E book thehollywood#31 low by Fierce Publishing

EXCLUSIVE INSIGHTS FROM HOLLYWOOD #31 | JULY 20, 2017

TAKE ME! SHARE ME! YOUR FORTNIGHTLY

FREE MAGAZINE

THE FEATURE 5 WAYS BREXIT COULD CHANGE FILMMAKING IN EASTERN EUROPE

5 สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ นักสร้างหนังในยุโรปตะวันออก หลังกรณีเบร็กซิท THE REPORT

โซนีเ่ รียนรูอ้ ะไรจากมาร์เวล ในการสร้างสไปเดอร์แมน ภาคล่าสุด ? แอปเปิล้ พร้อมแล้วกับการ กระโจนเข้าสมรภูมซิ รี ส่ี ์ ? เจมส์ คาเมรอน กับ Avatar ภาคทีเ่ หลือ MEET THE DRIVER GIRL

ไอซา กอนซาเลซ นักแสดงสาวชาวเม็กซิกัน ใน Baby Driver

The

or EaN KAttraction

เจาะลึกเบื้องหลังภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์แห่งปีของ เกาหลีใต้ The Battleship Island และการโคจร มาพบกันของสองซูเปอร์สตาร์ ซงจุงกิ และ โซจีซป

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

“Because I love being at the center of all the action.” Polpat ‘Moo’ Asavaprapha Fashion Designer and Entrepreneur

Join Me *Membership terms and conditions apply

To find out why Polpat joined MahaSamutr Country Club, visit

mahasamutr.com Call 032 907 900

PACEDEV.COM

From the Editor’s Desk

PUBLISHER

Sorapoj Techakraisri สรพจน์ เตชะไกรศรี

ASSOCIATE PUBLISHER

#31, July 20, 2017

Theera Vayakornvichite ธีระ วยากรณ์วิจิตร

MANAGING DIRECTOR

Andy Blank แอนดี้ แบลงก์

วันหนึ่งระหว่างขับรถกลับบ้าน ผมกับภรรยา ฟังรายการวิทยุรายการหนึ่งซึ่งรายงานสกู๊ป พิเศษเรื่องครบรอบ 20 ปีของเหตุการณ์วิกฤต เศรษฐกิจหรือที่เราเรียกกันว่า “วิกฤตต้มย�ำกุ้ง” หลังจาก ฟังจนจบไปพักใหญ่ๆ ภรรยาผมก็ถามว่าตอนนั้น ซึ่งก็คือ ปี พ.ศ. 2540 ผมท�ำอะไรอยู่ เป็นธรรมดาที่เวลาขับรถ ผมมักจะนึกสิ่งที่เกิดขึ้นใน อดีตไม่คอ่ ยออก ยิง่ เป็นสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ มาแล้วสองทศวรรษก็ยงิ่ นึกไม่คอ่ ยออก (ไม่รคู้ ณุ เป็นกันหรือเปล่า แต่ผมเป็น) เพราะ ต้องให้ความสนใจกับท้องถนนเบือ้ งหน้าเป็นส�ำคัญ พอโดน ถามเข้าแบบนี้ ผมก็ใช้วิธีส่วนตัวที่ท�ำมาตลอดนั่นก็คือ แปลงพุทธศักราชให้เป็นคริสต์ศกั ราชในหัวเสียก่อน แล้วโยง มันเข้ากับหนังทีช่ นื่ ชอบหรืออัลบัม้ เพลงทีโ่ ปรดปราน ด้วยวิธนี ี้ ท�ำให้ผมนึกย้อนไปในอดีตอันยาวนานได้โดยง่าย “2540 ใช่ไหม? เดี๋ยวนะ (พ.ศ.) 2540 ก็เท่ากับ (ค.ศ.) 1997 น่ะสิ ปีนั้น Radiohead ออกอัลบั้ม OK Computer นิค เคฟ (แอนด์ เดอะ แบด ซีด้ ส์) ออกอัลบัม้ The Boatman’s Call อับบาส เคียรอสตามิ ได้ปาล์มทองค�ำจาก Taste of Cherry แดนนี่ บอยล์ ท�ำ Trainspotting ภาคแรก เฮอร์จนิ โฮ ท�ำ Christmas in August… ตอนนัน้ อายุ 21 เรียนจบได้หนึง่ ปี และเพิง่ ท�ำงานทีแ่ รกเป็นก๊อปปีไ้ รเตอร์ แล้วก็เกิดเรือ่ ง...ไง” ระหว่างเครื่องหมาย... ที่ผมละเอาไว้นั้น เป็นเรื่องราว ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผมซึ่งไม่ค่อยน่าอภิรมย์เท่าไหร่ เป็น เรื่องราวส่วนตัวที่ภรรยาของผมเองก็รู้ดีอยู่แล้ว จึงไม่ขอน�ำ

มาเล่าไว้ ณ ที่นี้ หากจะบอกก็บอกได้เพียงว่า มันเป็นเรื่อง ราวที่จะถือว่าเป็นผลกระทบโดยตรง (หรือโดยอ้อม) ของ วิกฤตเศรษฐกิจต้มย�ำกุ้งก็ว่าได้ และท�ำให้วัย 21 ของผม ต้องพลิกผันกลายเป็นผู้ใหญ่ที่ต้องเร่งรีบมีความรับผิดชอบ เต็มตัวเพียงชั่วข้ามไม่กี่คืน (แล้วก็เผชิญความล้มเหลวมา ตลอดอีกหลายปีหลังจากนั้นด้วยเช่นกัน) พอตอบค�ำถามนั้นแล้ว ภรรยาของผมก็ตั้งข้อสังเกตว่า การที่ผมมักโยงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตผูกมันไว้ กับเพลงที่ฟัง หนังที่ดู หรือหนังสือที่อ่านนั้น เป็นเรื่องที่ แปลกดีเหมือนกัน ผมถามกลับไปว่า คนอืน่ ไม่เป็นแบบนัน้ หรือ ภรรยาผมตอบว่า ส�ำหรับเธอนัน้ ไม่ เหตุการณ์ตา่ งๆ ก็ลว้ นมี หมุดหมายปักตามกาลเวลาอยู่แล้ว ตอนที่เรียนมัธยม ตอนทีม่ แี ฟนคนแรก ตอนทีไ่ ด้งานท�ำ ตอนทีไ่ ปต่างประเทศ ครัง้ แรก ฯลฯ คนส่วนใหญ่มกั ผูกเหตุการณ์ตา่ งๆ รวมทัง้ บริบท อันรายล้อมเหล่านั้นไว้กับตัวตนของพวกเขา แต่ผมไม่ได้ ท�ำอย่างนัน้ ผมรูด้ วี า่ ท�ำไม่ได้ เพราะหากผมผูกไว้กบั ตัวเอง ความทรงจ�ำอันบกพร่อง และภาวะขี้ลืมซึ่งเป็นนิสัยเสีย แก้ไม่หายของตัวเองนีแ่ หละทีจ่ ะท�ำให้เหตุการณ์และเรือ่ งราว ต่างๆ พร่าเลือนผิดเพี้ยนไป การผูกมันไว้กับหนังหรือ เพลงต่างๆ จึงเป็นทางออกที่ดี อย่างน้อยที่สุด คุณก็ยังพอ หาข้อมูลสืบค้นจากวิกิพิเดียได้ กูเกิ้ลเอาก็ได้ โอกาสคลาด เคลื่อนมีน้อย (มาถึงบรรทัดนี้ก็เลยลองเช็กดู ปรากฏว่า Trainspotting ออกปลายปี 1996 ส่วน Christmas in August ฉายต้นปี 1998 - ก็ถือว่าผิดพลาดไม่มาก คลาดเคลื่อนใน ระดับไม่กี่เดือน พอให้อภัยตัวเองได้นะครับ) หรือที่สุดแล้วมันก็อาจเป็นไปได้ว่า การที่ผมมีนิสัย แปลกๆ เหล่านั้นก็อาจจะมาจากเหตุผลที่ว่า เมื่อมองย้อน กลับไปในชีวติ ของตัวเอง ผมพบบาดแผลมากมายปรากฏขึน้ ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านเข้ามา บางบาดแผลก็เป็นแค่ร่องรอย พอมองเห็นรางเลือน บางบาดแผลก็เป็นแผลเป็นซึ่งไม่อาจ ลบได้ เป็นบาดแผลที่ผมเองไม่อยากพูดหรือหวนคิดถึงอีก บางทีการผูกชีวิตแขวนไว้กับสิ่งอื่นใดที่ไม่ใช่บาดแผลแต่ หนหลัง นัน่ ก็นา่ จะดีกว่า แม้มนั จะเป็นแค่อลั บัม้ เพลงสักชุด หรือหนังที่คุณชอบสักเรื่องก็ตาม

EDITOR-IN-CHIEF บรรณาธิการบริหาร

Chakkraphan Kwanmongkol จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ASSISTANT EDITOR ผู้ช่วยบรรณาธิการ Chotika Sukkang โชติกา สุขขัง

DIGITAL EDITOR บรรณาธิการดิจิตัล

Saralee Urupongsa สราลี อุรุพงศา

EDITORIAL STAFF กองบรรณาธิการ

Sahatorn Petvirojchai Sasikarn Euwithayawuthikul Jaruwan Chuenchusri Kanokwan Chaocharoen

สหธร เพชรวิโรจน์ชัย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล จารุวรรณ ชื่นชูศรี กนกวรรณ เชาวน์เจริญ

ART DIRECTOR บรรณาธิการศิลปกรรม

Yuthasak Rakquen ยุทธศักดิ์ รักแคว้น

GRAPHIC DESIGNER ศิลปกรรม

Ausdawuth Saowapaksoontron อัษฎาวุธ เสาวภาคสุนทร

TRAINEE นักศึกษาฝึกงาน

Arisa Charoensilpa อริสา เจริญศิลป์ Donnaya Suttiwan ดนยา สุทธิวรรณ

SALES DEPARTMENT

sales@fierce.co.th � tel. 02 118 9799 ext. 114

SENIOR GROUP SALES DIRECTOR ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณาอาวุโส Akira Sinthanapat อคิราห์ สินธนาภัทร akira.s@fierce.co.th

SALES TEAM ฝ่ายโฆษณา

Sujira Chaithamdee Lapassakorn Suknirunvong Pimnada Thanaratkiat Jirawut Wutthiket Thidarat Srikate

สุจิรา ใจธรรมดี ลภัสกร สุขนิรันดร์วงษ์ พิมพ์ณดา ธนรัตน์เกียรติ จิรวุธ วุฒิเกษ ธิดารัตน์ ศรีเกษ

CIRCULATION ฝ่ายจัดจำ�หน่าย

Krittika Sangutai กฤติกา แสงอุทัย Chaiwat Jirapisitkul ชัยวัฒน์ จิรพิสิฐกุล Supachcha Chaiyawong ศุภัชชา ชัยยะวงศ์

DIGITAL UNIT ฝ่ายดิจิตอล

Jaroovan Timinkul จารุวรรณ ทิมินกุล

BILLBOARD CAFE

Facebook: billboardcafe Ruthai Wantaro ฤทัย วันทาโร ruthai.w@fierce.co.th Pattraporn Bunsart ภัทราพร บุญสาตร์

SPECIAL PROJECT ฝ่ายกิจกรรมส่งเสริมการตลาด

Chananya Bhekanan Tarnthong Ritkhamrop

ชนัญญา เภกะนันทน์ ธารทอง ฤทธิ์คำ�รพ

ั การฝ่ายผลิต PRODUCTION MANAGER ผูจ้ ด Sawaroj Charoensit สวโรจน์ เจริญสิทธิ์

ั การฝ่ายการเงินและบัญชี FINANCE MANAGER ผูจ้ ด Monruedee Noisri มลฤดี น้อยศรี

FINANCE & ACCOUNT ฝ่ายการเงินและบัญชี Walnatt Norasing วัลย์ณัฐ นรสิงห์

จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

ไปดู บ.ก. เขียนถึงเรื่องอื่นๆ บ้างใน thehollywoodreporter-thailand.com

บรรณาธิการบริหาร

HUMAN RESOURCE ฝ่ายทรัพยากรบุคคล

Patthanun Rukwisitkun พัทธานันท์ รักษ์วิศิษฎ์กุล

ADMINISTRATION DEPARTMENT ฝ่ายบริหารจัดการทั่วไป Yupha Amlaor ยุพา เอี่ยมละออ

WHERE TO PICK UP CINEMAS

พบกับ THRT ได้ทุกวันพฤหัสบดี สัปดาห์ที่ 1 และ 3 ของเดือน รับฟรี ได้ที่บริเวณสถานี MRT และ BTS ต่างๆ และตามจุดแจกดังต่อไปนี้ SHOPPING ZONES

Loft (Siam Discovery, Mega Bangna, Paradise Park และ Future Park รังสิต) เจ อเวนิว ทองหล่อ

สยามสแควร์ เซ็นทรัลลาดพร้าว

เครือ MAJOR ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ*

ใต้โรงหนัง LIDO

เครือ SF ทุกสาขา ในกรุงเทพฯ**

HOUSE RCA

CENTURY

*ยกเว้น: สำ�โรง • โลตัส ศาลายา • เพชรเกษม • บิก๊ ซี ธัญบุรี • โลตัส นวนคร • นนทบุรี อีจวี ี ลาดพร้าว • อีจวี ี บิก๊ ซี อ้อมใหญ่ **ยกเว้น: เอสเอฟ เดอะ สแควร์ บางใหญ่ • เอสเอฟ เซ็นทรัล ศาลายา

สาทรสแควร์ ทาวเวอร์ • เดอะคิวบ์ มหานคร • เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ดิ เอ็มควอเทียร์ • ปาร์คเวนเชอร • คริสตัล วีรันดา UNIVERSITY

กรุงเทพ (รังสิต) • อัสสัมชัญ (ABAC) • หอการค้าไทย สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง มหิดล สาขาวิชาสือ่ และการสือ่ สาร • สวนดุสติ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ สวนสุนนั ทา (คณะศิลปกรรมศาสตร์ และคณะวิทยาการจัดการ) ธุรกิจบัณฑิตย์ • รามคำ�แหง

ตรวจสอบกำ�หนดการออกและเวลาแจกได้ที่

CAFE’S

Blue Dye Cafe Brainwake Cafe (สุขมุ วิท 33) Brown Sugar B Story Cafe Undici Casa Lapin Chu (Exchange Tower,Trinity สาทร) Coffee Bean by Dao (เอกมัย) Coffee Havana TC Green Condo Coffee Me Counting Sheep Corner Deli Cafe (ปัม๊ เชลล์ขา้ งตึกแกรมมี)่ Iberry (J-Avenue, Esplanade รัชดา,

Central World)

Ink&Lion Cafe เอกมัย 2 Goodfellas Cafe & Hostel (ทองหล่อ) Here i am Coffee & Bingsu Luka ถ.ปัน้ Nikko Cafe One Once for Onion เอกมัย 12 PH16 Coffee พหลโยธิน 11 Rocket Coffeebar Secret Recipe (La Villa อารีย)์ Simply W (La Villa อารีย)์ So Asean Cafe & Restaurant The Steet รัชดาภิเษก ชัน้ 1

Too Fast to Sleep Un Fashion Cafe Vogue Lounge Zombie Book RCA โนตม (นมสด)

Sretsis ร้านปั้มน้ำ�มันแก๊สโซลีน OTHER LIFESTYLE

B2S Fatblack Record CDC

OFFICE BUILDINGS Flow House Bangkok

อินเตอร์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เอ็กซ์เช้นจ์ ทาวเวอร์ เพลินจิต เซ็นเตอร์ The Infinity ช่องนนทรี เมืองไทย-ภัทรคอมเพล็กซ์ สาธรธานี สีลมคอมเพล็กซ์ เอ็มไพร์ ทาวเวอร์ BEAUTY & SPA

Blue Harbour Barber Shop K-Village Demaster Chalachol Hive Salon The Lounge Hair Salon K-Village

Park & Bom Rainaparie Clinic FASHION STORES

Asava Fly Now Freeme Central World Greyhound Issue Kloset Senada Soda

ถนนพหลโยธิน

• ตลาดข้างธนาคาร TMB (สำ�นักงานใหญ่) 11:30-12:30 น.

บัวหลวงเอ็กซ์คลูซฟี Central East Ville

SCB First Lounge Central Pinklao

SCB First Lounge Central Westgate

SCB First Lounge

Central Rama 3 TCDC ไปรษณียก์ ลางบางรัก

The Hollywood Reporter Thailand และ thehollywoodreporter-thailand.com

• ทางขึน้ ลง BTS ขาเข้าเมือง (MRT จตุจักร ประตู 3) 7:00-8:00 น.

ถนนวิทยุ

• ตลาดข้างอาคาร Rolex

11:30-12:30 น. Hard Cover Shop The Loft 77 The Ritz-Carlton Residances ถนนพระราม 3 Virgin Fitness • ตลาดครูหวี ข้างธนาคาร กันตนา ศาลายา กรุงศรีอยุธยา สำ�นักงานใหญ่ บางกอกฟิลม์ 11:30-12:30 น. สถาบันซุปตาร์เฮ้าส์ ร้านน้องท่าพระจันทร์ สวนจตุจกั ร ห้องสมุด ICC พระราม 3 • ทางขึ้นลง MRT ประตู 3 SCB Lounge EMQ 7:00-8:00 น. ธนาคารกรุงศรี สาขา EMQ ธนาคารกรุงเทพฯ บัวหลวง สุทธิสาร เอ็กซ์คลูซฟี EMQ • อาคารเมืองไทยภัทร SCB First Lounge Paragon 11:30-12:30 น. SCB Lounge Paragon เพชรบุรี Wisdom Lounge Paragon • หน้าตลาดนัด มศว SCB First Lounge 11:30-12:30 น. Central East Ville

หมอชิต

สุขุมวิท

• ทางขึ้นลง MRT ประตู 1 (ประตูข้างสยามสมาคม) 7:00-8:00 น.

ลุมพินี

• ทางขึ้นลง MRT อาคาร Q House 7:00-8:00 น.

เพลินจิต

• หน้าตึกเพลินจิตเซ็นเตอร์ 11:30-12:30 น.

THE HOLLYWOOD REPORTER - HEAD OFFICE Matthew Belloni Alison Brower Shanti Marlar Sudie Redmond Stephen Galloway Jennifer Laski Jeanie Pyun Peter Flax Joe Bel Bruno Kim Masters

EDITORIAL DIRECTOR DEPUTY EDITORIAL DIRECTOR CREATIVE DIRECTOR EXECUTIVE MANAGING EDITOR EXECUTIVE EDITOR, FEATURES PHOTO & VIDEO DIRECTOR DEPUTY EDITOR FEATURES EDITOR NEWS DIRECTOR EDITOR-AT-LARGE

ENTERTAINMENT GROUP

John Amato PRESIDENT Lynne Segall EXECUTIVE PRESIDENT/

ทองหล่อ

• ทางขึ้นลง BTS ประตู 3 (ประตูปากซอยทองหล่อ) 6:30-7:30 น.

GROUP PUBLISHER

Julian Holguin SENIOR VICE PRESIDENT,

BRAND PARTNERSHIPS

FIERCE PUBLISHING CO., LTD.

ศาลาแดง

• หน้าสีลม คอมเพล็กซ์ 7:30-8:30 น. • หน้าซอยละลายทรัพย์ 11:30-12:30 น.

ช่องนนทรี

• Sky Walk ทางเข้าอาคาร Empire 7:30-8:30 น. • หน้าอาคารสาทรธานี (McDonald) 11:30-12:30 น.

บริษัท เฟียร์ช พับลิชชิ่ง จำ�กัด เลขที่ 139 ชั้น10 อาคารเศรษฐีวรรณ ถนนปั้น แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 : 02 118 9799 •

: THRT@FIERCE.CO.TH

WEBSITE: WWW.THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND : HOLLYWOODREPORTER.TH : THRTMAG

The Hollywood Reporter Thailand is published and distributed bi-weekly by Fierce Publishing (Thailand) Co,. Ltd. with a permission of Prometheus Global Media LLC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy or any storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.

ประวัตศิ าสตร์ท�ำ ให้เกิดแผลลึกในจิตใจ มากกว่าแผลบนร่างกายอีกนะ ตอนที่ผมเห็นภาพจากการถ่ายทำ� ผมรู้สึกพูดไม่ออก และผมหวังว่าผู้ชม จะได้จดจำ�เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นนี้ และนี่เป็น ผลงานภาพยนตร์ที่คุณหาดูได้เพียงครั้งเดียว - โซจีซป

#31, July 20, 2017

THE REPORT

6 APPLE IS READY TO BUY SHOWS: LET THE FEEDING FRENZY BEGIN?

แอปเปิ้ลพร้อมแล้วสำ�หรับการกว้านซื้อรายการโทรทัศน์: หรือสงครามกำ�ลังจะเริ่มต้นขึ้น?

7 JAMES CAMERON WELCOMES GUESTS TO DISNEY'S WORLD OF AVATAR AND 'AVATAR 2' TO BEGIN SHOOTING COMIMG SOON

เจมส์ คาเมรอน ต้อนรับผู้ชมเข้าสู่โลก Avatar ของดิสนีย์ พร้อมบอกความคืบหน้าของภาคที่เหลือ

8 HOW SONY LEARNED TO LET GO AND TRUST MARVEL WITH SPIDER-MAN

โซนีได้เรียนรูอ้ ะไรจากการปล่อยให้มาร์เวลสร้าง Spider-Man: Homecoming

ABOUT TOWN 10 NEXT BIG THING

A Driven Import นักแสดงสาวชาวเม็กซิกัน ไอซา กอนซาเลซ กับบทบาทใน Baby Driver หนังอาชญากรรมแสนฉูดฉาด

11 THE RED CARPET

รวมภาพบรรยากาศงาน Spider-Man: Homecoming, War for the Planet of the Apes, You & Me XXX, #BKKY และ งานเปิดตัวน้ำ�หอม Vasilisa Fragrance

STYLE

14 HAMILTON ON THE SCENE

จากบทบาทในโลกภาพยนตร์ สู่เรือนเวลาสุดล้ำ� ที่โดดเด่นด้วยดีไซน์ไม่ซ้ำ�ใคร

15 TOP OF THE POPS

โคโลญจน์เพิ่มกลิ่นกายชายให้หอมกรุ่น

16 HANGOUTS

CHOW Cafe & Bar กิน ดื่ม สไตล์อีตส์มีทเวสต์

THE FEATURE

22 5 WAYS BREXIT COULD CHANGE FILMMAKING IN EASTERN EUROPE

5 สิ่งที่อาจเปลี่ยนไปในการทำ�หนังที่ยุโรปตะวันออก หลังเหตุการณ์เบร็กซิท

MAKING OF

18 เปิดปมประวัตศิ าสตร์อนั น่าสะเทือนใจ กับเรือ่ งราวที่ THE BATTLESHIPS ISLAND & THE SECRET HISTORY

REVIEWS

24 WAR FOR THE PLANET OF THE APES 25 SPIDER-MAN: HOMECOMING

จะไม่เป็นความลับอีกต่อไป พร้อมเบือ้ งหลังการสร้าง เกาะฮาชิมะ และการรวมตัวท็อปของวงการภาพยนตร์ เกาหลี ซงจุงกิ, โซจีซป, ฮวังจองมิน, ลีจองฮยอน และ คิมซูอัน ใน The Battleship Island

HOLLYWOOD’S KITCHEN 26 DOENJANG SOUP

ซุปเทนจังหวานน้ำ�ตา จาก The Recipe

ภาพนี้และภาพปกโดย CJ Entertainment PLEASE VISIT OUR WEBSITE

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM

The Report THRT Index

Behind the Headlines

มาเฮิร์ซชาลา อาลี

Apple Is Ready to Buy Shows: Let the Feeding Frenzy Begin?

หลังจากคว้ารางวัลออสการ์สาขา นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมไปในปี ที่ผ่านมา ก็ดูเหมือนว่ากระแสงานจะ ซัดเข้าหาระลอกแล้วระลอกเล่า โดย เฉพาะล่าสุดที่มีข่าวว่าเขาก�ำลังอยู่ใน ช่วงเจรจาเพื่อรับบทในซีรี่ส์ 'True Detective' ซีซั่น 3

แอปเปิล้ พร้อมแล้วสำ�หรับการกว้านซือ้ รายการโทรทัศน์: หรือสงครามล่าเหยือ่ กำ�ลังจะเริม่ ต้นขึน้ ? - เรือ่ งโดย นาตาลี จาร์วี การเพิ่ม เจมี เออร์ลิช และ แซค แวน แอมเบิร์ก แห่ง โซนี่ เข้ามาในเกมนี้ เหมือนเป็นสัญญาณที่แสดงให้ เห็นถึงความกระหายเข้าสู่สมรภูมิซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ ของยักษ์ใหญ่แห่งวงการเทคโนโลยี: ‘ส�ำหรับจุดสูงสุดของวงการ โทรทัศน์ยังมีเขาอีกหลายลูกที่รอให้ปีนอยู่’ คาดว่ารายการทางโทรทัศน์ที่ แอปเปิ้ล อยาก จะซือ้ จะเป็นสิง่ เดียวกับทีฮ่ อลลีวดู้ อยากจะขาย และ ส่งให้ความนิยมพุง่ สูงขึน้ สุดกู่ เมือ่ ไหนๆ ยักษ์ใหญ่ แห่งวงการเทคโนโลยีกเ็ ลือกจะจ้างหัวหน้าฝ่ายงาน โทรทัศน์ของ โซนี่ พิคเจอร์ส ผู้ได้รับการยกย่อง อย่างสูงนัน่ คือ แซค แวน แอมเบิรก์ และ เจมี เออร์ลชิ มาคุมโปรแกรมฉายทั่วโลกแล้ว การเพิ่มผู้บริหาร มากประสบการณ์เข้ามาในเกมครั้งนี้จึงถูกมองว่า เป็นสัญญาณอย่างหนึ่งที่ เอ็ดดี้ คู ผู้ท�ำหน้าที่ ดูภาพรวมงานด้านโทรทัศน์ทาง แอปเปิล้ ต้องการ กระโจนเข้าสูส่ มรภูมธิ รุ กิจซีรสี่ ท์ างโทรทัศน์ การประกาศจ้างงาน คนทัง้ คูจ่ งึ เป็นการเน้นย�ำ้ ให้เห็นถึงประวัตคิ วามสามารถที่ ‘ควรค่า แก่การพิจารณา’ ทัง้ จากงานที่ โซนี่ ซึง่ รวมไปถึงซีรสี่ ์ The Shield จาก ฟ็อกซ์, Breaking Bad ของ AMC และ The Crown ทาง เน็ตฟลิกซ์ “หวังว่าพวกเขาจะสามารถดึงบริษทั ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก เข้ามาในเกมของซีรสี่ ท์ างโทรทัศน์ได้สำ� เร็จ เพราะนัน่ จะเป็นอะไร ที่นา่ ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก” อารี กรีนเบิรก์ เอเจนท์จาก WME TV กล่าวกับ THR “ไม่มชี ว่ งเวลาแห่งการเรียนรูใ้ ดๆ ทัง้ สิน้ ต่อจากนีค้ อื ของจริง พวกเขารูจ้ กั นักแสดง นักเขียนบท และระบบการท�ำงานดี อยูแ่ ล้ว ต่างจากการที่ แอปเปิล้ จะเลือกจ้างงานเด็กหนุม่ อัจฉริยะ สักคนจาก ซิลคิ อน วัลเลย์” ส�ำหรับ แวน แอมเบิรก์ และ เออร์ลชิ แล้วโอกาสได้นำ� พาพวกเขา จากผู้ควบคุมสตูดิโออิสระ ด้วยแรงผลักดันครั้งใหญ่จากเจ้าของ เครือข่ายทางโทรทัศน์ ส่งให้เขาขึ้นสู่ผู้ซื้อรายใหญ่ในวงการ จนกระทั่งถึงตอนนี้ ยังไม่มีบุคคลวงนอกของ แอปเปิล้ ใน คูเปอร์ตโิ น รัฐแคลิฟอร์เนีย สักคนเดียวเลยทีร่ วู้ า่ ทางบริษทั วางแผน สร้างซีรสี่ อ์ อริจนิ ลั แบบไหนออกมาให้ผชู้ มได้รบั ชม นอกจากล่าสุดที่ ทาง แอปเปิล้ ได้เปิดตัว Planet of the Apps และ Carpool Karaoke ผ่านทาง Apple Music ในฐานะตัวดึงดูดผูช้ มให้เข้ามาติดตาม แข่งขัน กับคูแ่ ข่งใหญ่อย่าง Spotify นักวิเคราะห์วางแผนด้านงานสร้างสรรค์

เบน บาจาริน ได้แนะน�ำให้ แอปเปิล้ เพิม่ จ�ำนวนรายการให้มากขึน้ โดยสามารถควบรวมวิดีโอเข้ากับเพลงในช่องทางเดียวกันเพื่อ ขยายการบริการ และโดยไม่ทันได้คาดคิด พวกเขาอาจพบว่ามี บรรดาคนทีม่ คี วามสามารถสูงเข้าแถวรอเพือ่ ร่วมงานกับพวกเขาอยู่ “แม้จะยังไม่มซี รี สี่ อ์ อกมาให้เห็น แต่ดว้ ยตัวแบรนด์ แอปเปิล้ เองก็ แข็งแกร่งและเปีย่ มด้วยพลังสร้างสรรค์ในตัวมันเองอยูแ่ ล้ว” กรีนเบิรก์ กล่าว “ผมมัน่ ใจว่าลูกค้ากว่า 80 เปอร์เซ็นต์จะอยากรับชม แอปเปิล้ มากกว่าเครือข่ายโทรทัศน์แถวหน้าทีเ่ พิง่ ก่อตัง้ ในช่วงนีแ้ น่นอน เคล็ดลับ ก็คือเราต้องใช้ประโยชน์จากความปรารถนาดีด้วยใจจริง” การเคลื่อนไหวของ แอปเปิ้ล ในครั้งนี้น�ำมาซึ่งความตื่นตัว ขนานใหญ่ในฮอลลีวู้ด ว่าผู้ซื้อกระเป๋าหนักรายอื่นซึ่งคอยเติม เชื้อเพลิงให้กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เรื่อยมาจะคิดถอนตัว (โดยในปี 2016 ที่ผา่ นมา มีบทถึง 455 เรือ่ งทีถ่ กู น�ำไปท�ำเป็นซีรสี่ )์ “ส�ำหรับจุดสูงสุดของวงการโทรทัศน์ ยังมีเขาอีกหลายลูกที่รอให้ ปีนอยู่ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ แอปเปิล้ เดินหน้ามาถึงจุดนี้”ผู้บริหาร เครือข่ายทางโทรทัศน์รายหนึ่งกล่าว ขณะทีเ่ ป้าหมายแรกของ แอปเปิล้ นัน้ คือโทรทัศน์ แวน แอมเบิรก์ และ เออร์ลชิ ยังเลือกทีจ่ ะมองภาพรวมทัง้ หมด ซึง่ รวมไปถึงการวาง แผนกลยุทธ์เกี่ยวกับภาพยนตร์ด้วย จิมมี่ ไอโอไวน์ แห่ง Apple Music และทีมของเขาพร้อมแล้วส�ำหรับก้าวต่อไปบนสนามแห่งนี้ เขาเริม่ ต้นมองหาเหล่าภาพยนตร์นา่ สนใจจากเทศกาลต่างๆ ไม่วา่ จะเป็นสารคดี Can’t Stop Won’t Stop ทีเ่ ล่าถึง ฌอห์น โคมบ์ หรือ Clive Davis: The Soundtrack of Our Lives จากงาน Tribeca ในเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา “ลองคิดดูสวิ า่ มันจะสร้างความหวาดกลัว ให้กบั ผูจ้ ดั จ�ำหน่ายรายอืน่ ๆ ขนาดไหน พวกเขาคงต้องเทหมดหน้าตัก เลยทีเดียว” ฮีธเธอร์ แพร์รี โปรดิวเซอร์ของ Can’t Stop Won’t Stop ประธานด้านงานโปรดักชัน่ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ของ Live Nation Productions กล่าว “พวกเขาท�ำลายพรมแดนที่มีทั้งหมดลง” การจ้าง แวน แอมเบิรก์ และ เออร์ลชิ ยังสามารถสร้างความใจชืน้ ให้กบั วอลล์สตรีท โดยเฉพาะความหวังทีว่ า่ แอปเปิล้ ก�ำลังวางแผน ในการสรรหาสตูดโิ อ (มีการวิเคราะห์วา่ แต้มต่อในการซือ้ ของ แอปเปิล้ นัน้ เหนือกว่า ดิสนีย่ ์ หรือ เน็ตฟลิกซ์ เสียอีก) “พวกเขาเชือ่ มัน่ ในช่อง ทางจัดจ�ำหน่ายของตัวเองมาก” บาจารินกล่าว “ผมจะไม่กำ� จัดอะไร ทิง้ ไปทั้งนั้นหากว่ามันมีแนวโน้มที่จะเป็นกลยุทธ์ที่แข็งแกร่ง ทว่า สิ่งที่พวกเขาก�ำลังโฟกัสนั้นคือการสร้างคู่แข่งทางการค้า”

ภาพโดย เลสลีย์ โกลด์เบิร์ก THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

ไมเคิล เบย์์

หักปากกาเซียนไปเรียบร้อย หลัง Transformers 5 ที่หลายคนคาดว่าคง ตีตลาดในจีนได้เหมือนหนังฮอลลีวู้ด ฟอร์มยักษ์เรื่องอื่นๆ ในช่วงหลายปี ที่ผ่านมา กลับท�ำรายได้ดิ่งลงเหวใน สัปดาห์ที่สอง ลดลงถึง 75 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับสัปดาห์เปิดตัว

เฟียน ไวท์เฮด

นอกจากก�ำลังจะแจ้งเกิดจาก Dunkirk ภาพยนตร์แนวสงครามโลกซึ่งเข้าฉาย ในโรงภาพยนตร์สัปดาห์นี้ เด็กหนุ่ม หน้าใสดาวรุ่งดวงใหม่ของวงการยัง คว้าบทส�ำคัญใน Caravan ภาพยนตร์ เรือ่ งใหม่ของ เซบาสเตียน ชิปเปอร์ มา ครองได้อีกด้วย

ไทรา แบงก์ส

คว้าอันดับ 1 ของชาร์ตบุคคลทาง โทรทัศน์ยอดนิยมซึ่งจัดอันดับโดย The Hollywood Reporter เป็นครั้งแรก จากการวัดผลทางโซเชียลมีเดียช่อง ทางต่างๆ หลังจากที่ต�ำแหน่งนี้เคย เป็นของ กอร์ดอน แรมซีย์ เชฟเซเลบ สุดโหดมาเนิ่นนาน

The Report Behind the Headlines

James CameronWelcomes Guests to Disney's World of Avatar and 'Avatar 2' to Begin Shooting Comimg Soon JAMES CAMERON WELCOMES GUESTS TO DISNEY'S WORLD OF AVATAR AND 'AVATAR 2' TO BEGIN SHOOTING COMIMG SOON : WWW.HOLLYWOODREPORTER.COM

เจมส์ คาเมรอน ต้อนรับผู้ชมเข้าสู่โลกแห่งอวตารของดิสนีย์ พร้อมบอกความคืบหน้าของ Avatar ภาคที่เหลือ - เรื่องโดย คาโรลีน จิอาดิน่า, แอรอน โครช บริ ษั ท ดิ ส นี ย ์ ท ยอยเปิ ด สวน สนุ ก ดิ น แดนมหั ศ จรรย์ จ าก ภาพยนตร์ออกมาเป็นระยะ และหลังจากปล่อยให้แฟนๆ รอกันมานาน ก็ได้เปิดสวนสนุกยิง่ ใหญ่สำ� หรับเป็นแหล่ง ท่องเที่ยวที่ดึงดูดแฟนภาพยนตร์อีกสอง เรื่องคือ Guardians of the Galaxy จาก ค่ายมาร์เวล และดินแดนแพนดอรา รีสอร์ต ใกล้กับเมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดาของ สหรัฐฯ ทีจ่ ำ� ลองโลกแฟนตาซีจากภาพยนตร์ Avatar ของผูก้ ำ� กับเจมส์ คาเมรอน ทีเ่ ข้า ฉายเมื่อปี 2009 โดยดิสนีย์สร้างขึ้นเพื่อ ให้ เป็ นอาณาจั กรของสัต ว์หลากหลาย ชนิด โดยมีผู้ก�ำกับและนักแสดงน�ำจาก ภาพยนตร์เรื่อง Avatar อย่าง ซิกัวร์นีย์

ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์ และ เจมส์ คาเมรอน

วีเวอร์, แซม เวิรธ์ ธิงตัน และโซอี้ ซัลดานา มาร่ ว มสั ม ผั ส สวนสนุ ก แห่ ง นี้ ไ ปเป็ น ที่ เรียบร้อยแล้ว บ็อบ อิเกอร์ ประธานกรรมการของ ค่ายดิสนีย์ ได้แสดงความเลื่อมใสในวิสัย ทัศน์ทกี่ ว้างไกลของผูก้ ำ� กับเจมส์ คาเมรอน ไว้ว่า “คาเมรอน เป็นนักจินตนาการของ ดิสนีย์ที่มีความคิดสร้างสรรค์เป็นเลิศ” บ็อบ กล่าว “ด้วยความฝันที่ยิ่งใหญ่และ กล้าหาญของเขา ท�ำให้โลกทีเ่ ขาจินตนาการ ขึ้นมานี้สามารถกลายเป็นจริงได้ เขามัก จะท�ำแต่ในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดซ�้ำแล้ว ซ�้ำเล่า จนกลายเป็นการรวมเรื่องราวที่ น่าตื่นตาตื่นใจทุกเรื่องเข้าด้วยกัน ด้วย เทคโนโลยีที่จะช่วยจรรโลงใจผู้คน” “ผมไม่คิดว่าความรู้สึกตื่นตาตื่นใจ และประทับใจของผม รวมถึงของแขก ทุกท่านทีม่ าเยีย่ มชมในวันนีจ้ ะจางหายไป และทางเราก็จะอ้าแขนรอคอยการต้อนรับ ให้กบั ทุกท่านทีม่ าเยีย่ มชมในปีนตี้ อ่ ไปด้วย” บ็อบ อิเกอร์ กล่าว และนอกจากประธานจากค่ายดิสนีย์ ผู้ก�ำกับอย่างคาเมรอน ก็ได้ให้สัมภาษณ์ ถึงเหล่าผู้เข้าชมสวนสนุกว่า “ความฝัน

ของเราเป็นจริงแล้ว และพวกมันก็อยู่ รอบตัวคุณนีไ่ ง ไม่วา่ ใครก็สามารถเข้ามา ชืน่ ชมความยิง่ ใหญ่ของสวนสนุก Pandora ได้ และเมื่อคุณก้าวเข้ามาในดินแดนแห่ง นี้แล้ว คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม ทีท่ รงคุณค่าของชาวนาวี และมีจติ วิญญาณ ที่เชื่อมโยงกับโลกเหมือนพวกเขา” ผู้ก�ำกับคาเมรอน พูดถึงภาพยนตร์ที่ เคยสร้างต�ำนานเกี่ยวกับเหล่าเอเลี่ยนตัว ฟ้าของตนว่า “ทั้งในส่วนของสวนสนุก Pandora และส่วนของสวนสัตว์ Animal Kingdom ของดิสนี่ย์ ต่างให้แรงบันดาล ใจแก่ผู้คนที่ได้เข้ามาเยี่ยมชม ให้หันมา สนใจและใส่ใจโลกแห่งธรรมชาติที่พวก เราก�ำลังอาศัยอยู่” Avatar (2009) เป็นภาพยนตร์แนว สามมิตวิ ทิ ยาศาสตร์ ทีใ่ ช้เทคนิคขัน้ สูง ท�ำ รายได้ถึง 2.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ และ เรียกได้ว่าเป็นหนังที่ล�้ำสมัย สร้างความ แปลกใหม่ในเวลานั้น เนื่องจากคาเมรอน ถ่ายท�ำหนังด้วยระบบ 3D ผสมกับเทคโนโลยี โมชัน่ แคปเจอร์ และส�ำหรับภาคต่อ ผูก้ ำ� กับ อย่าง เจมส์ คาเมรอน เตรียมปฏิวตั วิ งการ ภาพยนตร์ด้วยเทคโนโลยีสุดล�้ำอีกครั้ง

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

โดยเขาเคยพูดไว้ในงาน SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) ว่า “วิทยาศาสตร์มอี ทิ ธิพลต่อ ศิลปะ โดยผูส้ ร้างสามารถใช้มนั เป็นเครือ่ ง มือในการเล่าเรื่องของพวกเขา” ในภาคต่อนี้เขาเตรียมใช้เทคโนโลยี ภาพเคลื่อนไหวแบบเฟรมเรตสูง (high frame rate) ที่จะช่วยในแง่ความสว่าง และคมชัดมากขึ้นกว่าเดิม “เราไม่ได้ทำ� แค่หนังภาค 2 แต่กำ� ลังท�ำ Avatar 2, 3, 4 และ 5 ไปพร้อมๆ กัน เป็นการท�ำงานระดับมหากาพย์ นี่คืองาน หลักของผม และก็คงต้องท�ำงานกันแบบ ทัง้ วันทัง้ คืน เราออกแบบสิง่ มีชวี ติ และฉาก หลังเอาไว้เป็นอย่างดี มันเป็นอะไรที่น่า ตื่นเต้นทีเดียว ผมหวังว่าจะได้แชร์ให้ โลกได้เห็นกันในเร็วๆ นี้ แต่ในฐานะโชว์ แมน เราก็คงเปิดม่านในจังหวะทีใ่ ช่ทสี่ ดุ ” คาเมรอน กล่าว และล่าสุดในงาน Cine Europe หนึ่งในผู้อ�ำนวย การสร้างภาคต่อ Avatar อย่าง จอน แลนเดา ได้ยนื ยัน ว่า Avatar จะเปิดกล้อง วันที่ 25 กันยายน 2017 หลังจากทีเ่ ตรียมตัว มานานหลายปี และจะถ่ายท�ำหนังต่อเนือ่ ง สี่ภาครวด พร้อมกับเปิดเผยว่า เรื่องราว ทั้งหมดจะเกิดขึ้นที่แพนดอรา “หนึ่งใน จุดแข็งของบทหนังทุกเรื่อง ส่วนใหญ่จะ เป็นทีร่ บั รูแ้ บบสากลและเข้าถึงได้งา่ ย และ ไม่มีแก่นเรื่องไหนที่จะเข้าถึงได้ง่ายเท่า เรื่องครอบครัว จุดศูนย์กลางของหนังทั้ง สีภ่ าคจะขับเคลือ่ นด้วยเรือ่ งราวของครอบ ครัวซัลลี่” โดยในงานเดี ย วกั น มี ร ายงานข่าวเพิ่มเติมว่า โอน่า แชปลิน นักแสดงจาก ซีรี่ส์ Game of Thrones เตรียมปรากฏตัวในโลกของ อวตารทัง้ สีภ่ าครวมถึงนักแสดงชุดเก่าอย่าง โซอี้ ซัลดานา, ซิกวั ร์นยี ์ วีเวอร์ และ แซม เวิรธ์ ธิงตัน จะกลับมาเล่นในภาคต่อที่กำ� หนด วันฉายไว้ในปี 2020 ด้วยเช่นกัน โดย แชปลิน จะรับบทเป็น วาราง (Varang) ตัวละครหลักทีท่ งั้ แข็งแกร่งและสดใส โดย คาเมรอนกล่าวว่า แต่ละตอนของทัง้ สีภ่ าค จะสามารถแยกออกเป็นเรื่องราวของตัว เองได้ และได้วางวันฉายภาพยนตร์แต่ละ ภาคไว้เรียบร้อยแล้ว Avatar 2 จะเปิดตัวในวันที่ 18 ธันวาคม 2020 และมีภาคต่อที่ก�ำลังจะตามมาอีก เป็นขบวน Avatar 3 วันที่ 17 ธันวาคม 2021, Avatar 4 วันที่ 20 ธันวาคม 2024 และ Avatar 5 ในวันที่ 19 ธันวาคม 2025

The Report Behind the Headlines

How Sony Learned to Let Go and Trust Marvel with Spider-Man เมื่ อ เดื อ นตุ ล าคมปี 2014 เอมี ปาสคาล ประธานบริหาร แห่งโซนี พิคเจอร์ส เอ็นเตอร์ เทนเมนท์ พิจารณาค�ำเสนอจาก ไอแซค เพิ ร ์ ล มิ ว เตอร์ ประธานแห่ ง มาร์ เ วล เอ็ น เตอร์ เ ทนเมนท์ ที่ ต ้ อ งการจะดู แ ล การผลิตให้กับภาพยนตร์รายได้มหาศาล จากการ์ตูนชิ้นเอกอย่างเรื่อง SpiderMan และรวมเข้าในจักรวาลภาพยนตร์ มาร์เวล โดยในช่วงฤดูรอ้ นครัง้ ก่อน ภาพยนตร์ The Amazing Spider-Man 2 ที่แสดง น�ำโดย แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ ท�ำรายได้ไป ทัง้ สิน้ 709 ล้านเหรียญฯ ทัว่ โลก โดยรายได้ ลดลงจากภาคแรกที่ท�ำรายได้ไว้สูงถึง 758 ล้านเหรียญฯ แม้วา่ ในภาคสองนีจ้ ะใช้ งบประมาณมากกว่าถึง 265 ล้านเหรียญฯ ก็ตาม และกว่าทศวรรษทีผ่ บู้ ริหารของโซนี ต่างต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์เพือ่ จัดการ กับตัวละคร 900 ตัวในเรื่อง Spider-Man ตามที่ตกลงเอาไว้กับมาร์เวลในปี 1999

ภาพยนตร์ 15 เรื่องแรกจากจักรวาล การ์ตูนมาร์เวลที่เริ่มต้นด้วยภาพยนตร์ Iron Man ในปี 2008 ประสบความส�ำเร็จ และสร้ า งรายได้ ถ ล่ ม ทลายกว่ า 11.7 พันล้านเหรียญฯ เพิรล์ มิวเตอร์ ประธาน แห่งมาร์เวลเอ็นเตอร์เทนเมนท์ จึงขอ โอกาสในการฟื้นความนิยมของตัวละคร ที่น่าเบื่อส�ำหรับคนดู โดยที่โซนียังคงได้ ก�ำไรจากตัวภาพยนตร์เช่นเดิม เพือ่ จะรวม ไอ้แมงมุมเข้ากับจักรวาลมาร์เวลที่เหลือ และเพื่อเพิ่มยอดขายสินค้าของมาร์เวล โดยที่ทางโซนีจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกั บ ภาพยนตร์ แม้วา่ ปาสคาลจะถูกตัง้ ข้อสงสัย ว่าก�ำลังสูญเสียอ�ำนาจในการครอบครอง ชิ้นงานส�ำคัญของสตูดิโออยู่ก็ตาม เควิน ไฟกี กล่าวถึงข้อตกลงในเดือน กุมภาพันธ์ 2015 ของสองบริษทั ยักษ์ใหญ่ อย่างโซนีและดิสนีย์ผู้เป็นเจ้าของมาร์เวล ว่า “จริงๆ มันเกิดจากที่ผมคุยกับเอมี ในออฟฟิศของเธอว่า สิ่งที่ดีที่สุดส�ำหรับ ตัวละครนีก้ ค็ อื ให้โซนีถอื ลิขสิทธิไ์ ว้เช่นเดิม

ไม่มอี ะไรเปลีย่ นแปลง” และ “โซนีไม่ได้ ลงทุนในหนังเรื่องนี้ ไม่ได้จัดจ�ำหน่ายมัน ดังนั้นให้พวกเราท�ำ ให้เรารวมมันเข้ากับ จักรวาลมาร์เวล” และแน่นอนว่าปาสคาลเห็นด้วย ซึง่ ท�ำให้ เธอต้องออกจากการมีส่วนร่วมทั้งหมด ของหนัง โดยหันไปเป็นตัวหลักในการเป็น ผู้ร่วมอ�ำนวยการสร้างแทน ทอม รอธแมนผู้ประสบความส�ำเร็จ จากโซนี ค าดหวั ง ให้ Spider-Man: (จากซ้าย) จอน ฟาฟวโร, ดาวนีย์-จูเนียร์ และ ฮอลแลนด์ ใน Spider-Man: Homecoming

ภาพโดย แมตต์ คอลลินส์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

Homecoming เปิดตัวด้วยความสดใหม่ ให้กบั หนังชุด Spider-Man ดูจะเป็นความ หวังที่สูงอยู่เหมือนกันส�ำหรับผู้กระหาย ความนิยมของหนังอย่างโซนี ทั้งปาสคาล และไฟกีต่างไม่เห็นด้วยกับงบประมาณ ที่เพิร์ลมิวเตอร์วางไว้ในตอนแรกที่ 275 ล้านเหรียญฯ ซึ่งห่างกับงบประมาณ 258 ล้านเหรียญฯ ของภาพยนตร์ Spider-Man ชุดที่ 3 ของผู้ก�ำกับแซม ไรมี ในปี 2007 อยูม่ ากทีเดียว โดยสุดท้ายสรุปทีเ่ งินลงทุน

SPIDER-MAN: CHUCK ZLOTNICK/SONY PICTURES. FEIGE: KARWAI TANG/WIREIMAGE. THE BEGUILED: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL.

โซนีได้เรียนรู้อะไรจากการปล่อยให้มาร์เวลสร้าง Spider-Man - เรื่องโดย ทาเทียน่า ซีเกล, บอร์ยส คิด

The Report

Must-See

Behind the Headlines

THRT Recommend

นักแสดงหญิงทั้ง 7 คน (จากซ้าย) เคิร์สเตน ดันสต์, เอ็มมา ฮาวเวิร์ด, แอดดิสัน รีก, โอน่า ลอว์เรนซ์, แองกอรี ไรซ์, แอล แฟนนิ่ง, นิโคล คิดแมน

The Beguiled ชายหนึ่ง หญิงเจ็ด และความสัมพันธ์แห่งราคะ

1 จอน 2

175 ล้านเหรียญฯ ซึง่ ท�ำให้ภาพยนตร์เรือ่ ง นี้ใช้งบประมาณน้อยและไม่ค่อยมีความ เสี่ยงเมื่อเทียบกับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ก่อนหน้านี้ของสตูดิโอ Spider-Man: Homecoming ก�ำกับ ภาพยนตร์โดยจอห์น วัตส์ (จาก Cop Car) โดยมีทอม ฮอลแลนด์วัย 21 ปี แสดงน�ำ Homecoming ยังคงใช้สูตรเดิมของไฟกี ที่ลงทุนกับสองภาคแรกให้ต�่ำเข้าไว้ แล้ว ค่อยจ่ายให้หนักในภาคทีส่ าม เห็นได้จาก ที่งบประมาณของ Homecoming นั้น เหมือนๆ กับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ใน จักรวาลมาร์เวลอย่างสองภาคแรกของ Iron Man และ Captain America ในตอนที่ไฟกีและปาสคาลเริ่มพัฒนา ภาพยนตร์ สิ่งทีพ่ วกเขาต้องการจากคนที่ จะมาเป็นผู้ก�ำกับก็คือ “หนังที่เหมือนกับ ว่าจอห์น ฮิวจ์เป็นคนก�ำกับ” (จอห์น ฮิวจ์ คือผูก้ ำ� กับและผูเ้ ขียนบทหนังทีเ่ รียกได้วา่ เป็นต�ำนานคนหนึ่ง อาทิ Home Alone, Ferris Bueller's Day Off, Sixteen Candles, The Breakfast Club) ซึ่งถ้าใครได้ ดูแล้วจะรู้ได้เลยว่า Homecoming เป็น ภาพยนตร์ที่ดูวัยรุ่นที่สุดของมาร์เวลและ เป้าหมายดูจะเป็นคนกลุ่มดังกล่าว ที่ แม้แต่การเชือ่ มสัมพันธ์ของนักแสดงวัยรุน่ ทั้งหลายยังดูเหมือนกับหลุดมาจากหนัง ของฮิวจ์ไม่มผี ดิ โดยระหว่างการถ่ายท�ำที่ แอตแลนต้า ผู้ก�ำกับ จอน วัตต์ส ยังให้ นักแสดงออกไปปิกนิกในสวนสาธารณะ และเยี่ยมชมอควาเรียมอีกด้วย

วัตต์ส (ซ้าย) ผู้กำ�กับ Spider-Man: Homecoming 2 เควิน ไฟกี และ เอมี ปาสคาล ถ่ายภาพร่วมกัน ในงานเปิดตัวภาพยนตร์ Spider-Man: Homecoming ในลอนดอน เมื่อเดือนมิถุนายน

“เซนดาย่ามีเกมที่น่าสนใจมาให้พวก เราเล่นกัน โดยการทีใ่ ห้เรานัง่ กันเป็นวงกลม แล้วผลัดกันพูดความประทับใจแรกที่เจอ กันและกันอย่างจริงใจที่สุด นั่นท�ำให้เรา สนิทกันมากขึน้ แทบจะในทันที” ฮอลแลนด์เล่า จากแผนการขยายภาพยนตร์ ชุ ด นี้ นอกเหนือจาก Spider-Man: Homecoming ยังมีภาพยนตร์ Venom ที่วางวันฉายไว้ ในวันที่ 5 ตุลาคม 2018 ซึง่ จะได้ทอม ฮาร์ดี้ มารับบทส�ำคัญในเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ วายร้ายอย่าง Silver & Black ทีแ่ ม้จะยัง ไม่ได้วางตารางฉาย แต่ทมี งานก็เตรียมที่ จะถ่ายท�ำในช่วงฤดูใบไม้ร่วง และยังมีอีก หลายๆ โครงการทีจ่ ะผลิตอย่าง Kraven the Hunter และ Mysterio โดยแนวคิดของ สตูดิโอก็คือจะค่อยๆ ปล่อยตัวละครที ละน้อยแทนทีจ่ ะปล่อยรวดเดียวเหมือนที่ เคยลองพยายามจะท�ำกับวายร้ายในโลก Spider-Man อย่าง Sinister Six ทีย่ งั แขวน โครงการอยู่จนถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตามในภาคต่อไปของชุด แฟรนไชส์ Spider-Man แหล่งข่าวเปิดเผย ว่าจะไม่ได้เห็น Iron Man ที่แสดงโดย โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ปรากฏตัวในเรื่อง และไม่วา่ อะไรจะเกิดขึน้ ในอนาคต แน่นอน ว่าค่อนข้างน่าตืน่ เต้นส�ำหรับโซนีทสี่ มุ่ เสีย่ ง ติดต่อกันมาหลายครั้งเหลือเกิน “เป็นการกลับมานับหนึง่ ใหม่ของหนังที่ สร้างเอาไว้อย่างยาวนาน” และ “มันเป็น ครัง้ แรกที่ Spider-Man จะได้ออกมาสัมผัส กับโลกของเขาจริงๆ” ไฟกี กล่าว

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

The Beguiled คือผลงานจาก ผู้ก�ำกับสาว โซเฟีย คอปโปลา ที่ เ พิ่ ง พาเธอไปกวาดรางวั ล ผู้ก�ำกับยอดเยี่ยม จากงานเทศกาลหนัง เมืองคานส์ครั้งล่าสุด มาหมาดๆ ก่อนหน้านี้ เธอมีผลงานสร้างชื่อ อย่าง Lost in Translation (2003) และ The Virgin Suicides (1999) และนี่ถือเป็นการ ก�ำกับภาพยนตร์รีเมค ครั้ ง แรกของผู ้ ก� ำ กั บ สาวโซเฟีย ซึ่งเธอได้ ดั ด แปลงบทมาจาก ภาพยนตร์ ต ้ น ฉบั บ เมือ่ ปี 1971 ทีน่ ำ� แสดงโดย คลินต์ อีสต์วดู้ ที่ ดั ด แปลงบทมาจากนิ ย ายชื่ อ ดั ง ของ โธมัส พี คัลลิแนน เรื่อง A Painted Devil (1966) อี ก ที โดยเรื่ อ งราวใน ภาพยนตร์ต้นฉบับจะเล่าเรื่องในมุมมอง ของผู้ชาย แต่โซเฟียนั้นได้ปรับบทให้ กลายมาเป็นการเล่าเรื่องในมุมมองของ ผูห้ ญิงแทน “ฉันไม่เคยคิดจะสร้างภาพยนตร์ รีเมคมาก่อนเลยด้วยซ�ำ้ แต่หลังจากทีไ่ ด้ดู The Beguiled (1971) ฉันก็เอามันออกไป จากหัวไม่ได้เลย ฉันอยากจะน�ำภาพยนตร์ เรื่องนี้มาเรียงร้อยใหม่ในแบบของฉันเอง และถ่ายทอดมันออกมาในมุมมองของ ผูห้ ญิงบ้าง ฉันอยากจะท�ำในสิง่ ทีภ่ าพยนตร์ ต้นฉบับไม่ได้ท�ำไว้” ค�ำสัมภาษณ์จาก โซเฟีย เมือ่ ถูกถามถึงการรีเมคภาพยนตร์ ครั้งแรกของเธอ The Beguiled เป็ น เรื่ อ งราวใน โรงเรียนประจ�ำหญิงล้วนในรัฐเวอร์จิเนีย โดยมีฉากหลังเป็นยุคของสงครามกลาง

เมืองของสหรัฐฯ ซึง่ เล่าผ่านนายทหารฝ่าย เหนือคนหนึง่ นามว่า จอห์น แม็คเบอร์นยี ์ (รับบทโดย โคลิน ฟาร์เรล) ทีน่ อนบาดเจ็บ จากการไปรบกับฝ่ายใต้อยูข่ า้ งทาง จนเด็ก ผู้หญิงคนหนึ่งมาพบ เขาและพามารักษาตัว ที่โรงเรียนสตรีประจ�ำ ของฝ่ายใต้ ซึง่ มีผหู้ ญิง ทัง้ หมด 7 คนอาศัยอยู่ (นิ โ คล คิ ด แมน, เคิ ร ์ ส เตน ดั น สต์ , แอล แฟนนิง่ , แองกอรี ไรซ์, โอน่า ลอว์เรนซ์, เอ็มมา ฮาวเวิร์ด และ แอดดิสัน รีก) และแม้ ว ่ า จอห์ น แม็คเบอร์นีย์จะเป็น ทหารจากฝ่ายเหนือ แต่พวกเธอก็ดแู ลรักษา เขาเป็นอย่างดี จนท�ำให้ความสัมพันธ์ของ พวกเธอทุกคนกับทหารนายนี้ต่างพัฒนา ขึน้ เรือ่ ยๆ เขาได้สานสัมพันธ์กบั หญิงสาว ทุกคนในโรงเรียน จนท�ำให้เรือ่ งราวทีเ่ กิดขึน้ ภายในโรงเรียนแห่งนีค้ อ่ ยๆ ด�ำดิง่ ลึกลงไป มากยิง่ ขึน้ และน�ำมาสูค่ วามริษยา การแย่งชิง และการแก้แค้น ที่ไม่รู้ว่าจะจบลงเช่นไร นอกจากนี้โซเฟียได้พูดถึงนักแสดง หนุ่มโคลิน ที่จะมารับบทเป็นชายหนุ่มผู้ สร้างความปัน่ ป่วนให้แก่สาวๆ ในโรงเรียน สตรีประจ�ำแห่งนี้ว่า “ถึงแม้ฉันจะเคยพบ กับโคลินมาก่อนหน้านีแ้ ล้ว แต่ในวันทีเ่ รา ทดสอบบทกัน เขากลับดูเปลีย่ นเป็นคนละ คนเลยทีเดียว เขาดูมีเสน่ห์ชวนหลงใหล และด้วยความเซ็กซี่ ลึกลับ และซับซ้อน ของเขา ฉันจึงรู้เลยว่านี่แหละ คือผู้ชายที่ ผูห้ ญิงทัง้ หลายต่างหมายปอง และเป็นนัก แสดงคนเดียวทีเ่ หมาะสมกับบทนายทหาร ฝ่ายเหนือมากที่สุด”

About Town People, Places, Preoccupations

NEXT BIG THING

A Driven Import นักแสดงสาวชาวเม็กซิกัน ไอซา กอนซาเลซ กับบทบาทใน หนังอาชญากรรมแสนฉูดฉาดของ เอ็ดการ์ ไรท์ Baby Driver - เรื่องโดย รีเบกก้า ฟอร์ด ภาพโดย คริสโตเฟอร์ พาเทย์

เส้นทางสู่บทบาท ดาร์ลิง โจรปล้นธนาคารสาวในหนัง Baby Driver ของ เอ็ดการ์ ไรท์ เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ ไอซา กอนซาเลซ อายุได้ 12 ขวบ เมือ่ เธอตัดสินใจนัง่ จับเข่าคุย แบบจริงจังกับผูเ้ ป็นแม่ “ฉันบอกเธอว่า ฉันได้ตดั สินใจส�ำหรับอาชีพ ในอนาคตของฉันแล้ว และฉันจะเป็นนักแสดง” เธอกล่าว นัน่ ท�ำให้แม่ ของเธอซึง่ ท�ำหน้าทีด่ แู ลเอเจนซีน่ างแบบในเม็กซิโกตัดสินใจส่งเด็กสาว เข้าเรียนการแสดงในปีนั้นเอง เพื่อเป็นการช่วยเหลือเธอทางหนึ่ง ในการจัดการกับความเศร้าหลังผู้เป็นพ่อจากไปในอุบัติเหตุทาง รถมอเตอร์ไซค์ กอนซาเลซเริม่ ต้นบทน�ำในการแสดงตัง้ แต่อายุได้ 16 ปี ในภาพยนตร์ เพลงทางโทรทัศน์แนววัยรุน่ เรือ่ งหนึง่ ก่อนจะตามมาด้วยอีกหลายๆ เรื่อง จากนั้นเธอก็ได้รับบทส�ำคัญในซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ของ โรเบิร์ต ร็อดริเกซ เรื่อง From Dusk Till Dawn “ส�ำหรับฉันมันเป็น คัลเจอร์ชอ็ คเอามากๆ” เธอเล่าถึงการท�ำงานครัง้ แรกกับวงการบันเทิง ของสหรัฐอเมริกาฯ “ฉันเดินทางมาจาก ทีท่ เี่ ราถ่ายกัน 30 ซีนต่อวัน ก่อนจะพบ ข้อมูลทั่วไป ว่าที่นี่ฉันถ่ายไปราวๆ 600 ตอนได้มั้ง อายุ 27 ปี มาจาก ฉันไม่รู้เลยด้วยซ�้ำว่าฉันจะสามารถจ�ำ เม็กซิโก ซิตี้ บทสามชุดในวันเดียวได้ เพราะตอนนัน้ การแจ้งเกิด ฉันต้องจ�ำบทราวๆ วันละถึง 100 หน้า” ซีรี่ส์เรื่อง From Dusk Till Dawn: และส�ำหรับเธอทีป่ จั จุบนั อาศัยอยูใ่ น The Series ลอสแอนเจลิส กอนซาเลซมีเรือ่ งน่าจดจ�ำ มากมายทีจ่ ะต้องท�ำตลอดหนึง่ ปีถดั จากนี้ หลังจาก Baby Driver ซึ่งเธอน�ำแสดงร่วมกับ จอน แฮมม์ และ แอนเซล เอลกอร์ต เข้าฉายรอบปฐมทัศน์ในงาน SXSW เธอยังจะมี ผลงาน Alita: Battle Angel (ก�ำกับโดย ร็อดริเกซ) ป้อนให้กบั ทาง ช่อง ฟ็อกซ์ รวมถึงก�ำลังจะถ่ายท�ำโปรเจกต์ถดั ไปของ โรเบิรต์ เซเมกคิส ร่วมกับ สตีฟ คาเรลล์ และ จาแนลล์ โมเน่ อีกด้วย “ฉันมักจะถูกดึงดูด ด้วยบทบาทหญิงสาวผู้แข็งแกร่ง” เธอเล่า “อาจเป็นเพราะฉันมีแม่ เป็นต้นแบบ เธอสามารถเลี้ยงดูลูกๆ ให้เติบโตขึ้นมาได้ด้วยตัว คนเดียว ส�ำหรับฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันมองเห็นตัวเองเสมอมาภายใน ครอบครัว คือการเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่ง” “เธอเป็นนักรบอวกาศ, หรืออาจจะเป็นอดีตนักเต้นเปลือ้ งผ้าของ ลาสเวกัสก็ได้” กอนซาเลซเล่าถึงคาแรคเตอร์ของเธอใน Baby Driver “คุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าคุณจะได้เจอเธอในรูปแบบไหน”

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

ภาพนีถ้ า่ ยขึน้ เมือ่ วันที่ 7 มิถนุ ายน ที่ Verlaine ในฮอลลีวดู้ ตะวันตก สไตล์ลง่ิ โดย จอร์จ คอทซิปวั ลอส ชุดกระโปรงจาก Blumarine รองเท้าโดย Loriblu

JULY 20, 2017

About Town The Red Carpet

Spider-Man: Homecoming เหล่าเด็กๆ ในชุดและเครื่องประดับลาย ใยแมงมุ ม พากั น จั บ จองพื้ น ที่ เ ต็ ม สอง ฟากฝั่งถนน Hollywood Boulevard กัน แน่นขนัด เพือ่ รอพบเหล่านักแสดงในดวงใจ จาก Spider-Man: Homecoming ที่เดิน ทางมาร่วมชมภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ ณ TCL Chinese Theatre ขณะที่ จอน วัตต์ส ผูก้ ำ� กับได้กล่าวกับ THR ถึงการ ทีเ่ ขาเลือกส่งตัวละครหลักอย่าง ไอ้แมงมุม (ทอม ฮอลแลนด์) กลับไปยังสมัยมัธยมฯ ว่า “มันเป็นทางที่ดีที่สุดที่จะท�ำให้ความรู้สึก เหมือนเราย้อนกลับไปเริ่มต้นกันตั้งแต่ หน้าแรก”

1 ไมเคิล คีตัน 2 ทอม ฮอลแลนด์ และ มาริสา 3 จอน วัตต์ส (ซ้าย) และ จอน 4 สแตน ลี 5 (จากซ้าย) ผู้บริหารสูงสุดของ

Sony Pictures Entertainment โทนี่ วินซิเควียร์ร่า, ประธานบริษัท Marvel Studios เควิน ไฟกี และ ทอม รอธแมน หัวหน้าระดับสูง Sony Pictures Motion Picture Group 6 เซนดาย่า 7 โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ 8 เอมี ปาสคาล และโปรดิวเซอร์ร่วม อีริค เฮาเชอร์แมน คาร์โรล 9 ลอว์ร่า แฮร์ริเออร์

KEATON, DOWNEY: RICH POLK/GETTY IMAGES. HARRIER, HOLLAND, WATTS, LEE, VINCIQUERRA, ZENDAYA: TODD WILLIAMSON/GETTY IMAGES. PASCAL: ERIC CHARBONNEAU/INVISION/AP IMAGES.

โทเม ฟาฟวโร

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

About Town The Red Carpet

War for the Planet of the Apes “ผมใช้เวลาห้าปีโดยไม่ได้ท�ำอย่างอื่นเลย นอกจากการสร้ า งภาพยนตร์ เ หล่ า นี้ ” แมตต์ รีฟส์ ผู้ก�ำกับกล่าวกับ THR ในงาน รอบพรีเมียร์ภาพยนตร์ไซไฟ War for the Planet of the Apes น�ำแสดงโดย แอนดี้ เซอร์คิส,วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน, สตีฟ ซาห์น, อามีห์อา มิลเลอร์

2 1 4

1 ซารา แคนนิง 2 วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน (ซ้าย)

และ แอนดี้ เซอร์คิส จูเลียนี่ (ขวา) และฟิล เบิร์ค 4 อามีห์อา มิลเลอร์ 5 (จากซ้าย) ดิลลัน คลาร์ก, แมตต์ รีฟส์, มาร์ก บอมแบ็ค และ ปีเตอร์ เชอร์นิน 6 สเตซี่ย์ สไนเดอร์ ประธานกรรมการ บริหารของทเวนตี้ เซนจูรี่ ฟ็อกซ์ และ สตีฟ ซาห์น 3 อเลสซานโดร

You & Me XXX และ #BKKY ทาเลนต์ วัน เปิดตัวหนังรัก 2 เรือ่ ง You & Me XXX (เมือ่ ฉันกับเธอ XXX) และ #BKKY โดยมี จุก๊ -ลัดดาวัลย์ รัตนดิลกชัย กรรมการผูจ้ ดั การ บริษัททาเลนต์ วัน และผู้บริหารค่ายฯ มาร่วมงาน ณ โรงภาพยนตร์ พารากอน ซีนีเพล็กซ์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน และ เปอร์-สุวิกรม อัมระนันท์ รับหน้าที่ พิธีกรในงาน

1 “เราต้องการท�ำหนังที่ young generation สนใจ ซึ่งเนื้อหาที่เขาสนใจก็เป็นเรื่องของ ความรัก แต่ความรักของเขามันต่างจาก คนเจนฯ อื่นไปแล้ว เขาไม่ได้นิยามความ รักว่าเพศอะไร รักกันมากน้อยแค่ไหน ความรักของเขาคือวันนี้ ซึ่งออกมา ชัดมาก มันจึงออกมาเป็นคอนเทนต์ของหนัง” จุ๊ก-ลัดดาวัลย์ รัตนดิลกชัย กล่าว 2 เบิ้ล-นนทวัฒน์ น�ำเบญจพล ผู้ก�ำกับ #BKKY 3 จุ๊ก ลัดดาวัลย์ (กลาง) และทีม นักแสดงจาก #BKKY (ทางซ้าย) และ นักแสดงจาก You & Me XXX (ด้านขวา) 4 (จากซ้าย) คิ้ว-อนงค์นาถ ยูสานันท์, โจโจ้-พลอยยุคล โรจนกตัญญู และ เจฟ-ณฐกร เกียรติ์มนตรี 5 ขิม-จุฬารัตน์ หาญรุ่งโรจน์ 6 เบสท์-วิชยุตม์ ลิ่มรัตนะมงคล 7 วิคเตอร์-ชัชชวิศ เตชะรักษ์พงศ์

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

CANNING: J. KEMPIN/GETTY IMAGES. HARRELSON: JAMIE MCCARTHY/GETTY IMAGES. BURKE: ABEL FERMIN/REX/SHUTTERSTOCK. MILLER: DIMITRIOS KAMBOURIS/WIREIMAGE. CLARK, SNIDER: DAVE ALLOCCA/STARPIX.

About Town The Red Carpet

Vasilisa Fragrance

หอมฟุ้งไปทั่วโรงแรมโอกุระ เพรสทีจ กัน เลยทีเดียว เมื่อเหล่าเซเลบริตี้ชื่อดังของ เมืองไทยตบเท้าเข้าร่วมงานเปิดตัวน�ำ้ หอม วาซิลซิ า่ (Vasilisa) แบรนด์นำ�้ หอมน้องใหม่ ส่งตรงจากประเทศญี่ปุ่น ที่ผสานความ อ่อนหวานและมาดมั่นเอาไว้ด้วยกันใน ขวดเดียว ภายใต้ความร่วมมือของสอง บริษัทยักษ์ใหญ่ บริษัท เอเชีย มาร์เก็ตติ้ง คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด และ บริษัท ฟิทส์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด ประเทศญี่ปุ่น ในการ น�ำเข้าและจัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์ซึ่งจะ วางขายทั้งที่เคาน์เตอร์น�้ำหอม FITS, ร้าน เครื่องส�ำอางชั้นน�ำทั่วไป รวมไปถึงช่อง ทางออนไลน์ด้วย 1 ยาซุฮิโระ โตกาชิ ประธานบริษัท ฟิทส์ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 2 รัชกร วงษ์ยอด ผู้จัดการแผนก การตลาดอาวุโส บริษัท เอเชีย มาร์เก็ตติ้ง คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด 3 จรินทร์พร จุนเกียรติ 4 ศรัยฉัตร กุญชร ณ อยุธยา 5 จรินทร์พร จุนเกียรติ (กลาง) และทีมผู้บริหารของทั้งสองบริษัท

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO EPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND •NEXT THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN ISSUE THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO 03.08.2017 THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO EPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN DRAMA ACTOR ROUNDTABLE: THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER YOU FORGET WHAT IT THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO FEELS LIKE TO DREAM EPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO EPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAN THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND • THE HOLLYWOO

Style Watch

Hamilton on the Scene จากบทบาทในโลกภาพยนตร์ สู่เรือนเวลาสุดล้ำ� ที่โดดเด่นด้วยดีไซน์ ไม่ซ้ำ�ใคร

หากจะกล่าวถึงแอคเซสซอรี่สักชิ้นที่ อยู่ในภาพยนตร์และช่วยเสริมลุคให้ นักแสดงดูภูมิฐานน่าเชื่อถือนั่นก็คือ “นาฬิกาข้อมือ” ซึ่งแบรนด์ที่อยู่คู่กับภาพยนตร์ ฮอลลีวู้ดมาเป็นเวลานานคงหนีไม่พ้นแบรนด์ นาฬิกา Hamilton ทีโ่ ลดแล่นอยูใ่ นโลกภาพยนตร์ มาเป็นเวลานานกว่า 60 ปี และเป็นหนึ่งแบรนด์ ที่ประสบความส�ำเร็จสูงสุดในวงการฮอลลีวู้ด นับจากภาพยนตร์เรื่องแรก The Frogmen (1951) ที่ Hamilton ได้ไปอวดโฉมอยู่ในจอเงิน และการไปอยู่บนข้อมือของ เอลวิล เพรสลีย์ ในภาพยนตร์เรื่อง Blue Hawaii (1961) กับรุ่น Ventura จากวันนั้นจนถึงวันนี้ Hamilton ได้ ปรากฏในภาพยนตร์ฮอลลีวดู้ มาแล้วมากกว่า 450 เรื่อง ไม่ว่าจะเป็น 2001: A Space Odyssey, Men in Black, Independence Day, Die Hard 4.0, A Beautiful Mind และ Interstellar ที่ล้วน แต่เป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีช และในปี 2017 นี้ Hamilton ได้เปิดตัวนาฬิกา รุน่ ใหม่ ODC X-03 ซึง่ เป็นรุน่ ลิมเิ ต็ด อิดชิ นั่ โดย ร่วมงานกับโปรดักชั่นดีไซน์มือทองของฮอลลีวู้ด อย่าง นาธาน โครว์ลีย์ (Interstellar, The Dark Knight) ที่มารับหน้าที่เป็นผู้ออกแบบ โดยได้ แรงบันดาลใจมาจากยานอวกาศ Endurance ในเรือ่ ง Interstellar กับงานผลิตบนทักษะการประกอบ นาฬิ ก าอั น เป็ น ต� ำ นานของ Hamilton และความเทีย่ งตรง ตามแบบฉบับสวิส และรูปลักษณ์ ที่ ต รึ ง ใจจนได้ เ ป็ น ผลงานที่ ก้าวล�ำ้ กาลเวลาอย่างแท้จริง นาธาน โครว์ลยี ์

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

ODC X-03 เรือนเวลาระดับมาสเตอร์พีช

ODC X-03 ท�ำงานด้วยกลไกที่แยกจากกัน สามกลไก (กลไกอัตโนมัติหนึ่งกลไก และกลไก ระบบควอตซ์ ส องกลไก) ภายใต้ ตั ว เรื อ น ไทเทเนียมทรงหกเหลี่ยมขนาด 49 X 52 มม. ที่แข็งแรงทนทาน วงแหวนรอบหน้าปัดย่อยชุบ กัลวาไนซ์สดี ำ� มาพร้อมสายผ้าสีดำ� บุดา้ นในด้วย สายหนังผสมยาง พร้อมระบบเม็ดมะยมแบบ บานพับแนบกับตัวเรือน และแน่นอนด้วยดีไซน์แบบอวกาศอันโดดเด่น ทีจ่ ะท�ำให้ผสู้ วมใส่ลำ�้ แบบไม่ซำ�้ ใคร กับหน้าปัดย่อย 3 อันบนตัวเรือนทีล่ อ้ มรอบดาวพฤหัสบดีอยู่ โดย Hamilton พิถพี ถิ นั ในกระบวนการทีม่ มี ากกว่า 135 ขั้นตอนและเลือกใช้เทคโนโลยีล่าสุดอย่างการ พิมพ์แบบสามมิติและการแกะสลักด้วยเลเซอร์ที่ ด้านหลังตัวเรือน โดยสลักข้อมูลต่างๆ ของดาว พฤหัสบดีไว้ เช่น ขนาดและอุณหภูมิ ODC X-03 บรรจุอยูใ่ นกล่องทีอ่ อกแบบมาอย่าง ทันสมัย และผลิตในจ�ำนวนจ�ำกัดเพียง 999 เรือน ทั่วโลก พร้อมให้ยลโฉมในปี 2017 นี้ และเพื่อตอกย�้ำถึงความเป็นส่วนหนึ่งของ ฮอลลีวู้ด Hamilton ได้ก่อตั้งงานมอบรางวัล Hamilton Behind the Camera Awards (BTCA) เพือ่ เป็นเกียรติแก่ผท้ ู อี่ ยูเ่ บือ้ งหลังการถ่ายท�ำภาพยนตร์ ไม่วา่ จะเป็น ฝ่ายพร็อพมาสเตอร์ คอสตูมดีไซเนอร์ ผู้ตัดต่อ ผู้ผลิตภาพยนตร์ ฯลฯ โดยมีผู้ประกาศ รางวัลเป็นนักแสดงฮอลลีวู้ดชั้นน�ำ ไม่ว่าจะเป็น แฮริสัน ฟอร์ด, เอมิลี บลันต์, เบรทท์ แรทเนอร์, ยวน แม็คเกรเกอร์, มิเชลล์ โมนาแฮน, แชนนิ่ง ทาทัม และ สตีฟ แคเรล เป็นต้น

INTERSTELLA, CROWLEY: IMDB.COM / COURTESY OF BRAND (4), (หน้าขวา) PROP STYLING BY ANGELA CAMPOS AT BERNSTEIN & ANDRIULLI.

Hamilton รุ่น ODC X-03

ภาพยนตร์เรือ่ ง Interstellar ทีเ่ ป็นทีม่ า ของแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ นาฬิกา Hamilton รุน่ ODC X-03

Style Colonge

Byredo แบรนด์ที่ถือเป็นหนึ่งในคัลเจอร์ทางด้าน ความงามที่ติดอันดับขายดี โดยเฉพาะ เทียนหอม และตอนนี้กับโคโลญจน์กลิ่นใหม่ ล่าสุดรุ่น Bibliotheque ที่มอบความสดชื่น กระปรี้กระเปร่า กับการผสมผสานกลิ่นของ หนังสัตว์, พีช, พลัม, ต้นไวโอเล็ต, น้�ำ มันพิมเสน และวานิลลา (ราคา 255 เหรียญสหรัฐฯ)

Gucci Gucci Guilty Absolute ที่มีชื่อเสียงในเรื่อง ของกลิน่ ทีต่ ดิ ทนยาวนาน และเต็มเปีย่ มไปด้วย กลิ่นอายของเพศชาย จากการผสานกลิ่นหอม จากหนังสัตว์, แฝกหอม และกลิ่นไซเปรส (ราคา 78 เหรียญสหรัฐฯ) Malin + Goetz แบรนด์ยูนิเซ็กที่ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง ที่มาพร้อมกับกลิ่น Dark Rum Eau de Toilette ที่ให้กลิ่นแบบกลมกล่อมจากกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ ของหนังสัตว์, รัม, วานิลลา, อำ�พัน, พลัม และ มะกรูดเหลือง (ราคา 165 เหรียญสหรัฐฯ) Krigler น้ำ�หอมรุ่น Subtle Orchid Eau de Perfum ที่ได้แรงบันดาลใจ ในการสร้างสรรค์มาจาก ออสการ์ ไวลด์ นักเขียนผู้โด่งดังในยุค 1800s กับกลิ่นหอม จางๆ ทีเ่ ต็มเปีย่ มไปด้วยอารมณ์แบบศิลปิน จากกลิน่ อันทรงเสน่หข์ องหนังสัตว์, อัลมอนด์, ดอกซากุระขาว, กาแฟ, เหล้ารัม และ ซิตรัส (ราคา 365 เหรียญสหรัฐฯ)

Hugo Boss Boss the Scent Intense เป็นกลิ่นที่รวมเข้าไว้ด้วย กลิ่นของวานิลลา, ขิง, หนัง และ Maninka ซึ่งเป็นผลไม้ ชนิดหนึ่งจากแอฟริกาใต้ (ราคา 94 เหรียญสหรัฐฯ)

Top of the Pops โคโลญจน์เพิ่มกลิ่นกายชายให้หอมกรุ่น เสริมเสน่ห์ ให้น่าหลงใหลในช่วงเวลาพิเศษ ภาพโดย เจมี่ ชุง THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

Style Hangouts

CHOW CAFÉ & BAR กิน ดื่ม สไตล์อีตส์มีทเวสต์ – เรื่องโดย ศศิกานต์ เอื้อวิทยาวุฒิกุล

1 ตัวร้านเปิดโล่งด้วยเพดานสูงโชว์

โครงสร้างและไลท์ติ้งเท่ๆ พร้อมตกแต่งด้วย วัสดุไม้และภาพวาดศิลปะเก๋ๆ สร้างกลิ่นอาย คลาสสิคอย่างมีสไตล์ 2 Chow’s Lo-Mein Noodle 3 CHOW Puch Bowls (The Napalm Bowl) 4 Tuna Taco 5 Beef Stew With Red Beans

คนทีก่ ำ� ลังหาแหล่งแฮงก์เอ้าท์ส�ำหรับดินเนอร์ กับคนรักหรือสังสรรค์กับแก๊งเพื่อน Chow Cafe&Bar เหมาะมากด้วยบรรยากาศร้านเก๋ไก๋ ตกแต่งสไตล์ตะวันตก ทีค่ งไว้ซงึ่ อารยธรรมแห่งตะวันออก โดยเจ้าของร้านอธิบายชือ่ ร้านให้ฟงั ว่า “Chow เป็นศัพท์สแลง ภาษาอังกฤษ หมายถึง อาหาร ทีท่ กุ คนบนโลกต่างก็ตอ้ งการ” ในวินาทีแรกเมือ่ เดินเข้ามาในร้านให้อารมณ์เหมือนอยู่ ในภัตตาคารจีนโบราณ ด้วยการประดับประดาโคมแดงสไตล์ จีนทีห่ อ้ ยลดหลัน่ จากเพดานพร้อมหลอดไฟทรงกลมทีส่ าด แสงสีเหลืองส้มมากระทบกับเฟอร์นิเจอร์ไม้สีเข้ม ผนังอิฐ เปลือย กระเบื้องลวดลายคลาสสิคสีขาวด�ำ จนเกิดเป็น ไลท์ตงิ้ เท่ๆ ท�ำให้รา้ นดูมชี วี ติ ชีวาและเพิม่ กลิน่ อายวินเทจ ตัวร้านแบ่งเป็น 2 โซน โดยพื้นที่แรกเป็นร้านอาหาร และคาเฟ่ ที่มีโต๊ะพูลตั้งกลางร้าน ครัวเปิดที่สร้างความ

เป็นกันเองกับลูกค้า พร้อมชุดเก้าอี้ไม้สไตล์วินเทจ ส่วน บนผนังประดับด้วยกี่เพ้าและของประดับสไตล์จีนโบราณ ต่อมาคือโซน Dining และ Smoking Area เป็นโซนบาร์ ทีม่ ที งั้ เก้าอีต้ วั สูง โซฟาเบาะนุม่ ให้เลือก โซนนีเ้ ต็มไปด้วยงานศิลปะ ที่จัดวางเหมือนอยู่ในแกเลอรี่ และยังมีจอภาพยนตร์ ส�ำหรับจัดฉายภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด และภาพยนตร์จีน คลาสสิคหรือหากผู้ก�ำกับไทยอิสระอยากน�ำหนังสั้นมา ฉายก็สามารถติดต่อกับทางร้านได้ด้วย ส่วนเมนูทนี่ อี่ บอวลไปด้วยกลิน่ อายวัฒนธรรมตะวันตก และตะวันออก เริม่ จาก Beef & Kimchi Quesadil a เคสดีญา่ ไส้เนื้อวัว กิมจิและชีส จานนี้น่าทึ่งด้วยการผสานรสชาติ สไตล์เม็กซิกนั เข้ากับเกาหลีได้อย่างสร้างสรรค์ หรือจะเลือก Tuna Taco ทาโก้ไส้ปลาทูนา่ สด เนือ้ นุม่ ถึงรสซอสสูตรเฉพาะ ของร้าน แซมด้วยผักกาดและอะโวคาโดทีเ่ ข้ากันได้ดี ต่อด้วย

Chow’s Lo-Mein Noodle เมนูยอดนิยมของคนจีน ทีใ่ ช้เส้น สปาเกตตีแ้ ทนบะหมีผ่ ดั กับเนือ้ ไก่ รสเข้มข้นออกเปรีย้ วหวาน ตามด้วย Chow’s Sticky Wings ปีกไก่ซอสบาบีคิว เสิร์ฟ พร้อมสลัด สุดท้ายจบด้วย Beef Stew With Red Beans สตูเนือ้ ชิน้ อวบแสนนุม่ รสกลมกล่อมหอมเครือ่ งเทศ ทานคู่ กับซอสถั่วแดงโฮมเมดจะยิ่งช่วยชูรสได้อีกสเต็ป และอย่าลืมสัง่ ดริง้ ส์สนุกๆ ทีป่ รุงตามมาตราฐานสากล โดยมิกซ์โซโลจิสต์จากฝรั่งเศสอย่าง CHOW Puch Bowls (The Napalm Bowl) เครือ่ งดืม่ สุดปังเสิรฟ์ ในชามลวดลาย จีนใบโต ประกอบด้วย Beefeater 24 dry gin, orange juice & bitters, elderflower syrup, passionfruit, lime, fruit slices และ prosecco พั้นช์ตัวนี้รสออกหวาน ดื่ม คล่องคอไม่ขมมาก แต่ยงั พอสนุกได้ เรียกว่าเป็นเครือ่ งดืม่ ปิดท้ายที่สร้างประสบการณ์กินดื่มแบบยากจะลืม

2802 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ เปิด อาทิตย์-พฤหัส 11.00-14.00 น และ 16.00-2.00 น. ศุกร์-เสาร์ 18.00 น.-24.00 น. THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

CHOW.Bangkok

ภาพโดย ภูรินทร์ อรุณจิตร์

Updates

UPCOMING

EVENTS

What's Hot! What's Cool!

6 สิงหาคม

Kingdom of Tigers RUN

วิ่งนี้เพื่อแมวจร Season 2 @สวนลุมพินี รายละเอียดเพิม่ เติม kingdomoftigers

8 สิงหาคม-17 กันยายน ละครเวที สี่แผ่นดิน เดอะ มิวสิคัล

การกลับมาครั้งใหม่ของละครเวทีแห่ง กรุงรัตนโกสินทร์ @เมืองไทยรัชดาลัยเธียเตอร์ รายละเอียดเพิม่ เติม Rachadalai

SEAMASTER AQUA TERRA

ALAÏA PARIS EAU DE PARFUM BLANCHE

จิตวิญญาณแห่งท้องทะเลจาก OMEGA

กรุ่นกลิ่นหอมใสในแพรพรรณฉลุลายสีขาว

เมือ่ ความงดงามและโอ่อา่ ของท้องทะเลถูกแปรเปลีย่ นให้มาอยู่ ในรูปของเรือนเวลาจาก OMEGA ผสานกับความเที่ยงตรงระดับ มาสเตอร์ โครโนมิเตอร์ (Master Chronometer) จึงได้นาฬิกา คอลเลคชั่นใหม่ที่ดีต่อใจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเม็ดมะยมทรงกรวย พร้อมขอบคลื่นหยักที่รับกับฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ ขอบตัวเรือน และเลขแสดงเวลาประดับเพชรสุดเรียบหรู มีให้เลือกด้วยกัน สองรุน่ ได้แก่ ตัวเรือนขนาด 38 มิลลิเมตร หน้าปัดเปลือกหอยมุก (Mother-of-Pearl) ในราคา 654,000 บาท และตัวเรือนขนาด 34 มิลลิเมตร หน้าปัดเปลือกหอยมุกตาฮิติ (Tahiti Mother-of-Pearl) สนนราคา 231,000 บาท

สำ�หรับใครทีเ่ ป็นแฟนตัวยงของห้องเสือ้ อาลาญา คงไม่พลาดที่ จับจองน้�ำ หอมกลิน่ ใหม่ซงึ่ ให้สมั ผัสหอมใสเบาสบายขวดนีแ้ น่นอน เพราะภายใต้ขวดทรงเหลีย่ มลายฉลุอนั เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์นน้ั ภายในอัดแน่นไปด้วยแรงบันดาลใจที่ มิสเตอร์ อาซ์เซอดีน อาลาญา เก็บเกี่ยวมาขณะเดินทางไปเยือนปราสาทชนเผ่ามัวร์ “อาลัมบรา แห่งกรานาด้า” ในสเปนอยูเ่ ต็มเปีย่ ม เพียงแว่บแรกทีก่ ลิน่ ฟุง้ กำ�จาย ก็น�ำ พากลิน่ หอมอันโดดเด่นระคนฝาดขืน่ ของอัลมอนด์ขนึ้ มาแตะจมูก คลอเคล้ากับกลิ่นทานตะวันสีม่วง มัสค์ และวานิลลา อย่างลงตัว วางจำ�หน่ายแล้วด้วยกันสองขนาด คือ 50 มล. ราคา 3,800 บาท และขนาด 100 มล. ราคา 5,000 บาท

ROUGE À LÈVRES BY CLE DE PEAU BEAUTE

V EYEWEAR X MAFIAFACTORY SPECIAL EDITION

10 สิงหาคม

SOUNDBOX: DNCE

คอนเสิ ร์ ต ปาร์ ต้ี เ พลงแดนซ์ ข องวง ฟังค์ปอ๊ ปสุดเจ๋ง @เมืองไทย GMM Live House รายละเอียดเพิม่ เติม www.soundboxthailand.com

11-13 สิงหาคม นาคฟ้อน มังกรระบำ�

คอนเสิรต์ คุณพระช่วยสำ�แดงสด ๗ @โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ ซื้อบัตรได้แล้วที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์

แรงบันดาลใจจากศิลปะจีนเนรมิตเรียวปากสวย

เปิดตัวไปหมาดๆ สำ�หรับคอลเลคชัน่ ใหม่ฤดูใบไม้รว่ ง/ฤดูหนาว 2017 ของ เคลย์ เดอ โป โบเต้ (Cle de Peau Beaute) แบรนด์ เครื่องสำ�อางค์สุดหรู ซึ่งไฮไลต์ของคอลเลคชั่นนี้เห็นจะเป็นอะไร ไปไม่ได้ นอกจาก Rouge a Levres ลิปสติกเนื้อครีมสีละมุนสดใส ทีม่ าพร้อมเทคโนโลยีเม็ดสีคมชัดระดับ HD และวิทยาการกระจายตัว เม็ดสีโปร่งแสง ช่วยให้เนื้อลิปสามารถกระจายและยึดติดได้เรียบ เนียนทั่วริมฝีปาก มาพร้อมปลอกเจียระไนสุดเรียบหรู ที่ออกแบบ และสร้างสรรค์โดยสุดยอดช่างฝีมือระดับโลก อบอวลกลิ่นอาย ศิลปะความงามชั้นสูงแบบจีน สามารถหาซื้อได้แล้ววันนี้ที่ห้าง สรรพสินค้าชั้นนำ� ในราคาแท่งละ 2,350 บาท

แว่นกันแดดคอลเลคชัน่ นักออกแบบของเล่นไทย ดูดมี สี ไตล์ไฮแฟชัน่ สุดๆ สำ�หรับแว่นกันแดดคอลเลคชัน่ ใหม่ที่ V Eyewear แบรนด์แว่นแฟชั่นสุดเก๋ภายใต้ไลน์ Jaspal จับมือกับ Mafia Factory กลุม่ นักออกแบบโมเดลของเล่นไทยสร้างสรรค์ขน้ึ มา โดยเฉพาะความเรียบง่ายทีเ่ จือกลิน่ อายแบบยูนเิ ซ็ก สามารถสวมใส่ได้ ทัง้ ชายหญิง แถมคุณภาพก็ไม่เป็นรองแบรนด์ใหญ่ทง้ั การเลือกใช้วสั ดุ น้�ำ หนักเบาและทนทานอย่าง Italian Acetate 100% ซึง่ มาพร้อมเลนส์ กันแดดคุณภาพสูงจาก Ziess Lens สี Coral Solid และทีน่ า่ รักไปกว่านัน้ คือทางแบรนด์ยงั ได้รว่ มครีเอตโมเดลรุน่ พิเศษสุดเก๋ไก๋ ชนิดเอาใจ คนรักแว่นกับคนรักตุ๊กตาไปรัวๆ เลย

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

Making of The Battleship Island

THE BATTLESHIP ISLAND

& The Secret History เปิดปมประวัตศิ าสตร์อนั น่าสะเทือนใจ กับเรือ่ งราวทีจ่ ะไม่เป็นความลับอีกต่อไป

ภาพยนตร์ The Battleship Island ได้ผู้กำ�กับ ชัน้ นำ�ฝีมอื ดีของเกาหลีอย่าง รยูซงึ ฮวาน มารับ หน้าที่ โดยการันตีได้จากภาพยนตร์เรื่องล่าสุด ของเขา Veteran (2015) ที่มียอดผู้ชมสูงถึง 13 ล้านคน และทำ�รายได้อนั ดับหนึง่ ในบ็อกซ์ ออฟฟิศของเกาหลีเมือ่ ปี 2015 และผนึกความแรงคูณสองเพราะได้สองพระเอกซูเปอร์ สตาร์ระดับท็อปของเอเชียอย่าง ซงจุงกิ ที่โด่งดังจากซีรี่ส์ Descendants of the Sun และ โซจีซป พระเอกจากภาพยนตร์ เรื่อง I’m Sorry, I Love You และ Always ที่ครองหัวใจ สาวเล็กสาวใหญ่มาตลอดกาลมารับบทนำ�ในภาพยนตร์ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงปลาย สงครามโลกครัง้ ที่ 2 เมือ่ ชาวเกาหลีถกู ส่งไปใช้แรงงานบน เกาะฮาชิมะ ของประเทศญี่ปุ่น และด้วยสภาพแวดล้อม ความเป็นอยูท่ เี่ ลวร้ายอย่างรุนแรง แรงงานทัง้ หมดจึงยอม เสี่ยงชีวิตเพื่อหลบหนีออกมาจากเกาะแห่งนี้

THE HISTORY

WHAT HAD HAPPENED IN 1945

ในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 (1940-1945) ญี่ปุ่น ประสบปัญหาแรงงานของคนในชาติขาดแคลน รัฐบาล ญี่ปุ่นจึงเกณฑ์แรงงานต่างชาตินั่นรวมถึงแรงงานจาก ประเทศเกาหลีที่ถูกบังคับขู่เข็ญให้มาทำ�งานในเหมือง ถ่านหินที่เกาะฮาชิมะ ซึ่งมีความลึกลงไปใต้ทะเลถึง 1,000 เมตร และภายในนั้นมีอุณหภูมิมากกว่า 45 องศา และเสีย่ งต่อการระเบิดของแก๊ส แรงงานเหล่านีอ้ าศัยอยูใ่ น สภาพแวดล้อมที่ย่ำ�แย่ พวกเขาต้องขุดเหมืองนานกว่า 12 ชัว่ โมงต่อวัน และมีแรงงานทีเ่ สียชีวติ ทัง้ จากการขาดอาหาร, อุบตั เิ หตุ, ป่วยด้วยโรคต่างๆ หรือบางรายก็หนีลงทะเลและ เสียชีวิตในที่สุด ซึ่งมีการสันนิษฐานว่ามีแรงงานเกาหลี ประมาณ 500-800 คนที่ถูกบังคับให้มาทำ�งานบนเกาะนี้ และเสียชีวิตมากถึง 134 คน แต่มีหลายคนออกมาตั้งข้อ สังเกตว่าอาจมีจำ�นวนผู้เสียชีวิตมากกว่านี้

เรือ่ งราวเกิดขึน้ ในช่วงสงครามโลกครัง้ ทีส่ องในปี 1945 เมือ่ คังอ๊ก (รับบทโดย ฮวังจองมิน) หัวหน้าวงดนตรีและโซฮี (รับบทโดย คิมซูอนั ) ลูกสาวคนเดียวของเขา, ชิลซอง (รับบท โดย โซจีซป) นักเลงเลือ่ งชือ่ ในกรุงโซล, มัลนยอน (รับบทโดย ลีจองฮยอน) หญิงสาวทีถ่ กู หลอกลวงให้มาทำ�งานบนเกาะ เมือ่ ทัง้ สามไปถึงเกาะกลับพบว่าทีน่ นั่ เป็นเกาะนรกทีท่ �ำ ให้ พวกเขาต้องตายทั้งเป็น พวกเขาต้องเผชิญกับความยาก ลำ�บากและใช้ชีวิตอย่างทุกข์ทรมานพร้อมกับการหาทาง เอาตัวรอดจากสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง ขณะนั้นเอง มูยอง (รับบทโดย ซงจุงกิ) สมาชิกหน่วยรบพิเศษของกองทัพ เกาหลีใต้ได้แอบเข้ามายังเกาะฮาชิมะเพื่อช่วยชีวิตบุคคล สำ�คัญคนหนึ่ง และเป็นเวลาเดียวกันกับที่ประเทศญี่ปุ่น กำ�ลังตระหนักได้วา่ กำ�ลังจะเกิดเหตุการณ์สงครามในไม่ชา้ ทางการญี่ปุ่นจึงคิดที่จะปกปิดแรงงานชาวเกาหลีที่ถูกใช้

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

CJ ENTERTAINMENT / DREAMBOX MEDIA / MONO FILM

พร้อมเบื้องหลังการสร้างเกาะฮาชิมะ และการรวมตัวท็อปของวงการภาพยนตร์เกาหลี เอาไว้ในเรื่องนี้เรื่องเดียว

1 นักแสดงประกอบกว่า 80 ชีวิตกับการมา

รับบทบาทแรงงานชาวเกาหลีบนเกาะฮาชิมะ

2 ซงจุงกิ กับการกลับมารับบททหารอีกครัง้

บนเรื่องราวที่แตกต่างออกไปที่เต็มไปด้วย ความกดดันและความทุ่มเท 3 (จากซ้าย) ลีจองฮยอน และ รยูซึงฮวาน กำ � ลั ง ซั ก ซ้ อ มท่ า ทางการแสดงก่ อ นที่ จ ะ ถ่ายทำ�จริง 4 โซจีซป (ซ้าย) กับการแสดงผ่านสายตา อันเฉียบคมและเด็ดขาด พร้อมกับคำ�พูด อันเด็ดเดี่ยว ซึ่งเขาได้รับความชื่นชมเป็น อย่างมากผ่านบทบาทการแสดงของเขาใน ภาพยนตร์เรื่องนี้

แรงงานด้วยความโหดเหีย้ มด้วยการคิดจะระเบิดอุโมงค์และ ฝังคนเหล่านั้นเอาไว้ทั้งหมด เมื่อ มูยอง รู้ถึงสิ่งที่กำ�ลังจะ เกิดขึ้นกับเพื่อนร่วมชาติ ภารกิจพาแรงงานทั้งหมดหลบ หนีจากเกาะฮาชิมะจึงเริ่มต้นขึ้น BEHIND THE SCENES

The Battleship Island เป็นภาพยนตร์ที่เล่าถึงการ วางแผนหนีตายของแรงงานเกาหลี ซึง่ ผูก้ �ำ กับ รยูซงึ ฮวาน ได้คิดโครงเรื่องนี้ขึ้นมาจากเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ที่ เกิดขึน้ บนเกาะฮาชิมะ “เรือ่ งราวการหลบหนีนไี้ ด้ผดุ ขึน้ มา เมือ่ ซึงฮวานได้เห็นรูปภาพของเกาะฮาชิมะ ซึง่ ทีน่ นั่ เปรียบ เสมือนคุกขนาดมหึมา เขาจึงอยากสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ให้ผู้ชมได้ดู และด้วยความมุ่งมั่นของเขาทำ�ให้เขาคิดว่า ต้องทำ�โปรเจกต์นี้ให้สำ�เร็จให้ได้” หนึ่งในทีมงานกล่าว

นัน่ จึงเป็นทีม่ าของการถ่ายทอดเรือ่ งราวประวัตศิ าสตร์บน เกาะฮาชิมะที่ถูกปิดบังไว้ โดยในภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่ ถือว่าเป็นไฮไลต์ของเรือ่ งคือ ฉากหลบหนีจากเกาะทีใ่ ช้เวลา ในการถ่ายทำ�ถึง 30 ครั้ง เป็นเวลากว่า 1 เดือนครึ่งกว่าจะ ออกมาสมบูรณ์ และใช้นกั แสดงกว่า 80 ชีวติ ในการเข้าฉาก เพื่อทำ�ฉากนี้ให้ออกมาดีที่สุด “ตลอดระยะเวลา 20 ปีใน วงการภาพยนตร์ของผม นีถ่ อื เป็นประสบการณ์ทย่ี ากลำ�บาก ทีส่ ดุ ในชีวติ ของการทำ�หนัง” รยูซงึ ฮวาน ผูก้ �ำ กับภาพยตร์ ยังบอกอีกว่า นักแสดงประกอบในฉากนีล้ ว้ นเป็นดาราและ ผู้ที่เรียนการแสดงมา เนื่องจากเป็นฉากที่ต้องถ่ายทอด การแสดงและอารมณ์ทแ่ี ตกต่างกันออกไป “คุณจะไม่สามารถ เห็นอารมณ์เหล่านีไ้ ด้ในภาพยนตร์ทว่ั ไปแน่นอน” ผูก้ �ำ กับกล่าว นอกจากนีผ้ กู้ �ำ กับด้านฉากแอ็คชัน่ ยังกล่าวเสริมอีกว่า “มันเป็น เรือ่ งยากมากทีจ่ ะถ่ายทำ�ฉากแอ็คชัน่ นี้ แต่เราก็ท�ำ มันออกมาได้ สำ�เร็จและเป็นฉากที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสมบูรณ์แบบ ของอารมณ์นกั แสดงทัง้ หมด ผมประทับใจมากทีเ่ ราทำ�สำ�เร็จ” ภาพยนตร์เรือ่ งนีใ้ ช้เวลาในการถ่ายทำ�ทัง้ สิน้ 6 เดือนด้วยกัน โดยภาพยนตร์ The Battleship Island ถือเป็นผลงาน การผลิตภาพยนตร์ทด่ี ที ส่ี ดุ ของเกาหลีเรือ่ งหนึง่ ก็วา่ ได้ ไม่วา่ จะเป็นทัง้ การถ่ายทำ� การกำ�กับแสง ศิลปะการแสดง ฉากบู๊ เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย รวมไปถึงเพลงประกอบภาพยนตร์ นอกจากนี้ในภาพยนตร์ยังได้รวบรวมเหล่าผู้ผลิตและผู้ สร้างสรรค์งานภาพยนตร์ท่ีมีชื่อเสียงและเป็นที่ยอมใน ประเทศเกาหลีเอาไว้อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็น ผู้กำ�กับภาพ มากฝีมอื ระดับบล็อกบัสเตอร์อย่าง อีโมแก ทีถ่ า่ ยทำ�ซีนยาว แบบต่อเนื่อง (long take) ออกมาได้อย่างทันสมัย และ เทคนิคถ่ายภาพโดยใช้เลนส์มุมกว้าง (wide-angle lens) พร้อมใช้การเคลื่อนไหวกล้องที่แตกต่างกันเพื่อให้ภาพ ออกมามีสีสันและสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังได้ ลีซองฮวาน ผูก้ �ำ กับแสงขัน้ เทพทีใ่ ช้แสงธรรมชาติจากคบไฟเพลิงตาม พื้นฐานทางประวัติศาสตร์แทนแสงเทียม และเน้นไปที่ การใช้แสงจากไฟแบบหลอดไส้แทน พร้อมกับเทคนิค การถ่ายทำ�กลางแจ้งเพื่อควบคุมโทนสีของหนังให้เป็น

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

หนึง่ เดียวกันด้วยการปรับแสงให้เหมาะสมเหนือเส้นขอบฟ้า 30 เมตร และโปรเจกต์น้ียังร่วมด้วยผู้กำ�กับด้านการ ออกแบบ อีฮกู ยอง ทีเ่ คยฝากผลงานการออกแบบระดับโลก มาแล้วจากภาพยนตร์เรือ่ ง Tunnel และ The Wailing โดยใน ภาพยนตร์เรือ่ งนีเ้ ขาต้องเซ็ตฉากเกาะฮาชิมะให้เหมือนจริง 2 ใน 3 ส่วน โดยผ่านการสำ�รวจและศึกษาจากภาพถ่ายจริง ของเกาะ จนได้ออกมาเป็นฉากบันไดนรก, โซนถ่านหิน, พื้นที่อยู่อาศัย และเขตซ่องโสเภณี ซึ่งเขาได้จำ�ลองแต่ละ โซนของพื้นที่บนเกาะฮาชิมะออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยมีการวางแผนในการเซ็ตเกาะทัง้ หมด 3 เดือน และ ใช้เวลาก่อสร้างอีก 6 เดือน บนเนือ้ ทีก่ ว่า 66,000 ตารางเมตร บนเนื้อที่ 132,000 ของเขตชุนซอน ในจังหวัดคังวอน ประเทศเกาหลีใต้ จนได้เป็นเกาะฮาชิมะในช่วงเวลาปี 1945 ที่ เห็นในภาพยนตร์ ซึ่งมีการเซ็ตฉากสำ�คัญๆ ไม่ว่าจะเป็น เขตทีอ่ ยูอ่ าศัยหรืออพาร์ตเมนต์ทแี่ ออัดและบันไดนรกของ เกาะฮาชิมะ, จุดศูนย์กลางของเกาะฮาชิมะ ที่เต็มไปด้วย สิ่งอำ�นวยความสะดวก, เหมืองถ่านหินของเกาะฮาชิมะ ทั้งภายในและภายนอก และสุดท้ายกับพื้นที่รังมดจนถึง สุดทางเดินอุโมงค์

เขตที่อยู่อาศัยและบันไดนรก ของเกาะฮาชิมะ

ทีมงานจำ�ลองสถานที่ทั้งหมดบนเกาะฮาชิมะขึ้นตาม ความเป็นจริง ซึ่งหนึ่งในนั้นคืออพาร์ตเมนต์ที่แออัดของ เหล่าแรงงาน โดยสร้างขึน้ จากคอนกรีต ด้วยการออกแบบ ทีโ่ อบล้อมไปด้วยตึกหลายชัน้ ทีร่ องรับจำ�นวนคนทีเ่ ยอะมาก ภายในพืน้ ทีท่ จ่ี �ำ กัด ซึง่ อพาร์ตเมนต์แห่งนีถ้ อื เป็นจุดศูนย์กลาง ของบันไดนรกและเป็นพื้นที่หลักบนเกาะฮาชิมะ โดยแบ่ง พื้นที่ออกเป็นสองส่วนคือ พื้นที่ชั้นบนที่เป็นที่อาศัยของ คนญี่ปุ่น และชั้นใต้ดินที่เป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าแรงงาน ที่มีจำ�นวนเยอะมาก และในชั้นใต้ดินนี้ยังถูกน้ำ�ทะเลซัด เข้าหาอยู่ตลอดเวลา และเปรียบเสมือนคุกที่ไม่มีโอกาส แม้จะได้เห็นแสงอาทิตย์

Making of The Battleship Island

จุดศูนย์กลางของเกาะฮาชิมะ

จุดนีถ้ อื เป็นพืน้ ทีแ่ ห่งความเจริญรุง่ เรืองของธุรกิจเหมือง ถ่านหิน โดยทีมงานได้ตั้งใจเซ็ตโดยเก็บทุกรายละเอียด อย่างครบถ้วน เพื่อให้สถานที่แห่งนี้ออกมาเหมือนกับ บรรยากาศของแหล่งธุรกิจในสมัยนั้นของประเทศญี่ปุ่น ให้ได้มากที่สุด และพื้นที่แห่งนี้ยังเป็นเขตที่อยู่อาศัยของ ผู้คนอีกด้วย จึงเต็มไปด้วยสิ่งอำ�นวยความสะดวกในชีวิต ประจำ�วันทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็น โรงภาพยนตร์, ที่ทำ�การ ไปรษณีย์, ร้านยา, ร้านเสื้อผ้า รวมไปถึงสิ่งอำ�นวยความ สะดวกอีกหลายอย่าง

ภายนอกเหมืองถ่านหิน บนเกาะฮาชิมะ

เหมืองถ่านหินถือเป็นสถานทีท่ เ่ี ป็นหัวใจของภาพยนตร์ เรื่องนี้ก็ว่าได้ โดยทีมงานได้เซ็ตพื้นที่ออกเป็นสองส่วนคือ ภายนอกและภายในอุโมงค์ ซึ่งบริเวณที่ทีมงานได้เซ็ต เหมืองถ่านหินนี้แทบจะไม่มีพื้นที่ว่างเหลือเลย เพราะ เต็มไปด้วยบรรดาอุปกรณ์สำ�หรับถ่ายทำ�ภาพยนตร์อยู่ มากมาย โดยเฉพาะสายพานลำ�เลียงที่ทีมงานได้ทำ�ขึ้น ตามความเป็นจริงเพือ่ ให้เหมือนกับของจริงทีเ่ คยถูกใช้บน เกาะฮาชิมะมาก่อน โดยใช้ทีมงานประมาณ 50-60 คน และเครื่องจักรอีกหลายเครื่องเพื่อใช้ในการการสร้าง สิ่งนี้ขึ้นมาให้สามารถใช้งานได้จริง โดยใช้เวลาในการ สร้างราวๆ 2-3 เดือน

ภายในเหมืองถ่านหินของเกาะฮาชิมะ หรือ พื้นที่รังมดจนถึงสุดทางอุโมงค์

ตามความเป็นจริงที่เคยเกิดขึ้นบนเกาะฮาชิมะนั้น บริเวณนี้ตั้งแต่บริเวณทางเข้าไปจนถึงสุดปลายอุโมงค์นั้น คับแคบจนเรียกได้วา่ เป็น ‘รังมด’ ก็วา่ ได้ และเป็นสถานที่ ที่แรงงานต้องทำ�งานอยู่ในพื้นที่แห่งนี้เป็นเวลากว่า 12 ชัว่ โมงต่อวัน ทีมงานจึงใส่ใจและเซ็ตฉากนีข้ นึ้ มาเป็นพิเศษ และให้ออกมาเหมือนจริงมากที่สุด โดยทางเดินภายใน อุโมงค์นั้นใหญ่แค่ประมาณคนๆ หนึ่งที่สามารถจะเดิน เข้าไปขุดถ่านหินได้เพียงเท่านั้น ซึ่งในอดีตส่วนมากจะ เป็นเด็กชายเกาหลีชว่ งอายุประมาณ 10 ปีทจี่ ะถูกส่งเข้าไป เนื่องด้วยขนาดร่างกายที่ไม่ใหญ่มาก เด็กชายในช่วงวัยนี้ จึงถูกเกณฑ์ให้ไปเป็นแรงงานบนเกาะฮาชิมะเป็นจำ�นวนมาก และพื้นที่ที่สุดปลายอุโมงค์นั้นมีความลึกใต้ทะเลมากกว่า 1,000 เมตร แต่ทางทีมงานได้เซ็ตความลึกให้อยู่ที่ระดับ ความลึกประมาณ 12 เมตรเท่านั้น “ผมพยายามทำ�เรื่องราวประวัติศาสตร์นี้ให้กลายเป็น หนังเพือ่ ให้คนสามารถมาดูได้เยอะๆ ผมจึงใส่ความตัง้ ใจ ของผมลงไปอย่างเต็มที่ เรื่องราวของหนังจะแสดงให้เห็น ภาพที่เกิดขึ้นบนเกาะฮาชิมะในตอนนั้น สำ�หรับผมที่นั่น มันเหมือนคุกที่ใหญ่มหึมา ดูโหดเหี้ยมทารุณ และไม่ว่า จะเกิดอะไรขึ้นมาสร้างหนังเรื่องนี้ให้ออกมาดีกันเถอะ” รยูซึงฮวาน ผู้กำ�กับกล่าว 5 ฉากพื้ น ที่ ภ ายในเหมื อ ง ถ่ า นหิ น ที่ แ ออั ด ไปด้ ว ยเหล่ า แรงงาน 6 อพาร์ตเมนต์สุดแออัด และ บันไดนรกที่นำ�พาแรงงานชาว เกาหลีลงไปสูท่ พ่ี กั ทีไ่ ม่สามารถ เห็นได้แม้แต่แสงอาทิตย์

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

2-3

Making of The Battleship Island

Top Stars of Korea ในภาพยนตร์ The Battleship Island เรียกได้วา่ เป็นภาพยนตร์ทรี่ วมนักแสดงแถวหน้าของเกาหลี เอาไว้กว็ า่ ได้ทงั้ ซงจุงกิ, โซจีซป, ฮวังจองมิน, ลีจองฮยอน และคิมซูอนั ทีพ ่ วกเขาทุม่ อย่างสุดตัวเพือ่ ให้ภาพยนตร์เรือ่ งนีอ้ อกมาสมบูรณ์แบบมากทีส่ ดุ พวกเขาเตรียมพร้อมทัง้ ทางด้านจิตวิญญาณ และร่างกาย นั่นรวมไปถึงการลดน้ำ�หนักและโกนผมเพื่อการแสดงครั้งนี้โดยเฉพาะ

1 ซงจุงกิ รับบทเป็น มูยอง

“ผมรู้สึกอายนะ ในฐานะประชาชนคนหนึ่งที่ไม่เคยรู้ ว่าเรือ่ งแบบนีเ้ คยเกิดขึน้ และด้วยความทีภ่ าพยนตร์เรือ่ งนี้ เป็นหนังฟอร์มยักษ์ นักแสดงทุกคนเลยรูส้ กึ กดดัน แต่พวกเรา ก็ได้แสดงอย่างเต็มที่ให้เหมือนเหตุการณ์จริงมากที่สุด และหวังว่าทุกคนจะได้รับรู้เรื่องราวเหล่านี้” หลังจากที่เขาออกจากกรม เขาก็เลือกที่จะรับเล่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องแรก กับบทบาททหารหน่วยรบ พิเศษที่แฝงตัวเข้าไปในเกาะเพื่อช่วยเหลือคนสำ�คัญของ รัฐบาลเกาหลีใต้ และเพือ่ เตรียมความพร้อมสำ�หรับบทบาท เขาต้องรีดไขมันในร่างกายและฟิตหุ่นให้สมกับเป็นหน่วย รบพิเศษ และต้องเรียนการแสดงบทบู๊อย่างเต็มรูปแบบ

2 ฮวังจองมิน รับบทเป็น คังอ๊ก

“การถ่ายทำ�ยังขนาดนี้ ถ้าเกิดขึน้ จริงมันจะขนาดไหนนะ เรา จะทนความเจ็บปวดจนถึงวินาทีสดุ ท้ายได้ยงั ไง หนังเรือ่ งนีไ้ ม่ใช่ แค่ภาพยนตร์ทแ่ี สดงถึงความรักชาติเพียงเท่านัน้ แต่เป็นการ แสดงให้เห็นว่าพวกเรากำ�ลังทำ�อะไรอยู?่ และเราไม่ผดิ ใช่ไหม?”

ฮวังจองมิน นักแสดงทีท่ �ำ รายได้สงู สุดของเกาหลี รับบท เป็นหัวหน้าวงดนตรีที่ถูกหลอกให้มาทำ�งานบนเกาะ เขา ต้องปรับตัวเพื่อเอาชีวิตรอดและทำ�ทุกอย่างเพื่อปกป้อง ลูกสาวคนเดียวของเขา โดยเรื่องนี้เขายอมไว้หนวดและ สูบบุหรี่เพื่อให้เข้าถึงบทบาท

3 คิมซูอัน รับบทเป็น โซฮี

“หัวใจรูส้ กึ เจ็บปวดและคิดว่าคงจะไม่ลมื สถานทีแ่ ห่งนี”้ สาวน้อยจากภาพยนตร์เรื่อง Train to Busan กับบทบาท ลูกสาวคนเดียวของคังอ๊ก และเรื่องนี้เธอต้องเค้นอารมณ์ ออกมาอย่างหนักอีกเช่นเคยผ่านการแสดงอันยอดเยี่ยม ที่เธอได้พิสูจน์ผีมือให้เห็นมาแล้วจากภาพยนตร์เรื่องก่อน

4 โซจีซป รับบทเป็น ชิลซอง

“ประวัตศิ าสตร์ท�ำ ให้เกิดแผลลึกในจิตใจมากกว่าแผล บนร่างกายอีกนะ ตอนที่ผมเห็นภาพจากการถ่ายทำ� ผม รูส้ กึ พูดไม่ออก และผมหวังว่าผูช้ มจะได้จดจำ�เรือ่ งราวทาง

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

ประวัตศิ าสตร์ทเี่ กิดขึน้ นี้ และนีเ่ ป็นผลงานภาพยนตร์ทคี่ ณุ หาดูได้เพียงครั้งเดียว” ในเรือ่ งเขารับบทเป็นนักเลงตัวฉกาจของกรุงโซล และตัว ก่อเรือ่ งในเกาะฮาชิมะ ซึง่ โซจีซปนัน้ ทุม่ สุดตัวสำ�หรับภาพยนตร์ เรื่องนี้ โดยเฉพาะฉากแอ็คชั่นในห้องอาบน้ำ� เนื่องด้วยอยู่ ในสถานการณ์ทไี่ ม่สามารถใส่อุปกรณ์ปอ้ งกันใดๆ ได้ แต่ เขาก็ยอมเล่นจริงเจ็บจริงได้อย่างสมบทบาท จึงทำ�ให้ฉาก แอ็คชั่นนี้ออกมาอย่างสมบูรณ์แบบ

5 ลีจองฮยอน รับบทเป็น มัลนยอน

“ฉันคิดว่าฉันจะต้องแสดงให้ได้ เพราะหนังเรื่องนี้มี ความหมายมาก ฉันใช้แรงในเรื่องนี้มากเลยค่ะ ร่างกาย ไม่ว่าส่วนไหนมีแผลและรอยช้ำ�กลับไปเสมอ” ฝีมอื ทางการแสดงของเธอการันตีได้จากรางวัลนักแสดง หญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Alice in Earnestland ในปี 2015 โดยในเรื่องนี้เธอรับบทหญิงสาวที่ต้องเผชิญ ความยากลำ�บากแต่มีจิตใจที่ไม่ยอมแพ้ และเธอต้องลด น้ำ�หนักให้เหลือเพียง 36.5 กิโลกรัมอีกด้วย

The Feature Brexit & Eastern Europe

5 WAYS BREXIT COULD CHANGE FILMMAKING IN EASTERN EUROPE คนวงในจากปรากจนถึงโปแลนด์ต่างใคร่ครวญกันว่า การที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ส่งผลต่อผู้ผลิตภาพยนตร์, การทำ�ข้อตกลง และสถานที่ถ่ายทำ�อย่างไรบ้าง “การเปิดพรมแดนจะช่วย อำ�นวยความสะดวกต่อความร่วมมือระหว่างประเทศ แต่การปิดพรมแดนจะไม่ช่วยตรงนั้น” - เรื่องโดย นิค โฮลด์สเวิร์ธ ขณะทีว่ งการภาพยนตร์ในยุโรป ตะวันตกกำ�ลังหวาดวิตกกับ ผลกระทบระยะยาวจากการออก จากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักร บรรดาผูบ้ ริหารในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ยุโรปก็ซุ่มดูเหตุการณ์อย่างระแวดระวัง การโหวตออกจากสหภาพยุ โ รปทำ � ให้ บรรดาโปรดิ ว เซอร์ แ ละผู้ บ ริ ห ารของ สหราชอาณาจักรเองคาดกันว่าจะเกิด อุปสรรคตามมา เช่น ข้อจำ�กัดในการ เคลื่อนย้ายแรงงาน สถานที่ถ่ายทำ� และ การผลิตภาพยนตร์ร่วม ผลกระทบเหล่านี้จะกระเทือนวงการ ภาพยนตร์ในยุโรปตะวันออกที่แข็งแกร่ง หรือไม่? THR มองเห็น 5 แนวทางที่อาจ เกิดขึ้นได้

ข้อจำ�กัดในการเคลื่อนย้ายแรงงาน ข้ามชายแดนโดยเสรี

แมทธิว สติลแมน ประธาน สติลคิง ฟิล์มส แห่ง บาร์รันดอฟ สตูดิโอ บริษัท โปรดักชั่นและเซอร์วิสนานาชาติ กล่าวว่า อะไรก็ตามที่ส่งผลต่อการเคลื่อนย้ายคน รวมถึงผลิตภัณฑ์ การให้บริการ และการเงิน โดยเสรีระหว่างสหราชอาณาจักรกับประเทศ อืน่ ๆ ในยุโรป จะกระทบกับความสามารถ ของยุโรปตะวันออกในการผลิต “อย่างมี ประสิทธิภาพและสร้างสรรค์” แน่นอน แม้ตอนนี้จะยังคะเนผลกระทบจาก เบร็กซิทต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ยุโรป ไม่ ไ ด้ เ ต็ ม ที่ เ พราะตอนนี้ ยั ง เป็ น เพี ย ง ช่วงเริ่มต้น แต่สติลแมนก็เตือนว่า การ กีดกันทางการค้าที่เพิ่มมากขึ้นจะเป็นภัย

โดยตรงต่ อ การร่ ว มกั น ผลิ ต ภาพยนตร์ ระดับนานาชาติ “เราทำ�งานโปรดักชั่นใน ประเทศสหภาพยุโรป 19 ประเทศ” เขากล่าว “การเปิดพรมแดนจะช่วยอำ�นวยความสะดวก ต่อความร่วมมือระหว่างประเทศ แต่การปิด พรมแดนจะไม่ชว่ ยตรงนัน้ ไม่วา่ จะเบร็กซิท หรือทรัมป์ ดูเหมือนว่าเทรนด์โลกตอนนีจ้ ะไป ทางการกีดกันการค้าแล้ว ซึง่ ถ้ามันเป็นจริง เป็นจังขึน้ มาจะกลายเป็นการทำ�ลายความ ร่วมมือระหว่างประเทศทีบ่ ริษทั อย่างพวกผม และวงการนีส้ ร้างและรับมันมาตลอด 20 ปี” 2. โอกาสในการจัดจำ�หน่ายที่มากขึ้น

โดยไม่มีสหราชอาณาจักรเป็นคู่แข่ง

เบร็กซิทอาจเปิดโอกาสให้โปรดิวเซอร์

ภาพประกอบโดย บิลล์ บราวน์ THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

จากยุโรปตะวันออกได้จดั จำ�หน่ายภาพยนตร์ ในสหภาพยุโรปมากขึน้ เพราะเบร็กซิทจะ ทำ�ให้โปรดิวเซอร์จากสหราชอาณาจักรไม่ สามารถเข้าถึงกองทุนของโปรแกรม MEDIA ได้ เพราะกองทุนนีม้ ไี ว้เพือ่ สนับสนุนภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ที่ผลิตโดยประเทศ สหภาพยุโรป 28 ประเทศ ไซมอน เพอร์รี นักธุรกิจชาวอังกฤษ ประธานบริษัท เอซีอี เครือข่ายฝึกสอน และสนับสนุนโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ทม่ี ฐี าน อยู่ในกรุงอัมสเตอร์ดัมกล่าวว่า “ข้อเสีย อย่างเดียวของการทีส่ หราชอาณาจักรออก จากสหภาพยุโรปก็คอื การทีห่ นังอังกฤษจะ เสียคุณสมบัตคิ วามเป็นยุโรปไป ซึง่ มันจะ ลดคุณค่าหนังอังกฤษเวลานำ�ไปขายให้กบั ผูจ้ ดั จำ�หน่ายและผูอ้ อกอากาศในยุโรป”

The Feature Brexit & Eastern Europe

THEHOLLYWOODREPORTER-THAILAND.COM THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND HOLLYWOODREPORTER.TH THRTMAG 3

4 1-2 The Martian (2015) และ Spy (2015) สองภาพยนตร์ฮอลลีวด ู้ ทีไ่ ปถ่ายทำ�ในประเทศฮังการี 3 Son of Saul ภาพยนตร์ฮงั การีทไี่ ด้รบ ั รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ

ยอดเยี่ยมปี 2016

ทองคำ�ปี 2016 เป็นหนึง่ ในภาพยนตร์จากสหราชอาณาจักรทีไ่ ด้รบั เงินทุนสนับสนุนจาก โปรแกรม MEDIA อยูใ่ นสหราชอาณาจักรจะได้รบั ผลกระทบ 3. ยุโรปตะวันออกต้องแข่งขันกับ หนักแน่ๆ” เขากล่าว สหราชอาณาจักรเรือ่ งสถานทีถ่ า่ ยทำ�

PERRY: SCREENDAILY.COM / VAJNA: WIKIMEDIA.ORG / BLAKE, SAUL: IMDB.COM / SPY, MARTIAN: 20TH CENTURY FOX

แน่นอนว่าการออกจากสหภาพยุโรป ของสหราชอาณาจักรย่อมทำ�ให้ภาพยนตร์ จากสหราชอาณาจั ก รหมดสิ ท ธิ์ เ ป็ น ภาพยนตร์ “ยุโรป” ไป ดังนัน้ โปรดิวเซอร์ จากยุโรปตะวันออกที่เคยต้องแข่งขันกับ โปรดิวเซอร์จากสหราชอาณาจักรมาก่อน ก็จะเข้าสู่ตลาดได้ง่ายยิ่งขึ้น เบร็กซิทยังกระตุ้นให้โปรดิวเซอร์จาก สหราชอาณาจักรกลับมาให้ความสนใจ ในการผลิตภาพยนตร์รว่ มกับยุโรปอีกครัง้ เพราะพวกเขาเข้าใจดีว่า ภาพยนตร์จาก สหราชอาณาจักรที่เป็นภาพยนตร์สร้าง ร่วมกับยุโรปอย่างเป็นทางการหลังจาก เบร็กซิทจะได้รับ การพิจารณาให้ เป็ น ภาพยนตร์ ยุ โ รปเพื่ อ วั ต ถุ ประสงค์ ใ นการ จั ด จำ � หน่ า ยใน ไซมอน เพอร์รี สหภาพยุโรปและ การรั บ กองทุ น สนับสนุน “นีจ่ ะเป็น ผลดีต่อประเทศ ในยุ โ รปกลาง ตะวันออก และ ตะวันออกเฉียงใต้ แอนดี้ วาจนา ทีย่ นิ ดีจะร่วมงาน กับสหราชอาณาจักร แต่ทำ�ไม่ได้” เพอร์รี กล่าวเสริม และอธิบายต่อว่า หลังจากช่วง “ความสนใจในยุโรป” ในทศวรรษที่ 1990 ตลอด 20 ปีทผ่ี า่ นมา โปรดิวเซอร์จากสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่กไ็ ม่คอ่ ยสนใจจะร่วมงาน กับยุโรป แต่หนั ไปร่วมงานกับสหรัฐฯ หรือ แคนาดา และมองฮอลลีวู้ดเป็นคู่ค้าหลัก

4 I, Daniel Blake ภาพยนตร์ของผู้กำ�กับสัญชาติอังกฤษ เคน โลช ที่ได้รับรางวัลปาล์ม

แอนดี้ วาจนา โปรดิวเซอร์อเมริกัน เชื้อสายบูดาเปสต์ที่กลับมายังฮังการีใน ปี 2011 เพื่อรับตำ�แหน่งกรรมธิการของ รัฐบาลดูแลอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของ ฮังการีเชื่อว่า ยุโรปตะวันออกจะเจอการ แข่งขันจากสหราชอาณาจักรเรื่องสถานที่ ถ่ายทำ�มากยิ่งขึ้นหลังจากเบร็กซิท วาจนา เป็นหัวเรือใหญ่ของกองทุน สนับสนุนภาพยนตร์ฮงั การี ซึง่ เมือ่ ปีทแี่ ล้ว ได้ช่วยเหลือการผลิตภาพยนตร์เจ้าของ รางวัลออสการ์เรื่อง Son of Saul “โปรดักชัน่ ในสหรัฐฯ จะพุง่ ไปทีอ่ งั กฤษ เสมอ และอังกฤษก็ยังคงเป็นตัวเลือกแรก ของสหรัฐฯ เวลาไปถ่ายทำ�นอกสถานที่” วาจนา กล่าว แต่ฮังการีตอนนี้ก็เริ่มตาม มาติดๆ แล้ว เพราะมีทีมงานที่พูดภาษา อังกฤษได้มากขึ้น และยังเป็นประเทศที่ คืนภาษีต่ำ�สุดถึงร้อยละ 25 “ในเรื่องของ ทางเลือก (ในการมาถ่ายทำ�นอกประเทศ ของสหรัฐฯ) เราเป็นรองแค่องั กฤษเท่านัน้ แม้ว่าเราจะมีข้อได้เปรียบด้านภาษา”

4. โอกาสของภาพยนตร์จากยุโรป

ตะวันออกในการเข้าถึงผู้ชมใน สหราชอาณาจักรมีน้อยลง

ไมค์ ดาวนีย์ รองประธานสถาบัน ภาพยนตร์ยโุ รปเชือ่ ว่า เบร็กซิทจะส่งผลร้าย ต่อการจัดจำ�หน่ายของยุโรปตะวันออกใน ตลาดอังกฤษ “ถ้าสหราชอาณาจักรถอนตัว จากกลุ่ม Creative Europe หนังจาก ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทีจ่ ดั จำ�หน่าย

เนื่ อ งจากผู้ จั ด จำ � หน่ า ยภาพยนตร์ อาร์ตเฮาส์ยุโรปหลายรายต้องพึ่งพาเงิน อุดหนุน เบร็กซิทจึงอาจทำ�ให้ผชู้ มในสหราชอาณาจักรได้ชมภาพยนตร์ยุโรปน้อยลง “โปรดิวเซอร์จากยุโรปจะขายหนังให้ผู้จัด จำ�หน่ายในสหราชอาณาจักรได้ยากขึ้น” ดาวนีย์ กล่าวเตือน “โรงหนังในสหราชอาณาจักรทุกวันนีย้ งั เข้าถึงเครือข่าย ยูโรป้า ซีเนม่า แล้วรับเงินอุดหนุนเพื่อฉายหนัง ยุโรปได้อยู่ เช่นเดียวกันกับโรงหนังใน สหภาพยุโรป แต่ต่อไปหนทางนี้ก็จะถูก ปิดกั้นทั้งขึ้นทั้งล่องแล้ว”

E L B A L I A ARE AV for Websites

for Applications

5. ธุรกิจดำ�เนินต่อไปตามปกติ

คนในภาคส่วนภาพยนตร์ยุโรปตะวัน ออกที่ยังมองโลกในแง่ดีคาดการณ์ว่า แม้ จะมีความไม่แน่นอนเกิดขึน้ หลังจากเบร็กซิท แต่มนั อาจกระทบอุตสาหกรรมนีน้ อ้ ยมาก “เบร็กซิทจะไม่สง่ ผลอะไรนักต่อการพัฒนา ของวงการภาพยนตร์ยุโรป ทั้งยุโรปกลาง และยุโรปตะวันออก” มักดาเลนา สโตรกา ผู้อำ�นวยการทั่วไปแห่งสถาบันภาพยนตร์ โปแลนด์ กล่า ว “ความร่วมมือระดับ นานาชาติในการผลิตภาพยนตร์จะยังคง อยู่ต่อไป คนทำ�งานชาวโปแลนด์จะยังคง ทำ�งานในโปรดักชั่นของสหราชอาณาจักร และโปรดิวเซอร์จากสหราชอาณาจักรจะ ยังคงสร้างภาพยนตร์ในยุโรปกลางและ ตะวันออกต่อไปเช่นกัน เพราะที่นั่นมี สถานที่ถ่ายทำ�สวยๆ และคืนเงินให้จาก การไปถ่ายทำ�”

SUBSCRIBE NOW The Hollywood Reporter Thailand

เปิดให้สมัครสมาชิกได้แล้ววันนี้ อยากได้แบบเล่มส่งตรงถึงบ้าน 1 ปี 24 เล่ม เพียง 500 บาท โดยส่งชือ่ / ทีอ่ ยู่ / เบอร์ตดิ ต่อ และอีเมลมาทาง

members@fierce.co.th

หรือติดต่อฝ่ายจัดจำ�หน่าย

0-2118-9799 ต่อ 104 THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

Reviews Film

War for the Planet of the Apes War for the Planet of the Apes เป็นหนังเรื่องที่สามแห่งไตรภาคการ รีบตู ซีรสี่ ์ Planet of the Apes ซึง่ เริม่ มาตัง้ แต่ Rise of the Planet of the Apes (2011 โดย รูเพิรต์ ไวแอตต์) ตามมาด้วย Dawn of the Planet of the Apes ในอีกสามปีให้หลัง (2014) โดยแมตต์ รีฟส์ รับหน้าที่ก�ำกับภาพยนตร์ ซึ่ง เขายังคงได้รบั ความไว้วางใจจาก 20th Century Fox ให้เป็นผูก้ มุ บังเหียน War for the Planet of the Apes อีกครั้งในปีนี้ (ซึ่งหากว่ากันอย่างซีเรียส แล้ว นอกจาก Planet of the Apes ในปี 1968 แล้วยังมีหนังที่เป็นออริจินัลซีรี่ส์ในยุค 70 อีก 4 เรื่อง และยังมีเวอร์ชั่นรีเมคของ ทิม เบอร์ตัน อีกหนึ่งเรื่อง) แถมยังมีข่าวแว่วออกมาว่ามีการ เตรียมการท�ำเรื่องที่สี่เอาไว้แล้วด้วย War for the Planet of the Apes เล่าเรื่อง ในอีก 5 ปี หลังจากเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้ ใน Dawn นั่นคือการแตกหักระหว่างซีซาร์กับโคบา ซีซาร์ (แอนดี้ เซอร์คิส) พาพวกพ้องวานรหลบหนีการ ไล่ลา่ ของผูพ้ นั (วูด้ ดี้ ฮาร์เรลสัน) และเหล่าทหาร มาอาศัยอยู่ในป่าลึก แต่ก็ไม่พ้นเงื้อมมือของ ผู้พันและคณะอยู่ดี ผลจากการกระท�ำของผู้พัน นั้นสร้างความเสียหายให้ฝูงวานร มอบบาดแผล เจ็บช�้ำร้าวลึกให้กับซีซาร์ นั่นท�ำให้ซีซาร์ต้องท�ำ สงครามเดิมพันครั้งสุดท้ายกับผู้พัน เดิมพันนั้น

ก็คือ การเกิดขึ้นและดับไปของอารยธรรมใด อารยธรรมหนึ่ง มนุษย์หรือวานร แม้ชื่อหนังจะใช้ค�ำว่า ‘สงคราม’ เปิดหัว แต่ ใครที่คาดหวังฉากรบพุ่งอลังการ หรือการห�้ำหั่น ตาต่อตาฟันต่อฟันแบบที่หนังสงครามควรจะ เป็นนัน้ อาจต้องผิดหวังเพราะนอกจากฉากรบพุง่ ฉกชิงตัวในป่าตอนเปิดเรื่องแล้ว กว่าคอหนัง สายฮาร์ดคอร์จะเห็นฉากยิงกันตูมตามอีกทีกจ็ วน จะจบเรื่องนั่นเลย ช่วงเวลาระหว่างนั้น War for the Planet of the Apes กลับให้น�้ำหนักไปที่ การห�้ำหั่นกันระหว่างแรงผลักดันในการด�ำรง เผ่าพันธุ์ของสองตัวละครส�ำคัญอย่างซีซาร์กับ ผู้พันซึ่งเป็นตัวแทนสองขั้ว วานรและมนุษย์ หนังท�ำให้ผู้ชมเห็นว่า ผู้พันคนที่กระหายเลือด ไม่สนใจอะไรนอกจากฆ่าลิงคนนั้น แท้จริงก็ยัง มีอุดมการณ์บางอย่างที่เขาต้องปกปักรักษาไว้ อุดมการณ์ที่เขาสละได้แม้ชีวิตของคนที่เขารัก ซึ่งนี่เป็นแรงจูงใจส�ำคัญของตัวละครนี้ เช่นเดียว กับซีซาร์ที่ก่อนหน้านี้ ผู้ชมจะรับรู้ว่าเขาเป็น ผู้น�ำที่เห็นแก่ผลประโยชน์ของพวกพ้องเป็นหลัก รักสงบ แต่ใน War for the Planet of the Apes เราจะได้เห็นการข้ามเส้นแบ่งระหว่างการ ท�ำเพื่อคนอื่น ไปสู่การท�ำเพื่อตัวเอง (แม้นั่นอาจ ท�ำไปเพื่อการแก้แค้นส่วนตัวส่วนตัวก็ตาม) เมื่อ ซีซาร์กา้ วข้ามเส้นแดนนัน้ ไปแล้ว เขาก็ลดสถานะ

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

หนั ง ยั ง คงใช้ ง านวิ ช วล เอฟเฟกต์ลำ�้ ยุคจาก Weta Digital ทีเ่ คยร่วมงานกัน แล้วทัง้ สองภาคก่อนหน้านี้ โดยครัง้ นีม้ กี ารพัฒนามาก ขึ้นอีกระดับ สร้างสรรค์ เอฟเฟกต์ ขั้ น สู ง กว่ า 1,400 ช็อตผ่านบุคลากร ด้านวิชวลเอฟเฟกต์ราว 50 คน และกล้องจับความ เคลือ่ นไหวรวม 35-45 ตัว

แนวหนัง: ไซไฟ / สงคราม / ดราม่า นักแสดง: แอนดี้ เซอร์คิส, วู้ดดี้ ฮาร์เรลสัน, สตีฟ ซาห์น, คาริน โคโนวัล, อามีห์อา มิลเลอร์ ผู้กำ�กับ: แมตต์ รีฟส์ ความยาว: 140 นาที

JULY 20, 2017

ตัวเองลงมาเป็นแค่มนุษย์ (วานร) ทัว่ ๆ ไปคนหนึง่ ซึ่งมีทั้ง รัก โลภ โกรธ หลง ยึดมั่น เจ็บปวด และ แค้นตามไปด้วย (ซึง่ ซีซาร์เองก็ยอมรับว่า เขาก็ไม่ ต่างอะไรไปจากโคบา) หากมองกันอย่างลึกซึง้ แล้ว การกระโจนเข้าสู่ความอาฆาตของซีซาร์ก็ดี การ พยายามด�ำรงเผ่าพันธุโ์ ดยไม่สนวิธกี ารของผูพ้ นั ก็ดี การแน่วแน่ในสิง่ ทีต่ อ้ งท�ำของทัง้ สองตัวละครนีก้ ด็ ี ทัง้ หมดนีค้ อื สงครามอันโดดเดีย่ ว สงครามทีร่ บพุง่ เฉพาะในสมรภูมิอันกว้างใหญ่อย่างใจของคน (และวานร) และมีแต่ผทู้ เี่ ผชิญสงครามในใจเพียง เท่านั้นที่เข้าใจความเจ็บปวดอันแท้จริงของมัน ฉากเผชิญหน้ากันครัง้ สุดท้ายของซีซาร์และผูพ้ นั ได้แสดงภาวะของผู้ที่เวียนว่ายในมหาสมุทรแห่ง สงครามในจิตใจออกมาได้อย่างลึกซึ้ง ใครที่ ต้องแหวกว่ายไปต่อ ใครที่ต้องยอมแพ้ปล่อยมือ ใครทีต่ อ้ งยกตัวเองให้สงู ขึน้ จากกระแสธาร ใครที่ ยอมปล่อยตัวเองจมดิ่งสู่ก้นสมุทร ทั้งหมดนี้ถูก ถ่ายทอดออกมาใน War for the Planet of the Apes ได้อย่างจริงจังและมีมติ ิ พาซีรสี่ ไ์ ตรภาคนี้ ไปสู่ภาพต่ออันสมบูรณ์ แม้ทจี่ ริงหนังจะมีความอืดอาด น่าเบือ่ อยูบ่ า้ ง ในช่วงแรก แต่เมื่อดูจนจบก็พบว่า ความเชื่องช้า นั้นก็จ�ำเป็นต้องท�ำเพื่อปูทางมาสู่องค์สุดท้ายที่ เข้มข้น และท�ำให้ผู้ชมเข้าใจความรู้สึกของตัว ละครต่างๆ ได้อย่างลึกซึ้งขึ้นนั่นเอง

APES: COURTESY OF 20TH CENTURY FOX

เมื่อจิ๊กซอว์ชิ้นส�ำคัญของภาพอาณาจักรแห่งวานรถูกวางลงบนช่องว่างภาพต่อขนาดใหญ่ที่เล่าขานเรื่องราวแห่งการต่อสู้ เรื่องราวแห่งการสูญสลาย ของอารยธรรมมนุษย์และการเรืองรองของอีกอารยธรรมหนึ่งก็เปิดเผยตัวมันออกมาอย่างสมบูรณ์และสวยงาม - เรื่องโดย จักรพันธุ์ ขวัญมงคล

HOLLYWOOD’S

100

Reviews Film

FAVOURITE FAVOURITE FILMS FILMS

จากผลโหวตของบุคคลในวงการฮอลลีวดู้ ที่สำ�รวจโดย THR นี่คือสุดยอด 100 ภาพยนตร์ ทีอ่ ยู่ในใจของพวกเขาตลอดกาล

100. The Seven Samurai (1954)

ผู้ก�ำกับ: อากิระ คุโรซาว่า ประโยคเด็ด: “แกจะมามัวเป็นห่วง อะไรกับหนวดเคราบนหน้าในเมื่อ คอแกก�ำลังจะขาด” - คิซากุ

ภาพยนตร์ญปี่ นุ่ หนึง่ เดียวในลิสต์นี้ ซึง่ ฮอลลีวดู้ เคยรีเมคเป็นเวอร์ชนั่ คาวบอยตะวันตกในชือ่ The Magnificent Seven น�ำแสดงโดย สตีฟ แมคควีน และ ชาร์ล บรอนสัน

Spider-Man: Homecoming

HOMECOMING: SONY PICTURES / SAMURAI: COLUMBIA PICTURES / CLYDE: WARNER BROS. / DOGS: MIRAMAX FILMS / AIRPLANE: PARAMOUNT PICTURES / PAN: PICTUREHOUSE

กล้าพูดว่าประทับใจสไปดี้เวอร์ชั่นนี้เต็มปากเต็มค�ำ แม้ว่ามันจะกากจะเกรียนไปมากก็ตาม ทว่ามันคือเอกลักษณ์วัยรุ่น ที่เราหาไม่ได้จากซูเปอร์ฮีโร่คนอื่น และเป็นเสน่ห์อย่างยิ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ - เรื่องโดย สหธร เพชรวิโรจน์ชัย

ย้อนกลับไป Spier-man เวอร์ชั่นก่อนๆ ที่ โทบีย ์ แมไกวร์ และ แอนดรูว์ การ์ฟิลด์ แสดงน�ำ ไม่เพียงแต่การเล่าเรือ่ งทีเ่ หมือนกัน คือเริม่ จากสภาวะคนธรรมดาก่อนผกผันมาเป็นซูเปอร์ ฮีโร่ภายใต้กรอบ ‘พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความ รับผิดชอบอันใหญ่’ รวมถึงภาพลักษณ์วยั รุน่ ตอนปลาย ท�ำงานเป็นช่างภาพอิสระในส�ำนักข่าว และเก่งกาจ ระดับกอบกู้เมืองนิว ยอร์ก ครั้นบิดมายัง Homecoming ที่รวมอยู่ใน Marvel Cinematic Universe อย่างเป็นทางการ สตูดโิ อปรับแต่ง สไปดีท้ เี่ รารูจ้ กั มาเป็นเด็กวัยรุน่ 14 หยกๆ 15 หย่อนๆ มีสภาวะตื่นตัว ตื่นเต้น และตื่นพลัง เผยโฉมครั้งแรก ในศึก Civil War ทีแ่ ย่งซีนคนอืน่ ไปหมด ก่อนจะแกรนด์ โอเพ่นนิ่งมีภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นของตัวเองในครั้งนี้ สานต่อเรื่องราวหลังศึก Civil War ที่ป้าเมย์ (มาริสา โทเม) และ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ (ทอม ฮอลแลนด์) อาศัยอยู่ด้วยกันสองคนแล้ว โดยไม่ต้องมีฉากแมงมุม กัดหรือลุงเบนตาย ที่เรารู้ๆ กันอยู่แล้วให้เสียเวลา ปาร์คเกอร์ในภาคนี้ถูกลดสเกลอายุลงมาเป็นเด็ก วัยรุน่ ทีย่ งั ต้องเรียนหนังสือ มีเพือ่ นสนิททีร่ ลู้ ว่ งความลับ อยากโชว์ของแต่กต็ อ้ งปกปิดตัวตน ถูกเพือ่ นแกล้ง และ มีความรัก ขณะเดียวกันเขาแฝงตัวเป็นฮีโร่หลังเลิกเรียน คอยเก็บกวาดอาญชากรรมเล็กๆ น้อยๆ อาทิ จับโจร ขโมยจักรยาน, จูงคนแก่ข้างถนน ฯลฯ รอวันที่โทนี่ สตาร์ค (โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์) จะติดต่อกลับมา เรียกตัวไปร่วมภารกิจอื่น กระทัง่ วันหนึง่ เขาพบกลุม่ โจรงัดตู้ ATM ทีใ่ ช้อาวุธ ประหลาดจนร้านค้าแถวนัน้ ได้รบั ความเสียหาย สไปดี้ จึงด�ำเนินการสืบหาแหล่งทีม่ าของอาวุธเถือ่ นด้วยตนเอง และพบว่าอาวุธดังกล่าวเป็นการผลิตของทีม วัลเจอร์ (ไมเคิล คีตนั ) ทีเ่ ก็บเศษซากต่างดาวจากศึก Avengers เหมือนเด็กที่อยากแหกคอก ปาร์คเกอร์แฮ็คชุด ไอ้แมงมุมที่สตาร์คผลิตให้ ถอดเครื่องติดตามออก ฝ่าฝืนค�ำสั่งต่างๆ นานา และออกมาปะทะกับวัลเจอร์ ด้วยตนเองหลายครั้ง แต่ด้วยความไม่ประสีประสา

เอซา บัตเตอร์ฟีลด์ (The Space Between Us), แนท วู ล ฟ์ (Paper Towns), เลียม เจมส์ (The Way Way Back) และ ไทโมธี ชาลาเม็ต (Interstellar) เคยติด ลิสต์นักแสดงที่จะ มารั บ บท ปี เ ตอร์ ปาร์ ค เกอร์ ก่ อ น สุดท้ายจะเป็นหนุ่ม ทอม ฮอลแลนด์ (The Impossible) ที่เป็นผู้ชนะคว้าบท นี้ ไ ป จากความ สามารถทางการเต้น และยิมนาสติกที่มี อยู่ติดตัว

แนวหนัง: แอ็คชั่น / ระทึกขวัญ นักแสดง: ทอม ฮอลแลนด์, โรเบิรต์ ดาวนีย์ จูเนียร์, ไมเคิล คีตัน, ลอว์ร่า แฮร์ริเออร์, เซนดาย่า ผู้กำ�กับ: จอน วัตต์ส ความยาว: 133 นาที

เก้ๆ กังๆ และไม่เก่งกาจอย่างใครเขา ท�ำให้หนุม่ น้อย พลาดท่า เป็นเหตุให้สตาร์คต้องกลับมาช่วยเหลือ ในทีส่ ดุ สตาร์คตัดสินใจริบชุดไอ้แมงมุมคืน พร้อมบอก ว่าหากปาร์คเกอร์เสียชีวติ จะเป็นตราบาปในชีวติ ของเขา เฉกเช่นบาดแผลทีฝ่ งั อยูใ่ นใจสตาร์คมาโดยตลอดตัง้ แต่ Civil War ที่เห็นการสูญเสียจ�ำนวนมากจากสงคราม นับครั้งไม่ถ้วน นับเป็นการถ่ายโอนความเจ็บปวดของ ฮีโร่ผู้ใหญ่อย่างสตาร์คมาแสดงให้เห็นในเรื่องนี้ด้วย แต่นนั่ มันคนละสเกลกับความเจ็บปวดของฮีโร่วยั รุน่ อย่างปาร์คเกอร์ ซึ่งก็คือการถูกพรากชุด (ตัวตน) ไป ท�ำให้แรงปรารถนาการยอมรับ อยากมีตวั ตนในสายตาคน รอบข้าง โดยเฉพาะจากไอดอลโทนี่ สตาร์ค พังทลาย ลงอย่างไม่เป็นท่า เขาคือวัยรุน่ ทีย่ งั ผูกติดกับเปลือกนอก ก่อนจะพบค�ำตอบว่าคุณค่าที่แท้จริงหาใช้ชุดแต่คือ ตัวเขาเอง ความเป็นภาพยนตร์วัยรุ่นอเมริกันจ๋า หนังไม่ลืม ใส่พาร์ตชีวติ ของปาร์คเกอร์มาด้วย เมือ่ ความรักระหว่างเขา กับลิซ (ลอว์รา่ แฮร์รเิ ออร์) เริม่ เบ่งบาน มีการออกเดท ในงานพร็อมวันคืนสูเ่ หย้า ก่อนหนังจะพลิกหักมุมอย่าง รุนแรง สร้างความระทึกโดยไม่ทันตั้งตัว เกิดเป็นภาพ ความประหม่า ช็อค สับสน และงงงวยกับสิง่ ทีเ่ ด็กอายุ 15 ต้องเลือก ระหว่าง ‘ความรัก’ หรือ ‘ความถูกต้อง’ เหนือสิง่ อืน่ ใดต้องชืน่ ชมการแสดงของ ไมเคิล คีตนั ที่น่าเกรงขามทุกช่วงเวลาทั้งใส่และไม่ใส่เกราะ โดย เฉพาะฉากพูดคุยแมนๆ ในฐานะผู้ใหญ่ สร้างความ รูส้ ึกคุกคาม และเพิ่มดีกรีความน่ากลัวของหนังวัยรุ่น ธรรมดาให้กลายเป็นหนังซูเปอร์ฮโี ร่วยั รุน่ อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ Spider-Man: Homecoming จะเป็ น ภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ซัมเมอร์ที่การเล่าเรื่องไม่แปลก ใหม่นัก แต่การบิดภาพลักษณ์มาเป็นฮีโร่วัยรุ่นกาก เกรียนไร้ความคูล อยากมีตัวตน ผูกติดกับเปลือก ภาพลักษณ์และชุด ก่อนจะเติบโตขึ้นมาอีกขั้น จัดได้ ว่าเป็นหนังผสมผสาน Coming of Age กับฮีโร่ได้ อย่างลงตัว สะท้อน ‘วัยรุ่นจึงเจ็บปวด’ ของไอ้แมงมุม ได้อย่างคมคาย สนุก และน่าประทับใจ

99. Bonnie and Clyde (1967)

ผู้ก�ำกับ: อาเธอร์ เพนน์ ประโยคเด็ด: “สุภาพสตรีคนนีค้ อื บอนนีย์ ปาร์คเกอร์ ส่วนผมคือ ไคลด์ แบร์โรว เราท�ำอาชีพปล้น ธนาคาร” - ไคลด์ แบร์โรว

หนึง่ ในภาพยนตร์ทเี่ คยได้ชอื่ ว่าแหกกฎทีผ่ หู้ ญิง ห้ามโชว์เนื้อหนังมังสาในภาพยนตร์ ทั้งที่ดูไม่ได้ อนาจารเกินกว่าปกติในปัจจุบัน

98. Reservoir Dogs (1992)

ผู้ก�ำกับ: เควนติน ทาแรนทิโน่ ประโยคเด็ด: “ผมไม่ได้อยากจะฆ่า ใครหรอกนะ แต่ถา้ ผมก�ำลังจะออก จากประตูนนั้ แล้วมีคณุ ขวางทาง อยู่ ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณก็ต้องไปให้พ้นจากทางของผม” - มิสเตอร์ พิงค์

ภาพยนตร์เรือ่ งนีไ้ ม่ใช่หนังเรือ่ งแรกของ เควนติน ทาแรนทิโน่ จริงๆ แล้วภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขา ก�ำกับคือ My Best Friend's Birthday (1987) แต่ ฟิลม์ ของภาพยนตร์เรือ่ งดังกล่าวสูญหายไปกว่าครึง่ จากเหตุไฟไหม้

97. Airplane! (1980)

ผู้ก�ำกับ: จิม อับราฮัมส์, เดวิด ซัคเกอร์, เจอร์รี ซัคเกอร์ ประโยคเด็ด: “ไม่มเี หตุผลทีจ่ ะต้อง ตกใจ พวกเราหวังว่าคุณจะสนุกกับ การเดินทางนะคะ อีกอย่าง, มีใคร บนเครือ่ งทีร่ วู้ ธิ ขี บั เครือ่ งบินไหมคะ?” - อีเลน ดิคกินสัน

ภาพยนตร์ทเี่ ปลีย่ นความคิดของคนดูตอ่ โรเบิรต์ สแต็ก, ลอยด์ บริดจส์, ปีเตอร์ เกรฟ, บาร์บารา บิลลิงส์ลีย์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นีลเซ็น

96. Pan's Labyrinth (2006)

ผู้ก�ำกับ: กิลเลอร์โม เดล โทโร ประโยคเด็ด: “พ่อของเขา, พระ ราชา รูส้ กึ เสมอว่าวิญญาณของเจ้า หญิงจะกลับมา บางทีอาจจะในร่าง อืน่ ในสถานทีอ่ นื่ หรือในเวลาอืน่ แต่เขาก็จะรอจนกว่าจะถึง ลมหายใจสุดท้าย รอจนกว่าโลกทัง้ ใบจะหยุดหมุน” - แพน

Pan's Labyrinth เป็นภาพยนตร์ภาษาสเปน เพียงเรื่องเดียวที่เข้ามาอยู่ในลิตส์นี้

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

JULY 20, 2017

ติดตามอันดับที่ 91- 95 ได้ใน THRT ฉบับหน้า >>

Hollywood’s Kitchen เรื่องและภาพโดย จิราภรณ์ วิหวา

DOENJANG SOUP

from

THE RECIPE ซุปเทนจังหวานน้ำ�ตา ถ้วยนั้น ก่อนจะพาไปสู่เรื่องราวลึกลับของหญิง ไร้ชื่อที่กอดไหหมักเทนจังหลงทางมา การสืบรอยตามปมชู้สาวของท่านประธาน บริ ษั ท ที่ ป ระสบอุ บั ติ เ หตุ เ สี ย ชี วิ ต น� ำ มาสู ่ เ ศษ เสี้ยวเทนจังที่เก็บ ได้ไ ปวิเคราะห์ใ นห้องแล็บ พี่โปรดิวเซอร์ไ ปลงเรียนวิช าหมักเทนจังสูตร ดั้งเดิมและพบว่าถั่วเหลืองหมักมีความพิเศษ ไม่วา่ จะเป็นเกลือทะเลบริสทุ ธิส์ ดุ พิเศษทีเ่ ลือกใช้ ถัว่ เหลืองทีน่ ำ� มาหมัก ยีสต์ทไี่ ด้จากกลีบดอกบ๊วย น�้ำซับจากในป่าที่ไหลผ่านรากต้นแลกเกอร์ หรือ แม้ ก ระทั่ ง ดิ น ที่ ป ั ้ น ไหยั ง ใช้ ดิ น ที่ เ กิ ด จากการ หมักหมมของกลีบดอกบ๊วย แถมจุดฝังไหก็ยงั อยู่ ในป่าดอกบ๊วยอีกต่างหาก แต่ส่วนผสมที่แสน ส�ำคัญ คือน�้ำตาของหญิงคนรัก ที่เฝ้ารอหนุ่ม นักหมักเหล้าบ๊วยข้ามฟ้ากลับมา โอเค แม้เรือ่ งจะจบแบบหนังรักทีเ่ กินวัยจะอิน ตาม แต่ฉนั ก็พงุ่ ตัวไปโคเรียนทาวน์ยา่ นอโศก ไป ร้านเนือ้ ย่างร้านโปรด แล้วสัง่ เทนจังจิเก แทนซุป กิมจิถ้วยเดิม รสชาติมันคล้ายคลึงมิโซะซุป แต่ หนักแน่นกว่า ฉุนกว่า และชวนขอดหมดชาม มากกว่าเมื่อกินคู่กับข้าวนุ่มหนึบ และก็อย่างที่เดาได้ ฉันแวะไปซูเปอร์ฝั่ง ตรงข้าม ซื้อเทนจังส�ำเร็จรูป และอุปกรณ์เกาหลี ครบครันมาลองท�ำซุปเทนจังดูสกั ถ้วยหนึง่

THE HOLLYWOOD REPORTER THAILAND

วัตถุดิบ

• ปลาเค็มแห้ง แบบเกาหลี 7 ตัว หักหัวทิ้ง • กระเทียมสับ 3 กลีบ • ต้นหอมญี่ปุ่น 1 ต้น • มันฝรั่ง 1 หัวเล็ก • หัวไชเท้า 1 ท่อนเล็ก • ซุกินี ½ ลูก • เทนจัง 2 ช้อนโต๊ะ • โกชูจัง 1 ช้อนชา • เต้าหู้นิ่ม

วิธีปรุง

เริม่ จากต้มน�ำ้ เปล่า 3 ถ้วยในหม้อ ใส่ ปลาเค็มแห้งลงไป ตามด้วยกระเทียมสับ ต้นหอมหัน่ ท่อน มันฝรัง่ หัน่ เต๋า ไชเท้าหัน่ ชิ้นเล็ก ต้มไปจนผักสุกยากสุกใสดี ตาม ด้วยซุกินี พอสุกให้ใส่เทนจังสองช้อน พูนๆ คนให้ละลายดี แล้วหย่อนโกชูจัง (ซอสเผ็ดเกาหลีสีแดง) ตามไปเล็กน้อย เมื่อเข้ากันดีช้อนฟองออกนิดหน่อย ถ้า ลงทุนซื้อถ้วยซุปแบบเกาหลีมา ให้เอา ถ้วยตั้งไฟ ตักซุปลงไป เติมเต้าหู้หั่นชิ้น เดือดปุดดีก็เป็นอันเสร็จ

วิธีเสิร์ฟ ยกเสิร์ฟร้อนๆ ตอนก�ำลังเดือดปุด โรยหน้าด้วยต้นหอมซอย

หรือถ้าลืมซื้อก็ซอยยอดอ่อนของต้นหอมญี่ปุ่นก็ได้

JULY 20, 2017

THE RECIPE: IMAGES-NA.SSL-IMAGES-AMAZON.COM

ฉันดูหนังเกาหลีเรื่องนี้ผ่านแผ่นดีวีดี แปะชื่อ The Recipe สูตรรักข้าม ขอบฟ้า โดยไม่รอู้ ะไรไปมากกว่าหนัง เรื่องนี้เล่าเรื่องมิโซะเกาหลีในชื่อเทนจัง ฉันจึง คาดหวังความเนิร์ดของนักปรุงที่ต้องใช้วัตถุดิบ ลึกล�้ำ กรรมวิธีลับสุดยอด และระยะเวลาหมัก บ่มยาวนานเพื่อให้ได้ถั่วเหลืองหมักสูตรพิเศษที่ แสนเลิศเลอ แต่ห้านาทีแรกของหนังท�ำให้ฉันสงสัยอยู่ ตะหงิดๆ ว่าเกิดความผิดพลาดปั๊มดีวีดีผิดเรื่อง มาหรือเปล่า เพราะฉากแรกเปิดมาด้วยภาพ โปรดิ ว เซอร์ ช ่ อ งข่ า วก� ำ ลั ง สนใจประเด็ น ของ ฆาตกรต่อเนื่องที่ถูกตัดสินประหารชีวิต ก่อนที่ บรรยากาศชวนสงสัยแบบ suspense/thriller จะ พาเราเข้าไปในแดนประหารเยียบเย็น และคาด เค้นเพื่อฟังค�ำพูดสุดท้ายที่นักโทษหน้าโหดแบบ เฮียชอยมินซิกแห่งโอลด์บอย ก่อนทีโ่ อปป้าจะกล่าว ออกมาว่า “อยากกินซุปเทนจังของเธออีกครั้ง” พอสบายใจว่าไม่ผดิ เรือ่ งแน่แล้ว หนังก็พาเรา ตามพี่โปรดิวเซอร์ยูจินชอย (รยูซูยอง) ผู้สงสัยว่า ซุปนั่นมีอะไรถึงท�ำให้ฆาตกรติดใจระดับซดซุป เกลี้ ย งชามโดยไม่ รู ้ ตั ว ว่ า ต� ำ รวจเล็ ง ปื น ล้ อ ม หน้าล้อมหลังไว้หมดแล้ว เขาจึงตามหาไปยังที่ ที่ฆาตกรถูกจับ และสืบต่อว่าใครคือคนท�ำซุป