Katalog Textile Inspiration

t h e

t e x t i l e

i n s p i r a t i o n s

Юрій Візняк,

голова комісії з питань культури, історико-культурної спадщини, туризму, духовного відродження та засобів масової інформації ЛОР

Львівський Палац мистецтв надає свій простір для проектів експериментального характеру, спонукуючи авторів і глядачів до більш загостреного сприйняття навколишнього життя. Мистецький проект «Текстильні інспірації» запропонував дуже різноманітні твори декоративно-прикладного характеру, виконані як у звиклих техніках, так і в нетрадиційних. Саме тому виставка набула свого виразного обличчя, а творчі пошуки художників показали складний, неоднозначний характер та динаміку творчого процесу на сучасному етапі у різних його проявах і формах. Палац мистецтв виступив платформою для інтеграції творчих середовищ, де надзвичайно важливим є аспект активного діалогу в площині «митець – глядач». Мета заходу – не дати забути давні традиції текстильного мистецтва, відродити їх в оригінальних модерних формах, а також посприяти розвитку експериментальних тенденцій. Важливим завданням під час реалізації проекту було не лише показати творчі досягнення художників текстильників, а насамперед, привабити молоде покоління митців до креативної роботи з текстилем. Виставка об’єднала художників зі Львова, Одеси, Луцька, інших міст, тут зійшлися представники різних творчих поколінь, а проект показав, наскільки перспективним він є по своїй мистецькій та культурній суті. Експозиція «Текстильні інспірації» у ЛПМ стала помітним заходом у мистецькому середовищі Львова. Посівши окрему нішу в царині декоративно-ужиткового мистецтва, він має важливе суспільне значення, тому й привернув увагу не лише професійних митців, а й ширшого кола громадськості.

Юрій Гнатковський, керівник проекту

Важливим завданням сьогодення є повернути українську культуру в загальноєвропейський контекст, одночасно відкриваючи особливості національного процесу розвитку мистецтва. Провідну роль у формуванні духовних цінностей відіграє не лише образотворче, а й декоративноужиткове мистецтво, до якого належить художній текстиль. Мова і стиль українського текстильного мистецтва залежали як від традицій та національних художніх джерел, так і від новітніх течій західноєвропейського мистецтва. Історія текстилю насичена яскравими періодами, мистецькими школами та знаковими персоналіями, якими пишається сьогодні Україна. У цьому контексті гідне місце належить Львову. Зокрема, про феномен львівської школи текстильного мистецтва довідуємося з монографії кандидата мистецтвознавства О.Луковської «Художнє ткацтво Львова». З метою популяризації цього унікального виду декоративного мистецтва Львівський Палац мистецтв підтримав ініціативу художників реалізувати мистецький проект «Текстильні інспірації». Народжені енергією вічного матеріалу, автори запропонували до виставки чудові текстильні композиції, що дивують барвистим різноманіттям. Проект вийшов напрочуд вдалим і приніс безліч позитивних емоцій, а кількість художників, що зголосилися показати свої твори, перевершили наші сподівання. Вітаємо усіх учасників проекту, дякуємо за плідну й цікаву співпрацю і оригінальні художні твори, представлені до експозиції, та щиро сподіваємось на продовження проекту у майбутньому.

Ольга Луковська,

куратор проекту, кандидат мистецтвознавства

Арттекстиль як творчий пошук Тканина, нитка, волокно – унікальні матеріали з потужною енергетикою, які з давніх давен використовуються не лише для побутових потреб, а й дають можливість безмежних мистецьких інтерпретацій. Художній текстиль має давню та багату історію розвитку та неодноразово переживав періоди занепаду та відродження. Український арттекстиль є невід’ємною частиною загальноєвропейського художнього процесу, тому творчість вітчизняних авторів органічно вписується у пошуки нових пластичних ідей передовими майстрами текстильного мистецтва Європи ХХ – ХХІ ст. та заслуговує на окреме дослідження. Яскравим явищем в історії декоративно-ужиткового мистецтва України є Львівська школа художнього ткацтва другої половини ХХ ст., представники якої вирізняються прекрасним почуттям декоративності, особливим відчуттям фактури матеріалів, тонких колористичних співвідношень, високою професійністю виконання. Рукотворне текстильне мистецтво залишається поширеним видом у вітчизняному художньому просторі, хоча переживає не найкращий період свого розвитку, адже, як й інші види декоративного мистецтва, воно тісно пов’язане із загальними процесами, що відбуваються в України. Саме тому особливого значення набувають спеціалізовані заходи та проекти, спрямовані на відродження цього унікального виду мистецтва. Участь у виставках є своєрід-

ним стимулом креативної творчості, тут професійні митці мають нагоду продемонструвати свої знахідки. Це також можливість показати адаптацію мови художнього текстилю до передачі сучасних проблем. Започаткований мистецький проект «Текстильні інспірації» у Львівському Палаці мистецтв став експериментальною ініціативою, метою якої є відродження та поширення давніх і творення нових текстильних традицій, створення можливості творчої співпраці та обміну досвідом, а також демонстрації діапазону творчих пошуків професійних митців України. Одним із завдань проекту було привабити до експериментування з текстильними матеріалами авторів-текстильників різних поколінь, зокрема, молодь, яка через низку об’єктивних причин вибирає простіші та доступніші способи та засоби для реалізації своїх творчих задумів та концепцій. Ще одним важливим завданням було зацікавити та долучити до участі у проекті художників інших видів мистецтва, які ніколи не працювали в текстилі, проте мають творчий потенціал та бажання створити свій авторський шедевр. Варто зазначити, що широкі образно-пластичні можливості арттекстилю ще в радянські часи приваблювали не лише художників із фаховою освітою, а й живописців, графіків, а особливо художників-монументалістів, котрі вміло використовували специфіку саме художнього текстилю. Робота з тканиною у поєднанні з досвідом живописців, графіків, керамістів, дизайнерів

дала творчий сплеск мистецьких асоціацій. Проект «Текстильні інспірації» показав, що сьогодні змінюються загальні принципи розуміння мистецтва, по-новому трактуються та переосмислюються традиції народного мистецтва, простежується їх сучасна авторська трансформація. Використовуючи досвід давніх традицій, творці поєднують їх із новаційними художніми тенденціями. Оригінальні твори художників різних поколінь, що ввійшли до експозиції, створені з використанням багатого арсеналу текстильних технік та матеріалів. Зокрема, тут представлене ткацтво, холодний та гарячий батік, вільний розпис, вузликова техніка «шіборі», аплікація, колаж, клеєння, повсть, вишивання, а також змішані, так звані «авторські» техніки та їх комбінування. Виставка показала, що митців цікавлять проблеми пізнання властивостей і особливостей матеріалу, взаємодія об’єму та простору. Експоновані роботи відображають як традиційні образи, так і авангардні сучасні мистецькі тенденції. Це свідчить про живучість традиції, яка не зникає з появою нового, а співіснує з ним у нових формах. Зазначимо, що проект «Текстильні інспірації» відіграє певну комунікативну роль. Ідучи в ногу з сучасністю, митці демонструють твори, котрі провокують глядачів до діалогу, пропонуючи їм власне трактування сюжетів, таким чином, стимулюючи сучасників замислюватись, уявляти та фантазувати. Творення «образу» художники розуміють як особливу, специфічну галузь пізнання світу, наповнену емоційною змістовністю та

філософськими розмірковуваннями. Серед творів домінують абстрактні та образно-асоціативні композиції з філософським підтекстом, характерним є інформаційне навантаження робіт, перевага інтелектуального та емоційного начал. Прикметним аспектом експозиції є те, що свої концептуальні ідеї та думки автори подають у стислому авторському мотто, яке допомагає глядачам і фахівцям глибше зрозуміти та проаналізувати творчість митців. Мистецький проект «Текстильні інспірації» дозволяє простежити певні тенденції сучасного вітчизняного художнього текстилю, його метаморфози та шляхи розвитку.

кандидат мистецтвознавства

t h e

t e x t i l e

i n s p i r a t i o n s

l v i v

2 0 1 8

Олена Цимбалюк,

Мистецький простір Львівського палацу мистецтв у черговий раз наповнився флюїдами радості від зустрічі з авторами експериментального, творчого волевиявлення, які оточили теплою хвилею й глядачів. Самі ж автори, представники декількох шкіл, міст, регіонів України, а також різних мистецьких поколінь, занурились у споглядання та ознайомлення із «природною міграцією та магічною естетикою» розмаїття матеріалу та технік у художніх творах, експонованих на виставці «Текстильні інспірації». Не дивно, що цей мистецький проект з’явився тут і зараз, адже ще у 1997 р. у Львові відбулась перша оригінальна виставка «Через експеримент – до образу» («Текстильний шал»), завдяки якій (разом із запровадженими виставками міні-текстилю) через двадцять років народився проект «Текстилізм» як відображення вже певного напрямку, певного стилю. Як стверджував Еріх Фромм, гуманістично-орієнтоване здорове суспільство задовольняє екзистенціальні потреби людини, які виражаються у творчості та самореалізації. А перенасичене творчим потенціалом львівське культурне середовище, не завжди фінансово спроможне до втілення своїх амбітних художніх ідей, радо освоює альтернативний шлях образотворення. В результаті на глядача виплескуються незвиклі поєднання традиційних і напрочуд інноваційних технологічно-естетичних форматів. Ось чому львівські художні виставки з українського авторського текстилю реалізують потреби креативних особистостей до відображення власного світу

духовних цінностей, до любові як апологету творчого мислення. Існування таких проектів демонструє унікальність художнього текстилю як мистецького явища з чітким художньо-культурним нахилом до різноманітних експериментальних способів вираження. З іншого боку, ці виставки перетворюються на інструмент соціального зондування настроїв і тенденцій у мистецьких колах. Виставка «Текстильні інспірації» гармонійно вписалася у арт-життя Львова й України, гідно продовжуючи існуючі тенденції у художньому текстилі та урізноманітнюючи його своїм підходом до образно-формальних варіацій «на тему…»

Світлана Анциборенко Львів

Абстрактна композиція 120х90 см, нитки, дерево, авт. техніка, 2017

Робота в текстилі сприяє вільному ходу думки та створенню нових образів... Матеріал відкриває різні можливості використання кольору, що для мене є дуже важливим.

10

Наталія Бачинська Львів

Поліхромна 70х50 см, нитки, авт. техніка, 2017

Беручи нитку як засіб виразності в текстильній роботі, я намагаюсь використовувати всі структурні її можливості, а особливо легкість та гнучкість.

11

Олеся Білобран Львів

Натюрморт з фруктами 70х90 см, полотно, олія, тканини, аплікація, 2018

Гра лінії і кольору, стилізованої форми, силуету та фактури тканини – усе це дозволяє створити живописний твір...

12

Ольга Борисенко Львів

Пробудження 145x210 cм, бавовна, техніка «шіборі», 2018

Текстиль інспірує, навіює надії, вдихає сили, вселяє життя, намовляє до творчості, спонукає до праці і підбурює до непокори...

13

Людмила Богайчук Одеса

Herbal І, Herbal ІІ 200х60 см, тканина, друк, повсть, авт. техніка, 2017

Використовуючи авторські технологічні експерименти з друком на тканині, прагну абсолютизації чистого враження. Природа полонить незбагненою магією емоцій. Виражає естетично-образне спрямування та емоційно-чуттєвий настрій.

14

Сурен Варданян Ряшів-Львів

Із серії «Нарекаці» 100х170 см, полотно, фломастер, графіка, 2017

Вага рядків поезії Нарекаці, перенесених з пергаменту, через 1000 років є актуальною навіть на сучасній тканині.

15

Наталія Винниченко Львів

Кроки до вершини 130х130 см, тканина, синт. шнур, авт. техніка, 2018

Я не уявляю свого життя без мистецтва. За допомогою ниток, текстильного ніжного матеріалу, я показую свій настрій та емоції. Текстиль має свою мову, ним можна виразити різні почуття…

16

Анжела Голодецька Одеса

Моя сорочка 90х200 см, шовк, батік, 2018

Кольором малюю світло. Ниткою – простір.

17

Анжеліка Голишкіна Кременчук

Берегиня 60х80 см, льон, клаптикове шиття, 2018

Я використовую в роботі переважно лляні тканини. Мені цікаво створювати поєднання різних за фактурою елементів в монохромних композиціях.

18

Катерина Ганейчук Луцьк

Бабусині фіранки 110х100 см, пластикова сітка, авт. техніка, 2017

Для своїх текстильних експериментів я обираю матеріали, які оточують нас повсякдень: поліетилен, синтетичні нитки, пакети, будівельні сітки, клейка стрічка. Вони визначають нас в цьому універсальному часі і нашу віддаленість від того «колись», коли світ був ще не синтетичним.

19

Уляна Гриник Львів

Зимовий вечір 62х61см, бавовна, гарячий батік, 2018

Коли погляд зупиняється на чомусь прекрасному, це ніби ковток свіжого повітря, яке хочеться видихнути на тканину.

20

Любов Демцю Львів

Хризантеми 69х90 см, шовк, холодний батік, 2018

Для мене батік це повітряна благородність прозорого шовку, легка павутинка сріблястого контуру, яскраві кольори і квіти.

21

Вікторія Дубовик Львів

Слива. Чорнослив. З циклу «Фруктовий мiкс» 120x120 см, шовк, розпис, 2018

Ставлення до текстилю однозначне – чи ви можете уявити своє життя без нього????

22

Наталя Дядюх-Богатько Львів

Дерево життя. Диптих 80х220 см, вініл, вовна, акрил, авт. техніка, 2018

Дерево-життя зимою: символ, значення, новий відлік... Гілки неначе коси – тоншають, біліють. Все змінюється. Зима як сон, перед пробудженням – час роздумів.

23

Олена Жеребецька Львів

Іспанський вечір 90х150 см, мішковина, вовна, авт. техніка, 2018

Сонце, море, сієста – життя просте і чарівне...

24

Ігор Колісник Львів

Орнаменти долі. Помаранч. Диптих 90х90 см, поліестер, друк, 2018

Процес творення як наркотик – затягує і не відпускає !!!

25

Марія Лазів Львів

Враження 60х60x60 см, вовна, акрил, об’ємно-просторова композиція, ткацтво, 2018

Ціную ткацтво за його можливості і найбільше захоплююсь техніками, які дозволяють створити об’ємні, фактурні речі…

26

Ольга Луковська Львів

Сонячний вихор 120х120 см, бавовна, техніка «шіборі», 2017

Енергія тканини, волокна вічна як життя....

27

Лілія Лупул Львів

Краєвиди. Диптих 95х35 см, вовна, синтетика, валяння, змішана техніка, 2010

В пошуках для ока невловимих ритмів, складних переплетінь, нашарувань і текстур, які наповнюють наше життя навколо, дарує гармонійний світ Творця. Залишається побачити, пропустити крізь себе і зафіксувати. Текстиль має можливість передати недомовленість, легкість, брутальність та первинність матерії. Обожнюю текстиль!

28

Наталія Мазанько Львів

Ідея-Розвиток 90х200 cм, габардин, комп’ютерна графіка, друк, 2017

Кожен з нас тримає у своїй голові безліч ідей, з яких можна створити щось незвичне. Текстиль – це та галузь мистецтва, яка допомагає об’єднувати безліч технік, що закладені в цьому напрямку мистецтва, тим самим надаючи ідеї відповідного характеру. Мистецтво – це розвиток ідеї, а текстиль – розвиток у мистецтві.

29

Сергій Міхновський Львів

Тканина – тактильні відчуття…

30

Мундир. З проекту «Придумане місто» 160х70х45 см, тканина, поталь, інсталяція, 2017

Мар’яна Паздрій Львів

Пустоцвіт 95х95 см, тканини, мереживо, шнури, авт. техніка, 2018

Неймовірна можливість перевтілень, гра кольорів і фактур, можливість експериментів і в матеріалах, і в техніках – це все текстиль. Напевно тому цей спосіб творити обирають жінки, бо поміж буденною побутовою філософією потрібні моменти для шнурочків, ниточок і почуттів.

31

Олена Паславська Одеса

Назустріч сонцю 90х75 см, вовна, валяння, 2017

Текстильні імпровізації – спонукання нести у світ красу й вмиротвореність, любов і чуйність!

32

Ольга Побережна Львів

Весна прийшла 133х133 см, льон, бавовна, сизаль, ткацтво, 2009

Думка в’ється зеленою ниточкою, як молода поросль, згодом, поступово формується в новий образ.

33

Наталя Проданчук Львів

Тукан 80х100 см, полотно, пір’я, авт. техніка, 2018

Життя прекрасне у всіх його проявах!!!

34

Леся Рось Львів

Зміна вектору 135х210 см, полотно, пряжа, олівці, авт. техніка, 2018

...ще в шкільні роки щось скручувалось, зв’язувалось, змотувалось, проштрикувалось паличками, бо ці матеріали – тканина, шнурки, завжди були під руками, тому участь у цьому проекті була легкою, невимушеною і принесла задоволення.

35

Олег Руденко Львів

Дороги життя 40х60 см, льон, бавовна, мішана техніка, 2018

Мойри прядуть нитку життя, яка зав’язується вузлами долі.

36

Надія Соболевська Варшава-Львів

Камуфляж. Триптих 90х150 см, акрил, льон, малярство, 2016/2017

В сучасному мистецтві тканина є одним із важливих засобів художнього виразу.

37

Есфір Серпіонова Одеса

Осередок світла. Світлий ранок. Сад.

80х240 см, вовна, акрил, ткацтво, 2017/2018

В текстилі мене особливо приваблює можливість передати «СВІТЛО» в різних його аспектах – фізичному, психологічному, духовному через поєднання форми, кольору й фактури. Говорити про важливе просто і радісно.

38

Юлія Савлик Львів

Концентрація. Диптих 20х20х20 см, пряжа, об’ємно-просторова композиція, змішана техніка, 2017

Текстильні інспірації – це можливість пробудити свою уяву і показати зміст своїх думок через сучасний текстиль. Він дає можливість виразити думки, переживання. Робота виконана в текстилі є цікавим вираженням нашого внутрішнього світу.

39

Володимир Стасенко Львів

40

Яблуко. Ключик.

105х160 см, геотекстиль, авт. техніка, 2018

Кожна техніка має свої секрети, прийоми, обмеження: своєрідний «опір матеріалу», який комусь стає непереборною перешкодою, іншому – справжньою опорою. До незвичного матеріалу творець приходить з власним досвідом. І для цього потрібен хоч би мінімальний, та все ж – експеримент. Геотекстиль манив прозорістю і текстурою та диктував свої умови. Хотілося також виконати доволі впізнавані для себе роботи. Чи вдалося цей матеріал опанувати? Думаю, що ні... Проте, вдалося зазирнути крізь замкову щілинку до барвистого і чаруючого саду мистецтва текстилю…

Галина Стеблій Львів

Зимові рефлексії. Диптих 89х200 см, атлас, сублімаційний друк на тканині, 2018

Закохана в художній текстиль, вважаю його найтеплішим видом мистецтва, який зігріває не лише фізично, а й духовно, спонукаючи до нових пошуків у цій галузі.

41

Юлія Стемпіцька Львів

За мотивами поезій Василя Симоненка. Триптих 98х92 см, тканина, аплікація, сухий пензель, авт. техніка, 2018

Текстиль дозволяє відчути нові емоції під час втілення задуму. Фактура, сировина, її пластичність та еластичність спонукає до експериментів.

42

Олена Цимбалюк Львів

Веселенькі квадратики 245х245 см, цукеркові обгортки, клейка стрічка, авт. техніка, 2018

Яскраві спогади про свято солодять ритми щоденності.... і обарвлюють творче нуртовиння.

43

Роксолана Фур Львів

Розквітли 100x74 см, вовна, льон, бавовна, ткацтво, 2009

Розквітли ті, що зустрічають весну першими.

44

Богдана Якимчук Львів

Діалог. Монолог. Говори зі мною.

120х74 см, 120х82 см, 120х78 см тканини, текстильний колаж, 2010

Архаїчний і завжди актуальний, делікатний і міцний водночас, непередбачуваний по складу і застосуванню...текстиль, він такий різний!

45

Анциборенко Світлана Бачинська Наталія Білобран Олеся Борисенко Ольга Богайчук Людмила Варданян Сурен Винниченко Наталія Голодецька Анжела Голишкіна Анжеліка Ганейчук Катерина Гриник Уляна Демцю Любов Дубовик Вікторія Дядюх-Богатько Наталя Жеребецька Олена Колісник Ігор Лазів Марія Луковська Ольга Лупул Лілія Мазанько Наталія Міхновський Сергій Паздрій Мар’яна Паславська Олена Побережна Ольга Проданчук Наталя Рось Леся Руденко Олег Соболевська Надія Серпіонова Есфір Савлик Юлія Стасенко Володимир Стеблій Галина Стемпіцька Юлія Цимбалюк Олена Фур Роксолана Якимчук Богдана

Керівник проекту Юрій Гнатковський Куратор проекту Ольга Луковська Координатор проекту Оксана Вареницька Дизайн: Наталя Ігнатова, Сурен Варданян

ISBN 966-8834-14-3 © Львівський Палац Мистецтв, 2018