CAMINS DE CREACIÓ

Camins de Creació Del 29 d’octubre al 24 de novembre Espectacles, entrenaments i tallers gratuïts per a una nova mirada cap a les danses urbanes.

29 octubre 17.00 a 21.00 Centre Cívic Barceloneta Tool Bäks. Eines per a la investigació del moviment

PRO

3 novembre

10 novembre

20.00

20.00

Centre Cultural La Bòbila

Centre Cultural La Bòbila

L’Hospitalet de Llobregat

L’Hospitalet de Llobregat

Ymir. Aphorzimex Co. Subterfugio. Colectivo Kampai A Risas. The Jokerz Efil. Cia. Efil Insight. Legacy Co.

Aye-Nah. Aina Lanas User Manual. Marso & Becky (UK)

Tots els espectacles son gratuïts.

S'obriràn taquilles una hora abans de l'inici de cada programació i es donaràn entrades fins a completar l’aforament.

GRAMA. CAMINS DE CREACIÓ

17 novembre

19 novembre

21.00

11.00 a 13.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas

Sala Pepita Casanellas

Les Corts

La Marina Zona Franca

A Risas. The Jokerz Earth. Spirit Of a Woman La Secuencia de Hubble. Marta Cortés i Gisela Roset, Disconnect. Diego Sinniger Insight. Legacy Co.

Taller familiar de hip hop amb Clara Pons (Brodas Bros) Brodas Junior 1.1 Brodas Junior A to A. Aina&Arias 24 novembre

20:00h.

Auditori de Sant Martí

Subterfugio. Colectivo Kampai Laboratori Perception. Julien Rossin Resistência. Aline Corrêa Wairua. Resistance Crew MAWU. Outsister

Camins de Creació és fruit del nostre compromís amb la comunitat local de les danses urbanes. Un espai no físic pel qual companyies, creadors/es i ballarins/es transiten, experimenten, comparteixen, creen i investiguen de forma constant en el temps. Aquest camí es mostra en aquesta cita entre artistes i públic que enguany tindrà lloc als auditoris Sant Martí i Tomasa Cuevas-Les Corts i als centres cívics Casa del Rellotge-Sala Pepita Casanelles i Barceloneta.

Així mateix, tot engegant una nova aventura amb el Festival Per Amor a l’Hart, serem també al Centre Cultural La Bòbila.

Una programació per conèixer i gaudir l’escena local de les danses urbanes i una oportunitat per impulsar la presència i la riquesa dels nostres artistes.

Agraïm als diferents espais col.laboradors el seu suport i complicitat que ha permès consolidar aquest projecte.

29 octubre

de 17.00 a 21.00

Centre Cívic Barceloneta

Tool Bäks. Entrenament

Tool Bäks. Eines per a la investigació del moviment.

Jam interdisciplinària on compartir coneixements i eines per a la creació. Un espai que integra formació, improvisació i diàleg, obert a tot tipus d’artistes interessats en el moviment.

Ofereixen eines: Diego Garrido i Diego Sinniger Música: Dj Yindra i Martín Meléndez Torres Organitza: CC Barceloneta, Iron Skulls Co. i Hop Festival Fotografia: Vicente Romero

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

“Per amor a L’Hart meets Hop Festival” Una cruïlla de camins paral·lels. Dos festivals que aposten per acostar el llenguatge de les danses urbanes al públic, en un afany per conjuminar energies i fer créixer la ressonància de les danses urbanes en l’escena metropolitana.

Aquesta trobada es desenvolupara en dues nits.

3 de novembre: Presentació de cinc peces de companyies locals.

10 de novembre: Mostra dels treballs en procés, recolzats per Bipol·art, d’Aina Lanas i Mickael Marso Riviere / Becky Namgauds.

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Ymir. Aphorzimex Co. Una essència obscura pren el control sobre una persona pura i curiosa, com un virus, un paràsit o una malaltia. Una lluita que representa l’eterna dualitat en un mateix.

Aphorzimex co. és una companyia que en base a estils de dansa urbana realitza una barreja amb la dansa experimental i contemporània.

Creació i direcció: Aphorzimex Co. Direcció escènica: Nil Fruitós Intèrprets: Albert Morancho i Ugo Boulard Música: Nil Fruitós, Back to the Sound (B2TS) Fotografia: Nico Daniel Noel Durada: 15 minuts

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Subterfugio. Colectivo Kampai Una nit d’evasió i de borratxera. Un viatge pels diferents estats d’aquella nit, per les trobades i les situacions que apareixen. Del drama a la ironia, busca reconèixer i representar l’anestèsia que pateix la societat fugint del dolor, de sentir i de la seva responsabilitat de viure.

Kampai és un col·lectiu de 8 ballarins de diferents ciutats d’Espanya que s’uneixen el 2016 per presentar-se al concurs coreogràfic internacional The Best On, on van obtenir el primer premi.

Creació i interpretació: Kenya Sauer, Manel Cabeza, Antonio León, David Castejón, Isaac Suárez, Guillem Ripoll, Pau Arnal i Marta Reguera Vestuari: Colectivo Kampai Amb el suport de: Soul Dance Center (Sabadell) i Dancescape (Lleida) Durada: 15 minuts

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

A Risas. The Jokerz A risas és una crítica reflexiva sobre els personatges que interpretem en societat. Per mitjà d’un joc emocional esbojarrat, els artistes capgiren la pròpia personalitat i els rols socials per albirar allò que s’amaga rere les caretes.

The Jokerz neix amb un missatge: canviar el món des de l’art. Arias aka Joker i Nahuel aka JrJoker, treballen junts des de 2011 en competicions de batalles freestyle i són representants espanyols de Krump en l’àmbit internacional. Aquesta és la seva segona creació com a coreògrafs.

Creació i interpretació: Arias Fernández aka Big Joker i Nahuel Barrios aka Jr Joker Fotografia: Nico Daniel Durada: 10 minuts

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Insight. Legacy Dance Company Per mitjà d’un insight, el subjecte capta, internalitza o compren una veritat revelada. Provoca canvis en la conducta dels subjectes i modifica la seva relació amb els altres. D’acord amb la mirada holística gestàltica, el tot és més que la suma de les parts.

Legacy Dance Company és una companyia de danses urbanes (breaking, popping, hip hop) formada per ballarins de distintes parts del món que es reuneixen el 2013 per crear obres escèniques.

Direcció: Mureli Simon "Masta" Coreografia i interpretació: Mureli Simon, Pablo Mandaras i Adrián López Fotografia: Luca Caimi / Fotomuntatge: Mureli Simón Durada: 10 minuts

3

novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Efil. Cia. Efil Dues persones reviuen els moments més importants de les seves vides, però a la inversa: començant per la vellesa i acabant a la infància. Un passeig per l’experiència i l’oportunitat de reviure allò perdut. Dos vells que juguen, dos nens que s’apaguen.

Efil neix el 2015 de la unió artística d’Arias Fernández i Julien Rossin. Artistes interessats en la trobada entre les danses urbanes i la contemporània busquen un llenguatge experimental per mitjà del partnering, floorwork, krump, hip hop, parkour i la màgia.

Creació i interpretació: Arias Fernández i Julien Rossin Assessorament: Thomas Noone i Aina Lanas Amb el suport de: Centre Cívic Barceloneta, Rotativa Performing Arts i Hop Festival Fotografia: Marta Cortés Durada: 17 minuts

10 novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Mostra de treballs en procés de creació (amb el suport del Hop Festival i Bipol·lart) , seguida d’un diàleg entre el públic i els artistes.

Aye-Nah. Aina Lanas “(...) es va danyar, es va desconstruir i li van faltar braços, cames, vida. El que quedava buscava màscares i cossos a on establir-se, fins que va comprendre que no era cos, que era lliure, com la música. I va ballar fins que es va acabar l’amor”.

La versàtil ballarina i coreògrafa Aina Lanas s’ha format en dansa contemporània, voguing, waacking... És cocreadora dels projectes Yugen i Aina&Arias.

Creació i interpretació: Aina Lanas Música original: Mans_o, Leonard Cohen Arranjaments: Claudio Marrero Veu: Izah Text: Alejandra Smits Amb el suport de Centre Cívic Barceloneta Fotografia: Marta Cortés Durada: 15 minuts aprox.

10 novembre

20.00

Centre Cultural La Bòbila L’Hospitalet de Llobregat

PER AMOR A L’HART MEETS HOP FESTIVAL

Mostra de treballs en procés de creació (amb el suport del Hop Festival i Bipol·lart) , seguida d’un diàleg entre el públic i els artistes.

User Manual. Marso & Becky (UK) Com el gènere imposa rols en les relacions humanes? Com es manifesta això en el moviment? Becky i Marso presenten la seva primera col·laboració coreogràfica, amb la qual reflexionen sobre les normes socials i els estereotips masculins i femenins.

Creació i interpretació: Mickael Marso Riviere i Becky Namgauds Fotografia: Mickael Marso Riviere Durada: 15 minuts aprox.

17 novembre

21.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas Les Corts

A Risas. The Jokerz

A Risas. The Jokerz A risas és una crítica reflexiva sobre els personatges que interpretem en societat. Per mitjà d’un joc emocional esbojarrat, els artistes capgiren la pròpia personalitat i els rols socials per albirar allò que s’amaga rere les caretes.

The Jokerz neix amb un missatge: canviar el món des de l’art. Arias aka Joker i Nahuel aka JrJoker, treballen junts des de 2011 en competicions de batalles freestyle i són representants espanyols de Krump en l’àmbit internacional. Aquesta és la seva segona creació com a coreògrafs.

Creació i interpretació: Arias Fernández aka Big Joker i Nahuel Barrios aka Jr Joker Fotografia: Nico Daniel Durada: 10 minuts

17 novembre

21.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas Les Corts

Earth. Spirit of a Woman

Earth. Spirit of a Woman Earth neix de la unió amb la voluntat d’investigar sobre la dona. La peça recorre l’espiritualitat femenina, la percussiva força interna, l’energia implosiva i explosiva i el sentiment de comunitat i d’individualitat.

Spirit of a Woman sorgeix de la unió de sis dones que comparteixen la dansa com a mitjà d’expressió i com a forma de vida.

Coreografia i interpretació: Paula Blasco, Leticia Dezcallar, Laura Esteban, Emma Navarro, Carlota Par i Bea Vergés.

Música: Mans_o Durada: 15 minuts

17 novembre

21.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas Les Corts

La Secuencia de Hubble.

Marta Cortés i Gisela Roset

La Secuencia de Hubble. Marta Cortés i Gisela Roset La Secuencia de Hubble s’inspira en la galàxia espiral: un joc entre les estrelles i el seu moviment. Dins aquest sistema de forces investiga com els cossos poden unir-se entre sí per representar el moviment espiral i allò que genera en la seva relació. Un univers ple de possibilitats, l’infinit.

Marta Cortés i Gisela Roset són dues ballarines especialitzades en danses urbanes i amb formació contemporània.

Coreografia: Marta Cortés i Gisela Roset Direcció: Marta Cortés Amb el suport de: Varium Espai de Moviment (Barcelona).

Fotografia: CLICBCNPHOTO Durada: 8 minuts

17 novembre

21.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas Les Corts

Disconnect.

Diego Sinniger

Disconnect. Diego Sinniger “Aquest individu està desorientat i és fràgil. Ha perdut la noció del temps i també la del seu cos. Ja no sap qui controla a qui: si la ment al cos o el cos a la ment. I l’ànima, entre tot plegat, on queda?”

Projecte que sorgeix arran de la peça SABA de la coreògrafa i ballarina Lali Ayguadé. Diego Sinniger és un ballarí que treballa principalment amb la fusió de la dansa contemporània i la dansa Hip-hop.

Coreografia: Lali Ayguade i Diego Sinniger de Salas Interpretació: Diego Sinniger de Salas Promotor cultural: Bernabé Rubio - Rotativa Performing Arts Fotografia: Joan Callis Durada: 9 minuts

17 novembre

21.00

Centre Cívic Tomasa Cuevas Les Corts

Insight. Legacy Dance Company

Insight. Legacy Dance Company Per mitjà d’un insight el subjecte capta, internalitza o compren una veritat revelada. Provoca canvis en la conducta dels subjectes i modifica la seva relació amb els altres. D’acord amb la mirada holística gestàltica, el tot és més que la suma de les parts.

Legacy Dance Company és una companyia de danses urbanes (breaking, popping, hip hop) formada per ballarins de distintes parts del món que es reuneixen el 2013 per crear obres escèniques.

Direcció: Mureli Simon "Masta" Coreografia i interpretació: Mureli Simon, Pablo Mandaras i Adrián López Fotografia: Luca Caimi / Fotomuntatge: Mureli Simón Durada: 10 minuts

19 novembre

11.00 a 13.00

Sala Pepita Casanellas

Taller familiar i espectacles

De 11.00 a 12.00 Taller familiar de hip hop obert a infants (a partir de 7 anys), joves i adults amb Clara Pons (Brodas Bros).

A partir de les 12.00 Brodas Junior 1.1. Brodas Junior Brodas Bros ha impulsat la creació d'una companyia de joves a la qual vol transmetre els seus coneixements sobre dansa i cultura urbana, i sobre la professió artística en general. Han pogut experimentar el que significa construir tot un muntatge escènic i conèixer els passos a seguir i les dificultats a superar.

Coreògrafs: Berta i Clara Pons, Pol i Lluc Fruitós.

Intèrprets: Malcolm Armenteros, Erika Mahler, Carla Campillo, Marta Pérez, Elisabet Peral, Ariadna Martínez, Mariona Bernadí, Helena Ventura, Biel Planella, Arnau García, Cloe Sánchez, Martí González, Pau Tudela, Judith Morales i Sofia Rodríguez.

Amb el suport de Brodas Bros i Centre de Creació Ca l’Estruch

A to A. Aina&Arias Una peça de dansa-teatre sobre la quotidianitat d’una parella. Amb una visió còmica de la rutina del dia a dia, A to A és una divertida muntanya russa amb la qual tothom es pot sentir identificat.

Amb una mica de mim, partnering, Hip-hop, alguns clixés i, sobretot, bon humor, volem convidar-te a casa, amb nosaltres, per riure i ballar al ritme d'Aina&Arias.

Coreografia: Aina Lanas i Arias Fernández Interpretació: Aina Lanas i Isaac Suárez Fotografia: Marc Costa Durada: 15 minuts

24 novembre

20.00

Auditori de Sant Martí

Subterfugio.

Colectivo Kampai

Subterfugio. Colectivo Kampai Una nit d’evasió i de borratxera. Un viatge pels diferents estats d’aquella nit, per les trobades i les situacions que apareixen. Del drama a la ironia, busca reconèixer i representar l’anestèsia que pateix la societat fugint del dolor, de sentir i de la seva responsabilitat de viure.

Kampai és un col·lectiu de 8 ballarins de diferents ciutats d’Espanya que s’uneixen el 2016 per presentar-se al concurs coreogràfic internacional The Best On, on van obtenir el primer premi.

Creació i interpretació: Kenya Sauer, Manel Cabeza, Antonio León, David Castejón, Isaac Suárez, Guillem Ripoll, Pau Arnal i Marta Reguera Vestuari: Colectivo Kampai Amb el suport de: Soul Dance Center (Sabadell) i Dancescape (Lleida) Durada: 15 minuts

24 novembre

20.00

Auditori de Sant Martí

Mostra del Laboratori Perception

Mostra del laboratori “Perception” dirigit per Julien Rossin.

Ballarins freestylers de danses urbanes, en diàleg amb la dansa contemporània i el teatre, participen en un laboratori coreogràfic dirigit per Julien Rossin. Una investigació sobre la identitat i els seus condicionants. Un procés de recerca artística que culmina amb una peça creada en 20 dies.

Amb el suport de: Centre Cívic Sant Martí, Cia. YÛGEN i Hop Festival Il·lustració: Julien Rossin Durada: 15 minuts

24 novembre

20.00

Auditori de Sant Martí

Resistência. Aline Corrêa

Resistência. Aline Corrêa (BRASIL) Resistência qüestiona el cos com a objecte de resistència a l’aprenentatge i les experiències de la vida. El cos esdevé un lloc ple de cicatrius, el passat es troba a flor de pell, però la seva presència, visible o amagada, permet tenir els ulls oberts al present. “Sense l’impuls, el cos és ben poca cosa” (Ô Pulso de Tita’s).

Aline Corrêa s’ha format a l’escola Membros, ha ballat cinc anys amb la companyia i dos anys amb la cia Hibrida.

Actualment, continua la seva carrera com a coreògrafa i intèrpret a Europa.

Coreografia i interpretació: Aline Corrêa Llums: Lionel Henry Producció: Elclimamola Promotor cultural: Rotativa Performing Arts Fotografia: ADRETimatge Durada: 20 minuts

24 novembre

20.00

Auditori de Sant Martí

Wairua. Resistance Crew

Wairua. Resistance Crew (SARAGOSSA) L’essència de Wairua és mostrar a través del moviment el funcionament i la sensibilitat de les relacions humanes. És un viatge des de l’autoconeixement que crida davant la necessitat de compartir i connectar-nos amb altres éssers vius.

Resistance Crew es va formar el 2001, amb components de diferents grups, amb la idea de fusionar conceptes artístics. Han complementat la seva formació original de breaking amb altres estils com el hip hop, locking, popping...

Coreografia i interpretació: Benjamín Cortés, Jorge Franch i Samuel Orea Fotografia: Charlotte Bouguet Durada: 12 minuts

24 novembre

20.00

Auditori de Sant Martí

MAWU. Outsister

MAWU. Outsister Dones amigues, germanes, companyes d'energia poderosa i en calma. Sempre t'acompanyen, et guien en la llum i, si et perds, et troben per recordar-te el camí cap a casa.

Aina Lanas, impulsora i coreògrafa d'aquest projecte que explora la femineitat, és des de fa anys un referent de les danses urbanes al nostre país, tot i que la seva formació abarca també altres disciplines com la dansa clàssica, la dansa contemporània o el teatre físic.

Coregrafia: Aina Lanas Ballarines: Flora Saez, Kenya Sauer, Laia Rosés, Miriam Salvador, Marta Reguera, Aina Lanas Durada: 10 minuts

INFOR Tots els espectacles son gratuïts.

S'obriràn taquilles una hora abans de l'inici de cada programació i es donaràn entrades fins a completar l’aforament.

Organitza:

Amb el suport de:

Auditori de Sant Martí, Centre Cívic Barceloneta, Centre Cívic Casa del Rellotge - Sala Pepita Casanellas, Centre Cultural La Bòbila i Centre Cívic Tomasa Cuevas-Les Corts.

MACIÓ.

CAMINS DE CREACIÓ

Centre Cívic Barceloneta: Carrer Conreria, 1-9. Barcelona Tfn: 932 56 33 00 Metro L4 - Barceloneta Centre Cultural La Bòbila: Plaça de la Bòbila, 1. L’Hospitalet de Llobregat Tfn: 934 03 26 50 Metro L5 - Can Vidalet Centre Cívic Tomasa Cuevas-Les Corts: Carrer Dolors Masferrer i Bosch, 33 - 35. Barcelona Tfn: 932 91 64 62 Metro L3 - Les Corts Centre Cívic Casa del Rellotge - Sala Pepita Casanellas: Passeig de la Zona Franca, 185. Barcelona Tfn: 932 56 37 30 Bus des de Plaça Espanya H16, 37 i 109 o des de Can Caralleu, Maria Cristina o Sants V3, ambdues fins la parada “Carrer Foneria” Auditori de Sant Martí: Plaça d’Angeleta Ferrer, 2. Barcelona Tfn: 932 56 57 60 Metro L2 - Sant Martí

@ festival.HOP @ festival_HOP facebook.com/festhop

F

E

S

T

I

V

A

L

www.elgenerador.org

Anotacions: