ikh_ng]b]Z]

˜Ìœ˜ˆœÊ"ÀÌ՚œ

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

Ê ,Ê Ê-ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ6   -

8cil\[f

"16&45"57.PSGPTJT QVOUPEFSFGMFYJØOBMJOUFSJPSEFMBGFSJB

57.PSGPTJTJOJDJBTVFEJDJªO -BTFSJFEFUFMFWJTJÂO 57.PSGPTJT JNQVMTBEBQPS$BOBMZ MB6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSB EJPJOJDJPBTVFEJDJÂOEFO USPEFMBTBDUJWJEBEFTEFMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSP '*-  QBSBBCPSEBS BOBMJ[BSZEJTDVUJSTPCSFMPTQBSBEJHNBTZSFUPT EFMBJOEVTUSJBBVEJPWJTVBM MBTOVFWBTUFDOPMPH½BTZMPTDPOUF OJEPTRVFTFPGSFDFOBMBTBVEJFODJBT DPOEJTUJOUPTGPSPTRVF FTUBS²OBCJFSUPTBMQÈCMJDPZUSBOTNJUJEPTFOUJFNQPSFBMFOUF MFWJTJÂO SBEJPZNFEJPTEJHJUBMFT (BCSJFM5PSSFT EJSFDUPSEF$BOBMZQSFTJEFOUFEFMB"TP DJBDJÂOEFMBT5FMFWJTPSBT&EVDBUJWBTZ$VMUVSBMFT*CFSPBNFSJ DBOBT EFTUBDÂMBJNQPSUBODJBEFMUFNBDFOUSBMRVFQSPUBHPOJ [B 57 .PSGPTJT  FOGPDBEP BM i1FSJPEJTNP  FO MB FSB EF MB QPTWFSEBEw TVTFGFDUPTFJNQBDUPTQBSBNBSDBSMBTUFOEFODJBT JOGPSNBUJWBT BT½DPNPFMEFUBMMBEPBO²MJTJTRVFN²TRVFOVO DBSFRVJFSFOMBTMMBNBEBTGBLFOFXT OPUJDJBTGBMTBT BOUFGBD UPSFTDPNPMBJONFEJBUF[ TVWJSBMJ[BDJÂOFOMPTNFEJPTDPOWFO DJPOBMFTZSFEFTTPDJBMFT QPSFKFNQMP

84

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

i5BOUPMBTOPUJDJBTGBMTBTZFMGFOÂNFOPEFMBQPTWFSEBE TVQPOFOVOPEFMPTQSJODJQBMFTEFTBG½PTUBOUPQBSBFMQFSJPEJT NPEJHJUBM DPNPUBNCJ¹OQBSBMBTEFNPDSBDJBTNPEFSOBTQPS RVFFMFMFDUPSOFDFTJUBJOGPSNBDJÂODPOGJBCMFQBSBSB[POBSFM TFOUJEPEFTVWPUPw "ÁBEJÂRVFMPTOVFWPTI²CJUPTEFDPOTVNPFODPOUFOJ EPTFOJOGPSNBDJÂOUBNCJ¹OTFIBODPOWFSUJEPFOVOGBDUPS GVOEBNFOUBMQBSBDBNCJBSMBFTUSVDUVSBEFMBTFDPOPN½BTEF NBOFSBHMPCBM i-BJOGPSNBDJÂOTFDPOWJSUJÂ FODVBMRVJFS²NCJUPEFMBWJ EBTPDJBM FOFMNBZPSBDUJWPEFMNVOEPFOFTUFNPNFOUP1SVF CBJSSFGVUBCMFEFFMMPFTRVFMBDM²TJDBEFGJOJDJÂOEFMPTGBDUPSFT EFQSPEVDDJÂOEFVOBFDPOPN½BDPNPMPFSBOUJFSSB DBQJUBMZ USBCBKPIBOFYQFSJNFOUBEPVODBNCJPWJSBKFIJTUÂSJDPZEFMB NBZPSJNQPSUBODJBFOFMTJHMP99* TJFOEPBIPSBFMDPOPDJNJFO UP MBUFDOPMPH½BZMBJOGPSNBDJÂOMBTNBUFSJBTQSJNBTDPOMBT RVFUSBCBKBOMBTFDPOPN½BTN²TQSÂTQFSBTEFMNVOEPw

6OBEFMBTTBOBTDPTUVNCSFTEFMB'*-FTTFSWJSDPNPVOBTVFSUFEFQMBUB GPSNBEFMBO[BNJFOUPQBSBEFDFOBTEFFTDSJUPSFTOÂWFMFT"EFN²TEFGVO DJPOBSDPNPJODVCBEPSBQBSBBRVFMMPTBRVJFOFTMBTFEJUPSJBMFTRVFQVCMJ DBO TF FODBSHBO EF JOWJUBS Z QPS FTF QSPDFTP BUSBWJFTB VOB BVU¹OUJDB NVMUJUVEBÁPDPOBÁP MBQSPQJBGFSJBIBMMFWBEPBDBCP BMPMBSHPEFMUJFN QP WBSJPTDJDMPTEFiOPW½TJNPTw4JOPNBMSFDVFSEP FMQJPOFSPEFFMMPTGVF VOPKVTUBNFOUFMMBNBEPBT½ ZiDVSBEPwQPSFMDS½UJDPFJOWFTUJHBEPSQFSVB OP+VMJP0SUFHBFOFMQSJNFSEFDFOJPEFFTUFTJHMP"MHVOPTEFTVTJOWJUBEPT TPO BIPSB BVUPSFTNVZSFDPOPDJEPT1JFOTPFOMPTDBTPTEF+PSHF7PMQJ  3PESJHP'SFT²O 1FESP–OHFM1BMPV -JOB.FSVBOF .BSJBOB&OS½RVF[ &E NVOEP1B[4PME²O +PSHF$BSSJÂO (VBEBMVQF/FUUFM ZFOFTUBFOVNFSB DJÂOIBZZBQSFNJPT"MGBHVBSB 4PS+VBOB )FSSBMEF #JCMJPUFDB#SFWF 3J CFSB EFM %VFSP Z "OBHSBNB  : UBNCJ¹O MB HSBO $SJTUJOB3JWFSB(BS[BZIBTUBRVJFOFTUPGJSNB FTUV WFFOMPTiOPWJTJNPTwEF TJFOEPBÈOJO¹EJUPFO 1˜>Ê`iʏ>ÃÊÃ>˜>ÃÊ MBTJHVJFOUFGFSJB GJSN¹FMDPOUSBUPQBSBNJQSJNFSMJ VœÃÌՓLÀiÃÊ`iʏ>ÊÊ CSP 1PSFTBTNFTBTQBTBSPOUBNCJ¹OPUSPTBVUPSFT DPOPCSBTFTQM¹OEJEBT*W²O5IBZT "OESFB+FGUBOP iÃÊÃiÀۈÀÊVœ“œÊ՘>Ê WJD +VBO'SBODJTDP'FSS¹ 7JDFOUF-VJT.PSB .BSJ ÃÕiÀÌiÊ`iÊ«>Ì>vœÀ“>Ê ÁP(PO[²MF[ /JDPM²T$BCSBM -JMJBOB#MVNy "EPTWFUFSBOPTiOPW½TJNPTw FTEFDJS B$SJTUJ `iʏ>˜â>“ˆi˜ÌœÊ«>À>Ê OB3JWFSB(BS[BZBN½ OPTUPDÂFTUFBÁPTFSMPTNP `iVi˜>ÃÊ`iÊ EFSBEPSFTEFEPTNFTBTNVZSPCVTUBTEFOVFWPTOB SSBEPSFTNFYJDBOPT RVFTJHVFOMPTQBTPTEFDJDMPT iÃVÀˆÌœÀiÃʘÛiið°° DPNPFMZBDJUBEPZEFPUSPT DPNPi-PTTFDSFUPT NFKPSHVBSEBEPTEF"N¹SJDB-BUJOBwZFMEFi0DIFOUFSPTwRVFUVWPMVHBS FMBÁPQBTBEPi0DIPUBMFOUPTBMSVFEPw TFMMBNBFMFODVFOUSPFOFTUBPDB TJÂO ZDPNFO[ÂBZFS DPOMBNFTBEF$SJTUJOB FOMBRVFFTUVWJFSPO.B SJFM*SJCF "MFKBOESP7²[RVF[ -JMJBOB1FESP[BZ%BS½P;BMBQB)PZMFTUP DBQBTBSQPSFMFTUSBEPB"CSJM1PTBT (BCSJFM3PES½HVF[-JDFBHB -BVSB #BF[BZ+PTV¹4²ODIF[-PTPDIPTPOKÂWFOFT UJFOFOMJCSPTZBQVCMJDB EPT BMHVOPTZBDVFOUBOFOTVIPKBEFTFSWJDJPTDPOQSFNJPTOBDJPOBMFT  ZUPEPTTPOTÂMJEBTQSPNFTBTEFMBTMFUSBT &MFODVFOUSPIBTFMFDDJPOBEPBMPTBVUPSFTQPSTVDBMJEBEMJUFSBSJB  DMBSP QFSPDBCFIBDFSOPUBSEPTDBSBDUFS½TUJDBTIBZFMNJTNPOÈNFSPEF FTDSJUPSBTRVFEFDPMFHBTNBTDVMJOPT DVBUSPZDVBUSP :MPTFTDSJUPSFT QSPWJFOFOEFUPEPVOBCBOJDPEFDJVEBEFT)BZVOSFQSFTFOUBOUFEFDBEB VOBEFMBTUSFTNBZPSFTVSCFTEFMQB½TZPUSPTEFM/PSUF FM(PMGP FM4V SFTUFZFM1BD½GJDP)BZRVFMFFSMPT


.JยฆSDPMFTEFOPWJFNCSFEF

1

BSBFMQFSJPEJTUB+PSHF3B NPT OP UPEP TPO OPUJDJBT OFHBUJWBT Z FTDBCSPTBT  UBNCJยนO IBZ DPTBT RVF NFSFDFO FM BQMBVTP Z FM GFTUFKP DPNPFMFQJDFOUSPDVMUVSBMRVF PSJHJOBMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSP EF (VBEBMBKBSB '*-  FO EPOEF QSF TFOUBTVMJCSPi4USBOHFS&MEFTBGยฝPEF VO JONJHSBOUF MBUJOP FO MB FSB EF 5SVNQw MJCSPFOFMRVFSFDVFSEB BOB MJ[BZSFGMFYJPOBTPCSFTVTQPMยนNJDPT FODVFOUSPTDPOFMNBHOBUFZQPMยฝUJDP RVFBIPSBMMFWBMBCBUVUBQPMยฝUJDBEF&T UBEPT6OJEPT i4PNPTNVZDSยฝUJDPTZIBZUBOUBT DPTBTNBMBTRVFEFDJSEF.ยนYJDPDPNP MPTNJMNVFSUPTRVFOPTEFKB1FรB /JFUP RVFMMFHBSBVOMVHBSMMFOPEFMJ CSPT FT NBSBWJMMPTP )BZ RVF EBSOPT DVFOUBRVFMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM -JCSPEF(VBEBMBKBSBFTVOBEFMBTNF KPSFTDPTBTEF.ยนYJDPZEFMNVOEP-B JEFB EF RVF .ยนYJDP QVFEF MJEFSBS BM NVOEPBUSBWยนTEFMBDVMUVSBFTNBSB WJMMPTPw DPNFOUBFOFOUSFWJTUB &OTVMJCSP +PSHF3BNPTย‰HBOB EPSEFM1SFNJP(BCSJFM(BSDยฝB.ยฒS RVF[  ย‰OPTร‚MPEFTHMPTBFTPT FQJTPEJPTDPOFMFOUPODFTDBOEJEBUP QSFTJEFODJBMย‰5SVNQย‰USBTTFSDVFT UJPOBEPQPSFMQFSJPEJTUBTPCSFMPTDP NFOUBSJPTSBDJTUBTIBDJBMPTMBUJOPTZ FOFTQFDJBMBMPTNFYJDBOPT UBNCJยนO SFUPNBFMNPNFOUPFOFMRVFGVFFY QVMTBEPEFVOBDPOGFSFODJBEFQSFO TBQPSMPTHVBSEBFTQBMEBTEF%POBME BEFNยฒT MFQFSNJUFBMMFDUPSDPOPDFS TVFYQFSJFODJBDPNPNJHSBOUFยนMOB DJร‚FO.ยนYJDPZTFOBDJPOBMJ[ร‚FTUB EPVOJEFOTF i5SVNQ FT VO CVMMZ QMBOFUBSJP  DVBOEPFOEJDFRVFMPTJONJHSBO UFTNFYJDBOPTTPNPTDSJNJOBMFTZWJP MBEPSFTยนMFTUBCBNJOUJFOEPZIBCยฝBRVF FOGSFOUBSMP %FTBGPSUVOBEBNFOUF  OP UFOยฝBNPT VO QSFTJEFOUF QBSB IBDFSMP  1FรB/JFUPOVODBTFBUSFWJร‚ZMPGVJB FOGSFOUBS   BIยฝ EJKJNPT RVF 5SVNQ FTUยฒ IBDJFOEP DPNFOUBSJPT SBDJTUBT Z YFOPGร‚CJDPT Z TFSยฒ VO FOFNJHP EF MB QSFOTBMJCSF ZFTBTEPTDPTBTEFTBGPS UVOBEBNFOUFTFIBODPOGJSNBEPw +PSHF 3BNPT QVOUVBMJ[B RVF TJ UVBDJPOFTDPNPMBTRVFIBFYQFSJNFO UBEPEFDPOGSPOUBDJร‚OIBDJBMPTQPMยฝUJ DPT TPOMBTRVFBZVEBOBGPSUBMFDFSFM QFSJPEJTNPEFTEFEJWFSTBTUSJODIFSBT  UFOJFOEPTJFNQSFDPNPQJMBSFMDPOUBS IJTUPSJBTDPOWFSBDJEBEZEBSPTFSWP[ EFNJMMPOFTEFQFSTPOBTi-PรˆOJDPRVF TFUJFOFRVFIBDFSFTTFSQFSJPEJTUBZ QBSBTFSMPUJFOFTRVFFTUBSEFMPUSPMB EPEFMKVFHP&MรˆOJDPQFSJPEJTNPRVF GVODJPOBFTDVBOEPFSFTDPOUSBQPEFS  UFOFNPTMBSFTQPOTBCJMJEBEEFSFQPS UBSMBSFBMJEBE QFSPOVFTUSBQSJODJQBM GVODJร‚OTPDJBMFTDVFTUJPOBSBMPTQP EFSPTPT QBSBFTPTJSWFFMQFSJPEJTNP  TJIBDFTFTPUJFOFTDSFEJCJMJEBEw "VORVFMBJEFBJOJDJBMFSBSFGMFKBS BEFUBMMFMPRVF+PSHF3BNPTIBWJWJEP EBOEPTFHVJNJFOUPBMBUSBZFDUPSJBEF %POBME5SVNQDPNPDBOEJEBUPZQSF TJEFOUF +PSHF3BNPTBรBEJร‚FOTVUFY UPVOBQBSUFFTFODJBMZCBTUBOUFQFSTP OBMRVFUBNCJยนOIBTJEPEFUFSNJOBOUF FOTVEFTFNQFรPQFSJPEยฝTUJDPTVTPSยฝ HFOFTFJEFOUJEBECJOBDJPOBM i&TJNQPSUBOUFRVFFO.ยนYJDPOP SFQJUBNPTMBIJTUPSJBEFSBDJTNPRVF TF FTUยฒ WJWJFOEP FO &TUBEPT 6OJEPT  NFQSFPDVQBRVFNFYJDBOPTFTUยฒOFY QSFTBOEPSBDJTNPZPEJPBMBDBSBWB OBEFDFOUSPBNFSJDBOPT&TUFMJCSPFT VOB FYQMPSBDJร‚O EF Dร‚NP FM PEJP TF USBOTNJUF  5SVNQ BM IBDFS DPNFOUB SJPT SBDJTUBT QBSFDF EBSMF QFSNJTP B PUSPT FTUBEPVOJEFOTFT RVF IBHBO MP NJTNP FTFFTFMWFSEBEFSPQFMJHSPw  GJOBMJ[B

&-*/'03."%03

1~(*/"#

<hgeZ\hgob\\bยg]^lneZ]h

+PSHF3BNPT FMIPNCSFEFM DPOUSBQPEFS &MQFSJPEJTUBMMFHBBMB'*-QBSBQSFTFOUBSTVMJCSPร‚4USBOHFS&MEFTBGยคPEFVO JONJHSBOUFMBUJOPFOMBFSBEF5SVNQรƒ &-*/'03."%03t&#"33&3"

+03(&3".04&MQFSJPEJTUBMMFHBBMB'*-DPNPVOBEFMBTWPDFTNรˆTGVFSUFTEFMQFSJPEJTNP

NgZoblbยglbgfZmb\^lgb\hehk^l

-FFSQBSBDSFFSร‚&MMJCSPEFMBTNFOUJSBTรƒ (BTUร‚O(BSDยฝB.BSJOP[[J OPWFMJTUBBSHFOUJ OPSBEJDBEPFO.ยนYJDP BUFSSJ[BFOMB'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP QBSB QSFTFOUBS TV UFYUPi&MMJCSPEFMBTNFOUJSBTwย‰FEJUPSJBM"M GBHVBSBย‰ FOFMRVFSFUPNBFMUFNBEFMBT WยฝDUJNBTEFMBEJDUBEVSBNJMJUBSRVFHPCFSOร‚ "SHFOUJOBFOUSFZ&OFTUBPCSB FYQSFTBMBJNQVOJEBEFOMBRVFWJWJFSPOMPT WJDUJNBSJPTEFBRVFMHPCJFSOP &MFTDSJUPS SBEJDBEPFO.ยนYJDPEFTEF IBDFEJF[BรPT DPOTJEFSBBRVFMQFSJPEPEF MBWJEBQPMยฝUJDBEF"SHFOUJOBDPNPVOHSBO USBVNB FRVJWBMFOUFBMB(VFSSB$JWJMFO&T QBรBPMBHVFSSBDPOUSBFMOBSDPUSยฒGJDPFO .ยนYJDP FOEPOEFFMDPNรˆOEFOPNJOBEPSFT MBMVDIBQPSMBKVTUJDJBZMBWFSEBEQPSQBSUF EFMBTWยฝDUJNBTEFFTUPTBDPOUFDJNJFOUPT i4POUFNBTRVFOPTFPMWJEBOOVODB  QPSRVFOPBDBCBEFIBCFSKVTUJDJBBMSFEFEPS EFUPEPTFTUPTUFNBTIBZWยฝDUJNBT USBVNBT  VOEPMPSQSPGVOEPRVFOPBDBCBEFDVSBSTFw  FYQMJDร‚(BSDยฝB RVJFOSFDPSEร‚RVFNVDIPT BSHFOUJOPTOPIBOSFDJCJEPKVTUJDJB TPCSFUP EPBSBยฝ[EFMBEFSPHBDJร‚OEFMBTDPOEFOBT QSPNVMHBEBTFOFM+VJDJPBMBT+VOUBTNJMJUB SFTEFNFEJBEPTEFMPTPDIFOUB EFCJEPBMB QSFTJร‚OEFMFKยนSDJUPQBNQFSP i&MMJCSPEFMBTNFOUJSBTwDSV[BMBTWJ EBTEF.JLFZ.ยฝB FTUVEJBOUFTVOJWFSTJUB SJPTRVFBEFNยฒTEFWJWJSVOBIJTUPSJBEF BNPS CVTDBOFYIJCJSB&VHFOJP VOHFOP DJEBJNQVOFEFMBEJDUBEVSBNJMJUBSBSHFO UJOB  NFEJBOUF FM FTDSBDIF ย‰VO UJQP EF NBOJGFTUBDJร‚OTVSHJEPFOMPTOPWFOUBFO MBRVFMBTQFSTPOBTBDVEยฝBOBMPTEPNJDJ MJPTEFMPTWJDUJNBSJPTEFMBEJDUBEVSBQB SBFWJEFODJBSTVTEFMJUPTย‰ &O FOUSFWJTUB FM BVUPS SFGMFYJPOB RVF iTร‚MPMBTWยฝDUJNBTQVFEFOQFSEPOBSZPMWJ EBSwZTFรBMBRVFFTUPMPEJDF UBNCJยนO FO

&-*/'03."%03t&#"33&3"

("45ยป/("3$ยถ"."3*/0;;*&MBVUPSBUFSSJ[B FOMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSPQBSBQSFTFOUBS TVUFYUPi&MMJCSPEFMBTNFOUJSBTw

EFMBNFNPSJBwEJCVKBQFSTPOBKFTNVZDPN QMFKPT DBQBDFTEFFKFDVUBSBDUPTCVFOPTZ NBMPTBMBWF[i.FHVTUBRVFMPTQFSTPOBKFT OPTFBONBOJRVFPT ZRVFIBZBJORVJFUVEBO UFVOQFSTPOBKFUJFSOPFIJKPEFQVUBBMBWF[ 5PEPTUFOFNPTCMBODPTZOFHSPT ZRVFSยฝB RVFMBIJTUPSJBQVEJFSBQSFTFOUBSMPTBTยฝw (BSDยฝB.BSJOP[[JUBNCJยนOSFGMFKBFOTV PCSBMBEJGJDVMUBEEFMBUSBOTJDJร‚OFOUSFMBKV WFOUVEZMBFEBEBEVMUB ZMBTQSFHVOUBTRVF TFQMBOUFBOMPTQFSTPOBKFTBOUFFTUFDBNCJP  SFGMFKBEPFOMBGSBTFEF+BJNF(JMEF#JFENB  DJUBEBFOFMMJCSPi2VFMBWJEBJCBFOTFSJP 6OPMPFNQJF[BBDPNQSFOEFSNยฒTUBSEFw 

4PCSFMBNJHSBDJยฐO

&MFTDSJUPSBSHFOUJOPIBQBTBEPTVWJ SFMBDJร‚OBMQMBOEFBNOJTUยฝBQSPQVFTUPQPSFM EBFOUSF"SHFOUJOB &TQBรBZ.ยนYJDP Z QSFTJEFOUFFMFDUPEF.ยนYJDP "OESยนT.BOVFM TVDPOEJDJร‚OEFNJHSBOUFMFQFSNJUFUFOFS VOBQPTUVSBNVZDMBSBFODPOUSBEFMBFT -ร‚QF[0CSBEPS &TBTยฝRVFEFBDVFSEPB(BSDยฝB.BSJ UJHNBUJ[BDJร‚O Z FM SBDJTNP DPO MBT RVF OP[[J MBQSPQVFTUBEFBNOJTUยฝBQMBOUFBEB DJFSUPTTFDUPSFTEFMBTPDJFEBENFYJDBOB QPS-ร‚QF[0CSBEPSQVFEFDPOMMFWBSJNQVOJ IBOKV[HBEPBMBTDBSBWBOBTNJHSBOUFTEF EBEQBSBRVJFOFTDPNFUJFSPOBDUPTHSBWFT DFOUSPBNFSJDBOPT RVJFOFTBDUVBMNFOUF FOUFNBTDPNPFMOBSDPUSยฒGJDP TJNJMBSBMP DSV[BOOVFTUSPQBยฝTIBDJBMBGSPOUFSBDPO &TUBEPT6OJEPT RVF QBTร‚ FO "SHFOUJOB DPO i&T FM HSBO EFTBGยฝP EF MB MPTNJMJUBSFT IVNBOJEBE  MPT NPWJNJFOUPT i&MQFSEร‚OZPMWJEPOPTF NJHSBOUFT BRVยฝ Z FO EJWFSTBT EBOQPSEFDSFUPPQPSMFZP QBSUFTEFMNVOEPTPOJOFWJUB QPSNBOEBUPQSFTJEFODJBM FT CMFT WBOBTFHVJSDSFDJFOEPZ DVFTUJร‚OEFMBTPDJFEBERVF FMEFTBGยฝPFTMPRVFFTUยฒFOKVF QVFEBIBDFSTVQSPQJPQSPDF HPFTMBIVNBOJEBEw EJKPFMOP TP.FQBSFDFSJFTHPTPDSFFS 4ร‚MPMBT WFMJTUBi/PIBZNVDIPTDBNJ RVF  QPS WPMVOUBE QFSTPOBM WยฝDUJNBT OPTTJOPFMPEJPPMBJODMVTJร‚O  EFBMHVJFO QVFEBIBCFSQFS QVFEFO MPRVFOPTUPDBDPNPDJVEBEB Eร‚OZPMWJEPEFDJFSUPTUFNBT QFSEPOBSZ OPTFTOPTFHVJSQSPQBHBOEPFM 4ร‚MPMBTWยฝDUJNBTQVFEFOQFS PMWJEBS PEJP RVF TF IB MFHJUJNBEP FO EPOBSw SFDBMDร‚ FTUBยนQPDBw SFNBUBFMESBNB 3FTQFDUPBMBOPWFMB FM >รƒรŒยย˜รŠ>ร€Vย‰>รŠ UVSHP UBNCJยนOBVUPSEFi7JBKFBMGJO >ร€ยˆย˜ยœรขรขยˆ] escritor

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

85


8

86

filias

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

30 DE NOVIEMBRE 2018


6

PERFIL

MURAL z Jueves 29 de Noviembre del 2018

romper el miedo Eufrosina Cruz invitó a los jóvenes a generar cambios en la sociedad

z Eufrosina Cruz es la primera mujer indígena en ocupar una diputación en Oaxaca.

emilio de la Cruz

Jonathan hernández

Uno de los pasajes que más la marcó fue la forma en que su hermana fue obligada a casarse a los 12 años y la violencia intrafamiliar que presenció, aspectos que la motivaron a estudiar. “No responsabilizo a mamá ni a papá, porque nadie le había enseñado que también su hija tenía derechos, que su hija también tenía sueños, porque así crecieron, muchos ahí nacen, ahí mueren. ‘Es lo que están destinados a hacer’, es lo que luego nos dicen”. Eufrosina invitó al público a no dejar de perseguir sus sueños

z El periodista Jorge Ramos

visitó la FIL para presentar “Stranger. El Desafío de un Inmigrante Latino en la Era de Trump”.

e incentivó a romper el miedo, a no dejar que se apodere de la sociedad y a ver la fortaleza de las mujeres en su comunidad. “Aprender a convertir el mundo en tu mejor aliado, es aprender a convertirlo en tu mejor fortaleza”, puntualizó. La historia de Cruz está plasmada, junto con la de Jane Austen y Malala Yousafzai en el libro Cuentos de Buenas Noches Para Niñas Rebeldes (Planeta, 2017), en el que se narran de las motivaciones que la llevaron a defender los derechos.

emilio de la Cruz

Gobernar su Estado natal es el sueño de Eufrosina Cruz, política y activista oaxaqueña que cambió la historia de muchas mujeres, no sólo al sureste mexicano, sino en el mundo. Originaria de Oaxaca, Eufrosina se dispuso a modificar las leyes que no le permitían ser Presidenta Municipal, debido a los usos y costumbres, de Santa María Quiegolani, de donde es originaria, a pesar de haber resultado electa. Los cambios que obtuvo en el País fueron retomados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y gracias a ello ya no se le puede impedir a ninguna mujer obtener algún cargo público. Acompañada por el perista Benito Taibo, Cruz protagonizó ayer “Mil Jóvenes con...”, donde compartió anécdotas de su infancia que marcaron sus prioridades y la ayudaron a comprender que necesita hacer un cambio profundo. “Cuando la vida no te da oportunidades entiendes que tienes que arrebatarle a la vida las oportunidades, nadie va a cambiar tu historia si no rompes tus propios miedos. “Entendí que tenía que cambiar las circunstancias de la vida”, sentenció la también política.

‘Trump es el muro’

Habla Jorge Ramos de los desafíos de ser inmigrante en EU Jonathan hernández

z Estudiantes wikárikas partiparon en la charla y se dijeron motivados por la activista.

“Llevo 35 años viviendo en Estados Unidos y éste ha sido el momento más difícil. Trump es el muro, es la realidad”, dijo el periodista Jorge Ramos al presentar su libro Stranger. En este título, editado en español por Grijalbo, Ramos narra su primer acercamiento con el actual Presidente de Estados Unidos de América, y cómo, durante una rueda de prensa, fue expulsado por uno de sus guardaespaldas.

“Trump se ha convertido en el verdadero muro. No se necesitan más de dos mil millas para darse cuenta que el verdadero enemigo de los inmigrantes mexicanos es Donald Trump”, enfatiza. Su investigación incluye las falsas imágenes que tiene Trump de los latinos y los datos equivocados que presenta continuamente a sus gobernados al igual que critica a aquellos que no salieron a votar cuando tuvieron la oportunidad en las elecciones de EU. “Estos últimos dos años han sido la confirmación, (es) un tipo que hace comentarios racistas, que es peligroso para los inmigrantes, que quiere cerrar los EU al mundo y que es

un enemigo de la prensa libre”, agrega. Para el especialista en temas políticos, es alarmante que haya latinos que se ataquen entre sí, desde quienes viven en el vecino país del Norte y discriminan a otros, como los mexicanos que hacen lo mismo con los centroamericanos, como ha sucedido con las caravanas de personas en tránsito que intentan cruzar México. “Lo peor que puede ocurrir es que México se convierta en ‘trumplandia’, no podemos permitir usar los mismos insultos que Trump le ha dado a los mexicanos para los centroamericanos”, advierte el comunicador ganador de un Premio Emmy en 2012.

recuerda al Arreola conversador rebeCa Pérez Vega

Juan José Arreola tenía un poderoso don para la conversación. “El autor nacido el 21 de septiembre de 1918, en Zapotlán El Grande tuvo siempre el don de la palabra” y ese se documenta en el libro Arreola Vale. Sus Mejores Conversaciones, que se presentará este domingo 2 de diciembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El libro reúne charlas que la periodista Teresa Vale sostuvo con él durante 10 años en su programa de radio en la Ciudad de México. A partir de éstas se esboza un perfil del autor de La Feria, con sus gustos literarios, pero también refleja sus grandes pasiones, desde el vino, el ajedrez, el tenis de mesa hasta las mujeres y la literatura. “Juan José era un gran conversador, le encantaba ha-

La ruta de Letra Uno Sofía Chávez @LetraUnoMexico

Espléndidamente mía Cuando se acerca la fecha siento mi corazón acelerar, es impensable pasar un año declinando la oportunidad de saludarte, tan espléndida como eres. Me citas una vez cada vuelta al Sol y, co-

mo cada año en nuestro encuentro, me llenas de novedad, de aventuras inimaginables; siempre es seguro algo nuevo traerás. Habrá un dejo de costumbre en ti, pero tienes la audacia de

blar, ser el centro de la atención, siempre tuvo el don de la palabra, era un extraordinario charlista y un terrible manipulador, a quien no logré terminar de conocer después de 10 años de buenos pleitos e ingeniosas conversaciones”, relata la conductora de radio. Este año que se celebró el centenario del nacimiento del autor, a Vale le pareció prudente hacer un ejercicio de memoria

reinventarte, eres tan cambiante, caprichosa. No me sorprende que tantos caigamos a tus pies, jóvenes y viejos por igual, tu voluptuosidad atrae, tu dinamismo enciende hasta el corazón más apagado. Todos entramos sin querer, sin saber lo mucho que nos enamoraríamos de ti. Mis ojos te observan como ningún otro, siento honor al saberme uno de tus amantes, constantemente me pregunto ¿seré diferente de los otros? ¿Tendré peso en tu vida? Veo tu sonri-

para traer a la mesa de la conversación al autor fallecido en 2001. Arreola Vale. Sus Mejores Conversaciones fue editado por la Secretaría de Cultura de Jalisco y Miguel Ángel Porrúa, se presentará en el salón cuatro de la Expo Guadalajara. La periodista estará acompañada por el comunicador Nicolás Alvarado y por el músico y nieto del autor jalisciense, Alonso Arreola.

sa fiel, presente en rostros familiares y nuevos, en ti se funden idiomas, ideas, memorias, colores, pieles, naciones, pasos… son tantos los pasos, ¿cómo puedes no perderte en tantos matices? Te quiero sólo para mí, a veces me molesta tener que compartirte, pero conozco las reglas; acepté la invitación de conocerte aún sabiendo que no te gusta la exclusividad, que tu forma de ser no tiene cánones, me compartirás de igual forma lo más clásico que novedoso, lo más científico con lo

z Teresa Vale recopila sus charlas con Arreola.

mundano, pero eres así: algo tienes para todos. Llegas caprichosa; sin saberlo he memorizado el vaivén de tu paso, y puedo sentir tu pulso en el mío, sé que de alguna forma mi respiración te alimenta. Quiero pedirte que leas una vez más para los niños, amo esa risa infantil que emana de ti. Cuenta de amores, aterrorízame, asómbrame, ilústrame; llévame a esos rincones que no podría alcanzar sin ti. Déjame en cama por la noche haciendo remembranza de un día

intenso mientras la conciencia pica y quiero más de ti; siempre lamento el pobre presupuesto que es el mío. ¿Alguna vez me será suficiente? Quizás si te abordase de forma diferente, ¿será esa una promesa que algún día te pueda cumplir? Como cada año me preparo para ir, nueve días me darás y te esperaré con desazón. Estoy en tus puertas y te miro. Eres mía FIL. Ábreme tus puertas que quiero sentir mi sangre de tinta sobre tu encendida piel de papel.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

87


6

filias

2 DE DICIEMBRE 2018

ENTREVISTA

ENTREVISTA

VERÓNICA MAZA BUSTAMANTE

ANTONIO MALPICA: “MIENTRAS LOS NIÑOS LEAN, QUE VIVAN LOS VIDEOJUEGOS” ¿Qué quieren leer los niños? Las reglas de juego de Fornite, Roblox y otros videojuegos. Además, libros divertidos que los entretengan, los emocionen, como niños de toda época, aunque ahora los autores ponemos más atención en lo que sienten, en lo que piensan. Hay que jalarlos a la lectura desde chiquitos, porque cada día que pasa sin que los invitemos a hacerlo, estamos perdiendo lectores. Mientras lean, que vivan los videojuegos. No hay bronca.

JESÚS ALEJO SANTIAGO

DANIEL SALINAS BASAVE: “LO MÁS RADICALMENTE TIJUANENSE ES SER MIGRANTE” Daniel Salinas Basave nació y creció en Monterrey (1974), pero ya son varios años los que tiene de recorrer las calles de Tijuana, donde aprendió a escribir, tanto para el periodismo como para la literatura: sin nacer ahí, se convirtió en su territorio literario y personal. “Tijuana es un nido de millones de almas, en donde cualquier improbabilidad es posible. Es un escenario extremo, desgarrador, violento, y que para algunos puede parecer el infierno de Dante; sin embargo, en el infierno encuentra uno las historias más sublimes, las más esperanzadoras, como un crisol de la mexicanidad o de la latinoamericanidad, si es que existe el término, en donde todo confluye. De una u otra forma, todo eso es algo que te marca”. Por todo ello, para el escritor no deja de ser un tanto rara la reacción de algunos tijuanenses frente a la caravana migrante, porque si se hace una radiografía de todos los gobernadores de Baja California, desde que se convirtió en estado, en 1952, ni uno nació en territorio bajacaliforniano. “Lo más radicalmente tijuanense es ser migrante. En Tijuana todos venimos de otra parte y venimos a buscar un mundo mejor, generalmente con una mochila cargada de sueños”. Autor de títulos como Réquiem por Gutenberg o Vientos de Santa Ana, Salinas Basave está convencido de que si no se hubiese formado como reportero en las calles de esa esquina del país es posible que no fuera escritor y, si lo fuera, sería muy diferente: “no me reconocería”.

88

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

“Tijuana es una escuela, sus calles fueron mi universidad, pero también inspiración. En el caso de los libros de ficción, que son cuatro, la gran mayoría de las historias tienen como espacio geográfico las calles de la ciudad”. A su libro más más reciente, Juglares del bordo —que obtuvo el Premio Fundación del Libro de Buenos Aires—, lo considera una reunión de cuentos “radicalmente tijuanense” y, aun cuando no es territorio exclusivo, tres cuartas partes de su trabajo de ficción tienen como escenario las calles de Tijuana. “Los fantasmas son omnipresentes. Escribir es una tentativa de armisticio con nuestros demonios, una tentativa de tregua o de intentar mirarnos a los ojos, de hablarles de tú. Hay obsesiones que te persiguen desde siempre, quizás hay una dualidad. Muchos colegas narradores me dicen que la buena narrativa no tiene patria y que los mejores cuentos son aquellos que no tienen ni geografía, ni fecha”. En el caso de Juglares del bordo, varios de los personajes y de los hechos son reales. Daniel Salinas Basave se da a la tarea de contar sus historias, pero en realidad no lo son por completo; incluso usurpa sus pensamientos, pero es parte de la licencia de contar mentiras. “En mi caso debe ser porque sigo siendo hormonal y vocacionalmente un reportero, obsesionado con la geografía. Todo cuento mío ocurre en un espacio identificable, y en un tiempo y en una época que también son identificables”.

¿La mala ortografía está relacionada con una lectura pobre? Ahora tenemos que enfrentarnos a una comunicación muy diferente de manera cotidiana. Un mensaje de WhatsApp, un post en Facebook o un comentario en Twitter es escribir, y mucha gente lo está haciendo sin haber leído un libro en su vida, lo cual puede ser un poco alarmante. La lectura detona mecanismos necesarios para que puedas expresarte cada vez mejor, pero hay que hacerlo por lo que sentimos cuando la experimentamos; lo demás vendrá por añadidura.

El primer día es un libro que habla sobre ese momento en que alguien va a la escuela por primera vez. Me parece que es una buena compañía para las pequeñas y los pequeños que viven eso. Es una historia, pero puede funcionar como un guiño para los niños a los que les angustia ese momento. El protagonista tiene miedos inventados, como temer cruzar un puente sin haber llegado a él. Lo hacemos todos los seres humanos: nos ponemos a temblar antes de que comiencen las cosas. Quiero que se rían de lo que le pasa al chamaco para que descubran que no es tan terrible. ¿Cómo fue tu primer día de clases? Del preescolar a la primaria, bastante tranquilo porque no me movieron de escuela, pero en primero de kínder estaba muy angustiado. Sabía que a mi hermano, que es un año mayor que yo, se lo llevaban todos los días a algún lado con un uniforme, mientras yo era el rey de la casa. Cuando me comenzaron a comprar los útiles pensé: “Ya se dieron cuenta de que solo flojoneo”. El miedo con el que llegué se fue disolviendo, y ¿qué crees?, que hasta título universitario tengo.

PAULA VÁZQUEZ

PAULA VÁZQUEZ

Como escritor, ¿de qué manera definirías el momento en que un niño o niña se vuelve lector? Cuando no se da cuenta de que está leyendo, cuando está pasando las páginas y se le olvida que lo que está pasando por su cabeza sale de un libro y no de una pantalla. Entonces, cuando vuelve a la realidad tras acabar el libro, se asume como lector. La lectura es una gran compañía; el chiste es que los chavitos de ahora no lo pierdan de vista, sobre todo cuando se vaya la luz y su tableta no tenga pila.


entre dos Países

Martes 27 / nov. / 2018

Antunes sobre el proceso de la escritura.

6

cultura

‘buena Persona’ Paternidad

Por los libros

Charlan Juan Cruz Ruiz y Arturo Pérez-Reverte de ‘Primeras Personas’

Reflexiona António Lobo Antunes sobre creación literaria

José aRmando gaRcía

para hoy

Rebeca PéRez Vega

Juan Cruz Ruiz. “Lo importante son los autores”.

z La amistad y complicidad de Juan Cruz Ruiz y Arturo

Pérez-Reverte se reflejó durante su conversación.

mo editor de la editorial, no tenía idea de la edición, pero tenía un entusiasmo extraordinario y acabó haciendo un trabajo increíble, entonces Alfaguara no era nada, estaba yo y dos o tres”, interviene Pérez-Reverte, quien en esa época ya había publicado La Tabla de Flandes. “El fue quien consiguió retenerme a mí, porque me llamaban otras editoriales y además de eso traer a Javier Marías, a Muñoz Molina, a Vargas Llosa, a Saramago, hizo una nómina espléndida, y aprendió el oficio en muy poco tiempo”. En la conversación, PérezReverte, todo un lobo como se ha definido a sí mismo, insiste en que debió incluir a aquellos que

traicionaron la confianza de Cruz Ruiz, un hombre que “en ese 1.62 concentra toda la cultura literaria hispanoamericana en los últimos 30 años”. El tiempo avanza inexorable entre anécdotas narrada entre los dos amigos, Pérez-Reverte menciona una en la que los viajes del también columnista deportivo de AS, son tantos que requiere el don de la ubicuidad. “Como es hiperactivo, se multiplicaba, hay un chiste famoso sobre Juan Cruz que todos los que lo conocemos lo comentamos siempre con mucho cariño, que es que él iba a América con un autor, llegaba otro, a mí me acompañaba, a la vuelta se iba con otro, entonces se cruzan dos

PRESENTACIÓN

aviones sobre el Atlántico y en los dos iba Juan Cruz”, dijo PérezReverte divertido. Amigos con más de 20 años de relación, Cruz Ruiz le agradece a Pérez-Reverte la lealtad que mostró hacia la editorial que tomó casi sin experiencia y que levantó apoyado en gente como Isabel Polanco. “En Alfaguara había pocos derechos de autor importantes, entonces Arturo me hizo una lista; Julio Llamazares me dio un consejo: ‘habla con libreros’, y Arturo me dio otro consejo, ‘trae autores’ y me dio una nómina de autores, casi todos esos son los que definitivamente luego ingresaron en Alfaguara”, comentó Cruz Ruiz.

MÚSICA

En El Libro Secreto de Frida Kahlo, novela de Francisco G. Haghenbeck, descubre ingredientes de la gastronomía nacional, y pasajes de su vida. Salón Elías Nandino, planta alta / 18:00

Ismael Ramírez

La cita fue a las 17:30 horas en una habitación del hotel que tiene a la FIL cruzando la calle. Arturo Pérez-Reverte ya esperaba a Juan Cruz Ruiz, la razón era refrendar su amistad y hablar sobre Primeras Personas el más reciente libro del editor y quien fue director de Alfaguara hace 20 años. Las bromas al momento de las fotografías no se hicieron esperar. Este ejercicio lo habían hecho, sin público, en Tenerife y Pérez-Reverte, un viejo lobo de mar de la literatura, lo quiso replicar en México. De arranque, ¿qué llevó a Cruz Ruiz, presencia indispensable en la FIL, al igual que PérezReverte, a realizar este retrato de personalidades de la literatura y cultura mundial con la que el canario ha tenido contacto en su vida profesional? La palabra la toma Cruz y de inmediato le achaca la responsabilidad a Pérez-Reverte. “La culpa es de Arturo, como de casi todo, porque yo cuando dejé Alfaguara y me integré donde siempre estuve, que era en el periódico El País, en el periodismo, Arturo me insistía que tenía que escribir de los otros de la gente con la que yo había trabajado”, dijo Cruz Ruiz. Y escribió de Günter Grass, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Orhan Pamuk, Mario Benedetti, Carmen Balcells, haciendo un retrato de lo que recuerda al momento de escribir. “Hay que marcar antecedentes, Juan llegó a Alfaguara cuando era del Grupo Prisa, llegó co-

emilio de la cruz

PER

z Laura Restrepo platicó con António Lobo

El grupo Zapote Negro, en su espectáculo “No es Agua ni Arena la Orilla del Mar”, desdobla los sonidos y la imaginación. FIL Niños / 18:00 horas

Escribir un libro es como embarazarse. Es crear una vida nueva, un universo nunca antes visto que se contiene en las entrañas y que se acaba al publicar el libro. Quizá como padre protector quieres retenerlos, quedarte con ellos algún tiempo extra, pero deben caminar por sí mismos, viajar por el mundo, advirtió el escritor portugués António Lobo Antunes, quien ayer llegó a la Feria Internacional del Libro para platicar del oficio y hacer reír a un auditorio Juan Rulfo completamente lleno. Sin protocolos, ni modestias, desparpajado y sincero, el autor que encabeza la delegación de Portugal, país invitado de honor de la 32 edición de la FIL, habló de su debilidad por las mujeres hermosas, del placer sensual y sexual que produce tomar la pluma y el papel, de la envidia que a veces siente por los escritores que logran buenas historias, pero también describió el profundo sufrimiento que puede producir la escritura. “El problema es siempre encontrar tu verdadera voz, tener libertad, dejar todas las influencias exteriores a ti, de los escritores que han sido importantes para ti, eso

cuesta mucho trabajo, estoy seguro, no tengo ninguna duda”, expresó el autor, ganador del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo en 2008, ahora conocido como Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances. “Es muy difícil escribir, yo no recomiendo a nadie que escriba porque trae mucho dolor y sufrimiento, pero también una alegría sin nombre, sientes que estás fundido con el mundo, con los otros; ahora estoy en un periodo difícil de mi vida porque he terminado un libro hace dos meses y no tengo nada, soy tan pobre como los muertos”, resaltó el autor de Memoria de Elefante, quien estuvo acompañado por la escritora colombiana Laura Restrepo. El autor, que hoy a las 20:00 horas presentará su novela más reciente No es Medianoche Quien Quiere, recordó también el legado del escritor Juan Rulfo, a quien confesó siempre le tuvo envidia. Abundó que leyó Pedro Páramo mientras estaba enrolado en el ejército portugués durante la guerra de Angola. “Hecho por un hombre de 33 años es muy difícil escribir una prosa así, a eso se llega más tarde, pero es una prosa perfecta, de una elegancia, de una contención muy grande, escribir conlleva un trabajo técnico muy importante”, concluyó el autor, quien es frecuente candidato al Premio Nobel de Literatura.

MARKETING

LITERATURA

El divulgador de las neurociencias, Jürgen Klaric, presenta su título “Neuro Oratoria”, aplicando el conocimiento neurocientífico a negocios. Salón Enrique González / 18:30 horas

Textos jóvenes con Laura Baeza, Liliana Pedroza, Abril Posas, Gabriel Rodríguez, Josué Sánchez, Mariel Iribe, Alejandro Vázquez y Darío Zalapa”. Salón Antonio Alatorre / 19:30 horas

z Ida Vitale y Vivián Lavín hablaron sobre la importancia de la lectura en su oficio.

compartieron ayer los dos Premios Cervantes de Literatura en la charla “Galas de el Placer de la Lectura 2018”, en el marco de FIL, y misma en la que de último momento el Premio Nobel de Litera-

alejandro madera

Ida Vitale encontró el placer de la lectura a través del contacto físico con los libros. Fue en una librería en su natal Uruguay, en la que vendían las obras por peso y no dependiendo de la pieza, que se encontró con autores que la fueron atrayendo hacia lo literario, desde lo más básico, tocar el papel, olerlo, ver la portada y por supuesto leer algunos fragmentos. Para Sergio Ramírez, en cambio, la puerta por la que accedió fue el mundo de los cómics, de aquellas historias de superhéroes que llegaban de Argentina a Nicaragua. Estos recuerdos, entre otros,

tura 2006 Orhan Pamuk canceló su participación. “Uno vuelve a los libros que leyó en la adolescencia con el temor de la decepción (...) Leer como escritor no es ningún placer,

porque uno quiere desarmarlo todo”, sentenció Ramírez durante la charla que duró poco más de una hora y media. “A veces de un error, de una equivocación, podemos deducir que por ahí no, que es para otro lado y lo mismo puede pasar con un libro”, señaló la poeta uruguaya, quién enfatizó en que es un desacierto comprar libros a distancia y recomendó hacerlo presencialmente. Entre risas, intercambio de anécdotas e inquietudes de los cerca de 220 asistentes en el salón se vivió la gala de anoche, en la que también participaron la periodista chilena Vivian Lavín y la editora estadounidense Valerie Miles.

Puro festejo

emilio de la cruz

libros abren la puerta a la imaginación Jonathan heRnández

Así como se recordó a los escritores que cumplían años en esta feria, Planeta se propuso honrar al ratón más famoso del mundo por sus 90 años, y lo logró... Las orejas son un hit.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

89


filias

30 DE NOVIEMBRE 2018

13

JESÚS ALEJO SANTIAGO

En 2013, la escritora portuguesa Lídia Jorge (1946) fue considerada entre las diez mejores voces literarias por Magazine Littéraire. Más allá de ese reconocimiento, es una autora preocupada por mirar la historia y contarla a las nuevas generaciones, darle un sentido diferente a la manera de abordarla. “La literatura lava con lágrimas ardientes los ojos fríos de la historia. Nosotros, para recordar lo que ha pasado, leemos la historia, pero la literatura hace otra cosa: une los tiempos y le da una especie de esperanza a la gente, porque trabaja con la belleza”, asegura la autora de Los memorables, coeditado por el sello mexicano Elefanta Editorial y el gobierno portugués. Para Portugal, que tuvo una dictadura de 48 años, el cambio que ocurrió en 1974 —un movimiento conocido como Revolución de los Claveles— fue fantástico, porque se llegó a la democracia sin sangre alguna, pero los jóvenes de hoy no lo recuerdan, no saben lo que ocurrió, pero en la literatura, a través del arte, “nos encargamos de hacerlo: yo hablo de la guerra colonial, que ha sido fantasmagórica, porque se trataba de una guerra contra la historia. Todos los países europeos habían dejado las colonias. Antonio Oliveira Salazar, primer ministro portugués entre 1934 y 1968, inventó una forma de mantener a Portugal como un país

90

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

colonial, y en lugar de colonias hablaba de provincias ultramarinas. Sabíamos que los jóvenes estaban muriendo en África por nada, pero no se hablaba de la gente que moría, de los cuerpos que llegaban de ultramar, de las colonias…, todo lo hacían a escondidas. Los portugueses no sabían que existía una guerra, sino una misión soberana, se decía en ese momento”. De alguna manera se vivían dos vidas paralelas, explica Lídia Jorge, una convencida de que la realidad, cuando deja de ser histórica o periodística, siempre esconde otra realidad, llena de fantasmas, que solo se conoce en el futuro, cuando todo sale a la luz. Por eso “me siento una especie de cronista de mi tiempo, pero que pone sus deseos en sus alucinaciones. Quisiera decir que la literatura puede ayudarnos a conservar la memoria, a no repetir los errores del pasado, pero tengo dudas, porque es un poder suave, formativo, no de reacción inmediata: la literatura puede cambiar a la gente en lo individual, aunque puede hacer muy poco delante del poder real”. En la actualidad, existe un ejército de escritores y periodistas que escribe contra el poder pero no puede hacer nada al respecto, asegura la narradora, aunque sí llamar a la gente para que resista: “la literatura le está diciendo a las voces pequeñas

PAULA VÁZQUEZ

LÍDIA JORGE: “PONGO MIS DESEOS EN MIS ALUCINACIONES”

que la voz alta siempre es posible; el problema es que no tenemos más que la voz. Siento una gran perplejidad porque la literatura quiere que esas voces se escuchen alto y en la realidad existen poderes más fuertes que las palabras”, si bien se trata de una autora convencida de otra cosa: “mientras existan narradores, el fin del mundo no ocurrirá; mientras las historias humanas sean narradas, el fin no llegará”.


1~(*/"#

&-*/'03."%03

4ยžCBEPEFOPWJFNCSFEF

>gmk^oblmZ\hgGnghCย•]b\^&ih^mZ &-*/'03."%03t+1ยฒ3&;

-BQPFTยคB

/6/0+ร%*$&&O1PSUVHBMQMBUJDBNPTDPOFMNVMUJQSFNJBEPFTDSJUPSQSFWJPBTVQBSUJDJQBDJร˜OFOMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSPEF(VBEBMBKBSB

WJEB

DPNP GPSNBEF

/VOP+ยฐEJDFMMFHBBMB'*-QBSBQSFTFOUBSร‚/VFWFQPFUBT QPSUVHVFTFTQBSBVOOVFWPTJHMPรƒ VOBSFDPQJMBDJยชOEFWPDFTRVF TFIBOHBOBEPVOMVHBSJNQPSUBOUFFOFMNVOEPEFMBTMFUSBT

&

PKI=JKP=

:\mbob]Z]^l]^ Cย•]b\^^geZ?BE t/VOP+รžEJDFFOFM4BMร˜OEFMB 1PFTร“B QSFTFOUB+FBOOFUUF-$MB SJPOE EPNJOHPEFEJDJFNCSF  IPSBT  t1SFTFOUBDJร˜OEFi.FEJUBDJร˜OTP CSFSVJOBTw DPO#MBODB-V[1VMJEPZ 3JDBSEP4รˆODIF[3JBODIP EPNJOHP EFOPWJFNCSF IPSBT 4B Mร˜O"OUPOJP"MBUPSSF  t1SFTFOUBDJร˜OEFi/VFWFQPFUBT QPSUVHVFTFTQBSBVOOVFWPTJHMPw  DPO'SBODJTDP)FSOรˆOEF["WJMรT  "OUร˜OJP$BSMPT$PSUF[ MVOFTEF OPWJFNCSF IPSBT 1BCFMMร˜O EF1PSUVHBM $POTVMUBMBTBDUJWJEBEFTDPNQMFUBT EF/VOP+รžEJDFFOXXXGJMNYNY

MQPFUBZOBSSBEPSQPSUVHVยนT/VOP+รˆEJDF  GPSNBQBSUFEFMB DPNJUJWBEF1PSUVHBMQBSBFTUB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSPEF (VBEBMBKBSB$POVOBBNQMJBDBSSFSBFOMBMJUFSBUVSB +รˆEJDFIB FKFSDJEPUBNCJยนOMBEPDFODJBZMBUSBEVDDJร‚O1PSTVQSPMยฝGJDBPCSB IBSFDJCJEPOVNFSPTPTSFDPOPDJNJFOUPT DPNPFM1SFNJP3FJOB4P GยฝBEF1PFTยฝB*CFSPBNFSJDBOB1SFWJPBTVQBSUJDJQBDJร‚O FMFTDSJUPSEFUBMMBTVT BDUJWJEBEFTFO(VBEBMBKBSB  ย‰&OMB'*-QSFTFOUBSยตi/VFWFQPFUBTQPSUVHVFTFTQBSBVOOVFWPTJ HMPw {DVยตMFTTPOMBTUFOEFODJBTFOMBQPFTร…BBDUVBMFO1PSUVHBM  ย‰&OFTUBBOUPMPHยฝBQSFUFOEยฝEBSBDPOPDFSVODPOKVOUPNVZEJWFSTJGJDB EPEFQPFUBT EFTEFMBรˆMUJNBHFOFSBDJร‚OEFMTJHMP99IBTUBFMJOJDJPEFFTUF /PFTVOBBOUPMPHยฝBFYIBVTUJWB NVZBMDPOUSBSJP QPSRVFRVJTFEBSBDPOPDFS VODPOKVOUPNBZPSEFQPFNBTEFDBEBBVUPSQBSBRVFQVFEBOEBSVOBJNB HFONยฒTDPNQMFUBEFMBTDBSBDUFSยฝTUJDBTEFDBEBVOP6OBTQFDUPJNQPSUBOUF FTRVFIBZVOOรˆNFSPDBTJJHVBMEFIPNCSFTZNVKFSFT MPRVFTJHOJGJDBVO DBNCJPNVZTJHOJGJDBUJWPRVFTFGVOEB TPCSFUPEPFOFTUFTJHMP FOFMBVNFO UPEFNVKFSFTRVFFTDSJCFOQPFTยฝBZRVFMPIBDFOEFVONPEPNVZPSJHJOBM &OUSFFMMBTQPEFNPTFODPOUSBSBMHVOBTWPDFTRVFZBTFHBOBSPOVOMVHBSJO EJTDVUJCMFFOOVFTUSBQPFTยฝBSFDJFOUF )BCMBSEFUFOEFODJBTOPFTGยฒDJMBVORVFUFOHBNPTVOBJNBHFONVZOยฝUJ EBEFMPRVFQBTBFOUยนSNJOPTFTUยนUJDPT%FTQVยนTEFVOQBTPEFTJHMPNVZBQB HBEP TPCSFUPEPEFCJEPBMBGBMUBEFOPNCSFTDBQBDFTEFJOEJDBSVODBNJOP TFSJP MPRVFIPZWFNPTFTVOTVSHJNJFOUPEFQPยนUJDBTNVZJOEJWJEVBMFTRVF OPTFPSHBOJ[BOFOUFOEFODJBTDPNVOFTBWBSJPTQPFUBT DPNPTVDFEJร‚NV DIBTWFDFTFMTJHMPQBTBEPDPOMPTNPWJNJFOUPTPHSVQPT0USPGFOร‚NFOPSF DJFOUFFTFMTVSHJNJFOUPEFOVNFSPTBTSFWJTUBTEFQPFTยฝB RVFFTNVZJNQPS UBOUFQBSBRVFMPTOVFWPTQPFUBTQVFEBOEBSTFBDPOPDFSZUBNCJยนOQBSB EJWVMHBSQPFUBTFYUSBOKFSPTFOUSBEVDDJร‚O  ย‰&OMBGFSJBUBNCJร€OQSFTFOUBSยตVOBBOUPMPHร…BEFTVPCSB5SBTVOB WJEBEFEJDBEBBMBQPFTร…B {DVยตMFTFMNBZPSWBMPSRVFIBFODPOUSBEPFO MPTWFSTPT 

ย‰1BSBNยฝ MPNยฒTJNQPSUBOUFFOMBQPFTยฝBFTMBDBQBDJEBEEFFODPOUSBS BUSBWยนTEFQBMBCSBTFYBDUBT QSFDJTBTZEFGJOJUJWBT MBWFSEBEEFVOBJNBHFO PVOBJEFB&OFTBTQBMBCSBTIBMMBNPTFMWBMPSZMBJEFOUJEBEEFDBEBMFOHVB  ZVOQPFNBOPTEBEFGPSNBJONFEJBUBZTJOUยนUJDBMPRVFFMMBQFSNJUFEFDJS 4JOVO#BVEFMBJSF TJOVO3JMLF VO:FBUT VO-PSDBPVO1FTTPBTFSยฝBEJGยฝDJM EBSOPTDVFOUBEFMBCFMMF[BEFDBEBVOBEFMBTMFOHVBTFORVFTFFYQSFTBO: TVEJWFSTJEBETFNBOJGJFTUBUBNCJยนOFOMBGPSNBFODร‚NPTFBEBQUBOBMPTUJFN QPTFORVFFTBTMFOHVBTFODPOUSBSPOPUSBTFYQSFTJPOFT DPNPTVDFEJร‚DPOFM FTQBรPMFO"NยนSJDB-BUJOBPFMQPSUVHVยนTFO#SBTJMZย–GSJDB  ย‰&OMB'*-UBNCJร€OUFOESยตMBBDUJWJEBEi-BQPFTร…BFTQBSBQFSF[PTPTw  DPO+PTร€+BWJFS7JMMBSSFBM {OPTQPESร…BBEFMBOUBSBMHPTPCSFMBDIBSMB  ย‰-BEJGFSFODJBFOUSFMBQPFTยฝBZMBOPWFMBFTUยฒFORVFFMQPFNBDPSSFT QPOEFBVONPNFOUPEFJMVNJOBDJร‚O BVOBiWJEBCSFWFwEFFYQJSBDJร‚O OPJOT QJSBDJร‚O RVFQSPEVDFFMQPFNB&TBCSFWFEBEUJFOFBMHPEFQFSF[PTPQPSRVF OPTQFSNJUF EFTQVยนTEFFTDSJCJS SFQPTBSZSFTQJSBSMBCFMMF[BEFFTFQPFNB -BOPWFMB QPSFMDPOUSBSJP TFTJUรˆBFOVOUJFNQPJOUFOTPEFMQPFNB QFSPFO FYUFOTJร‚OTFNVMUJQMJDBZEJWFSTJGJDBBNFEJEBRVFTFFTDSJCF PCMJHBOEPNV DIBTWFDFTBSFFTDSJCJSZDPSSFHJS BQFOTBS:FTPFTUSBCBKP$POMBFYQFSJFO DJBEFFTBTEPTGPSNBTEFFTDSJUVSB QSFGJFSPMBQPFTยฝB DPNPFTFWJEFOUF&T EFDJS DPNPFTDSJUPSFTUPZNยฒTEFMMBEPEFMBQFSF[BRVFEFMMBEPEFMUSBCBKP  ย‰1PSรžMUJNP FOMB'*-MFFSยตQPFNBTFOFM4BMรŽOEFMB1PFTร…B {RVร€UBO GSFDVFOUFMPIBDF %FNBOFSBQรžCMJDBPQSJWBEB:BQSPQรŽTJUPEFTVMBCPS DPNPUSBEVDUPS {DรŽNPMMFWBSBPUSPJEJPNBMBNVTJDBMJEBEEFDBEBQPFUB  ย‰-FPDPOGSFDVFODJBFOFODVFOUSPTMJUFSBSJPT DPNPGFSJBTEFMMJCSPV PUSBTPDBTJPOFT4JMPIBHPFTQPSRVFNFQBSFDFRVFMBQPFTยฝBHBOBDVBOEPFT MFยฝEBFOWP[BMUB QPSRVFFTEFFTBGPSNBFORVFQPEFNPTTFOUJSMBWJEBZMB WFSEBEEFVOBMFOHVB BEFNยฒTEFBQSFDJBSTVNรˆTJDB&TFTPMPRVFCVTDPUBN CJยนODVBOEPUSBEV[DP TPCSFUPEPUFBUSPQFOTBSFOFMUFYUPRVFTFSยฒEJDIPZ FTDVDIBEP ZIBDFSRVFFTFNPNFOUPEFDPNVOJDBDJร‚OGVODJPOFFOMBMFOHVB EFMMFHBEBDPNPFOMBMFOHVBEFPSJHFO$VBOEPUSBEVKFDMยฒTJDPTDPNP$PS OFJMMFP4IBLFTQFBSF FMQSPCMFNBRVFNFSFQSFTFOUร‚GVFFTUF{EFCยฝBUSBEV DJSTJHVJFOEPMBTEJGJDVMUBEFTEFTJOUBYJTZEFMBMFOHVBEFMBยนQPDB IBDJFOEP RVFFMUFYUPTFUPSOBSBEFNBTJBEPFSVEJUPFJODPNQSFOTJCMFQBSBNVDIPTFT QFDUBEPSFT &OMBยนQPDBFORVFFTBTQJF[BTGVFSPOSFQSFTFOUBEBTFMQรˆCMJDP FOUFOEยฝB TFOUยฝBZMMPSBCBPSFยฝBDPOFTBTQBMBCSBT1PSFTPMPRVFJOUFOUยนIB DFSGVFEBSVOBFYQSFTJร‚ONPEFSOBZDPNVOJDBUJWBBMMFOHVBKFEFMBQJF[B Z IBDFSRVFUPEPFTPMMFHVFBMQรˆCMJDP:SFTVMUร‚CJFO

ย˜รŒยœย˜ยˆยœรŠ"ร€รŒร•ยšยœ

<ci\^i\jfXZXjX

รŠ ,รŠ รŠ-รŠ6   "DยฒFTUBNPT EFWVFMUBFOFMIPHBS"MHVOPTTร‚MPQPSVOPT EยฝBT FTNJDBTPZFMEFNJMFTEFJOWJUBEPTNยฒT 0USPT OVODBTFIBOJEPEFMUPEP-PNJTNPRVFMB/BWJEBE RVF BWFDFTFTDBQB[EFSFVOJSJODMVTPBMBTGBNJMJBTNยฒTEJT UBODJBEBT MB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSPEF(VBEBMBKB SBOPTWVFMWFBFOGSFOUBS FEJDJร‚ODPOFEJDJร‚O BUPEBDMB TFEFDBSBTDPOPDJEBT UBOUPMBTRVFFTQFSBNPTFMBรP FOUFSPQBSBFODPOUSBS FTPTBNJHPTEFUPEBMBWJEBBMPT RVFOPTUPQBNPTFOBMHรˆOQBTJMMPJHOPUPEFMยฒSFBJOUFS OBDJPOBMTร‚MPQBSBEFDJSi"IPSBTยฝIBZRVFKVOUBSOPT NB OP RVFZBTFOPTQBTBSPOMPTNFTFTw DPNPBRVFMMBT RVFRVJTJยนSBNPTOPWFSOVODBEFOVFWP QFSPRVFBIยฝFT UยฒOUBNCJยนO EFSFHSFTP DยฝDMJDBTZBUFSSPSJ[BOUFT MPTNF

>`>รŠviร€ยˆ>รŠย˜ยœรƒรŠรŒร€>iรŠ ร•ย˜รŠLร•iย˜รŠยซร•ยš>`ยœรŠ`iรŠ ย˜ยœร›i`>`iรƒรŠรžรŠ รƒยœร€ยซร€iรƒ>รƒรŠ iรƒยซยjย˜`ยˆ`>รƒ]รŠ>ย}ร•ย˜ยœรƒรŠ ร€iรŒยœร€ย˜ยœรƒรŠ`iรƒi>`ยœรƒรŠรžรŠ viรƒรŒiย>Lยiรƒ

OPTTJNQยฒUJDPTFOUSFOVFTUSPTWJFKPTDPNQBรFSPTEFFT DVFMBPUSBCBKPBMHรˆOKFGFQยนTJNPBMHรˆOPBMHVOBiFYw GBUBM ZTVTTPOSJFOUFTOJรPT FUDยนUFSB :OJRVยนEFDJSEF MPTFTDSJUPSFTQFOTBEPSFT BSUJTUBT BDBEยนNJDPT QFSJP EJTUBTZEJWPTWBSJPQJOUPTRVFDPOGPSNBOFMQSPHSBNB PGJDJBMDBEBGFSJBOPTUSBFVOCVFOQVรBEPEFOPWFEB EFTZTPSQSFTBTFTQMยนOEJEBT BMHVOPTSFUPSOPTEFTFBEPT ZGFTUFKBCMFT VOBSPCVTUBQPSDJร‚OEFWJFKPTZDPOGJBCMFT DPOPDJEPTZ Dร‚NPOFHBSMP UBNCJยนOVOBSFCBOBEBEF FTPTCBEVMBRVFTRVFOPTEBOEPTDJFOUBTQBUBEBTFOMBT NVFMBTZBMPTRVFOPRVJTJยนSBNPTWFS DBSBZ ZZBOPTF EJHBFOMB'*- TJOPOJTJRVJFSBFOFMIFNJTGFSJPPDDJEFO UBMEFMQMBOFUB1FSPCVFOP OPIBZSFNFEJP1BSBRVFMB

GJFTUBTFBEFWFSEBEEJWFSUJEBTFSFRVJFSFRVFTFBMPNยฒTDPMFDUJWB ZQMVSBMQPTJCMF ZZBRVFDBEBBรPTFQSFTFOUBOBMSFEFEPSEF QFSTPOBTFOMPTFWFOUPT ZRVJ[ยฒNFRVFEFDPSUP QBSFDFHSBDJPTP RVFBMHVOPTEJHBORVFiTร‚MPVOHSVQJUPwTPOJOWJUBEPTFOSFBMJEBE  DBTJQPESยฝBEFDJSTFRVFMPEJGยฝDJMFO.ยนYJDPFTTFSFTDSJUPSZOVODB IBCFSFTUBEPFOVOBNFTBEFMB'*-ZQPSGBWPS RVFOPNFFTDSJCB FMRVFMPIBDFUPEPTMPTBรPTQBSBEFDJSNFRVFUPEBWยฝBOPMPJOWJ UBO(FUBMJGF CSP  5PUBM RVFIPZ DVBOEPMBQPFUBVSVHVBZB*EB7JUBMFSFDJCBFM QSFNJP'*-EF-JUFSBUVSBFO-FOHVBT3PNBODFTEFFTUFBรP MFBQMBV EBNPTZOPTMBODFNPTBMBDBDFSยฝBEFMJCSPTZBMBCรˆTRVFEBEFQSF TFOUBDJPOFT FMCBJMFBOVBMEFMPTMFDUPSFTZMPTQMVNยฝGFSPTIBCSยฒEB EPJOJDJP2VFTFBVOHSBOCBJMFQBSBUPEPT

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

91


46

viernes 30 de noviembre del 2018

EntrEvista con claudia piñEiro

“La literatura escrita por mujeres también es universal” la escritora argentina habla sobre el trabajo literario de las mujeres y su reto para escribir cuento feria internacional

del libro 2018 guadalajara

Mariana Ampudia / Enviada el economista

Guadalajara. Jal. la argEntina claudia piñeiro estuvo presente en la Feria internacional del libro de guadalajara para participar de una lectura polifónica entre varias ganadoras del premio sor Juana inés de la cruz y aprovechamos para hablar con ella sobre el rol del género dentro de las letras. La literatura escrita por mujeres no es lo mismo que la literatura femenina, ¿cómo la definirías entonces? Yo creo que durante muchos años las mujeres nos hemos enojado mucho cuando alguien habla de literatura femenina, y decimos que hay literatura escrita por hombres y mujeres, porque siempre se apela a la literatura femenina desde lo peyorativo. nos han entrenado durante siglos para armar el universo desde el hombre. si nos dicen “lee Carta al padre de Kafka o La invención de la soledad de paul auster, no dudamos en leerlos porque no sentimos que vamos a estar excluidas de esos textos, aunque hayan sido libros de padres e hijos. si vos le das a un hombre un libro escrito por una mujer, que trata sobre un tema de madre e hija, duda si es para él. no les han enseñado a armar el universo a partir de la diferencia, que es la otra. Entonces, ¿cómo ha cambiando esto? ¿En qué hemos avanzado? Hace poco que empezamos a pelearnos contra eso, porque ya basta. Queremos que nos visibilicen y nos den el lugar que nos corresponde. a veces hay diferencias cuando uno lee a un autor mujer u hombre, pero porque también hay una diferencia entre leer a un mexicano y un argentino, o cuando lees a un chino o un sueco, porque tenemos cosmovisiones diferentes. porque miramos al mundo de manera diferente, incluso entre las mismas mujeres.

92

La ganadora del Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2010 conversó en exclusiva para El Economista. foto: cortesía Este fuerte rechazo de enseguida surge desde la subestimación y lo peyorativo. En ese sentido, aprendimos que ya no nos ofende estar todas juntas y decir “somos mujeres escritoras y vamos a pelear por el lugar que nos corresponde”. ¿Qué opinas de que el Premio Sor Juana, que tú ganaste en el 2010, sea sólo para mujeres? (Es necesario porque) todavía no hemos llegado a la paridad y a la igualdad. cuando ya no haga falta forzar esa visibilización, a lo mejor no harán falta premios donde solamente participen mujeres. pero todavía esa paridad no es un hecho, estamos luchando por ello. Estos premios, como el sor Juana, sirven para darle visibilidad a mujeres que mucha gente, las mismas mujeres, no leería. En tu libro Quién no lo primero que nos presentas son dos personajes masculinos que fracasaron, pero no saben bien por qué... cuéntanos sobre el trabajo de darles voz. En el volumen hay un cuento sobre el aborto, un tema muy batallado este año en argentina, y da cuenta de los tiempos y de la lucha de las mujeres en mi país, pero comenzar el tomo con este cuento era como montarme sobre la situación demasiado directamente. pero este cuento que mencionas habla de dos hombres que no

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

¿Quién es? CLaudia Piñeiro nació en Buenos Aires, Argentina, en 1960. Es escritora, guionista y dramaturga. Su novela Las viudas de los jueves recibió en el 2005 el Premio Clarín de Novela. En el 2010, publicó Las grietas de Jara, con lo que

recibió el Premio Sor Juana de Literatura. También ha sido galardonada con el XII Premio Rosalía de Castro del PEN. Varias de sus novelas han sido llevadas al cine y es una de las escritoras argentinas más traducidas a otros idiomas.

Estos premios, como el Sor Juana, sirven para dar visibilidad a mujeres que mucha gente, las mismas mujeres, no leería”. Claudia Piñeiro, escritora. saben cómo ubicarse, que porque se separaron no saben cómo ejercer la paternidad. Están aprendiendo, tienen voluntad, pero no tienen quien les diga cómo. Yo veo que las mujeres estamos rodeadas de un montón de hombres que con este movimiento de tanta visibilidad, empuje y lucha, están como dubitativos, desconcertados, incluso los hombres que nos quieren acompañar en este proceso. ¿Puedes profundizar sobre este acompañamiento? En argentina, se ha popularizado mucho la palabra sororidad, que tiene que ver con el encuen-

tro de mujeres que se ayudan entre sí, para diferenciarse de la palabra fraternidad, que viene de fratelo, hermano. sororidad tiene que ver con sor, que es hermana. creo que cuando se define esta palabra, este neologismo, nace una manera diferente de acompañarnos desde lo femenino. Me parece que esos hombres, sin arruinar el final del cuento, pueden ponerse en el lugar del otro y ayudarse, al revés de lo que una espera que va a pasar es casi una cuestión de sororidad masculina, de abrazarse y acompañarse. En cuanto a la colección de cuentos de Quién no, ¿cómo llega

esa explosión de genialidad, ese momento en el que develas el final de la historia? En el cuento van dos historias paralelas, una que es la que vas leyendo y una que es la que se revela al final. Entonces eso genera una sorpresa, la revelación de esa segunda historia que se estaba contando por debajo. Yo, cuando siento que llega esa revelación, ahí termino el cuento. Mi cabeza esta formateada para la novela. naturalmente yo me siento cómoda en la novela y es como ¡mi zona de confort! Escribir un cuento es un desafío para mí. Estos cuentos de Quién no siempre surgieron porque fueron pedidos que fueran cuentos, para colecciones, antologías o diarios. En cuanto a tus temas y la naturalidad de tus personajes, ¿cómo los concibes? Es una extrañeza de lo raro. los personajes pueden ser tu familia, los vecinos, tú misma. pero lo que les sucede es como un desajuste en el que dicen “esto no me debería estar pasando, pero qué voy a hacer frente a esta situación”. lo raro en el libro tiene que ver con eso. a mí me gusta algo que dijo antón chéjov, que me encanta, además de como autor dramático, como cuentista, y es que alguien le dijo con respecto a sus personajes que eran cotidianos, y él explicó que no siempre el drama está escalando el Himalaya. a veces el drama está en un matrimonio comiendo un plato de fideo sin hablarse una noche. Es esa historia que está por debajo la que genera mucho suspenso. ¿Cómo percibes a los lectores mexicanos? En cuanto a la calidad de lectores, no creo que en argentina y México seamos muy diferentes. lo que me parece que es sustancial para la diferencia en la formación de lectores es el aporte que hace el Estado en esas políticas. donde está la gran diferencia es en que hay estados que invierten en formar nuevos lectores y en hacer que sean cada vez más sofisticados. por circunstancias económicas o porque no les interesa invertir en cultura, educación y literatura. Me da la impresión de que en México están bastante mejor, y una muestra es la Feria internacional del libro de guadalajara. mariana.ampudia@eleconomista.mx


- 34 -

M2

MILENIO, MARTES 27 DE NOVIEMBRE DE 2018

Cultura

Margo Glantz. La entrega de premio que desembocó en homenaje póstumo La Universidad del Claustro de Sor Juana, otorgó a la destacada escritora su más alta presea en un acto en el que fue insoslayable evocar la memoria de Fernando del Paso, quien antes de su deceso había accedido asistir al evento, según anunció Carmen Beatriz López-Portillo Romano Rectora de la Casa de Estudios que convoca a dicho reconocimiento

L

ENRIQUE VÁZQUEZ GUADALAJARA

o más bello de la escritura, dice Margo Glantz es la habilidad para resucitar lo que desaparece, hoy le entregamos a Margo la presea Sor Juana Inés de la Cruz, el máximo reconocimiento que la Universidad del Claustro de Sor Juana otorga, se la entregamos porque ha hecho presente a Sor Juana, porque su obra dialoga con la de la musa, porque ama todos los saberes, porque le gusta viajar, porque ama la música, los colores”, dijo anoche Carmen Beatriz López- Portillo, rectora de la Casa de Estudios mencionada que convoca a este reconocimiento en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). ´ La académica dijo que el premio se le otorgó a Glantz “por curiosa, por mirona, por atrevida y por burlona, porque tiene un humor inteligente y fino, por coqueta y elegante, porque mueve las manos como si fueran mariposas, porque siempre me ha parecido hermosa y... porque muchas veces nos pone de cabeza y porque la metáfora es el listón de moebius ese cinto que representa el infinito que hoy se pinta de rojo, de verde y de morado para festejarla. Te quiero mucho Margo y te admiro” Durante el acto Lopez-Portillo rememoró con la voz quebrada que desde hace varios meses se había invitado a Fernando del Paso a que estuviera presente y que

Sara Poot Herrera, Margo Glantz y Carmen Beatriz López-Portillo. FERNANDO CARRANZA

él había aceptado, de manera que la ceremonia se convirtió también en un pequeño homenaje al autor de Palinuro de México. “A a principios de este año le entregamos a él esta presea y entonces festejamos que Del Paso como el decía, hablara, bostezara, riera y masticara en español. Esa lengua que él enriqueció y defendió de los muros, del poder, celebramos que le hubiera dado alas y colores a nuestra lengua y que la haya liberado a carcajadas, estoy segura de que las dimensiones que se pliegan en este universo

Turandot. Ovacionan la primera función GUSTAVO RODRÍGUEZ GUADALAJARA

El sábado 25 de noviembre un Teatro Degollado casi lleno presenció el inicio de la pequeña temporada de la ópera Turandot de Giaccomo Puccini. El drama operístico de Giaccomo Puccini y libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni, que se estrenó en 1926 en La Scalque consta de tres actos narra la historia del príncipe tártaro Calaf quien decide enfrentar el destino, y no solo

logra resolver los enigmas, sino que también logra conquistar el corazón de su amada. La escenografía, que estuvo a cargo de Escenia Ensamble y fue diseñada por Misha Kachman, constaba de una proyección de un palacio real, en el que se refleja el amanecer y el atardecer, así como por unas escalinatas y unos intrincados senderos, en las que se agolpaba el pueblo y los soldados, ataviados con coloridos trajes.

o en otro, Sor Juana festeja su vida como nosotros”, comentó refiriéndose al escritor como “queridísimo amigo”.

Más de 25 años dedicada a leer a Sor Juana

“Es con gran emoción que recibo esta presea que lleva el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz, otorgada por una institución que reitera a su vez ese nombre, si Sor Juana Inés de la Cruz, la gran poeta novohispana, una de las más grandes personalidades de la época barro-

En puerta tres funciones

La música fue interpretada con calidad aceptable por la OFJ, bajo la batuta del director de la orquesta, Marco Parisotto; del Coro de Zapopan y la dirección escénica estuvo a cargo de Ragnar Conde. Mientras que los papeles principales fueron interpretados por la soprano Oksana Kramareva (Turandot); Riccardo Massi (Calaf); Nicole Heaston (Liù). La obra se desarrolló con regularidad, a excepción del primer cuadro del último acto, en el que decayó un poco la tensión dramática y sin embargo destacó el final del segundo acto. Hoy, el ovacionado montaje puede disfrutarse de nuevo a las 20:00 horas. Mayor información en www.ofj.com. mx.

_

LIBRO EN FIL

Y por mirarlo todo nada veía

Es el libro de escritura fragmentada que la autora presenta en este encuentro literario y que en el que habla de un universo colmado de noticias. En él realiza un recorrido por el mundo y por sus emociones en una avalancha de información.

Foro. Hoy inician los programas de TVMorfosis en la Expo REDACCIÓN

GUADALAJARA

Hoy inicia el Foro Internacional de televisión TVMorfosis organizado por la Universidad de Guadalajara, Canal 44 y la Asociación de las Televisiones Educativas y culturales Iberoamericanas (ATEI) que finaliza el 29 de noviembre. La sede del encuentro que reúne a poco más de 35 profesionales de la comunicación

ca y de todos los tiempos, y de todas las literaturas y a quien me he dedicado más de 25 años de mi vida académica y en mi vida de lectora apasionada y agradezco lo que vale esta distinción y a mi querida amiga Sara Poot que con medio cuerpo y media alma se haya dedicado a estudiar a la Décima Musa. Lamento que para este acto no pudiera estar Fernando del Paso, que había decidido acompañarme con su presencia y sus palabras”, dijo y luego habló del libro que vino a presentar a la FIL.

_

es la Expo Guadalajara. Durante tres días, expertos procedentes de México y otros países de Europa y América Latina compartirán su experiencia y debatirán sobre el tema de este año en lo que serán 12 programas que se pueden seguir en línea, según informó Gabriel Torres, o director de la Operadora del Sistema Universitario de Radio, Televisión y Cinematografía de la Benemérita Universidad de Guadalajara. Además de Torres, participan expertos como Arturo Velázquez Jiménez: Maestro en sociología Industrial, y Arturo Wallace: Periodista de BBC. Mayor información en www.tvmorfosis.com

_

Con información de: Esmeralda Reyes

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

93


4žCBEPEFEJDJFNCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

>fh\bhg^ljn^bgoZ]^gZmh]hl

"SSFCBUPFOUSF

QPFT¤BZN°TJDB

.BSXBOFYQMJDB DPO JOTQJSBDJªOTVSHJEBEF MJCSPTZDBODJPOFT FM TJHOJGJDBEPEFTVN˜T SFDJFOUFPCSBMMBNBEB Â-PTBNPSFT JNQBSBCMFTÃ

.

BSXBODPNCJOBMBNÈTJDBDPOMBMJUFSBUV SB HSBDJBTBTVWPDBDJÂOQP¹UJDB-BTMF USBTEFTVTDBODJPOFTMPFYQSFTBOEFTEF RVFEFCVUÂDPOTVQSJNFS²MCVN ZMPDPO GJSNÂDVBOEPJODVSTJPOÂFOFMNVOEPEF MPTMJCSPT "MB'*-SFHSFTBQBSBQSFTFOUBSi-PTBNPSFTJNQBSB CMFTw VOBDPMFDDJÂOEFDVFOUPTEFMBDVBMIBCMÂFOFOUSF WJTUBi)BZVOQPDPEFUPEP MPMMBNBS½BQPFT½B QSPTBQP¹ UJDB)BZWBSJBTIJTUPSJBT TJFNQSFUSBUPEFRVFUFOHBOVOB WFOBQP¹UJDBw $BOUBVUPSZQPFUB MBJOUFODJÂOEF.BSXBOQPSDSFBS TVDFEJÂDVBOEPFODPOUSÂFOMBCVFOBQPFT½B MBEFMPTMJ CSPTZMBEFMBTDBODJPOFT VOFTQFKPQBSBMBFYQSFTJÂOEF MBTFNPDJPOFTi&MWFSEBEFSPEFTDVCSJNJFOUPEFRVFFT DSJCJSFSBBMHPRVFRVFS½B QPFNBTZDBODJPOFT GVFIBDF BÁPT'VFFOFMBÁPDVBOEP*TNBFM4FSSBOPTBDÂTVQSJ NFSEJTDP5BNCJ¹OFNQFD¹BMFFSB#FOFEFUUJ'VFTPS QSFOEFOUFWFSQFSTPOBTRVFFYQSFTBCBOMPTTFOUJNJFOUPT RVFOVODBIBC½BTBCJEPFYQMJDBS FTBNBSBÁBEFTFOUJ NJFOUPT:POPUFO½BMBTIFSSBNJFOUBT ZEFQSPOUPFODPO US¹WBSJBTQFSTPOBTRVFFYQSFTBCBOUPEPMPRVFTFOU½BEF VONPEPNVZGJFM-BDBODJÂOEFBVUPS 4FSSBU 4BCJOB  %SFYMFS ZMPTQPFNBT/JTJRVJFSBEJKFARVJFSPIBDFSFT UPGVFVOBOFDFTJEBE VOBMMBNBEB'VFVOBSSFCBUBNJFO UPw "MJHVBMRVFTVTDBODJPOFT FOTVTQPFNBTFYQMPSB FNPDJPOFTDPNVOFTBUPEPT QFSPDPOTVQVOUPEFWJTUB  RVFDPOFDUBDPOMBHFOUFi.FHVTUBIBCMBSEFDPTBTDP UJEJBOBT DPTBTRVFMFQVFEFOQBTBSBDVBMRVJFSQFSTPOB QFSPUSBUBSEFQPFUJ[BSMBT6OBEFMBTDPTBTRVFNFEJDF MBHFOUFRVFBIPSBNFTJHVFZNFMFFFTRVFDVFOUPTVT IJTUPSJBT RVFFTUPZDPOUBOEPTVWJEBZMFTFODBOUBFMNP EPFORVFMPDVFOUPw 6OBEJGFSFODJBFOUSFTVGPSNBEFFYQMPSBSMBQPFT½B ZMBDBODJÂOGVFFMN¹UPEPDSFBUJWPZFMUJFNQPRVFJOWJS UJÂFOEJDIPTGPSNBUPTi-BQPFT½BTJFNQSFNFDPTUÂN²T FODPOUSBSWP[ FTDSJCJSQPFNBTRVFNFFNPDJPOBSBODPO MBTDBODJPOFTBMBÁPEFFNQF[BSBDPNQPOFSZBIBC½BUF NBTEFDFOUFT RVFBIPSBTJMPTUPDBSBOPNFTPOSPKBS½B .FIFUPNBEPN²TFOTFSJPMBNÈTJDBRVFMPTMJCSPTMB QPFT½BFSBVOBIFSSBNJFOUBDBU²SUJDB QBSBFYQSFTBSMBT FNPDJPOFTw &OUSFMBTIJTUPSJBTRVFDVFOUB.BSXBOFTU²FMSFMBUP QPFUJ[BEPEFDÂNPTFDPOPDJFSPOTVTQBESFTVOBFTQB ÁPMBZVOSFGVHJBEPQBMFTUJOPi&OMBBDUVBMJEBE FOFTUF NVOEPPDDJEFOUBM OPSFDPSEBNPTRVFIBDFBÁPT¹SB NPTOPTPUSPTMPTRVFBCBOEPO²CBNPTMBTUJFSSBTQPSMB HVFSSBDJWJM ZOPTBDPH½BOFOPUSPTQB½TFT"IPSBSFTVMUB RVFIBZNVDIBTQFSTPOBTRVFWJFOFOB&TQBÁB &VSPQB  ZTPOSFDIB[BEPTNFQBSFDFCPOJUPDPOUBSMBIJTUPSJBEF NJQBESF VOQBMFTUJOPRVFTFFOBNPSBEFVOBFTQBÁPMB &TVOBIJTUPSJBRVFQPES½BFTUBSQBTBOEPBIPSB QFSPQB SFDFRVFFTEJG½DJMQPSRVFBDPHFOBQPDPTSFGVHJBEPTw "T½DPNPTVTQBESFTTFDPOPDJFSPOQPSVOHFTUPEF BNBCJMJEBEDPOVOSFGVHJBEPFOBQVSPT QBSB.BSXBO VOBTPMVDJÂOBMQSPCMFNBDPOUFNQPS²OFPTFS½BUFOFSFTPT CVFOPTHFTUPTi-BHFOUFQJFOTBRVFFTEJG½DJM ZPQJFOTP RVFFTTÈQFSTFODJMMPFTGBMUBEFWPMVOUBE UFOEFSMBNB OP BCSJSMBTGSPOUFSBTQBSBMBHFOUFRVFFTU²TVGSJFOEPw

&-*/'03."%03t&#"33&3"

&TDSJCPQBSB N½ QBSB FNPDJPOBSNFZ QBSBDPOFDUBS DPONJHP QFSP UBNCJ¹OQBSB DPOFDUBSDPO MPTPUSPT-P RVFTJSWFMB WJEBFT DPOFDUBSDBTJ UPEPTMPTTFSFT IVNBOPTMP CVTDBOEFVOB NBOFSB:PMP IBHPDPO QPFNBT >ÀÜ>˜] cantante y escritor.

."38"/1SFTFOUØTVDPMFDDJØOEFDVFOUPTUJUVMBEBi-PTBNPSFTJNQBSBCMFTw

Ik^l^gmZËEZl_b^[k^l]^eZf^fhkbZÌ

(JPDPOEB#FMMJUPNBTV QBTBEPZMPWVFMWFMJUFSBUVSB &-*/'03."%03t&#"33&3" -BOVFWBOPWFMBEF(JPDPOEB#FMMJUJFOFTVPSJ HFO FO MBT SB½DFT EF MB NJTNB BVUPSB OJDBSB HÊFOTFi-BTGJFCSFTEFMBNFNPSJBwQBSUFEF VOBIJTUPSJBGBNJMJBSDVBOEPBMQBESFEFMBFT DSJUPSBMFSFWFMB EFKPWFO RVFBRVJFODSF½BTV IFSNBOPNBZPSFTFOSFBMJEBETVQBESF i$VBMRVJFSGBNJMJBUJFOFFTPTFTRVFMFUPTFO FMDMÂTFU IJTUPSJBTN²HJDBTZGBTDJOBOUFT&TDP NPVOBNJOBEFPSPRVFVOBUJFOFNFUJEBFOTV DBTB4FUSBUBEFVOBIJTUPSJBRVFDPOPD½BEFT EF NJ BEPMFTDFODJB 4JFNQSF UVWF MB HBOB EF NFUFSNFBFYQMPSBSFTBIJTUPSJBw FYQMJDBMBBV UPSB "QBSUJSEFBI½ #FMMJFTDBSCBN²TFOTVQB TBEPIBTUBMMFHBSBTVCJTBCVFMP+PSHF$IPJTFVM EF1SBTMJO VOOPCMFGSBOD¹TRVFMMFHÂB/JDBSB HVBUSBTMBJOUSJHBEFVOBTFTJOBUPFOTVUJFSSB OBUBM$VFOUBRVFVOPEFMPTBTQFDUPTN²TJO UFSFTBOUFTGVFFMFTDSJCJSQPSQSJNFSBWF[EFT EFMBQFSTQFDUJWBEFVOIPNCSF i$VBOEPDPNFOD¹BFTDSJCJSMBGVFTVWP[MB RVFFOUSÂFONJDBCF[B.FQPTFZÂQPSRVFZP UFO½BRVFDPOUBSMPEFTEFTVQFSTQFDUJWB.FQB SFDJÂJOUFSFTBOUF TJFOEPVOBNVKFSRVFIBIB CMBEPTJFNQSFEFTEFMBNVKFSQBSBMBNVKFS QP EFS IBCMBS EFTEF VO IPNCSF $SFP RVF OFDFTJUBNPTRVFFMIPNCSFQVFEBIBCMBSEFT EFMBNVKFSZMBNVKFSEFTEFFMIPNCSF UFOFS FTBDBQBDJEBEEFFOUFOEFSOPTNVUVBNFOUFw -BIJTUPSJBEFMBODFTUSPEFMBBVUPSBFTVOB TPCSFFMQBTBEPEFTVQB½TZMPTNPWJNJFOUPT NJHSBUPSJPTRVFMFQFSNJUJFSPOGMPSFDFS+PSHF FTVOBSJTUÂDSBUBGSBOD¹TBRVJFOMBTDJSDVOTUBO DJBTPSJMMBOBIBCJUBSFO/JDBSBHVB FOVOBTJ (*0$0/%"#&--*-BBVUPSBFTDBSCØFOTVQBTBEP {MB UVBDJÂOEJBNFUSBMNFOUFPQVFTUBBMBRVFTFWJ DPOTFDVFODJB i-BTGJFCSFTEFMBNFNPSJBw WFFOMBBDUVBMJEBE i-BNJHSBDJÂOUFUSBOTGPSNBUPUBMNFOUF:P #FMMJ UBNCJ¹O IB TJEP VOB NVKFS JOWPMVDSBEB WJW½FTBFYQFSJFODJB QVFTFTUVWFFO&TUBEPT6OJ DPO MB QPM½UJDB EF TV QB½T EFTEF MPT TFUFOUB  EPTDBTJBÁPT&MTFSFOPUSPJEJPNB FOPUSB DVBOEPTFBGJMJÂBMBSFWPMVDJÂOTBOEJOJTUBFO SFBMJEBE UF PCMJHB B SFJOWFOUBSUFw  BQVOUB 4JO DPOUSBEF"OBTUBTJP4PNP[B"OUFMBDSJTJTRVF FNCBSHP FMWJBKFOPTFMJNJUBBVOEFTQMB[BNJFO WJWFTVQB½TDPO%BOJFM0SUFHB MBOJDBSBHÊFO UPHFPHS²GJDP TJOPRVFUBNCJ¹OFTVOBBWFOUVSB TFMBNFOUBFMWPMWFSBWFSBTVQB½TFOVOBTJUVB DJÂOBT½ EFUSBOTGPSNBDJÂOQBSBTVQSPUBHPOJTUB i&TUFSSJCMF:PQFOT¹RVFKBN²TNFJCBB i&MQFSTPOBKFUJFOFRVFSFJOWFOUBSTFBQBS UJSEFTVQSPQJBIVNBOJEBE%FCFBWFSJHVBS¹M UPDBSWJWJSVOBDPTBBT½ZNFEBQFOBRVFMPUFO RVJ¹OFTTJOTVU½UVMPOPCJMJBSJP TJOTVEJOFSP  HBRVFWJWJSMBHFOUFKPWFO1BSBFMMPTIJDJNPT MBSFWPMVDJÂO QBSBRVFFMMPTOPUVWJFSBORVFWJ TJOTVQBMBDJPw "EFN²TEFTVDBSSFSBMJUFSBSJB (JPDPOEB WJSFTUPw

94

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Ahrik^l^gmZ\bgZeZl+,4**ahkZl&LZeg2 &-*/'03."%03t&#"33&3"

:lblm^ • Presentación de “La habitación prohibida”, hoy, 12:00 horas, Salón 8. 4"4)"(3&:-BFTDSJUPSB WFTUJEBEFSPKP EFUBMMBMPTQPSNFOPSFTEFTVPCSB

*OU SOBUFFO

Â-BIBCJUBDJªOQSPIJCJEBÃ 4BTIB(SFZWPMWJÂBMB'*-QBSBQSFTFOUBSi-BIB CJUBDJÂOQSPIJCJEBw TFHVOEBQBSUFEFMBTBHBi-B TPDJFEBE+VMJFUUFw 4PCSFFTUBDPOUJOVBDJÂOEFMBUSBNB MBBVUPSB BGJSNÂRVFGVFQBSUFEFMQMBOi%FTEFRVFDPNFO D¹BFTDSJCJSA-BTPDJFEBE+VMJFUUFTVQFRVFJCBB TFSVOBUSJMPH½B/PFTRVFMPIBZBEFDJEJEPEFTQV¹T EFM¹YJUPEFMQSJNFSMJCSPw"QSPQÂTJUPEFMBSFT QVFTUBEFMBHFOUFDPOTVPCSBBOUFSJPS (SFZEJKP i.JFOUSBTN²T¹YJUPDPOTJHP N²TTJFOUPMBOFDFTJ EBEEFDPNQBSUJSDPOMBHFOUF4JFOUPVOBHSBOSFT QPOTBCJMJEBEw %FMPTQFSGJMFTEFTVTQFSTPOBKFT 4BTIBQMBUJ DÂQBSUFEFTVQSPDFTPDSFBUJWPi)JDFNVDIBJOWFT UJHBDJÂOQBSBMBTTJUVBDJPOFT DPTBTRVFMFPPTJWFP BVOBQFSTPOBJOUFSFTBOUFw $POVOBDBSSFSBRVFDPNFO[ÂFOFMDJOFQBSB

BEVMUPT  MB BVUPSB BCSFWÂ TVT FYQFSJFODJBT QBSB DPOUBSMBUSBNB BVORVFMBOBSSBDJÂOQFSUFOFDFTÂ MPBMPTQFSTPOBKFT4PCSFFMH¹OFSPEFMBMJUFSBUVSB FSÂUJDB BMDVBMQFSUFOFDFMBUSJMPH½BRVFDPOTUSVZF  BGJSNBRVFMBTPDJFEBEiUJFOFVOBNJPQ½BDPOMBMJ UFSBUVSBFSÂUJDBIBZRVJFOQJFOTBRVFFTTÂMPQBSB NVKFSFT DVBOEPFOSFBMJEBEMBMJUFSBUVSBFSÂUJDBFT UBNCJ¹OVOSFGMFKPEFMBTPDJFEBEw 1VCMJDBEPEFOUSPEFMTFMMPFEJUPSJBM(SJKBMCP MB GBDFUBEF4BTIB(SFZDPNPFTDSJUPSBTFSFNPOUB IBTUBTVOJÁF[ ZSFDBMDÂRVFiFTMPÈOJDPRVFDP NFOD¹BIBDFSTJOJOGMVFODJBFYUFSOBw4PCSFTVT NÈMUJQMFTGBDFUBT DPNPMBNÈTJDB (SFZDPNQBS UJÂi)BHPNÈTJDB QFSPOPNFTJFOUPDBOUBOUF MP IBHPQPSRVFFTDSJCPw1BSBMBQSFTFOUBDJÂOEFTV OVFWBPCSB 4BTIBFTUBS²BDPNQBÁBEBQPS"MFKBO ESP3PTBT


14

Miércoles 28 de noviembre de 2018

EMPRENDE OTRAS BÚSQUEDAS

LA CRISIS EN NICARAGUA

FÁTIMA VILLALTA

PARA SU LITERATURA FÁTIMA VILLALTA SERÁ PARTE DE LA CONFERENCIA NOMBRAR A CENTROAMÉRICA PORQUE CENTROAMÉRICA CUENTA

stá en Guadalajara y

para ingresar a la literatura de mi país, pero hay más talento”.

este jueves será par-

Publicar desde muy joven, hizo que el

te de la conferencia

mundo de la literatura volteara a verla,

Nombrar a Centroa-

ya que tan joven marcaba pauta con su

mérica porque Cen-

forma de escribir.

troamérica cuenta.

Cuando tenía 16 años, Fátima ganó

Fátima Villalta quisie-

el certamen del Centro Nicaragüense de

ra dar un discurso esperanzador, pero

Escritores para la Publicación de Obras

en su país, Nicaragua, se vive una crisis

Literarias (2011) con Danzaré sobre su tum-

sociopolítica que ha orillado a amigos,

ba, que trabajó durante unos meses, ino-

familiares y a otros escritores, a dejar su

centemente y sin mayores esperanzas.

país sin saber cuándo volverán.

“Publicar gracias a un certamen na-

Cuando veía las noticias, se pregun-

cional significó un acontecimiento en

taba qué tan desesperados estaban los

mi vida y principalmente en mi relación

migrantes para dejar todo, tomar una

con la literatura. Hasta ahora la novela

mochila al hombro y salir de casa. Seguro

lleva cinco ediciones, y no deja de sor-

ya no había nada que perder.

prenderme que algo así le suceda a una

“Esa realidad está en Nicaragua y tocó

escritora prácticamente desconocida

de alguna manera a conocidos, a amigos

en un país tan pequeño y con tan pocos

que están encarcelados y muchos más

lectores como Nicaragua”.

que ya salieron de un país tan pequeño,

Luego de lo abrumador que resultó

pero donde se respira miedo”, explicó la

publicar tan joven, decidió emprender

joven escritora.

otras búsquedas.

LIZETH VILLEGAS

E

LIZETH VILLEGAS

“El mensaje esperanzador es que en

“Cursé distintas carreras y, aunque aún

la literatura hay mucho talento joven,

soy estudiante de psicología, trabajé por

pero la realidad nos está pegando y si

dos años como especialista en documen-

un Sergio Ramírez confesó que con los

tación histórica en el Instituto de Historia

problemas en Nicaragua no puede es-

de Nicaragua y Centroamérica; también

cribir, imagínate los jóvenes, quienes

colaboré como editora y cronista en revistas

rar aseguró que es joven, que aún tiene

bre en nuestras vidas y probablemente

somos desconocidos, se han parado

culturales. De una u otra manera, todas las

mucho tiempo para hacerlo.

en nuestra futura producción literaria”.

las cosas”.

búsquedas siempre me llevaban a un mismo

“Este foro ayudará a que conozcan

lugar: los libros y el mundo de la ficción”.

“La crisis del país pega, tengo 24 años

“Nosotros, que nacimos en tiem-

y mi generación, al igual que una genera-

pos de paz, hemos visto cómo nuestros

los talentos más jóvenes y se discutirá el

Cuando se le cuestiona cuándo pu-

ción de escritores anterior a la nuestra,

sueños se desmoronan en pocos meses,

panorama de la literatura en Centroamé-

blicará un nuevo libro, en su mirada se

a los que leímos y admiramos desde la

también hemos desempolvado los libros

rica. Grandes como Ernesto Cardenal y

ve que los problemas políticos en su país

adolescencia, se enfrenta a una crisis

sobre dictaduras y compañeros que se

Sergio Ramírez son un ancla muy valiosa

han detenido ese sueño, pero tras suspi-

sociopolítica que marca un nuevo quie-

marcharon muy pronto”.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

95


-VOFTEFOPWJFNCSFEF

1~(*/"#

&-*/'03."%03

L^Zo^gmnkZ^g^efng]h]^eZ_b\\bg

+PTFMP3BOHFM

P^g]r@n^kkZrlnikhin^lmZk^ohen\bhgZkbZ &-*/'03."%03t.$"45*--0

BSSPQBB Â-PTEFTFTQFSBEPTÃ

&-*/'03."%03t"30%3¶(6&;

8&/%:(6&33"-BQPFUBZOPWFMJTUBDVCBOBQSFTFOUBTVMJCSPi&MNFSDFOBSJPRVFDPMFD DJPOBCBBSUFw FOMB'*-

'SFOUFBMBWFSEBE EFMBGJDDJªO 0UPSHBSFMCFOFGJDJPEFMBEVEBFTBM HPRVF8FOEZ(VFSSBQSPQPOFFOi&M NFSDFOBSJP RVF DPMFDDJPOBCB BSUFw  TVN²TSFDJFOUFQVCMJDBDJÂOFOMBRVF  EFTEFMBGJDDJÂO EFTNFOV[BMBWFSEBE EFBRVFMMPTRVFGVFSPOQSPUBHPOJTUBT EFDPOGMJDUPTQPM½UJDPT QFSPEFTEFMB GJHVSBEFMBOUJI¹SPF i&TVOBOFDFTJEBEIJTUÂSJDBZDB TJQPTNPEFSOB TJFNQSFEJHPRVFMB 3FWPMVDJÂO $VCBOB UFO½B UPEB VOB QPQVMBSJEBEFOMPTBÁPT Z EPOEFBQBSFDFOUPEBTFTUBTHVFSSJMMBT GPSNBEBT EFTEF FM $POHP  QBTBOEP QPS#PMJWJB /JDBSBHVB ZNFQSFHVO UBCBDPNPDVCBOBOBDJEBEVSBOUFMB 3FWPMVDJÂO RVJ¹OFTFSBOMPTRVFNB UBSPOBMA$IF(VFWBSB RVJ¹OFTFSBO MPTRVFIBD½BOMBDPOUSBSSFWPMVDJÂO  RVJ¹OFT TF QVTJFSPO EF SFTJTUFODJB GSFOUFBMPTQFRVFÁPTZHSBOEFTCSP UFTSFWPMVDJPOBSJPTw #BKPFMTFMMPEF&EJUPSJBM"MGBHVB SB 8FOEZ(VFSSBBIPOEBFOMBWJEB EFVODBSJTN²UJDPNFSDFOBSJP RVFIB TPCSFWJWJEPBMBQFSTFDVDJÂOFO&TUB EPT6OJEPTZ"N¹SJDB-BUJOBFOEPO EFEFTQFSUÂFMUFSSPS TJOPMWJEBSTVT QBTPTDPNPQJF[BDMBWFFOMPTD²SUF MFT DPMPNCJBOPT Z BDUVÂ DPOUSB FM NBOEPEFMB6OJÂO4PWJ¹UJDB FM4BO EJOJTNPZ'JEFM$BTUSP (VFSSBEFTUBDBRVFQBSUFFTFODJBM EFFTUBOPWFMBFTMBJOWFTUJHBDJÂORVF SFBMJ[ÂBDVEJFOEPBMPTBSDIJWPTIJTUÂ SJDPTRVFBCPOBOBMBDPOTUSVDDJÂOEF FTUFNFSDFOBSJPZTVTQBTBKFTEFWJEB i-PTBSDIJWPTIJTUÂSJDPTMBUJOP BNFSJDBOPT  NVDIPT EF FMMPT FTU²O DFSSBEPTZTFMMBEPT:QBTJÂOQPSFT

+04&-0&MNÞTJDP GFMJ[EFQPEFSFYQMPSBSFMNVOEPEFMBGJDDJØOFOTVQSJNFSBOPWFMB

&MN°TJDPMMFHBBMFODVFOUSPMJUFSBSJPDPO MBNFOUFMMFOBEFOVFWPTQMBOFT UBOUP JOEJWJEVBMFTDPNPBMMBEPEF$BG 5BDWCB

-

BGBNBZMBCVFOBTVFSUF OPTJFNQSFWBOEFMBNB OP OPBMNFOPTQBSBi-PT EFTFTQFSBEPTw  MB CBOEB NFYJDBOBEFSPDLRVF EJTGSVUBOEPEF MBTNJFMFTEFM¹YJUPTFFOGSFOUBBMBJO DFSUJEVNCSFEFOPTBCFSTJFMNFUFP SJUPRVFTFBQSPYJNBBMQMBOFUBUFSNJ OBS²DPOTVTTVFÁPTEFTFSMPTNFKPSFT NÈTJDPTEFMBIJTUPSJB #BKPFTUFQMBOUFBNJFOUPFTDPNP FMNÈTJDP +PTFMP3BOHFM QSFTFOUBB i-PTEFTFTQFSBEPTw TVOVFWBCBOEB SPDLDSFBEBQBSBEBSQBTPBTVQSJNF SB OPWFMB &EJUPSJBM 1MBOFUB  FO MB RVF TJOSFGMFKBSBO¹DEPUBTQSPQJBTOJ BKFOBT FMJOUFHSBOUFEF$BG¹5BDWCB  NVFTUSBEFTEFTVQFSTQFDUJWBMPTSF UPT  NJFEPT Z DPOGSPOUBDJPOFT RVF VOBBNBUFVSCBOEBSPDLFSBFOGSFOUB QBSB TPCSFTBMJS FO MB DPNQFUJEB JO EVTUSJBNVTJDBM i-PRVFDVFOUPFOFTUBOPWFMBOP MFTVDFEJÂBOBEJF OPTPOBO¹DEPUBT RVFBMHVJFONFDPOUBSBPRVFZPMBT WJWJFSB UPEPFTGJDDJÂO%FBMHVOBNB OFSBSFGMFKPFMBNCJFOUFFOFMRVFNF IFEFTBSSPMMBEP CBOEBTRVFIFDPOP DJEP QFSPEFPUSBNBOFSBUBNCJ¹ONF QBSF[DPVOQPDPBUPEPT QPSRVFTB MFOEFN½-BGJDDJÂOFTNVZFYUSBÁB  EFTDVCSPMPRVFFTUPZFTDSJCJFOEP NF FTUPZDPOPDJFOEPw "VORVFFTTVEFCVUDPNPOPWF MJTUB +PTFMP3BOHFMTFÁBMBRVFi-PT EFTFTQFSBEPTw TVSHFO EF DVFOUPT RVFDPNFO[ÂBQMBOUFBSJOEJWJEVBM

96

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

NFOUFDPODBEBVOPEFMPTJOUFHSBO UFTEFFTUBCBOEBGJDUJDJB TJOEBSTF DVFOUBEFMVOJWFSTPRVFTVSH½BUF OJFOEPBi$IBMPw i3PUPwZi5FUPw  DPNPQSPUBHPOJTUBTEFFTUBIJTUPSJB TJUVBEBFO.¹YJDPZTVTFTDFOBSJPT VOEFSHSPVOE i/PUFO½BJOUFODJPOFTEFFTDSJCJS VOBOPWFMB RVFS½BVODVFOUPZUFO½B VOBJEFBEFUPOBEPSB QFSPFMDVFOUP TFDPOWJSUJÂFOFMQSJNFSDBQ½UVMPEF MBOPWFMBEFVOBCBOEBEFSPDLRVFWB BVOAUBCMFEBODFFO(VBEBMBKBSBVO E½BBOUFTEFTVUPDBEB VOBEFMBTCBJ MBSJOBTTFQBSFDFNVDIPBMBOPWJBEFM WPDBMJTUBZFTPHFOFSBUPEBVOBTFSJF EFTJUVBDJPOFTFOMBCBOEBw -BFYQFSJFODJBEFBWFOUVSBSTF QPSQSJNFSBWF[FOMBOPWFMBWJFOF BDPNQBÁBEB UBNCJ¹O EF RVF FTUF EFCVUTJHOJGJRVFMPNJTNPQBSBVO QSJNFSJ[PMFDUPSRVF BUSBW¹TEFMB QSPQVFTUBMJUFSBSJBEF+PTFMP UFOHB VOBWFOUBOBBCJFSUBIBDJBMBMJUFSB UVSBZTFRVFEFDPNPVOI²CJUPQB SBUPEBMBWJEB i.FEBHVTUPRVFQVEJFSBOUFOFS FTUBTVFSUF BEJGFSFODJBRVFBN½NF EJFSPOBMFFSA-B*M½BEBBMPTBÁPT  MJCSPTRVFOPUFO½BORVFWFSDPONJHP ZNJSFBMJEBE BWFDFTRVJFSFORVFMF BTFMA2VJKPUFDVBOEPUJFOFTBÁPT )BZHFOUFRVFUVWPMBTVFSUFEFFNQF [BSBMFFSDPO+PT¹"HVTU½OZBT½UFEBT DVFOUBUBNCJ¹ORVFMBMJUFSBUVSBOPFT QFTBEB OJBCVSSJEB RVFQVFEFTFSBM HPEJWFSUJEPw

"MJTUBGFTUFKP "OUFFMBOVODJPRVF$BG¹5BDWCBIJ[PTP CSFMBHSBCBDJÂOEFVOEJTDP6OQMVHHFE QBSB.57 +PTFMP3BOHFMSFWFMBRVFBMB QBSEFMPTFOTBZPTRVFFNQSFOEFS²KVO UP B 3VC¹O "MCBSS²O  .FNF Z &OSJRVF 3BOHFM QBSBSFBMJ[BSFMDPODJFSUPRVFTF TVNBBMPTBÁPTEFMBCBOEBBQSJODJ QJPTEF ¹MUSBCBKBFOMPRVFTFS²TV TFHVOEBOPWFMB i5FOFNPT VO ÈMUJNP DPODJFSUP FTUF BÁPFO1VFCMBZEFTEFEJDJFNCSFZBFTUB SFNPTFODFSSBEPTFOFMFTUVEJPDBTFSPRVF UFOFNPTQBSBRVFFM6OQMVHHFETFIBHBFO MPTQSJNFSPTNFTFTEFZWFBMBMV[B NFEJBEPTEFMBÁPFODVNQMJNPT BÁPTDPNPCBOEBZFTCVFONPNFOUPQB SBDFMFCSBSw

UPTBSDIJWPTUBNCJ¹OEBOQBTPBVOB TBHBMJUFSBSJBZBI½WBNPTMPTFTDSJUP SFTQBSBBCSJSFTUBDBKBEF1BOEPSB  QBSBTBCFSRVJ¹OFTTPOFTUPTBOUJI¹ SPFT  DPNP FTUF BQBSFOUF DPMFDDJP OJTUBRVFFTU²FO.JBNJ QFSPSFTVM UBRVFFTVOPEFMPTEVFÁPTEFMPT TFDSFUPTEFMBSFTJTUFODJBw EFTUBDBMB FTDSJUPSBBMSFGPS[BSFMNJTUFSJPEFFT UFTJOHVMBSQFSTPOBKFRVF EFOUSPEF TVTDMBSPTDVSPT TFFTDPOEFUBNCJ¹O USBTPUSBTQFSTPOBMJEBEFT i&TUFUJQPEFQFSTPOBKFTCJFOUF QVFEFOFYQMJDBSDPTBTRVFEFTEJDFO MPRVFUFDVFOUBMBIJTUPSJBPGJDJBMEF $VCB  QFSP UBNCJ¹O DPTBT DPO MBT RVFDPNVMHBTPOP FTU²MMFOPEFWFS EBEFTZDPOUSBEJDDJPOFTIJTUÂSJDBT QBSBN½Z¹MNJTNP&TVOBOPWFMB RVFOPTFQPOFBGBWPSEFMB3FWPMV DJÂO$VCBOBOJFODPOUSB FTDPNP MBWJEBNJTNB VOFTQFKPEFMPRVF QBTÂEFTEFMBGJDDJÂOw -BBVUPSBBEFMBOUBRVFFOVOGV UVSP FTUBIJTUPSJBEFMNFSDFOBSJPEB S²QBTPBPUSPTQFSTPOBKFTCBKPMBNJT NBM½OFBi2VJFSPJSN²TBMM²EFEBSFM OPNCSF OPTPMPEFFTUFQSPUBHPOJTUB TJOP QSPUBHPOJTUBT KFS²SRVJDBNFOUF TVQFSJPSFTB¹Mw

pki]jkp]

:`‡g]Zeh i&MNFSDFOBSJPRVFDPMFDDJPOBCB PCSBTEFBSUFw EF8FOEZ(VFSSB  IPZBMBTIPSBTFOFM4BMØO "HVTUÓO:È×F[ QMBOUBBMUB &YQP (VBEBMBKBSB


44

jueves 29 de noviembre del 2018

Letras El escritor Sergio Pitol recibió homenaje póstumo en Guadalajara

ediTorA: MAriAnA AMpudiA coediTor: j. frAncisco de AndA

Mario Bellatin y Margo Glantz rindieron reconocimiento al autor veracruzano fallecido en abril, creador de destacadas obras como El Viaje y El arte de la fuga , en el marco de la Feria internacional del libro.

mariana.ampudia@eleconomista.mx Tel.: 5237-0770

feria internacional del libro Mariana Ampudia / Enviada El EconomiSta

Guadalajara, Jal. el laureado escritor sergio ramírez (nicaragua, 1942) estuvo presente en la Feria internacional del libro de Guadalajara (Fil) y accedió a platicar con este medio sobre su visión de la política internacional actual y el papel de la literatura en la misma. ¿Cuál es tu visión sobre los movimientos migratorios en Centroamérica y México? Tú mismo fuiste un exiliado, saliste de tu país por una cuestión política, ¿cómo percibes la situación actual? las corrientes migratorias masivas hacia el norte de centroamérica son el resultado de estados fallidos. de estados contaminados por el narcotráfico, sociedades que han fracasado en la distribución de la riqueza de manera justa, estados que no pueden proveer a sus ciudadanos de sus mínimas necesidades de alimentación, trabajo, salud, educación, que crean esta desesperanza. Migrar además frente a una fantasía de una vitrina iluminada que está detrás de la frontera de México, en estados unidos, donde van a encontrar la felicidad. una vez leí sobre un niño al que le preguntan qué es lo que va a hacer cuando llegue a estados unidos y dice “comerme una hamburguesa Mcdonald’s”. Ésa es su idea del mundo feliz. Pero eso es una falacia... es un drama. la migración es un drama masivo. cuando uno ve esas fotografías tomadas con los drones de miles de cabezas que van caminando, se pueden ver como una cifra. Pero cuando uno se acerca a las vidas humanas y ve por qué se pusieron en movimiento (...) entiende que es un drama. venir de Honduras hasta tijuana es algo épico. ¿cuál es el impulso? no es que les guste ir de paseo miles de kilometros en las noches estrelladas. los impulsa la necesidad de encontrar las satisfacciones mínimas en su vida que su país no les está dando. Ésa es la terrible desgracia. la aporofobia es contagiosa

Migrantes hay en todos los estratos sociales y económicos. ¿Por qué se demoniza entonces a los más vulnerables? esto es algo que se llama aporofobia, la fobia a los pobres. no es la fobia al inmigrante. la gente que viaja en avión y lleva dinero para gastar y para pagar hoteles e ir a los centros de compras no sufre ningún re-

guadalajara 2018

entrevista con serGio raMírez

Persistencia del papel, “un triunfo de la civilización”

el escritor nicaragüense, Premio cervantes de literatura 2017, habló con El Economista sobre migración, xenofobia y los estados fallidos

“soy un escritor con un papel ciudadano”, así se define Ramírez frente a los cambios mundiales. foto: fil

La migración es un drama masivo (...) Cuando uno se acerca a las vidas humanas y ve por qué se pusieron en movimiento (...) entiende que es un drama. Venir de Honduras hasta Tijuana es algo épico”. Un tiempo se dijo que el libro impreso iba a desaparecer (...). Aquí (en la FIL) los libros de papel dominan todo el espacio. Esto me parece que es un triunfo de la civilización. sergio ramírez, escritor.

chazo. los pobres que van a pie son los que sufren rechazo y contaminan ese rechazo a otros pobres que es lo más dramático, como ha ocurrido en tijuana. Ha habido una fuerte presencia de posturas nacionalistas. se ve en estados unidos, en europa... ¿es una tendencia? la demagogia apela no a la razón, sino a los sentimientos más obscuros del alma humana. entre los cuales está el rechazo, pero también está la solidaridad. depende de lo que estés buscando. esas mujeres que cuando pasa La

Bestia, el tren que va hacia el norte de México, han preparado paquetes de comida y ropa y buscan la manera de lanzarlos a los que van en el techo, nos muestran la solidaridad en estado puro, el sentimiento más noble del ser humano. ¿A qué se puede atribuir este crecimiento de movimientos de ultraderecha? a los fracasos del sistema democrático. una cosa es votar y otra es tener eficacia en resolver los grandes problemas sociales que a veces significan un abismo de desigualdad, y eso en américa latina no se ha conseguido. somos el continente más injusto en el mundo. otro gran fracaso es la demagogia que explota estos sentimientos puros en la gente, para convencerlos de que la solución está en promesas que vienen a ser irrealizables. Desde tu postura como escritor, ¿qué papel crees juega la literatura como puente de discusión para estos temas? Hay que distinguir entre la literatura de ficción y el ensayo. la ficción, si tu escribes sobre temas contemporáneos, la sientas sobre un escenario critico. Pero una novela no es para convencer a otros de que hay que cambiar el mundo, eso es una consecuencia de la lectura que tu hagas de un libro. el libro de ensayo es otra cosa. tú pones tu propuesta de cambio social, desmenuzas la situación política, social, haces la crítica y luego en las conclusiones propones cómo deberían ser las cosas. Yo soy del tipo de escritor que piensa que además tiene un papel ciudadano. Que como ciudadano estoy obligado a enfrentar los problemas que me rodean y a ser crítico más allá de lo que pueda expresar en mis propias novelas. Yo podría callarme frente a lo que pasa en el mundo, eso es perfectamente legítimo, pero yo siento que tengo un deber de salirme por la ventana a ver lo que está pasando. sobre sU trabaJo coMo escritor

Últimamente te han nombrado mucho en la FIL. Apenas ayer anunciaron que estarás como presidente del jurado para el Premio Mario Vargas Llosa de Novela. ¿Cómo te sientes al respecto de esta responsabilidad? Fue una petición que me hizo Mario vargas llosa, y yo la he aceptado con mucho gusto. Me parece que la promoción de los autores a través de una bienal como ésta y el concurso que lleva implícito es una manera de ir poniéndole señales a la lite-

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

97


M2

MILENIO, SÁBADO 1 DE DICIEMBRE 2018

- 33 -

Aquaman Jason Momoa comparte con ¡hey! su experiencie en el rodaje de la cinta que se estrena esta semana.

Libros. Periodistas presentan antología y proponen certamen Mireya Vega, Jesús Alejo Santiago, Sylvia Georgina, Mariño González y Carolina López, son algunos de los autores que participaron en la edición del libro Ritos y retos del oficio periodístico

Algunos de los periodistas que participaron en el libro. CORTESÍA DE MAGDALENA VÁZQUEZ

XV Fabulillas de animales, niños y espantos

El libro relata un episodio del amorío breve, pero intenso de Leonora Carrington y Renato Leduc”, ellos procedían de mundos diferentes; el azar hizo que se encontraran en París y que se separaran en México, a pesar de ello siempre mantuvieron su amistad. De su relación se rescatan algunos fragmentos de escritos de la pintora que se asemejan a un diario, dibujos, un retrato a lápiz de Renato y dos cartas de amor desesperado, una escrita en Nueva York y otra en la Ciudad de México. De su afecto, queda el único libro en el que colaboraron XV Fabulillas de animales, niños y espantos, publicado en 1957 en una edición limitada y numerada de 300 ejemplares, que contiene el poema preferido de Leduc: «Epístola a una dama que nunca en su vida conoció elefantes». Esta edición recupera el diálogo entre los poemas de Renato y las viñetas de Leonora e incluye un prólogo que cuenta su historia y reproduce las cartas, una de ellas inédita, de la pintora surrealista al poeta mexicano.

_

98

E

REDACCIÓN

GUADALAJARA

n la presentación del libro Ritos y retos del oficio periodístico que se llevó a cabo esta tarde en el marco de la FIL, estuvieron presentes Mireya Vega, Jesús Alejo Santiago, Sylvia Georgina, Mariño González y Carolina López, quienes participaron en la edición de este volumen. A este foro asistieron en su mayoría periodistas y camarógrafos, compañeros de oficio, quienes ovacionaron el trabajo de los colegas. “El libro es una compilación de 60 textos de periodismo cultu-

ral escritos por periodistas de las diferentes entidades del país, en el que se ha replanteado el análisis del quehacer periodístico, para dar un panorama de lo que sucede en todo el territorio mexicano, cuales son las preocupaciones que tenemos los que ejercemos el periodismo, lo que significan las artes y la cultura como un punto de reflexión, dando como fruto el poder destacar este gremio, donde se puede dar voz y voto a quienes no lo tienen, está lleno de diversidad”, mencionó Jesús Alejo Santiago. Este libro se gestó en Mérida a través de las cuatro ediciones en las que se ha tenido que orga-

Charla. Belli expulsó a chicos ruidosos GUSTAVO RODRÍGUEZ/ GUADALAJARA

El En el evento Mil jóvenes con Gioconda Belli se realizó ante un Auditorio Juan Rulfo que estaba lleno desde media hora antes de que iniciara la charla. Apenas llegar a la sala, la escritora fue ovacionada.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

En el encuentro la escritora nicaragüense charló sobre temas como el ser mujer, la juventud y la energía, la revolución y la lucha política, la lucha por la liberación femenina y el movimiento #Metoo. El presentador Edmundo Díaz Soldán abrió el diálogo con una

LAS CLAVES

Pequeño homenaje Es una manera de reconocer el trabajo de la gente a pie, hay muchos que tenemos más de dos décadas trabajando en esto

Crear una red

Es importante tener una especie de red de periodistas nacionales para poderse comunicar

nizar el encuentro nacional de periodistas, que la universidad autónoma de Yucatán y la Feria lnternacional de la Lectura han estado apoyando a lo largo de estos años. Uno de los planes a partir de esta publicación es impulsar la creación del Premio de Periodismo Cultural, que próximamente se va a lanzar la convocatoria apoyado por la Universidad Autónoma de Yucatán yel encuentro mencionado, anuncio Jesús Alejo Santiago. Con información de: Magdalena

_

Vázquez

biografía de la escritora, que “sería muy difícil de hacer, pues cada año se engrosa con un libro y un premio más”. El coloquio inició con una pregunta: ¿Cómo nace una vocación literaria? A lo que Belli respondió que es difícil en el contexto de Nicaragua y de América Latina. “En mi caso mi carrera como escritora nació junto con el deseo de entrar en el mundo de la lucha política, porque a los 19 años ya estaba haciendo lo que tenía que hacer como mujer: ya había estudiado, trabajaba, me había casado y tenía una hija. Sentí

que, si me quedaba en casa, me iba a convertir en un electrodoméstico. Pero fue algo surgió de forma espontánea. Compré una máquina de escribir y me senté, escribí seis poemas aquel día, mandé uno al periódico, luego leyó el poema y respecto a la poesía dijo Sobre la poesía, señaló que es como un aliento que hace mi cuerpo, es la respiración de mi alma. Una escena lamentable es que la escritora tuvo que pedir a un grupo de adolescentes ruidosos que saliera de la sala y continuó la charla que desembocó en aplausos .

_


14

Domingo 2 de diciembre de 2018

HISTORIAS DE VIDA

UNA LUCHA

FERNANDO RIVERA CALDERÓN

CONTRA

CORTESÍA DE NATALIA FREGOSO

DE LA LITERATURA A LO

EL OLVIDO

D

JUAN JOSÉ RÍOS

PROFÉTICO

ía a día cientos de familiares de desaparecidos tienen que afrontar un enemigo latente y constate: el olvido. Entre archivos de

investigaciones abandonados, procesos inconclusos y ministerios omisos, la búsqueda por encontrar un ser querido se vuelve una batalla, también no desaparecer entre el agotamiento de pasar años sin avanzar, sin tener un cuerpo que llorar, sin

FERNANDO RIVERA CALDERÓN

una explicación que convenza y dé razón de la ausencia que ahora está presente. Memoria de un corazón ausente. Historias

EN LOS MARIACHIS CALLARON LA TRAGEDIA COEXISTE CON EL HUMOR, DE MANERA SUTIL, PERO CORROSIVA

C

EZEQUIEL CRUZ

Un chiste, un comentario inteligente, con humor bien aplicado puede ser demoledor de pronto”

de vida hace una recopilación de 12 cartas corrosiva, puesto que el autor admite

cambia sutilmente los nombres de

de madres, hermanas e hijas que viven

que ésta llega a emplearse como una

personajes reales y a mí me divierte

calvario de la búsqueda y que está coor-

herramienta que nos auxilia a combatir

mucho”.

dinado por Jorge Verástegui González y

la existencia.

Sin embargo, los reclamos han apa-

publicado por la fundación Heinrich Böll

“A veces puede ser un arma de

recido contra el autor debido a que,

destrucción masiva. Un chiste, un

aparentemente, varios elementos de-

Esta obra pretende cambiar la narra-

comentario inteligente, con humor

soladores del texto se han cumplido

tiva para entender el horror y la espe-

Stiftung de Alemania.

bien aplicado puede ser demoledor

en un tiempo menor al redactado, lo

ranza de casi 12 de años de guerra contra

onsiderado asimismo

de pronto. Es algo que está en un poco

cual ha mantenido inquieto al mismo

el narcotráfico para los familiares de las

como un consentido

de desuso en estos tiempos porque

Fernando.

37 mil personas que han desaparecido en

de la Feria Interna-

también creo que el humor inteligente

“No escribí esta novela para que

el país y las 6 mil 500 personas con las

cional del Libro de

requiere un poco más de tiempo que la

ocurriera en la vida real, pero sin duda

que concluye la actual administración de

Guadalajara (FIL), el

inmediatez que nos ofrecen las redes

tengo dotes proféticos. A la mera no

Aristóteles Sandoval en Jalisco, detalló el

escritor y músico Fer-

sociales”.

me convierto en el nuevo Saramago

periodista Darwin Franco.

nando Rivera Calde-

Parte del humorismo se enmarca en

mexicano, pero sí en el nuevo Nostra-

El libro es “un baúl de recuerdos”

rón platicó sobre el proceso que conllevó

los personajes, descrito por Fernando

damus… Cuando estaba haciendo el

describió el coordinador del proyecto

realizar uno de sus más recientes libros,

como “el modelo Ibargüengoitia”, pues

libro muchas cosas no habían sucedido

Jorge Verástegui durante su presen-

el cual es su primera novela y se titula Los

son sustraídos de la realidad como son

aún, yo pensé que estas cosas ocurrirían

tación en la Feria Internacional del

mariachis callaron, que nos transporta a un

Cuitláhuac Blanco, Andrés Manuel

en seis u ocho años, pero están pasando

Libro de Guadalajara. “Es recuperar

más distópico México en 2026.

López Labrador o Malumo.

a menos de un año de publicarse la

el recuerdo de ellos para mantenerlos

novela”.

presentes, busca que se vea la simpleza

“En este libro quise tener un pequeño

“Muchos me han dicho que por

RIVERA

espacio de reflexión, lo escribí realmente

qué no use los nombres reales y tiene

A pesar de que muchos le apuestan a

de las personas, para darnos cuenta de lo

CALDERÓN

en seis meses y fue un proceso vertigi-

dos razones: un lado por cuestiones de

la catástrofe inmediata de la República,

cercanos que estamos de quienes ahora

ESCRITOR Y

noso. Sí tuve tiempo de ir reflexionando

demanda, tampoco quiero pasármela

Rivera Calderón señala que somos un

no se sabe dónde están”. Esas historias,

MÚSICO

ciertos temas e inquietudes que quería

en la cárcel, pero por otro me busqué

país enorme con grandes inquietudes

esas aspiraciones al leerlas pueden

plantear acá”, comentó.

con varios autores que me gustan y ver

y necesidades, lo cual empuja hacia un

parecerse mucho a las nuestras, es para

Dentro de la obra la tragedia coexiste

qué posibilidades habría de plantear.

cambia. Para él lo importante es poder

sentirnos identificarnos y sensibilizar-

con el humor, de manera sutil, pero

Esto Ibargüengoitia lo hace muy bien,

ver más allá en el futuro de México.

nos, detalló.

FERNANDO

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

99


1~(*/"#

&-*/'03."%03

.J¦SDPMFTEFOPWJFNCSFEF

EZ?BEk^\hgh\^^e]bl^hreZbgghoZ\bg

'0504$035&4¶"t6%(

:FMNFKPS

TUBOEFT¿

&%*503*"-1033Á"4FIJ[PBDSFFEPSBBMQSFNJPFOMBDBUFHPSÓB*NQBDUP$FSP

"MFNBOJB "SHFOUJOB .FEFMM¤O 5BJX˜O Z1PSS°BGVFSPOSFDPOPDJEPTQPSTV EJTF¨PZTVTUFOUBCJMJEBE

"

M SJUNP EFM USBEJDJPOBM NBSJBDIJ MBEJSFDUPSBEF MB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB  .BSJTPM4DIVM[.BOBVU  SFDPSSJÂMPTQBTJMMPTEFMSFDJOUPGFSJBM QBSBIBDFSFOUSFHBEFMPTQSFNJPTZ SFDPOPDJNJFOUPTBMPTTUBOETHBOBEP SFTFODJODPDBUFHPS½BT BDVZPTSFQSF TFOUBOUFTTFMFTFOUSFHÂVOQMBUÂOEF DFS²NJDBDPONFNPSBUJWP QJF[BSFB MJ[BEBQPSVOBSUJTUBKBMJTDJFOTF Z EFEFTDVFOUPQBSBMBSFOUBEFTVFTQB DJPFOMBQSÂYJNBFEJDJÂOEFMB'*- &MUSBZFDUPDPNFO[ÂFOFMTUBOE EF MB &EJUPSJBM 1PSSÈB  RVF TF IJ[P BDSFFEPSB BM QSFNJP FO MB DBUFHPS½B *NQBDUP$FSP RVFSFDPOPDFFMUSBCBKP EFEJTFÁPBVOBEPBMBTVTUFOUBCJMJEBE i'FMJDJUPBUPEP1PSSÈB BUPEBMBHFOUF RVFUSBCBKBBRV½EVSBOUFN²TEFOVF WFE½BT QPSRVFEFTEFFMNPOUBKFMPT IFNPTWJTUPw EJKPMBEJSFDUPSBEFMB'F SJBFOMBFOUSFHBEFMQSFNJPZQBTÂMB WP[BMSFQSFTFOUBOUFEFMKVSBEP RVJFO EFUBMMÂRVFiDVNQMJFSPOFMSFUP EBEBT MBT EJNFOTJPOFT EFM TUBOE  EF DPOT USVJSMPEFGPSNBFDPMÂHJDB QSFTFSWBO EPFMNFEJPBNCJFOUF DPOVOEJTFÁP BUSBDUJWPZGVODJPOBM BSUFTBOBM &MSFDPSSJEPDPOUJOVÂIBDJBFMQB CFMMÂOEF"MFNBOJB RVFHBOÂFMQSF NJP BM NFKPS TUBOE FO MB DBUFHPS½B 0SP QPSTVBUSBDUJWPEJTFÁP TVTFODJ MMF[ MBGPSNBEFQSFTFOUBSMPTMJCSPT  MBEJTUSJCVDJÂOZMPTNBUFSJBMFT-PT FYQPTJUPSFT BMFNBOFT BHSBEFDJFSPO FMQSFNJPZEFUBMMBSPORVFFTUFBÁPSF OPWBSPOFMEJTFÁPEFMTUBOERVF EFT

EFRVFGVFSPOJOWJUBEPTEFIPOPS FO  IBC½BONBOUFOJEPZBMRVFMFIB C½BO EBEP DPOUJOVJEBE 3FDJCJS FTUF HBMBSEÂO KVTUPFMBÁPFORVFEFDJEJF SPO SFOPWBSTF Z VUJMJ[BS NBUFSJBMFT RVFFWPDBOMBNBEFSBZFMQBQFM EF TBUÂMBGJFTUBFOQMFOPTUBOEEF"MFNB OJB EPOEFMPTFYQPTJUPSFTTFTVNB SPOBMNBSJBDIJQBSBUPNBSTFGPUPTZ BDPNQBÁBSMBTDBODJPOFT -B DPNJUJWB TF FOGJMÂ IBDJB FM TUBOEEF5BJX²O RVFDPOTVDPMPSJEP  JMVNJOBEP CJFOQSFTFOUBEP BNBCMFZ EJWFSUJEPTUBOEBNBSJMMP TFBM[ÂDPO FMQSFNJPBMNFKPSTUBOEFOMBDBUFHP S½B1MBUB-BTFYQPTJUPSBTOPQVEJFSPO PDVMUBSTVBMFHS½BZTFÁBMBSPORVFIB TJEPVOHSBOUSBCBKPWFOJSEFTEFTV QB½TBMB'*- QPSMPDVBMBQSFDJBONV DIPFMQSFNJPZEBOMBCJFOWFOJEBBUP EPTMFDUPSFTB5BJX²O &MTUBOEDPMFDUJWPEFWBSJBTFEJ UPSJBMFTEF.FEFMM½O $PMPNCJB FODB CF[BEBTQPS5SBHBMV[Z"OHPTUB PC UVWPFMQSFNJPBMNFKPSTUBOEFOMB DBUFHPS½B#SPODF&MKVSBEPSFTBMUÂMB DPOUVOEFODJBEFMGBMMP ZBRVFFMJHJF SPOFMTUBOEQPSTVTNBUFSJBMFTDSV EPT NPMEFBCMFTZTVEJTFÁPBUSBDUJWP 1PSÈMUJNP FMQBCFMMÂOEF"SHFO UJOBDFSSÂDPOCSPDIFEF1MBUJOPMB FOUSFHBEFQSFNJPT BMIBDFSTFBDSFF EPSBMQSFNJPFOFTBDBUFHPS½BQPSTV TFODJMMF[ MVNJOPTJEBEZMJOFBMJEBE  SFTBMUBOEPMBCVFOBTPMVDJÂOEFMPT EJTFÁBEPSFT BOUF MB MPOHJUVE EFM TUBOE GPNFOUBOEPFMFODVFOUSP EJ OBNJTNPZEJTGSVUF DPNPFYQMJDÂFM SFQSFTFOUBOUFEFMKVSBEP

1"#&--»/%&"-&."/*"(BOØFMQSFNJPBMNFKPSTUBOEFOMBDBUFHPSÓB0SP  QPSTVBUSBDUJWPEJTF×P

1"#&--»/%&5"*8«/(SBDJBTBTVDPMPSJEP JMVNJOBDJØOZEJTF×P EJWFSUJEPTFBM[ØDPOFMQSFNJPBMNFKPSTUBOEFOMBDBUFHPSÓB1MBUB

"3(&/5*/"&TUFQBCFMMØODFSSØDPOCSPDIFEF1MBUJOPMBFOUSFHBEFQSFNJPT BMIBDFSTFBDSFFEPSBMQSFNJPFOFTBDBUFHPSÓBQPSTVTFODJMMF[ MVNJOPTJEBE ZMJOFBMJEBE

K^\b[^>eahf^gZc^Ze;b[eb_beh

Ik^fbhLFBg_ZgmberCno^gbe

&OSJRVF'MPSFTDBOP

&-*/'03."%03t(("--0

CVTDBEPSJOBHPUBCMF H EFDPOPDJNJFOUP

&-*/'03."%03t'"5*-"/0

(3"$*&-".0/5&41PSTVUSBZFDUPSJBEFEJDBEBBMBFTDSJUVSBZBQPSUFTPDJBM MBBSHFOUJOB TFMMFWØFMQSFNJP

(SBDJFMB.POUFT FTHBMBSEPOBEB

1&340/"-*%"%&4%FJ[RVJFSEBBEFSFDIB .JHVFM«OHFM/BWBSSP &OSJRVF'MPSFTDBOPZ3BÞM1BEJMMB

&MEPDUPS IJTUPSJBEPSZFEJUPS &OSJRVF'MPSFTDBOP GVFSFDPOP DJEPBZFSQPSMBOPDIFFOMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-JCSPDPOFM )PNFOBKFBM#JCMJÂGJMP+PT¹-VJT.BSU½OF[QPSTVMBCPSUBO JNQPSUBOUFQBSBMBWJEBDVMUVSBMEF.¹YJDP"T½ UBNCJ¹OTFEJP BDPOPDFSRVFTVBDFSWP TVCJCMJPUFDBRVFDPOTUBEFDFSDBEF NJMPCSBT GPSNBQBSUFZBEFMB#JCMJPUFDB1ÈCMJDBEFM&TUB EPEF+BMJTDP +VBO+PT¹"SSFPMBi.JCJCMJPUFDBFTMBNFNPSJB EFVOBWJEB/BDJÂQPSFMHP[PEFMBMFDUVSBRVFNFJODVMDBSPO NJTQBESFTw %VSBOUFTVEJTDVSTP 'MPSFTDBOPEJKPSFDJCJSDPOIVNJMEBE FTUFQSFNJPRVFSFQSFTFOUBVONPEFMPEFMBCPSJPTJEBE DSFBUJ WJEBEZBNPSQPSMPTMJCSPTi4PZVOIJTUPSJBEPSGPSKBEPQPS NBFTUSPTMFHFOEBSJPTZQPSBNJHPT DPMFHBT DPNQBÁFSPTZDP MBCPSBEPSFTRVFSJEPT RVFTFDPOWJSUJFSPOFONJTHV½BTZUVUP SFT"MFKBOESB.PSFOP5PTDBOP TVFTQPTB NJTIJKBT$MBVEJB Z7BMFSJB ZNJTOJFUBT+JNFOB &NJMJBZ$BNJMB IBOTJEPZTPO MBUJFSSBOVUSJFOUFRVFTPTUJFOFFM²SCPMEFNJTBGBOFTw %FTEFFTUBFEJDJÂO FM)PNFOBKFBM#JCMJÂGJMPIBTJEP

100

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

JOTUBVSBEPDPOFMOPNCSFEFMCJCMJÂHSBGP+PT¹-VJT.BSU½OF[: FOFMIPNFOBKFB'MPSFTDBOP FTUVWPFMIJKPEF¹TUF 3PESJHP .BSU½OF[#BSBDT RVJFOEJKPRVF&OSJRVFIBTJEPQBSB¹MVO NBFTUSP KFGF NFOUPSZDBTJVOTFHVOEPQBESFRVJFOMPFOTFÁÂ BEJTGSVUBSEFMBDVMUVSB MBIJTUPSJBZMBMJUFSBUVSB %VSBOUFFMIPNFOBKFUBNCJ¹OFTUVWJFSPOQSFTFOUFT (VJ MMFSNPEFMB1FÁB RVJFOIJ[PVOSFQBTPEFMBUSBZFDUPSJBEFMIJT UPSJBEPS BT½UBNCJ¹OIBCMÂ4FSHJP-ÂQF[3VFMBT RVJFOBDPUÂB NBOFSBEFBO¹DEPUBRVFDVBOEPSFDPSSJÂMBCJCMJPUFDBEFMBDB TBEF&OSJRVF TVQPEFJONFEJBUPRVFFSBVOBQBTJPOBEPCJCMJÂ GJMP QPSRVFTBC½BDPOFYBDUJUVEFORV¹Q²HJOB JNBHFOZMVHBS TFTJUVBCBDBEBUFYUPRVFWFO½BBTVNFOUF 1SFWJBNFOUF 3BÈM1BEJMMB-ÂQF[ QSFTJEFOUFEFMQBUSPOB UPEFMB'*- IJ[PMBQSFTFOUBDJÂOEFMFWFOUP EPOEFTVCSBZÂRVF &OSJRVF'MPSFTDBOPFTVOiCVTDBEPSJOBHPUBCMFEFDPOPDJNJFO UPDPOHSBODBMJEF[IVNBOB QJMBSEFMBIJTUPSJPHSBG½BNFYJDB OBZQPTFFEPSEFHSBOTFOTJCJMJEBEQBSBFMBSUFZMBTNBOJGFTUB DJPOFTDVMUVSBMFTw

&M1SFNJP*CFSPBNFSJDBOP4.EF-J UFSBUVSB *OGBOUJM Z +VWFOJM ZB UJFOF OVFWB QSPUBHPOJTUB (SBDJFMB .PO UFT  FTDSJUPSB BSHFOUJOB RVF  QPS TV USBZFDUPSJBEFEJDBEBBMBFTDSJUVSBZ BQPSUBDJÂOTPDJBM TFIBDFNFSFDFEP SBEFFTUFHBMBSEÂOFOUSFHBEPEFTEF QPSMBTJOTUJUVDJPOFT'VOEBDJÂO 4. 6/&4$0QBSBMB&EVDBDJÂO MB $JFODJBZMB$VMUVSB BT½DPNPEFMB0S HBOJ[BDJÂOEF&TUBEPT*CFSPBNFSJDB OPT 0&* FM$FOUSP3FHJPOBMQBSBFM 'PNFOUPEFM-JCSPFO"N¹SJDBZFM$B SJCFZMB*OUFSOBUJPOBM#PBSEPO#PPLT GPS:PVOH1FPQMF J#C:  .BSJTPM4DIVM[ EJSFDUPSBEF'*-  EFTUBDÂMBMBCPSEFMBFTDSJUPSBOBDJEB FO#VFOPT"JSFTZTFÁBMÂMBEJWFSTJ EBEEFH¹OFSPTZGPSNBUPTRVFIBOTJ EP QMBUBGPSNB QBSB FM MFHBEP RVF DPOTUSVZFUBOUPFODVFOUPT FOTBZPT  OPWFMBTZUFYUPTJOGPSNBUJWPT EBOEP VOUPUBMEFPCSBTRVFIBOTJEPQV CMJDBEPTZUSBEVDJEPTFOQB½TFTEFIB CMBIJTQBOBZRVFUBNCJ¹OMBIBOIF DIPNFSFDFEPSBBEJTUJODJPOFTDPNP FM1SFNJP"MGBHVBSBZ1SFNJP'BOUB T½B*OGBOUJM i$VBOEPVOPMMFHBBMPTBÁPT ZRVFUFQBTFFTUPFTCVFOP TPCSFUP

EPDVBOEPIBDFNVDIPUJFNQPRVFOP FTU²T EFRVFOPFTDSJCP.FBDPSE¹ DVBOEPRVJTFQVCMJDBSVODVFOUPZTJ OPIVCJFSBTJEPQPS#PSJT4QJWBDPX  RVFFODPOUSÂRVFNJDVFOUPFSBCVF OP ZPOPFTUBS½BBD² OPIVCJFSBQPTJ CMFNFOUFFTDSJUPN²TMJCSPTQBSBOJ ÁPT  FTF MJCSP ZB NF MP IBC½BO SFDIB[BEP  NF EJKFSPO RVF FSB VO DVFOUP QPCSF  TF USBUB EF A/JDPMPEP WJBKBBM1B½TEFMB$PDJOBw 1SFWJPBRVF(SBDJFMB.POUFTSF DJCJFSBTVFTUBUVJMMB QFSTPOBMJEBEFT DPNP-VJT'FSOBOEP$SFTQP EJSFDUPS EF4.ZFMFTDSJUPS 0DIF$BMJGB SFTBM UBSPODVBMJEBEFTMJUFSBSJBTEFMBBVUP SBEFPCSBTDPNPi0USPTPwFi*SVMBOB ZFM0HSPOUFw FOUBOUPRVF$FDJMJB3F QFUUJ  FO SFQSFTFOUBDJÂO EFM KVSBEP  DPNQBSUJÂMPTDSJUFSJPTRVFEJFSPOFM HBOF B MB BSHFOUJOB EF FOUSF OVFWF QPTUVMBOUFTBMQSFNJP i4VDBMJEBEMJUFSBSJB EJWFSTJEBE EFFTUJMPTZSFDVSTPTQFSNJUFMFDUVSBT FOWBSJPTOJWFMFT4VPCSBBCPSEBUF NBTJOOPWBEPSFT MBDSFBDJÂOEFQFS TPOBKFTWBMJFOUFTRVFSFTVFMWFODPO GMJDUPTQFSTPOBMFTZTPDJBMFTDPOTVT QSPQJPTSFDVSTPT BT½DPNPMBDPNQMJ DJEBEDPOFMMFDUPSw


14

filias

28 DE NOVIEMBRE 2018

ROBERTO SOLANO

ENRIQUE VÁZQUEZ

TOMÁS GRANADOS: “UN EDITOR ES UN RECOLECTOR DE VOLUNTADES” Promover el conocimiento científico y el arte es uno de los propósitos de la editorial Grano de Sal, que surgió el año pasado aquí en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, según comentó su director Tomás Granados Salinas, matemático, filósofo y amante de la literatura quien dice estar satisfecho con el trabajo que ha logrado hasta ahora. Grano de Sal ha logrado invitar a esta FIL a George Smoot, Premio Nobel de Física 2006 quien presenta la reedición de Arrugas en el tiempo, un volumen en el que el doctor en Física por el MIT, en compañía de Keay Davidson, comparte sus estudios sobre el fondo cósmico de microondas, que le permitieron detectar “las arrugas en el tiempo”, de donde surgieron las galaxias. Es el intérprete de sí mismo en la serie Big Bang Theory. Para Granados, el trabajo de un editor es la suma de voluntades. Por ejemplo, la presencia de Smoot. Más allá de ser un Premio Nobel, representa la ocasión para pensar en la Física, para pensar sobre la política pública y su relación con la ciencia, sobre la educación científica. Él se vuelve una especie de símbolo que debería hacernos reflexionar como individuos, como sociedad, sobre el papel que tiene la ciencia y el porvenir. Eso es lo valioso. Estoy entero si alguien, al leer uno de nuestros libros, desea estudiar Matemáticas o comienza a cambiar ciertos hábitos a raíz de que le convenció algo que encontró en alguno de nuestros autores”.

ARRUGAS EN EL TIEMPO Presentan: George Smoot y Omar López Cruz 28 de noviembre, 19:30 horas Salón Agustín Yáñez PRESENTACIÓN DE LIBRO

“En 2017, arrancamos con un libro sobre Ingreso Básico, una idea que estuvo muy presente en las campañas electorales, y con otro libro sobre populismo de Jan-Werner Müller, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Princeton. Una de las metas a corto plazo es insistir y profundizar en la creación de libros de divulgación científica”. Fiel a este principio, Granados ha gestionado una serie de actividades que comenzaron el lunes con una conferencia que Smoot dio en el Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías de la Universidad de Guadalajara titulada “Ondas gravitacionales: el legado de Albert Einstein” y que terminan mañana con la participación de la editorial en el Coloquio Internacional de Cultura Científica, a través de una conferencia que dará Caren Cooper en la que hablará del libro Ciencia ciudadana. Cómo podemos todos contribuir al conocimiento científico.  “Presentar un libro, dar una conferencia general y motivar a los estudiantes es lo que venimos a hacer. Nuestro trabajo como editores comienza con la selección de las obras, teniendo en cuenta que hay muchos modos de comunicar la ciencia. Después buscar que el tema, por más académico que sea, pueda originar un texto que sea accesible. Por ejemplo, en Arrugas en el tiempo Smoot no solo aporta datos científicos, también narra sus aventuras: “cómo, para obtener información, mandaba muestras en globos aerostáticos y cómo para comprobar otros tuvo que viajar a la Antártida. Al final, con ayuda de un periodista científico, logró interesarnos en su labor cotidiana”, explicó Granados, quien agregó que, a pesar de que la distribución siempre es un gran reto para cualquier editorial, cuentan con presencia en España y en varios países de América Latina. “Además, soy una persona que cree en el internet y me encanta incentivar el consumo del libro electrónico, de manera que contamos con el sitio www.granodesal.com en el que los lectores pueden seguir las actividades que realizamos y lo que vamos editando.

La música del mariachi crea expectativas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Todos conocen su significado: la inminencia de una revelación o, en este caso, de cinco revelaciones. Ayer, en punto de la una de la tarde, la directora de la FIL, Marisol Schulz Manaut, encabezó la comitiva que desde la entrada principal se dirigió al stand de Porrúa para entregarle a los responsables del mismo el reconocimiento concerniente a la categoría Impacto Cero, que además del diseño considera la sustentabilidad. La funcionaria elogió el esfuerzo de toda la gente que trabaja en Porrúa y, en un ambiente festivo, se justificó el porqué del premio: la construcción ecológica del stand, “preservando el medio ambiente con un diseño atractivo y funcional, artesanal”, dijo uno de los representantes del jurado. La música acompañó a la comitiva que, seguida por un gran número de curiosos, se encaminó después al stand de Alemania, que obtuvo el premio en la categoría Oro, “por su atractivo diseño, su sencillez, la forma de presentar los libros, la distribución y los materiales”. El stand de Alemania utiliza materiales que recuerdan la madera y el papel. La siguiente escala del festivo recorrido fue el stand de Taiwán, distinguido en la categoría Plata. Es un stand agradable, con colores llamativos y un diseño que invita a detenerse y ojear los libros que tienen en exposición. La categoría Bronce fue para un stand en el que participan varias editoriales de la ciudad colombiana de Medellín, entre las que destacan Tragaluz y Angosta. El stand, explicaron los miembros del jurado, fue elegido por “sus materiales crudos, moldeables y su diseño atractivo, que demuestra que el diseño y la sustentabilidad sí conviven en un espacio pequeño y funcional”. El stand de Argentina fue la última parada de este recorrido. Ganó en la categoría Platino, “por su sencillez, luminosidad y linealidad, resaltando la buena solución de los diseñadores ante la longitud del stand, fomentando el encuentro, dinamismo y disfrute”, como explicó uno de los jurados. Para el embajador de Argentina en México, este premio reconoce un rasgo esencial de lo argentino y “celebra nuestra idea de reunirnos en una mesa, de tener una biblioteca cerca, de poder comentar como en los bares y librerías de la calle Corrientes, donde nos gusta juntarnos y compartir sobre la lectura que estamos llevando en ese momento. Estamos muy honrados, contentos de estar aquí, vamos a seguir participando”.

PAULA VÁZQUEZ

PAULA VÁZQUEZ

PREMIO A LOS MEJORES STANDS DE LA FIL

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

101


la fil

Letras Tecnológicas

4

MURAL z Domingo 25 de Noviembre del 2018

1. Otra realidad

En la Editorial mexicana Artes de México, encuentra la revista artesanal con recursos iconográficos dinámicos en realidad virtual, “Bestiario Culinario de México”. Funciona con la aplicación Argonaut. Stand F6, Área Nacional / $200 pesos

2. OjitOs lectOres

LUKA es un búho robot que mediante un escaneo previo a los títulos favoritos de tus pequeños y una cámara integrada identifica y lee en español, inglés y chino. Stand G11, Área Nacional / $3600, incluye cinco libros.

3. ciencia en salud

Animaciones en tercera dimensión, simulaciones del examen nacional de residencias médicas, e imágenes interactivas complementan los libros de la editorial ELSEVIER, mismos que funcionan con el código QR integrado. Stand J14, Editoriales Universitarias / Desde $300 hasta $10000 pesos

4. cOlOres electrónicOs

Con “¿Amigos?” de Charlotte Gastaut, niños y niñas podrán colorear las ilustraciones con la aplicación gratuita Loqueleo, mediante realidad virtual. Santillana Editorial. Stand H2, Área Nacional / $220 pesos

5. científicO digital

La vida y los inventos de Nikola Tesla, son relatados con imágenes y videos en la aplicación complementaria del libro “Teslapedia”, editorial Océano. App gratuita: Teslapedia. Stand H1, Área Nacional / $295 pesos

LA FERIA DE Los nIños Ismael Ramírez

FIL niños

Sin importar lo temprano que sea los niños iluminan el área dedicada a ellos claudIo Quezada

Actividades que evocan a la aventura y al descubrimiento, a los viajeros que regresaron como héroes, y a las palabras que consagraron a personajes únicos. FIL Niños, construida en un espacio rodeado de magia medieval, de memorias mitológicas y de interesantes relatos japoneses, se transforma y expande en

metrópoli de niños de todas las edades. Esperando el ingreso al Foro FIL Niños, más de 100 niños de la Ludoteca del DIF Zapopan, circulan en el espacio dedicado a niños de 3 a 12 años. Los grupos de San Juan de Ocotán, Tabachines y Arenales Tapatíos, esperan la apertura de la primera función de teatro, “Pato, Muerte y Tulipán”, puesta en

escena en forma de libro, del que se desprenden figuras tridimensionales. Del otro lado del espacio, con sus característicos uniformes, los grupos 9, 13, 14 y 26 de Scouts Jalisco fungen como los primeros en disfrutar de talleres y actividades. En el lugar se encuentran los “Castores”, un pequeño grupo de niños de 3 a 7 años que se instruyen de diferentes valores para ser parte de la “Manada”, distinguidos por su indumentaria amari-

lla y de los que más se cuentan en el lugar. Repartidos en los 15 talleres decorados con personajes de cuentos y leyendas, los pequeños disfrutan de las activaciones que ilustran la perspectiva de género con heroínas; ejercicios que estimulan al vocabulario; manualidades que incitan al reciclaje y al conocimiento de la semiótica; como puestas en escena que empatizan y cultivan a pequeños con la diversidad cultural. Acompañando a los más

Ismael Ramírez

sE ponE sus moños

Raquel avitia Facebook@LetraUnoMéxico

ELOGIO Y DEFENSA DEL LIBRO

FRancIa acosta

102

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

Ismael Ramírez

FIL niños z La realidad virtual ya es-

tá presente en FIL Niños.

“El principal objetivo, cuando nosotros venimos a FIL, es que ella (su hija) participe en los talleres. Creo que fomentar desde pequeños el amor a los libros es parte de inculcarles la cultura,

el gusto por la lectura, ya que les ayuda mucho para tomar decisiones en la vida”, argumenta Estefany Contreras, mamá de Sofía Navarro, tras asistir tres años consecutivos a la feria.

Durante toda la semana, FIL Niños, cuenta con talleres y actividades musicales, escénicas y con narradores especiales para que toda la familia puedan disfrutar de esta edición.

Nicolás Copérnico por medio de recorridos en donde sus alumnos se disfrazan. Liderados por el maestro caracterizado como Don Quijote, se pueden ver a El Zorro, Helena de Troya, El Principito, Caperucita Roja, y otros más que conforman el grupo “Letras Vivas”. Los hay con las manos ocupadas intentando leer mientras caminan, sentados en el piso con sus compras del día, o acompañados. La FIL es, la feria de los niños.

La ruta de Letra Uno

Tan hermosa la FIL, que nos remite a las más enraizadas tradiciones mexicanas, como la de las catrinas, que son indispensables durante noviembre... y lo que le sigue, especialmente en el estand de artes de México, que festeja 30 años.

Emociones grandes para pequeños Desde la búsqueda de Wally, ilustraciones británicas creadas en 1987 (Penguin Random House, Stand 1), hasta lo virtual, con juegos como “Captura Huevos” (Kinder Sorpresa, Stand 3), la Feria Internacional del Libro recibe a los pequeños tapatíos. “Es una manera muy didáctica de enseñar sobre libros, en general, pero sobre todo para los niños, siendo una oportunidad para ellos de aprender”, afirma Griselda, docente a cargo de un grupo de 18 niños. Entre los sitios más concurridos están el área de picnic, en donde las familias pueden comer y descansar del recorrido, los Colorbrijes de Bic, utilizando colores del patrocinador; el Laboratorio de Cuentos, en el cual los pequeños pueden escribir una historia en máquina de escribir y el área de talleres para niños, con actividades para niños de tres a seis, de siete a nueve y de 10 a 12 años.

chicos están la “Tropa” y la “Comunidad”, de camisa verde y azul respectivamente. Otros pocos de color rojo conforman el “Clan”, sumándose a los más de 50 scouts que al igual que el personaje del cuento danés “La Reina de las Nieves”, dejan la exploración de la naturaleza, para buscar cambios positivos con base en valores compartidos. Lo mismo realiza el maestro de español, Benjamín Hernández, quien durante 14 años ha fomentado la lectura en la Secundaría

Al pasar del tiempo hemos sido testigos del crecimiento tan importante de la Feria Internacional del Libro y del logro de un reconocimiento mundial. Gracias a esta fiesta de libros se unen diferentes países a través de sus editoriales y escritores, quienes nos hacen disfrutar y nos enriquecen con la presentación de sus libros. Nos congratulamos por todos estos años de vida y por haber tenido el acierto de crear hace 17 años el Premio al Bibliófilo. A partir del 2001 la FIL incluye entre sus actividades este homenaje para quienes han tenido una trayectoria de proteger, defender y ensalzar los conocimientos que acunan los libros. Este año, el martes 27 de noviembre a las 18.30 hrs en el Auditorio Juan Rulfo, la FIL reconocerá a Enrique Florescano como el Bibliófilo 2018. Hace 11 años, también un 27 de noviembre, pero de 2007, en el marco de la 21 Feria Internacional del Libro, se entregó este reconocimiento al doctor Ernesto de la Torre Villar, doctor emérito por la UNAM, historiador, investigador y autor de varios títulos como Elogio y Defensa del Libro. El doctor Ernesto nació en Tlatlauquitepec,

Puebla (1917- 2009), realizó sus estudios en la UNAM en las Facultades de Derecho y la de Filosofía y Letras; obtuvo la maestría en Historia en el Colegio de México y el doctorado en la Universidad de la Sorbona en París. “Es de bien nacidos ser agradecido”, dijo antes de dar las gracias a quienes pensaron en él para otorgarle tal honor a la FIL y sus organizadores, por crear un programa abierto a la cultura, “el nivel de esta feria es verdaderamente extraordinario”. En su libro Elogio y Defensa del Libro, menciona grandes mexicanos que lucharon por la defensa del libro: José Joaquín Fernández de Lizardi, José María Luis Mora, Domingo F. Sarmiento y José Vasconcelos, quienes apoyaron el principio de la libre circulación de los libros y de las ideas en ellos contenidas. Este reconocimiento a quien ama los libros es un premio justo. Se reconoce este año a Enrique Florescano; se reconoció el año pasado a Alberto Ruy Sánchez; se hizo un homenaje en su momento a De la Torre Villar. En ellos se reconoce a los que amamos los libros. ¡Todos somos bibliófilos!


8

PRIMERA FILA

MURAL z Viernes 23 de Noviembre del 2018

¿cómo te tratan?

EscríbEnos a primEra.fila@mural.com y mándanos las ExpEriEncias quE vivEs En la ciudad. serpientes y escaleras

Descuidos que pesan Aunque los meseros y anfitriones que atienden en Applebees’s de Real Center procuran ser amables, confunden las peticiones y se olvidan de sus mesas por periodos. El domingo pasado, solicité dos veces que cambiaran una bebida equivocada y después un acompañante tuvo que levantarse para buscar cubiertos y sal en otras mesas. Ya habíamos experimentado esto en otra ocasión, pero lo había atribuido a que se trataba de un día atareado; esta vez, el establecimiento estaba casi vacío.

Sol Rodríguez

Desayunar en la La Peltrería (Niño Obrero 654-A) el fin de semana es casi un ritual para una familia que disfruta de los clásicos mexicanos como chilaquiles, molletes y hot cakes, en un ambiente agradable y con un servicio siempre amable.

del mail...

Bares

Para elegIr

Directo de Lisboa, del valle de Douro y de la Península Setúbal son las aguas de vides que encuentras en este rinconcito que se ha vuelto un clásico para los amantes del vino. Si buscas algo ligero, con paladar frutal, pide un Lab ($99, copa; $440, botella), que combina uvas Castelão, Tinta Roriz, Syrah y Touriga Nacional; que se llevan bien con quesos suaves, ensaladas y pasta. Si tu paladar pide algo más complejo, entonces apúntate por Quinta do Porrais ($154, copa; $690, botella) y su mezcla de Sousão, Tinta Barroca, Touriga Franca, Touriga Nacional.

ROMEA CHARCUTERÍA LOCAL: Morelos 1349. esq. Emerson / 18170202 / Lu, 17:30 a 0:00; Ma a Sá, 9:00 a 0:00; Do, 9:00 a 15:00 / EL TIP: Sirven desayunos y café de Ma a Do.

De tradición Frutales, robustos y hasta espumosos son los vinos de bodegas portuguesas que encuentras en diversos wine bar de la Ciudad. Viridiana Muñoz

Después de pedir algunos alimentos para llevar en El Tango (Ajijic, Centro), una familia quedó gratamente sorprendida con los empaques desechables que utilizan en ese lugar, pues son biodegradables y evitan el uso de bolsas de plástico, iniciativas que creen que deberían de seguir todos los lugares para reducir el impacto contaminante en la Ciudad.

Acostumbrada al buen servicio de Theo by Vincent (Av. Las Rosas 685), una pareja que visitó el restaurante la semana pasada pasó una mal rato con el valet parking, que al verlos llegar les dijo que no había espacio, cuando el restaurante no estaba del todo lleno, sumado a este detalle una vez en la mesa, los platos demoraron mucho y la sazón no fue la misma de siempre. Las opciones de bebidas elaboradas con cacao mexicano en Chocolate Garage (Juan Manuel 1174) son la recomendación de una visitante frecuente, que cada que está cerca del barrio de Santa Tere pasa por chocolate caliente semiamargo o un pozol tapa-

tío, que es una mezcla de chocolate tradicional, maíz negro y piloncillo.

Fil niños

Grandes hazañas Guiados por la valentía, nobleza y astucia de personajes míticos de la literatura, los peques se convertirán en superhéroes dentro de FIL Niños

Viridiana Muñoz

Conquistar reinos lejanos, enfrentar adversidades y otras fantásticas aventuras emprenderán los niños de entre 3 a 14 años, al transformarse en héroes dentro de FIL Niños. Colgando las gabardinas y lupas de la temática detectivesca que guió la pasada edición, ahora se hace un giro rumbo a la acción, de la mano de Pulgarcito, Sherezada, Dorothy, Harry Potter

Agéndalo:

y otros carismáticos personajes. Ofreciendo una retrospectiva en torno a la figura heroica, los 35 libros que integran la bibliografía que nutre actividades y talleres, se abordan desde textos clásicos como La Odisea del poeta griego Homero y Hamlet, del dramaturgo inglés Shakespeare, hasta historias contemporáneas como El Señor de los Anillos, del británico J. R. R. Tolkien. “Hay héroes que ya no ne-

cesitan difusión, como Superman, que ubicamos gracias al cine, la publicidad y el marketing. Pero nosotros quisimos invitar a la reflexión de que hay héroes más antiguos que viven dentro de la literatura. “La idea es acercar la forma de cómo se construye el mito dentro de diversas historias y culturas, el diagrama del Ciclo Heroico ideado por el investigador, escritor e intelectual estadounidense Joseph Campbell,

fue nuestro filtro para elegir los personajes”, puntualiza la ex periodista Ana Luelmo, coordinadora de FIL Niños desde 2010. Las hazañas de El Gran Gigante Bonachón, del novelista inglés Roald Dahl, El Sastrecillo Valiente con el toque holandés de Arnica Esterl y otros épicos relatos de la bibliografía estarán esparcidos en 60 metros cuadrados, 14 más que ediciones pasadas, donde habrá mediadores de lectura.

Desplegada en 3 mil 800 metros cuadrados, FIL Niños integra actividades de clown, títeres, teatro, música y más en su cartelera. Consulta el programa completo en fil.com.mx/filninos

Héroes de Pixeles I

Ma 27, 18:00 y 19:00. Otros horarios disponibles hasta el Vi 30. Tan familiarizados con los videojuegos, infantes de entre 10 a 12 años de edad se darán un clavado en la forma de cómo se construye la narrativa de sus videojuegos favoritos, como Zelda.

Barriga de Ballena

Mi 28, 18:00 Área de talleres Portugal será el encargado de arrancar la jornada de 21 talleres espontáneos que ofrecen un acercamiento con los autores. El ilustrador lisbonés António Jorge Gonçalves, creador del proyecto Subway Life que reviste vagones de diversas metrópolis con estampas de personas sentadas, invitará a niños de entre 3 a 6 años a dibujarse dentro de una ballena, al estilo de su cuento “Barriga da Baleia”.

Palabra Por Seña

Ju 29, 16:00 y Vi 30, 11:00 Foro Fil La compañía leonesa enSEÑAteatro durante diez años de trayectoria ha reunido a la comunidad sorda y oyente, al hacer difusión de la lengua de señas mexicana, reconocida como patrimonio nacional. Ahora se presentará ante los infantes para darle vuelo a su imaginación con la historia que entreteje a Zumo y Mr. Fuerte, al tiempo que crea conciencia sobre la importancia del lengua de señas.

Creación de Personajes

Con pocos meses de apertura, Lutecia ya se perfila entre los favoritos con su propuesta de etiquetas exóticas, pues acerca a pequeños productores de vino internacional que no son tan fáciles de encontrar. No te pierdas las opciones de uvas Alfrocheiro y Cabernet Sauvignon de un Herdade do Portocarro, cosechado en la Península de Setúbal en el año 2013. Lo encuentras solo por botella ($1,145) para maridar con un raclette con papas ($150) y el imperante ambiente vanguardista del lugar.

LUTECIA: Guadalupe Zuno 2203, entre Av. Unión y calle Simón Bolívar / 2267-8213 / Mi a Sá, 18:00 a 0:00 / Aceptan tarjetas / EL TIP: Tienen descorche en $300.

BurBujaS roSaS

Dale el toque elegante a la velada con Baga ($180, copeo; $810, botella) un vino espumoso de color rosa brillante, fresco y afrutado con un toque herbáceo sutil; producido en Luis Pato, la bodega de culto portuguesa que inició en el siglo 18 y se preocupa por conservar los métodos de producción antiguos. La distinción de este burbujeante se recomienda acompañar con el sabor de los frutos del mar, como un linguine frutti di mare ($145).

PALO CORTADO: Bruselas 30, Col. Americana / Mi a Sá, 18:00 a 0:00 / 1362-4776 / Aceptan tarjetas.

Vi 30, 12:00 Área de talleres Sensibilizar y generar empatía sobre el tema migrante es la intención del investigador mexicano, establecido en Barcelona, Juan Pablo Villalobos que dará el taller de escritura creativa a niños de entre 11 a 14 años de edad, basado en su más reciente libro de crónicas, “Yo Tuve Un Sueño” en el que reúne la historia de 10 niños centroamericanos que tuvieron que cruzar sin documentos por la frontera de Estados Unidos.

Bombastic

Sá 1, 16:00 y Do 2, 19:00 Foro Fil El colectivo capitalino La Bomba Teatro fusiona artes circenses, clown, cabaret y música en vivo, en el montaje que cerrará la jornada de clown en el foro. Ambientado en un cabaret de los años 20, el show se abrirá paso entre enredos que desata una misteriosa maleta que todos desean poseer.

FIL NIÑOS: Del 24 de noviembre al 2 de diciembre / Sá y Do, 10:00 a 20:00; Lu a Mi, 17:00 a 20:00; Ju, 15:00 a 20:00; Vi, 9:00 a 20:00.

Cortesía FIL Niños

Novedad

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

103


OCIOSIDADES ›CONCIERTOS

Pequeños héroes literarios Este año FIL Niños invita a los chicos a seguir las aventuras de grandes héroes y heroínas a través del arte. programa musical podremos encontrar Monstrificando la ciudad, un concierto de Danza Monstr! para que los niños bailen, jueguen y sean libres al ritmo del rock el sábado a las 12:00 h. y el domingo a las 13:00 h. mientras que la Orquesta Infantil y Juvenil Lomas del Paraíso ofrecerá un recital instrumental el viernes a las 15:00 h. y el domingo en punto de las 11:00 h. Te invitamos a darte la vuelta por FIL Niños y descubrir otras sorpresas que te esperan en sus pasillos. Andrea Rodríguez

FOTOS: ESPECIAL

L

a Feria Internacional del Libro no sólo es el lugar de encuentro para intelectuales, literatos y amantes de las letras, también es el lugar donde la fantasía, la imaginación y la euforia se puede contagiar a los más pequeños a través de FIL Niños, un área dedicada a la literatura infantil y juvenil con una agenda llena de actividades culturales y científicas al gusto de los jóvenes. Por un lado, encontrarás el área de talleres, separada por rangos de edad que van de los 3 a los 6 años, de los 7 a los 9 años y de los 10 a los 12 años. Este año, los talleres se engloban bajo el tema Escucha el Llamado, aquel momento en el que personajes como Odiseo o Frodo se convierten en leyenda. Al lado de valientes guerreros, los chicos disfrutarán de actividades como teatro en papel, ilustración con plastilina o aprenderán sobre temas como el reciclaje, la migración, género y la tecnología. Además, dentro del Foro FIL Niños se llevan a cabo espectáculos de distintas disciplinas. Por ejemplo, el día de hoy a las 11:00 h. la compañía enSEÑAteatro llevará a escena la obra Palabra por seña, donde se invita a los niños a hablar a través de sus manos y conocer a la comunidad sorda. Por su parte, este viernes a las 17:00 h. y el sábado a las 13:00 h. se presenta Numa, la guerrera de los vientos, sigue la historia de Numa, que aprenderá a lidiar con el violento espíritu que posee a su amigo. Bombastic y Pájaro son las propuesta de clown para este fin de semana, la primera con funciones el sábado a las 16:00 h. y el domingo a las 19:00 h. y la segunda el sábado a las 11:00 h. y el domingo a las 12:00 y 16:00 h. Finalmente, en el

 Ĩˆƒ…‡„‘‘Ļ‘…‹‘‰†ŽŁĨœ…‹‘‡Ž‹‡ƒ

104

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

35


filias

29 DE NOVIEMBRE 2018

15

FOTOS: PAULA VÁZQUEZ

COSAS DE NIÑOS

RAQUEL CASTRO

@RAXXIE_

PESSOA ¿PARA NIÑOS?

A

yer, en una charla con la booktuber Alejandra Arévalo (la encuentran en YouTube como Soy Sputnik), salió a tema una de las grandes cuestiones de la literatura infantil y juvenil: ¿qué es lo que hace que un libro sea “para niños” o “para adolescentes”? ¿Son los temas, la forma de tratarlos, los protagonistas, o hay alguna otra cosa? Me temo que no hay una respuesta definitiva porque intervienen muchos factores. Por ejemplo, podríamos mencionar los libros de Julio Verne o Emilio Salgari, que hoy son considerados grandes clásicos juveniles, pero que en vida de sus autores eran obras para todo público. Por el estilo va Dickens, que tiene varios libros con niños como protagonistas y no por eso son obras fáciles de leer para la gente que tiene la edad de esos protagonistas. Y en el otro extremo tenemos a Sor Juana, que no está nunca en la sección de LIJ pero que, con sus redondillas y sonetos, es estandarte de muchas adolescentes porque le pone palabras a los sentimientos previamente desconocidos del desamor (y porque #HombresNecios). Cuando yo era niña, pensaba que Nicolás Guillén, Juana de Ibarbourou, Edgar Allan Poe, Alfonsina Storni, Ellery Queen y Rosario Castellanos eran autores exclusivamente para niños, fuera porque venían en mis libros de la escuela o porque me había apoderado de algún volumen suyo en casa y sentía que sus obras me hablaban directamente a mí. El caso más raro que recuerdo fue El túnel, de Ernesto Sabato,

que leí como a los diez años y catalogué en mi cabecita como historia de horror sobrenatural, solo para releerlo a los veintipocos y descubrir dos cosas: que no había entendido nada y que me gustaba mucho más cuando no había entendido nada. En fin, todo lo anterior es para decir que puede haber libros escritos expresamente para niños que no llegan al corazón de sus lectores —meta, y que puede haber libros no escritos especialmente para ellos pero que se vuelvan fundamentales en sus vidas—. Por eso, me sorprende gratamente pero no me extraña haber encontrado en la FIL libros de Fernando Pessoa para niños. El poeta, uno de los escritores más representativos de Portugal, no publicó prácticamente nada en vida, y es famoso sobre todo por sus heterónimos, que no son, como los seudónimos, nombres para enmascarar la identidad del autor, sino personalidades distintas, cada una con su propia voz, estilo, temas y obsesiones. No es especialmente conocido por haber escrito para niños, pero las editoriales interesadas han encontrado tres puntos de partida para acercarlo al público infantil. Uno, los textos escritos específicamente para niños. En general, se trata de textos dedicados a su sobrina Manuela o a Lili, la muñeca de Manuela, aunque también hay por ahí un cuento de tema fantástico (del que se discute si está o no terminado, pero que igual ha sido publicado). Dos, los poemas para adultos que hablan acerca de la infancia.

Y tres, los textos que, por su estructura y temática, podrían ser disfrutados por niños y niñas o por adolescentes. Así, podemos encontrar libros como Infancia sin fin, una antología realizada por Rodolfo Fonseca y publicada por El Naranjo, que cuenta con un prólogo del poeta Francisco Cervantes e ilustraciones de Álvaro Santiago; o dos libros publicados por la editorial Gadir e ilustrados por Teresa Novoa: Lo mejor del mundo son los niños (colección de poemas) y el cuento del que hablábamos hace unos renglones, El elfo y la princesa. La editorial SM, por su parte, nos ofrece Tren de cuerda, un libro que incluye una biografía de Pessoa (con énfasis en sus primeros años de vida) y muestra de su obra. La selección de textos corre a cargo de Francisco Cervantes y Rodolfo Fonseca, como en Infancia sin fin, pero son libros muy distintos. En éste se dedica tiempo también a las biografías de los heterónimos de Pessoa, y las ilustraciones fueron hechas por varios ilustradores muy reconocidos en México, entre los que podemos mencionar a Alejandro Magallanes y Mauricio Gómez Morin. Otra antología de poemas de Pessoa que podría resultar más atractiva para los adolescentes es Voces de la saudade, publicada por VyR. Se trata de un libro de gran formato, con pasta dura e ilustrado con imágenes de Portugal en lugar de dibujos. Y, ya para terminar, también para los adolescentes puede ser una gran opción la colección de cuentos de este prolífico y enigmático autor, publicada por Páginas de Espuma y titulada justamente así: Cuentos. Qué más da si Pessoa o sus heterónimos pensaban o no en la edad de sus lectores. Capaz que ni siquiera pensaban en tener lectores en absoluto. Pero lo importante ya no es eso, sino lo que los lectores, sea cual sea su edad, piensen de él (¿ellos?).

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

105


4

perfil

MURAL z Lunes 26 de Noviembre del 2018

z “Pesadillas para Cenar”,

de José Madero Vizcaíno, de Grupo Editorial Planeta cuesta 198 pesos.

Jóvenes toman FIL nIños

Maricarmen Galindo

Para no suavizar el terror clásico José Madero presenta su libro ‘Pesadillas Para Cenar’

Francia acosta

Viaje en el tiempo

Siendo un libro de terror para niños y pre-adolescentes, aún faltando 20 minutos para su presentación, alrededor de 180 jóvenes entre 17 a 28 años, esperaban con ansias al cantautor de “Plural Siendo Singular”, José Madero Vizcaíno. En chamarra de cuero, jeans,

1. Para recordar

playera y botines negros, “Pepe”, salió 10 minutos después de la hora acordada, sin embargo entre gritos y smartphones al aire, sus fans lo recibieron. “Cuando yo era niño tenía que leer este tipo de libros. Sin embargo, ya no me emocionaban. Pensé en una mayor variedad a este género y como tributo lo escribí”, expresa.

Revistas de pequeño formato con descripciones y gráficos sobre los años 1940 a 1950. Editorial Algarabía Stand F15, Área Nacional / 50 pesos

Stephen King fue quien marcó su gusto por las historias de horror, motivándolo a transmitirlo en su música y especialmente en la redacción de este libro. “En muchos (personajes) me puse a mí. Nunca lo había hecho porque es la primera vez que escribo en ficción. Comencé en 2007, pero me paralicé porque no sabía cómo escribirlo, hasta

2. México histórico

Conoce los relatos e historias de la nación con ilustraciones en la Editorial Arqueología. Stand KK23, Área Internacional / 50 pesos

que me encontré con un orden cronológico. Realicé un desarrollo de personajes y el año pasado ya tenía unas cartulinas con toda la información y características de cada personaje. Fue muy distinta la planeación para escribirlo que mis otros libros”, añade. A manera de reflexión ante algunas preguntas de los asistentes, quienes cuestionaban la

3. de iMPortación

Historietas de los personajes japoneses de los 90s se encuentran en Kirby Cómics. Stand N27, Área Internacional / 50 a 300 pesos

disyuntiva entre ser músico y ser escritor, el regiomontano recomendó que siempre eviten la zona de confort, atreverse a crear sin temer al qué dirán. “Antes que nada soy músico. Hago buenas canciones, pero no toco tan chido y canto otro poquito peor, pero para fines de esta conversación soy músico, actual, real y primordial. Esto de

4. Música Vintage

La nostalgia de éxitos sonoros mexicanos son musicalizados en distintas Orquestas en formato CD. Quindecim Recordings Stand N33, Área Nacional / 100 a 300 pesos.

escribir comenzó como un hobby, siempre mencioné que si no les gusta es porque no soy escritor. Presentarlo aquí es algo más real, ya no puedo esquivar ese mote de aceptación como escritor”, concluye. Agradecido y con entusiasmo finalizó el cantautor, mientras sus fans, entre gritos y aplausos lo despidieron.

5. cartón ilustrado

Pequeñas historietas novelescas o de ficción coleccionables de los años 50. Anticuario Martín Morales Stand L60, Editoriales Universitarias / 50 pesos.

Historias que inspiran potencial Francia acosta

Cuando uno va a la FIL se busca la experiencia total de lectura. Lo ideal es que se empiece por conocer los diferentes títulos o leer algún texto. Pero también se puede ser parte de una portada y en el estand de Porrúa eso se logra con este artilugio que permite la foto “pal feis” más culturosa que uno se imagine.

106

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

z El taller toma dife-

rentes elementos que definen a los géneros para trabajar con ellos.

de oFertón Ya pasó el Buen Fin, pero cuando se va a la feria uno siempre piensa en encontrar libros baratos, y si bien, no es un regalo para como están las cosas hoy, sí es un precio más accesible.

La ruta de Letra Uno Juan M. Carrillo Facebook@LetraUnoMéxico

ismael ramírez

Mi pasillo “Todas y todos podemos ser héroes y heroínas”, exclama Ana Cecilia. A manera de reflexión y para finalizar el taller, los pequeños a través de acuarela y

papel, ilustraron un momento de su vida en el que tuviesen que afrontar sus miedos para que, así como en el cuento narrado al comienzo de la actividad, reconozcan su habilidad

para vencer la adversidad que los atormente. Éste taller permanecerá hasta el 02 de diciembre. Consulta los horarios en la página fil.com.mx

Haga su portada

“Caminar por la FIL es una verdadera feria, donde las palabras, protagonistas principales, saltan de un stand a otro, corren por los pasillos y chocan con los visitantes”, pensaba estas cosas sin querer prestar atención al llamado de mis pies, que pedían una tregua. No, no quiero sentarme y dejar que el tiempo se pierda en este luminoso espacio. ¿La presentación de un libro? Buena idea. Me dirijo a las escaleras para llegar al segundo piso del área nacional, convencido que para mi viejo esqueleto y mi joven deseo de disfrutar de esta feria de letras, ese es el lugar indicado. Subo lento, dándome oportunidad de acabar de explicarme qué es en sí, la presentación de un libro. “En la vida de un escritor, la presentación de su libro es, de manera tajante, el fin y el principio; sí, en ese orden, fin del día a día apretando teclas, incluyendo la chocante, pero muy útil ‘delete’. Se acabaron los diálogos, los ambientes creados, los personajes que van y vienen, pues ya están en su lugar. Terminó el análisis escrupuloso de la ortografía y la sintaxis. Al mismo tiempo, es el principio de la etapa más importante para el libro: su encuentro con el lector”. Llego al pasillo de salones

para presentaciones; de inmediato siento que la feria de las palabras también está presente aquí, pero con olor tierno y color suave. Palabras nuevas que encontraron el talento y sagacidad de autores que crearon y cuentan grandes historias con ellas, transmiten conocimientos y acercan reflexiones, palabras que buscan llegar a las razones y a los corazones para anidarse o para explotar, palabras que al encontrar a sus lectores habrán cumplido con su razón de ser. Está comenzando la presentación de Yo Tuve un Sueño, de Juan Pablo Villalobos, editado por Anagrama. Sin dramatismos, cuenta Juan Pablo el drama humano desgarrador de niños centroamericanos migrantes. Libro de no ficción, como él lo describe. Nos deja imágenes mágicas como la de “una niña que atraviesa la frontera sobre el agua”; sí, usó las herramientas de la ficción, como sabe usarlas, nos lo advirtió. Al salir está el libro, ofreciendo su mensaje, su grito de angustia. Lo compro convencido. Definitivamente, el pasillo de los salones de las presentaciones es mi pasillo, el lugar donde libros y lectores se encuentran por primera vez, en un ambiente de intimidad.

Maricarmen Galindo

FIL niños

Maricarmen Galindo

Para atreverse a superar sus miedos, anécdotas de personajes como Katniss Everdeen, Beatrice Prior, Sara Crewe, Hermione Granger, entre otras, emocionan a los pequeños lectores en el taller “El Llamado es Para Todos”, dentro de FIL Niños. “Creo que es indispensable fomentar que no hay limitaciones por ser niña y que con base en las historias que le narran sobre estas mujeres contemporáneas vea que sí se puede y entienda que no hay límites”, afirma Sandra Barreto, mamá de Carla Sofía, participante del taller. La perspectiva de género es el principal eje de esta actividad, ya que entre historias, ilustraciones y dinámicas, los pequeños tienen un panorama más concreto sobre lo que representa valorar la igualdad entre hombres y mujeres, sobrepasando las diferencias que les puedan separar. Mediante el relato principal, las talleristas Ana Cecilia Burgos y Katya Ramírez, motivaron a los 15 niños asistentes a ser los héroes de su propia historia, mismos que entre gritos coreaban actitudes de sus personajes como valentía, curiosidad e inteligencia.


MILENIO, DOMINGO 2 DE DICIEMBRE 2018

- 28 -

Santiago Acosta El poeta recibió el Premio Ciudad y Naturaleza José Emilio Pacheco que otorga la FIL de Guadalajara

Cultura

El cantante destacó su interés en que se impulse a los jóvenes talentos. RUTH ROSAS

Plácido Domingo. Nuevo foro recibe respaldo del tenor El cantante colocó la primera piedra del recinto que llevará su nombre y que formará parte del Centro Cultural Beckman Gallardo de Mundo Cuervo, en Tequila; también presentó su libro Zarzuela en la FIL

ENRIQUE VÁZQUEZ GUADALAJARA

P

lácido Domingo colocó la primera piedra de lo que será el Centro Cultural Beckman Gallardo de Mundo Cuervo, que incluirá en sus instalaciones el Teatro Plácido Domingo, el cual contará con una inversión inicial de 200 millones de pesos. El nuevo foro se encuentra en

el municipio de Tequila, adonde el cantante realizó un recorrido ayer por la mañana. Durante la ceremonia, el tenor se refirió al nuevo recinto: “Es un Centro Cultural de ocho generaciones, que da continuidad al esfuerzo extraordinario que están haciendo por la cultura, que es lo más importante para la juventud y todas las artes, que van a desarrollarse en este centro”, dijo y destacó la importancia de que el evento se llevará a cabo

en esa fecha tan representativa para él “Hoy (ayer) en esta fecha, hace 72 años que mis padres llegaron a México”, destacó visiblemente emocionado. Además añadió: “Ojalá se pueda tener una escuela para los jóvenes que sea desarrollada aquí.  Al día de hoy tengo una escuela en Los Ángeles, Washington, Valencia y Guadalajara...”. Y destacó lo positivo que sería que “aquí podamos hacer que se

formen cantantes y que ese teatro los albergue con ópera o zarzuela (...)”. Consciente de que la carrera musical tiene sus complejidades, expresó: “Salir adelante en el mundo de la música es muy difícil, por eso creo que deben apoyarse estos proyectos”. Mientras que Juan Beckman se refirió a la importancia del recinto y de que las autoridades de Gobierno estuvieran presentes en la ceremonia de la primera piedra del nuevo teatro Plácido Domingo. “La idea es que ustedes conozcan la transformación de este recinto en el teatro. El arquitecto Alejandro Delgado hizo la presentación del proyecto, para ver qué es lo que vamos a ver en unos 18 o 20 meses más”, comentó. Delgado detalló que se trata de una edificación que contará con diversos servicios, como una sala de espectáculos que se edificará  en tres niveles y que el vestíbulo funcionará como zona de exposiciones, lobby, zona administrativa y área de artesanías. Inauguran Museo También se inauguró El Museo del Centro Cultural Beckman que contó con el apoyo de Banamex y el préstamo de piezas de arte prehispánica de la familia Jiménez, el cual da servicio de martes a domingo de 10 a 16 horas. Fundación Beckman, patro-

Y ADEMÁS

Actividades en Guadalajara Hoy el tenor ofrecerá un concierto con la Orquesta Filarmónica de Jalisco para clausurar la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el evento más importante de su tipo en habla hispana. El lunes el cantante tendrá una conferencia de prensa, donde se darán los detalles del tributo que le ofrecerá Alejandro Fernández, quien también estará en la cita; los ingresos del concierto serán donados a proyectos sociales.

cinadora del concepto, incentiva otros festivales como la Fiesta de la ciruela, Festival del hongo y Fogones y metates, con los que se promueven las tradiciones. Durante su estancia en el estado jalisciense, el cantante también llevó a cabo la presentación de su libro Zarzuela en la Feria Internacional del Libro, que hoy concluye sus actividades.

_

Con información de: Claudia Andalón

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

107


-VOFTEFEJDJFNCSFEF

1~(*/""

&-*/'03."%03

H=JK?DA

&-*/'03."%03t(("--0

@A=JK?DA

1MรˆDJEP %PNJOHP IBDF WJCSBSBM $"&

4PSQSFOEFB BTJTUFOUFTBDIBSMB JOUSPEVDUPSJB

%*3&$5031MรˆDJEP%PNJOHPWJTJUร˜+BMJTDPQBSBEJSJHJSBMB'JMBSNร˜OJDB

&MBSUJTUBEJSJHJร˜i3รRVJFNw EF7FSEJ FO DPONFNPSBDJร˜OEFMDFOUFOBSJPEFMOBUBMJDJP EF1FQJUB&NCJM TVNBESF

1

MยฒDJEP%PNJOHPSFHSFTร‚BMBTBMBRVFMMFWBTVOPNCSFEFOUSPEFM $POKVOUPEF"SUFT&TDยนOJDBT $"& FTUBWF[QBSBUPNBSMBCB UVUBZEJSJHJSBMB0SRVFTUB'JMBSNร‚OJDBEF+BMJTDP 0'+ &OPD UVCSFEFMBรPQBTBEP FMNรˆTJDPFTQBรPMBDVEJร‚BMJONVFCMFQB SBJOBVHVSBSMPDPOVOBHBMBEFร‚QFSB FOMBRVFDBOUร‚-BPCSB BJOUFSQSFUBSGVFFMi3ยนRVJFNw EF7FSEJ FODPONFNPSBDJร‚OEFMOBUBMJDJP EF1FQJUB&NCJM NBESFEF1MยฒDJEP%PNJOHP 1BSBMBTWPDFT 1MยฒDJEPFTDPHJร‚UBMFOUPNFYJDBOPFOTVNBZPSยฝBMBTP QSBOP.BSยฝB,BU[BSBWB MBNF[[PTPQSBOP/BODZ'BCJPMB)FSSFSB FMUFOPS"S UVSP$IBDร‚O$SV[ZFMCBKP/JDIPMBT#SPXOMFF1BSBFMDPOKVOUPEFWPDFTFT UVWPFM$PSP.VOJDJQBMEF;BQPQBO "MTBMJSBMFTDFOBSJPMBPWBDJร‚OQPSMBQSFTFODJBEFMEJSFDUPS DBOUBOUFZ

108

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

DPNQPTJUPSGVFDPOBQMBVTPTEFQJF5SBTMBCJFOWFOJEB 1MยฒDJEP%PNJOHPUP Nร‚TVMVHBSQBSBEJSJHJSMBQJF[B &OVOBQFRVFรBQBOUBMMBTPCSFFMFTDFOBSJPTFQSPZFDUร‚MBUSBEVDDJร‚OEFM UFYUPEFMi3ยนRVJFNw 4FOUBEPTBMBJ[RVJFSEBEFMEJSFDUPS MPTTPMJTUBTWBSPOFTTFQVTJFSPOEF QJFQPDPTNJOVUPTEFTQVยนTEFDPNFO[BEBMBQBSUJUVSB%FMMBEPEFSFDIPEF 1MยฒDJEPMBTNVKFSFTIJDJFSPOMPQSPQJPFOTFHVJEB QBSBFMEJยฒMPHPNVTJDBMEF TVTWPDFT $POGPSNFBWBO[ร‚MBPCSB VOBQBSUFEFMBTFDDJร‚OEFWJFOUPTTFDPMPDร‚FO MPTQBMDPTTFHVOEPT EPTBMBJ[RVJFSEBZEPTBMBEFSFDIB QBSBTPSQSFTBEF BMHVOPTBTJTUFOUFTRVFMPTGPUPHSBGJBSPODPOTVDFMVMBS 1PSPUSBQBSUF FMUFOVFDMJDGPUPHSยฒGJDPEFMBTDยฒNBSBTQSPGFTJPOBMFTFT UVWPQSFTFOUFEVSBOUFMPTQSJNFSPTNJOVUPTEFMi3ยนRVJFNw NPUJWPQPSFMDV BMBMHVOPTQSFTFOUFTTFRVFKBSPODPOMPTUSBCBKBEPSFTEFM$"& %FTQVยนTEFVOBIPSBZNFEJBEFDPODJFSUP FMi3ยนRVJFNwMMFHร‚BTVGJOQB SBQSPTFHVJSDPOMPTBQMBVTPT EFOVFWPEFQJF &MMMBNBEPEFMPTBQMBVTPTHยนOFSPFMSFHSFTPEFMPTTPMJTUBTZFMEJSFDUPS  RVJFOFTSFDJCJFSPOBSSFHMPTGMPSBMFTQPSTVJOUFSQSFUBDJร‚O

$)"3-"1MรˆDJEP%PNJOHPTFTVNร˜BMBQMรˆUJDBQBSB IBCMBSEFMBPCSBEF7FSEJ

1SFWJPBTVQSFTFOUB DJร‚O  1MยฒDJEP %P NJOHPTPSQSFOEJร‚BM QรˆCMJDP QSFTFOUF FO MBDIBSMBJOUSPEVDUP SJB 7FSEJ  QVFT BQB SFDJร‚ FO MB 4BMB EF $POKVOUP EF "SUFT &TDยนOJDBT QBSB BDPNQBรBSB(FSBS EP,MFJOCVSH RVJFO EJSJHยฝBMBDIBSMB

"MBWFMBEB MBรˆM UJNBBDUJWJEBEEFMB 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM-JCSP '*- BTJT UJFSPO 3BรˆM 1BEJMMB  QSFTJEFOUFEFM1BUSP OBUPEFMB'*-FMQSF TJEFOUFNVOJDJQBMEF ;BQPQBO  1BCMP -F NVT  Z MB TFDSFUBSJB EFDVMUVSBEF+BMJTDP  .ZSJBN7BDIยน[


6

Domingo 2 de diciembre de 2018

HOY DIRIGE CONCIERTO PLÁCIDO DOMINGO

PLÁCIDO DOMINGO

SE ROBA

LAS MIRADAS EN LA FIL LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE MANUEL RAJAL ESTUVO ENGALANADA CON LA PRESENCIA DEL IMPULSOR DE LA ÓPERA Y LA ZARZUELA

onde quiera que va, Plácido Domingo

PARA SABER

se roba las cáma-

l Por cierto y para cerrar,

ras. Es inevitable.

mañana la FIL termina con

Con ovación

GRISEL PAJARITO

D

ALEJANDRA CARRILLO.

un concierto de la Orquesta

de pie, como si se

Filarmónica de Jalisco que

tratara de uno de

dirigirá Plácido, el Requiem de

ha sido por supuesto la segunda patria

los textos, cotejo a varios autores en una

sus conciertos, recibieron los tapatíos a

Verdi en el Conjunto de Artes

para mis padres, mi hermana y mi tía,

investigación para sintetizar y estar se-

Plácido Domingo en el Salón Juan Rulfo

Escénicas a las 20 horas. Los

la segunda patria donde vivieron el resto

guro de lo que se está escribiendo, luego

ayer por la tarde, a pesar del retraso de

boletos están agotados desde

de sus vidas, Guadalajara es la ciudad y

el grafismo es una parte más natural, no

media hora. El tenor español-mexicano

mediados de la semana

el Teatro Degollado donde debuté, hice

suelo cortar la plana, hago una macro-

mi primera aparición en un escenario,

viñeta donde juega el texto y el dibujo,

canté Molinos de viento, después de haber

intento que no se pierda el lector”.

vino a las filas de la feria a presentar un ve la gran historia de la zarzuela, la obra

PRETEXTO

más reciente de Manuel Rajal Fernández,

l El retraso de Plácido

libro ilustrado que cuenta de manera bre-

cantado con mi madre”.

El libro tiene en la parte final un

Sobre el libro se dijo agradecido por

apéndice de referencia externa, para

Domingo se debió a que ayer

este ejercicio necesario para los amantes

invitar al lector a seguir leyendo y seguir

mismo puso la primera piedra

de la zarzuela. “Me ha divertido, me ha

escuchando. Tiene una querencia espe-

amante del género por su hija, docente,

para el teatro que llevará su

hecho llorar también, porque hay pasajes

cial por las anécdotas: “Lo anecdótico,

artista plástico, percusionista en varios

nombre en Tequila, Jalisco,

de la vida de mis padres”, contó. “Es una

lo curioso me produce una emoción que

conjuntos musicales, cartón y caricatu-

como parte de Mundo Cuervo

narración divertida y con toda la expe-

es un referente inicial en la historia”.

dibujante y autor español. El autor de Zarzuela. Síntesis ilustrada,

riencia, el arte, los diseños y los dibujos

Así con la excusa de la zarzuela,

Plácido se considera un embajador

que ha hecho Rajal ahí es una manera de

originaria de Madrid, fue el pretexto

rista, se dijo honrado de contar con esta presencia de lujo que, a decir verdad, fue

mundial de la zarzuela, género con el que

explicar la zarzuela muy fácil, pero muy

perfecto para seguir charlando y Plácido

La Editorial Universitaria fue la en-

hizo su debut absoluto en Guadalajara,

profunda”.

incluso cantó algunas canciones. “Este

cargada de coordinar la publicación que

en el Teatro Degollado a más de cinco

El autor contó que este ejercicio es

libro lo van a disfrutar como pocos, el

prologa el mismo Plácido Domingo, un

kilómetros de la Expo. Ayer además fue

sólo un vistazo, ya que para contar una

arte de don Manuel describiendo esa

recuento más o menos breve que a través

un día especial para él: “Hace 72 años,

historia tan larga serían necesarios más

historia de un género que para nosotros

de los trazos y las palabras ofrece una mi-

este mismo día que mis padres llegaron

de 10 tomos. “Es una síntesis ilustrada,

es importante, qué les puedo decir, yo

rada sobre el género musical desde el siglo

a México, el día que tomó posesión el

en formato cómic, con un componente

nací escuchando la zarzuela viendo a mi

17 y que pronto será declarado patrimonio

presidente Miguel Alemán… después de

lúdico. La labor me gusta hacerla yo solo

padre haciendo el caballero de gracia de

de la humanidad por su valor artístico.

siete sexenios quiero decir que México

porque trabajo mejor, primero sintetizo

la gran vida”.

el centro de la presentación.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

109


'6/%"%03&4+FTยทT~MWBSF[EFM$BTUJMMP7+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;

(6"%"-"+"3" +"-  -6/&4 %&%*$*&.#3&%&

&%*503%*3&$503$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(

"ยบ0$**/ร.&30

#

4&$$*ย/รŠ

Naว—eop]

?QHPQN=(AJPNAPAJEIEAJPKURE@=?KPE@E=J=

"EJร˜T 1PSUVHBMy `)PMB *OEJB -B'*-DFSSร˜FTUFBร—PDPOMBWJTJUBEFDBTJ NJMBTJTUFOUFT DJODPNJMNรˆTRVFFOFO  MBFEJDJร˜OTFSรˆEFMEFOPWJFNCSF BMEFEJDJFNCSF

BFEJDJร‚OEFMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM-J CSPEF(VBEBMBKBSB '*- MMFHร‚BTVGJOUV WPDPNPQBยฝTJOWJUBEPB1PSUVHBMZQBSBTV FEJDJร‚OSFDJCJSยฒBMB*OEJBEFMEFOP WJFNCSFBMEFEJDJFNCSF %VSBOUFMBDFSFNPOJBEFDMBVTVSB 3BรˆM1B EJMMB QSFTJEFOUFEFMB'*- QVOUVBMJ[ร‚FMยนYJUPEF MBFEJDJร‚OMVFHPEFIBCFSSFVOJEP EVSBOUFOVF WFEยฝBT BNยฒTEFNJMBTJTUFOUFTTVCSBZร‚RVF FTUB GJFTUB EF MBT MFUSBT FT BVUPTVTUFOUBCMF Z DVFOUBDPOGJOBO[BTTBOBTRVFHBSBOUJ[BOTVFT UBCJMJEBEFOMPTQSร‚YJNPTBรPTTJOFNCBSHP IJ [PVOMMBNBEPBMBOVFWBBENJOJTUSBDJร‚OQBSB RVFDVNQMBDPOMBTQSPNFTBTEFDBNQBรBSFT QFDUP B EPUBS BM TFDUPS DVMUVSBM EF NยฒT QSFTV QVFTUP JODMVTP  RVF BMDBODF FM  EFM 1SFTV QVFTUPEF&HSFTPTEFMB'FEFSBDJร‚O "รBEJร‚RVFMB'*-UJFOFVOFTRVFNBEFDPOUSB UPPDPOWFOJPDPOMBTFEJUPSJBMFTQBSUJDJQBOUFTRVF QSFWJBNFOUFBTFHVSBOTVQBSUJDJQBDJร‚OQSยฒDUJDB NFOUFVOBรPQSFWJPBTVMMFHBEBDPOQBHPTBOUJDJ QBEPT RVF MFT QFSNJUFO PCUFOFS VO EFTDVFOUP BUSBDUJWPFYQMJDร‚RVFMBGFSJBFTDPNQMFUBNFOUF BVUPGJOBODJBCMFZSFTBMUร‚RVFFMFODVFOUSPJOWJFSUF NJMMPOFTEFQFTPTBQSPYJNBEBNFOUF QFSPBM NJTNPUJFNQPJOHSFTBOFOUSFZNJMMPOFT EFQFTPTFTEFDJS OPTร‚MPFTBVUPGJOBODJBCMFUBN CJยนOUJFOFFYDFEFOUFT MPTDVBMFTTFVTBOQBSBBQP ZBSDVFTUJPOFTDVMUVSBMFT DPNPQSPHSBNBTEFGP NFOUPBMBMFDUVSB 

'0504&-*/'03."%03t(("--0

.JMFOBSJBUSBEJDJยฐO

&OFMรˆMUJNPEยฝBEFBDUJWJEBEFTEF'*- BVUPSJ EBEFTEFMBGFSJBSFVOJFSPOBMPTSFQSFTFOUBOUFTEF 1PSUVHBMF*OEJB QBยฝTFTRVFSFBMJ[BSPOFMUSBEJDJP OBMDBNCJPEFFTUBGFUBQBSBEBSQBTPBMBTBDUJWJEB EFTRVFTFEFTBSSPMMBSยฒOFOMBFEJDJร‚OEFMFO DVFOUSPMJUFSBSJP "OUร‚OJP$PTUB 1SJNFS.JOJTUSPEF1PSUVHBM  BHSBEFDJร‚MBIPTQJUBMJEBEEFMPTUBQBUยฝPTZSFDPSEร‚ MPTWยฝODVMPTDVMUVSBMFTRVFVOFOBMQBยฝTMVTJUBOP DPO.ยนYJDP BUSBWยนTEFQFSTPOBKFTDPNP+PTยน4B SBNBHPZ+VBO3VMGP QPSFKFNQMP BEFNยฒTEFDPO TJEFSBS FM CVFO GVUVSP EJQMPNยฒUJDP Z FDPOร‚NJDP RVFBNCBTOBDJPOFTQVFEFOHFOFSBSNFEJBOUFFM JOUFSDBNCJPBSUยฝTUJDP i-BQBSUJDJQBDJร‚OEF1PSUVHBMDPNPQBยฝTJOWJ UBEPEFIPOPSEFMBFEJDJร‚OEFMB'FSJB*OUFSOB DJPOBM EFM -JCSP EF (VBEBMBKBSB GVF FM QSPZFDUP QSJPSJUBSJPEFMBEJQMPNBDJBDVMUVSBMQPSUVHVFTBFO FMรˆMUJNPBรPw EFUBMMร‚FM1SJNFSP.JOJTUSPEF1PS UVHBM "OUร‚OJP$PTUB 1PSTVQBSUF 4ISJ.VLUFTI1BSEFTIJ FNCBKB EPSEF*OEJBFO.ยนYJDP SFTBMUร‚MBWBSJFEBETPDJBMZ DVMUVSBMEFTVQBยฝTZFOGBUJ[ร‚UBNCJยนOFOMBTDPJO DJEFODJBTZยฒSFBTEFPQPSUVOJEBEDPOFMQBยฝTRVFBM CFSHBBMB'*- BEFNยฒTEFDPNQBSUJSRVFFTUBTJO UFODJPOFTTFSFGPS[BSPOFOMBQBTBEBFEJDJร‚OEFM 'FTUJWBM$FSWBOUJOP FOFMDVBM*OEJBUBNCJยนOGVFJO WJUBEPFTQFDJBMFO(VBOBKVBUP i*OEJBSFHSFTBSยฒBFTUBFYQPFMQSร‚YJNPBรP DPOMPNFKPSEFTVQBUSJNPOJPMJUFSBSJP BDBEยนNJDP ZDVMUVSBM*OEJBZ.ยนYJDPTFFODVFOUSBOFOUSFMBT EFNPDSBDJBTNยฒTHSBOEFT SFQSFTFOUBOEPTBOUJ HVBTDVMUVSBTDVZPTQSJNFSPTFODVFOUSPTTFSFUP NBOBMQFSJPEPDPMPOJBMEFMTJHMP97*BUSBWยนTEFMB SVUBDPNFSDJBMEFM1BDยฝGJDPw -PTSFQSFTFOUBOUFTEF'*-IJDJFSPOIJODBQJยน FOFMMFHBEPMJUFSBSJPEF*OEJB QBยฝTBTJยฒUJDPEFMRVF IBOTVSHJEPFYQPOFOUFTNVOEJBMFTFOTVJNQBD UPDPNP3BCJOESBOBUI5BHPSF 1SFNJP/PCFMEF -JUFSBUVSBFO RVFGVFFMQSJNFSBVUPSOPFV SPQFPFOSFDJCJSFTUBQSFTFB%F*OEJBTFSFTBMUร‚

$".#*0%&&45"'&5"4ISJ.VLUFTI1BSEFTIJ FNCBKBEPSEF*OEJBFO.รYJDPEBMBNBOPB"OUร˜OJP$PTUB 1SJNFS.JOJTUSPEF1PSUVHBM

JQIAN=HE= '*-

nยฃย™ ร“ {ร‡ ยฃย™ ยฃรˆรค ย™รŽ ร“รค ยฃ ร“n

mil 725 asistentes. mil 280 editoriales.

paรญses representados por editoriales. mil 740 profesionales del libro. mil 373 participantes en FIL Niรฑos. actividades musicales y artรญsticas. premios y homenajes. millรณn 810 mil 338 vistas en la pรกgina web FIL. mil 700 asistentes en la venta nocturna.

"6503*%"%&43BรžM1BEJMMB BMDFOUSP JOGPSNBTPCSFFMCBMBODFEFMB'*-

TVUSBEJDJร‚ODPONยฒTEFDVBUSPNJMBรPTEFIJTUP SJB TVTTBOTDSJUPTNยฒTBOUJHVPT TVTJEJPNBT PGJDJBMFTZTVTNJMNJMMPOFTEFIBCJUBOUFTBTยฝ NJTNP FTUBOBDJร‚OFTFMTFYUPQBยฝTFEJUPSEFMJ CSPTEFMQMBOFUBZPDVQBFMTFHVOEPMVHBSEFUSยฒT EFMPT&TUBEPT6OJEPTDPNPFMFEJUPSEFMJCSPTFO

JOHMยนTBEFNยฒT TVJOEVTUSJBFEJUPSJBMHFOFSBNJM NJMMPOFTEFEร‚MBSFT i7JWJNPTFOVONVOEPJNQVMTBEPQPSFMDP OPDJNJFOUP MBTGFSJBTEFMMJCSPUJFOFOVOQBQFMFT QFDJBM FO MP RVF TF SFGJFSF B MB FEVDBDJร‚O Z FM BQSFOEJ[BKF&TUFBรPDFMFCSBNPTFMBOJWFS

TBSJPEF.BIBUNB(BOEIJZFTQFSPRVFTVWJEB DPOUJOรˆFJOTQJSยฒOEPOPTNJFOUSBTFTUBNPTUSBCB KBOEPFODSFBSVONVOEPNFKPS$PNPEJKP(BOE IJ RVFOVFTUSBTWJEBTTFBOMJCSPTBCJFSUPTQBSB RVFUPEBTMBTFTUVEJFOw JOEJDร‚FMFNCBKBEPSEFMB *OEJBFO.ยนYJDP

3&$0/0$*.*&/50%&45"$"30/4653"#"+0&/&-130:&$505&.1-0.":03 &-6/*7&34"-

3FDJCFFMBSRVFร˜MPHP&EVBSEP.BUPT

.PDUF[VNBIPNFOBKFFOMB'*-

."504.0$5&;6."6OPEFMPTNรˆTHSBOEFTBSRVFร˜MPHPTEFUPEPTMPTUJFNQPT

110

SELECCIร“N DE PRENSA | FIL 2018

&MBSRVFร‚MPHPNFYJDBOP&EVBSEP.BUPT.PDUF[V NBSFDJCJร‚VOIPNFOBKFFOFM&ODVFOUSPEF-JUF SBUVSBTFO-FOHVBT0SJHJOBSJBTEF"NยนSJDB RVFTF EFTBSSPMMร‚FOFMNBSDPEFMB'FSJB*OUFSOBDJPOBMEFM -JCSPEF(VBEBMBKBSB ZGVFSFDPOPDJEBTVBNQMJB MBCPSFOFMFOSJRVFDJNJFOUPEFMBBSRVFPMPHยฝBZEFM QBUSJNPOJPOBDJPOBM DPNPTVUSBCBKPFOFM1SPZFD UP5FNQMP.BZPS VOPEFMPTNยฒTJNQPSUBOUFTRVF TFIBZBOIFDIPFOFMTJHMP99ZRVFFTUFBรPDVN QMJร‚DVBUSPEยนDBEBT i*NBHยฝOFOTF DVBUSP EยนDBEBT EF FTUBS FYDB WBOEP EFFTUBSMMFWBOEPMPTDPOUSPMFTRVFSFRVJF SFMBNPEFSOBBSRVFPMPHยฝBFJSSFDVQFSBOEPFMQB TBEP Z MP RVF GVF QBSUF EF OVFTUSB IJTUPSJB )F UFOJEPDPMBCPSBEPSFTGBOUยฒTUJDPTBMPMBSHPEFFTUF UJFNQPQBSBSFDVQFSBSFMQBTBEPZUSBFSMPBMQSF TFOUF " UPEPT MPT RVF IBO FTUBEP DPONJHP  MFT BHSBEF[DPw EJKPFMJOWFTUJHBEPSFNยนSJUP .BUPT.PDUF[VOBBรBEJร‚RVFFTUFSFDPOPDJ NJFOUP SFWJTUF JNQPSUBODJB QPSRVF QSPWJFOF EFM &ODVFOUSPEF-JUFSBUVSBTFO-FOHVBT0SJHJOBSJBT EF "NยนSJDB i-BT MFOHVBT OP IBO EFTBQBSFDJEP  TPOMBFYQSFTJร‚ODBCBMEFMPTQVFCMPTJOEยฝHFOBTEFM DPOUJOFOUFw JOEJDร‚

&MBSRVFร‚MPHPRVFFTUVWPSPEFBEPQPSTVTDPMF HBTZBNJHPT-FPOBSEP-ร‚QF[-VKยฒO .JHVFMย–OHFM /BWBSSP/BWBSSPZ%VMDF.BSยฝB;รˆรJHB JOEJDร‚RVF EยฝBBEยฝBTFDPNFUFOJOKVTUJDJBTFODPOUSBEFMBTNV KFSFTZMPTIPNCSFTEFMBQBMBCSBPSJHJOBSJB EFMPT IPNCSFTWFSEBEFSPTDPNPTFDPOPDFOBTยฝNJTNPT i+VOUPBFTFHSJUPEFQSPUFTUBUBNCJยนOTFEBFMDBOUP EPOEFMBTQBMBCSBTTFUSBOTGPSNBOFOQPFTยฝBw EJKP 1PSTVQBSUF -ร‚QF[-VKยฒOJOEJDร‚RVFDPNFO [ร‚BUSBCBKBSDPO.BUPT.PDUF[VNBZDPOTVFRVJ QPRVFIBIFDIPGMPSFDFSMPTFTUVEJPTNFYJDBT EFT EFQSJODJQJPTEFMPTBรPT FJOWJUร‚BSFWJTBSMB HSBOCJCMJPHSBGยฝBEFMBSRVFร‚MPHPi4JUVWJยนSBNPT RVFEFGJOJSDPOVOBTDVBOUBTQBMBCSBTBM&EVBSEP RVFFTUยฒBQVOUPEFDVNQMJSTVTEJDJFNCSFT EJ SยฝBNPTTJNQMFNFOUFRVFFTVOIPNCSFKPWJBM QBS UJDVMBSNFOUFJORVJFUPZTJFNQSFMMFOPEFQSPZFD UPT  RVF TF DBSBDUFSJ[B QPS VOB QSPGVOEB DVSJPTJEBE QPS MP RVF TVDFEF B TV BMSFEFEPS  BM UJFNQPRVFMPHVยฝBVOTFOUJEPBVMUSBO[BEFMBยนUJ DBQSPGFTJPOBMZMBSFTQPOTBCJMJEBE BEFNยฒTEFVO HVTUPFOGFSNJ[PQPSMBQVOUVBMJEBEw JOEJDร‚  &M6OJWFSTBM


3

Lunes 3 de diciembre de 2018

DISCURSO. El embajador de la república de la India en México, Shri Muktesh Pardeshi, celebró que la invitación de la FIL venga consecutivamente después de su participación en el Cervan-

JORGE ALBERTO MENDOZA

tino.

CAMBIO DE ESTAFETA

BIENVENIDA LA TRADICIÓN

“estamos ansiosos de conocer, recorrer

compartir parte de su patrimonio litera-

y compartir”.

rio, académico y cultural. “Hoy en día la

Esto ocurrió a través de la ceremonia

India es el sexto país editor de libros más

de cambio de estafeta de los países invi-

grande del mundo y el segundo lugar,

tados en el que Portugal se despidió con

por debajo de Estados Unidos, como país

cariño, a través del primer ministro luso,

editor de libros en Inglés. Esta industria

António Acosta, quien dio un discurso

genera alrededor de 6 mil 700 millones

en el que agradeció compartir la cultura

de dólares, según las cifras del año pa-

de los dos países a través de la feria y

sado…”, dijo

MILENARIA DE INDIA

señaló como un honor la coincidencia de

“Las ferias del libro tienen un papel

recibir a India, un país, dijo, con un largo

especial en lo que se refiere a la educación

vínculo entre ellos y que él mismo, al ser

y el aprendizaje, el conocimiento sin hu-

EL PAÍS INVITADO DE HONOR DEL PRÓXIMO AÑO SERÁ LA CONTINUACIÓN DE LA RELACIÓN ENTRE LOS PUEBLOS DE DOS PAÍSES

descendiente de raíces originarias en

manidad y carácter no sirven de mucho”

Goa, celebra personalmente.

y, citando a Mahatma Gandhi, invitó a

C

ALEJANDRA CARRILLO on música y danza,

En su discurso, el embajador de la república de la India en México, Shri

“que nuestras vidas sean libros abiertos para que todos las estudien”

Muktesh Pardeshi, celebró que la in-

Los diplomáticos del país que llega

vitación de la FIL venga consecutiva-

y el que se va, se ofrecieron obsequios

mente después de su participación en

durante la ceremonia. Portugal presentó

compartir parte de su vasta cultura en los

octubre en el Festival Internacional

un centro de mesa de cerámica Ravello,

salones de la feria en Guadalajara.

Cervantino, lo que espera sirva como

hecha por el pintor y ceramista Manuel

como en una pequeña

Raúl Padilla López, presidente de la

una iniciativa que una a los pueblos de

Cargaleiro por Vista alegre, una com-

probadita de lo que

feria, celebró la bienvenida. “Ahora India

India y de México. Recordó en su dis-

pañía de cerámica y porcelana que data

vendrá, el Salón Juan

aparece en el horizonte, una cultura mis-

curso a Octavio Paz, un intelectual que

de 1824. Por su parte, el embajador de la

Rulfo de la FIL dio la

teriosa, milenaria y llena de luces, una

“promovió el entendimiento entre dos

India presentó una escultura de pavo real

bienvenida al país

puerta en el tiempo que nos recuerda el

culturas” y que alguna vez dijo: “Puedo

hecha con filigrana de plata, artesanía

invitado de honor del

pasado y nos acerca al futuro”. La música,

comprender hasta cierto punto qué sig-

tradicional en donde los creadores plas-

próximo año: India, una nación de una

la danza, la gastronomía, pero sobre todo

nifica ser indio porque soy mexicano”.

man parte de su vida y el mundo que les

tradición literaria milenaria que aceptó

la literatura, dijo, será un camino que

Así se dijo ansioso de que India pueda

rodea en sus piezas.

SELECCIÓN DE PRENSA | FIL 2018

111


112

SELECCIÃ&#x201C;N DE PRENSA | FIL 2018


Profile for Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

seleccion_de_prensa-FIL18  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

seleccion_de_prensa-FIL18  

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la reunión editorial más importante de Iberoamérica y un extraordinario festival cultural...

Advertisement