CHARLOTTE GROSSETÊTE & ARTEM ISIA
Au temps des pyramides
secrètes, s e g a p s e d c e v A tter des cartes à gra et un miroir
Si tu ne parviens pas à déchiffrer les messages codés, pas de panique ! Tu pourras toujours trouver la solution à la fin du livre.
Retrouve toute l’actualité des romans Fleurus.
Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Estelle Mialon Conception graphique, intérieur et couverture : Studio Primo&Primo Mise en pages et déclinaison de la couverture : Virginie Langlais Correction : Catherine Rigal Direction de fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Axelle Hosten © Fleurus, Paris, 2021, pour l’ensemble de l’ouvrage. www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-6616-0 MDS : FS66160 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. »
CHARLOTTE GROSSETÊTE & ARTEMISIA
Au temps des pyramides
1 Complot en vue !
– Hatchepsout ? Posté à l’avant de la felouque, Thoutmôsis, le fils du nouveau pharaon, Thoutmôsis II, appelle sa demi-sœur qui observe les manœuvres des matelots de l’équipage royal. Mais la brise qui souffle sur le Nil emporte le son de sa voix. Il répète : – Hatchepsout ! Enfin, son aînée tourne la tête. – Oui ? – Est-ce que tu arrives à lire ce qui est gravé sur cette statue ? -7-
MÈNE TON ENQUÊTE
La jeune fille sourit. Son frère, qui a deux ans de moins qu’elle, se débat encore un peu avec certains hiéroglyphes, dont la lecture exige un long apprentissage. – Pas étonnant que tu aies du mal à lire cette inscription, murmure-t-elle. Le sculpteur l’a gravée à l’envers ! Attends… Hatchepsout tire de sa ceinture un miroir sculpté. Le métal poli offre un mauvais reflet, mais elle parvient à distinguer cet hommage au dieu du Nil :
EURC AL RUOP ,YPAH Ô ,ICREM ,IOT À ECÂRG ! ECNEMMOC IUQ ! S E TL O C É R S E N N O B E D S N O R U A S U O N En effet, en ce début d’été, le fleuve a débordé de son lit. Ainsi, il inonde les champs et y dépose son limon noir, cette terre fertile où le blé poussera en abondance lorsque l’eau se retirera. La première année du règne de Thoutmôsis II s’annonce prospère ! – Quand serons-nous à Memphis ? demande Hatchepsout à un matelot. -8-
Au temps des pyramides
– D’ici une heure, lui répond le jeune homme. Hatchepsout et Thoutmôsis ont hâte. Ils ont grandi à Thèbes, la ville royale, située beaucoup plus haut sur le Nil. Mais la splendeur de Memphis est réputée. Ce n’est qu’au prix d’une longue guerre que leur père a récemment vaincu les Hyksôs, des étrangers venus de l’Orient, et libéré l’ancienne capitale de leur domination. Comme les jeunes héritiers se réjouissent de découvrir enfin la « cité aux murs blancs » ! D’un geste distrait, Hatchepsout effleure un accroc dans la voile. Sa main passe presque entièrement dans la couture disjointe. C’est étrange… Elle sent sous ses doigts une feuille de papyrus. Curieuse, la jeune fille l’examine de près et remarque que l’un des coins est écorné, comme si la feuille présentait deux épaisseurs. Hatchepsout tire le bord du parchemin… Surprise ! il y a un message écrit à l’intérieur !
Découvre le message secret en découpant les deux pages suivantes ! -9-
MÈNE TON ENQUÊTE
Accompagnant ce message, de curieux dessins ressemblent à des hiéroglyphes, sans toutefois correspondre à ceux que l’on a enseignés aux héritiers de Pharaon. Hatchepsout fronce les sourcils en montrant le texte et le fameux « code » à Thoutmôsis.
a
g
b
h
n
u
c
i
o
v
d
j
k
p
w
e
q
x
l
r
y
f
m
s
t
z
Une ombre passe sur le visage du garçon. – C’est louche, non ? Ce message ne me dit rien qui vaille. Je préférerais que Père soit avec nous ! - 10 -
Au temps des pyramides
– Il nous rejoint demain soir, le rassure Hatchepsout. Quel est ce phénomène solaire, à ton avis ? Thoutmôsis hausse les épaules. Frère et sœur décident de poser la question à Ahmès, leur précepteur. Ce dernier fait la sieste à l’arrière de la felouque. Cependant, il ne met pas longtemps à se redresser à leur approche. Sa longue carrière de guerrier l’a entraîné à être toujours sur le qui-vive, même quand il se repose ! – Un phénomène solaire ? s’étonne le vieil homme. Mais Hatchepsout aperçoit non loin Emsaf, un scribe doté d’un fort embonpoint appartenant à la suite de son père, qui écoute leur conversation. La fille de Pharaon s’est toujours sentie mal à l’aise en sa présence, et elle n’ose pas évoquer l’étrange message devant lui. Elle entraîne son frère à l’écart, à l’avant de la felouque. – Tu crois qu’il nous espionnait ? hasarde Thoutmôsis. - 11 -
MÈNE TON ENQUÊTE
Tapis derrière une statue d’Anubis, les jeunes héritiers observent le scribe. – Je ne sais pas, mais il est en train d’écrire quelque chose, regarde ! À cet instant, Geb, un conseiller de Pharaon, rejoint Emsaf. Hatchepsout et Thoutmôsis détestent le regard hautain de ce jeune ambitieux. Le scribe tend la tablette d’argile à Geb puis s’en va sans dire un mot. Le conseiller a juste le temps de jeter un coup d’œil au message avant d’être interpellé par Ahmès. – Viens m’aider à rédiger ces comptes pour Pharaon, lui demande le vieil homme. Le visage impénétrable, Geb cache la tablette dans une jarre de farine, avant de rejoindre le précepteur. Plus silencieux qu’une panthère, Thoutmôsis part récupérer la tablette et revient auprès de sa sœur. – Bien joué, le félicite-t-elle. Une fine pellicule de farine recouvre la tablette, qu’Hatchepsout balaie de la main pour découvrir les inscriptions gravées en dessous. - 12 -
MÈNE TON ENQUÊTE
Utilise la carte à gratter pour révéler ce que découvrent Hatchepsout et Thoutmôsis… – Cet œil et ces silhouettes… on dirait qu’il lui dit de nous surveiller, s’offusque Thoutmôsis. – C’est qu’ils n’ont pas la conscience tranquille ! On a dû tomber sur un complot, Thout. – Dans ce cas, nous aussi, nous allons les surveiller ! Quelques instants plus tard, les jeunes héritiers, assis en tailleur, font semblant de jouer aux osselets. En réalité, ils guettent les allées et venues du scribe et du conseiller. Au bout d’un moment, Emsaf s’approche d’une cuve d’eau potable pour s’y désaltérer… en apparence ! Car les jeunes enquêteurs à l’oreille fine perçoivent le tintement d’un objet tombé au fond de la citerne. À peine le scribe s’est-il éloigné qu’ils se précipitent au-dessus de l’eau. Hatchepsout y plonge le bras jusqu’à l’épaule. Ses doigts, qui atteignent difficilement le fond, se referment sur un gros caillou. - 14 -
Au temps des pyramides
Ramenée à la lumière du jour, la pierre révèle un message gravé !
– Je me demande…, commence Hatchepsout. Sans terminer sa phrase, elle sort de sa ceinture le « code » trouvé dans la voile. – Ces hiéroglyphes qui se suivent sans vraiment de sens… c’est un peu comme si un étranger avait essayé de transposer sa langue en imitant notre écriture. Thoutmôsis n’est pas sûr de comprendre, mais il sent que sa sœur est sur la bonne piste. Il la - 15 -
MÈNE TON ENQUÊTE
laisse donc se concentrer. Après quelques minutes de réflexion, Hatchepsout pense avoir trouvé l’équivalence de ces drôles de hiéroglyphes dans l’écriture qui lui est familière… – J’ai trouvé ! s’écrie-t-elle soudain. Si on remplace ces hiéroglyphes par les nôtres, cela donne : « Rendezvous derrière le sphinx demain, au soleil levant. » – Bravo ! s’exclame son frère, admiratif. Mais on n’est pas beaucoup plus avancés… Qui sont ces gens ? Et pourquoi utilisent-ils un code pour échanger ? Tandis qu’Hatchepsout replace la pierre dans la cuve, des jappements aigus attirent leur attention. On dirait un animal en détresse. Et les cris viennent du Nil…
Dans la collection
s iroir, er
^ de Versailles Au chateau
L
Une enquête palpitante sous le règne de Louis XIV… e marquis d’Ostheim, inspecteur des Armées royales, a
À l’Opéra de Paris
Au chateau de Versailles ^ Au chateau de Versailles
CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILIA
été condamné aux galères pour trahison ! Déterminée à prouver son innocence, Angèle, une jeune marchande de fleurs, infiltre le château de Versailles pour faire
Espions et Compagnie
Au cinéma hanté
Mystère au ballet
Dans les coulisses de la mode
CHARLOTTE GROSSETÊTE
& MYRTILLE TOURNEFEUILLE
^ au de Versailles Au chate
éclater la vérité. Aidée par Orane, une gerboise au flair redoutable, la jeune fille va découvrir les complots qui se trament derrière les jolies tapisseries…
Toi aussi, mène l’enquête avec Angèle et Orane !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour délivrer le marquis.
Dans la même collection È À l’Opéra de Paris
Une enquête palpitante dans les coulisses de l’Opéra
1 ,
France
C
. euruseditions.com
ve, une jeune élève en deuxième division de l’école de danse de l’Opéra de Paris, a décroché un rôle prestigieux dans le prochain ballet. Une chance
inespérée… mais d’autres petits rats sont prêts
à tout pour prendre sa place !
Aidée par Lily, une colombe pleine de ressources, la jeune fille va devoir déjouer les pièges les plus sournois et comprendre qui se cache derrière…
Toi aussi, mène l’enquête avec Ève et Lily !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour découvrir qui veut évincer Ève.
Dans la même collection 1 ,
France
C
. euruseditions.com
À l’Opéra de Paris
s, s
À l’Opéra de Paris
e
e e s
À l’Opéra de Paris
secrètes, Avec des pages r des cartes à gratte et un miroir CHARLOTTE GROSSETÊTE & SHIILIA
À l’Opéra de Paris
secrètes, Avec des pages r des cartes à gratte et un miroir
secrètes, Avec des pages des cartes à gratter et un miroir
Menace sur le Louvre
Chez les dieux grecs
Au temps des pyramides
Au royaume des licornes
À suivre…
Au temps des pyramides
Une enquête palpitante sous le règne des pharaons
U
n terrible complot menace l’Égypte et son pharaon, Thoutmôsis II. Heureusement, Hatchepsout et Thout, ses jeunes héritiers, veillent. Mais seront-ils de taille à vaincre les Hyksôs, ce peuple contre lequel l’Égypte est en guerre depuis des années ? Aidés par Anupet, un bébé chacal espiègle et gourmand, les apprentis détectives devront faire appel à toute leur ingéniosité pour déjouer l’effroyable conspiration !
Toi aussi, mène l’enquête t, avec Hatchepsou Thout et Anupet !
Découpe les pages pour révéler les messages cachés, déchiffre les messages codés ou en miroir, et cherche les indices sur les cartes à gratter pour sauver l’Égypte et le pharaon.
1 ,
DÈS 8 ANS
France
C
. euruseditions.com