2014 OzAsia Festival Program - Chinese Translation

1

2

3

“大力水手号” 巡航多伦斯河 成人 38.50 澳元 特殊群体 32 澳元

20

让感官和胃部准备就绪 品尝豪华精致的满汉全席！

21

ABC RN live broadcast 8 & 9 September, 6—8pm Adelaide Festival Centre Join Waleed Aly of RN Drive, for a fresh daily perspective and intelligent analysis of the day’s top national and international events that matter to the region we live in.

Waleed Aly is a broadcaster, author, academic, rock musician and former AFL mascot. His social and political commentary has produced an award-winning book and multiple literary short-listings and his writings appear in newspapers including The Guardian and The Australian

Financial Review.

Connect with RN: listen on-air and online, subscribe to the e-newsletter and join us on social media. abc.net.au/rn/connect More details available from the OzAsia Festival website.

22

24

28

29

30

32

36

37

赢取 中国之旅

FLY THROUGH SINGAPORE. FAST-FORWARD TO CHINA.

PROUD TO HELP LIGHT THE NIGHT

14-0675_MPRS

The Advertiser is proud to support the OzAsia and Moon Lantern Festivals; this year focusing on South Australia’s Chinese sister state, Shandong Province.

The Advertiser. Proud supporter of festivals in South Australia.

39

Proudly associated with Proudly associated with Proudly associated with

“当要考虑如何出行之时”

Listen to your favourite SBS Radio program on your mobile. 电话：1800 813 813

Download the SBS Your Language App for free from the App Store or from Google Play

40

ANZ is proud to support the OzAsia Festival We live in a time of unprecedented opportunity. Your ability to grasp those opportunities will in large part depend on the strength of your network, and connections across borders.

With over 40 years experience in Asia, a long history as one of Australia’s leading banks and a global presence,

anz.com

leverage the strength of our connections to strengthen your own.

A global scale, in-depth local understanding and wellestablished network across 32 key Asia Pacific markets makes ANZ the bank of choice in our region.

ANZ is proud to support the OzAsia Festival.

41

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 87880 06.2012 W277678

The City of Adelaide is pleased to celebrate its new sister-city relationship with the City of Qingdao at OzAsia Festival 2014.

OzAsia Festival 2014 proudly supported by

Ironfish – a proud Moon Lantern OzAsia Partner Investing in the future of our community.

Ironfish can help you maximise your property investment opportunities.

www.ironfish.com.au

Whether you are a new or existing property investor, we’d like to assist you with strategies to begin or improve your portfolio. For more information see our website.

星期二

16

星期三

17

星期四

18

星期五

19

星期六

20

Our energy lights lanterns from Elder Park to Vietnam.

As an Australian energy company with a presence in many Asia-Pacific countries, Santos is As an Australian energy company with a presence in many Asia-Pacific countries, Santos is proud to be the major festival partner of the OzAsia Festival. This festival shares the richness proud to be the major festival partner of the OzAsia Festival. This festival shares the richness and beauty of Asian cultures with the South Australian community. Cultures we experience and beauty of Asian cultures with the South Australian community. Cultures we experience every day working in Singapore, Indonesia, Vietnam, Bangladesh and Papua New Guinea. every day working in Singapore, Indonesia, Vietnam, Bangladesh and Papua New Guinea.

Santos makes things happen in the community because we’re not just an energy company, Santos makes things happen in the community because we’re not just an energy company, we’re a company with energy. we’re a company with energy.

Find out more at santos.com Find out more at santos.com

Proudly supported by Proudly supported by

44 kwp!SAN10533 kwp!SAN10533