CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILI A
Mystère au ballet
secrètes, s e g a p s e d c e v A tter des cartes à gra et un miroir
Si tu ne parviens pas à déchiffrer les messages codés, pas de panique ! Tu pourras toujours trouver la solution à la fin du livre.
Retrouve toute l’actualité des romans Fleurus.
Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Estelle Mialon, assistée de Morgane Vors et Barbara Mateos Conception graphique, intérieur et couverture : Studio Primo&Primo Mise en pages et déclinaison de la couverture : Virginie Langlais Correction : Catherine Rigal Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Axelle Hosten © Fleurus, Paris, 2021, pour l’ensemble de l’ouvrage. www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-6726-6 MDS : 592892 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. »
CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILIA
Mystère au ballet
1 Envol pour la Russie !
« Les passagers du vol pour Saint-Pétersbourg sont attendus en salle d’embarquement. » Clara sourit en entendant le message du hautparleur. Aujourd’hui, dix danseuses de sa prestigieuse école décollent vers la Russie. Là-bas, pendant une semaine, elles seront accueillies par l’académie Vaganova, qui forme les meilleurs danseurs du théâtre Mariinski. C’est la première fois que Clara participe à cet échange annuel entre les deux académies. – Bonjour, Clara ! la salue Élise, une camarade de classe. Alors, c’est toi qui remplaces Matilda ? -6-
Mystère au ballet
– Oui. La directrice m’a convoquée hier soir. J’ai juste eu le temps de faire ma valise. – Je m’inquiète un peu pour Matilda, reprend Élise, pensive. Elle ne répond même pas à mes textos… La jeune fille dépose sa valise sur le tapis roulant, pour que les agents de contrôle puissent en scanner le contenu au travers d’un petit écran à hauteur des yeux de Clara.
-7-
MÈNE TON ENQUÊTE
« Étonnant, cet œuf », songe-t-elle, avant de répondre : – J’espère qu’elle va vite se rétablir. – Oui, mais je suis contente que tu viennes avec nous. – C’est gentil. Le chorégraphe, David, avait beaucoup insisté pour sélectionner Matilda. Alors, comme je lui ressemble un peu et qu’on a un style de danse similaire… En tout cas, j’ai hâte d’y être ! Quelques heures plus tard, tandis que l’avion survole les plaines enneigées de Russie, Clara s’impatiente. Elle a déjà lu et relu le résumé de L’Oiseau
de feu, le ballet de Stravinsky, dans lequel elle tiendra le rôle-titre à la place de Matilda. Elle a tant répété la chorégraphie avec sa classe qu’elle se sent fin prête ! Mais il reste une demi-heure de vol… Alors elle revient à la lecture d’un roman policier qu’elle a dû interrompre la veille pour faire sa valise. Et, en ouvrant le roman, elle constate que deux feuilles sont collées l’une à l’autre. Lorsqu’elle parvient à les séparer, quelle n’est pas sa surprise de découvrir un Post-it piégé entre les pages… -8-
Mystère au ballet
Découvre le message secret en découpant les deux pages suivantes ! Trop dangereux ? Un peu choquée, Clara ne sait quoi penser de cet avertissement. « Peut-être est-elle simplement jalouse », se dit-elle finalement. Au fond, même si elles vivent dans la même pension, les deux camarades de classe ne se connaissent pas vraiment… – Lou, je t’avais bien dit d’emporter une petite valise pour la garder en cabine ! peste la directrice à l’aéroport de Saint-Pétersbourg. Pendant que nous essayons de récupérer tes bagages, David doit nous attendre dehors… Forcée de patienter, Clara laisse ses yeux traîner autour d’elle. L’un des écrans d’affichage semble bugger, on dirait que l’inscription est à l’envers.
AISSUR ,KSNAMRUM
-9-
MÈNE TON ENQUÊTE
En effet, un reflet dans un poteau métallique lui permet de le lire à l’endroit… Clara ne connaît que de nom ce port situé très au nord, dans le cercle polaire arctique. Mais elle remarque que, sous le panneau d’affichage, un sac oublié passe et repasse sur le tapis roulant. Muni d’une grille d’aération, il ressemble à un bagage pour chien. Justement, des frottements résonnent à l’intérieur, et le propriétaire du bagage semble bien loin d’ici… Clara hésite, mais elle ne peut quand même pas laisser un pauvre animal là-dedans ! Il doit être terrorisé ! Déterminée, elle pose le sac par terre et l’entrouvre : un adorable renard polaire lui rend son regard… Et il a fait si froid dans la soute de l’avion que son médaillon est couvert de givre !
Utilise la carte à gratter pour révéler ce que découvre Clara… - 10 -
Mystère au ballet
Apparemment, ce beau renard a un nom ! Alors qu’un douanier entre dans la salle, Clara l’interpelle. Il s’approche du sac d’où l’animal, transi et apeuré, n’a pas bougé. L’homme marmonne quelque chose en russe et s’en va. – Qu’est-ce qu’il a dit ? demande Clara. – Il va chercher son chef, explique une passagère qui observait la scène. Il dit que l’animal est peutêtre porteur d’une maladie et que les services de douane vont le neutraliser. – Comment ça, « neutraliser » ? s’alarme Clara. Mais la passagère lui répond par une expression désolée. Mme Péaud, la directrice, s’est éloignée pour parler au téléphone. Les autres danseuses discutent entre elles. Seule Élise a été témoin de la scène. C’est donc sous l’œil complice de sa camarade que Clara prend Inouk dans ses bras et le cache dans sa propre valise. Puis elle referme la fermeture Éclair, en laissant une fente de plusieurs centimètres pour que le renard puisse respirer. - 11 -
MÈNE TON ENQUÊTE
Juste à temps, car Lou a récupéré son énorme sac et la directrice leur fait signe de la suivre. David attend leur groupe sur le parking, à côté d’un minibus. Très aimable, il salue tout le monde, mais il prolonge sa poignée de main avec Clara… qui sent quelque chose frotter son poignet. Un papier que le chorégraphe glisse dans sa manche ! Bizarre… Le message caché dans son livre lui revient à l’esprit, ainsi que la réflexion de Mme Péaud, hier : « Tu ressembles à Matilda. » « Est-ce qu’il nous confond ? » se demande Clara. Mais elle doit d’abord placer sa valise dans le coffre de façon à ce qu’Inouk n’ait pas la tête en bas ! C’est seulement une fois assise dans le bus que Clara examine le bout de papier. Une simple ligne y est écrite, totalement incompréhensible ! pеметтре л’
a cониа
Tandis qu’Élise s’assoit à côté d’elle, la danseuse dissimule le message. - 12 -
Mystère au ballet
Elle préfère ne pas en parler tant qu’elle n’aura pas compris un minimum ce qui se passe ! – Je vais profiter de notre séjour pour apprendre le cyrillique, explique sa camarade en lui montrant une grille bilingue, dans laquelle chaque lettre russe fait face à son équivalent dans notre alphabet. – Impressionnant, s’exclame Clara. « Et très pratique, aussi », songe-t-elle. La chance lui sourit car Élise, bercée par le ronronnement du bus, ne tarde pas à s’endormir. L’alphabet lui glisse des mains… aussitôt récupéré par Clara !
ÉCRIT
SON
ÉCRIT
SON
Aa
a
Кк
k
Ф
Бб
b
Лл
l
Хх
kh
Вв
v
Мм
m
Цц
ts
Гг
g (dur)
Нн
n
Чч
tch
Дд
d
Оо
o
Шш
ch
Ее
é
Пп
p
Щщ
cht
- 13 -
ÉCRIT
SON
f
Dans la collection
sages en miroir, gratter e.
^ de Versailles Au chateau
L
Une enquête palpitante sous le règne de Louis XIV… e marquis d’Ostheim, inspecteur des Armées royales, a été condamné aux galères pour trahison ! Déterminée à prouver son innocence, Angèle, une jeune marchande
À l’Opéra de Paris
Au chateau de Versailles ^ Au chateau de Versailles
CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILIA
Espions et Compagnie
CHARLOTTE GROSSETÊTE
& MYRTILLE TOURNEFEUILLE
^ au de Versailles Au chate
de fleurs, infiltre le château de Versailles pour faire éclater la vérité. Aidée par Orane, une gerboise au flair redoutable, la jeune fille va découvrir les complots qui se trament derrière les jolies tapisseries…
Toi aussi, mène l’enquête avec Angèle et Orane !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour délivrer le marquis.
Dans la même secrètes, collection Avec des pages È es à gratter À l’Opéra de Paris
14,9� € France TTC www.fleuruseditions.com
Une enquête palpitante dans les coulisses de l’Opéra
ve, une jeune élève en deuxième division de l’école de danse de l’Opéra de Paris, a décroché un rôle prestigieux dans le prochain ballet. Une chance inespérée… mais d’autres petits rats sont prêts à tout pour prendre sa place ! Aidée par Lily, une colombe pleine de ressources, la jeune fille va devoir déjouer les pièges les plus sournois et comprendre qui se cache derrière…
Toi aussi, mène l’enquête avec Ève et Lily !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour découvrir qui veut évincer Ève.
14,90 € France TTC www.fleuruseditions.com
Dans la même collection
À l’Opéra de Paris
urces, urnois
À l’Opéra de Paris
’école n rôle hance prêts
À l’Opéra de Paris
secrètes, Avec des pages ter des cartes à grat et un miroir
CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILIA
des cart et un miroir À l’Opéra de Paris
secrètes, Avec des pages des cartes à gratter et un miroir
Au cinéma hanté
Menace sur le Louvre
Mystère au ballet
Chez les dieux grecs
Dans les coulisses de la mode
Mystère au ballet
Une enquête palpitante dans l’univers de la danse
C
lara a été choisie pour remplacer l’une de ses camarades dans un prestigieux ballet russe. Une vraie chance ! Mais à peine a-t-elle atterri à SaintPétersbourg qu’elle trouve un œuf orné de pierres précieuses éveillant bien des convoitises… Aidée par Inouk, un renard polaire plein d’astuce, Clara est entraînée dans une course-poursuite haletante sur fond de secrets d’Histoire !
Toi aussi, mène l’enquête avec Clara et Inouk !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour protéger le précieux œuf.
14,90 € France TTC
DÈS 8 ANS
www.fleuruseditions.com