Balanรงo
A edição 2018 em números
2
A edição 2018 em números
88 cidades Em todos os 27 estados do Brasil 118 cinemas 29 unidades culturais do SESC 6.000 sessões 172.012 espectadores 3.161 espectadores na Mostra de Curtas 1.823 experiências de realidade virtual em SP, RJ e Salvador 21 filmes 8 artistas 7 profissionais do mercado audiovisual francês 3 noites de gala em SP, RJ e Salvador 37 noites de abertura em parceria com as Alianças Francesas 38 sessões com artistas em 4 cidades (RJ, SP, Niterói e Salvador) 61 sessões educativas 628 sessões de democratização 4 sessões com acessibilidade 3 encontros profissionais (RJ, SP e Salvador) 3 masterclasses sobre realidade virtual (SP, RJ e Salvador) 1 laboratório de roteiros no Rio de Janeiro
os destAques de 2018 MaIoR aBRanGÊnCIa E VISIBIlIDaDE O Festival neste ano alcançou todos os estados do Brasil! A mídia espontânea foi valorada em R$24.562.272* (+14% em relação a edição anterior). A valoração de publicidade por meio de parcerias atingiu R$ 900.000.
açÕES REFoRçaDaS DE DEMoCRaTIZaçÃo Pela primeira vez, Festival contou com uma parceria estratégica com 29 unidades culturais do SESC, o que possibilitou a organização de 550 sessões com entrada franca e levou o Festival onde a oferta de cinema francês não existe. Além disso, foram realizadas 78 sessões de democratização, 61 sessões educativas e 3 sessões de acessibilidade, reforçando o intuito do festival em democratizar o acesso ao cinema francês e formar novas plateias. (saiba mais na página 26)
PRIMEIRoS EnConTRoS PRoFISSIonaIS FRanCo-BRaSIlEIRoS Foram realizados pela primeira vez três encontros entre profissionais de cinema da França e do Brasil, com o objetivo de reforçar as trocas e encorajar colaborações entre os dois países. Também foi organizada pela primeira vez uma Masterclass de Realidade Virtual em Salvador, São Paulo e no Rio de Janeiro.
os 3 primeiros cinemas em público: 1
moViemAX rosA e siLVA (reCiFe - Pe)
6.403
2
esPAço itAú de CinemA BotAFoGo - (rio de jAneiro - rj)
5.512
3
Cine Arte uFF (niterói - rj)
5.437 *Fonte: Clipping Service 3
apresenta
VARILUX
DE CINEMA FRANCÊS
Belo HoRizonte UsImInas bElas artEs
2010
BRaSília EmbracInE casa park CuRitiBa UnIbanco artEplEx crystal
2 - 10 jUNho
FoRtaleza Espaço UnIbanco dragão do mar PoRto alegRe UnIbanco artEplEx boUrbon ReCiFe cInEma da FUndação JoaqUIm nabUco SalvadoR Espaço UnIbanco glaUbEr rocha confira toda a programação no site
www.festivalcinefrances.com
rEALIzAção
pATroCíNIo
Co-pATroCíNIo
Crescimento 172.000
9 cidades 2010 11 cinemas 25 mil espectadores
FESTIVAL
Rio de JaneiRo Estação IpanEma odEon pEtrobras artEplEx UnIbanco São Paulo rEsErva cUltUral UnIbanco artEplEx FrEI canEca
esPeCtAdores em 2018
produção
ApoIo
AGORA
Ministério da Cultura, seCretaria de estado de Cultura do rio de Janeiro e
EM
22 CIDADES
22 cidades 29 cinemas 45 mil espectadores
belém
apresentam
Moviecom Castanheira
belo horizonte
Oi Futuro (24 a 30/06)
brasília
Embracine Casa Park
campinas
Topázio Cinemas
campos
Cinemagic Campos
curitiba
Unibanco Arteplex Crystal
florianópolis
Paradigma Cine Arte
fortaleza
Espaço Unibanco Dragão do Mar (17 a 23/06)
goiânia
Lumière Bougainville
joão pessoa
Cinespaço Mag Shopping
juiz de fora
Espaço Alameda de Cinema
macaé
Cinemagic Macaé
maceió
Cine SESI
FESTIVAL
natal
Moviecom Praia Shopping
08 a 16 de junho VARILUX DECINEMA www.festivalcinefrances.com FRANC S
porto alegre
Unibanco Arteplex Bourbon
recife
Cinema da Fundação Joaquim Nabuco
rio de janeiro*
Cine10 - Sulacap Estação SESC Barra Point Estação SESC Ipanema Instituto Moreira Salles** Odeon Petrobras Unibanco Arteplex Botafogo
2011
salvador
Espaço Unibanco Glauber Rocha
santos
Espaço Unibanco Miramar
são luis
Cinesystem Rio Anil
são paulo*
Reserva Cultural Unibanco Arteplex Frei Caneca Cine Sesc**
2011
vitória
Cine Jardins
pré-estreias com presença de artistas* | retrospectiva bonnaire** REALIZAÇÃO
PATROCÍNIO
CO-PATROCÍNIO
CO-PATROCÍNIO
PROMOÇÃO
APOIO INSTITUCIONAL
DISTRIBUIDORAS
........
PRODUÇÃO
........ .......
APOIO CULTURAL
.................... ......................... .....................
MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIRO APRESENTAM
33 cidades 45 cinemas 70 mil espectadores
O melhor da recente produção francesa
15 A 23 AGOSTO
em 33 cidades do Brasil
2012
2012
www.variluxcinefrances.com
APOIO CULTURAL
........
........ .......
CO-PATROCÍNIO
.................... ......................... .....................
DISTRIBUIDORAS
VARILUX ® é uma marca registrada da Essilor Internacional SA
CO-PATROCÍNIO
PATROCÍNIO
PARCEIROS OFICINA DE ROTEIROS
REALIZAÇÃO PROMOÇÃO
cartaz cinema_varilux 2012.indd 1
25/07/12 14:07
MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIRO APRESENTAM
37 cidades 65 cinemas 87,5 mil espectadores
01 A 16 DE MAIO
em 45 cidades do Brasil
2013
Confira no site variluxcinefrances.com
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA APRESENTAM
09 A 16 DE ABRIL em 45 cidades do Brasil
confira no site
40 cidades 70 cinemas 97 mil espectadores
2014
variluxcinemafrances.com
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO APRESENTAM
50 cidades 92 cinemas 110 mil espectadores
10A 17 JUNHO
Em todo o Brasil Confira no site:
APOIO CULTURAL
APOIO ........ .......
........
REALIZAÇÃO
.................... ......................... .....................
PROMOÇÃO
DISTRIBUIDORAS
CO-PATROCÍNIO
PATROCÍNIO
CO-PATROCÍNIO
variluxcinefrances.com
2015
VARILUX ® é uma marca registrada da Essilor International
52 cidades 95 cinemas 4.800 sessões 156 mil espectadores
56 cidades 106 cinemas 4.500 sessões 180 mil espectadores
2016
2017
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA, LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO, PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO E SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA APRESENTAM
7 — 20 JUN
EM TODO O BRASIL
variluxcinefrances.com
4
88 cidades 118 cinemas 6.000 sessões 172 mil espectadores
2018
PÚBLICO DO FESTIVAL 172.012 ESPECTADORES EM 6.000 SESSÕES As 30 primeiras cidades Por público * 01 - Rio de Janeiro (RJ)
25.391
02 - São Paulo (SP)
18.576
03 - Recife (PE)
13.533
04 - Fortaleza (CE)
5.961
05 - Niterói (RJ)
5.752
06 - Salvador (BA)
5.511
07 - Belo Horizonte (MG)
4.772
08 - Juiz de Fora (MG)
4.636
09 - Porto Alegre (RS)
4.595
10 - Florianópolis (SC)
4.437
11 - Brasília (DF)
4.219
12 - Natal (RN)
3.874
13 - Maceió (AL)
3.287
22 - Campo Grande (MS)
1.993
14 - Curitiba (PR)
3.250
23 - Petrópolis (RJ)
1.944
15 - Santos (SP)
3.020
24 - Nova Friburgo (RJ)
1.885
16 - Vitória (ES)
2.963
25 - João Pessoa (PB)
1.769
17 - Pelotas (RS)
2.570
26 - São Carlos (SP)
1.766
18 - Londrina (PR)
2.471
27 - Belém (PA)
1.684
19 - Campinas (SP)
2.456
28 - Goiânia (GO)
1.599
20 - Maringá (PR)
2.240
29 - Paraty (RJ)
1.500
21 - Ribeirão Preto (SP)
2.045
30 - Cuiabá (MT)
1.386
*Pré-estreias, sessões educativas e de democratização incluídas 5
Os 30 primeiros cinemas Por público * 01 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE)
6.403
02 - Espaço Itaú de Cinema Botafogo (Rio de Janeiro - RJ)
5.502
03 - Cine Arte UFF (Niterói - RJ)
5.437
04 - Joaquim Nabuco - Cinema do Derby (Recife - PE)
3.757
05 - Cinépolis Natal Shopping (Natal -RN)
3.595
06 - Espaço de Cinema (Santos - SP)
2.890
07 - Cine Odeon Net Claro (Rio de Janeiro - RJ)
2.883
08 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP)
2.762
09 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP)
2.658
10 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas - RS)
2.570
11 - Cinespaço Belas Artes
2.461
(Belo Horizonte - MG)
12 - Cinema do Dragão (Fortaleza - CE)
2.348
13 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP)
2.304
14 - Cine Jardins
2.294
(Vitória - ES)
15 - Cine Arte Petrobras (São Paulo - SP)
2.262
16 - Estação Net Gávea (Rio de Janeiro - RJ)
2.190
17 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC)
2.107
18 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF)
2.050
19 - Estação Net Ipanema (Rio de Janeiro - RJ)
2.026
20 - Cine Museu da República
1.936
(Rio de Janeiro - RJ)
21 - Centro Cultural Arte Pajuçara (Maceió - AL)
1.933
22 - Cinépolis Santa Úrsula (Ribeirão Preto - SP)
1.879
23 - Cine São Luiz (Recife - PE)
1.868
24 - Cineminas Juiz de Fora
(Juiz de Fora - MG)
1.820
25 - Cinemark Shopping Campo Grande (Campo Grande - MS)
1.802
26 - Cinestar Laura Alvim
1.764
Rio de Janeiro - RJ)
27 - UCI Kinoplex Independência (Juiz de Fora - MG)
1.756
28 - Cine Show Cadima
1.700
(Nova Friburgo - RJ)
29 - Saladearte - Cine Paseo (Salvador - BA)
1.679
30 - Espaço Itaú de Cinema Shopping Crystal (Curitiba - PR)
1.669
*Pré-estreias, sessões educativas e de democratização incluídas 6
Os 30 primeiros cinemas Por renda 01 - Espaço Itaú de Cinema Botafogo (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 95.883
02 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE)
R$ 81.835
03 - Cinépolis Natal Shopping (Natal -RN)
R$ 49.827
04 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP)
R$ 45.874
05 - Estação Net Gávea (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 40.845
06 - Cine Arte Petrobras (São Paulo - SP)
R$ 40.326
07 - Cine Arte UFF (Niterói - RJ)
R$ 40.246
08 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP)
R$ 38.411
09 - Joaquim Nabuco - Cinema do Derby (Recife - PE)
R$ 34.827
10 - Estação Net Ipanema (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 34.255
11 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC)
R$ 33.568
12 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF)
R$ 31.506
13 - Cinestar Laura Alvim
R$ 31.013
Rio de Janeiro - RJ)
14 - Cinespaço Belas Artes
(Belo Horizonte - MG)
R$ 30.533
15 - Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca (São Paulo - SP)
R$ 26.118
16 - Cine Odeon Net Claro (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 25.659
17 - Cinépolis Santa Úrsula (Ribeirão Preto - SP)
R$ 25.112
18 - Cine Sala (São Paulo - SP) 19 - Cine Museu da República
R$ 24.976 (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 24.823
20 - Espaço Itaú de Cinema Shopping Crystal (Curitiba - PR)
R$ 23.983
21 - Cine Jardins
R$ 23.584
(Vitória - ES)
22 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas - RS)
R$ 23.312
23 - Cinesystem Parque Shopping Maceió (Maceió - AL)
R$ 23.302
24 - Cinemark Shopping Campo Grande (Campo Grande - MS)
R$ 23.147
25 - Espaço de Cinema (Santos - SP)
R$ 23.019
26 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP)
R$ 23.003
27 - Kinoplex São Luiz (Rio de Janeiro - RJ)
R$ 22.900
28 - Espaço Itaú de Cinema Bourbon Country
(Porto Alegre - RS)
R$ 21.842
29 - Arcoplex Del Paseo (Fortaleza - CE)
R$ 21.794
30 - UCI Kinoplex Independência (Juiz de Fora - MG)
R$ 21.556 7
Público por filme*
1
Público:
O Amante Duplo
15.126
L´amant double
2
O Orgulho Le brio
Público:
14.557
3
4
Promessa ao Amanhecer Público:
50 são os novos 30
La promesse de l’aube
Marie Francine
6
7
Gauguin - Viagem ao Taiti Público:
De Carona Para o Amor
Gauguin - Voyage De Tahiti
Tout Le Monde Debout
10.412
10
Troca de Rainhas L´échange des princesses
Público:
7.874
Le retour du héros
Público:
7.268
18
A Aparição L´apparition
9.331
Público:
3.924
Nos Vemos no Paraíso Au revoir là-haut
11
12
A Excêntrica Família de Gaspard Público:
Marvin
GASPARD VA AU MARIAGE
Marvin
Custódia Jusqu´à la garde
7.330
6.620
Carnívoras Carnivores
19
20
A Busca do Chef Ducasse Público:
Z
La quête d´Alain Ducasse
Z
3.453
A Raposa Má LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES
Público:
10.782
9
Público:
8.541
Primavera em Casablanca RAZZIA
Público:
8.349
13
Público:
7.319
O Poder de Diane DIANE A LES ÉPAULES
Público:
7.315
17
16
Público:
*Pré-estréias, sessões educativas e de democratização incluídas 8
11.246
8
Público:
15
14
O Retorno do Herói
11.441
5
Público:
Público:
6.028
O Último Suspiro Dans la brume
Público:
4.227
21
Público:
3.291
A Noite Devorou o Mundo Público: La nuit a dévoré le monde
2.594
Renda por filme Renda total do Festival R$ 1.710.726,90*
1
Renda:
O Amante Duplo
R$ 185.347
L´amant double
3
2
50 são os novos 30 Marie Francine
Renda:
R$ 141.864
6
Le brio
Renda:
R$ 108.352
10
O Retorno do Herói Le retour du héros
Renda:
R$ 81.567
14
Custódia Jusqu´à la garde
R$ 139.258
LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES
L´échange des princesses
R$ 62.013
R$ 95.290
R$ 38.161
La promesse de l’aube
Au revoir là-haut
12
A Excêntrica Família de Gaspard Renda:
Marvin
GASPARD VA AU MARIAGE
Marvin
Carnívoras Carnivores
O Último Suspiro Dans la brume
Renda:
R$ 127.613
R$ 74.837
Renda:
R$ 89.442
R$ 50.865
Z Z
R$ 72.352
R$ 35.926
R$ 41.834
Primavera em Casablanca RAZZIA
Renda:
R$ 85.003
O Poder de Diane DIANE A LES ÉPAULES
Renda:
R$ 64.161
A Aparição L´apparition
Renda:
R$ 41.465
21
A Busca do Chef Ducasse La quête d´Alain Ducasse
Renda:
R$ 114.913
17
Renda:
20
Renda:
Gauguin - Voyage De Tahiti
13
Renda:
16
Renda:
Gauguin - Viagem ao Taiti
9
Nos Vemos no Paraíso
11
19
Renda:
Promessa ao Amanhecer
8
Renda:
15
Renda:
18
A Raposa Má
Troca de Rainhas
5
4
Renda:
7
De Carona Para o Amor Tout Le Monde Debout
O Orgulho
Renda:
R$ 33.581
A Noite Devorou o Mundo La nuit a dévoré le monde
Renda:
R$ 26.882
*A renda do Festival é divida entre os exibidores e distribuidores. 9
Eventos de abertura 04 de junho - Salvador Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha
Delegação artística e profissional em Salvador.
Pela primeira vez, o Festival trouxe uma parte da delegação artística e profissional em Salvador. Nessa ocasião, foi organizada uma noite de abertura no Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha, com a projeção dos filmes Carnívoras, Marvin, O Poder de Diane e Primavera em Casablanca.
Equipe Varilux Salvador
O evento também celebrou os 45 anos da Aliança Francesa de Salvador. A atriz Zita Hanrot
10
Eventos de abertura 04 de junho - Salvador Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha
Nabyk Ayouch e Maryam Touzani
Yannick Renier, Finnegan Oldfield e Zita Hanrot
Mamadou Gaye (diretor da Aliança Francesa de Salvador) e Bernard Attal
11
Delegação artística e profissional
Delegação artística, da esquerda para direita: Yannick Renier, Finnegan Oldfield, Clotilde Hesme, Fabien Gorgeart, Maryam Touzani, Nabil Ayouch, Zita Hanrot, Jérémie Renier.
O Festival Varilux de Cinema Francês 2018 teve o prazer de receber uma delegação prestigiosa de atores e diretores. Os artistas, além das entrevistas sobre os filmes que representam, participaram de encontros e debates com o público em Niterói, Rio de Janeiro, São Paulo e Salvador. Pela primeira vez o Festival Varilux recebeu também uma delegação de profissionais do setor audiovisual para participar de Encontros em Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro.
Delegação profissional, da esquerda para direita: Gilles Sacuto, Marie Masmonteil, Laurent Lavolé, Laurence Gachet, Pierre Menahem, Pascale Rey, Rémi Burah, Corinne Klomp, Claire Barré, Frédéric Beyréziat, François Sauvagnargues.
12
Eventos de abertura Coletiva de imprensA
Thaisa Calvet, Maurício Confar e Eneida Ribas (Essilor/Varilux), com Letícia Spiller
Em São Paulo, no Teatro da Aliança Francesa, foi realizada uma coletiva de imprensa com a delegação artística, reunindo jornalistas de 30 veículos de comunicação. Além disso, o evento convidou jornalistas dos principais veículos da imprensa nacional, presentes nas cidades participantes do festival, para o acompanhamento do evento no Rio de Janeiro.
7 jornalistas convidados para entrevistas no Rio de Janeiro Porto Alegre, Zero Hora – Luiza de Menezes Piffero São Paulo, Estado de S. Paulo - Luiz Carlos Merten Belo Horizonte, Estado de Minas - Mariana Peixoto Florianópolis, Diário Catarinense – Luciana Barros Ferreira Goiânia, O Popular – Michele Freitas Curitiba, Gazeta do Povo – Laura Beal Bordin Brasília, TV Brasil (Fique Ligado) - Anna Karina de Carvalho
13
Eventos de abertura 06 de junho - São Paulo Espaço Itáu de Cinema Frei Caneca
Apresentação da delegação artística no palco
A noite de abertura de São Paulo aconteceu no Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca, onde foram exibidos 5 filmes da seleção, em presença da delegação artística. Fouzi Louahem, Yannick Renier e Laurent Lavolée
Delegação artística
14
Equipe Essilor/Varilux
Delegação profissional
Eventos de abertura 06 de junho - São Paulo Coquetel e Jantar Cidade Matarazzo
Coquetel no Espaço de Itaú Frei Caneca
Euzebio Munhoz Junior e Nabil Ayouch
Filipa Beirocco, Alexandra Loras, Gabrielle Santoul
Marcelo Souza (Mares Filmes) e esposa
Após as sessões foi oferecido um coquetel e um jantar na Cidade Matarazzo, prestigiado pelos artistas, profissionais do setor, patrocinadores, parceiros e socialites. Alexandre Allard e a delegação profissional do Festival
15
Eventos de abertura 07 de junho - Rio de Janeiro Cine Odeon Net Claro
A delegação francesa no palco do Cine Odeon
Camila Pitanga e Gregorio Duvivier, mestres da cerimônia
A tradicional cerimônia de abertura do Festival no Rio de Janeiro, no Cine Odeon Net Claro, foi apresentada esse ano pelos atores brasileiros Camila Pitanga e Gregório Duvivier. Fabien Gorgeart, Finnegan Oldfield, Zita Hanrot, com Camila Pitanga e Gregorio Duvivier
Charles-Eric Poussin (Essilor/Varilux) com Emmanuelle e Christian Boudier
Marco Aurélio Lopez Fialho (Sesc)
16
Equipe Essilor/Varilux
Peggy Giordano e Raphaël Ceriez
Antonio Pitanga e Jérémie Renier
Eventos de abertura 07 de junho- Rio de Janeiro Festa Rio Scenarium
A atriz Clotilde Hesme
Charles-Eric Poussin e Thaisa Calvet
Jantar no Rio Scenarium
Charles-Eric Poussin e Marco Aurelio Lopez Fialho (Sesc)
Peggy Giordano (Diretora Geral da Aliança Francesa no Brasil) e Charles-Eric Poussin
O ator Yannick Renier
Após a cerimônia, a celebração se prolongou com uma festa no Rio Scenarium, na Lapa, até tarde na madrugada.
Equipe Essolor/Varilux
Fabien Gorgeart e Clotilde Hesme, com Emmanuelle e Christian Boudier
17
ENCONTROS DOS ARTISTAS COM O PÚBLICO
38 sessões com artistas em São Paulo, Rio de Janeiro, Niterói e Salvador: apresentações de filmes e debates após as projeções.
Maryam Touzani e Nabyl Ayouch no debate de Primaveira em Casablanca
Finnegan Oldfield - Debate do filme Marvin
18
Yannick e Jérémie Renier, com Zita Hanrot apresentando o filme Carnívoras
Laboratório Franco-brasileiro de roteiros 4-8 JUNHO - Rio de Janeiro (Hotel Sofitel - Ipanema) A realização do Laboratório FrancoBrasileiro de Roteiros é fruto da parceria entre o Festival e o Conservatório Europeu de Escrita Audiovisual (CEEA), com apoio do hotel SOFITEL IPANEMA. Roteiristas do laboratório
Em sua 2ª edição na cidade do Rio de Janeiro (RJ), o laboratório explorou os fundamentos e a metodologia da construção dramática aplicando-os no desenvolvimento de projetos concretos de roteiro de cinema, ou ficção para televisão. Durante uma semana, 15 projetos foram analisados por 3 roteiristas francesas consagradas, formadoras no Conservatório Europeu de Escrita Audiovisual (Paris).
Claire Barré, Corinne Klomp, Pascale Rey e François Sauvagnargues
Sob a coordenação de François Sauvagnargues, especialista de ficção e ex-diretor geral do FIPA de Biarritz, o laboratório foi ministrado pelas roteiristas francesas, professoras do CEEA: Claire Barré, Corinne Klomp e Pascale Rey. 19
Encontros Profissionais
O Festival Varilux de Cinema Francês realizou nesta edição e, pela primeira vez, encontros entre profissionais de cinema da França e do Brasil. Entre outros assuntos, foram abordados temas como coprodução internacional, financiamento, regulamentação e mercados do cinema na Europa e no Brasil. Os encontros aconteceram em Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro nos dias 4, 6 e 8 de junho, respectivamente, com entrada franca.
Rémi Burah, Denise Gomes, Fabiano Gullane, François Sauvagnargues, Gilles Sacuto e Laurent Lavolé
Christian de Castro (Diretor-Presidente ANCINE) e Christian Boudier
Gilles Sacuto, Laurence Gachet, Laurent Lavolé, Maria Masmonteil, François Sauvagnargues, Rémi Burah e Frédéric Beyréziat
Destinadas a profissionais do setor audiovisual, as reuniões tiveram como objetivo reforçar as trocas e encorajar colaborações entre os dois países, assim como promover a capacitação internacional de produtores brasileiros e as possibilidades de inserção dos filmes nacionais nos mercados mundiais. Com a mediação de François Sauvagnargues, que possui larga experiência em produção e mercado cinematográfico, os encontros contarão com a participação de uma delegação de profissionais franceses convidados especificamente pelo Festival e de profissionais brasileiros de porte no mercado.
20
Encontros Profissionais
Daniel Van Hoogstraten, Rémi Burah, Tatiana Leite, Laurent Lavolé, Rodrigo Letier e Gilles Sacuto
PALESTRANTES Franceses: Frédéric Beyréziat - UnifranceFilms Gilles Sacuto - TS Productions Laurence Gachet - Paname Distribution Laurent Lavolé - Gloria Films Marie Masmonteil - Elzévir Films Pierre Menahem - Still Moving Rémi Burah - ARTE Cinema
Christian Boudier
Brasileiros: Adhemar de Oliveira – Espaço Itáu de Cinema Bernard Attal – Santa Luzia Filmes Christian de Castro - Ancine Daniel Van Hoogs – Syndrome Films Denise Gomes – Bossa Nova Filmes Fabiane Gullane – Gulane Filmes Ilda Santiago – Festival do Rio Marcelo de Souza – Mares Filmes Paula Cosenza – Pandora Filmes Rodrigo Letier – TV Zero Suzana Argollo – Sala de Arte Tatiana Leite – Bubbles Project Vladimir Fernandes – California Filmes 21
Mostra de Realidade Virtual 1.823 EXPERIÊNCIAS DE REALIDADE VIRTUAL EM TRÊS CIDADES BRASILEIRAS Após grande sucesso na edição passada, o Festival Varilux de Cinema Francês apresentou pela segunda vez a Mostra de Realidade Virtual , de 5 a 17 de Junho em São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador. Os onze filmes da seleção de 2018 foram apresentados gratuitamente ao público e alcançaram um total de 1.823 experiências.
RIO DE JANEIRO Aliança Francesa Botafogo Cine Odeon Net Claro
SALVADOR Aliança Francesa Salvador Espaço Itaú de Cinema Glauber Rocha
SÃO PAULO Aliança Francesa Centro Cinearte Petrobras
Dans la peau de Thomas Pesquet
Dreams of O´
De Felix Lajeunesse, François Blouin, Paul Raphaël
Dolphin man
De Jürgen Hansen, Pierre-Emmanuel Le Goff
French Kiss
Héritage
I saw the future
On/Off
Proxima
Planet
U Turn
Altération
De Jérôme Blanquet
De Pascal Tirilly
De Mathieu Pradat
22
De Benjamin Nuel
De Momoko Seto
De François Vautier
De Nathalie Mathé, Ryan Lynch
De Benoit Lichte
De Isabelle Foucrier, Camille Duvelleroy
MASTERCLASS DE REALIDADE VIRTUAL UM DIA COM FOUZI LOUAHEM Pela primeira vez, o Festival organizou uma Masterclass, ministrada pelo cineasta e especialista da RV Fouzi Louahem, que abordou os aspectos artísticos, técnicos e econômicos dessa nova linguagem audiovisual. A Masterclass aconteceu nas Alianças Francesas de São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador, e foi prestigiada por um público de 140 pessoas.
FOUZI LOUAHEM Roteirista e diretor de 360° Alternadamente roteirista e diretor de experiências em vídeo 360°, diretor artístico da revista de cinema Bande à Part, Fouzi se envolveu durante os últimos anos em variados projetos de Realidade Virtual, entre eles, a série documentário “Jours de tournage” ou a ficção “La vie à venir”. Sua experiência de mais de 15 anos no campo das mídias e da comunicação permite a ele garantir o desenvolvimento de projetos audiovisuais e de multimídia, destinados a uma difusão nacional e internacional. 23
Democratização 628 SESSÕES GRATUITAS EM 29 UNIDADES DO SESC E ESPAÇOS ALTERNATIVOS Com o objetivo de democratizar o acesso ao cinema francês, o Festival fechou uma parceria com 29 unidades do Sesc, onde organizou um total de 550 sessões gratuitas.
Caruaru (PE) Maringá (PR)
O Festival percorreu também espaços alternativos, exibindo gratuitamente 19 longas e 7 curtas metragens da programação. Foram realizadas 78 sessões, alcançando 9 estados, 16 cidades e um público de 3.573 pessoas. Dessas, 16 sessões tiveram debate após a exibição.
Rio de Janeiro (RJ)
Lumiar (RJ)
24
Rio de Janeiro (RJ)– Arena Carioca Dicro, Arena Carioca Jovelina Perola Negra, Coart-Uerj, Galpão Bela Maré (Cine Bela) Lumiar (RJ) – Cineclube Lumiar Recife (PE) – FAFIRE Caruaru (PE) – Armazém da Criatividade Triunfo (PE) – Cineteatro Guarany Palmares (PE) – Cineteatro Apolo Petrolina (PE)- SESC Petrolina Arco Verde (PE) – SESC Arco Verde Campo Grande (MS) – UFMS Maringá (PR) – UEM São Carlos (SP) – Cineclube Adufscar (UFSCAR) Porto Alegre (RS)– Sala Redenção (UFRGS) Belo Horizonte (BH) – MIS Santa Teresa Belém do Pará (PA) - SESC Pará Juazeiro do Norte (CE)- CCBNB Cariri, Memorial Pe. Cicero, SESC Juazeiro, UFCA, Centro Cultural Marcus Jussier Crato (CE) – SESC Crato, UFCA
Educativo 21 Cidades 61 sessões Três programas foram escolhidos para as sessões educativas: o longa-metragem de animação A Raposa Má, uma Mostra de Curtas, com sete filmes contemporâneos franceses, e o documentário A Busca do Chef Ducasse. Os dois primeiros, com o foco no público de crianças e adolescentes, possibilitaram uma abordagem acerca da linguagem do cinema, e de temas fundamentais sobre direitos humanos e relações humanas. O terceiro possibilitou alcançar jovens estudantes de gastronomia.
Rio de Janeiro (RJ)
Em 2018, foram 61 sessões educativas, em 11 estados e 21 cidades. Rio de Janeiro (RJ), São João da Barra (RJ), Niterói (RJ), Macaé (RJ), Cantagalo (RJ), Petrópolis (RJ), São Paulo (SP), Campinas (SP), Tatuapé (SP), Araraquara (SP), Campo Grande (MS), Manaus (AM), Foz de Iguaçu (PR), Maringá (PR), Belo Horizonte (BH), Florianópolis (SC), Macapá, Belém do Pará (PA), Natal (RN), Recife (PE), Jaboatão de Guararapes (PE) Triunfo - PE
Rio de Janeiro (RJ)
Cariri - CE
25
Sessões com acessibilidade
Acessibilidade é um ponto muito importante dentro do festival. Contribui para democratização do acesso a cultura cinematográfica francesa. O filme O Poder de Diane foi exibido com audiodescrição, janela de libras e legenda descritiva em quatro cidades: Belo Horizonte, Nova Friburgo, Rio de Janeiro e Vitória.
A acessibilidade do filme O Poder de Diane (distribuidora Bonfilm) foi desenvolvida da seguinte forma: • •
• •
26
Uma sessão gratuita, com audiodescrição, aberta ao público no dia 19/06, no MIS Santa Teresa em Belo Horizonte. Uma sessão educativa, com audiodescrição, para adolescentes cegos e/ou com baixa visão, estudantes do Instituto Benjamin Constant (IBC), no dia 22/06, no Espaço Itaú de Cinema de Botafogo, Rio de Janeiro. Uma sessão gratuita, com janela de libras, aberta ao público no dia 09/06, na Aliança Francesa de Nova Friburgo. Uma sessão gratuita, com janela de libras e audiodescrição no dia 28/07, no Sesc Glória.
O Clássico “Z”
O Festival Varilux de Cinema Francês programa a cada edição um clássico para homenagear a sétima arte e oferecer ao público uma oportunidade ímpar de rever nas telonas um filme marcante da cinematografia francesa. Nesta edição, foi comemorado os 50 anos de filmagem do filme Z, de Costa-Gavras com exibições de cópia restaurada. O filme retrata o assassinato do deputado pacifista grego Lambrakis, em 1963, cuja investigação foi escandalosamente encoberta por uma rede de corrupção e ilegalidade. Selecionado no Festival de Cannes em 1969, Z recebeu o Prêmio do Júri e o de melhor ator para Jean-Louis Trintignant, além de ter sido indicado à Palma de Ouro. Também recebeu indicações de melhor filme, melhor diretor e melhor roteiro adaptado no Oscar, de 1970.
27
VALORAÇÃO de mídia espontânea R$24.562.272
(+ 14% em relação a 2017) 1.861 inserções entre maio e junho Total da média de leitores (impressos): 67.319.263 Audiência total das matérias: 12.589.722 Total audiência única (online): 304.192.792
O Globo - Segundo Caderno - 03.06
O Povo - 15.06
O Globo - Rio Show - 20.06
A Cidade - 07.06
28
Folha de Pernambuco - 16 e 17.06
Zero Hora - Segundo Caderno - 13.06
Divulgação Valoração das parcerias
R$900.000 VEÍCULO
DATAS
TIPO DE MÍDIA
TELECINE
17/05 a 20/06
DIGITAL, TV, TVOD E OOH
Veiculação de vinhetas do Festival com 15 e 30 segundos de duração, nos canais Telecine Premium, Touch e Cult. Especial temático no Telecine Play/Now/Vivo e Cult. Campanha online: Facebook Rede Telecine, Facebook Cult, Instagram Telecine.
ADOROCINEMA
06/06 a 19/06
DIGITAL
2 posts de vídeos na página facebook Adorocinema de entrevistas com a delegação, total de 2 milhões de impressões. 1 diária de Maxi Wallpaper na Home do Adorocinema e 14 diárias de Wallpaper Multiplataforma nas páginas internas, total de 2.200 milhões de impressões.
FOLHA DE SAO PAULO
20/05 a 20/06
DIGITAL E IMPRESSO
Anúncios online nos formatos Billboard, Halfpage e Retângulo Médio nos cadernos Ilustrada e Guia da Folha. 4 anúncios impressos nos cadernos Ilustrada e Guia da Folha.
JCDECAUX
20/05 a 20/06
MÍDIA OUT OF 700 faces de mídia OOH por 4 semanas nas cidades de HOME São Paulo, Brasília, Salvador, Fortaleza, São Luís, Belém e Manaus
DESCRIÇÃO
29
Divulgação Jornais, Revistas, TV, Online e outdoor
TIPO DE MÍDIA
VEÍCULO
DATAS
GRUPO EBC
20/05 a 20/06
RÁDIO E TV
60 inserções vinheta de 30 segundos. 108 inserções de spot de 60 segundos na Rádio MEC FM (Rio de Janeiro), 32 inserções de spot com duração de 60 segundos na Rádio Nacional (Brasília)
Grupo Coruja
20/05 a 20/06
OOH Busdoor
15 adesivos nas linhas de ônibus na cidade do Rio de Janeiro: 580 – Largo do Machado x Cosme Velho, 583 – Cosme Velho x Leblon (Via Joquei) ,584 - Cosme Velho x Urca (Via Jd. Botânico/ Tunel Rebouças/ Laranjeiras), 513 – Humaíta x Urca, 422 - Grajaú x Cosme Velho, 409 - Saens Peña x Jardim Botânico (Horto - via Lapa - Praia do Flamengo), 112 – Rodoviária x Alto da Gávea, Troncal 01 – Central x General Osório
O GLOBO
07/06 a 13/06
DIGITAL
7 dias de banner formato retângulo na revista Época e 10 dias de banner formato retângulo nas seções Cultura e Rio Show, total de 600.000 impressoes.
CANAL CURTA
22/05 a 20/06
Digital e TV
189 inserções da vinheta de 30 segundos, Criação da vinheta Curta!+Festival Varilux para matérias de divulgação, Posts facebook para sorteios de cortesias.
30
DESCRIÇÃO
Divulgação Jornais, Revistas, TV, Online e outdoor TIPO DE MÍDIA
VEÍCULO
DATAS
DESCRIÇÃO
INGRESSO.COM
20/05 a 20/06
Digital
Banner horizontal em destaque (desktop e mobile) com 2 milhões de impressões. 2 diárias de publicidade no pré-site. 1 disparo de e-mail marketing, hotsite do festival, divulgação nas redes sociais e personalização da página de checkout com a identidade visual do festival.
LE MONDE DIPLOMATIQUE
01/06 a 30/06
Impresso e digital
1 anúncio no formato ¼ de página na edição de Junho/2018 e 1 banner online.
REVISTA PIAUÍ
01/06 a 30/06
Impresso
1 anúncio no formato página simples na edição de Junho/2018 e 1 banner online.
REVISTA CULT
01/06 a 30/06
Impresso
1 anúncio no formato página simples na edição de Junho/2018 e 1 banner online.
FILME B
15/05 a 20/06
Digital
Vídeo lateral home do site, banner big stamp no calendário de estreias, super banner nas páginas de notícias.
31
Divulgação Destaques de Clipping Mídia Impressa
Jornal do Commércio - 20.06
O Povo - 18.06
Jornal do Commercio - 13.06
O Estado do Maranhão - 07.06
O Globo - 16.06
Metro Belo Horizonte - 07.06
32
A Gazeta - 16.06
Divulgação Destaques de Clipping Mídia Impressa
Estado de Minas - 13.06
Jornal do Brasil - 20.06
Folha de S. Paulo - 19.06
O Estado de S. Paulo - 04.06
O Povo - 20.06
33
Divulgação Destaques de Clipping Mídia Online
Adoro Cinema - 16.06
CosmoNerd - 20.06
Jornal do Commércio - 13.06
G1 - 19.06
Preview - 13.06
34
Cine Pop - 12.06
Correio Braziliense - 15.06
Divulgação Destaques de Clipping TV
35
Divulgação Outdoor 700 FACES DURANTE 4 SEMANAS EM 7 CIDADES
AV. ACM, EMBAIXO DO VIADUTO BR-324, ACESSO NORTE
Z Ed ͘ d,Ks E͕ WKEd E 'Z
ϲϲϵͲs/ >/' K WWDͲ>ϰ ^h> ;&/E > >Ϯ ^h>Ϳ ^ Ed͘ ZKWKZdK
Comprovante da realização da ação A71526 / KRF-3793
LINHA: TR1 - Ipanema (Praça Gen. Osório) X Centro
ϯϬϳ Ͳ ^ĂŶƚŽƐ ƵŵŽŶƚ WƌĂĕĂ ĂŵƉŽ ĚĞ ĂŐĂƚĞůůĞ͕ ĐĐ
ϴϬϰϵ Kh> s Z >s ZK D / ͕ &Z Ed EǑ ϳϰϮ͕ EdZK
36
A7
LIN
Divulgação Website do Festival
313.038 sessões 164.199 usuários únicos Duração média da sessão: 04:05 min 1.289.321 visualizações de página Dados referentes ao período de 23/04 a 01/07
37
Divulgação Redes Sociais do Festival
Facebook 54.915 seguidores 400.000 impressões orgânicas 4.583 alcance orgânico médio 44.013 cliques e interações 184.700 alcance total dos eventos na rede Dados referentes ao período de 01/04 a 30/06
38
Divulgação Redes Sociais do Festival
Instagram 57 posts 10.598 seguidores (+229%) 320.780 impressões 3.640 alcance médio 14.399 likes Dados referentes ao período de 01/04 a 30/06
Destaque para utilização da ferramenta Stories do Intagram, que gerou 141.583 visualizações de conteúdo da programação do festival.
39
39
Material Impresso
40
Material
Quantidade
Cartazes
2.700
Banners
218
Convites
3.300
Cortesias
23.570
Programas
200.400
Catรกlogos
15.000
Material Impresso Catálogo com anúncios de parceiros
Varilux®, Varilux X SeriesTM e XtendTM são marcas registradas da Essilor International. Varilux® é a marca de lente multifocal mais vendida no mundo, conforme estimativas de mercado calculadas pela Essilor.
NOVAS LENTES
APROVEITE CADA DETALHE DO SEU MUNDO. 3M
33
33 CM
Produtos com Certificação Internacional Whole Grain
Whole Grain Produtos com Certificação Internacional
AIRFRANCE.COM.BR
aéreas do mundo, junto com a KLM e os nossos parceiros da Aliança SkyTeam. Chegue a mais de 1.000 destinos através de uma das maiores malhas
O MUNDO COMBINA BEM COM VOCÊ VISÃO AMPLIADA AO ALCANCE DAS SUAS MÃOS. Graças à tecnologia XTENDTM, que permite capturar cada detalhe instantaneamente, ao seu redor e a qualquer distância. Produtos com Certificação Internacional Whole Grain
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
www.varilux.com.br | SAC 0800 727 2007
2
4/18/18 7:37 PM
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
DÊ MAIS PODER À SUA VISÃO
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
78
38
VARILUX_17x17cm_2018.indd 1
/dai_guaraniacucar
/dai_guaraniacucar
/guaraniacucar
DESCUBRA MAIS EM:
/guaraniacucar
DESCUBRA MAIS EM:
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
ODNECEREFO SONA 52 ED SIAM ÁH
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
!AILÍMAF AUS ARAP LEVÁDUAS OÃÇATNEMILA AMU
na medida, faz bem.
na medida, faz bem.
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
niarG elohW lanoicanretnI oãçacifit reC moc sotudorP
Whole Grain Produtos com Certificação Internacional l Whole Grain Produtos com Certificação Internaciona
30
58
16
GuaraniMaisQueAcucar.com.br
GuaraniMaisQueAcucar.com.br
rb.moc.racucAeuQsiaMinarauG
Produtos com Certificação Internacional Whole Grain
Whole Grain Produtos com Certificação Internacional
Produtos com Certificação Internaciona l Whole Grain
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO /dai_guaraniacucar /dai_guaraniacucar
6
23
HÁ MAIS DE 25 ANOS OFERECENDO
DESCUBRA MAIS EM:
:ME SIAM ARBUCSED racucainaraug_iad/
racucainaraug/
/dai_guaraniacucar
DESCUBRA MAIS EM:
/guaraniacucar
UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL PARA SUA FAMÍLIA!
.meb zaf ,adidem an
/guaraniacucar
na medida, faz bem.
/guaraniacucar
31
GuaraniMaisQueAcucar.com.br
DESCUBRA MAIS EM:
na medida, faz bem.
na medida, faz bem.
A VIDA É
COMO UM FILME: FICA AINDA MELHOR COM UMA GRANDE TRILHA SONORA. Rádio MEC: Música erudita, jazz, bossa, instrumental, lírico. Enfim, a trilha perfeita para o seu dia a dia.
GuaraniMaisQueAcucar.com.br radios.ebc.com.br/mecfmrio
75
2018_04_24_VariluxAnuncio_LA.indd 1
24/04/18 17:49
O MUNDO COMBINA BEM COM VOCÊ
GuaraniMaisQueAcucar.com.br
C
50103-628220_Air_France_Anuncio_Network_17x17cm.indd 1
59
Chegue a mais de 1.000 destinos através de uma das maiores malhas aéreas do mundo, junto com a KLM e os nossos parceiros da Aliança SkyTeam. 50103-628220_Air_France_Anuncio_Network_17x17cm.indd 1
41
4/18/18 7:37 PM
15
AIRFRANCE.COM.BR
Material Audiovisual Vinhetas do Festival
Teaser de 15” e 30’’ Campanha na Rede Telecine – Canais Premium, Touch e Cult 180 inserções do teaser de 15” 90 inserções do teaser de 30” 8 milhões de visualizações e falou com aproximadamente 4 milhões de pessoas diferentes. Fonte: Telecine
Vinheta de 1’ seguida das vinhetas dos patrocinadores e barra de logomarcas completa Exibida em + de 6.000 sessões nos cinemas.
42
Parceiros
Merci!
43