EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #32 | AUGUST 3, 2017
TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY
FREE MAGAZINE GLAMOUR & ILLUSIONS IN HOLLYWOOD’S GOLDEN AGE
เนรมิตลุคในยุคทองของฮอลลีวู ด พวกเขาทํากันอย างไร? FIONN WHITEHEAD
จากบาริสต าในลอนดอนสู การ รับบทเป นทหารหนีตาย ในหนังสงคราม Dunkirk FRANCHISE FILMS: RETHINK OR DIE
สํารวจกันอีกครัง้ หนังแฟรนไชส เรือ่ งไหนจะได ไปต อ?
DRAMA ACTORS ROUNDTABLE
'YOU FORGET WHAT IT FEELS LIKE TO DREAM' เมื่อ 6 นักแสดงซีรี่ส ชายสายดราม า รวมตัว: ยวน แม็คเกรเกอร , บิลลี่ บ็อบ ธอร นตัน, สเตอร ลง่ิ เค.บราวน , จอห น ลิธโกว , เจฟฟรีย ไรท และ ริซ อาห เหม็ด กับความเสี่ยงที่ต องรับ เมือ่ ซีรส่ี ป ระสบความสําเร็จ! THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
“Because I love being at the center of all the action.” Polpat ‘Moo’ Asavaprapha Fashion Designer and Entrepreneur
Join Me *Membership terms and conditions apply
To find out why Polpat joined MahaSamutr Country Club, visit
mahasamutr.com Call 032 907 900
PACEDEV.COM
From the Editor’s Desk
PUBLISHER
Sorapoj Techakraisri สรพจน เตชะไกรศรี
ASSOCIATE PUBLISHER
#32, August 3, 2017
ผมเชือ่ วา ชีวติ คือการออกเดินทางแสนยาวนาน และในการเดินทางยาวนานนั้นก็ยอมปรากฏ บาดแผลทิ้งรูปฝากรอยไวเปนเครื่องเตือนใจวา ครั้งหนึ่งมีสิ่งที่ “เคย” ทําใหเราเจ็บปวด ผมตั้งใจขังคําวา “เคย” ไวในเครื่องหมายอัญประกาศนะครับ เพราะโดย ทั่วไปแลว บาดแผลความบอบชํ้าตางๆ ในชีวิตคนเราจะ คอยๆ ทุเลาลงเมือ่ เวลาผานไป ความเจ็บชํา้ เมือ่ นานวันเขา มันก็หายไป นี่เปนสิ่งที่คนสวนใหญเขาใจกัน แตถาใครยัง เขาขายเจ็บปวดอยูแมเวลาจะผานไปนานแคไหน ก็แคตัด คําวา “เคย” ในประโยคกอนหนาทิ้งไปนะครับ ผมเองก็เปนแบบนั้น ผานแดดผานฝนมาสี่สิบกวาป บาดแผลตางๆ ในชีวติ มีอยูเ ต็มเลยครับ มีทงั้ แผลแบบเจ็บๆ คันๆ พอใหเกาถลอกแลวผานไป มีทงั้ แผลทีเ่ กิดแบบซํา้ ซาก ไมรจู กั จบสิน้ มีทงั้ แผลทีอ่ กั เสบกลัดหนอง กินไมไดนอนไมหลับ และก็มที งั้ แผลทีล่ กุ ลามไปสรางบาดแผลและความเดือดรอน ใหคนอืน่ ดวยเชนกัน บาดแผลทัง้ หมดนัน้ ตางก็ใชเวลาเร็วชา ในการเยียวยาแตกตางกัน รอคอยเวลาที่จะอธิบายความ เจ็บปวดนั้นดวยการเติมคําวา “เคย” ไมเทากันอีก บาง บาดแผลนีห่ ายเร็ว และเกิดขึน้ มานานเสียจนผมจําไมไดวา เจ็บปวดกับเรือ่ งนัน้ ไดอยางไร บางบาดแผลก็เหมือนไมหาย ยังเจ็บแปลบอยูท กุ วันนี้ บางบาดแผลก็แคไมแสดงตัวมันเอง รออะไรบางอยางเพื่อมาทําใหมันหาย ผมเขียนเรือ่ งนีก้ เ็ พราะ เชาวันทีผ่ มเขียนบทบรรณาธิการ ชิน้ นี้ ผมไดทราบขาวจากพีท่ เี่ คารพทานหนึง่ ซึง่ ขาวนัน้ มัน ทําใหผมเขาใจนิยามเรือ่ งบาดแผลมากขึน้ เรือ่ งมีอยูว า ครัง้ หนึง่ มี ค นคนหนึ่ ง เคยเอางานที่ ผ มอุ ทิ ศ ตั ว ไปยํ่ า ยี ด ว ยการ สัญญาใหผมรออยางลมๆ แลงๆ แรกๆ ก็รับปากเปนมั่น
Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ วิจิตร
เปนเหมาะ แลวก็หลบลี้หนีหนาโดยไมใหแมแตคําตอบ ปลอยใหผมตองสืบหาคําตอบดวยตนเอง มันทําใหผม เจ็บปวดครับ เพราะงานชิน้ นัน้ เปนงานทีผ่ มทุม เทและรักมัน มากทีส่ ดุ ชิน้ หนึง่ พูด (เขียน) อยางนีค้ ณุ คงพอเขาใจความรูส กึ ของการถูกเพิกเฉยและรูส กึ เหมือนถูกหลอกของผมไดนะครับ ทีนี้เรื่องที่ผมไดรับขาวมาก็คือ มีการเปดเผยความจริง ออกมาวาคนที่ปูยี่ปูยําทํากับผมแบบนั้นก็ทํากับคนอื่น เหมือนกัน ผมจึงไมตางจากเหยื่อทางความรูสึกคนอื่นๆ ที่เคลิ้มฝนกับคําสัญญาหอมหวานอยูหลายป บัดนี้เปนที่ ประจักษแลววา ทั้งหมดนั้นเปนคําลวง คนคนนั้นไมไดอยู ในสถานะทีจ่ ะสานฝนใหใครมานานแลว หรืออาจจะไมเคย อยูใ นสถานะนัน้ มาแตแรกดวยซํา้ ไป พูดงายๆ ก็คอื แกเทีย่ ว ไปหลอกใครตอใครเขาไปทั่วนั่นเอง แกทําอยางนั้นไปทําไม? นี่เปนสิ่งที่ผมคุยกับพี่คนที่มา แจงขาว ถาตอบวาเพือ่ เงินนัน้ ตัดไปไดเลย เพราะคนคนนัน้ เขาไมใชมจิ ฉาชีพ 18 มงกุฎทีห่ ลอกเงินเหยือ่ อะไรทํานองนัน้ หรอกครับ เพราะนอกจากความรูสึกซึ่งผมประเมินมูลคา ของมันแพงมากแลวผมก็ไมไดเสียอะไรใหแกสักบาทเลยครับ คําตอบที่เราเห็นพองกันก็คือ แกนาจะมีความปวยไขทาง จิตใจบางอยางมากกวา ความปวยไขที่รักษาไดโดยการ ใหสัญญาปากเปลาเพื่อบอกตัวเองวายังเปนคนสําคัญ มี คุณคาใหใครตอใครนับถือในสังคมอยู แลวผมก็นึกสงสัย จึงเปรยขึ้นมาวา มันตองเจ็บปวดในใจแคไหนกันถึงทําให คนคนหนึง่ ทําแบบนัน้ ไมไดหวังคําตอบหรอกครับ แตกพ็ อ จินตนาการออกวามันคงเจ็บปวดมากพอสมควร กอนจบการสนทนา พี่คนที่มาแจงขาวบอกผมวา ผม ควรยกโทษใหพี่คนนั้นไดแลว อโหสิกรรมใหเขา ไมถือโทษ โกรธกันตอไปใหขนุ ของ ผมตอบกลับไปวา ผมนัน้ วางความ โกรธลง และยกโทษใหเขาตั้งแตตอนที่ผมนึกสงสัยวาเขา ตองเจ็บปวดแคไหนกันถึงทําแบบนั้นไดแลว จบการสนทนาสักพักหนึง่ ผมถึงไดคาํ ตอบวา บาดแผล บางบาดแผลในชีวิตนั้นก็สามารถรักษาใหหายไดโดยการ ทําความเขาใจวาไอสิ่ง, คน, หรือเหตุการณที่กรีดเฉือน เราจนเจ็บปวดนะ มันก็ปวยไขพอๆ กัน เผลอๆ อาจจะ มากกวาเรา เพราะเราหายแลว แตบาดแผลของผูสราง บาดแผลนั้นไมเคยหาย
MANAGING DIRECTOR
Andy Blank แอนดี้ แบลงก
EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร
Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ ขวัญมงคล
ASSISTANT EDITOR ผู ช วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง
DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล
Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา
EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ
Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen
สหธร เพชรวิโรจน ชัย ศศิกานต เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน เจริญ
ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม
Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว น
GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม
Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร
PHOTOGRAPHER & VIDEOGRAPHER ช างภาพและวิดีโอ Purin Arunjit ภูรินทร อรุณจิตร Tanawat Pondech ธนวัฒน พลเดช
TRAINEE นักศึกษาฝ กงาน
Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป Donnaya Suttiwan ดนยา สุทธิวรรณ
SALES DEPARTMENT
sales@fierce.co.th | tel. 02 118 9799 ext. 114
SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู อํานวยการฝ ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th
SALES TEAM ฝ ายโฆษณา
Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate
สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร วงษ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน ศรีเกษ
CIRCULATION ฝ ายจัดจําหน าย
Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ
DIGITAL UNIT ฝ ายดิจิตอล
Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล
BILLBOARD CAFE
Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร
SPECIAL PROJECT ฝ ายกิจกรรมส งเสริมการตลาด
Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop
ชนัญญา เภกะนันทน ธารทอง ฤทธิ์คํารพ
ั การฝ ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน เจริญสิทธิ์
ั การฝ ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ ด Monruedee Noisri มลฤดี น อยศรี
FINANCE & ACCOUNT ฝ ายการเงินและบัญชี
จักรพันธุ ขวัญมงคล
ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ างใน thehollywoodreporter-thailand.com
บรรณาธิการบริหาร
Walnatt Norasing วัลย ณัฐ นรสิงห
HUMAN RESOURCE ฝ ายทรัพยากรบุคคล
Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท รักษ วิศิษฎ กุล
ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ ายบริหารจัดการทั่วไป
WHERE TO PICK UP CINEMAS
พบกับ THRT ได ทุกวันพฤหัสบดี สัปดาห ที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต างๆ และตามจุดแจกดังต อไปนี้ SHOPPING ZONES
Loft (Siam Discovery, Mega Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล อ
สยามสแควร เซ็นทรัลลาดพร าว
เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*
ใต โรงหนัง LIDO
เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**
HOUSE RCA
CENTURY
*ยกเว น: สําโรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ อมใหญ **ยกเว น: เอสเอฟ เดอะ สแควร บางใหญ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา
สาทรสแควร ทาวเวอร • เดอะคิวบ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร • ปาร คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา UNIVERSITY
กรุงเทพ (รังสิต) • อัสสัมชัญ (ABAC) • หอการค าไทย สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล าเจ าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • สวนดุสติ ฝ ายประชาสัมพันธ สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร และคณะวิทยาการจัดการ) ธุรกิจบัณฑิตย • รามคําแหง
ตรวจสอบกําหนดการออกและเวลาแจกได ที่
CAFE’S
Blue Dye Cafe Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar B Story Cafe Undici Casa Lapin Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Havana TC Green Condo Coffee Me Counting Sheep Corner Deli Cafe (ป ม เชลล ขา งตึกแกรมมี)่ Iberry (J-Avenue, Esplanade รัชดา,
Central World)
Ink&Lion Cafe เอกมัย 2 Goodfellas Cafe & Hostel (ทองหล่อ) Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ป น Nikko Cafe One Once for Onion เอกมัย 12 PH16 Coffee พหลโยธิน 11 Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย) Simply W (La Villa อารีย) So Asean Cafe & Restaurant The Steet รัชดาภิเษก ชัน้ 1
Too Fast to Sleep Un Fashion Cafe Vogue Lounge Zombie Book RCA โนตม (นมสด)
Sretsis ร านป มน้ํามันแก สโซลีน OTHER LIFESTYLE
B2S Fatblack Record CDC
OFFICE BUILDINGS Flow House Bangkok
อินเตอร เช นจ ทาวเวอร เอ็กซ เช นจ ทาวเวอร เพลินจิต เซ็นเตอร The Infinity ช องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ เอ็มไพร ทาวเวอร BEAUTY & SPA
Blue Harbour Barber Shop K-Village Demaster Chalachol Hive Salon The Lounge Hair Salon K-Village
Park & Bom Rainaparie Clinic FASHION STORES
Asava Fly Now Freeme Central World Greyhound Issue Kloset Senada Soda
ถนนพหลโยธิน
• ตลาดข างธนาคาร TMB (สํานักงานใหญ ) 11:30-12:30 น.
บัวหลวงเอ็กซ คลูซฟี Central East Ville
SCB First Lounge Central Pinklao
SCB First Lounge Central Westgate
SCB First Lounge
Central Rama 3 TCDC ไปรษณียก ลางบางรัก
The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com
• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) 7:00-8:00 น.
ถนนวิทยุ
• ตลาดข างอาคาร Rolex
11:30-12:30 น. Hard Cover Shop The Loft 77 The Ritz-Carlton Residances ถนนพระราม 3 Virgin Fitness • ตลาดครูหวี ข างธนาคาร กันตนา ศาลายา กรุงศรีอยุธยา สํานักงานใหญ บางกอกฟิลม 11:30-12:30 น. สถาบันซุปตาร เฮ าส ร านน องท าพระจันทร สวนจตุจกั ร ห องสมุด ICC พระราม 3 • ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 SCB Lounge EMQ 7:00-8:00 น. ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง สุทธิสาร เอ็กซ คลูซฟี EMQ • อาคารเมืองไทยภัทร SCB First Lounge Paragon 11:30-12:30 น. SCB Lounge Paragon เพชรบุรี Wisdom Lounge Paragon • หน าตลาดนัด มศว SCB First Lounge 11:30-12:30 น. Central East Ville
หมอชิต
สุขุมวิท
• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข างสยามสมาคม) 7:00-8:00 น.
ลุมพินี
• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House 7:00-8:00 น.
เพลินจิต
• หน าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร 11:30-12:30 น.
Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ
THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE
Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters
EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE
ENTERTAINMENT GROUP
ทองหล อ
• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล อ) 6:30-7:30 น.
ศาลาแดง
• หน าสีลม คอมเพล็กซ 7:30-8:30 น. • หน าซอยละลายทรัพย 11:30-12:30 น.
ช องนนทรี
• Sky Walk ทางเข าอาคาร Empire 7:30-8:30 น. • หน าอาคารสาทรธานี (McDonald) 11:30-12:30 น.
John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/
GROUP PUBLISHER
Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,
BRAND PARTNERSHIPS
FIERCE PUBLISHING CO., LTD.
บริษัท เฟียร ช พับลิชชิ่ง จํากัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนป น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •
: THRT@FIERCE.CO.TH
WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG
The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
#32, August 3, 2017
ROUNDTABLE 18 6 นักแสดงแนวหนาจากซีรส่ี โ ทรทัศนยอดนิยม บิลลี่ บ็อบ ธอรนตัน, จอหน ลิธโกว, 'YOU FORGET WHAT IT FEELS LIKE TO DREAM'
ริซ อาหเหม็ด, เจฟฟรีย ไรท, ยวน แม็คเกรเกอร และ สเตอรลง่ ิ เค. บราวน มารวมเปดเผย เรือ่ งราวความเสีย่ งของการประสบความสําเร็จ, ความอัปยศของการคัดเลือกนักแสดง แบบเหมารวม และทําไมบางครั้งการแสดงเปนไอขี้แพจึงเจงกวาเปนใครสักคน
THE REPORT 6 FRANCHISE FILMS: RETHINK OR DIE
สํารวจหนังแฟรนไชส: คิดใหม หรือ ตายหมู?
7 ‘ALADDIN’ DISNEY REMAKE FINDS ITS LEADS
ในที่สุดดิสนียก็เจอคนที่ใชเพื่อมารับบทนําใน ภาพยนตร Aladdin
BEHIND THE SCREEN
8 'BABY DRIVER' STUNT COORDINATOR "WE TRIED TO DO EVERYTHING IN CAMERA"
ความในใจของผูกํากับภาพ กับความพยายาม ที่จะทําภาพยนตรใหออกมาสมจริงที่สุด
ABOUT TOWN 10 NEXT BIG THING
รูจัก ฟน ไวทเฮด จากบาริสตาในลอนดอน สูนักแสดงนําใน Dunkirk
11 THE RED CARPET
รวมภาพบรรยากาศงานรอบปฐมทัศน Game of Thrones, Exclusive Screening Dunkirk, THRT Movie Preview: Valerian and the City of a Thousand Planets และ HOOQ Filmmakers Guild
REVIEWS
24 DUNKIRK 25 VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS
STYLE
14 MOONLIGHT MAGIC
เสนหข องความงามบนหนาปดเรือนเวลาสําหรับผูห ญิง
15 GLAMOUR AND ILLUSIONS IN HOLLYWOOD’S GOLDEN AGE
เนรมิตลุคในยุคทองของฮอลลีวูดทํากันอยางไร?
16 HANGOUTS
FoudeJoie & Spare Parts รานอาหารสไตลฮองกงในรสชาติฝรั่งเศสแทๆ
HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 NO RESERVATIONS
หอยเชลลกับซอสแซฟฟรอนสูตรลายเซ็น
ภาพนี้และภาพปกโดย โจ พิวกลิซี PLEASE VISIT OUR WEBSITE
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM
The Report Behind the Headlines
Franchise Films: Rethink or Die ฤดูร อนที่แสนจืดชืดทิ้งคําถามเอาไว ให ภาพยนตร บางแฟรนไชส ต องคิด ด วยงบประมาณที่จํากัดและการใช นักแสดงหน าใหม พอเพียงหรือไม สําหรับแต ละสตูดิโอกับการกลับมาของภาคต ออีกครั้ง - เรื่องโดย รีเบกก า ฟอร ด และ บอร ยส คิต
Spider-Man (โซนี่)
กอนที่ Homecoming จะเขาฉายในโรงดวยซํ้า โซนี่ สัง่ เดินหนาถายทําภาคตอสําหรับฉายในป 2019 แลว โดย จอน วัตตส กําลังอยูระหวางชวงเจรจากลับมาทําหนาที่ผู กํากับ ทวาบททดสอบที่แทจริงคือการที่ โซนี่ ตองขยาย จักรวาล Spider Man ดวยตัวเองโดยปราศจากความชวย เหลือใดๆ จากมารเวล ขณะที่ Venom ทีก่ าํ กับโดย รูเบน เฟลสเชอร และนําแสดงโดยทอม ฮารดี้ ก็กาํ ลังจะเริม่ ถาย ทําในฤดูใบไมรว งนี้ พรอมๆ กับหนังซูเปอรฮโี รหญิง Silver & Black ที่มี จินา ปรินซ-ไบธวูดนั่งแทนกํากับ นั่นจึงยิ่ง เปนการเนนยํ้าใหสตูดิโอเห็นวา การเซ็ตฉากไฮสคูลใน Homecoming อาจจะเปนกุญแจสําคัญสําหรับการรีบูท ครั้งนี้ Cars (พิกซาร )
เรียกวาเปนจุดตกตํ่าของแฟรนไชสเห็นจะไมผิด หลัง Cars 3 เปดตัวภายในประเทศไปดวยรายไดเพียง 54 ลาน เหรียญสหรัฐฯ เทานั้น และยังคงไมมีการประกาศสราง ภาคตออยางเปนทางการใดๆ ทั้งสิ้น อยางไรก็ตาม ทาง ดิสนียตูน สตูดิโอส ก็ไดวางแผนสําหรับโปรเจกตใหมที่ ยังไรชื่อ เลาเรื่องราวเกี่ยวกับการตอสูของเครื่องบินไอพน สําหรับป 2019 เรียกวายังเชือ่ มัน่ ในธีมการขนสง-เดินทาง ของมนุษยจริงๆ
Transformers (พาราเมาท )
The Mummy (ยูนิเวอร ซัล)
หลังจากภาคตอลําดับที่ 5 อยาง The Last Knight เปดตัว ไดตาํ่ กวาเปาไปไกล พาราเมาท ก็เริม่ ทีจ่ ะหัน่ งบแฟรนไชส นีอ้ อกไปทีละนิด เริม่ จากภาคแยก Bumblebee ทีถ่ กู เคาะ ราคามาที่ 70 ลานเหรียญสหรัฐฯ ซึง่ นอยนิดเมือ่ เปรียบเทียบ กับตัวเลข 217 ลานเหรียญสหรัฐฯ ของ The Last Knight นําแสดงโดยนักแสดงหนาใหมอยาง เฮลีย สไตนเฟลด วัย 20 ป ภายใตการกํากับของ ทราวิส ไนท และจะเริ่มเปดกลอง ถายทําในชวงเดือนสิงหาคม “เราพยายามทีจ่ ะทําใหเหลา แฟนๆ ไดสัมผัสกับประสบการณใหม” ลอเรนโซ ดิ โบนา เวนทูรา โปรดิวเซอรวาไวเชนนั้น
แมวา หนังภาคทีเ่ พิง่ ฉายไปจะเต็มไปดวยความนาเบือ่ หนายอยูสักหนอย ทวา ยูนิเวอรซัล ก็ยังคงเดินหนาสราง จักรวาลอสูรกายทีเ่ ต็มไปดวยเหลาสัตวประหลาดอยูด ี ทวา คงจะตองใชเวลาพิจารณาใหมากอีกนิดสําหรับการพัฒนา บทตางๆ และเพือ่ กระตุน ให ทอม ครูซ ชวยเหลือแฟรนไชส Mummy จากการหนาทิ่มพื้นครั้งใหญ สตูดิโอจึงเลือกจะ ลงพนันอีกครั้งกับนักแสดงที่มีชื่อเสียง ดวยการเตรียมยื่น ขอเสนอสําหรับบทเจาสาวของแฟรงเกนสไตน ใหกับ แองเจลินา โจลี่ ตลอดจนหยิบบท Van Helsing ที่เล็งไว ใหกับ แชนนิ่ง เททัม มาปดฝุนเสียใหม
Wonder Woman (วอร เนอร บราเธอร ส)
Planet of the Apes (ฟ อกซ )
ดวยการโบกธงเฟมินิสตสุดแรงเกิด ในที่สุดผูกํากับ สาว แพตตี้ เจนกินส ก็ไดกําเนิดลมหายใจของชีวิตใหม ใหจักรวาลดีซี เริ่มดวยการที่ วอรเนอร บราเธอรส เปดการเจรจาพูดคุยสําหรับภาคตอ (และนําแสดงโดย กัล กาโดต ที่เพิ่งจะเซ็นสัญญาสําหรับหนัง ดีซี อีกหลาย เรื่อง) ซึ่งไดรับการประกาศอยางเปนทางการในวันที่ 22 กรกฎาคม ในงาน Comic-Con
หนังไตรภาคชุดนี้ไดดําเนินไปตามวิถีทางของตัวเอง โดยมี War for the Planet of the Apes ภาคลาสุดที่ เปดตัวภายในประเทศดวยตัวเลขทีค่ อ นขางไมดนี กั (56 ลาน เหรียญสหรัฐฯ) นอยกวาภาคกอนๆ อยางเทียบไมติด ขณะที่ผูกํากับ แมตต รีฟส ไดยายตัวเองมาทําหนาที่กุม บังเหียนภาพยนตร Batman ใหกบั วอรเนอร เขาก็ยงั สนใจ ทีจ่ ะหวนกลับมาทําภาคแยกทีส่ รางจากชีวติ ของวานรตัวอืน่ ๆ
Alien (ฟ อกซ )
Fast & Furious (ยูนิเวอร ซัล)
รายไดภาพยนตร Alien: Covenant ของ ริดลีย สกอตต ดิง่ ฮวบลงถึง 71 เปอรเซ็นตในสัปดาหทสี่ อง ขณะทีแ่ หลงขาว เลาวา ฟอกซ จําเปนจะตองประเมินการสรางภาคตออีกสองภาค ทีส่ กอตตเคยพิชชิง่ ไวใหม แมวา สกอตตจะเคยถอนตัวจาก สองโปรเจกตอยาง All the Money in the World และ The Cartel มาเพื่อทําแฟรนไชสนี้อยางเต็มตัวก็ตาม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
6
AUGUST 3, 2017
เมื่อ The Fate of the Furious เปดตัวทั่วโลกดวย รายรับกวา 1.2 พันลานเหรียญสหรัฐฯ ก็ดเู หมือนวาแฟรนไชส นี้จะไมไดรับอนุญาตใหหยุดพักเหนื่อยเสียแลว เมื่อสตูดิ โอประกาศใสเกียรเดินหนาสําหรับภาคตอในป 2019 และ 2021 ตลอดจนภาคแยกของนักแสดงรวมอยาง ดเวยน จอหนสัน และ เจสัน สเตแธม
WONDER: CLAY ENOS/WARNER BROS. SPIDER: CHUCK ZLOTNICK/COLUMBIA PICTURES. TRANSFORMERS: PARAMOUNT PICTURES/BAY FILMS. ALIEN: MARK ROGERS PHOTOGRAPHER/TWENTIETH CENTURY FOX. MUMMY: CHIABELLA JAMES/UNIVERSAL.
ความหลากหลายของหนังโปรเจกตใหญใน บ็อกซ ออฟฟศ ฤดูรอ นทีผ่ า นมา กลายเปนแรงบีบทีม่ อง ไมเห็น บังคับใหเหลาสตูดิโอตองหันกลับมา ทบทวนกลยุทธกนั อีกครัง้ วาแฟรนไชสไหนสมควรไดไปตอ
The Report
THRT Index
Behind the Headlines
โจนาธาน โนแลน
เพิ่งประกาศรายชื่อผูเขาชิงรางวัล เอ็มมี่ อะวอรดส ครั้งที่ 69 ไปหมาดๆ ดูเหมือน โจนาธาน โนแลน (ผูสราง/ ผูก าํ กับ) และทีมงาน Westworld จะยิม้ กวางกวาใคร หลังตัวซีรี่สมีรายชื่อ ติดโผเขาชิงถึง 22 รางวัล มากที่สุด ในปนี้
‘Aladdin’ Disney Remake Finds Its Leads
โทนี่ วินซีเควร รา
CEO คนใหม โซนี่ พิคเจอรส แทบ จะตองปาดเหงื่อแรงๆ หลังเพิ่งทําผู สนั บ สนุ น เงิ น ทุ น รายใหญ ที่ เ คยร ว ม งานกันมากกวา 30 เรื่องอยาง LStar Capital หลุดมือไปหมาดๆ และยัง ไมสามารถหาพันธมิตรอื่นเขามารับ ชวงตอได
ในที่สุดดิสนีย ก็เจอคนที่ใช ที่จะมารับบทนําในภาพยนตร Aladdin
RITCHIE: SONIA RECCHIA/ WIREIMAGE.
- เรื่องโดย รีเบกก า ฟอร ด และ มีอา กาลูปโป
สตูดิโอดิสนียและกาย ริตชี่ ผูกํากับภาพยนตร Aladdin ประกาศการคัดเลือกนักแสดง จากทั่วโลก เพื่อมาแสดงในภาพยนตร เพลงจากแอนิเมชั่นสุดอมตะ วาดวยเรื่อง ราวของหนุม จรจัดทีห่ าวิธพี ชิ ติ ใจเจาหญิง จัสมิน โดยรวมมือกับยักษในตะเกียงอยาง จินนีน่ นั่ เอง ซึง่ ทัง้ ดิสนีย, ริตชี,่ และแรนดี้ ฮิลเลอร ทีเ่ ปนผูน าํ ทีมจัดหา นักแสดงไดทําการตระเวน เปดรับนักแสดงจากทัว่ โลก อยางไมหยุดหยอน ไมวา จะ เปนจากลอนดอน, อียิปต, อะบูดาบี หรืออินเดียก็ตาม เรียกไดวา เปน การตามหานักแสดงครัง้ ยิง่ ใหญทนี่ กั แสดง กวา 2,000 คนจะไดรับการพิจารณาเขา รวมแสดงในบทนําของภาพยนตรเรื่องนี้ กอนหนานี้ THR ไดรายงานวา พรมวิเศษ ของดิสนียด ทู า จะตองเจอกับอุปสรรค เมือ่ การตามหานักแสดงนําชายในวัย 20 ปที่ ตองมีความสามารถทั้งการแสดงและรอง เพลงนั้นดูจะยากเหลือเกิน โดยเฉพาะ อยางยิ่งเมื่อสตูดิโอต องการคนที่มีเชื้อ สายทางตะวันออกกลางหรืออินเดีย ตาม ในบทที่ เ รื่ อ งราวเกิ ด ขึ้ น ในเมื อ งแถบ ตะวันออกกลาง ซึ่งชวงแรกที่ประกาศหา นักแสดงนัน้ ตารางถายทําเคยถูกวางไววา จะเริ่มในชวงเดือนกรกฎาคม แตสุดทาย ก็ตองเลื่อนออกไปกอน
ดิสนียเ คยสนใจจะใหนกั แสดงหนุม เดฟ พาเทล และ ริซ อาหเหม็ด มารับบทนํานี้ แตตดั สินใจวาตองการใหนกั แสดงนําฝาย ชายเปนนักแสดงหนาใหม ซึ่งสุดทาย ดิสนียก็ไดออกมาประกาศแลววาจะได วิล สมิธ มาสวมบทเปน จินนี่ ยักษใน ตะเกียง, นาโอมิ สก็อตต (หรือพิงคเรนเจอร จากหนัง Power Rangers) รับบท เจาหญิง จัสมิน สวนบท อะลาดิน ตกเปนของ มีนา มาซูด นักแสดงหนุมชาวอียิปต-แคนาดา ที่โลดแลนอยูบนจอแกวมาตั้งแตป 2011 มีผลงานในซีรี่สเรื่อง Nikita (2011), Open Heart (2015), Saving Hope (2015) โดยเขาพู ด ถึ ง การรั บ บทบาทครั้ ง นี้ ว า "ผมรูสึกเปนเกียรติ และขอบคุณสําหรับ โอกาสที่ ใ ห ผ มเป น คนช ว ยนํ า เรื่ อ งราว อันนาหลงใหลนี้กลับคืนจออีกครั้ง" โดยระหวางการคนหานักแสดงที่เปน ไปอยางลาชา เปนจังหวะเดียวกันทีส่ ตูดโิ อ ไดชกั ชวนสองโปรดิวเซอรมอื ฉมังมาเสริม ทัพ เพื่อใหคําปรึกษาเกี่ยวกับภาพยนตร เรือ่ งดังกลาว ประกอบดวยมารค แพล็ตต ทีช่ าํ่ ชองในการอํานวยการผลิตภาพยนตร เพลง อาทิเชน La La Land และกําลังอยูใ น ขัน้ ตอนการผลิตภาพยนตร Mary Poppins Returns ใหกบั ดิสนีย และคริส มอนทัน ผูอํานวยการผลิตเพลงใหกับภาพยนตร ดิสนียย อดฮิตมาหลายเรือ่ งทัง้ Pocahontas, Toy Story, Hercules, และ Frozen
มีนา มาซูด (อะลาดิน) และ นาโอมิ สก็อตต (เจาหญิงจัสมิน)
ทั้งนี้ดิสนียเองเคยประสบความสําเร็จ จากการประกาศหานักแสดงหนาใหมมากอน จนไดลลิ ลี่ เจมสมารับบทนําใน Cinderella และเดซีย ริดลียท มี่ ารับบท เรย ในภาพยนตร Star Wars: The Force Awakens โดยคน ในวงในกลาววาสาเหตุทตี่ อ งพิถพี ถิ นั ในการ คัดเลือกคนก็เพราะอยากไดคนทีเ่ หมาะสม กับการเปนตัวละครมากที่สุดนั่นเอง การดัดแปลงภาพยนตรแอนิเมชัน่ เดิม โดยเปลีย่ นมาใชคนแสดงกลายเปนกลยุทธ หลักของดิสนียในการทํารายไดมหาศาล อยางเรือ่ ง Cinderella (543 ลานเหรียญฯ), Maleficent (758.5 ลานเหรียญฯ), และ Beauty and the Beast (1.3 พันลานเหรียญฯ) โดยนอกเหนือจาก Aladdin แลวดิสนียย งั คงมุ ง ตามหานั ก แสดงที่ เ หมาะสมกั บ บทบาทในเรือ่ งอืน่ ๆ อยาง Mulan ทีม่ งุ เนน การคัดเลือกตัวแสดงทีจ่ นี แผนดินใหญอยู เชนกัน สวนตามตารางใหมแลว การถาย ทําภาพยนตร Aladdin จะเริ่มตนขึ้นใน เดือนสิงหาคมนี้
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
7
AUGUST 3, 2017
แฟรงค มิลเลอร
ใกลจะถึงงาน Comic-Con ที่ ทุกคนในวงการภาพยนตรและการตูน รอคอ ทวานักเขียนการตูนชื่อดังกลับ ตองมานั่งหาทางรับมือกับคดีฟองรอง ของอดีตผูจัดการ ในขอหาการจายคา จางงานไมเปนธรรม ทีม่ มี ลู คาขัน้ ตํา่ 1 ลานเหรียญสหรัฐฯ
แมดส มิลเคลเซน
หนังไมเยอะ แตคุณภาพไมนอย ลาสุดนักแสดงหนุมยังอยูในชวงเจรจา เพือ่ รับบทนายกเทศมนตรีตวั รายในหนัง แนวระทึกขวัญยุคโพสต-อะโพคาลิปส Chaos Walking ทีก่ าํ กับโดย ดัก๊ ไลแมน และนําแสดงโดย เดซีย ริดลีย กับ ทอม ฮอลแลนด อีกดวย
Must-See
Behind the Screen
THRT Recommend
Baby Driver
โจโจ-พลอยยุคล โรจนกตัญู และ คิว้ -อนงคนาถ ยูสานันท
สํารวจความรัก ความสัมพันธ ของเด็กวัยรุ น 100 คน
ภาพยนตรสรางจากเรื่องจริง ผลงานของผูกํากับ นนทวัฒน นําเบญจพล ทีเ่ ริม่ จากสัมภาษณ เด็กวัยรุน ที่นับวาเปนวัยที่กําลังเปลี่ยน ผานจากชัน้ มัธยมปลาย สูม หาวิทยาลัย 100 คน เกีย่ วกับเรือ่ งราวความ รั ก ค ว า ม สั ม พั น ธ ครอบครั ว และเซ็ ก ส และเอาบทสัมภาษณ เหล า นั้ น มาตั ด ต อ รอยเรียงรวมกันเปน เรื่องเดียว กอนหนานี้ #BKKY ถูกนําไปฉายตามงาน เทศกาลหนั งมาแล ว หลายประเทศ รวมทัง้ ได รับรางวัล ภาพยนตรยอดเยีย่ มจูรไี่ พรซจาก เทศกาลหนังทีเ่ มืองฮัมบูรก ประเทศเยอรมัน และประสบความสําเร็จอยางมากในการฉาย ทีง่ านเทศกาลหนังปูซาน ประเทศเกาหลีใต นนทวัฒน เลาถึงจุดเริม่ ตนของภาพยนตร วามาจากการสัมภาษณเด็กวัยรุ น แลวเห็น ประเด็นทีน่ า สนใจ “พอเราคุยกับเด็กไปเรือ่ ยๆ แลวเด็กก็เปดเผยตัวเองมากๆ เราเลยรูส กึ วา เด็กสมัยนีโ้ ตขนาดนีเ้ เลวเหรอ อยางประเด็น เรือ่ งเพศ ตอนแรกทีผ่ มทําเรือ่ งนีผ้ มไมได ตัง้ เปาวาจะทําเรือ่ งเกีย่ วกับอะไรเปนพิเศษ แตปรากฏวาสิ่งที่นาสนใจคือเด็กสวนใหญ คอนขางทีจ่ ะเปดกวางเรื่องมุมมองความ หลากหลายทางเพศมากเปนพิเศษ ไมใช แคคนสองคน แตมอี ยูป ระมาณ 60% เคยมี ประสบการณคบเพศเดียวกัน พอโตขึน้ มา ก็คบเพือ่ นตางเพศ คือเขามองวาความรัก มันไมไดเริ่มมาจากเรื่องเพศกอน แตเริ่ม จากเราถูกใจกัน รักกันหรือเปลา เรือ่ งเพศ ตามมาทีหลัง ไดคยุ กับเด็กเยอะๆ มันอัพเดต ตัวเองเหมือนกันนะ สวนหนึ่งก็ไดอัพเดต วาโลกปจจุบันมันหมุนไปถึงไหนแลว” สําหรับภาพยนตรเรือ่ งนี้ นําแสดงโดย โจโจ-พลอยยุคล โรจนกตัญู, คิว้ -อนงคนาถ
ยูสานันท, แจสเปอร-เจตน เกสะวัฒนะ และเจฟ-ณฐกร เกียรติม์ นตรี และอํานวย การสรางโดย จุก -ลัดดาวัลย รัตนดิลกชัย ซึง่ เรือ่ งราวทัง้ หมดในหนัง แมจะมีตวั ละคร เด็กวัยรุน 4 คน แตผู กํ า กั บ บอกว า ได ใ ช เรือ่ งราวชีวติ จริงๆ ของ พวกเขา แตไมใชทงั้ หมด โดยที่เหลือคือการนํา ป ร ะ เ ด็ น จ า ก บ ท สัมภาษณมารวมเขา ด ว ยกั น และมี เ รื่ อ ง ราวชีวิตจริงของโจโจ นักแสดงในภาพยนตร เรื่ อ งนี้ เ ป น แกนหลั ก นํ า เสนอด ว ยวิ ธี ก าร ตั ด สลั บ ระหว า งบท สัมภาษณจริงกับการถาย fiction เพิ่ม #BKKY ถูกถายทอดผานบทสัมภาษณ ซึง่ นับวาเปนวิธที นี่ า สนใจไมนอ ย โดยผูก าํ กับ อธิบายวา “ผมคิดวาสารคดีเพียวๆ มันอาจ ทําใหคนดูทั่วๆ ไปดูไมคอยสนุก เพราะ พูดถึงสารคดีก็เบื่อกันแลว แตวิธีนี้ จริงๆ ผลลัพธที่ออกมาก็คือภาพยนตร ทั่วไป เพียงแตมโี ครงสรางจากสารคดีเทานัน้ เอง ความสนุกสนานก็เหมือนมาดูหนังทั่วไป เพราะเราใสความเปนวัยรุนเขาไป และ ภาพรวมมันจะมีความเปนหนังมากกวา จังหวะของภาพก็จะมีความสนุกสนาน แต สวนที่สนุกมากกวาตัว fiction ก็คือสิ่งที่ เด็กพูดออกมาจริงๆ แลวมันก็นาตื่นเตน มากวาเด็กๆ สมัยนีเ้ ขาคิดกันมาถึงขนาด นี้แลวเหรอ” “จําไดวา ตอนเด็ก เวลาเกิดปญหาอะไร ในชีวติ มันจะเปนเรือ่ งใหญมาก เหมือนโลก จะสลายไปแลว แตถาเด็กๆ เขาดูเรื่องนี้ ก็อยากใหรูสึกวาเราก็มีเพื่อนที่มีปญหา เหมือนเรา เปนปญหาปกติของชีวติ มนุษย ที่จะเกิดขึ้นกับทุกคน แลวก็อยากใหเปน การทลายชองวางบางอยางระหวางเด็ก และผูใหญ” นนทวัฒน กลาว
ความในใจของผูก าํ กับภาพ กับความพยายาม ทีจ่ ะทําภาพยนตร ให ออกมาสมจริงทีส่ ดุ - เรือ่ งโดย คาโรลีน จิอาดินา “เราพยายามจะทําภาพยนตรใหออกมาสมจริงทีส่ ดุ เพราะฉะนัน้ 99 เปอรเซ็นต ของภาพยนตรเรือ่ งนี้ เราจึงใชคนแสดงจริงทัง้ หมด” ดารรนิ เพรสคอตต กลาวถึง ภาพยนตรที่เขาเปนทั้งผูควบคุมสตั๊นทและผูกํากับกลอง 2 อยาง Baby Driver ภาพยนตรเรือ่ ง Baby Driver ไดนกั แสดงวัยรุน อยาง แอนเซล เอลกอรต มารับบท เบบี้ ชายหนุม ผูร บั จางขับรถพาโจรหนี ทีจ่ ะขับรถไปตามจังหวะของเพลงทีเ่ ขากําลังฟงอยูเ ทานัน้ ซึง่ เมือ่ เพรสคอตตไดฟง ไอเดียนีจ้ ากปากของผูก าํ กับและผูเ ขียนบทอยาง เอ็ดการ ไรท เขาก็รู สนใจขึน้ มาทันที “ผมชอบประเด็นทีพ่ ระเอกจะขับรถตามจังหวะเพลงทีเ่ ขาฟงของผูก าํ กับ เอ็ดการมาก แลวจากนัน้ ผมก็มาคิดวาผมจะออกแบบฉากขับรถอยางไรดี เพราะมันไมเหมือน กับการออกแบบทาเตนหรือทาตอสูน ะ รถมันทัง้ ใหญ มีราคาสูง และคอนขางอันตรายเชียวละ” เพรสคอตตเคยเปนผูค วบคุมสตัน๊ ทและผูก าํ กับกลอง 2 ใหกบั ภาพยนตรเรือ่ ง Captain America: Civil War, The Bourne Ultimatum, John Wick, John Wick: Chapter 2 และภาพยนตรที่กําลังถายทําอยูอยาง Deadpool 2 และ Black Panther นอกจากนั้น เขายังเคยรับบทเปนสตั๊นทใหกับ อารโนลด ชวารเซเน็กเกอร ใน Batman & Robin และ ฮิวโก วีฟวิง ใน The Matrix Reloaded และ The Matrix Revolutions Baby Driver ใชสถานที่ภายในเมืองแอตแลนตาของรัฐจอรเจียในการถายทํา ซึ่งไดผู กํากับภาพจากภาพยนตรเรื่อง The Jungle Book และ The Matrix อยาง บิล โปป และ ดูแอน แมนวิลเลอร มาคุมบังเหียนในดานนี้ และถึงแมเพรสคอตตจะไดสตั๊นทแมน มากฝมืออยาง เจเรมี ฟลาย มาเปนสตัน๊ ทแทนตัวละครเอกแลว เขาก็ไดสง ใหเอลกอรต ไปฝกขับรถเพือ่ ใชแสดงในฉากที่ไมหวาดเสียวนัก “ในฉากขับรถบางฉาก เอลกอรตก็เปน คนแสดงเองบาง ซึ่งเขาก็ทําไดดีเลยละ พอดูจากสีหนาเขาแลว ผมคิดวาเขาดูสนุกกับการ ถายทําฉากนี้อยูพอสมควรเลยนะ” เพรสคอตตพูดถึงเอลกอรต หนึง่ ในฉากทีถ่ า ยทํายากทีส่ ดุ คือฉากทีอ่ ยูใ นตัวอยางของภาพยนตร ซึง่ เบบีจ้ ะตองดริฟท รถถอยหลัง เพื่อพาเหลาลูกคาโจรปลนธนาคารของเขาหนี “เราเลือกสถานที่ถายทํา และ จัดทุกอยางไวเรียบรอย ผมและทีมงานนัง่ กันอยูท รี่ ถคันหนา เพือ่ ใชกลองถายจากทางดาน หลังของรถ โดยมีระยะหางระหวางรถคันหลังกับกลองแคเพียง 6 นิ้วเทานั้น ซึ่งในฉากนี้ ไดสตั๊นทแมนมืออาชีพอยางเจเรมีมาแสดงแทนเอลกอรต” เขาเลาถึงเหตุการณในวันนั้น ใหฟงวา “เรานั่งกันแทบไมติดเบาะ ผมคิดวาเจเรมีจะอัดเราเละเสียแลว แตเขาก็ทํามัน ออกมาไดดีมากจริงๆ สําหรับฉากนี้” นอกจากนี้ สิ่งที่ทาทายอีกสิ่งหนึ่งของการสรางภาพยนตรเรื่องนี้คือการเลือกเพลงให เขากับฉาก “เราทุกคนลวนแลวแตเปนทาสใหกบั บทเพลง” เพรสคอตตกลาว “ตอนทีผ่ มเพิง่ เขารวมงานนี้ เอ็ดการกไ็ ดทาํ โครงรางของภาพยนตรไวเรียบรอยแลว ซึง่ เขาก็ไดเลือกเพลง ทีเ่ ขากับฉากขับรถตางๆ ไวเรียบรอยแลวดวยเชนกัน แตเรายังไมแนใจวาควรจะใสเพลงใน ชวงไหนดี เชน ถาฉากนีใ้ ชเวลา 6 วินาทีในภาพยนตร เราก็ตอ งถายทําเผือ่ ไวอกี สองเทาซึง่ ก็คอื 12 วินาที เพือ่ มาเลือกดูวา ควรจะใสเพลงและดนตรีไวในชวงไหนดี ซึง่ มันเปนอะไรที่ ทาทายมาก เราตองถายทํากันเยอะมาก และสตอรี่บอรดของเราก็ยาวมากเชนกัน”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
8
AUGUST 3, 2017
BABY DRIVER: COURTESY OF SONY PICTURES. #BKKY: TALENT 1.
#BKKY
'Baby Driver' Stunt Coordinator "We Tried to Do Everything in Camera"
About Town People, Places, Preoccupations
NEXT BIG THING
From London Barista to Lead of Dunkirk ฟิน ไวท เฮด กับการเป ดตัวอย างยิ่งใหญ ในฐานะ นักแสดงหนังมหากาพย สงครามของ คริสโตเฟอร โนแลน - เรื่องโดย อเล็กซ ริทแมน ภาพโดย แดน เคนเนดี้
ฟน ไวทเฮด ไมรูเลยวาบทที่เขาไดรับนั้นเปนอยางไร “สิ่งที่ทุกคนรูก็คือมีเด็กผูชายจํานวนหนึ่งที่เขามา ทดสอบบท” ฟน (Fionn อานออกเสียงวา ฟน) กลาว “เราไมรเู ลยวามีกบี่ ทในหนังเรือ่ งนี้ หรือบทบาทไหนสําคัญอยางไร เราไมรอู ะไรเลย” ทวานัน่ ก็ทาํ ให ไวทเฮด ผูซ งึ่ เมือ่ ไมกเี่ ดือนกอน ยังเปนเพียงแคเด็กทีท่ าํ งานในรานกาแฟใจกลางกรุงลอนดอน ได พยายามจนสามารถควาบทนําในหนังสงครามโลกครัง้ ทีส่ องของ คริสโตเฟอร โนแลน อยาง Dunkirk มาไดสําเร็จ โดยหนังจาก วอรเนอร บราเธอรส เรือ่ งนีไ้ ดเขาฉาย (ในตางประทเศ) เมือ่ วันที่ 21 กรกฎาคมทีผ่ า นมา “มันเปนอะไรเหนือจริงสุดๆ จริงๆ นะ” เขากลาว “ผมยังไมคดิ วามันเปนเรือ่ งจริงจนกระทัง่ วันแรกของการถายทําที่ เห็นคริสยืนอยูต รงนัน้ บนหาดทราย กับเครือ่ งบินรบทีบ่ นิ วอนอยู เหนือหัว และเรือรบของจริง” ไวทเฮด เด็กหนุม ผูอ าศัยอยูใ นลอนดอนกับพอทีเ่ ปนนักแซกโซโฟน แจซ ไมเคยอยากเปนนักแสดงมากอน เขามีความฝนที่อยากจะ เปนมือกีตาร (“แตผมยังไมเกงพอ”), นักรักบี้ (“แตผมไมมที กั ษะ
เอาเสียเลย”) หรือกระทัง่ นักเตนเบรกแดนซ (“ผมเตนเบรกแดนซ ไมเปนดวยซํา้ ”) ทวาเขากลับรูส กึ กระตือรือรนในศาสตรการแสดง ตัง้ แตสมัยเรียน “โคตรจะคลิเช นัน่ ทําใหเพือ่ นหัวเราะเยาะผมใน ทีแรก ผมคิดวางั้นนะ” เขากลาว “แตวาเมื่อเวลาผานไป ผมก็ สามารถคนหาเหตุผลตางๆ มากมายทีช่ ว ยสนับสนุนความจริงทีว่ า ทําไมผมถึงชอบมัน นั่นก็คือการไดเขาไปสรางรอยประทับในหัว ของผูค นและสามารถทําใหพวกเขาเหลานัน้ รับรูถ งึ อารมณตา งๆ ได” และบทถัดไปที่เขากําลังจะเขาไปสรางรอยประทับนั้นก็คือ The Children Act หนังของ ริชารด แอร กับบทเด็กชายผูป ว ยหนัก ซึง่ ถูกครอบครัวทีเ่ ครงครัดในศาสนาปฏิเสธการรักษา (ในเรือ่ งนีเ้ ขา แสดงรวมกับ เอ็มมา ทอมปสนั และ สแตนลีย ทุชชี่) หลังจากนัน้ เขายังมีหนังเรือ่ ง Caravan ของ เซบาสเตียน ชิปเปอร ทีร่ อจอคิว อยูอ กี โดยเรือ่ งนีเ้ ขารับบทเปนเด็กวัยรุน ทีข่ โมยรถตูจ ากโมร็อคโคเพือ่ เดินทางไปยังฝรัง่ เศส ซึง่ ตอนนีไ้ วทเฮดกําลังอยูใ นชวงการเตรียมตัว ในสิ่งที่จะเปนประโยชนกับเขามากๆ นั่นก็คือการสอบขับรถให ผาน “อีกนิดเดียว! ผมเพิ่งสอบตกไปไมนานมานี้”
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
10
AUGUST 3, 2017
ข อมูลทั่วไป อายุ 20 เกิด
ป
ลอนดอน
การแจ งเกิด
ภาพยนตรเรื่อง Dunkirk ไวทเฮดถายรูปนีเ้ มือ่ 26 มิถนุ ายน ในลอนดอน “คริส (โนแลน) เปนคนที่ บัญชาการงานไดนา นับถือมาก” เขาเลาเกีย่ วกับการถายทํา Dunkirk “การไดเลนหนังเรือ่ งนีช้ ว ยใหผมมี ประวัตกิ ารทํางานทีด่ ยู อดเยีย่ มไปเลย” สไตลลง่ิ โดย จาเรด กรีน เสือ้ จาก Lanvin กางเกงจาก Sandro Paris
About Town The Red Carpet
Game of Thrones #7
2
วินเทอรอาจยังไมคัมมิ่ง แตที่แนๆ ซีรี่ส มหากาพยศกึ ชิงบัลลังก Game of Thrones ซีซั่น 7 คัมมิ่งรอบปฐมทัศน ณ Walt Disney Concert Hall แลวอยางแนนอน นําทีมโดยเหลานักแสดงนําและทีมงานที่ สลัดคราบนักรบแหงเวสเทอรอสมาสูช ดุ สูท และเดรสสีสันสดใส “ซีซั่นนี้เปนเรื่องราว เกีย่ วกับการกลับมารวมมือกันอีกครัง้ ของผูท ี่ ยังมีชวี ติ รอด และการมาถึงของภัยคุกคาม ที่นากลัวยิ่งกวาครั้งไหน” โซฟ เทอรเนอร หนึง่ ในนักแสดงทีร่ บั บทเปน ซานซา สตารค กลาว 1 โซฟ เทอรเนอร และ คิท 2 ดี บี ไวส กับภรรยา
แฮริงตัน
แอนเดรีย ทรอยเยอร (คูดานซาย) และ เดวิด เบนิออฟ กับภรรยา อแมนดา พีท (คูดานขวา) 3 เมซี่ วิลเลียมส และ แฟนหนุม โอลี่ แจ็กสัน 4 เกวนโดลีน คริสตี้ 5 นิโคไล คอสเตอร-วัลดาอู 6 เจอโรม ฟลินน (ซาย) และเอียน เกลน
1
3
5 4
6
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
11
AUGUST 3, 2017
TURNER, PEET, GLEN: JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC. COSTER-WALDAU, CHRISTIE, WILLIAMS: FILMMAGIC.
About Town The Red Carpet
Girls Trip
1
2
4
“มิตรภาพของพวกเราคือสิง่ ทีส่ าํ คัญทีส่ ดุ ” จาดา พิงเคทท สมิธ กลาวในงานเดิน พรมชมพูรว มกับเหลาเพือ่ นนักแสดงอยาง เรจินา ฮอลล, ควีน ลาติฟาห และ ทิฟฟานี แฮดดิช ในงานเปดตัวภาพยนตรเรื่อง Girls Trip ที่ ล อสแอนเจลิ ส “ฉั น รั ก ภาพยนตรเรื่อง Moonlight และ Hidden Figures นะ แตฉันอยากใหผูชมไดเห็น ความสนุกสนานเวลาที่สาวๆ สังสรรคกัน บาง” คําสัมภาษณจาก เทรซี โอลิเวอร ผูเขียนบทของภาพยนตรเรื่องนี้ โดยผู สรางอยาง วิล แพ็คเกอร และผูกํากับ มัลคอรม ดี. ลี ตองการสรางภาพยนตร ที่ถายทอดพฤติกรรมแสบๆ ของเหลา สาวๆ “สาวๆ ทั้งหลาย โดยเฉพาะเหลา สาวผิวสี เราสรางภาพยนตรเรื่องนี้ขึ้นมา เพือ่ พวกคุณ” ผูก าํ กับลีกลาวกอนการฉาย ภาพยนตรรอบปฐมทัศน 1 มัลคอรม ดี. ลี และ จาดา พิงเคทท สมิธ 2 (จากซาย) วิล แพ็คเกอร,
ดอนนา แลงลีย และ ลเรนซ เท็ต เจฟฟ เชลล, ควีน ลาติฟาห และ โรนัลด เมเยอร 4 เรจินา ฮอลล 3 (จากซาย)
3
Exclusive Screening Dunkirk
1
2
3
1 (จากซาย) จักรพันธุ ขวัญมงคล, อนันต ลือประดิษฐ และ เมษ ธราธร 2 จักรพันธุ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร The Hollywood Reporter Thailand 3 สุพัฒน งามวงศไพบูลย (กลาง) รวมถายรูปกับแขกรับเชิญในงาน Exclusive Screening Dunkirk 4 บรรยากาศภายในงาน
4
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
12
AUGUST 3, 2017
LEE, LANGLEY, SHELL, HALL: ALEX J. BERLINER/ABIMAGES.
เอส เอฟ จัดงาน Exclusive Screening Dunkirk โดยมีคณุ สุพฒั น งามวงศไพบูลย ผูอ าํ นวยการฝายการตลาด บริษทั เอส เอฟ คอรปอเรชั่น จํากัด (มหาชน) มาเปน ประธาน พรอมแขกรับเชิญผูค รํา่ หวอดใน วงการภาพยนตร 3 ทาน ไดแก อนันต ลือประดิษฐ บรรณาธิการบริหาร GM Group, จักรพันธุ ขวัญมงคล บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร The Hollywood Reporter Thailand และเมษ ธราธร (ผูกํากับภาพยนตร ไอฟาย… แตงกิ้ว… เลิฟยู และ ATM เออรัก เออเรอ) มารวมเสวนาภาพยนตร สงครามฟอรมยักษเรื่อง Dunkirk
About Town The Red Carpet
THRT Movie Preview
1
2
ผานพนไปอีกครัง้ กับกิจกรรม Hollywood Reporter Movie Preview ที่จัดฉาย ภาพยนตรรอบพิเศษเรื่อง Valerian and the City of a Thousand Planets ของทางคายมงคลเมเจอร จัดขึ้นที่โรง ภาพยนตร เอส เอฟ ซีเนมา เอ็มบีเค เซ็นเตอร โดยมีผูมารวมงานกันอยาง คึกคัก อาทิ แน็ต-ชาติชาย เกษนัส, บารจ กัลยยุทธพงศ นพคุณ, แชมป-ทีปกร วุฒุ พิ ทิ ยามงคล และ ดิว เดอะสตาร 5 รวมถึง แฟนๆ แ นักอานของ THRT ทีใ่ หการสนับสนุน กันมาตลอด
3
1 แชมป-ทีปกร วุฒิพิทยามงคล ผูกอตั้งเว็บขาว The Matter 2 แน็ต-ชาติชาย เกษนัส ผูกํากับ FrFrom Bangkok to Mandalay 3 อรุณพงศ ชัยวินิตย (ดิว เดอะสตาร 5 ) 4 แฟนๆ นักอานและผูโชคดีจากเพจ THRT มมารวมชมภาพยนตร Valerian and ththe City of a Thousand Planets 5 บารจ-กัลยยุทธพงศ นพคุณ ดีเจและพิธีกร 5
4
1
2
H HOOQ Filmmakers F G Guild เบิิรด-กุลพงษ บุนนาค ผูจัดการประจํา ประเทศไทย และอัลลิสนั ชูว ผูบ ริหารดาน สื่อสารของ HOOQ แถลงเปดโครงการ HOOQ Filmmakers Guild ครั้งแรกของ ประเทศไทย โดยเปนโครงการทีจ่ ะเฟนหา ผูผ ลิตภาพยนตรซรี สี่ ใ นระดับภูมภิ าคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต ครอบคลุมประเทศไทย สิงคโปร อินโดนีเซีย อินเดีย ฟลิปปนส มาเลเซีย เวียดนาม และกัมพูชา โดยมี กรรมการกิตติมศักดิข์ องไทยอยาง เพชรพุฒพิ งศ พรหมสาขา ณ สกลนคร และวศิน ปกปอง มารวมงานแถลงขาวครั้งนี้ดวย 1 เบิรด-กุลพงษ บุนนาค 2 (จากซาย) เพชร-พุฒิพงศ
4
3
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
13
AUGUST 3, 2017
พรหมสาขา ณ สกลนคร, เบิรด-กุลพงษ บุนนาค, อัลลิสัน ชูว และวศิน ปกปอง 3 อัลลิสัน ชูว (ซาย) กลาวในงานถึงราย ละเอียดเบื้องตนวา HOOQ Filmmakers Guild จะเฟนหาผูผลิตภาพยนตรซีรี่ส โดยผูผานการคัดเลือกเพียง 5 ราย จะไดผลิตซีรี่สตอนแรกพรอมเงินรางวัล เปนทุนผลิตรายละ 1 ลานบาท เพื่อออกอากาศผาน HOOQ 4 เพชร-พุฒพิ งศ พรหมสาขา ณ สกลนคร, อัลลิสัน ชูว และ เบิรด-กุลพงษ บุนนาค
Style Watches
A. Lange & Sohne
Bulgari
นาฬการุน The Little Lange 1 Moon Phase ที่มีเข็มบอก กําลังสํารองพรอมหนาปดแยก บนตัวเรือนสีโรสโกลดนํ้าหนัก 18 กะรัต ขนาด 36.8 มม. ราคา 39,500 เหรียญสหรัฐฯ
นาฬการุน Lucea Moon Phase ที่มาพรอมสายสีแดงทับทิม พรอม ตัวบอกเวลาที่ประดับดวยเพชรและ หนาปดดานในหรูหราดวยเปลือกหอยมุก บนตัวเรือนสีทองชมพูนาํ้ หนัก 18 กะรัต ขนาด 36 มม. ราคา 30,200 เหรียญสหรัฐฯ
Breguet
ตัวเรือนรูปทรงไขกับนาฬกา แบบออโตเมติก หรือแบบไขลาน อัตโนมัติ รุน Reine de Naples 8908 ที่กรอบดานในเปนสีทองสุดหรู และหนาปดแบบเปลือกหอยมุก บนตัวเรือนสีทองเหลืองนํ้าหนัก 18 กะรัต ราคา 56,700 เหรียญสหรัฐฯ
Blancpain
นาฬการุน Cat’s Eye Celestial ดานในประดับดวยเปลือกหอยมุก พรอมการเคลือบใหเปนประกาย และเสริมความระยิบระยับดวย การประดับเพชร 33 เม็ด ราคา 30,400 เหรียญสหรัฐฯ
Moonlight Magic ตัวบ งชี้ตําแหน งข างขึ้นข างแรมซึ่งเป นจุดเด นทางด านความงาม บนหน าป ดเรือนเวลาสําหรับคุณผู หญิง - เรื่องโดย ลอว รี่ บรูกกินส ภาพโดย เจมี่ ชุง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
14
AUGUST 3, 2017
ROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT BERNSTEIN & ANDRIULLI
Girard-Perregaux
นาฬการุน Quantieme Phases de Lune กับหนาปดสีนํ้านม แวววาวบนตัวเรือนสีทองแดง นํ้าหนัก 18 กะรัต ขนาด 29 มม. พรอมพลังงานสํารอง 40 ชั่วโมง ราคา 19,000 เหรียญสหรัฐฯ
Style Costumes and Set Design
วอน แบรนเดนสไตน กับมุมมองสําหรับฉากทีเ่ ปนแรงผลักดันตัวของละครและการ เปลีย่ นแปลง ในสถานทีท่ เี่ ปนประวัตศิ าสตรอยาง Greystone ในเบเวอรลี่ ฮิลล ทีเ่ ธอเปลีย่ นใหมนั กลายเปนแมนชัน่ ของสตาหร (แสดงโดย โบเมอร) “ฉันคิดในมุม ทีว่ า เขาเปนเจานายชัน้ สูงของอังกฤษทีอ่ าศัยอยูใ นบานของตระกูลทิวดอร และ ในเวลานี้ ทิวดอร ก็ไดเปนไอเดียของเราสําหรับความสวยงามอันยิ่งใหญ”
Glamour and Illusions in Hollywood’s Golden Age
เหล าดรีมทีมที่ชนะรางวัลบนเวทีการประกาศ รางวัลชั้นนํา (นั่นรวมถึง เจน ไบรอันท จาก ซีรส่ี Mad Men) พร อมเสิรฟ ความหรูหรา จากซีรส่ี ข องอะเมซอนเรือ่ ง The Last Tycoon
INTERIOR, GRAMMER: MERIE WALLACE/AMAZON STUDIOS / BOMER: ADAM ROSE/AMAZON STUDIOS / SKETCHES: COURTESY OF SONY PICTURES TELEVISION (2)
- เรื่องโดย แคธี่ วิตล็อค
“ซีรสี่ Downton Abbey เปนรูปแบบเฉพาะตัว ของเสือ้ ผาทีถ่ กู ใชมาโดยตลอด” บิลลี่ เรย นักเขียน และผูกํากับกลาว (และเขายังเปนผูเขียนบท ภาพยนตรเรือ่ ง The Hunger Games และ Captain Philips อีกดวย) กลาวถึงการดัดแปลงลุคสําหรับซีรสี่ ข องอะเมซอนเรือ่ ง The Last Tycoon ทีฉ่ ายไปแลวเมือ่ วันที่ 28 ก.ค. ทีผ่ า นมา ซึง่ สรางมาจากนิยายของ เอฟ. สกอตต ฟตซเจอรัลด ทีเ่ ปน เรือ่ งราวของบุคคลทีม่ ชี วี ติ อยูจ ริงในยุคทองของฮอลลีวดู ในชวง วิกฤตเศรษฐกิจครัง้ ใหญ โดยซีรสี่ เ รือ่ งนีเ้ ปนการรวมตัวดรีมทีม ของผูช นะรางวัลออสการดา นออกแบบโปรดักชัน่ แพตทริเซีย วอน แบรนเดนสไตน (จากเรือ่ ง Amadeus) และผูช นะรางวัล เอ็มมีด่ า นออกแบบเสือ้ ผา เจน ไบรอันท (จากเรือ่ ง Mad Men) ทัง้ คูส รางแรงบันดาลใจมาจากภาพถายของชางภาพ จอรจ เฮอรเรลล ของ MGM ผูซ งึ่ เปนทีร่ จู กั จากรูปถายขาวดําของ เหลาคนดังในป 1930 นีจ่ งึ เปนทีม่ าของชุดและบริบทดานวิชวล ของ แมตต โบเมอร ที่ไดแรงบันดาลใจมาจาก เออรวิง ธาลเบิรก สําหรับบทบาทหัวหนาสตูดิโอ มอนโร สตาหร ในซีรสี่ ผูท มี่ คี วามขัดแยงสวนตัวกับ แพต บราดี้ ที่แสดง โดย เคลซีย แกรมเมอร ทางดานผูอ าํ นวยการดานการผลิต คริส คียเ ซอร กลาววา “ผมตองการทีจ่ ะบอกเลาเรือ่ งราวนี้ ทีเ่ กีย่ วกับตนทุนความฝนของคนอเมริกนั ทีไ่ ดนาํ มาประยุกต ใชในฮอลลีวดู และความเสียหายจากการโกหกทีภ่ าพยนตร เรือ่ งนีจ้ ะบอก” ทางดาน เรย กลาวเสริมวา “มันเต็มไปดวย พลังงานและความคิดสรางสรรคของฮอลลีวูดในป 1936 ที่เปนเหมือนกับพลังงานและความสรางสรรคสําหรับบท สนทนาที่พวกเราคุยกันในวันนี้”
ไบรอันท กับลุคทีย่ อดเยีย่ มสําหรับ ซีเลีย บราดี้ ลูกสาวหัวดือ้ (แสดงโดย ลิล่ี คอลลินส) กับชุดเดรส คลองคอสุดยัว่ ยวน ทีด่ เู หมือน นอรมา เชียเรอร นักแสดงหญิงผูน าํ แฟชัน่ ในอดีต โดย ไบรอันท กลาวถึงซีเลียวา “ฉันรักที่เธอดูหรูหราแตก็ดูฉลาดดวย มันเปนเสื้อผาที่สามารถใสไดในตอน กลางวันและกระตุนอารมณในตอนกลางคืน” สวนตนแบบสําหรับ สตาหร คือ คลารก เกเบิล นักแสดงทีเ่ ปนราชาแหงฮอลลีวดู ซึง่ เธอบอกวา “เขามีแรงปรารถนาทีอ่ ยากจะเปนผูส รางภาพยนตร และฉันรูส กึ วาสูทของเขาควรจะเปนสีดาํ และขาวทีแ่ สดงในฉากสีเงิน”, ภาพสเกตชของชุดราตรี ผาไหมสําหรับการแสดงของ มินนา ดาราหนาใหม (ภรรยาที่เสียชีวิตของสตาหร)
“พวกเรามีนวนิยายที่เปนภาพยนตรที่พวกเราไดครีเอตขึ้นมาใหม” วอน แบรนเดนสไตน กลาวถึง “ฉากที่อยูภายในฉากอีกทีหนึ่ง” รวมไปถึง ภาพยนตรแนวบาโรก และภาพสเกตชของฉากจากภาพยนตรทเี่ กีย่ วกับชีวประวัตขิ อง สตาหร ทีเ่ ขาตองการสรางเกีย่ วกับ มินนา, และไมใชคน แปลกหนาทีไ่ หน ทีม่ ารับหนาทีด่ แู ลเครือ่ งแตงกายสําหรับผูช าย เพราะเธอคือผูอ อกแบบเสือ้ ผามือรางวัล เจน ไบรอันท จาก Mad Men “มันสราง ขึน้ มาจากขอมูลทีม่ ากมายในป 1930s กับชุดสูทสามชิน้ ทีม่ กี ระดุมเสือ้ สูทแบบสองแถว” ซึง่ สวมใสโดย แกรมเมอร ผูท มี่ อี ทิ ธิพลตอ บราดี้ กับชุด ที่เปนทางการในรูปแบบของสีน้ําตาลและสีเทา, ซีรี่สเรื่องนี้มีโลเคชั่นใน แอล.เอ. รวมไปถึงที่ โกลดวิน และ พาราเมาท รวมไปถึงรานอาหาร Musso & Frank และ Point Dume แหลมชายหาดในมาลิบู สําหรับบานพักริมทะเลของ สตาหร ที่ไดแรงบันดาลใจในการสรางมาจาก แฟรงก ลอยด ไรต สถาปนิกคนสําคัญในศตวรรษที่ 20
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
15
AUGUST 3, 2017
Style Hangouts
1 ใหบรรยากาศเหมือนอยูใ นหนังของ หวอง การไว
ที่ตกแตงดวยเฟอรนิเจอรเกๆ และรูปภาพสีสัน สดใส รวมถึงไฟนีออนสีแดงสลัวๆ เพิ่มกลิ่นอาย ความแปลกใหม 2 Planches 3 Galette (Parisienne) 4 Pineapple Express 5 Galette (Fois Gras)
1
FOUDEJOIE & SPARE PARTS ร านอาหารสไตล ฮ องกง กับรสชาติสไตล ฝรั่งเศส – เรื่องโดย อริสา เจริญศิลป “ผมอยากใหทกุ คนไดลองมาชิมเครปของรานเรา ดูสกั ครัง้ กอนจะตัดสินวาเครปฝรัง่ เศสจริงๆ นัน้ รสชาติเปนเชนไร อีกทัง้ วัตถุดบิ สวนใหญทเี่ ลือก ใชจะมาจากตลาดนอย เพราะผมอยากไดของทีส่ ดใหม และ ตองการชวยสงเสริมการคาในทองถิ่นไปดวย” นี่คือคํา บอกเลาจาก โรแม็ง ดูปยุ ชาวฝรัง่ เศส หนึง่ ในหุน สวนของ ราน FoudeJoie และ Spare Parts ตั้งอยูในตึก FooJohn Building ตึกเกายานเจริญกรุง ที่ไดรับการรีโนเวทใหเปน รานอาหารกึ่งบารสไตลยอนยุค (โดยหนารานยังคงไวซึ่ง ปายชือ่ ของตึกเกาเอาไว) ภายในตึกแบงออกเปน 3 ชัน้ และ ดาดฟาอีกหนึง่ ชัน้ เริม่ จากชัน้ แรกสุดคือราน FoudeJoie ที่ตกแตงสไตลฮองกงยอนยุค ดวยการเลนไลทติ้งสลัวๆ จากหลอดไฟนีออนหลากสี ซึ่งทําใหรูสึกเหมือนกําลังรับ ประทานอาหารอยูใ นภาพยนตรของหวอง การไวก็ไมปาน และชั้น 2 และ 3 คือราน Spare Parts ่เปนค็อกเทลบาร rts ทีทเปนคอกเทลบาร โดดเดนดวยแพทเทิรน ลวดลายคลาสสิค ทัง้ กระเบือ้ ง ผนังปูนู ริ้วลายยอนยุค ตกแตงวอลเปเปอรรดวยกระดาษที่นํามา
จากหนังสือนิยายภาษาอังกฤษ สวนเฟอรนเิ จอรเนนโซฟา ยาวตัวใหญทใี่ หความรูส กึ อบอุนเหมือนกําลังอยูบาน สวน ชั้นดาดฟาเปนโซนของบารบีคิว ที่ดีไซนใหเปนที่นั่งชิลลดู พระอาทิตยตกดินในตอนเย็นและรับลมในตอนกลางคืน ทีน่ เี่ นนเสริฟอ าหารสไตล Bistro เริม่ กันทีเ่ มนูแรก Planches ทีท่ างรานใหเราสามารถเลือกเครือ่ งเคียงทานคูก บั ขนมปง ฝรัง่ เศสไดเอง แบงออกเปนหมวดไสกรอก เนือ้ สัตว และชีส โดยทางรานแนะนํา Dried Ham, Rosette Salami และ Wild Mushrooms สวนชีสเปน Camembert, Reblochon และ Blue cheese จานตอมาคือ Galette หรือ เครปฝรั่งเศส ทีช่ อื่ Parisienne เครปหนาไขเนือ้ นุม ท็อปดวย Dried Ham และ Comte Cheese โรยดวยตนหอมจีน ที่ใหรสสัมผัส สไตลฝรัง่ เศสแท ตอดวย La Vache เครปหนา Dried Beef ที่มีหอมใหญ และชีสนมแพะ กับรสชาติเค็มกําลังดีและ ตัดดวยรสหวานของนํา้ ผึง้ เล็กนอย จากนัน้ มาตอกันทีเ่ มนู ซิกเนเจอรของทางรานอยาง Fois Gras เครปหนาตับหาน และเบคอนที่ผสานรสชาติกับลูกเกดและแยมแบล็คเชอรรี่ 5
3
4
2
ไดอยางลงตัว เรียกไดวาเปนการผสมผสานกันระหวาง เครปคาวและเครปหวานในจานเดียว นอกจากนี้ ทางราน ยังมีเมนูใหมอยาง SpareParts Mixed Platter บารบีคิว สไตล เ ท็ ก ซั ส ดั้ ง เดิ ม จานยั ก ษ รั ง สรรค โ ดยเชฟชาว เท็กซัสแทๆ ที่ใหรสชาติเขมขนจัดจานแบบที่คนไทยชอบ อีกดวย แตทีเด็ดของรานยังไมหมดเทานี้ เพราะเครื่องดื่มของ ที่นี่ก็เด็ดไมแพใคร มีทั้งไวนและค็อกเทล เริ่มที่เมนูเพิ่ม ความสดชืน่ ใหกบั รางกายอยาง Homemade Lemonade นํ้ามะนาวเย็นๆ ที่ใชมะนาวจากตลาดนอยมาคั้นกันสดๆ ใหรสเปรี้ยวอมหวานและขมที่ปลายลิ้นเล็กนอย ตอดวย เมนูค็อกเทล Pineapple Express ค็อกเทลสับปะรดที่นํา เนื้อสับปะรดไปรมควันกอนจะนํามาปรุงเปนค็อกเทลที่ให สัมผัสละมุนแกวนี้ ซึง่ ไมวา คุณอยากจะมาลิม้ รสอาหารฝรัง่ เศส แบบแทๆ หรืออยากมานัง่ ชิลลดมื่ ค็อกเทลกับเพือ่ นฝูง ราน อาหารแหงนี้ก็ถือวาตอบโจทยไดครบถวน
831 ซอยเจริญกรุง 31 ถนนเจริญกรุง แขวงตลาดนอย เขตสัมพันธวงศ กรุงเทพฯ เปด พุธ-อาทิตย 18.00-24.00น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
16
AUGUST 3, 2017
FooJohn Building
Updates
UPCOMING
EVENTS
What's Hot! What's Cool!
4 สิงหาคม - 9 กันยายน ERRORiSM
นิทรรศการศิลปะของการ ตกตะกอนความคิดจาก 4 ศิลปน @Kalwit Studio & Gallery รายละเอียดเพิ่มเติม kalwitgallery
21 สิงหาคม
DOCUMENTARY FILM NIGHT: CITY OF GOLD
งานฉายหนังโดยสถานทูตสหรัฐอเมริกา ประจําประเทศไทย @Foreign Correspondents' Club of Thailand รายละเอียดเพิ่มเติม FCCThailand
WASO BY SHISEIDO
ASV X SARA L. CAPSULE COLLECTION
ญีป่ นุ กวานีไ้ มมอี กี แลว กับคอลเลคชัน่ ผลิตภัณฑบาํ รุงผิวเซ็ตใหม ทีไ่ ดแรงบันดาลใจมาจากวัฒนธรรม Washoku (อาหารญีป่ นุ แบบ ดั้งเดิม) อันเปยมดวยสัมผัสบริสุทธิ์ของธรรมชาติ ดวยการผสม ผสานระหวางเทคโนโลยี Whole Cell Release System W กับ สวนผสมจากธรรมชาติที่มีคุณลักษณะเหมาะสมกับผิวแตละ รูปแบบ ไมวาจะเปน แครอทญี่ปุน ใบโลควอท เตาหูญี่ปุน นํ้าผึ้ง ญี่ปุน และเห็ดหูหนูขาว จึงไดเปนผลิตภัณฑเติมเต็มความชุมชื้น ทัง้ 7 ตัว ทีม่ าพรอมบรรจุภณั ฑสวยงาม ละเมียดละไม เอือ้ ตอการ หยิบใช วางจําหนายแลววันนี้ที่เคานเตอรชิเซโดทุกสาขา ราคา 1,100 - 1,500 บาท
แคการจับมือกันครั้งแรกของแบรนดเสื้อผาที่มีดีเอ็นเอชัดเจน อยาง Asv และนักแสดงสาวผูม บี คุ ลิกรักการผจญภัย เขาถึงงายและ เปย มดวยแรงบันดาลใจสําหรับถายทอดใหผอู นื่ อยาง ซารา เล็กจ ก็ทําเอาหัวใจเหลาแฟชั่นนิสตาสั่นไหวเสียแลว กับคอลเลคชั่น พิเศษที่มีชุดบอดี้สูท (Bodysuit) ตัดเย็บแถบสีคูตรงขามเปนตัว ชูโรง มาพรอมไอเทมสุดเกอยาง กระเปาถักไหมพรมลายริ้ว และ เสื้อคลุมลายทางกับอารมลายอิโมจิ ในโทนสีขาว, แดง, นํ้าเงิน แซมดวยสีชมพูไขมุก ใหลุคเกไกมีสไตลเปนของตัวเอง แตยัง สามารถนํามาใสจริงในชีวิตประจําวันได สาวๆ คนไหนอยากชม แคปซูลคอลเลคชั่นพิเศษตรงดิ่งไปไดเลยที่ชอป Asv ทุกสาขา
SLIM D’HERMÈS L’HEURE IMPATIENTE
MACANESE CULINARY SPECIALTIES
เพราะการรอคอยชวงเวลาที่สําคัญนั้นชางเปนอะไรที่แสน ทรมานแตกห็ อมหวานไมใชเลน ดวยแนวคิดแหวกแนวทีผ่ สานสอง ขั้วแหงความรูสึกเขาไวดวยกัน จึงกลายเปนแรงบันดาลใจให แอรเมส รังสรรคนาฬกาทรงเรียบหรู แตซุกซอนไวดวยกลไกอัน ซับซอน กับลูกเลนแปลกใหมที่ชวยนับเวลาถอยหลังเพื่อตั้งเตือน ชวงเวลาสําคัญ มาพรอมโมดูลเดียวความหนาเพียง 2.2 มม. ขับเคลื่อนดวยกลไกรุน H1912 หนาปดหนา 1 มม. และใชกระจก คริสตัลทีบ่ างกวาปกติ เพิม่ ความเกไกไมซาํ้ ใครดวยสายหนังจระเข เนือ้ แมตตสนี าํ้ เงินหมน เหมาะจะเปนนาฬกาเรือนเกคใู จ หรือของ ขวัญแทนใจใหกับคนพิเศษในวันสําคัญ
เตรียมลิ้นใหพรอม เตรียมกระเพาะใหวาง สําหรับเมนูซีรี่ส อาหารสไตลแมกานีส (Macanese) สุดพิเศษ สูตรตนตํารับ จากมาเกา ที่ DEAN & DELUCA จับมือกับการทองเที่ยวมาเกา ประจําประเทศไทย นํามาใหชาวไทยไดลิ้มลองตลอดชวงเดือน กรกฎาคม - ตุลาคมนี้ โดยจัดเตรียมเมนูซึ่งผสมผสานระหวาง ความเปนตะวันตกอยางโปรตุเกส และตะวันออกอยางจีน มากกวา สิบรายการใหไดเลือกชิม อาทิ มันฝรัง่ บดปรุงรสผสมปลาคอดเค็ม, ซุปใสไกกึ่งขน, ชานมเย็น เยลลี่กาแฟ พรอมดวยไวนนําเขาจาก โปรตุเกสอีกหลายชนิด เปดประสบการณความอรอยที่แปลกใหม ไดแลววันนี้ที่ DEAN & DELUCA ทุกสาขา
เปล งประกายผิวสวย ด วยสัมผัสจากธรรมชาติ
การจับมือกันครั้งแรกของ ASV และ ซาร า เล็กจ
1 - 3 กันยายน
JAPAN EXPO IN THAILAND 2017
งานเฟสติวลั ทีย่ กขบวน ความเปนญีป่ นุ มาไวในไทย @สยามพารากอน รายละเอียดเพิม่ เติม japanexpo.th
9 กันยายน
10 YEARS MUSKETEERS CONCERT
คอนเสิรต ครบรอบ 10 ป ของวง Musketeers @Voice Space ซือ้ บัตรไดท่ี Thaiticket Major
กลไกซับซ อนซ อน รูปแบบของกาลเวลา
เป ดประสบการณ อาหารมาเก ากับ DEAN & DELUCA
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
17
AUGUST 3, 2017
Roundtable Drama Actor
(จากซาย) บิลลี่ บ็อบ ธอรนตัน, จอหน ลิธโกว, ริซ อาหเหม็ด, เจฟฟรีย ไรท, ยวน แม็คเกรเกอร และ สเตอรลิ่ง เค. บราวน ถายภาพเมื่อวันที่ 2 เมษายน ณ Line 204 ในลอสแอนเจลิส สไตลลง่ิ โดย ชารอน วิลเลีย่ มส ธอรนตัน สวมเชิต้ จาก Dolce & Gabbana แจ็คเกตจาก John Varvatos กางเกงยีนส จาก Levi’s รองเทาบูทจาก Mark McNairy, ลิธโกวสวมเชิ้ตและสูทจาก Brooks Brothers รองเท า จาก Christian Louboutin เนคไทจาก John Varvatos เข็มขัดจาก Hugo Boss, อาหเหม็ดสวม เชิ้ตจาก Theory สูทและเนคไทจาก Gucci รองเทาจาก Dior, ไรทสวมสูท จาก Hugo Boss รองเทาวินเทจ, เชิ้ต จาก John Varvatos, แม็คเกรเกอร สวมแจ็คเกตและเชิต้ จาก Comme des Garcons Homme Deux กางเกงยีนส จาก Levi’s รองเทาบูทจาก Dr. Martens, บราวนสวมสูทจาก Brooks Brothers เชิต้ จาก Strong Suit รองเทา Aquatalia และนาิกา Henry London
'YOU FORGET WHAT IT เมื่อความฝ นเริ่มสูญสิ้น
นี่คือหกนักแสดงแนวหน าจากซีรี่ส โทรทัศน ยอดนิยม ที่จะมาเป ดเผยเรื่องราวความเสี่ยงของการ ประสบความสําเร็จ, ความอัปยศของการคัดเลือกนักแสดงแบบเหมารวม และทําไมบางครัง้ การแสดง เป นไอ ขี้แพ จึงเจ งกว าเป นใครสักคน ‘มันสนุกที่ได ตกหลุมรัก มากกว าแสดงเป นใครสักคนที่ทําตัว เหมือนทรัมป ’ - เรื่องโดย ลาเซ ย โรส ภาพโดย โจ พิวกลิซี THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
18
AUGUST 3, 2017
FEELS LIKE TO DREAM' THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
19
AUGUST 3, 2017
Roundtable Drama Actor
แม ยวน แม็คเกรเกอร เปนนักแสดงมากวา 20 ป แตเขาก็ยงั ประหมาทุกครั้งที่ไดรับบทใหม “เมียผมจะบอกวา ผมจะ มีเวลาสองอาทิตยทเี่ อาแตบน วา ‘แสดงไมไดหรอก’” ขณะที่ นักแสดงรุน ใหญ จอหน ลิธโกว ก็ดเู หมือนจะลงเรือลําเดียวกัน เขายอมรับ แคสองวันกอนการแสดงวาเขากลัวการขึน้ เวที ความกลัวดังกลาวดูเหมือน จะสอดคลองไปกับนักแสดงอีก 4 คนที่เหลือ ทั้ง สเตอรลิ่ง เค. บราวน วัย 41 ป, ริซ อาหเหม็ด วัย 34 ป, เจฟฟรีย ไรท วัย 51 ป และ บิลลี่ บ็อบ ธอรนตัน วัย 61 ป รวมดวย ลิธโกว วัย 71 ป และแม็คเกรเกอร วัย 46 ป ที่นั่งรวมกันอยูในฮอลลีวูดชวงตนเดือนเมษายน ทั้งหมดสนทนา อยางจริงจังถึงเสนทางที่พวกเขาเลือกเดิน, การเหมารวมภาพลักษณที่ พวกเขาพยายามหลีกเลี่ยง และความเสี่ยงทางอาชีพที่ไมแนนอน ซึ่ง แม็คเกรเกอรบอกกับเราวา “ผมจําบทภาพยนตรไดเปนปๆ แตจาก ประสบการณของผมแลว ผมเครียดหนักมาก และมันแยลง แยลงเรือ่ ยๆ”
สเตอร ลง่ิ เค. บราวน
มีอะไรในชีวติ ทีค่ ณ ุ เจอ แล วจะบอกตัวเองว าต อจากนี้ “ไม มอี กี แล ว”
สเตอร ลิ่ง, คอลัมน ในหนังสือพิมพ L.A. Times เพิ่งยกย อง This Is Us ซีรส่ี โ ทรทัศน ทม่ี นี กั แสดงผิวสีแสดงนําว า “เป นความโกรธเคือง ที่ไม แสดงออกของคนผิวสีทป่ี ระสบความสําเร็จในแผ นดินอเมริกา” มันบ งบอกอะไรสําหรับคุณ
สเตอรลิ่ง เค. บราวน (จาก This Is Us, NBC): สิ่งที่ผมรักมากเกี่ยวกับ ซีรสี่ แ ละตัวละคร แรนเดล คือเขาเปนคนผิวสีทมี่ เี ปาหมายครับ หลายๆ ครัง้ การกระทําเพือ่ สรางความหลากหลายในซีรส่ี โ ทรทัศน มันจะมีตวั ละคร คนผิวสี, คนเชือ้ สายสเปน หรืออะไรก็ตามแตทแ่ี คมไี ปเทานัน้ แตความจริง ในเรือ่ งนีก้ ค็ อื แรนเดลเปนชายผิวสี และเราก็ใชตวั ละครของเขาเลาเรือ่ ง คนผิวสีทเี่ ติบโตในครอบครัวผิวขาวทวายังประสบเหตุการณแบบคนผิวสี ในอเมริกาอยูด …ี ผมไดรบั ฟดแบคจากคนอืน่ วา “เราไมมโี อกาสไดเห็น เรือ่ งแบบนีบ้ อ ยนัก เรือ่ งของชายผิวสีทม่ี ชี วี ติ แตงงานประสบความสําเร็จ และมีลูกสองคน ผูซึ่งมีความสุขและชีวิตรุงโรจน แตยังตองเผชิญหนา กับความจริงในชีวติ ทีไ่ มเหมือนเดิม เพราะเสนทางทีเ่ ราเลือกเดินนัน้ ชาง แตกตางกัน” มีคณุ แมผวิ ขาวทีร่ บั เลีย้ งเด็กผิวสีสองคนเปนลูกชายถามผม ในวันหนึง่ วา “สิง่ สําคัญทีฉ่ นั จําเปนตองบอกลูกชายคืออะไร?” และผม ก็ตอบวา “ก็… เวลาคุณกําลังเลนสนุกแตใครบางคนมองวามันเปน ปญหา เมือ่ คุณเปนเด็กผิวสี คุณไมไดเปนแคเด็กผูช ายธรรมดา พวกเขา จะเพิ่มระดับการตรวจสอบคุณอยางละเอียด” เจฟฟรีย ไรท (จาก Westworld, HBO): รวมถึงการพิพากษาดวย จอห น, คุณชนะรางวัลเอ็มมี่สองครั้งจากการแสดงเป นฆาตรกร ต อเนื่อง และคุณพ อเอเลี่ยนในซิทคอม คุณได รับข อเสนออะไร ตามมามากที่สุด
ใหแสดงหนังนารักเรื่อง Love is Strange ที่ ไอรา แซคส รวมเขียนบท และกํากับ มันเปนบทที่ผมถูกขอวาไมตองแสดงอะไรเลย แคเงียบและ ทําตัวไมใหโดดเดนมากทีส่ ดุ ซึง่ เปนบททีผ่ มเฝารอมาหลายป ปกติเวลา มีงานแปลกๆ ผมมักจะอยูอันดับตนๆ อยูแลว และมันเปนลิสตสั้นๆ เสียดวย อาชีพนีส้ รางความประหลาดใจใหผมตลอดเวลา แตคงไมมบี ท ไหนเซอรไพรสไปกวาบท วินสตัน เชอรชลิ อีกแลว ผมไมคดิ วาพวกเขา จะขอใหผมมาแสดงบทนี้ บิลลี่ บ็อบ ธอรนตัน (จาก Goliath, AMAZON): หนึ่งในปญหาที่ผม เจอชวงเขาวงการแรกๆ คือตอนไปคัดเลือกนักแสดงเปนหนุม ใต ผมมา จากทางใตแตพวกเขามักบอกวาผมยังใตไมพอ หรือตอนไปคัดตัวเปน วายราย พวกเขาก็บอกวาผมยังชัว่ ไมพอเพราะผมไมเคยเปนนักทดสอบ การแสดงที่ดีเลย ถาคุณไปคัดตัวเปนวายราย พูดใหชัดคือหนุมใตหรือ หนุม ตะวันตกตอนกลางเลวๆ สักคนหนึง่ ถาคุณไมกระโดดขึน้ โตะ ถุย เสลด หรือแหกปากโวยวาย คุณจะไมไดรับบทนั้น หรือถาผมไมพูด สําเนียงใตแบบนี้ (ทําเสียงการตนู เลียนแบบคนใต) ผมก็จะไมไดบทนัน้ ดังนัน้ ถาผมมาคัดตัวเปนวายรายจากตอนใตแลวพูดวา (พูดเร็ว) “ฟงนะเวย ถามีเสียงเล็ดลอดออกจากปากแก กูฆา มึงแน เขาใจไหม?” แลวพวกเขา ก็จะบอกวา “คนตอไป!” (หัวเราะพรอมกัน)
สเตอร ลิ่ง เค. บราวน
จาก This Is Us (NBC)
เจฟฟรี่ย ไรท
จาก Westworld (HBO)
จอห น ลิธโกว
จาก The Crown (NETFLIX)
จอหน ลิธโกว (จาก The Crown, NETFLIX): ไมกปี่ ท ผี่ า นมา ผมไดรบั เชิญ
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
20
ยวน, คุณแสดงเป นพีน่ อ งฝาแฝดใน Fargo คนหนึง่ เป นหนุม หล อหรู ดูดี มีระดับ ขณะทีอ่ กี คนเป นหนุม หัวล าน อ วนเผละ ลงพุง คุณสนุก กับการแสดงแบบไหนมากกว ากัน
AUGUST 3, 2017
SET DESIGN BY WARD ROBINSON AT WOODEN LADDER / THORNTON GROOMING BY KEITH SAYER AT SCHNEIDER ENTERTAINMENT AGENCY / LITHGOW GROOMING BY KINDRA MANN AT TMG-LA / AHMED GROOMING BY JHIZET AT FORWARD ARTISTS / WRIGHT GROOMING BY SHIYENA FOR JUARA SKINCARE AT EXCLUSIVE ARTISTS / MCGREGOR GROOMING BY LINA HANSON AT TRACEY MATTINGLY / BROWN GROOMING BY LEAH RIAL FOR BARE ESCENTUALS AT EXCLUSIVE ARTISTS / THIS: RON BATZDORFF/NBC / CROWN: ROBERT VIGLASKY/NETFLIX / FARGO: CHRIS LARGE/FX / GOLIATH: COLLEEN HAYES/ AMAZON STUDIOS / NIGHT: BARRY WETCHER/HBO / WESTWORLD: JOHN P. JOHNSON/HBO
ริซ อาหเหม็ด (จาก The Night Of, HBO): เมือ่ คุณเริม่ สังเกตเห็นตัวละคร เกย, คนผิวสี หรือชาวมุสลิมในวัฒนธรรมกระแสหลัก ภาพลักษณพวกเขา ตางถูกเหมารวม ไมวา จะเปนคนขับรถแท็กซี,่ เจาของรานคาปลีก หรือ พอคายา ซึ่งบางครั้งโชคดีหนอยที่คุณอาจไดบทที่ดีกวา แตเคาโครง ก็ ยั ง คงผู ก ติ ด กั บ ความเป น ชาติ พั น ธุ ห รื อ สถานภาพทางเพศของ พวกเขาอยูดี ซึ่งพวกเราก็พยายามตอตานการเหมารวมแบบนั้นอยูนะ ผมโชคดีทเี่ ขามาในวงการชวงทีก่ ารลอเลียนกําลังยกระดับจากขัน้ ทีห่ นึง่ สูขั้นที่สอง ฉะนั้นงานแรกๆ ของผมสวนใหญจึงเกี่ยวของกับประเด็น สงครามและโรคหวาดกลัวมุสลิม แตผมกลาพูดวาผมทํางานและมี สวนรวมกับประเด็นเหลานั้นในเชิงสรางสรรค และหวังวาจะเปนการ ผลักดันใหเรากาวพนมิใชยงิ่ จมลงไปกับการเหมารวมนัน่ แตกน็ ะ มันดู เหมือนเราเปนผูก อ การรายเชิงสรางสรรค แตผมตัดสินใจแลววา ผมจะ ไมแสดงบทแบบนั้น ผมคิดวา “ผมตองทําลายภาพเหมารวมนั้นใหได”
Roundtable Drama Actor
จอห น ลิธโกว
เจฟฟรีย่ ไรท
ยวน แม็คเกรเกอร (จาก Fargo, FX): จากเรือ่ งราวในซีรส่ี พวกเขาสูญเสีย คุณพอตัง้ แตยงั เปนวัยรุน คุณพอทิง้ มรดกเปนรถคอรเวตตแดงแกเอ็มมิต และชุดสะสมแสตมปแกเรย แตเอ็มมิตกลับโนมนาวใหเรยเอารถคอรเวตต แทน เรยชางดูใสซื่อ เอ็มมิตจึงบอกวา “แกจะสบาย ถาแกขับรถคันนี้” และแลวเอ็มมิตก็เอาชุดสะสมแสตมปไป ตอมาเขาประสบความสําเร็จ ทางธุรกิจอยางไมนาเชื่อ เอ็มมิตกลายมาเปนเจาพอคุมธุรกิจที่จอดรถ ทั้งหมดในรัฐมินนิโซตา ขณะที่นองชายจมอยูกับชีวิตที่นาอับอาย เปน เจาหนาที่ทัณฑบนขับรถคอรเวตตแดง และเขาก็ตกหลุมรักตัวละครที่ สวยโคตรๆ (แสดงโดย แมรี่ อลิซาเบธ วินสตีด) เธอเปนนักโทษติด ทันฑบนในความดูแลของเรย มันนาสนใจตรงที่เรื่องนี้ออกฉายในยุค ของทรัมป เรยจงึ กลายเปนศูนยรวมของความรัก ผมไดแสดงเปนชายที่ อยูใ นหวงความรัก และเขาก็มจี ติ วิญญาณและหัวใจ ขณะทีเ่ อ็มมิตเปน นักธุรกิจที่มีภรรยาและครอบครัว เขาเปนมนุษยที่นาเลื่อมใสนะ แต ทุกอยางถูกบริหารจัดการอยางไรจิตวิญญาณ ฉะนั้นเรยเปนบทที่สนุก กวาครับ เพราะมันสนุกที่ไดตกหลุมรัก มากกวาแสดงเปนใครสักคนที่ ทําตัวเหมือนทรัมป (หัวเราะ) เจฟฟรีย, มันเป นการหักมุมครัง้ ใหญ ใน Westworld เมือ่ คนดูรวู า เบอร นาด ตัวละครของคุณเป นหุ นยนต คุณรู เรื่องนี้มาก อนไหม
ไรท: ผมรูเ ชาวันถายทําตอนแรกเลยครับ ผมปรากฏตัวในกองถาย และก็… ทุกคน: อะไรนะ! ไมจริง ไม! (หัวเราะพรอมกัน) ไรท: ไม จริงครับ (หัวเราะ)
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
21
AUGUST 3, 2017
Roundtable Drama Actor
ผูกํากับที่ดีมาก เปดเผยอะไรบางอยางออกมาโดยที่เขาไมรูตัว ผมไป ยืนขางๆ เขาแลวถามวา “คุณรูใ ชไหมวาจะเกิดอะไรขึน้ ?” แตเขาไมรู! ไรท: ใน Westworld เราทุกคนตางมีความลับ ซึง่ จะเกิดความแตกตืน่ ใน หมูน กั แสดงทุกครัง้ ทีม่ กี ารเปดเผยความลับ พวกเราจะแบบ “อะไรนะ?!” ผมรูม ากกวาหนอยเพราะมันมีความลับหลายระดับ ผมพอใจทีร่ เู ทานีน้ ะ แตมันยังมีอีกหลายประเด็นในซีรี่สที่ผมเดาทางไมได ริซ, คุณสร างปรากฏการณ ระหว างการศึกษาค นคว าบทของคุณ มันช วยเรื่องการแสดงของคุณอย างไรบ าง
อาหเหม็ด: ผมเดินทางไปเรือนจําไรเกอรส ไอสแลนด ผมรูสึกขอบคุณ ที่ไดฟงเรื่องราวตางๆ อยางใกลชิด เพราะบางเรื่องผมไดยินแคผานๆ เทานัน้ มองขามเรือ่ งการเขาไปในฐานะผูต อ งขังคนใหมไปไดเลย เพราะ แคคุณเขาไปในฐานะเจาพนักงานราชทัณฑคนใหม นักโทษก็จะเริ่ม ทดสอบคุณทันที ดังนั้นถาคุณเปนพนักงานหนาใหม ผูตองขังจะเริ่ม กอกวนคุณ, ไมฟงคุณ หรือคุกคามคุณดวยคําพูด และคุณตองพิสูจน ตัวเองใหได ผมจึงถามวา “นัน่ หมายความวายังไง? ตองเขมงวดกับกฎ ระเบียบมากขึ้นเหรอ?” ชายคนหนึ่งจึงตอบวา “ไม แกตองสูพวกมัน” ผมจึงแบบ “หมายความวาไง? เลนสงครามประสาทงัน้ เหรอ?” เขาก็แบบ “ไมใช คุณตองจับแมงใสกุญแจมือ ลากตัวไปแถวทางเดินที่กลองจับ ไมได เอากุญแจมือออก และกระทืบมันซะ นั่นจะทําใหแกไดรับความ ยําเกรงในฐานะเจาพนักงานราชทัณฑ” ฉะนั้น ในที่แหงนั้นมันบาคลั่ง ปาเถื่อน และตอสูกันอยางโหดเหี้ยม การไดสัมภาษณผูคนที่ผาน ประสบการณในคุก เรือ่ งราวเหลานัน้ มันชางชัดเจนและฝงแนนในใจคุณ แตนน่ั เปนเพียงแครายละเอียด เชน บางคนหนีออกจากครอบครัวเพราะรูส กึ เจ็บปวดเกินไป ผมเกือบสติหลุดไปเลยทีต่ อ งบันทึกเรือ่ งราวผูค นกวาชัว่ โมง ธอรนตัน: ผมเคยถายทําในเรือนจําหลายแหงนะ บรรยายกาศในนั้น สามารถทําใหคุณจมดิ่งไดงายๆ คุณจะรูสึกถึงมันไดทันทีและจะเริ่ม สังเกตผูค นวาเขาจะจัดการกับตัวเองอยางไร ตอนเราถาย Monster’s Ball ที่เรือนจําแองโกลา ในรัฐลุยเซียนา พวกเขาเรียกที่นั่นวา ‘เดอะ ฟารม’ และ ฌอน คอมบส ก็รวมแสดงในหนังเรื่องนี้ดวย เขาไมใชนักแสดง หรอกนะ แตเขาเปนศิลปนที่ยิ่งใหญคนหนึ่ง ยวน แม็คเกรเกอร นักแสดงหลายคนชอบอย างนั้นนะ
ไรท: ผมเองก็ไมคดิ วาจะเปนไปได แตถา คุณยอนกลับไปตอนกอนหนานี้ คุณจะเห็นการปูทางไวแลวสวนหนึง่ ผมไมรเู ลยตอนเราถายทําซีรส่ี ต อนแยก แตพอเรากลับมาถายทําเต็มรูปแบบ (ผูส ราง) ลิซา จอย ดึงตัวผมออกไป และพูดวา “เบอรนารด อา…” คุณรูไ หม เธอกลายเปนหญิงสาวทีพ่ ดู อ้าํ อึง้ ทุกๆ 20-30 วินาที “เออ, อืม เขาเปนคนทีซ่ บั ซอนมาก ฉันจะบอกยังไงดี?” จากนั้นเธอก็ทิ้งความคางคาใจแกผม และใช มันเปนสิ่งจําเปนครับ เพราะมันทําใหผมคาดการณไดเล็กๆ วาผมเปนหนึ่งในนั้น”
ยวน แม็คเกรเกอร
จาก Fargo (FX)
คนอื่นล ะ รู ชะตากรรมตัวละครของตัวเองก อนการแสดงบ างไหม
ลิธโกว: ผมเคยเจอสถานการณนส้ี องครัง้ ตอนไดรบั บทครับ ครัง้ แรกตอน แสดง Dexter และครัง้ ทีส่ องคือ Trial & Error ชอง NBC นักเขียนบทบอก เรื่องราวทั้งหมดแกผม แตหามไปบอกใคร รวมถึงนักแสดงคนอื่นดวย ผมจึงแสดง Dexter ในบทนักฆาสามศพพรอมความลับทัง้ หมด จริงๆ แลว พวกเขาไมไดตงั้ ใจบอกทุกอยางแกผมหรอก แตตอนทีพ่ วกเขาใหงานนี้ แกผม ผมเอาแตถามวา “แลวเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร เรื่องนั้นหมายถึง อะไร?” ผมจึงรูเ รือ่ งราวทัง้ หมด และไมมใี ครรูเ ลยแมกระทัง่ ผูก าํ กับ อาหเหม็ด: วาว ลิธโกว: มันมีฉากหนึ่งที่ตัวละครผมนั่งอยูที่เคานเตอร กําลังดูโทรทัศน รายงานขาวฆาตกรรม มันเปนฉากที่ชัดเจนมากสําหรับคนดูวาผมเปน ฆาตกร แตความจริงแลวผมไมไดทาํ และผูก าํ กับ คีธ กอรดอน ซึง่ เปน
บิลลี่ บ็อบ ธอร นตัน
จาก Goliath (AMAZON)
ริซ อาห เหม็ด
จาก The Night Of (HBO)
บิลลี่ บ็อบ ธอร นตัน THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
22
AUGUST 3, 2017
THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THRTMAG
ริซ อาห เหม็ด
บราวน: ผมไมเคยไดยินชื่อเขาเลย (หัวเราะ) ธอรนตัน: เดี๋ยวผมจะอธิบายคุณเกี่ยวกับวงการฮิปฮอปทีหลังนะ บราวน: สอนผมที, ทานหัวหนา ธอรนตัน: มีฉากหนึง่ ทีเ่ ขากําลังจะถูกประหารโดยเกาอีไ้ ฟฟา เราถายทํา ในหองประหาร และเปนบนเกาอีไ้ ฟฟาทีใ่ ชปฏิบตั กิ ารจริงเสียดวย ฌอน เขาไปอยูใ นหองนัน้ กอนถายทํา ทีมงานโกนหัวและใหเขาเตรียมตัว เขาบอก ผมวา “ฟงนะ เรากลัวชิบหายเลยวะเพือ่ น มีอะไรพอชวยเราไดบา ง หรือ มีอะไรจะบอกเราไหม?” และผมก็บอกวา “แกพรอมตายแลวเวย” เขาก็ “แกหมายความวาไง?” ผมก็ตอบวา “แกกําลังจะนัง่ เกาอีไ้ ฟฟาไง” และ เขาก็ “เออ จริง” (หัวเราะพรอมกัน) สภาวะการเมืองป จจุบัน มันเปลี่ยนแปลงโปรเจกต ที่คุณอยากทํา หรือเปลี่ยนบทบาทที่คุณอยากแสดงหรือเปล า
ไรท: ผมคิดวาอยางนั้นนะ ทุกคนเลย บราวน: คุณหวังวาจะสามารถทําใหผคู นกาวขามปญหาบางอยาง และหวัง วาจะใหความรูพ รอมกับสรางจิตสํานึกในเวลาเดียวกัน อยางซีรสี่ This Is Us ผมไดรบั เสียงวิจารณทดี่ มี ากคือการทําใหมนุษยเขาใจซึง่ กันและกัน มันเปนดัง่ ซีรสี่ ค รอบครัวสุขสันต และมันเกีย่ วกับความสัมพันธ เรามีทงั้ กลุม เกย, คนน้าํ หนักเกิน, คนผิวสี และเรากําลังนําเรือ่ งนีม้ าเลาสูช มุ ชน ทีอ่ าจไมมโี อกาสไดเห็นความหลากหลายทางชาติพนั ธุอ ยางในซีรส่ี น เ้ี ปน เพราะฉะนั้นหากเรามีพื้นที่ที่มีความหลากหลาย คนชายขอบจะไดมี โอกาสพบปะผูค นเปนครัง้ แรก ผมหวังวาการพบคนอืน่ ๆ จะสรางผลกระทบ ในอนาคตใหคนอื่นๆ มองคนชายขอบเปนมนุษยคนหนึ่งเชนกัน อาหเหม็ด: ผมเชือ่ วามันเปนหนาทีข่ องศิลปนทีจ่ ะตองรับผิดชอบในชวง เวลาทีย่ งั มีชวี ติ แตมนั ก็เปนเรือ่ งแปลกประหลาดทีเ่ รือ่ งราวหรือเรือ่ งเลา บางเรือ่ งผูกติดไปกับความรับผิดชอบทางการเมืองไมวา พวกเขาจะชอบ หรือไม เพราะบางครั้งมันก็เปนซีรี่สเรื่องแรกที่พูดถึงประเด็นนั้น เชน กลุม นักแสดงหญิงขามเพศใน Orange is the New Black หรือครอบครัว ขานใน The Night Of ที่เปนครอบครัวมุสลิม-อเมริกัน แตนั่นไมใชการ ตัดสินทางใจการเมืองหรอกครับ มันเปนแคการตอกย้าํ ความจริงเกีย่ วกับ พื้นฐานสิทธิมนุษยชนดวยความคิดสรางสรรค มันไมใชการทรยศชาติ ที่กระทําอยางนั้น แตสองสามเดือนหลังจากซีรี่สออกฉาย มันก็เริ่ม เกิดผลกระทบเปนโดมิโน ผูคนเริ่มมีมุมมองตอคนชายขอบที่เปลี่ยนไป ลิธโกว: นัน่ เปนภารกิจของพวกเขาในเวลาทีด่ ที ส่ี ดุ เพือ่ แสดงใหผคู นเห็นวา คนชายขอบรูสึกอยางไร มันเปนเรื่องสําคัญมากตอนนี้ เพราะมันไมมี เวลามานิ่งนอนใจขณะที่เรากําลังหายใจอยู อาหเหม็ด: มันเปนการเสริมความแข็งแกรงแกสถานภาพมนุษยคนหนึง่ โดย
มิใชการวิจารณหรือทาทาย ผมเจอเรื่องประหลาดบอยครั้งที่ผูคนมัก บอกผมวา “ทําไมคุณทํางานแตเรือ่ งการเมือง?” มีเรือ่ งยิบยอยบางอยาง ในซีรสี่ ท เี่ ปดประเด็นใหผมไดพดู ถึง และผมยินดีทจี่ ะบอกวาเรือ่ งเล็กๆ เหลานัน้ มีการขยายตัวและปรับปรุงพัฒนา ไมวา จะเปนการพัฒนาการเมือง สังคม หรือวัฒนธรรม แตประเด็นเรื่องการเมืองเปนมุมมองที่ทั่วโลก สนใจ และทุกๆ เรือ่ งราวมีมมุ มองเกีย่ วกับโลกเสมอ แตถา หากมันเปน มุมมองที่คุณไมเคยไดยินหรือไมเคยรับรูมากอน มันจะถูกแปะปายวา เปนเรื่องการเมืองและถูกทําใหเลือนหายไปจากกระแสหลัก กระนั้นสิ่ง ทีเ่ ราคิดวาเปนเรือ่ งกระแสหลักหรือไมเกีย่ วของกับการเมือง จริงๆ แลว มันโคตรจะเปนเรือ่ งการเมืองทีค่ นทัว่ ไปไมแยแสถึงสถานภาพความเปน มนุษยในปจจุบันเลย ไรท: ตอนซีรส่ี Friends ฉายภาพในนิว ยอรก โดยไมมคี นผิวสีแมแตคนเดียว นั่นก็เปนเรื่องการเมืองนะ มันนําไปสูความเขาใจวาเปนอยางนั้น ทั้งๆ ที่มีการอยูรวมกันในชุมชนที่มีคนหลากหลายในประเทศนี้ ซึ่งนั่น… บราวน: มันเปนอยางนั้นจริงๆ ไรท: ถูกตอง มันทําใหคนชายขอบยิ่งโดดเดี่ยว และนําไปสูการเขาใจ ผิดเกี่ยวกับความซับซอนในสิ่งที่เราเปน หากคุณรู วิธีการรับมือความสําเร็จในวงการฮอลลีวู ดมาก อน คุณจะทําอะไรที่แตกต างไปจากเดิมไหม
ธอรนตัน: อาจจะไม มันไมใชเรือ่ งงายเลยนะ ผมเคยออกจากวงการไปนาน กวาป พอมองกลับไปวันนัน้ บางทีมนั เปนชวงเวลาทีด่ ที ไ่ี ดออกจากวงการ บราวน: จริงเหรอ? ธอรนตัน: จริงสิ เพราะผมไดอะไรหลายๆ อยางจากตอนนั้น มันเปน ชวงเวลาทีผ่ มรักมาก เหมือนชวงขณะหนึง่ คุณลืมความรูส กึ ทีจ่ ะฝน และ ผมจําไดวาการมีชีวิตอยูมันชางมีชีวิตชีวาและทะเยอทะยาน เมื่อคุณมี ทุกสิ่งทุกอยางกองอยูเบื้องหนาคุณ และคุณฝนสิ่งๆ นั้น มันเปนความ รูส กึ ทีด่ มี าก ขณะเดียวกันคุณกลับมีความปรารถนาบางอยางทีแ่ ตกตาง ออกไป เชน ขอแคไมอดตาย หรืออะไรก็ตามแต แตเมือ่ ผมมองกลับไป วันนั้น มันเปนชวงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตเลย ยวน, อยากให ใครกระซิบอะไรข างหูคุณก อนหน านี้ ไหม
แม็คเกรเกอร: ไมละ เพราะผมแมงไมมีเปาหมายอะไรหรอก ผมโคตร มัน่ ใจในตัวเองวาทุกอยางโอเค คนอืน่ อาจจะกังวลเกีย่ วกับผม ประมาณวา “มันเปนอาชีพทีห่ นักหนวงนะเวย” หรือ “คุณอาจไมประสบความสําเร็จ ก็ได” แตผมก็แบบ “ไมละ เรื่องของกู” (ทุกคนหัวเราะ) ธอรนตัน: เพราะแกคิดวา “ชีวิตยังมีพรุงนี้” เสมอไง
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
23
AUGUST 3, 2017
BLE A L I A V A ARE for Websites
for Applications
SUBSCRIBE NOW
TER THAILAND • THE HOLLYWOO NEXT ISSUE THE HOLLYWOOD REPORTER TH 17.08.2017 TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD วูด ดี้ ฮาร เREPORTER รลสัน TH TER THAกัIบLการแสดงสุ AND • THดEโหดใน HOLLYWOO WAR FORREPORTER THE TH THE HOLLYWOOD PLANET OF THE APES TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH TER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER TH
Reviews Film
Dunkirk
คุณคาดหวังอะไรกับหนังสงครามเอพิก? ภาพสยดสยองของแขนขาขาดวิน่ ตาม แรงระเบิด ลูกกระสุนพุงทะลุราง ลิม่ เลือดทะลัก วีรกรรมของการเสียสละทําเพือ่ ชาติ มนุษยธรรมทีเ่ กิดขึน้ ในสมรภูมิ มิตรภาพระหวางรบ หรือภาพฝนหูแววเสียงลูกเมียขับดันใหเอาชีวติ รอด คุณคาดหวังซํา้ แลว-ซํา้ เลา-แลวคุณก็สมหวังเมือ่ หนังสงครามเหลานัน้ มอบสิง่ ทีค่ ณุ ตองการ แตคณุ เคยสงสัยหรือไมวา ใยหนังสงครามทัง้ หลายทีค่ ณุ ดูนนั้ สวนใหญมกั จะเริม่ ตนทีส่ งครามในภาพรวม แลวซอยยอยออกไปเปนจิก๊ ซอวชนิ้ เล็กชิน้ นอย ที่ เสนอเรือ่ งเลาของตัวละครอยางเปนปจเจก แยกออก เปนคนๆ โหมกระพือใหเรื่องนั้นเกินจริงดวย ศิลปวิทยาการตางๆ อันประกอบรวมกันเปน ภาพยนตร แลวกลับมาสรุปภาพใหญนั้นอีกที สงครามเลวราย-คุณไดขอสรุปจากหนังที่ดูวา อยางนั้น แตคุณไมสงสัยหรือวา ในภาพใหญ สงครามของผูที่อยูในสมรภูมินั้นเปนอยางไร? ไมเปนสวนหนึง่ ยอมไมอาจตอบได แตอยางนอย ในฐานะคนทําหนัง-ผูกํากับอยาง คริสโตเฟอร โนแลน ก็พยายามหาคําตอบที่ตางออกไปจาก แนวคิ ด ของผู กํ า กั บ คนอื่ น ๆ เขานํ า หนึ่ ง ใน เหตุการณประวัตศิ าสตรครัง้ สําคัญทีเ่ ชือ่ มตอกับ เหตุการณสงครามโลกครัง้ ทีส่ อง เหตุการณอนั วา ดวยการอพยพนายทหารกวาสี่แสนคนหนีลงเรือ หลังการรุกไลของนาซีมาสรางเปนภาพยนตร
และเปนครัง้ แรกทีโ่ นแลนทําแบบนัน้ นําเรือ่ งทีค่ ณุ ก็รดู อี ยูแ ลว (หากเพียงแตคณุ สนใจในประวัตศิ าสตร) มานําเสนอในแงมุมที่ตางออกไป หรือสงคราม จริงๆ เปนเชนนั้น? เปนแบบที่โนแลนเลาในหนัง เรือ่ งนี้ มันไมเปนอะไรมากไปกวาแคผคู นทีไ่ มรจู กั กันมากอนมาพบกันเพราะสงคราม เขาตาจน เอาตัวรอด หนีตาย แลวไดรบั ความชวยเหลือ ใน Dunkirk โนแลน ไมยอมใหคุณรูจักใครเปนพิเศษ คุณไมรูวาเขาเหลานั้นมาจากไหน เขาผูกพันกับ อะไร มีใครกําลังรออยูท บี่ า น โนแลนทําลายแบบแผน ในการเลาเรือ่ งหนังสงครามในฐานะปจเจก รือ้ มันทิง้ และนําเสนอแบบแผนใหมทไี่ มวา จะเปนนายทหาร ผูพ นั ผูบ งั คับการ นักบินขับไล ลวนเปนแคมนุษย คนหนึง่ แตกตางทีบ่ ทบาทและหนาทีใ่ นฐานะกําลังพล แลวเมื่อตองมาหนีตาย ทุกคนก็ลวนเปนทุกคน เหมือนกัน ไมมกี ารหนีตายของใครพิเศษไปกวาใคร เมือ่ ประเด็นไมไดเนนไปที่ “ใคร” เชนนัน้ โนแลน ใหนาํ้ หนักกับอะไร? เวลาและเหตุการณทสี่ มั พันธกนั นั่นเปนคําตอบ ใน Dunkirk เริ่มตนดวยเรื่องเลา สามชวงเวลา แตละเรื่องเลาเคลื่อนผานเวลา เหตุการณตา งๆ เกิดขึน้ แลวชวงเวลาก็นาํ เหตุการณ ตางๆ มาบรรจบ โนแลน ทําใหเห็นวาเวลา และเหตุการณคือตัวละครสําคัญใน Dunkirk ที่ กําหนดผลลัพธและทิศทางของหนัง โดยมีตัว ละครที่สําคัญรองลงมาอันไดแกสกอรของฮาน ซิมเมอร คอยโอบอุม
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
ผูก าํ กับคริสโตเฟอร โนแลน กลาวถึงสาเหตุที่ถายทํา ภาพยนตรทงั้ เรือ่ งดวยฟลม IMAX เพราะวา “คุณภาพ ของภาพที่ไดนั้นไมเปน สองรองใคร เวลาคุณนั่ง อยูใ นโรงหนัง คุณจะรูส กึ เหมือนจอภาพยนตรหายไป และไดรบั สัมผัสทีล่ ะเอียด ออนของงานภาพ ซึง่ ทําให เหมาะมากกับภาพพาโนรามา และฉากแอ็ ค ชั่ น ขนาดใหญ ผลลั พ ธ ที่ ออกมาก็จะคุมคา” ซึ่ง Dunkirk ไดรับการฉาย ระบบ IMAX Film 70 mm. (เฉพาะสาขาพารากอน) เปนเพียง 1 ใน 30 แหง ทั่วโลก แนวหนัง: สงคราม / ดราม า / ประวัติศาสตร นักแสดง: ฟิน ไวท เฮ ด, เดเมียน บองนาร ด, เค็นเน็ธ บรานาห , ทอม ฮาร ดี้, มาร ค ไรแลนซ , แฮร รี่ สไตล ส ผู กํากับ: คริสโตเฟอร โนแลน ความยาว: 106 นาที
24
AUGUST 3, 2017
โนแลน พาผูชมไปอยูในขอบฟาเหตุการณ ของเขา เสมือนผูช มเปนหนึง่ ในทหารสัมพันธมิตร ผูต อ งเอาตัวใหรอดในสถานการณคบั ขัน แตกแ็ ค คนหนึ่ง ผูชมไมรูจักใครเปนพิเศษ แตรับรูไดวา กําลังเผชิญกับปญหาบีบคั้นหัวใจชี้เปนชี้ตาย เพียงใด สมจริงหรือไม-เราไมมที างรู- แตแนนอน ว า มั น แตกต า งไปจากหนั ง สงครามที่ ผ า นมา ทัง้ หมด เพราะมันไมไดแสดงคติธรรมสูงสง สิง่ ที่ โนแลนทําคือแคพาคุณเขาไปอยูในเหตุการณ ผานงานสรางแบบหนังยุคกอนความกาวหนา ของการสรางภาพจากคอมพิวเตอรกราฟกเดินทาง มาถึง ทุกสิง่ ทีค่ ณุ เห็นในหนัง คืองานฝมอื ประณีต บรรจงอันเกิดจากการสรางขึน้ จริงในสถานทีถ่ า ยทํา ทุกภาพทีล่ กึ และตืน้ ทุกสิง่ ทีค่ ณุ เห็นใกลหรือไกล คือสิ่งที่โนแลนและทีมงานสรางขึ้นที่กองถาย มันคือการสรางหนังแบบเกา ซึง่ ยุง ยากซับซอนกวา ก็ไมแนวา โนแลน อาจมีสงครามในใจของตัวเอง และหากเปนเชนนั้น ก็อาจนิยาม Dunkirk ไดวา เปนชัยชนะของโนแลน ชัยชนะในการฉีกขนบ เดิมในการเลาเรื่องสงครามในหนัง ชัยชนะของ การทําทุกอยางทีก่ องถาย ชัยชนะของการเนรมิต ความรูส กึ เสมือนจริง ชัยชนะของ old-fashioned และแนนอน ในตอนทายมันคือชัยชนะของความ หวัง และความศรัทธาทีเ่ อาชนะวิกฤตสงครามได และเพิ่มเติมสําหรับเรา Dunkirk คือชัยชนะ ของภาพยนตร
DUNKIRK: WARNER BROS. ENTERTAINMENT
“เราอาจเรียกเหตุการณ การอพยพทหารจํานวน 338,226 นาย ออกจากชายฝ งเมืองดันเคิร กระหว างวันที่ 26 พ.ค.- 4 มิ.ย. 1940 ว าเป นจุดเริ่มต นแห งชัยชนะของฝ ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สอง แต เมื่อ คริสโตเฟอร โนแลน นําเหตุการณ ดังกล าวมาเล าในรูปแบบภาพยนตร เราก็อาจเรียกสิ่งที่เราเห็นในจอภาพยนตร นี้ได ว าเป นชัยชนะของการไม เล าเรื่องตามขนบหนังสงคราม” - เรื่องโดย จักรพันธุ ขวัญมงคล
Reviews
HOLLYWOOD’S
100
Film
FAVOURITE FAVOURITE FILMS FILMS
จากผลโหวตของบุคคลในวงการฮอลลีวด ู ที่สํารวจโดย THR นี่คือสุดยอด 100 ภาพยนตร ทีอ่ ยู ในใจของพวกเขาตลอดกาล
95. Doctor Zhivago (1965)
Valerian and the City of a Thousand Planets
VALERIAN: MONGKOL MAJOR / ZHIVAGO: WARNER BROS. / HUNTER: UNIVERSAL PICTURES / THIRD KIND: COLUMBIA / UP: DISNEY/PIXAR / ROCKY: METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIO
ถามกันตรงๆ หากคุณมีการ ตูนที่เป นความประทับใจวัยเด็กสักเรื่องหนึ่ง ครั้นคุณเติบโตมา เป นผู กํากับภาพยนตร มีโอกาสได นําความทรงจําวัยเด็กเหล านั้นมาสร างเป นภาพยนตร จริงๆ แล ว คุณจะทรยศความทรงจําเหล านั้นของคุณไหม? - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน ชัย
สําหรับคนอื่น คําตอบอาจผันเปลี่ยน ไปตามความคิดเห็นสวนตัว แตสาํ หรับ ผูกํากับอารตตัวพออยาง ลุค เบซอง เจาของผลงานลํ้าๆ อาทิ The Fifth Element หรือลาสุด Lucy คําตอบของเขาคือ ไม ผลลัพธ ทีไ่ ดจงึ เปน ‘ความเชยอยางมีรสนิยม’ อยางทีเ่ รา ไดเห็นกันในหนังเรื่องนี้ Valerian and the City of a Thousand Planets เปนภาพยนตรไซไฟที่ดัดแปลงจาก การตนู ในนิตยสารสัญชาติฝรัง่ เศสปลายยุค 60’s ที่ชื่อ Valerian and Laureline ผลงานการเขียน ของ ปแอร คริสแต็ง และวาดโดย ฌอง-โคลด เมอเซียเรส ที่ผูกํากับเลาวา เขาติดตามอาน การตูนตั้งแตอายุ 10 ขวบ ความทรงจําในวัยเด็กของเขาคือ เรือ่ งราวเหนือ จินตนาการเกีย่ วกับจักรวรรดิดวงดาวชวงศตวรรษที่ 28 มีเจาหนาทีป่ ฏิบตั กิ ารพิเศษขององคการปกครอง เขตแดนมนุษยชาติ นาม วาเลเรียน และ ลอเรลีน คอยทําหนาที่พิทักษกาแล็กซี่ รักษาความสงบ และปองกันสิง่ รบกวบจากภัยอันตรายในจักรวาล ระยะเวลาผานไป 45 ป ภาพของมนุษยตาง ดาวหลากหลายสายพันธุ, ความสวยงามของ ดวงดาวสุดลํา้ และฉากผจญภัยเหนือจินตนาการ ที่เคยฝงอยูในหัวของผูกํากับ ไดรับการเนรมิต ออกมาจริงๆ เปนภาพยนตรผา นสามบริษทั ยักษ ใหญดา นวิชวลเอฟเฟคต (WETA Digital, Industrial Light & Magic และ Rodeo Fx) ดวยทุนสราง มโหฬารกวา 197 ลานยูโร หรือราวๆ 210 ลาน เหรียญสหรัฐฯ ซึ่งนับวาเปนทุนสรางที่สูงสุด สําหรับภาพยนตรสัญชาติฝรั่งเศสเลยทีเดียว สิง่ ทีไ่ ดคอื ฉากเทคนิคพิเศษมากถึง 2,734 ช็อต ที่กลาพูดเลยวา สวยงาม อลังการ ตระการตา และ ‘ตรึงตา’ ขัดกับบทภาพยนตรทไี่ มคอ ย ‘ตรึงใจ’ เสียเทาไหร Valerian รักษาความดั้งเดิมในการเลาเรื่อง ทั้งพล็อตเรียบงายเกี่ยวกับการกอบกู ‘อัลฟา’
สถานีอวกาศขนาดมหึมาศูนยกลางการฑูตระหวาง ดวงดาวนับลานทัว่ จักรวาล ทีก่ าํ ลังพบกับภัยราย จากใจกลาง วาเลเรียน (เดน เดอฮาน) และ ลอเรลีน (คารา เดอเลวีญน) สองผูพิทักษจักรวาลจึงไดรับ ภารกิจหยุดมันกอนทําลายมหานครอัลฟา หนังเปดฉากดวยโลกอนาคตที่แสดงใหเห็น ถึงความสามัคคีกลมเกลียวของจักรวาลที่เจรจา สงบศึก ยานตอยาน คนตอตอ มนุษยตางดาว ตอมนุษยตางดาว ที่จับมือสมานความสัมพันธ กอเกิดเปนมหานครอัลฟาที่วากันวามีประชากร เกือบ 20 ลานคน จาก 3,236 สายพันธุ มีภาษา ที่ใชพูดกันกวา 5,000 ภาษา มารวมตัวแบงปน ความรูความสามารถ เทคโนโลยี และทรัพยากร ตางๆ เพื่อพัฒนาความเปนอยูโดยรวมใหดีขึ้น จะวาไปผูเ ขียนนึกถึงประโยคหนึง่ ของ อารเธอ ซี คลารก นักเขียนเจาพอนิยายวิทยาศาสตร อยาง Space Odyssey และ Rendezvous with Rama ที่ บ อกวา “งานวรรณกรรมไซไฟคื อ การสะทอนพฤติกรรมของมนุษยในบริบทแหง วัฒนธรรม ของสังคมแหงตนภายใตอิทธิพล ของพั ฒ นาการทางด า นวิ ท ยาศาสตร แ ละ เทคโนโลยี " กระนั้ น ภาพของมหานครอัลฟา อาจเปนการสะทอนภาพอุดมคติหลังสงครามที่ ใครตอใครอยากเห็นก็วาได อยางที่กลาวไวขางตน พล็อตทุกอยางเลา อยางตรงไปตรงมา ทั้งตัวรายที่เดาทางงาย, ความรักของคูพระนางที่ไรเสนห รวมทั้งการ วางตัวละครประกอบตางๆ ที่ใสเขามาเพื่อโชว หรือเพื่อมีไปงั้นๆ ไมไดนําพาเรื่องราวมากนัก จึงไมคอยสมเหตุสมผลเสียเทาไหร ฉะนั้นแลว สิ่ ง เดี ย วที่ แ บกรั บ ภาพยนตร ทั้ ง เรื่ อ งก็ คื อ คอมพิวเตอรกราฟกที่ชวยใหความเชยทุกอยาง ถูกนําเสนอออกมาไดงดงาม ดูดี มีรสนิยม มันเปน การเติมเต็มความฝนของผูก าํ กับทีอ่ ยากเห็นการตนู เรื่องนี้ออกมาเปนหนังอยางที่เขาตองการ ซึ่งนั่น อาจไมใชอยางที่ผูชมปรารถนาก็เปนได
ฌอง-โคลด เมอเซียเรส นั ก วาดหนั ง สื อ การ ตู น Valerian and Laurelin เคยเปนผูอ อกแบบคอนเซปต อารต ใหกับภาพยนตร The Fifth Element (1997) ของ ลุค เบซอง ดวย ซึง่ ภาพยนตรดังกลาวไดรับ แรงบันดาลใจมาจากการตนู ตอนที่ 15 ทีช่ อื่ The Circles of Power ขณะทีภ่ าพยนตร Valerian and the City of a Thousand Planets มี การนํ า เนื้ อ เรื่ อ งจาก หนังสือการตูนเลม 6 ที่ ชือ่ Ambassador of the Shadows มาดัดแปลง
แนวหนัง: แอ็คชั่น / ผจญถัย / ไซไฟ นักแสดง: คาร า เดอเลวีญน , เดน เดอฮาน, ไคลฟ โอเวน, ริแฮนน า, คริส วู ผู กํากับ: ลุค เบซอง ความยาว: 137 นาที
ผูกํากับ: เดวิด ลีน ประโยคเด็ด: “เธอเปนใครถึงกลา ปฏิเสธนํ้าตาลของฉัน เปนใครถึง กลาปฏิเสธฉัน” - โคมาโรฟสกี
ปเตอร โอ ทูล ปฏิเสธบทนํา ผูกํากับลีนจึง เลือกนักแสดงอีกคนจากเรื่อง Lawrence of Arabia มาแสดงนํา เราจึงเห็น โอมาร ชารีฟ ผัน บทบาทจากการเลนเปนเจาชายอาหรับสูการเปน แพทยชาวรัสเซียในภาพยนตรเรื่องนี้ 94. The Deer Hunter (1978)
ผูกํากับ: ไมเคิล ซิมิโน ประโยคเด็ด: “แคตอ งคิดถึงการยิง เพียงนัดเดียว กระสุนนัดนั้นคือ ทุกอยาง เราลมกวางไดดว ยกระสุน เพียงแคนัดเดียว” - ไมเคิล
ตอนที่ จอหน คาเซลล ปวยระหวางการถายทํา สตูดโิ อตองการทีจ่ ะหานักแสดงมาแทน แต เมอรีล สตรีป กลับขูว า เธอจะไมเลนหนังเรือ่ งนีห้ ากมีการ เปลี่ยนนักแสดง
93. Close Encounters of the Third Kind (1977)
ผูกํากับ: สตีเวน สปลเบิรก ประโยคเด็ด: “ฉันรูม ากขนาดนีไ้ ด ยังไง เกิดบาอะไรขึ้นที่นี่ แลวคน พวกนี้เปนใครกัน” - รอย เนียรรี่
นักประพันธดนตรี จอหน วิลเลียมส ทดลองแตง ทํานองกวารอยรูปแบบ กวาจะไดรปู แบบทีใ่ ช และ ดีที่สุดสําหรับใชเปนเพลงประกอบภาพยนตร 92. Up (2009)
ผูกํากับ: พีท ดอกเตอร, บ็อบ พีเทอรสัน ประโยคเด็ด: “การผจญภัยรออยู ขางนอกนั่น” - ชารลส มัสต
พิกซารเคยคํานวณวาจะ ตองใชลูกโปงจริงถึง 26.5 ลานลูก เพื่อใชในการ ยกบาน 1 หลัง
91. Rocky (1976)
ผูกํากับ: จอหน จี. เอวิลดเซน ประโยคเด็ ด : “เฮ เอเดรี ย น, นี่ฉันเอง ร็อคกี้” - ร็อคกี้
สตอลโลนเขียนบทราง แรกขึ้นภายในสามวัน และ จะไมยอมขายมันจนกวาเขาจะไดรวมคัดเลือก เปนตัวแสดงนํา ติดตามอันดับที่ 86- 90 ได ใน THRT ฉบับหน า >>
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
25
AUGUST 3, 2017
Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ วิหวา
SEARED SCALLOP WITH SAFFRON SAUCE
from
หอยเชลล กับซอสแซฟฟรอนสูตรลายเซ็น โลกที่ไมเคยมีใครรวมแชรจึงตองมี ซูอี้ (อาบีเกล เบรสลิน) เด็กตัวเล็กอมเศราเอาไวในแกม (เจาของ เดียวกับนอง Little Miss Sunshine แสนวายปวง) และนิค คือผูที่ทําใหเรื่องแสนยากอยางการมี ปฏิสัมพันธกับมนุษยเด็กของเคทงายดายขึ้น หนังเต็มไปดวยสูตรซิกเนเจอรอยางทีฮ่ อลลีวดู มี สปาเกตตีโบโลนเนสที่เปดใจใหเด็กผูเสียแม ยิ้มและกินไดอีกครั้ง แพนเคกแสนสุขในครัว เชาวันอาทิตยที่เติมเต็มชีวิตใหมใหเด็กหญิง ไป จนถึงจูบรสทีรามิสหุ อมหวานตราตรึงใจ และอีก หลากหลายเมนูโฮมคุก กิง้ ทีน่ คิ เลือกปรุงใหกบั เคท แทนที่จะเปนเมนูหรูหราที่เธอถนัดทํา ซึ่งนั่นอาจ หมายถึงการพยายามเยียวยาเชฟสาวใหผอน คลายโดยไมตองพูดตรงๆ แตสําหรับฉันผูไมไดเปนเพอรเฟคตชั่นนิสต และพีน่ คิ ไมไดมาปวนเปย นอยูใ นครัวใหหวัน่ ไหว ฉันขออุทิศเชาวันอาทิตยในอุดมคติใหกับเมนู Seared Scallop with Saffron Sauce ของเคท ลงทุนกับหอยเชลลตวั โตและแซฟฟรอนแสนแพง และหยอนใบมะกรูดซอยละเอียดยิบอันเปน secret ingredients ของเชฟที่ใหกลิ่นโดดเดนเตะลิ้น แมวา หนาตาจะออกมาไมหรูหราเทาในหนัง แต ทุกรายละเอียดของการทําก็ชว ยใหฉนั มีสมาธิขนึ้ มาในสัปดาหอันยุงเหยิง ไมเกีย่ วอะไรกับหนัง, แตมนั คือชวงเวลาสัน้ ๆ ที่อาหารไดทําหนาที่เยียวยา
THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND
วัตถุดิบ
• หอยเชลลตัวโต 6 ตัว • แปงสาลี 1/4 ถวย • เกลือ 2 ชอนชา • ออริกาโนแหง ½ ชอนชา • พริกไทย 1 ชอนโตะ • นํ้ามันมะกอก 2 ชอนโตะ • เลมอน 1 ลูก • หอมแดง ½ ลูก • ไวนขาว ¼ ถวย • ครีมสด 1 ชอนโตะ • เนยสด ½ กอน • แซฟฟรอน 1 หยิบมือเล็กๆ • ใบมะกรูด 1 ใบ
วิธีปรุง
สับหอมแดงใหละเอียด แลวผัดกับ ไวนขาวจนสุกใสและไวนแหงเกือบหมด เติมแซฟฟรอน ใบมะกรูดสับละเอียด ยิบ ครีมสด พอกลิ่นเริ่มมา ยกหมอ ใหหางไฟ แลวคอยๆ เติมเนยสดที่ หั่นเปนกอนเล็กๆ คนใหเนยละลาย ไปเรือ่ ยๆ ทีละกอน ทีละกอนจนหมด ปรุงดวยเกลือ พริกไทย บีบเลมอน ปดทาย คนใหเขากันอีกทีแลวพักไว จากนั้นผสมแปงกับเกลือ ออริกาโน แหง พริกไทย แลวเอาหอยที่ลาง และซับแหงลงไปคลุก ตั้งกระทะ ใส นํา้ มันมะกอก แลวเอาหอยลงเซียรใน กระทะดานละ 2 นาทีโดยประมาณ สุกกวานี้จะไมอรอย ดิบกวานี้จะ ไมโอเค
วิธีเสิร ฟ ใสจานสวย ราดซอสอยางบรรจง จะโรยหนาดวยพาสลียก็ได
แลวกินอยางพิรี้พิไรที่สุด
26
AUGUST 3, 2017
NO RESERVATIONS: COURTESY OF WARNER BROS.
ฉันไมรหู รอกวา ครัวรานอาหารดีเดน ในโลกจริงนัน้ เต็มไปดวยความเครียด ขึ้งและกดดันทุกขณะจิตไหม แตใน บรรดาหนังที่เลาเรื่องเชฟทั้งหลาย มักจะมีภาพ ของหัวหนาเชฟผูขึงขังเอาจริงเอาจัง อีโกสูงลิ่ว เต็มไปดวยแพสชั่นแหงการสรางสรรคจานอรอย จนไมสนคนรอบขาง และมักจะกังวลเสมอวาจะ มีใครมาแยงตําแหนงหัวหนาเชฟของตนเองไป No Reservations (2007) ที่รเี มคจาก Mostly Martha อีกที ก็เปนอยางนัน้ เชฟเคท (แคเธอรีน ซีตา-โจนส) ก็เปนอยางนัน้ เธอคือหัวหนาเชฟสาว ทีม่ คี รัวเปนพืน้ ทีช่ วี ติ เธอไมมเี พือ่ นหรือคนรักจึงทุม เท ทุกนาทีใหอาหารเมนูหรูหรา ตืน่ กอนพระอาทิตยขนึ้ เพือ่ ไปตลาดปลาเพือ่ สรรหาวัตถุดบิ ทีด่ ที สี่ ดุ เปน เพอรเฟคตชั่นนิสตตัวยง แมจะถูกบังคับจากเจา ของรานใหไปพบจิตแพทยเพราะดันไปทะเลาะกับ ลูกคา เธอก็ยังพกซอสแซฟฟรอนสูตรซิกเนเจอร ไปเสิรฟ คุณหมอ และไมยอมเปดปากเลาเบือ้ งลึก ในจิตใจ นอกจากการบรรยายสรรพคุณของรสชาติ ซับซอนในซอสของเธอ จนกระทัง่ นิค (อารอน เอคฮารท) รองเชฟคนใหม เขามาทําหนาที่แทนคูหูคนเดิมที่ตองลาคลอด เคทก็ตั้งปอมไมชอบขี้หนาหนุมมาดกวน ราเริง ทีท่ าํ ใหทกุ คนในครัวสนุกสนานอยางทีเ่ ธอไมเคย คิดจะทํา แตเมื่อพี่สาวประสบอุบัติเหตุเสียชีวิต และเธอตองรับหลานสาวตัวคนเดียวมาอยูดวย