PROGRAMME AY-ROOP [TEMPS FORT ARTS DU CIRQUE] 2020

ay-roop

Temps fort arts du cirque Rennes MĂŠtropole Ille-et-Vilaine Bretagne

19 → 29 mars 2020

1

Licences 2 - 1019059 / 3 - 1019058 | mise en page : l’atelier du bourg | impression : Les Hauts de Vilaine (Papier labellisÊ 100% PEFC) 2

Édito LE CIRQUE DE 2020 ARRIVE !

Avec le REPER SIRK, c’est un village de chapiteaux que nous ferons pousser en plein centre ville de Rennes. C’est le lieu où on vous attend pour profiter du festival autour des spectacles, d’un verre, de bons petits plats et de bonne musique.

Ce cœur battant du festival sera irrigué par la vingtaine de lieux dans les 9 communes fédérées autour du cirque pour cette édition. À Acigné, Bruz, Melesse, Mordelles, Saint-Gilles, SaintGrégoire, Rennes, Vern-sur-Seiche, Vitré, avec 83 rendez-vous (spectacles, ateliers, rencontres, émissions de radio...) AY-ROOP vous promet des moments intenses, riches en sensations et émotions.

L’équipe d’AY-ROOP

L’équipe du festival

Alicia Couëdelo, Olivier Daco, Jessica Delalande, Clémence Dufresne, Cécile Hérault, Alexandre Gautier, Margot Graindorge, Marie Jacq, Sébastien Joly, Justine Loirat, Rozenn Lucas, Colin Neveur, Florent Pasdelou, Emma Ricordeau, Géraldine Werner.

Un grand merci à

nos partenaires publics et privés, nos partenaires médias, nos partenaires de l'action artistique et culturelle, les membres de l’équipe, les artistes, les techniciens, les bénévoles, les services de la ville de Rennes et de Rennes Métropole, le Centre Culturel Jacques Duhamel et la Ville de Vitré, le Service Culturel de l’Université Rennes 2 et l’association l’Arène Théâtre, le Grand Logis et la Ville de Bruz, le Triptik et la Ville d’Acigné, le Volume et la Ville de Vern-Sur-Seiche, le Sabot d’Or et la Ville de Saint-Gilles, la Ville de Melesse, le Théâtre National de Bretagne, l’Antichambre / l'Amocas et la Ville de Mordelles, la Ville de Saint-Grégoire, la Maison Internationale de Rennes, le 4Bis, le Centre Social de Maurepas, Lillico, les Tombées de la Nuit, le Centre Social de Villejean, la Maison de quartier de Villejean, le Cercle Paul Bert Villejean-Beauregard, l’Espace Parents, le Cadran / Association 3 Regards, le Cercle Celtique de Rennes et tous les autres partenaires de Familles en Mouvement, les écoles de cirque Cirkoloco de Noyal-sur-Vilaine, En Piste ! de Cesson-Sévigné, Vents de cirque de Janzé, Bing Bang de Rennes, Cielito, les Castellers de Paris, le Crous Culture, Prisme, CAP Insertion, l'ensemble de nos prestataires et nos mécènes, Le Groupe Legendre, l’imprimerie Les Hauts de Vilaine, Armorlux, AP Location, Le Grand Angle Imoja.

Les membres du bureau

Elise Mignot, Jean-Paul Pérez, Valérie Renard.

— AY-ROOP, scène de territoire pour les arts de la piste, est membre de l’association “Territoires de Cirque” qui rassemble depuis 2004 les principales structures de production et diffusion qui œuvrent pour le développement des arts du cirque en France.

3

4

Centre culturel Jacques Duhamel - Vitré

Jeu. 19 mars

20h30

SMASHED Gandini Juggling Angleterre — création 2010

Metteur en scène Sean Gandini Assisté de Kati Ylä-Hokkala Création lumière Mark Jonathan Dramaturgie John-Paul Zaccarini Interprètes (en alternance) Michael Antony Bell, Sean Gandini, Chris Patfield, Doreen Grossmann, Kim Huynh, Kati Ylä-Hokkala, Sakari Männistö, Antoni Klemm, Owen Reynolds, Ben Richter, Carlos Romero Martin, Antoni Klemm, Niels Siedel, Arron Sparks, Malte Steinmetz, Jon Udry, José Triguero Delgado, Cécilia Zucchetti, Iñaki Sastre, Harm van der Laan, Guido van Hout, Martin Swietzke, Tedros Girmaye Production Sophie Rose, Anne-Agathe Prin, Aline Angeli, Tara Boland Photo : Ludovic des Cognets

à partir de 8 ans

durée 1h

So British Smashed est un grand classique dont on ne se lasse pas. Sous ses airs apprêtés, un tantinet désuets aux attitudes un peu empruntées, ce spectacle pourrait ressembler à une faribole joliment menée.

Mais ne vous y trompez pas, c’est surtout intelligemment chorégraphié, totalement décalé, voire complètement déjanté. C’est tout aussi léger que référencé, et tout autant avisé que décomplexé.

Gandini Juggling Formé en 1992 par les jongleurs de renommées internationales Sean Gandini et Kati Yla-Hokkala, Gandini Juggling continue d’être à l’avant-garde du cirque contemporain, réinventant et dynamisant le jonglage du 21e siècle.

La presse en parle Pièce jubilatoire consciencieusement saccagée, Smashed ne s'interdit pas pour autant de poser quelques questions sur l'état de la société. Coups fourrés, alliances opportunistes, rivalités, relations de séduction et lignes de fracture inavouables jalonnent des numéros au cordeau.

Libération

MASTERCLASS JONGLAGE par deux artistes du spectacle.

Ven. 20 mars à 20h30 (voir p. 40/41)

5

6

Le Grand Logis - Bruz

Jeu. 19 mars

20h30

PROJET.PDF Portés de femmes Occitanie — création 2017

Équipe artistique Laurence Boute, Nina Couillerot, Philine Dahlmann, Renata Do Val, Coline Froidevaux, Clémence Gilbert, Mathilde Gorisse, Cali Hays, Marion Hergas, Charlotte Kolly, Claire Lascoumes, Flora Le Quemener, Judit Obach, Priscilla Matéo, Alice Roma, Claire Ruiz, Anna-Lou Serre, Elske Van Gelder.

Mise en scène Virginie Baes Création musicale et jeu live de et par Fanny Aquaron Costumes Noémie Bourigault Assistée de Mélanie Viot Création lumière et régie Maïwenn Cozic Équipe Administrative Amandine Lemaire, Magali Caron Photo : Benoit Martanchar

à partir de 12 ans

durée 1h10

girl power Un collectif de 17 femmes acrobates qui ont une pêche d’enfer ! C’est foisonnant, vivifiant, ça joue, ça saute, ça chante, bref, ça vit ! Elles y vont, à fond, ne font pas semblant avec un courage et un humour parfois déconcertants. Elles abordent tous les sujets, sans tabous ni filtres mais avec pudeur, tendresse, parfois un peu de vacherie et une bonne dose de glam‑punk.

Projet.PDF Ce projet est né d’une rencontre professionnelle en 2015 : des femmes se réunissent pour échanger autour de leur discipline : le porté acrobatique. Leur plaisir à travailler ensemble, la qualité de la matière artistique accumulée, mais aussi la nécessité de poser un acte de résistance leur ont donné l’envie et la force de poursuivre l’aventure pour faire naître ce spectacle.

La presse en parle Des femmes qui donnent à voir un univers éclectique, aux esthétiques bigarrées, incarnées par la déclinaison de techniques acrobatiques et le mélange des styles théâtraux.

Elles jouent à ce jeu festif, explosif, ludique bien que risqué, dangereux même. Elles le prennent car il leur paraît indispensable de livrer leurs corps et leurs espoirs, tel un cri de liberté, un manifeste. écho de la Dordogne

Bord de scène

Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

Spectacle également programmé au Trio...S, Théâtre du Blavet Vendredi 20 mars à 20h30 Inzinzac-Lochrist (56).

7

8

Université Rennes 2 / Le Tambour - Rennes

Ven. 20 mars

19h

Le Sabot d’Or - Saint-Gilles

Sam. 21 mars

20h30

KÄLK

à partir de 8 ans

Cie Les GüMs

Copie non conforme

Création et interprétation Brian Henninot et Clémence Rouzier Mise en scène Johan Lescop Regard chorégraphique Isabelle Leroy Création lumière et régie Julie Malka Direction de production, administration et diffusion AY-ROOP

Voici le retour des GüMs. Autant vous le dire de suite, KäLk est plus caustique que le spectacle précédent ! En même temps soyons honnêtes, dans la vie de couple, tout n’est pas toujours rose. Mais avec ces deux-là, même les situations les plus pathétiques prennent des tours touchants et bien marrants. Après tout, ils ne sont pas si différents de nous et cela fait un bien fou de rire un peu de soi !

Bretagne — création 2019

Photo : Atelier du rush / Florian Delafounie

Les GüMs Ils sont tellement différents qu’ils ne pouvaient que se rencontrer. Ils étaient bons partout mais pas assez alors ils ont décidé d’être champions du mauvais. Ils ont donc tout désappris à l’école de clown du Samovar pour mieux réapprendre. Ils ont décidé de ne plus parler et de bouger.

Là, il s’est passé quelque chose.

durée 50 mn

La presse en parle Et si tu n’existais pas, dis‑moi pour qui j’existerais ?

Dans cette création inédite et déjantée, les GüMs explorent l’amour fusionnel et l’individualité au sein du couple. Comment faire subsister le « je » quand le « nous » prend le dessus ?

Situations absurdes et mimiques à vous plier de rire, KäLk est un spectacle tendre et hilarant.

Scéno

MISE EN BOUCHE CIRCASSIENNE le 21 mars

Avant le spectacle, par les élèves de l’école Vents de Cirque de Janzé.

Bords de scène les 20 & 21 mars Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

9

10

Le Triptik - Acigné

Ven. 20 mars

20h30

à partir de 8 ans

durée 55 mn

ABASEDOTETODESABA Collectif Na Esquina

Ile-de-France / Brésil — création 2019 Auteurs-interprètes Liz Braga, Pedro Guerra Collaboration à la mise en scène Michel Cerda Collaboration à la dramaturgie Jean-Michel Guy Collaboration au mouvement Lilou Robert Création lumière Diliana Verkhoff Bande-son Juninho Ibituruna (Sauf morceau Al Cina, de João Pires) Photo : Rafaël Camisassa

Saudade do Brazil Liz et Pedro, tous deux brésiliens, vivent en France depuis plus de 10 ans. Exilés, déracinés, leurs corps d’acrobates sont progressivement devenus leur refuge et leur point d’ancrage. Ce spectacle est celui de la mémoire et de la transmission.

Leurs souvenirs sont peuplés de chansons, de couleurs, d’odeurs... Il y a la terre, la musique et les corps. C’est une histoire vraie, forte et touchante.

La presse en parle Liz Braga et Pedro Guerra, artistes virtuoses, prouvent, s’il le fallait, qu’ils excellent dans l’art des figures acrobatiques, du main-à-main et du cerceau aérien.

La Provence

Collectif Na Esquina Liz Braga et Pedro Guerra ont commencé à pratiquer le cirque en 1999 à Belo Horizonte au Brésil, leur pays d’origine.

Sortis diplômés de l’Académie Fratellini en 2011, ils font partie de la génération d’artistes qui a diffusé le cirque contemporain en Amérique Latine. En 2012, avec sept autres artistes de cirque brésiliens ils créent le Collectif Na Esquina.

MISEs EN BOUCHE CIRCASSIENNE

Avant le spectacle par les élèves de l’école de cirque Cirkoloco de Noyal-sur-Vilaine et les jeunes de la ville d’Acigné en partenariat avec l’école Vents de Cirque de Janzé.

STAGE DÉCOUVERTE CERCEAU AÉRIEN

avec l’école Cielito Danses Aériennes Sam. 21 mars à 14h (voir p. 40/41)

11

12

Le Volume - Vern-sur-Seiche

Ven. 20 mars

20h30

MORE AURA Véronique Tuaillon Occitanie — création 2015

De et avec Véronique Tuaillon Regard extérieur Rémi Luchez Diffusion Mathilde Menan / Association Des Clous Photo : Fabien Debrabandere

à partir de 10 ans

durée 1h05

Maman boxeuse Christine est une battante, elle mène un combat pour la vie, car sa vie n’est pas simple et pas très drôle non plus... Mais Christine ne baisse pas les bras et avec sa sincérité, sa générosité, sa joie et sa douce folie, elle arrive à rester debout.

Alors, elle nous embarque sur son ring et avec elle on encaisse les coups, on se relève et on tient debout. On en ressort totalement bouleversés mais regonflés comme jamais !

La presse en parle Véronique Tuaillon fait partie de ces clowns qui marchent sur le fil du rasoir, nous transportant à sa guise du rire aux larmes. S’abandonner à son jeu devient un plaisir.

Le Dauphiné libéré

Véronique Tuaillon Véronique Tuaillon rencontre le clown en 2000. Elle joue régulièrement à l’hôpital, dans la rue, sous chapiteau, travaille la musique et utilise les techniques de cirque ainsi que la magie pour le clown.

En 2015, elle crée More Aura, solo de clown drôle et émouvant.

Bord de scène

Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

13

14

Salle polyvalente - Melesse

Sam. 21 mars

16h30 & 20h30

SILENTO Xav to Yilo

Coup de foudre

Danse, violoncelle Eve Le Bars-Caillet Danse Marco Le Bars Accordéon, guitare, chant Etienne Grass Regards extérieur Christophe Lelarge et Danielle Le Pièrres, Pierre Jallot, Oriane Germser Chargée de production Amélie Berthélémé

Entre le tango et le blues se joue un corps à corps intense, tendre et puissant. Quelle force, quelle beauté, quelle légèreté que ces deux êtres qui se rencontrent et se découvrent. Car il s’agit bien d’une rencontre, de cet instant fugace où le temps suspend son vol. On vibre et on décolle avec eux, emporté dans un élan d’amour et de vie qui remet du baume au cœur.

Bretagne — création 2015

Photo : Artbirds

à partir de 8 ans

durée 30 mn

La presse en parle Pendant trente minutes, au son du violoncelle et de l'accordéon d'Étienne Grass, un couple s'accroche, s'étire, se soutient, avec une intensité rare.

Le Télégramme

Xav to Yilo Après avoir partagé les aventures du Groupe Zur, Marco Le Bars et Eve Le Bars‑Caillet décident de créer Xav To Yilo (je mange ton cœur en rom) et leur premier spectacle éponyme. Il est dédié aux gitans, manouches et autres voyageurs du monde sans lesquels la planète ne serait peut-être pas ronde.

MISE EN BOUCHE CIRCASSIENNE

Avant le spectacle, par les élèves de l’école de cirque Bing Bang de Rennes.

Bord de scène le 21 mars à 20h30 Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

EXPOSITION PHOTOS

Du 17 février au 11 mars Salle Cabu à Melesse Rétrospective photos de AY-ROOP [TEMPS FORT ARTS DU CIRQUE] depuis sa création en 2013. (voir p. 39)

initiation Roue Allemande Sam. 7 mars à 10h (voir p. 40/41)

15

16

CHAPITEAU JAUNE DU REPER SIRK

Esplanade Charles de Gaulle - Rennes

Mar. 24 mars Mer. 25 mars

19h 15h

Ven. 27 mars Sam. 28 mars

20h30 18h

VOL D’USAGE Cie.Quotidienne Nouvelle-Aquitaine — création 2016

De et avec Jean Charmillot et Jérôme Galan Regard extérieur Marc Vittecoq Création musicale Yannick Tinguely Costumes Emily Cauwet Création lumière Lydie Del Rabal Création son Thomas Mirgaine Régies lumière et son Zélie Abadie, Anthony Caruana Lydie Del Rabal, Paul Galeron, Pierre Maheu, Thomas Mirgaine, Pascale Renard (en alternance) Photo : Philippe Laurençon Avec le soutien de

à partir de 6 ans

durée 50 mn

Le songe d’Icare Comment un beau vol plané est devenu le point de départ d’un formidable envol ?

Les deux acrobates de Vol d’usage ont transformé un accident du quotidien en une aventure artistique singulière.

Virtuoses, l'un des sangles aériennes, l’autre du vélo acrobatique, ils rejouent ce moment où tout peut basculer et le subliment en une valse aérienne. Avec eux, on se sent pousser des ailes.

La presse en parle Sous le chapiteau intimiste, le public est au plus près pour apprécier la beauté des figures, l’agilité de chat des artistes et leur assurance tranquille.

Invention et maîtrise s’allient ici pour faire décoller grands et petits vers un monde de légèreté. Rafraîchissant !

Magazine La Vie

Cie.Quotidienne Elle est née de la rencontre de Jean Charmillot et Jérôme Galan au Centre National des Arts du Cirque autour de l’envie d’associer le vélo acrobatique et les sangles aériennes. Ce premier spectacle propose un nouveau vocabulaire pour le cirque tout en revendiquant le circulaire, le chapiteau et l’itinérance.

Bord de scène le 25 mars Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

au barnum du Reper Sirk (voir p. 36/37)

17

18

CHAPITEAU bleu DU REPER SIRK

Esplanade Charles de Gaulle - Rennes

Mar. 24 mars Mer. 25 mars

20h30 17h

Jeu. 26 mars 20h30 Sam. 28 mars 20h30

abaque Cirque Sans Noms Nouvelle-Aquitaine — création 2017

Artistique Yann Grall, Amandine Morisod, Thibault Vuillemin, Thomas Lang, Listick Technique Jean-Louis Portail, Sophie Borelle, Nathalie Barot Administration Marie Gatet Photo : Laurent Girardeau Avec le soutien de

à partir de 6 ans

durée 1h15

Entre cirque et théâtre forain Cirque de la voltige, de la musique, du jonglage, il est le cirque de l’enfance, de la piste et de sa sciure, des flonflons et des illusions… Dans une ambiance de vieille brocante, les artistes enchainent les prouesses d’un cirque à leur image : minimaliste et poétique, mais aussi sacrément technique et astucieux.

Ce spectacle burlesque et tendre avec ses guirlandes bricolées et sa lampe‑aspirateur offre de très belles surprises et redonne toute son ampleur à l’humanité.

La presse en parle Le Cirque Sans Noms multiplie les prouesses minimalistes guidées par une habileté de l’absurde que n’aurait pas renié Ionesco !

Le Festin

Cirque Sans Noms Le Cirque Sans Noms est un cirque magique et poétique. L’équipe qui règne sous ce chapiteau dégage une fragrance de sincérité, de nécessité. Ceux-là ont véritablement choisi le cirque, comme mode de vie, mode d’expression. Le Cirque Sans Noms, c’est une aventure du quotidien.

au barnum du Reper Sirk (voir p. 36/37)

19

20

L’Antichambre - Mordelles

Mar. 24 mars

20h30

Centre d’animation de la Forge - Saint-Grégoire

Mer. 25 mars

17h

MULE Collectif À Sens Unique Pays de la Loire — création 2017

De et par Aviva Rose-Williams et Hélène Leveau Regard extérieur Hugues Delforge Création lumière Clémentine Pradier Diffusion et administration L’Envoleur Photo : Hélène Alline

à partir de 6 ans

durée 50 mn

Peau de vache Eh bien non, les femmes ne sont pas toujours tendres, mais comme on dit : "qui aime bien, châtie bien". Dans ce duo d’acrobates, la fameuse relation de complicité, de solidarité et d’entraide censée les unir est sacrément mise à mal. Elles se poussent, se tapent, se tamponnent mais se portent autant qu’elles se supportent. Vous connaissez l’expression, "copains comme cochons" !

La presse en parle Au-delà de ces performances parfois saisissantes, c’est tout un rapport de force qui se noue entre deux partenaires qui virevoltent, s’envolent, s’affrontent jusqu’à l’effondrement.

Ouest-France

Collectif À Sens Unique Fondé par des étudiants de l’école de cirque de Québec, le collectif migre en 2013 au Mans et fonde sa compagnie.

En s’appuyant sur leurs différences et la variété de leurs disciplines, ils ont puisé les bases de leur première création Léger démêlé. Depuis 2015, ils sillonnent les routes avec ce spectacle et en parallèle ils créent des formes en solo, duo...

MISE EN BOUCHE CIRCASSIENNE le 24 mars Avant le spectacle, par les élèves de l’école de cirque En Piste ! de Cesson-Sévigné.

Bord de scène le 24 mars Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

21

22

Théâtre du Vieux Saint-Étienne - Rennes

Mer. 25 mars Jeu. 26 mars Ven. 27 mars Sam. 28 mars

de 12h30 à 17h30 de 12h30 à 14h 12h30 à 14h 12h30 à 17h30

PROJET FANTÔME Monstre(s) Bretagne — création 2015

Conception, écriture et réalisation Etienne Saglio Piano Madeleine Cazenave Développement informatique Tom Magnier Construction Simon Maurice Régie technique Simon Maurice et Tom Magnier Administration, production et diffusion AY-ROOP Stagiaires en génie mécanique, INSA Lyon François Berger et Inès Derrien Photo : Vasil Tasevski

tout public

gratuit

Esprit, es-tu là ?

Le fantôme d’Etienne Saglio va hanter le Théâtre du Vieux Saint-étienne. Cette apparition évanescente se révèle à nous comme un doux murmure. Sa légèreté, sa fluidité, son halo lumineux, sa présence éphémère nous rend spectateur d’un phénomène étrange mais apaisant. Il est le symbole de la magie de l’instant et du merveilleux qui rassure.

La presse en parle Un miracle. C’est d’une beauté à couper le souffle.

Le Figaro

Concert du midi

Solo au piano de Madeleine Cazenave

Tous les jours de 12h45 à 13h30 Gratuit Tous les midis, Madeleine Cazenave accompagnera de ses douces notes de piano le ballet aérien de cette gracile et magique présence.

Etienne Saglio et Madeleine Cazenave Cette rencontre artistique a commencé avec la 1re création d’Etienne, Variations pour Piano et Polystyrène, duo dans lequel la musique au piano de Madeleine enveloppe les variations du derviche‑jongleur. Cette collaboration s’est poursuivie pour le Projet Fantôme et plus récemment, Madeleine a composé et interprété la musique du Bruit des Loups (voir p.26/27).

23

AGENDA

10h

11h

12h 14h

15h

16h

...

JEUDI 19 MARS Salle P. Bausch, Université Rennes 2, Rennes

15h Nous sommes possible(s)

Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré Le Grand Logis, Bruz

VENDREDI 20 MARS Le Tambour, Université Rennes 2, Rennes Le Triptik, Acigné Le Volume, Vern-sur-Seiche Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré

SAMEDI 21 MARS Cielito Danses Aériennes, Rennes

14h Stage découverte cerceau aérien

Salle Polyvalente, Melesse Le Sabot d’Or, St-Gilles

MARDI 24 MARS Reper Sirk, Espl. Ch. de Gaulle, Rennes L’Antichambre, Mordelles

MERCREDI 25 MARS 12h30 Projet Fantôme

Théâtre du Vieux St-Étienne, Rennes Reper Sirk, Espl. Ch. de Gaulle, Rennes

15h Vol d’usage

BARNUM

Centre d’anim. de la Forge, St-Grégoire Théâtre National de Bretagne, Rennes

JEUDI 26 MARS 12h30 Projet Fantôme

Théâtre du Vieux St-Étienne, Rennes Théâtre National de Bretagne, Rennes Maison Internationale de Rennes

14h30 Le Bruit des Loups

16h Clownfér

9h30 Présentation de projets cirque

Reper Sirk, Espl. Ch. de Gaulle, Rennes

VENDREDI 27 MARS Centre social de Maurepas, Rennes

10h30 Demain

Hier

Théâtre du Vieux St-Étienne, Rennes Reper Sirk, Espl. Ch. de Gaulle, Rennes

14h30 Demain

Hier

12h30 Projet Fantôme

Théâtre National de Bretagne, Rennes

SAMEDI 28 MARS Gymnase Jean Prouff, Rennes Théâtre du Vieux St-Étienne, Rennes Dalle Kennedy, Quartier Villejean, Rennes

10h Atelier de portés acrobatiques 12h30 Projet Fantôme 14h30 Répétitions avec les Castellers de Paris

Centre social de Maurepas, Rennes

15h Demain

Théâtre National de Bretagne, Rennes

15h Le Bruit des Loups

Hier

Reper Sirk, Espl. Ch. de Gaulle, Rennes

DIMANCHE 29 MARS 24 Kennedy, Quartier Villejean, Rennes Dalle

12h On a la dalle ! 14h30 Demain 15h Castellers de Paris Hier

16

17h

18h

19h

20h

21h

18h30 Nous sommes possible(s)

22h

23h

21h Nous sommes possible(s) 20h30 Smashed 20h30 Projet.PDF

19h KäLk 20h30 Abasedotetodesaba 20h30 More Aura 20h30 Masterclass Smashed

20h30 Silento 20h30 KäLk

BARNUM 19h Vol d’usage

17h Émission radio C-LAB

20h30 Abaque 20h30 Mule

17h Abaque

19h Tania’s paradise

17h Mule 19h30 Le Bruit des Loups

20h Le Bruit des Loups

rence BARNUM

19h Tania’s paradise

BARNUM

19h Tania’s paradise

20h30 Abaque

22h DJ Céd

20h30 Vol d’usage

22h Mandrak Orchestra

20h Le Bruit des Loups

18h Demain

Hier

BARNUM

6h30 Demain

Hier

18h Vol d’usage

19h Tania’s paradise

20h30 Abaque

22h Salut les Scopains

Spectacles Rencontres, ateliers, représentations scolaires Concerts 25 Ouverture du barnum, Reper Sirk

00h

26

Théâtre National de Bretagne - Rennes

Mer. 25 mars Jeu. 26 mars

19h30 14h30 (scolaire) & 20h

Ven. 27 mars Sam. 28 mars

le bruit des loups Monstre(s) Bretagne — création 2019

Création et interprétation Etienne Saglio Interprètes Bastien Lambert, Guillaume Delaunay, Émile, Boston Dramaturgie et regard extérieur Valentine Losseau Regard extérieur Raphaël Navarro Scénographie Benjamin Gabrié Musique Madeleine Cazenave Création lumière Alexandre Dujardin Régie lumière Laurent Beucher Création sonore et régie son Thomas Watteau Conception machinerie et régie plateau Simon Maurice Régie générale et régie plateau Yohann Nayet Régie plateau Lucie Gautier Conception et régie vidéo Camille Cotineau Création et régie informatique Tom Magnier Jeu d'acteur Albin Warette Costumes Anna Le Reun Coachs animaliers Félix et Pascal Tréguy Logistique de tournée Alexandre Gautier Direction de production, administration et diffusion AY-ROOP Photo : Prisma Laval

20h 15h

à partir de 8 ans

durée 1h

Promenons-nous dans les bois Etienne Saglio nous plonge au cœur de la forêt, dans l’univers d’un conte. Dans ce monde fantastique où la réalité devient fiction et la fiction, réalité. La nature s’impose et reprend ses droits. Cette immersion dans l’univers de Grimm ou de Max et les maximonstres est une ode à nos forêts intérieures, la volonté de réveiller la nature de nos imaginaires pour qu’elle redevienne réelle dans nos vies.

La presse en parle à mille lieues des coups de baguette magique et lapins blancs sortis du chapeau, mais au plus près des forêts lointaines et enchanteresses des contes et légendes de sa Bretagne natale, Etienne Saglio, prodige de la magie nouvelle, murmure Le Bruit des Loups à notre oreille.

La Libre Belgique

Etienne Saglio / Monstre(s) Étienne Saglio, artiste rennais, est une référence incontournable de la magie nouvelle. Chacun de ses spectacles est un voyage dans un monde magique où nos repères tanguent et nos esprits peuvent enfin s’évader. Le Bruit des Loups est sa dernière création.

Bord de scène le 25 mars Rencontre avec Etienne Saglio après le spectacle.

Le Club des Curieux Mer. 11 mars à 19h (voir p. 40/41)

27

28

YOURTE DU REPER SIRK

Esplanade Charles de Gaulle - Rennes

Mer. 25 mars Jeu. 26 mars

19h 19h

Ven. 27 mars Sam. 28 mars

19h 19h

TANIA’S PARADISE Compagnie Attention Fragile Région Sud — création 2012

Ecriture et mise en scène Gilles Cailleau Co-écriture Tania Sheflan et Lulu Hadas Koren Scénographie Julien Michenaud Interprétation, équilibres, corde lisse Lulu Hadas Koren Régie générale Philippe Germaneau Photo : Mélanie Lemay

à partir de 12 ans

durée 1h10

Bombe au cŒur Une histoire de vie, une histoire d’hommes, de peuples, la petite histoire qui révèle la grande. Cette histoire-là est intense car celle qui la raconte ne cache pas ses maux, elle ouvre son cœur et nous le donne en partage. Les émotions à fleur de peau, on ne ressort pas indemne de cette expérience qui nous offre un gros supplément d’âme.

Compagnie Attention Fragile Attention Fragile est une compagnie de théâtre itinérant fondée en 1999, implantée à Marseille. Son nom évoque à la fois les caisses qu’on trimballe sans ménagement et la délicatesse, voire la vulnérabilité de ce qui s’y passe.

Le premier souci d’Attention Fragile, en arrivant quelque part, c’est de nouer des liens.

La presse en parle Ce spectacle hybride se situe à mi-chemin entre le théâtre et le cirque, le monologue, la manipulation d'objets (...) Des éclats de vie énoncés comme des pensées à voix haute, dans la plus grande simplicité, sans afféterie, sans pathos aussi. (...) Les figures de cirque ponctuent le récit avec parcimonie et sans brusquerie.

Tout ici est délicatesse, proximité, partage.

Pariscope

au barnum du Reper Sirk (voir p. 36/37)

29

30

Maison Internationale de Rennes

Jeu. 26 mars

16h

CLOWNFÉRENCE

à partir de 12 ans

durée 1h20

ou nuancier clown Ludor Citrik Bretagne — création 2019

Création et interprétation Cédric Paga Direction de production, administration et diffusion AY-ROOP Photo : Thomas D’Aram

La caution intello du festival Ce spectacle-conférence est une tentative d’expertise de clown, sur le clown, orchestré par Ludor Citrik lui‑même.

Il s’agit d’aborder la figure du Clown et tous ses archétypes, à partir de ses stéréotypes et ses ambivalences multiples, pour faire émerger un clown contemporain ou tout du moins extemporané. Pour cela, il faut prendre le clown, le décostumer, l’ausculter, palper ses organes, le titiller, le tarabuster, décortiquer son génome à même la paillasse. Un cours magistral sur l’art du clown !

Le mot de l’artiste Après avoir conçu et tourné pendant 4 ans une Circonférence avec Jean‑Michel Guy, issue d’un dialogue fructueux sur la tentaculaire figure du clown, l’envie de continuer la recherche et de mettre en jeu ses fruits, démange. Depuis quelques années, les propositions de parler du métier et de ses ficelles se multiplient alors...

Ludor Citrik Depuis 20 ans, Ludor Citrik multiplie les expériences performatives ayant trait au débordement de la vitalité et à la puissance énergétique de la jubilation, avec comme mot de désordre : extension du domaine du ludisme.

exposition cherche ton clown Du 19 au 29 mars Maison Internationale de Rennes (voir p. 39)

31

32

Centre social de Maurepas - Rennes

Ven. 27 mars Sam. 28 mars

10h30 & 14h30 (scolaires) 15h & 18h

On a la Dalle ! - Dalle Kennedy, Rennes

Dim. 29 mars

14h30 & 16h30

DEMAIN HIER Ludor & Consort Bretagne — création 2019

Conception, mise en scène Cédric Paga alias Ludor Citrik Interprétation Ilaria Romanini et Jaime Monfort-Miralles Diffusion AY-ROOP Photo : Jérôme Vila

à partir de 6 ans

durée 35 mn

Une friandise Ludor Citrik, encore et toujours, et oui, on l’adore ! Cette fois, il n’est pas sur scène mais à la mise en scène pour un spectacle destiné aux enfants. Si, si, on vous assure, ce n’est pas une blague ! Enfin, un peu quand même car on y rit beaucoup, embarqués par deux énergumènes qui, de la naissance à la mort, nous font savourer le goût de la vie.

C’est frais, c’est léger, c’est Ludor !

Ludor & Consort Pour le spectacle Demain Hier, Ludor Citrik a dirigé Ilaria Romanini et Jaime Monfort-Miralles lors de leur troisième année d’apprentissage du CFA des arts du cirque de l’Académie Fratellini.

Le mot du metteur en scène Cette friandise met en scène deux créatures humaines qui s’ébattent du nouveau-né à la sénilité, du cri primal au dernier souffle, de l’âge tendre à l’âge mûr, de la frénésie au convenable, de l’aube au crépuscule et rebelote.

Représentations au Centre Social de Maurepas en partenariat avec Lillico, Rennes – Saison culturelle 2019/20.

Bord de scène le 28 mars à 15h Rencontre avec l’équipe artistique après le spectacle.

33

34

Dalle Kennedy - Rennes

Dim. 29 mars

de 12h à 18h

ON A LA DALLE !

12H : Pique-nique géant Venez rejoindre le pique-nique géant des voisins et des habitants.

Stands de restauration au profit des écoles du quartier.

14h30 & 16h30 : DEMAIN HIER - Ludor & consort (voir p. 32/33) 15h : CASTELLERS DE PARIS Ensemble, on avance plus loin, on monte plus haut !

AY-ROOP et les acteurs du quartier Villejean vous convient au grand final du [Temps Fort Arts du Cirque] 2020 et de l’évènement Familles en Mouvement ! À cette occasion, les Castellers de Paris seront de retour à Rennes. Relevez le défi et construisez, à leurs côtés, la première pyramide humaine de rennais.es ! Curieux et non-initiés sont invités à découvrir de l’intérieur les Castells, tradition catalane aussi originale que spectaculaire alliant prouesse physique et artistique.

17h : im’Sbriden

tout public

Construisons la 1re pyramide humaine de Rennes Répétitions/entraînements pour la journée du 29.03 Sam. 01 et dim. 02 février Sam. 22 et dim. 23 février (voir p. 40/41)

Journée organisée dans le cadre de l’événement Familles en Mouvement, coordonnée par le Centre Social Villejean et de nombreux acteurs du quartier Villejean-Beauregard.

En partenariat avec Les Tombées de la Nuit dans le cadre de Dimanche à Rennes.

Avec le soutien de la Ville de Rennes (DQNO), de la politique de la ville CGET / DRAC Bretagne.

Concert de clôture (musique gnawa/berbère) organisé par le Centre Social de Villejean

En continu sur la journée de 13h30 à 17h30 • Les restitutions des ateliers acrobaties-portés Menés sur les vacances de février avec les partenaires Centre Social Villejean, Centre Avicenne, Cercle Paul Bert, le Cadran – la Maison du Parc, le Lycée Professionnel Coëtlogon.

• Initiation au cirque (jonglage et équilibres sur objets) Avec l’école de cirque En Piste ! de Cesson-Sévigné.

• Exposition puissance Dessin Avec Anaïs Touchot (FRAC).

• Ateliers et stands Organisés par les partenaires du quartier.

Photo : Dimanche à Rennes Claire Huteau

35

LE REPER SIRK Esplanade Charles de Gaulle • Rennes • 24 b 28 mars

Abaque

chapiteau bleu (voir p. 19)

vol d'usage

tania's paradise

(voir p. 17)

(voir p. 29)

yourte

chapiteau jaune

lE Barnum

chapiteau rouge et noir

ADMIREZ !

Le Reper Sirk est mis en lumière et aménagé par le collectif rennais Zarmine. www.zarmine.com 36

Le 4bis

The place to be complètement Cirque !

Vous y trouverez la billetterie, l’espace infos, les spectacles sous chapiteaux et la nouveauté : le barnum pour manger, boire un verre et danser !

Billetterie / point infos (horaires d’ouverture p. 46/47)

Bar et restauration

Mar 24 de 17h à 22h, mer. 25 de 14h à 22h, du jeu. 26 au ven. 27 de 18h à minuit, sam. 28 de 17h à minuit !

Le Food-bike Manger ! vous propose plats, restauration légère et gourmandises maison pour petits creux, à base de produits sélectionnés chez des agriculteurs locaux, cuisinés avec amour et servis avec chaleur et convivialité.

Côté bar, vous pourrez apprécier jus de pommes de nos contrées, bières bio de la micro-brasserie locale Oblique, une sélection de vins naturels cocotée par Aurélie Denais, caviste itinérante le tout accompagné de planches mixtes fromage/charcuterie.

les soirées du barnum (voir p. 38)

Émission en direct sur les ondes de C-LAB - 88.4 FM

Mar. 24 de 17h à 18h30 La radio C-LAB émettra en direct du Barnum du Reper Sirk pour une émission spéciale cirque de l’(In)attendue. Co-directeurs et artistes du festival répondront aux questions de Romain Le Duc et de son équipe.

Les goûters du mercredi et du samedi après-midi

Mer. 25 à partir de 14h, sam. 28 à partir de 17h Gâteaux maison, sucreries, sirops à l’eau et jus de fruits locaux pour les petits et les grands !

allez-Y !

Traversez la rue pour découvrir la rétrospective photos du festival depuis sa 1re édition en 2013 au 4bis, cours des Alliés - Rennes.

(Plus d’infos p.39) 37

Les soirées du Barnum Chapiteau rouge et noir du Reper Sirk Esplanade Charles de Gaulle Rennes

© CED

© Léone

Jeu. 26 mars

Ven. 27 mars

Dj Ced

Mandrak orchestra

Faut-il encore présenter Dj Ced ? Avec ses sélections qui oscillent entre pop rock et musique électro, il est le maître à danser des soirées rennaises. Ses sets enflammés sont de purs remèdes à la morosité. www.memoires-de-trans.com/artiste/dj-ced

38

À partir de 22h, prix libre ou gratuit sur présentation d’un billet de spectacle du festival.

Homme-orchestre du spectacle Abaque, Mandrak Orchestra, musicien chamane, vous embarque sur son tapis volant musical. On plane, on rêve mais le voyage ne se fera pas sans quelques turbulences...

expositions bar et restauration sur place

AY-ROOP [TEMPS FORT ARTS DU CIRQUE] de 2013 à aujourd’hui AY-ROOP vous invite à découvrir une rétrospective photos du festival depuis sa 1re édition en 2013.

Une vingtaine de clichés pour vivre le cirque : montage de chapiteaux, spectacles et scènes de vie.

—

Du 17 février au 11 mars Salle Cabu à Melesse.

Entrée libre Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le samedi de 9h à 12h.

—

© DR

Sam. 28 mars

Salut les Scopains

Pour cette dernière soirée, les DJ comédiens et marionnettistes déjantés de Scopitone vont allumer les sun lights et enflammer le dance‑floor. Des 50’s à aujourd’hui, il y en aura pour tous les âges et tous les goûts, tous les meilleurs tubes pour une folle ambiance.

Du 19 au 29 mars 4bis à Rennes Entrée libre Ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h.

CHERCHE TON CLOWN L’exposition Cherche ton clown retrace le projet photographique et clownesque mené par AY-ROOP sur le quartier Villejean-Beauregard en 2016.

—

Du 19 au 29 mars Maison Internationale de Rennes Ouvert du mardi au jeudi de 14h à 18h30 et le vendredi de 14h à 18h.

www.scopitoneetcompagnie.com/film/ salut-les-scopains/

39

Ateliers et rencontres CONSTRUISONS LA 1re PYRAMIDE HUMAINE DE RENNES Week-ends du 1-2 février et du 22-23 février

Gymnase Kennedy, 3 rue de Lorraine – Rennes Le dimanche 29 mars, à l’occasion de la clôture de AY-ROOP [TEMPS FORT ARTS DU CIRQUE] 2020 et de l’évènement Familles en Mouvement !, les Castellers de Paris reviennent à Villejean et vous invitent à venir construire à leurs côtés la première pyramide humaine de rennais.es. En prévision de cette journée, venez découvrir et initiez-vous à cette tradition catalane avec une dizaine de Castellers. Pas de pré-requis, chacun participe selon ses capacités physiques pour soutenir la base des pyramides mais aussi, si vous le souhaitez, prendre place sur les étages supérieurs.

— Gratuit - À partir de 15 ans Renseignements et inscriptions Alicia / mediation@ay-roop.com - 06 31 87 55 53

LE CLUB DES CURIEUX Mer. 11 mars – 19 h

Théâtre National de Bretagne Atelier de pratique artistique en lien avec le spectacle Le Bruit des Loups. Artiste gardé(e) surprise jusqu'à l'événement.

— 9 € / 4€ Carte Sortir ! - durée : 2h Dans la limite des places disponibles, très limitées.

Réservation uniquement sur place le soir-même à partir de 18h30.

spectacle pour les étudiants de l'université Rennes 2 NOUS SOMMES POSSIBLE(S) Jeu. 19 mars – 15h, 18h30 et 21h

Salle Pina Bausch (1er étage du bâtiment Érève) Université Rennes 2 - Rennes Kurt Demey et Maud Vanhauwaert présenteront aux étudiants de l’Université Rennes 2 leur spectacle en forme de haïkus magiques. Aucun deux ne revendique le spectaculaire pourtant ils transforment cette expérience en un moment hors du commun.

Dans le cadre du festival étudiant Entrez Dans L’Arène de l’Arène Théâtre — Gratuit, dans la limite des places disponibles.

MASTERCLASS JONGLAGE Ven. 20 mars - 20h30

initiation ROUE ALLEMANDE Sam. 7 mars - 10h

Salle Polyvalente – Melesse Découverte d’un agrès original, mettant en jeu le corps et le mouvement, et suggérant une autre approche de l’équilibre et de l’espace.

— À partir de 8 ans – durée 2h Prévoir une tenue de sport (vêtements souples).

Gratuit - sur réservation auprès de la Mairie de Melesse au 02 99 13 26 34 - culture@melesse.fr

40

Centre culturel Jacques Duhamel - Vitré Découvrez les fondamentaux et le travail physique du jonglage, la création d’image ainsi que de langage commun.

Stage proposé par deux jongleurs du spectacle Smashed.

— À partir de 15 ans – durée 2h 15€ - sur réservation auprès du Centre culturel Jacques Duhamel au 02 23 55 55 80 - accueil.billetterie.theatre@mairie-vitre.fr

STAGE DÉCOUVERTE CERCEAU AÉRIEN Sam. 21 mars - 14h

Cielito Danses Aériennes - 6 place du souvenir - Rennes Pour aller plus loin dans la découverte du cerceau aérien, et ressentir les sensations que Liz Braga peut éprouver dans le spectacle Abasedotetodesaba, participez au stage cerceau aérien organisé par Cielito.

— À partir de 16 ans – durée 2h Prévoir un legging et une serviette 35€ - sur réservation auprès de Cielito - 06 68 38 50 56 cielito.danses.aeriennes@gmail.com

rencontre PROFESSIONNELLE CIRQUE GRAND-OUEST Jeu. 26 mars – de 9h30 à 12h30

Maison Internationale de Rennes Présentation de projets de création cirque portés par des compagnies du Grand-Ouest.

Juglair, Elice Abonce Muhonen, Cie Le Grand O, La Volte, Cirque Exalté, Compagnie AMA, Etienne Saglio - Monstre(s), Kurt Demey - Cie Rode Boom.

— Gratuit - Sur réservation - pros@ay-roop.com

ATELIER DE PORTÉS ACROBATIQUES PARENTS-ENFANTS Sam. 28 mars - 10h

Gymnase Jean Prouff - Rennes À partir de 6 ans – durée 2h Partagez une activité physique et artistique en famille. Une initiation pour apprendre des techniques de portés à 2, à 3 ou plus et construire des pyramides tout en s'amusant.

— Un adulte peut accompagner un ou deux enfants.

Prévoir une tenue de sport (vêtements souples).

3€ / 1,50 € Carte Sortir ! – sur réservation au 06 31 87 55 53 billetterie@ay-roop.com

INITIATION AU JONGLAGE ET À L’ÉQUILIBRE SUR OBJETS

PARCOURS PAR ÂGE Les spectacles sont accessibles à tous, à partir d’un certain âge !

tout public

PROJET FANTÔME / Monstre(s) CASTELLERS DE PARIS / On a la Dalle

À partir de 6 ans MULE / Collectif À Sens Unique VOL D’USAGE / Cie.Quotidienne ABAQUE / Cirque Sans Noms DEMAIN HIER / Ludor & Consort

À partir de 8 ans

SMASHED / Gandini Juggling ABASEDOTETODESABA / Collectif Na Esquina SILENTO / Xav to Yilo KÄLK / Cie Les GüMs LE BRUIT DES LOUPS / Monstre(s)

À partir de 10 ans MORE AURA / Véronique Tuaillon

À partir de 12 ans

PROJET.PDF / Portés de femmes TANIA’S PARADISE / Compagnie Attention Fragile CLOWNFÉRENCE / Ludor Citrik

Dim. 29 mars - 14h à 18h

On a la Dalle ! Dalle Kennedy – Rennes En partenariat avec l’École de cirque En Piste ! de Cesson-Sévigné.

— Tout public – en continu tout l’après-midi - Gratuit

MISES EN BOUCHE CIRCASSIENNE Avant certains spectacles du festival, avec les élèves des écoles de cirque : Bing Bang Circus de Rennes, En Piste ! de Cesson-Sévigné, Cirkoloco de Noyal-sur-Vilaine et Vents de cirque de Janzé.

41

Partenaires spectacles SMASHED — Production : Gandini Juggling Soutiens : Watch This Space Festival / National Theatre / London EPCC / La Brèche, PNC Normandie / Arts Council England PROJET.PDF — Production : Cartons Production Coproductions : CIRCa, PNC, Auch Gers Occitanie / Le Carré Magique Lannion Trégor, PNC Bretagne / Agora, PNC Boulazac Aquitaine / EPCC Théâtre de Bourg-en-Bresse, scène conventionnée « Marionnettes et cirque » / Pôle Régional des Arts du Cirque des Pays de la Loire, Cité du Cirque Marcel Marceau et festival Le Mans fait son Cirque / Transversales, Scène conventionnée pour les arts du cirque Verdun / La Verrerie d’Alès, PNC Occitanie / Espace Athic, Relais Culturel d’Obernai / Réseau CIEL, Cirque en Lorraine / Le Polaris de Corbas Aides à la résidence, soutiens : Le Cheptel Aleikoum, St Agil / ARCHAOS, Marseille / Graine De Cirque, Strasbourg / Théâtre des Franciscains, Béziers Accueil en résidence : La Grainerie, Fabrique des arts du Cirque et de l’itinérance, Balma – Toulouse Métropole / La Gare à Coulisse, Eurre / Le Château de Monthelon “Projet.PDF” a été soutenu par : DRAC Occitanie / PyrénéesMéditerranée / Conseil Régional Occitanie / Pyrénées-Méditerranée / Ministère de la Culture - DGCA / ADAMI “Projet.PDF” bénéficie du dispositif Compagnonnage du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar, dans le cadre du POCTEFA. NOUS SOMMES POSSIBLE(S) — Production : Rode Boom

42

ABASEDOTETODESABA — Production : Association Asin et Collectif Na esquina Coproductions : Archaos, PNC Méditerranée / Théâtre des Franciscains, Béziers Subventions : Région Ile-deFrance / DRAC Ile-de-France.

Avec le soutien de : AY-ROOP, Scène de territoire pour les arts de la piste / Station Circus / Le plus petit cirque du monde / Archaos, PNC Méditerranée / Théâtre des Franciscains / Académie Fratellini / La Cascade, PNC / Espace Catastrophe / Ville de Vitrolles / Sesc-Sao Paulo.

MORE AURA — Production : Association Des Clous Soutiens et coproducteurs : Daki Ling, le Jardin des Muses, Marseille / CIRCa, PNC, Auch / Furies, Châlons-en-Champagne / Le Prato, PNC, Lille / Le Grand Figeac, Regards et Mouvements, Hostellerie de Pontempeyrat.

KÄLK — Production : ay-roop coproductions, résidences et soutiens : Le Champ de Foire, St-André-deCubzac / L’Avant Scène, Cognac / L’Odyssée, Scène Conventionnée d’Intérêt National Art et création, Périgueux / AY-ROOP, Scène de territoire pour les arts de la piste, Rennes / École de cirque de Lyon / La Cascade, PNC Ardèche Auvergne Rhône Alpes, Bourg-Saint-Andéol / La Loggia, Paimpont / Espace Périphérique (Mairie de Paris, Parc de la Villette) / Le Château de Montholon, Montréal / Les Abattoirs, Riom / Le Fon du Loup, Carves / Lacaze aux Sottises, Orion / Le Sabot d’Or, St-Gilles / Conseil Régional de Bretagne / Ville de Rennes et Rennes Métropole.

SILENTO — Production : Xav To Yilo Soutiens et partenaires : MJC La Marelle, Scaer / Espace Le Roudour, Saint Martin Des Champs / La Fadoc / Le Vallon, Landivisiau / La Cirkerie, Pont Menou / La Gare, Le Relecq Kerhuon / Animakt, Saulx Les Chartreux / Penzé Zone Heureuse / Musique et danse en Finistère.

MULE — Production : Collectif À Sens Unique Soutiens : SPEDIDAM / Région des Pays de la Loire / Ville du Mans / Crédit Agricole Coproduction & Aide à la résidence : PALC, Cité du cirque Marcel Marceau, Pôle Régional Cirque Le Mans Aide à la résidence : Carré Magique, PNC en Bretagne Partenaires : L’atelier Lefeuvre & André / Château de Monthelon / Pol & Freddie / Company Idem / Théâtre de Chaoué / Karine Saporta, La Mue / Centre culturel Wolubilis [BE] / Kinetic Arts Center [US] / Espace Catastrophe, Centre International de Création des Arts du Cirque (BE) / Alex Machefel / Benjamin Renard / K-E.Création, Kloé Alexandre VOL D’USAGE — Production : Cie.Quotidienne Coproduction : Cirk’Eole, Montigny-lès-Metz Résidences : Espace Périphérique, Mairie de Paris - Parc de la Villette / Cirk’Eole, Montigny-lès-Metz Soutiens : République et Canton du Jura / Loterie Romande / OARA / CNAC, Châlons-en-Champagne / Ecole Nationale des Arts du Cirque de Rosny-sous-Bois / Ecole de Cirque de Bordeaux / Circosphère, Delémont / Commune mixte de Val Terbi / Village de Vicques PROJET FANTÔME Production : Monstre(s) Co-production : Les Tombées de la Nuit, Rennes Aides et soutiens : Les Champs Libres, Rennes / Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré / Le Triangle, Rennes / AY-ROOP, scène de territoire pour les arts du cirque, Rennes et la Ville de Rennes.

LE BRUIT DES LOUPS — Production : Monstre(s) Coproductions : Théâtre du RondPoint, Paris / Théâtre National de Bretagne, Rennes / Théâtre de la Cité, CDN de Toulouse Occitanie / Les Théâtres, AixMarseille / Le Grand T, Théâtre de Loire Atlantique, Nantes / Les Quinconces - L’Espal, scène nationale du Mans / La Maison/ Nevers, scène conventionnée Arts en territoire en préfiguration / MARS - Mons arts de la scène / La Faïencerie, scène conventionnée de Creil / Le Channel, scène nationale de Calais / Centre culturel Jacques Duhamel, Vitré / Le Carré, scène nationale et centre d’art contemporain du pays de Château-Gontier / AY-ROOP, scène de territoire pour les arts du cirque, Rennes / Le Sablier, pôle des arts de la marionnette en Normandie, Ifs / L’Hectare, scène conventionnée de Vendôme / Le Manège, scène nationale de Maubeuge / Le Grand R, scène nationale de La Roche-sur-Yon / La Coursive, scène nationale de La Rochelle / Le Maillon, Théâtre de Strasbourg - scène européenne / La Comédie de Genève / Bonlieu, Scène nationale d’Annecy.

Aides et soutiens : Ministère de la Culture - DGCA, DRAC Bretagne, Conseil Régional de Bretagne et Ville de Rennes.

Monstre(s) bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

ABAQUE — Production : Cirque Sans Noms Coproduction : Scène conventionnée danse, Théâtre Louis Aragon / Centre Culturel Agora de Boulazac, PNC Aquitaine / La Verrerie d'Alès, PNC Languedoc Roussillon / Cirque Jules Vernes, PNC et PNAR d'Amiens / CIRCa, PNC, Auch Gers LRMP / La Mégisserie, scène conventionnée de Saint-Junien / CREAC, Service culturel de la ville de Bègles / Fabrique des Arts du Cirque et de l'Itinérance, La Grainerie.

Soutien institutionnel : Ministère de la culture et de la communication, DGCA / Région Nouvelle Aquitaine / OARA / Département Seine-Saint-Denis / Ville de Limoges.

TANIA’S PARADISE — Production : Attention Fragile Coproductions : l’Estive, scène nationale de Foix et de l’Ariège / Scènes du Jura / Street C.A.T Bat Yam festival (Israël) Soutiens à la création : La Méridienne, scène conventionnée de Lunéville / L’Abattoir, PNAR, Ville de Chalon-sur-Saône / Lycée Hilaire de Chardonnet, Chalon-sur-Saône / L’Arc, scène nationale du Creusot / Ville de la Valette-du-Var / Circa, PNC Occitanie / CREAC-ARCHAOS, PNC en Méditerranée.

La compagnie Attention Fragile est conventionnée avec la Direction Régionale des Affaires Culturelles Provence-Alpes-Côte d’Azur et soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication, la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département du Var et Toulon-Provence Méditerranée.

Ay-Roop

Mai b Septembre 2020 www.ay-roop.com

laboratoire permanent pour les arts du cirque

Résidences d’artistes, ouvertures publiques, spectacles

théâtre du vieux saint-étienne rennes

saison 4

Rode Boom • Juglair • Juglair et patachtouille • Cie EAEO Sanja Kosonen • Le P’tit Cirk • La June Cie

CLOWNFÉRENCE — Production : AY-ROOP Coproduction et accueil en résidence : L’Agora, PNC de Boulazac / AY-ROOP, scène de territoire pour les arts du cirque, Rennes.

DEMAIN HIER — Production : L’Académie Fratellini avec le soutien de la ville de Saint-Denis

43

UN TERRITOIRE COMPLÈTEMENT CIRQUE

SALLE CABU

20 Rue de Rennes, Melesse

Bus - Ligne 11 (Illenoo) - arrêt Cimetière

CENTRE D’ANIMATIO

5 Rue de la Duchesse A

Bus - Lign

LE SABOT D'OR

Le Pont Hazard, Saint-Gilles

GYMNASE KENNEDY

Bus 52 - arrêt Maison Neuve

5 rue de Lorraine, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - station Villejean-Université

DALLE KENNEDY QUARTIER VILLEJEAN-BEAUREGARD

Cours John Fitzgerald Kennedy, Rennes Métro / Bus / Vélo Star - station J.F Kennedy

LE TAMBOUR & LA SALLE PINA BAUSCH, UNIVERSITÉ RENNES 2

Rue du Recteur Paul Henry, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - arrêt Villejean-Université

L’ANTICHAMBRE

85 Avenue du Maréchal Leclerc, Mordelles

THÉÂTRE DU VIEUX SAINT-ÉTIENNE 14 rue d’Échange, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - station Sainte-Anne

Bus - Ligne 55 et 76 - arrêt Mordelles Lilas

4BIS

4 bis cours des alliés, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - station Charles De Gaulle

PENSEZ COVOITURAGE AVEC OUEST GO ET COVOIT’STAR !

Consultez ouestgo.fr Et/ou téléchargez l’application "Covoit'STAR" sur PlayStore ou AppStore.

44

SALLE POLYVALENTE DE MELESSE

5 Rue de Montreuil, Melesse

Bus - Ligne 11 (Illenoo) - arrêt Le Feuil

CENTRE SOCIAL DE MAUREPAS 11 C place du Gros Chêne, Rennes

Bus - Lignes C5 - arrêt Gros Chêne et 9 - arrêt Trégain Vélo STAR - Gros Chêne

ON DE LA FORGE

Anne, Saint-Grégoire

LA MAISON INTERNATIONALE DE RENNES

nes 36 et C2 - arrêt Forge

7 Quai de Châteaubriand, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - station République

LE TRIPTIK

La Lande Guérin, Acigné Bus 64 - arrêt Botrel

THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 1 rue Saint-Hélier, Rennes

Métro - arrêts Charles de Gaulle, Gares et République Bus - Lignes C1, C2, 11, 54, 55, 56 - arrêt Liberté-TNB Vélo STAR - Stations de vélo 1 square de Kergus

GYMNASE JEAN PROUFF

5 Place Paul Ricoeur, Rennes

Métro / Bus / Vélo Star - station Charles De Gaulle

CENTRE CULTUREL JACQUES DUHAMEL LE REPER SIRK - VILLAGE CHAPITEAUX 10 cours des alliés, Rennes

6 Rue de Verdun, Vitré

Bus - Ligne 13 (Illenoo) - arrêt Gare Vitré Train – gare SNCF

Métro / Bus / Vélo Star - station Charles De Gaulle

LE VOLUME

Avenue de la Chalotais, Vern-sur-Seiche Bus 59, 73 et 75 - arrêt Eglise et arrêt La Poste

LE GRAND LOGIS

10 avenue du Général de Gaulle, Bruz Bus 59, 57, 91 - arrêt Bruz Centre

45

Informations & Billetterie BILLETTERIE EN LIGNE : www.festivalayroop.com

Pendant le festival au Reper Sirk

Nous joindre : → 06 31 87 55 53 (CB) → billetterie@ay-roop.com

Jeu. 19 mars & Ven. 20 mars : 12h-14h / 17h-19h Sam. 21 mars : 14h-18h Lun. 23 mars : 12h-14h / 17h-19h Mar. 24 mars : 12h-14h / 17h-21h Mer. 25 mars : 13h-21h Jeu. 26 mars & Ven. 27 mars : 12h-14h / 17h-21h Sam. 28 mars : 13h-21h

ATELIERS, CE, groupes et scolaires → 02 99 78 29 19 / 06 31 87 55 53 → mediation@ay-roop.com

Esplanade Charles de Gaulle - Rennes Du 19 mars au 28 mars :

Les tarifs tarif 1

tarif 2

tarif 3

tarif sortir

VOL D'USAGE / ABAQUE

24 €

20 €

15 €

7,50 €

TANIA'S PARADISE / CLOWNFÉRENCE

16 €

12 €

6€

Gratuit

ON A LA DALLE ! / PROJET FANTÔME

Prix libre les SOIRÉES du BARNUM

Gratuit

pour les détenteurs d'un billet du spectacle du festival (dans la limite des places disponibles)

3€

ATELIER DE PORTÉS ACROBATIQUES PARENTS-ENFANTS

1,5 €

Tarif 1 : tarif plein Tarif 2 : adhérents AY-ROOP, CEZAM, CE Tarif 3 : demandeurs d’emploi, RSA, moins de 26 ans, étudiants, famille (à partir de 3 personnes dont minimum un enfant de - 18 ans - tarif par personne) AUTRES POINTS DE VENTE : Weezevent.com/fr/ Office du Tourisme de Rennes (tourisme-rennes.com) Magasins : Fnac, Carrefour, U - Géant, Intermarché, www.fnac.com et sur votre mobile avec l’appli La Billetterie Fnac Spectacles - billetterie Télérama Fnac (telerama.fnacspectacles.com) Réseau TICKETMASTER : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc www.ticketmaster.fr et 0 892 390 100 (0.45 euros TTC/min )

Pour tout achat en ligne, comptez une commission de 0,99 €.

Les billets vendus ne sont ni échangés, ni remboursés.

Les spectateurs retardataires ne pourront pas accéder aux spectacles.

Les âges indiqués dans ce programme doivent être respectés.

Afin que les séances commencent à l’heure indiquée sur le programme, merci de vous présenter 20 minutes avant.

Il est interdit de photographier, filmer ou enregistrer les spectacles..

Accessibilité

La plupart des spectacles sont accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter. Pour les personnes à mobilité réduite, il est indispensable de réserver et de nous informer de votre venue en amont afin de vous accueillir dans les meilleures conditions.

46

personne à mobilité réduite

handicap mental

spectacle visuel

LES PASS du festival PASS TRIPLE SALTO CHAPITEAUX : 52 €

1 place pour Abaque + 1 place pour Vol d’Usage + 1 place pour Tania’s Paradise

PASS MéTROPOLE

Accès au tarif réduit sur présentation d'un billet pour un des spectacles du festival dans tous les lieux partenaires de la métropole dans la limite des places disponibles et uniquement dans le cadre du festival.

PASS CULTURE

Vous avez 18 ans ? Réservez des places via le Pass Culture : https://pass.culture.fr/

TARIF FAMILLE

Accès au tarif 3 à partir de 3 personnes dont minimum un enfant de - 18 ans (tarif par personne)

l'ADHÉSION AY-ROOP

Accès au tarif 2 pour tous les spectacles (adhésion nominative et annuelle de 5€ ouvrant droit à d'autres offres à l'année)

Le billet suspendu solidaire

Comme pour les cafés mais avec des places de spectacles !

Pour la première année, AY-ROOP met en place le billet suspendu solidaire avec Les Suspendus de Rennes.

Si vous êtes donateur, une cagnotte est disponible du 19 au 28 mars à la billetterie du Reper Sirk, Esplanade Charles de Gaulle. Dès que la cagnotte le permet, un billet solidaire sera suspendu.

Si vous êtes bénéficiaire, il vous suffit de retirer un billet suspendu en billetterie.

CHEZ NOS PARTENAIRES

Pour les spectacles chez nos partenaires, la réservation et l’achat des places s’effectuent directement auprès d’eux.

SMASHED

SILENTO

PROJET.PDF

MULE

• 19 mars - Centre Culturel Jacques Duhamel à Vitré 02 23 55 55 80 - accueil.billetterie.theatre@mairie-vitre.fr • 19 mars - Le Grand Logis à Bruz 02 99 05 30 62 - accueil.grandlogis@ville-bruz.fr

ABASEDOTETODESABA

• 20 mars - Le Triptik à Acigné 02 99 04 30 00 - mairie@ville-acigne.fr

MORE AURA

• 20 mars - Le Volume à Vern-sur-Seiche 02 99 62 96 36 - accueil.volume@vernsurseiche.fr

KÄLK

• 20 mars - Le Tambour, Université Rennes 2 à Rennes 02 99 14 11 41 - s-culturel@univ-rennes2.fr • 21 mars - Le Sabot D’Or à Saint-Gilles 02 99 64 63 27 - culture@saint-gilles35.fr

• 21 mars - Salle polyvalente à Melesse 02 99 13 26 34 - 02 99 13 26 26 - culture@melesse.fr • 24 mars - L'Antichambre à Mordelles 02 23 41 27 06 - spectacle@lantichambre-mordelles.fr • 25 mars - Centre d’Animation de la Forge à Saint-Grégoire 02 99 23 19 23 - culture@saint-gregoire.fr

LE BRUIT DES LOUPs

• 25 b 28 mars - Théâtre National de Bretagne à Rennes 02 99 31 12 31 - info@t-n-b.fr

DEMAIN HIER

• 27 & 28 mars - Centre Social de Maurepas à Rennes Réservations auprès de Lillico - 02 99 63 13 82 billetterie@lillicojeunepublic.fr

47

www.festivalayroop.com 48