www.hohetauern.at
NEUES IN DEN HOHEN TAUERN // NEWS FROM THE HOHEN TAUERN
Auch im Winter 2010/11 lockt der Nationalpark mit neuen Attraktionen. Im Habachtal haben Besucher die Möglichkeit Wildtieren ganz nahe zu sein und mehr über ihren Lebensraum in den Hohen Tauern zu erfahren. Auch die Ausstellung „Smaragde & Kristalle“ im Museum Bramberg sowie das Nationalpark-Haus „Könige der Lüfte“ bieten Abwechslung und Einiges zum Staunen.
Lassen sie sich verzaubern! // Immerse yourself in the magic crystals
Zu Besuch bei den „Königen der Lüfte“ // Visiting the „Kings of the Skies“
Wildtierfütterung im Habachtal // Wild Animal Feeding
Die Mineralien die in den Hohen Tauern gefunden wurden und werden, beeindrucken durch ihre besondere Ästhetik, Größe - ob winzig klein oder unwahrscheinlich groß - und ihren Formenreichtum. Zu sehen gibt es dabei bizarre Epidote genauso wie den größten gefundenen Rauchquarz der Ostalpen. Die 2010 eröffnete Nationalparkausstellung “Smaragde & Kristalle” im Museum Bramberg zeigt diese Kristallschätze der Hohen Tauern und ist selbst einer Kristallkluft nachempfunden. Öffnungszeiten Winter: 26.12.2010 – 09.01.2011 täglich von 13 bis 17:00 Uhr, ab 11.01. – 29.04.2011 jeweils Di. und Fr. von 13 bis 17:00 Uhr.
Bartgeier, Gänsegeier und Steinadler sind die größten Vögel der Alpen. In der Erlebnisausstellung in Rauris/Wörth erfährt der Besucher Wissenswertes über die “Könige der Lüfte”, ihre weiten Reisen über die Alpen, die Aufzucht der Jungen und den Schutz ihres Lebensraumes. Die interaktive Ausstellung verrät mit diesem Einblick in das “Privatleben” der Greifvögel aber auch viel Ungeahntes. Warum schminkt sich der Bartgeier, wo jagt der Steinadler und wie erkennt man Gänsegeier schon von Weitem? Öffnungszeiten: von 22.12.2010 bis 30.03.2011 jeden Mi. von 16:00 – 18:00 Uhr
Im Habachtal können bei einem Beobachtungsstand an die 100 Rothirsche bei der Winterfütterung beobachtet werden. Von unseren Berufsjägern geführt, erfahren unsere Gäste alles rund um das Leben dieser Schalenwildart. Führungen ab 28.12.2010 bis 31. 03.2011 jeden Di. und Do.
// For centuries the range of the Hohe Tauern has been known for its crystals. The exhibition which opened in 2010 presents a wide variety of findings, from bizarre epidotes to the largest found cairngorm of the Eastern Alps. Opening hours: 26.12.2010 – 09.01.2011 everyday from 1 – 5 p.m., from the 11.01. – 29.04.2011 every Tue. and Fri. from 1 – 5 p.m.
// Bearded Vultures, Griffon Vultures and Golden Eagles are the biggest birds of the Alps. This modern exhibition in Rauris (Wörth) offers insights into the life of these majestic birds which soar high above the peaks of Austria’s largest National Park. Opening times: from 22.12.2010 until the 30.03.2011 every Wed. from 4 – 6 p.m.
// At an observation stand in Habachtal you can observe the 100 red deer during winter feeding. Led from our professional hunters, our guests experience everything about the life of this hoofed game species. Guided tours between 28.12.2010 and 31.03.2011 every Tue. and Thu.
Hohetauernblicke • 5