I! 51N5 P r[ACIINLSAI
Uri huértano de 8 anos vive la experiencia del terremoto poe arrasa Ia capital de TLlrkrnenistdn y causa la muerte de miles de personas. Lamerrtabiemente, ci Urn nunca se estrenó: ci presidente de Iurkrnenistdn pensO due ci pueblo turkrneno no era adecuadamente representado como heroico. La hotoria del , oven protagonista quizd Ic haya recordado su propia experiencia y la de miles de otros huerfanos luego del terremoto de 1948. El pLblico podrd dis trutar de in actuación del legendanio actor y director de one Rolan Byk.ov e uno de sos ditirnos papeles, inter retando ci rnelancólico director del orfanato Mourad Aliev (Ashjabad, 1951) se diploma en la escuela de cine de MoscU en 1977 y desde ese año haste 1991 trabajO en lcis estudios de Turkmeriist/n realizando docurnentales En 1991 fue designado director del Centro NLISai de cine y television pare nihos, yen 1993 asLimió corno presdente de la producrora de dine y TV de Turkrnenistán, Actualmente vive y trabaja en MoscO y su (fin mds reoenie, el seprimo de so filmografia, se titula V.uc special purpose iteiligence' (2003)
p
Notch jeltogo b*ka La n o c h e d e I t o r o a in a r i 1 1 o Night of the yellow bull Producción I Production: Turkmen Film and TV Cerne for Children and Youth 'Nusci' (Ash ja bad) Guión I Screenplay: BuNt Mansourov, Asnir Mamiliev FotografIa / Cinematography: Sergei Schoogarev Sonido / Sound: Sergei Doubkov Musica / Music: Redgep Allaydrov Contacto / Contact: Dixi Film Company Elenco I Cast: Maksat Poidtov, Rolan Bykov, Chari lschdnkouh, Evgueni Gerásimov, Natalyc Gvozdikov
Turkmenistán, 1996 Director: Murad Aliev
Q, 35mm ."\
126',
Color
An 8-year-old orphan experiences the earthquake which devastatd the capital of Turkmenistan and caused the death of thous. Unfortunately however the film was never released: the president of Turkmenistan felt that the Turkmeni people were not represented appropriately as heroes The story of the young protagonist may have reminded him of his own and the expend roe of thousands of other orphans after the 1948 eartquake. The public will enjoy the performance of legenday actor and film director Rolan Bykov in one of his last roles, he interprets a melancholic director of the orphanate who. Mourad Alley (Ashkhabad, 1951) graduated from the Moscow Film School in 1977 and between that year and 1991 worked in the Turkmenistan studios doing documerirane. in 1991 he was appointed director of the Nusai Centre for children's films nd television and in 1993 took over as president of the Turkmenistan f/mi and TV production company. He currently lives and works in Moscow and his most recent film ik' Virnpel spec/al purpose intelligence" (2003). (UN (CAl AClr\ d.INLNtA