Jahresbericht 2017 by Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

JAHRESBERICHT 2017 // nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH

Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Freunde der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern! Ein erfolgreiches Tourismusjahr

Teamgeist und ihren Einsatz an dieser Erfolgsbilanz teilha-

liegt hinter uns. Während sich aus

ben. Sorgen wir dafür, dass der Tourismus weiterhin der

anderen Wirtschaftsbereichen

Motor für eine gute Zukunft unseres Landes ist.

weltweit negative Schlagzeilen häuften, wurden im vergange-

Der Jahresbericht 2017 der Ferienregion Nationalpark

nen Tourismusjahr im Land Salz-

Hohe Tauern GmbH informiert Sie über die umfassenden

burg knapp 28 Millionen Nächti-

Marketing-Aktivitäten und dokumentiert die professio-

gungen und in der Ferienregion

nelle Marktbearbeitung. Die Nächtigungs- und Besu-

Nationalpark Hohe Tauern über 6 Millionen Nächtigun-

cherentwicklung zeigen, dass sich die gemeinsamen

gen erreicht. Dieses Ergebnis zeigt einmal mehr den Stel-

Anstrengungen lohnen. Die Kooperationsprojekte mit den

lenwert und die Leistungsfähigkeit des Tourismussektors in

diversen Partnern aus der Wirtschaft und im Sport sind für

unserem Bundesland. Der Tourismus ist ein Handlungsfeld

uns eine Bestätigung dafür, dass wir als attraktiver Partner

mit vielen Akteuren. Die Tourismuspolitik ist gefordert, die

im internationalen Umfeld wahrgenommen werden.

Grundlagen und Rahmenbedingungen zu schaffen, die

Mein besonderer Dank gilt an dieser Stelle dem Ge-

die Tourismus- und Freizeitbetriebe für ein erfolgreiches

schäftsführer und dem Team der Ferienregion National-

Wirtschaften benötigen. Umso mehr gilt es, dass alle am

park Hohe Tauern GmbH für die hervorragende Arbeit

Tourismus Beteiligten an einem Strang ziehen.

und den Mitgliedern im Beirat und in der Generalversammlung für die vertrauensvolle Unterstützung.

Ich bin überzeugt, dass wir mit unseren hervorragenden

Ihr

touristischen Betrieben und unseren qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Tourismus auf dem richtigen Weg sind. Ich möchte allen danken, die durch ihren

Dr. Wilfried Haslauer, Landeshauptmann

„Ferien, Urlaub, Erholung, Sonnenschein, Regenwolken, Ruhe, Entspannung, Genuss, Kulinarik, Kultur, Wandern, Bergsteigen, Klettern, Radfahren, Moutainbiken, Almromantik sind nur einige Aktivitäten, die in unserer Ferienregion Hohe Tauern angeboten oder durchgeführt werden können. Als touristische Werbegemeinschaft der Nationalparkregion Hohe Tauern ist es unsere Verpflichtung, all diese Angebote in der Region für unsere Einheimischen als bewusstseinsbildende Maßnahme einerseits und andererseits in einem starken internationalen Wettbewerb, zu vermarkten. Viele erfolgreiche Projekte, konnten gemeinsam mit unseren Partnern umgesetzt werden. Wir werden nicht müde uns weiterhin intensiv für unserer wunderschöne Ferien- und Bergwelt einzusetzen. “ Labg. Bgm. Michael Obermoser, Beiratsvorsitzender

„Salzburgs Tourismus ist untrennbar mit Kultur, Gastfreundschaft und Naturerlebnis verbunden. Dabei gewinnt ein sorgsamer und nachhaltiger Umgang mit den natürlichen Ressourcen auch in der Touristikbranche immer mehr an Bedeutung. Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH dient hierbei als Impulsgeber für sanften und nachhaltigen Tourismus. Sie schafft es durch innovative Ideen gleichzeitig den Tourismus zu fördern und die wunderbare Landschaft in der Nationalparkregion zu schützen. Besonders hervorzuheben ist dabei die Einführung der Nationalpark Sommercard MOBIL. Für dieses Engagement und die hervorragende Arbeit möchte ich mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Ferienregion ganz herzlich bedanken.“ Dr.in Astrid Rössler, Landeshauptmann-Stellvertreterin

Seite 2

Jahresbericht 2017

Vorwort

Statements und Stimmen zur Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern „Der Nationalpark Hohe Tauern steht für unberührte Natur und imposante Panoramen. Die einzigartige Flora und Fauna des Parks und der Blick auf Österreichs höchsten Berg, den Großglockner, sind nur zwei Gründe, die uns in der Österreich Werbung dazu bewogen haben, den Nationalpark Hohe Tauern 2017 für eines unserer weltweiten Werbebilder zu wählen. Die beeindruckende Bergkulisse hat mit Sicherheit viele Menschen zu einem Urlaub in Österreich inspiriert. Deshalb freut es mich umso mehr, dass ab Mai 2018 mit dem ‚Glocknerbus‘ sowohl den Österreicherinnen und Österreichern, als auch unseren Gästen aus aller Welt eine neue Möglichkeit geboten wird, den Nationalpark zu erreichen und zu erkunden - ein echter Mehrwert für Besucherinnen und Besucher.“ Dr. Petra Stolba, Geschäftsführerin der Österreich Werbung

„Das Sommertrainingslager des FC Schalke 04 in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ist inzwischen ein Highlight im königsblauen Kalender. Das liegt auch an den exzellent auf unseren Verein zugeschnittenen Trainingsbedingungen und der unvergleichlichen Gastfreundschaft – auch, aber nicht nur: Mindestens ebenso beeindruckend ist die Art und Weise, wie es der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern so trefflich gelingt, die Ursprünglichkeit und Schönheit der Natur für alle zugänglich und erlebbar zu machen. Wir freuen uns, im Sommer 2018 zum dritten Mal in Folge unser jährliches Trainingslager in Mittersill durchzuführen – zu guten Freunden zieht es einen eben immer wieder. Schöner kann eine Partnerschaft nicht sein!“ Alexander Jobst, Vorstand FC Schalke 04

„Die Hohen Tauern und Ja! Natürlich verbindet eine enge und ganz besondere Partnerschaft. Denn in dieser atemberaubenden Landschaft, wo ein Drittel aller heimischen Pflanzenarten wachsen, hat für uns 1994 alles angefangen: Die ersten Produkte von Ja! Natürlich waren Milch und Joghurt und bis heute ist sie die wichtigste Region für unsere Bio-Milcherzeugung. Wer in die bäuerliche Welt der Biobauern vor Ort eintauchen möchte, kann das sogar im Rahmen eines Ja! Natürlich Urlaubs machen. Denn die saftigen grünen Almen, die ausgedehnten Bergwälder und Gletscher sind nicht nur für unsere Pinzgauer Rinder, sondern auch für uns Menschen ein wertvoller und einfach wunderschöner Flecken Erde, den Ja! Natürlich weiterhin fördern und schützen wird.“ Mag. Martina Hörmer, Geschäftsführerin Ja! Natürlich

„Auch im touristischen Marketing ist Glück ein brauchbarer Begleiter! Und wenn die ‚Hohen Tauern‘ mit Schalke 04 jetzt in der stärksten Liga der Welt ganz vorne mitspielen, dann ist es jedenfalls auch das Glück des Tüchtigen! Für die stets vertrauensvoll und erfolgreiche Zusammenarbeit (von der Weiterentwicklung unserer touristischen Dachmarke, der Erneuerung der WasserWelten Krimml, bei gemeinsamen und abgestimmten Messepräsenzen und allen sonstigen Aktivitäten wie der höchst erfolgreichen ‚Schalke 04 Kooperation‘ oder der Ausstellung ‚Franz Wallack und seine Traumstraße auf den Großglockner‘ im NPZ) sagen wir Christian Wörister samt Team ein großes DANKESCHÖN und hoffen auf weiterhin beste professionelle Zusammenarbeit!“ Dr. Johannes Hörl, M.B.L., Alleinvorstand der GROHAG Gruppe

Jahresbericht 2017

Vorwort

Seite 3

„Unser Nationalpark Hohe Tauern ist ein unverzichtbarer Bestandteil für eine gesunde und lebenswerte Region. Besonders hervorzuheben ist der gesundheitliche Aspekt, welcher gerade in unserer schnelllebigen Zeit eine gute Rückzugs- und Erholungsmöglichkeit bietet. Die Achtsamkeit und der wertvolle Umgang mit unseren Ressourcen sowie das gute Zusammenwirken der einzelnen Gemeinden ermöglichen das attraktive Angebot. Ein großer Dank und Gratulation an die Verantwortlichen, insbesondere GF Christian Wörister und NP-Direktor Wolfgang Urban mit ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen - sie leisten hervorragende Arbeit und sind der Garant für eine erfolgreiche und behutsame Entwicklung unserer Heimat.“ Sonja Ottenbacher, Bürgermeisterin Stuhlfelden

„Eine imposante Bergwelt, Gletschereis, tosende Wasserfälle und funkelnde Bergseen prägen seit Jahrtausenden den Nationalpark Hohe Tauern. Das Wasser im Salzburger Land in seiner erstklassigen Qualität und seinen erlebnisreichen Ausprägungen spielt für unsere Gäste eine immer wichtigere Rolle bei der Urlaubsentscheidung. Deshalb setzen wir auch in diesem Jahr auf das nasse Gut als zentrales Element unserer Sommerkampagne ‚Still oder Prickelnd‘. Ein Motto, das die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern mit ihren vielfältigen Angeboten wie kaum eine andere verkörpert. Wir freuen uns sehr, dass wir die Ferienregion erneut als kompetenten Kampagnen-Partner gewinnen konnten und wir gemeinsam das Salzburger Land perfekt in Szene setzen können.“ Leo Bauernberger, MBA, Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus GmbH

„Tourismus ist der wirtschaftliche Motor von unserer Region und die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern mit dem gesamten Team um GF Mag. Christian Wörister ist unsere Steuerzentrale. Marktstrategien zu entwickeln, um anderen Regionen einen Schritt voraus zu sein, Kirchturmdenken abbauen und die globale Tourismusstruktur der Region zu bündeln - dafür bürgt dieses Team. Vor allem Strategien zu entwickeln, welche aktuell wie auch zukünftig den Tourismusstandort sichern und in Teilbereichen sogar ausbauen. Dabei sollte der Fokus allen Handelns dennoch ‚Nützen aber auch Schützen‘ sein, um nachhaltig unsere Ferienregion des Nationalparks Hohe Tauern unseren nächsten Generationen als wertvollen Lebensraum zu erhalten.“ Peter Hofer, MBA, Inhaber Direkt Holidays und Vorstand TVB Wald/Königsleiten

„Die Tourismuswirtschaft ist in der Nationalparkregion nicht nur fester wirtschaftlicher sondern auch gesellschaftlicher Bestandteil. Bevölkerung wie Entscheidungsträger der Region sind sich der Bedeutung eines funktionierenden Tourismus bewusst. Weniger bewusst ist noch das ‚USP‘ Nationalpark. Rund 3 Mio. Besucherinnen und Besucher jährlich – 400.000 indoor in den Ausstellungen und 2,6 Mio. outdoor im Schutzgebiet selbst – bestätigen das vorhandene Potential unseres Nationalparks. Diese Zahlen fordern uns im Nationalparkmanagement gleichermaßen wie in der Nationalparkregion alles zu unternehmen um den Schutzgebietsstatus auf internationalem Niveau zu halten und die Menschen für den Erhalt unberührter Naturlandschaften zu begeistern.“ Dipl.-Ing. Wolfgang Urban, MBA, Direktor Nationalpark Hohe Tauern Salzburg

Seite 4

Jahresbericht 2017

Vorwort

„Mit der Gründung der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern wurde eine Dynamik für eine verstärkte touristische Vernetzung und Zusammenarbeit der Nationalparkgemeinden gestartet. Die gemeinsam erarbeitete Strategie ‚Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern 2025‘ zeigt priorisierte Projektideen auf. Uttendorf/Weißsee hat sich bereits bei der Ausarbeitung und anschließenden Umsetzung der Schlüsselprojekte aktiv eingebracht. Eingebettet in den Nationalpark Hohe Tauern ist es für uns selbstverständlich Mitglied der Ferienregion zu sein, den nachhaltigen Tourismus gemeinsam mit allen Partnern im Ort, mit den Nachbargemeinden und der Ferienregion weiterzuentwickeln, sowie mit dem Nationalpark zusammenzuarbeiten.“ Lisa Loferer, BA, Geschäftsführerin Tourismusverband Uttendorf/Weißsee

„Innovationen verändern unser Leben. Gerade starke Tourismusregionen sind besonders gefordert, sich laufend zu erneuern, mit Knowhow neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen zu generieren und umzusetzen. Die Nachfrage nach Urlaub mit kurativem Charakter und Präventionsangeboten ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen. Unter diesem Kontext arbeitet die FNPHT und weitere DMO`s gemeinsam mit der FH Salzburg Tourismusforschung am Projekt Innovationen in Destinationen zusammen. Betriebe und Destinationen sowie Leistungsträger sollen sich entlang der touristischen Wertschöpfungskette in ihrer Innovations- und Qualitätsorientierung stärken und zukunftsgerichtet weiterentwickeln. Erste Innovationsergebnisse werden 2018 präsentiert.“ Dr. Mario Jooss, Forschungsleiter, FH Salzburg

„Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ist unser starker Partner in der touristischen Vermarktung. Ich möchte mich bei GF Christian Wörister und seinem Team für die professionelle, konstruktive und erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Es ist immer wieder beeindruckend, wie mit begrenzten Ressourcen jedes Jahr aufs Neue großartige nationale und internationale Projekte auf höchstem Niveau umgesetzt werden. Kooperation ist operativ auf allen Ebenen authentisch gelebt. Dieses österreichweite Vorzeigeprojekt gilt es seitens der Tourismusorganisationen vor Ort bestmöglich zu unterstützen. Jeder Einzelne kann hier einen positiven Beitrag leisten, mit Stolz die Region zu stärken, um gemeinsam auch zukünftig erfolgreich zu bleiben.“ Mag. (FH) Roland Rauch, Beiratsvorsitzender Stv. und Geschäftsführer Mittersill Plus

„Der 2016 gestartete Strategieprozess hat im Jahr 2017 voll Fahrt aufgenommen und auch bereits die ersten sichtbaren Ergebnisse gebracht. Mit den Kernthemen ‚Verbindende Symbole und Bündelung der Vermarktung‘, ‚Umweltfreundliche Mobilität‘, ‚Echt Regional‘ und der ‚Vermieterakademie‘ wurden wichtige Eckpunkte geschaffen. Die erfolgreiche Arbeit der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern in den letzten Jahre kann mit diesen Schwerpunkten auch in Zukunft weiter fortgesetzt bzw. weiter ausgebaut werden. Ein Danke gilt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern für die kollegiale und professionelle Zusammenarbeit und tatkräftige Unterstützung.“ Gerhard Meister, Geschäftsführer Tourismusverband Raurisertal

Jahresbericht 2017

Vorwort

Seite 5

„Das Nationalparkzentrum konnte im Jahr 2017 bereits sein 10-jähriges, sehr erfolgreiches Bestehen feiern. Diese Institution wird jedes Jahr von zahlreichen Gästen besucht und ist somit für den Oberpinzgau - eigentlich für das gesamte Gebiet der Hohen Tauern - zu einer unverzichtbaren Einrichtung geworden. Durch Sonderausstellungen – wie aktuell jene zur Entstehungsgeschichte der Großglockner Hochalpenstraße ‚Franz Wallack und die Traumstraße auf den Großglockner‘ - werden den Besuchern wissenswerte Themen unserer Region informativ und spannend aufbereitet bzw. dargestellt. Wir möchten dem Management der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern bzw. des Nationalparkzentrums zu ihrem erfolgreichen 10-jährigen Wirken recht herzlich gratulieren.“ Mag. Thomas Fritzenwallner, Geschäftsführer der Fritzenwallner – Gandler, Steuerberatungsges. mbH

„Stimmige Urlaubserlebnisse und spannende neue Produkte zu entwickeln, gewinnt seit Jahren für alle Destinationen an Bedeutung. Diese Herausforderung meistert das Team der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern mit viel Engagement und frischen Ideen. Ich persönlich schätze die unkomplizierte und vertrauensvolle Zusammenarbeit und freue mich schon auf den weiteren gemeinsamen Weg.“

Mag. Gerfried Fleckl, MA, Fachbereichsleitung Tourismus Marketing FH Salzburg

„Unsere Partnerschaften mit der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern sind für uns eine wertvolle Allianz, einerseits in der Produktgestaltung aber auch in der Kommunikation. Die Zusammenarbeit mit der Ferienregion eröffnet uns Marketing-Synergien, die beiden Kitzsteinhorn-Stärken – Salzburgs einziges Gletscherskigebiet mit allen Wintersportfacetten und das Naturerlebnisangebot der Gipfelwelt 3000 - ganzjährig in die Nationalpark-Region einbringen zu können. Das gesamte Team der Ferienregion ist für uns ein bedeutender und kompetenter Partner, wir sagen Danke und freuen uns, auf weitere gemeinsame Projekte.“ Vorstand Ing. Norbert Karlsböck und Maria Hofer, Kitzsteinhorn-Gletscherbahnen Kaprun AG

„Der Tourismusverband Grossglockner Zellersee ist bereits seit Gründung Mitglied in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Eine überregionale Marketingkooperation zu haben, ist in dieser Zeit mehr denn je wichtig und wird uns von vielen anderen Regionen bereits intensiv vorgelebt. Touristische Kräfte gehören gebündelt, Marken vereinheitlicht und die Region mit allen ihren Tourismuszentren, die eine Vielfalt an touristischen Angeboten liefern, gemeinsam vermarktet. Die Ferienregion ist hierbei der richtige Partner und wir freuen uns auch weiterhin gemeinsam und noch intensiver zusammenzuarbeiten. Gemeinsam können wir Synergien nutzen, Doppelgleisigkeiten vermeiden und die Wertschöpfung in der Region steigern.“ Rudolf Hollaus, Vorsitzender Tourismusverband Grossglockner Zellersee

Seite 6

Jahresbericht 2017

Vorwort

1. STATISTIK Entwicklung der Nächtigungen in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern stiegen die Nächtigungen seit der Gesellschaftsgründung im Tourismusjahr 2000/2001 von 4.546.700 um 37,14 % auf 6.235.515. Nächtigungsstatistik 2000 - Sep. 2017 6.400.000 6.300.000 6.200.000 6.100.000 6.000.000 5.900.000 5.800.000 5.700.000 5.600.000 5.500.000 5.400.000 5.300.000 5.200.000 5.100.000 5.000.000 4.900.000 4.800.000 4.700.000 4.600.000 4.500.000

ÜN gesamt

Indexentwicklung, Nächtigungen Tourismusjahr 2001-2017

Nächtigungsentwicklung derimBundesländer (ohne Wien) Bundesländervergleich 135,0% SalzburgerLand Steiermark

130,0%

Burgenland

125,0%

Niederösterreich Österreich ohne Wien

120,0%

Tirol 115,0%

Vorarlberg Oberösterreich

110,0% 105,0% Kärnten

100,0% 95,0% 90,0%

2001

Jahresbericht 2017

2002

2003

Statistik

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Seite 7

Nächtigungsstatistik Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern In der Sommersaison 2017 konnte das Rekordergebnis des letzten Jahres noch einmal übertroffen werden und ein Nächtigungsplus von + 0,13 % erzielt werden. Nach dem schneearmen Winter des Vorjahres ist in der Saison

2017/2018 wieder ein durchaus positives Ergebnis mit einem Plus von + 8,76 % von November 2017 bis Februar 2018 zu erwarten. Die Gesamtentwicklung der Nächtigungen im Bundesland Salzburg ist als sehr positiv anzusehen

und hebt sich von anderen Bundesländern ab. Diese Entwicklung trägt auch die Ferienregion mit, wie an dem Nächtigungsvergleich seit der Gründung im Jahr 2000/2001 deutlich zu sehen ist.

Ferienregion Nationalpark Sommerstatistik 2017 Hohe Tauern Bettenzahl

Gemeinde

Sommersaison 2015 ÜN

2016 ÜN

Ankünfte

2017

CampingNächtigung

ÜN

Differenz in %

Aufenthaltsdauer in Tage

Bettenauslastung in %

Bettenauslastung in Tage 65,01

7.822 Bad Gastein

481.643

502.917

86.541

519.742

11.195

+ 3,35%

6,01

35,33%

3.102 Bramberg

115.643

154.958

25.723

148.344

- 4,27%

5,77

25,98%

47,80

4.652 Großarltal

341.218

347.985

73.124

327.605

2.364

- 5,86%

4,48

38,00%

69,91

2.677 Großglockner/Zellersee

256.480

271.352

62.346

263.592

103.635

- 2,86%

4,23

32,47%

59,75

6.855 Kaprun

406.269

431.059

128.346

468.890

7.695

+ 8,78%

3,65

36,56%

67,28

94.279

103.314

27.091

99.968

- 3,24%

3,69

19,06%

35,06

24.112

24.417

4.240

25.407

1.677

+ 4,05%

5,99

33,15%

61,00

180.919

192.143

45.992

192.184

3.107

+ 0,02%

4,18

25,83%

47,52

2.851 Krimml/Hochkrimml 389 Lend/Embach 3.979 Mittersill/Hollersb./Stuhlf. 156 Muhr

4.101

4.792

1.927

4.624

- 3,51%

2,40

16,11%

29,64

151.301

180.271

34.453

175.764

352

- 2,50%

5,10

24,00%

44,16

839 Niedernsill

43.124

44.075

8.421

45.944

+ 4,24%

5,46

29,76%

54,76

2.284 Piesendorf

81.780

86.874

16.689

89.699

+ 3,25%

5,37

21,34%

39,27

176.277

174.399

29.162

157.491

3.036

- 9,70%

5,40

29,23%

53,78

24.012

28.405

4.834

28.676

1.766

+ 0,95%

5,93

26,93%

49,56

66.910

70.028

16.945

71.948

+ 2,74%

4,25

26,55%

48,84

109.735

127.959

24.560

128.506

4.476

+ 0,43%

5,23

15,86%

29,18

2.557.803

2.744.948

590.394

2.748.384

139.383

+ 0,13%

4,66

29,11%

53,56

3.972 Neukirchen

2.872 Rauris 543 Taxenbach 1.473 Uttendorf 4.250 Wald/Königsleiten 48.716 Ferienregion Nationalpark

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern * Winterstatistik 2017/2018 Bettenzahl

Gemeinde

2016/17 ÜN

CampingNächtigung

2017/18 Ankünfte ÜN

Differenz in %

Aufenthaltsdauer in Tage

Bettenauslastung in %

Bettenauslastung in Tage

8.898 Bad Gastein

436.892

420.558

78.872

444.420

1.532

+ 5,67%

5,63

41,48%

49,77

3.195 Bramberg

133.185

137.537

28.057

158.950

+ 15,57%

5,67

41,45%

49,74

4.752 Großarltal

299.039

296.723

69.995

312.103 70 + 5,18% 4,46 Tel. 06582 740170, Email: office@pinzgauer-saalachtal.co.at

54,72%

65,66

2.549 Großglockner/Zellersee

138.981

132.759

25.583

140.769

18.516

+ 6,03%

5,50

39,97%

47,96

6.901 Kaprun

386.621

386.716

105.078

460.621

932

+ 19,11%

4,38

55,51%

66,61

3.377 Krimml/Hochkrimml

144.729

137.136

23.254

138.317

+ 0,86%

5,95

34,13%

40,96

14.973

14.880

2.795

16.062

+ 7,94%

5,75

34,32%

41,18

154.102

144.780

37.321

164.322

585

+ 13,50%

4,40

35,28%

42,33

1.023

1.136

398

1.517

+ 33,54%

3,81

7,22%

8,67

187.223

183.494

37.498

204.776

+ 11,60%

5,46

44,02%

52,82

762 Niedernsill

29.596

28.031

6.902

33.701

+ 20,23%

4,88

36,86%

44,23

2.339 Piesendorf

90.549

92.046

17.804

90.277

- 1,92%

5,07

32,16%

38,60

122.230

117.306

22.728

123.110

933

+ 4,95%

5,42

35,45%

42,54

14.557

14.175

2.789

18.266

+ 28,86%

6,55

26,34%

31,60

64.887

60.768

13.150

65.647

+ 8,03%

4,99

37,70%

45,24

234.514

222.969

37.174

227.562

726

+ 2,06%

6,12

34,07%

40,88

2.453.101

2.391.014

509.398

2.600.420

23.361

+ 8,76%

5,10

41,67%

50,01

28.03.18

389 Lend/Embach 3.868 Mittersill/Hollersb./Stuhlf. 175 Muhr 3.877 Neukirchen

2.872 Rauris 578 Taxenbach 1.451 Uttendorf 5.549 Wald/Königsleiten 51.532 Ferienregion Nationalpark

Seite 8

Wintersaison 2015/16 ÜN

Herausgeber: Kooperation Pinzgauer Saalachtal, A-5760 Saalfelden

Jahresbericht 2017

Statistik

Herkunftsmärkte in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Herkunftsmärkte in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Sommerstatistik 2017 Sommer 2016 Deutschland Österreich Niederlande

43,87% 21,29% 7,64%

Vereinigtes Königreich Italien Dänemark

1,12% 1,07% 1,05%

Spanien Russland Rumänien

0,27% 0,26% 0,25%

Arabische Länder in Asien

3,89%

Ungarn

0,91%

USA

0,24%

Tschechische Republik Saudi-Arabien

3,01% 2,67%

Polen Israel

0,75% 0,58%

Luxemburg Slowenien

0,15% 0,13%

Schweden Ver.Arabische Emirate Belgien

2,53% 2,52% 1,32%

Finnland Frankreich (inkl. Monaco) Slowakei

0,57% 0,49% 0,35%

Indien Lettland ehemaliges Jugoslawien

0,11% 0,10% 0,09%

Schweiz und Liechtenstein

1,28%

Norwegen

0,29%

Bulgarien

0,07%

Herkunftsmärkte in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Winterstatistik 2017/2018 Winter 2016/2017 Deutschland

41,65%

Russland

1,11%

Bulgarien

0,25%

Niederlande

14,79%

Ungarn

1,09%

Slowenien

0,25%

Österreich

14,72%

Slowakei

0,93%

ehemaliges Jugoslawien

0,24%

Tschechische Republik

4,48%

Schweiz und Liechtenstein

0,68%

Kroatien

0,19%

Schweden

3,07%

Finnland

0,64%

Lettland

0,17%

Dänemark

3,01%

Norwegen

0,50%

Luxemburg

0,16%

Polen Vereinigtes Königreich

2,99% 2,48%

Italien Ukraine

0,37% 0,32%

Irland USA

0,16% 0,15%

Belgien

2,39%

Frankreich (inkl. Monaco)

0,29%

Ver.Arabische Emirate

0,13%

Rumänien

1,13%

Litauen

0,27%

Israel

0,12%

Entwicklung der Top 3 Herkunftsmärkte in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

3.000.000 2.500.000 2012

2.000.000

2013 2014

1.500.000

2015 2016

1.000.000

2017 500.000 ‐

Jahresbericht 2017

Deutschland

Statistik

Österreich

Niederlande

Seite 9

2. WERBUNG TV- und Radioproduktionen ■■ ORF: „Aufgetischt – Am Großglockner“ im April 2017

■■ ORF Radio Salzburg: „ORF Radiofrühschoppen – Festgspielt in Mittersill“ im

■■ Servus TV: „Zu Tisch im Nationalpark Hohe Tauern“ im Juli 2017

September 2017 ■■ ORF: „Österreich Bild – Naturreich Natio-

■■ Ferienradio Osttirol: „10 Jahre Nationalpark-

nalpark Hohe Tauern“ im Oktober 2017

zentrum“ im Juli 2017 ■■ ORF III: „Klingendes Österreich – Talein-Talaus im Großarl- und Gasteinertal“ im Juli 2017 ■■ Bayrischer Rundfunk: „Landgasthäuser Alpenküche aus dem Salzburger Land“ im Juli 2017 ■■ Servus TV: „Hoagascht – Am Fuße des Venedigers“ im August 2017 ■■ ORF: „Salzburg Heute – 9 Plätze-9 Schätze“ im

AUFGETISCHT AM GROSSGLOCKNER

SER V U S TV-V OR PR EMIER E

HEIMATLEUCHTEN UNSERE NATIONALPARKS – HOHE TAUERN

August 2017

WWW.HOHETAUERN.INFO | #SALZBURGERLAND

EINLADUNG Die SalzburgerLand Tourismus Gesellschaft, die Großglockner Hochalpenstraßen AG, die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern und SATEL Film laden zur Filmpremiere von „AUFGETISCHT AM GROSSGLOCKNER“

■■ 3 Sat: „Aufgetischt – Am Großglockner“ im

Zu sehen am Ostermontag, 17. April 2017, um 18.00 Uhr in Für Ihr leibliches Wohl sorgen die Protagonisten des Films: Gregor Langreiter vom Restaurant Gusto und Nima Sherpa vom Ammererhof in Rauris. Wir bitten Sie, uns per Email an ferienregion@nationalpark.at oder telefonisch unter 06562 40939 bis 24. März 2017 über Ihre Zu- bzw. Absage zu informieren.

DER RICHTIGE WEG ZUR FILMPREMIERE

■■ Servus TV: „Unsere Nationalparks – National-

Multihaus im Ortszentrum von Fusch direkt an der Großglocknerstraße. Schusterfeld 1, 5672 Fusch an der Großglocknerstraße

park Hohe Tauern“ im September 2017

AUFGETISCHT AM GROSSGLOCKNER

PROGRAMM DO, 7. SEPTEMBER AB 18:00 STIEGL-BRAUWELT Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Eintritt frei.

September 2017

Am Donnerstag, 30. März 2017 um 18.30 Uhr im Multihaus, Schusterfeld 1, 5672 Fusch an der Großglocknerstraße

Mit freundlicher Unterstützung von

AUFGETISCHT AM GROSSGLOCKNER „So ein Gipfel strahlt wahnsinnig viel Kraft aus. Weil jeder Berg hat Inhalt und hat eine Seele. Gehen, sich bewegen, auf einen Berg steigen und wieder absteigen - das ist eine Parallele zum Leben. (Peter Habeler) Und hebt sich der Blick, ist Unerschrockenheit gefragt. Es offenbart sich ein Meer von 300 mächtigen Dreitausendern, die den Großglockner umgeben. Ungeheure Kräfte haben vor Millionen Jahren diese hochalpine Landschaft entstehen lassen. Und bis heute ist sie nicht zur Ruhe gekommen. Hier ist der Ort, an dem Mythen entstehen… 3798 Höhenmeter tragen zur identitätsstiftenden Symbolkraft bei, die den höchsten Berg Österreichs umgibt. Wer mehr von der Seele des Großglockners erfahren will,

sollte sich den Menschen zuwenden, die an, um und mit diesem Berg leben. Frauen und Männer, die beitragen, das Gebiet stetig besiedelt zu erhalten. AUFGETISCHT erzählt im gedachten Ablauf eines Tages ihre Geschichten. Ihnen ist unser Film gewidmet. Die Auswahl ist persönlich und doch als pars pro toto repräsentativ. Der Film entstand in einer Koproduktion von SATEL Film und ORF, gefördert vom Fernsehfonds Austria und dem Filmfonds Wien sowie unterstützt von der SalzburgerLand Tourismus GmbH, der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH und

Buch und Regie: Thomas Knoglinger Kamera: Claus Muhr Schnitt: Birgit Foerster Auf Ihren Besuch freuen sich: LAbg. Michael Obermoser – Vorsitzender des Ferienregion-Beirates Hannes Schernthaner – Bürgermeister Fusch an der Großglocknerstraße Angelika Doucha-Fasching – Redaktionsleiterin ORF Bettina Kuhn – Produzentin Satel Film Leo Bauernberger, MBA – Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus GmbH Mag. Christian Wörister – Geschäftsführer Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Dr. Johannes Hörl – Generaldirektor der Großglockner Hochalpenstraßen AG

der Großglockner Hochalpenstraßen AG.

WWW.HOHETAUERN.INFO | #SALZBURGERLAND

9 PLÄTZE – 9 SCHÄTZE, 26.10.2017, 20.15 UHR, ORF 2 Eine der erfolgreichsten ORF-Pro-

und Moderatoren der Landes-

gen acht weitere österreichische

gramm-Innovationen der vergan-

studios den schönsten verborge-

Schmuckstücke ins Rennen. Das

genen Jahre feierte am National-

nen Ort bzw. Platz suchten. In der

Habachtal in Bramberg mit dem

feiertag 2017 die vierte Ausgabe:

beliebten Sendung, in welcher

einzigartigen Smaragdvorkommen

Bis zu einer Million waren via ORF 2

seit vier Jahren außergewöhnli-

erreichte den 2. Platz und konnte

live dabei, als Armin Assinger ge-

che Orte in Österreich präsentiert

sich somit über einen Podestplatz

meinsam mit den Moderatorinnen

werden, ging das Habachtal ge-

freuen.

Seite 10

Jahresbericht 2017

Werbemittel 2017 HOHE TAUERN BLICKE 2017

Jahr des Wassers in den Hohen Tauern // Year of water in the Hohe Tauern Region Der Salzburger Almsommer // Salzburg alm summer Die Nationalpark Ranger // The Nationalpark Ranger

nationalpark.at

Sommer | Winter | 2017

Winter in der Ferienregion Hohe Tauern // Winter in the Hohe Tauern holidayregion

DAS JAhr DeS WASSerS 2017

NATIONALPARKWELTEN FOLDER

■■ 80.000 Stück

■■ 100.000 Stück

■■ Alle Informationen, Attraktionen, News, Sehenswürdigkeiten und Angebote der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern auf einen Blick.

■■ Die 10 Stationen in den Nationalparkwelten

NATIONALPARK SOMMERCARD FOLDER

■■ Öffnungszeiten und Preise ■■ Veranstaltungen und Tagungen

ALPINE GASTFREUNDSCHAFT ERLEBEN

■■ 100.000 Stück

■■ 50.000 Stück

■■ 60 Inklusivleistungen mit Öffnungszeiten und Preisangaben

■■ 120 teilnehmende Unterkünfte von Krimml bis ins Großarltal

Alle teilnehmenden Attraktionen inbegriffen.

Regionaler Häuserkatalog für die gesamte Region.

JA! NATÜRLICH KATALOG 2017

WANDERTAXI FOLDER 2017

■■ 10.000 Stück

■■ 20.000 Stück

■■ Der Ja! Natürlich Katalog beinhaltet alle angebotenen Packages sowie alle Ja! Natürlich Bio-Bauernhöfe der Region.

■■ 13 Nationalpark Täler

Weitere Werbemittel: ■■ Rad- und Bikekarte – 20.000 Stück ■■ Loipen- und Winterwanderkarte – 5.000 Stück

■■ 17 konzessionierte Zubringerdienste - viele in der Nationalpark Sommercard MOBIL inbegriffen!

■■ Flyer Wallack Ausstellung – 20.000 Stück ■■ Aufkleber „Nationalpark Sommercard MOBIL“– 500 Stück

■■ Glocknerrunde Folder – 10.000 Stück

■■ Dispenser Nationalpark Sommercard

■■ Hüttenführer – 50.000 Stück

■■ Taschen – 20.000 Stück

■■ Einladung Almsommereröffnung – 3.000 Stück

■■ Roll ups – 3 Stück

■■ Einladung Bauernherbsteröffnung – 3.000 Stück ■■ Bauernherbstbroschüre 2017 – 30.000 Stück ■■ Schnee-Express Flyer 2017/2018 – 100.000 Stück

■■ Spezialbeileger in der Kronen Zeitung zum

■■ Banner 10 Jahre Nationalparkzentrum

Thema Almsommer – Versand an 423.000

■■ Fahnen und Banner Wallack Ausstellung

Haushalte in Salzburg und Bayern

Jahresbericht 2017

Seite 11

SLTG Sommerkampagne 2017 Im Zentrum der crossmedialen

len und Thermalquellen, die wis-

Heilwasser, als funkelnder Bergsee,

Sommer-Marketingaktivitäten des

senschaftlich belegte erstklassige

als tosender Wasserfall oder in ei-

Salzburger Landes stand 2017

Qualität der Flüsse und Seen und

ner spektakulären Klamm. Man

eine umfangreiche Kampagne in

nicht zuletzt Wasser-Superlative

kann hier Wasser in aller Ruhe

Kooperation mit der Ferienregion

wie Europas höchste Wasserfälle

oder in voller Action erleben –

Nationalpark Hohe Tauern rund

machen die Ferienregion Natio-

und genau das möchten wir un-

um das Thema „Still oder Pri-

nalpark Hohe Tauern zu einem

seren Gästen zeigen.“

ckelnd“. Darüber hinaus trifft das

erfrischenden Paradies im Som-

Angebot einen touristischen Zeit-

mer. Das in Zukunft noch mehr

Flankiert wurde die Kampagne

geist: So haben die Vereinten Na-

Menschen anziehen wird, wie Leo

von entsprechenden buchbaren

tionen (UN) das Jahr 2017 zum

Bauernberger betonte: „Saube-

Angeboten in den Regionen, vom

„Internationalen Jahr des nach-

res Trinkwasser ist – auch in Europa

„Kunst, Kräuter und Heilwasser“-

haltigen Tourismus“ erklärt. SLTG- – keine Selbstverständlichkeit, in

Urlaub in Bad Gastein bis zur

Geschäftsführer Leo Bauernber-

vielen Regionen der Erde ist Tro- „Hohe Tauern Health“ Idee in

ger hob in diesem Zusammen-

ckenheit ein ernsthaftes Thema.

Krimml. Ein anderes Vorzeigepro-

hang die Vorreiterrolle des Salz-

Unser Wasser ist also ein wertvolles

jekt war die Online-Serie „Meisis

burger Landes bei nachhaltigen

Gut, das bei der Urlaubsentschei-

Reise durchs Salzburger Land“,

Tourismusformen

„Seit

dung eine immer wichtigere Rolle

deren Folgen auf Youtube zu se-

mehr als 20 Jahren setzen wir in

spielen wird. Es ist daher genau

hen sind. Ein Mix aus neuen und

unserer touristischen Produktent-

der richtige Zeitpunkt für diese

traditionellen Kanälen prägte die

wicklung auf die drei Säulen öko-

Kampagne.“

hervor:

Sommer-Kommunikation in den

logische, soziale und ökonomi-

wichtigsten Quellmärkten.

sche Nachhaltigkeit.“ Perfekt zu

Erfrischend ist auch das Kampag-

dieser Strategie passte das Ge-

nen-Motto: „Salzburger Land – Still

samtkonzept der Sommerkampa-

oder Prickelnd“. Bauernberger:

Medienmix für die Sommerkampagne 2017

gne „Still oder Prickelnd“. Zentra- „Im Salzburger Land begegnet ei-

■■ 1/3 Hörfunk bzw. Radio

les Element dabei: das heimische

nem das Wasser in einer wunder-

■■ 1/3 Printkooperationen

Wasser.

kristallklare

baren Vielfalt: als rauschender

■■ 1/3 Onlinemarketing

Bergseen, unzählige alpine Quel-

Gebirgsbach, als wohltuendes

Über

250

Zielsetzungen: ■■ Ziele blieben unverändert: Zielgruppenorientierte Kampagne zur Bewerbung der Sommersaison

Region und der SalzburgerLand Tourismus

■■ Fokus auf Maßnahmen zur Nachfragestärkung

Gesellschaft wurde im Sommer 2017 eine

in der Sommer- und den Schultersaisonen ■■ Online, Hörfunk und Print als Trägermedien ■■ Regionsübergreifendes Marketing ■■ Zielmärkte: Deutschland (Bayern), Österreich (Fokus W, NÖ, OÖ), Ungarn und Benelux ■■ Zielgruppe: Familien (inkl. Großeltern) mit Kindern, Genusswanderer & -Biker ■■ Diverse Pressereisen mit Content- und Bildproduktion vor und während der Sommersaison

Seite 12

Gesamtbudget und Verteilung: Gemeinsam mit den Tourismusverbänden der

Bündelung der Budgetmittel für die Werbekooperation vorgenommen: ■■ Euro 200.000 von der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ■■ Euro 50.000 von der SLTG Das eingesetzte Budget wurde für den Sommer auf die Hauptquellmärkte, Deutschland (46 %), Österreich (20 %), Niederlande (9 %) und Sonstige, aufgeteilt.

Jahresbericht 2017

HÖRFUNK ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND

Belege •

ORF Salzburg (via NPHT): • 20-Sekünder zur Ankündigung des 10-jährigen Jubiläums des Nationalparkzentrums (insg. 21 Spots; 420 Sekunden)

•

• Schaltung: 24. – 29. Juli

Antenne Bayern: • 60-sekündige Reisetipps (3 versch. Motive, insg. 18 Schaltungen; 1.080 Sekunden) • Schaltung: 02. – 11. Mai • Motiv-Verteilung: 40% Familie, 40% Wandern, 20% Radeln • OTH: 4,9 • Kontakte in der Zielgruppe in Tsd.: 30.000

HÖRFUNK KAMPAGNE 2017:

■■ Antenne Bayern: 60-sekündige Reisetipps (3 versch. Motive, insg. 18, Schaltungen, 1.080 Sekunden), Schaltung: 02. – 11. HörMai, Verteilung: 49 % Familie, funk 40 %, Wandern, 20 % Radeln

■■ ORF Salzburg: 20-Sekünder zur Ankündigung des 10-jährigen Jubiläums des Nationalparkzentrums Hohe Tauern (insg. 21 Spots; 420 Sekunden), Schaltung: 24. – 29. Juli

PRINT- UND MEDIENKOOPERATION Medienkooperation Kronen Zeitung:

ProCycling Magazin:

■■ 12-seitige Beilage

■■ 2-seitiger redaktioneller Bike Bericht

■■ Auflage: 407.300 Stück - Ö/D ur

■■ Auflage: 35.000 Stück

LND

R PRICKE

STILL ODE

-ORTE RBST

RNHE

BAUE

in der t-Orte herbs NationalBauer region n Ferien Tauer park Hohe 562/40939 t Tel. +43/6 lpark.a ationa www.n verarl hkeiten Köstlic Krimm 564/7239 süßen regi. r- zu Tel. +43/6 at werden in der Ferien Salzbu rimml. Tauern ers in beitet hat das www.k Besond alpark Hohe der Geerrolle Fet. Damit steht sleiten der schafte d eine Vorreit on NationrgerLand der Liste der König ber in ingte Wald/ 565/8243 beschw lied gerLan . Die Gastge alpark Hohe im Salzbu oben auf nach dem +43/6 paar sind ganz Ganz Europa Nation Abend nd Tel. ein ion aldrgerLa ale Bi- nuss freude. rigen Bauern sowie und ein die Hoaund .at www.w „Hoa- G’stanzln ng runden und Ge- rienreg im Salzbu region Wiese Lebens des diesjähdie Wirte sleiten heißt innen Motto s zeigen koenig - Tauerndarauf, Ihnenvon der freude enn es “ im Bauern zum Auskla Lebens den Bauern stolz die Senner dass direkt n zu kön/Grv. hl herbstennen, der Region, algaschtn dann weiß gascht ab. man bei das Gute oprodukte rchen anbiete Auswa : Bäueri en Neuki 565/6256 a.at die all in traditi- auf den Teller herbst, Herzen des nuss findet äuter nicht viel Expert eine kleine Region irten, wegen el-aren Tel. +43/6 man im Tauern im herbstw Ferienregion zu Tisch nen. Hier riebe in der in Hol- und und Heilkr ildkog Wild- Gesundheit typischen iten Hohe ng ern mmen von der man, dass www.w menha der Biobet Scharl iedene Kä- lein der alparks angeko in der hen Mahlze Nation rgerLand dung sondern eindeu onsreic Der ZusamNahrungs- Der Biohof versch laden, , erg einfach n. en schöMarme Je- Verwen Salzbu zeigt lersbach bietet ZUM THEMA ZUM finden THEMA, weil sie TIPPS Bramb 566/7251 a.at Speck, an einem zum bringe en gesund Herkunft Küche Honig. h eren Geist. zwisch und ihrer deutlic - sesorten, Butter und geba- tig auch deshalb besond zeigen. trifft sich Ratschen, el-aren Tel. +43/6 Man ganz frisch se, „Still oderl Prickelnd“: DasZuhöSalzburgerLand Erholung und Entspannung in der Bergwelt: Mitten in der unberührten Natur ildkog zum lls ganz mitteln steht heuer und gibt es und auf Vor- für einen verantwortlichzu finden Das Stubachtal wird n, www.w Platzer rger Bauernei- Schnäp ganz im Zeichen des Wassers. Dieses ist inebenfa vielfältiger Form der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, weit entfernt von Lärm und Stress rzählen nen Salzbu ssich den Freitag brot chtene– von kleinen und Trinke auch bei schmack an Kräutern den Kräud desGebirgsseen als eines der landschaft. Zu über – Holler anzutreffenEssen Bächen idyllische Stadt, liegt das Berghotel Rudolfshütte auf 2.315 m Seehöhe. beim Besuch der ckenes Bauern Geschi illder währen Was es man bei von absokann manzuschauen. Sei es es oder bei zum und Singen re- Wasser lich schönsten Tauernelden Mitters bis hin zu den heilenden Thermen. ists.allgegenwärtig ren, eren Ferien herbste erfährt en, die markt ots der Ab- anmeldung rstellung rei in – Stuhlf chen 292 MusizidasesFreizeitvergnügen in der Tau-perfekt. täler beschrieben. Der und macht bach zum hl an der Käsehe alparkgärtneRegion gibt, derung der heimis 562/4 . nes Bauern Hohe n gibt des Angeb Leo Auswa rn terwan Dipl.-Ing. Name Stubach kommt l.info alpark nd viel: Es Nutzung et werden erzähle Tel. +43/6 e – die dieser Zeit Die Nation beliefert die Beson- luten Kenne Bauernberger, Wolfgangbegleit ittersil ihren Nation en erkäuf ist in auf MBA, gion SalzburgerLa Erzähl end. Stuhlfelden Biogemüse. alten Urban, MBA, von „stäubender Ache“. rszene www.m Hof-V verlock Geschäftsführer m die Rauschende Urlaubsfreuden Direktor zeigen Kräute nnen , was man ißsee ern im Erinnern und sch unter Köstlichkeiten Das rund 18 Kilometer SalzburgerLand NationalparkKursen e stellen mit frische sant sind groß und Superorf/We bei n kann. Tourismus Hohe Tauern ist ein ein Austau zwischen besonders che Betrieb te Roh- ders interes man in den BIO- Bäueri und Die Krimmler Wasserfälle liegen im Herzen lange Tal bietet 18 mache Uttend 563/8279 Die Höfen r alles von früher, tionen undWeitergabe Viele bäuerliausgezeichne veredeln Sorten, die der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. +43/6 rf.com erhält. Seen, 25 Gletscher, acher Kräute Tel. Still oder Prickelnd? Wasser – als Eis n mit Genera die nicht nur om e ttendo Ihnen werden heilende Kräfte nachgesagt. den en, nicht te her, sonder Art zu fer- märkten Familie Schattb Wasserfälle, Klammen und Kochre erstraßund Firn in Glet- erbst.c www.u In der Ferienregion Schon allein der Blick auf das imposante der n von uelle den Kultur ungen auernh Glockn anufakFarm und Schluchten. Entrbelebe - oder produkauf individ weiter. www.b Nationalpark Hohe schern, still in an der Naturschauspiel lässt den Alltag vergessen. von Erfahr rnsill sen diese hkeiten in Fusch eigene Rosenm , ein Wiede Bauern lang der mautfreien PaTauern tritt das Wasser in Bergseen oder tosend Niede 548/8232 de Bio-Ro zepten onen, das Bereden tigen Köstlic eine hat duften +43/6 Traditi noramastraße trifft man radies der Fläsill.at einer einzigartigen Vielin Bergbächen, KlamTel. alten regeln und nheiten. in der iedern % im Bio-Pa - tur auf Druckrohrleitungen falt auf. Ob bei Wandemen und Wasserfällen – www.n Wetter r als 52 en Begebe Urlaub wenige biologisch bewirt der ÖBB Kraftwerksder neuest rungen zu funkelnden ist in den Hohen Tauern dorf re- Nicht werden eit gruppe Stubachtal. In ihBergseen oder durch seit Jahrtausenden die Piesen 549/7239 chen aus der nkerl-Z hkeiten len Küche Schma nen fließt das Wasser für gestaltende Kraft. geheimnisvolle KlamTel. +43/6 orf.at Köstlic iesend Feine n und saisona umweltfreundliche Auch im größten men, beim Besuch der www.p n gionale Stromerzeugung – ein - Kapru Schutzgebiet der Alpen, Krimmler Wasserfälle am See 700 wichtiger Wirtschaftsdem Nationalpark Hohe oder bei einer Radtour Zell 542/7 faktor für die Region. Tauern, spielte das entlang der Salzach: Das Tel. +43/6 eeellams An der Mittelstation der Wasser eine entscheiWasser ist ein ständiger www.z .com Weißsee Gletscherbahn dende Rolle. Begleiter. kaprun findet sich der Grünsee, Wenn wir heuer „50 Auch das Almsommer/Fusch Wasser insBruck Tal. Dieses imposanSchwimmen zählt heute zu der seinen Namen der 295 Eröffnungsfest am Jahre Europadiplom 545/7 te Naturschauspiel gehört mit r-zell-den schonendsten und zugleich wunderschönen sma25. Juni auf der TrattenKrimmler Wasserfälle“ ocknepro wirkungsvollsten BewegungsTel. +43/6 rund 400.000 Besuchern rossgl ragdgrünen Farbe verbachalm in Neukirchen feiern, dann feiern wir www.g Jahr zu den Top info 10 der meistbe- formen. Die Schwerelosigkeit im dankt. steht im Zeichen des auch, dass im gesamsuchten ersee. Sehenswürdigkeiten Wasser schont die Gelenke. Wer mit der Gondel weinassen Elements: Unter ten Nationalpark weitere Österreichs. Doch diese Wasser- Schwimmen gilt als besonders bach ter Richtung Berghotel dem Motto „Quellwasser 342 Gletscher, 279 Gefälle können noch viel 543/5 mehr 252 als rückenschonend und hat einen Taxen Rudolfshütte fährt, er+43/6 ach.at weiteren positiven Nebeneffekt: & Bergkräuter“ laden birgsbäche, 26 bedeudas Auge zuTel. verwundern. axenb blickt auf halber Strecke Reinstes Quellwasser aus demGroßglocknereine Wanderung, WorkDie Wasserfälle tende Wasserfälle und www.t werden mitt- Kalorien werden trotz wenig anostwärts den Tauerlerweile auch erfolgreich zur shops und Almspeziali551 Bergseen in ihrer d strengender Übungen effektiv gebiet Nationalpark Hohe Tauern genießen. ch/Len moossee mit der längsAsthma-Therapie eingesetzt. verbrannt. Die koordinierten täten zu Naturerlebnis Ursprünglichkeit erhal Emba 543/7215 Durch den harten +43/6 Aufprall wird Bewegungen regen außerdem ten geschwungenen as SalzburgerLand ist unbeeinflusst von der Außenund Genuss ein. Es gibt ten und erlebbar sind – .at das Gehirn und das Gedächtnis das Wasser inTel. hunderttausende mbach Staumauer Europas – gesegnet mit bestem welt, ohne Druck und ohne irnoch einen Grund zum ganz im Sinne der weltmikroskopischwww.e kleine Aerosole an. Für viele Mediziner ist das Quellwasser. So manch gendwelche Zusätze vor Ort in 1.100 Meter lang und 50 Feiern: Seit zehn Jahren weiten Nationalparkzerschlagen. Werden diese ein- Schwimmen deshalb eine der Wasser-Ursprung kann mehr als Glasflaschen abgefüllt. Die urMeter hoch. kann im Nationalparkidee, wilde Natur für 0022 Rauris geatmet – was man am Wasser544/2 besten Bewegungsformen übernur den Durst stillen. So auch sprüngliche Kraft und DynaIm Schlussbereich der zentrum in Mittersill die kommende Generatiofall zwangsläufigTel. tut –+43/6 wirken sie haupt. Die Seen des Salzburgerrtal.at die Fürstenquelle. Sie entspringt mik des Wassers bleibt dadurch Auffahrt beim Berghotel aurise alpine Erlebniswelt des nen zu bewahren und wie ein natürliches www.rAsthma- Landes sind mit ihrer makellosen im Heil- und Kurort Bad Fusch, erhalten, es wirkt aktivierend Rudolfshütte hat man eiNationalparks Hohe den Menschen ein einspray. In Krimml sorgt Hohe Wasserqualität ein ideales Terder schon seit dem 15. Jahrhun- und stimulierend. Und gutes nen grandiosen AusTauern auf eindrucksvolle Tauern Health dafür, dass Ur- rain für sportliche Aktivitäten: drucksvolles Naturermen. dert bekannt ist. Dank ihrer her- Wasser hat bekanntlich positiherkom blick zum HochgebirgsWeise erkundet werden. lebnis zu ermöglichen. vorragenden chemischen und ven Einfluss auf den menschliwo sie lauber im Rahmen ihres Aufent- Vom Badenachmittag mit der Faill.at see Weißsee. halts die Kraft der Wasserfälle milie bis zum Triathlon. Traumman weiß, physikalischen Reinheit regt sie chen Organismus. Es begünsiederns , bei denen für ihre Gesundheit nutzen kön- hafte Bedingungen finden Wasnsill. www.n zum Entspannen und Loslassen tigt und beschleunigt den Stoffhkeiten Nieder nen. Damit findet man inmitten sersportler nicht nur an großen Köstlic Ein Erlebnisbadesee bei allen Herzensangelegenhei- wechsel. Immerhin besteht der meinde t werden lparkge des Nationalparks Hohe Tauern Seen wie dem Zeller See, sondern ten an. Deshalb ist sie auch unter Mensch aus ca. 70% Wasser, mit 50.000 m2 Wasser– servier der Nationa Rolle im SalzburgerLand ein ideales auch in kleinen Bergseen. dem Namen „Herzquelle“ be- das Gehirn sogar aus bis zu Jahr in große fläche mit Riesen-Wasgenen en eine Angebot für Asthmatiker und Wassersport hat aber in der kannt. Zurecht, denn sie weckt 90%. Da soll der Nachschub serrutsche, Wassers im vergan das Genieß Allergiker. modernen Zeit noch ganz andedie Lebensfreude und schmeckt vomBesten sein! spielt herbste etrampolin, schwimmenherbst Bauern www.hohe-tauern-health.at re Formen angenommen. Taumanag einfach herzfrischend. Dieses www.grossglocknerng des Finanz dem Kletter-Eisberg mit rger Bauern der Nationalpark-Sommercard chen in Gebirgsseen, Stand Up Eröffnu energiereiche Trinkwasser wird zellersee.info ie und ganzheitlichen in Im Salzbu 4,5 Metern Ökolog ißsee, lassen sich viele große und Gipfelhöhe, „Sportgerät“ der Superklasse Paddling, Canyoning, Rafting, einen arten soll orf-We Uhr: nach Sü- ment hatDer Kraterg naturnaher kleine Abenteuer zu Waterline, familien- SchwimmZum Anfang des vergangenen Kanusport oder gemächliches Uttend 19.30 . htung das n, , als nde, Ausric estufen Ansatz Sinn freundlichen Preisen genießen. inseln und vielem mehr fanden nur wenige Flusswandern – all das kann in tival Pflanze Seegelä old-FesJahrhunderts ber 2017 lage, ihre Geländ ch die Be- diesem bestehen, die bis zu den Und ob im programmreichen bis hin zu 10 Granitrf.com Zeit und Lust, das der Ferienregion Nationalpark Sepem Alpeng ttendoMenschen euf kt werden, die am bis 17. dieFusch: Kreisla ie Balance Wasser macht als es,Freizeitvergnügen Ruhe und Gelassenheit, ge- den Leben zum An- begleitet von vielen Lehrtafeln, Almsommer oder in den bunder FerienreErgiebigigen Salaterzählen 14.genutzt, zu Hohe Tauern im können. Salzburgerund natürli im Boulderblöcken wartet umen von der Entstehung, mutlich einfach Zugang zu sau- hundert zogen sich die Angehö- Quellen www.u den grundler Schatz und in ren hier entdec WM fo g Obstbä 2017 vom einjähr Hohe dass sich diesehen. Menschen paart mit Abenteuerlust und dank r kann gen werden bis Wasser ng folgen Permakultur. greifen, zum Mit- Informationen oder ganz ein- ten Wochen des Bauernherbsgion Nationalpark und ZusamVor drei Brucker Trakto von denussen Wundern und von zau- berem Wasser. Das hatte natür- rigen des kaiserlichen Hofes in keit, Temperatur Land auch derTraditionen großen Uhr:Generationen in Uttendorf auf die Gäsber beeinfl rsee.in neunzi Kräute Mai der 2017 11.00 Alterren pflanzu rand TIPPS r-zelle ber est wenigstenDieWassermengen hier wohlfühlen: DiesenurErlebnishunger. Liebe zur machen und dazu beim Fußball, AnTauernüber im SalzburgerNatur derUhr: Tau- mensetzung Führun von Ende Daukonnten die berhaften Oldtimjeweils ausreichend be- diese Offen- fach vom plätschern eines klei- tes, beim Sport oder Ideen ißsee, ischen Molli30. Septem profitie Quellen und ihren lich positive Auswirkungen auf die unversehrte Thema Krater und te. Tennis, lockneunterschiedS UN herbstf 10.00 orf-We 3. Septem herbst- in der den. rgarten angeboten. mit genden, vom austral Land Eröffoberen Es ruht, von herausNatur ist spürbar, Wunder Für heilsame lich sind und in Summe eine Ausgeglichenheit heit gegenüber sanftem Wan- nen Baches, dem Gezwitscher Träumen, in einer WellnessMenschen Das die Bill hat viele Facetten. grossg trieben werden. INFO ach,die eitig zarten Wesen. „Es ist nicht verdie Gesundheit und dem Wild- ern zurück. Bauern schwimmen. Uttend onelles herbstgeln — ein Freizeitzentert er Kräute g ist as Bauern Dieses belpreisträgeres prickelt, Taxenb erten Syssich gegens es rauscht und grum- wunderlich, dass sich gerade um wuchs von Mythen und Über- und vorbeugende Wirkung der Schüttung von 4,6 Millionen Li- fordernden, schroffen Bergen, Flora und FaunaWasser sind so del – das macht Wasser war von „Gebrauchsgegenhat Kraft, Wasser gibtdie Menschen von Vögeln und dem guten Oase oder an einem der vielen Uhr: den Oktob verank ber 201711.00 rf.com Traditi lle Bauern ander. irtalpark rum für ist tief rund um noch Mitte 2 Std. Die Führun ttendo t 2017 nativno kelte integri Offizie Nation erbstmelt, es blubbertvonein und schweigt. dieses wertvolle Gut ‘Wasser‘ so treibungen TagSeptem liefern. Dieatz,ergielieblichen Landschaften, dass sie im wahrsten Sin- in der Landw stand“.WasDoch nahe, mit der wachsenwaren Türißsee, und Tor Anwendungen Ferienregion National- Gefühl, ganz nahe bei sich und Kraftplätze – es passiert eindie ganze Kraft, Wasserkraft bringt Strom www.u Augus Almab Dorfpl im sorgen hier die ter pro 16. entwic end aus er: ca. arte kostenlos. smus.at 25. Bauerh ektur, mit Region Hier wird son herbst nung Wald, orf-We est atz, Es fällt in glitzernden Schleiern viele Legenden ranken“, erklärt geöffnet.Uttend mineralischen Inhaltsstoffe des bigste Quelle istherbstf die Elisabeth- rken den Freizeit ser – still oder prickelnd – ist und ne der deszunehmenWortes begriffen Hohe Tauern im Salz- seinen Begleitern zu sein. kleines Wunder: In Familie. kleinen – aberwerWasserpark entspannt on auch ung Tauern Bauern l-touri er 2017 /Festpl Bauern bau, Archit Tradtiti das Wissen Gästek ber 2017 ch.at rger Eröffn sen, fuhrwe alpark. tem, besteh und WassersHohe und das Radon, ein na- quelle mitBauern ca. 1200 Liter pro Mi-iten.at avillon den gesundheitlichen BedeuWer nicht allein unterwegs Schritten kehrt spürbar die ZuburgerLand so besonders. Ihre und ebnet den Weg zu schönen Garten über Felsen und dümpelt zwi- Winfried Kunrath vom Dach- www.wasserversorger.at orfer 29. Oktob Pferde tionen die Heil- www.mittersil tum axenba Nation t Im Salzbu Musikp t. dorf, Aufhau er schaft, am 3. Septem Brauch enigsle schen Moorwiesen vor sich hin. verband der Salzburger Wassertürlicheswww.t Edelgas, das Entzün- nute und trieb einerund Wassertemperavon ardifes Sport entdeckte man Träumen. zurückhaltende Freundlich- sein will und Informationen friedenheit zurück. Wildwasser - Alpsteig Uhr: Uttend . Über bach WürzPiesen tungLeonh über Genera ald-ko werden n Talbau er gepfleg ung 2017 18.00 egeben über die berKörpers in Taxen nherbst- Ödtal-Rundweg: Die Das Wasser ist allgegenwärtig versorger. „Noch vor etwa 200 Studien dungen im Inneren des 47°C. und Beweise schnellorf.at das Wasser auch als idea- besond keit, ihr Mut und ihre Kraft, aus berufenem Munde hören Eröffn rf.com rchetur von fastwww.w 11.00 Uhr: weiterg die Mi- Kräutergarte auch ganz terrasSeptem herbstPfarrki iesend Bauer 2017 erg über 10. aber ten, Ferien Die Fürstenquelle in Bad Fusch erfrischt innerlich und äußerlich. und wird in diesem Jahr im Salzbekämpft und die körpereigenen Sowohl in der Alpentherme in Jahren war die Wasserversor- Sagen und Mythen www.sltg.at/stillprickelnd r, selbst den steilsten Hängen et- möchte, schließt sich einer Die ttendosind immer Wanderung beginnt bei nsill, ber Uhr: www.ples „Sportgerät“. om tall, kraft ng der Kräute und das her-n in Bramb ll gestalte Kräuterwww.u Nieder Samers atz, 9.00 burgerLand ganz besonders ze- gung für die meisten Menschen eine Bereicherung stimuliert. als auch der nsiller der Fantasie- Abwehrkräfte stBad Hofgastein was abzutrotzen, ihre Freude Wanderung mit einem Natio- INHALT ten 29. Septem alpark erbst.c eröffnu der Schneiderau in Uterg nsill,in kraft derfeiner Tees Creme DorfplKurbehandDorffe Felsentherme Im liebevo Nation Salz2017Kinder. Uhr:Während auernh Bramb und Nieder ung ig angeleg lebriert. Denn der flüssige noch katastrophal. Da ging es welten. Nicht bei den in Bad 30. Gastein nur t für am gemeinsamen Feiern „WASSERFALL-THERAPIE“ und nalpark Ranger an und macht Nieder im tendorf, auf 1.014 Meregion 2 www.b ank- und , 11.00 – PACKAGE Augus schung von natürlichen er in iedene sill.at am rtdicht Die Idee, Berge und Täler so gut sich mit 805 km der größte Teil. Ernted Tauern h-Lend Schatz ist mehr als nur Durstlö- nicht alleine um verschmutztes Doch die26. Gasteinertal derUhr: Gesundheit Realität die große Liebe und Wert- sich auf die Spuren von Tieren ge- senförm Talbau 40 versch Diese 20.00 iedern gezielt kann nicht nur tern Seehöhe und führt stellen Hohe Land findet Embac rund um das lungen im www.n en. wie möglich vor unerwünschten Mit den höchsten Bergen Östert und – Munda garten an die Das Jahr des Wassers 2/3 ut. in r scher. In Salzburgs Thermen mit der stimulierenden Wirkung Gutes getan werden. Ein hoher sill.at wertvolle Nass hat den Wert dieTrinkwasser. Man war überLotion oder längst vergangenen Zeischätzung für ihre Heimat. Stund iedern t traße, und angeba HandarEingriffen der Menschen zu reichs. 266 davon mit über über 300 Höhenmeter also gerühr rt, altes werden burge mber 2017 eiHoffes mbach und oder steil, geführte Therapiestunden Markts Spaßfaktor est sorgt Wasser für Linderung bei haupt froh, wenn Wasser verfüg- ser Erzählungen gearbeitet macht die Thermen schützen ist weltweit Garant da- 3.000 Metern Seehöhe, weiten bald .at in den des Edelgases Radonertal, mit oder So entwickelte sich Für die Asthmatiker Feri- ten. Flach Der Salzburger rarten 4/5 www.n tiger Salzen, tnisEs wird und probie Mit herbstf Alzu einem ganz beson3. Septe www.e Denn es ist Uhr: Erkenn ver- Kräute in sorgfäl Allergiker 01.10.17) am mit Peak en, Rauris Badebechronischen Leiden und an Salz- bar war. Für die Körperhygiene Schatten gestellt. Bauern zu einem beliebten Ausflugsziel für, dass sensibel mit dem Gletscherflächen (130 Quadratohne Aufstiegshilfe, inWasserfall Grupenregion Nationalpark Hohe (14.05.bach statt.Umzug, Almsommer hat viel zu 12.00 wird, ist im normalen schnitt mit neuen hen ist werden hochwertigen n, Salben deren Platz. Der Steig Taxen en tal.at für Familien. Buchbar für 7,oder 14 oder Flow Messung, Beratungs10.00 Uhr: Fusch,belegt trieb das Radon burgs größten Wasserfällen dür- und die Reinigung stand nicht heute wissenschaftlich dem Wasser allein, mit Kindern Tauern im SalzburgerLand zu pen höchsten Gut umgegangen kilometer, rund 250 Gletscher), is Sie bieten auriser Wissen riger Mensc en, Liköre beit zu Bruckleitet die Wanderer entnem festlich VolksErgebn www.r 21 Tage. und Großeltern oder gespräche fen Asthmatiker wieder durchat- ausreichend Wasser zur Verfü- und wird von entzogen. Doch auch Tagesgäste www.alpentherme.com niemandem sportlich mit Lungeneiner idealen Urlaubsdestinatiwird: Mit der natürlichen Tier- alpine Rasen, Wasserfällen und ebsfest mehr Essenz n verarbeitet.selber neller n sen neugie cknerÖlen, Salzurger Bauernherbst: und das 6/7 Worklang des Bärenwinkeltraditio kulinarische men. dass Wasser gung. Und schon gar nicht im- angezweifelt,mabtri und Pflanzenwelt unterschied- Jahrhunderte alten Kulturlandfunktionsmessung, – die on für Menschen, die sich auf dem Unterbringung im Mountainbike allerrossglo eine der Gasteiner Thermen profitie- www.felsentherme.com Tropfe dort gerne damischt ugend. , einem www.g zum Wissen und „Kräuter-, Wild- und Küche lichster Regionen. schaften begeistert der Natiowaldes – einem bewalbeiee.info Therapien ren von der reichhaltigen minemer in der Nähe der Behau- wichtige Rolle musik n und Hoselbst wieder spürengikergerechten wollen. Ferienregion shop „Allergie & Asthma“, ZimmerNationalpark überze erste Schritt in den Kräu- können sich ankerl feiert der zellers und Ihrer eren GeMythen und Sagen und Kuranwendungen spielt. ralischen Zusammensetzung des Heilende Wasserschleier sung.“ deten Felssturz aus Die Geschichte des National- nalpark Bewohner und Gäste. heVerpflegung Tauern im SalzburgerLand Die es schätzen, wennbzw. auf ihre Schm t Der Bewegungstherapie,Heilpflanzen“ ErFewos, r kann sbach füh- bedienen besond nmark die vor 200 Ein weit über die Grenzen hin- Wassers und von der entspan- Für viele Besucher sind die der parks Hohe Tauern begann im Ein Drittel aller in Österreich vorDas Wasser im SalzburgerLand Wenn jemand bietet so viele unterschiedliche individuellen Wünsche Trümmersteinen – zu eiBauer überalso Holler Fall ein Er- durch den nährungsberatung, Alpinen! Meisis Reise durch das HPeingemit Rücksicht auf Nah8 über Kräute Ort eines der en in verleih ist begleitet von Mythen, Legen- Jahren eine Wunderquelle ent- aus bekanntes Beispiel ist das nenden Wirkung eines Ther- Krimmler Wasserfälle einfach Jahr 1981 und entwickelte sich kommenden Pflanzen und an der Urlaub gangen wird und die nicht lan- Möglichkeiten, viel Wissen ganze Feste tergart ist in jedem und die gan- schmack Atemschule, Gerungsmittelallergien bzw. dass - Yoga, SalzburgerLandner Beobachtungsplattllsten man den, Geschichten und Sagen. Sie sich deckt hatte, dann fand er ver- Gasteinertal. Schon im 19. Jahr- menbesuchs. Gut, dass es mit nur ein wunderschönes Erleb- mit den Jahrzehnten zu einem die 10.000 Tierarten haben zuwird. ge suchen wollen, um das zu in jedem Fall zu kurzsundheitsbox, form, von der aus man kann ren. Er alle Sinne verschiedeorigine Kristallbad erg rten unverträglichkeiten. bach Rad & Bike im Land der en. für 9 der Alpentherme Bad Hofgas- nis. Unvergesslich, wie die Was- europäischen Vorzeigeprojekt. dem eine Heimat im Nationaln. Wer sehr frühzeitig nach finden, was ein Urlaub vern lebnis e. Über 500und -sorten Bio-Kraterga ut in Bramb die Wildheit des Wasin Hollers Regio r aneign Hohe Tauern ist park Hohe Tauern. 285 FließWald im Pinzgau. Informationsmappe, ach.at tein und der Felsentherme Bad ser über die Felsen stürzen. Mit Der Nationalpark Berge und des Wassers Kräute ingerg Schauen, Staune spricht: Spannung und Ent- Mittersill in das Nationalparkrgarten 2 axenb bacher ze Famili narten atersers mit allen Sinnen eraft der Kräute Inhalationstherapie www.t Gastein gleich zwei Thermen auf einer Fallhöhe von 380 Metern mit 1.836 km mittlerweile zum und 136 Stillgewässer wurden Hollers „Kräu- Schütz spannung, die gemeinsam die museum –kommt, der wird die IMPRESSUM stPlatz zum der Bio-Kr t in Im und Würzkr zweitgrößten Nationalpark Eu- gezählt, 551 Seen, 279 Bäche, ne Pflanze 10/11 Die schönsten leben kann. Die Gehzeit der sich im nherb www.hohe-tauern-health.at HeilKrimmler Wasserfall, zählen die Krimmler Wasserfälle ropas herangewachsen. Er er- 26 große Wasserfälle und zehn Top-Niveau gibt. “, Ein Lernen ist ingergu Region mit ganz anderen Auschönsten UrlaubserinnerunBauer MEDIENINHABER, HERAUSGEBER & PROJEKTLEITUNG: FOTOS: SLTG & Partner finden rgarten. Von erstern Schütz r der AnAusflugsziele & beträgt rund 2 Stunden. und Das Gasteiner Thermalwasser zu den eindrucksvollsten Natur- streckt sich über die Bundeslän- Klammen. In ihm gibt es 3.400 beim gen sehen lernen. Und er wird gen genieren. In den bach, VERLEGER: Erich Gressmann LAYOUT: Pascal Arabatzis Kräute e“, dem „Kräut Taxen Highlights dem „Kel- garten erg. Die Struktu entspringt aus 19 Thermalquel- schauspielen der Welt. Über die der Salzburg, Tirol und Kärnten. Kilometer Wanderwege und d“, Verein Hohe Tauern Health e.V. Oberkrimml 37, 5743 Krimml vor allem die Tage genau nach Die Region punktet mit SalzburgerLand Tourismus GmbH erich.gressmann@mediaprint.at HERSTELLER: DZ Inzersdorf Orten Uttendorf und tersonn ermon „Bauerngartl“ Bramb n, Tel: +43/6564/72020, www.hohe-tauern-health.at www.uttendorf.com len am Fuße des Graukogels in drei Fallstufen fließen pro Se- Im SalzburgerLand befindet rund 60 Lehrwege. Postfach 1, 5300 Hallwang bei Salzburg REDAKTION: Andrea Hinterseer VERLAGS- & HERSTELLUNGSORT: Wien Anreise und Tipps seinen info@hohe-tauern-health.at, individuellen Wünhunderten Wanderkilometern 12 Kapru haben Sie dem Thema dem „Kräut ill Der Wildwasser-Rundweg in Uttendorf macht die Urgewalten erlebbar Bad Gastein. Derzeit werden 14 kunde durchschnittlich 5,6 m3 “ und mehr zum auf ausgezeichneten Wegen, schen planen können. Dank in das Mitters tenrad Eintritt und vielem um! freien tmuse Heima

der Nat otheke der Ap

Seite 7

BST ERNHER GER BAU SALZBUR

Seite 6

eit aus esundh

BST ERNHER GER BAU SALZBUR

Foto: Franz

erbst: G auernh

Neumayr

STILL ODER PRICKELND unkt. Mittelp e. en im lpflanz s-Erlebniss ack und Hei r, Wild- lose Geschm Kräute ten stehen bietet kos ur herbst Bauern n der Nat im 22. atzkästche Auch Sch das Denn

LND

R PRICKE

STILL ODE

DAS JAHR DES WASSERS Seite 2

STILL ODER PRICKELND

STILL ODER PRICKELND Seite 3

DAS JAHR DES WASSERS

In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand

Juni 2017

GROS

GROSSGLOCKNER

inne! bstKörper und Geist aufleben Wo r alle S Wasser ist Arzt und Sportgerät her Bauern ebnis fü Ein Erl Feste im hren, zu erfa äuter nell fündig. r Wildkr ark hr übe e Tauern sch ionalp NatFerienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand lädt zum Im diesjährigen Sommer steht das SalzburgerLand ganz im Zeichen des Wassers. cht, me imDie Hoh ramm Weg ma ionalpark Innehalten und Ausruhen, geizt aber auch nicht mit großen Abenteuern. Still oder prickelnd ist es überall im Nationalpark Hohe Tauern präsent. r-Prog auf den ion Nat dem Feie Wer sichder Ferienreg zug aus wird in ner Aus Ein klei

Es ist noch kühl, als wir früh am Morgen in die Pedalen einklicken. Die Sonne hat gerade erst die Schatten der umliegenden Bergriesen des Innergebirgs zurückgedrängt und macht sich nun daran, die Nebelschwaden der Nacht verschwinden zu lassen, als wir Bruck an der Großglocknerstraße verlassen. Die kleine Gemeinde südlich des Zeller Sees ist die nördliche Pforte zum mit 3.798 Metern höchsten Berg Österreichs. Auch der „Glocknerkönig“, das größte Radrennen auf den Glockner, startet hier. Schon bald beginnt die Straße zu steigen, sieben Kilometer lang geht es aufwärts. Für Bergziegen ist es eine morgendliche Aufwärmrunde, ehe ab der Mautstelle Ferleiten auf

Die Welt von Gletschereis und großer Artenvielfalt

Bergwelten „Rad-Geheimtipps Salzburger Land“:

Hat man diesen gefunden, entdeckt man schnell, was für ein Radfahrerparadies der Großglockner ist. Wie ein schier unendlicher Wurm zieht sich die Straße bei herrlichem Sonnenschein den Berg

– weiter oben ist es nicht selten, dass auch PKW und Wohnmobile Schwierigkeiten bekommen.

AUF DEN SPUREN KAIS E R F R A N Z- J O S E F S Bei rund 1.800 Metern Höhe ist urplötzlich die Baumgrenze erreicht. Einerseits ist es ein faszinierender Moment, andererseits aber auch ein grausamer. Zur Linken öffnet sich nun der ungetrübte Blick auf die Passhöhe. Hier folgt auch gleich das steilste Stück, die „Hexenküche“, welche mit über 14 % Steigung ihren Namen redlich verdient hat.

1 Die Großglocknerstraße gilt als einer der beeindruckendsten Bergpässe der Alpen. Sie wurde bereits Anfang der 1930er-Jahre erbaut.

N ATE R-D T O U km

CKNE

UR RTO K L E T T E R T O U RL E T T E O L K E N K IN DIE W O L K E N DIE W

Erquickung wie die Fürsten

SGLO

hinauf. Man überholt, wird überholt, findet für lik. repub ten. FacetLeidensgefährten. kurzenZeit Aber am Berg ist der Alpen seine ste Pass in alldann doch jeder für sich allein. Insgesamt 14 Kehiesen imposante den Bergr auch der ren gibt es hier und je weiter man sich nach oben det man – er ist erkun Österreichs schraubt, desto mehr überblickt man rechts ein Runde Der Großglockner ist nicht nur der höchste Berg Österreichs – er ist auch der imposanteste Pass der Alpenrepublik. te Berg dieser höchs ies. Auf riesiges tief liegendes Tal, hinter dem sich die grannur der ein Parad nicht Für Rennradfahrer ist die Großglockner Hochalpenstraße ein Paradies. Auf dieser Runde erkundet Bergriesen straße in all seinen Facetten. er ist man denalpen diose Berg- und Gletscherlandschaft der Hohen lockn er Hoch Der Großg Tauern öffnet. Der Tritt wird nun schwerer. So lockn Großg die mancher Radfahrer braucht hier eine Pause und rer ist radfah steigt ab. Die Steigung, die dünner werdende Luft Für Renn

umund die reichs, end, her Öster beeindruck dopGletsc ings so größten ist allerd arrn gleich Länge Gipfel Kaiserschm schneller, liegenden beloh nende dem die chlag wird r. Es ist Ort, an dass der ist t, der Herzs e noch fahrba schmeckt. oben, an dem Eisfelr keuch schei nen, eg pelt gut ist gerad e- und n nahe ng hier Der Körpe r Rückw ll, gste Gang tischen Schne wird imme Eine Stärku en zum Greife auf dem der gigan der niedri e zuman schne er Wolk t. Und auf die ndig: Denn Kletterparti Am Hoch entdeckt wo die lockn er mach ffährt. der Blick nicht nd notwe te Großg saftige es leicht gefunden, der hinau noch dringe er möch die s sich l n, man jetzt diesen auch omme noch der, welch r, je weiter hrerparadie Wurm zieht noch einma er Törl. Wer Hat man n angek st so fast, Beloh nung alwartet ein Radfa unend licher den Berg gigantische 2.500 Meter – und vergis ndas Fusch aus als Hoch was für nschein für ilen rück auf kann von hier lockner ein schier hem Sonne auf über Tagesanstre findet verwe hinTor Wie der Großg olt, en l ist. hat, liebst t der Dritte traße führt genug e bei herrlicolt, wird überh am Berg ist man am e einma l ein ten Punk Eine Stichs einem Süddie Straß überh n. Aber eißspitze, über den höchs bezw ingen: t auf die 14 Kehf. Man dass gerad afft sind. . Edelw nsgef ährte . Insgesamt hinau Gipfel raße Heiligenblu ings schon hohen gesch 30 Leide oben n penst . als nach Meter Zeit rt nach gunge allerd sich allein te Mehr 2.571 kurze beobachten de Abfah aße wartet ein man sich jeder für auf zur s der nächs amapunkt. weiter hier aus Die rasen en Berman rechts dann doch hier und je en Panor Glock nerstr ht, folgt bereit sich von fs-Höhe. famos weiter es die granz-Jose lassen überblickt seite der luss eines Dorf erreic das jedes mehr r-Fran ren gibt Meter dem sich Hohen gung nach Eines, desto 3.000 man das ger Absch die Kaise und Abzei Tal, hinterwird schneller, merkt Tauern. aft der Der Körper keucht, derdes Herzschlag LängeHat größten Gletscher Österreichs, die um- , von schraubt, ein würdi ndsch Hohen ht. Das er-An stieg: aus führt eine Stelle rer. So Es ist k s tief liegen in den Hamm t s anzie f zu der der niedrigste ist gerade noch fahrbar. Es ist und liegenden Gipfel ist allerdings so beeindruckend, Gletscherla rt zurüc riesige Gangund enblu teuers nun schwe ortfan e hinau druckenAbfah Heilig wird gaben Radsp Straß beein den BergPause Von nde die dop- ndert e. steile eine der Blick auf die gigantischen Schneeund Eisfel- Luft rasen dass der belohnende diose Der Tritt nen einem -Josefgleich bewu auf die Kaiserschmarrn ht hier Jahr Tause stens auf der nde öffnet. r begeg r Franz n leichter Wette r werde der, welcher macht. Und der wird immer PKW pelt gut rechts schmeckt. Taueres der Suche hrer brauc Bergr iesen ttlich elf Proeinst Kaise dünne Radfa man späte : Bei gutem mt auf auch Eine Stärkung der aushier oben,eltandes ng, die dass – allesa mancher gigantischer, je weiter Steigu man hinauffährt. Am Hoch dem Ort, anschni dem die l – kein , Bruck r n. cherw durch nach Radle Wolke men. einma ab. Die eter mit de Glets nicht selten möchte eiche esangekommen, noch ist gewaltigssteigt2.500 Metern Tor auf über wo die Wolken zumKilom Greifen nahe scheinen, über den eiten bekom zehn n hier hier zahlr Abenteuer oben ist Rundnotwendig: zu den Schw ierigk ng warte – weiter verweilen man am liebsten Denn auflockn dem er Rückweg I -dringend Der Ausmobile – und vergisst so fast, K Aauch nach einem e zent Steigu der Großg Alpen zählt. Wohnein Drittel der Tagesanstrenrstraß undeinmal EN dass gerade wartet noch einmal die saftige Kletterpartie zu- Kilometern lockne er, dass run der Großg S P U JR O S E F Srückdieauf dasWund beeind 1 Die mit neun gungen geschafft sind.D E N Fuscherradan Törl.stiege Wer jetzt noch nicht einer der sse der rze, den Z -auf dieistSüdgilt als ten Renn U F nach Bergpä N urplötzlich Paste A sten die Die rasendeAAbfahrt Heiligenblut genug hat, kann von hier aus als Belohnung noch ieR bereits F ckend faszin n Höhe blick auf . Sie wurde r-Jahre Meter S E R 1.800 ist es ein den höchsten aAlpen seite der Glocknerstraße wartet allerdings Punkt der Großglockner Hochalseitsschon. g der 1930e ein graus rund ht. Einer Anfan Hat man das Bei Dorf erreicht, folgt bereits der nächste bezwingen: Eine Stichstraße führt hinerreic aber auch penstraße . grenze unget rübte erbaut erseits Baumdie nt, ander sich nun der auf zurdas Hammer-Anstieg: Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. 2.571 Meter hohen Edelweißspitze, einem gleich r Mome rende n öffnet folgt Von Heiligenblut aus führt eine Abzeigung nachauch weiteren Panoramapunkt. Mehr als 30 Gipfel über über Zur Linke öhe. Hier e“, welche mit mer.Straße Passhzu der Stelle, hat. rechts auf die steile hinauf von 3.000 Meter lassen sich von hier aus beobachten. nt die nküch auf h verdie BlickFranz-Josef , die „Hexe der aus einst Kaiser n redlic Es ist ein würdiger Abschluss eines famosen Bere Stück die beeindruckenName steilst ng ihrenbewunderte. de Gletscherwelt des Steigu Bergriesen gabenteuers in den Hohen Tauern. Eines, das jedes 14 % Rund zehn Kilometer mit durchschnittlich elf ProJahr Tausende Radsportfans anzieht. Das merkt zent Steigung warten hier noch einmal – kein man spätestens auf der rasenden Abfahrt zurück Wunder, dass der Großglockner zu den gewaltigsnach Bruck: Bei gutem Wetter begegnen einem ten Rennradanstiegen der Alpen zählt. Der Aushier zahlreiche Radler – allesamt auf der Suche blick auf die Pasterze, den mit neun Kilometern nach einem Abenteuer über den Wolken.

PROCYCLING | MÄRZ 2017

Bike lockner die Grossg nblut zudem von Heilige Juli wird ter sind igen. Mitte Die Strecke führt 17,2 Kilome zu bewält taltet. öhe. Über ge verans osefs-H Challen rn. Franz-J erklette Kaisereter zu auf die Höhenm 1.354 Meter r und Motorradfahre großer . Wenn e in nenden erstraß Woche Sie die en die Glockn stark leiden. Tourist Meiden sehr ierte doch Es motoris der Genuss Glockn andere Unterschied: Der Großgl n, kann ten: Beim Juni-Sonntag einen großen zu befahren. ersten angebo bis zum Zahl befahre macht s Jahr am n werden dabei sind Uhrzeit er morgen Strecke in Bruck, Auch die etern zu den Glockn statt. Zwei der Start Höhenm elle in hlt sich, CLING erfolgt mit 1.694 Mautst empfie | PROCY nig Classic bei der 2017 Kilometer eter MÄRZ startet r Törl 27 Höhenm ariante Fusche 1.330 Die Light-V ter mit überwinden. sind 12,5 Kilome n. Hier Ferleite

EN C H T????? RNA Ü B E Tourismusverband rschlag Hotelvo O R T er Rennen. Jedes mehrer NSP R E N ockner ist Schauplatzfindet der Glocknerkönigerkö-

eintausche Mi(756 m) 96 Urku nde 52:16 m Länge: nliche ocknerstraße oliegt bei 1 eter: 2.600 der Großgl eine persö Bestzeit Höhenm m) chen Ex-Pr Bruck an gegen itige (2.571 eichis Punkt: ißspitze Die derze vom österr GroßTiefster Edelwe 1 kann. bis stellt eg zum er Punkt: 1930 – aufge Höchst ge Ansti N Jahren nuten Bunder richti AGE hrt Glom ser. wurde in den tor der Metern fi Gerrit HFR rige Auffa ln dungs 1.151 nerstraße Verbin g der Hodie bishe N A C usverband ??? che von GLocknerregigegen eine persönliche Urkunde eintauschen 1.151 Metern der richtige Anstieg zum Großbegin nt. Läche entlan Die Glock t und ist das ibend en in die ) Tor glock ner e Tourism spezifis mit einem PKWs Kärnten gebau (Hoch Adress am Morg Bestzeit schw kann. Die derzeitige Mi-eißtre glockner beginnt. dieliegt bei 52:16 e oder 1935 urg und fährt man Wäh rend diesem e erst wir früh ProEgal wie eine Adress als Maut eren der Salzb der Weg zu Allgem hat gerad geEgal wie schweißtreibend die bisherige Auffahrt nutenSonne – aufgestellt vomInner österreichischen Ex-Proh. Zwölf vorbei. an der deslän n, passi noch kühl, werlic war – ahrer n n. Doch werde Es ist Lächeln cken.fi Die Stop- T O UTauer iesen des daran, A und T Ebesch N gleichmäßig bis zum Ü B E R N A C H T E N on??? zu bewältigen. Mitte Juli wird zudem die Grossglockner Bike war – an der Maut fährt man mit einem Gerrit Glomser. hen R - Dlang gebeten – sogar ein den Autof n Bergr ten en einkli nun an zu gende steil, Kasse sich nächs Pedal fast t e zu Jahren 1930 zur umlieDie Glocknerstraße wurde inn den bis km Hotelvorschlag Tourismusverband ????? Challenge veranstaltet. Die Strecke führt von Heiligenblut an den Autofahrern vorbei. Während PKWs auf den nke gratis ahme ist hier Länge:ist96hart, winde und mach ten der kräftig ng, welch Schra ll einen ten uns Schat Zeitn ße t versch 2.600 m wird, erwar auf die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Über 17,2 Kilometer sind 1935 gebaut und ist das erstra Verbindungstor der hrer Bun-die kräftig zur Kasse gebeten werden, passierenkgedrängt Euro ziehtHöhenmeter: ig, schne zent Steigu zurüc Radfa der Nach persönlichehr von zwei ten lockn es wicht Tritt, einzu gebirgs aden anhal Großg und des für die RENNSPORT 1.354 Meter Höhenmeter zu erklettern. Punkt: Bruck an der Großglocknerstraße (756 m) desländer Salzburg Kärnten Radfahrer die Schranke gratis – sogar ein StopHier ist Zellerentlang dert Honun an TiefsterZiel llen h etern. poma Nebelschw Bruck an der eine Gebü radelt von schne das zu m) südlic Gegen Der Großglockner ist Schauplatz mehrerer Rennen. Jedes pomat für die persönliche Zeitnahmedie ist hier zu wir hen Tauern.inde Punkt:Kilom Edelweißspitze (2.571 Doch der Weg zuMediesem (Hoch) .Tor mus. et und liest man Höchsterzwölf , als en, nicht finden Geme Rhyth detick mit 3.798 ker Törl lassenzieht mäßig so eine rwort: Jahr am ersten Juni-Sonntag findet der Glocknerkönig TIPP finden. Gegen eine Gebühr von zwei Euro ist hart, steil, zum lang und beschwerlich. Zwölf Fusch Die kleine ein Barco gleich „Gloc Zaube man Pround erhält eit, welAm Ziel verlassen. nördl iche Pforte . Auch der rät ein statt. Zwei Strecken werden angeboten: Beim GlocknerköNtenA Cschlag H Fen.RDasA G E N Meiden Sie die Wochenenden. Wenn Motorradfahrer und man ein Barcodeticket und radelt von nun anist ge-die zent Steigung, welche fast gleichmäßig bis zum Glockdie Uhr. ertege n Fahrz gen Österreichs auf den Sees nliche Berganhalten zuden nächsten FerleiAdresse nnen im Ausw gen die Uhr. Am Ziel Fuscher Törl liest manhöchs das tenZiel nig Classic erfolgt der Start in Bruck, dabei sind bis zum andere motorisierte Touristen die Glocknerstraße in großer Tourismusverband ??? wird, erwartenStraß uns eauf der persö Ticket nstelle e Radre nt die tern g mit größt Kasse rts.schnell einen das Ticket im Auswertegerät ein und erhält so eine Fuscher Törl 27 Kilometer mit 1.694 Höhenmetern zu Zahl befahren, kann der Genuss doch sehr stark leiden. Allgemeine Adresse oder spezifische von GLocknerregizwölf Kilometern. Hier istes esaufwä wichtig, bald begin Bestätigun k an der nerkönig“, hier. Schon geht zurüc t gleichmäßigen, überwinden. Die Light-Variante startet bei der Mautstelle in Bestätigung mit der persönlichen Fahrzeit, welAuch die Uhrzeit macht einen großen Unterschied: Es on??? nicht zu schnellen Tritt, einzuhe Aufeter lang che man ner, starte Kilom morgendlic ten auf Ferleiten. Hier sind 12,5 Kilometer mit 1.330 Höhenmeter empfiehlt sich, den Glockner morgens zu befahren. che man zurück an der Kassenstelle Ferleitenn, sieben schlagen. Das Zauberwort: Rhythmus. eine Ferlei ist es steige stelle iegen Maut Für Bergz , ehe ab der wärm runde

MÄRZ 2017 | PROCYCLING

PROCY

CLING

| MÄRZ

TIPP

2017

Bike-Zeit Salzburger Land:

■■ 3-seitiger Bericht Ferienregion NPHT

■■ 4-seitiger Tauern-Bike Artikel

■■ Auflage: 70.000 Stück - Ö/D

■■ Auflage: 140.000 Stück RAD & BIKE PINZGAU

RAD&BIKE PINZGAU

GRANDIOSE BERGWELT

FLOW ONE

NEUER SINGLE-TRAIL IN MARIA ALM Max Klein, Bikeguide BikeMax Maria Alm: „Der Flow One hat sich bereits im ersten Jahr als echte Bereicherung für die Bikeregion Hochkönig erwiesen. Naturbelassen erbaut und nur wenige Meter vom Ortskern entfernt, bringt er sowohl Trailcracks als auch Beginner und Familien echten Bikegenuss. Für unsere Gäste der Bikeschule BikeMax bietet der Singletrail die ideale Möglichkeit zu trainieren und zur Vorbereitung auf unsere Touren vor der traumhaften Kulisse des Hochkönigs.“

KRIMMLER ACHENTAL

DIE GRANDIOSE GEBIRGSWELT MIT IHREN DREITAUSENDERN, IMPOSANTE HOCHTÄLER IM NATIONALPARK HOHE TAUERN SOWIE WILDROMANTISCHE KLAMMEN UND WASSERFÄLLE LASSEN BIKERHERZEN HÖHER SCHLAGEN.

TRAUMTOUR IM NATIONALPARK HOHE TAUERN

i m K r

Ernst Steger, Gasthof zur Post in Krimml: „Diese Mountainbiketour lässt sich keiner entgehen, denn das Krimmler Achental ist eines der Krimml schönsten National(1067) parktäler. Krimmler WasserZunächst geht es rund wunderwelt Achental Krw. Krimmler um die beeindrucken0,0/36,0 den Krimmler WasserWasserfälle fälle flott bergan, von Schönangerl Rinderkarsee der Hölzlahneralm bis zum Krimmler Tauernhaus aber kommt man Hütteltalkopf praktisch ohne Stei2962 gungen aus. Sportliche Hölzlahneralm Seebachsee biken noch weiter bis (1583) zur Keesalm. Söllnalm Eine besondere HerFoißkarkopf ausforderung ist die 3029 Alpenüberquerung über das Windbachtal Rainbachegg zum Krimmler Tauern 2530 (Tragestrecke!).“

Jahresbericht 2017

(1680)

Innere Keesalm

600

1200

1000

0,0

2,2 km

Anstieg

800

0,0

Abzweigung Schönangerl

1800 1600 1400

Wasserwunderwelt

Maria Alm

Krimml

Innere Keesalm

Söllnalm

900 800

SEEHÖHE IN METER

dorfj@t Bergstation

1000

Postalm

SEEHÖHE IN METER

1200 1100

2000

Start: Krimml, 1.067 m Höchster Punkt: Innere Keesalm, 1.810 m Beschilderung: Rad & Bike Pinzgau 1A Krimmler Achental GPS-Track: kostenlos auf www.bike-pinzgau.at

Äußere Keesalm

2 km

Hölzlahneralm

Flow Trail One

l schwer l mittel l leicht 32 | salzburgerland.com

Innerunlaßalm

c he

Bikekarten für „Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern“, „Salzburger Saalachtal“, „Saalbach Hinterglemm – Saalfelden Leogang“, „Zell am See-Kaprun“ und „Hochkönig“ kostenlos. Mountainbikekarte Rad&Bike Pinzgau, 144 Strecken, € 9,50. MountainbikeGuide Nationalpark Hohe Tauern, 41 Touren, € 16,90.

36 km 743 m 743 m

Windbachalm

1A Krimmler Achental

Bikeparks: Wildkogel, Leogang, Saalbach Hinterglemm und Maiskogel (Kaprun). Biketransport bei 18 Seilbahnen in Dienten, Maria Alm, Lofer, Leogang, Saalbach Hinterglemm, Rauris, Kaprun, Mittersill-Hollersbach und Neukirchen.

Krimmler Tauernhaus

2764

0m 285 m Start: Bergstation Natrun Dorfj@t, 1.093 m Ziel: Maria Alm (Talstation), 808 m Beschilderung: gelbe Trailbeschilderung „Flow One“

0,0/2,2

500 m

Windbachkarkopf (1622)

2,2 km

(1098)

Flow Trail One 0

Jaidbachalm

Thorau

Krimmler Tauernhaus

do rf (S @t Ra omm - Ka dtra er bine ns betr nb po ieb, ah rt) n

mle

AUF EINEN BLICK 84.521 hm 1.633 km / 150 Touren (l 36 / l 59 / l 55) und 26 Trails GPS-Download für 134 Touren

Kraller-

Maria Alm

winkl am Steinernen Meer Erlebnisbad (802)

INFORMATION & BUCHUNG Rad & Bike Pinzgau / Almer Straße 5 / 5760 Saalfelden T +43 664 80668863 office@pinzgauer-saalachtal.co.at www.bike-pinzgau.at

Krim

27.–29. 5.: Tri Motion Saalfelden, www.trimotion.at 5. 6.: Glocknerkönig ab Bruck („Classic“) bzw. Mautstelle Ferleiten/Fusch („Light“), www.glocknerkoenig.com 9.–12. 6.: Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountain Bike Downhill Weltcup und 26 TRIX Dirt Jump Contest in Leogang, bike.saalfelden-leogang.com 15.–18. 6.: Bike Four Peaks Saalfelden Leogang und Kirchberg, www.bike-fourpeaks.de 18. 6.: Top Race 2016 Uttendorf/Weißsee, www.toprace.at 7.–10. 7.: GlemmRide Bike Festival in Saalbach Hinterglemm, www.glemmride.at 23. 7.: Waffenradrallye rund um den Zeller See, www.nostalrad.at 30. 7.: Zeller Triathlon, www.trizell.at 6. 8.: Hillclimb MTB Bramberg/Wildkogel, www.wildkogel-hillclimb.at

3. 9.:

l n t a h e A c

EIN TRAUM AUF RÄDERN Top-Termine

Ironman 70.3. Zell am See-Kaprun, www.ironmansalzburg.com MTB-Rennen Wildenkarhütte Viehhofen, www.mtb-viehhofen.info 8.–11. 9.: World Games of Mountainbiking – Weltmeisterschaft der Hobbybiker in Saalbach Hinterglemm, u. a. Marathon, Halbmarathon, Downhill, Cross Country, www.worldgames.at 16.–18. 9.: Biketember Festival Saalfelden Leogang, bike.saalfelden-leogang.com 24. 9.: „Hundstoa biag di“ MTB-Rennen Maria Alm, www.hundstoa-biag-di.at 28. 8.:

e r m l

Ein Netz von über 2.000 km Rad- und Bikewegen durchzieht den Pinzgau. 150 offizielle Mountainbikerouten – GPS-Daten stehen zum kostenlosen Download zur Verfügung – mit über 1.600 km Länge sind mit 500 km Radwegen verbunden. Insgesamt 18 Bergbahnen bieten einen Biketransport an, die Höhenwege können ohne die Mühe des Aufstiegs befahren werden. Eine einzigartige Herausforderung bieten die Route Richtung Großglockner, die Region Tauernbike (u. a. Wildkogel), der Bikepark in Leogang, die Freeride-Strecken in Saalbach Hinterglemm oder der Ironman 70.3. Zell am See-Kaprun. Umfangreich ausgebaut wurden die E-Bike-Ladestationsnetze in den Regionen Salzburger Saalachtal und Hochkönig.

retour auf derselben Strecke 18,0 km

Abstieg

salzburgerland.com | 33

Seite 13

BUR

Magazin Sommerzeit 2017 „Salzburger Land“ DE:

Sommerzeit 2017 „Salzburger Land“ NL, BE, HG:

■■ 3-seitige redaktionelle Darstellung über die

■■ 2-seitiger Bericht Magazin Benelux

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

■■ 6-seitiger Bericht Magazin Ungarn

■■ Auflage: 800.000 Stück BA R WUNDEERRN WA ND

6 G 20.1

■■ Auflage: gesamt 90.000 Stück TAUERN MAGAS-

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

VON DER LUST, DIE WELT NEU ZU ENTDECKEN

ERN N IM E TAU kter WANDER LPA RK HOH und perfe im iele haber NATIONA Wanderz Naturlieb Mittersill. Schönsteerwartet derdorf“ eterl ange Service lpark Wan kilom Mit„Nationa Gipfel und die Region Zersst den. Unzählige ege umfa -Stuhlfel n GäsWanderw llersbach be biete t“ mit tersill-Ho Wanderbetrieglos-Pake nitifizierte „Rundum-sor einem orga l sma ten ein Ausstattung, amm sech huttle bester Wanderprogr Wanders gibt n sierten e bis hin zum auschale pro Woch en. Wanderp am Morg ab EUR 189,n es scho o ersill.inf ill.info www.mitt@mitters welcome

lich: IM k und vor Majestätisch ck wird zieht der Adler seine Kreise, kühl weht der DIE NATURmög SPIELT Gepävom Pasterzengletscher, tosend stürzen die Krimmler Regi srucksac rama. DasWind in den ang, GRÖSSTEN Tage SCHUTZGEBIET pano in die Tiefe. Gerade zu schützend scheint der geberWasserfälle n Leog lem Berg sten Gast felde r Großglockner – der höchste Berg Öster3.798 Meter hohe Lofe DER ALPEN EINE zum näch könig, Saal m oder reichs – seineen Flanken über den Nationalpark Hohe Tauern Hoch rglem ahl steh 19 idyllische Nationalpark-Orte in 13 Täler onenROLLE. ÜBERRAGENDE DIE Hinte auszubreiten: Ausw etwa Saalbach ert. Zur Tour en.zuSo laden einemen Genussurlaub für alle Sinne. Ein SommerFERIENREGION tung transporti chiedene urlaub nach in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern gleicht 6 Über nsport s vers sech einer Entdeckungsreise zu den ureigensten Kräften der NaNATIONALPARK HOHE igsweg“: Gepäcktra und erlaubt Wanderern, Radfahrern und Gourmets, ganz der „Kön stück und tur on. TAUERN LÄDT DAZU EIN, Persbei sich selbst anzukommen. mit Früh t Euro pro IHRE SCHÄTZE UND ab 339 htal.co.a alac Wer sich der Natur ganz bewusst nähern möchte, tut das am r-sa GEHEIMNISSE ZU .pinzgaue besten in Begleitung eines Nationalpark Rangers. Im Rahwww men de s S ommer pr ogr amms wer den wöchentlich ENTDECKEN. rund 20 geführte Wanderungen für die ganze Familie angeboten. Das Spektrum reicht vom „Geocoaching im Tal der Smaragde“ über eine Exkursion in den „Rauriser Urwald“

bis zur Besteigung eines leichten Dreitausenders. Doch die spektakuläre Natur kann auch auf eigene Faust erkundet werden: Zehn Klammen, 26 Wasserfälle, rund 550 Seen und 279 Bäche säumen die Wege zu idyllischen Almen und auf imposante Berggipfel. Mit den Bergbahnen legt man einen Teil der Wegstrecke ganz bequem zurück und findet sich unversehens im Angesicht mit vergletscherten Gipfeln wider. In Mittersill laden die Nationalparkwelten mit dem neuen „360°-Nationalpark Panorama“ zu einem ganzheitlichen Museums- und Filmerlebnis ein – und das nicht nur bei Schlechtwetter. | 29 Das Ausstellungskonzept bietet granland.com urger salzb diose Einblicke in die Fauna und Flora

I PAR

k, erszeme k, teng ik meg a jelen szurdoko 279 vízvájta éle formábanzók előtt. és ések, , vízes A víz sokf és hegymásjelentős vízes Forr ásokek, patakok. 26 dulók látogatói tó és ban kirán hegyi mittersilli ításait, gleccser

ÄCK zu E GEP von Tal al N OHN Ort und Saal acht WANDER von Ort zu gauer mit einem Wandern ist im Pinz ert, nur ucks voldas Tal – eindr Unbeschw

berg Bram KEN n und geisterte ENTDEC Neukirche erbe na SCH ÄTZEGemeinden gen für wand kogel-Are Wild lle im WANDER nalpark ussetzunten in der -Fundste WanDie Natio kte Vora Smaragd umfasst perfe Höhepunk eßen bieten . Zu den diger und die rogr amm uber genie VorUrlauber Groß vene lAKTIV-P n. Urla reich n der er Wildkoge und ActioMobil zahl zähle l. Das öffentlich l, Spaß ard Habachta samt Spie Sommerc se Nutzung . ark uvm ngen enlo nalp deru te, kost Natio derbusse mit den Gratis-Eintritbahnen, Wan t -arena.a teile wie mittel, Berg ogel wildk info@ Verkehrs na.at, kogel-are www.wild

Z ÉS JÉG A TOP RENDEZVÉNYEK VÍZ, HÓ MAGASÁBAN ALPOK

NEMZET

des Nationalparks: Kinder können durch einen Murmeltierbau krabbeln oder sich an der Boulderwand mit den Kletterkünsten des Steinbocks messen. Wertvolle Mineralien, ein echter

EINE ENTDECKUNGSREISE ZU DEN UREIGENSTEN KRÄFTEN DER NATUR. Eisblock, das Pasterzen-Zeitrad, die Baumwaldgalerie oder die Heublumen-Relaxliegen machen die 1.800 m² große, alpine Ausstellung zur kurzweiligen Erlebniswelt. Der atemberaubende Film im 360° Panoramakino ist eine Weltneuheit. Mit einer Leinwand von 56 Metern Umfang tauchen die Zuseher

sprichwörtlich in Gletscherspalten, Wälder und Bäche ein. Um das vielfältige Angebot der Ferienregion intensiv auskosten zu können, erhalten alle Urlaubsgäste von den teilnehmenden Gastgeber die „Nationalpark Sommercard“ geschenkt. Sie berechtigt von 1. Mai bis 31. Oktober 2016 zum Gratis-Eintritt zu rund 60 Ausflugszielen und Freizeiteinrichtungen, zur kostenlosen Nutzung von Bergbahnen, Mautstraßen, öffentlichen Verkehrsmitteln oder Wanderbussen sowie zur Gratis-Teilnahme am Ranger-Programm.

175 JAHRE ERSTBESTEIGUNG GROSSVENEDIGER Von 3. bis 9. September 2016 steht die Wildkogel-Arena ganz im Zeichen der Erstbesteigung des höchsten Gipfel Salzburgs: Neben einem ÖAV-Patentreffen gibt es Vorträge, Bergführergespräche, Wanderungen, Hüttenabende und Bergmessen. Besonderes Highlight der Jubiläumswoche ist eine neue Ausstellung, die dem Großvenediger gewidmet ist.

30 | salzburgerland.com

eti park

A nemz

rangerei

DICHT OP DE NATUUR © Reifm

kíséretébe

n még

e bőrü

ueller

Franz

túrák

s bbak a , sebe cser mely duló dogáló asból lezú örök an csor finom patakok, maga gleccser , lkozfolyású , hómezők túrák kíná her k,

izgalmasa

nkön -

a park 551 ű és szint törő víztö vízesések mes sétá jú kiáll iteni K nézni ául a Fuscrozó cser, G nemzeti utat Kelle tavak, péld nagyszer kiloa ferle víztá mes meg lavinák témá 342 glec jege. ZETI PAR EGÉ SZSÉ b látvány a magának t. A négy CS. pélaritzen patak, járunk. Érde cserek, és kiállítást kiseb N NEM orvosi ALPESI AJÁ NLAT Y KIN a Mag kutak vize, vénak a glec érez zük entáris erejéntikus vízes párája inter aktív vagy vidékén vadvizek, -TAUER űen tóös sok, CSOMAG vízesés ÉKA NAG giga ől szóló Lacke elt, más i mlimeg elem kúraszer , A forrá észeti okta központ alatti életr A MAGAS VÍZ TARTAL IÁS el tűzd hosszú, más nézn A Krim s mellett, zorkányterm partján. S vízméter kilátóhelyekk mes meg az aszt vagy 21 ŐSEBB HEGYÓR he (Bos ű. és a víz kban. Piffkar Wasellenőrzé va enyhíti agyobb BŐSÉGE OMEZRES dául a a Hexenküc zminőség JELENT mellett út vezet. Érde kítot t at. 7, 14 Tauern ik legn vize több vízesés vadaspar és l ivóví A alkalmaz panaszok HÁR OK LEG nyén l inál kialazpontot is. Krimmli- a világ ötödAche folyó in Hohe fél órás pihenőné A 266 SEK ÉS n zúdu és lába AZ ALP allergiás k. A Vere ml 37, 5743 mlépcsőslegnagyobb, Krimmler konyha) élménykö ERE EREI a vízes lépc sőbe VÍZESÉ ni. A s kúrá Park Met een Ranger in het nieuwe "Nationalpark Summercard vízi ő A háro m EEN ADELAAR CIRKELT CCS aút CCS TOP KERÉKPÁRVERSENYEK AZ ALPESI NYÁR MEGNYITÓJA halla rópa napoNational OGÓ ered háro Ober krim GLE B GLE sziről ZUB serWelten gból, R panorám lációsMobil" te koop: daarmee heeft u naast spoorHeal van th dee.V., natuur Közép-Eugleccser ből assá Remek kerékpárutak, kiváló infrastruktúra, valószerűtleJúnius 25-én, 11-től, a Trattenbach-Grundalm legelőn, , fris-ROND, OZÓI. már mes A tes inha NAGYOB DE FRISSE WIND glockner üdítő ajánlata: LOCKNE res mag hangjait a esése. Als je Krim echt ml dichter bij deésze natuur wilt toegang tot het park ook de beschikVÍZ TÁR si Groß szép tájak, kiemelkedő a alpenül P, term kkankerékpárversenyek: giát adó, POK LEG ES GROSSG 380 méte A vízesés Neukirchen mellett, a Großvenedigernél. Az idei mottóAz ener SZ/F -AL felbu mint komen7tenap staan, maak dan een begeking over bus- en treinvervoer en toeWAAIT VANAF DE t és 28.: és újra Radmarathon Amadé Radstadt: Magas-Tauern Nemzeti Park két nagy kincsére, a friss forA HÍR panorávölgybe. KELETI EZ A életeMáj.újra lalá a is. een ö Nationalth.at Park gang tot meer dan 60 attracties in de SÉSH VEZET glockner terápia met tól/f r Lokaleide wandeling www.radmarathon.com rásvízre és a hegyi gyógy- és fűszernövényekre irányítja asítő víz ágában PASTERZENGLETSCHER, euró ak si Groß EL A VÍZE (Pinzgaue nyánRanger. IS. In de50zomermaanden worden regio! ern-heal MENTÉN alpe 575, apotáélményvil www.glocknerkoenig.com Jún. 4.: Glocknerkönig: figyelmet. Izgalmas lesz, érdemes előjegyezni a naptár-magas GŐZÖSS aui vasút ozdo e-tau MAÚT álatos i halmazáll gőzm k, DE ACHTERGROND twintig verschillende wandelingen www.hoh csod OP HET a meg eppe 22.: NostalRad Zell am See-Kaprun: ban. A pinzg impozáns PANORÁ enny maútJúl.valam Vízcs nem csakák szíve voor het hele gezin aangeboden. Van te sípját tkozik. bahn) VAN www.salzburgerland.com AG hallj Szinwww.nostalrad.com jelző muta GEBULDER DE Zell ngók lást het nstr be- aßen meg vonateen n‚Wilde dieren safari’ tot alpe indu am See: www.nationalpark.at banSzept. 10.: Eddy-Merckx-Classic, Fuschl vasútrajo pöfög a külö n klimmen van een 3000-er. KRIMMLER WATERVALLEN rögzött kner Hoch www.eddy-merckx-classic.com tájakon , onna 0 schaft" Groß Hetvízgezegde "Jegloc eet wat de73 pot 8736 sen. Szépből Krimmlbe az európai 662 mDIE IN DE DIEPTE ckner.at T +43 is in deze vakantieregio absoluut geen : sglo am See- az utasokatához, a háro Ferleiten viszi OKBAN www.groson Kasse bierkaas, het nleges busz agyobbik éshez. straf. De Pinzgauer DAT IS AZ ALP zni külöSTORTEN: legn mati ÁG Infor en de650 feled esések Krimmli-vízes n.at Pinzgauer rundvee BIZTONSvidéken túrá ad meg 6546 verse vruchNATUURPARADIJS HOHE szab T +43 nsági rlokalbah tensappen staan symbool voor heerlilépc sős gaue park bizto Alpesi de ne nem ak, .pinz National kívánta ny, vann jke lokale producten, die bijna altijd ion www meg élmé TAUERN! aszentrum kétségei a terep Ferienreg

Infos und Anmeldung unter www.wildkogel-arena.at info@wildkogel-arena.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalparkzentrum Gerlosstraße 18 5730 Mittersill T +43 6562/40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

játék ti szín tor természe a Hoch ozó és lyózni különleges Ivóvíztár en hógo ál vár a Nyár időb ki portáljándezésre észa t és a felfe hágó magasla e, Aztán császár-abb gleccser tt élmény. József Ferenc pok leghossz erze. Jelzeen s Past Keleti-Alkilométere ül a gleccser a tjuk a nyolc n közvetlen választhat vezető nalo de útvo fölöt unk, nan haladhat a Pasterze is, ahon elérutat Végül magasan benweg re. cser nőhelyet, Gamsgruünk a glec trikel pihe NATIONALPARK HOHE TAUERN lenézhet serfallwin b egész Ausz ndl“, Was a szeb inma s jük „Ste tt ninc amelynél több száz kövekből állíto A re nyíló jtött ában. glockner an látösszegyű vagyis ka és a Groß atatl felülmúlh 2017 NYARÁN tornyocs kilátás pazar vány.

salzburgerland.com | 31

Sétáljunk

egyet

20 | salzb

2262 méte

urger

res maga

sságban,

a Fusc

e nevű her Lack

land.com

ARANYMOSÓ VERSENY RAURISBAN Június 30-tól július 2-ig tart a Rauris Open aranymosó bajnokság, profik, gyerekek és vendégek részvételével. A Goldberg-hegycsoport egykor aranybányászatáról híres eredeti helyszínein egész nyáron átélhetik is a dékházba látogatók az aranymosás a mene izgalmát és nk be aranyrögöcskékkel térhetnek haza. és térjü skánál tavacwww.raurisertal.at hegyi

Mag kezni ról! Ha al a tvéelőír ások bizalomm természe képljon Park fordu onal as a Nemzeti akik színvjól ismerik ű Tauern és őreihez, delmi részesülnek mag yar nyelv kell kon mire zésben Honl apun arról, . terepet. tást is talál téli idényben a tájékozta a nyár i és m d.coŐSZ FALUSI SALZBURGI ÜNNEPI JÁTÉKOK ügyelnie burgerlan .salzis Augusztus végétől a Falusi ősz renJúliustól augusztus végéig idén www dezvényei csábítanak a salzburgi réegymást követik az operaelőadások, giókba eredeti hagyományokkal, erehangversenyek, felolvasások és szídeti ízekkel és jókedvvel. Nem manielőadások. A dóm előtti színpadon radnak el a speciális csomagajánlaúj szereposztásban látható Hoftok sem. Az ősz aranyló színeiben mannsthal Jedermann-ja. Nagy elvákülönlegesen szépek a salzburgi tárás előzi meg Verdi Aida-ját Riccardo jak, és messzebbre ellátni, a hegyek Muti vezényeletével, a főszerepben „közelebb jönnek“. Anna Netrebko-val. www.salzburgerland.com www.salzburgerfestspiele.at

34 | salzburgerland.com

van biologische boerenbedrijven afonalpark 9 t komstig zijn. Nati 6562 4093 nalpark.a +43 ion@natio.at Duurzaamheid Ten milieuvriendelijkpark ferienreg heid spelen uiteraard een onal belangrijke www.nati rol in het National Park Hohe Tauern. | 21 Mede daarom is vanaf 1 mei 2016 een land.com salzb

urger

TIP HET MODERNSTE BEZOEKERSCENTRUM VAN OOSTENRIJK Op een spectaculaire wijze krijgt u in het bezoekerscentrum inzicht in de flora en fauna van het park. De nieuwe 360° panoramabioscoop is met een doek van 56 meter in omtrek zelfs een wereldprimeur!

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalparkzentrum T +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at

30 | salzburgerland.com

ONLINE- UND VIDEOMARKETING tausendfach und werden so zu

Neben der konsequenten Erwei-

weite erzielten. So berichtete Leo

terung des Videomarketings setz-

Bauernberger: „Wir haben in die-

ganz besonderen Testimonials.“

ten die Ferienregion und die SLTG

sem Sommer fünf der am besten

Zielsetzung war eine Bündelung

im Bereich der sozialen Medien

zu unserer Zielgruppe passenden

der Zugriffsraten auf ausgewählte

auf ein immer größeres Netzwerk

Influencer eingeladen, um das

Online-Kanäle, Netzwerke und Me-

an Influencern – Menschen, die

Salzburger Land auf ihre Weise zu

dien wie Newsletter, Social Media,

auf Plattformen wie Facebook, In-

entdecken. Die dabei entstande-

Google, YouTube, Ferienregion

stagram oder mit ihren persönli-

nen Videos, Bilder und Stories tei-

NPHT Blog und Salzburger Land

chen Blogs eine sehr große Reich-

len sie auf ihren Kanälen hundert-

Magazin.

Belege •

Newsletter:

Belege •

• 7 SLT-Newsletter (je 170.000 Empfänger)

Bloggerreisen der Kampagnengesichter:

Belege •

„Entdecker“ im SalzburgerLand

• 1. Reise: Mai (2 Blogger; Gesamtreichweite ca. 200.000)

• 5 Provitara (je 220.000 Empfänger)

• 2. Reise: August (3 Blogger; Gesamtreichweite ca. 350.000)

• 1 Bergfex (180.000 Empfänger)

https://www.julesvogel.com/2017/06/0 7/weekend-getaway-im-salzburgerland/ https://www.salzburgerland.com/de/entdecker/

Belege •

Scrollytelling:

http://stories.salzburgerland.com/tauernrad weg?&_ga=2.76311894.2141956332.1499 256309-139115504.1499256309#103

Belege •

True Native Advertising (Outbrain) •

Impressionen: 14.660.000

•

Klicks: 85.800

SCHWERPUNKTE ONLINEMASSNAHMEN: ■■ Contentproduktion (Blogger und Influencer) ■■ True Native Advertising und Scrollytelling

Seite 14

Belege •

Videomarketing •

Logenplatz in Motion: Großglockner

•

Sehenswertes: Nationalparkzentrum

•

„Spurensucher im SalzburgerLand“ Nationalparkranger

•

Zwei Timelapse-Videos: Krimmler Wasserfälle, Weißsee-Gletscherwelt

•

Kulinarik: Kasn im Großarltal

•

Meisis-Reise: Rauriser Urwald

■■ Newslettermarketing ■■ Social Media Marketing

• •

Impressionen: 7.947.146 Videoaufrufe:

754.849

Online

■■ Video Marketing

Jahresbericht 2017

Salzburg Welcomes Asia 2020+ ■■ Social Media Posts auf Facebook (25.000

4x Premiumpaket OEW China: ■■ Medienkooperation mit dem Magazin „Outdoor“, Auflage ca. 500.000

follower) und SEM Bewerbung(40.000 follower), online Kampagne auf Weibo

■■ Übersichtsseite auf Länderportal aodili.info ■■ Social Media Posts auf Weibo (117.000 follower)

■■ Presseaussendung an selektierte Medien im Kampagnenzeitraum

und Artikel auf ÖW-WeChat-Account (40.000

■■ Teilnehmer im ACTS Programm

follower), online Kampagne auf Weibo

■■ B2B Newsletter an 4.000 Travel Agents

■■ Pressefahrten & Redaktionstouren

■■ Studienreise mit Travel Agents

■■ Präsenz im Sales Guide China (Auflage 5.000) ■■ Teilnehmer im ACTS Programm ■■ B2B Newsletter an 4.000 Travel Agents ■■ Studienreise mit Travel Agents

Finanzierung: ■■ Euro 50.000 von der SLTG

5x Premiumpaket OEW Korea:

■■ Euro 50.000 von der Ferienregion NPHT

■■ Online Marketing Distribution des Videocontent auf zielgruppenaffinen Plattformen ■■ Übersichtsseite auf Länderportal

und der GROHAG ■■ Euro 200.00 von ZASK, Gletscherbahnen, Schmitten, TSG, Ski amadé, TFF, Salzburg Airport, McArthur Glen

austria.info/kr

Der rapide Aufstieg der ostasiati-

luten Zahlen waren das 2015 be-

Bereits über 110.000 Nächtigun-

schen Länder und der damit aus-

reits rund 580.000 Nächtigungen.

gen verzeichnete der koreani-

gelöste Reiseboom veranlasste

Und auch die Zukunft lässt hof-

sche Gast im Jahr 2015 im Salzbur-

die

fen: „Aufgrund der positiven Wirt-

ger Land, dies sind rund 27 % aller

GmbH und die Ferienregion Natio-

schaftsentwicklung in den Län-

Übernachtungen Südkoreas, die

nalpark Hohe Tauern gemeinsam

dern China, Südkorea, Japan so-

in Österreich generiert werden.

mit acht Partnerregionen verstärkt

wie Taiwan rechnen wir mit einer

„Das Salzburger Land punktet bei

in diesen Märkten zu werben. In

weiteren Verdoppelung der Gäs-

koreanischen Gästen besonders

den Jahren 2010-2015 hat sich im

tezahlen bis 2020“, freut sich Leo

mit Mozart und The Sound of Mu-

Salzburger Land die Anzahl der

Bauernberger,

sic“, informierte der koreanische

SalzburgerLand

Tourismus

Geschäftsführer

asiatischen Gästeübernachtun-

der SLTG. Einer der wichtigsten

gen mehr als verdoppelt. In abso-

Märkte aus Asien ist Südkorea.

Botschafter Young-wang SONG.

„Wir wollen den großen Wachstumschancen in diesen beiden hochentwickelten Ländern Rechnung tragen und mit gemeinsamen Anstrengungen ein großes Stück des Kuchens für das Salzburger Land gewinnen.“ Geschäftsführer SLTG, Leo Bauernberger, MBA

Jahresbericht 2017

Seite 15

AKTIVITÄTEN UND VERANSTALTUNGEN: ■■ Asien-Marktworkshop im Salzburger Land, 27. Februar 2017 ■■ ITB China 2017, 10. – 12. Mai 2017 ■■ Workshops Reisebranche Asien 2017, 11. – 14. September 2017

Imagebroschüre SLTG China & Korea:

■■ ITB ASIA Messe in Singapur, 25. – 27. Oktober 2017 ■■ Salzburger Land meets China & Korea: Studien- und Pressereise inkl. Workshop im Nationalpark Hohe Tauern, 11. – 15. Dezember 2017

Events

Marktbearbeitung, Pressearbeit in Korea:

■■ 4-seitiger Bericht Ferienregion & GROHAG

■■ 24 Press releases (500 Medien)

■■ Auflage: 30.000 Stück

■■ 6 Newsletter ■■ 48 Face Book posts

堡萨尔茨的的和它度假区

.SALZ WWW

BURG

ERLA

ND.C OM

| #SAL

ZBUR

GERL

1 Fotograf (Sommer, Winter)

获奖的“国家公园世界“——亲临博物馆有十个站点等待你去侦察，按照自我节拍自由娱乐性地探索。为了以鹰飞行般的速度展示的国家公园峡谷全景画面，电影摄制组乘坐直升机，在空中花了长达120个小时的时间进行拍摄。特别有趣的精彩情节发生在旱獭和伙伴的动物世界里，首先是这部壮观的贯穿四季的电影唤醒了孩子们对旱獭的浓厚兴趣，其次陈列贵重矿物质的展厅，3D影院和传说中的洞穴到山林画廊的延伸。当丰富的野生水域河流、高山湖泊、沼泽和瀑布画面呈现观众眼前时，真声录音和夏季休闲躺椅则等候着游客的使用。相当于270度电影院盒子的雪崩浏览器展现了雪崩和克里姆尔瀑布的壮丽景观，冰川世界则伴随着一块陈列的真冰块、过去冰川时间列车的回放和有关冰川的精彩信息，成为游览的终点。

在高地陶恩国家公园大自然以无与伦比美丽的方式释放着自己的魅力，冰河时期形成的海拔3000 多米的266座冰川构建了一个欧洲中心地带最大自然保护区的屋顶。

拥有面积达1856平方公里的高地陶恩国家公园是阿尔卑斯山最大的国家公园，具有独特的原始高山自然风光和人文景观。堡相识议公园从海拔1000米左右的高地一直延伸到3798米高的大格洛与萨尔茨假的好建克纳山之巅（Großglockner）。从山谷到登上以冰川为冠的和冬季度山顶的徒步旅行就像经历了一趟北极之旅，体验了从欧洲中部到极地之间的所有气候条件。在夏季，尤其是它的高山和它对你夏季

■■ 2 individuelle Presse-Trips, 1 Journalist,

国家遗产保护区大格洛克纳高阿尔卑斯街从富歇尔峡谷一直通往奥地利最高的山峰大格洛克纳的山脚下，在嘎斯特爱勒峡谷老罗马路遗址和金子建造设备废墟见证了一段悠久的历史，克里姆尔亚琛峡谷通向380米高的克里姆尔瀑布。这些峡谷在 1967年被欧洲委员会授予“欧洲自然保护区”荣誉奖，整个欧洲只有68个这样被认可的自然保护区。

高地陶恩国家公园（HOHE TAUERN）这里是野生动物的家，其品种之多让人难以置信，其中有山羊，旱獭，羚羊和金雕等，还有植物，高山湖泊，瀑布和矿物质。萨尔茨堡州的高地陶恩国家公园的度假区有20个观赏景点和 13座峡谷，它是大自然爱好者、徒步旅行者和登山者的天堂。在夏季，公园护林员是你最好的向导，他们对山谷了如指掌。

■■ 2 Pressereisen, 7 Pax (Sommer, Winter)

每一个峡谷都是一段经历——感受探索大自然的神秘萨尔茨堡州的高地陶恩国家公园的度假区部分延伸到萨尔茨堡州的Pinzgaus地区、Pongaus地区和Lungaus地区。13座峡谷各具风采，尽显千秋，远比人们第一眼看到感受到的大不一样。每一个如天然宝石般的景点是你绝对不容错过的。例如可以在劳瑞斯峡谷观赏到劳瑞斯原始森林约400年的古树，在哈巴河峡谷参观到欧洲唯一的绿宝石发掘地。

3000多米高的山顶，它的冰川、冰川溪流、瀑布、高山湖泊、阿尔卑斯山的草坪和长达一个多世纪之久精心修护的高山牧场留给游人一个难忘的回忆。国际自然保护联盟认可的国家公园自2006年起，高地陶恩国家公园被国际自然保护联盟认定为世界性的自然保护区，被纳入世界性国家公园的大家庭里，黄石国家公园(Yellowstone)、约塞米蒂国家公园 (Yosemite)，大峡谷国家公园 (Grand Canyon)等都是这个大家庭中的成员。同时，高地陶恩国家公园是最古老的奥地利国家公园，奥地利三分之一以上的植物品种、一半以上的两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳动物都在这里生长繁殖。

■■ 1 TV (Sommer oder Winter)

一个直径约16米、可容纳观众80人次、通过高清投影技术在全新的360度天体领域移动的全景世界让游客的体验达到高潮，真实地捕捉到那无与伦比的对大自然和山丘的独特体验。高成本的快速拍摄，使得游客能通过多变的气候、光线和阴影相互交替的画面和令人印象深刻的背景声音，从不同角度体验到高地陶恩国家公园。

■■ 1 Presselunch, 1 Tour Operatoren Lunch,

水晶般透明的水源昭示着度假时刻的复苏来临清澈爽口珍贵的饮水源在高地陶恩国家公园无处不在，它以千姿百态亲候着远足者、登山者和郊游者。至少有279个溪流、 342座冰川、551个高山湖泊和26个知名瀑布。克里姆尔瀑布是中欧最高的瀑布，也是世界第五高的瀑布。 380多米高的克里姆尔亚琛瀑布以三步落差汇入主河流床底。人们在很远处就能听到水流的轰鸣声，并能明确判断水源来自于哪一条河道，巨大的瀑布长为四公里。

■■ 1 Presse-Event in Seoul/Busanlaufende

联系及信息：高地陶恩国家公园度假区有限公司（Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH）地址：Gerlosstrasse 18, A-5730 Mittersill 电话：+43（0）656240939-14·/ 传真：+43（0）65624093920 电子邮件：ferienregion@nationalpark.at 网址：nationalpark.at |facebook.com/Nationalparkregion

Beantwortung von Presseanfragen

AND

28 | salzburgerland.com

salzburgerland.com | 29

Presse

VIDEO- UND CONTENT PRODUKTIONEN

Seite 16

Jahresbericht 2017

Kooperation FC Schalke 04 PARTNERSCHAFT GING INS ZWEITE JAHR Das Sommertrainingslager war

nierte auf der Sportanlage des SC

vom 24. Juli bis 31. Juli wieder in

Mittersill. Die beiden internationa-

Mittersill. Eine Sommervorberei-

len Testspiele fanden in Neukir-

tung vor dem malerischen Berg-

chen gegen Neftchi Baku und in

panorama der Ferienregion Natio-

Mittersill gegen den spanischen

nalpark Hohe Tauern: Auch in die-

Erstligisten SD Eibar statt. Der FC

abgehalten. In der in Österreich

sem Jahr führte der FC Schalke 04

Schalke 04 hat mit der Ferienre-

im Süden des Salzburger Landes

sein Haupttrainingslager vor Sai-

gion Nationalpark Hohe Tauern

gelegenen Ferienregion befindet

sonstart in Österreich durch.

GmbH 2016 einen exklusiven Tou-

sich das mit knapp 2.000 km²

rismuspartnervertrag über drei

größte Naturschutzgebiet Mittel-

Von Montag, den 24. Juli, bis zum

Jahre abgeschlossen. Neben ei-

europas. Der Nationalpark Hohe

folgenden Montag, den 31. Juli,

ner Sponsoringvereinbarung ist

Tauern bietet mit exakt 266 Gip-

reisten die Königsblauen wieder

die jährliche Einladung zum Som-

feln über 3.000 Meter, unzähli-

nach Mittersill. Die Mannschaft

mer Trainingslager für die Lizenz-

gen Gletschern, Wasserfällen und

von Chef-Trainer Domenico Te-

spielerabteilung in der Region

Bergseen sowie einer der schöns-

desco bezog ihr Quartier erneut

enthalten. Erstmals haben dies

ten Panoramastraßen Europas,

im Hotel Schloss Mittersill und trai-

die Königsblauen im Sommer 2016

der Großglockner Hochalpenstraße,

„Wir freuen uns sehr auf das Wiedersehen mit der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern und seinen exzellenten Trainingsmöglichkeiten in Mittersill und Neukirchen, den attraktiven touristischen Angeboten und einer einmaligen Gastfreundschaft.“ Vorstand FC Schalke 04, Alexander Jobst

Jahresbericht 2017

Seite 17

ein ganzjähriges unvergessliches

der traditionellen Blau-Weißen

Naturerlebnis. Für die Betreuung

Nacht am Wildkogel haben die

der ins Trainingslager mitreisen-

Fanbeauftragten darüber hinaus

den S04-Fans war das Team der

wieder ein Programm mit ver-

Abteilung Fanbelange des FC

schiedenen Ausflügen und Aktivi-

Schalke 04 während der gesam-

täten in der gesamten Ferien-

ten Zeit vor Ort und bei den Trai-

region Nationalpark Hohe Tauern

ningseinheiten präsent. Neben

organisiert. Insgesamt waren über

dem Welcome Abend im Natio-

3.500 Fans des FC Schalke 04 beim

nalparkzentrum in Mittersill und

Trainingslager in Mittersill dabei.

Offizielle Ferienregion des FC Schalke 04: ■■ Dauer: 3 Jahre ■■ Partner: Großglockner Hochalpenstraße AG, Bergbahnen Wildkogel, Mittersill Plus Tourismus und der Flughafen Salzburg ■■ Trainingslager für 3 Jahre

PROFI-TRAININGSLAGER-CAMP MITTERSILL / STUHLFELDEN 24. - 27. JULI 2017 SPORTPLATZ STUHLFELDEN 21 5724 ÖSTERREICH

Informationen und Anmeldung: knappen-fussballschule.de

Tel.: 0209 3618-904 · Internet: knappen-fussballschule.de · E-Mail: fussballschule@schalke04.de · Facebook: facebook.com/knappenfussballschule

Seite 18

KNAPPENFUSSBALLSCHULE IN STUHLFELDEN:

ten unter der Anleitung der bekannten Profitrai-

Neben dem Trainingslager der Profimannschaft

ner aus Gelsenkirchen drei Tage lang intensiv

schlug in Stuhlfelden wieder die weltweit be-

und abwechslungsreich und besuch-

kannte Knappenfußballschule ihre Zelte auf.

ten quasi als Höhepunkt auch

Rund 100 Einheimische und Gästekinder trainier-

das Training der Profimannschaft.

Jahresbericht 2017

SCHALKE TAG AM 6. AUGUST 2017 IN GELSENKIRCHEN

Als fester Bestandteil des königs-

ren auch das Trainerteam und die

Mauer wurden die einzelnen Mann-

blauen Terminkalenders strömten

Mannschaft hautnah dabei, um

schaftsteile in kurzen Gesprächs-

in den vergangenen Jahren je-

Autogramme zu schreiben, sich

runden vorgestellt. Dabei wagten

weils bis zu 100.000 Besucher aus

auf den Bühnen den Fragen der

die Knappen einen Ausblick auf

ganz Deutschland zur VELTINS-

Moderatoren zu stellen und selbst

die anstehende Spielzeit, ließen

Arena, um Schalke hautnah zu

das eine oder andere Aktionsmo-

die bisherige Vorbereitung im

erleben. In diesem Jahr wurde der

dul zu testen.

Pinzgau Revue passieren.

Schalke-Tag wieder zu einem „Tag der offenen Tür“. Da flankie-

Die Ferienregion Nationalpark

Hohe Tauern Alm:

rend kein Testspiel in der VELTINS

Hohe Tauern versorgte dabei die

■■ 100.000 Besucher

Arena stattfand, hatten die Fans

Besucher bei wunderschönem

■■ Autogrammstunden von

die Möglichkeit, das Stadion den

Wetter in der Hohe Tauern Alm mit

diversen Spielern der

ganzen Tag zu erkunden. Natür-

Pinzgauer Schmankerl, kühlen

Profimannschaft

lich hatten alle Besucher auch die

Getränken und flotter Volksmusik

■■ 20 Mitarbeiter

Möglichkeit, verschiedenste Attrak-

und konnte dabei Werbung für

■■ Pinzgauer Schmankerl

tionen zu bestaunen und zahlrei-

einen Urlaub in der Region ma-

■■ Live Musik aus der

che Mitmach-Angebote auszu-

chen. Auf der großen Show-

probieren. Selbstverständlich wa-

bühne vor der Tausend-Freunde-

Ferienregion

WERBEMITTEL HOHE TAUERN ALM: ■■ Inserat Schalke Alm - 5.000 Stück ■■ Poster mit Programmablauf - 50 Stück ■■ Videopräsentation auf dem Multimedia Würfel in der Veltins Arena

HOHE TAUERN

GELSENkiRcHEN

Regionale Schmankerl aus den Alpen!

Gewinne einen Almsommer UrlAUb in der offiziellen ferienreGion des fC sChAlke 04!

PROGRAMMABLAUF SCHALKE TAG 2017 | 6. August 2017 13:00 Uhr – 13:20 Uhr:

Nübel / Höwedes / Insua

14:00 Uhr – 14:20 Uhr:

Bentaleb / Schöpf / Mc Kennie

15:00 Uhr – 15:20 Uhr:

Embolo / Hemmerich / Burgstaller

Für Musik & Unterhaltung sorgen „Die Viehhofer Traditionel“ aus dem Pinzgau.

Jahresbericht 2017

HOHE TAUERN

GELSENkiRcHEN

Regionale Schmankerl aus den Alpen!

Seite 19

EINSCHALTUNGEN IM SCHALKER KREISEL

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

APrÈs-ski Und PisTenGAUdi fÜr die sChAlke fAns

kÖniGsblAUe winTerwelT

TAUsChe JeTzT skiPisTe GeGen fUssbAllPlATz

Der Winter in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern zeigt sich wieder von seiner bizarren Schönheit und Vielfalt: Erwin ist schon vor Ort und bewundert die verschneit glitzernden Natur- und Winterlandschaften. Wir freuen uns auf euch!

Was für ein spitzen Zwischenstand vor der Winterpause! Erwin besucht im Winterurlaub eines der acht Skigebiete in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Tipp: Mit der Salzburg Super Ski Card öffnen sich für euch die Drehkreuze zu über 2.300 Pistenkilometern.

kosTenloser einTriTT zU Über 60 ATTrAkTionen!

erwin feierT die erfolGsGesChiChTe im nATionAlPArk

Mit der Nationalpark Sommercard MOBIL kommen Erwin und die Schalke Fans noch bis Ende Oktober in den Genuss, mehr als 60 Attraktionen wie Panoramastraßen, Museen, Naturschauspiele, Bergbahnen und Busse kostenlos nutzen zu können.

Das Nationalparkzentrum in Mittersill und die preisgekrönten “Nationalparkwelten” feiern heuer 10-Jahres-Jubiläum. Das Museum ist ein Indoor-Erlebnis der besonderen Art und präsentiert die Fauna und Flora des Nationalparks Hohe Tauern mit einer spektakulären Ausstellung. Das neue 360° Panoramakino und das 3-D Tauernkino laden täglich zum Besuch ein.

Weite Gletscherhänge, grandiose Ausblicke und ein abwechslungsreiches Wintersportangebot: Erwin hat seinen Winterurlaub in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern bereits gebucht und freut sich auf über 870 Pistenkilometer in 8 Skigebieten.

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Bis 31. OkTOBER gültig

Familienskigebiet Wildkogel, Bramberg-Neukirchen

Bergpanorama Wildkogel

Offizielle Ferienregion des FC Schalke 04

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion facebook.com/grossglocknerstrasse

nationalpark.at grossglockner.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

GlÜCk AUf im sAlzbUrGer bAUernherbsT! Willkommen auf der Großglockner Hochalpenstraße. In der offiziellen Ferienregion von Erwin und seinen Jungs vom FC Schalke 04. Im Herbst ist die Straße ein ganz besonderer Ausflugstipp für die ganze Familie. Erlebe den höchsten Berg und den größten Gletscher in Österreich.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

GenUG GerAsTeT, JeTzT GehT es wieder los!

TrAininGslAGer Von 24. bis 31. JUli in miTTersill

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

Der Almsommer im Nationalpark Hohe Tauern war wunderbar. Erwin blickt gut erholt und optimistisch in die Zukunft. Glück auf für die neue Saison 2017/2018.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

erwin UnTerweGs miT der nATionAlPArk sommerCArd

heldenhAfTer emPfAnG Erwin fliegt auf den Flughafen Salzburg. Der direkte und bequeme Weg ins Trainingslager nach Mittersill. Top Flugverbindungen von Düsseldorf und Köln. Schneller. Einfacher. Freundlicher.

Neben 60 Gratiseintritten zu Bergbahnen, Museen und Bädern berechtigt die Gästekarte zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und zum Tageseintritt zur Erlebniswelt „Großglockner Hochalpenstraße“.

Die Schalker Jungs trainieren im Sommer wieder bei uns. Erwin ist schon auf Urlaub in den Hohen Tauern. Wir freuen uns auf euch!

Bahn iNkLUSiVE & Bus

Großglockner Hochalpenstraße

Edelweißspitze, Großglockner Hochalpenstraße

Almsommer entlang der Großglockner Hochalpenstraße

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Mittersill, Hintersee

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

erlebe miT erwin hÜTTenflAir Und winTerzAUber

Hochgenuss in den Bergen versprechen 20 ganz besondere Skihütten auf dem Genussweg für Hüttenhocker. Entlang der Via Culinaria verwöhnen die engagierten Hüttenwirte ihre Gäste mit regionalen Spezialitäten auf höchstem Niveau.

WIR SCHALTEN DIE LICHTER DER ARENA EIN Erwin ist unterwegs in der Wildkogel-Arena auf der längsten beleuchteten Rodelbahn der Welt. Helle Flutlichter beleuchten die 14 km und 1300 Höhenmeter, vom Wildkogel nach Bramberg, bis 22:00 Uhr.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

winTerGefÜhle der besonderen ArT erleben Erwin ist mit den Nationalpark Rangern der Natur auf der Spur: Von der Wildtierbeobachtung bis zur Schneeschuhwanderung ist alles möglich. Wer das Abenteuer sucht, wird es ebenso finden wie die stillen Momente im Zwiegespräch mit der Natur.

Von den hohen TAUern bis zUr kiTzbÜhler sTreif Die Höhenlage bis in die Dreitausender ist ein Garant für Schnee und Sonne – die acht Skigebiete in der Ferienregion zählen zu den Geheimtipps in den Alpen. Sie sind mit gratis Skibussen verbunden und es gilt die Salzburger Super Ski Card.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

sonnensChein Und herrliCher firnsChnee

Wenn die Tage länger werden und die Sonne wieder ihre wärmenden Strahlen schickt, laden bestens präparierte Pisten, gemütliche Sonnenterrassen und regionale Schmankerl zum Sonnenskilauf ein.

Winterpanorama am Resterkogel Pass Thurn, Mittersill

Offizielle Ferienregion des FC Schalke 04

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

MARKETING IN DER VELTINS ARENA

Seite 20

Jahresbericht 2017

Werbemittel

Exposure Time

Spons. Kontakte (in Mio)

ungewichteter Werbewert (in €)

Digitalbande

05:00:46

62,33

1.210.809

Statische Bande

16:31:01

258,11

4.180.297

Werbemittel

Exposure Time

Spons. Kontakte (in Mio)

ungewichteter Werbewert (in €)

320,44

5.695.831

Mediaforschung TV

Mediaforschung WEB TV

Alle Banden

00:24:51

Gesamt

304.725

21:56:38

VERANSTALTUNGEN UND EVENTS

LAND

E FAN DU

SALZBURGER LAND FANDUELL:

SALZB

URGER SKIBIK

E-REN

ALPEN

■■ 7. April 2017

LASER

NEN

-DART

-SHOOTING

TAUZIEHEN LUFTSCHLAN

GENRENNE

HIESSEN

EISSTOCKSC

■■ JEVER Skihalle Neuss

04 BAYERS FAN

■■ Bayer 04 Fans vs. Schalke 04 Fans

VS.

E 04 SCHALKS FAN

WIR WOLLEN EUCH KÄMPFEN SEHEN! Um beim Top-Spiel des 30. Spieltages der Fußball-Bundesliga zwischen Bayer 04 Leverkusen und dem FC Schalke 04 in der BayArena als VIP dabei zu sein, müsst ihr das SalzburgerLand Fan-Duell für euch entscheiden! In 3er-Teams geht‘s in der JEVER Fun Skihalle Neuss gegen die Fans der anderen Mannschaft um alles: Teamgeist, Einsatz und Siegeswillen werden bei winterlichen Temperaturen belohnt... spätestens bei der Aftershow-Party gibt‘s für alle Teilnehmer dann den feierlichen Ausklang!

2017 7. APRIL S E NEUS SKIHALL REIS: HAUPTP TS FÜR

HOLT EUCH DIE VIP-TICKETS! Die Fanclub-Gewinner aus den beiden Lagern bekommen Trikots ihrer Mannschaft, dem Gesamt-Siegerteam winken als Hauptpreis VIP-Tickets für das Spitzen-Spiel Ende April, inklusive Siegerehrung auf dem Spielfeld!

■■ Mannschaftsspiel Wintersport

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und bitten um Anmeldung bei Euren Fanclubbeauftragten! Fanbetreuung@bayer04.de Selbstverständlich übernehmen wir die Kosten für das FanDuell in der Skihalle Neuss.

Sponsorenworkshop Mittersill:

VIP-TICKEDESLIGASPIEL DAS BUN L ENDE APRI

PROGRAMM:

Ab 17:30 Uhr Eintreffen der Teilnehmer & Akkreditierung im Foyer der Skihalle Neuss 19:00 Uhr Beginn FanDuell Wintergames 21:00 Uhr Siegerehrung der Gewinnerteams Ab 21:30 Uhr Aftershow Party

Sponsorenworkshop Skihalle Neuss:

■■ 28. Juli bis 31. Juli 2017

■■ 1. Dezember 2017

■■ 32 Teilnehmer aus der deutschen und

■■ 30 Teilnehmer, VELTINS Arena Gelsenkirchen

internationalen Wirtschaft ttersill

Sponsor

Freitag, 12.00

shop Mi en-Work

28. Juli

und Skihalle Neuss Montag, 31. Juli 2017

14.30 Uhr:

Wanderung zur Steiner Alm und gemeinsame Almjause

10.00 Uhr:

Schnuppergolf in Mittersill

alke

Sch hrt auf

Abfa

Uhr:

orf Düsseld Abflug Uhr: 13.45 Salzburg ler tel Kog Ankunft Kogler 17.00 Uhr: | Sportho Uhr: rthotel 15.10 im Spo Mittersill Ankunft enstrunk Uhr: Willkomm 17.30 20.00 Uhr: n und Check-In

Rückfahrt mit dem Nationalpark Taxi ins Tal und Weiterfahrt mit der Pinzgauer Lokalbahn nach Mittersill

ODER

E-Bike Tour entlang des Tauernradwegs

13. Spon

rter Sehr geeh

er**** Mittersill 30. l Kogl | 5730 ler.atJuli 2017 Sonntag, Sporthote straße 1 | www.hotel-kog Hallenbad -kogler.at hotel 11.00 Uhr: Wanderung info@

Hollersbach

tplatz e am Stad anschl.

sen Abendes

Uhr:

Samstag

, 29. Juli

in der

r-Tavern Meilinge

ise mit

ame Abre

gauer der Pinz

Uhr:

12.00

Uhr:

Auffahrt

14.30 Uhr:

Mittagessen im Gasthof-Hotel Bräurup Mittersill

n in Mitte Lokalbah

mit den

17:30 Uhr:

Testspiel S04 – SD Eibar in Mittersill

18.00 Uhr:

Abfahrt nach Salzburg

anschl.

Abendessen: Gamsblickalm im Felbertal

20.30 Uhr:

Abflug Salzburg

21.55 Uhr:

Ankunft Düsseldorf

kogel en Wild l Bergbahn t Wildkoge restauran im Berg

hop enworks Sponsor

Hotel Restaurant Bräurup**** Kirchgasse 9| 5730 Mittersill hotel@braurup.at | www.braurup.at

Senningerbräu-Alm Hollersbachtal | 5731 Hollersbach info@alm-huette.at | www.alm-huette.at

HEN

KIRC H NEU LL NAC MITTERSI T VON FAHR lbahn rsill r Loka 5730 Mitte g.at PinzgaueMittersill | salzburg-a Bahnhof okalbahn@lbahn.info pinzgauerlgauer-loka www.pinz

11.00

mit einem Nationalpark Ranger entlang dem Bachlehrweg in

Mittagessen: Senningerbräu Alm im Hollersbachtal

rsill

2017

Gemeins

Uhr: 10.00

rn Wörister rk Hohe Taue Christian nalpa Herrn ion Natio Ferienreg ße 18 RREICH Gerlosstra rsill/ÖSTE Mitte A-5730

ter,

em 13.

unser ich zu

p -Worksho Sponsoren

mber g, 1. Deze

in die 2017,

am Freita

recht herzl wir Sie laden folgt: hiermit Neuss ein. sich wie gestaltet Skihalle ßung f des Tages und Begrü lke 04 nte Ablau Frühstück ht FC Scha Beric Der gepla Status Schalker Feld nch ng  lisieru Uhr: a / Relau Ab 11  Digita te Club medi Company) Nielsen  Upda rt g durch 04  Espo (Gastvortra FC Schalke 14 Uhr) Uhr – alyse er des enan ca. 13 Medi se von g div. Partn Vorstellun n Mittagspau Skihalle lle ische in der (Dazw tkampf“ her in der Skiha – „Wet n. Schnee l. get toget zu dürfe Ab in den n und ansch begrüßen lke 04 Abendesse . FC Scha ber 2017. p des Uhr: Verfügung Ca. 17 -Workshobis zum 6. Oktozeit gerne zur Uhr: Sponsoren Planung Ca. 20 r jeder 13. artne ren beim zur weite n, Sie Ansprechp sehr freuedas Antwortfax bekannten en uns n Ihre uns Wir würd itteln Sie bei Rückfrage Ihnen Bitte überm stehen Bis dahin lke aus Scha Grüßen Spätgens g lichen Volker Mit sport Sponsorin Leiter Marketing Jobst Alexander Marketing Vorstandlke 04 FC Scha

Gamsblickalm Felbertal | 5730 Mittersill

hen, Gelsenkirc

rkshop

Herr Wöris

FAXA

Jahresbericht 2017

GmbH

soren-Wo

9. Mittersiller Stadtfest mit Open End

anschl.

20.00

3618-190 -209 + 49 209 Telefon 49 209 3618 + 4.de Telefax @schalke0 2017 marketing September den 28.

2017

NTWO

RT: 02

09 - 36

18209

Seite 21

SOMMERTRAININGSLAGER 2018 rend der gesamten Zeit vor Ort und bei den Trainingseinheiten präsent. Neben einem WelcomeAbend und der traditionellen Blau-Weißen Nacht werden die Fanbeauftragten darüber hinaus wieder ein Programm mit verschiedenen Ausflügen und Aktivitäten in Mittersill und Umgebung organisieren. Christian Wörister, Geschäftsführer der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH, über die Zusammenarbeit: „Der FC Schalke 04 ist ein absoluter BeAuch 2018 führt der FC Schalke 04 sein Trainingslager

kanntheits- und Sympathieträger. In den vergan-

wieder vor dem malerischen Bergpanorama der Fe-

genen beiden Jahren konnten wir während des Trai-

rienregion Nationalpark Hohe Tauern vor dem Start

ningslagers viele persönliche Kontakte zu den mitge-

der Spielzeit 2018/2019 durch. Von Sonntag, den 29.

reisten Fans schließen, sodass wir uns schon jetzt auf

Juli, bis zum Montag, den 6. August 2018, bezieht die

die Profimannschaft und auf die Fans freuen. Wir

Mannschaft von Chef-Trainer Domenico Tedesco ihr

werden wie in den vergangenen beiden Jahren für

Quartier erneut im Hotel Schloss Mittersill und wird auf

die Sportler Top Bedingungen schaffen und den

der Sportanlage des SC Mittersill trainieren. Für die

Fans ein attraktives Rahmenprogramm mit den High-

Betreuung der ins Trainingslager mitreisenden S04-

lights der gesamten Ferienregion Nationalpark Hohe

Fans ist das Team der Abteilung Fanbelange wäh-

Tauern zusammenstellen“.

„Es freut uns ganz besonders, dass die Knappenfußballschule auch 2018 wieder während des Trainingslagers der Profimannschaft in Stuhlfelden stattfinden wird.“ Geschäftsführer Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Mag. Christian Wörister

Trainingslager 2018: ■■ Datum: 29. Juli bis 6. August 2018

FC SCHALKE 04 - HOHE TAUERN BLICKE ■■ 10.000 Stück

■■ Sportplatzgelände Mittersill - Hohe

Sommer | Winter

Tauern Arena ■■ 2 Testspiele gegen internationale ■■ Knappenfussballschule: 30. Juli bis 3. August 2018 in Stuhlfelden

Seite 22

Jahr des Wassers in den Hohen Tauern // Year of water in the Hohe Tauern Region Der Salzburger Almsommer // Salzburg alm summer Die Nationalpark Ranger // The Nationalpark Ranger Winter in der Ferienregion Hohe Tauern // Winter in the Hohe Tauern holidayregion

nationalpark.at

Profimannschaften

■■ Auflage in der Veltins Arena ■■ Alle Informationen, Attraktionen, News, Sehenswürdigkeiten und Angebote der Ferienregion auf einen Blick.

Jahresbericht 2017

Kooperationsprojekte UNESCO-WELTERBE

UNESCO-Welterbe im Herzen des Nationalpark Hohe Tauern

JAN

Der letzte aus Österreich heraus

wurden die (in englischer und

ESCO-Welterbe-Liste würde der

beeinflussbare Schritt für einen er-

deutscher Sprache) vorgelegten

Großglockner Hochalpenstraße,

folgreichen Ausgang des offiziel-

Dossiers in einem formellen Akt

die als nationales österreichisches

len Verfahrens zum UNESCO-Wel-

vom österreichischen UNESCO-

Monumente gilt, international

terbe „Großglockner Hochalpen-

Botschafter in Paris, Dr. Harald

noch mehr Anerkennung verlei-

straße“ ist getan. Der Festakt fand

Stranzl, den oben genannten po-

hen und Aufmerksamkeit bringen.

in der österreichischen Botschaft

litischen

Die Bedeutung der Straße und die

Repräsentanten

und

in Paris unter Beisein zahlreicher

dem Vorstand der GROHAG un-

Generationen überdauernde Meis-

Experten, Ehrengästen und höch-

terzeichnet. In seiner Rede lobte

terleistung österreichischer Ingeni-

sten Vertretern aus Politik und

Botschafter Stranzl, der als Bevoll-

eurskunst würde in besonderem

Wirtschaft statt. Die Großglockner

mächtigter das Kulturministerium

Maße weltweit gewürdigt.“

Hochalpenstraße, die seit 2015

(BKA) und das Außenministerium

unter Denkmalschutz steht, kön-

(BMEIA) vertritt, die professionelle

Alle Vertreter der Großglockner

nte die erste Aussichtsstraße welt-

Abwicklung: „Der Prozess der An-

Hochalpenstraße zeigten sich von

weit werden, die dieses Prädikat

tragstellung hat gezeigt, wie

der hervorragenden Kommunika-

erlangt. Am 18. Jänner 2017, über-

wichtig das Welterbe für Öster-

tions- und Informationsarbeit im

reichte der Vorsitzende des Auf-

reich ist. Ich wünsche der Groß-

Vorfeld sowie der engagierten

sichtsrates der Großglockner Hoch-

glockner Hochalpenstraße und all

Vorbereitung des Dossiers beein-

alpenstraßen AG und Landes-

ihren Fürsprechern und Unter-

druckt und sind positiv erwar-

hauptmann Wilfried Haslauer ge-

stützern im Namen der Republik

tungsvoll im Hinblick auf das bei

meinsam mit dem Kärntner Lan-

von Herzen viel Glück.“ Vier Jahre

der UNESCO-Weltkonferenz im

deshauptmann Peter Kaiser sowie

lang haben bis zu zwanzig Ex-

Sommer 2018 verkündete Ergeb-

den Kultur-Landesräten Christian

perten an dem umfassenden UN-

nis. „Die Großglockner Hochal-

Benger (Kärnten) und Heinrich

ESCO-Welterbe-Dossier gearbei-

penstraße ist nicht nur für die

Schellhorn (Salzburg) das 600 Sei-

tet. Die Übergabe war auch für

Kärntner und die Salzburger Be-

ten umfassende UNESCO-Welter-

Landeshauptmann Wilfried Has-

völkerung, sondern für alle Öster-

be-Dossier an die Direktorin des

lauer ein wichtiger Moment in der

reicherinnen und Österreicher ein

UNESCO-Welterbezentrums in Pa-

über 80-jährigen Geschichte der

zentraler Ankerpunkt ihrer Identi-

ris, Dr. Mechtild Rössler. Zuvor

Straße: „Die Aufnahme in die UN-

tät“, betonte LH Peter Kaiser. Die

„Mit der Unterschutzstellung der Großglockner Hochalpenstraße durch das Bundesdenkmalamt wurde die Bedeutung der Straße gewürdigt. Der Schritt zum UNESCO-Welterbe würde der GROHAG und der Republik Österreich internationales und weltweites Ansehen verleihen.“ Generaldirektor GROHAG Dr. Johannes Hörl, M.B.L.

Jahresbericht 2017

Seite 23

Vertreter der Wirtschaft der die Großglockner Hoch-

gewährt Besuchern einen ständigen Blick auf das

alpenstraße verbindenden Länder Salzburg und

Schutzgebiet des Nationalparks Hohe Tauern, dem

Kärnten sehen in der Aufnahme der 48 Km langen

größten Naturschutzgebiet in den Alpen. Die Groß-

Großglockner Hochalpenstraße auch tourismuswirt-

glockner Hochalpenstraße verbindet somit vorbild-

schaftliches Potenzial. „Die Aufnahme der Groß-

lich das Spannungsfeld zwischen Natur und Technik.“

glockner Hochalpenstraße in die Liste der UNESCO

Christian Wörister, Geschäftsführer der Ferienregion

als bereits zweites Weltkulturerbe im Salzburger Land

Nationalpark Hohe Tauern, sieht im UNESCO-Wel-

wäre ein echter Motor für den heimischen Tourismus.

terbe eine Stärkung des Images und des Bewusst-

Man weiß inzwischen, dass es vor allem aus den asi-

seins in der Bevölkerung: „Schon die Kommunika-

atischen Märkten einen regelrechten Welterbe-Tou-

tions- und Informationsveranstaltungen im Vorfeld

rismus gibt. Davon würde man in den angrenzenden

haben gezeigt, dass die Einheimischen sehr interes-

Gemeinden und Regionen des Pinzgaus ganz we-

siert sind und der Antrag zum UNESCO-Welterbe auf

sentlich profitieren“, sagte Leo Bauernberger von

hohe Akzeptanz trifft. Die Besucher und Gäste in den

SalzburgerLand Tourismus. Peter Rupitsch, Vorsitzen-

Hohen Tauern lieben ihre Glocknerstraße und das

der des Direktoriums des Nationalpark Hohe Tauern,

internationale Ansehen durch die UNESCO wird uns

verwies auf die hervorragende Zusammenarbeit mit

bei unseren Aktivitäten neuen Schwung verleihen.“

der GROHAG: „Die Großglockner Hochalpenstraße

ENERGY GLOBE FOUNDATION AUSTRIA

MRZ

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern für den Energy Globe nominiert

meinnützige Wohnungs- und Siedlungsgesellschaft (Luft) und die Salzburg AG (Jugend). Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern wurde mit dem Projekt Nationalpark Sommercard MOBIL in der Kategorie Luft für den Energy Globe nominiert. Im Sommer 2016 wurden dabei über 56.000 Tickets für den Nahverkehr im Pinzgau gelöst, die über 1 Millionen Auto Kilometer und rund 750 Tonnen Co2 eingespart haben. Mehr als 56.000 Urlaubsgäste nutzten im Sommer 2016 bereits die neue All-Inclusive-Karte „Nationalpark Sommercard MOBIL“ für kostenloses Fahren „View – Verein Initiative ethisch wirtschaften ist Ge-

mit Bus und Bahn in der Region. Mit diesem Projekt

winner des diesjährigen Energy Globe.“ Das gab

wurden weiters mehr als 30.000 Autofahrten und da-

Landesrat Josef Schwaiger am Dienstag, 21. März

mit über 60 Tonnen Treibstoff eingespart.

2017, bei der Landes-Energiegala in Salzburg bekannt. View ist eine Non-Profit-Spedition, die wirt-

Alle nominierten Projekte für den Energy Globe 2017

schaftlich nicht verwertbare Lebensmittel vor der

haben einen wertvollen Beitrag für den Umwelt-

Entsorgung bewahrt und so Ressourcen schont. Die

schutz geleistet, indem sie zeigen, was im Bereich

Sieger in den einzelnen Kategorien sind der Verein

Energie und Mobilität möglich ist. Damit sollen noch

Initiative ethisch wirtschaften (Kategorie Erde), die

viele Menschen motiviert werden, einen Beitrag zur

Schweighofer Fiber GmbH (Feuer), die Stadtge-

Erreichung der Klima- und Energieziele zu leisten.

meinde Radstadt und die Elektrizitätswerk Bad Hof-

Diese Initiativen wurden bei der Landes-Energiegala

gastein GmbH (Wasser), die Heimat Österreich Ge-

am 21. März 2017 in Salzburg ausgezeichnet.

Seite 24

Jahresbericht 2017

ORF SENDUNG „AUFGETISCHT“

„Aufgetischt am Großglockner“ feierte Premiere

MRZ

Am 30. März 2017 wurde der ORF-

Berg Österreichs leben und mit

der wichtigsten Entscheidungs-

Film „Aufgetischt am Großglock-

ihrer Persönlichkeit und ihrem

gründe, wenn es um Urlaub im

ner“ erstmals im Multihaus in Fusch

Schaffen der Region ein Gesicht

Salzburger Land geht.“

an der Großglocknerstraße vor

geben. Wie Wetterwart Luggi Ras-

mehr als 120 begeisterten Premie-

ser, der täglich aus über 3.000 Me- „Aufgetischt am Großglockner

rengästen präsentiert. Die ORF-

tern Höhe die Daten für die öster-

vereint diese beiden alpinen

Reihe „Aufgetischt“ wird jährlich

reichische Wetterprognose liefert

Glanzlichter und präsentiert die

zehn Mal an Feiertagen ausge-

– und danach als „Stoasucher“

Vorzüge der Ferienregion Natio-

strahlt und erreicht dabei durch-

unter der Erde verschwindet. Wie

nalpark Hohe Tauern mit dem

schnittlich über 320.000 Seher

Stefan Schwaiger, der als „Stre-

symbolkräftigen Großglockner ei-

österreichweit. Das Dokumenta-

ckenchef“ der Großglockner Hoch-

ner großen, kulinarikaffinen Seher-

tionsformat zeigt eine sensible An-

alpenstraße den Arbeitsplatz mit

schaft in außergewöhnlicher Qua-

näherung an Gegenden, ihre Be-

dem schönsten Panorama in Ös-

lität“, schloss sich Christian Wöris-

wohner und deren Leben – wie es

terreich hat. Und wie die erstklas-

ter, Geschäftsführer der Ferienre-

nun auch mit „Aufgetischt am

sigen Köche, die dieser Region

gion Nationalpark Hohe Tauern,

Großglockner“ gelungen ist. „Auf-

ihre geschmackliche Identität ge-

an. Und auch Patricia Lutz, Mar-

getischt am Großglockner“ ist

ben. Allen voran Anita und Gre-

ketingleiterin der Großglockner

eine

gor Langreiter vom Restaurant

Hochalpenstraßen AG, war nach

Tourismus

gusto und Nima Sherpa vom Am-

der Premiere begeistert: „Dieser

GmbH, der Großglockner Hochal-

mererhof in Rauris. „Dieser Film ist

Film schafft es, neben den wun-

penstraßen AG, der Ferienregion

eine großartige Visitenkarte für

derschönen Naturaufnahmen vor

Nationalpark Hohe Tauern GmbH,

die ganze Region und das Salz-

allem die Menschen in den Mittel-

der

Gemeinschaftsproduktion SalzburgerLand

burger Land“, freute sich Leo Bau-

punkt zu stellen. Menschen, die für

ernberger, Geschäftsführer der

ihre Leidenschaften brennen und

Der Film erzählt im gedachten Ab-

SalzburgerLand Tourismus GmbH

den Großglockner auf ihre ganz

lauf eines Tages die Geschichten

und ergänzte: „Die intakte Natur-

persönliche Art und Weise prä-

von einzigartigen Menschen, die

und Kulturlandschaft und die erst-

gen. Dafür gebührt dem Team ein

an und mit dem mächtigsten

klassige Kulinarik – das sind zwei

besonderer Dank.“

des ORF und der SATEL Film.

Premiere „Aufgetischt am Großglockner“ ■■ 30. März 2017 ■■ Multihaus Fusch an der Großglocknerstraße ■■ 120 begeisterte Premierengäste ■■ Erstausstrahlung: Ostermontag, 17. April 2017, 18.05 Uhr, ORF 2

Jahresbericht 2017

Seite 25

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE (GROHAG)

Trotz Winterrückkehr erfolgte der Durchstich am 2. Mai 2017

MAI

Höhe, sowie die Nockalmstraße in Kärnten waren vom Schnee befreit und ab 3. Mai 2017 geöffnet. Die Rückkehr des Winters hat den Trupps wirklich zu schaffen gemacht: Zweimal zwangen Wetterstürze zum Rückzug der Räumgeräte. Zudem machten die Windverfrachtungen laufend SprenDer relativ schneearme Winter

in die Saison 2017. Die sechs Me-

gungen notwendig. Die zwei

ließ auf eine unkomplizierte und

ter hohen Schneewände haben

Schneeräumungstrupps mit insge-

zügige Schneeräumung auf der

auch im letzten Jahr Besucher der

samt 15 Männern starteten von

Großglockner Hochalpenstraße

Fusch im Norden und von Heili-

begeistert. Dr. Johannes Hörl, Vor-

genblut im Süden. Zum alljährli-

zeigte sich ab dem Osterwochen-

stand der Großglockner Hochal-

chen Höhepunkt der Arbeiten –

ende von seiner grimmigsten

penstraßen AG: „Aber der Winter-

dem Durchbruch – trafen sich

Seite. 70 Zentimeter Neuschnee,

einbruch am Osterwochenende

beide Trupps auf Höhe des Hoch-

Schneeverfrachtungen von bis zu

hat uns gezeigt, dass das Wetter

tors auf Salzburger Seite.

fünf Meter und Temperaturen

im Hochgebirge unberechenbar

hoffen: Doch das Hochgebirge

bis minus 14 Grad führten zu

ist. Umso mehr freut es uns, dass

massiven Unterbrechungen der

wir den Zeitplan halten konnten,

Schneeräumung und zu erhöhter

dass die Schneeräumung unfall-

Lawinengefahr. Die beiden Schnee-

frei von Statten ging und wir – wie

räumungstrupps konnten den-

im letzten Jahr - zum 3. Mai die

noch den Zeitplan einhalten: Der

Straße öffnen konnten.“ Der Durch-

Durchstich erfolgte am 2. Mai

zug von Nord nach Süd, sowie die

2017 und die Großglockner Hoch-

beiden Stichstraßen zur Edelweiß-

alpenstraße startete ab 3. Mai

Spitze und zur Kaiser-Franz-Josefs-

FELBERTAUERNSTRASSE UND GROHAG 3-Länder-Nationalpark-Tour: Neues Ticket für Panoramarunde

„Ich kann mich nicht erinnern, dass es in den letzten zwanzig Jahren zu Beginn der Schneeräumung am 10. April so wenig Schnee auf der Straße gab.“ Peter Embacher, Großglockner Hochalpenstraße

JUN

Mit einer neuen 3-Länder-Nationalpark-Tour feierte

im wahrsten Sinne erfahren. Und im Nationalpark-

die Felbertauernstraße zwischen Mittersill im Salzbur-

zentrum Mittersill, das sich über das 10. Jubiläum

ger Land und Matrei in Osttirol ihr 50. Jubiläum. Da-

freute, spannende Eindrücke zu den Naturdenkmä-

mit können Urlauber zukünftig auf einer Strecke von

lern am Weg gewinnen. Das Ticket kostet für PKW

insgesamt 185 Kilometern die wilde Gebirgsland-

und Wohnmobile Euro 49, für Motorräder Euro 38

schaft rund um den „König“ Großglockner (3.798 m)

sowie für Elektrofahrzeuge Euro 43 und enthält ne-

Seite 26

Jahresbericht 2017

ben den Fahrten über die Ausflugsstraßen auch den

Imagebroschüre Nationalpark-Tour:

Eintritt für eine 4-köpfige Familie ins Nationalparkzen-

■■ inkl. Informationen zum Nationalparkzentrum

trum. Egal ob man auf der Alpen-Nordseite in Zell am

■■ Auflage: 50.000 Stück

Hörndl

2.852

Hocheiser

Grünsee

st ra

nel

2.922 Felbertauerntun Nordportal Raststüberl

Hütte

2.828

Aderspitze

2.668

t r e

Breitkopf

Kapuziner

opf 3.331 Fuscher-Kar-K

tte Oberwalderhü

Felbertauerntun Südportal

Rast

2.852

Racherin

3.100

Gramul

Adlersruhe

3.276

Heilwasser 2.461

Kracker

g Naturlehrwe

Tschadinhorn

3.017 Roter Knopf

er am Großglockn

Großdorf

Kals

Lesach

Hütte

Gr. Hornkopf

Schobertörl

3.242

2.611

Astner

2.508

r K

Rotkofel

l a

Raneralmhütte

i e

l a

Passhöhe

Iselsberg

Agh. Bidner

1.831 Stronachkogel

Faschingalm

Oberalkus

Schlaiten

Natur

Isel

Vogelwelt

l b

Ainet

und Kultur

Gh. Schöne

Aussicht

Iselsber

1.299

ch g-Strona

Ederplan

2.062

Mit der neuen 3-Länder-Nationalpark-Tour erfahren Sie auf

Anna Schutzhaus

Oberlien Böses

Weibele

2.521

Schloss

e r t

2.594

Rauchegg

fo Museum Tourismusin nkt Aussichtspu Tierpark ng, Verpflegungf Übernachtu on, Berggastho

ntrum Besucherze k-Infostelle Nationalpar lle Bildungsste stelle Forschungs Lehrweg ellung Dauerausst

Parkplatz lle Bushalteste bringer Kutschenzu er Taxizubring Ruine Mautstraße Burg, Schloss,

Assling Wildpark Sessellift Gondelbahn Spielplatz

Jausenstati

ur ark-To sinfo ionalp r Tourismu er-Nat lockne 3-Länd Großgpunkt für die zentrum auf derAussichts straße sowie Besucher Das Ticket Fahrt telle tauern ng hsene ark-Infos FelberTierpark 2 Erwac st je eine Verpflegu tung, Nationalp umfas ill raße und Übernach e (max. Mittershof lpenst stelle m Berggast Famili Bildungs ation, Hocha zentru für eine Jausenst alpark gsstelle Forschun den Eintritt ) im Nation . Spielplatz tte Kinder sorgerhü und 2Lehrweg 30 Tagen Selbstver stellung alb von Daueraus innerh Camping

Museum Schloss,

g, Bergweg Wanderwe Steig Tauern Alpiner rk Hohe -Tour Nationalpa ationalpark 3-Länder-N

Burg,

Ruine

werk

Kulturbau

stelle zubringer

Nikolsdorf

fahrt

Rund lbertauern-

der en Besuch den lohnend len wir Ihnen Zeit für empfeh Mal keine fahrt“: l? Dann rn-Rund aße Mittersil Sie lbertaue ten in uernstr ckner-Fe parkwel ße das Bahnhof die Felberta National he „Großglo penstra bietet Hochal können die klassisc vielen Jahren Flugplatz ckner Ticket seit der Großgloan. Mit diesem Bereits . Sessellift et werden sam mit hrt-Tick gemein benutzt hn Rundfa n je einmal Gondelba ke beliebte bikestrecsstraße Mountain die Ausflug

enstraß Hochalp raße 2

/ 873673 5020 Novemb (0)662 Anfang Tel. 0043 Mai bis szeiten: - 20.00 Uhr, Uhr, 21.30 Öffnung 5.00 Mai 6.00 August 19.30 Uhr bis 31. erre. bis 31. vor Nachtsp 1. Juni ber 6.00 Septem 45 Minuten ab 1. jeweils Einfahrt Letzte

dieses

Steig Preis

Alpiner

ark Hohe

Tauern

Nationalp

EUR 32,00 Motorrad

Gerloss (0)6562 / 40939, 9.00 bis rig von Tel. 0043 ganzjäh szeiten:

nze

Staatsgre

EUR 42,00

PKW

denkmälern am Weg. Auf der 3-Länder-Nationalpark-Tour durch die österreichischen Bundesländer Osttirol, Kärnten und Salzburg ist der Weg das Ziel. Ob Sie auf der Alpen-Nordseite in Zell am See oder in Mittersill beginnen oder auf der Südseite in Lienz – genießen Sie die Highlights unserer Region und planen Sie am besten gleich einen ganzen Tag ein. Die reine Fahrtzeit beträgt rund vier Stunden.

18.00

Öffnung

ile & Wohnmob

Kutschen

Mühle

Großglockner (3798 m). Und gewinnen im Nationalparkzentrum Mittersill spannende Eindrücke zu den Natur-

ll m.at Mittersi ntrum rkzentru l lparkze tionalpa Nationa tr. 18, 5730 Mittersil www.na Uhr

fahrt info Rund

eg, Bergweg

Wanderw

kner.at

ossgloc ckner Rainerst , Großglo -0, www.gr er Salzburg

er-Fe

nger lockn Großg

ße Mautstrahaben

e.at

24.00 Lienz, (0)4875 9900 0.00 bis 0043 rig von Hotline: ganzjäh szeiten: Öffnung e AG

Taxizubri

Parkplatz Bushalte

185 Kilometern die wilde Gebirgslandschaft rund um den Flugplatz

Finsterkofel

Dölsach

rnstrass 17 ße AG uernstra Egger-Straßewww.felbertaue Felberta Uhr Albin / 8806,

ationen

Inform

1.910

e n

Drau

Tristach

Amlach Rauchkofel

2.642

Aguntum

LIENZ Drau

Ghf. Sternalm l

Bruck

Ghf. Moosalm

e Hochsteinhütt

ütte Glöbnerblickh

e. Orthofotos, überörtliche (Amt für Layout: Hochalpenstraß und - Südtirol Bozen Aufbereitung Großglockner Provinz trum Mittersill, und Autonome kartographische Tauern 3-D Ansicht, Nationalparkzen Hohe der Lugger, Nationalpark Herstellung ße / Martin Kagis, 2003-2006. Sagis, in Osttirol. Tiris, Felbertauernstra Gletscherstand: Matrei TVB Osttirol, ÖK 50; waltung Tirol, und Karteninhalt: Fotos: Geländemodell Namensgut: Nationalparkver Raumordnung). .com. www.wurzacher

i c M

-Debant Nußdorf

2.702

2.778

2.943

FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m

Gaimberg

Thurn Rotstein

2.805 Zarenspitzen

Glöbner

FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m

Bockstein 2.891

grossglockner.at

Bloshütte

Regenstein

Felbertauerernstrasse.at www.felbertau 00000

Panoramaerlebnis um Österreichs höchsten Berg, den Großglockner

Tauernwurm

e Naturfreundehütt Säge Alm Wh. zur

Mecki’s

a n

Winklern

d f e l Z e t t e r s

Hütte

im Walde

St. Johann

Winklerner

Panorama Steinermandl-

ch S c h wa r z a

2.433

Goisele

Kienburg

n in Defereggenerweg Wasserwand Hopfgarte

Maschler

g Naturlehrwe

2.905

Oberleibnig

t kwelten parkzentrum.a www.national 00000

Nationalpar

Nationalpark erfahren

Schleinitz

ach Oberpeischl

ge Schmetterlin

2.401

Glanzalm

2.727

2.570

Isel

Kögele

Straßkopf D

Rotes

ckner.at www.grossglo 00000

Höhe 1.898

2.715

ch Mörtscha

Pichleralm

Hofalm Almmuseum und Kultur Natur

nstraße

Mittersill

traße

er Hochalpens

Großglockn

hheim Großkirc

3.090 Ochsenkopf

hütte Wangenitzsee Hütte

Lienzer

ütte Hochschoberh

Feld

Auto 00000

Kulturgut

Georgskopf

Gößnitzscharte

2.898

Hochschober

2.776

Huben

rgwerk

Schaube

Wasserfa

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER PIFFKAR 1.301 m 1.620 m

Wer in Zell am See startet, fährt zunächst gen Westen nach Mittersill – und stellt sich am besten im dortigen

PIFFKAR 1.620 m

Nationalparkzentrum auf die Tour ein. Zehn Erlebnis-

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m

stationen lassen Besucher eintauchen in die alpine Welt

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m FUSCHER TÖRL 2.428 m

rund um den mächtigen Großglockner, Gletscherwelt und einzigartiges 360-Grad-Gipfelkino inklusive. Über

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE EDELWEISSSPITZE 2.369 m 2.571 m

in die alpine Welt rund um den mächtigen Groß-

3-LänderNationalpark-Tour Mentlhof

Apriach

3.251

te 2.930 g Klammerschar Naturlehrwe 2.732 Hütte Noßberger Adolf

3.206

Alm

2.973

Kreuzspitze

Gr. Zunig

2.730

Stanzling

„Zehn Erlebnisstationen lassen Besucher eintauchen

2.497

3.281 Elberfelder

Glödis

L e s a c h t a ll

Glocknerblick

Arnitzalm Torkogel

Nationalparkzentrum optimal auf die Tour einstellen.

Kreuzkopf

3.114

Böses Ökolehrweg

3.119

Lesach

2.418

Kegelstein Zunigalm

2.106

Westen nach Mittersill – und kann sich im dortigen

2.683

er Wasserwund

Karlkamp

2.575

Schnee Glocknerblick Törlhaus Kals-Matreier-

der Sinne

Wetterkreuzhütte

Wer in Zell am See startet, fährt zunächst Richtung

blut

Heiligen Schildberg

2.909 l

l t n r

e T

Fel ber

tauerns aße tr

Eis und

Adlerlounge 2.702 Gorner Kuenzeralm t Goldried 2.762 Bergrestauran Rotenkogel haus Nationalpark

in Osttirol

n Tauernwelte

Weibele

Blauspitze

t Blauspitz Bergrestauran

rkhaus Tipp: Nationalpa g: neue Ausstellun cke „Tauernbli des Momente frei) (Eintritt Staunens“

Weißenstein

Matrei

2.749 Wirtsbaueralm

Gremul

Lucknerhaus

Taurer

i D r e r Lände r T o u

Schloss

Hütte

Prossegg Strumerhof

Gosserhof

Glorer

hte Alpingeschic Geolehrweg

Moaralm

Steineralm

Äußere

tüberl Felbertauerns Wodenalm

Waldlehrweg

Zedlach Mitteldorf

Saukopf

Lucknerhütte 2.743

3.007

Lanthaleralm

Rabenstein

Weg

Salmhütte 2.919

Freiwandspitze

Figerhorn

Gruben Ochsenbug

Ruine

Stüdlhütte

3.005

Bergeralm

3.085

Kristallspitzl

ütte

Kendlspitze itze 2.887 Bretterwandsp

Kasereckalm

Schöneck

3.247 3.099 Schwertkopf

Schwerteck

3.232

Tauernhaus weg 2.868 Geschichten Bretterspitze

che H Sudetendeuts

Gr. Muntanitz

2.629

2.988 Gjaidtroghöhe

Alter Pocher

Taxerkogel

Steineralm

Innere

Kalser el 2.638 Strichwandkog

Geotrail Schareck

l 2.925 Raneburgkoge

2.576

ße

Wallackhaus

Gletscherlehrwe

Matreier Tauernhaus

3.021

Hochtor

ns t ra

3.092

Aussicht Franz Swarovski Wilhelm PasterzenhausGlocknerhaus Alpincenter g Karl-Volkert-Haus

Gletschersc

Luckenkogel

Eis &

2.930

Ht. Modereck

lights der Region vorbei.

Wildenkogel

Litzlhofalm

osefKaiser-Franz-J Haus Josef Höhe 2.370 hau

Hütte

50 Jahre

Tauernhaus

Lacke

Wh. Fuscher

g Naturlehrwe

r 3.798

Erzh. Johann

2.588 Gamskarkogel Rauriser

s Haslauerhau

3.154

3.511

Großglockne

2017

2.236

Gollehenalm

gerhütte Schwarzenber Trauneralm

Hohe Riffl

2.990

Mander

Berghaus

3.348

Palfneralm

3.358

Kapruner 3.338

1.742

Rudolfshütte 3.453 Berghotel 3.088 rweg Sonnblick Johannisberg Gletscherleh 3.086 2.515 Granatspitze anoramaweg Kalser Tauern 3.426 Eiskögele Gletscher-P Teufelskamp

Glockenkogel Wilde

Mt. Bärenkopf Törl 2.639

Stubacher Karl Fürst

2.693

nel

Enzingerboden

Breitebenkopf

2.603

3.206 Hohe Dock

2.801

2.765

g Piffkar Naturlehrwe Agh. Edelweißhütte

pe al

Hochgasser

Messeling

s Außergschlös

Tauerngasthof

ch Ho

Gamsblick Hütte

Kitzkarkogel Felber tau ern

ße

Meilingeralm

Königstuhlhorn Schwarzkopf

Ferleiten

Heinrich-Schw

Blumenweg

e rckn Großglo

pital

Tauernhaus-S

St. Pöltner

2.653

Alpengh.

3.564

1.672 Gr. Wiesbachhorn aiger-Haus

boden

Tour -Nationalpark3 Länder

2.267

Kühkarlkopf

raße

Glocknerst an der

Fusch

Alpenhaus

Wasserfall

Kesselfall

3.203

Glanzgschirr A

2.251

raße

2.470

Tenn 3.368

Hoher

Hütte

lm Fürthermoara

2.708

2.623 Grüneckkogel

2.513

Scharkogel

te Gleiwitzer-Hüt

Glocknerblick Krefelder

Kitzsteinhorn

t Bergrestauran Kitzsteinhorn

2.570

Kaprun

1.659

2.453

2.562

Ht. Planitzer

o ß e

MittersillNationalpark Pihaper

2.388

Jaggeser

el 2.302 Brustingerkog S t

Glocknerst

See an der Zell am Bruck Imbachhorn

rf Piesendo

zentrum

länder Tirol, Kärnten und Salzburg führt an den High-

Breitkopf

i D r e r e Länd r T o u

Hohe Arche

ll Niedernsi Lärchwand

Uttendorf

Stuhlfelde

Lienz – die Tour durch die österreichischen Bundes-

See bzw. in Mittersill beginnt oder auf der Südseite in

glockner, die hochalpine Gletscherwelt und das ein-

tern schwingt sie sich in Serpentinen bis auf 2504

zigartige 360- Grad-Gipfelkino inklusive,“ macht Na-

Meter hinauf zum Hochtor – direkt ins Herz des Nati-

tionalparkzentrum-Geschäftsführer Mag. Christian

onalparks Hohe Tauern und wieder zurück auf die

Wörister Lust auf einen Besuch im größten und mo-

Nordseite der Alpen. Wer noch ein wenig höher hin-

dernsten Nationalparkzentrum der Alpen. Über die

aus möchte, entscheidet sich für den Abstecher zur

Felbertauernstraße, die auf 36 Kilometern den Nati-

Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, von der seine Majestät,

die Felbertauernstraße, die auf 36 Kilometern den Nati-

PIFFKAR FUSCHER TÖRL 1.620 m 2.428 m

onalpark Hohe Tauern quert, geht es komfortabel nach

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m

Matrei in Osttirol. Sie ist größtenteils dreispurig, damit

JOHANNISBERG 3.453 m EDELWEISSSPITZE 2.571 m

jeder seinem Genuss-Tempo folgen kann. Vielleicht kurz

hinauf ins Bergsteigerdorf Kals? Hier zeigt sich der Groß-

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

glockner von seiner fotogenen Sonnenseite. Nächster

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m JOHANNISBERG 3.453 m GROSSGLOCKNER 3.798 m FUSCHER TÖRL 2.428 m

planmäßiger Halt auf Ihrer Rundtour ist das charmante Lienz, das mit schmucken Gassen und gemütlichen

EDELWEISSSPITZE GROSSES WIESBACHHORN 2.571 m 3.564 m

Straßencafés oder Restaurants lockt.

GROSSGLOCKNER 3.798 m

Nationalpark Tour!

Über den Iselsberg und Winklern führt die Route weiter

JOHANNISBERG 3.453 m

nach Heiligenblut, wo die berühmte Großglockner Hochalpenstraße beginnt. Auf einer Länge von 48 Kilometern

GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

windet sie sich in Serpentinen bis auf 2504 Meter hinauf

GROSSGLOCKNER 3.798 m

– direkt ins Herz des Nationalparks und wieder zurück

auf die Nordseite der Alpen. Wer noch ein wenig höher

hinaus möchte, entscheidet sich für den Abstecher zur

Franz-Josefs-Höhe, von der seine Majestät, der Kaiser,

3 LÄNDER

schon 1856 über die wunderbare Bergwelt blickte. Die

Aussicht auf den Großglockner mit dem Pasterzenglet-

FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m

scher, dem größten Eismeer der Ostalpen, ist gigantisch!

Preisinfo

Erhältlich an den Kassenstellen aller Partner.

EUR 49,00

EUR 38,00

EUR 43,00

PKW & Wohnmobile

Motorrad

Elektrofahrzeuge

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m PIFFKAR 1.620 m

KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m FUSCHER TÖRL 2.428 m

PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m EDELWEISSSPITZE 2.571 m

onalpark Hohe Tauern quert, geht es komfortabel

der Kaiser, schon 1856 über die wunderbare Berg-

nach Matrei in Osttirol. Sie ist größtenteils dreispurig,

welt blickte. „Die Aussicht auf den Großglockner mit

damit jeder seinem Genuss-Tempo folgen kann. Wie

der Pasterze dem längsten Eismeer der Ostalpen, ist

JOHANNISBERG 3.453 m

GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m

GROSSGLOCKNER 3.798 m

wäre es mit einem kurzen Abstecher hinauf ins Berg-

gigantisch!“, schwärmt Dr. Johannes Hörl, Vorstand

steigerdorf Kals. Hier zeigt sich der Großglockner von

Großglockner Hochalpenstraßen AG. Darüber hin-

seiner fotogenen Sonnenseite. Nächster planmäßi-

aus wurde anlässlich des Nationalpark Tickets eine

ger Halt auf der Rundtour ist das charmante Lienz,

neue Ausstellung auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe

das mit schmucken Gassen und gemütlichen Stra-

eröffnet, welche Einblicke in den Lebensraum Glet-

ßencafés oder Restaurants lockt. Über den Iselsberg

scher, seine Entstehung und seinen Einfluss auf die

und Winklern führt die Route weiter nach Heiligen-

Natur gewährt. Die Pasterze und eine 6.000 Jahre

blut, wo die berühmte Großglockner Hochal-

alte Zirbe sind die Highlights.

penstraße beginnt. Auf einer Länge von 48 Kilome-

„Die reine Fahrtzeit der neuen 3-Länder-Nationalpark Tour durch die drei Bundesländer Salzburg, Tirol und Kärnten beträgt vier Stunden – aber es gibt so viel zu sehen, dass man am besten einen ganzen Tag einplant.“ Vorstandsdirektor der Felbertauernstraße AG, Mag. Karl Poppeller

Jahresbericht 2017

Seite 27

VERLAG ANTON PUSTET UND BAD FUSCH

Buchpräsentation „BAD FUSCH - Eine Wiederentdeckung“ von Gertraud Steiner

JUN

Höhenluft und den herrlichen Wandermöglichkeiten. Hotelbauten und noble Unterkünfte ersetzten die einstigen Badehütten, boten Komfort und die Aussicht auf angenehme, elegante Gesellschaft. Der Erste Weltkrieg brachte eine einschneidende, dramatische Wende. Das sommerliche Refugium verwaiste und verfiel. Erst in der jüngeren Gegenwart kam es Am Freitag, den 9. Juni 2017 fand

gitta Pallauf, anwesend waren

zu einer Rückbesinnung auf dieses

im Multihaus Fusch an der Groß-

und die historische Bedeutung

verzauberte Alpenbad - und zu

glocknerstraße die offizielle Buch-

diese Ortes hervorhoben. Die

seiner Wiederentdeckung.

präsentation mit hochkarätigen

musikalische

Gästen statt. Nach einer Führung

Abends gestaltete das duo fuSca.

Umrahmung

des Dr. phil. Gertraud Steiner, gebo-

durch die BAD FUSCH-Ausstellung

Als das Fuscherbad in den letzten

ren 1954, Kulturpublizistin, Lektorin,

in der Erlebniswelt Holz Mühlauer-

Jahrzehnten vor dem Ersten Welt-

Chronistin, Redakteurin für den

säge wurde das neue Buch von

krieg zum ebenso mondänen

„Salzburger Bauernkalender“ und

Gertraud Steiner „BAD FUSCH -

wie „lustigen Alpenbad“ aufstieg,

Autorin (ua. Wundervolles Wasser)

Eine Wiederentdeckung“ im Mul-

hatte es bereits eine lange Ge-

lebt in Salzburg und orientiert sich

tihaus Fusch präsentiert. Über die

schichte hinter sich. Bergknappen

als Kalenderfrau seit nunmehr

Bedeutung des „lustigen Alpen-

und Bäuerinnen haben in dieser

acht Jahren an Geschichten und

bades“ Bad Fusch, über illustre

Bergeinsamkeit gekurt – aus den

aktuellen Entwicklungen im bäu-

Gäste in der Blütezeit und viele

Kupferkesseln in den einfachen

erlichen Wirtschaften und ländli-

Geschichten rund um diesen ma-

Hütten aus Holz dampfte das Ba-

chen Zusammenleben. Außer-

gischen Ort sprachen neben der

dewasser. Durch Kardinal Fried-

dem hat sie für den Lungau

Autorin Dr. Gertraud Steiner auch

rich Fürst von Schwarzenberg

etliche Ortschroniken verfasst, zu-

der Fuscher Bürgermeister Hannes

wurde Bad Fusch ab der Mitte des

letzt für St. Michael.

Schernthaner und Michael Ober-

19. Jahrhunderts zum Anziehungs-

moser (Landtagsabgeordneter, Bei-

punkt für adeliges und bürgerli-

ratsvorsitzender Ferienregion Nati-

ches Publikum. Vor allem die

onalpark Hohe Tauern).

Buchdetails „Bad Fusch Eine Wiederentdeckung“

kunst- und kulturbeflissene Wiener

■■ Autorin: Gertraud Steiner

Gesellschaft rund um Hugo von

■■ Inhalt: Historische Ge-

Eine besondere Ehre war es für

Hofmannsthal, Anton Webern, Jo-

schichte von Bad Fusch

die Veranstalter auch, dass bei

sef Strauss, Nikolaus Lenau, Ladis-

von der Vorkriegszeit bis

dieser Buchpräsentation die Präsi-

laus Pyrker aber auch Friedrich

dentinnen der Salzburger Fest-

Loos fanden Gefallen am Rau-

spiele Dr. Helga Rabl-Stadler und

schen und Sprudeln der gesun-

des Salzburger Landtags, Dr. Bri-

den Quellen, an der berühmten

Seite 28

zum Wiederaufbau ■■ Erstvorstellung: 9. Juni 2017 im Multihaus Fusch

Jahresbericht 2017

SALZBURGER ALMSOMMER

Der Salzburger Almsommer 2017 wurde eröffnet

JUN

rer Leo Bauernberger, Neukirchens Bürgermeister Peter Nindl und nicht zuletzt die beiden Salzburger Sportstars Roland Leitinger und Alisa Buchinger. Gemeinsam nahmen sie das traditionelle Einläuten des 14. Salzburger Almsommers vor. Der gebürtige Pinzgauer Roland Leitinger, der im vergangenen Februar bei der Ski-Weltmeisterschaft in St. Moritz mit der Silbermedaille im Riesentorlauf die große Sensation schaffte, ist auch ein begeisterter Wanderer: „Das Vorbereitungstraining für die nächste Saison ist „Still oder Prickelnd“: Mit diesem Slogan bewirbt die

ja schon wieder voll im Gange. Umso schöner ist es,

SalzburgerLand Tourismus GmbH das erstklassige hei-

an einem freien Tag den Sommer in der Heimat zu

mische Wasser. Dazu gehört eben manchmal auch

genießen. Eine Almwanderung hält außerdem wun-

das Wasser von oben. Wie am 26. Juni 2017 bei der

derbar fit – dann ist auch einmal ein Speckbrot oder

Eröffnung des Salzburger Almsommers in der Ferien-

ein Bauernkrapfen erlaubt.“ Möglichkeiten dazu gibt

region Nationalpark Hohe Tauern. Rund 300 Besu-

es im Salzburger Almsommer jedenfalls genug. Ein

cher machten die Veranstaltung dennoch zu einem

Viertel der Fläche im Salzburger Land ist Almfläche.

stimmungsvollen Fest – darunter Karate-Weltmeiste-

In über 500 Hütten können die Wanderer einkehren

rin Alisa Buchinger und Ski-WM-Silbermedaillenge-

– 172 davon tragen aktuell die Auszeichnung „Alm-

winner Roland Leitinger.

sommerhütte“. Dieses Zertifikat garantiert den Gästen der Hütten ein wirklich authentisches Almerlebnis

Einige unbeugsame Wanderfreunde gingen sogar

im Salzburger Land mit regionalen Produkten und

zu Fuß die 1.718 Meter hinauf zur Trattenbach-Grun-

besonderer Ursprünglichkeit.

dalm bei Neukirchen am Großvenediger – nach 2005 bereits zum zweiten Mal Gastgeber einer Almsommer-Eröffnung. Belohnt wurden sie, wie es sich für den Salzburger Almsommer gehört, mit köstlichen Hüttenschmankerln. Und pünktlich zum Ende des offiziellen Teils hörte dann auch der Regen auf und die Besucher konnten das familienfreundliche Eröffnungsprogramm genießen: mit geführten Wanderungen, einem Kräuterworkshop, der Möglichkeit zum „Kräutershoppen“, einer Kindermalstation und abenteuerreichen Almspielen für Kinder. Die musikalische Umrahmung kam von den Wildkogel Böhmi-

Der Salzburger Almsommer als zentrales touristisches

schen und der alternativ-traditionellen Band LeRoxa.

Produktangebot im Sommer ist eine einzigartige Er-

Unter den Ehrengästen waren die Landtagsabge-

folgsgeschichte des Tourismus im Salzburger Land.

ordneten Michael Obermoser und Karl Schmidlech-

Seit seiner Einführung im Jahr 2003 sind die Nächti-

ner, der Obmann der Salzburger Almwirtschaft Sil-

gungen in den Sommermonaten um mehr als drei

vester Gfrerer, Landesrat Hans Mayr, Michael

Millionen gestiegen, das entspricht einer Steigerung

Porenta von Raiffeisen Salzburg, SLTG-Geschäftsfüh-

von über 30 Prozent. Noch imposanter ist der Anstieg

Jahresbericht 2017

Seite 29

bei den Ankünften – also den unmittelbaren Gäste-

gegenüber liegenden Tauerntäler der Hohen Tauen,

zahlen – mit rund 60 Prozent. In seiner Rede zur Eröff-

besonders aber auf das Großvenediger-Massiv. Ge-

nung des Salzburger Almsommers betonte Leo Bau-

nau so beeindruckend war auch die Wahlbeteili-

ernberger dann auch die wichtige Wechselwirkung

gung bei der Wahl zur Almsommer-Hütte des Jahres

zwischen Landwirtschaft und Tourismus. Das Motto

2017. Es stimmten 39.598 Gäste und Leser und Lese-

des letztjährigen Salzburger Almsommers war „Quell-

rinnen der Kronen Zeitung für ihre liebste Almsommer-

wasser und Bergkräuter“ – passend auch zur laufen-

hütte ab. Dabei erhielt die Trattenbach-Grundalm

den Salzburger Land-Sommerkampagne, die das

7.725 Stimmen und damit über 1.000 Stimmen Vor-

erfrischende heimische Wasser in den Mittelpunkt

sprung vor der Draugstein-Steinmannhütte in Hütt-

stellt. Ein besonderes Augenmerk wird aber auch auf

schlag und der Unteren Astenalm in Bad Gastein.

die Familienfreundlichkeit des Angebots gelegt. Immerhin sind viele Almsommerhütten ganz einfach in

Zur feierlichen Übergabe der Goldenen Almsommer-

30 Minuten bis eineinhalb Stunden zu Fuß erreichbar.

Glocke kamen u.a. Landesrat Dipl. Ing. Josef Schwa-

Seit heuer werden daher „Kinder-Almen“ auch ge-

iger, Ing. Mag. Gottfried Rettenegger Geschäftsfüh-

sondert ausgezeichnet: Diese Almhütten müssen

rer der Almwirtschaft Salzburg, SalzburgerLand Tou-

spezielle Angebote für Familien mit Kindern, wie ei-

rismus Geschäftsführer Leo Bauernberger, MBA und

nen Spielplatz oder Tiere zum Streicheln, in Sicht-

der Bürgermeister von Neukirchen Peter Nindl. Mit

weite zu den Tischen aufweisen.

feinsten Schmankerln wurde die Siegergesellschaft verwöhnt. Ganz besonders mundete die hausge-

Trattenbach-Alm ist Almsommer-Hütte des Jahres

machte „Sulzn“, die frisch gebackenen „Pinzgauer

Klarer Sieg für die Trattenbach-Grundalm beim zehn-

Krapfen“ und der selbst angesetzte „Zirbenschnaps“.

ten Jubiläum der Wahl zur Almsommer-Hütte des

„Die Familie Kröll führt die Trattenbachalm mit großer

Jahres. Die Hüttenwirte Hannes und Isi Kröll nahmen

Leidenschaft und einzigartiger Qualität. Die Gäste

die Goldene Almsommer-Glocke auf ihrer Alm ent-

haben sich offensichtlich von der Qualität und der

gegen. Auf über 1.700 Meter liegt die Tratten-

Atmosphäre hier oben begeistern lassen“, freute sich

bach-Grundalm bei Neukirchen in der Ferienregion

Leo Bauernberger mit den Gewinnern. Bei der Wahl

Nationalpark Hohe Tauern. Das Almgebiet umfasst

zur Almsommer-Hütte des Jahres können seit zehn

870 Hektar. Damit ist die Trattenbachalm eine der

Jahren die Leser der Kronen Zeitung und die Gäste

größten Almen im Salzburger Land. Unglaublich be-

auf den nominierten Hütten die Stimme für ihren Fa-

eindruckend ist die Aussicht am Weg hinauf in die

voriten abgeben.

Die Sieger 2017: ■■ 1. Platz: TrattenbachGrundalm in Neukirchen am Großvenediger, 7.725 Stimmen ■■ 2. Platz: DraugsteinalmSteinmannhütte in Hüttschlag, 6.574 Stimmen ■■ 3. Platz: Untere Astenalm in Bad Gastein, 6.200 Stimmen

Seite 30

Jahresbericht 2017

BERGVERLAG ROTHER UND GROHAG

Neues Rother Wanderbuch „Großglockner Hochalpenstraße“

JUN

nige Bücher verfasst hat. „Unabhängig von Wallacks Eindrücken war es für mich immer wieder ein überraschendes

Kennenlernen

herrlicher Gebiete der Nationalparkregion, obwohl ich mich zum Teil auf langjährige Vorkenntnisse stützen konnte.“ Zu den Ehrengästen des Abends zählte unter anderem Sepp Forcher. Am 30. Juni 2017 wurde im Hotel

Mair haben wir einen Autor für die

Auch Christian Wörister, Vorsitzen-

Lampenhäusl in Fusch an der

Idee gewonnen, der die Gegend

der der ARGE „HOHE TAUERN –

Großglocknerstraße das neue Ro-

wie seine Westentasche kennt

Die Nationalpark-Region“ zeigte

ther Wanderbuch „Großglockner

und der sich immer wieder für die

sich begeistert von der Buch-Neu-

Hochalpenstraße. Die schönsten

Schönheiten der Berge begeis-

erscheinung: „Der Nationalpark

Wanderungen und Bergtouren“

tern kann. Das Thema Wandern

Hohe Tauern ist das größte Natur-

präsentiert. Autor ist der 1939 ge-

wird auch für die Besucherinnen

schutzgebiet

Zentraleuropas:

borene Osttiroler Walter Mair, der

und Besucher der Großglockner

Über die Großglockner Hochal-

als begeisterter Bergsteiger und

Hochalpenstraße immer wichti-

penstraße gelangt man ins Herz

langjähriger Obmann der Alpen-

ger: Die Bewegung in der Natur

des Nationalparks Hohe Tauern,

vereinssektion Lienz ein profunder

erhält zunehmend Bedeutung.“

dann kommt man zu Fuß der Na-

Kenner der Region und des Natio-

Das Buch umfasst 65 Wanderun-

tur und ihren Besonderheiten

nalparks Hohe Tauern ist. Grund-

gen und Bergtouren, die zum

noch näher. Wir legen höchsten

lage des Buches waren Aufzeich-

größten Teil auf die Empfehlun-

Wert auf ein bestens gewartetes

nungen von Planer und Erbauer

gen und Ausarbeitungen von DI

Wegenetz und das neue Wander-

Franz Wallack, der selbst zahlrei-

Franz Wallack, dessen 50. Todes-

buch ist Inspiration und Anstoß,

che Wanderungen im Glockner-

tag auch Anlass für das vorlie-

auch einmal neue Wege nord-

gebiet unternommen und doku-

gende Wanderbuch war, zurück-

und südseits der Tauern zu gehen.“

mentiert hat.

zuführen sind. Die empfohlenen Touren führen zu idyllischen Almen

„Ein Buch über die schönsten

ebenso wie bis hinauf auf die

Buchdetails Wanderbuch „Großglockner Hochalpenstraße“

Wanderungen und Bergtouren,

schroffen Gipfel der Goldberg-

■■ Autor: Walter Mair

die ihren Ausgangspunkt entlang

und Glocknergruppe. Besonders

■■ Inhalt: 65 Wanderungen

der

Hochalpen-

praktisch: Alle dazu gehörigen

und Bergtouren im

straße haben, stand schon lange

Großglockner

GPS-Daten können per Down-

Glocknergebiet

auf unserer Wunschliste“, betonte

load-Link abgerufen werden. „Für

Dr. Johannes Hörl, Vorstand der

die Recherche des Buches war

30. Juni 2017 im Hotel

■■ Erstvorstellung:

Großglockner Hochalpenstraßen

ich gewissermaßen auf den Spu-

Lampenhäusl in Fusch an

AG (GROHAG) bei der Buchprä-

ren von Franz Wallack unterwegs“,

der Großglocknerstraße

sentation in Fusch. „Mit Walter

erzählt Walter Mair, der bereits ei-

Jahresbericht 2017

Seite 31

RDA-TOURISTIKMESSE KÖLN Gemeinsam werben für unseren Nationalpark mit der neuen Nationalparkrunde

JUL

für Übernachtungen auf einem der ‚Ja! Natürlich Bio-Bauernhöfe‘ und die international bereits bekannten Gesundheitsangebote von ,Hohe Tauern Health’ an den Krimmler Wasserfällen“ versprach Mag. Wörister. Auch das Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill wurde in Köln beworben. Ende Juli hat das moderne Informations- und VeranstaltungszentDie Ferienregion Nationalpark

severanstaltermesse

gefunden.

rum im Herzen der Hohen Tauern

Hohe Tauern weckte auf der

Durch unseren starken Auftritt

das zehnjährige Bestehen gefei-

RDA-Touristikmesse in Köln Lust auf

können wir mehr Messebesuchern

ert. Seit der Eröffnung am 28. Juli

Urlaub in den Hohen Tauern. 10

wichtige Informationen und tolle

2007 wurden bereits fast eine Mil-

Jahre Nationalparkzentrum in Mit-

Angebote für einen Urlaub im Na-

lion BesucherInnen gezählt und

tersill und 50 Jahre Felbertauern-

tionalpark Hohe Tauern bieten“,

damit alle Erwartungen übertrof-

straße lockten mit gemeinsamer

war Mag. Christian Wörister, Ge-

fen. Passend zum 10-jährigen Ju-

Nationalparkrunde um den Groß-

schäftsführer der Ferienregion Na-

biläum des Nationalparkzentrums

glockner. Für den Erfolg zogen sie

tionalpark Hohe Tauern GmbH,

und zum 50-jährigen Jubiläum der

gemeinsam an einem Strang: Die

vom gemeinsamen Marketing-

Felbertauernstraße wurde 2017

Ferienregion Nationalpark Hohe

konzept überzeugt.

Tauern, die Großglockner Hochalpenstraße AG (GROHAG) und die

erstmalig eine neues länderübergreifendes Nationalparkticket mit

Die Ferienregion Nationalpark

ermäßigten Tarifen für die Groß-

Felbertauernstraßen AG (FAG)

Hohe Tauern konzentrierte sich

glockner Hochalpenstraße, für die

traten beim „RDA Workshop“ in

dabei auf ausgewählte Themen-

Felbertauernstraße und für das

Köln gemeinsam auf. Auf der eu-

schwerpunkte. „Passend zur Jah-

Nationalparkzentrum in Mittersill

ropäischen Leitmesse für Bustou-

reszeit möchten wir Lust aufs Wan-

angeboten. Der „RDA Workshop“ fand von 4. bis 5. Juli 2017 in Köln

ristik, die am Dienstag 4. Juli, star-

dern machen. Ein besonderes

tete, präsentierten sie gemeinsam

Naturerlebnis ist das Glocknertrek-

statt. Bei der Fachmesse des Inter-

die Angebotsvorteile eines Ur-

king. Die ‚Nationalpark Sommer-

nationalen Bustouristik Verbandes

laubs in den Hohen Tauern.

card‘ ist seit 1. Mai kostenlos für

treffen Busunternehmen, Reiseve-

alle Gäste in der Ferienregion er-

ranstalter, Tourismusverbände so-

„Mit der GROHAG und der FAG an

hältlich, die während ihres Auf-

wie Vertreter der Hotellerie und

unserer Seite haben die Ferienre-

enthaltes in einem der teilneh-

Gastronomie zum touristischen

gion Nationalpark Hohen Tauern

menden Partnerbetriebe nächti-

Austausch zusammen. „Für uns

und die beteiligten Beherber-

gen und bietet über 60 Leistungen.

die ideale Gelegenheit, den na-

gungsbetriebe aus Fusch, Bruck

Des Weiteren liefern wir unseren

turnahen Tourismus im National-

und Mittersill zwei starke Partner

Gästen im Sommer ein vielfältiges

park Hohe Tauern gemeinsam zu

für Europas größte Bus- und Rei-

Programm, attraktive Angebote

bewerben“, schließt Wörister.

Seite 32

Jahresbericht 2017

SALZBURGER BAUERNHERBST

Eröffnung des Bauernherbstes in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

SEP

hat sich der Salzburger Bauernherbst voll und ganz diesem Thema verpflichtet und nahm die Besucher mit auf eine faszinierende Reise in die Vergangenheit. Wie jedes Jahr stand traditionelles Handwerk im Zentrum des Salzburger Bauernherbstes. Ganz im Zeichen des Mottos „Kräuter, Wild- und Heilpflanzen“ erfuhren die Besucher neben dem alten Brauchtum viel von der Kräuterwelt. Wer bei all dem eine trockene Kehle bekam, konnte seinen Durst mit dem Bauernherbstbier, oder mit selbstgemachten KräuDer Salzburger Bauernherbst ist die Zeit der Feste, der

tersäften löschen. Für die kleinen Gäste wurde vom

Begegnungen und des Genusses. Mit rund 2.000 Ver-

Tourismusverband ein Kinderprogramm mit Schminke,

anstaltungen in 72 Bauernherbst-Orten wurde von

Basteln, Ponyreiten und einer Bauernherbst-Rallye

26. August bis 5. November 2017 die traditionell bäu-

angeboten. Auch für das leibliche Wohl war bestens

erliche Lebensweise mit Handwerksvorführungen,

gesorgt: Die zahlreichen Bauernstandl und Ver-

Wanderungen, Kochkursen, Erntedankfesten, Alm-

einsstände boten bereits ab Mittag regionale Köst-

abtrieben uvm. gefeiert. In seiner 22. Auflage wid-

lichkeiten an. Auf den Speisekarten der Bauern-

mete sich der Salzburger Bauernherbst dem Thema

marktstände

standen

traditionelle

Pinzgauer

„Kräuter, Wild- und Heilpflanzen.“ Der Startschuss in

Schmankerln wie Germ- und Bauernkrapfen, Fleisch-

der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern erfolgte

krapfen, Brotkiachl, Rind- und Wildspezialitäten, so-

am 3. September in Taxenbach und der National-

wie natürlich Kaffee und Kuchen von den Taxenba-

park-Bauernherbst wurde durch Landtagspräsiden-

cher Hausfrauen.

tin Dr.in Brigitta Pallauf, Landesrat Hans Mayr, LAbg. Bgm. und Vorsitzender der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Michael Obermoser, Bürgermeister Franz Wenger, Tourismus-Obfrau Brigitte Griessner, Bauernherbst Leiterin Eveline Bimminger und Ferienregion Geschäftsführer Mag. Christian Wörister feierlich eröffnet. Das Bauernherbst Eröffnungsfest in Taxenbach begann um 10.00 Uhr mit der feierlichen Messe am alten Feuerwehrparkplatz mit anschließenden Festumzug. Stimmungsvoll begleitet wurde der Festakt

Offiziell eröffnet wurde der 22. Salzburger Bauern-

durch regionale Volksmusikgrößen wie den Trach-

herbst im Nationalpark Hohe Tauern um 11:00 Uhr.

tenmusikkapellen Taxenbach und Eschenau, der

Danach folgte der große Festumzug der Taxenba-

Strochner Böhmischen, den Egerländer Freunden

cher Traditionsvereine und anschließend der traditi-

und der legendären VolxBand. Des Bauern Erntezeit

onelle Bieranstich. Ganz im Zeichen des Mottos

ist seit Jahrtausenden geprägt von einer Mystik. Einer

„Kräuter, Wild- und Heilpflanzen“ inszenierten die Pro-

Mystik um das wahre Leben und um den Einsatz von

tagonisten ein stimmungsgeladenes Festspiel durch

Kräuter, Wild- und Heilpflanzen. In seiner 22. Auflage

das Taxenbacher Dorfzentrum.

Jahresbericht 2017

Seite 33

„Vor allem durch die zusätzliche Bewerbung der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH und der SalzburgerLand Tourismus GmbH konnten wir so viele begeisterte Gäste und Einheimische nach Taxenbach locken und den Bauernherbst gebührend eröffnen.“ Bürgermeister von Taxenbach Franz Wenger

ÖSTERREICHISCHER INNOVATIONSPREIS TOURISMUS

Nationalpark Sommercard für den Innovationspreis 2018 nominiert

DEZ

onalpark Sommercard MOBIL be-

und in der Werbung durchführen.

tionspreis Tourismus (ÖIT) 2018 ein-

reits von über 100.000 Gästen in

Die Fachjury hat besonders die

gereichte Projekt „Nationalpark

Anspruch genommen und dabei

Attraktivierung der Region in den

Sommercard MOBIL“ der Ferien-

über 1,5 Mio. Kilometer an Verkehr

Sommermonaten, sowie die Infor-

region Nationalpark Hohe Tauern

eingespart. Zur Erreichung der

mationskanäle für die Gäste als

GmbH wurde vom Land Salzburg

Attraktionen können auch Wan-

positiv hervorgehoben. Aus den

für den Österreichischer Innovati-

dertaxis für den Transport in die

Nominierungen aller Bundeslän-

onspreis Tourismus 2018 nominiert.

teilweise verzweigten Täler in An-

der werden nun die Sieger des

Diese Entscheidung traf eine

spruch genommen werden.“

Österreichischen Innovationspreis

Das zum Österreichischen Innova-

Fachjury, bestehend aus Vertre-

Tourismus 2018 ermittelt. Die öf-

tern des Landes Salzburg, der

Mittels Gästemeldung werden

fentliche Präsentation und Ehrung

SalzburgerLand Tourismus Gesell-

sämtliche Daten an eine Schnitt-

der Siegerprojekte erfolgt im Früh-

schaft sowie der Fachhochschule

stelle übertragen und im System

jahr 2018 durch den Bundesminis-

Salzburg mit folgender Begrün-

freigeschalten. Der Gast hat somit

ter für Wissenschaft, Forschung

dung: „Mit der Nationalpark Som-

keinen Aufwand und die Ferienre-

und Wirtschaft und die Landes-

mercard MOBIL erhält der Gast

gion kann Prozessoptimierungen

tourismusvertreter.

von rund 250 Beherbergungsbe-

im Bereich der Gästeinformation

trieben kostenlos die Möglichkeit in der Region mehr als 60 Attraktionen gratis zu nutzen. Beeindruckend ist dabei auch die große räumliche Gültigkeit: auf einer Länge von rund 100 km stehen die öffentlichen Verkehrsmittel, wie Bus oder Pinzgauer Lokalbahn kostenlos und unbeschränkt zur Verfügung. Die kostenlose Mobilität wurde seit Einführung der Nati-

Seite 34

Jahresbericht 2017

3. MARKETING UND VERKAUF Messeauftritte und Veranstaltungen 2017 Gemeinsam mit den Gesellschaftern präsentierte

ten und im Regionslook gebrandet. In Kooperation

sich die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

mit der SalzburgerLand Tourismus GmbH und der

GmbH auf den wichtigsten Messen der Kernmärkte

Österreich Werbung wurden Veranstaltungen im

Österreich und Deutschland sowie in den Niederlan-

Outdoor Bereich beziehungsweise Reiseveranstalter-

den und in Italien. Auch bei Messen und Events in

workshops durchgeführt. Das Highlight im Jahr 2017

Tschechien war großes Interesse am Urlaub in der

war zweifelsohne der gemeinsame Auftritt mit den

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern deutlich er-

Wildkogelwirten auf der Touristik & Caravaning von

kennbar. Fester Bestandteil ist die Kooperation mit

22. bis 26. November in Leipzig, wo die Region als

den Wildkogelwirten. Der Messestand wurde erwei-

exklusiver ausländischer Tourismuspartner von der

tert und ist somit bei allen wichtigen Messen vertre-

Messe beworben wurde.

12.01. – 15.01.2017

Ferienmesse Wien | Ferienregion, Krimml, Wildkogel-Arena, Rauris;

14.01. – 22.01.2017

CMT, Stuttgart (D) | Ferienregion, Mittersill +, Wildkogel-Arena, Uttendorf-Weißsee;

18.01. – 20.01.2017

UNESCO, Paris (F) | GROHAG, Land Salzburg, Ferienregion, SLTG, ÖW, WIKA, BMEIA;

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 35

Seite 36

27.01. – 29.01.2017

Reisemesse, Dresden (D) | Ferienregion, Mittersill +, Rauris, Wald-Königsleiten, Wildkogel-Arena;

29.01.2017

Bergsporttag NKBV, Utrecht (NL) | Ferienregion, Mittersill +;

22.02. – 26.02.2017

F.R.E.E., München (D) | Ferienregion, Uttendorf-Weißsee, Rauris, Mittersill+, Wildkogel-Arena;

08.03. – 12.03.2017

ITB, Berlin (D) | Ferienregion, SLTG, GROHAG, Mittersill+;

07.04.2017

Winter-Triathlon, Neuss (D) | Ferienregion, Fanbelange Schalke, SLTG, Wald-Königsleiten;

28.04. – 01.05.2017

Bikefestival, Riva del Garda (I) | Ferienregion, Wildkogel-Arena;

29.04. – 01.05.2017

Sommerfest, Skihalle Neuss (D) | Ferienregion;

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

13.05.2017

Hohe Tauern Tag, Gelsenkirchen (D) | Ferienregion, Wildkogel-Arena, Mittersill +;

19.05. – 21.05.2017

Die 66, München (D) | Ferienregion, Mittersill +, Wald-Königsleiten, Wildkogel-Arena;

25.06.2017

Almsommer Eröffnung, Neukirchen Trattenbach Alm | Ferienregion, SLTG, Neukirchen;

25.06.2017

Mitgliederversammlung Schalke 04, Gelsenkirchen (D) | Ferienregion;

04.07. – 05.07.2017

RDA, Köln (D) | Ferienregion, GROHAG, Mittersill+, Großglockner-Zellersee;

27.07. – 30.07.2017

10 Jahre NPZ, Mittersill | Ferienregion, NPZ, NPV;

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 37

Seite 38

06.08.2017

Schalke Saisoneröffnung, Gelsenkirchen (D) | Ferienregion, GROHAG, Mittersill +, Wildkogel-Arena;

01.09. – 03.09.2017

Tour Natur, Düsseldorf (D) | Ferienregion, Wildkogel-Arena, Kaprun;

03.09.2017

Bauernherbst Eröffnung, Taxenbach | Ferienregion, Taxenbach;

29.09. – 01.10.2017

Winterfest, Skihalle Neuss (D) | Ferienregion, Niedernsill-Piesendorf, Wildkogel Arena;

25.10. – 27.10.2017

ITB, Singapur (SGP) | Ferienregion, GROHAG, Asia 2020+;

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

28.10. – 31.10.2017

Reisen & Caravan, Erfurt (D) | Ferienregion, Uttendorf-Weißsee, Wildkogel-Arena;

22.11. – 26.11.2017 Touristik & Caravaning, Leipzig (D) | Ferienregion, Niedernsill-Piesendorf, Mittersill +, Wildkogel-Arena;

23.11. – 25.11.2017

Alpinismusfestival, Prag (CZ) | Ferienregion, Uttendorf-Weißsee;

01.12.2017

Schalke Sponsoren Workshop, Skihalle Neuss (D) | Ferienregion;

01.12.2017

Big Air Festival, Mönchengladbach (D) | Ferienregion, Wildkogel-Arena;

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 39

Webmarketing und Internet GENUSS HOHE TAUERN Im Rahmen des Schlüsselprojektes Echt Regional aus der Tourismusstrategie „Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern 2025“, wurde die Vermarktungsinitiative „Genuss Hohe Tauern“ ins Leben gerufen. Das Herzstück davon wird das Onlineportal, in dem die

Informationsflyer Genuss Hohe Tauern: ■■ Allgemeine Informationen für alle Ab-Hof Verkäufer und Direktvermarkter ■■ Auflage: 1.000 Stück

Gäste einfacher als bisher alle Produkte, Märkte und Kurse in der Region abrufen können. Im Zentrum der Website steht eine Suchfunktion mit der der Gast, alle für ihn wichtigen Informationen schnell und einfach finden kann. Ergänzend dazu enthält das Hauptmenü fünf Kategorien, die dem jeweiligen Interesse des Users entgegenkommen und somit die Navigation innerhalb des Portals erleichtern sollen. Um die Bauern, Hofläden oder Produzenten optimal zu filtern, werden in den Menüpunkten „Marktplatz“

INFOS ALLE

l“ wird st Regiona bel „Ech Information . und sein Genussfi sst. Die usverbänden s erhältlich wir en enlo ism

mengefa

kost n Tour en, werd n in Region ck geh bei alle “ in der in den Dru ndert mit Ihne rn lädt e Tauern stellen e Taue Daten s Hoh al geso Re„Genus ionalpark Hohgesamten s- Bevor die noch einm iative Nat der ung rlich

Init

iebe in enregion Vermarkt Unser natütakt treten. Die Feri erlichen Betr der neuen Hohe werden! r Kon Teil nuss Kosten alle bäu lich ein, ein e Tauern“ zu ktvermarkte t und Initiative „Ge uzenten erProd dschaf gion herz „Genuss Hoh ht aller DireRegion zu Mitglie ahme an der l“ ist für alle er aktuelle rsic imm wir iona für den Teiln initiative eine Übe r in unserer es aufen zu Die rn – Echt Reg eren Gästen nen, setzen bei Ziel ist Hof Verkäufe onales Eink ölkerung uns zu kön r Mitglied Taue s! Um e Bev it regi liefern und Ab kostenlo rüfte Daten Sie entwede oder Partner und som einheimisch gep stellen dass rktern für die und us, : rma und sind vora ktve Gast “ ativen er Dire jedoch ern. e Tauernrn“ wird den Salzburg folgenden Initi erleicht s Hoh d der Taue er Lan „Genusnuss Hohe te einfacher von einer Salzburg portal „Ge Online zstück von dem die Gäs Kurse in der Paradies ernhof BioBau in Her site und l, - AMA s vom Das der Web neporta , Märkte Gutenarisches Erbe burg das Onli alle Produkte . Im Zentrum Gast, alle für je Kuli ussRegion Salz können mit der der age einfach denn abrufen auf Anfr ell und Gen Austria ktion speRegion ssiegel Suchfun tionen schn die Seite Bio stige Qualität steht einetigen Informahinaus, wurde lt. Dadurch formular icke r en Son Anmelde l “ anforihn wich n. Darübe geräte entw ukte such kan ie das iona gs Prod ile End finden en sow - Echt Reg k.at. für mob auch unterwe rn rmation lpar zifisch Gast Alle Info s Hohe Taue nationa ion@ nus kann dertellen. „Ge nreg “ zu r ferie en e Tauern und bes ls werd m- dern unte nuss Hoh neporta „Ge zusa l Onli ittel fibe des Genuss igstellung m Printwerbem Fert eine in h Nach n auc alle Date en anhäng liativen Nationa d ungsinit nregion ban Vermarkt die Ferie Tourismusver NG an n KSENDU oder Ihre unter en rdern 5. RÜC Hohe Tauern und steh R anfo park eldung ng! RMULA lpark.at ügu ELDEFO ona r Ihre Anm uns übe gerne zur Verf 1. ANMnregion@nati en ferie n Wir freu en natürlich ausfülle bei Frag MULAR 9 2. FOR r der ängen 62 4093 von eine ER anh +43 (0)65 .at rsill, Tel. arkzentrum ÄTIGUNG 3. BILD H EST Mitte nalp Gmb 5730 GLIEDSB Tauern e 18, info@natio Hohe s Straß nalpark.at, 4. MIT .at nalpark l, Gerlo ntrum

ICH ELDE WIE M

AN? MICH

natio ion Natio Mittersil nregion@ nalparkze Ferienregparkzentrum 9-20, ferie ark.at | natio National (0)6562 4093 | nationalp .at Fax +43 tionalpark genuss-na

JETZT PARTNERBETRIEB VON GENUSS HOHE TAUERN WERDEN und kostenlos im Onlineportal von www.genuss-nationalpark.at, www.salzburgerlandwirtschaft.at, www.gutesvombauernhof.at und in der App „direkt:frisch“ dargestellt werden!

und „Produkte“ entsprechende Listungen nach Be-

Tauern sensibilisiert und emotionalisiert werden. Der

triebsform oder Produkt angeboten. Um die Pro-

Aufbau, das Oberflächendesign sowie das CMS wur-

dukte folglich auch richtig zu verarbeiten, können

den in Zusammenarbeit mit dem Salzburger Agrar

User unter „Essen & Trinken“ Kurse oder Rezepte aus

Marketing ausgewählt und umgesetzt. Es konnte da-

der Region einsehen und sogar die Saisonalität fest-

bei vor allem auf das Know-How und auf beste-

stellen. Neben passenden „Veranstaltungen“ run-

hende Vorlagen des Vereins zurückgegriffen wer-

den „Gschichtn“ aus der Region die Auswahlmög-

den. Darüber hinaus wurde die Seite responsiv für

lichkeiten ab. Hier soll der User vor allem für die

mobile Endgeräte entwickelt. Dadurch kann der

Regionalität in der Ferienregion Nationalpark Hohe

Gast mit dem Handy Produkte suchen und bestellen.

Zusätzliche Features: ■■ ElasticSearch - verbesserte Volltext Suchfunktion ■■ Umstellung HTTP/2 ■■ SSL Zertifikat und Verschlüsselung

Domain: genuss-hohetauern.at

Seite 40

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

http://www.nationalpark.at

BERICHT AUFRUFEN

www.nationalpark.at Standort

01.01.2017 - 31.12.2017

Alle Nutzer

100,00 % Nutzer

STATISTIK - NATIONALPARK.AT Karten-Overlay

Zusammenfassung

genüber dem Vorjahr gestiegen sind, und nun an dritter Stelle der Herkunftsmärkte stehen. Dies ist sowohl auf die Kooperationen am tschechischen Markt zurückzuführen, als auch auf das Angebot einer passenden Landingpage für die Seitenbesucher. Weitere User kamen aus den Nie1

derlanden, USA, Belgien, Schweiz,

54.911

Italien, Großbritannien und SpaInsgesamt konnten auf der Seite Akquisition

der Seitenbesucher stammt aus

Verhalten

Land

im Jahr 2017 rund 466.370 SeiNutzer

Neue Nutzer

Sitzungen

140.056

% des Gesamtwerts:

100,00 %

141.807

% des Gesamtwerts:

100,05 %

193.186

% des Gesamtwerts:

Austria

100,00 %

Austria United States Germany Switzerland Czechia Netherlands Belgium United States Italy Belgium United Kingdom Switzerland Italy Spain United 9. Kingdom 10. Spain

0,00 %

(0,00 %)

74.213

53,32 %

2,25

00:02:08

0,00 %

50,37 %

2,49

00:02:20

0,00 %

55,93 %

2,58

00:02:10

0,00 %

(34,90 %)

1. 5. 2. 6. 3. 4. 7. 5. 8. 6. 9. 7. 8. 10.

00:02:15

7.387

(5,14 %)

7.284

(5,14 %)

Sitzungen in6.353 % 6.495 (4,52 %)

(4,48 %)

4.997 38,42 % (3,52 %) 34,90 % 1.705 1.733 (1,21 %) (1,20 %) 5,12 % 1.675 1.647 5,11 % (1,16 %) (1,16 %) 2,71 % 1.482 1.522 (1,06 %) (1,05 %) 1,21 % 1.488 1.451 (1,03 %) 1,12 % (1,02 %) 1.273 1.250 1,02 % (0,89 %) (0,88 %) 5.017

(3,49 %)

9.898

(5,12 %)

74.213 67.416 2.161 (1,12 %) 9.898 2.346 9.863 (1,21 %) 5.236 1.977 (1,02 %) 2.346 1.896 (0,98 %) 2.161 1.828 1.977 (0,95 %) 5.236

0,00 %

0,00 €

% des Gesamtwerts:

0,00 %

(0)

(0,00 €)

0,00 €

Tourenportal und das National-

gen aus Tschechien (5,12 0%) geparkzentrum. 0,00 €

Neue Sitzungen Neue0,00 % Nutzer Sitzungen 9.863 46,31 % 00:02:26 in2,74 % (5,11 %) (2,71 %)

% des Gesamtwerts:

Zielvorhabenwert

Hervorzuheben ist, dass die Sitzun-

(193.186)

Herkunfsmärkte www.nationalpark.at 2. Germany (34,86 %) (34,87 %) 4.

2,41

0,00 %

Durchn. für Datenansicht:

54.131

(38,42 %)

Herkunftsmarkt Netherlands

52,85 %

00:02:15

Durchn. für Datenansicht:

(141.730)

(38,17 %)

Czechia

ren die Seite der Nationalpark

2,41

Durchn. für Datenansicht:

54.911

(38,18 %)

Abschlüsse für Zielvorhaben

Sommercard Partnerbetriebe, das

Seiten/Sitzung

(140.056)

bis August waren. Der49.454 Großteil 50.125 67.416 3.

Rate der ZielvorhabenConversion

(38,42 %) und Deutschland (34,90 %).

52,85 %

Durchn. für Datenansicht:

wobei die stärksten Monate Mai

Durchschnittl. Sitzungsdauer

nien. Die populärsten Seiten wa-

den Herkunftsmärkten Österreich

Absprungrate

tenaufrufe verzeichnet werden,

Conversions

89,38 % 54,97 %

46,93 % 49,27 % 50,95 % 38,95 %

70,62 % 1,30 71,24 % 2,36 61,16 % 67,83 % 2,81 93,51 % 2,76 64,94 % 2,37 79,34 % 76,78 % 3,49

00:00:29 00:01:53

00:02:44 00:02:20 00:02:11 00:03:12

54.131 0,00 % 49.454 0,00 % 7.284 6.353 0,00 % 4.997 0,00 % 1.647 0,00 % 1.705 1.482 0,00 %

(0,00 %)

0,00 €

(0,00 %)

Durchschnittl. Seitenaufrufe pro Sitzung

Durchschnittl. Sitzungsdauer

0,00 € 53,32% (0,00 %) 50,37% 0,00 € (0,00 %) 55,93% 0,00 € 46,31% (0,00 %) 89,38% 0,00 € (0,00 %) 54,97% 0,00 € (0,00 %) 46,93% 0,00 € 49,27% (0,00 %)

2,25 2,49 2,58 2,74 1,30 2,81 2,36 2,76

00:02:08 00:02:20 00:02:10 00:02:26 00:00:29 00:02:44 00:01:53 00:02:20

Absprungrate 0 0,00 €

(0,00 %)

0,98 %

1.896

72,85 %

1.451

Zeilen 1 - 10 von 154

50,95%

2,37

00:02:11

0,95 %

1.828

79,41 %

1.250

38,95%

3,49

00:03:12

RELAUNCH NEWSLETTER Durch die verstärkte Abfrage von

ist vor allem die grafische Anpas-

Webinhalten sowie Emailkonten

sung herauszuheben. Durch die

auf mobilen Endgeräten hat die

Angleichung an das Corporate

responsive Darstellung von On-

Design der Ferienregion National-

lineauftritten eine große Bedeu-

park Hohe Tauern kann ein ein-

tung. Das Newsletter System der

heitliches Bild in der Wahrneh-

Ferienregion wurde dementspre-

mung der ca. 40.000 Empfänger

chend im Sommer 2017 überar-

(Ferienregion und Nationalpark-

beitet und im selben Zug auch

verwaltung) geschaffen und ent-

angepasst. Neben den Verbesse-

sprechende Öffnungs- (ca. 20 %)

rungen in der Bedienung des CMS

und Klickraten (ca. 18 %) erreicht

und der Funktionalität im Versand

werden.

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Signifikante Neuerungen: ■■ Responsive Darstellung für alle Endgeräte ■■ Anpassung an das Corporate Design der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ■■ Einfache Platzierung von Bildern und Inhaltselementen mittels Drag & Drop ■■ Abstimmung der Newsletter Content- Vorlagen

Seite 41

SOCIAL MEDIA KANÄLE UND BLOG Die Social Media Welt ist so aktiv

gewährleisten, wurden über das

site sowie im Blog erstveröffent-

wie noch nie und bestimmte

ganze Jahr verteilt unterschiedli-

licht und daraufhin in kürzerer

auch im Jahr 2017 maßgeblich

che Facebook-Kampagnen ge-

Form in den anderen Kanälen ge-

schalten und verwaltet.

teilt. Ausgewählte und besonders

den Informationstransport im digitalen Bereich. Dementsprechend

innovative Themen wurden im

wurden auch die Aktivitäten der

Ein deutlicher Anstieg der Reich-

Anschluss an diese Social Media

Ferienregion auf den diversen Ka-

weiten und Interaktionen war

Kette auch im Regionsnewsletter veröffentlicht.

nälen erhöht und ausgebaut. Kon-

(wie auch im Vorjahr) während

zentriert wurden die Bemühungen

der Sommermonate und konkret

vor allem auf das soziale Netzwerk

während des FC Schalke 04 Trai-

Finanzierung Webmarketing:

Facebook, welches immer noch

ningslagers in der Region zu ver-

■■ SLTG Sommerkampagne -

die meisten User unter den ver-

zeichnen. Unterstützt wurden die

Investition Onlinebereich:

gleichbaren Kanälen aufweisen

Maßnahmen durch die Kanäle

Euro 70.000,00

kann. Als überregionale Plattform

Youtube,

wurden neben den eigenen Posts

und Flickr sowie durch den Natio-

Genuss Hohe Tauern und

auch die Beiträge der Ortsver-

nalpark Blog. Längere und um-

Relaunch Newsletter:

bände gestreut und somit deren

fangreichere Berichte wurden im

Euro 40.000,00

Reichweiten erhöht. Um dies zu

Pressebereich der Regionsweb-

Seite 42

Google+,

Instagram

■■ Onlinemarketing,

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Im Rahmen der Sommerkampa-

ein buntes Programm bei ver-

gne wurden auch im Bereich

schiedensten Hotspots der Ferien-

Blogger und Influencer Marketing

region begleitet. Der Content, der

Schwerpunkte gesetzt und zwei

dadurch generiert werden konnte,

Die

wurde nicht nur auf den reichwei-

Blogger mit Gesamtreichweiten

tenstarken Kanälen der Blogger

bis zu 350.000 Follower, darunter

geteilt, sondern auch über die Ka-

die Top-Influencer im Ostösterrei-

näle der SalzburgerLand Touris-

Bloggerreisen

organisiert.

chischen Raum Hello Pippa und

mus und der Ferienregion Natio-

Jules Vogels, wurden dabei durch

nalpark Hohe Tauern verbreitet.

WEBPORTALE UND EXTERNE HOMEPAGES Das Onlinemarketing der Region ist breit gefächert.

gion“ hohetauern.info. Laufende Aktualisierungen

Neben zahlreichen Gratisportalen wurde auch in

von Texten, Bildern, Veranstaltungen und anderen

Präsentationsmöglichkeiten auf bekannten Portalen

aktuellen Informationen wurden auch auf den Web-

und Websites investiert, wie beispielsweise salzbur-

sites hohetauern.at, wanderdoerfer.at, tiscover.at

gerland.com oder die länderübergreifende Home-

und auf der firmeneigenen Homepage national-

page der ARGE „Hohe Tauern – Die Nationalpark-Re-

park-sommercard.at durchgeführt.

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 43

Angebotsentwicklung und Verkauf Eine der Hauptaufgaben im Inco-

gebotskataloge, Imagekataloge,

len werden auch auf national-

ming der Ferienregion National-

der Ja! Natürlich Urlaubskatalog

park.at angeboten. Zusätzlich

park Hohe Tauern GmbH im Jahr

und andere Werbemittel der Feri-

wurden die Angebote der Ferien-

2017 war neben der Angebotsle-

enregion Nationalpark Hohe Tau-

region Nationalpark Hohe Tauern

gung und Buchungsabwicklung

ern GmbH entworfen und pro-

auch über die länderübergrei-

die Weiterentwicklung und Positi-

duziert. Bei der Erstellung von Wer-

fenden Kooperationen (z. B. hohe-

onierung der touristischen Ange-

bemitteln wurde besonders dar-

tauern.info), die Österreichischen

bote gemeinsam mit den Koope-

auf geachtet, Urlaubsemotionen

Wanderdörfer und die Salzburger-

rationspartnern und Betrieben. Im

zu wecken und buchbare Ange-

LandTourismus GmbH angeboten

Printbereich wurden neue An-

bote zu vermitteln. Alle Pauscha-

und vermarktet.

JA! NATÜRLICH - MEHR VOM URLAUB HABEN 2017 waren zwölf Bio-Bauernhöfe im Ja! Natürlich

le ein 4-Tages-Angebot und ein Wochenangebot

Häuserkatalog aufgelistet. Der Preis wurde gegen-

zusammengestellt. Das Angebot passt ideal zum

über dem Vorjahr um ca. 6 % erhöht. Für die Bio-Bau-

Salzburger Almsommer und wurde von der Salzbur-

ernhöfe wurde eine 3-Tages-Pauschale und eine

gerLand Tourismus GmbH deshalb in viele diesbe-

Wochenpauschale geschnürt, als Outdoorpauscha-

zügliche Marketingaktivitäten integriert.

7-Tages-Pauschale auf dem Bio-Bauernhof: ■■ 7 Übernachtungen am Bio-Bauernhof ■■ Führung Keltendorf in Uttendorf ■■ Führung Hollersbacher Kräutergarten und Kräuteressigzubereitung ■■ Eintritt Nationalparkwelten Hohe Tauern ■■ Goldwaschen Bodenhaus in Rauris ■■ Embacher Berggolf ■■ Nationalpark Schmankerlmenü ■■ Ja! Natürlich Sackerl

Seite 44

3-Tages-Pauschale auf dem Bio-Bauernhof: ■■ 2 Übernachtungen am Bio-Bauernhof ■■ Eintritt Nationalparkwelten Hohe Tauern ■■ Eintritt WasserWelten & Krimmler Wasserfälle oder Wildpark Ferleiten ■■ Nationalpark Schmankerlmenü ■■ Ja! Natürlich Sackerl

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

STILL ODER PRICKELND

SALZBURGER ALMSOMMER Seite 4

Seite 5

STILL ODER PRICKELND

SALZBURGER ALMSOMMER

Die Magie des Wanderns Wandern in 3 Dimensionen ist in zertifizierten österreichischen Wanderdörfern möglich.

ür alle Familyholics, Draussenwohlfühlpäpste und Gipfelkreuzträumer: „Wandern in 3 Dimensionen“ stimuliert die neue Wanderlust. Piesendorf-Niedernsill präsentieren sich mit dem Wandergütesiegel als zertifizierte „Österreichische Wanderdörfer“ – mit Wanderkarte im besten Maßstab 1 : 25.000, Wanderguide mit 44 Tourenvorschlägen samt Lesezeichen und Blasenpflaster, TourenApp für iOSler und Androidler, einzigartige Infpopulte auf allen Wegkreuzungen mit

Die diesjährige landesweite Almsommer-Eröffnung findet am 25. Juni 2017 auf der Trattenbachalm in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern statt. www.wildkogel-arena.at

Das ist der Almsommer im Nationalpark Hohe Tauern Viele Menschen erfreuen sich an der Schönheit der Berge, während sie auf einer Alm an einem Grashalm kauen. Das entspannt und macht den Kopf frei für das Schöne.

ie ergeben wohl die schönste Kulisse für einen Bergurlaub: Die majestätischen Steinriesen mit ihren späten Schneefeldern, die in der Sommersonne glitzern. Die Bergwelt des SalzburgerLandes ist mit einer unvergleichlichen Schönheit gesegnet. Viele Menschen zieht es hinauf. Sie streben nach der Besteigung eines Gipfels und verewigen sich im Gipfelbuch. Doch für die

meisten Urlauber im SalzburgerLand sind nicht die Gipfel das Ziel. Sie fühlen sich auf den zahlreichen Almen wohl, wandern bis über die Waldgrenze und genießen den Weitblick ins Tal und zu den Bergen am Horizont. Nirgendwo sonst gibt es so viele Almen wie im SalzburgerLand: Die Mehrzahl der Hütten wird traditionell bewirtschaftet und rund 80 Prozent von ihnen sind innerhalb von 60 bis 90

BERGE VOLLER SCHÄTZE – PACKAGE 7 Tage Berge voller Schätze in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand 7 Übernachtungen mit Frühstück, Halbpension oder im Appartment in einem unserer zertifizierten Wanderbetriebe Begrüßungs-Wanderlustdrink 2 geführte Bergwanderungen mit Wanderführer und Hausabholung 1 geführte Familienwanderung mit Haflingerpferd

1 geführte Kräuterwanderung Freier Eintritt in das Hinkelsteinbad Piesendorf und den Naturbadesee Niedernsill Gratis Wanderinfopaket mit Wanderkarte 1:25.000, Wanderguide und Wandernadel Für Kids: Waldgeisterbahn („Wie die Nacht geboren wurde“) und Bogenschießen (Juli & August) Preis: ab 140 Euro p.P. mit HP

Tourismusverband Piesendorf, Dorfstraße 263, 5721 Piesendorf Tel. +43/6549/7239, info@piesendorf.at, www.piesendorf-niedernsill.at

JA! NATÜRLICH WERBEMASSNAHMEN: ■■ Hauptwerbemittel: Ja! Natürlich Katalog –

Gehminuten zu erreichen. Zu manchen gelangt man sogar noch bequemer, dank der Salzburger Sommer-Bergbahnen. Start in den Almsommer Die Zeit des Almsommers wird im SalzburgerLand mit einem großen Fest begrüßt. Dann, wenn Kühe, Schafe und Ziegen nach dem Almauftrieb ihr saftig-grünes Sommerquartier bezogen haben, wird im ganzen Land gerne gefeiert. Heuer findet das offizielle Eröffnungsfest des Salzburger Almsommers am 25. Juni auf der Trattenbachalm in Neukirchen am Großvenediger statt. Unter dem Motto „Quellwasser & Bergkräuter“ erwartet die Besucher ab 11.00 Uhr neben Almspezialitäten und Live-Musik ein buntes Rahmenprogramm, wie ein Jodelkurs, ein Kräuterworkshop, eine geführte Kräuterwanderung und Almspiele für die Kinder. Ein weiteres besonderes Ereignis ist auch der schon legendäre Hengstauftrieb in der Nationalparkgemeinde Rauris am 24. Juni, der um 10.00 Uhr beim Alpengasthof Bodenhaus gestartet wird. Den Tieren ist schon beim Sammeln die unbändige Freude anzumerken, nach der langen Zeit im Tal wieder auf die saftigen Weiden zu kommen.

Wandern und feiern Der Almsommer ist gespickt mit herausragenden Veranstaltungen. Darunter auch Herausforderungen, die jedes Jahr viele Menschen begeistert annehmen. So beispielsweise vom 08.-10. September die „Hohe Tauern Wandertage“. Sie sind die beste Gelegenheit für eingefleischte Wanderfreunde. Sie treffen sich in der Region Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden. Unter dem Motto „Musikalisch unterwegs mit Harry Prünster“ geht es gleich beschwingt los. Richtig sportlich wird es am darauffolgenden Tag, wenn der 42 Kilometer lange Wandermarathon auf dem Programm steht, und ganz nebenbei zeigt sich auf der Rundtour die unendliche Vielfalt dieser Region. Am 10. September starten die Wanderer von der Mittelstation der Panoramabahn Kitzbühler Alpen zur Bergstation, wo sie der ORF-Radiofrühschoppen mit vielen regionalen Musikgruppen erwartet. www.mittersill-tourismus.at Zeit für sich selbst Der Almsommer in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand zeigt aber noch viel mehr von Land und Leuten. Wer mit offenen Augen durch die Täler hinauf zu den Almen wandert, erkennt die

Wichtigkeit, sich für sich selbst Zeit zu nehmen. Entspannende Stunden, die Körper, Geist und Seele gleichermaßen berühren und beleben sind im Salzburger Almsommer garantiert. Inkludiert sind besondere Almschmankerl, kreiert und produziert auf den Almen, serviert mit den schönsten Aussichten in die herrliche Bergwelt des SalzburgerLandes.

Standortkennzeichnung. Freuen Sie sich auf zertifizierten Wanderbetriebe. Diese Wanderlustspezialisten kennen sich aus: Welche Tour für Sie geeignet ist, wo es die beste Jause gibt und was alles in einen Rucksack gehört. Zu unseren geführten Bergwanderungen bringt und holt Sie der Shuttlebus. Die Genusswanderung ist ein Streifzug vom Dorfmarkt über die Naturseifenherstellung bis zur Schmankerlverkostung. www.piesendorf-niedernsill.at

Ganz besondere Begegnungen Steinböcke, Murmeltiere, Greifvögel und kleine Tiere lassen sich auf Wanderungen entdecken.

in leises Poltern ist zu vernehmen. Die Augen suchen die umliegenden Flanken nach der Ursache des Geräuschs ab. Ein mächtiger Steinbock steht weiter oben am Fels und blickt still zu seinem Beobachter herunter. Seine imposanten Sicheln sind fast einen Meter lang. Er zeigt keine Beunruhigung und scheint zu wissen, dass er im Fels weit geländegängiger ist als die Menschen. Seit 1978 sind diese ehemals fast ausgerotteten Alpenbewohner im Obersulzbachtal wieder

angesiedelt. Ein wenig äst der Steinbock noch im kargen Gras zwischen den Felsen, dann hat er das Interesse an dem Gast in den Bergen verloren und verschwindet hinter einer Felsnase. So kurz kann eine Begegnung sein, die man sein Leben lang nicht mehr vergisst. In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand trifft der Mensch sehr oft auf Tiere, die als scheu gelten und dem Stadtbewohner nur noch aus Büchern bekannt sind. Er begegnet auf seinen Wanderungen aber auch Natur

www.almsommer.com

INFO CORNER In der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern im SalzburgerLand hat auch die österreichische Biomarke „Ja! Natürlich“ ihre Wurzeln. Hier wartet ein Erholungsurlaub, der auch Kindern „schmeckt“. www.nationalpark.at

von beeindruckender Schönheit. Still und türkisblau glänzt die spiegelglatte Wasseroberfläche des wildromantischen Quellsees am Eingang des Obersulzbachtals. Nach einer kurzen Wanderung vom Ortszentrum Neukirchen erreicht man dieses Naturjuwel. Ist man früh genug unterwegs kann man sich noch ganz allein an das Ufer des Sees setzen, der vor über hundert Jahren durch die Dynamik des Obersulzbaches entstanden ist. Leise quakt ein Frosch ganz in der Nähe, eine Libelle schwirrt über die Wasserfläche und aus dem unergründlichen Wasser steigen schöne Gedanken, die entspannen und den Start in den Tag zu einem guten machen. Später am Tag wird der Blausee zu einem Begegnungszentrum von Familien und Menschen, die fröhliches Kinderlachen lieben. Hier lässt es sich verweilen und vielleicht mit anderen Wanderern über lohnende Ziele und schöne Erinnerungen plaudern. Vielleicht zieht man auch noch gemeinsam los und wandert am Natura Trail rund um

Das Käsemachen ist eine Kunst und wird in dieser Region des SalzburgerLandes gepflogen.

den See, um mehr über die heimischen Vögel und Wasserbewohner zu erfahren. Eine lohnende Wanderung führt auch auf das Krimmler Tauernhaus. Nach einer kurzen Rast geht es weiter hinein ins Achental. Über den zerklüfteten Hanggletscher des Krimmler Kees’ geht es zur Jaidbachalm. „Hier oben ticken die Uhren anders“, sagt Hüttenwirtin Marianne Steger. Mit frischem Bauernbrot und ihrem Gletscherkäse stärkt sie die Wanderer. Hier lässt sich der Tagesausklang herrlich genießen.

Schließlich weiß man: Es kommt ein Tälertaxi. Das nimmt den Wanderer zurück ins Tal. Dort kann er von einem wunderschönen Tag erzählen.

GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen von 20 „Ja! Natürlich“Wochenend-Urlauben in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern! Gewinnfrage: In welchem Ort in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern findet die diesjährige Almsommer-Eröffnung statt? Senden Sie die richtigen Antwort an: ferienregion @nationalpark.at

In den Almsommerwochen im Großarltal entdeckt man knapp 40 bewirtschaftete Almen und kann dort entspannen und g’schmackigen Käse verkosten. www.grossarltal.info

Einsendeschluss ist am Freitag, 23. Juni 2017 um 12.00 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmebedingungen unter www.nationalpark.at/de/ aktuelles/gewinnspiele/ teilnahmebedingungen/

Faszinierende Tierwelt im Nationalpark Hohe Tauern.

■■ Präsentation des Ja! Natürlich Urlaubes auf Messen & Veranstaltungen ■■ Ja! Natürlich Pauschale in der Almsommer-

Auflage 10.000 Stück. ■■ Weitere Werbemittel: Hohe Tauern Blicke,

werbung der ÖW (Nature Reloaded) ■■ Social Media (Gewinnspiele usw.)

Neuauflage Häuserkatalog ■■ Webseiten: nationalpark.at, janatuerlich.at, salzburgerland.com, hohetauern.info, merkurmarkt.at, billa.at

■■ Diverse Gewinnspiele (Merkur Filialwettbewerb, Krone Beileger, SLTG Sommerkampagne usw.)

■■ Ja! Natürlich Newsletter und Adventskalender

■■ Pressekonferenz in Wien

Abenteuer-Wochenpauschale: ■■ 7 Übernachtungen am Bio-Bauernhof ■■ Klettergarten Steiner Wand & Mega Flying Fox ■■ Canyoning – Schluchtenwanderung Salzach ■■ Hochseilklettergarten NO LIMIT ■■ Eintritt Nationalparkwelten Hohe Tauern ■■ Eintritt Kitzlochklamm Taxenbach ■■ Greifvogelwarte & Berg- und Talfahrt Hochalmbahnen ■■ Nationalpark Schmankerlmenü ■■ Ja! Natürlich Sackerl

Atemberaubend ist das Abenteu-

beim Canyoning, im Hochseilklet-

beim Reiseservice der Ferienre-

erprogramm, das die Ferienre-

tergarten oder beim Schnupper-

gion Nationalpark Hohe Tauern

klettern – das Angebot lässt die

GmbH als 7- Tages-Paket gebucht

gemeinsam mit Ja! Natürlich zu-

Herzen eingefleischter Abenteu-

werden. Die Pauschalreise war

sätzlich zum Familienurlaub auf

rer höher schlagen. Das Ja! Natür-

auch im Ja! Natürlich Katalog

dem Bio-Bauernhof anbietet. Ob

lich

2017 abgedruckt.

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Outdoorprogramm

kann

Seite 45

GLOCKNERRUNDE - IN 7 TAGEN RUND UM DEN GROSSGLOCKNER Die Glocknerrunde ist nicht nur

Die Preiserhöhung ergab sich

Verkaufsjahr 2017

eine attraktive verkaufbare Pau-

durch die laufend steigenden

konnte der Reiseveranstalter Al-

schale, die gut gebucht wird, son-

Kosten der Unterkunftspartner. Al-

penreizen (NL) als Vertriebspart-

dern dient auch als allgemeine

penvereinsmitglieder

ner der Glocknerrunde gewon-

Imagewerbung für Trekking und

eine Vergünstigung von 10 % und

nen werden und dadurch mehr

Weitwandern im Nationalpark

bezahlten für die Standardtour

Buchungen generiert werden.

erhielten

Hohe Tauern. Darüber hinaus eig-

nur Euro 369,00. Buchbar war die

net sich die Glocknerrunde aus-

Glocknerrunde auf Grund der

gezeichnet für Presse- und Öffent-

Wetter- und Schneelage für die

lichkeitsarbeit. 2017 gab es eine

Monate Juli bis September. Grund-

Preiserhöhung von ca. 2,5 %, die

sätzlich wurde die Glocknerrunde

Glocknerrunde konnte zu einem

für acht Nächte angeboten, aber

Leistungsinhalt der Pauschale: ■■ 8 Übernachtungen in Hütten und Gasthöfen mit Halbpension und Lunchpaket ■■ 1 Bergfahrt Hochgebirgs-

Preis von Euro 409,00 über die Fe-

auf Anfrage wurden auch flexible

stauseen Kaprun bis

rienregion

Hohe

Angebote für vier, fünf, sechs und

Mooserboden

Tauern GmbH gebucht werden.

sieben Nächte erstellt. Für das

Nationalpark

BE TRE RG KK ST ING EI G EN

WERBEMASSNAHMEN GLOCKNERRUNDE 2017: ■■ Hauptwerbemittel: Glocknerrundenfolder ■■ Weitere Werbemittel: Hohe Tauern Blicke ■■ Webseiten: nationalpark.at, hohetauern.info, alpenverein.at, alpenreizen.nl ■■ Webmarketing und online Buchbarkeit der

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Wandersommer im Nationalpark Hohe Tauern Wandersommer im Nationalpark Hohe Tauern www.wanderdoerfer.at/nationalpark-hohe-tauern-salzburg www.wanderdoerfer.at/nationalpark-hohe-tauern-salzburg

■■ Presseaussendungen über Presseagentur/

600 km 600 km

1200 km 1200 km

550 km 550 km Familienwanderung Familienwanderung Nationalparktäler Nationalparktäler

560 km 560 km

ing

Saalz Salz Salzb allzbu al lzzzburg b rgg Saalz Salz Salzb SSal alzbu al llzzzburg b rgg SSal

Breg Bre B rreg reeg egeenz en nz nz Breg Bre B Br rreg reeg egeenz en nz Br nz

Wanderkarte: Wanderkarte: freytagfreytag & berndt Nr. 120, & berndt Nr.121, 120,191 121, 191

Elementare Naturerlebnisse Elementare Naturerlebnisse Li Linz

www.nationalpark.at www.nationalpark.at menarbeit dem Nationalpark Hohe Tauern Von zu Hütte zu rund Hütte um rund den „König menarbeit mit demmit Nationalpark Hohe Tauern Von Hütte Hütte denum„König den Grundstein für die Umrundung des GroßGroßglockner“ der klassiden Grundstein für die Umrundung des GroßGroßglockner“ (3.798 (3.798 m): Beim):derBeiklassi2 glockners Im Herzen des km 1.856 km2 schen Glocknerrunde durchwandern glockners gelegt. gelegt. Im Herzen des 1.856 schen Glocknerrunde durchwandern Sie rundSie rund Die Glocknerrunde: Die Glocknerrunde: drei Bundesländer Salzburg, Nationalparks Hohe Tauern bietet die 115 km115 undkm dieund dreidie Bundesländer Salzburg, großengroßen Nationalparks Hohe Tauern bietet die 8 Nächte, 8 Nächte, Tirol und Kärnten. Glocknerrunde mit beeindruckenden, ihrer beeindruckenden, Tirol und Kärnten. Glocknerrunde mit ihrer Gasthöfe und Schutzhütten Gasthöfe und Schutzhütten Im internationalen der(2002) Berge (2002) hat vergletscherten Hochgebirgslandschaft Im internationalen Jahr derJahr Berge hat vergletscherten Hochgebirgslandschaft und und HP Lunchpaket, und Lunchpaket, HP und der Österreichische Alpenverein in Zusamüber Jahrhunderte gepflegten, bergbäuer- inkl. inkl. der Österreichische Alpenverein in Zusamder überder Jahrhunderte gepflegten, bergbäuer01.07.–15.09.2017, 01.07.–15.09.2018, Kulturlandschaft ein einzigartiges 01.07.–15.09.2017, lichen lichen Kulturlandschaft ein einzigartiges € 409,e ab € ab 409,p.P. p.P. Naturund Wandererlebnis. Natur- und Wandererlebnis.

Graz G Gra Gr raz raz A2

Klimafreundlich: Nationalpark Sommercard MOBIL Klimafreundlich: Nationalpark Sommercard MOBIL

Ud ine

17 zertifizierte Wandergastgeber: 17 zertifizierte Wandergastgeber: Informationen Sie unter: WeitereWeitere Informationen findenfinden Sie unter:

König Großglockner König Großglockner

der traumhaften Bergkulisse des NationalDie unbändige Kraft des Elementes der traumhaften Bergkulisse des NationalDie unbändige Kraft des Elementes Wasser Wasser Wii Wien W Wii Wien SStt.Pölten t Pölt Pölten öW öl SStt.Pölten t Pölt Pölten ö öl Prevon 380von 380 Preeiner Fallhöhe parksTauern. Hohe Tauern. hautnah erleben: MitFallhöhe parks Hohe hautnah erleben: Mit einer ssb ssb ur zu ur Ein kurzer täglicher Aufenthalt wirkt sich die Krimmler Wasserfälle zu Ein kurzer täglicher Aufenthalt wirkt sich Metern zählen die Krimmler Wasserfälle A1 zählen A1 Metern g g schon positiv Ihr Wohlbefinden und Ihre den eindrucksvollsten Naturschauspielen der schon positiv auf Ihr auf Wohlbefinden und Ihre den eindrucksvollsten Naturschauspielen der Eis seenstadt stadtt Eisse seenstadt stadtEise t se Gesundheit aus. Millionen von negativen Gesundheit aus. Millionen von negativen Welt. Welt. Eise Luftionen reduzieren die Anfallshäufigkeit den erfrischenden Sprühregen Luftionen reduzieren die Anfallshäufigkeit ErlebenErleben Sie denSieerfrischenden Sprühregen bei Allergikern und Asthmatikern. die imposante Kraft des Wassers bei Allergikern und Asthmatikern. und dieund imposante Kraft des Wassers inmitteninmitten

Klagenfur Kl ag nfu age ffu urt rt Klagenfur Kl K lagenfur ag nfu age ffu urt rK tlagenfur

Bo ze n

Erreichbarkeit ohne Auto: Erreichbarkeit ohne Auto: Bahnhöfe: St. Johann, Taxenbach, Bahnhöfe: St. Johann, Taxenbach, Bruck/Fusch, amMittersill; See, Mittersill; Bruck/Fusch, Zell amZell See, nächstgelegene Flughäfen: nächstgelegene Flughäfen: Salzburg, München Salzburg, München

Atemberaubend - Europas Wasserfälle Atemberaubend - Europas größte größte Wasserfälle

Graz G Gra Gr raz raz

Bo ze n 96

Tourentipp: Glocknerrunde Der Der Tourentipp: Glocknerrunde

Wanderwegenetz/Höhenlage: Wanderwegenetz/Höhenlage: 800 bis800 3.800 m bis 3.800 m

Ferienregion Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalpark Hohe Tauern GmbH Pa Pa ssa ssa Gerlosstraße Mittersill, 18 A-5730 A-5730 Mittersill, Gerlosstraße 18u u T: +43 (0)6562 T: +43 (0)6562 40939 40939 E: ferienregion@nationalpark.at E: ferienregion@nationalpark.at Li A8 A8 Linz Mü Mü I: www.nationalpark.at nc nc I: www.nationalpark.at Me

Genießen mit Bus,oder BahnTälertaxi oder Tälertaxi ten Ausgangspunkt einer NationalparkGenießen SieMamit Sie Bus, Bahn ten Ausgangspunkt einer NationalparkMa rb TransferTransfer rbden kostenlosen zum gewünschwanderung. den kostenlosen zum gewünschwanderung. ur ur g

DerSchuh idealefür Schuh diese Tour: Der ideale diesefürTour: LOWAGTX®“, „Tibet GTX®“, LOWA „Tibet www.lowa.at www.lowa.at

05713_OEWD_Regionskatalog_2017_KERN.indd 96 05713_OEWD_Regionskatalog_2017_KERN.indd 96

Seite 46

960 km 960 km

470 km 470 km

FM Magazin, usw.)

1100 km 1100 km

Nationalparkzentrum Nationalparkzentrum

Presse-Städte-Touren ■■ Insertionen (Wanderdörfer Magazin,

Majestätische Gipfel, Großglockner Majestätische Gipfel, Großglockner

■■ Präsentation auf Messen & Veranstaltungen

Die Die Wanderwege Wanderwege KrimmlerKrimmler Wasserfälle Wasserfälle

Pauschale (div. Kampagnen, Newsletter)

Zwischen blühenden Almwiesen Zwischen blühenden Almwiesen und rauschenden Wasserfällen und rauschenden Wasserfällen treffentreffen Nationalparkfreunde auf auf Nationalparkfreunde eine der schönsten Landschaften eine der schönsten Landschaften Europas. Europas. 266 Berggipfel über 3.000 m, m, 266 Berggipfel über 3.000 342 Gletscher, fast 1.000 Bergseen 342 Gletscher, fast 1.000 Bergseen und eine Tier- und undreiche eine reiche Tier-Pflanzenund Pflanzenwelt sind Highlights der der weltnur sindeinige nur einige Highlights Ferienregion Nationalpark Hohe Hohe Ferienregion Nationalpark TauernTauern mit ihren Orten. Das Das mit 19 ihren 19 Orten. Nationalparkzentrum in Mittersill Nationalparkzentrum in Mittersill mit den bringtbringt mitNationalparkwelten den Nationalparkwelten diese Naturwunder unter unter ein Dach. diese Naturwunder ein Dach. Im Sommer 2017 wird AusIm Sommer 2017die wird die Ausstellung um weitere Attraktionen stellung um weitere Attraktionen reicher. reicher.

Mehr unter: Mehr unter: www.wanderdoerfer.at/ www.wanderdoerfer.at/ best-of-glocknerrunde best-of-glocknerrunde 97

05713_OEWD_Regionskatalog_2017_KERN.indd 97 23.12.2016 23.12.2016 13:09:18 13:09:18 05713_OEWD_Regionskatalog_2017_KERN.indd 97

Jahresbericht 2017

23.12.201623.12.2016 13:09:19 13:09:19

Marketing & Verkauf

JUGEND AKTIV UND JUGENDGÄSTEHÄUSER Für den Katalog von Jugend Aktiv 2017 wurden zwei attraktive Programme im Nationalpark Hohe Tauern

Jugend Aktiv Katalog:

zusammengestellt. Die Angebote waren für die 3. bis 5. Schulstufe für eine Dauer von 3 Tagen (5 Tage auf

■■ 4-seitige Programminformation ■■ Auflage: 200.000 Stück

Anfrage) buchbar. Der Jugend Aktiv Katalog wurde zu Beginn des Schuljahres an alle Schulen in Österreich verschickt, die Nachfrage steigt kontinuierlich. Die Buchungsabwicklung erfolgte über das Reiseservice der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern. Weiters konnten Nationalpark-Jugendangebote auch direkt bei der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH gebucht werden. Angebot A:

Angebot B:

■■ Nationalparkwelten Hohe Tauern

■■ Kitzlochklamm

■■ Mittagessen im Restaurant Almaa

■■ Mittagessen im Taxenbacherhof

■■ Naturerlebnis Hintersee mit Nationalpark Ranger

■■ Hochseilklettergarten

■■ Krimmler Wasserfälle mit Nationalpark Ranger

■■ Hochgebirgsstauseen Kaprun mit Staumauerführung

■■ WasserWelten Krimml ■■ Fackelwanderung oder Lagerfeuer bei der Unterkunft

■■ Alpine Coaster Maisiflitzer

■■ Wildpark Ferleiten

■■ Pinzgauer Lokalbahn und Remise

WEITERE PAUSCHALEN

Die Ferienregion bot neben den Hauptpauschalen verschiedene Pauschalen für diverse Angebotsgruppen an: Bauernherbstpauschale, Genussweg Hohe Tauern Pauschale, Alpen-Wanderpauschale, Familienpauschale und die Mil-

Bauernherbstpauschale ■■ 3 Übernachtung am Bio-Bauernhof (Do-So) inkl. Frühstück ■■ Eintritt Nationalparkwelten Hohe Tauern ■■ Käsewanderung in Niedernsill ■■ Eintritt Bauernherbstfest inkl. Essen und Getränk ■■ Kräutergartenführung und Kräuteressigherstellung

ka-Almsommerpauschale.

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 47

Nationalpark Sommercard und Nationalpark Sommercard MOBIL Zwei All-Inclusive Karten für den

nutzen sowie Sehenswürdigkeiten,

Gratis-Eintritt zu Sport- und Freizei-

Sommerurlaub 2017 in der Ferien-

Museen und Naturschauspiele

teinrichtungen wie etwa in die

region Nationalpark Hohe Tauern:

gratis besichtigen zu können. Die

Freizeitanlage Hollersbach, ins

Von 1. Mai bis 31. Oktober 2017

„Nationalpark Sommercard MO-

Hallenbad Mittersill, zum Bogen-

gab es mit der „Nationalpark

BIL“ bot darüber hinaus maximale

parcour in Stuhlfelden oder zum

Sommercard“ und der „National-

Mobilität, indem sie die kostenlose

Embacher Berggolf Wanderweg.

park Sommercard MOBIL“ zwei

Nutzung der lokalen, öffentlichen

Auch Museen wie das National-

All-inclusive-Karten für den Urlaub

Verkehrsmittel, die Tageskarte für

parkzentrum | 360 Grad, das Mu-

in der Ferienregion Nationalpark

die Großglockner Hochalpenstra-

seum Bramberg oder das Oldti-

Hohe Tauern. Urlaubsgäste der

ße sowie ein Tagesticket für die

mer Museum Kaprun konnten

teilnehmenden Partnerbetriebe

Gerlos Alpenstraße inkludierte.

kostenlos

besichtigt

werden,

erhielten diese Karten am Tag ih-

Die Karten umfassten beispiels-

ebenso wie die WasserWelten

rer Ankunft von ihren Gastgebern

weise die Nutzung der Panorama-

Krimml, die Krimmler Wasserfälle,

und kamen damit in den Genuss,

bahn in Hollersbach, der Weißsee

der Wild- und Freizeitpark Ferlei-

mehr als 60 Attraktionen wie zahl-

Gletscherwelt, der Bergbahnen in

ten oder der Goldwaschplatz Bo-

reiche Bergbahnen und Freizeit-

Neukirchen, in Rauris, in Königslei-

denhaus Rauris.

und Sportanlagen kostenlos zu

ten oder in Großarl sowie den

Maximale Mobilität für Urlaubsgäste mit der Premiumkarte

Nationalpark Sommercard:

„Nationalpark Sommercard MOBIL“:

Die Nationalpark Sommercard

Die Karte umfasste neben den Gratis-Eintritten folgende Mo-

beinhaltete mehr als 60 Gratis-

bilitätsleistungen für die Gesamtdauer des Aufenthaltes:

Eintritte, in der gesamten Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, aus

■■ Tägliche kostenlose Nutzung der Pinzgauer Lokalbahn

folgenden Angebotsgruppen:

und aller SVV Postbusse zwischen Königsleiten und Rauris

■■ Bergbahnen

■■ Kostenlose Nutzung der teilnehmenden Wandertaxis im

■■ Baden

Dürnbachtal, Mühlbachtal, Habachtal und Seidlwinkltal ■■ E-Bike-Verleih für einen Tag

■■ Sport und Erlebnis

■■ Ein Tagesticket für die Großglockner Hochalpenstraße

■■ Museen

■■ Ein Tagesticket für die Gerlos Alpenstraße

■■ Natur

facebook.com/nationalparkregion

Eine für

EINE ATTRAKTION* AUS MEHR ALS 60 LEISTUNGEN TÄGLICH KOSTENLOS NUTZBAR!

Alles!

• Die Bergbahnen, Badeseen, Frei- und Hallenbäder in der Region • Krimmler Wasserfälle und WasserWelten • Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten, Museen und Ausstellungen, Sport und Freizeitaktivitäten • Kostenlos für alle Gäste der teilnehmenden Unterkünfte für die gesamte Dauer des Aufenthaltes inklusive dem An- und Abreisetag. • Aktion Gültig von 1. Mai bis 31. Oktober. Erhältlich nur bei Ihrem Partner-Gastgeber. • Die Pinzgauer Lokalbahn und alle SVV Postbusse stehen zwischen Krimml und Rauris kostenlos zur Verfügung. • Alle teilnehmenden Wandertaxis sind inkludiert. • Großglockner Hochalpenstraße und Gerlos Alpenstraße inklusive. • Zusätzliche attraktive Ermäßigungen (bis zu 50 %).

Mehr als 60 Leistungen in einer Hand mit der Nationalpark Sommercard MOBIL

facebook.com/nationalparkregion

NATIONALPARK SOMMERCARD BERGERLEBNIS | BADEN | SPORT | MUSEEN | NATUR

kosTenloser einTriTT zU Über 60 ATTrAkTionen!

Bahn IVE INKLUS & Bus

*) Alle Attraktionen sind zu den angegebenen Öffnungszeiten nutzbar.

DAS JAHR DES WASSERS 2017

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Tel. +43 (0)6562 40939, ferienregion@nationalpark.at, nationalpark.at

facebook.com/nationalparkregion

nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern

INKLUSIVKARTE/INCUSIVECARD

nationalpark.at

Mit Unterstützung von

Eine für

NEU_klimaaktiv_Logo_kleber_210x74_neu.indd 2

nationalpark.at

SOMMERURLAUB À LA CARTE

Alles!

nationalpark.at

22.05.14 09:22

NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL  Eine Attraktion täglich kostenlos nutzbar.  Mehr als 60 Leistungen inklusive von 1. Mai bis 31. Oktober.

Bis 31. OkTOBER gültig

 Kostenlos für alle Gäste der teilnehmenden Unterkünfte für die gesamte Dauer des Aufenthaltes inkl. An- und Abreisetag erhältlich nur bei Ihrem Gastgeber.  Die Pinzgauer Lokalbahn und alle Salzburger Verkehr Busse stehen zwischen Königsleiten und Rauris täglich kostenlos zur Verfügung.

Mehr als 60 Leistungen in einer Hand mit der Nationalpark Sommercard MOBIL

 Alle teilnehmenden Wandertaxis sind inkludiert.  E-Bike Verleih (1x pro Aufenthalt)  Großglockner Hochalpenstraße (Tagesticket) und Gerlos Alpenstraße (Wochenticket) inklusive.

Bergpanorama Wildkogel

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern Gerlosstraße 18; 5730 Mittersill Tel. +43 (0)6562 40939 ferienregion@nationalpark.at

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Österreich, Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at

DAS JAHR DES WASSERS 2017

EINE ATTRAKTION* AUS MEHR ALS 60 LEISTUNGEN TÄGLICH KOSTENLOS NUTZBAR!

Seite 48

• Die Bergbahnen, Badesseen, Hallen- und Freibäder in der Region • Krimmler Wasserfälle und WasserWelten Krimml • Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten, Museen und Ausstellungen, Sport und Freizeitaktivitäten • Kostenlos für alle Gäste der teilnehmenden Unterkünfte für die gesamte Dauer des Aufenthaltes inkl. dem An- und Abreisetag. Aktion Gültig von 1. Mai bis 31. Oktober. Erhältlich nur bei Ihrem Partner-Gastgeber.

Jahresbericht 2017

• Die Pinzgauer Lokalbahn und alle SVV Postbusse stehen zwischen Krimml und Rauris kostenlos zur Verfügung. • Alle teilnehmenden Wandertaxis sind inkludiert. • Großglockner Hochalpenstraße und Gerlos Alpenstraße inklusive. • Zusätzliche attraktive Ermäßigungen (bis zu 50 %). *) Alle Attraktionen sind zu den angegebenen Öffnungszeiten nutzbar.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill Tel. +43 (0) 6562 40 939, ferienregion@nationalpark.at, nationalpark.at

Nationalpark_SommerCard_2016_end.indd 1

30.08.16 16:30

Marketing & Verkauf

KENNZAHLEN NATIONALPARK SOMMERCARD Top 10 Leistungspartner: ■■ Salzburger Verkehrsverbund ■■ Wildkogelbahn Neukirchen ■■ WasserWelten Krimml & Krimmler Wasserfälle ■■ Dorfbahn Königsleiten ■■ Nationalparkzentrum ■■ Panoramabahn Kitzbüheler Alpen ■■ Weißsee Gletscherwelt ■■ Großglockner Hochalpenstraße ■■ Gerlos Alpenstraße

Verteilung Frequenzen

■■ Hochalmbahn Rauris

Verteilung Frequenzen 10%

Verteilung Frequenzen:

11%

28% 29%

6% 4% 4%

Bergbahnen SVV Mautstraßen

4% 4%

24%

Mautstraßen Öffentlicher

29 %

Verkehr

24 %

Bergbahnen Mautstraßen

14 %

Rest

Rest Restliche

Attraktionen

4 %

Wanderbus

Wanderbus Wanderbusse

4 %

Museen

Hallenbad Hallen- und

13% Natur

Museen Museen

Hallenbad

14%

SVV Bergbahnen

Natur Natur

Kennzahlen Nationalpark Sommercard 29%

Freibäder

6 %

8 %

und Rangerprogramm

11 %

Anzahl der ausgegebenen Cards 11.586

58.279

69.865 gesamt

Freizutritte gesamt

189.413

Nächte gesamt

328.663 (83 % Mobil | 17 % nicht Mobil)

Ø Aufenthaltsdauer in Tagen

4,45 Tage

Ø Alter in Jahren

43,8 Jahre

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 49

Anzahl der Partnerbetriebe im Sommer 2017: ■■ Wald/Königsleiten:

7 Betriebe

■■ Krimml:

6 Betriebe

■■ Neukirchen:

80 Betriebe

■■ Bramberg:

47 Betriebe

■■ Hollersbach:

9 Betriebe

■■ Mittersill:

12 Betriebe

■■ Stuhlfelden:

4 Betriebe

■■ Uttendorf:

4 Betriebe

■■ Niedernsill:

4 Betriebe

■■ Piesendorf:

5 Betriebe

Zeitschriften, Magazine & Broschüren Nationalpark Sommercard 2017:

■■ Bruck/Fusch:

3 Betriebe

■■ Taxenbach :

2 Betriebe

■■ Rauris:

20 Betriebe

204 Beherbergungsbetriebe nahmen an diesem Projekt teil – davon gaben 11 Betriebe die Nationalpark Sommercard und 193 Betriebe die Nationalpark Sommercard MOBIL aus.

Auszeichnungen für die Nationalpark Sommercard MOBIL im Jahr 2017: ■■ VCÖ Mobilitätspreis ■■ Energy Globe Salzburg

nationalpark.at

Seite 50

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

VCÖ-MOBILITÄTSPREIS FÜR NATIONALPARK SOMMERCARD MOBIL

Gesamtsieg VCÖ-Mobilitätspreis Salzburg: Nationalpark Sommercard MOBIL

SEP

verträgliche Mobilität aus und wird vom VCÖ in Kooperation mit dem Land Salzburg und den ÖBB durchgeführt und vom Salzburger Verkehrsverbund unterstützt. ÖBBPostbus-Regionalmanager Peter Schmolmüller betonte: „Als ÖBBPostbus unterstützen wir sehr gerne kreative und sanfte, nachhaltige Mobilitätslösungen, die auch wir mit unseren Bussen im TourisDer Verkehr ist das größte Sorgen-

vom Auto auf öffentliche Ver-

mus- und Freizeitsektor verstärkt anbieten.“

kind beim Klimaschutz. Wie der

kehrsmittel zu verlagern“, stellte

Verkehr auf Klimakurs gebracht

VCÖ-Experte Markus Gansterer

werden kann, zeigten drei vorbild-

fest. Allein im Sommer 2016 gab

Von 1. Mai bis 31. Oktober erhal-

liche Projekte, die am 8. Septem-

es in Salzburg 12,6 Millionen Über-

ten die Urlaubsgäste der Ferienre-

ber 2017 von Landesrat Hans

nachtungen,

der

gion Hohe Tauern die „National-

Mayr mit dem Mobilitätspreis Salz-

Gäste kamen aus dem Ausland.

park Sommercard MOBIL“. Diese

burg des Verkehrsclubs Österreich

Im letzten Juni und Juli war die

beinhaltet einerseits den kostenlo-

(VCÖ) präsentiert wurden.

Zahl der Übernachtungen um fünf

sen Eintritt in mehr als 60 Attraktio-

drei

Viertel

Prozent höher als in den Ver-

nen in der Region und anderer-

gleichsmonaten des Vorjahrs. Be-

seits die kostenlose Nutzung der

tionalpark Sommercard MOBIL“,

sonders Gäste aus den Großstäd-

Pinzgauer Lokalbahn, der Post-

„Silber“ ging 2017 jeweils an die

ten Deutschlands genießen die

busse zwischen Königsleiten und

Verkehrsplanungsmethode „Urban

Natur im Land Salzburg. Der VCÖ

Rauris, die Wandertaxis im Dürn-

Emotions“ und an den selbstfah-

weist darauf hin, dass in Europa in

bachtal, Mühlbachtal, Habachtal

renden Elektro-Bus, der derzeit in

den Großstädten immer mehr

und Seidlwinkltal sowie für einen

einem Forschungsprojekt in Koppl

Haushalte kein eigenes Auto ha-

Tag

Der Gesamtsieg ging an die „Na-

einen

kostenlosen

Elekt-

eingesetzt wird. „Der Tourismus ist

ben. Um die wichtige Zielgruppe

ro-Fahrrad-Verleih inkludiert. Al-

für das Land Salzburg ein wichti-

der Städter auch in Zukunft für

lein im Vorjahr wurden durch die

ger Wirtschaftsfaktor und sichert

den Tourismus gewinnen zu kön-

Karte mindestens 30.000 Auto-

viele Arbeitsplätze. Die Gäste ge-

nen, braucht es gute autofreie

fahrten

nießen die unberührte Natur, die

Mobilitätsangebote im Land Salz-

900.000 Kilometern vermieden. Als

Schönheit der Landschaft. Auto-

burg“, betonte Gansterer. Der

Geschäftsführer der Ferienregion

mit

insgesamt

rund

kolonnen, gesundheitsschädliche

Gesamtsieg beim diesjährigen

Nationalpark Hohe Tauern nahm

Abgase und Verkehrslärm scha-

VCÖ-Mobilitätspreis Salzburg ging

Christian Wörister den VCÖ-Mobi-

den der Gesundheit und gefähr-

an die „Nationalpark Sommer-

litätspreis Salzburg von Landesrat

den auch den touristischen Erfolg.

card MOBIL“. Der VCÖ-Mobilitäts-

Mayr, VCÖ-Experten Gansterer

Umso wichtiger ist es, den Freizeit-

preis Salzburg zeichnet vorbildli-

und ÖBB-Postbus-Regionalmana-

und Tourismusverkehr verstärkt

che Projekte für eine umwelt-

ger Schmolmüller entgegen.

Jahresbericht 2017

Marketing & Verkauf

Seite 51

4. PR/ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Pressebetreuung Eine laufende Berichterstattung wird durch konti-

se-Agentur der APA. Die Reisejournalisten werden

nuierliche Pressebetreuung (Presseaussendungen,

ebenfalls in Zusammenarbeit mit der SalzburgerLand

Pressefahrten, Pressekonferenzen) erzielt. Dabei wer-

Tourismus GmbH (Winter- und Sommerpressetexte)

den regionale Medien, Tagespresse sowie die touris-

betreut. Darüber hinausgehende Einzelrecherchen

tische Fachpresse und die nationale und internatio-

von Journalisten werden in Zusammenarbeit mit den

nale Presse gesondert beliefert. Beste Unterstützung

örtlichen Tourismusverbänden durchgeführt. Im Pres-

gewähren dabei das Landespressebüro sowie das

sespiegel 2017 werden sämtliche der Ferienregion

Pressereferat der SalzburgerLand Tourismus GmbH,

Nationalpark Hohe Tauern GmbH zugängliche Be-

die Österreich Werbung und die Tourismuspres-

richte und Artikel archiviert.

Einladung zur Pressekonferenz Sehr geehrte Redaktion, vom 22. bis 26. November ist es wieder soweit: Die Touristik & Caravaning (TC) bringt Urlaubsstimmung in die Leipziger Messe. Mitteldeutschlands größte Reisemesse bietet mit 600 Aussteller auf rund 70.000 m² alles rund um die schönste Zeit des Jahres: Besucher entdecken und erleben Fernreisedestinationen, Naherholungsziele, Caravaning, Aktivurlaub und jede Menge Entertainment. Als Partnerland präsentieren sich die Seychellen, Partnerregion ist der Nationalpark Hohe Tauern/Wildkogel Arena in Österreich. Wir möchten Ihnen vor Messebeginn die Möglichkeit geben, mit Partnern und Entscheidungsträgern der diesjährigen Veranstaltung zu sprechen und laden Sie herzlich ein zur Pressekonferenz: Donnerstag, 16. November, 11 Uhr Fototermin: bereits 10.30 Uhr Zoo Leipzig, Raum Mekong II (Eventbereich) Pfaffendorfer Straße 29 04105 Leipzig Zugang: Bitte nutzen Sie den separaten Eingang Gondwanaland. Dieser befindet sich 100m stadtauswärts vom Haupteingang. Themen: -

Zahlen, Daten, Fakten zur Touristik & Caravaning Partnerland Seychellen Partnerregion Nationalpark Hohe Tauern/Wildkogel-Arena Aktuelle Trends im Caravaning

Redner: -

Dr. Thomas Köhl, Christoph Rénevier, Geschäftsführer FLEET Events GmbH Edith Hunzinger, Regional Manager, Seychelles Tourist Office Robert Möschel, Vorsitzender des Tourismusverbandes Neukirchen und der Wildkogel-Wirte Ingrid-Maier Schöppl, Geschäftsführerin Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg Jörg Blaickner, Mitarbeiter Marketing und Presse Nationalpark Hohe Tauern Marc Dreckmeier, Leiter Marketing und PR Caravaning Industrie Verband e.V. Andreas Jörn, Präsident des Deutschen-Camping Club e.V.

Fotomotive: - Partnerregion präsentiert sich in typischer Tracht Seite 1 von 2

SalzburgerLand KOL Trip with Shanghai Jungle 8 – 16 December 2017

Friday, December 8th

10.55

Arrival at Salzburg airport and Transfer to the Nationalpark Region in SalzburgerLand

14.00

Arrival in Mittersill and visit the Nationalparkworld Center LUNCH at the Nationalpark Center

Transfer by Albus Reisen Driver is waiting with name board

Visit the christmas market in Mittersill Check in at the hotel and dinner at the hotel – get together with someone from the Nationalpark Region

Sporthotel Kogler Hallenbadstrasse 1 5730 Mittersill www.hotel-kogler.at

Saturday, December 9th

Breakfast at your hotel Visiting the Kitzbühler Alps with the CEO of Mittersill+ (Mr. Roland Rauch)

14:00

Lunch Train journey to the Krimml Cascades ( the biggest waterfalls in central Europe)

18:00

Torch hike followed with dinner

Mittersill Feiert 10 jahre nationalparkzentrum

NATIONALPARKZENTRUM

// prograMM stadtFest mittersill, stadtplatz, 28. - 30. Juli 2017

Freitag, 28. Juli 2017 ab 12.00 Uhr ab 18.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

„Tag der offenen Tür“ im

Nationalparkzentrum Hohe Tauern

Stadtfest-Meile

Warm up Party mit der Band „Die jungen Südsteirer“

Samstag, 29. Juli 2017 „Stadtfestmeile für Jung & Alt“

ab 09.00 Uhr

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

ab 15.00 Uhr ab 16.00 Uhr ab 17.00 Uhr ab 17.45 Uhr ab 18.00 Uhr

ab 21.00 Uhr ab 15.00 Uhr

Kinder-Meile

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften

Stadtfest-Meile

„Tag der offenen Tür“ im Nationalparkzentrum Hohe Tauern Abwechslungsreiches Bühnenprogramm; Autoschau von Autohaus Obrist und Autohaus Stotter Live Musik - Band „Blue Chilis“ Bühnenshow Tanz AG Siegerehrung Trettraktortreffen Verlosung Sommergewinnspiel

ab 19.00 Uhr

31.OKT 17/ 30.APR 18

Live Musik - Band „Friday Night Jam“

Kinder-Meile

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften, Geisterstunde, Trettraktortreffen, Ponyreiten und Schießstand

DJ Area // Party mit DJ

Sonntag, 30. Juli 2017

„Traditionelle Klänge am Stadtplatz“ ab 11.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 17.00 Uhr

ab 10.00 Uhr

Stadtfest-Meile

Radio Frühschoppen mit dem bekannten ORF Moderator Philipp Meikl und Festkonzert des Tauern Blasorchesters Festkonzert der Bürgermusik Mittersill Live Musik -Band „GrenzGängerSound“ Dämmerschoppen und musikalischer Stadtfestausklang im Hotel & Steakhouse Heitzmann

Kinder-Meile

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften und Ponyreiten

Einladung

Freitag, 28. juli 2017 10 Jahre Nationalparkzentrum Mittersill

GESUNDHEITSGIPFEL 19. – 21. MAI 2017 Ärztestudienreise in die Alpine Gesundheitsregion SalzburgerLand

Wissenschaftliche Leitung/Vorsitz Krimml Univ.-Doz. Mag. Dr. rer. Nat. Arnulf Hartl Institut für Ecomedicine, Leitung, PMU

SCHWERPUNKT: LUNGE Krimml

PROGRAMM: Freitag, 19. Mai 18.00 Uhr

Empfang mit kurzer Vorstellung der Gesundheitsinitiative Hohe Tauern Health

19.00 Uhr

Abendessen im Nationalparkhotel Klockerhaus

Samstag, 20. Mai 09.00 Uhr 10.30 Uhr

Fahrt mit dem Wanderbus zum über 600 Jahre alten Krimmler Tauernhaus

in das Krimmler Achental

11.30 Uhr

Vortrag: Wirkung der Natur auf die Gesundheit

. .

Univ.-Doz. Mag. Dr. rer. nat. Arnulf Hartl, Institut für Ecomedicine, Leitung, PMU

12.30 Uhr

Seite 52

Mittagessen im Krimmler Tauernhaus

14.00 Uhr

Vortrag: Heilmittel Krimmler Wasserfall

. . .

Johanna Prossegger MSc, Institut für Ecomedicine, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, PMU

15.00 Uhr

Kaffeepause im Krimmler Tauernhaus

19.00 Uhr

Abendprogramm mit anschließendem Abendessen im Nationalparkhotel Klockerhaus

Franz Wallack vor seiner Schneefräße Repro: SLA. NL Wallack, II. 4.

Besichtigung des Hohe Tauern Health Therapieplatzes am Fuße der Krimmler Wasserfälle

Sonntag, 21. Mai Optional: Besuch in den Nationalparkwelten Mittersill

Jahresbericht 2017

Presse & Öffentlichkeitsarbeit

PRESSEGESPRÄCHE UND PRESSEKONFERENZEN ■■ 12. Jänner 2017: Nationalpark Pressefrühstück anlässlich der Ferienmesse in Wien ■■ 13. Februar 2017: Pressekonferenz in Kooperation mit „Österreichs Wanderdörfer“

■■ 30. Juni 2017: Buchpräsentation „Großglockner Hochalpenstraße – Die schönsten Wanderungen und Bergtouren“ in Fusch an der Großglocknerstraße

in München ■■ 8. März 2017: Pressefrühstück anlässlich der ITB ■■ 6. Juli 2017: Ausstellungseröffnung

in Berlin ■■ 15. März 2017: Salzburg in Wien – Empfang LH Dr. Wilfried Haslauer in Wien ■■ 20. März 2017: Pressekonferenz in Kooperation mit „Österreichs Wanderdörfer“ in Köln ■■ 30. März 2017: Premierenfeier „ORF – Aufgetischt am Großglockner“ in Fusch an der Großglocknerstraße ■■ 9. Mai 2017: Saisonstart-Pressekonferenz „Hohe Tauern Health“ in Krimml ■■ 9. Juni 2017: Buchpräsentation „Bad Fusch“ in Fusch an der Großglocknerstraße ■■ 25. Juni 2017: Landesweite Almsommer-Eröffnung auf der Trattenbachalm in Neukirchen am Großvenediger

„Gletscher.Leben“ auf der Kaiser-FranzJosefs-Höhe ■■ 28. Juli 2017: Jubiläumsfeier „10 Jahre Nationalparkzentrum“ in Mittersill ■■ 28. Juli 2017: Presse-Abend anlässlich des Trainingslagers des FC Schalke 04 in Mittersill ■■ 9. Oktober 2017: Pressekonferenz anlässlich der Siegerehrung zur Almsommerhütte des Jahres 2017 in Neukirchen ■■ 31. Oktober 2017: Ausstellungseröffnung „Franz Wallack – Die Traumstraße auf den Großglockner“ im NPZ in Mittersill ■■ 16. November 2017: Pressekonferenz Messe „Touristik & Caravaning“ in Leipzig

PRESSE- UND REDAKTIONSTOUREN ■■ 4. bis 8. März 2017: Einzelrecherche Niederländischer TV-Nationalsender zum Thema „Rail Away – Sanfter Winter“ ■■ 2. bis 4. Juni 2017: Influencer-Pressereise anlässlich

Development in Rural Areas“ ■■ 14. bis 16. Juli 2017: Blogger-Einzelrecherche reisespatz.de ■■ 1. bis 3. August 2017: Influencer-Pressereise

der Sommerkampagne in Kooperation mit der

anlässlich der Sommerkampagne in Koope-

SalzburgerLand Tourismus GmbH

ration mit der SalzburgerLand Tourismus

■■ 7. bis 11. Juni 2017: Multiplikatorenreise von ausgewählten Französischen Journalisten und Reiseveranstaltern zum Thema „Nationalpark Hohe Tauern“ ■■ 12. bis 15. Juni 2017: Pressereise Koreanisches TVTeam im Rahmen der ARGE Asia 2020+ ■■ 24. Juni 2017: Pressereise im Auftrag des Amerikanischen ÖW-Büros zum Thema „Magic Mountains“ ■■ 28. bis 30. Juni 2017: Bilaterale Pressereise Österreich – Russland zum Thema „Sustainable Tourism

Jahresbericht 2017

Presse & Öffentlichkeitsarbeit

GmbH ■■ 16. bis 18. August 2017: Einzelrecherche STERN Magazin zum Thema „Salzburger Land Special“ anlässlich der Sommerkampagne in Kooperation mit der SalzburgerLand Tourismus GmbH ■■ 8. bis 10. Dezember 2017: Influencer-Pressereise ausgewählter chinesischer Reiseblogger im Rahmen der ARGE Asia 2020+

Seite 53

PRESSE-KOOPERATIONEN Im Rahmen der Kooperationen

searbeit leisten. Der Großteil der

wird die perfekte Kombination

mit der SalzburgerLand Tourismus

durchgeführten PR-Aktivitäten im

aus Natur und Kultur in der Ferien-

GmbH sowie der Österreich Wer-

Print- und Onlinebereich konzent-

region Nationalpark Hohe Tauern

bung konnten wir im Berichtszeit-

rierte sich auf die Sommerbe-

von den Urlaubsgästen aus Italien

raum 2017 in Italien intensive Pres-

werbung. Was das Image betrifft,

sehr geschätzt.

PARCO NAZIONALE ALTI TAURI PARCO NAZIONALE ALTI TAURI

VOGLIA DI SCOPRIRE UN NUOVO MONDO NELL’AREA PROTETTA PIÙ GRANDE DELLE ALPI, LA NATURA GIOCA UN RUOLO DOMINANTE. IL PARCO NAZIONALE ALTI TAURI INVITA A SCOPRIRE SEGRETI E TESORI DELLA NATURA ALPINA

Il Parco Nazionale Alti Tauri tutela il territorio alpino dai 1.000 m di altitudine ai 3.798 m della vetta del Grossglockner. Un’escursione dal fondovalle fino alle vette incoronate dai ghiacciai attraversa tutte le fasce climatiche ed equivale a un viaggio dall’Europa centrale al Circolo Polare Artico. Il parco offre esperienze indimenticabili, con le sue cime di 3000 metri, i ghiacciai, i torrenti, le cascate, i laghi alpini, le praterie d’alta quota e gli alpeggi curati per secoli dai montanari.

48 | salisburghese.com

VOGLIA DI SCOPRIRE UN MONDO NUOVO E MAGICO

CENTRO VISITE DEL PARCO NAZIONALE ALTI TAURI Nel modernissimo centro visite del parco, a Mittersill, sotto un unico tetto si scopre il fascino degli Alti Tauri, con oltre 260 cime di 3000 metri, 340 ghiacciai e cascate impressionanti. Fra le più emozionanti novità dell’esposizione c’è il panorama “Nationalpark 360°”.

175 anni fa Ignaz Kürsinger conquistò per la prima volta il Grossvenediger, la vetta più alta del Salisburghese. Imparare a riconoscere le tracce degli animali selvatici e osservarli nella natura, fare escursioni sul greto dei torrenti, nella foresta di Rauris o sulle morene dei ghiacciai: durante i mesi estivi, le guardie del parco nazionale propongono escursioni guidate per avvicinare bambini e adulti al meraviglioso mondo della natura con i suoi affascinanti segreti. Le escursioni con i guardaparco offrono ogni volta emozioni nuove, sia per chi ama l’avventura all’aria aperta, sia per chi cerca momenti di silenzio a tu per tu con la natura. Il programma offre una scelta molto ampia: escursioni di benessere alle cascate di Krimml, safari per avvistare gli animali selvatici nella valle Habachtal, scoperte in riva al torrente nella valle Hollersbachtal, rarità botaniche del parco nella valle Käfertal presso Fusch, geologia e storia mineraria nella valle di Gastein e altro ancora. Nella zona del Parco Nazionale Alti Tauri ci sono circa 120 malghe in cui passano l’estate oltre 7.000 manzi del Pinzgau. Nei rifugi di malga gli escursionisti vengono rifocillati e coccolati. All’inizio di giugno, quando i montanari salgono a riaprire stalle e rifugi, inizia l’Estate alla Malga, con le sue

calde giornate di sole, le deliziose specialità del Pinzgau, le feste alpine e le lunghe serate sotto un cielo trapuntato di stelle che nell’aria trasparente di montagna sembrano incredibilmente vicine. Da non perdere il sentiero dello jodel (Jodelwanderweg), lungo il quale si possono ascoltare e imparare semplici “Jodler” del Pinzgau, si può entrare in un grande campanaccio e ammirare il corno alpino più grande delle Alpi. La all-inclusive-card “Hohe Tauern” dà libero accesso alle più belle attrazioni e mete turistiche nei dintorni del Grossglockner. La ricerca dell’oro nella valle di Rauris, le visite all’osservatorio astronomico e planetarium di Königsleiten e al centro visite del parco nazionale a Mittersill e altro ancora… tutto è compreso in questa utile tessera.

CASCATE DI KRIMML Con un dislivello totale di 380 metri, sono fra le cascate più grandi d’Europa. Un sentiero panoramico le risale sul fianco e consente ai visitatori di ammirare da vicino le fragorose masse d’acqua in caduta libera. All’ingresso si può visitare il parco tematico “WasserWunderWelten” dedicato all’acqua, un’esperienza affascinante per tutta la famiglia.

LA ZONA DEL PARCO NAZIONALE ALTI TAURI INVITA A SCOPRIRE SEGRETI E TESORI DELLA MONTAGNA, FRA ESCURSIONI CON I GUARDAPARCO, DELIZIE AL RIFUGIO E GRANDIOSI MONUMENTI NATURALI, COME LE CASCATE DI KRIMML.

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH T +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www. nationalpark.at

Nell’area protetta più grande delle Alpi, la natura è protagonista assoluta. Il Parco Nazionale Alti Tauri tutela il territorio alpino oltre i 1.000 metri di quota, fino ai 3.798 metri del Grossglockner, la più alta vetta d’Austria. Con 260 cime di 3000 metri, 340 ghiacciai, cascate, laghi alpini e alpeggi curati per secoli dai montanari, questa zona regala esperienze indimenticabili. I guardaparco propongono escursioni guidate per riconoscere le tracce degli animali e scoprire i segreti della natura. Il programma comprende escursioni alle cascate, safari nella Habachtal (la valle degli smeraldi), geologia e storia mineraria nella valle di Gastein e altro ancora. Da non perdere il sentiero dello jodel (Jodelwanderweg), lungo il quale si possono imparare semplici “Jodler” del Pinzgau. Nella zona del Parco Nazionale Alti Tauri ci sono circa 120 malghe. All’inizio di giugno, quando i montanari salgono a riaprire stalle e rifugi, inizia l’Estate alla Malga, con deliziose specialità del Pinzgau, feste alpine e lunghe serate sotto un cielo trapuntato di stelle che nell’aria di montagna sembrano incredibilmente vicine. Con un dislivello totale di 380 metri, le cascate di Krimml sono fra le più grandi e maestose d’Europa. Un sentiero panoramico le risale sul fianco e consente ai visitatori di ammirare da vicino le fragorose masse d’acqua in caduta libera. Sopra le cascate si estende un’alta valle lunghissima e pianeggiante che fra malghe, pascoli e rifugi raggiunge i ghiacciai che

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Gerlosstrasse 18 | 5730 Mittersill T +43 6562 40939 ferienregion@nationalpark.at www. nationalpark.at

scendono dalle cime dei Tauri e dalla Vetta d’Italia. Anche chi non cammina può scoprire il fascino degli Alti Tauri, per esempio percorrendo la strada panoramica alpina del Grossglockner, inaugurata nel 1935: un grandioso capolavoro d’ingegneria stradale che con 36 tornanti scavalca la catena alpina degli Alti Tauri. Aperta da maggio a novembre la strada è lunga 48 chilometri e si spinge fino a 2.571 metri di quota. Un’esperienza da non perdere, anche per i bambini, è senza dubbio il modernissimo centro visite del Parco Nazionale, a Mittersill. Oltre a filmati straordinari a volo d’aquila e a divertenti stazioni interattive, dedicate a marmotte, camosci & c., i visitatori possono immergersi nella natura del parco grazie all’emozionante proiezione circolare “Nationalpark 360°”.

CERCATORI D’ORO NELLA VALLE DI RAURIS Partire per cercare l’oro nelle acque di una valle alpina da “febbre dell’oro”. Momenti di gioia si scatenano nella valle di Rauris quando le prime pagliuzze del prezioso metallo brillano nel setaccio dei cercatori. In tre località della valle (Bodenhaus, Heimalm e Spor talm) è consentita la ricerca dell’oro in acqua, su richiesta anche con l’assistenza di professionisti. IL MONDO DEI GHIACCIAI AL LAGO WEISSSEE PRESSO UTTENDORF In mezzo alle vette di 3.000 metri del Parco Nazionale Alti Tauri, si apre un’area per le vacanze aperta a tutti, tra laghi, cime e ghiacciai. Il mondo dei ghiacciai al lago Weißsee è una spettacolare meta per escursionisti, alpinisti e per chi ama fare belle passeggiate in alta montagna.

salisburghese.com | 49

48 | salisburghese.com

salisburghese.com | 49

ARGE ITALIEN - SALZBURGER LAND:

mermonate bei. An den Ankünften gemessen

Italien gehört zu den wichtigsten Sommermärk-

rangiert der italienische Markt sogar unter den

ten des Salzburger Landes, es steht bei den Aus-

Top 3. Was das Image betrifft, wird die perfekte

landsmärkten im Sommer an 5. Stelle und trägt

Kombination aus Natur, Kultur und Kulinarik von

so zur besseren Auslastung während der Som-

den Italienern sehr geschätzt.

ARGE ITALIEN Seite 54

Jahresbericht 2017

Presse & Öffentlichkeitsarbeit

5. JAHRESRECHNUNG 2017 Gewinn- und Verlustrechnung 2017 Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH

FERIENREGION 5730 Mittersill NATIONALPARK HOHE TAUERN GMBH G + V - ANALYSE (in €)

Winner Steuerberatung KG

2014

2015

2016

2017

Werbeerlöse Sonstige Umsatzerlöse Subventionen Übrige Erträge Gesamterlöse

612.816 34,2 875.489 48,9 301.583 16,8 0 0,0 1.789.888 100,0

623.234 33,7 927.107 50,1 301.583 16,3 0 0,0 1.851.924 100,0

630.962 24,0 1.563.414 59,5 421.003 16,0 11.000 0,4 2.626.380 100,0

636.136 22,5 1.766.493 62,4 426.819 15,1 0 0,0 2.829.449 100,0

Werbeaufwand

1.522.648

85,1

1.584.712

85,6

2.460.188

93,7

2.501.276

88,4

199.170

11,1

197.917

10,7

215.207

8,2

208.637

7,4

6.652

0,4

7.530

0,4

8.408

0,3

7.466

0,3

allgemeine Unkosten Betriebssteuern Verwaltungsaufwand Fuhrpark Energie Instandhaltung, Reinigung Miet -und Pachtaufwand Versicherungsaufwand übriger betrieblicher Aufwand

3.865 28.268 7.684 342 0 8.882 63 2.735

0,2 1,6 0,4 0,0 0,5 0,0 0,2

4.625 31.446 8.640 299 0 8.157 689 1.912

0,2 1,7 0,5 0,0 0,0 0,4 0,0 0,1

6.563 27.635 10.029 299 0 8.234 440 1.902

0,2 1,1 0,4 0,0 0,0 0,3 0,0 0,1

4.814 80.394 11.538 419 0 8.234 125 932

0,2 2,8 0,4 0,0 0,0 0,3 0,0 0,0

Summe allgemeiner Aufwand

51.839

2,9

55.767

3,0

55.100

2,1

106.455

3,8

Betriebsaufwand

1.780.310

99,5

1.845.927

99,7

2.738.902 104,3

2.823.834

99,8

Betriebsergebnis

9.578

0,5

5.998

0,3

-112.522

-4,3

5.614

0,2

0 110 942

0,0 0,0 0,1

0 33 908

0,0 0,0 0,0

200.000 11 1.476

7,6 0,0 0,1

0 11 1.484

0,0 0,0 0,1

-832

0,0

-875

0,0

198.535

7,6

-1.472

-0,1

8.746

0,5

5.123

0,3

86.012

3,3

4.142

0,1

a.o.Erträge a.o.Aufwendungen

0 0

0,0 0,0

0 0

0,0 0,0

0 0

0,0 0,0

0 0

0,0 0,0

außerordentliches Ergebnis

0,0

Ertragssteuern

1.437

0,1

1.751

0,1

1.750

0,1

1.750

0,1

Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag

7.309

0,4

3.372

0,2

84.262

3,2

2.392

0,1

0 0

0,0 0,0

0 0

0,0 0,0

149.250 150.000

5,7 5,7

0 0

0,0 0,0

Jahresergebnis

7.309

0,4

3.372

0,2

83.513

3,2

2.392

0,1

Jahresüberschuß/Jahresfehlbetrag + Abschreibungen +/- Zuw./Aufl.Urlaubsrückstellung +/- Zuw./Aufl. Abfertigungsrückstellung

7.309 6.119 2.888 2.351

0,4 0,3 0,2 0,1

3.372 6.507 -772 7.869

0,2 0,4 0,0 0,4

84.262 7.721 397 3.772

3,2 0,3 0,0 0,1

2.392 7.466 -6.763 2.545

0,1 0,3 -0,2 0,1

18.667

1,0

16.977

0,9

96.152

3,7

5.641

0,2

Personalaufwand Abschreibungen

Erträge aus Beteiligungen Zins- und Wertpapiererträge Zinsen u. ähnl. Aufwendungen Finanzergebnis Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit

Auflösung von Rücklagen Zuweisung zu Rücklagen

CASH FLOW I (theoret. Cash flow) Jahresbericht 2017

Jahresrechnung 2017 Winner Steuerberatung KG, 5700 Zell am See, Saalfeldnerstraße 14

Seite 55

Bilanz zum 31. Dezember 2017 FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN GMBH

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Winner Steuerberatung KG

AKTIVA

PASSIVA €

A. Anlagevermögen I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Vorteile sowie daraus abgeleitete Lizenzen

Vergleichszahlen 2016 €

€

A. Eigenkapita I. Nennka 1. Stammk 0,00 0,00

II. Sachanlagen 1. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung

III. Gewinn 1. freie Rü

18.076,64 18.076,64

III. Finanzanlagen 1. Beteiligung "Nationalparkzentrum Hohe Tauern Errichtungs-u. VerwaltungsgmbH"

Seite 56

4.684.250,36 4.709.792,93

6.300,00 14.300,00

22.396,62 124.346,97

III. Kassenbestand, Schecks, Guthaben bei Kreditinstituten

C. Rechnungsabgrenzungsposten 1. Aktive Rechnungsabgrenzung

IV. Bilanzg Bilanzge davon G

B. Rückstellun 1. Rückste 2. Sonstige 6.300,00

II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2. sonstige Forderungen

25.542,57

4.684.250,36 4.684.250,36 4.702.327,00

B. Umlaufvermögen I. Vorräte 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe

II. Kapitalr 1. nicht ge

0,00

146.743,59

269.882,83

67.180,62 220.224,21

28.658,35 312.841,18

C. Verbindlich 1. Verbind 2. Verbind und Leis Restlauf 3. Sonstige (sämtlic von bis davon a davon im

D. Rechnungs 1. Passive

3.261,06 3.261,06

2.097,17

4.925.812,27

5.024.731,28

Jahresbericht 2017

Jahresrechnung 2017

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH 5730 Mittersill, Gerlos Bundesstraße 18

z zum 31. Dezember 2017 PASSIVA Vergleichszahlen 2016 €

€ A. Eigenkapital I. Nennkapital 1. Stammkapital

0,00

€

36.000,00

II. Kapitalrücklage 1. nicht gebundene

36.000,00

4.500.000,00

150.000,00

3.516,24 99.124,09 4.689.516,24

99.124,09 15.611,51 4.785.124,09

67.010,18

33.638,32 37.589,30 71.227,62

4.500.000,00

III. Gewinnrücklage 1. freie Rücklage

150.000,00

25.542,57

4.684.250,36 4.709.792,93

Vergleichszahlen 2016 €

IV. Bilanzgewinn Bilanzgewinn davon Gewinnvortrag B. Rückstellungen 1. Rückstellungen f. Abfertigungen 2. Sonstige Rückstellungen

36.183,81 30.826,37

14.300,00 C. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten an Kreditinstituten 2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (sämtliche mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr) 3. Sonstige Verbindlichkeiten (sämtliche mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr) davon aus Steuern davon im Rahmen der soz. Sicherheit

0,00

31.365,58

113.770,10

100.420,27

17.109,47

420,27 0,00 131.785,85

10.970,35 6.139,12 130.879,57

2.097,17

37.500,00

5.024.731,28

4.925.812,27

5.024.731,28

269.882,83 28.658,35 312.841,18

D. Rechnungsabgrenzungsposten 1. Passive Rechnungsabgrenzung

Die Vermögenslage der Ferienre-

37.500,00

dem Geschäftsjahr 2016 zuzüg-

sitives

Eigenkapital

von

Euro

gion Nationalpark Hohe Tauern

lich dem Jahresgewinn 2017 von

4.689.516,24 aus. Es wurden keine

GmbH ist stabil und es bestehen

Euro 2.392,15 ergibt einen Bilanz-

Geschäftsabschlüsse getätigt, die

keine Verpflichtungen gegenüber

gewinn von Euro 3.516,24. Die Ge-

für künftige Geschäftsjahre unkal-

Banken. Der Gewinnvortrag aus

sellschaft weist in Summe ein po-

kulierbare Risiken beinhalten.

Jahresbericht 2017

Jahresrechnung 2017

Seite 57

6. NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN Kassabericht Nationalparkzentrum Hohe Tauern Darlehen zur Entwicklung und Einrichtung der Nationalparkwelten bezahlt. Die Gesellschaft hat keine Abschlüsse getätigt, die für zukünftige Geschäftsjahre unkalkulierbare Risiken beinhalten. Die Jahresrechnung 2017 ist auf den Seiten 63 bis 65 umfassend dargeDie Geschäftsbereiche wurden

zur Tilgung und weitere Euro

im Rahmen der beschlossenen

32.500,00 Zinsen (Gesamt: Euro

hat in seiner Sitzung am 20. März

Budgets abgewickelt. Im Geschäfts-

157.500,00) an das Land Salzburg

2018 einstimmig die Zustimmung

jahr 2017 wurden Euro 125.000,00

für das ursprünglich gewährte

zur Jahresrechnung 2017 erteilt.

stellt. Der Beirat der Gesellschaft

Besucherzahlen Nationalparkwelten Die Besucherzahlen bewegen sich auf hohem Ni-

erforderliche Investitionen im bestehenden Ausstel-

veau, wobei sich gezeigt hat, dass die Investitionen

lungsbereich werden soweit als möglich durch den

in das Nationalpark 360° Panoramakino „Natur- und

Haustechniker der NPZ GmbH erledigt, sodass die

Gipfelerlebnis Nationalpark Hohe Tauern“ zur weite-

stetig steigenden Kosten für Instandhaltung und

ren Attraktivitätssteigerung des Angebotes wesent-

Wartung geringer gehalten werden können. Mit der

lich war und dass durch die Zusammenarbeit mit

Ausstellung „Franz Wallack und die Traumstraße auf

den Gästekarten (Nationalpark Sommercard, Zell

den Großglockner“ konnten vor allem auch in den

am See- Kaprun Card, Salzburger Land Card, Hoch-

Wintermonaten zusätzliche Eintritte generiert werden.

könig Card) die witterungsbedingten Schwankungen ausgeglichen werden können. Der leichte Rückgang bei den Besucherzahlen im Geschäftsjahr 2017 ist vor allem auf die witterungsbedingt schönen Sommermonate zurückzuführen, was für alle IndoorAusstellungsbetreiber im gesamten Bundesland zum Nachteil bei den Eintritten geworden ist. Laufende 2012 **

2013

2014 ***

2015 ***

2016 ***

2017 ***

Erwachsene

70.753

85.178

90.538

82.227

81.971

81.262

Kinder/Jugendliche

13.807

15.186

16.821

18.374

20.340

18.697

Freikarten

1.351

712

521

602

606

884

85.911

101.076

107.880

101.203

102.917

100.843

Besucherzahlen

SUMME

** Jänner und Februar wegen Umbauarbeiten geschlossen; *** 8 Tage im Dezember wegen Wartungsarbeiten geschlossen

Seite 58

Jahresbericht 2017

Nationalparkzentrum HT

Veranstaltungen im Nationalparkzentrum Das Nationalparkzentrum hat sich bei Einheimischen

ben Großveranstaltungen wie zum Beispiel die Hohe

und Gästen gleichermaßen als touristisches, allwet-

Tauern Wandertage, die Blau-Weiße-Nacht des FC

terfestes und ganzjährig geöffnetes Infrastrukturan-

Schalke 04, die Mittersiller Gesundheitstage sowie

gebot sowie als regionales Kommunikations-, Bil-

diverse Kultur-Veranstaltungen, wurden in den Semi-

dungs- und Veranstaltungszentrum bewährt. Bei den

narräumlichkeiten auch wieder zahlreiche Work-

verschiedenen Tagungen und Veranstaltungen wa-

shops von verschiedenen Firmen (Empl-Bau, Blizzard

ren seit der Eröffnung im Sommer 2007 über 100.000

Ski) bzw. Organisationen (Leader Region, Privatzim-

weitere Besucherinnen und Besucher im Haus. Ne-

merverband,…) abgehalten.

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Gesamt

Veranstaltungen 35 124 103 77 79 56 82 77 71 88 63 855

Besucher 3.430 15.203 10.971 8.442 9.040 6.108 11.880 7.435 11.080 11.420 19.240 114.249

Presseaussendung

Presseaussendung 2017

08.06.2017

2.September

Besucherrekord im Nationalparkzentrum Mittersill!

Neue Fotoausstellung „Panoptikum – Streifzug durch die Heimat“ im Nationalparkzentrum Mittersill

Das Nationalparkzentrum Hohe Tauern (NPZ) blickt auf erfolgreiche 10 Jahre seit der Gründung zurück / 100.000 Besucher tauchen jährlich in Mittersill in die Welten der Hohen Tauern ein / 1. September war mit 4.000 Besuchern der besucherstärkste Tag seit der Eröffnung

Der Krimmler Sepp Nussbaumer zeigt einzigartige Bilder aus dem Nationalpark Hohe Tauern „Sepp Nussbaumer hat schon seit jeher die vielen Perlen unserer Salzburger und vor allem der Krimmler Landschaft im Nationalpark Hohe Tauern nicht nur gesehen und bewundert, sondern mit viel Geschick und Gespür in seinen herrlichen Fotos festgehalten,“ so der Krimmler Bürgermeister Erich Czerny anlässlich der Ausstellungseröffnung heute Donnerstag, 8. Juni 2017, im Nationalparkzentrum Mittersill.

Das Nationalparkzentrum Hohe Tauern gehört zu Mittersill wie die Berge und Seen des Nationalparks Hohe Tauern zum Salzburger Land. Die multimediale Erlebnisausstellung „Nationalparkwelten“ im Oberpinzgauer Zentralort öffnete erstmals im Sommer 2007 ihre Pforten. Jährlich rund 100.000 Gäste und damit insgesamt eine Million Menschen haben bereits das Nationalparkzentrum besucht.

Seine Fotos motivieren zum Erkunden, Erwandern und Erklettern unserer Bergwelt. Er hat nicht nur die Landschaft „gesehen“, sondern den Bergen, den Tälern, den Hängen und Gipfeln Leben in Form von Porträts gegeben, die in ihrer eigenen Lebendigkeit in Erinnerung bleiben. Mit seinen einzigartigen und lebenden Fotos weckt Sepp Nussbaumer in uns die Sehnsucht, seine und unsere noch heile Landschaft mit den prägenden Details in der Natur nicht nur bewundern, sondern vor allem Kraft für unseren Alltag, auch für unsere Gäste aus nah und fern, schöpfen zu können. Die neue Fotoausstellung ist noch bis Ende Oktober täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr im Nationalparkzentrum Mittersill gratis zu besuchen. Bildtext: LH Dr. Wilfried Haslauer eröffnete heute Donnerstag, 8. Juni 2017, die Fotoaustellung „Panoptikum – Streifzug durch die Heimat“ im Nationalparkzentrum Mittersill

Rückfragehinweis: Mag. Christian Wörister Geschäftsführer Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH Gerlos Straße 18 | A5730 Mittersill Tel. +43(0)6562/40939-12 | Fax +43(0)6562/40939-20 E-Mail: info@nationalparkzentrum.at www.nationalparkzentrum.at

Christian Wörister, Geschäftsführer der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH und des Nationalparkzentrums Hohe Tauern, freut sich mit seinem gesamten Team über den besucherstärksten Tag seit der Eröffnung des Hauses: „Gestern am 1. September haben wir den bisher mit Abstand besten Tag mit rund 4.000 Besuchern im Nationalparkzentrum in Mittersill feiern dürfen. Bei der Eröffnung haben wir mit 70.000 Besuchern pro Jahr gerechnet, was uns nicht viele Menschen zugetraut haben. Dass wir so erfolgreich sind, hätten wir uns nie erträumt. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen Kolleginnen und Kollegen und den vielen Unterstützern und Partnern aus der Region herzlich bedanken!“

Strecken- + Zeitplan / Etappe 3 / Montag 12.06.2017 Pertisau (A) - Matrei i. O. - Bruneck (It) lfd. Nr.

Ort 1 Pertisau 2 Kanzelkehre 3 Gerlos

7,34

0,00 7,34

Teil-Zeit [min]

Zeit-Total [hh:mm:ss]

00:00

08:00:00

10:15

49,20

15,38

64,58

17,27

81,85

23:02

09:52:11

6 DK 1 / Mittersill

16,53

98,38

22:02

10:14:13

7 Felbertauerntunnel 8 Mautstelle Felbertauern 9 DK 2 / Matrei i. O. - MP 10 DK 3 / Matrei i. O. - Re-Start

58:25 20:30

Startzeit: Schnitt:

Beginn an Pertisauer Straße Zufahrt von beiden Hotels

B 165

10:29

10:54:42

B 108

121,63

20:31

11:15:13

B 108

16,24

137,87

21:39

11:36:53

0,00

00:00

12:36:53

01:00

13,34

15,25

28,59

13 Stallersattel

14,21

42,80

21:19

13:37:16

00:23

6,13

48,93

10:31

14:10:46

00:45

Percha

13,89

62,82

19:23

12:54:40

L 25

13:15:57

15:15:09

22,23

71,16

31:01

15:26:47

13,34

76,16

20:01

15:46:48

Rauterplatz - IN Rauterplatz - OUT

13,34

12 Sankt Jakob

17 DK 5 / Bruneck

Über das Nationalparkzentrum Hohe Tauern Das Nationalparkzentrum wurde erbaut, um der Nationalparkverwaltung und der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ein Kommunikations- und Bildungszentrum zu geben und den Besuchern die einzigartige Natur nahe zu bringen. Die Ausstellung teilt sich in zehn spannende und informative „Nationalparkwelten“ auf und ist täglich geöffnet. Eines der Highlights der Ausstellung ist das erst 2013 eröffnete 360° Nationalpark-Panoramakino. Zahlreiche Auszeichnungen wurden dem Zentrum bereits zuteil, darunter der renommierte „Zipfer Tourismuspreis 2008“ und das „Zertifikat für Exzellenz 2015“ der Online-Plattform TripAdvisor. Zudem ist das Nationalparkzentrum ausgezeichneter Partner von "klima:aktiv mobil" des Lebensministeriums.

45 km/h

Nationalpark Hohe Tauern

106,24

17:47

43 km/h

B 165

7,86

21:17

km/h

B 169 / B 165

00:30

15,39

0,00

Besonders beliebt ist das NPZ bei den deutschen Gästen, die rund 50 Prozent der Besucher ausmachen. Rund ein Drittel der Besucher kommt aus Österreich. Gut angenommen werden auch die zahlreichen internationalen Bus- und Reiseveranstalter -angebote. Rund 20.000 Besucher benutzen jährlich die Nationalpark Sommercard mit freiem Eintritt ins Nationalparkzentrum. „Das Nationalparkzentrum Hohe Tauern ist auch ein wichtiger Treffpunkt und Veranstaltungszentrum für das ganze Land geworden. Unzählige Tagungen, Kongresse sowie spannende Vorträge füllen regelmäßig unser Haus“, so Wörister weiter.

Uhr

L 220 / B 181

09:08:39 09:29:09

11 Hopfgarten

15 Oberrasen

08:00 27,51

Aufenthalt Bemerkung(en) [hh:mm]

08:10:15

41,86

4 Mautstelle Gerlos Alpenstr.

Nationalparkzentrum HT

0,00

Strecke Total [km]

5 Neukirchen am Großvenediger

14 DK 4 / Antholz

Jahresbericht 2017

Teil-Strecke [km]

L 25

43 km/h

Ampelregelung > bei 60 Go!

40 km/h

Südtirol-Arena

35 km(h

SP 44

43 km/h

Rückfragehinweis:

E 66

00:15

Rathausplatz / Etappenziel

18 Reischach

2,30

78,46

03:27

16:05:15

Hotel Majestic

19 Reischach

1,23

79,69

01:51

16:07:05

Hotel Royal Hinterhuber

40 km/h

Seite 59

Die unverbindlichen Richtzeiten wurden jeweils für das erste Fahrzeug errechnet. Es werden insgesamt ca. 50 historische Fahrzeuge im Minutenabstand erwartet.

[1]

10 JAHRE NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN

Ein Besuchermagnet feiert seinen 10. Geburtstag

JUL

Höhepunkt war die Ehrung des millionsten Besuchers im Nationalparkzentrum. Daniel Koslowski aus Gelsenkirchen konnte sich mit seiner Frau Anika und der gemeinsamen Tochter Marla über einen Pinzgauer Schmankerlkorb mit regionalen Spezialitäten und über eine Eintrittskarte ins NPZ auf Lebenszeit freuen. Zu den ersten Das Nationalparkzentrum Hohe

Mittersill und viele prominente

Gratulanten des Nationalpark-

Tauern blickt auf erfolgreiche 10

Gäste aus der ganzen National-

zentrums gehörte Landeshaupt-

Jahre seit der Gründung zurück:

parkregion. Unter den Gratulan-

mann Wilfried Haslauer. „Das Na-

100.000 Besucher tauchen jährlich

ten fanden sich auch Landes-

tionalparkzentrum hat sich in den

in Mittersill in die Welten der Ho-

hauptmann Wilfried Haslauer und

letzten 10 Jahren nicht nur zu ei-

hen Tauern ein. Daniel Koslowski

LHStv. und Nationalpark-Referen-

nem

aus Gelsenkirchen war der milli-

tin Astrid Rössler, der Mittersiller

Oberpinzgau, sondern für das

onste Besucher. Das National-

Bürgermeister Wolfgang Viertler

ganze Land entwickelt. Eine Mil-

Besuchermagneten

parkzentrum Hohe Tauern gehört

und der Beiratsvorsitzende im Na-

lion Besucher in zehn Jahren spre-

zu Mittersill wie die Berge und

tionalparkzentrum Labg. Bgm. Mi-

chen für sich - das Nationalpark-

Seen des Nationalparks Hohe

chael Obermoser.

zentrum gehört somit zu den Top-Attraktionen Salzburgs. Dass

Tauern zum Salzburger Land. Die multimediale Erlebnisausstellung

Auf die Besucher des Geburts-

das Nationalparkzentrum so viele

„Nationalparkwelten“ im Ober-

tagsfestes wartete ein abwechs-

Menschen Jahr für Jahr anlockt,

pinzgauer Zentralort öffnete erst-

lungsreiches Programm mit Live-

hängt nicht zuletzt auch vom gut

mals im Sommer 2007 ihre Pforten.

musik, einem Tag der offenen Tür

durchdachten und durch die Mit-

Jährlich rund 100.000 Gäste und

mit Gratis-Eintritt ins Nationalpark-

arbeiterinnen und Mitarbeiter mit

damit insgesamt eine Million Men-

zentrum und einer Fanwanderung

Engagement umgesetzten Muse-

schen haben bereits das Natio-

mit FC Schalke 04-Urgestein und

ums- und Betriebskonzept ab“,

nalparkzentrum besucht. Diesen

Fußballweltmeister Olaf Thon zum

freute sich Tourismusreferent Has-

großartigen Erfolg feierte ganz

Mittersiller Hintersee. Besonderer

lauer über den Erfolg des Natio-

Seite 60

Jahresbericht 2017

Nationalparkzentrum HT

nalparkzentrums und dankte in

dieser Stelle bei

seiner Festansprache allen Mitar-

allen

beiterinnen und Mitarbeitern so-

nen und Kolle-

wie der Geschäftsführung für ihre

gen und den

engagierte Tätigkeit. „Das Natio-

vielen Unterstütz-

nalparkzentrum ist nicht nur touris-

ern und Part-

Kollegin-

tisch von Bedeutung. Hier wird der

nern aus der Re-

bewusste Umgang mit unseren

gion herzlich be-

Naturschätzen gelebt, gelehrt

danken“. Beson-

und die Nationalparkidee an hun-

ders beliebt ist das

NPZ

gegeben. Das ist von unschätz-

den deutschen

■■ Einladungen, Flyer & Inserate ■■ Auflage: 2.000 Einladungen, 5.000 Flyer

Wir Feiern 10 Jahre

NatioNalparkzeNtrum HoHe tauerN Am 28. Juli 2007 wurde das Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill eröffnet. Seither beherbergt es neben der Ausstellung „Nationalparkwelten“ auch die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH und die Nationalparkverwaltung Hohe Tauern Salzburg mit angeschlossenem Science Center als Umweltbildungseinrichtung für Schulen. Die einzigartige Erfolgsgeschichte begann im Sommer 2007 mit der Eröffnung des nach wie vor größten und modernsten Nationalparkzentrums des Alpenraumes: Über 100.000 Besucher jährlich in den „Nationalparkwelten“ und ebenso viele Teilnehmer an den Tagungen, Veranstaltungen und Kongressen machten das Nationalparkzentrum rasch zu einem modernen Kommunikationsund Veranstaltungszentrum für das gesamte Land und darüber hinaus.

programm oFFizieller teil

ÖFFentliches nachMittagsprograMM

// Freitag, 28. juli 2017, nationalparkzentrum

09.45 Uhr Eintreffen der Ehrengäste

12.00 Uhr

„Tag der offenen Tür“

12.30 Uhr

Eröffnung des 9. Mittersiller Stadtfestes

13.00 Uhr

Treffpunkt Talstation

und musikalischer Empfang durch das Ensemble Paris Lodron

10.00 Uhr Begrüßung

Filmpräsentation

„10 Jahre Nationalparkzentrum in Mittersill“

Grußworte

Bürgermeister Dr. Wolfgang Viertler, Stadtgemeinde Mittersill Labg. Bürgermeister Michael Obermoser, Vorsitzender des Nationalparkzentrum-Beirates

im Nationalparkzentrum mit Nationalpark Ranger, Musik, Essen & Trinken beim Nationalparkzentrum mit dem offiziellen Bieranstich durch den deutschen Fußballweltmeister Olaf Thon Panoramabahn Hollersbach, Fanwanderung mit Fußballweltmeister Olaf Thon am Resterkogel

Ensemble Paris Lodron

Wir freuen uns daher, Sie aus Anlass des 10 – jährigen Geburtstages „unseres“ Hauses am 28. Juli 2017 ab 10.00 Uhr ins Nationalparkzentrum nach Mittersill zu einer kleinen Geburtstagsfeier einladen zu dürfen.

ldung en: um anmE geBeT wiRd

Hohe Tauern t arkzentrum Nationalp ionalparkzentrum.a info@nat (0) 6562 40939 Tel.: +43

Filmpräsentation

„Stimmen zum Nationalpark(zentrum)“

Ansprachen

Landeshautpmann-Stellvertreterin Dr. Astrid Rössler, Nationalpark-Referentin Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer

Ehrung des/der 1 Millionsten Besuchers/in Mag. Christian Wörister

Geschäftsführer Ferienregion- und Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH

Dipl. Ing. Wolfgang Urban, MBA

11.45 Uhr

Direktor Nationalpark Hohe Tauern Salzburg

Salzburger Landeshymne

Gemütlicher Ausklang im Restaurant „Almaa“ mit Pinzgauer Schmankerlbuffet

Mittersill Feiert 10 jahre nationalparkzentrum // prograMM stadtFest mittersill, stadtplatz, 28. - 30. Juli 2017

Freitag, 28. Juli 2017 ab 12.00 Uhr ab 18.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

bei

„Tag der offenen Tür“ im Nationalparkzentrum Hohe Tauern

Stadtfest-Meile

Warm up Party mit der Band „Die jungen Südsteirer“

„Stadtfestmeile für Jung & Alt“

ab 09.00 Uhr ab 15.00 Uhr

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums

ab 16.00 Uhr ab 17.00 Uhr ab 17.45 Uhr ab 18.00 Uhr

ab 21.00 Uhr

Stadtfest-Meile

Live Musik - Band „Friday Night Jam“

ab 15.00 Uhr

Kinder-Meile

ab 19.00 Uhr

DJ Area // Party mit DJ

Kinder-Meile

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften

Samstag, 29. Juli 2017

derttausende Menschen weiter-

Werbemittel 10 Jahre Nationalparkzentrum:

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften, Geisterstunde, Trettraktortreffen, Ponyreiten und Schießstand

Sonntag, 30. Juli 2017

„Traditionelle Klänge am Stadtplatz“ ab 11.00 Uhr ab 13.00 Uhr ab 14.00 Uhr ab 17.00 Uhr

ab 10.00 Uhr

Stadtfest-Meile

Kinder-Meile

Vergnügungspark mit spektakulären Fahrgeschäften und Ponyreiten

Einladung

Freitag, 28. juli 2017 10 Jahre Nationalparkzentrum Mittersill

barem Wert für die Zukunft des

Gästen, die rund

Nationalparks Hohe Tauern. Die

50 Prozent der Besucher ausma-

Hohe Tauern ein Kommunikations-

Nationalparkverwaltung

leistet

chen. Rund ein Drittel der Besu-

und Bildungszentrum zu geben

hier also Bewusstseins- und Um-

cher kommt aus Österreich. Gut

und den Besuchern die einzigar-

weltbildung – bei Einheimischen

angenommen werden auch die

tige Natur nahe zu bringen. Die

wie Touristen, bei jungen wie älte-

zahlreichen internationalen Bus-

Ausstellung teilt sich in zehn span-

ren Bürgern“, gratulierte Landes-

und Reiseveranstalterangebote.

nende und informative „National-

hauptmann-Stellvertreterin und

Rund 20.000 Besucher benutzen

parkwelten“ auf. Eines der High-

NP-Referentin Astrid Rössler.

jährlich die Nationalpark Sommer-

lights der Ausstellung ist das erst

card mit freiem Eintritt ins Natio-

2013 eröffnete 360° National-

Christian Wörister, Geschäftsführer

nalparkzentrum. Das National-

park-Panoramakino. Zahlreiche

der Ferienregion Nationalpark

parkzentrum Hohe Tauern ist auch

Auszeichnungen wurden dem

Hohe Tauern GmbH und des Nati-

ein wichtiger Treffpunkt und Ver-

Zentrum bereits zuteil, darunter

onalparkzentrums Hohe Tauern,

anstaltungszentrum für das ganze

der renommierte „Zipfer Touris-

erzählte von den Anfängen: „Bei

Land geworden. Unzählige Ta-

muspreis 2008“ und das „Zertifikat

der Eröffnung haben wir mit

gungen, Kongresse sowie span-

für Exzellenz 2015“ der Online-

70.000 Besuchern pro Jahr ge-

nende Vorträge füllen regelmä-

Plattform TripAdvisor. Zudem ist

rechnet, was uns nicht viele Men-

ßig das Haus. Das National-

das Nationalparkzentrum ausge-

schen zugetraut haben. Dass wir

parkzentrum wurde erbaut, um

zeichneter Partner von „klima:

so erfolgreich sind, hätten wir uns

der Nationalparkverwaltung und

aktiv mobil“.

nie erträumt. Ich möchte mich an

der Ferienregion Nationalpark

„Die anfänglich geäußerte Befürchtung mancher, 3D, HD und 360° könnten das Naturerlebnis ersetzen, war und ist völlig unbegründet. Es braucht in jedem Nationalpark Einrichtungen, um Wetter- und Jahreszeiten und ökologische Zusammenhänge erfahr- und erlebbar zu machen.“ Nationalpark Direktor, Dipl.-Ing. Wolfgang Urban, MBA

Jahresbericht 2017

Nationalparkzentrum HT

Seite 61

WALLACK AUSSTELLUNG IM NATIONALPARKZENTRUM

Franz Wallack und die Traumstraße auf den Großglockner

OKT

wurde vom Landesmuseum Kärnten in Klagenfurt als Landesausstellung konzipiert und vom Grazer Ausstellungsbauer Andreas Zangl in Mittersill umgesetzt. Sie beschäftigt sich mit dem Erbauer, Erfinder, Fotografen und Menschen Franz Wallack, der mit seiner Pionierleistung bis heute gefeiert wird. Sie thematisiert neben dem Straßenbau selbst auch Wallacks vielseitige Persönlichkeit in Schlaglichtern, Geschichten und Objekten, lässt Zeitzeugen zu Wort kommen und zeichnet auch das Bild eines „modebewussten Im Sommer 2017 feierte das Nationalparkzentrum

Ingenieurs“ nach, der dem Geschmack seiner Zeit

Mittersill sein 10-jähriges Jubiläum und der Erbauer

folgend, Details seiner Kleidung fortlaufend variierte

der Großglockner Hochalpenstraße, Franz Friedrich

und seinem besonderen Markenzeichen, dem „Wal-

Wallack (1887–1966), wäre im August dieses Jahres

lack Sportanzug“ anpasste. So gekleidet finden wir

130 Jahre alt geworden. Die Ferienregion National-

Wallack aber auch vor seiner eigenen Erfindung, der

park Hohe Tauern GmbH und die Großglockner

Rotations-Schneefräse, abgebildet, die bis heute

Hochalpenstraßen AG widmeten daher dem Visio-

Jahr für Jahr die Hochalpenstraße (und zahlreiche

när und Pionier eine länderübergreifende gemein-

alpine Straßen weltweit) von Schnee und Eis befreit

same Ausstellung im Nationalparkzentrum Hohe Tau-

und der ein eigener Ausstellungsteil gewidmet ist.

ern in Mittersill. Bei der feierlichen Eröffnung der Sonderausstellung waren Landtagspräsidentin Bri-

Ein Querschnitt durch Wallacks Fotografien, mit de-

gitta Pallauf, „Großglocknerfreund“ Sepp Forcher

nen er die landschaftlichen Herzstücke der Hochal-

und rund 200 weitere Ehrengäste dabei.

penstraße in bis heute vertraute Bilder übersetzte, werden dem mächtigen Relief des Großglockners in

Damit war die Ausstellungseröffnung die Bestbe-

der Ausstellung Nationalparkwelten gegenüberge-

suchte in der über 10-jährigen Geschichte des Nati-

stellt und Verbindungslinien ins Heute gezogen, zu

onalparkzentrums. Die Sonderausstellung „Franz

Themen wie der Schneeräumung, der Geologie der

Wallack und die Traumstraße auf den Großglockner“

Hohen Tauern und Aspekten des Klimawandels.

NATIONALPARKZENTRUM

nationalparkzentrum

Sonderausstellung

31.OKT 17/ 30.APR 18

npz-GF Christian Wörister, landtagspräsidentin Brigitta pallauf, tV-legende Sepp Forcher und GroHaG-Vorstand Johannes Hörl bei der austellungseröffnung im nationalparkzentrum.

Franz Wallack und die TraumsTrasse auF den GrossGlockner porträt Franz Wallack (knoll, Salzburg 1960).

2017 feiert das Nationalparkzentrum sein 10-jähriges Jubiläum und der Erbauer der Großglockner Hochalpenstraße, Dipl. Ing. Franz Friedrich Wallack (1887–1966), wäre im August dieses Jahres 130 Jahre alt geworden. Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH und die Großglockner Hochalpenstraßen AG widmen daher dem Visionär und Pionier eine länderübergreifende gemeinsame Ausstellung im Nationalparkzentrum Hohe Tauern in Mittersill.

as Wirken Wallacks in Salzburg und

Traumstraße auf den Großglockner“ wurde

„Innergebirg“ führte zur endgültigen

vom Landesmuseum Kärnten in Klagenfurt als

Realisierung, fulminanten Eröffnung und

Landesausstellung konzipiert und vom Grazer

späteren Weiterentwicklung der Traumstraße

Ausstellungsbauer Andreas Zangl in Mittersill

auf den Großglockner, die jährlich fast eine

NATIONALPARKZENTRUM

ße

umgesetzt. Sie beschäftigt sich mit dem

Million Menschen in den Bann zieht. Zahlreiche

Erbauer, Erfinder, Fotografen und Menschen

Impulse für Technik und Straßenbau – so auch

Franz Wallack, der mit seiner Pionierleis-

die Gerlos Alpenstraße – sind auf Wallacks

tung bis heute gefeiert wird. Sie thematisiert

Innovationskraft zurückzuführen. 1935 eröffnet,

neben dem Straßenbau selbst auch Wallacks

setzte die mit genialem Weitblick in die Natur

vielseitige Persönlichkeit in Schlaglichtern,

eingebettete Großglockner Hochalpenstraße

Geschichten und Objekten, lässt Zeitzeugen

neue Maßstäbe, die hinsichtlich der Situierung

zu Wort kommen und zeichnet auch das Bild

und Anpassung an die natürlichen Gegeben-

eines „modebewussten Ingenieurs“ nach, der

heiten noch heute ihresgleichen sucht.

dem Geschmack seiner Zeit folgend.

Die Sonderausstellung „Franz Wallack und die

nationalparkzentrum HoHe tauern in mitterSill Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill, Austria, Tel.: +43 (0) 6562 40939, info@nationalparkzentrum.at — nationalpark.at

Seite 62

Jahresbericht 2017

Nationalparkzentrum HT

2. 2. 3. 3.

sonstige betriebliche Erträge sonstige betriebliche Erträge Aufwendungen für Material und Aufwendungen für Material und sonstige bezogene sonstige bezogene Herstellungsleistungen Herstellungsleistungen a) Materialaufwand a) Materialaufwand

Material Material Skonti, Boni und Rabatte Skonti, Boni und Rabatte Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH GmbH Nationalparkzentrum Hohe Tauern

214.987,68 214.987,68

27,4 27,4

214.887,21 214.887,21

26,6 26,6

96.680,97

12,3

82.995,76

10,3

96.680,97 82.995,76 10,3 GEWINNUND12,3 VERLUSTRECHNUNG -2.308,01 -0,3 -2.583,34 -0,3 GEWINNUND VERLUSTRECHNUNG -2.308,01

7. JAHRESRECHNUNG 2017 b) Aufwendungen für bezogene b) Aufwendungen für bezogene Leistungen Leistungen

1. Umsatzerlöse 4. Umsatzerlöse Personalaufwand 1. Gewinnund Verlustrechnung 2017 4. Personalaufwand Miet- und Pachterlöse

-0,3

94.372,96 94.372,96

12,0 12,0

49.923,45 49.923,45 2017 144.296,41 2017 144.296,41

6,4 6,4 % 18,4 % 18,4

-2.583,34 -0,3 1.1.2017 bis 31.12.2017 31.12.2017 1.1.2017 bis 80.412,42 9,9 80.412,42 9,9

49.369,01 49.369,01 2016 129.781,43 2016 129.781,43

6,1 6,1 % 16,0 % 16,0

641.640,19 81,6 668.941,25 82,7 641.640,19 81,6 668.941,25 82,7 144.363,01 18,4 140.416,67 17,4 134.908,05 128.805,54 15,9 144.363,01 18,4 140.416,67 17,4 GEWINNUND17,2 VERLUSTRECHNUNG

a) MietLöhne und Gehälter und Pachterlöse a) Löhne und Gehälter 134.908,05 100,0 17,2 786.003,20 b) soziale Aufwendungen 43.616,65 100,0 5,6 786.003,20 Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN GMBH b) soziale Aufwendungen 43.616,65 5,6 178.524,70 22,7 2. betriebliche Erträge 214.987,68 27,4 2. sonstige sonstige betriebliche Erträge 214.987,68 27,4 Fritzenwallner - Gandler Wirtschaftstreuhandund Steuerberatungs GmbH 178.524,70 22,7 5. Aufwendungen Abschreibungenfür Material und 3. 3. 5. Aufwendungen Abschreibungenfür Material und 2017 % a) auf Sachanlagen 347.659,70 44,2 sonstige bezogene sonstige bezogene a) auf Sachanlagen 347.659,70 44,2 Herstellungsleistungen 641.640,19 81,6 1. Herstellungsleistungen Umsatzerlöse 6. sonstige betriebliche Aufwendungen a) Materialaufwand Mietund Pachterlöse Aufwendungen 144.363,01 18,4 6. a) sonstige betriebliche Materialaufwand Steuern, soweit sie nicht unter Steuern vom Material 96.680,97 12,3 Steuern, soweit sie nicht unter Steuern vom 786.003,20 Material 96.680,97 100,0 12,3 Einkommen fallen 16.765,20 2,1 Einkommen Skonti, Boni und Skonti, Boni fallen und Rabatte Rabatte Instandhaltung

16.765,20 -2.308,01 -2.308,01 96.483,73

sonstige betriebliche Erträge Instandhaltung

Betriebskosten b) Aufwendungen für bezogene Versicherungen Aufwendungen und b) Aufwendungenfür fürMaterial bezogene Versicherungen Leistungen sonstige bezogene Leistungen Reiseund Fahrtaufwand Reise- und Fahrtaufwand Herstellungsleistungen KFZ-Aufwand a) KFZ-Aufwand Materialaufwand Mietaufwand Personalaufwand Personalaufwand Mietaufwand Material Ausund Weiterbildung a) AusLöhne und Gehälter und Weiterbildung a) Löhne und Gehälter Skonti, Boni und Rabatte Büround Verwaltungsaufwand b) soziale Aufwendungen Büround Verwaltungsaufwand b) soziale Aufwendungen

4. 4.

Betriebskosten

Spesen des Geldverkehrs Spesen des Geldverkehrs

Mietaufwand Mietaufwand

14.731,60 -2.583,34 -2.583,34 141.047,16

1,8 -0,3 -0,3 17,4

26,6 17,4 9,9 9,9 8,9

9.048,40 49.923,45 49.923,45 3.800,60 3.800,60 144.296,41 3.408,13 144.296,41

1,2 6,4 6,4 0,5 0,5 18,4 0,4 18,4

9.320,92 49.369,01 49.369,01 1.997,43 1.997,43 129.781,43 3.607,00 129.781,43

1,2 6,1 6,1 0,3 0,3 16,0 0,5 16,0

3.408,13 33.800,87 33.800,87 96.680,97 627,00 134.908,05 627,00 134.908,05 -2.308,01 14.663,28 43.616,65 14.663,28 43.616,65 94.372,96 3.111,73 3.111,73 178.524,70 178.524,70 83.188,95 83.188,95 49.923,45 18.905,70 18.905,70 500,00 144.296,41 347.659,70 347.659,70 500,00 4.471,16 4.471,16

8,5 1,2

0,4 4,3 4,3 12,3 0,1 17,2 0,1 17,2 -0,3 1,9 5,6 1,9 5,6 12,0 0,4 0,4 22,7 22,7 10,6 10,6 6,4 2,4 2,4 0,1 18,4 44,2 44,2 0,1 0,6 0,6

72.082,02 9.320,92

3.607,00 33.178,90 33.178,90 82.995,76 236,00 128.805,54 236,00 128.805,54 -2.583,34 12.514,02 42.144,66 12.514,02 42.144,66 80.412,42 2.897,43 2.897,43 170.950,20 170.950,20 33.150,56 33.150,56 49.369,01 18.395,70 18.395,70 0,00 129.781,43 434.929,32 434.929,32 0,00 1.966,98 1.966,98

8,9 1,2

0,5 4,1 4,1 10,3 0,0 15,9 0,0 15,9 -0,3 1,6 5,2 1,6 5,2 9,9 0,4 0,4 21,1 21,1 4,1 4,1 6,1 2,3 2,3 0,0 16,0 53,7 53,7 0,0 0,2 0,2

355.840,43 45,3 345.125,72 42,6 134.908,05 17,2 128.805,54 15,9 355.840,43 45,3 345.125,72 42,6 16.765,20 2,1 14.731,60 1,8 43.616,65 5,6 42.144,66 5,2 16.765,20 2,1 14.731,60 1,8 96.483,73 12,3 141.047,16 17,4 -25.330,36 -3,2 -56.541,54 -7,0 GEWINNUND22,7 VERLUSTRECHNUNG 178.524,70 170.950,20 21,1 96.483,73 12,3 141.047,16 17,4 -25.330,36 -3,2 -56.541,54 -7,0 67.065,68 8,5 72.082,02 8,9 1.1.2017 bis 31.12.2017 67.065,68 8,5 72.082,02 8,9 219,78 0,0 647,76 0,1 9.048,40 1,2 9.320,92 1,2 9.048,40 1,2 9.320,92 1,2 219,78 0,0 647,76 0,1 347.659,70 44,2 434.929,32 53,7 3.800,60 0,5 1.997,43 0,3 32.500,00 4,1 35.000,00 4,3 3.800,60 0,5 1.997,43 0,3 32.500,00 4,1 35.000,00 4,3 3.408,13 0,4 3.607,00 0,5 3.408,13 0,4 3.607,00 0,5 2017 % 2016 % 33.800,87 33.800,87

355.840,43 627,00 355.840,43 -59.360,58

4,3 4,3 0,1 2,1 0,1 -4,1 1,9 12,3 1,9 0,4 8,5 0,4 -7,3 10,6 1,2 10,6 0,2 2,4 0,5 2,4 0,1 0,4 0,1 -7,6 0,6 4,3 0,6

45,3 0,1 45,3 -7,6

33.178,90 33.178,90 236,00 14.731,60 236,00 -34.352,24 12.514,02 141.047,16 12.514,02 2.897,43 72.082,02 2.897,43 -90.893,78 33.150,56 9.320,92 33.150,56 1.750,00 18.395,70 1.997,43 18.395,70 0,00 3.607,00 0,00 -92.643,78 1.966,98 33.178,90 1.966,98

345.125,72 236,00 345.125,72 -92.643,78

4,1 4,1 0,0 1,8 0,0 -4,2 1,6 17,4 1,6 Seite 3 Seite 0,4 8,9 3 0,4 -11,2 4,1 1,2 4,1 0,2 2,3 0,3 2,3 0,0 0,5 0,0 -11,5 0,2 4,1 0,2

42,6 0,0 42,6 -11,5

942,41 355.840,43

0,1 45,3

210.302,99 345.125,72

31,0 0,4 -7,0 -7,0 4,1 19,6 2,3 0,1 0,1 0,0 6,4 4,3 4,3 0,2 26,0 42,6

Fritzenwallner Gandler Fritzenwallner ---25.330,36 Gandler

-3,2

-56.541,54

Seite -7,0 33 Seite

219,78

0,0

647,76

0,1

32.500,00

4,1

35.000,00

4,3

14.663,28 50.000,00 3.111,73 -25.330,36 -25.330,36 83.188,95 -9.360,58 18.905,70 219,78 219,78 500,00 10.302,99 32.500,00 32.500,00 4.471,16

WT- u. u. Steuerberatungsges. Steuerberatungsges. mbH mbH WT-

sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Jahresrechnung 2017

10,3 100,0 10,3 1,8

12.514,02 251.000,00 2.897,43 -56.541,54 -56.541,54 33.150,56 158.356,22 18.395,70 647,76 647,76 0,00 51.946,77 35.000,00 35.000,00 1.966,98

18. Bilanzgewinn

Jahresbericht 2017

17,4

82.995,76 809.357,92 82.995,76 14.731,60

1,9 6,4 0,4 -3,2 -3,2 10,6 -1,2 2,4 0,0 0,0 0,1 1,3 4,1 4,1 0,6

Büro- und Verwaltungsaufwand 7. Zwischensumme aus Z Z1 1 bis bis 6 6 15. Auflösung von Kapitalrücklagen 7. Zwischensumme aus Spesen des Geldverkehrs (Betriebsergebnis) (Betriebsergebnis) Aufwand für Werbung 16. Jahresverlust/-gewinn Rechts- Zinsen und Beratungsaufwand 8. sonstige Zinsen und ähnliche ähnliche Erträge Erträge 8. sonstige und Abschreibungenaus auf dem das Umlaufvermögen 17. Gewinnvortrag Vorjahr 9. Zinsen Zinsen und ähnlicheAufwendungen Aufwendungen 9. und ähnliche Aufwendungen diverse betriebliche

Zwischensumme aus Z 1 bis 6 (Betriebsergebnis)

140.416,67

82,7

214.887,21 141.047,16 80.412,42 80.412,42 72.082,02

WT- u. Steuerberatungsges. mbH Aufwand für 83.188,95 Versicherungen 9.048,40 Aufwand für Werbung Werbung 83.188,95 12. Steuern vom Einkommen 1.750,00 Rechtsund Beratungsaufwand 18.905,70 Reise- und 3.800,60 RechtsundFahrtaufwand Beratungsaufwand 18.905,70 Abschreibungen auf das Umlaufvermögen 500,00 KFZ-Aufwand 3.408,13 Abschreibungen auf das Umlaufvermögen 500,00 13. Ergebnis nach Steuern -59.360,58 diverse betriebliche Aufwendungen 4.471,16 Mietaufwand 33.800,87 diverse betriebliche Aufwendungen 4.471,16

668.941,25

% 53,7 53,7

27,4 12,3 12,0 12,0 8,5

Steuern, soweit sieaus nicht vom 10. Zwischensumme Z unter 8 bisSteuern 9 Ausund Weiterbildung Weiterbildung 627,00 Einkommen fallen 16.765,20 Ausund 627,00 (Finanzergebnis) -32.280,22 Büround Verwaltungsaufwand Verwaltungsaufwand 14.663,28 Instandhaltung 96.483,73 Büround 14.663,28 Fritzenwallner - Gandler --57.610,58 Gandler Spesen des 3.111,73 Betriebskosten 67.065,68 WT-Fritzenwallner u. Steuerberatungsges. mbH Spesen des Geldverkehrs 3.111,73 11. Ergebnis vor Geldverkehrs Steuern

Aus- und Weiterbildung 14. Jahresfehlbetrag

2016 434.929,32 434.929,32

214.987,68 96.483,73 94.372,96 94.372,96 67.065,68 67.065,68 9.048,40

für Werbung b) Aufwand Aufwendungen für bezogene Aufwand für Werbung Leistungen Rechtsund Beratungsaufwand 5. Abschreibungen 5. Abschreibungen Rechts- und Beratungsaufwand auf das Umlaufvermögen a) Abschreibungen auf Sachanlagen Sachanlagen a) auf Abschreibungen auf das Umlaufvermögen diverse betriebliche Aufwendungen 4. Personalaufwand diverse betriebliche Aufwendungen 6. sonstige sonstige betriebliche betriebliche Aufwendungen 6. Aufwendungen a) Steuern, Löhne und Gehälter soweit sie nicht Steuern, soweit sie nicht unter unter Steuern Steuern vom vom Einkommen fallenaus Z 1 bis 6 soziale Aufwendungen 7. b) Zwischensumme Einkommen fallen 7. (Betriebsergebnis) Zwischensumme Instandhaltung aus Z 1 bis 6 Instandhaltung (Betriebsergebnis) Betriebskosten Nationalparkzentrum Betriebskosten Hohe Tauern GmbH 8. Zinsen und ähnliche Erträge 5. sonstige Abschreibungen Versicherungen Versicherungen 8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge auf Sachanlagen Reiseund Fahrtaufwand 9. a) Zinsen Aufwendungen Reise-und und ähnliche Fahrtaufwand 9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen KFZ-Aufwand KFZ-Aufwand 6. sonstige betriebliche Aufwendungen

2,1 -0,3 -0,3 12,3

128.805,54 100,0 15,9 809.357,92 42.144,66 5,2 809.357,92 100,0 1.1.2017 bis 31.12.2017 42.144,66 5,2 170.950,20 21,1 214.887,21 26,6 214.887,21 26,6 170.950,20 21,1

1,6

Seite 63

Bilanz zum 31. Dezember 2017 BILANZ

NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN GMBH Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH

zum 31.12.2017

Fritzenwallner - Gandler Wirtschaftstreuhand- und Steuerberatungs GmbH

Aktiva

31.12.2017

31.12.2016

0,02

0,0

0,02

0,0

7.922.438,12

80,7

8.078.945,08

79,2

1.092.726,21 9.015.164,33 9.015.164,35

11,1 91,8 91,8

1.258.918,64 9.337.863,72 9.337.863,74

12,3 91,5 91,5

17.567,91

0,2

12.559,14

0,1

64.021,56

0,7

60.876,38

0,6

111.289,49 175.311,05

1,1 1,8

201.743,90 262.620,28

2,0 2,6

485.542,31 678.421,27

5,0 6,9

472.904,44 748.083,86

4,6 7,3

124.080,15

1,3

117.906,30

1,2

9.817.665,77

100,0

10.203.853,90

100,0

A. Anlagevermögen I. Immaterielle Vermögensgegenstände 1. Konzessionen II. Sachanlagen 1. Bauten, einschließlich der Bauten auf fremdem Grund 2. Betriebs- und Geschäftsausstattung

B. Umlaufvermögen I. Vorräte 1. Waren II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2. sonstige Forderungen und Vermögensgegenstände III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten

C. Rechnungsabgrenzungsposten Summe Aktiva

Seite 64

Jahresbericht 2017

Jahresrechnung 2017

BILANZ

Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH

Passiva

zum 31.12.2017

31.12.2017

31.12.2016

35.000,00

0,4

35.000,00

0,3

3.862.398,29

39,3

3.912.398,29

38,3

942,41

0,0

210.302,99

2,1

3.898.340,70

39,7

4.157.701,28

40,8

4.220.624,47

43,0

4.379.651,23

42,9

4.000,00

0,0

4.000,00

0,0

13.193,88

0,1

18.664,96

0,2

13.193,88

0,1

18.664,96

0,2

1.681.506,72

17,1

1.642.586,43

16,1

181.506,72

1,9

17.586,43

0,2

A. Eigenkapital I. eingefordertes Stammkapital übernommenes Stammkapital einbezahltes Stammkapital

35.000,00 35.000,00

0,4 0,4

35.000,00 35.000,00

0,3 0,3

II. Kapitalrücklagen 1. nicht gebundene III. Bilanzgewinn

davon Gewinnvortrag

B. Investitionszuschüsse

10.302,99

0,1

51.946,77

0,5

C. Rückstellungen 1. sonstige Rückstellungen

D. Verbindlichkeiten 1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

davon mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr

2. sonstige Verbindlichkeiten

davon mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr

E. Rechnungsabgrenzungsposten Summe Passiva

Jahresbericht 2017

Jahresrechnung 2017

1.500.000,00

15,3

1.625.000,00

15,9

1.694.700,60

17,3

1.661.251,39

16,3

1.500.000,00

15,3

1.625.000,00

15,9

0,00

0,0

1.250,00

0,0

9.817.665,77

100,0

10.203.853,90

100,0

194.700,60

2,0

36.251,39

0,4

Seite 65

8. LAGEBERICHT

Lagebericht über das Geschäftsjahr, das am 31.12.2017 geendet hat vitäten ab. Die jeweiligen Projekte werden im Rahmen der beschlossenen Budgets und nach dem Grundsatz der wechselseitigen Deckungsfähigkeit erarbeitet und abgewickelt. Bei allen Aktivitäten ist ein wesentliches Ziel, möglichst vielen Menschen die Nationalparkidee näher zu bringen und für den Nationalpark zu begeistern. Die Geschäftsführung stimmt mit

gliedern des Beirates regelmäßig

Dazu erfolgt bereits im Vorfeld

dem Vorsitzenden Herrn Landtag-

per Quartalsbericht bzw. im Rah-

laufend die Abstimmung mit den

sabgeordneten Bürgermeister Mi-

men der periodisch stattfinden-

Tourismusverbänden und der Salz-

chael Obermoser und den Mit-

den Sitzungen die einzelnen Akti-

burger Nationalparkverwaltung.

Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft Im Finanzierungsübereinkommen

Bilanz zum 31.12.2017 ein positives

der Gesellschafter von Juni/Juli

Eigenkapital von Euro 4.689.516,24

2001 mit der Ergänzung von Au-

aus. Die Gesellschaft hat keine

gust 2005 sind die jährlichen Bei-

Geschäftsabschlüsse getätigt, die

tragszahlungen für alle Gesell-

für zukünftige Geschäftsjahre un-

schafter geregelt. Die Beiträge

kalkulierbare Risiken beinhalten.

wurden von allen Gesellschaftern

Alle Geschäftsbereiche wurden

ordnungsgemäß überwiesen. Der

nach dem Grundsatz der wech-

Geschäftsumfang 2017 ergibt ei-

selseitigen Deckungsfähigkeit im

nen Betrag von Euro 2.829.449.

Rahmen der beschlossenen Bud-

Die Ferienregion Nationalpark

gets abgewickelt.

Per 31. Dezember 2017 weisen die Konten der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH folgende Saldi aus: ■■ Konto 217.005.050: Euro 55.107,57 ■■ Konto 217.005.061: Euro 12.087,38 ■■ Konto 117.005.000.82: Euro 11.735,67

Hohe Tauern GmbH weist in der Die Mitglieder des Beirates haben in ihrer turnusmäßigen Sitzung am 20. März 2018 der vorgeleg-

und einem Bilanzgewinn von Euro 3.516,24

ten Jahresrechnung 2017, die von der

zu genehmigen und auf neue Rechnung

Winner Steuerberatung KG ausgearbeitet wurde,

vorzutragen.

bereits die Zustimmung erteilt und empfehlen der Generalversammlung: ■■ Den vorgelegten Jahresabschluss 2017 mit ei-

Seite 66

nem Jahresgewinn von Euro 2.392,15

■■ Den Jahresabschluss 2017 festzustellen. ■■ Die Entlastung des Geschäftsführers Mag. Christian Wörister.

Jahresbericht 2017

Lagebericht

In der Sitzung des Beirates der Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH am 20. März 2018 wurde die Jahresrechnung 2017 beraten und folgende Beschlüsse zum vorgelegten Jahresabschluss 2017, der von der Steuerberatungsgesellschaft Fritzenwallner und Gandler ausgearbeitet wurde, einstimmig gefasst und der Generalversammlung zur Beschlussfassung empfohlen: ■■ Genehmigung des Jahresabschlusses zum

für künftige Investitionen ist durch liquide Mittel per 31. Dezember 2017 gedeckt. ■■ Verwendung des Bilanzergebnisses 2017 Der Bilanzgewinn 2017 beträgt Euro 942,41 und wird auf neue Rechnung vorgetragen. ■■ Entlastung des Geschäftsführers Die Gesellschafter entlasten die Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2017. ■■ Rückzahlung Landesdarlehen

31. Dezember 2017

Seit dem Jahr 2010 ist das gewährte Lan-

Der Jahresabschluss 2017 einschließlich des

desdarlehen in Höhe von Euro 2,5 Millio-

Bilanzberichtes, erstellt von der Fritzenwallner-

nen in jährlichen Raten von Euro

Gandler Wirtschaftstreuhand- und Steuerbe-

125.000,00 zu tilgen. Der Darlehensstand

ratungsgesellschaft mbH, 5741 Neukirchen

sowie die Zinszahlungen werden entspre-

am Großvenediger, der allen Gesellschaftern

chend der Vereinbarung (Tilgungsplan)

gleichzeitig zugeht, wird genehmigt und gilt

mit der Finanzabteilung vom Amt der Salz-

damit als festgestellt.

burger Landesregierung im Jahresab-

■■ Rücklagen 2017

schluss 2017 ausgewiesen.

Es wird beschlossen, die nicht gebundene Kapitalrücklage in Höhe von Euro 50.000,00 zu Gunsten des laufenden Ergebnisses aufzulösen. Weiters wird beschlossen, die für künftige Investitionsprojekte vorgesehene Kapitalrücklage in Höhe von Euro 214.000,00 für künftige Investitionsprojekte beizubehalten. Der Betrag der in der Bilanz ausgewiesenen Rücklagen

Jahresbericht 2017

Lagebericht

Per 31. Dezember 2017 weisen die Konten der Nationalparkzentrum Hohe Tauern GmbH folgende Saldi aus: ■■ Konto 217.005.072:

Euro 327.846,17

■■ Sparbuch Sparkasse:

Euro 4.631,22

■■ Online Sparbuch HYPO: Euro 150.794,18

Seite 67

Die voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN 2025 Gründung der Gesellschaft verlief

schrieben. Am 28. Juli 2017 feiern

schaft widersprechen einander

die Entwicklung der Nächtigun-

wir bereits das 10-jährige Beste-

nicht. Bestes Beispiel ist der Natio-

gen sehr positiv: So stieg die Zahl

hen des Nationalparkzentrums

Naturschutz und Tourismuswirt-

Dieser

der Nächtigungen in der gesam-

und hoffen, dass wir da schon

wurde durch den Flächenankauf

nalpark

Hohe

Tauern:

ten Region um fast 40 Prozent. Die

den 1 Millionsten Besucher begrü-

des Landes in der Größenord-

Wintersaison 2015/2016 konnte

ßen dürfen“, berichtete Mag.

nung von 3.000 Hektar im Jahr

erfreulicherweise mit einer Steige-

Christian Wörister, Geschäftsführer

2016 zusätzlich gestärkt und ist

rung von drei Prozent bei den

der Ferienregion und der Natio-

durch seinen Artenreichtum ein

Nächtigungen gegenüber dem

nalparkzentrum

Hohe

Tauern

heimisches Naturschutzjuwel. Die

Vorjahr erfolgreich abgeschlossen

GmbH bei der Generalversamm-

Ferienregion Nationalpark Hohe

werden“, bilanzierten der Vorsit-

lung. Weiters wurde in der Gene-

Tauern GmbH vermarktet dieses

zende des Beirates der Ferienre-

ralversammlung von den Gesell-

Schutzgebiet optimal und kann

gion Nationalpark Hohe Tauern

schaftern einstimmig das neue

eine Erfolgsbilanz legen: Mehr als

GmbH

Landtagsabgeordneter

Strategiepapier „Ferienregion 2025“

6,2 Millionen Nächtigungen zählte

Bgm. Michael Obermoser und

genehmigt und verabschiedet:

die Region 2016. Das sind um fast

Nationalpark-Referentin Landes-

Seit Anfang Mai des Vorjahres

40 Prozent mehr als noch im Grün-

hauptmann-Stellvertreterin Dr. As-

wurde intensiv an dem neuen

dungsjahr der Gesellschaft im

trid Rössler. Zum touristischen

Strategiepapier für die zukünftige

Jahr 2001. Diese Bilanz wurde am

Zugpferd Nummer eins hat sich

Entwicklung der Ferienregion ge-

1. Juni 2017 bei der Generalver-

das Nationalparkzentrum in Mit-

arbeitet. In über 70 Interviews,

sammlung der Ferienregion Na-

tersill entwickelt. Jährlich kommen

mehreren

tionalpark Hohe Tauern im Natio-

mehr als 100.000 Menschen in die

shops, einer großen Zukunftswerk-

nalparkzentrum in Mittersill gezo- „Erlebniswelten zum Angreifen“.

statt im August 2016 im National-

ganztägigen

Work-

gen. „Und noch mehr Zahlen be-

Seit der Eröffnung 2007 haben be-

parkzentrum

weisen, wie gut die Marke ‚Natio-

reits über 100.000 Menschen die

zahlreichen weiteren „Runden“

nalpark‘ touristisch funktioniert:

interaktiven Erlebniswelten be-

wurden die „Stärken und Schwä-

Fast ein Viertel aller Nächtigun-

sucht. Auch wirtschaftlich läuft es

chen“ und die „Chancen und Ri-

gen im Land Salzburg entfällt mitt-

gut. „2016 haben wir schon im

siken“ der Region evaluiert und in

lerweile auf die Ferienregion Nati-

neunten Jahr seit Bestehen der

konkrete Themen, Ziele und Pro-

onalpark Hohe Tauern. Seit der

GmbH eine schwarze Null ge-

dukte weiter entwickelt.

Mittersill

und

“Wir werden nun in vier Arbeitsgruppen die Themen ‚Mobilität, Echt Regional, Vermieter Akademie und Stärkung der Dachmarke‘ zusätzlich vertiefen und gemäß dem beschlossenen Zeitraum auch bis zur Umsetzung begleiten.“ Geschäftsführer Mag. Christian Wörister

Seite 68

Jahresbericht 2017

Lagebericht

Schlüsselprojekte Ferienregion 2025:

VERBINDENDE SYMBOLE - DACHMARKE:

MOBILITÄTSKONZEPT: ■■ Anreisekonzepte

■■ Unter einem gemeinsamen Dach auftreten

■■ Weiterentwicklung der Nationalpark Sommercard mit neuen Mobilitätsangeboten

■■ Gemeinsame touristische Aussage der Region Projektleiter: Mag. Christian Wörister

Projektleiter: Robert Kaserer

VERMIETERAKADEMIE:

ECHT REGIONAL:

■■ Touristisches BasisWissen für die Vermieter

■■ Gemeinsames Marketing der Hofläden

■■ Vernetzung der Betriebe

■■ Genuss-Führer mit echt regionalen Produkten

■■ Erfahrungs-Austausch Projektleiter: Gerhard Meister

Projektleiterin: Lisa Loferer

WINHEALTH WINTER-URLAUB IN DEN HOHEN TAUERN dazu die PMU-Untersuchungsergebnisse und das Projekt „WinHealth“ im Kammerlanderstall in Neukirchen/Großvenediger bei einer großen Kick-Off-Tagung mit Experten vorgestellt. Außerdem präsentierten Experten der FH Salzburg Ergebnisse einer Marketing-Studie über die Nachhaltigkeit des Winter-Gesundheitstourismus in der Region. „WinHealth“ steht für „Winter“ und „Health“ und baut auf den Ergebnissen der wissenschaftlichen UntersuDie Krimmler Wasserfälle wirken für Allergiker und As-

chung der PMU auf. Im Rahmen dieser klinischen

thmatiker im Sommer wie ein gigantischer „Inhalator“

Studie wurden die Auswirkungen eines zehntägigen

und sind gesundheitsfördernd. Das haben Studien in

aktiven Winterurlaubs auf wichtige Parameter der

der Vergangenheit mehrfach bewiesen. Dass die

Hausstaubmilbenallergie und des allergischen Asth-

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern auch im

mas untersucht. Von den 90 ProbandInnen zwischen

Winter eine „Region für Heilung“ der Symptome der

18 und 55 Jahren wurden im Untersuchungszeitraum

Betroffenen ist, zeigt eine aktuelle klinische Studie,

unter anderem 735 Blutproben genommen, 186

die vom Institut für Ecomedicine an der Paracelsus

große Blutbilder in Auftrag gegeben, 226 Saccharin

Medizinischen Privatuniversität Salzburg, kurz PMU,

Tests durchgeführt. 290 Mal wurde FeNo gemessen -

durchgeführt wurde. Am 26. Jänner 2018 wurden

Fraktioniertes exhaliertes Stickstoffmonoxid (NO). Es

Jahresbericht 2017

Lagebericht

Seite 69

wird als Biomarker zur Diagnose und Verlaufskontrolle von Asthma bronchiale eingesetzt. Dazu kamen 186 Lungenfunktionstests und rund 1,3 Millionen Zellen, die im Mikroskop ausgezählt wurden. Die Stu-

Kick-Off Workshop „Win Health“ Hohe Tauern: ■■ Kammerlanderstall Neukirchen ■■ 60 Teilnehmer aus diversen Regionen

die wurde vom Team des Instituts für Ecomedicine an der PMU unter der Leitung von Univ. Doz. Mag. Dr.

Nachhaltige Inwertsetzung gesundheitstouristischer Potenziale im alpinen Wintertourismus Valorizzazione sostenibile dei potenziali turistici salutari nel turismo alpino invernale

Arnulf Hartl durchgeführt. Unterstützung kam vom Krankenhaus Mittersill, dem Nationalpark Hohe Tau-

Projektpartner

ern, den regionalen Bergbahnen und den allergikergerechten Hohe-Tauern-Health Betrieben, in denen die StudienteilnehmerInnen untergebracht wurden.

Assoziierte Partner

EINLADUNG Win Health Kick-oﬀ / 26. Jänner 2018

Menschen mit Asthma und Allergien stellen eine

Das Projekt WinHealth ITAT2015 ist gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und Interreg V-A Italien-Österreich 2014-2020.

große und stetig wachsende Bevölkerungsgruppe dar: 8 bis 12 % der Westeuropäer leiden an Asthma

ckelt. Die Einhaltung der Richtlinien wird durch die

und rund 30 % an Allergien, wobei insbesondere all-

PMU auf Basis einer zweijährigen, wiederkehrenden

ergische Erkrankungen im Kindesalter zunehmen. In

Zertifizierung der allergikergerechten Zimmer sicher-

Deutschland, dem wichtigsten touristischen Markt

gestellt. „Hohe Tauern Health“ hat sich bisher mit

der Ferienregion, haben 33 % aller Erwachsenen und

einem qualitativen Ausbau der Hotelinfrastruktur für

30 bis 47 % aller Kinder eine diagnostizierte Allergie.

Allergiker und Asthmatiker vor allem im Sommer einen Namen gemacht. Nur: Die von Hartl und seinem

Die Ergebnisse lassen nicht nur die regionalen Touris-

Team gemessenen hohen Konzentrationen an Lufti-

tiker aufatmen: Sie zeigen, dass sogenannte „White

onen und die besonders niedrige Feinstaubkonzen-

Exercise“, also ein Mix aus Wintersportarten in Kom-

tration zeichnen die Region im Winter aus und wirken

bination mit einem Aufenthalt in den international

gesundheitsfördernd auf AllergikerInnen und Asth-

einzigartigen allergikergerechten Hotel im National-

matikerInnen. Mit „WinHealth“ lassen sich die Aktivi-

park Hohe Tauern die Symptome der AllergikerInnen

täten der „Hohen Tauern Health“ – derzeit von 10

und AsthmathikerInnen signifikant und nachhaltig

Hotelbetrieben und 9 Partnern aus der Wirtschaft -

reduziert. Wer aus dem „Meer des Feinstaubs“ der

auch in der kalten Jahreszeit fortsetzen und können

Städte in den Oberpinzgau kommt, verbessert nach-

in einen neuen touristischen Wert gesetzt werden.

haltig chronische Erkrankungen wie Allergien und Asthma. Basierend auf diesen wissenschaftlichen

„Besonders im Winter sind tiefergelegene Regionen

Erkenntnissen werden nun im Rahmen des Projektes

auf Grund der Inversionswetterlage oftmals von

„WinHealth“ Betriebe im Nationalpark Hohe Tauern

Feinstaub und schlechter Luft geplagt. Der National-

aktiv dabei unterstützt, innovative Produkte zu ent-

park Hohe Tauern und die gut ausgebaute Win-

wickeln und ihren Wettbewerbsvorsprung im alpinen

ter-Infrastruktur im Pinzgau sind der optimale Ort für

Gesundheitstourismus weiter auszubauen. Über das

allergiegeplagte Menschen, im Winter Vitamin D

Projekt „WinHealth“ erfolgt damit die logische Fort-

aufzubauen und Gesundheit zu tanken. Die Winter-

setzung der gesundheitstouristischen Initiative „Hohe

saison bietet neben der aktiven Fitness auf Pisten

Tauern Health“ in der kalten Jahreszeit und soll die

und Loipen eine Vielzahl weiterer Gesundheitsaktivi-

alpine Gesundheitsregion Salzburger Land auch im

täten, besonders in Kombination mit Unterkunft in

Winter am europäischen Tourismusmarkt positionie-

den international einzigartigen, ‚Hohe Tauern He-

ren. Unter wissenschaftlicher Begleitung der PMU

alth‘ allergikergerechten Hotelbetrieben in der Feri-

wurden bei „Hohe Tauern Health“ strenge Richtlinien

enregion Nationalpark Hohe Tauern“, ergänzt Univ.-

für die Innenraumqualität (gemessen allergen- und

Doz. Mag. Dr. Arnulf Hartl, Leitung Institut für

feinstaubarm) von allergikergerechten Hotels entwi-

Ecomedicine an der PMU.

Seite 70

Jahresbericht 2017

Lagebericht

VON SALZBURG DIREKT AUF DEN GROSSGLOCKNER zu bieten. „Wir freuen uns auch im Hinblick auf die Nominierung der Großglockner Hochalpenstraße als UNESCO-Welterbe, dass wir Besuchern ab sofort ein noch besseres Angebot bieten können, das die Anreise erleichtert und auch umweltfreundlicher gestaltet“, zeigt sich Johannes Hörl, Vorstand der Großglockner HochalAm 22. Jänner 2018 wurde auf der

erster Linie die Verbindung zu die-

penstraßen AG, erfreut über die

atb_sales in Wien die Kooperation

sen Attraktionen erleichtern und

neue Kooperation. Besitzer der

der Top-Tourismus-Anbieter BLA-

eine nachhaltige Anreise auch für

Nationalpark Sommercard dürfen

GUSS,

Individualreisende ermöglichen

sich besonders freuen: Dank die-

penstraße, Ferienregion National-

soll. „Unsere Zusammenarbeit zielt

ser Kooperation gelangen die Ur-

park

darauf ab, das touristische Ange-

lauber in den Hohen Tauern nun

Großglockner Hohe

Tauern

Hochalund

Kitz-

steinhorn präsentiert. Das neue

bot bei der Anreise für Gäste und

auch kostenlos mit Bus und

Angebot bietet Busverbindungen

Besucher zu optimieren. Das An-

Pinzgauer Lokalbahn zu den Hal-

zu den touristischen Highlights im

gebot hat viel Potential, mit ge-

testellen des ‚Glocknerbus‘. „Neu

größten Schutzgebiet der Alpen,

bündelter Kraft werden wir im Tou-

ist im kommenden Sommer ne-

den Hohe Tauern. Damit können

rismus neue Gipfel erklimmen und

ben einem Tagesausflug auf die

nationale

dabei die Natur in seiner Schön-

Großglockner Hochalpenstraße

und

internationale

Gäste aus Stadt und Land Salz-

heit belassen“, so Mag. (FH) Paul

auch die Möglichkeit, mit dem

burg sowie dem angrenzenden

Blaguss, geschäftsführender Ge-

‚Glocknerbus‘ bequem und um-

bayrischen und oberösterreichi-

sellschafter der BLAGUSS Gruppe.

weltfreundlich, unter fachlicher

schen Raum die neuen umwelt-

Begleitung

eines

National-

freundlichen Anreisemöglichkei- „Glocknerbus“ ab Mai 2018 - drei-

park-Rangers, das Hochgebirgs-

ten nutzen, um die Highlights der

erlebnis Großglockner erleben

mal wöchentlich - direkt aus der

Hohen Tauern, mit ihren 300 Drei-

Stadt Salzburg und dem Pinzgau

und genießen zu können“, so

tausendern, zu entdecken. Im

auf die 48 km-lange Großglock-

Christian Wörister, Geschäftsführer

Salzburger Land zählen die Aus-

ner Hochalpenstraße. Mit unzähli-

der Ferienregion Nationalpark

flugsziele Großglockner Hochal-

gen Aussichtspunkten, Lehr- und

Hohe Tauern GmbH.

penstraße, Nationalpark Hohe

Infostellen, 15 Gastronomiebetrie-

Tauern und das Kitzsteinhorn mit

ben, zehn kostenlosen Ausstellun-

rund 3 Millionen Besuchern zu den

gen sowie 15 E-Lademöglichkei-

touristischen

ten und fünf Themenspielplätzen

Höhepunkten

ländlichen Raum Österreichs.

Kooperation BLAGUSS: ■■ Vier große Tourismusplayer ■■ 3mal wöchentlich mit

am Weg zum höchsten Berg Ös-

dem „Glocknerbus“ in die

terreichs, den 3.798m hohen

Hohen Tauern

Gemeinsam, mit dem auch in

Großglockner, hat die bekann-

Salzburg ansässigen Touristik-Un-

teste Panoramastraße Europas

ger und ÖW-GF Stolba be-

ternehmen BLAGUSS, gehen sie

inmitten der sensationellen Hoch-

grüßen die Initiative

nun eine Kooperation ein, die in

gebirgswelt der Hohe Tauern viel

Jahresbericht 2017

Lagebericht

■■ Tourismusministerin Köstin-

Seite 71

DIE WEITERENTWICKLUNG DER FERIENREGION Die Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern hat im

und der Next Generation Workshops ergab, dass die

Jahr 2016 in einem umfangreichen Prozess ein Stra-

Tourismusverbände und die Ferienregion in Bezug

tegiepapier „Ferienregion Nationalpark Hohe Tau-

auf die Vermarktung und dem Thema Dachmarke

ern 2025“ erstellt. Dabei wurde als eines von vier we-

noch enger kooperieren sollten. Darauf hin erstellte

sentlichen Schlüsselprojekten die „Bündelung der

die Ferienregion gemeinsam mit Kohl und Partner

Vermarktung/Dachmarke“ festgelegt. Das Ergebnis

ein Konzept wie diese Zusammenarbeit in Zukunft

von zahlreichen Interviews, der Zukunftswerkstatt

aussehen könnte.

Mögliche Aufgabenverteilung (Auszug): ■■ TVB: Gästebetreuung/-service vor Ort (Gäste-

■■ FR: Klassisches Marketing (Messen und Wirtschafts-Kooperationen) Pressear-

und Wochenprogramm, Info-Leistungen und

beit, Werbemittel (Reduzieren von

Info-Materialien)

Doppelgleisigkeiten) und E-Marketing

■■ TVB: Erlebnisraumentwicklung (Infrastruktur und Veranstaltungsabwicklung) ■■ FR: Erlebnisraumentwicklung (Vermarktung

■■ Druck auf Effizienzoptimierung steigt.

Produktentwicklung)

■■ Macht der Leistungsträger steigt.

■■ TVB: Vermieterschulung (Teilnehmer-Akquise, Koordination und Ansprechpartner) ■■ FR: Vermieterschulung (Vermieterakademie,

■■ Macht der Gäste steigt. ■■ Brauchen wir die TO noch? ■■ Brauchen wir den TVB noch?

Koordination auf Regionsebene,

■■ Brauchen wir die DMO noch?

Wissensmanagement und Koordination auf

■■ Es gilt die zentralen Probleme dieser

Regionsebene)

Seite 72

Impulse von Kohl und Partner:

der Events, strategische Leitung und

Herausforderungen bis 2030 zu lösen.

Jahresbericht 2017

Lagebericht

„E-BOB“ WALD/KÖNIGSLEITEN ERHÄLT KLIMAPREIS DES BUNDES die Mobilitätswende von Euro 510 Millionen ausgelöst und rund 6.000 green jobs geschaffen oder gesichert. Das „Aktionspaket zur Förderung der Elektromobilität mit erneuerbarer Energie“ von BMLFUW und bmvit in Zusammenarbeit mit den Automobilimporteuren, Zweiradimporteuren sowie dem österreichischen SportfachBundesminister Andrä Rupprech-

samte Angebot des öffentlichen

handel unterstützt Private, Betrie-

ter zeichnete am 22. September

Verkehrs zu umweltfreundlichen

be, Gebietskörperschaften und

2017 in Kitzbühel den Tourismus-

Mobilitätsgesamtlösungen für den

Vereine beim Ankauf von E- Fahr-

verband Wald-Königsleiten mit

Gast zu entwickeln und anzubieten.

zeugen. Dadurch erhalten Private

dem Projekt „E- Bob“ für seinen

für Autos mit reinem Elektroan-

Beitrag zum Klimaschutz im Ver- „In Kooperation mit der National-

trieb oder einem Brennstoffzellen-

kehr aus. Der Umweltminister

park Sommercard MOBIL ist es in

antrieb bis zu Euro 4.000 E-Mobili-

strich bei der Auszeichnung erste

unserem Ort beispielsweise mög-

tätsbonus. Darüber hinaus wird

Erfolge des 2017 gestarteten

lich, mit dem kostenlos geliehe-

auch der Kauf von Elektro-Motor-

Aktionspakets

nen E-Bike in die Nationalparktä-

rädern und Schnellen Pedelecs

hervor. „Nicht nur Elektro-Autos

ler zu fahren und die Rückreise mit

(Elektro-Mofas) finanziell mit ei-

werden

der Pinzgauer Lokalbahn oder

nem E-Mobilitätsbonus von Euro

Transportmittel immer beliebter.

dem Postbus gratis anzutreten.

700 unterstützt. Seit 1. April sind

Seit März 2017 wurden über 340

Auch das kostengünstige Auslei-

auch E-Bikes und Cargo-Bikes mit

als

Elektromobilität klimafreundliche

Anträge zur Förderung für Elekt-

hen

beim

bis zu Euro 500 für Betriebe und

ro-Mopeds gestellt. Das zeigt,

Tourismusverband wird von Einhei-

des

Elektro-Autos

Gemeinden im Aktionspaket inbegriffen.

dass die Österreicherinnen und

mischen und Gästen gerne ange-

Österreicher auf attraktive Mobili-

nommen“, freut sich der Obmann

tätslösungen im regionalen Nah-

des Tourismusverbandes Peter

verkehr umsteigen wollen“, so An-

Hofer. Mit dem klima:aktiv mobil

Projekt E-Bob-Elektromobilität Wald/Königsleiten:

drä Rupprechter im Kongress-

Programm unterstützt das BML-

■■ CO2 neutrale Beförde-

zentrum der Wirtschaftskammer

FUW Österreichs Städte, Gemein-

rungsmöglichkeiten

Tirol in Kitzbühel. Das Mobili-

den und Betriebe mit Förderun-

■■ Es werden E-Bikes und ein

tätsprojekt E-Bob aus Wald im

gen und Beratungsprogrammen

BMW i3 E-Autos für die

Pinzgau wurde in der Kategorie

bei der Mobilitätswende. Mehr als

Gäste der Region zur

der touristischen Infrastrukturpro-

8.400 klima:aktiv mobil Partner

Verfügung gestellt.

jekte ausgezeichnet, weil es mit

und Projekte sparen pro Jahr

dem Projekt vor allem gelungen

640.000 Tonnen CO2 und 2.375

schonend auf die Berge

■■ Mit dem E-Bob umwelt-

ist, neben Beherbergungsbetrie-

GWh Energie. Mit einer Förder-

der Ferienregion National-

ben, lokalen Sporthändlern und

summe von bisher rund Euro 87,5

park Hohe Tauern.

den Bergbahnen auch das ge-

Millionen wurden Investitionen in

Jahresbericht 2017

Lagebericht

Seite 73

3. PLATZ BEIM 14. ZIPFER TOURISMUSPREIS dem Motto „Mehr Urlaubsfreude für den Gast“ ausgezeichnet. Das Skitourencenter Raurisertal wurde nach dem Online-Voting auf den dritten Platz gewählt. Bewertungskriterien waren der Erlebnisfaktor für den Gast, wie innovativ und nachhaltig das Projekt ist und ob es Modellcharakter für andere Regionen, Orte oder Betriebe hat. Insgesamt 26 Projekte wurden für den Zipfer Tourismuspreis eingereicht. Davon wurden drei Finalisten von einer Fachjury erAm 23. Mai 2017 fand in der Fachhochschule Puch

nannt. Für den Tourismusverband Rauris war es die

Urstein in Salzburg die Verleihung des 14. Zipfer Tou-

erste Nominierung beim Zipfer Tourismuspreis. Für uns

rismuspreises statt. Der Tourismusverband Rauris und

in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern wird

Siegfried Rasser von den Rauriser Hochalmbahnen

es auch in Zukunft wichtig sein, mit innovativen Pro-

waren mit dabei und holten sich den dritten Platz für

jekten auch bei diesen und ähnlichen Wettbewer-

das Skitourencenter Raurisertal. Der Zipfer Touris-

ben dabei zu sein und so auch die internationale

muspreis ist eine gemeinsame Initiative von Zipfer,

Werbetrommel für unsere Ferienregion Nationalpark

dem ORF Salzburg sowie der SalzburgerLand Touris-

Hohe Tauern und das Salzburger Land zu rühren.

mus Gesellschaft. Touristische Projekte werden unter

AUSBAU DER MOBILITÄTSANGEBOTE

FLUGHAFEN SHUTTLE IN DIE FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN

Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH Nationalparkzentrum Mittersill, Gerlos Straße 18, 5730 Mittersill,Tel. +43 (0)6562 40939 Fax +43 (0)6562 40939-20, ferienregion@nationalpark.at, info@nationalparkzentrum.at nationalpark.at | nationalparkzentrum.at

Seite 74

MOBILITÄTSMASSNAHMEN 2025:

Tauern erfolgen. Konkret sollen Anreisemöglich-

Mobilität und E-Mobilität liegt der Ferienregion

keiten mit dem öffentlichem Verkehr ausgebaut

sehr am Herzen. Es sollen kurzfristige und mittel-

und Informationen gebündelt werden, sowie die

bis langfristige Schritte zu einer nachhaltigen

Mobilitätsangebote der Nationalpark Sommer-

Mobilität in der Ferienregion Nationalpark Hohe

card ausgebaut werden.

Jahresbericht 2017

Lagebericht

VERANSTALTUNGEN UND EVENTS 2018 Im laufenden Geschäftsjahr 2018 stehen zwei weitere große Veranstaltungen an, bei welchen wir gerne unsere Gesellschafter als Gäste begrüßen dürfen: Am 10. Juni 2018 wird der Salzburger Almsommer in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern auf der Gamsblick Alm am Mittersiller Hintersee offiziell eröffnet. Unter dem Motto „Quellwasser und Bergkräuter“ erwartet die Besucher ein buntes Programm. Für das leibliche Wohl sorgen die Wirtsleute auf der Alm. Durch das Programm führt in bewährter Form der langjährige ORF Moderator Philipp Meikl. Die Wanderung zum Fest wird angeführt von der Schalker Fußball-Legende Olaf Thon aus Deutschland. Wir feiern auch 120 Jahre Pinzgauer Lokalbahn

EINLADUNG ZUM ALMSOMMERFEST 2018 Pinzgauer Lokalbahn wird 120 Jahre 1898 wurde die Pinzgauer Lokalbahn eröffnet. Am 2. Jänner 2018 – 120 Jahre später – ist sie eine der wichtigsten öffentlichen Verkehrsadern von Zell am See bis Krimml. Mit 40 Haltestellen wird die Region im Pinzgauer Zentralraum erschlossen. Rund 900.000 Fahrgäste jährlich – Schüler, Pendler sowie Touristen – nutzen das attraktive Verkehrsangebot. Anreise: Anlässlich zum heurigen Almsommerfest gibt es einen Sonderzug von Zell am See nach Mittersill. Am Bahnhof Mittersill stehen die Taxizubringer zum Hintersee für Sie bereit.

Sonntag, 10. Juni 2018 I Gamsblickhütte I Mittersill

I www.m-punkt.at Gestaltung: Fotos: Archiv Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern GmbH, Mittersill Plus GmbH

mit einem Sonderzug von Zell am See und Krimml nach Mittersill.

Die regionale Eröffnung des Salzburger Bauernherbstes findet am 1. September 2018 mit einem feierlichen Festgottesdienst, einem großen Brauchtumsumzug und dem traditionellen Almabtrieb in Bruck und Fusch an der Großglockner Hochalpenstraße statt. Zahlreiche Marktstände und Bauernherbst-Schmankerl, Handwerksvorführungen und Aufführungen der Heimatgruppe sowie zahlreiche Musikgruppen garantieren ein einzigartiges Programm.

Eine Vielzahl von neuen Heraus-

schaftern die Marketingkonzepte

forderungen, die uns bevorstehen

der SalzburgerLand Tourismus Ge-

nationalparkgerechte Interpreta-

– wir sehen diesen mit Spannung

sellschaft und der Österreich Wer-

tion des konkreten Jahresplanes

und Freude entgegen und wer-

bung, die aktuellen Ergebnisse

gemeinsam festlegen und umsetzen.

den uns bestmöglich für eine er-

der T-MONA Urlauberbefragung

folgreiche Umsetzung aller Pro-

und vor allem unser Strategiepa-

jekte zum Wohle unserer Fer-

pier „Ferienregion Nationalpark

aufbauend, die regionale und

ienregion einsetzen. Dazu werden

Hohe Tauern 2025“ als Arbeits-

Mag. Christian Wörister

wir gemeinsam mit allen Gesell-

grundlage nutzen und darauf

Geschäftsführer

Jahresbericht 2017

Lagebericht

Seite 75

9. PRESSESTIMMEN

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;76

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;77

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;78

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;79

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;80

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;81

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;82

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;83

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;84

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;85

Seiteâ&#x20AC;&#x201A;86

Jahresbericht 2017

Pressestimmen

Wir bedanken uns für die kooperative und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr!

Bild-Nachweis: Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern, Tourismusverbände der Region, Nationalparkverwaltung Salzburg, SalzburgerLand Tourismus GmbH, Bergbahnen Kitzsteinhorn, GROHAG, C. Wöckinger, FC Schalke 04, David Innerhofer, Michael Gruber, Franz Reifmüller, Mike Huber, Bryan Reinhardt, Blitzlicht Brunner, olezimmer.de, Susanne Bayer;

FERIENREGION NATIONALPARK HOHE TAUERN GMBH NATIONALPARKZENTRUM HOHE TAUERN GMBH Gerlosstraße 18, 5730 Mittersill

■■ ■■ ■■ ■■

Tel.: +43 (0) 6562 40939 Fax.: +43 (0) 6562 40939 20 E-Mail: ferienregion@nationalpark.at www.nationalpark.at