En voyage - In english please

In English, please!

En voyage ! s Tous les corrigĂŠ Un lexiqrsuioen audio en ligne ! avec une ve

Couverture : Patrick Chenot (illustration principale) et Mauro Mazzari Textes et jeux : Juliette Saumande Illustrations : Mauro Mazzari (pp. 4-5, 8-9, 10-11, 14-15, 16-17, 22-23, 24-25, 28-29, 32-33, 3637, 40-41, 42-43, 48-49, 52-53, 54-55, 58-59, 62-63, 66-67) et Patrick Chenot (pp. 6-7, 12-13, 18-19, 20-21, 26-27, 30-31, 34-35, 38-39, 44-45, 46-47, 50-51, 56-57, 60-61, 64-65, 68-69, 70-71) Direction : Guillaume Arnaud, Guillaume Pô

Direction éditoriale : Emmanuelle Braine Bonnaire Édition : Anaïs Rougale, assistée de Cécile Mitéran Responsable graphique : Bleuenn Auffret Mise en pages : Cromatik Ltée.

Direction de la fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Sabine Marioni

Réalisation du lexique audio en ligne : Bertrand Thiry et Aline Debenath Lecture du lexique : Alexia Battoia, Chloë Prestwich et Glenn Laurent ©Fleurus Éditions 57, rue Gaston Tessier CS 50061 – 75166 Paris CEDEX 19 www.fleuruseditions.com Dépôt légal : mai 2019

ISBN : 978 2 21 517057 0 MDS : 593 128

N° d’édition : J19135 Achevé d’imprimer en mars 2019 par GPS, en Slovénie.

Tous droits réservés pour tous pays.

Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011.

In English, please!

En voyage !

s

Tous les corrigĂŠ

Un lexiqrsuioen audio en ligne ! avec une ve

DO YOU SPEAK ENGLISH? YES! (PARLES-TU ANGLAIS ? OUI !)

Avant de partir en voyage, révisons les bases, OK ? Tu vas voir, tu connais déjà plein de mots dans cette langue, cool non ? Ton job dans cette page est de les retrouver. Prêt à relever le challenge ?

1

Un petit creux ? Suis les lettres de ce labyrinthe afin de retrouver les huit mots de la liste, dans l'ordre. Destination le fast food !

Chewing-gum Hot-dog Milkshake Toast Steak Sandwich Self-service Hamburger

4

2

On trouve une foule de mots anglais dans le domaine du sport. Retrouve les mots ci-dessous dans la grille. Ils peuvent être écrits à la verticale, à l'horizontale, en diagonale et même à l'envers !

Ace Badminton Coach Corner Fairplay Football Jogging Match Penalty Rallye Ring Rollers Skateboard Sprint

3

Place au quiz ! Relie ces mots anglais utilisés en français à leur traduction.

Pickpocket • Ticket • Baby-sitter • Break • Boss • Cash • Gag • Rocking-chair • Show •

4

• Blague • Pause • Argent liquide • Billet • Spectacle • Patron • Voleur • Nounou • Chaise à bascule

8 mots anglais supplémentaires se sont glissés dans les consignes de cette page. Sauras-tu les retrouver ? Quelle star !

5

YES, PLEASE! NO, THANKS!

(OUI, S'IL VOUS PLAÎT ! NON, MERCI !)

Le bagage le plus utile, quand on part en voyage, c’est la politesse !

Tu trouveras ici les mots essentiels à emporter partout avec toi. À utiliser sans modération !

1

Hello! Hi! Est-ce simple comme bonjour de dire « salut » ? Replace ces images dans l’ordre chronologique et devine la traduction des mots.

6

2

Résous ces rébus pour comprendre le sens de ces mots indispensables.

A.

Thank you =_______________

B.

Please =_______________

3

Ce voyageur a besoin de demander un renseignement.

Comment attire-t-il l’attention du passant ? Découvre-le grâce au code.

7

MY NAME IS BOND, JAMES BOND (JE M'APPELLE BOND, JAMES BOND)

En vacances ou en voyage de classe, tu vas faire de nouvelles connaissances. Comment se passent les présentations ?

1

Comment demander son nom à quelqu’un ? Pour le savoir, retrouve les passeports identiques et lis, dans l’ordre, les mots imprimés en rouge dessus.

8

2

3 A.

Grâce à un célèbre agent secret, tu connais une façon de répondre à la question du jeu 1.

Pour en découvrir une autre, retrouve dans ce tableau les onze lettres entourées des mêmes symboles et place-les dans la bulle.

Ces cinq amies partent en vacances. Grâce aux indices, retrouve qui est qui, et complète les bulles.

B.

C.

D.

E.

Cara aime les chats.

Maggie est fan de foot.

Maureen est allergique aux chats et ne se met jamais à côté d’eux.

Lilly et Maureen sont meilleures amies et sont toujours côte à côte.

Nina adore écouter de la musique.

Lilly a des couettes.

9

READY? STEADY? GO!

(À VOS MARQUES, PRÊTS ? PARTEZ !)

Prépare ton passeport pour une destination lointaine.

Embarquement immédiat !

1

Retrouve le nom français de ces pays d’Europe grâce aux autocollants sur la valise.

United Kingdom =

= Norway = Spain

Germany =

= Poland

Greece =

2

Switzerland =

= Austria

Certains noms de pays sont très proches en français et en anglais. Barre ceux que tu reconnais dans ces serpents de lettres, et tu découvriras la traduction du mot « pays », puis celle du mot « monde ».

10

3

« Je viens de Chine ; je vais en Australie » annonce ce chanceux voyageur. Accompagne-le dans son tour du monde en suivant toujours le même enchaînement : de la Chine à l’Égypte, puis de l’Italie aux États-Unis et enfin à l’Australie.

11

AROUND THE WORLD IN 80 FLAGS (LE TOUR DU MONDE EN 80 DRAPEAUX) L’anglais est la langue officielle de plus de cinquante pays !

Prêt pour un tour du monde en technicolor ?

1

Observe tous ces drapeaux et, grâce aux clues (indices), découvre le nom anglais des couleurs les plus souvent utilisées.

Flags

Blue = – – – – Red = – – – – – White = – – – – – Green = – – – –

12

Countries

Clues

United States

It is a cousin of the French flag: blue, white and red.

Nigeria

It has 2 colours: green and white.

Singapore

It is red and white. It has the moon and stars on it.

Zimbabwe

It has 5 colours. But it is the only flag with yellow.

Kenya

It has red, white, green and black.

India

It has green, orange and white.

Black = – – – – Orange = – – – – – – Yellow = – – – – –

2

Les couleurs suivantes, en revanche, sont très rares sur les drapeaux de pays.

Résous les additions pour trouver leur nom français.

A. Pink = white + red = – – – – B. Grey = black + white = – – – – C. Purple = red + blue + blue = – – – – – – D. Brown = red + red + blue = – – – – – –

3

L’Afrique du Sud est surnommée la Rainbow Nation, la « nation arc-en-ciel ».

Son drapeau le reflète bien, n’est-ce pas ? Colorie-le.

13

In English, please!

C’est parti : prends ta valise, tu pars en voyage !

Mets tes skis et rendez-vous en haut des pistes !

Mais n’oublie pas ton maillot, la mer n’est pas loin…

Tourne les pages de ce cahier d’activités : à la plage, la campagne ou la ville, tu iras partout !

En chemin, révise ou apprends les bases de l’anglais qui te serviront en toutes situations : te présenter, compter, décrire ta journée et tes sentiments, parler de la météo…

Découvre aussi comment commander au restaurant, demander ton chemin, écrire une carte postale ou te repérer sur le plan du camping !

Tu pourras bientôt découvrir de nouveaux horizons… in English, please!

9,95 € France TTC www.fleuruseditions.com

MDS : 593128

Et pour voyager en toute sérénité, pense à découper et à monter ton petit lexique de poche, offert à la fin de l’ouvrage.

Pratique ! + une version audio en ligne

En route pour apprendre l’anglais !