Kuoni Spanien Portugal 2012 2013

Page 1

Ť˺̌ɑʋ ˫ͪ ʝŭ̌Ѐ ˫͚

4QBOJFO #BMFBSFO ,BOBSJTƉ F *OTFMO 1PSUVHBM

8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪ ɑʪ ̤˺Ťʪɑljʪ ͬʪƴ ˺ˊ͈̌ͬȤŤʋ

-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU VOE GPMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍ OEFO

(5.81'(1

,Q .XOWXUHQ HLQWDXFKHQ 0HQVFKHQ EHJHJQHQ :DFKVHQ +LHU ZDUWHW HLQ LQWHQVLYHV DXWKHQWLVFKHV 5HLVHHUOHEQLV ,GHDO I¾U :LVVEHJLHULJH $EHQWHXUHU ,QGLYLGXDOLVWHQ

#FTPOEFSF 3VCSJLFO

6(+(16:(57

*URVVHV EHVLFKWLJHQ 6WDXQHQ (WZDV ]X HU]¦KOHQ KDEHQ (LQPDO LP /HEHQ GLH +¸KHSXQNWH GLHVHU :HOW VHKHQ ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU )RWRM¦JHU 6FKDW]VXFKHU

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

(,1)$&+ :(*

$XV]HLW QHKPHQ $EVFKDOWHQ .UDIW WDQNHQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU

. 53(5 *(,67 6((/(

'XUFKDWPHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK EHORKQHQ *DQ]KHLWOLFKH 9HUZ¸KQSURJUDPPH I¾U .¸USHU XQG 6HHOH ,GHDO I¾U $XVJOHLFKVXFKHQGH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU

=(,7 ) 5 816

=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 6LFK DXVWDXVFKHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH

) 5 ',( ./(,1(1

3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀ GHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU

817(5 )5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQ SƁ HJHQ (UOHEQLVVH WHLOHQ =XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV )HULHQYHUJQ¾JHQ I¾U GLH NOHLQH *UXSSH ,GHDO I¾U $NWLYH &OLTXHQ *OHLFKJHVLQQWH

681 )81

'DV /HEHQ IHLHUQ 1HXH /HXWH WUHſ HQ )OLUWHQ *HQLHVVHQ 6LH JXWHV :HWWHU JXWHV (VVHQ JXWH /DXQH ,GHDO I¾U 1DFKWVFKZ¦UPHU *HVHOOLJH 6RQQHQDQEHWHU

*2/)

52$'%,.(

7$8&+(1

.$<$.

),71(66

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO LMFJOF &YUSBT 6OTFSF ,VPOJ 1MVT "OHFCPUF IBCFO XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU %BNJU *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPO EFSFN XFSEFO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ %FS 7FSXFJT BVG 8JTTFOTXFSUFT s FUXB EJF "OHFCPUF JN 8FMM OFTT CFSFJDI EJF %FUBJMT [V EFO 5BVDI HFCJFUFO PEFS *OGPSNBUJPOFO [VN (PMGQMBU[ -FTFO 4JF ,VPOJ *OGP VOE 4JF FSGBISFO NFIS

4QPSUBOHFCPUF TJOE XJF GPMHU HFLFOO[FJDIOFU

t f e q r

&JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFO TJU¿U s CMFJCFOEF QS¿HFOEF &SJOOFSVOHFO %BT TJOE 1FSGFDU .PNFOUT ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVT TFU[VOHFO EBG×S 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )PUFMT VOE PSHBOJTJFSFO 3FJTFO EVSDI HSPTTBS UJHF -BOETDIBȈ FO VOE ,VMUVSFO

v g b x s

7(11,6 ͈ ̌ ŤϨ ljʋɑǸlj

6(*(/1

:,1'685)(1

63$

.,7(

%JF 5SBWFMJGF (PME 4JMWFS VOE #SPO[F "XBSET %BT TJOE "VT [FJDIOVOHFO G×S UPVSJTUJTDIF #F USJFCF EJF ÑLPMPHJTDIF VOE TP[JBMF 7FSBOUXPSUVOH ×CFSOFINFO "DI UFO 4JF BVG EBT 5SBWFMJGF -PHP VOE 4JF ȍ OEFO EJF OBDIIBMUJHFO )PUFMT JO *ISFS 8VOTDIEFTUJOBUJPO

/D &RUX³D

&$17$%5,$

$6785,$

%LOEDR %$648( 5(*,21

6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD *$/,=,$

/$ 5,2-$ &$7$/21,$ &$67,/( /( 1

=DUDJR]D

1257+ 32578*$/

&267$ %5$9$

%DUFHORQD

3RUWR

̤˺Ťɑʪ &(175$/ 32578*$/

$5$*21,$ 0(125&$

0DGULG

˺ˊ͈̌ͬȤŤʋ 0$//25&$

9DOHQFLD &$67,/( /$ 0$1&+$ /,6%21 &2$67

,%,=$

(;75(0$'85$ )250(17(5$

/LVERQ $OLFDQWH

$/$17(-2

&267$ %/$1&$ $1'$/86,$

6HYLOOD

$/*$59(

)DUR

ʝljƴɑ͈lǰ​̌ŤʪljŤʪ ̤ljŤ

*UDQDGD

-HUH] GH OD )URQWHUD

&267$ '( /$ /8=

0¢ODJD

&267$ '(/ 62/

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

˺ˊ͈̌ͬȤŤʋ

ƟŤʪŤ̌ϴ ɑ̤ʋŤʪƴ̤

̤˺Ťɑʪ

/$1=$527( 0$'(,5$ /$ 3$/0$ )8(57(9(1785$

7(1(5,)(

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

*5$1 &$1$5,$ /$ *20(5$

&$1$5< ,6/$1'6

)5217(5$

s 5RPDQWLN +RWHO 9LYHQGD 0LUDQGD ,GHDO I¾U DQVSUXFKVYROOH 7XUWHO WDXEHQ } 6

6KHUDWRQ $OJDUYH DW 3LQH &OLſ V 5HVRUW ,GHDO I¾U 6FKDW]VXFKHU XQG NOHLQH 3LUDWHQ } 6

)XHUWHYHQWXUD ,GHDO I¾U $QI¦QJHU XQG :HOWNODVVH .LWHU } 6 Ś

8VKXD±D ,EL]D %HDFK +RWHO ,GHDO I¾U 3DUW\ 3HRSOH XQG 7UHQGVHWWHU } 6

v

t $%$0$ *ROI 6SD 5HVRUW ,GHDO I¾U VFKZLQGHOIUHLH *HQXVVJROIHU } 6 Ś

+RWHO %RW£QLFR WKH 2ULHQWDO 6SD *DUGHQ ,GHDO I¾U XPZHOWEHZXVVWH *HQLHVVHU } 6

0LHWZDJHQUXQGUHLVH m$QGDOXF¯D IDQW£VWLFD} ,GHDO I¾U %HZXQGHUHU YRQ OHJHQG¦UHQ %DXZHUNHQ } 6

.FIS *OGPSNBUJPOFO [V EJFTFO 3FJTF 5JQQT ȍ OEFO 4JF BVG EFS O¿DITUFO 4FJUF

0DOORUFD ,GHDO I¾U 5DIDHO 1DGDO )DQV XQG $PELWLRQLHUWH } 6

Genuss.

Perfect Moments.

Sicherheit.

4QBOJFO 1PSUVHBM

Ť˺̌ ɑʋ ˫ͪ ʝ ŭ̌ Ѐ ˫͚

Ʈ

,BOBSJTDIF *OTFMO *ROI .DQDULVFKH ,QVHOQ ƈƇŚƈƊ *UDQ &DQDULD ƈƋŚƊƇ 7HQHULſD ƊƈŚƋƐ /DQ]DURWH ƌƇŚƌƎ )XHUWHYHQWXUD ƌƏŚƍƌ

ƬƬ

#BMFBSFO *ROI %DOHDUHQ ƍƏŚƍƐ 0DOORUFD ƎƇŚƈƇƇ ,EL]D ƈƇƈŚƈƇƏ 0HQRUFD ƈƇƐŚƈƈƊ

ƧƧƪ 4QBOJFO 'FTUMBOE *ROI $QGDOXVLHQ ƈƈƍŚƈƈƎ 5XQGUHLVH ƈƈƏ $QGDOXVLHQ ƈƈƐŚƈƉƐ

ƧƩƦ 1PSUVHBM *ROI $OJDUYH ƈƊƉŚƈƊƊ 5XQGUHLVHQ ƈƊƋŚƈƊƌ $OJDUYH ƈƊƍŚƈƋƏ 0DGHLUD ƈƋƐŚƈƍƇ

&ODXGLD 5DPRV VHLW ƈƉ -DKUHQ I¾U .XRQL W¦WLJ LVW DOV 3URGXNWPDQDJH ULQ I¾U GLH 'HVWLQDWLRQHQ 6SDQLHQ XQG 3RUWXJDO YHUDQWZRUWOLFK 'LH JHE¾UWLJH 6SDQLHULQ LVW HLQH JURVVH .HQQHULQ GHU ,EHULVFKHQ +DOELQVHO UHLVWH VLH GRFK VFKRQ YRQ .LQGV EHLQHQ DQ UHJHOP¦VVLJ LQ GLH 5HJLRQ 'LH /HEHQVIUHXGH GDV XQYHUJOHLFKOLFKH (VVHQ XQG GDV DQJHQHKPH .OLPD VFK¦W]W VLH EHVRQGHUV

=(,7 ) 5 816

5SBWFM 5JQ

)¾U HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQ GHUYROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHU¾KUHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG DQUHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ I¾U GDV JURVVH *O¾FN ]X ]ZHLW

3PNBOUJL )PUFM 7JWFOEB .JSBOEB s s s s *IS -JFCFTOFTU EJF FJOTUJHF 7JMMB FJOFS FOH MJTDIFO "EFMTGBNJMJF (FNFJOTBN BVG EFS QSJWBUFO :BDIU JO EFO 4POOFOVOUFSHBOH TFHFMO VOE NJU $IBNQBHOFS BVGT -FCFO VOE EJF -JFCF BOTUPTTFO s VOWFSHFTTMJDI ͣ 1PSUVHBM "MHBSWF ͣ 4FJUF

5JQQT WPO VOTFSFS &YQFSUJO

v

7(11,6 )¾U 7HQQLVFUDFNV XQG DOOH GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ +RWHOV PLW JHSIOHJWHQ 6DQG +DUW RGHU 5DVHQSO¦W]HQ — YLHOHU RUWV DXFK PLW )OXWOLFKW 6FKO¦JHUYHUOHLK XQG 7UDLQHUVWXQ GHQ VLQG K¦XILJ HEHQIDOOV LP $QJHERW

5SBWFM 5JQ .BMMPSDB %JF )FJNBU WPO 5FOOJT 4VQFSTUBS 3BGBFM /BEBM CJFUFU IFSWPSSBHFOEF 5FOOJTFJOSJDIUVOHFO #FTPOEFST FNQGFIMFOTXFSU 6OUFSSJDIU BO EFS SFOPNNJFSUFO (VJMMFSNP 7JMBT 5FO OJT "DBEFNZ ͣ #BMFBSFO .BMMPSDB ͣ 4FJUFO r "OHFCPUF G×S EJF 5FOOJT "DBEFNZ JO EFS 1SFJTMJTUF 4FJUF r

75$9(/,)( 'HU 8PZHOW 6RUJH WUDJHQ IDLUH $UEHLWVEHGLQJXQJHQ VFKDIIHQ GLH ORNDOH %HY¸ONHUXQJ XQWHUVW¾W]HQ 7UDYHOLIH SU¾IW +RWHOV GLH QDFK GLHVHQ *UXQGV¦W]HQ ZLUWVFKDIWHQ ś XQG ]HLFKQHW VLH DXV 0LW GHQ 7UDYHOLIH %URQ]H 6LOYHU XQG *ROG $ZDUGV

5SBWFM 5JQ )PUFM #PU¼OJDP UIF 0SJFOUBM 4QB (BSEFO s s s s s %BT .P͊ P #FJ BMMFN 5VO TUFIU EFS 6NXFMUTDIVU[ BO PCFSTUFS 4UFMMF %BT OÑUJHF 8JTTFO FSMFSOFO EJF .JUBSCFJ UFS JO ,VSTFO "CGBMM 3FDZDMJOH VOE FJOF VNXFMUGSFVOE MJDIF 5FDIOJL TJOE TFMCTUWFSTU¿OEMJDI ͣ ,BOBSJTDIF *OTFMO ͣ 4FJUF

.,7(

s

(LQ SUDOO JHVSDQQWHU /HQNGUDFKHQ ]LHKW 6LH PLW YROOHU :LQGNUDIW DXI HLQHP 6XUIEUHWW ¾EHU GDV 0HHU — HLQ UD VHQGHU 7UHQGVSRUW GHQ 6LH KLHU DXV¾EHQ XQG DXVSURELH UHQ N¸QQHQ .XUVH XQG 0DWHULDO VLQG YRU 2UW EXFKEDU

5SBWFM 5JQ 'VFSUFWFOUVSB %BOL CFTU¿OEJHFO 8JOEFO JTU 'VFSUFWFOUVSB FJO CFMJFC UFT ;JFM WPO ,JUFTVSGFSO *O EFO -BHVOFO ȍ OEFO "Oǹ O HFS JEFBMF #FEJOHVOHFO 6OE EJF XFMUCFTUFO 4VSGFS USFȊ FO TJDI KFXFJMT CFJN 8FMUDVQ BO EFS 1MBZB EF 4PUBWFOUP ͣ ,BOBSJTDIF *OTFMO ͣ 4FJUFO r

t

*2/) 3O¦W]H LQ WUDXPKDIWHU 1DWXUNXOLVVH PLW 6LFKW DXI %HUJH :¾VWH RGHU 0HHU 'LUHNW EHL ,KUHP +RWHO RGHU SHU 6KXWWOHEXV VFKQHOO ]X HUUHLFKHQ +HUDXV IRUGHUXQJHQ I¾U MHGHV +DQGLFDS — YRQ GHQ 6WDUV XQWHU GHQ 3ODW]DUFKLWHNWHQ HQWZRUIHQ 'ULYLQJ 5DQ JH 3XWWLQJ *UHHQ 3UR 6KRS XQG &OXEKDXV JHK¸UHQ PHLVWHQV HEHQIDOOV GD]X

5SBWFM 5JQ "#"." (PMG 4QB 3FTPSU s s s s s %FS IPUFMFJHFOF (PMGQMBU[ WPO %BWF 5IPNBT JTU TDIMJDIU FJO 5SBVN *O MVȈ JHFS "VTTJDIUT MBHF ×CFS EFN "UMBOUJL NFJTUFSMJDI HFTUBMUFU NJU 4FFO 8BTTFSǹ MMFO 4BOECVOLFSO 1BMNFO VOE XFJUFO 'M¿DIFO ͣ ,BOBSJTDIF *OTFMO 5FOFSJȊ B ͣ 4FJUFO r

0,7 2))(1(0 9(5'(&. '(0 *(:81'(1(1 675†66&+(1 )2/*(1 VDQIWHV $EHQGOLFKW ]¦KPW GLH UDXH IHOVLJH *HJHQG 'DV +DDU XPVFKPHLFKHOW YRP :LQG GDV *HI¾KO YRQ )UHLKHLW LQ MHGHU 3RUH Å› GDV 0HHU WLHI XQWHQ GHU +RUL]RQW VR ZHLW .DS )RUPHQWRU 0DOORUFD

So einzigartig wie die exklusivste Alpenblume

Unter den vielen Tausend Alpenblumen ist das Edelweiss die exklusivste. Wie keine andere symbolisiert es Natürlichkeit, Lebenskraft und Originalität. Sein Anblick ist eine Belohnung für alle, die sich auf dem Weg zum Gipfel befinden. Edelweiss Air hat als aufstrebende Schweizer Airline den gleichen Anspruch: die Gäste an Bord

auf ihrem Weg in ferne Destinationen für ihr Vertrauen und ihre Treue zu belohnen. Mit den besten Qualitäten, die die Schweiz so einzigartig machen: Zuverlässigkeit, Freundlichkeit, Pünktlichkeit. Und mit einem hochmotivierten Team, das auf jedem Flug das berühmte «Little Extra» bietet.

edelweissair.ch

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ

Spanisches Temperament und tropisches Lebensgefühl: Ganzjährig frühlingshafte Temperaturen sorgen für Ferienstimmung, die kanarische Gastfreundschaft macht jeden Aufenthalt unvergesslich. Vulkankegel, die aus wüstenartigen Landschaften herausragen, üppig bewachsene Krater, dunkle Lavastrände — sie alle berichten von der dramatischen Geburt der sieben «glücklichen Inseln». Diese kommen heute lieblich daher, jede auf ihre Art: Urgewaltig, wild und von urchiger Schönheit ist Lanzarote. Hier treffen die vier Elemente aufeinander: Wasser an der Küste, Feuer und Erde im

Inselinneren und der allgegenwärtige Wind. Fuerteventura lockt mit kilometerlangen, feinen und, dank des moderaten Tourismus, oft fast menschenleeren Sandstränden. Beste Voraussetzungen für stundenlange Strandspaziergänge. Gran Canaria und Teneriffa sind die bekanntesten Inseln des kanarischen Archipels mit den grossen Touristenzentren. Dennoch gibt es auch ruhigere Orte: Authentische Dörfer, einsame Täler und gemütliche Landhotels. Die drei kleinen Kanareninseln La Palma, La Gomera und El Hierro bezaubern schliesslich mit ihren wildromantischen Bergzügen.

Wir empfehlen die Kanarischen Inseln besonders für:

10

k anar ische inseln h golf

ZZZ NXRQL FK

Golf Kanarische Inseln

golfplätze unser e golfhotels auf den k a na r en: *5$1 &$1$5,$ 9LWDO 6XLWHV +RWHO 6SD

5LX *UDQG 3DODFH 0DVSDORPDV 2DVLV

6HDVLGH *UDQG +RWHO 5HVLGHQFLD 6HDVLGH 3DOP %HDFK

5LX 3DODFH 0HORQHUDV 5HVRUW 9LOODV

/RSHVDQ 9LOOD GHO &RQGH 5HVRUW &RUDOOLXP 7KDODVVR + 3OD\D 0HORQHUDV 3DODFH

6KHUDWRQ 6DOREUH *ROI 5HVRUW 6SD

*ORULD 3DODFH $PDGRUHV 7KDODVVR +RWHO

7(1(5,))$ 5LX 3DODFH 7HQHULIH

,EHURVWDU +RWHO $QWKHOLD

,EHURVWDU *UDQG +RWHO 6DORP«

&ROµQ *XDQDKDQL

-DUGLQ 7URSLFDO

5RFD 1LYDULD *UDQ +RWHO -DUGLQHV GH 1LYDULD

6KHUDWRQ /D &DOHWD 5HVRUW 6SD

*UDQ +RWHO %DKLD GHO 'XTXH 5HVRUW

$%$0$ *ROI 6SD 5HVRUW

9LOOD &RUW«V

/$1=$527( *UDQ 0HOL£ 6DOLQDV Ś 7KH *DUGHQ 9LOODV

)8(57(9(1785$ $OGLDQD )XHUWHYHQWXUD

3OD\LWDV $SDUWKRWHO

3OD\LWDV +RWHO

6KHUDWRQ )XHUWHYHQWXUD *ROI 6SD 5HVRUW

k anar ische inseln h golf

a

11

gr an canar ia meloner as golf

DXI GHQ 9XONDQNUDWHU m&DOGHUD GH %DOGDPD} 'HU 5HDO &OXE GH *ROI GH /DV 3DOPDV RIIHULHUW DXVVHUGHP ]ZHL 3XWWLQJ *UHHQV HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3LWFKLQJ *UHHQ PHKUH UH *ROIOHKUHU HLQHQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW

ca mpo de golf de m aspalom as

el cortijo club de ca mpo

'HU *ROISODW] YRQ 0DVSDORPDV LVW YRQ GHQ JOHLFKQDPLJHQ 6DQG G¾QHQ XQG HLQHP JURVVHQ 1DWXU VFKXW]JHELHW XPJHEHQ 'HU 3DU ƎƊ 3ODW] LVW IODFK ODQJ XQG KDW EUHLWH )DLUZD\V XQG GDQN HLQHU VW¦QGLJHQ OHLFKWHQ %ULVH LVW HU DXFK EHL KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ DQJH QHKP 'HQ &OXEJ¦VWHQ VWHKHQ HLQH *ROIVFKXOH HLQH EXQJVDQODJH PLW 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW ]XU 9HUI¾JXQJ

'HU YRQ %ODNH 6WLUOLQJ XQG 0DUFR 0DUWLQ NRQ]LSLHUWH ƈƏ /RFK *ROI SODW] LVW VHKU DEZHFKVOXQJVUHLFK %HLP %DX GLHVHV 3ODW]HV VLQG PHK UHUH EHVWHKHQGH 6HHQ XQG KXQ GHUWH YRQ 3DOPHQ LQWHJULHUW ZRU GHQ (LQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ &KLSSLQJ XQG HLQ 3XWWLQJ *UHHQ VRZLH HLQ EXQJVEXQNHU VWHKHQ ]XP $XIZ¦UPHQ ]XU 9HUI¾JXQJ ś XQG HLQ 5HVWDXUDQW I¾U GLH (UIUL VFKXQJ QDFK GHU 5XQGH

salobr e golf & r esort 'LH EHLGHQ 3O¦W]H 6DOREUH *ROI 6¾G XQG 1RUG EHVWHFKHQ LQ HUVWHU /LQLH GXUFK GLH NRQWUDVWUHLFKH 8PJHEXQJ (UK¸KW LP 6¾GHQ GHU ,QVHO ZHFKVHOQ VLFK JU¾QH *¦UWHQ PLW XQZLUNOLFKHQ 9XONDQODQGVFKDI WHQ DE 5RODQG )DXU« KDW GLHVH ]ZHL LQWHUHVVDQWHQ XQG DQVSUXFKV YROOHQ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H PLW 3DU Ǝƈ ƎƉ HQWZRUIHQ 8QWHU GHQ &OXEHLQULFKWXQJHQ ILQGHQ 6LH HLQH *ROIVFKXOH HLQHQ EXQJVSODW] HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ *UHHQ HLQHQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH

r eal club de golf de las palm as 0LW VHLQHU /DJH V¾GOLFK GHV 3LFR GH %DQGDPD ELHWHW GLHVHU ƈƏ /RFK *ROISODW] HLQH VSHNWDNXO¦UH 6LFKW

'HU UHL]YROOH ƈƏ /RFK *ROISODW] DQ GHU 6¾GN¾VWH ]ZLVFKHQ GHP 1DWXUVFKXW]JHELHW GHU '¾QHQ YRQ 0DVSDORPDV XQG GHP -DFKW KDIHQ 3RVLWR %ODQFR LVW HLQH 2DVH YRQ 3DOPHQ 6HHQ XQG 7HLFKHQ PLW VSHNWDNXO¦UHU $XVVLFKW DXI GHQ $WODQWLN 'DV 'HVLJQ PDFKW GHQ 3ODW] I¾U *ROIVSLHOHU PLW GHQ XQWHUVFKLHG OLFKVWHQ 1LYHDXV LQWHUHVVDQW =X GHU $QODJH JHK¸UHQ HLQH *ROIVFKXOH HLQ &OXEKRXVH PLW 6QDFNEDU HLQ 3UR 6KRS HLQ 3XWWLQJ XQG HLQ 3LWFKLQJ *UHHQ HLQH 'ULYLQJ 5DQJH XQG *ROI FDUWV PLW *36

anfi tauro golf 'HU $QIL 7DXUR *ROISODW] OLHJW LQ HLQHP 6WDGWNUHLV YRQ 0RJ£Q LP 6¾GHQ GHU ,QVHO 'LHVHU ƈƏ /RFK *ROISODW] ELHWHW ZXQGHUEDUH 6HHQ PLW NULVWDOONODUHP :DVVHU HLQH JURV VH 9LHOIDOW DQ %OXPHQ XQG 3IODQ]HQ VR ZLH HLQH IDQWDVWLVFKH $XVVLFKW DXI GLH %HUJH 1HEHQ HLQHP 3XWWLQJ XQG HLQHP &KLSSLQJ *UHHQ HLQHP las palmer as 3UR 6KRS XQG HLQHP EXQJVSODW] golf club ILQGHQ 6LH KLHU DXFK HLQH 'ULYLQJ 5DQJH VRZLH HLQH &DIHWHULD 0LWWHQ LQ GHU +DXSWVWDGW /DV 3DOPDV OLHJW GHU HUVWH 6WDGWJROISODW] 6SDQL HQV (LQ ZXQGHUEDUHU ƈƏ /RFK 3ODW] PLW 3DU Ɗ XQG /¸FKHUQ ELV ]X ƈƌƇ 0HWHUQ =X GHQ (LQULFKWXQJHQ JHK¸ UHQ HLQ ZHLWO¦XILJHU 3XWWLQJ *UHHQ HLQ &KLSSLQJ *UHHQ PLW %XQNHU XQG *UHHQV XQG HLQH *ROIVFKXOH )¾U (QW VSDQQXQJ VRUJHQ +\GURPDVVDJHQ XQG HLQ 3RRO I¾U .LQGHUVSDVV GDV EHWUHXWH 6SLHOSDUDGLHV

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ /DV 3DOPHUDV *ROI &OXE

/DV 3DOPDV

5HDO &OXE GH *ROI GH ODV 3DOPDV (O &RUWLMR &OXE GH &DPSR

Ȥ̌Ťʪ ƟŤʪŤ̌ɑŤ *DQGR 3XHUWR GH 0RJ£Q $PDGRUHV 3XHUWR 5LFR

$Qƀ 7DXUR *ROI

&DPSR GH *ROI GH 0DVSDORPDV

(O 6DOREUH 6DOREUH *ROI 5HVRUW

3OD\D GHO ,QJO«V

0HORQHUDV *ROI

0DVSDORPDV 0HORQHUDV

12

k anar ische inseln h golf

ZZZ NXRQL FK

tener iffa GLH .RQWUDVWH GHU ,QVHO ]X QXW]HQ XP HLQHQ DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ *ROISODW] ]ZLVFKHQ GHQ %HUJHQ 7¦OHUQ XQG GHU DWODQWLVFKHQ .¾VWH ]X VFKDIIHQ 'LH (LQULFKWXQJHQ XPIDVVHQ HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ *UHHQ HLQHQ 3UR 6KRS VRZLH HLQ &OXEKRXVH PLW 7HQQLV SODW] 3RRO XQG 5HVWDXUDQW

golf costa adeje

aba m a golf

'HU ƉƎ /RFK *ROISODW] m&RVWD $GH MH} PLW 3DU ƎƉ ELHWHW GHP 6SRUWOHU HLQH ZXQGHUVFK¸QH 6LFKW DXI GDV 0HHU XQG GLH 1DFKEDU LQVHO m/D *RPHUD} =XP *ROIFOXE JHK¸UHQ HLQH VHKU JURVVH 'ULYLQJ 5DQJH HLQH *ROIVFKXOH XQG HLQ 5HVWDXUDQW

'HU $EDPD *ROISODW] ZXUGH YRQ 'DYH 7KRPDV HQWZRUIHQ (LQ DQ VSUXFKVYROOHU 3DUFRXUV I¾U :HWW N¦PSIH GHU 6SLW]HQNODVVH PLW ]DKO UHLFKHQ 6HHQ XQG :DVVHUI¦OOHQ Ɖƌ ƇƇƇ %¦XPHQ XQG WURSLVFKHQ 3IODQ]HQ VRZLH GHP $WODQWLVFKHQ 2]HDQ DOV .XOLVVH 'LH *ROIDQODJH ELHWHW HLQHQ Ɗ /RFK 3DU Ɗ EXQJV SODW] 3XWWLQJ *UHHQV XQG EXQJV DEVFKO¦JH HLQ &OXEKRXVH 3UR 6KRS HLQ 5HVWDXUDQW XQG HLQH %DU VRZLH %XJJLHV PLW LQWHJULHUWHP *36 )¾U 3ULYDWXQWHUULFKW VWHKW HLQH *ROIDNDGHPLH ]XU 9HUI¾JXQJ

golf las a mér icas

buena vista golf

'HU ƈƏ /RFK *ROISODW] LVW IDQWDV WLVFK JHOHJHQ LQ HLQHP QDW¾UOL FKHQ $PSKLWKHDWHU PLW %OLFN DXI GDV 0HHU XQG GLH 6WDGW m3OD\D GH ODV $P«ULFDV} 'HU DEZHFKVOXQJV UHLFKH 3ODW] PLW 3DU ƎƉ ]LHKW VLFK ¾EHU ƍ NP =XP &OXE JHK¸UHQ HLQ EXQJVSODW] HLQH *ROIVFKXOH HLQ 3XWWLQJ *UHHQ HLQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW

'HU *ROISODW] m%XHQD 9LVWD} EH ILQGHW VLFK LP 1RUGZHVWHQ GHU ,QVHO YHUI¾JW ¾EHU ƈƏ /¸FKHU PLW 3DU ƎƉ XQG HUVWUHFNW VLFK ¾EHU ƍ NP PLW %OLFN DXI GDV 0HHU =ZHL 3XWWLQJ *UHHQV HLQH 'ULYLQJ 5DQJH XQG HLQ 3UR 6KRS VRZLH HLQH %DU XQG HLQ 5HVWDXUDQW JHK¸ UHQ ]XP *ROISODW]

golf del sur ,QPLWWHQ XQ]¦KOLJHU .DNWHHQ XQG 3DOPHQ EHILQGHQ VLFK GLH ƉƎ /¸FKHU GHV *ROISODW]HV m*ROI GHO 6XU} %HVRQGHUH 3U¦]LVLRQ LVW DP Ɖ /RFK HUIRUGHUOLFK XP GLH %XQNHU PLW VFKZDU]HP 9XONDQ VDQG ]X XPVSLHOHQ =XP *ROISODW] JHK¸UHQ HLQ &OXEKRXVH PLW %DU XQG 5HVWDXUDQW HLQ 7HQQLVSODW] HLQ *ROIVKRS HLQH 'ULYLQJ 5DQJH XQG HLQ 3XWWLQJ *UHHQ

cen tro de golf los palos SSLJH XQG IDUEHQIURKH 9HJHWDWL RQ SU¦JW GHQ Ɛ /RFK *ROISODW] PLW 3DU ƉƎ GHQ -RV« 0DU¯D 2OD]DEDO JHVWDOWHWH 'HU IODFKH .XUV PLW :DVVHUKLQGHUQLVVHQ ZLH 6HHQ XQG %¦FKHQ LVW LGHDO XP GDV NXU]H 6SLHO ]X YHUEHVVHUQ 9RQ GHU 7HU UDVVH GHV &OXEKDXVHV DXV JHQLHV VHQ 6LH HLQHQ KHUUOLFKHQ $XVEOLFN DXI GLH JHVDPWH $QODJH

a m ar illa golf 'HU $PDULOOD *ROI &OXE OLHJW LP 6¾GHQ 7HQHULIIDV GLUHNW DP 0HHU 'HU 3ODW] ELHWHW HLQH UHL]YROOH 6LFKW DXI GDV 7HLGH 0DVVLY 'HU 'HVLJQHU 'RQDOG 6WHHO YHUPRFKWH

%XHQD 9LVWD *ROI

*DUDFKLFR

3XHUWR GH OD &UX]

͈ljʪlǰɑǸlj Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

*X¯D GH ,VRUD $EDPD *ROI *ROI &RVWD $GHMH

&RVWD $GHMH 3OD\D GH ODV $P«ULFDV /RV &ULVWLDQRV

*ROI GHO 6XU *ROI ODV $P«ULFDV

&HQWUR GH *ROI ORV 3DORV

5HLQD 6RƀD $PDULOOD *ROI

k anar ische inseln h golf

a

13

lanzarote

,6/$ /$ *5$&,26$

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

teguise

lanzarote golf

$P )XVV HLQHV 9XONDQV XQG Ɗ NP YRQ &RVWD 7HJXLVH HQWIHUQW OLHJW GHU JOHLFKQDPLJH *ROIFOXE 'HU ƈƏ /RFK 3ODW] ƎƉ 3DU HUIUHXW GLH 6SLHOHU PLW HLQHU IDV]LQLHUHQGHQ $XVVLFKW DXI GHQ $WODQWLVFKHQ 2]HDQ 'LH $QODJH YHUI¾JW ¾EHU HLQH *ROIVFKXOH HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ XQG HLQ 3LWFKLQJ *UHHQ $XVVHUGHP JLEW HV HLQHQ 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW LP &OXE

'HU PRGHUQH ƈƏ /RFK *ROISODW] OLHJW VRUJVDP LQ GLH ZLOGH 9XONDQ ODQGVFKDIW HLQJHEHWWHW YRQ 6WHLQ PDXHUQ JHUDKPWH 6SLHOEDKQHQ YRQ 3DOPHQ 6WU¦XFKHUQ XQG .DNWH HQ XPJHEHQH )DLUZD\V %HL MHGHP $EVFKODJ YHU]¾FNHQ HLQPDOLJH $XV VLFKWHQ DXI GLH 2UWVFKDIW 3XHUWR GHO &DUPHQ GHQ $WODQWLN XQG GLH %HU JH =XU $QODJH JHK¸UHQ DXVVHUGHP HLQ 5HVWDXUDQW XQG HLQ 3UR 6KRS

ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj *ROI &RVWD 7HJXLVH

&RVWD 7HJXLVH

6DQ %DUWRORP«

<DL]D 3XHUWR &DOHUR

/DQ]DURWH *ROI

$UUHFLIH

3XHUWR GHO &DUPHQ

3OD\D %ODQFD

fuertevent ur a fuertevent ur a golf club

XQG 3XWWLQJ *UHHQV I¾U GDV .XU] VSLHOWUDLQLQJ ELHWHQ GLH LGHDOH 0¸J OLFKNHLW GDV *ROIVSLHO LQ /DV 3OD\ 'HU )XHUWHYHQWXUD *ROI &OXE ELHWHW LWDV ]X HUOHUQHQ E]Z ]X YHUEHVVHUQ HLQHQ PLWWHOVFKZHUHQ ƈƏ /RFK (LQ 3UR 6KRS VRZLH HLQ &OXEKRXVH *ROISODW] PLW 3DU ƎƇ %HLP .RQ]L PLW %DU XQG JHP¾WOLFKHU 7HUUDVVH SLHUHQ GHV 3ODW]GHVLJQV HUNDQQWH ELHWHW GLH $QODJH HEHQIDOOV 'HU XQG EHU¾FNVLFKWLJWH -XDQ &DWDUL TXDOLIL]LHUWH EULWLVFKH 3*$ 3URIHVVL QHX GHQ :LQG DOV ZLFKWLJHQ )DN RQDO 0XUGR 0F&RUTXRGDOH ELHWHW WRU 'LH ƍƎ %XQNHU GLH MHGRFK *ROIXQWHUULFKW I¾U MHGH $OWHUVNODVVH QLFKW VHKU WLHI VLQG ZHUGHQ GXUFK XQG 6SLHOVW¦UNH DQ JURVVH *UHHQV XQG EUHLWH )DLUZD\V NRPSHQVLHUW =XP *ROISODW] JHK¸ UHQ HLQH *ROIVFKXOH HLQ &OXEKRXVH PLW 5HVWDXUDQW HLQ 3UR 6KRS HLQ golf club salinas EXQJVEXQNHU VRZLH HLQ &KLSSLQJ de an tigua XQG HLQ 3XWWLQJ *UHHQ 'HU ƈƏ /RFK *ROISODW] PLW 3DU ƎƇ HQWZRUIHQ YRQ GHP ]ZHLIDFKHQ :HOWPHLVWHU 0DQROR 3LQHLR HU VWUHFNW VLFK ¾EHU HLQH /¦QJH YRQ ¾EHU ƌ NP /DQGVFKDIWOLFK JHVH KHQ EHVWHKW HU DXV +¾JHOQ XQG '¾QHQ DXV :¾VWHQ]RQHQ XQG YLHU 6HHQ =X GHU $QODJH JHK¸UHQ HLQH *ROIVFKXOH HLQ &OXEKRXVH PLW 5HV WDXDUDQW HLQ 3UR 6KRS HLQ 3XWWLQJ *UHHQ XQG HLQ EXQJVSODW]

cor r alejo golf 'HU QHXVWH *ROISODW] DXI )XHUWH YHQWXUD OLHJW LG\OOLVFK LQ HLQHP :RKQJHELHW DP 2UWVUDQG YRQ &RU UDOHMR Ɛ /¸FKHU PLW 3DU Ɗ XQG GUHL

:DVVHUKLQGHUQLVVH ELHWHW GHU 3ODW] GHU VRZRKO I¾U HUIDKUHQH 6SLHOHU ZLH I¾U $QI¦QJHU JHHLJQHW LVW =XP $XIZ¦UPHQ VWHKHQ 3XWWLQJ XQG &KLSSLQJ *UHHQV ]XU 9HUI¾JXQJ

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ &RUUDOHMR

&RUUDOHMR *ROI

Ǹͬlǰ͈ljϨljʪ͈ͬ̌Ť 3XHUWR GHO 5RVDULR

playitas gr and golf

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 6HLWH ƈƇ

'HU ƍ /RFK *ROISODW] GDUI QLFKW DOV NXU]HU 3LWFK XQG 3XWW PLVVYHUVWDQ GHQ ZHUGHQ $OOH /¸FKHU VLQG W\SL VFKH Ɗ RGHU Ƌ 3DU /¸FKHU XQG GLH DQVSUXFKVYROOHQ *UHHQV VLQG JXW PLW :DVVHUVWHOOHQ RGHU %XQNHUQ JH VFK¾W]W 'LH *ROIDNDGHPLH LP 3OD\ LWDV *UDQG 5HVRUW PLW HLQHU 'ULYLQJ 5DQJH XQG HUVWNODVVLJHQ 3LWFKLQJ

jandia golf 9HUVWHFNW LQ HLQHP 7DO LQ GHQ %HUJHQ OLHJW GHU ƉƇƇƎ HU¸IIQHWH ƈƏ /RFK *ROISODW] YRQ 5RQ .LUE\ 'HU 3ODW] PLW 3DU ƎƉ JLOW DOV HKHU VFKZLHULJ ś QDW¾UOLFKHV *HO¦QGH ]ZHL NOHLQH 6HHQ XQG XQ]¦KOLJH ND QDULVFKH 3DOPHQ VLQG KLHU ]X ILQGHQ =XP $QJHERW ]¦KOHQ HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ XQG 3LWFKLQJ *UHHQ XQG HLQ EXQJVEXQNHU

)XHUWHYHQWXUD *ROI &OXE

&DOHWD GH )XVWH *ROI &OXE 6DOLQDV GH $QWLJXD

3OD\LWDV *UDQG *ROI

&RVWD &DOPD 3OD\D %DUFD 0RUUR -DEOH

-DQGLD *ROI

3OD\D -DQG¯D

/DV 3OD\LWDV

14 k anar ische inseln h gr an canar ia

ZZZ NXRQL FK

Gran Canaria Abwechslungsreicher kann man sich eine Insel kaum vorstellen: Grossstadt, Steilkßsten, feine Sandstrände, ßppige Täler und bizarre Wßsten. Las Palmas, die geschichtsträchtige Hauptstadt, glänzt mit seiner sehenswerten Altstadt: HÜlzerne Hängebalkone, orientalische Ornamente, Architektur im typischen MudÊjar-Stil, einer Mischung aus arabischen und barocken Elementen. Die Berge im Inselinnern sind Lieferant fßr kristallklares Sßsswasser und locken zum Wandern, die Touristenzentren im Sßden hingegen setzen auf Strand, Sonne und Vergnßgen.

destination guide

sinnliche en tspannung in edlem r ahmen *HQLHVVHQ LQ 0HORQHUDV XQG 0DVSDORPDV +LHU ILQGHQ 6LH GLH HOHJDQWHQ VWLOYROOHQ )žQI 6WHUQH $QODJHQ PLW LKUHQ ZXQGHUEDU DXV JHEDXWHQ :HOOQHVVRDVHQ %ŒGHUQ XQG 6DXQDV 9RU DOOHP EHVWHQV DXVJHVWDWWHWH 7KDODVVRWKHUDSLH =HQWUHQ ZR GLH KHLOHQGHQ .UŒIWH GHV 2]HDQV IžU :RKOEHILQGHQ XQG *HVXQGKHLW JHQXW]W ZHUGHQ HUIUHXHQ VLFK JURVVHU %HOLHEWKHLW $EHU DXFK IHUQ¸VWOLFKH XQG DQWLNH $QZHQGXQJHQ 5H]HSWXUHQ XQG 7KHUDSLHQ ZHUGHQ DQJHERWHQ

in feier laune

zeit zu zweit

3OD\D GHO ,QJOHV DXVVFKZHLIHQGH 3DUW\KRFKEXUJ ZR LPPHU HWZDV ORV LVW (WZD LQ GHU *HJHQG UXQG XP GDV (LQNDXIV]HQWUXP .DVEDK ZR KDXIHQZHLVH %DUV 3XEV XQG &OXEV IžU MHGHQ 0XVLNJHVFKPDFN GDV 3DVVHQGH ELHWHQ (EHQVR DQ ]LHKHQG IžU 1DFKWVFKZŒUPHU LVW 0DVSDORPDV ZR VLFK GLH 3DUW\V LP 6RPPHU DXI GLH 6WUDVVHQ GHQ 0DVSDORPDV %RXOHYDUG XQG DQ GHQ 6WUDQG YHUODJHUQ

'LH ,QVHO GHV LPPHUZÂŚKUHQGHQ )UžKOLQJV Ĺ› LGHDOH 9RUDXVVHW]XQ JHQ DOVR IžU )UžKOLQJVJHIžKOH *HPžWOLFKH 7DJH DQ GHQ IHLQHQ 6DQGVWUÂŚQGHQ LP 6žGHQ YHUEULQ JHQ ZR ,KQHQ HLQH DQJHQHKPH %ULVH žEHU GLH +DXW VWUHLFKW ]ÂŚUW OLFKH %OLFNH WDXVFKHQ EHLP URPDQ WLVFKHQ 1DFKWHVVHQ LQ HLQHP GHU W\SLVFKHQ )LVFKUHVWDXUDQWV 3OÂŚQH VFKPLHGHQ LQ HLQHU HLQVDPHQ %XFKW LP :HVWHQ GHU ,QVHO VLQQ OLFKH 6WXQGHQ LP 6SD YHUEULQJHQ

a llgem eine informationen $076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h FD Ć?ƊƇ ƇƇƇ )/†&+( h ĆˆĆŒĆ?Ƈ NPƉ +$83767$'7 h /DV 3DOPDV GH *UDQ &DQDULD 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ

=(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFK %DVHOĹš /DV 3DOPDV Ć‹ ĆŒ 6WG *HQIĹš/DV 3DOPDV FD Ć‹ 6WG 0LW =ZLVFKHQ ODQGXQJ FD Ćˆ 6WG OÂŚQJHU

/DV 3DOPDV

ȤĚŒŤʪ Ć&#x;ŤʪŤĚŒÉ‘Ť

*DQGR 3XHUWR GH 0RJÂŁQ

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƇ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

) Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŒ

0 ƉƉ ĆŽ ĆˆĆ? Ć‹

$ ƉƉ Ć? ĆˆĆ? Ɖ

0 ƉƊ Ć? ĆˆĆ? Ćˆ

ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƇ Ƈ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ Ć‰Ćˆ Ƈ

$ ƉĆ? ĆˆĆ‡ ƉƉ Ƈ

6 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ƈ

2 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ć‹

1 ƉƋ Ć? Ć‰Ćˆ ĆŒ

' Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

$PDGRUHV 3XHUWR 5LFR

ŤÍˆĘ‹Ťʪ͈ɑĆ&#x; ËŠĆ&#x;ljŤʪ

(O 6DOREUH

3OD\D GHO ,QJOÂŤV 0DVSDORPDV 0HORQHUDV

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

%RKHPLD 6XLWH %RKHPLD 6XLWH 6LDP 6SD

ƈ

Ɗ

Ɖ

#PIFNJB 4VJUFT 4QB s s s s d ˺ʋ ŤϴŤ ƴljʋ ɑʪȤʋNj̤ %F[FOUFO VOE JOUFMMJHFO UFO -VYVT WFSTQSJDIU EJF 4DIXFJ[FS "SDIJUFL UJO 1JB 4DINJE NJU JISFN OFVTUFO )PUFM LVOTUXFSL &JOF "UNPTQI¿SF XJF CFJ HVUFO 'SFVOEFO [V TDIBȊFO JTU EFS "OTQSVDI EFT )PUFMEJSFLUPST 'FTU TUFIU %BT #PIFNJB TFU[U BC .¿S[ OFVF %FTJHO VOE 4FSWJDF .BTT TU¿CF JO EFS 1BSUZIPDICVSH 1MBZB EFM *OHMÄT 7PN 3FTUBVSBOU JN 4UPDL MBTTFO 4JF EFO #MJDL ×CFS %×OFO #FSHF VOE .FFS TDIXFJGFO EBT 4JBN 4QB WFSG×ISU [V BTJBUJTDIFO .VTTF TUVOEFO

LAGE h ,Q HLQHU UXKLJHQ *HJHQG YRQ 3OD\D GHO ,QJO«V JHOHJHQ 1XU ZHQLJH 0HWHU YRP 6WUDQG HQWIHUQW XQG XQZHLW GHV <XPER (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVFHQWHU INFRASTRUKTUR h ƍƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ə 6WRFNZHUNH 5HVWDXUDQW /RXQJH 6KRS 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV *DUWHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO FD ƉƏ PƉ :RKQIO¦FKH %DG PLW 5HJHQGX VFKH VHS :& )¸KQ 0LQLEDU :/$1 RKQH *HE¾KU $SSOH L0DF PLW 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ /LFKW GLPPHU 6DIH %DONRQ ZDKOZHLVH

PLW 0HHUVLFKW %RKHPLD 6XLWH FD ƌƐ PƉ LQ GHQ Ƌ REHUVWHQ 6WRFNZHU NHQ JHOHJHQ *HU¦XPLJHU XQG PLW NRPELQLHUWHP :RKQ XQG 6FKODI EHUHLFK (VSUHVVRPDVFKLQH $SSOH 0DF0LQL *U¸VVHUHU %DONRQ PLW 7D JHVEHWW ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6N\ 6XLWH FD ƈƇƍ PƉ LP ƍ XQG Ǝ 6WRFN VHKU OX[XUL¸V PLW VHS 6FKODI]LPPHU XQG IUHLVWHKHQGHU %DGHZDQQH Ɖ %DONRQH PLW :HLW EOLFN ¾EHU GHQ $WODQWLN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 'DPSIEDG 6DXQD *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 'LYHUVH $QJH

rvtebgfx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ERWH YRQ 'ULWWDQELHWHUQ BESONDERES h (UZDFKVHQH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ 9RQ 'RQQHUVWDJ ELV 6DPVWDJ OHJW HLQ '- LQ GHU /RXQJH ƊƍƇ r &KLOORXW 0XVLN DXI TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

3JV 1BMBDF .BʖBMPNBT s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƴljʋ ɑʪȤʋNj̤ &JO NBMFSJTDIFS #FSH[VH JN 3×DLFO WPS *IOFO EJF CFS×INUFO WPMMFO EFU HFTDIXVOHFOFO %×OFO WPO .BTQBMPNBT BVT GFJOTUFN 4BOE EBIJOUFS HMJU[FSU EFS UJFG CMBVF 0[FBO *ONJ͊FO EJFTFS FYPUJTDIFO .JTDIVOH 4JF JO HFEJFHFOFS 6NHFCVOH NJU TQJFHFMOEFO .BSNPSCÑEFO EVOLMFN )PM[ VOE FEMFO 5FYUJMJFO &JO IFSSTDIBȈMJDIFS 1BMBTU NJU FOUTQBOOUFS 'FSJFOBUNPTQI¿SF s MBTTFO 4JF FT TJDI HVU HFIFO

rvtfx

LAGE h 'HQ IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG XQG GHQ 3DVHR 0DU¯WLPR HUUHLFKHQ 6LH QDFK FD ƈƌ *HKPLQXWHQ HQW ODQJ GHU 6WUDQGSURPHQDGH INFRASTRUKTUR h ƊƍƏ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 7HU UDVVH )XVLRQ 5HVWDXUDQW m.U\V WDO} /REE\ XQG /RXQJH %DU PLW 7HUUDVVH 3RRO 6QDFNEDU ,QWHUQHW HFNH %RXWLTXHQ .LRVN &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP 6SD 6XEWURSLVFKHU *DUWHQ ƉƏ ƇƇƇ PƉ Ɖ 3RROV VDLVRQDO KHL]EDU 6RQQHQWHUUDVVH Ɖ :KLUO SRROV 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWD EHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :&

)¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW %OLFN ¾EHU GLH '¾QHQ XQG DXI GDV 0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD %LOODUG 7LVFK IXVVEDOO Ɖ .XQVWUDVHQ 7HQQLVSO¦W ]H PLW )OXWOLFKW 9HORYHUOHLK =ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H VLQG FD Ɖ XQG Ə NP YRP +RWHO HQWIHUQW BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW PLW 9ROONRUQSURGXNWHQ 6HNW IULVFKHQ 6¦IWHQ XQG 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV %XIIHW XQG HLQLJH GLUHNW LP 5HV WDXUDQW ]XEHUHLWHWH *HULFKWH 'HU

+DXSWJDQJ ZLUG DXI :XQVFK DP 7LVFK VHUYLHUW Ɖ[ SUR :RFKH 7KH PHQEXIIHW $EHQGHVVHQ ZDKOZHL VH LP 7KHPHQUHVWDXUDQW JHJHQ 5HVHUYLHUXQJ $EHQGV LVW NRUUHN WH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 0HKUPDOV SUR :RFKH /LYH 0XVLN XQG YHUVFKLHGHQH 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

7JUBM 4VJUFT )PUFM 4QB s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƴljʋ ɑʪȤʋNj̤ 'FSOBC BMMFS )FLUJL EFO #MJDL ×CFS EJF %×OFO WPO .BTQBMPNBT VOE EFO -FVDI͊VSN TDIXFJGFO MBTTFO s JN FMF HBOUFO WPO SÑNJTDIFO 5IFSNFO JOTQJSJFSUFO 4QB SJDIUJH BCTDIBMUFO JN 5IBMBTTP ;FOUSVN OFVF &OFSHJF UBOLFO -BTTFO 4JF TJDI WPO EFS NFEJUFSSBOFO -FCFOTGSFVEF BOTUFDLFO WPO EFS IFS[MJDIFO (BTUGSFVOETDIBȈ ×CFS[FVHFO

LAGE h 2EHUKDOE GHV *ROISODW]HV YRQ 0DVSDORPDV JHOHJHQ &D ƉƇ *HKPLQXWHQ YRP 6DQGVWUDQG UXQG ƊƇƇ P YRP =HQWUXP 3OD\D GHO ,QJO«V HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏ =LPPHU XQG ƌƏ -XQLRU 6XLWHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW m,O &DSULFFKR} PHGLWHUUDQ 3RRO UHVWDXUDQW LQWHUQDWLRQDO 6DORQ EDU VDLVRQDO 3RRO 6QDFNEDU VDLVRQDO JH¸IIQHW :/$1 )LW QHVVUDXP 6SD 3RROODQGVFKDIW PLW Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ KHL]EDU 6RQQHQ

WHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH JURVV ]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG %HWWVRID %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7KD ODVVRSRRO PLW :KLUOSRRO $URPD GXVFKHQ Ɗ 6DXQHQ 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH %HKDQG OXQJHQ LP 6SD ƈƏ /RFK *ROISODW] HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

rtegfxy :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

J¦VWH BESONDERES h 5HLFKKDOWL JHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG $EHQG HVVHQ +DXSWJDQJ VHUYLHUW $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 3OXV

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

3JV (SBOE 1BMBDF .BʖBMPNBT 0BTJT s s s s d ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ 4JDI BVG )¿OEFO USBHFO MBTTFO JO FMFHBOUFS "UNPTQI¿SF 7PO 1BMNFO VNHF CFO NJU #MJDL ×CFS EFO HMJU[FSOEFO 0[FBO FJ OBOEFS [VGSJFEFO M¿DIFMOE [VQSPTUFO EJF 5BHF HFOJFTTFO XJF TJF LPNNFO VOE TJF NJU JNNFS OFVFO LVMJOBSJTDIFO )ÑIFQVOLUFO BVTLMJO HFO MBTTFO

rvtfx

LAGE h 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP 6WUDQG (WZD ƌ NP ELV QDFK 3OD\D GHO ,QJO«V 9HUVFKLHGHQH 8QWHUKDO WXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƊƊƉ =LPPHU DXI ƌ 6WRFNZHUNH YHU WHLOW +DXSWUHVWDXUDQW m)RUHVWD} %XIIHW PLW 7HUUDVVH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m2DVLV} )XVLRQ 5HVWDX UDQW m.U\VWDO} PLW 5HVHUYDWLRQ /REE\EDU /RXQJHEDU 3RRO XQG *DUWHQEDU 79 5DXP 6SLHOUDXP ,QWHUQHW]XJDQJ :/$1 %RXWLTXHQ .LRVN &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD *URVVHU 3RRO VDLVRQDO KHL]EDU 6RQQHQWHUUDVVH XQG /LHJHZLHVH PLW :KLUOSRRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ PLW

%DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQL EDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQVLFKW RGHU ]XU 0HHUVHLWH 'RSSHO m%LJ} ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU PLW HLQHP :RKQEHUHLFK XQG PLW *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP *DUWHQ VLFKW 6HQLRU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW Ɖ 79 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRRO )LWQHVV <RJD 7DL &KL :KLUO SRRO LP *DUWHQ 7LVFKWHQQLV 9ROOH\ EDOO 0HKU]ZHFNVSRUWSODW] 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ JHQ LP 6SD %LOODUG Ɗ .XQVWUDVHQ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 3DGGOH

7HQQLV ]ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h )U¾K VW¾FNVEXIIHW PLW 9ROONRUQSURGXN WHQ 6HNW IULVFKHQ 6¦IWHQ XQG 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV %XIIHW XQG HLQLJH GLUHNW LP 5HVWDXUDQW ]XEH UHLWHWH *HULFKWH 'HU +DXSWJDQJ ZLUG DXI :XQVFK DP 7LVFK VHUYLHUW $EHQGHVVHQ LQ Ɖ 6LW]XQJHQ $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ ODQJH +R VHQ ]X WUDJHQ 0HKUPDOV Z¸FKHQW OLFK /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

)U¾K PRUJHQV EDUIXVV GXUFK GLH K¸UHQ ś VLFK KLQVHW]HQ XQG ZDU '¾QHQ YRQ 0DVSDORPDV VSD]LHUHQ WHQ ELV GLH 6RQQH ¾EHU GHP +RUL GHU 6WUDQG LVW YHUODVVHQ QXU GDV ]RQW KHUYRUEULFKW OHLVH 3O¦WVFKHUQ GHU :HOOHQ LVW ]X

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

'RSSHO 7\S &

ƈ

4FBTJEF (SBOE )PUFM 3FTJEFODJB s s s s s d ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ ,VMJOBSJTDIF )ÑIFOș×HF FJO IFSSTDIBȈMJDIFT "NCJFOUF JN ,POUSBTU WPO EVOLMFO )ÑM[FSO VOE GSJTDIFN )FMMCMBV TUJNNVOHTWPMMF "CFOEF BO EFS 1JBOPCBS &S IPMVOH JN LBOBSJTDIFO 4UJM (FMBOHFO 4JF JN 4QB NJU PSJFOUBMJTDI JOTQJSJFSUFS 4JOOMJDILFJU [V WPMMFOEFUFS &OUTQBOOVOH

rtfx

LAGE h ,G\OOLVFK LQ HLQHP ƈƇƇƇ M¦KULJHQ 3DOPHQKDLQ JHOH JHQ 'LH '¾QHQ XQG GHU 6WUDQG YRQ 0DVSDORPDV VLQG ]X )XVV LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƎƊ =LPPHU XQG Ɖƈ 6XLWHQ (OHJDQWHV 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 3LDQREDU PLW &KHPL Q«H 3RRO 6QDFNEDU 5HVWDXUDQW 6SLHOUDXP %LEOLRWKHN PLW ,QWHUQH WHFNH %RXWLTXH 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD PLW 7KDODVVRSRRO DXVVHQ 3RRO KHL] EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO LP .RORQLDOVWLO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH 0LQLVWHUHRDQODJH PLW

&' '9' 6SLHOHU :/$1 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 7\S $ QDKH GHU +RWHOHLQIDKUW 7\S % PLW 6LFKW DXI *DUWHQ RGHU G¾QHQVHLWLJ DQJHOHJW 7\S & PLW 3RRO XQG VHLWOLFKHU %HUJVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO PLW JURVV]¾JLJHP :RKQ 6FKODI UDXP ]XV¦W]OLFKHV 6RID %DGH ZDQQH PLW +\GURPDVVDJH XQG VHSDUDWHU 'XVFKH :HLWHUH =LP PHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 6DXQD XQG 'DPSI EDG DE ƈƍ 8KU $TXD *\P :HLWHUH 6SRUWHLQULFKWXQJHQ LP EH QDFKEDUWHQ 6FKZHVWHUKRWHO 3DOP %HDFK *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQEHJULIIHQ

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

JHQ LP 6SD ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI DOOHQ *ROISO¦W ]HQ GHU ,QVHO BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW ƌ[ Z¸FKHQWOLFK Ƌ *DQJ 0HQX $ OD FDUWH VRZLH Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK %DU EHFXH $EHQGHVVHQ ZDKOZHLVH LP +RWHO 3DOP %HDFK PLW 5HVHUYLH UXQJ ,Q GHQ 5HVWDXUDQWV LVW NRU UHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHU QH 3OXV

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

'RSSHO 7\S &

ƈ

4FBTJEF 1BMN #FBƉ s s s s s ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ &JOF HFLPOOUF .JTDIVOH BVT FS +BISF 4UJM VOE [FJUHFN¿TTFO "OTQS×DIFO %JF GSJTDIFO 'BSCFO MFVDIUFO VOE WFSCSFJUFO FJOF LSFBUJWF "UNPTQI¿SF TDIMJDIUF 'PSNFO LMBSF -JOJFO VOE FEMF .BUFSJBMJFO TPSHFO G×S EFO HFXJTTFO 5PVDI WPO &MFHBO[ )JFS HFIFO HFIPCFOF 8×OTDIF JO &SG×MMVOH 0C JO EFS FJO[JHBSUJHFO 4UFJOTBVOB JO FJOFN EFS FSMFTF OFO 3FTUBVSBOUT PEFS CFJN %SJOL BO EFS #BS

rvtefxy

LAGE h $P 5DQGH GHU '¾QHQ YRQ 0DVSDORPDV JHOHJHQ UXQG ƌƇ P YRP 6DQGVWUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƉƏ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH LWD OLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW *RXUPHW UHVWDXUDQW VDLVRQDO %DU 6QDFN EDU 79 5DXP PLW ,QWHUQHW]XJDQJ :/$1 LQ GHU /REE\ %RXWLTXHQ &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVV WHUUDVVH 6SD Ɖ 3RROV EHLGH KHL] EDU DE ƈƍ -DKUHQ ƈ 7KDODVVR 3RRO FD ƉƐr& PLW +\GURPDVVDJH 6R OHEDG FD ƊƊr& 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ .LQGHUEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ PLW %DG :& RGHU 'XVFKH :&

)¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :/$1 %DONRQ 7\S $ EHLP +RWHOHLQJDQJ Ɖ Ɗ (WDJH 7\S % ]XU 0HHUVHLWH LQ GHU Ƌ ƌ XQG YHUHLQ]HOW LQ GHU ƍ Ǝ (WDJH RGHU PLW *DUWHQ 3RROVLFKW LQ GHU Ɖ Śƌ (WDJH 7\S & OX[XUL¸ VHU XQG DQ EHVWHU /DJH )ODWVFUHHQ 79 '9' 6SLHOHU ƌ ŚƎ (WDJH PLW *DUWHQ 3RROVLFKW RGHU ƍ Ǝ (WDJH PLW 0HHUEOLFN -XQLRU 6XLWH ZLH 7\S & JU¸VVHUHU :RKQ 6FKODIEHUHLFK RSWLVFK DEJHWUHQQW Ɖ 79V (VSUHV VR 0DVFKLQH ƌ ŚƎ (WDJH PLW *DU WHQ 3RROVLFKW RGHU Ǝ (WDJH PLW 0HHUEOLFN 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU Ɖ %DONRQH ƌ ŚƎ (WDJH PLW *DUWHQ 3RROVLFKW RGHU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQEH JULIIHQ

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǝ (WDJH PLW 0HHUEOLFN :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 6WHLQEDG )LWQHVV 7HQQLV 7LVFKWHQQLV %RFFLD 'DUWV *DUWHQVFKDFK *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD ƈƏ /RFK *ROI SO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI DOOHQ *ROISO¦W]HQ GHU ,QVHO BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW DXI GHU 7HUUDVVH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW $EHQGV 0XVLN XQG 7DQ] )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO -XQLRU 6XLWH

ƈ

Ɖ

3JV 1BMBDF .FMPOFSBT 3FTPSU 7JMMBT s s s s ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ -FVDIUFOE XFJTT NJU QBMBTU BSUJHFO "VTNBTTFO TQJFHFMOEFO .BSNPS CÑEFO VOE FEMFO .BUFSJBMJFO &JO MVYVSJÑTFT )BVT NJU EVSDI VOE EVSDI FMFHBOUFN "NCJ FOUF %FS BVGNFSLTBNF BCFS VOBVGESJOHMJDIF 4FSWJDF LFOOU *ISF 8×OTDIF CFWPS 4JF EJFTF ×CFSIBVQU JO 8PSUF GBTTFO LÑOOFO )JFS FSGBISFO 4JF XBT FT CFEFVUFU BVG )¿OEFO HFUSBHFO [V XFSEFO

LAGE h ,Q 0DVSDORPDV JHOHJHQ FD ƏƇƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW %LV QDFK 3OD\D GHO ,QJOHV VLQG HV FD ƍ NP INFRASTRUKTUR h ƊƇƌ =LPPHU LP +DXSWJHE¦XGH XQG ƈƋƋ 6XLWHQ DXI GLH 9LOODV YHU WHLOW +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDV VH )XVLRQ 5HVWDXUDQW m.U\VWDO} %DU XQG 6DORQEDU PLW 7HUUDVVH 3RROUHVWDXUDQW 3RROEDU %RXWL TXHQ &RLIIHXU :/$1 LQ GHU /RE E\ )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 6¾VVZDV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƇŚƈƊ

rtx

VHUSRROV KHL]EDU 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO %DG :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 0LQLEDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW VHLWOL FKHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK LQ GHQ 9LOODV JHOH JHQ XQG PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO %LR 6DXQD 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %LOODUG Ɖ .XQVW

UDVHQ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW :DVVHUVSRUWDUWHQ )UHPGDQELH WHU =ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 8PJHEXQJ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 8P]LHKNDELQHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

'RSSHO

ƈ

-PQFTBO #BPCBC 3FTPSU s s s s s ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ ʝ ljʋˊʪlǰ Ť̤ 8BSNF #FJHF VOE &SEUÑOF BVTHFTVDIUF %FTJHOFMFNFOUF MFCFOTHSPTTF 8JMEUJFSF s XJF FJO MVYVSJÑTFS BGSJLBOJTDIFS &SMFCOJTQBSL G×S (SPTT VOE ,MFJO NJU FJOFS TQFLUBLVM¿SFO 1PPMMBOETDIBȈ BVT 'M×TTFO (SP͊FO 8BTTFSǹMMFO VOE 4US¿O EFO '×S EJF ,MFJOFO HJCU FT SFJDIMJDI [V FOUEF DLFO EJF (SPTTFO MBTTFO TJDI WFSXÑIOFO HBO[ FOUTQBOOU VOE NJU FJOFN )BVDI WPO -VYVT

LAGE h ,Q HLQHU *DUWHQDQODJH PLW %¦FKHQ XQG :DVVHUI¦OOHQ JHOHJHQ :HQLJH *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP XQG &DVLQR YRQ 0HORQHUDV HQW IHUQW =X GHQ '¾QHQ YRQ 0DVSDOR PDV PLW GHP +DXSWVWUDQG VRZLH HLQHU NOHLQHQ QDWXUEHODVVHQHQ %XFKW VLQG HV FD ƍƇƇ P INFRASTRUKTUR h ƍƎƎ =LPPHU XQG 6XL WHQ Ɖ +DXSWUHVWDXUDQWV Ɖ 6SH]LD OLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV DIULNDQLVFKH .¾FKH XQG *ULOO VDLVRQDO JH¸II QHW /REE\EDU /RGJH %DU Ɖ 3RRO EDUV :HLQNHOOHU ,QWHUQHWHFNH %RXWLTXHQ =HLWXQJVNLRVN &OXE &RLIIHXU )LWQHVVUDXP Ǝ 3RROV DOOH VDLVRQDO KHL]EDU :KLUOSRROV 6RQQHQWHUUDVVHQ XQG 6DQG /LHJH ]RQHQ .LQGHU 7KHPHQSDUN m3DQ FKL :RUOG} PLW 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - .LQGHUDQLPDWLRQ $EHQWHXHU XQG )UHL]HLWDQJHERWH 6SLHOSODW]

6QDFNEDU I¾U .LQGHU Ɖ 3ODQVFKEH FNHQ $TXDSDUN UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ XQG VWLOYROO HLQJH ULFKWHW PLW %HWWVRID XQG %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHU QHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 0LQL EDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ 3RROVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU ƋƊ PƉ Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ XQG ƈ %HWWVRID 'HOX[H 3RRO JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW GLUHNWHP 3RRO]XJDQJ -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU PLW ]XV¦W]OLFKHP :RKQUDXP NOHLQHP $QNOHLGHUDXP Ɖ 79 '9' 6SLHOHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV %HDFKYROOH\EDOO 'DUWV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 7HQQLV SODW] 3DGGOH 7HQQLV XQG ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH

rvt :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI GHQ *ROISO¦W]HQ m&DPSR GH *ROI GH 0DVSDORPDV} m0HORQHUDV *ROI} XQG m6DOREUH *ROI 5HVRUW} BESONDERES h %XIIHWV PLW 6KRZ &RRNLQJ EHLP )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ 7KHPHQDEHQGH PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG DIULNDQLVFKHU .¾FKH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 8PIDQJUHLFKHV $QLPDWLRQVSUR JUDPP PLW 6KRZV XQG 7DQ] )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU :HFKVHO JHJHQ *HE¾KU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]X GHQ *ROISO¦W]HQ 0DVSDORPDV XQG 0HORQHUDV LQ EHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

-PQFTBO 7JMMB EFM $POEF 3FTPSU $PSBMMJVN ŊBMBTTP s s s s d ʝ ljʋˊʪlǰ Ť̤ ,PMPOJBMF )¿VTFS NJU 3VOE CÑHFO VOE IÑM[FSOFO )¿OHFCBMLPOFO EJF PSJHJOBMHFUSFVF /BDICJMEVOH FJOFS TQBOJ TDIFO ,JSDIF FJO %PSGQMBU[ %FS EÑSșJDIF $IBSBLUFS EFS "OMBHF WFSTQS×IU FJOFO SPNBO UJTDI HFN×UMJDIFO $IBSNF /VU[FO 4JF G×S ,ÑSQFS VOE (FJTU EJF )FJMLSBȈ EFT .FFSFT JN HSPTT[×HJHFO 5IBMBTTPUIFSBQJF ;FOUSVN

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU FD ƏƇƇ P YRP /HXFKWWXUP XQG GHQ '¾QHQ YRQ 0DVSDORPDV HQWIHUQW ƊƇƇ P ]XP 6DQG .LHVHOVWUDQG YRQ 0HORQHUDV INFRASTRUKTUR h ƌƉƈ =LPPHU XQG ƋƇ 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH %XIIHW &DI« 6QDFN 5HVWDXUDQW Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV m&OXE 5HVWDXUDQW 2YR} m5LVWRUDQWH ,WDOL DQR HO 3DWLR} PLW 5HVHUYDWLRQ XQG 6DODWEDU *ULOOUHVWDXUDQW /RE E\EDU 1DFKWEDU 'LVFR %LHUVWXEH 3RROEDU ,QWHUQHWFDI« 6SLHOUDXP %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP 7KDODVVR FHQWHU m&RUDOOLXP} 7URSLVFKH *DU WHQDQODJH PLW ƌ 3RROV ƈ GDYRQ PLW 0HHUZDVVHU Ɗ GDYRQ KHL]EDU Ɗ :KLUOSRROV 6RQQHQWHUUDVVH 6DQG /LHJH]RQH /DJXQHQ 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ

UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ XQG JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& XQG 'XVFKH )¸KQ %DGH PDQWHO RSWLVFK DEJHWUHQQWHU :RKQUDXP PLW %HWWVRID VHSDUDWHU $QNOHLGHUDXP .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ VLFKW ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK LP REHUVWHQ 6WRFNZHUN JHOHJHQ PLW 3DQRUDPD XQG 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU PLW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIUDXP '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ *DU WHQVLFKW 6HQLRU 6XLWH JOHLFKH $XV VWDWWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU 7HUUDVVH PLW 6RQQHQOLH JHQ 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 'DUWV 7LVFKWHQQLV 3XWWLQJ *UHHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgx

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LOODUG .XQVWUDVHQ 7HQQLVSODW] PLW )OXW OLFKW ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI GHQ *ROISO¦W]HQ m&DPSR GH *ROI GH 0DVSDORPDV} m6DOREUH *ROI 5HVRUW} XQG m0H ORQHUDV *ROI} BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQG HVVHQ $EHQGHVVHQ LQ Ɖ 6LW]XQ JHQ $QLPDWLRQ SURIHVVLRQHOOH 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]X GHQ HUZ¦KQWHQ *ROISO¦W]HQ LQEH JULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

'RSSHO

ƈ

)ɨ͂ 1MBZB .FMPOFSBT 1BMBDF s s s s d ʝ ljʋˊʪlǰ Ť̤ &JOF WPO (BVEÈ JOTQJSJFSUF "S DIJUFLUVS JO 4ZNCJPTF NJU FJOFS FJOES×DLMJ DIFO -BHF BVG EFO ,MJQQFO s EJF )PUFMIBMMF FSJOOFSU BO FJOF [FJUHFOÑTTJTDIF ,BUIFESBMF "VTTFOGBTTBEFO QS¿TFOUJFSFO TJDI BMT .PTBJ LF SFDIUF 8JOLFM TJOE SBS &SIPMFO 4JF TJDI JO EFO XFJUM¿VȍHFO (¿SUFO VOE JO EFO 1PPMMBOE TDIBȈFO NJU #MJDL BVG EJF 8FJUFO EFT .FFSFT 6OE QFSGFLUJPOJFSFO 4JF *IS 8PIMCFȍOEFO JN 4QB NJU )ZESPNBTTBHFO &JTCSVOOFO VOE CJPUIFSNJTDIFO %VTDIFO

LAGE h ,Q HLQHU UXKLJHQ *HJHQG YRQ 0HORQHUDV XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP *ROISODW] JHOHJHQ 'HU 6WUDQG LVW FD ƈƌƇ P HQWIHUQW GLH '¾QHQ YRQ 0DVSDORPDV VLQG FD Ɖ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ƌ 6WRFNZHUNH +DXSWUHVWDX UDQW PLW 6KRZ &RRNLQJ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW Ɖ %DUV 3RRO %DU 'LVFR %DU 6KRS 6SD PLW 3RRO XQG :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV I¾U (UZDFKVHQH *DUWHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ

UNTERKUNFT h 'RSSHO JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HU UDVVH ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XSHULRU 3ULYLOHJH ZLH 'RSSHO ]X V¦W]OLFK PLW %DGHPDQWHO XQG 6OLS SHUV 7DJHV]HLWXQJ .LVVHQPHQX IUHLHU =XJDQJ ]XP 6SD XQG )LW QHVVUDXP 5DEDWW DXI 6SD %HKDQG OXQJHQ )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHV VHQ LP $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW ZHLWHUH H[NOXVLYH 6HUYLFHV 0LW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h

vtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV )XVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO 6SD %HKDQGOXQJHQ )LW QHVV %LOODUG 'DUWV 7HQQLV *ROI BESONDERES h $QLPDWLRQ XQG 6KRZV I¾U (UZDFKVHQH XQG .LQGHU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

'HOX[H

ƈ

4IFSBUPO 4BMPCSF (PMG 3FTPSU 4QB s s s s s ʝ Ť̤˺Ť ʋˊʝ Ť̤ ljʋ ̤Ť ʋˊƓ̌ lj &EFM [FJUHFN¿T TFT %FTJHO NJU LMBSFO -JOJFO VOE EFS 8¿SNF WPO TJOOMJDIFO -JDIULPNQPTJUJPOFO .JU FJ OFN $PDLUBJM JO EFS )BOE BVG #BMJOFTJTDIFO #F͊FO EJF VOUFSHFIFOEF 4POOF WFSGPMHFO FJOF 3VOEF (PMG BVG FJOFN HFQșFHUFO 1MBU[ NJ͊FO JO EFS XJMEFO GFMTJHFO 7VMLBOMBOETDIBȈ s EBT #FTUF WPO (SBO $BOBSJB BVG EFN 4JMCFS UBCMF͊

rtfx

LAGE h 'LUHNW DP Ɗƍ /RFK *ROI SODW] m6DOREUH *ROI 5HVRUW} JH OHJHQ 'HU 6WUDQG YRQ 0DVSDORPDV LVW FD ƌ NP 3OD\D GHO ,QJO«V HWZD Ə NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSW UHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH %XIIHW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 3RRO UHVWDXUDQW /RXQJH %DU 7DSDV %DU 3RROEDU )LWQHVVFHQWHU 6SD DE ƈƍ - Ǝ 3RROV KHL]EDU 6RQQHQ WHUUDVVH +RWHO %HDFK +RXVH PLW 8PNOHLGHNDELQHQ 6FKOLHVVI¦FKHUQ XQG 3RRO FD ƈƇ )DKUPLQ HQWIHUQW 6KXWWOHEXV LQEHJULIIHQ 0LQL XQG 7HHQDJHUFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFK

EHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 3ODV PD 79 0LQLEDU 6DIH .OLPDDQODJH :/$1 JHJHQ *HE¾KU 0¸EOLHUWHU %DONRQ *ROISODW]VLFKW 3UHPLHU ZLH 'HOX[H HWZDV JU¸VVHU %DONRQ -XQLRU 6XLWH ZLH 'HOX[H MHGRFK JU¸VVHU PLW DEJHWUHQQWHP :RKQ 6FKODIUDXP VRZLH Ɖ %DGH]LPPHUQ Ɖ %DONRQH 'HOX[H 6XLWH PLW RS WLVFK DEJHWUHQQWHP :RKQ 6FKODI UDXP JURVVHV %DGH]LPPHU PLW IUHLVWHKHQGHU 'HVLJQ %DGHZDQQH *URVVHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *ROISODW] RGHU 3DQRUDPDVLFKW

:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 6DXQDV 'DPSIEDG %HKDQGOXQJHQ LP 6SD =ZHL ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H m6DOREUH *ROI 5HVRUW} HUP¦ VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH PLW *ROI $FDGHP\ 6FKO¦JHUYHU OHLK BESONDERES h $EHQGV JHOH JHQWOLFK /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$P $EVFKODJ DXI GHU HLQHQ 6HLWH GHU 6FKOXFKW GDV K¸KHUJHOHJHQH *UHHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH DQYL VLHUW $OOHV LQ GLHVHQ HLQHQ 6FKODJ OHJHQ ś XQG JHVSDQQW GLH )OXJ EDKQ GHV %DOOHV EHREDFKWHQ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

(MPSJB 1BMBDF 3PZBM )PUFM s s s s Ť ʝ Ť ƴˊ̌ lj̤ )PDI ×CFS EFN "UMBOUJL BO FJOF ,MJQQF HFCBVU NJU FOEMPT TDIFJOFOEFS 1BOP SBNB 4JDIU ;VS &OUTQBOOVOH TBVOJFSFO TJDI NBTTJFSFO MBTTFO PEFS HFNFJOTBNF 4UVOEFO BN 4USBOE WFSCSJOHFO OVS 4JF EJF 4POOF VOE EBT .FFS s HBO[ OBDI *ISFN (FTDINBDL

LAGE h ,Q HLQHU PDOHULVFKHQ %XFKW GHUHQ IODFK DEIDOOHQGHU ZHLVVHU 6WUDQG PLW 6DQG DXV GHU .DULELN N¾QVWOLFK DQJHOHJW ZXUGH (U LVW PLW GHP 3DQRUDPDOLIW RGHU FD ƉƇƇ P )XVVZHJ HUUHLFKEDU ,QV 6W¦GWFKHQ 3XHUWR 5LFR VLQG HV FD Ɖ ƌ NP INFRASTRUKTUR h ƈƐƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI GLH Ƌ 1HEHQJHE¦XGH +DXSW UHVWDXUDQW m$PDGRUHV} %XIIHW 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW m.DLD} PLW 7HUUDVVH LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH /REE\EDU PLW 3LDQR 6DORQEDU 3RROEDU 6QDFNEDU ,QWHUQHW HFNH %RXWLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 3RROV ƈ GD YRQ VDLVRQDO KHL]EDU ƈ GDYRQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebx

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH :HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

5XKHSRRO PLW LQWHJULHUWHP :KLUO SRRO 0LQLFOXE ƍ[ Z¸FKHQWOLFK ƋŚƈƉ - 0LQLGLVFR .LQGHUDQLPD WLRQ Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ HLQJH ULFKWHW PLW %DG XQG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 6DIH XQG 0LQLEDU DXI $QIUDJH ,QWHUQHW]XJDQJ JH JHQ *HE¾KU 0¸EOLHUWHU %DONRQ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG Ɖ %DONRQHQ 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV %RFFLD %RJHQVFKLHVVHQ 'DUWV *HJHQ *H E¾KU YHUVFKLHGHQH 6DXQHQ 7KD

ODVVREDG :KLUOSRRO 'DPSIEDG %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LOODUG Ɗ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦ VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI DOOHQ *ROISO¦W]HQ GHU ,QVHO BESONDERES h %XIIHWV EHLP )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK 7KHPHQ EXIIHW 7¦JOLFKHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

(MPSJB 1BMBDF "NBEPSFT ŊBMBTTP )PUFM s s s s Ť ʝ Ť ƴˊ̌ lj̤ ˺ͬ lǰ͈ˊ ̌ ɑƟˊ &JO 1PPM ×CFS EFO 4UFJMLMJQQFO 6OUFS *IOFO EBT .FFS ×CFS *IOFO EFS FOEMPT CMBVF )JNNFM s FJO GBT[J OJFSFOEFT (FG×IM *N &OUTQBOOVOHTQBSDPVST EFT 5IBMBTTP ;FOUSVNT HFMBOHFO 4JF [V JNNFS IÑIFSFO 4UVGFO EFS &OUTQBOOVOH %JF ;JNNFS JO [BSUFO 'BSCFO VOE NJU NBSJUJNFO .VTUFSO WFSTQS×IFO 'FSJFOTUJNNVOH

LAGE h 'HU N¾QVWOLFK DQJHOHJWH $PDGRUHV 6WUDQG LVW UXQG ƌƇƇ P HQWIHUQW XQG 3XHUWR 5LFR PLW VHL QHP 6WUDQG XQG VHLQHQ 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ HWZD ƈƇ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƊƐƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ƌ *HE¦XGH PLW MHZHLOV Ǝ (WD JHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW %XIIHW YHUVFKLHGHQH %DUV 3RRO 6QDFN EDU ,QWHUQHWFDI« 6SLHOUDXP %D VDU %RXWLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVV FHQWHU 7KDODVVRFHQWHU PLW Ɗ 3RROV ƉƏƇƇ PƉ Ɖ 3RROV KHL]EDU 6RQQHQWHUUDVVH PLW DEJHWUHQQWHP ).. %HUHLFK .LQGHUEXIIHW 0LQL FOXE ƋŚƈƋ - 0LQLGLVFR 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-

KUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH 79 :DVVHUNR FKHU 0LQLEDU DXI $QIUDJH ,QWHU QHW]XJDQJ %DONRQ 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO =XV¦W]OLFK ƈ )ODVFKH 6HNW EHL $Q NXQIW %DGHPDQWHO 6OLSSHUV IUHLHU (LQWULWW LQV 7KDODVVRFHQWHU -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH PLW %HWWVRID 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %RFFLD %RJHQ XQG /XIWJHZHKUVFKLHVVHQ 'DUWV 6KXIIOHERDUG *HJHQ *HE¾KU 7KDODVVRFHQWHU )LWQHVV 7HQQLV SODW] PLW )OXWOLFKW %LOODUG *ROI SO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH :HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI GHQ *ROISO¦W]HQ m6DOREUH *ROI 5HVRUW} m$QIL 7DXUR *ROI} XQG m&DPSR GH *ROI GH 0DVSDORPDV} BESONDERES h %XIIHWV EHLP )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ $EHQGV 7KHPHQEXIIHW 9LHOI¦OWLJHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU :HFKVHO JHJHQ *HE¾KU XQG 6RQQHQVFKLU PH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ȥ̌ Ťʪ ƟŤʪŤ̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

$PSEJBM .PH¼O 1MBZB s s s s ˺ͬ lǰ͈ˊ ƴlj ʝˊȤŦ ʪ 6NHFCFO WPO FJOFN ×Q QJH CM×UFOSFJDIFO (BSUFO JO FJOFS MJFCMJDIFO #VDIU [XJTDIFO EFO ESBNBUJTDIFO 'FMTL×TUFO JN 4×EXFTUFO (SBO $BOBSJBT HFMFHFO s FJO XJMESPNBOUJTDIFS 0SU EFS &OUTQBOOVOH &OU EFDLFO 4JF EJF 6OUFSXBTTFSXFMU WPS EFS ,×TUF MBTTFO 4JF TJDI JN -PT (VZBSFT LVMJOBSJTDI WFSXÑIOFO VOE TDIMFOEFSO 4JF EVSDI 1VFSUP EF .PH¼O BVG EFS 4VDIF OBDI EFO CFTUFO 5BQBT 4JOOMJDIF 4UVOEFO JN 4QB N×TTJHF /BDINJ͊BHF BN 1PPM

LAGE h 'HU 6WUDQG YRQ 0RJ£Q OLHJW FD ƉƇƇ P YRP +RWHO HQW IHUQW 'DV =HQWUXP GHV PDOHUL VFKHQ HKHPDOLJHQ )LVFKHUGRUIV PLW *HVFK¦IWHQ JHP¾WOLFKHQ %DUV XQG 5HVWDXUDQWV EHILQGHW VLFK LQ HWZD ƊƇƇ P (QWIHUQXQJ INFRASTRUKTUR h ƋƏƎ =LPPHU +DXSW UHVWDXUDQW %XIIHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW 3RROUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH Ɖ %DUV Ɖ 3RROEDUV ,QWHU QHWHFNH :/$1 RKQH *HE¾KU /HVHUDXP 6RXYHQLUVKRS =HL WXQJVNLRVN &OXE )LWQHVVUDXP 6SD 6XEWURSLVFKH *DUWHQDQODJH ƈƇ ƊƇƇ PƉ PLW Ɖ 3RROV VDLVRQDO KHL]EDU PLW LQWHJULHUWHQ :KLUO SRROV 6RQQHQWHUUDVVH 6DQG /LH JH]RQH 0LQLFOXE ƍ[ Z¸FKHQWOLFK

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

rvefxd

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 PLW LQWHJULHUWHP '9' 6SLHOHU 9HUOHLK DQ GHU 5HFHSWLRQ 0LQL EDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW VHSD UDWHP 6FKODI]LPPHU 6XLWH JU¸VVHU VHSDUDWHU :RKQUDXP XQG 6FKODI ]LPPHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF $TXD *\P 7LVFKWHQQLV 'DUWV *DUWHQVFKDFK 0HKU]ZHFNVSRUW SODW] *HJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG 0DVVDJH %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %RZOLQJ 7HQQLVSODW] 6TXDVK 7LVFKIXVVEDOO 9HORYHUOHLK 5HQQ

YHORV 0RXQWDLQELNHV ( %LNHV 7DXFKFHQWHU m([WUD 'LYHUV} .XUVH XQG 7DXFKSDNHWH DXI $QIUDJH BESONDERES h %XIIHWV PLW 6KRZ &RRNLQJ I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQG HVVHQ LQ Ɖ 6LW]XQJHQ ,P $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW NDQQ PDQ EHLP $EHQGHVVHQ HLQHQ 7HLO GHU +DOE SHQVLRQ DQUHFKQHQ ODVVHQ *¦VWH GHU 6XLWHQ QHKPHQ GDV )U¾KVW¾FN LQ HLQHP VHSDUDWHQ 6DDO HLQ 7DJV ¾EHU 6SRUWDQLPDWLRQ DEHQGV $QL PDWLRQ PLW 6KRZV XQG 8QWHUKDO WXQJVSURJUDPP )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLU PH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

k anar ische inseln h tener iffa

a

31

Teneria Lebhafte Städte und idyllische BergdĂśrfer, liebliche Buchten und skurrile Mondlandschaften: Teneria ist eine Insel mit vielen Gesichtern. Erhaben dominiert der meist schneebedeckte ÂŤEl TeideÂť die Landschaft — der erloschene Vulkan ist mit 3718 Metern der hĂśchste Berg Spaniens. GrĂźne Wälder locken zu ausgedehnten Wanderungen in den Norden. Der SĂźden, trocken und sonnenreich, bietet lange Badestrände und viel Unterhaltung. Ebenso facettenreich sind die Bewohner: europäische Genauigkeit, gastfreundliche Weltoenheit, gepaart mit sĂźdländischer Lebensfreude, die sich nicht nur beim zweitgrĂśssten Karneval der Welt zeigt.

destination guide

ungestĂśrte fer ienrom an tik

tausende von quadr atmeter n wellness

6LFK HLQ JHPžWOLFKHV XQJHVW¸UWHV 3OÂŚW]FKHQ VXFKHQ HWZDV HUK¸KW LQ GHQ %HUJHQ PLW 6LFKW žEHU GHQ 2]HDQ XQG YLHOOHLFKW HLQH GHU 1DFKEDULQVHOQ ZDUWHQ ELV GHU 6RQQHQXQWHUJDQJ GHQ +LPPHO LQ ]DUWH 5RVD XQG 2UDQJHW¸QH WDXFKW Ĺ› URPDQWLVFKH 2UWH XQG 6WLPPXQJHQ VLQG DXI 7HQHULIID DOOJHJHQZÂŚUWLJ 0DFKHQ 6LH VLFK JHPHLQVDP DXI (QWGHFNXQJVUHLVH GXUFK NOHLQH '¸UIHU DQ PDOHUL VFKHQ .žVWHQ HQWODQJ EHL DXVJH GHKQWHQ :DQ GHUXQJHQ LP IUXFKW EDUHQ 1RUGHQ 2GHU JHQLHVVHQ 6LH HLQIDFK QXU 6WUDQG 6RQQH XQG 0HHU Ĺ› LQ XQJHVW¸UWHU =ZHLVDPNHLW

badespass und exotische tier e

6LQQOLFK ZDUPH )DUEHQ GXIWHQ GH ˜OH GHQ .¸USHU VSžUHQ XQG LKP XQJHWHLOWH $XIPHUNVDPNHLW VFKHQNHQ Ĺ› DXI 7HQHULIID ILQGHQ 6LH DXI GHU 6XFKH QDFK (QWVSDQQXQJ :RKOEHILQGHQ XQG 6FK¸QKHLW MHGHV HUGHQNOLFKH 9HUZ¸KQ SUR J UDPP DXI WDXVHQ GHQ YRQ 4XDGUDWPHWHUQ +HLOHQ GH 7KDODVVRWKHUDSLH =HQWUHQ 6DXQDV XQG +DPDPV $URPD EHKDQGOXQJHQ 0DVVDJHQ 7DL &KL XQG <RJD /HNWLRQHQ XQG ZDV .¸USHU XQG *HLVW DXFK VRQVW JXW WXW HLQ VWLOYROOHV $PELHQWH YRU]žJOLFKHV (VVHQ XQG HLQ H[]HOOHQWHU 6HUYLFH

*HPHLQVDP QHXH :HOWHQ NHQQHQ OHUQHQ KHU]KDIW ODFKHQ YHUJQžJ WHV .UHLVFKHQ ZHQQ GLH :HOOHQ DQ GLH %HLQH VFKZDSSHQ Ĺ› DXI 7HQHULIID N¸QQHQ 6LH DOV )DPLOLH LQ HLQHU HQWVSDQQWHQ XQG VLFKHUHQ 8PJHEXQJ =HLW PLWHLQDQGHU YHU EULQJHQ 'HU 6žGHQ ZR HV ZDUP XQG WURFNHQ LVW ELHWHW VLFK IžU JHPžWOLFKH %DGHIHULHQ DQ IžU 3ODQVFKHQ LP 3RRO ,Q GHQ 1RUGHQ ORFNW YRU DOOHP GHU /RUR 3DUTXH PLW GHP ZHOWJU¸VVWHQ 3DSDJHLHQ JHKHJH 'HOILQHQ HLQHP 3LQJXL QDULXP XQG YLHOHQ DQGHUHQ 7LHUHQ

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h FD Ć?ƇƇ ƇƇƇ )/†&+( h ƉƇƊƋ NPt +$83767$'7 h 6DQWD &UX] GH 7HQHULIH 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHOVSDQQXQJ

=(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFK %DVHOĹš7HQH ULIID FD Ć‹ ĆŒ 6WG *HQIĹš7HQHULIID FD Ć‹ 6WG 0LW =ZLVFKHQODQGXQJ FD Ćˆ 6WG OÂŚQJHU

ÍˆÇ‰ĘŞÇ‰ĚŒÉ‘Ǹlj 3XHUWR GH OD &UX]

*XÂŻD GH ,VRUD

ŤÍˆĘ‹Ťʪ͈ɑĆ&#x; ËŠĆ&#x;ljŤʪ

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƇ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

) Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŒ

0 ƉƉ ĆŽ ĆˆĆ? Ć‹

$ ƉƉ Ć? ĆˆĆ? Ɖ

0 ƉƊ Ć? ĆˆĆ? Ćˆ

ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƇ Ƈ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ Ć‰Ćˆ Ƈ

$ ƉĆ? ĆˆĆ‡ ƉƉ Ƈ

6 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ƈ

2 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ć‹

1 ƉƋ Ć? Ć‰Ćˆ ĆŒ

' Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

&RVWD $GHMH 3OD\D GH ODV $PÂŤULFDV /RV &ULVWLDQRV

5HLQD 6RĆ€D

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

3JV 1BMBDF 5FOFSJGF s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj &OEMJDI XJFEFS FJONBM EBT 4BM[ EFT .FFSFT BVG EFO -JQQFO TDINFDLFO BVT HJFCJH TPOOFOCBEFO %JOOFS NJU 4JDIU ×CFS EFO FOEMPT XFJUFO 0[FBO %FS 1PPM HMJU[FSU NJU EFN .FFS VN EJF 8F͊F TUSBIMFOEFT #MBV ×CFS *IOFO FJOF MBVF #SJTF TUSFJDIU *IOFO ×CFS EJF )BVU &EMF XBSNF #SBVOUÑOF VOE WJFM )PM[ TDIBȊFO FJOF HFN×UMJDIF "UNPTQI¿SF HFOBV SJDIUJH [VN &OUTQBOOFO

LAGE h =XP 6DQGVWUDQG 3OD\D GHO 'XTXH VLQG HV UXQG ƈƌƇ P 8QWHU KDOWXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHL WHQ EHILQGHQ VLFK LQ FD ƈ ƌ NP (QWIHUQXQJ =XU Q¦FKVWHQ %XVKDOWH VWHOOH VLQG HV FD ƈƌƇ P INFRASTRUKTUR h ƉƐƍ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH )XVLRQ 5HVWDXUDQW m.U\VWDO} /REE\EDU PLW 7HUUDVVH /RXQJHEDU 3RROUHVWDXUDQW EDU ,QWHUQHW ]XJDQJ %RXWLTXH 6RXYHQLUVKRS &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 3RROV VDLVRQDO KHL]EDU JURVVH 6RQQHQWHUUDVVH XQG 6DQG /LHJH ]RQH PLW %DU 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ VDLVRQDO KHL]EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO VPDOO NRPIRUWDEHO XQG PRGHUQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPD

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

DQODJH ]HQWUDO 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW /DQGVLFKW 'RSSHO ZLH 'RSSHO VPDOO HWZDV JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH XQG HLQHP %HWWVRID %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW 'RSSHO ELJ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW IUDQ]¸VLVFKHP %HWW %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD 7LVFK WHQQLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ JHQ LP 6SD %LOODUG Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW ƈ PLW +DUWEHODJ ƈ PLW .XQVWUDVHQ 9HORYHUOHLK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW PLW 9ROONRUQSURGXNWHQ 6HNW XQG 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV %XIIHW XQG HLQLJH GLUHNW LP 5HVWDXUDQW ]XEH

UHLWHWH *HULFKWH 'HU +DXSWJDQJ ZLUG DXI :XQVFK VHUYLHUW Ɖ[ SUR :RFKH 7KHPHQDEHQGH $EHQGHV VHQ ZDKOZHLVH LP 7KHPHQUHVWDX UDQW 5HVHUYLHUXQJ QRWZHQGLJ XQG LQ Ɖ 6LW]XQJHQ $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW +HU UHQ ZHUGHQ JHEHWHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 0HKUPDOV SUR :RFKH /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƉƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

*CFSPʗBS (SBOE )PUFM &M .JSBEPS s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj )FSSTDIBȈMJDIF &MFHBO[ T×E M¿OEJTDIF (BTUGSFVOETDIBȈ VOE PSJFOUBMJTDIF 7FSTQJFMUIFJU s HFLPOOU [V FJOFN WPMMFOEFUFO (FTBNULVOTUXFSL LPNCJOJFSU %JF ;JNNFS TQS×IFO WPS TPNNFSMJDIFS 'SJTDIF MFJDIU IFMM VOE HFN×UMJDI QBTTFOE [VS *OTFM EFT JNNFS X¿ISFOEFO 'S×IMJOHT -BTTFO 4JF TJDI GBMMFO 4JF TJOE JO CFTUFO )¿OEFO

LAGE h *HJHQ¾EHU GHP 6WUDQG 3OD\D GHO 'XTXH HLQHU GHU EHOLHE WHVWHQ 6WU¦QGH GHU ,QVHO 8QWHU KDOWXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƉƇ 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW m(O 0LUDGRU} %XIIHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m(O &HQDGRU} 3RROUHVWDXUDQW m/D 3«UJROD %HDFK &OXE} 3LDQREDU m/D 7RVFD} )LWQHVVFHQWHU 3RRO ƉƇƇƇ PƉ PLW %OLFN DXI GDV 0HHU 'LUHN WHU =XJDQJ ]XP (LQNDXIV]HQWUXP m(O 0LUDGRU} UNTERKUNFT h -X QLRU 6XLWH LP NRORQLDOHQ 6WLO HLQJH ULFKWHW PLW +LPPHOEHWW VHSDUD

WHP $QNHLGHUDXP %DG :& 'XVFKH )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLS SHUV .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XL WH MHGRFK PLW H[NOXVLYHQ 3IOHJH SURGXNWHQ .LVVHQPHQ¾ 7DJHV SUHVVH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI GLH 6RQQHQWHUUDVVH XQG GHQ $WODQWLN 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG H[NOXVLYHU ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP 0LW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH

rtebgxy :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*HE¾KU 7LVFKWHQQLV 6TXDVK XQG YHUVFKLHGHQH $NWLYLW¦WHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ +DPDP 7DXFKFHQWHU XQG :DVVHUVSRUWP¸J OLFKNHLWHQ )UHPGDQELHWHU *ROI SO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h *¦VWH VLQG DE ƈƋ -DKUHQ ZLOONRP PHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ]XV¦W] OLFKHU 7LVFKVHUYLFH $EHQGV 3LDQR PXVLN LQ GHU %DU m/D 7RVFD} )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

*CFSPʗBS "OUIFMJB s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj &OUTQBOOUFT 'FSJFOBNCJFOUF NJU NFEJUFSSBOFN 5PVDI %JF UFSSBDP͊BGBSCF OF "OMBHF NJU 3VOECÑHFO VOE 5×SNFO NJU HSPTT[×HJHFO 3¿VNFO VOE FJOFS XFJUM¿VȍHFO (BSUFOBOMBHF IBU G×S KFEFO (FTDINBDL FUXBT [V CJFUFO 0C G×S LMFJOF (¿TUF PEFS TPMDIF EJF TJDI JN 4QB NJU BTJBUJTDIFO 0SJHJOBM 3F[FQUV SFO FUXBT (VUFT UVO NÑDIUFO

rvtebgxd

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU ]ZLVFKHQ GHQ 6DQGVWU¦QGHQ 3OD\D GHO 'XTXH XQG 3OD\D GH )D³DE« JHOHJHQ 1XU GXUFK GLH 3URPHQDGH YRP ODQJHQ IODFK DEIDOOHQGHQ 6DQGVWUDQG JH WUHQQW (LQNDXIV XQG 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h Ɗƍƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSW UHVWDXUDQW %XIIHW $ OD FDUWH 5H VWDXUDQW LWDOLHQLVFK *RXUPHWUHV WDXUDQW 3LDQREDU PLW /LYH 0XVLN 3RRO 6QDFNEDU 6WUDQGEDU ,QWHU QHWHFNH %RXWLTXH %DVDU &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD Ƌ 3RROV Ɖ GD YRQ PLW 0HHUZDVVHU KHL]EDU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ ƈ GDYRQ PLW 0HHU

ZDVVHU UNTERKUNFT h 'RSSHO H[NOXVLY XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH ]HQWUDO :/$1 )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQVLFKW VHLWOLFKHU RGHU GLUHN WHU 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU Ɖ 'RSSHO PLW 9HUELQGXQJVW¾U 0LQLPDOEHOHJXQJ Ɖ (UZ XQG Ɖ .LQGHU )DPLOLHQ]LPPHU 6XSHULRU JOHLFK ZLH )DPLOLHQ]LPPHU MHGRFK PLW 0HHUVLFKW 6XLWH LP REHUVWHQ 6WRFNZHUN YHUWHLOW DXI Ɖ (WDJHQ ]XV¦W]OLFK PLW VHS /RXQJH XQG Ɖ %DGH]LPPHU 0LW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU $HURELF 7LVFKWHQQLV %RFFLD

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQEH JULIIHQ

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

7HQQLVSODW] *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD 6DXQD :KLUO SRRO %LOODUG *ROISODW] &RVWD $GHMH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU BESONDERES h %XIIHWV EHLP )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ +HU UHQ ZHUGHQ JHEHWHQ EHLP $EHQG HVVHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 8QWHUKDOWXQJVSURJURJUDPP Ɗ[ Z¸FKHQWOLFK $EHQGVKRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIOD JHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLU PH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

6XLWH

ƈ

*CFSPʗBS (SBOE )PUFM 4BMPNÄ s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj &JOBOEFS ;FJU VOE "VGNFSL TBNLFJU TDIFOLFO JO FJOFN FOUTQBOOU FMFHBOUFO 3BINFO HSPTT[×HJHF 4VJUFO BMMF FSEFOLMJDIFO "OOFINMJDILFJUFO s VOE G×S EBT CFTPOEFSF &UXBT WPO 4JOOMJDILFJU T×TTF 7FSXÑIOTUVOEFO JN FEMFO BTJBUJTDIFO 5IBJ ;FO 4QB G×S EFO ,ÑSQFS *OTQJSBUJPO G×S EFO (FJTU CFJ :PHB VOE .FEJUBUJPO

LAGE h :HQLJH 6FKULWWH YRP 6WUDQG HQWIHUQW ]ZLVFKHQ GHU 3OD \D GHO 'XTXH XQG GHU 3OD\D GH )D ³DEH JHOHJHQ 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK LQ HLQHU VHSDUDWHQ XQG H[NOX VLYHQ =RQH LP 5HVRUW GHV ,EHURVWDU +RWHO $QWKHOLD INFRASTRUKTUR h ƉƋ JURVV]¾JLJH 6XLWHQ %XIIHW 5HVWDXUDQW m=HXV} LWDOLHQLVFKHV 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW m3RUWR ILQR} *RXUPHW 5HVWDXUDQW m3RVHL GRQ} %HDFK &OXE *ULOOUHVWDXUDQW 3RROEDU 6QDFNEDU )LWQHVVUDXP 6SD Ƌ 3RROV UNTERKUNFT h 6XL WH HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH VHS :& )¸KQ %DGHPDQ WHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH 7D

JHV]HLWXQJ .LVVHQPHQ¾ %XWOHU VHUYLFH %DONRQ PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW 6XLWH 3ULRULW\ /RF ZLH 6XLWH MHGRFK PLW JURVVHU 7HUUDVVH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 3RRO XQG ]XP *DUWHQ RGHU PLW JURVVHP %DONRQ XQG 3DQRUDPDDXVVLFKW 6XLWH 6XSHULRU ZLH 6XLWH 3ULRULW\ /RF DEHU JU¸VVHU XQG PLW QRFK JU¸VVHUHP %DONRQ XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV 7HQQLV 3DGGHO 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD %LOODUG 7HQ QLVXQWHUULFKW BESONDERES h 'LH *¦VWH GHV ,EHURVWDU *UDQG +RWHO 6DORP« N¸QQHQ GLH 'LHQVW OHLVWXQJHQ XQG (LQULFKWXQJHQ GHV ,EHURVWDU $QWKHOLD HEHQIDOOV QXW

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rvtebgfx

3DQRUDPDEOLFN DXI GHQ 2]HDQ QDFK HLQHP GUDPDWLVFKHQ 6RQQHQ XQWHUJDQJ IXQNHOQ GLH HUVWHQ 6WHU QH DP +LPPHO (V LVW QRFK DQJH

]HQ 'LH +DOESHQVLRQ NDQQ RKQH $XISUHLV LQ GHQ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQWV GHV ,EHURVWDU $QWKHOLD RGHU ,EHURVWDU *UDQ +RWHO (O 0LUDGRU HLQJHQRPPHQ ZHUGHQ *HWU¦QNH H[NO 3HUVRQDOLVLHUWHU &KHFN LQ &KHFN RXW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWHQ LP =LPPHU XQG DP 3RRO *¦VWH VLQG DE ƈƋ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ QHKP ZDUP LQ HLQHU %ULVH IODFNHUW 3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ VDQIW GDV .HU]HQOLFKW *O¦VHUNOLQ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL JHQ HLQ /¦FKHOQ HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

$PMÎO (VBOBIBOÈ s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj %FS BVGNFSLTBNF BCFS VOBVG ESJOHMJDIF 4FSWJDF VOE EJF FSIPMTBNF 3VIF TPSHFO G×S WPMMFOEFUF &OUTQBOOVOH EJF IFSS TDIBȈMJDIF "SDIJUFLUVS EJF FYPUJTDIF 7FHFUB UJPO VOE EJF GSJTDIFO 'BSCFO WFSTQS×IFO 'FSJFOTUJNNVOH (FOJFTTFO 4JF TPOOJHF 5BHF BN 1PPM VOE MBVTDIJHF 4PNNFSO¿DIUF CFJN %JOOFS JN *OOFOIPG XP FJO LMFJOFS #SVOOFO HFN×UMJDI WPS TJDI IJO QM¿UTDIFSU

LAGE h $Q GHU &RVWD $GHMH UXKL JHU XQG DXVVHUKDOE GHV =HQWUXPV JHOHJHQ (V VLQG FD ƈƇƇ P ]XU 6WUDQGSURPHQDGH XQG UXQG ƈƌƇ P ]XP 6DQGVWUDQG )D³DE« (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ JLEW HV LQ XQPLWWHO EDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƌƋ =LPPHU DXI Ƌ 6WRFNZHUNH YHU WHLOW +DXSWUHVWDXUDQW PLW ,QQHQ KRI $ OD FDUWH 3RROUHVWDXUDQW m3HUJROD} 3LDQREDU 3¤WLVVHULH 79 XQG 6SLHOUDXP ,QWHUQHWHFNH XQG :/$1 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 0HHUZDVVHU 3RROV KHL]EDU :KLUOSRRO 6RQ QHQWHUUDVVH 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ KHL]EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ XQG NRPIRUWD

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

rvtx

EHO PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQ WHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH :DKOZHLVH ]XU 3RROVHLWH 6XSHULRU ZLH 'RS SHO MHGRFK OX[XUL¸VHU PLW 3ODVPD 79 %DG XQG 'XVFKH 6XLWH ZLH 6XSHULRU MHGRFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG JURVVHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 6DXQD 6TXDVK %LOODUG ,P EHQDFK EDUWHQ 6FKZHVWHUKRWHO FD ƌƇ P m-DUGLQHV GH 1LYDULD} .XQVWUDVHQ 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH

BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾K VW¾FN XQG $EHQGHVVHQ PLW 6KRZ &RRNLQJ +DXSWJDQJ ZLUG QDFK :XQVFK DP 7LVFK VHUYLHUW $EHQGV /LYHPXVLN PLW 7DQ] XQG JHOHJHQW OLFK LQWHUQDWLRQDOH 6KRZV Z¸ FKHQWOLFK 7KHPHQEXIIHW PLW )RON ORUH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 'DV +RWHO ZLUG XPZHOW IUHXQGOLFK JHI¾KUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

)DPLOLHQ]LPPHU

ƈ

+BSEJO 5SPQJDBM s s s s d Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj )FMM TUSBIMU EJF XFJTT HFU×ODIUF "OMBHF EVSDI EFO ×QQJH QBSBEJFTJTDIFO (BS UFO EJF NBVSJTDIF "SDIJUFLUVS WFSMFJIU JIS FJOFO PSJFOUBMJTDIFO 5PVDI %JF GBOUBTJFWPMM HFTUBMUFUF 1PPMBOMBHF M¿EU [V BVTHJFCJHFO 4JFTUBT s TUSBIMFOEF 'BSCFO JO EFO ;JNNFSO VOE EJF XBSNF &JOSJDIUVOH WFSTQS×IFO FJOF 8PIMG×IM "UNPTQI¿SF ;VN "CFOEFTTFO JN -BT 3PDBT IPDI BVG EFO ,MJQQFO ×CFS EFN "UMBOUJL TQ×SFO 4JF EJF BOHFOFINF "CFOE CSJTF BVG EFS )BVU &OEMJDI 'FSJFO

LAGE h 5XKLJ JHOHJHQ GLUHNW DP 0HHU XQG FD ƌ *HKPLQXWHQ YRP 6SRUWKDIHQ 3XHUWR &ROµQ XQG GHQ 6DQGVWU¦QGHQ HQWIHUQW (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƊƐƇ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW m/DV 0LPRVDV} %XIIHW *RXUPHWUHV WDXUDQW m(O 3DWLR} NUHDWLYH VSDQL VFKH .¾FKH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDX UDQW m/DV 5RFDV} )LVFK XQG 0HHUHVIU¾FKWH MDSDQLVFKHV $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m(L]R} Ƌ %DUV 3RRO 6QDFNEDU 79 XQG ,QWHUQHWH FNH NRVWHQORVHV :/$1 LP /REE\ EHUHLFK %RXWLTXH &RLIIHXU 6FK¸Q KHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP 6SD *DUWHQDQODJH PLW 3RRO KHL]EDU 6RQQHQWHUUDVVH %HDFKFOXE m/DV 5RFDV} PLW 0HHUZDVVHU 3RRO 0L QLFOXE ƌŚƈƉ - VDLVRQDO UNTER-

KUNFT h 'RSSHO HOHJDQW HLQJH ULFKWHW PLW 4XHHQVL]H RGHU Ɖ 'RSSHO EHWWHQ %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 0LHWVDIH ƉƋ 6WG 5RRP VHUYLFH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /DQG *DUWHQ 3RRO RGHU 0HHU VLFKW )DPLOLHQ]LPPHU Ɖ 'RSSHO PLW 9HUELQGXQJVW¾U %HUJ RGHU *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH XQG 7HH .DIIHH NRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /LHJHVW¾KOHQ 6HLWOLFKH 0HHUVLFKW WHLOZHLVH GXUFK 3IODQ]HQ HLQJH VFKU¦QNW 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP XQG JURVVHU 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ JHQ LP 6SD +DPDP 6DXQD

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

tfx

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

:DVVHUVSRUW DP 6WUDQG )UHPG DQELHWHU ƍ *ROISO¦W]H LP 8PNUHLV YRQ ƈƌ NP HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH XQG H[NOXVLYH 5H VHUYLHUXQJ DXI GHP $EDPD *ROI SODW] BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ %HL +DOESHQVLRQ NDQQ ]ZLVFKHQ 0LW WDJ XQG $EHQGHVVHQ JHZ¦KOW ZHU GHQ 'DV $EHQGHVVHQ NDQQ DXFK LP $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m/DV &XHYDV} HLQJHQRPPHQ ZHUGHQ 5HVHUYLHUXQJ QRWZHQGLJ $EHQGV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP PLW 6KRZV XQG )RONORUH )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG LP %HDFKFOXE TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH 6XSHULRU

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

3PDB /JWBSJB (SBO )PUFM s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj %BT [FJUHFOÑTTJTDIF %FTJHO NJU LMBSFO -JOJFO VOE HFEFDLUFO 'BSCFO XJSLU FEFM EFS NBLFMMPTF )JNNFM TQJFHFMU TJDI JN *OȍOJUZ 1PPM EFS XJFEFSVN OBIUMPT JO EFO 0[FBO ×CFS[VHFIFO TDIFJOU &OUTQBOOVOH NJU FJOFS 1SJTF -VYVT &SIPMVOH NJU EFN HFXJTTFO &UXBT (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO $PDLUBJM BO EFS 1JBOP #BS VOE TUPTTFO 4JF BVG EBT -FCFO BO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG LP 2UWV WHLO 3OD\D 3DUDLVR JHOHJHQ (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 8PJH EXQJ FD ƈƉ NP YRQ 3OD\D GH ODV $P«ULFDV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI EHLGH )O¾JHO GHV +DXSWJHE¦XGHV YHUWHLOW +DXSWUHVWDXUDQW Ɖ 6SH]L DOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV PLW VSDQL VFKHU LWDOLHQLVFKHU XQG LQWHUQDWLR QDOHU .¾FKH 3RROUHVWDXUDQW 3RROEDU /REE\EDU 'LVFR ,QWHUQH WHFNH )LWQHVVUDXP ƉƇƇƇ PƉ 6SD Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ PLW 0HHUZDVVHU EHKHL]W :KLUOSRRO %DE\FOXE ƈƇ 0W ŚƊ - 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ XQG NRPIRUWDEHO PLW HUOHVHQHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

0¸EHOQ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH XQG VHSDUDWHV :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH PLW *DUWHQ 3RROVLFKW ZDKOZHL VH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 6XSHUL RU ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW 6RIDEHWW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XL WH ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU PLW JHWUHQQWHP :RKQ XQG 6FKODI UDXP 6HLWOLFKH 0HHUVLFKW 6XLWH 6XSHULRU JOHLFKH $XVVWWDWWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW H[NOXVLYHQ 'HVLJQHUP¸EHOQ HLQJHULFKWHW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 0HKU]ZHFNVSRUW SODW] %RJHQVFKLHVVHQ %HDFK YROOH\EDOO 3XWWLQJ *UHHQ QXU I¾U +RWHOJ¦VWH PLW +DQGLFDS *HJHQ

*HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LO ODUG Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 3DGGOH 7HQQLV *ROISODW] HUP¦V VLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h %XIIHWV EHLP )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ PLW 6KRZ &RRNLQJ :¸FKHQWOLFK 7KH PHQEXIIHW PLW )RONORUH $QLPDWL RQVSURJUDPPH )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXW WOHEXV QDFK 3OD\D )D³DE« LQEHJULI IHQ 'DV +RWHO ZLUG XPZHOWIUHXQG OLFK JHI¾KUW (V YHUI¾JW ¾EHU HLQH 0HHUZDVVHU (QWVDO]XQJVDQODJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

'RSSHO

ƈ

+BSEJOFT EF /JWBSJB s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj -JFCFWPMMF %FUBJMT IFS[MJDIFS 4FSWJDF GSFVOEMJDIF (FTJDIUFS s FSMJFHFO 4JF EFN QFSTÑOMJDIFO $IBSNF EFT 'BNJMJFOVOUFS OFINFOT XJF WJFMF JNNFS XJFEFSLFISFOEF (¿TUF [VWPS %JF BVTTFSHFXÑIOMJDI TPSHǹMUJH HFTUBMUFUF 1PPMBOMBHF VOE EJF JO [FJUHFN¿TTFN %FTJHO HFTUBMUFUFO ;JNNFS [FVHFO WPO BVGNFSLTBNFO (BTUHFCFSO NJU FJOFN GFJOFO (FTQ×S G×S *ISF 8×OTDIF

LAGE h $Q GHU &RVWD $GHMH JHOH JHQ PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6DQGVWUDQG YRQ )D³DE« (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƉƎƈ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 3LDQREDU /REE\EDU 3RRO 6QDFNEDU ,QWHUQHWHFNH 6SLHOUDXP &RLIIHXU 6KRSV )LW QHVVFHQWHU 6SD SSLJHU *DUWHQ Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ 0HHUZDVVHU KHL] EDU :KLUOSRRO 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ 0HHUZDVVHU KHL]EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /DQGVLFKW ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ 3RROVLFKW

RGHU VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO JHU¦XPLJHU XQG OX[XUL¸VHU RSWLVFK DEJHWUHQQWHU :RKQUDXP PLW %HWW 6RID /LHJH VW¾KOH DXI %DONRQ RGHU 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWH :LH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW Ɖ )ODWVFUHHQ 79 XQG 0HHUVLFKW 6XSH ULRU 6XLWH OX[XUL¸VH $XVVWDWWXQJ VHS 6FKODI]LPPHU ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO RGHU +\GURPDVVDJHGX VFKH 0HHUVLFKW 5R\DO 6XLWH ZLH 6XSHULRU 6XLWH LP $UW '«FR 6WLO Ɖ 6FKODI]LPPHU MH HLQ %DGH]LPPHU PLW :KLUOSRRO XQG +\GURPDVVDJH GXVFKH :RKQUDXP PLW )ODWVFUHHQ 79 Ɖ 7HUUDVVHQ PLW /LHJHVW¾KOHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD +DPDP $HURELF 9HORYHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtegfxy

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

OHLK 7LVFKWHQQLV %RFFLD 3XWWLQJ *UHHQ PLW +DQGLFDS *HJHQ *H E¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LO ODUG 6TXDVK 7HQQLV 3DUDVDLOLQJ -HWVNL 7DXFKFHQWHU XQG 3HGDORV DP 6WUDQG )UHPGDQELHWHU ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h %XIIHWV EHLP )U¾K VW¾FN XQG $EHQGHVVHQ +DXSWJDQJ PLW 7LVFKVHUYLFH DXI :XQVFK 0LWWDJHVVHQ D OD FDUWH +RWHOJ¦VWH KDEHQ IUHLHQ (LQWULWW LQV 6SLHOFDVL QR YRQ 3OD\D GH ODV $P«ULFDV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

%SFBN (SBO 5BDBOEF s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj 7PO #BOBOFOTUBVEFO VOE ,PLPTQBMNFO VNXVDIFSU XJOEFO TJDI EJF 1PPM (FX¿TTFS EVSDI EFO (BSUFO EB[XJTDIFO I×CTDIF -JFHFO VOE XFJTTF 4POOFOTDIJSNF 1BSBEJFTJTDIF ;VTU¿OEF s ×CFSBMM ;V MVLVMMJ TDIFO 'SFVEFO VOUFS GSFJFN )JNNFM WFSIFM GFO FUXB EJF QS¿DIUJHFO #VȊFUT EJF CFSFJUT EBT 'S×ITU×DL NJU ,BWJBS VOE $IBNQBHOFS FEFMO 8FMMOFTT (FOVTT FSMFCFO 4JF JN TUJNNVOHT WPMM CFMFVDIUFUFO 4QB 0EFS JN 8IJSMQPPM *ISFS 4FOJPS 4VJUF

rvfx

LAGE h ,P 6¾GZHVWHQ GHU ,QVHO JH OHJHQ 'HU 6WUDQG 3OD\D GHO 'XTXH LVW LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HU UHLFKEDU 'DV 6KRSSLQJFHQWHU )D³DEH 3OD]D GHO 'XTXH OLHJW JDQ] LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h Ɖƌƌ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƍ 6WRFN ZHUNH m=XUUµQ %XIIHW} 5HVWDX UDQW PLW 6KRZ &RRNLQJ XQG JURV VHU 7HUUDVVH m%RFDQD *ULOO} 5HVWDXUDQW m3RUWRILQR} 5HVWDX UDQW LWDOLHQLVFK PLW 7HUUDVVH Ɗ %DUV 6KRS 6SD PLW +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP Ɖ JURVVH 3RROV

3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOUDXP 0LQL FOXE UNTERKUNFT h 'RSSHO LP .RORQLDOVWLO HLQJHULFKWHW PLW %DG VHS 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 6DIH NOHLQHU :RKQEHUHLFK PLW %HWWVRID %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ƍƇ PƉ ]X V¦W]OLFK PLW EHJHKEDUHP 6FKUDQN WHLOZHLVH PLW :KLUOSRRO *URVVHU %DONRQ PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 6HQLRU 6XLWH ƏƇ PƉ PLW VHS :RKQ ]LPPHU PLW %HWWVRID JURVVHU :KLUOSRRO WHLOZHLVH DXI GHP %DO NRQ *URVVHU %DONRQ PLW 0HHU

VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ +DOOHQEDG 7HQQLV 3DGGOH 7HQQLV BESONDERES h +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ EHLP $EHQGHVVHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU 3DUN SO¦W]H TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

'HOX[H

ƈ

4IFSBUPO -B $BMFUB 3FTPSU 4QB s s s s s ʋ Ť ƟŤ ʋlj͈Ť Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj 'BSCFOGSPI HF EJFHFO NJU TZNQBUIJTDIFN $IBSNF %JF UFSSBDP͊BGBSCFOF "OMBHF WFSTQS×IU FJOF FOU TQBOOU MVYVSJÑTF "UNPTQI¿SF MVȈJHF 3¿VNF TPSHFO G×S LBOBSJTDIFT 'FSJFO 'FFMJOH EJF 1PPMT HMJU[FSO WFSG×ISFSJTDI %F[FOUF 'BSCFO FYPUJTDIF %×ȈF FJO TJOOMJDIFT #FMFVDIUVOHT LPO[FQU VOE OBU×SMJDI EJF WJFMTFJUJHFO 5IFSB QJFO NBDIFO EBT 4QB [V FJOFS XBISFO 0BTF EFS 4JOOF

LAGE h 'LUHNW DQ GHU 6WUDQGSUR PHQDGH YRQ &RVWD $GHMH JHOHJHQ XQG UXQG ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP N¾QVWOLFK DXIJHVFK¾WWHWHQ 6DQG VWUDQG 3OD\D GHO 'XTXH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW m(O 3DUDGRU} VSDQLVFKHV XQG MDSDQL VFKHV 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW 3RROUHVWDXUDQW /REE\EDU ,QWHU QHW]XJDQJ %RXWLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO KHL]EDU 0HHUZDVVHU 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - 6SLHOSODW] $G YHQWXUH &OXE PLW (UOHEQLVSURJUDP PHQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-

KUNFT h 'HOX[H HOHJDQW XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU .DIIHHPDVFKLQH 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHULRU ZLH 'HOX[H PLW VHLWOLFKHU 3RRO XQG *DUWHQVLFKW RGHU VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 3UHPLXP ZLH 'HOX[H PLW IDQWDVWLVFKHU 3RRO 0HHUVLFKW &OXE ZLH 'HOX[H LQ GHQ REHUVWHQ (WDJHQ JHOHJHQ 'LUHNWH 0HHU VLFKW 6XLWH 'HOX[H ZLH &OXE ]X V¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP =XJDQJ ]XU &OXE /RXQJH 0LW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ :HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

rtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 0LQLJROI *HJHQ *HE¾KU %HKDQG OXQJHQ LP 6SD 6DXQD +DPDP ƈƏ /RFK *ROISODW] &RVWD $GHMH FD Ɖ NP HQWIHUQW HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾K VW¾FNVEXIIHW DEHQGV 7KHPHQ EXIIHW 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK 0XVLNSURJUDPPH )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH /X[XV

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

9LOOD /DV 3DOPHUDV

ƈ

(SBO )PUFM #BIJB EFM %VRVF 3FTPSU s s s s s Ɵˊ̤͈Ť Ť ƴljɼlj 8JF FJO IFSSTDIBȈMJDIFT LBOB SJTDIFT %PSG NJU EFO UZQJTDI HFNVTUFSUFO 4QJU[E¿DIFSO 5×SNFO VOE 3VOECÑHFO JO [BSUFO 'BSCFO ;BIMSFJDIF 3FTUBVSBOUT WPO FYPUJTDI NPEFSO CJT SVTUJLBM NFEJUFSSBO WFSXÑIOFO EFO (BVNFO EBT FEMF 4QB JO [FJU HFN¿TTFN %FTJHO WFSG×ISU EJF 4JOOF NJU EFN #FTUFO BVT BMMFO ,VMUVSFO "ZVSWFEB FVSPQ¿J TDIF 5IFSBQJFNFUIPEFO VOE FJOIFJNJTDIF 3F[FQUVSFO

rvexd

LAGE h &D ƈ NP YRQ 3XHUWR &ROµQ HQWIHUQW DP 6DQGVWUDQG 3OD\D GHO 'XTXH INFRASTRUKTUR h Ɗƌƍ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW ƌ 6SH]L DOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV WHLOZHLVH VDLVRQDO JH¸IIQHW &DI« DQ GHU 6WUDQGSURPHQDGH %HDFKFOXE PLW 5HVWDXUDQW Ǝ %DUV Ɗ 3RROEDUV 6QDFNEDU DP 6WUDQG &RLIIHXU 6KRSSLQJDUNDGH 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 6SD Ƌ 3RROV 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO OX[XUL¸V PLW %DG :& .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHU QHW]XJDQJ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /DQGVLFKW ZDKOZ PLW 0HHU VLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MH

GRFK PLW 6LW]HFNH /DQGVLFKW 6XLWH :LH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW HLQHP RGHU ]ZHL DEJHWUHQQWHQ 6FKODI]LP PHUQ PLW HLJHQHP %DG XQG HLQHP :RKQ]LPPHU &DVDV 'XFDOHV VHS +RWHOWUDNW PLW H[NOXVLYHUHP XQG LQGLYLG 6HUYLFH XQDEK¦QJLJH 5HFHSWLRQ /REE\EDU PLW .DIIHH .XFKHQ XQG 6¾VVLJNHLWHQ WDJV¾EHU VRZLH &DQDS«V DP $EHQG =HLWXQJ QDFK :DKO %XWOHUVHUYLFH )U¾K VW¾FN ZLUG LQ GHU /REE\ VHUYLHUW :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 9LOOD /DV 3DOPHUDV ]XV¦W]OLFK PLW VHS :& DEJHWUHQQWHU :RKQ (VVUDXP .LW FKHQHWWH HLJHQHU *DUWHQ XQG SULY 3RRO 9LOOD 'XSOH[ /DV 5HWDPDV ZLH 9LOOD /DV 3DOPHUDV DEHU DXI Ɖ (WD

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

JHQ 9LOOD /DV 0LPRVDV ZLH 9LOODV /DV 3DOPHUDV MHGRFK PLW ]ZHL 6FKODI]LPPHUQ XQG ]ZHL %¦GHUQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 7DL &KL .XUVH <RJD 6TXDVK 7HQQLV %LOODUG 9HORYHUOHLK 7DX FKHQ 0HKUHUH ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 8PJHEXQJ BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW 7DJV¾EHU $QLPDWLRQV SURJUDPP DEHQGV UHJHOP¦VVLJ /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHU QH */

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

'HOX[H

ƈ

"#"." (PMG 4QB 3FTPSU s s s s s Ȥͬ ɜ Ť ƴlj ɑ̤ˊ̌ Ť 8FOO EJF .PSHFOTPOOF EBT 5FSSBDP͊B EFS BO EFO )BOH HFCBVUFO -VYVT 7JMMFO [VN -FVDIUFO CSJOHU TJOOJFSFO 4JF CFJ FJOFN EVȈFOEFO ,BȊFF ×CFS *ISFO 5BH &JOF 1BSUJF (PMG JO MVȈJHFS )ÑIF NJU TQFLUBLVM¿SFS "VTTJDIU BVG EJF /BDICBSJOTFM -B (PNFSB %BOO [VS &SIPMVOH FOUTQBOOUF 4UVOEFO JO EFS MBVTDIJHFO 1SJWBUCVDIU VNSBINU WPO ESBNBUJTDIFO ,MJQQFO 0EFS FJO "VTșVH JO EFO OBIFO /BUJPOBMQBSL

rvtx

LAGE h 'LUHNW DP KRWHOHLJHQHQ 6WUDQG %DGHEXFKW SHU /LIW HU UHLFKEDU DXI HLQHU $QK¸KH JHOH JHQ 'DV 2UWV]HQWUXP YRQ 3OD\D GH ODV $P«ULFDV LVW FD Ɖƌ NP HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƎƈ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW MDSDQL VFKHV XQG LWDOLHQLVFK DUJHQWLQL VFKHV 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW *RXUPHWUHVWDXUDQW 6HDIRRG 5HV WDXUDQW 3RRO 6WUDQGUHVWDXUDQW *ROIFOXEKDXV Ƌ %DUV &OXE )LW QHVVUDXP 6SD PLW &DI« Ǝ 3RROV KHL]EDU %DE\FOXE ƍŚƊƍ 0W JHJHQ *HE¾KU 0LQLFOXE ƊŚƈƈ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H PRGHUQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ

RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW GL UHNWHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'HOX[H MHGRFK JU¸VVHU PLW VHS 6LW]HFNH XQG $QNOHLGHUDXP :DKO ZHLVH PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW 6XL WH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW 0HHUVLFKW :RKQ XQG 6FKODIEHUHLFK JHWUHQQW $EDPD 9LOODV VHS 7UDNW PLW Ɗ 3ULYDWSRROV XQG SULYDWHQ %XJJ\V DQ MHGHU 9LO OHQUHLKH 9LOOD 'RSSHO JOHLFK ZLH 'HOX[H DEHU LP DEJHVFKLHGHQVWHQ %HUHLFK GHU $QODJH JHOHJHQ PLW HLJHQHQ 3RROV ]XV¦W]OLFK PLW '9' &' 6SLHOHU :DKOZHLVH PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW 9LOOD 6XLWH JU¸V VHU VHS 6FKODI]LPPHU :DKO ZHLVH PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW 7D JRU 9LOOD 'RSSHO 'HOX[H ZLH 9LOOD

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ :HOOQHVV XQG 6SRUWDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

'RSSHO MHGRFK LP .RORQLDOVWLO HLQ JHULFKWHW XQG PLW 9,3 6HUYLFH )¾U *¦VWH DE ƈƏ - SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *H JHQ *HE¾KU +DPDP 7KHUPDOEDG 7HQQLV :DVVHUVSRUW (LJHQHU ƈƏ /RFK *ROISODW] PLW 3URVKRS *ROIDNDGHPLH 'ULYLQJ 5DQJH XQG 3XWWLQJ *UHHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

3ULYDWSRRO LP 5HG /HYHO %HUHLFK *DUWHQ 9LOOD

Ɖ

ƈ

(SBO .FMJ¼ 1BMBDJP EF *TPSB s s s s s Ȥͬ ɜ Ť ƴlj ɑ̤ˊ̌ Ť 8JF FJOF SJFTJHF 7JMMB JN NFEJUFSSBOFO 4UJM FEFM [FJUHFN¿TT VOE HMFJDI [FJUJH HFN×UMJDI VOE TZNQBUIJTDI VNHFCFO WPO FJOFN USPQJTDIFO (BSUFO *N 3×DLFO EJF #FSHF WPS *IOFO EBT XFJUF .FFS VOE -B (PNF SB JO EFS 'FSOF %BT 3BTDIFMO EFS 1BMNCM¿͊FS JO EFS #SJTF EBT MFJTF 1M¿UTDIFSO XFOO 4JF JO EFO 1PPM HMFJUFO s 'FSJFOHFG×IMF 'BT[JOJF SFOE WJFMTFJUJH EJF (BVNFOGSFVEFO WJFM WFS TQSFDIFOE EJF #FIBOEMVOHFO JN 4QB '×S *IS HFJTUJHFT VOE LÑSQFSMJDIFT 8PIM JTU HFTPSHU

rvx

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU JHOHJHQ 1DFK $OFDO£ HLQHP NOHLQHQ )L VFKHUG¸UIFKHQ VLQG HV QXU FD ƈƇƇ P INFRASTRUKTUR h ƌƎƐ 6XLWHQ ƍ 5HVWDXUDQWV ƍ %DUV :HLQNHOOHU %LEOLRWKHN 6SLHOUDXP %RXWLTXH 6RXYHQLUVKRS )LWQHVV FHQWHU 6SD Ƌ 3RROV ƈ GDYRQ 3UL YDWSRRO LP 5HG /HYHO %HUHLFK 0LQLFOXE 6SLHOSODW] .LQGHUEH FNHQ Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ PRGHUQ DXVJHVWDWWHW PLW 'XVFKH VHS :& )¸KQ %DGHP¦QWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 6DIH 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU :/$1 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ]XU 0HHUVHLWH ZDKOZHLVH PLW GLUHNWHU

0HHUVLFKW 'HOX[H 5HG /HYHO ZLH 'HOX[H MHGRFK LP 5HG /HYHO %H UHLFK %DGHZDQQH PLW +\GURPDV VDJH %XWOHU 6HUYLFH 2QH %HGURRP 0DVWHU 6XLWH ZLH 'HOX[H DEJH WUHQQWHU :RKQUDXP (VVWLVFK %D GHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH 7HU UDVVH 7ZR %HGURRP 0DVWHU 6XLWH PLW ]XV¦W]OLFKHP 6FKODI XQG %D GH]LPPHU Ɖ 7HUUDVVHQ *DUWHQ 9LOOD 5HG /HYHO ZLH 'HOX[H MHGRFK JU¸VVHU DEJHWUHQQWHU :RKQUDXP %DGHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH %XWOHU 6HUYLFH *URVVH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW XQG 3ULYDWSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %R JHQVFKLHVVHQ *HJHQ *HE¾KU 6DX QD %HKDQGOXQJHQ LP 6SD (LQWULWW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

5HG /HYHO 6LH NRPPHQ LQ GHQ *H QXVV YRQ HLQHP )U¾KVW¾FNVEXIIHW (UIULVFKXQJHQ 6QDFNV NRVWHQOR VHP ,QWHUQHW]XJDQJ XQG 7DJHV]HL WXQJHQ $XVVHUGHP 3ULYDWSRRO PLW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LQ GDV 6SD DE ƈƍ - Ɖ .XQVWUDVHQ 7HQQLVSO¦W]H PLW 4XDU]VDQG XQG )OXWOLFKW Ɖ 3DGGOH 3O¦W]H %LOODUG :DVVHUVSRUW )UHPGDQELHWHU BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW $P $EHQG 6KRZV XQG /LYH 0XVLN $NWLYLW¦ WHQ XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP 'LH +DOESHQVLRQ NDQQ DXFK LQ GHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV HLQJHQRP PHQ ZHUGHQ 0HQ¾ $XVZDKO )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

&RQFLHUJH %XWOHU 6HUYLFH VSH]LHO OH $XII¾OOXQJ GHU 0LQLEDU XQG YLH OHV PHKU *¦VWH DE ƈƏ -DKUHQ VLQG LP 5HG /HYHO %HUHLFK ZLOONRPPHQ

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

7JMMB $PSUÄT s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƴlj ʋ Ť̤ Ť ʝ Nǰ ɑƟŤ̤ )FSSTDIBȈMJDI LPMPOJBM NJU FEMFO 4UPȊFO FSMFTFOFO )PM[ NÑCFMO VOE PSJHJOBMFO .BUFSJBMJFO JN NFYJ LBOJTDIFO 4UJM s G×IMFO 4JF TJDI XJF JO WFSHBOHFOF ;FJUFO WFSTFU[U '×S FJOF [VT¿U[MJ DIF 1SJTF &YPUJL TPSHFO EJF LS¿ȈJHFO XBSNFO 'BSCFO EJF UZQJTDIF )BDJFOEB "SDIJUFLUVS VOE EJF 4QFJTFLBSUF %FO (BVNFO SBTTJH NF YJLBOJTDI CPEFOTU¿OEJH CBZFSJTDI PEFS GFJO NFEJUFSSBO WFSXÑIOFO MBTTFO 5SFȊFO 4JF *ISF &OUTDIFJEVOH VOUFS EFN 8BTTFSGBMM JN 1PPM

LAGE h 1XU GXUFK HLQH 3URPHQDGH YRP 6WUDQG JHWUHQQW 'HU +DXSWVWUDQG LVW FD ƊƇƇ P HQW IHUQW (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƌƈ =LPPHU XQG 6XL WHQ +DXSWUHVWDXUDQW m9HUDFUX]} )U¾KVW¾FNV %XIIHW Ɖ 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQWV ED\HULVFK m%U¦XKDXV} XQG PH[LNDQLVFK m3DQFKR 9LOOD} *RXUPHWUHVWDX UDQW m7L]LDQR} 7HUUDVVHQUHVWDX UDQW m/D 6LUHQD} %HDFKFOXE Ɗ %DUV /HVHUDXP ,QWHUQHWHFNH &OXE +RXVH &RLIIHXU 6FK¸QKHLWV VDORQ 6SD *DUWHQ PLW JURVVHP 3RRO KHL]EDU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - VDLVRQEHGLQJW JH¸IIQHW XQG EHL

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

vtexyad

PLQG ƈƇ .LQGHUQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LP KHUU VFKDIWOLFK PH[LNDQLVFKHQ 6WLO HLQ JHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH PLW /DQGVLFKW ]XU 6WUDVVHQVHL WH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU VRZLH :RKQ XQG 6FKODIUDXP PLW %HWWVRID XQG VHLWOL FKHU 0HHUVLFKW 6XLWH HWZDV JU¸V VHU 6FKODI]LPPHU XQG VHSDUDWHU :RKQUDXP PLW %HWWVRID XQG VHLWOL FKHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV

SODW] *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ JHQ LP 6SD 0RXQWDLQELNHYHUOHLK JHI¾KUWH :DQGHUXQJHQ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H XQG 7DXFKFHQWHU LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXI IHW $ OD FDUWH 0HQ¾V LQ YHUVFKLH GHQHQ 5HVWDXUDQWV 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK 3LDQR XQG 7DQ]PXVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO (LJHQH .DSHOOH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ͈ljʪlǰ ɑǸǸŤ

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

#PU¼OJDP s s s s s ˺ͬ lǰ͈ˊ ƴlj ʋ Ť Ɵ̌ͬЀ &EMF 4UPȊF CFRVFNF 1PMTUFSNÑCFM EJF ;JNNFS HBO[ JO #PSEFBVY SPU HFIBMUFO %JF &MFHBO[ VOE HFEJFHFOF "UNPTQI¿SF EFT #PU¼OJDP IBCFO CFSFJUT #F S×INUIFJUFO BVT &OUFSUBJONFOU 4QPSU VOE 1PMJUJL ×CFS[FVHU *N 0SJFOUBM 4QB (BSEFO HFMBOHFO 4JF NJU GFSOÑTUMJDIFO 5IFSBQJFO [V WPMMLPNNFOFS &OUTQBOOVOH JO EFO BVTHF X¿IMUFO 3FTUBVSBOUT ȍOEFO BMMF FSEFOLMJDIFO LVMJOBSJTDIFO 7PSMJFCFO JISF &SG×MMVOH

rvtx

LAGE h $P 2UWVUDQG YRQ 3XHUWR GH OD &UX] QDKH GHP ERWDQLVFKHQ *DUWHQ JHOHJHQ &D ƈ Ɖ NP YRP =HQWUXP GHP 6WUDQG XQG GHQ 0HHUHVSRROV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƌƉ =LPPHU Ɗ 6SH]L DOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV RULHQWDOL VFKH LWDOLHQLVFKH UHJLRQDOH .¾FKH 3RROEDU Ɖ %DUV :/$1 LP JDQ]HQ +RWHO NRVWHQORV /HVH UDXP %RXWLTXH &RLIIHXU 6FK¸Q KHLWVVDORQ +DOOHQEDG )LWQHVV UDXP ƊƌƇƇ PƉ 6SD DE ƈƍ - SSLJH *DUWHQDQODJH Ɖƌ ƇƇƇ PƉ PLW Ɖ 3RROV ƈ WKHUDSHXWLVFK EHLGH KHL]EDU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - -XOLŚ$XJXVW 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO

6OLSSHUV .OLPDDQODJH ]HQWUDO 3ODVPD 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH *DUWHQVLFKW RGHU 6LFKW ]XP 6SD ZDKOZHLVH PLW 7HLGH RGHU 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU Ɖ 'H OX[H PLW 9HUELQGXQJVW¾U 3HQW KRXVH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH XQG :& ,Q GHU ƌ (WDJH PLW JURV VHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH ]XV¦W] OLFK PLW 6LW]HFNH XQG $QNOHLGH UDXP :HLWHUH 6XLWHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU ƈƏ /RFK 3XWWLQJ *UHHQ 'UL YLQJ 5DQJH 7LVFKWHQQLV %LOODUG Ɖ .XQVWUDVHQ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ XQG %HDXW\DQZHQGXQJHQ :KLUO SRROV 7KHUPDOEHUHLFK MDSDQLVFKH XQG $URPDWKHUDSLH 6DXQD +D

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJKD :HOOQHVVDQJHERWH IHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQEHJULIIHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

PDP %HKDQGOXQJHQ LP 6SD BESONDERES h *¦VWH PLW +DOE SHQVLRQ N¸QQHQ DEHQGV HLQ Ɗ *DQJ 0HQX LQ HLQHP GHU Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Z¦KOHQ $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW )UHLHU (LQWULWW LQV 6SD /LYHPXVLN LQ GHU 3LDQREDU JHOHJHQWOLFK 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]XP =HQWUXP DXVVHU 6DPVWDJ QDFKPLWWDJ XQG 6RQQWDJ LQEHJULI IHQ ,Q GHQ 6RPPHUPRQDWHQ m%RWDQLFR $GYHQWXUH $FDGHP\} I¾U .LQGHU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP m/RUR 3DUTXH} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

50 k anar ische inseln h lanzarote

ZZZ NXRQL FK

Lanzarote Vulkane und gewaltige Wasser haben die Insel geformt. Skurrile Felsgiganten in Meeren von erstarrter Lava, Kakteen, die zäh der Trockenheit trotzen — faszinierend, wie die Bauern dem dunklen Ascheboden grĂźne Plantagen und wĂźrzigen Wein abtrotzen. Im Norden erlauben die eindrĂźcklichen LavahĂśhlen Jameos del Agua einen Einblick ins Erdinnere. Genutzt als Konzertsäle und Konferenzräume sind sie Sinnbild fĂźr das Nebeneinander von Natur und Kultur. An der KĂźste ďŹ nden Sie schicke Städtchen und schmucke DĂśrfer. Der Wind lockt hier zum Windsurfen und die urchige Landschaft verwandelt sich in malerische KĂźstenstriche mit goldenen Stränden.

destination guide

ruhe und ästhetik

wildrom an tische nat ur

staunende gesichter

faszinier ende k argheit

9LHO 5XKH LQ ÂŚVWKHWLVFKHU 8P JHEXQJ GDV N¸USHUOLFKH XQG JHLV WLJH :RKOEHILQGHQ LQV =HQWUXP VWHOOHQ Ĺ› HLQIDFK GXUFKDWPHQ XQG VLFK HWZDV J¸QQHQ 'HU &KDUDNWHU GHU ,QVHO XQG GLH /DQGVFKDIW LP .RQWUDVW YRQ GXQNOHP WURFNHQHP /DYDERGHQ VDWW JUžQHQ $QEDX IOÂŚFKHQ XQG GHP WLHIEODXHQ +LP PHO LQVSLULHUW XQG VWLPXOLHUW GLH 6LQQH 'D]X NRPPHQ DXVJHVXFKWH 'HVLJQ KRWHOV PLW JURVV]žJLJHQ 6SDV XQG 5HVWDXUDQWV GLH DOOH HUGHQNOLFKHQ *DXPHQIUHXGHQ EHUHLWKDOWHQ 9ROOHQGHWH (UKROXQJ IžU .¸USHU XQG *HLVW

(QGOLFK ZLHGHU HLQPDO GHQ 5DXP XQG GLH =HLW KDEHQ VLFK HLQDQGHU YROO XQG JDQ] ]X ZLGPHQ 6WXQGHQ VžVVHQ 1LFKWVWXQV 6WUDQGVSD]LHU JŒQJH HQJ XPVFKOXQJHQ GHQ :LQG LQ GHQ +DDUHQ HLQDQGHU HLQ IDFK QXU JOžFNOLFK ]XOŒFKHOQ 6LQQ OLFKH :HLQGHJXVWDWLRQHQ ORFNHQ LQV /DQGHVLQQHUH HLQ .RQ]HUW LQ GHU URPDQWLVFK HUOHXFKWHWHQ *URW WH *XHYD GH ORV 9HUGHV LP 1RUGHQ GHV /DQGHV ZLUG XQYHUJHVVOLFK EOHLEHQ 0RPHQWH DQ GLH 6LH VLFK JHPHLQVDP ]XUžFNHULQQHUQ

,P 7LPDQID\D 1DWLRQDOSDUN PLW HLJHQHQ $XJHQ GHQ YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJ GHU ,QVHO HUOHEHQ PLW GHP .DPHO LQ GLH )HXHUEHUJH UHLWHQ HLQ 6SLHJHOHL DXI HLQHP QDWžUOLFK KHLVVHQ 6WHLQ EUDWHQ Ĺ› ZHU NDQQ VR ZDV VFKRQ ]X +DXVH HU]ÂŚKOHQ" =XVÂŚW]OLFKHU %DGHVSDVV ]XP 6DQGVWUDQG ELHWHW GHU $TXD SDUN LQ &RVWD 7HJXLVH ZR HV 5XWVFKHQ 9HUJQžJXQJHQ XQG $WWUDNWLRQHQ IžU DOOH )DPLOLHQ PLWJOLHGHU JLEW

(LQ VFKZDU]HV /DYDPHHU DXV GHP VLFK PDMHVWÂŚWLVFKH 9XONDQNHJHO HUKHEHQ KHLVVHU 'DPSI VWHLJW DXV GHQ (UGVSDOWHQ HPSRU Ĺ› IDV]LQLH UHQGH .DUJKHLW GLH HQWGHFNW ZHU GHQ ZLOO (EHQVR ZLH GLH KžEVFKHQ '¸UIHU =XP %HLVSLHO +DULD LP 1RU GHQ GHU ,QVHO GDV GHQ žEHUQDPHQ m7DO GHU WDXVHQG 3DOPHQ} WUÂŚJW XQG ZR VLFK ZHLVVJHNDONWH +ÂŚXVHU YRU GHP WLHIEODXHQ +LPPHO DE KHEHQ 'XUFK GLH *ÂŚVVFKHQ VFKOHQ GHUQ 7DSDV XQG HLQKHLPLVFKHQ :HLQ NRVWHQ HLQIDFK GLH =HLW YHU VWUHLFKHQ ODVVHQ

a llgem eine infor m ationen

,6/$ /$ *5$&,26$

$076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h ĆˆĆ‹Ć‡ ƇƇƇ )/†&+( h Ć?Ć‹Ć? NPƉ +$83767$'7 h $UUHFLIH 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ

=(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFKĹš/DQ]DURWH FD Ć‹ 6WG 0LW =ZLVFKHQODQGXQJ FD Ćˆ 6WG OÂŚQJHU

Ę‹ŤʪĐ€ŤĚŒËŠÍˆÇ‰

&RVWD 7HJXLVH

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

$UUHFLIH ƉƇ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

) Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŒ

0 ƉƉ ĆŽ ĆˆĆ? Ć‹

$ ƉƉ Ć? ĆˆĆ? Ɖ

0 ƉƊ Ć? ĆˆĆ? Ćˆ

ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƇ Ƈ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ Ć‰Ćˆ Ƈ

$ ƉĆ? ĆˆĆ‡ ƉƉ Ƈ

6 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ƈ

2 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ć‹

1 ƉƋ Ć? Ć‰Ćˆ ĆŒ

' Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

3XHUWR GHO &DUPHQ 3OD\D %ODQFD

ŤÍˆĘ‹Ťʪ͈ɑĆ&#x; ËŠĆ&#x;ljŤʪ

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj

a

h

6XLWH -XQLRU 6XLWH

ƈ

Ɖ

1SJODFTB :BJ[B 4VJUF )PUFM 3FTPSU s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ Ɠʋ Ť ʪƟŤ .BHJFS $MPXOT "LSPCBUFO VOE 5JFSF s JN ,JLPMBOE TQSJOHFO ,JOEFSIFS [FO IÑIFS X¿ISFOE 4JF TJDI VOUFS EFN 4UFS OFOIJNNFM JN 5IBMBTTP ;FOUSVN .JM Z VOB OPDIFT WFSXÑIOFO MBTTFO 8JF FJO MBVTDIJHFS %PSGQMBU[ JTU EJF 1MB[B 1SJODFTB :BJ[B WPMMFS -FCFO NJU WJFMFO 3FTUBVSBOUT .VTJL VOE %BSCJFUVOHFO -BTTFO 4JF TJDI JO 4UBVOFO WFS TFU[FO

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU QXU GXUFK HLQH )XVVJ¦QJHUSURPHQDGH YRP 6WUDQG JHWUHQQW =XP =HQWUXP YRQ 3OD\D %ODQFD VLQG HV UXQG ƈƇ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƊƏƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQWV LQWHUQDWLRQDOH LWDOLHQLVFKH PH[LNDQLVFKH XQG MDSDQLVFKH .¾FKH *RXUPHWUHV WDXUDQW %DU /REE\EDU 3RRO 6QDFNEDU -D]]FOXE %RXWLTXHQ /HVHUDXP $PSKLWKHDWHU &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ 0HHUZDVVHU PLW 6RQQHQWHUUDVVH m.LNRODQG} PLW Ƌ 6SLHOSO¦W]HQ I¾U .LQGHU ƊŚƈƍ - .OHLQNLQGHU ƇŚƊ - VLQG LQ %HJOHLWXQJ YRQ (U ZDFKVHQHQ ZLOONRPPHQ ƈ .LQGHU EHFNHQ Ɗ 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-

KUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO XQG JURVV]¾JLJ PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ .¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKO ZHLVH PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW -XQL RU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW RSWLVFK DEJHWUHQQWHP 6DORQ :DKO ZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MH GRFK PLW VHSDUDWHP 6DORQ XQG Ɖ %HWWVRIDV (VVWLVFK Ɖ 79 %DG XQG 'XVFKH :& :DKOZHLVH PLW GL UHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUO SRRO )LWQHVV Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQ QLV %RFFLD 9ROOH\EDOO 0HKU

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rvtexy

'HU %DOO ]LVFKW GXUFK GLH /XIW /DXWHV .LQGHUODFKHQ EHJOHLWHW GLH )OXJEDKQ XQG ZLUG YRQ JUHQ]HQ ORVHP -XEHO DEJHO¸VW DOV VLFK GHU

%DOO XQKDOWEDU LQV 7RU VHQNW .LFN LW OLNH %HFNKDP

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

]ZHFNVSRUWSODW] *HJHQ *HE¾KU 'DPSIEDG 0DVVDJH 7KDODVVRWKH UDSLH $QZHQGXQJHQ %LOODUG 6TXDVK 7DXFKVFKXOH )UHPGDQELH WHU BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ +DOE SHQVLRQ *¦VWH N¸QQHQ RKQH $XI SUHLV LQ GHQ DQGHUHQ %XIIHW 5HV WDXUDQWV LP :HFKVHO JH¸IIQHW VSHLVHQ $EHQGV /LYH 0XVLN 6KRZV XQG 8QWHUKDOWXQJ LQ GHU /RXQJH $QLPDWLRQ XQG )UHL]HLW SURJUDPP I¾U .LQGHU )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

7PMD¼O -BO[BSPUF s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ Ɠʋ Ť ʪƟŤ 4JF X¿IOFO TJDI JO FJOFN JOTFMUZQJTDIFO %PSG TUSBIMFOE XFJTTF )¿VTFS JOFJOBOEFS WFSXBDITFO NJU 5×SNDIFO 3VOE CÑHFO )PM[CBMLPOFO EBOO MBVTDIJHF 1M¿U[F *OOFOIÑGF UVO TJDI BVG %JF ;JNNFS TUSBIMFO JO GSJTDIFN *OEJHP JO "OTQJFMVOH BO EFO 0[FBO VOE EFO UJFǺMBVFO )JNNFM ×CFS *I OFO #FPCBDIUFO 4JF BN OBIF MJFHFOEFO :BDIU IBGFO EBT 5SFJCFO FSLVOEFO 4JF EJF ×CFSX¿M UJHFOEF -BOETDIBȈ EFS *OTFM s VOE LPNNFO 4JF IJFS JNNFS XJFEFS OBDI )BVTF

rvxd

LAGE h &D ƏƇƇ P YRP 6WUDQG XQG GHP 2UWV]HQWUXP HQWIHUQW ELV ]XP <DFKWKDIHQ PLW GLYHUVHQ 5HV WDXUDQWV LVW HV FD ƈ *HKPLQXWH GLUHNWHU =XJDQJ INFRASTRUKTUR h Ɖƌƌ =LPPHU GLH DXI ƉƇ ƈ XQG Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW VLQG +DXSWUHVWDXUDQW m/H )ORUL GD} Ɖ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV MDSDQLVFKH XQG VSDQLVFKH .¾FKH *RXUPHWUHVWDXUDQW XQG LWDOLHQL VFKHV 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW LQ GHU 0DULQD 5XELFRQ 3XE PLW /LYH 0XVLN 3RROEDU %RXWLTXHQ &RLI IHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVV UDXP 6SD *DUWHQDQODJH Ƌ 3RROV Ɗ GDYRQ KHL]EDU 6RQQHQWHUUDV VHQ 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO FD ƊƏ PƉ PLW RSWLVFK DEJHWUHQQ

WHU 6LW]HFNH %DG :& )¸KQ .OL PDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 7HH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RS SHO MHGRFK JU¸VVHU FD ƋƋ PƉ %DG PLW +\GURPDVVDJH XQG VHSD UDWHU 'XVFKH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XL WH MHGRFK PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH &OXE 9ROF£Q 6HUYLFH NDQQ EHL MHGHU =LPPHUNDWHJRULH GD]XJHEXFKW ZHUGHQ DE ƈƏ - XQG EHLQKDOWHW ]XV¦W]OLFK =LPPHUVHUYLFH YRQ ƇƏ ƇƇ 8KU ELV ƉƋ ƇƇ 8KU SULYDWHU )U¾KVW¾FNVUDXP PLW %XIIHW ELV ƈƈ ƇƇ 8KU .DUWH I¾U .RSINLVVHQ XQG /HLQW¾FKHU QDFK :DKO %XVL QHVVFHQWHU HLQ 7KHUPDOEDGEHVXFK LP 6SD SUR $XIHQWKDOW XQG H[NOXVL YHU =XJDQJ ]XU 7HUUDVVH PLW 3RRO

KHL]EDU EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ *HWU¦QNHQ XQG 6LFKW DXI GLH 1DFK EDULQVHOQ )XHUWHYHQWXUD XQG ,VOD GH /RERV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV 'DUWV %LOODUG 6TXDVK 7HQQLVSODW] 3DGGOH 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD 7KHUPDOEDG +DPDP :KLUOSRRO BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNV XQG 7KHPHQEXIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV UHJHOP¦VVLJ /LYH 0XVLN LP 3XE /RV -DPHRV )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj

a

h

*CFSPʗBS -B #PDBZOB 7JMMBHF s s s s ʋ Ť̤ Ɵˊʋˊ̌ Ť ƴŤ̤ &HBM PC 4JF NJU EFS 'BNJMJF PEFS NJU 'SFVOEFO WFSSFJTFO %JF HFN×UMJDIFO #VOHBMPXT EFT #PDBZOB 7JMMBHF CJFUFO EJF QBT TFOEF 6OUFSLVOȈ 6OXFJU EBWPO FJOF "VTXBIM BO GFJOTBOEJHFO #BEFCVDIUFO EJF JO BMMFO #MBVUÑOFO VN EJF 8F͊F TUSBIMFO 6OUFSIBM UVOH ȍOEFO 4JF JN DIBSNBOUFO XFJTT HFLBML UFO 0SU 1MBZB #MBODB s PEFS EJSFLU JO *ISFN 'FSJFOEPSG XP #JMMBSE #PDDJB VOE FJO 4QJFM QMBU[ G×S "CXFDITMVOH TPSHFO

LAGE h ,P 6¾GHQ YRQ /DQ]DURWH Ɗ NP HQWIHUQW YRP =HQWUXP YRQ 3OD\D %ODQFD ZR HV HLQHQ PRGHU QHQ 6SRUWKDIHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG *HVFK¦IWH JLEW 'LH %XFKW /DV &RORUDGDV XQG GLH 3DSDJD\R 6WU¦QGH EHILQGHQ VLFK LQ *HK GLVWDQ] INFRASTRUKTUR h ƋƏ %XQJDORZV +DXSWUHVWDXUDQW PLW 6KRZ &RRNLQJ %DU 3RROEDU )LWQHVVFHQWHU 3RRO *DUWHQ 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h %XQJDORZ 'HOX[H

Əƌ PƉ PLW NRPSOHWW DXVJHVWDWWH WHU .¾FKH Ɖ 6FKODI]LPPHUQ %DG 'XVFKH :& XQG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH ,QWHUQHWUDGLR PLW ƏƇƇƇ 6HQGHUQ :/$1 &' XQG '9' 6SLHOHU )ODWVFUHHQ 79 JURVVHU .¾KOVFKUDQN PLW 7LHIN¾KOHU 1HVSUHVVR 0DVFKL QH 7HHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH 'H OX[H 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH %XQJDORZ 'HOX[H MHGRFK OX[XUL¸VHU PLW Ɖ 7HUUDVVHQ *ULOO XQG SULYDWHP :KLUOSRRO 0HHU

rv :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

EOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV %RFFLD *HJHQ *HE¾KU %LOODUG 7HQQLV BESONDERES h 9RUVSHLVHQ XQG 'HVVHUW EXIIHWV GHU +DXSWJDQJ LVW ¢ OD FDUWH XQG ZLUG VHUYLHUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƉ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj

a

h

6XSHULRU

ƈ

%SFBN (SBO $BʗJMMP s s s s d ˺ʋ ŤϴŤ Ɠʋ Ť ʪƟŤ "VTHJFCJHF 4JFTUBT BN 1PPM EJF MBVF #SJTF EJF [BSU ×CFS *ISF )BVU TUSFJDIU UJFGF #MJDLF FJO -¿DIFMO s MBOH FSTFIOUF ;XFJTBNLFJU WÑMMJH VOHFTUÑSU #FSFJUT EJF N¿SDIFOIBȈ WFSUS¿VNUF "SDIJUFLUVS NJU BOEBMVTJTDIFO VOE NBVSJTDIFO &MFNFOUFO TQS×IU WPS SPNBOUJTDIFN $IBSNF EBT 5IB MBTTP[FOUSVN MPDLU [V FOUTQBOOUFO 4UVOEFO [V [XFJU

LAGE h ,P 6¾GHQ YRQ /DQ]DURWH JHOHJHQ DP 2UWVUDQG YRQ 3OD\D %ODQFD XQG LQ GHU 1¦KH GHU KHUUOL FKHQ 3DSDJD\R 6WU¦QGH FD ƈƇƇƇ P INFRASTRUKTUR h ƉƎƐ =LP PHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW m/DV &RORUDGDV} %XIIHW PLW 7HUUDVVH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW QXU DEHQGV /REE\EDU 3RRO XQG 6QDFNEDU ,QWHUQHWHFNH )LWQHVV UDXP 6SD Ɖ 0HHUZDVVHU 3RROV ƈ GDYRQ KHL]EDU 0LQLFOXE ƋŚ ƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU LQ ZDU PHQ )DUEHQ XQG JURVV]¾JLJ HLQJH

ULFKWHW PLW %DG XQG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 6DIH 0LQLEDU JHJHQ *HE¾KU 79 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHL VH PLW 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU ZLH 6XSHULRU MHGRFK JHU¦XPLJHU ]XV¦W]OLFKHU :RKQUDXP PLW %HWWVRID %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH ZLH )DPLOLHQ]LPPHU MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW EHJHKEDUHP .OHLGHUVFKUDQN JU¸VVHUHP %DO NRQ 7HUUDVVH 6HQLRU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VV]¾JLJHU ]XV¦W]OLFK ƈ RGHU Ɖ 6FKODI]LPPHU %DG PLW VHSDUDWHU -HW 0DVVDJH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

rvtebgxd :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

GXVFKH XQG :KLUOSRRO 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LO ODUG 9HORYHUOHLK BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQG HVVHQ PLW 6KRZ &RRNLQJ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj h

ZZZ NXRQL FK

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ ʋŤʪЀŤ̌ˊ͈lj

a

h

*DUWHQYLOOD 6XLWH

ƈ

(SBO .FMJ¼ 4BMJOBT ŊF (BSEFO 7JMMBT s s s s Ɵˊ̤͈Ť ͈ ljȤͬ ɑ̤lj *OTQJSJFSU WPO EFS GBT[JOJF SFOEFO /BUVS -BO[BSPUFT HFGPSNU WPO FJOIFJ NJTDIFO ,×OTUMFSO WFSTQS×IU EJF TQFLUBLVM¿ SF *OOFOBSDIJUFLUVS FJOFO VOWFSHMFJDIMJDIFO $IBSNF CPEFOTU¿OEJHF &SEUÑOF GSJTDIFT %FTJHO MFJDIUF 4UPȊF VOE FJO XFOJH ,VOTU *O EFO 3FTUBVSBOUT MPDLFO NFEJUFSSBOF 7FS IFJTTVOHFO NJU FYLMVTJWFO "OOFINMJDILFJ UFO XBSUFO EJF (BSUFOWJMMBT BVG -BTTFO 4JF TJDI WFSG×ISFO

rvtebgxy

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JHOH JHQ FD ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP =HQW UXP YRQ &RVWD 7HJXLVH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƎƇ =LPPHU XQG ƈƇ *DUWHQYLOODV +DXSWUHVWDX UDQW %XIIHW 6KRZ &RRNLQJ 7HUUDVVHQUHVWDXUDQW *RXUPHWUHV WDXUDQW PHKUHUH 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV LQ GHU m&DVD &DQDULD} VSDQLVFKH 7DSDV 5HLVVSH]LDOLW¦ WHQ LWDOLHQLVFKH .¾FKH %DU 6QDFN 3RROEDU %RXWLTXHQ 6SLHO XQG /HVHUDXP 6DORQ PLW %LEOLR WKHN XQG ,QWHUQHWHFNH &RLIIHXU 6SD )LWQHVVUDXP /DJXQHQI¸UPL JHU 0HHUZDVVHU 3RRO KHL]EDU 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG :& XQG 'XVFKH

)¸KQ %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 3ODVPD 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU ZLH 'RSSHO PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK JURVV]¾JLJHU PLW 6LW]HFNH XQG %DU %DONRQ PLW /LHJHVW¾KOHQ 0HHU VLFKW 0DVWHU 6XLWH JU¸VVHU DOV -XQL RU 6XLWH PLW EHJHKEDUHP 6FKUDQN DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP PLW %HWWVRID 3ODVPD 79 &' 6SLHOHU :KLUOZDQQH 7HUUDVVH PLW :KLUO SRRO *DUWHQYLOOD 6XLWH OX[XUL¸V %DG PLW VHS :& XQG 'XVFKH JURV VHV 6FKODI]LPPHU ,P *DUWHQ JHOH JHQ PLW N¾QVWOLFKHP 7HLFK XQG 3ULYDWSRRO )¾U 9LOOD XQG -XQLRU 6XLWH *¦VWH VSH]LHOOHU 6HUYLFH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH ,Q GHQ *DUWHQYLOODV VLQG *¦VWH DE ƈƍ - ZLOONRPPHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *H E¾KU 'DUWV %LOODUG 0DVVDJH 6DX QD 7HQQLV :LQGVXUIHQ )UHPGDQ ELHWHU ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ FD Ɗ NP (QWIHUQXQJ BESONDERES h %HLP $EHQGHVVHQ LVW NRUUHNWH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW $EHQGXQWHUKDO WXQJ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH $XIODJHQ XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH *UDQG 'HOX[H

58 k anar ische inseln h fuertevent ur a

ZZZ NXRQL FK

Fuerteventura Sie gilt als die ruhigste der Kanarischen Inseln und ist bekannt fĂźr ihre scheinbar endlos langen Strände: Hier spielt sich alles zwischen Wasser, Wind und wĂźstenartigen Landschaften ab. Am meisten Leben ďŹ ndet sich auf der sĂźdlichen Halbinsel JandĂ­a, wo sich Surfer und Kite-Surfer die windigsten Strandabschnitte teilen. Doch auch fĂźr Ruhesuchende gibt es genĂźgend einsame Strände — besonders geeignet fĂźr ausgedehnte Spaziergänge. Suchen Sie sich die Farbe des Sandes aus: Golden, weiss und sogar schwarz glänzen die Strände in der Sonne. Und Sand hat es genug: In Corralejo, im Norden der Insel, tĂźrmt er sich gar zu DĂźnen auf.

destination guide

engumschlungene zusa m men die str andinsel er k unden spaziergänge (QGORVH 6WUŒQGH YHUIžKUHQ ]X HQGORVHQ 6WUDQGVSD]LHUJŒQJHQ 6SžUHQ 6LH GHQ 6DQG XQWHU ,KUHQ )žVVHQ GHQ :LQG LQ GHQ +DDUHQ GLH 1ŒKH GHV JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ DQ ,KUHU 6HLWH $EHU DXFK DEVHLWV GHU 6WUŒQGH ILQGHQ VLFK URPDQWL VFKH )OHFNHQ 'HU 3URPHQDGH YRQ 0RUUR -DEOH HQWODQJVFKOHQGHUQ VLFK YRP $QJHERW HLQHV GHU WUD GLWLRQHOOHQ 5HVWDXUDQWV YHUIžKUHQ ODVVHQ 8QG ]XP NU¸QHQGHQ $E VFKOXVV 9RP )DUR GH OD (QWHOODGD DXV ]XVFKDXHQ ZLH GLH 6RQQH LQ GHQ 2]HDQ YHUVLQNW XQG GHQ +LPPHO LQ HLQ GUDPDWLVFKHV )DUEHQVSLHO WDXFKW

gemeinsa m eine en tspann te zeit ver br ingen

:DVVHU :HLWH XQG GHU LPPHUZÂŚK UHQGH :LQG Ĺ› JXWH 9RUDXVVHW]XQ JHQ IžU HUHLJQLVUHLFKH 7DJH XQWHU )UHXQGHQ *HPHLQVDP PLW GHP 6XUIEUHWW DXI :HOOHQ UHLWHQ DXI 7DXFKJDQJ JHKHQ RGHU PLW GHP 0LHWZDJHQ DXI (UNXQGXQJVWRXU =XP %HLVSLHO QDFK &RUUDOHMR ZR EHUžKPWH 'žQHQ GLH /DQGVFKDIW YHUVFK¸QHUQ RGHU LQV KžEVFKH '¸UIFKHQ %HWDQFXULD PLWWHQ LQ GHU WURFNHQHQ :HLWH GHU ,QVHO (JDO ZRIžU 6LH VLFK HQWVFKHLGHQ /DQJH $EHQGH YROOHU /DFKHQ XQG *HVFKLFKWHQ LQ HLQHP GHU WUD GLWLRQHOOHQ 5HVWDXUDQWV EHL 7DSDV XQG :HLQ ELOGHQ GHQ SHUIHNWHQ $EVFKOXVV

(LQDQGHU GDV :HUWYROOVWH GHU :HOW VFKHQNHQ =HLW JDQ] HQWVSDQQW XQG JHO¸VW 2E 6LH PLW GHU )DPLOLH HLQIDFK QXU HUKROVDPH 7DJH DP 6WUDQG YHUEULQJHQ P¸FKWHQ RGHU RE HV HWZDV PHKU $FWLRQ VHLQ VROO Ĺ› DXI )XHUWHYHQWXUD ILQ GHQ 6LH EHLGHV )žU NLQGJHUHFKWH $EZHFKVOXQJ VRUJHQ ]XP %HLVSLHO GHU m=RR 2DVLV 3DUN} LP 6žGHQ ZR 6LH PLW H[RWLVFKHQ 7LHUHQ DXI 7XFKIžKOXQJ JHKHQ N¸QQHQ RGHU GHU m%DNX :DWHU} 9HUJQžJXQJV SDUN PLW ]DKOUHLFKHQ :DVVHUUXW VFKHQ GLH DXFK GHQ 7ROONžQVWHQ QRFK HLQ YHUJQžJWHV .UHLVFKHQ HQWORFNHQ

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h FD ĆˆĆ‡Ćˆ ƇƇƇ )/†&+( h ĆˆĆ?Ć?Ƈ NPƉ +$83767$'7 h 3XHUWR GHO 5RVDULR 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHOVSDQQXQJ

=(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFK %DVHOĹš)XHU WHYHQWXUD FD Ć‹ 6WG

&RUUDOHMR

Ǹ͏Ç‰ĚŒÍˆÇ‰ϨÇ‰ĘŞÍˆÍŹĚŒŤ

3XHUWR GHO 5RVDULR &DOHWD GH )XVWH

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

/DV 3OD\LWDV ƉƇ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

) Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŒ

0 ƉƉ ĆŽ ĆˆĆ? Ć‹

$ ƉƉ Ć? ĆˆĆ? Ɖ

0 ƉƊ Ć? ĆˆĆ? Ćˆ

ƉƋ ĆˆĆ‡ ƉƇ Ƈ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ Ć‰Ćˆ Ƈ

$ ƉĆ? ĆˆĆ‡ ƉƉ Ƈ

6 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ƈ

2 ƉĆ? ĆŽ ƉƉ Ć‹

1 ƉƋ Ć? Ć‰Ćˆ ĆŒ

' Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? ĆŽ

3OD\D %DUFD

atlantic ocean 3OD\D -DQGÂŻD

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

(SBO )PUFM "UMBOUJT #BIJB 3FBM (- s s s s s Ɵˊ̌ ̌ Ť ʋljɼˊ .¿SDIFOIBȈ WFSUS¿VNU %JF WFS TQJFMUFO %FUBJMT JO EFO ;JNNFSO EBT XBSNF "NCJFOUF EJF "SDIJUFLUVS JN NPEFSOFO .V EÄKBS 4UJM FJOFS .JTDIVOH BVT PSJFOUBMJTDIFO VOE HPUJTDIFO &MFNFOUFO s FJOGBDI BVTTFSHF XÑIOMJDI *N MJDIUEVSDIșVUFUFO 4QB HFMBOHFO 4JF [V WPMMFOEFUFS &OUTQBOOVOH JO EFO 3FT UBVSBOUT XBSUFO FYRVJTJUF (BVNFOGSFVEFO

LAGE h &D ƈƇƇ P ]XP 6WUDQG XQG ]XU '¾QHQODQGVFKDIW FD ƎƇƇ P YRP 2UWV]HQWUXP HQWIHUQW (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 8PJH EXQJ INFRASTRUKTUR h ƉƋƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDX UDQW %XIIHW PLW 7HUUDVVH Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV MDSDQLVFKH VSDQLVFKH .¾FKH *RXUPHW 3RRO UHVWDXUDQW /REE\ 3LDQREDU %RX WLTXH &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU DE ƈƍ - ƊƇƇƇ PƉ 6SD DE ƈƍ - PLW JURVVHP :KLUO SRRO Ɖ 3RROV KHL]EDU 6RQQHQWHU UDVVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHONRQ VROH :LL DE Ǝ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ XQG LQGL YLGXHOO GHNRULHUW PLW %DG :&

)¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU 6FKUHLEWLVFK ,QWHUQHW]XJDQJ 0L QLEDU 6DIH .RSINLVVHQPHQ¾ %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 'RSSHO LP (UGJH VFKRVV PLW RSWLVFK JHWUHQQWHP :RKQ 6FKODIUDXP XQG %HWWVRID %DG XQG 'XVFKH :& 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHU VLFKW 6XLWH m$WODQWLFR} JOHLFK ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK LQ K¸KHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ 0LW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIUDXP EHJHKEDUHP .OHLGHUVFKUDQN 'XVFKH %DG PLW +\GURPDVVDJH XQG ]XV¦W]OLFKHP 79 *URVVH 7HUUDVVH PLW /LHJHVW¾K OHQ VHLWOLFKH 0HHUVLFKW :HLWHUH 6XLWHQ DXI $QIUDJH SPORT /

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rx

'LH 6RQQH VFKHLQW KHUDE GHU :LQG YHUZHKW GLH )XVVVSXUHQ LP 6DQG HLQH 6]HQHULH ZLH PLWWHQ LQ GHU 6DKDUD $XI GLH Q¦FKVWH 6DQGG¾QH

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSI EDG $NWLY 3RRO PLW 0DVVDJHG¾ VHQ $XVVHQ :KLUOSRRO )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 5DVXOEDG BESONDERES h *¦VWH PLW +DOESHQVLRQ HUKDOWHQ LQ GHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV HLQH (UP¦VVLJXQJ $EHQGV /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]X GHQ '¾QHQVWU¦QGHQ LQEHJULI IHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH *UDQG /X[H

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ VWHLJHQ GDV :DVVHU VFKLPPHUW LQ GHU )HUQH ś ZLH HLQH )DWD 0RUJDQD

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

:HOOQHVVDQJHERWH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

3JV 1BMBDF 5SFT *TMBT s s s s

ƈ

Ɵˊ̌ ̌ Ť ʋljɼˊ 6OFOEMJDI CSFJU TDIFJOU EFS 4USBOE [V TFJO CFJOBIF OBIUMPT HFIU FS JO EJF GFJOTBOEJHFO %×OFO BVG EFS FJOFO 4FJUF VOE EFO HMJU[FSO EFO 0[FBO BVG EFS BOEFSFO 4FJUF ×CFS XJF HFNBDIU G×S FOEMPT MBOHF 4USBOETQB[JFSH¿OHF -BTTFO 4JF WPO *ISFN ;JNNFS BVT EFO #MJDL ×CFS EJFTF 8FJUF TDIXFJGFO s FJOGBDI GBT[JOJFSFOE

LAGE h 'LUHNW DP '¾QHQVWUDQG JHOHJHQ UXQG ƌ NP YRQ &RUUDOHMR XQG GHP (LQNDXIV]HQWUXP HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƉ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HU UDVVH )XVLRQ 5HVWDXUDQW m.U\V WDO} &DIHWHULD 6QDFNEDU 3LDQREDU PLW 7HUUDVVH 6DORQEDU 3RROEDU 6SLHOUDXP ,QWHUQHWHFNH JHJHQ *HE¾KU :/$1 6RXYHQLUVKRS %RXWLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ VDLVRQDO KHL]EDU 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - QXU LP $XJXVW 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW (LQ]HO JOHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK RKQH %DONRQ GDI¾U PLW 6LFKW DXI GLH '¾QHQODQGVFKDIW SPORT / WELL-

NESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUO SRRO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH %LOODUG Ƌ .XQVWUDVHQ 7HQ QLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7HQQLVVFKX OH :LQGVXUIHQ )UHPGDQELHWHU BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW PLW 9ROONRUQSURGXNWHQ 6HNW XQG 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV %XIIHW XQG HLQLJH GLUHNW LP 5HVWDXUDQW ]X EHUHLWHWH *HULFKWH Ɖ[ SUR :RFKH 7KHPHQEXIIHW $EHQGHVVHQ ZDKO ZHLVH LP )XVLRQ 5HVWDXUDQW JH JHQ 5HVHUYLHUXQJ XQG LQ Ɖ 6LW] XQJHQ +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ EHLP $EHQGHVVHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvbx 'RSSHO

3JV 1BMBDF +BOEÈB s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ɼŤ ʪƴɜ Ť &OUTQBOOFOEF "C XFDITMVOH BCXFDITMVOHTSFJDIF &OU TQBOOVOH 4JFTUB BN 1PPM NJU FJOFN CVOUFO $PDLUBJM JO EFS )BOE TJDI EJF N×EFO (MJFEFS XJFEFS ȍU NBTTJF SFO MBTTFO BN 4USBOE TPOOFOCBEFO VOE TJDI JO EFO 8FMMFO BCL×IMFO ,PNNFO 4JF [VS 3VIF VOE MBTTFO 4JF FT TJDI HVU HFIFO

rvfx ƈ

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ -DQG¯D JHOHJHQ ¾EHU 6WXIHQ HUUHLFKEDU 'DV =HQWUXP YRQ 0RUUR -DEOH LVW HWZD ƍƇƇ P HQWIHUQW GDV Q¦FKVWH (LQNDXIV]HQ WUXP LVW UXQG ƋƇƇ P HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW 7KH PHQUHVWDXUDQW 6DORQEDU 3RRO 6QDFNEDU PLW 7HUUDVVH ,QWHUQHWH FNH JHJHQ *HE¾KU %RXWLTXH .LRVN )LWQHVVUDXP *HVXQGKHLWV XQG 6FK¸QKHLWVFHQWHU 3RRO VDLVRQDO KHL]EDU PLW 0HHUEOLFN 6RQQHQWHUUDVVH :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO ]HLWJHP¦VV HLQJHULFKWHW LQWHJULHUWHU :RKQUDXP PLW %HWW VRID %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH ]HQWUDO 'HFNHQYHQWLODWRU 6DIH 0LQLEDU 79 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW VHLWOLFKHU RGHU GLUHNWHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH

*HE¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 0DVVDJH %LOODUG Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 6TXDVK 5HLWHQ 9HORYHUOHLK BESONDERES h )U¾KVW¾FN PLW 9ROONRUQSURGXNWHQ 6KRZ &RRNLQJ XQG 6HNW $EHQGV %XIIHW XQG HLQLJH GLUHNW LP 5HV WDXUDQW ]XEHUHLWHWH *HULFKWH $XI :XQVFK NRPSOHWWHU 7LVFKVHUYLFH P¸JOLFK Ɖ[ SUR :RFKH 7KHPHQ EXIIHW $EHQGHVVHQ ZDKOZHLVH LP 7KHPHQUHVWDXUDQW JHJHQ 5HVHU YLHUXQJ XQG LQ Ɖ 6LW]XQJHQ +HU UHQ ZHUGHQ JHEHWHQ EHLP $EHQG HVVHQ ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 0HKUPDOV SUR :RFKH /LYH 0XVLN XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɛƌ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

a

h

"MEJBOB 'VFSUFWFOUVSB s s s d ˺ʋ ŤϴŤ ɼŤ ʪƴɜ Ť &OUTQBOOUF $MVC 'FSJFO JO JEZMMJTDIFS 6NHFCVOH NJ͊FO JO FJOFS ×QQJH CM×IFOEFO (BSUFOPBTF VOE PCFSIBMC FJOFT MBOHFO IFSSMJDIFO 4BOETUSBOET s IJFS LPN NFO TPXPIM *ISF ,MFJOFO BMT BVDI 4JF TFMCTU BVG *ISF 3FDIOVOH EF[FOUF "OJNBUJPO ,JOEFSCFUSFVVOH G×S KFEFT "MUFS VO[¿IMJHF 4QPSUBOHFCPUF 4QBTT IBCFO GBVMFO[FO PEFS TQPOUBO JO EFO 5BH IJOFJO MFCFO

LAGE h 'LUHNW DP ƉƇ NP ODQJHQ 6WUDQG YRQ -DQG¯D ƍ NP YRQ 0RUUR -DEOH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɗƍƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI %XQJDORZV XQG GDV +RWHOJH E¦XGH +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW $XVVHQWHUUDVVH 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW m/DV *DYLRWDV} JHJHQ *HE 3RROEDU 6WUDQGEDU ,QWHU QHWFDI« PLW :/$1 JHJHQ *HE HLQJHVFKU (PSIDQJ %RGHJD 'LV FR %RXWLTXH 0LQLPDUNW $57VKRS &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH %DE\VHUYLFH 0LQLFOXE ƉŚƎ - VSH] 3URJUDP PH I¾U ƎŚƈƏ -¦KULJH Z¦KUHQG GHU GHXWVFKHQ +DXSWIHULHQ]HLWHQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LP +RWHO PLW 'XVFKH :&

)¸KQ .OLPDDQODDJH 79 0LQLN¾KO VFKUDQN 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH )DPLOLHQ LP %XQJDORZ Ɖ %XQJD ORZV PLW 9HUELQGXQJVW¾U 'RSSHO 'UHLEHWW LP %XQJDORZ I¾U ƉŚƊ 3HUV ]XV¦W]OLFK PLW VHS 6FKODI ]LPPHU .OLPDDQODJH ZDKOZ PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDW YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $URPD 6DXQHQ 'DPSIEDG :KLUOSRRO )LWQHVV $H URELF ƈƉ 7HQQLVSO¦W]H PLW 4XDU] VDQG H[NO .XUVH 6TXDVK 7LVFK )XVVEDOOWHQQLV %RJHQVFKLHVVHQ 6WUHHW :DVVHU %HDFKYROOH\EDOO 1RUGLF :DONLQJ XQG ;&2 :DONLQJ .DWDPDUDQYHUOHLK .XUVH JHJHQ *HE )LWQHVV 6SRUW 6FKQXSSHU NXUVH *HJHQ *HE¾KU 7KDODVVR X

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvegxdsc

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH :HOOQHVV 'LH %HKDQGOXQJVU¦XPH ZLH DXFK GLH :HOOQHVV 7HUUDVVH

ELHWHQ HLQHQ HLQGUXFNVYROOHQ %OLFN DXI GLH ERWDQLVFKH 9LHOIDOW GHV &OXEV

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

3K\VLRWKHUDSLH 0DVVDJH 6RIW 3DFN :DQQH .RVPHWLN 0RXQWDLQ ELNH 5HQQYHOR 9HUOHLK XQG 7RX UHQ 6XUI :HOOHQUHLWHQ .XUVH .LWHVXUIHQ )UHPGDQELHWHU 7DXFKEDVLV .XUVH XQG ([SHGLWLR QHQ *ROI 7UDLQLQJV PLW 1HW]DQOD JH XQG 3XWWLQJ *UHHQ *ROIFOXE )XHUWHYHQWXUD FD ƈ 6WG )DKU]HLW HQWIHUQW BESONDERES h ƈ[ SUR :RFKH m%ODFN :KLWH} *DODDEHQG 'DV +RWHO VFK¦W]W HV VHKU ZHQQ GLH *¦VWH VLFK GHP 0RWWR DQJH SDVVW NOHLGHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKXW] 3DYLOORQV EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

6WXGLR

ƈ

1MBZJUBT "QBSUIPUFM s s s ʋ Ť̤ ˺ʋ Ťϴ ɑ͈Ť̤ 7FSHO×HUFT ,SFJTDIFO ESJOHU WPO EFS 8BTTFSSVUTDIF IFS×CFS IFMMFT ,JOEFS MBDIFO "MT 'BNJMJF FJOF VOCFTDIXFSUF ;FJU WFSCSJOHFO FJOBOEFS XJFEFS FJONBM SJDIUJH HFOJFTTFO (ÑOOFO 4JF TJDI NJU 'SFVOEFO FJOF 1BSUJF (PMG PEFS NBDIFO TJDI BVG [V FJOFN "VTșVH X¿ISFOE EJF ,MFJOFO JN .JOJDMVC HSPTTF "CFOUFVFS FSMFCFO

LAGE h 1HEHQ GHP )LVFKHUGRUI /DV 3OD\LWDV GLUHNW DP GXQNOHQ 6DQGVWUDQG DQ HLQHP VDQIWHQ $E KDQJ JHOHJHQ 'LH 2UWVFKDIW *UDQ 7DUDMDO PLW YHUVFKLHGHQHQ (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDX UDQWV OLHJW HWZD ƌ NP HQWIHUQW XQG LVW PLW GHP ¸IIHQWOLFKHQ %XV HU UHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƈƈƋ 6WXGLRV XQG Ɛƍ $SSDUWHPHQWV GLH DXI Ǝ IUHL VWHKHQGH *HE¦XGH YHU WHLOW VLQG +DXSWUHVWDXUDQW %XI IHW Ɖ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV 6SRUWEDU 3RROEDU 'RUISODW] m3OD ]D 5DPEOD} ,QWHUQHWHFNH 0LQL PDUNW )LWQHVVFHQWHU ƎƇƇPƉ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƇŚƈƊ

rvtegfxy

3RRO KHL]EDU 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ KHL] EDU :DVVHUUXWVFKEDKQ UNTERKUNFT h 6WXGLR ƉŚƋ %HWWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 6LW]HFNH .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 6DIH .LWFKHQHWWH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW $SSDUWHPHQW JOHL FKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WXGLR MHGRFK PLW ƉŚƌ %HWWHQ JHWUHQQWH .¾FKH ƈ JHWUHQQWHV 6FKODI]LPPHU XQG ƈ NRPELQLHUWHV :RKQ 6FKODI]LP PHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF 7LVFKWHQ QLV %RFFLD -RJJLQJVWUHFNH %HDFK

YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU %LOODUG 0LQLJROI )XVVEDOOSODW] Ɗ 7HQQLV SO¦W]H 0RXQWDLQELNH 5HQQUDG 2O\PSLVFKHU 3RRO ƌƇP PLW Ə %DK QHQ 6XUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN :LQGVXUIHQ 7DXFKFHQWHU ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h 6SRUW XQG $QLPDWLRQVSURJUDP PH )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG 6KRZ &RRNLQJ DP $EHQG VSH]LHOOHV .LQ GHUEXIIHW 6FKDWWHQSO¦W]H XQWHU 3HUJRODV YRUKDQGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

a

h

9LOOD 'RSSHO

Ɖ

ƈ

1MBZJUBT )PUFM s s s d ʋ Ť̤ ˺ʋ Ťϴ ɑ͈Ť̤ 3VIJHF 4UVOEFO [V [XFJU VOE FSMFCOJTSFJDIF "CXFDITMVOH NJU HVUFO 'SFVO EFO s JO QFSGFLUFS )BSNPOJF (FOJFTTFO 4JF EJF 1SJWBUTQI¿SF *ISFT 3FJDIFT EFO 1PPM NJU 4JDIU ×CFS EFO "UMBOUJL EFO USPQJTDIFO (BS UFO VOE EBT SJFTJHF 4QPSUBOHFCPU /BDI TQBO OFOEFO 5BHFO TUPTTFO 4JF BVG EBT HVUF -FCFO BO X¿ISFOE EJF 4POOF JN 0[FBO WFSTJOLU

LAGE h $Q HLQHP VWHLOHUHQ $EKDQJ GHU %XFKW WKURQW GDV 3OD\LWDV +R WHO GLUHNW DP 0HHU DXI GHU JHJHQ ¾EHUOLHJHQGHQ 6HLWH GHV 3OD\LWDV $SDUWKRWHOV 'HU GXQNOH 6DQG VWUDQG OLHJW JOHLFK YRU GHP 5HVRUW INFRASTRUKTUR h ƉƉƊ (LQKHLWHQ GLH DXI Ǝ *HE¦XGH YHUWHLOW VLQG +DXSWUHVWDXUDQW Ɖ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV 3RROEDU 'RUISODW] m3OD]D 5DPEOD} ,QWHUQHWHFNH 0LQLPDUNW )LWQHVVFHQWHU ƎƇƇPƉ 3RRO KHL]EDU PLW 6RQQHQWHUUDV VHQ %HLP 3OD\LWDV $SDUWKRWHO 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU :DVVHU UXWVFKEDKQ UNTERKUNFT h 'RS SHO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 0LQLEDU JHJHQ *HE¾KU

)ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]JHOHJHQ KHLW 3RRO 6XLWH PLW JURVVHU 7HUUDV VH XQG SULYDWHP 3RRO ƉƉ PƉ XQG 0HHUVLFKW 9LOOD EHILQGHQ VLFK LP KLQWHUHQ 7HLO GHU %XFKW PLW 6LFKW DXI GDV 5HVRUW *UXQGDXVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW :/$1 =XV¦W]OLFK PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ 'RSSHOEHWW XQG MHZHLOV HLQHP %DGH]LPPHU :RKQ]LPPHU PLW (VVWLVFK YROO DXVJHVWDWWHWHU .¾FKH :DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU $OOH 9LOOHQ YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ HLJHQHQ *DUWHQ PLW 7HUUDVVH XQG 3RRO KHL]EDU SPORT / WELL-

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgfyq

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

NESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF 7LVFKWHQQLV %RFFLD -RJ JLQJVWUHFNH %HDFKYROOH\EDOO *H JHQ *HE¾KU %LOODUG Ɗ 7HQQLVSO¦W]H 0LQLJROI )XVVEDOOSODW] 0RXQWDLQ ELNHV 5HQQUDG 2O\PSLVFKHU 3RRO ƌƇP Ə %DKQHQ .DWDPDUDQ 6XU IHQ .DMDN :LQGVXUIHQ 7DXFKFHQ WHU ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG 6KRZ &RRNLQJ DP $EHQG 6SRUW XQG $QLPDWLRQVSURJUDPPH 6FKDWWHQSO¦W]H XQWHU 3HUJRODV YRUKDQGHQ 6FKU¦JOLIW ]X GHQ *H E¦XGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

'HOX[H

ƈ

4IFSBUPO 'VFSUFWFOUVSB (PMG 4QB 3FTPSU s s s s s ƟŤ ʋlj͈Ť ƴlj Ǹ ̤͈ͬ lj %JF HFNFJOTBNF ;FJU OBDI BMMFO 'BDF͊FO EFS ,VOTU BVTLPTUFO *N N¿S DIFOIBȈ TJOOMJDIFO CMBV TDIJNNFSOEFO 4QB HFMBOHFO 4JF HFNFJOTBN [V IÑIFSFO 'PSNFO EFS &OUTQBOOVOH CFJN "CFOEFTTFO XP EJF HFHSJMMUFO GBOHGSJTDIFO .FFSFTGS×DIUF WFS G×ISFSJTDI EVȈFO #MJDLF UBVTDIFO BVG EBT -FCFO BOTUPTTFO %BOO JO FJO LVTDIFMJHFT #F͊ TJOLFO VOE XFJUFSUS¿VNFO

LAGE h 'LUHNW DP N¾QVWOLFK DQJH OHJWHQ 6DQGVWUDQG 'HU JURVVH 6WUDQG YRQ &DOHWD GH )XVWH LVW LQ FD ƉƇ *HKPLQXWHQ ¾EHU HLQHQ )XVVZHJ HUUHLFKEDU ,Q XQPLWWHOED UHU 1¦KH YRQ Ɖ[ ƈƏ /RFK *ROISO¦W ]HQ XQG GHV (LQNDXIV]HQWUXPV m$WODQWLFR} -H QDFK :LQGVW¦UNH LVW WDJV¾EHU )OXJO¦UP K¸UEDU INFRASTRUKTUR h Ɖƍƍ =LPPHU XQG 6XL WHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV PLW 7HU UDVVHQ Ɗ %DUV 3RROEDU &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD 7KDODVVRFHQWHU JHJHQ *HE¾KU Ɗ 3RROV ƈ GDYRQ KHL]EDU DOOH PLW 0HHUZDVVHU 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚ ƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU PLW 6¾VVZDVVHU UNTERKUNFT h 'H

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƇŚƈƊ

OX[H JURVV]¾JLJ PLW %DG XQG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'H FNHQYHQWLODWRU 79 6DIH :/$1 :DVVHUNRFKHU %DONRQ RGHU 7HUUDV VH PLW 0HHUVLFKW 3UHPLXP JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK LP (UGJHVFKRVV 7HUUDVVH )DPLOL HQ]LPPHU EHVWHKW DXV Ɖ 'HOX[H RGHU 3UHPLXP =LPPHU PLW 9HUELQ GXQJVW¾U 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK PLW :RKQUDXP $QNOHLGH UDXP XQG :KLUOSRRO 7HUUDVVH ([H FXWLYH 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JURVV]¾JL JHU XQG PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3UHVLGHQWLDO 6XLWH ZLH ([HFXWLYH 6XLWH MHGRFK PLW 3DQRUDPDWHUUDVVH PLW :KLUO

SRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD :KLUOSRRO 0DVVDJH 6DXQD 'DPSIEDG 7HQQLVSODW] Ɖ[ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ PLW 6KRZ &RRNLQJ $EHQGV 8QWHUKDO WXQJ PLW /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH 'HOX[H

ʁ ŤʪŤ̌ ɑ̤ƟɁlj ɑʪ̤ljʋʪ Ǹ ͬlǰ͈ljϨljʪ ͈ ͬ̌ Ť

a

h

'RSSHO

ƈ

.FMJ¼ (PSSJPOFT s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƓŤ ̌ƟŤ 4USBOE 8BTTFS 8JOE VOE HVUF 'SFVOEF s CFTUF 7PSBVTTFU[VOHFO G×S FSMFC OJTSFJDIF 5BHF 7FSTVDIFO 4JF TJDI JN 8JOE TVSGFO NBDIFO 4JF TJDI BVG [V FJOFN "VTșVH NJU EFN .JFUXBHFO (FNFJOTBN OFVF (F TDIJDIUFO FSMFCFO &SGBISVOHFO UFJMFO EJF 5BHF NJU IFS[MJDIFN -BDIFO G×MMFO 6OE [VS "CXFDITMVOH MBTTFO 4JF TJDI JN 4QB CJT [VS WPMMFOEFUFO &OUTQBOOVOH WFSXÑIOFO

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW HWZDV DE JHOHJHQ GLUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 6RWDYHQWR &RVWD &DOPD LVW FD Ƌ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƍƉ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 7HUUDVVH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW QXU 0LWWDJHVVHQ *ULOO 5HVWDXUDQW &KLOORXW %DU QXU I¾U (UZDFKVHQH 6QDFN 3RROEDU )XQ 3XE 0LQLPDUNW %RXWLTXHQ ,QWHUQHWHFNH )LWQHVVUDXP 6SD Ɗ 3RROV ƈ GDYRQ VDLVRQDO KHL]EDU ƈ PLW LQWHJULHUWHP :KLUOSRRO NOHLQHV 2EVHUYDWRULXP 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH

FNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 0¸EOLHUWHU %DONRQ ZDKOZHL VH PLW 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU m&DVDV GHO 0DU} LQ Ƌ YRP +RWHO JHWUHQQWHQ :RKQEO¸FNHQ GLUHNW DP 6WUDQG 2SWLVFK DEJHWUHQQWHU :RKQUDXP .LWFKHQHWWH .¾KO VFKUDQN %DONRQ RGHU 7HUUDVVH WHLOZHLVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *\PQDVWLN 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU Ɖ $XVVHQZKLUOSRROV 6DXQD 'DPSIEDG 0DVVDJH 6SLQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

rvebxysc :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

QLQJ ƈ 3DGGOH 7HQQLV XQG ƈ 7HQ QLVKDUWSODW] %LOODUG 'LYHUVH :DV VHUVSRUWDUWHQ :LQG .LWHVXUIHQ LP 6XUIFHQWHU 5HQ« (JOL )UHPGDQ ELHWHU 7DXFKVFKXOH BESONDERES h $QLPDWLRQVWHDP DEHQGV 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU JHJHQ 'H SRW EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ

Umspült von den sanften Wellen des westlichen Mittelmeers; karg und grün, bergig und flach, ruhig und lebhaft — und überall sonnenverwöhnt: die Inselgruppe vor der Küste Spaniens ist der europäische Ferientraum schlechthin. Die Balearen, das sind die Inseln Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera. Die fantastischen Vier locken mit abwechslungsreichen Stränden und Landschaften, historischen Städten und unterschiedlichen Charakteren eine bunte Schar an Besuchern an. Mallorca: Die Vielseitige, die Genussreisende mit vorzüglicher Kulinarik und luxuriösen Hotels

Wir empfehlen die Balearen besonders für:

verwöhnt, deren idyllischen Fincas zum abschalten einladen und die auch für Kinder und Ausgehfreudige das passende Angebot bereithält. Dann Menorca, die Familieninsel fernab der grossen Touristenströme, die mit wunderbaren Naturschutzgebieten und wildromantischen Buchten trumpft. Ibiza, das ist das Hippie-Eiland mit dem legendären Nachtleben und der entspannten ChilloutMusik bei Sonnenuntergang — Geburtsort des weltberühmten Clubs Pacha oder des Café del Mar. Und schliesslich Formentera, die kleine Unscheinbare, die mit Ruhe, herbem Charme und Gemütlichkeit aufwartet.

68 balear en h golf

ZZZ NXRQL FK

Golf Balearen

golfplätze unser e golfhotels auf den ba lea r en: 1L[H 3DODFH 0HOL¢ GH 0DU 6KHUDWRQ 0DOORUFD $UDEHOOD *ROI +RWHO 6W 5HJLV 0DUGDYDOO 0DOORUFD +HVSHULD 9LOODPLO ,EHURVWDU 6XLWHV -DUG¯Q GHO 6RO 'RULQW 5R\DO *ROIUHVRUW 6SD 0DUULRWW 6RQ $QWHP *ROI 5HVRUW 6SD 0HOL¢ &DOD Gŝ2U %ODX 0HGLWHUUDQHR +RWHO 6RQ %UXOO +RWHO 6SD

m allorca r eal golf bendinat +RKHU 3URPL )DNWRU +LHU LVW 0L FKDHO 'RXJODV 0LWJOLHG XQG .¸QLJ -XDQ &DUORV (KUHQSU¦VLGHQW 5HL] YROOH +¾JHODEVFKO¦JH NXQVWYROO DQJHOHJWH :DVVHUKLQGHUQLVVH XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKH )DLUZD\V PDFKHQ GDV 6SLHO DXI GLHVHP ƈƏ /RFK 3ODW] DQVSUXFKVYROO

golf de ponien te (LQ WHFKQLVFK DQVSUXFKVYROOHU XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHU 3ODW] PLW ODQJHQ )DLUZD\V =XU JHSIOHJ WHQ $QODJH PLW YLHOHQ 3LQLHQ XQG 2OLYHQE¦XPHQ JHK¸UHQ ]XGHP VLHEHQ 6HHQ

golf son ter mens

$QVSUXFKVYROOHV *ROIHQ LQ GHQ golf de andr at x $XVO¦XIHUQ GHV 7UDPXQWDQD *HELU JHV PLW DWHPEHUDXEHQGHP %OLFN 'LHVHU 3ODW] ¾EHU]HXJW PLW VHLQHP ¾EHU GLH .¾VWH XQG 3DOPD 'LH KRKHQ 4XDOLW¦WVQLYHDX XQG YHUI¾JW ]DKOUHLFKHQ :DVVHUKLQGHUQLVVH ¾EHU GDV O¦QJVWH /RFK 0DOORUFDV VLQG MHGRFK DXFK YRQ ZHQLJHU 'LH ¾EHU ƍƇƇ 0HWHU IDVW GXUFK JH¾EWHQ 6SLHOHUQ ]X ¾EHUZLQGHQ ZHJV EHUJDXI VLQG VHOEVW I¾U HUIDK UHQH *ROIHU HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ =XP *ROIFOXE JHK¸UHQ HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQH *ROIVFKXOH HLQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW

club de golf alcanada 'HU ƉƇƇƊ HU¸IIQHWH *ROISODW] YHUI¾JW ¾EHU KHUDXVIRUGHUQGH *UHHQV PLW YHUVWHFNWHQ %UHDNV XQG VFKZLHULJHQ 7HH 6KRWV (U LVW ]XGHP GHU HLQ]LJH 3ODW] DXI GHU ,QVHO GHU GLUHNW DP 0HHU OLHJW

capdeper a golf (LQ ZHLWO¦XILJHU 3ODW] PLW HUKREH QHQ *UHHQV XQG VHFKV N¾QVWOLFK DQJHOHJWHQ 6HHQ 'HU OHW]WH 7HLO GHV VRZRKO I¾U HUIDKUHQH 6SLHOHU DOV DXFK I¾U $QI¦QJHU JHHLJQHWHQ 3ODW]HV OLHJW HLQJHEHWWHW LQ GLH %HUJH XQG ELHWHW HLQHQ EHHLQ GUXFNHQGHQ %OLFN ¾EHU GDV 7DO

club de golf can ya mel )¾U PDOORUTXLQLVFKH 9HUK¦OWQLVVH ZLUG GLH $XVGDXHU GHU 6SLHOHU KLHU JXW DXI GLH 3UREH JHVWHOOW 'HU HUVWH 7HLO GHU $QODJH LVW UHFKW K¾JH OLJ XQG GLH )DLUZD\V VLQG VHKU ZHLW O¦XILJ (LQPDO DXV GHP $XJH YHU ORUHQH %¦OOH ZHUGHQ DXI LPPHU XQG HZLJ YHUVFKZLQGHQ $OOHLQ GLH YLHOHQ %XQNHU XQG GDV UDSLGH DE IDOOHQGH 5RXJK JHVWDOWHQ GDV 6SLHO VHKU DQVSUXFKVYROO +LQ]X NRPPW QRFK GHU XQEHUHFKHQEDUH :LQG

golf pollença 'HU HLQ]LJDUWLJH &KDUPH GLHVHV 3ODW ]HV ZLUG JHSU¦JW GXUFK GLH SHUIHN WHQ *UHHQV XQG JHSIOHJWHQ )DLUZD\V GLH YLHOHQ DOWHQ 2OL YHQE¦XPH 1DWXU VWHLQPDXHUQ XQG +¸KHQXQWHUVFKLH

balear en h golf 69

a

GH YRQ ELV ]X Ɗƌ 0HWHUQ 'LH DQ VSUXFKVYROOHQ $EVFKO¦JH IRUGHUQ MHGHQ *ROI VSLHOHU

vall d'or golf

'LHVHU 3ODW] LVW HKHU I¾U HKUJHL]LJH *ROIHU JHHLJQHW GD GLH 6FKZLH ULJNHLWHQ HLQHQ 8QJH¾EWHQ VFKQHOO ]XU 9HU]ZHLIOXQJ WUHLEHQ +¾JHOLJH golf son server a )DLUZD\V PLW HLQHP SKDQWDVWLVFKHQ %OLFN ¾EHU GLH /DQGVFKDIW W¦XVFKHQ 'LHVH Ɛ /RFK $QODJH PLW VFKPDOHQ ¾EHU GLH ZDKUHQ 7¾FNHQ GHU $QODJH )DLUZD\V XQG VFKQHOOHQ *UHHQV KLQZHJ 5DVDQWH *UHHQV XQIUHXQG IRUGHUW HLQH VHKU H[DNWH 6SLHOZHLVH OLFKH 5RXJKV XQG WHLOV ]HUNO¾IWHWH 6LH VWUDKOW PLW LKUHU VFKORVVSDUN /DQGVFKDIW ODVVHQ GDV +HU] DPELWLR ¦KQOLFKHQ /DQGVFKDIW HLQH JHP¾W QLHUWHU *ROIHU K¸KHU VFKODJHQ OLFKH $WPRVSK¦UH DXV

pula golf 'HU ƈƐƐƌ HU¸IIQHWH XQG ƉƇƇƋ XPJHVWDOWHWH *ROISODW] LVW GHU O¦QJVWH XQG DQVSUXFKVYROOVWH &RXUVH GHU ,QVHO XQG UHJHOP¦VVLJ 6FKDXSODW] YRQ LQWHUQDWLRQDOHQ 7XUQLHUHQ %HVRQGHUV GLH ]DKO UHLFKHQ :DVVHUJU¦EHQ XQG GHU 6HH YHUODQJHQ WDNWLVFKHV 6SLHO 'HU 3ODW] YHUI¾JW ]XGHP ¾EHU HLQH JURVVH 'ULYLQJ 5DQJH Ɖ 3XWWLQJ XQG ƈ 3LWFKLQJ *UHHQ

son an tem golf ost & west 'LH %XQNHU :DVVHUO¦XIH XQG DXV JHNO¾JHOWHQ %HSIODQ]XQJHQ DXI GLHVHP *ROISODW] ELHWHQ GLH RSWL PDOH 8PJHEXQJ I¾U HLQ DEZHFKV OXQJVUHLFKHV 6SLHO *ROI $QI¦QJHU I¾KOHQ VLFK EHVRQGHUV DXI GHP m6RQ $QWHP *ROI 2VW} ZRKO ZR HV HLQHP GLH EUHLWHQ )DLUZD\V QLFKW DOO]X VFKZHU PDFKHQ

son quin t

)DLUZD\V I¾KUHQ ]ZLVFKHQ -RKDQ QLVEURWE¦XPHQ 3DOPHQ XQG 3LQL HQ XP GDV &DVWHO GHV 0DUTXLV GH OR 7RUUH KHUXP

'HU *ROISODW] 6RQ 4XLQW LVW HLQ K¾JHOLJHU DEZHFKVOXQJVUHLFKHU 3ODW] PLW DOWHP 2OLYHQ -RKDQLV EURWEDXP XQG 3LQLHQEHVWDQG 9RQ PHKUHUHQ /¸FKHUQ NDQQ PDQ GHQ golf son muntaner $XVEOLFN DXI GLH 6WDGW YRQ 3DOPD VRZLH GLH %XFKW XQG GDV 0HHU JH .XUW 5RVVNQHFKW HUVFKXI GLHVHQ QLHVVHQ 'LH *U¾QV VLQG JURVV]¾JLJ ZDKUOLFK WUDXPKDIWHQ 3ODW] DP DQJHOHJW RQGXOLHUW XQG PLW DE Q¸UGOLFKHQ 6WDGWUDQG 3DOPD GH ZHFKVOXQJVUHLFKHQ )DKQHQSRVLWLR 0DOORUFDV %HVRQGHUV GLH LG\OOLVFKH QHQ YHUVHKHQ 'XUFK GLH 9LHO]DKO /DQGVFKDIW GLH I¾U 0DOORUFD W\SL GHU $EVFKO¦JH NDQQ GHU 3ODW] I¾U VFKHQ 3LQLHQKDLQH XQG GDV PHGL MHGH 6SLHOVW¦UNH JHVWDOWHW ZHUGHQ WHUUDQH $PELHQWH YHUV¾VVHQ HLQHP KLHU GDV VSDQQHQGH 6SLHO 'HU &OXE YHUI¾JW ¾EHU HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ XQG 3LWFKLQJ *UHHQ HLQHQ 3UR 6KRS XQG HLQ 5HVWDXUDQW

)RUPHQWRU $OFDQDGD

3ROOHQ©D

&DOD 0HVTXLGD

3XHUWR GH 6ROOHU

&DSGHSHUD

ʝŤɼˊ̌ƟŤ

6RQ 7HUPHQV

$QGUDW[

son vida golf 'LHVHU JURVV]¾JLJ DQJHOHJWH *ROI SODW] PLW DWHPEHUDXEHQGHU 6LFKW DXI GLH %XFKW YRQ 3DOPD JHK¸UW ]X GHQ DWWUDNWLYVWHQ GHU ,QVHO 'LH

3DJXHUD

&DQ\DPHO 6RQ 6HUYHUD

6D &RPD

6RQ 9LGD 6RQ 4XLQW

6RQ 0XQWDQHU %HQGLQDW

3XOD

3DOPD

3RQLHQWH

6RQ $WHP 9DOO Gŝ2U

&DOD Gŝ2U 3RUWR 3HUWR

ʝljƴɑ͈lǰ​̌ŤʪljŤʪ ̤ljŤ

ibiza club de golf ibiza 'LHVHU DQVSUXFKVYROOH *ROISODW] LP 2VWHQ GHU ,QVHO ZXUGH ƈƐƐƉ HU¸IIQHW XQG EHVWHKW DXV HLQHP Ɛ /RFK XQG HLQHP ƈƏ /RFK 3DUFRXUV 1XU Ǝ .LORPHWHU YRQ ,EL]D 6WDGW HQWIHUQW EHVWLFKW HU GXUFK VHLQH UHL]YROOH XQG JU¾QH /DQGVFKDIW 'LH EUHLWHQ )DLUZD\V VLQG VHKU K¾JHOLJ XQG PLW :DVVHU KLQGHUQLVVHQ GXUFK]RJHQ Z¦K UHQG GLH *UHHQV HKHU VFKQHOO VLQG XQG HLQH SU¦]LVH 6SLHOZHLVH HUIRU GHUQ (LQ 3ODW] GHQ PDQ QLFKW XQ

WHUVFK¦W]HQ VROOWH 'LH (LQULFKWXQJ GHV &OXEV XPIDVVHQ HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3XWWLQJ *UHHQ HLQ 3UR 6KRS HLQH *ROIVFKXOH XQG HLQ 5HV WDXUDQW

3RUWLQDW[

ʝljƴɑ͈lǰ​̌ŤʪljŤʪ ̤ljŤ 6DQ 0LJXHO

ɑƓɑЀŤ &OXE GH *ROI ,EL]D

6DQW $QWRQLR

6DQWD (XODULD

,EL]D 7RZQ

/DV 6DOLQDV

menorca golf son parc

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 6HLWH Ƌƍ

YRQ )RUWJHVFKULWWHQHQ K¸FKVWH .RQ]HQWUDWLRQ =XP &OXE JHK¸UHQ ,P 6RPPHU ƉƇƇƍ ZLHGHUHU¸IIQH HLQH 'ULYLQJ 5DQJH HLQ 3UR 6KRS WHU YRQ 'DYH 7KRPDV HQWZRUIHQHU XQG HLQ 5HVWDXUDQW ƈƏ /RFK 3ODW] GHU VLFK LQPLWWHQ HLQHU XUVSU¾QJOLFKHQ /DQGVFKDIW EHILQGHW )ODQNLHUW YRQ )HXFKW JHELHWHQ GLH XQWHU 1DWXUVFKXW] VWHKHQ ]HLFKQHW VLFK GLHVHU 3DU FRXUV GXUFK VHLQH JURVVHQ 6WHLQ EXQNHU 7HLFKH %DPEXVKDLQH XQG HLQH HLJHQH 3IDXHQNRORQLH DXV 'LH K¾JHOLJH 7RSRJUDSKLH IRUGHUW VRZRKO YRQ $QI¦QJHUQ DOV DXFK

&OXE GH *ROI VRQ 3DUF

&LXWDGHOOD

ʝljʪˊ̌ƟŤ &DODŝQ %RVFK 6RQ ;RULJXHU

(V 0HUFDGDO

$ODLRU 0DKµQ

ʝljƴɑ͈lǰ​̌ŤʪljŤʪ ̤ljŤ 3XQWD 3ULPD

70 balear en h m allorca

ZZZ NXRQL FK

Mallorca Mit der 1837 eingeweihten Fährverbindung kamen die ersten Touristen nach Mallorca — schon damals lockte die Insel mit ihrem angenehmen Klima und herrlichen Landschaften. Die Sierra de Tramuntana im Nordwesten, die weite Pla-Ebene im Herzen der Insel und die HĂźgel der Sierra de Levant im Osten. Dazu Mittelmeer-Idylle an der KĂźste mit versteckten Buchten, schroen Klippen und wunderbaren Stränden. Begeben Sie sich auf Entdeckungstour — per Auto, Fahrrad, Schi, Zug oder zu Fuss. Golfspieler lieben die landschaft lich reizvollen und spielerisch abwechslungsreichen Plätze. Und Szenegänger schwĂśren auf die hippen Clubs, Bars und Boutiquen.

destination guide

stim mungsvolle rĂźck zugsorte

kĂśr per und seele verwĂśhnen

$EVHLWV GHU JURVVHQ )HULHQ]HQWUHQ DP 0HHU KDW VLFK LQ GHQ OHW]WHQ ĆˆĆŒ -DKUHQ HLQ UXKLJHU VDQIWHU 7RXU LVPXV HQWZLFNHOW 2E DQ VWHL OHQ %HUJKÂŚQJHQ LQPLWWHQ YRQ 6FKDIZHLGHQ XQG 2UDQJHQKDLQHQ RGHU LQ NOHLQHQ YHUVFKODIHQHQ '¸UIHUQ ,G\OOLVFKH 5XKHRDVHQ PLW DOOHP .RPIRUW ILQGHQ 6LH žEHU GLH JDQ]H ,QVHO YHUVWUHXW 2IW VLQG HV )LQFDV Ĺ› /DQGJžWHU WHLOV QDFK ZLH YRU LQ %HWULHE GLH PLW OLHEHYROO UHVWDXULHUWHQ *XWVKÂŚXVHUQ ORFNHQ Ĺ› LQNOXVLYH 6ZLPPLQJSRRO ZHLW OÂŚXILJHQ *ÂŚUWHQ XQG 6RQQHQWHUUDV VHQ $QGHUQRUWV VLQG GLH NOHLQHQ +RWHOELMRXV LQ HKHPDOLJHQ 2OLYHQ PžKOHQ RGHU .O¸VWHUQ XQWHUJH EUDFKW

*HQLHVVHU ILQGHQ LQ 0DOORUFD HLQ (OGRUDGR 'DV $QJHERW DQ 0XVLN IHVWLYDOV .XQVWDXVVWHOOXQJHQ *DOHULHQ H[NOXVLYHQ :HOOQHVV UHVRUWV XQG *RXUPHWWHPSHOQ LVW LPPHQV 'LH $Q]DKO GHU PLW 0L FKHOLQ 6WHUQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ 5HVWDXUDQWV KDW VLFK LQ GHQ OHW] WHQ -DKUHQ YHUYLHOIDFKW m(V 0ROL GHQ %RX} XQWHUJHEUDFKW LQ HLQHU DOWHQ 0žKOH LQ GHU 1ŒKH YRQ 0D QDFRU JHK¸UW ]X GHQ 5HQRPPLHU WHVWHQ %HVLW]HU XQG .žFKHQFKHI 7RPHX &DOGHQWH\ VHW]W DXI PDO ORUTXLQLVFKH =XWDWHQ XQG ORNDOH 3URGXNWH 'DV %HUJGRUI 'HL¢ LP 1RUGHQ IOLUUW YRU NžQVWOHULVFKHU (QHUJLH +LHU ZDQGHOQ 6LH DXI GHQ 6SXUHQ YRQ JURV VHQ 'LFK WHUQ 0DOHUQ XQG +ROO\ZRRGVWDUV

a llgem eine infor m ationen

'LH +RWVSRWV IžU 1DFKWVFKZÂŚUPHU VLQG 3DOPD XQG (O $UHQDO +LHU VLQG GLH 0¸JOLFKNHLWHQ ]XP )HLHUQ VFKLHU XQHQGOLFK 'HU 3DVHR 0DUÂŻ WLPR LQ 3DOPD LVW GLH $XVJHKPHLOH VFKOHFKWKLQ +LHU UHLKW VLFK &OXE DQ &OXE YRP 3DFKD ELV ]XP OHJHQGÂŚU HQ 7LWRĹ?V &OXE RGHU GHP ,%Ĺ?V &OXE ZR YRU DOOHP VSDQLVFKH XQG ODWHLQ DPHULNDQLVFKH 0XVLN OÂŚXIW XQG GHU LP 6RPPHU PLW KHUUOLFKHQ 7HUUDV VHQ ORFNW ,Q (O $UHQDO JDUDQWLHUW GHU 9HUJQžJXQJVWHPSHO 0HJD 3DUN HLQHQ KRKHQ 6SDVVIDNWRU 6WLO YROOH 8QWHUKDOWXQJ YHUVSULFKW KLQ JHJHQ GLH 'LQQHU 6KRZ 6RQ $PDU ,Q HLQHP YHUWUÂŚXPWHQ +HUUHQKDXV DXV GHP ĆˆĆ? -DKUKXQGHUW HUOHEHQ 6LH HLQ )HXHUZHUN DXV 7DQ] 0XVLN $NUREDWLN XQG 3IHUGHGUHVVXU

&DOD 6DQ 9LQFHQWH 3ROOHQŠD

67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ =(,7',))(5(1= h 0(= )/8*'$8(5 h =žULFKĹš3DOPD GH 0DOORUFD FD Ćˆ 6WG

k lim a ĆˆĆ‹ ĆŒ Ćˆ Ć‹ Ć?

die insel des vergnĂźgens

)RUPHQWRU

$076635$&+( h 6SDQLVFK .DWDODQLVFK (,1:2+1(5 h ĆŽĆ?ƇƎĆ?ĆŠ )OÂŚFKH h ĆŠĆ?Ć?Ć‹ NPƉ +$83767$'7 h 3DOPD GH 0DOORUFD

0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

/LHEKDEHU YRQ NODVVLVFKHU 0XVLN VROOWHQ GDV LQWHUQDWLRQDO KRFK JHOREWH m)HVWLYDO 0ÂźVLFD 0DOORU FD} QLFKW YHUSDVVHQ GDV MHZHLOV LP 2NWREHU XQG 1RYHPEHU VWDWW ILQGHW

) ĆˆĆŒ Ć? ĆˆĆŠ Ć?

0 ĆˆĆŽ Ć? ĆˆĆ‹ Ć?

$ ĆˆĆ? ĆŽ ĆˆĆŒ ĆŒ

0 ƉƉ ĆˆĆ‡ ĆˆĆŽ ĆŒ

ƉƎ ĆˆĆˆ Ć‰Ćˆ ĆŠ

ƉĆ? ĆˆĆ‰ ƉƋ Ćˆ

$ ƊƇ ĆˆĆˆ Ć‰ĆŒ ĆŠ

6 ƉƎ Ć? ƉƋ Ć?

2 ƉƊ ĆŽ Ć‰Ćˆ Ć?

1 ĆˆĆ? ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

' ĆˆĆŒ ĆŒ ĆˆĆŒ Ć?

3XHUWR 3ROOHQVD $OFÂźGLD

&DSGHSHUD &DOD 5DWMDGD

&DOD 0HVTXLGD &Ĺ?DQ 3LFDIRUW 3XHUWR GH 6ROOHU &DQ\DPHO 6ÂľOOHU 'HL¢ %ÂźJHU 6RQ 6HUYHUD 2ULHQW 9DOOGHPRVVD ,QFD 6DQW /ORUHQŠ &DOD 0LORU GH &DUGDVVDU &DOOD 0DMRU Ę?ŤɟËŠĚŒĆ&#x;Ť 6D &RPD ,OOHWDV 6LQHX 0DQDFRU 3RUWDO 1RXV 3DOPD GH 0DOORUFD 3RUWR &ULVWR $QGUDW[ &Ĺ?DQ 3DVWLOOD &DPS GH 0DU 0DJDOOXI (O $UHQDO 3OD\D GHO 3DOPD 3DJXHUD &DOD %ODYD 6DQWD 3RQVD &DV &RQFRV &RVWD GH OD &DOPD &DOD GĹ?2U /OXFPDMRU &DPSRV 6HV 6DOLQHV &RORQLD 6DQW -RUGL

Ę?Ç‰Ć´É‘ÍˆÇ‰ĚŒĚŒŤʪljŤʪ ̤ljŤ (V 3RUW

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

'HOX[H

ƈ

+VNFJSBI 1PSU 4PMMFS 3FTPSU s s s s s ˺ˊ͈̌ ̤ˊʋʋlǰ %FS )JNNFM [VN (SFJGFO OBI -VȈ VOE 8FJUF [VN UJFG %VSDIBUNFO FJOF 7FSXÑIOBUNPTQI¿SF [VN 4DIXFMHFO 8FS EFO 8FH JO .BMMPSDBT BVGSFHFOEF OFVF -VYVTPBTF ȍOEFU MFSOU T¿NUMJDIF %JNFOTJPOFO EFS &OU TQBOOVOH LFOOFO &UXB JN PSJFOUBMJTDIFO 3BTVMCBE XP )FJMFSEF ¿UIFSJTDIF ±MF VOE 3FHFOTDIBVFS *ISFO ,ÑSQFS VNTDINFJDIFMO 0EFS JN *OȍOJUZ 1PPM XP 4JF CFJN "OCMJDL EFT ×CFSX¿MUJHFOEFO 1BOPSBNBT ;FJU VOE 3BVN WFSHFTTFO

LAGE h $Q VSHNWDNXO¦UHU /DJH DXI HLQHP .OLII REHUKDOE YRQ 3XHUWR GH 6ROOHU DQ GHU XUVSU¾QJOLFKHQ 1RUGZHVWN¾VWH 0DOORUFDV 8PJH EHQ YRP 7UDPXQWDQD *HELUJH XQG PLW KHUUOLFKHP 3DQRUDPDEOLFN DXIV 0HHU INFRASTRUKTUR h ƈƉƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ɛ *HE¦XGH +DXSWUHVWDXUDQW DXI Ɖ (WDJHQ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQW VSDQLVFK 3RROUHVWDXUDQW /REE\EDU &RFNWDLOEDU 3RROEDU 6SD PLW +\GURSRRO XQG 0HHUVLFKW )LWQHVVUDXP Ɗ 3RROV Ɖ GDYRQ

JDQ]M¦KULJ EHKHL]W 0LQLFOXE UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƊƋŚ Ƌƌ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H ƋƍŚ ƌƌ PƉ JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU MHGRFK PLW JU¸VVHUHP %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW %HUJ RGHU 0HHUVLFKW ([HFXWL YH 6XLWH ZLH 'HOX[H MHGRFK JU¸V VHU DOV ƌƍ PƉ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD <RJD 3LODWHV :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ

rtexya :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

:DVVHUVSRUW <DFKW 0LHWH *ROI LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

#BSDFMÎ *MMFUBT "MCBUSPT s s s s ɑʋʋlj͈Ť̤ 0CFSIBMC FJOFS LMFJOFO #VDIU CFȍO EFU TJDI *IS TUSBIMFOE OFVFT 3VIFSFGVHJVN 8¿IMFO 4JF BVG EFS 4POOFOUFSSBTTF BVT [XJ TDIFO )JNNFMCF͊FO BN 1PPM PEFS -JFHF TU×IMFO BO EFS .FFSFTGSPOU s IJNNMJTDIFT "VTTQBOOFO TP PEFS TP '×S HBO[ QSJWBUF .V TTFTUVOEFO PSEFSO 4JF 1PNNFSZ $IBNQBHOFS VOE &SECFFSFO s JO EFS 8PIMG×IMCBEFXBOOF JO *ISFN ;JNNFS TJOE 4JF OVS EVSDI FJOF (MBTTDIFJCF WPN GBOUBTUJTDIFO 1BOPSBNB HFUSFOOU

rfx

LAGE h Ǝ NP ZHVWOLFK YRP 6WDGW ]HQWUXP YRQ 3DOPD GH 0DOORUFD JHOHJHQ 'LUHNW DP 0HHU PLW =X JDQJ ]X HLQHU NOHLQHQ %DGHEXFKW INFRASTRUKTUR h ƈƉƏ LP -DKU ƉƇƈƇ UHQRYLHUWH =LPPHU %XIIHW 5HVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW %DU 3RROEDU ,QWHUQHWHFNH )LW QHVVUDXP 6RODULXP :KLUOSRRO 'DPSIEDG +DOOHQEDG Ɖ 3RROV I¾U 6FKZLPPHU XQG 1LFKWVFKZLP PHU :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ PLW DYDQWJDU GLVWLVFKHP 'HVLJQ XQG ZDUPHQ

)DUEHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ LQGLYLGXHOO UHJXOLHUEDUH .OLPDDQOD JH 79 :/$1 RKQH *HE¾KU 0L QLEDU 6DIH 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 6XSHULRU ZLH 'RSSHO PLW 'XVFKH :& 0LW %DONRQ ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU RGHU IURQWDOHU 0HHU VLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 6XSH ULRU MHGRFK PLW %DGHZDQQH XQG VHSDUDWHU 'XVFKH ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG %DONRQ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO +DPDP *HJHQ *HE¾KU

7HQQLV 0LQLJROI 9HORYHUOHLK :DV VHUSROR :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 7DX FKHQ .DMDN .DWDPDUDQ *ROI BESONDERES h m$GXOWV RQO\ +RWHO} *¦VWH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRP PHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƈƋ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

3UHPLXP

ƈ

/JYF 1BMBDF s s s s s ƟŤ ʋ Ť ʝ Ťɼˊ̌ &JO 0SU XP TJDI *ISF 4JOOF FOUGBMUFO 6OUFS EFS "SPNBUIFSBQJFEVTDIF r 8PIMHFSVDI G×S EJF /BTF "VG EFO XBSNFO -JFHFO NJU .FFSTJDIU r &OUTQBOOVOH G×S EJF "VHFO *N U×SLJTDIFO #BE r PSJFOUBMJTDIF #F S×ISVOHFO G×S EJF )BVU (BVNFOGSFVEFO JN 3FTUBVSBOU " 1PQB )JFS MBOEFO NBSLUGSJTDIF LVMJOBSJTDIF (FEJDIUF BVG *ISFN 5FMMFS 6OE G×S EJF OÑUJHF 1PSUJPO GSJTDIF -VȈ WFSTDISFJ CFO 4JF TJDI EFN T×TTFO /JDIUTUVO VOUFO BN 4USBOE

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ &DOD 0DMRU XQG XQZHLW YRP 6WDGW ]HQWUXP YRQ 3DOPD JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƊƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW m6DQWH PDU} 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQW m$ 3RSD} 0DLŚ2NWREHU JH¸IIQHW %LVWUR 3LDQREDU :/$1 6SD )LW QHVVUDXP 3RRO PLW 6QDFNEDU XQG 7HUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 3D\ 9LGHR :/$1 0LQLEDU 6DIH

3UHPLXP JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW %DONRQ XQG 0HHUVLFKW 6XSHULRU ZLH 3UHPLXP MHGRFK OX[XUL¸VHU PLW 6LW]HFNH 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW -XQLRU 6XL WH ZLH 6XSHULRU PLW +LPPHOEHWW XQG NRPELQLHUWHP :RKQ 6FKODI UDXP :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU +DPDP :KLUOSRRO )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH GLYHUVH :HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ XQG 7KHUDSLHQ 7KHUPDONRPSOH[ 0HKUHUH *ROISO¦W]H LQ GHU 8PJH

rtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

EXQJ HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV DXI GHQ *ROISO¦W]HQ m%HQGLQDW} m6DQ WD 3RQVD} XQG m6RQ 9LGD} BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EH VWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG 0HQ¾ZDKO EHLP $EHQGHVVHQ $EHQGV /LYH 3LDQRPXVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƈƌ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

.FMJ¼ EF .BS s s s s s ˺Ť ʋ ʝ Ť ɑʋʋlj͈Ť̤ "VG EFN FJHFOFO #BMLPO BVG EFN HFQPMTUFSUFO -JFHFTUVIM VOHFTUÑSU BVT TQBOOFO EBT .FFS WPS "VHFO EB[V FJO L×IMFS %SJOL s EBT QFSGFLUF 'FSJFOGFFMJOH 4Q¿UFS BN 5BH WFSMFHFO 4JF *IS &SIPMVOHTRVBSUJFS BVG FJO CBMJOFTJTDIFT #F͊ JN )PUFMHBSUFO VOE TVDIFO &SGSJTDIVOH JN FMFHBOUFO 1PPM %BT WPN "S DIJUFLUFO +PTÄ .BSJB $PEFSDI JO EFO FS +BI SFO HFCBVUF )PUFM BUNFU EFO ;FJUHFJTU WPO IFV UF %FTJHO ,PNGPSU 8FMMOFTT

rvtx

LAGE h 'LUHNW DQ GHU SULYDWHQ 6DQGEXFKW XQG FD Ǝ NP YRP 6WDGW]HQWUXP YRQ 3DOPD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋƋ =LPPHU GDYRQ Ɗ -XQLRU 6XLWHQ XQG Ə 6XLWHQ DXI Ǝ (WDJHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW m4Ƌ 4XDWUH} PLW m4 /RXQJH} 6X VKL %DU 7HSDQ\DNL *ULOO XQG LQWHU QDWLRQDOHU .¾FKH 3RROUHVWDXUDQW m *ULOOH} m*DEL %DU /RXQJH} 6SD +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP *H SIOHJWHU *DUWHQ PLW Ɖ 3RROV XQG EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ JHJHQ *H E¾KU :KLUOSRRO /LHJHWHUUDVVHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾ JLJ XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW 6RID %DG VHS 5HJHQGXVFKH :&

)¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *H E¾KU L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQL EDU 1HVSUHVVR .DIIHPDVFKLQH 6DIH 6RID %DONRQ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW VHS :RKQUDXP Ɖ )ODW VFUHHQ 79V Ɖ %DONRQH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH QRFK JU¸VVHU PLW :KLUOZDQQH XQG 'XVFKH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV PLW $QJHERWHQ ZLH <RJD 7DL &KL *HJHQ *HE¾KU 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO 0DVVDJH 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ ƈ 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW ƈƏ /RFK *ROISODW] m5HDO

*ROI GH %HQGLQDW} ƌƇƇ P HQWIHUQW HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH BESONDERES h *¦VWH VLQG DE ƈƌ -DKUHQ ZLOONRPPHQ 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ RGHU ¢ OD FDUWH I¾U GDV $EHQGHVVHQ 'H]HQWH $EHQGDQL PDWLRQ ] % &KLOORXW 0XVLN PLW '- )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHU QH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

(FR 'HOX[H

ƈ

)PʖFT .BSJDFM s s s s s ˺Ť ʋ ʝ Ť ɑʋʋlj͈Ť̤ &JOF EFS 5PQ "ESFTTFO .BM MPSDBT 8¿IMFO 4JF BVT [XJTDIFO FJOFN LMBT TJTDI MVYVSJÑTFO 1BMBTU VOE FJOFN QSPHSFTTJ WFO /FVCBV BVT 4UFJO (MBT VOE )PM[ &XJH USBVNIBȈ TJOE EJF MFHFOE¿SFO 4POOFOBVG H¿OHF EFOFO 4JF JN *OȍOJUZ 1PPM FOUHFHFO TDIXJNNFO 'FJOTDINFDLFS MBTTFO TJDI EB OBDI WPN %FTBZVOP .BSJDFM WFS[BVCFSO ,FJO #VȊFU LFJOF ,BSUF %FS ,FMMOFS QS¿TFO UJFSU EJF TBJTPOBMFO 'S×ITU×DLTLSFBUJPOFO BN 5JTDI s XBT *IOFO EBT 8BTTFS JN .VOE [V TBNNFOMBVGFO M¿TTU MBOEFU BVG *ISFN 5FMMFS

x

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU UXQG Ƌ NP YRQ GHU +DXSWVWDGW 3DOPD XQG Ɖ NP YRP <DFKWKDIHQ 3RUWDOV 1RXV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI GDV +DXSW XQG 1HEHQJHE¦XGH GXUFK HLQH 8QWHUI¾KUXQJ YHUEXQ GHQ *RXUPHW 5HVWDXUDQW %DU 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO XQG 6RQ QHQWHUUDVVH GLUHNW DP 0HHU UNTERKUNFT h (&2 'UHDPHUV PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 PLW '9' 6SLHOHU NRVWHQORVHU ,QWHUQHW

]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH ,P QHXHQ 1HEHQJHE¦XGH DXI GHU DQGHUHQ 6WUDVVHQVHLWH JHOHJHQ GXUFK SUL YDWH 8QWHUI¾KUXQJ HUUHLFKEDU 'UHDPHUV JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH (&2 'UHDPHUV MHGRFK LQ HLQHP DQGHUQ 'HVLJQ XQG LP +DXSWJH E¦XGH GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQ :DKOZHLVH PLW %HUJ RGHU 0HHU VLFKW (&2 'UHDPHUV 'HOX[H ZLH (&2 'UHDPHU MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW SULYDWHP 3RRO XQG 7HUUDVVH (&2 6XLWH :LH (&2 'UHDPHUV 'H OX[H MHGRFK JU¸VVHU 'HOX[H :LH 'UHDPHUV MHGRFK PLW 7HUUDVVH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

(LQH VDQIWH %ULVH LP *HVLFKW GDV 5DXVFKHQ GHU :HOOHQ GHU 'XIW GHV 0HHUHV ś LP %OLFNIHOG QLFKWV DOV :DVVHU XQG +LPPHO .RQWHPSODWL YH 6WXQGHQ DXI GHU I¾UVWOLFKHQ 6WHLQWHUUDVVH

.XRQL *¦VWH HUKDOWHQ EHL %XFKXQ JHQ DE Ɗ 1¦FKWHQ HLQH 0DVVDJH GLUHNW DP 0HHU XQWHU GHQ 6WHLQE¸ JHQ GHU 7HUUDVVH SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

XQG 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUND WHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH YHUVFKLHGHQH :HOOQHVVEHKDQGOXQ JHQ BESONDERES h 5HLFKKDOWL JHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW 'DV +RWHO HUKLHOW EHUHLWV PHKUHUH LQ GHU *DV WURQRPLH LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQWH $XV]HLFKQXQJHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLU PH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

4IFSBUPO .BMMPSDB "SBCFMMB (PMG )PUFM s s s s s ˺Ť ʋ ʝ Ť ̤ˊʪ Ϩ ɑƴŤ #MVNFOVNSBOLUF 1FSHP MBT IPIF #PHFOGFOTUFS QșBO[FOCFXBDITFOF )BVTX¿OEF s FJOF *EZMMF XP HSPTTF (FG×IMF IPDIMFCFO 6OUFSOFINVOHFO JO USBVUFS ;XFJ TBNLFJU 'PSEFSO 4JF FJOBOEFS CFJ FJOFS 1BSUJF (PMG IFSBVT 8¿IMFO 4JF JO FJOFS NBMMPSRVJOJ TDIFO 1FSMFONBOVGBLUVS *IS -JFCMJOHT TDINVDLTU×DL BVT 6OE TDIBVFO 4JF TJDI CFJ FJOFN 5ÅUF » 5ÅUF BVG EFS G×STUMJDIFO 5FSSBTTF EFS #BS 1PSUJDP UJFG JO EJF "VHFO

LAGE h 8QJHI¦KU ƌ NP YRQ 3DOPD HQWIHUQW LP UXKLJHQ 9LOOHQYRURUW 6RQ 9LGD INFRASTRUKTUR h ƐƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m3ODW Gŝ2U} PHGLWHUUDQH .¾FKH 5HVWDXUDQW m)ODPH} %DU m3RUWL FR} /RXQJH 3RROEDU &RLIIHXU 6SD )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG PLW :KLUOSRRO Ɖ 3RROV 0LQLFOXE ƋŚ ƈƇ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƉƏ PƉ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OL PDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH .DIIHHNRFKHU *DUWHQVLFKW 6XSHULRU PLW %DONRQ ƊƇ PƉ ]XV¦W]

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

*ROI 8QEHJUHQ]WHV *ROIHQ DXI GHQ 3O¦W ]HQ 6RQ 9LGD 6RQ 0XQWDQHU XQG 6RQ 4XLQW

OLFK %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 6XSH ULRU 9LHZ ƉƏ PƉ PLW 6LFKW DXI 3RRO RGHU *ROISODW] 'HOX[H Ɗƍ ƋƉ PƉ PLW %DONRQ XQG *DUWHQVLFKW RGHU 6LFKW DXI (LQJDQJ -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW HLQHP RSWLVFK DEJHWUHQQWHQ 6D ORQ 0LW *DUWHQVLFKW ZDKOZHLVH PLW 3RRO *ROISODW]VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO )LWQHVV Ɖ 7HQ QLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW *ROI GLY 6SRUWDNWLYLW¦WHQ I¾U (UZDFKVHQH ZLH 1RUGLF :DONLQJ <RJD HWF QXU LQ GHQ 6RPPHUPRQDWHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6RODULXP 7HQ QLV XQG *ROIOHNWLRQHQ N¸QQHQ YRU

2UW JHEXFKW ZHUGHQ BESONDERES h 7UDQVIHU ]X GHQ *ROISO¦W]HQ LQEHJULIIHQ 'LH +DOESHQVLRQ EH VWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ XQG NDQQ LQ GHQ 5HVWDXUDQWV m)ODPH} RGHU m3ODW Gŝ2U} VRZLH m(V &DVWHOO} XQG m(V 9¯} LP (V 9¯ PLW $XISUHLV EHL GH LP &DVWLOOR +RWHO 6RQ 9LGD HLQ JHQRPPHQ ZHUGHQ $EHQGV JHOH JHQWOLFK /LYH 0XVLN LQ GHU %DU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

*UDQG 'HOX[H

ƈ

ŊF 4U 3FHJT .BSEBWBMM .BMMPSDB s s s s s d Ɵˊ̤͈Ť ƴnljʪ Ɠʋ Ť ʪlj̤ 8FOO 4JF TJDI OBDI FJ OFN 8FMMOFTT 8VOEFSMBOE TFIOFO TJOE 4JF JN .BSEBWBMM SJDIUJH 3VOEVN B͊SBLUJW FOU TQBOOU FSGSJTDIU "VG 2VBESBUNFUFSO ȍOEFO 4JF BMMFT XBT *IS 8PIMCFȍOEFO TUFJ HFSU %BT )PUFM JTU BVTTFSEFN FJO &MEPSBEP G×S ,VOTUGSFVOEF s ×CFS 0SJHJOBMHFN¿MEF NBMMPSRVJOJTDIFS ,×OTUMFS [JFSFO EJF 8¿OEF &CFOTP BVGTFIFOFSSFHFOE %JF 'BSCFOQSBDIU EFT TB͊HS×OFO (BSUFOT JN %VF͊ NJU EFN 5JFǺMBV EFT .FFSFT #FTDIFJEFO JN )JOUFS HSVOE IBMUFO TJDI MFEJHMJDI EJF SBVFO 5SBNVO UBOB #FSHF

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU JHOHJHQ PLW %DGHP¸JOLFKNHLW (WZD Ɖƌ *HKPLQXWHQ YRP -DFKWKDIHQ 3XHU WR 3RUWDOV XQG UXQG Ə NP YRQ 3DO PD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƊƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ *RXUPHW UHVWDXUDQW m(V )XP} 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQW m$TXD} PLW VSD QLVFK LWDOLHQLVFKHU .¾FKH /REE\EDU m&KXUFKLOO} /RXQJH &RLIIHXU m$UDEHOOD 6SD} DE ƈƊ - PLW ƈƊ %HKDQGOXQJVU¦XPHQ )LW QHVVFHQWHU +DOOHQEDG 7HUUDVVHQ I¸UPLJH 3RROODQGVFKDIW 6RQQHQ WHUUDVVH XQG 3RROEDU 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - JDQ]M¦KULJ JH¸IIQHW %H WUHXXQJ PLW 0LWWDJ XQG $EHQGHV VHQ 3ODQVFKEHFNHQ ZHQQ GDV 3ODQVFKEHFNHQ ZHWWHUEHGLQJW JH VFKORVVHQ LVW N¸QQHQ .LQGHU LQ

%HJOHLWXQJ GHU (OWHUQ GDV 6SD +DO OHQEDG YRQ ƏŚƈƍ 8KU EHQ¾W]HQ UNTERKUNFT h *UDQG 'HOX[H PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU L3RG $QGRFNVWDWLRQ ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW RGHU %DONRQ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH *UDQG 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW :RKQUDXP 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW ZDKOZHL VH PLW 0HHUVLFKW XQG %XWOHUVHU YLFH LP +DXSWJHE¦XGH :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 6DXQD DE ƈƍ - +DPDP 0HHUZDVVHU EHFNHQ %ULGJH %LOODUG *HJHQ *H

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rtx

*ROILQIRUPDWLRQHQ 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƍƏŚƍƐ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

E¾KU 6FK¸QKHLWV XQG *HVXQG KHLWVSURJUDPPH 0DVVDJH 6RODULXP 7KDODVVRWKHUDSLH WUDGLWLRQHOOH FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ *ROISO¦W]H m6RQ 0XQWDQHU} m6RQ 4XLQW} XQG m6RQ 9LGD} LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ $EHQGV JHOHJHQWOLFK /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]X GHQ Ɗ *ROISO¦W]HQ LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH *UDQG /X[H

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

3DQRUDPD 6XLWH +RQH\PRRQ 6XLWH

*CFSPʗBS 4VJUFT +BSEÈO EFM 4PM s s s s

ƈ

Ɵˊ̤͈Ť ƴlj ʋ Ť ƟŤ ʋ ʝ Ť 5IBJ ;FO s TP MBVUFU EBT 1BSBEJHNB JN 4QB XP TJDI TPSHǹMUJH BVTHFX¿IMUF 5IFSB QFVUFO G×S 4JF ;FJU OFINFO &SMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FIBOEMVOHFO EJF ,ÑSQFS VOE (FJTU FOUTQBOOFO #FJN #MVCCFSO JN 'SFJMVȈ 8IJSMQPPM BVG EFS 5FSSBTTF ×CFS EFN .FFS CFJN 8BOEFSO EVSDI EJF MJFCMJDIF -BOE TDIBȈ "MMFT XBT *ISF (M×DLTIPSNP OF JO 8BMMVOH CSJOHU

LAGE h ,Q GHU %XFKW YRQ 6DQWD 3RQVD ƉƉ NP YRQ 3DOPD GH 0DO ORUFD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɖƍƈ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ XQDE K¦QJLJH *HE¦XGH XQG Ə (WDJHQ 3DQRUDPDUHVWDXUDQW %HOOHYXH %DU &DI« GHO 6RO ,QWHUQHWFDI« JHJHQ *HE¾KU :/$1 LQ GHU /REE\ JH JHQ *HE¾KU +DOOHQEDG 6SD 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 6XLWH KHOO XQG IUHXQGOLFK HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH PLW +\GURPDVVD JH :& :KLUOSRRO I¾U Ɖ 3HUVRQHQ )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 0LHWVDIH VHS /RXQJH PLW %HWWVRID %DONRQ ZDKOZHLVH PLW

0HHUVLFKW 6XLWH 6XSHULRU ZLH 6XLWH MHGRFK PLW VHKU JURVVHP %DONRQ XQG EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 6XLWH MHGRFK LVW GLH /RXQJH GLUHNW DQJUHQ]HQG -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW VHKU JURVVHP %DONRQ XQG EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ *HI¾KUWH 9HORWRXUHQ XQG :DQGH UXQJHQ *ROI ƌ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƎ 0LQ ƊƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvefxa Ɖ

)FʖFSJB 7JMMBNJM s s s s

˺ŤȤͬ lǰ Ť 8JF JN .¿SDIFO '×S EBT #VSH 'FFMJOH TPSHFO USVU[JHF .BVFSO NJU FMFHBOUFN *OOFOMFCFO 4DIMPTTIFSSFO VOE #VSHGS¿VMFJO FSGSFVFO TJDI BO SPZBMFO 3P͊ÑOFO IPIFO 3¿VNFO VOE HFIFJNOJTWPM MFO #PHFOH¿OHFO *N 1BSL FJO WFS XVOTDIFOFS 4QSJOHCSVOOFO VOE BMU FISX×SEJHF 1JOJFO ;VS×DL JOT )JFS VOE +FU[U 4UB͊FO 4JF EFN 4QB FJOFO #FTVDI BC 0EFS EFS &JOLBVGTNFJMF EJF HMFJDI IJOUFS EFO )PUFMM¿OEFSFJ FO CFHJOOU

vtxa

LAGE h ,P 2UWV]HQWUXP YRQ 3DJXHUD ]ZLVFKHQ GHU )XVV J¦QJHU]RQH XQG GHP IODFK DEIDO OHQGHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 9HUVFKLHGHQH (LQNDXIV XQG 8QWHU KDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƉƌ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 6QDFN 3RROEDU %LEOLRWKHN .DU WHQVSLHOUDXP :/$1 NOHLQHV 6SD :KLUOSRRO +DOOHQEDG 3RRO *DUWHQDQODJH UNTERKUNFT h 'RSSHO LQGLYLGXHOO XQG UXVWLNDO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0L QLEDU .¾KOVFKUDQN 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW %HUJ RGHU 0HHUVLFKW 6XLWH ZLH 'RSSHO PLW VHSDUDWHP :RKQ UDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSI

EDG 3LODWHV $HURELF ƉŚƊ[ SUR :RFKH 7LVFKWHQQLV 7HQQLVKDUW SODW] ƈ[ Z¸FKHQWOLFK :DQGHUDXV IOXJ Z¦KUHQG GHU :LQWHUPRQDWH *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQ (UP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI YHU VFKLHGHQHQ XPOLHJHQGHQ *ROISO¦W ]HQ BESONDERES h 'LH +DOESHQ VLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG ZDKOZHLVH 0LWWDJ RGHU $EHQGHVVHQ WHLOZHLVH VHUYLHUWHU +DXSWJDQJ PLW %XIIHWV I¾U 9RU VSHLVH XQG 'HVVHUW 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK 7DQ]DEHQG XQG /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

%PSJOU 3PZBM (PMGSFTPSU 4QB s s s s s ƟŤ ʝ ˺ ƴlj ʝ Ť ̌ Ť ʪƴ̌ Ť͈ ϳ 4DISPȊFT #FSHMBOE JN 3×DLFO EJF HS×OFO 'BJSXBZT WPS "VHFO s FJOF )PDICVSH G×S (PMȊBOT VOE 6OUFSOFI NVOHTMVTUJHF 8JF FT *IOFO CFMJFCU 'MJU[FO 4JF NJU EFN 2VBE EVSDI EJF #FSHF VOE [V WFS TUFDLUFO #VDIUFO șJFHFO 4JF JN )FJTTMVȈCBM MPO ×CFS .BMMPSDBT 8FTUFO PEFS WFSCSJOHFO 4JF WFSHO×HMJDIF 4UVOEFO JN 8BTTFSQBSL 6OE LFISFO 4JF JNNFS XJFEFS [VS×DL *O *IS TUJM WPMMFT %PNJ[JM XP 4JF TJDI CFTUFOT FSIPMFO

LAGE h 'HU HWZD ƊƇƇ P HQWIHUQWH 6WUDQG LVW ¾EHU HLQHQ GLUHNWHQ =X JDQJ ¾EHU GHQ *ROISODW] HUUHLFK EDU 'DV 6WDGW]HQWUXP YRQ 3DOPD LVW LQ UXQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ HU UHLFKEDU 8P GLH YLHOHQ WUDXPKDI WHQ %XFKWHQ GHU 8PJHEXQJ ]X JHQLHVVHQ HPSILHKOW VLFK HLQ 0LHWZDJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƍƉ =LPPHU XQG Ɖ 6XLWHQ Ɗ 5HV WDXUDQWV PLW 6KRZ &RRNLQJ XQG JURVVHU 7HUUDVVH HLQHV GDYRQ DP 3RRO $WULXPEDU %LEOLRWKHN ,QWHU QHWHFNH ƈƋƇƇ PƉ JURVVHV m5R\DO 6SD} +DOOHQEDG .LQGHU ELV ƈƏ 8KU ZLOONRPPHQ )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 3RRO 6QDFNEDU 0LQLFOXE DE Ɗ - UNTERKUNFT h 'RSSHO

HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OL PDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 'RS SHO m*UHHQVLGH} 0D[LPDOEHOHJXQJ Ɗ (UZDFKVHQH RGHU Ɖ (UZDFKVHQH XQG Ɖ .LQGHU :DKOZHLVH LP (UG JHVFKRVV PLW 7HUUDVVH RGHU LP ƈ 6WRFN PLW %DONRQ PLW *ROISODW] RGHU *DUWHQVLFKW 'RSSHO m&DPS GH 0DU} LP (UGJHVFKRVV PLW %DONRQ ]XU 3RROVHLWH JHOHJHQ 'RSSHO m&DS $QGULW[RO} LQ GHQ K¸KHUHQ (WDJHQ PLW %DONRQ ]XU 0HHUVHLWH JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRROV *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV 0DVVDJHQ 6FK¸Q KHLWV XQG 7KDODVVREHKDQGOXQJHQ )UHPGDQELHWHU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H

rvtexad :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

:DQGHUQ 5HLWHQ 7DXFKHQ 0RXQ WDLQELNH 9HUOHLK ƈƏ /RFK *ROI SODW] m$QGUDW[} HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH PLW *ROIVFKXOH BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV UHLFKKDO WLJHP )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG $EHQGHVVHQ PLW %XIIHW RGHU 0HQ¾ZDKO LQ HLQHP GHU Ɗ 5HVWDX UDQWV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO %HQ¾W]XQJ HLQHV 7LHIJDUD JHQ 3DUNSODW]HV LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

*CFSPʗBS 3PZBM $VQJEP s s s s ˺Ť ʋ ʝ Ť 4DIJDLFT 8FJTT CJMEFU EJF ,VMJTTF G×S FOUTQBOOUFT 'FSJFOWFSHO×HFO EJSFLU BO EFS 4USBOEQSPNFOBEF s &SXBDITFOF TJOE IJFS VO UFS TJDI /BDI FJOFN TUJMTJDIFSFO .BLFPWFS JTU EBT 3PZBM $VQJEP EFS OFVF 4UBS BO EFS 1MBZB EF 1BMNB %JF 4POOFOUFSSBTTF s *IS -JFCMJOHT QM¿U[DIFO UBHT×CFS "CFOET QMBVTDIFO 4JF JO EFS -PVOHF PEFS HFOJFTTFO EJF 4UJNNVOH BN MFHFOE¿SFO #BMMFSNBOO

rvx

LAGE h 'LUHNW DQ GHU SDOPHQJH V¦XPWHQ 6WUDQGSURPHQDGH DQ GHU 3OD\D GH 3DOPD DP 6WUDQGDE VFKQLWW %DOQHDULR ƈƇ RGHU %DOOHU PDQQ ƈƇ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƍƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI ƍ 6WRFNZHUNH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU %DU &KLOO RXW /RXQJH 6KRS )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH *DU

WHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LQ PLQLPDOLVWLVFKHP 'HVLJQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH JHJHQ *HE¾KU %DONRQ ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU RGHU GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LW QHVV 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ %LOODUG BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ

GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG $XIODJHQ EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɗ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

6XLWH

$BQ 3PDBU s s s s s

ƟŤ ʋ Ť Ɠʋ ŤϨŤ *NQPTBOUFT .BVFSO MBCZSJOUI "SDIBJTDI BONVUFOE CF MFVDIUFU WPN -JDIU EFS 'BDLFMO VOE -BUFSOFO s 4JF X¿IOFO TJDI JO FJOFS 'JMNLVMJTTF )PDI ×CFS EFO ,MJQQFO TUFIU EJF FJOTUJHF .JMJU¿SGFTUVOH EJF OBDI TPSHTBNFO 3FTUBVSJFSVOHTBS CFJUFO BMT FYLMVTJWFT 5SBVNSFTPSU FSTUSBIMU &JO #BE JN 4BM[XBTTFSQPPM BVG EFS BMUFO 'FTUVOHTNBVFS NJU #MJDL ×CFS EJF #VDIU WPO 1BMNB s HÑOOFO 4JF TJDI EFO -VYVT EFT "VT TFSHFXÑIOMJDIFO

LAGE h ,Q GHU %XFKW YRQ 3DOPD LQ HLQHU DEJHVFKLHGHQHQ *HJHQG LP 2VWHQ YRQ 3DOPD GH 0DOORUFD Ɖ NP SULYDWHU .¾VWHQDEVFKQLWW INFRASTRUKTUR h ƉƋ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW *ULOO UHVWDXUDQW 3ULYDWUHVWDXUDQW LQ GHU KLVWRULVFKHQ .¾FKH LQNO :HLQNHO OHU 'LYHUVH 6DORQV )LWQHVVUDXP 0HHUZDVVHU 3RRO XQG 6RQQHQWHU UDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO m/D )RUWDOH]D} ,Q GHQ )HVWXQJV PDXHUQ HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG VHS 'XVFKH :& %RGHQKHL ]XQJ )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH 6XLWH m&DS 5RFDW} ,Q GHQ DQ WLNHQ .DVHPDWWHQ GHU )HVWXQJ PLW HUOHVHQHU (LQULFKWXQJ JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO 0LW SUL

YDWHP ,QQHQKRI XQG 7HUUDVVHQ 0HHUVLFKW 6XLWH m(O &DER} JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW JURV VHP :RKQ]LPPHU HLQJHULFKWHW PLW HLQ]LJDUWLJHQ .XQVWZHUNHQ *DUWHQ PLW SULYDWHP 3RRO XQG SUL YDWHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQ QLV *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ *ROI 6HJHOQ 7DXFKHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH ,Q GHU KLVWRULVFKHQ .¾FKH ZHUGHQ .RFK NXUVH XQG :HLQGHJXVWDWLRQHQ GXUFKJHI¾KUW TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƎ 0LQ ƈƋ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rveg ƈ

,P U¸WOLFKHQ /LFKW GHU )DFNHOQ =¾QJHOQGH )ODPPHQ ZHUIHQ LKUH 6FKDWWHQ DXI GLH PDVVLYHQ 6WHLQ

Z¦QGH OLQNV XQG UHFKWV %HG¦FKWL JHU 6SD]LHUJDQJ GXUFK HLQH DUFKD LVFK DQPXWHQGH 7UDXPZHOW

LAGE h $P 2UWVUDQG JHOHJHQ GL UHNW DQ GHU 6WUDVVH ]XP m(V 7UHQF} 6WUDQG LQ FD ƈƌƇ P (QWIHU QXQJ LQV UXKLJH 2UWV]HQWUXP VLQG HV FD ƊƇƇ P ]XP +DIHQ HWZD ƈ NP INFRASTRUKTUR h ƌƉ =LP PHU DXI Ɗ (WDJHQ $ OD &DUWH 5HV WDXUDQW 6DORQ PLW %DU 3RROEDU 3RRO VDLVRQDO KHL]EDU JURVVH 6RQQHQWHUUDVVH ZHLWO¦XILJHU *DUWHQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO QHX UHQRYLHUW VHKU VWLOYROO PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHUL RU ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU PLW (VSUHVVRPDVFKLQH %DG VHS 'XVFKH -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHULRU MHGRFK PLW VHS 6FKODI]LPPHU XQG &' '9' 6HW 6XLWH ZLH -XQLRU 6XL WH MHGRFK JU¸VVHU XQG OX[XUL¸VHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 3HGLFXUH 0DQLFX

UH Ɖ 4XDU]VDQG 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9HORYHUOHLK )UHPGDQELH WHU 1RUGLF :DONLQJ $XVIO¾JH PLW ,QVWUXNWRU LQNO 6W¸FNH ,P )U¾KOLQJ RUJDQLVLHUWH :DQGHU RGHU 7HQQLV ZRFKHQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ PLW ƌ *DQJ 0HQ¾ XQG 6DODWEXIIHW %HL VFK¸QHP :HWWHU ZHUGHQ GLH 0DKO]HLWHQ DXI GHU 7HUUDVVH VHUYLHUW $P $EHQG LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK /LYH 0XVLN XQG )RONORUHDEHQGH :HLQZRFKHQ PLW NRVWHQORVHU 'HJXVWDWLRQ VSDQL VFKH :HLQH )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

6XSHULRU

&- $PUP s s s s d

Ɵˊʋˊʪɑ Ť ̤Ť ʪ ͈ ɼˊ̌ ƴɑ (BTUGSFVOE TDIBȈ EFS BMUFO 4DIVMF VOE FSGSJ TDIFOE NPEFSOF &MFHBO[ s EJF 1MVTQVOLUF FJOFT )BVTFT EBT [VN HFO×TTMJDIFO .×TTJHHBOH WFSG×ISU *N 1BMNHBSUFO ȍOEFO 4JF *IS -JFHF TUVIMQM¿U[DIFO MFTFO GBVMFO[FO BC VOE [V FJO QBBS 4DIXJNN[×HF JN 1PPM &JO .VTT [VN &T 5SFOD TQB [JFSFO EFN 4UBS VOUFS .BMMPSDBT 4US¿OEFO "CFOET WFSUJFGFO 4JF *ISF 8FJOLFOOUOJTTF *N ,FMMFS MPDLFO FSMFTFOF TQBOJTDIF 5SPQGFO

va ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'HOX[H *ROISODW]

ƈ

Ɖ

.BMMPSDB .BSSJPʱ 4PO "OUFN (PMG 3FTPSU 4QB s s s s s ʋʋͬƟʝ Ťɼˊ̌ %JF GSJTDIF .PSHFOMVȈ EJF OBDI 0MJWFO VOE .BOEFMC¿VNFO EVȈFU [JFIU 4JF OBDI ESBVTTFO %FS HSPTTF "VTTFOQPPPM FJOF 0BTF EFT 'SJFEFOT s NJU FJO QBBS FOUTQBOOUFO 4DIXJNNM¿OHFO TUJNNFO 4JF TJDI BVG EFO 5BH FJO &JOF 3VOEF BVG EFN JEZMMJTDIFO +PHHJOH 1GBE FJOF 'JUOFTTMFLUJPO NJU *ISFN 1FSTPOBM 5SBJOFS 7FSXÑIONPNFOUF JN 4QB 3PNBOUJL BN "CFOE &JO (MBT 8FJO JO EFS NBMFSJTDIFO -PVOHF JN *OOFOIPG s FT LOJTUFSU HFXBMUJH

rvtx

LAGE h ,Q GLH +DXSWVWDGW XQG ]XP 6WUDQG YRQ 3OD\D GH 3DOPD VLQG HV FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ ]XP ZHLVVHQ IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG m(V 7UHQF} HWZD ƊƇ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m(O 2OLYDU} VSDQLVFK 5HVWDXUDQW m/D 9LVWD 9HUGH} LP *ROI &OXEKDXV /REE\ EDU 3RROEDU /RXQJH 0LQLPDUNW ,QWHUQHWHFNH &RLIIHXU XQG 6FK¸Q KHLWVVDORQ 6SD PLW YHUEXQGHQHP ,QQHQ XQG $XVVHQSRRO )LWQHVV FHQWHU 3RRO *DUWHQ 0LQLFOXE

ƊŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ XQG LP ORNDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ +LJK 6SHHG JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKO ZHLVH PLW 3RROVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU Ɖ :KLUOSRROV )LWQHVV *HJHQ

*HE¾KU 6DXQDODQGVFKDIW 6SD $QZHQGXQJHQ %LOODUG 7HQQLV Ɖ[ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH PLW &OXEKDXV 3XWWLQJ *UHHQ 'ULYLQJ 5DQJH PLW LQWHUQDWLRQDOHQ *ROI OHKUHUQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

-XQLRU 6XLWH

.FMJ¼ $BMB En0S s s s s s

ƈ

ƟŤ ʋ Ť ƴnˊ̌ &JOF CM×IFOEF 0BTF G×S 'BNJMJFONFOTDIFO EJF TJDI HFSOF FUXBT (VUFT UVO 7PN -JFHFTUVIM BVT CFPCBDIUFO 4JF *ISF 4QSÑTTMJOHF EJF TJDI BVG EFN ,MF͊FSUVSN VOE EFS 3VUTDICBIO WFSHO×HFO #FWPS FT TJF XJFEFS [VS×DL JOT 8BTTFS [JFIU s QMBOTDIFO TQSVEFMO TDIXJNNFO MFSOFO )FVUF HÑOOU TJDI .BNB FJOF "VT[FJU ;VFSTU FJOF XPIMUVFOEF .BTTBHF EBOO FJO #FTVDI JN %BNQǺBE

LAGE h 1XU ƉƇƇ P YRP 6WUDQG YRQ &DOD *UDQ XQG FD ƉƌƇ P YRP 2UWV]HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƐ =LPPHU XQG -XQL RU 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ƌ *HE¦XGH 5HVWDXUDQW m(V /OD¾W} %DU m6D 3DVWHUD} 3LDQREDU 79 5DXP ,Q WHUQHWHFNH 6SD +DOOHQEDG PLW :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW LQWHJULHUWHP :KLUOSRRO 6RQQHQ WHUUDVVH 6QDFN 3RROEDU 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LP W\SLVFK PDOORUTXLQLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW %DG :& PLW +\GURPDVVDJHZDQQH )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 PLW '9' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU PLW :RKQUDXP XQG %HWWVRID VHSDUD

WHP 6FKODI]LPPHU XQG .LWFKH QHWWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD %LRWKHU PDO 'XVFKH 7LVFKWHQQLV 9HOR YHUOHLK *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ XQG 0DVVDJH *ROISODW] m9DOO Gŝ2U} FD Ə NP HQW IHUQW HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH 'LYHUVH :DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQ DP 6WUDQG )UHPG DQELHWHU BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH %RXWL TXHKRWHO

rvtx 6XLWH

-BT (BWJPUBT 4VJUFT )PUFM s s s s

Ť ʋƟͭ ƴɑ Ť 8¿ISFOE EJF &MUFSO EBT NBLFMMPTF QVSJTUJTDIF %FTJHO VOE EFO QFSGFLUFO 4FSWJDF HFOJFTTFO CF HFJTUFSU EJF ,JOEFS BOEFSFT %JF BVG CMBTCBSFO 8BTTFSTQJFMTBDIFO CFJN ,JOEFSQPPM EJF #SVOOFO JN (BSUFO VOE EJF 8JFTF [VN IFSVNUPMMFO &STUF 4DIXJNNWFSTVDIF JN .FFS *N TFJDIUFO XBSNFO 8BTTFS LFJO 1SPCMFN 'BNJMJFOTQBTT JO O¿DITUFS 6NHFCVOH "VG 4QJFMQM¿U[FO VOE JO 3FTUBVSBOUT NJU )×QǺVSHFO

r ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LAGE h 1XU GXUFK GLH +DXSWVWUD VVH YRP IODFK DEIDOOHQGHQ 6DQG VWUDQG YRQ $OF¼GLD JHWUHQQW FD ƈƌƇ P &DI«V 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWH EHILQGHQ VLFK LQ XQPLW WHOEDUHU 1¦KH 'DV UXKLJH 1DWXU VFKXW]JHELHW m/D $OEXIHUD} OLHJW LQ FD Ɖ NP (QWIHUQXQJ INFRASTRUKTUR h ƊƐ =LPPHU XQG ƈƈƏ 6XLWHQ GLH VLFK ¾EHU HLQ Ƌ VW¸FNLJHV +DXSWJHE¦XGH YHUWHL OHQ 5HVWDXUDQW %XIIHW XQG 6KRZ &RRNLQJ /REE\EDU 6QDFN 3RRO EDU :/$1 LP JDQ]HQ +RWHO RKQH *HE¾KU )LWQHVVUDXP *HSIOHJWHU *DUWHQ PLW Ɖ 3RROV :KLUOSRRO XQG 6RQQHQWHUDVVHQ 3ODQVFKEHFNHQ LQWHJULHUW LQ HLQHQ GHU 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ

XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 6DIH 0LQLEDU )ODWVFUHHQ 79 :/$1 %DONRQ 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP PLW %HWWVRID WHLOZHLVH PLW 3DUNHWW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV UHLFKKDOWLJHP )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG %XIIHW I¾U GDV $EHQGHVVHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

#F -JWF (SBOE 1BMBDF EF .VSP s s s s s ʝͬ ̌ˊ 4BOȈ HFXFMMUF %×OFO XPHFOEF (S¿TFS #×TDIF VOE 4US¿VDIFS %FS LJMPNFUFSMBOHF 4BOEUSBOE WPS EFO 5PSFO EFT )PUFMT CFHFJTUFSU NJU TFJOFS 6STQS×OHMJDILFJU VOE 4BVCFSLFJU /FCFO FSIPMTBNFO /BUVSFSMFCOJTTFO VOE #BEFWFSHO×HFO JN .FFSXBTTFS HFOJFTTFO 4JF '×OGTUFSOF ,PNGPSU VOE IFS[MJDIF (BTU GSFVOETDIBȈ

x

LAGE h ,P 1RUGHQ YRQ 0DOORUFD GLUHNW DP 6DQGVWUDQG JHOHJHQ Ƌ NP YRQ $OFXGLD XQG ƈƇ NP YRQ 6D 3REOD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋƊ =LPPHU DXI Ɗ 6WRFN ZHUNHQ *RXUPHW 5HVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW MDSDQLVFK %DU &DIHWHULD :/$1 JHJHQ *H E¾KU +DOOHQEDG 6SD )LWQHVV UDXP *DUWHQDQODJH PLW 3RROODQG VFKDIW 6RQQHQWHUUDVVH

3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ XQG NRPIRUWD EHO PLW %DG :& PLW 'RSSHO ZDVFKEHFNHQ )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU :/$1 6DIH %DONRQ 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP PLW %HWW VRID XQG Ɖ 79 SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD +DPDP 6RODULXP 6TXDVK *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ

BESONDERES h 0HKUPDOV Z¸ FKHQWOLFK )RONORUHVVKRZV XQG /LYH 0XVLN PLW 7DQ] 'HU 6WUDQG YRU GHP +RWHO ZXUGH PLW HLQHP 8PZHOW =HUWLILNDW I¾U VHLQH YRU ELOGOLFKH 1XW]XQJ DXVJH]HLFKQHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

5R\DO 6XSHULRU 6XLWH

7BOJʳ )PUFM 4VJUF s s s s

ƈ

ƟŤ ʋ Ť ʝlj̤̊ͬɑƴŤ &JO XJMESPNBOUJ TDIFS ,×TUFOBCTDIOJ͊ MFJDIU FSIÑIU FJOF TBOEJHF /BUVSCVDIU &JO 'MFDL DIFO .BMMPSDB XP TJDI EJF #B͊FSJFO XJF WPO TFMCTU BVșBEFO (FO×TTMJ DIFT /JDIUTUVO BVG EFS -JFHF BN 1PPM PEFS JO EFS )¿OHFNB͊F JN 1BSL s PIOF ,JOEFSHFTDISFJ EBG×S NJU EFN 3BVTDIFO EFT 8JOEFT JO EFO 0ISFO )JFS FSRVJDLFO TJDI 'SJTDIWFSMJFCUF VOE &XJHWFSFJOUF "N MJFCTUFO JN 8IJSMQPPM BVG EFS %BDIUFSSBTTF EFS 3PZBM 4VQFSJPS 4VJUF

LAGE h 1XU ƉƌƇ P YRQ GHU 6DQG EXFKW &DOD 0HVTXLGD HQWIHUQW GLH ]XP JURVVHQ 1DWXUVFKXW]JHELHW 3DUTXH GH /HYDQWH JHK¸UW INFRASTRUKTUR h ƈƏƐ 6XLWHQ GLH VLFK DXI PHKUHUH Ɖ ELV Ɗ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOHQ 5HVWDXUDQW /RXQJH 6QDFN 3RROEDU 0LQL PDUNW ,QWHUQHWHFNH )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO PLW 6RQQHQ WHUUDVVH JURVVH *DUWHQDQODJH UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWHQ OX [XUL¸V HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 0LHWVDIH .OHLQH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3UHPLXP -XQLRU 6XL WH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW 6DIH 3ODVPD 79 '9' 6SLHOHU XQG )LOPDXVZDKO L3RG 3ULYLOHJH -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 3UHPLXP -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW SULYDWHP *DUWHQ ([HFXWLYH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW '9' 6SLHOHU XQG VHS 6FKODI]LPPHU GXUFK HLQH

6FKLHEHW¾U JHWUHQQW 5R\DO 6XSHUL RU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW 6DIH 3ODVPD 79 '9' )LOPDXV ZDKO L3RG XQG SULYDWHU 'DFKWHU UDVVH PLW :KLUOSRRO 'XVFKH 6RQ QHQOLHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO %DVNHW XQG 9ROOH\EDOO %RFFLD %RJHQVFKLHVVHQ 0LQLJROI 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH %LOODUG 7HQQLV 9HORYHUOHLK :DVVHUVSRUWDUWHQ DP 6WUDQG )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 6S¦WDXIVWHKHUIU¾KVW¾FN ELV ƈƈ 8KU 'L¦WN¾FKH DXI $QIUDJH 7DJV ¾EHU XQG DEHQGV $QLPDWLRQVSUR JUDPP XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO &KLOO 2XW %HWWHQ DXI GHU 6RQQHQWHUUDVVH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƏƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvbf 5R\DO 6XSHULRU

7BOJʳ (PMG 3FTPSU s s s s

˺ͬ lǰ͈ˊ ƴnŤ ʋƟͬ ƴɑ Ť &JO )PUFM EBT EFO &SXBDITFOFO WPSFOUIBMUFO JTU &SIPMVOH QVS .PSHFOT FJOF HFQșFH UF 1BSUJF (PMG NJ͊BHT FJO LMFJOFS 4OBDL BN 1PPM %BOBDI BVG EFO CBMJ OFTJTDIFO #F͊FO JN 1BSL 4JFTUB IBM UFO s VOE EBT .J͊FMNFFS "NCJFOUF WFSJOOFSMJDIFO #FJ 4POOFOVOUFS HBOH [JFIU FT 4JF BVG EFO 1JFS WPO 1PSU "MDVEJB s TIPQQFO VOE TUBV OFO BVG EFN MFCIBȈFO "CFOENBSLU

LAGE h ,P 1RUGHQ GHU ,QVHO GLUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 3XHUWR Gŝ$OFXGLD INFRASTRUKTUR h ƈƈƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW m7KDODV VD} /RXQJH %DU m%DEDO¼} 6SD )LWQHVVUDXP *DUWHQ 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU PLW GXQN OHP +RO] XQG IDUELJHQ 'HNR (OH PHQWHQ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 5R\DO 6XSHULRU ZLH 6X SHULRU ]XV¦W]OLFK PLW %DGHPDQWHO 6OLSSHUV )LOPDXVZDKO 6DIH RKQH *HE¾KU %DONRQ PLW EDOLQHVLVFKHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *ROILQIRUPDWLRQHQ VLHKH 6HLWHQ ƍƏŚƍƐ

rtf ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

%HWWHQ XQG :KLUOSRRO 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV 'DUWV %RFFLD 9ROOH\EDOO 3XWWLQJ *UHHQ $TXD *\P *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH DP 3RRO XQG GHU EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ LP *DUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

#MBV .FEJUFSSBOFP )PUFM s s s s ̤Ť Ɵˊʝ Ť 4FJDIUFT 8BTTFS FJOF TQJFHFMHMB͊F 0CFSș¿DIF FJO XFJTTFS 4BOETUSBOE &JO )BVDI WPO ,BSJCJL 'SÑIMJDI TQSJU[FOE KBHFO 4JF EVSDIT L×IMF /BTT %FO 'SJTCFF ×CFS EBT 5×SLJTCMBV TBVTFO MBTTFO 4POOF UBOLFO EVSDI EJF -BHVOF TDIOPSDIFMO 6OE 'FJFS MBVOF JTU BCFOET BOHFTBHU XFOO 4IPXT VOE -JWF .VTJL G×S HVUF -BVOF TPSHFO

rvtfx

LAGE h 1XU GXUFK HLQH )XVVJ¦Q JHUSURPHQDGH YRP IHLQHQ 6DQG VWUDQG JHWUHQQW &D Ƌ NP QDFK &DOD 0LOORU 9HUVFKLHGHQH 8QWHU KDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HV WDXUDQWV EHILQGHQ VLFK LQ XQPLWWHO EDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƊƐƊ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW MDSDQLVFKHV 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQW 7DSDV 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU &DIHWHULD 6SLHO 79 5DXP ,QWHUQHWHFNH &RLIIHXU 6SD PLW +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW

6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW DEWUHQQED UHP :RKQUDXP PLW 6RIDEHWWHQ XQG HLQHP Ɖ 79 ,P ƍ 6WRFN PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO (UOHEQLVGXVFKHQ )LW QHVV *\PQDVWLN $HURELF 7HQQLV ƈ K SUR 7DJ 7LVFKWHQQLV %RJHQ /XIWJHZHKU 3LVWROHQVFKLHVVHQ %RFFLD 0LQL )XVVEDOO 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FK¸Q KHLWVEHKDQGOXQJHQ 6TXDVK 9HOR 9HUOHLK *ROI LQ GHU 1¦KH HUP¦ VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV UHLFKKDOWLJHQ %XIIHWV

I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ ZDKOZHLVH ƈ[ SUR :RFKH LP MDSD QLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW XQG LP 7DSDV 5HVWDXUDQW :¸ FKHQWOLFK 7KHPHQEXIIHWV *DODGLQ QHU 7DQ] PLW /LYH 0XVLN ,Q GHQ 5HVWDXUDQWV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW +HUUHQ ZHUGHQ JHEH WHQ DEHQGV ODQJH +RVHQ ]X WUD JHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

'RSSHO

ƈ

#BSDFMÎ 'PSNFOUPS s s s s s Ǹˊ̌ ʝ ljʪ ͈ˊ̌ "CHFTDIJFEFOIFJU VOE /BUVSJ EZMMF BN ,BQ 'PSNFOUPS .JU FJOFN 'S×ITU×DL BVG EFS 5FSSBTTF TUBSUFO 4JF JO EFO 5BH s EJF XVOEFSCBSF "VTTJDIU BVG EJF #VDIU BMT *OTQJ SBUJPO %FO ;FJDIFOCMPDL [×DLFO *NQSFTTJP OFO GFTUIBMUFO %VSDI EFO NFEJUFSSBOFO (BS UFO XBOEFMO IPDI [V 3PTT EJF -BOETDIBȈ FSPCFSO JN HMBTLMBSFO 8BTTFS CBEFO 0EFS FJOGBDI NBM OJDIUT UVO VOE BVG EFN -JFHF TUVIM WPMMLPNNFO BCTDIBMUFO

LAGE h &D ƊƇƇ P YRP 6DQGVWUDQG XQG UXQG Ɛ NP YRQ 3XHUWR GH 3RO OHQ©D HQWIHUQW $XIJUXQG GHU DE JHOHJHQHQ /DJH LVW HLQ 0LHWZDJHQ HPSIHKOHQVZHUW INFRASTRUKTUR h ƈƉƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m/D 9HUDQGD} GLUHNW DP 0HHU 5HVWDXUDQW m(O &RORPHU} PHGLWHUUDQ LQWHUQDWLRQDO 5HV WDXUDQW m3ODWMD 0DU} )LVFK 0HH UHVIU¾FKWH 6WHDNV 3RRO 5HVWDX UDQW m(O 3L} 5HVWDXUDQW m/ŝ(VSLJR} %XIIHW 3LDQR %DU PLW 7HUUDVVH :/$1 NRVWHQORV %RXWLTXH &RLI IHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVV UDXP *HSIOHJWHU SDUN¦KQOLFKHU

*DUWHQ PLW Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ KHL] EDU .LQGHUVSLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO HOHJDQW HLQJH ULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW :DKOZHLVH PLW /DQG RGHU VHLWOL FKHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD )LW QHVV %LOODUG 7LVFKWHQQLV 0LQLJROI 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ Ƌ 7HQ QLVSO¦W]H Ɖ GDYRQ PLW )OXWOLFKW DXFK 8QWHUULFKW KRWHOHLJHQHU 5HLWVWDOO DXFK 8QWHUULFKW *ROI SO¦W]H m3ROOHQ©D} FD ƈƏ NP

rvtfadq :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

m$OFDQDGD *ROI} FD ƉƋ NP HQW IHUQW BESONDERES h 'LH +DOE SHQVLRQ EHVWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ ,Q GHU +DXSWVDLVRQ 0LWWDJVEXIIHW LP 6WUDQGUHVWDXUDQW ,Q GHQ 5HVWDX UDQWV LVW DEHQGV NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ƉƋ 6WG =LPPHUVHU YLFH $EHQGV JHOHJHQWOLFK 7DQ] WHLOZHLVH PLW 2UFKHVWHU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIOD JHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ Ǝƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

$BnO 4JNPOFUB s s s s ƟŤ ʪ ϴŤ ʝ ljʋ (FMBTTFOF 8FJTTUÑOF EPNJOJFSFO EJF XVOEFSI×CTDIFO ;JNNFS BOHFSFJDIFSU NJU XFOJHFO TUJNNVOHTWPMMFO "DDFTTPJSFT &JOF XJMEF VOWFSǹMTDIUF ,×TUFOMBOETDIBȈ WPS "VHFO IPDI PCFO BVG EFN ,MJȊ 7JFM 1MBU[ VOE -VȈ [VN "UNFO &JOT TFJO NJU .FOTDI VOE /BUVS s TJDI HFHFOTFJUJH OFV FOUEFDLFO )BOE JO )BOE EJF JO EFO 'FMT HFIBVFOFO 5SFQQFOTUVGFO CFX¿MUJHFO EJF [VS LMFJOFO #BEFCVDIU IJOVOUFSG×ISFO

LAGE h $Q GHU 1RUGRVWN¾VWH YRQ 0DOORUFD JHOHJHQ JDQ] LQ GHU 1¦KH YRQ &DQ\DPHO 7RXULVWLVFKH XQG KLVWRULVFKH 2UWVFKDIWHQ PLW 5HVWDXUDQWV *HVFK¦IWHQ XQG 8Q WHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQ GHQ VLFK LP 8PNUHLV YRQ ƈƌ NP 'HQ 6DQGVWUDQG HUUHLFKW PDQ ¾EHU 7UHSSHQ LQ HWZD ƌ *HKPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƍ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ *HE¦XGH )U¾K VW¾FNVVDORQ 5HVWDXUDQW PLW 7HU UDVVH XQG 0HHUVLFKW 6RPPHU ORXQJH %DU 3RRO :KLUOSRRO DXI GHP .OLII 6RQQHQWHUUDVVH *DUWHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 'DV +RWHO LVW YRQ $QIDQJ 'H]HP EHU ƉƇƈƉ ELV 0LWWH )HEUXDU ƉƇƈƊ JHVFKORVVHQ

xads

DQODJH UNTERKUNFT h 'RSSHO GH]HQW XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU ,Q WHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH :DKO ZHLVH PLW 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIUDXP :DKOZHLVH PLW 7HUUDV VH 6XSHULRU 6XLWH &KLOO 2XW ZLH -X QLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW *DUWHQWHUUDVVH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUO SRRO 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWV

EHKDQGOXQJHQ )UHPGDQELHWHU 5HLWHQ GLYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ Ƌ *ROISO¦W]H ƊŚƏ NP HQWIHUQW BESONDERES h *¦VWH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ 'LH +DOE SHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNV EXIIHW XQG Ɗ *DQJ 0HQ¾ ]XP $EHQGHVVHQ %DU 6HUYLFH LP *DU WHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

'POUTBOUB )PUFM s s s s d ƟŤ ʝ ˺ˊ̤ "VT EFS 2VFMMF 4BO +VBO EF MB 'POU 4BOUB TQSVEFMU NJOFSBMIBMUJHFT )FJMXBTTFS s EBT FJO[JHF BVG .BMMPSDB 7FSXÑIOFO 4JF *ISFO ,ÑSQFS NJU 8BTTFSUIFSBQJFO 6OE HFOJFTTFO 4JF EBT QJ͊PSFTLF "NCJFOUF NJU [FJUHFOÑTTJ TDIFN 5PVDI %BT )PUFM NJU EFO EJDLFO 4UFJO NBVFSO VOE EFS IPIFO %FDLF TUBNNU BVT EFN +BIS EBT HFTDINBDLWPMM NJOJNBMJTUJTDIF *OOFOEFTJHO EBUJFSU WPO

LAGE h 'DV 7KHUPDOEDG 6DQ -XDQ GH OD )RQW 6DQWD XQG GDV GD]XJH K¸ULJH +RWHO OLHJHQ LP 6¾GHQ YRQ 0DOORUFD ]ZLVFKHQ /OXFPDMRU XQG 6DQWDQ\L 'LH Q¦FKVWH 2UWVFKDIW &RORQLD 6DQW -RUGL HUUHLFKHQ 6LH LQ ƌ 0LQ &DPSRV LQ ƈƇ 0LQ INFRASTRUKTUR h Ɖƌ QHX UHQRYLHU WH =LPPHU 5HVWDXUDQW &DIHWHULD PLW $XVVHQWHUUDVVH )LWQHVVUDXP 7KHUPDOEDG PLW +\GURWKHUDSLH

3RRO :KLUOSRRO $URPDWKHUDSLH EDG 9LFK\ 'XVFKH )XVV XQG +DQGE¦GHUQ $XVVHQ 3RRO 6RQ QHQWHUUDVVH *DUWHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH /(' 79 PLW ,QWHUQHW 0LQLEDU 6DIH 0LW 7HUUDVVH 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW VHS :RKQUDXP 0LW 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H

rfx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

E¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 9HOR YHUOHLK TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƋƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

4PO .BT s s s s ˺ˊ͈̌ˊ Ɵ̌ ɑ̤͈ˊ 4JF ÑȊOFO EJF 5FSSBTTFOU×SF VOE JOIBMJFSFO X×S[JHF -BOEMVȈ s FJO OFVFS 'FSJFOUBH CFHJOOU %JF TPOOFOEVSDIșVUFUF -BOETDIBȈ MPDLU [V &OUEFDLVOHTUPVSFO .JU 'SFVOEFO FJOFO 4FHFMUÑSO WPS EFS NBMFSJTDIFO ,×TUF VOUFSOFINFO NJU EFN 7FMP EJF *OTFM FSPCFSO FJOGBDI EJF ;FJU BOIBMUFO "CFOET CFJ FJOFN (MBT 8FJO JN HFN×UMJDIFO *OOFOIPG JO &SJOOFSVOHFO TDIXFMHFO s VOE U¿HMJDI LPN NFO OFVF VOWFSHFTTMJDIF (FTDIJDIUFO EB[V

rvtfx

LAGE h ,P 2VWHQ 0DOORUFDV JHOH JHQ (WZD Ƌ ƌ NP YRQ 3RUWR &ULVWR XQG YRQ GHQ Q¦FKVWHQ 6WU¦QGHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƍ -XQLRU 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 'LYHUVH 6DORQV WHLOZHLVH PLW &KHPLQ«H )LWQHVVUDXP 6SD PLW +DOOHQEDG XQG :KLUOSRRO 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH *DUWHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH JH VFKPDFNYROO XQG LQGLYLGXHOO HLQJH ULFKWHW PLW NOHLQHU 6LW]HFNH %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO

.OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH *URVVH 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH $\XUYHGD <RJDXQWHUULFKW 9HORYHUOHLK 7HQQLV )UHPGDQELHWHU PHKUHUH *ROISO¦W]H LQ GHU 8PJHEXQJ FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG HLQHP Ɗ *DQJ 0HQX PLW 0LWWHOPHHUVSH]LDOLW¦WHQ ]XP $EHQGHVVHQ .XQGHQZ¾Q

VFKH ZHUGHQ EHU¾FNVLFKWLJW (V ZHUGHQ DXFK 3URGXNWH DXV HLJH QHP $QEDX VHUYLHUW )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5XUDO Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

6XSHULRU

ƈ

4PO #SVMM )PUFM 4QB s s s s s ˺ˊʋʋljʪƪŤ &JOF )PNNBHF BO .BMMPSDB *IS QVSJTUJTDI FJOHFSJDIUFUFT ;JNNFS IBU EFS FJO IFJNJTDIF %FTJHOFS *HOBTJ 'PSUF[B HFTUBMUFU JN 4QB QșFHFO 4JF )POJH VOE .BOEFMÑMF BVT MPLBMFS 1SPEVLUJPO BN 1PPM CMJDLFO 4JF WPO *ISFS ,JOHTJ[F -JFHF BVT XFJU ×CFS EJF *OTFM %JF (FTDIJDIUF EFT "OXFTFOT (FCBVU BMT #BVFSOIPG JN +BISIVOEFSU 1SJWBUXPIO TJU[ +FTVJUFOLMPTUFS #BVFSOIPG %JF (FHFO XBSU &JO 0SU XP 5SBEJUJPO VOE .PEFSOF QFSGFLU IBSNPOJFSFO

LAGE h $P )XVVH GHV NOHLQHQ %HU JHV 3XLJ GH 0DULD (WZD Ɖ NP YRQ 3ROOHQ©D VRZLH UXQG ƈƇ )DKUPLQX WHQ YRP 0HHU XQG GHQ 6WU¦QGHQ YRQ &DOD 6DQ 9LFHQWH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ *RXUPHW 5HVWDXUDQW mƊƍƌ} PLW PDOORUTXLQLVFKHU .¾FKH XQG 7HUUDVVH m8 %DU} 6QDFNEDU ƉƋ 6WG :/$1 LP JDQ]HQ *HE¦X GH NOHLQH %LEOLRWKHN 6SD 3RRO 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6XSHUL RU JHU¦XPLJ XQG KHOO PLW %DG 'XVFKH :& :KLUOSRRO )¸KQ %D GHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6SLHOHU /DSWRS DXI

$QIUDJH .¾KOVFKUDQN PLW 0LQH UDOZDVVHU 6DIH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6XSHULRU MHGRFK QRFK JURVV]¾JLJHU :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH QRFK JU¸VVHU -XQLRU 6XLWH 'HOX[H HWZDV JU¸VVHU PLW 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO 7HQQLVSODW] Ƌ 9HORV ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 3UL YDWH :DQGHUZHJH *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH GLYHUVH :HOOQHVVEHKDQG OXQJHQ m*ROI 3ROOHQ©D} XQG m&OXE GH *ROI $OFDQDGD} VLQG FD ƌƇƇ P UHVSHNWLYH HWZD ƈƌ NP HQWIHUQW HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

vfxa

.UDIWYROO HQWVSDQQHQG PDVVLH UHQG 9RQ :DVVHU ZDUP XPK¾OOW 6FKXOWHUQ XQG 1DFNHQ XQWHU HLQHP VSUXGHOQGHQ 6WUDKO :HOOQHVV LQ PLWWHODOWHUOLFKHQ 0DXHUQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

J¦VWH BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ *HNRFKW ZLUG PLW ORNDOHQ XQG ELRORJLVFKHQ 3URGXN WHQ GLH YRUZLHJHQG DXV GHP HLJHQHQ *DUWHQ VWDPPHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XI ODJHQ XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO :HLQGHJXVWDWLRQHQ .RFK NXUVH XQG $XVIO¾JH DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'HOX[H

-B 1PTBEB EFM .BSRVFT s s s s

lj̤˺ˊ̌ ʋlj̤ %JDIU CFXBMEFU JTU EJF #FSHșBOLF BO EFS TJDI FJO ,MFJOPE BVT NJ͊FMBMUFSMJDIFO 4UFJONBVFSO VOE BQBSUFN *OUFSJFVS WFSTUFDLU ,SPOMFVDIUFS BO EFS %FDLF SPUF &EFMTPGBT WPS EFN $IFNJOÄF TDIXF SF 7PSI¿OHF BO EFO 'FOTUFSO s EBT QFSGFLUF 4F͊JOH G×S SPNBOUJTDIF 4UVOEFO %BT SVTUJLBMF 3FTUBVSBOU 4B 5BGPOB s FJO LVMJOBSJTDIFS (F IFJNUJQQ 7FSMJFCFO 4JF TJDI JO 4BM CFJCM×UFO BVG EFS -BNNLSPOF

LAGE h Ƌ NP DXVVHUKDOE GHV 'RU IHV (VSRUOHV $P V¾GOLFKHQ $XVO¦X IHU GHU 7UDPXQWDQD %HUJNHWWH DXI ƌƈƇ P ¾ 0 :XQGHUEDUH $XVVLFKW DXI GDV 7DO m(V 9HUJHU} INFRASTRUKTUR h ƈƎ =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQW m6D 7DIRQD} UDIIL QLHUWH JXWE¾UJHUOLFKH .¾FKH PLW ORNDOHQ =XWDWHQ PLW $XVVLFKWVWHU UDVVH %DU 6DORQ PLW &KHPLQ«H NOHLQH .DSHOOH ,QWHUQHWHFNH 6RQ QHQWHUUDVVH XQG 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ XQG LQGLYLGXHOO LP 5RPDQWLNVWLO HLQJH ULFKWHW PLW 6LW]JUXSSH %DG 'X VFKH :& 79 '9' 6SLHOHU 6WHUHR

DQODJH 0LQLEDU 6DIH 0LW :HLWEOLFN LQV 7DO 'HOX[H *OHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH 6XLWH *OHLFK ZLH 'HOX[H MHGRFK LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ XQG ]XV¦W]OLFK PLW VHS :RKQ]LPPHU 6XLWH 'HOX[H :LH 6XLWH MHGRFK QRFK JURVV]¾JL JHU ]XV¦W]OLFK PLW JURVVHU 7HUUDV VH 6RQQHQVFKLUP XQG Ɖ /LHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƈ

-XQLRU 6XLWH

$BTFT EF 4PO #BSCBTTB s s s d

ƟŤ ˺ƴlj˺lǰ Ť 4FMCTU XFOO EFS 8JOE FUXBT L×IMFS ×CFS EBT -BOE [JFIU HFOJFTTFO 4JF BVG EFS WFSHMBTUFO 5FS SBTTF XFJUF "VTCMJDLF JOT 5BM s VOE FJOF GSÑIMJDIF 5JTDIHFTFMMTDIBȈ EJF CFJ NBMMPSRVJOJTDIFN 3PUXFJO VOE EFMJLBUFO (SJMMBEFO 1M¿OF TDINJF EFU %BT 5BM EFS "CFOUFVFS "VTSJ͊F 4USBOEBVTș×HF &SLVOEVOHTUPVSFO [V 'VTT PEFS QFS .PVOUBJOCJLF s FUXB [V EFO TUFJO[FJUMJDIFO ·CFSSFT UFO EFS 4JFEMVOH 4PO #BSCBTTB

tfad ƈ

LAGE h $P +DQJ GHV 3XLJ GH 6RQ %DUEDVVD JHOHJHQ (WZD Ɖ NP YRQ &DSGHSHUD XQG UXQG ƌ NP YRP EHOLHEWHQ 6WUDQG &DOD 5DWMDGD HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉ =LP PHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH $XIHQWKDOWVUDXP LP DO WHQ 7XUP *DUWHQ PLW 0DQGHO XQG 2OLYHQE¦XPHQ 3RRO XQG 6RQQHQ WHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO XQG LQGLYLGXHOO HLQ JHULFKWHW PLW %DG +\GURPDVVDJH GXVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH 6XSHULRU JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK HWZDV JU¸VVHU XQG PLW 7HU UDVVH -XQLRU 6XLWH QRFK JHU¦XPL

JHU XQG PLW 6DORQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %RFFLD *HJHQ *HE¾KU 0RXQWDLQELNH 9HU OHLK LQ GHU 1¦KH 5HLWHQ VRZLH Ƌ *ROISO¦W]H LQ FD Ɗ NP (QWIHU QXQJ XQG :DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQ DP UXQG ƌ NP HQWIHUQWHQ 6WUDQG DOOHV )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG Ɗ *DQJ 0HQX ]XP $EHQGHVVHQ ƈ[ Z¸FKHQWOLFK %DUEHFXH $EHQG 'DV :DVVHU ZLUG ¸NRORJLVFK PLW 6RODU]HOOHQ HUZ¦UPW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h $JURWXULVPR

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

'RSSHO

4FT $BTFT EF 'FUHFU s s s d

̤ˊʪ ̤lǰϨ lǰ Ť )PDIHFG×IMF G×S (BVNFO VOE 4FFMF WFSXÑIOU VOE VNTPSHU XJF LÑOJHMJDIF )PIFJUFO s FJO GBCFMIBȈFT "VTTJDIUTCBE IPDI ×CFS EFN .FFS FJO LÑTUMJDIFT .BIM NJU ;VUBUFO BVT EFN FJHFOFO #JPHBS UFO FJOF 8BTTFSNBTTBHF JO FJOFN 4QB EBT BO FJOF SÑNJTDIF 5IFSNF HFNBIOU VOE NJU [FJUHFOÑTTJTDIFN $IJD ×CFSSBTDIU "CFOET XFSEFO EFS T[FOJTDI CFMFVDIUFUF (BSUFO VOE EJF 3FTUBVSBO͊FSSBTTF [VS #×IOF G×S FJO VOWFSHFTTMJDIFT 4UFMMEJDIFJO

LAGE h (UK¸KW XQG HWZDV DEJHOH JHQ ]ZLVFKHQ 6RQ 6HUYHUD XQG $UWD ,Q XQJHI¦KU ƈƇ )DKUPLQXWHQ HUUHLFKHQ 6LH PHKUHUH 6WU¦QGH &DOD 0LOORU 6D &RPD &DOD 0HV TXLGD VRZLH 8QWHUKDOWXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h Ə =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQW PLW WUDGLWLRQHOOHU PHGLWHUUDQHU .¾FKH 6SD NOHLQHV +DOOHQEDG 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO KHOO XQG PLW 0¸EHOQ LP $YDQWJDUGH 6WLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU JOHLFK ZLH 'RSSHO JHU¦XPLJHU 'HOX[H JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK WHLOZHLVH Ɖ VW¸FNLJ :DKOZHLVH PLW

:KLUOSRRO XQG 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH PLW :RKQEHUHLFK 6XLWH PLW VHSDUDWHP :RKQEHUHLFK &KHPL Q«H XQG 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ ,P 8PNUHLV YRQ FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ EHILQGHQ VLFK Ƌ *ROISO¦W]H BESONDERES h 'LH 5HVWDXUDQWN¾FKH YHUZHQGHW ELRORJLVFKH 3URGXNWH DXV GHP HLJHQHQ *DUWHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƎƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h $JUR WXULVPR

LAGE h =HQWUDO LP PDOORUTXLQL VFKHQ 'RUI 6HV 6DOLQHV JHOHJHQ 8QPLWWHOEDU EHLP +RWHO EHILQGHQ VLFK HLQLJH 5HVWDXUDQWV XQG NOHLQH %RXWLTXHQ 1DFK &RORQLD GH 6DQW -RUGL PLW 5HVWDXUDQWV &DI«V XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG HV FD ƌ NP (LQHU GHU ZXQGHUEDUVWHQ 1DWXUVWU¦QGH 0DOORUFDV GHU m(V 7UHQF} OLHJW LQ FD ƈƌ NP (QWIHU QXQJ 3DOPD LVW FD ƌƇ NP YRP +RWHO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏ =LPPHU GLH VLFK ¾EHU Ɖ *H E¦XGH YHUWHLOHQ :/$1 *RXUPHW 5HVWDXUDQW PLW PHGLWHUUDQHQ 6SHLVHQ %DU 3RRO 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO LQ ZHLVV RGHU KRO]IDUEHQ PLW PRGHUQHP NODUHQ 'HVLJQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHWDQ VFKOXVV 6DIH 0LQLEDU .DIIHHPD VFKLQH :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH

SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 6RODULXP :DQGHUXQ JHQ GXUFK GLH 0DQGHOSODQWDJHQ GHV $QZHVHQV LQ GHQ 0RQDWHQ )HEUXDU XQG 0¦U] *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK 9HUVFKLHGH QH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ &RORQLD 6DQW -RUGL )UHPGDQELH WHU BESONDERES h 'LH +DOESHQ VLRQ EHVWHKW DXV NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN XQG $ OD FDUWH $EHQG HVVHQ JHJHQ $XISUHLV ,P )HEUX DU XQG 0¦U] ZHUGHQ :DQGHUXQJHQ GXUFK GLH 0DQGHOSODQWDJHQ GHV $QZHVHQV DQJHERWHQ )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIOD JHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

tx ƈ

$BnO #POJDP s s s s

̤lj̤ ̤Ť ʋɑʪlj̤ .PEFSOFT %FTJHO JO BMUFO .BVFSO 8JF )FJTTMVȈCBMMPOF TDIXFCFO EJF -BNQFO JN HFQșFHUFO 3FTUBVSBOU %JF /BDIGBISFO TQBOJ TDIFS 3J͊FS IBCFO EBT )FSSFOIBVT NJU (SVOEGFTUFO BVT EFN +BIS IVOEFSU CFTUFOT JO 4DIVTT HFIBMUFO )FVUF CFHS×TTU 4JF IJFS (SFHPSJ #P OFU 3JFHP s EBOL JIN FSTUSBIMU EBT )BVT BMT [FJUHFN¿TTFT -BOEIPUFM JO OFVFN (MBO[ 4QB[JFSFO 4JF JN 'FC SVBS PEFS .¿S[ EVSDI EFO (BSUFO s VOE MBTTFO 4JF TJDI WPN %VȈ EFS CM×IFOEFO .BOEFMC¿VNF CFUÑSFO

ebga :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

4B (BMFSB s s s d

ƟŤ̤ ƟˊʪƟˊ̤ &JO )FSSFOIBVT VOE FJO (VUTCFUSJFC BVT EFN +BISIVO EFSU FJOTU WPO FJOFN 3J͊FS WFSXBM UFU TFJU EBNBMT FJOF CFEFVUTBNF ;VDIUTU¿͊F G×S SFJOSBTTJHF NBMMPS RVJOJTDIF 1GFSEF )FVUF &JO DIBS NBOUFS 0SU G×S SVIJHF 5BHF VOE FJO QFSGFLUFS "VTHBOHTQVOLU G×S &OUEF DLVOHTUPVSFO JN ÑTUMJDIFO .BMMPS DB 'SFVFO 4JF TJDI BVG "VTș×HF IPDI [V 3PTT [VN 4USBOE VOE BVG BC XFDITMVOHTSFJDIF 8BOEFSXFHF VOE 7FMPSPVUFO

LAGE h 5XQG ƌƌ NP YRQ 3DOPD HQWIHUQW DQ GHU 6¾G 2VWN¾VWH 0DO ORUFDV JHOHJHQ 'LH %DGHEXFKWHQ &DOD 0RQGUDJR XQG 6ŝ$PDUDGRU EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH FD Ə NP =XP 'RUI &DŝV &RQFRV FD ƈ ƌ NP 1DFK 6DQWDQ\¯ XQG )HOD QLW[ PLW W\SLVFKHQ 7DSDVEDUV MH ZHLOV FD ƍ NP INFRASTRUKTUR h ƉƇ =LPPHU XQG -XQLRU 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH %DU 6DORQ :HLQNHOOHU )LWQHVVUDXP :HLWO¦XILJH *DUWHQ DQODJH 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RS SHO NRPIRUWDEHO LP HOHJDQWHQ UXVWLNDO PDOORUTXLQLVFKHQ /DQG KDXVVWLO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ]HQWUDO 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH

6XSHULRU ZLH 'RSSHO MHGRFK JH U¦XPLJHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW 6LW] HFNH -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHULRU QRFK JHU¦XPLJHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 6DXQD :DQGHU XQG 5DGZHJH LQ GHU 8PJHEXQJ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ 9HORYHUOHLK 5HLWHQ *ROISODW] m9DOO 'v2U} FD ƈƇ NP HQWIHUQW +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ ƈƇ *UHHQIHH (UP¦VVLJXQJ BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW ,P 6RPPHU MHZHLOV GLHQVWDJV *ULOO )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ XQG %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

fx

'LH 1¾VWHUQ JHEO¦KW GLH $XJHQ ZDFK 6FKZHLI XQG 0¦KQH ZLQG YHUZHKW 8QE¦QGLJ JDORSSLHUW GHU

VFKZDU]H +HQJVW ¾EHU GLH :HLGH $QPXW HLQHV PDOORUTXLQLVFKHQ =DXEHUZHVHQV

LAGE h 5XKLJ JHOHJHQ XPJHEHQ YRQ )HOGHUQ 'HU NLORPHWHUODQJH IHLQVDQGLJH 1DWXUVWUDQG YRQ m(V 7UHQF} EHILQGHW VLFK LQ XQPLWWHO EDUHU 1¦KH FD Ɗ NP (WZD Ǝ NP YRQ &DPSRV XQG Ə NP YRQ &RORQLD GH 6DQW -RUGL HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉ -XQLRU 6XLWHV *HP¾WOLFKHV $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH XQG WUDGLWLRQHOOHU .¾ FKH $XIHQWKDOWVUDXP %LEOLRWKHN 6SD PLW +DOOHQEDG 3DUNSODW] ,Q GHU ZHLWO¦XILJHQ *DUWHQDQODJH Ɖ 3RROV PLW 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH LP PDO ORUTXLQLVFK UXVWLNDOHQ 6WLO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ]HQWUDO 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHU QHWDQVFKOXVV NRVWHQORV 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW :KLUOSRRO Ɖ 6FKODI

]LPPHUQ RGHU PLW .LWFKHQHWWH 0D[LPDOEHOHJXQJ Ƌ 3HUVRQHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU +DOOHQEDG 'DPSIEDG 6DXQD XQG :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH XQG :HOOQHVVDQZHQGXQJHQ 9HORYHUOHLK 5HLWHQ *ROISODW] XQG 6HJHOQ LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW WHLOV PLW 3URGXNWHQ DXV HLJHQHU +HUVWHOOXQJ XQG $EHQGHVVHQ LP $ OD FDUWH 5HVWDX UDQW JHJHQ $XISUHLV )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG $XIODJHQ EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

-XQLRU 6XLWH

$BnO $BOBMT s s s s

ƈ

ƟŤ ʝ ˺ˊ̤ 5VNCFU FJOF UZQJTDI NBM MPSRVJOJTDIF 4QF[JBMJU¿U JN $BO $BOBMT GSJTDI [VCFSFJUFU NJU (FN×TF BVT EFN FJHFOFO (BSUFO s FJO CP EFOTU¿OEJHFT 7FSHO×HFO 4P XJF EBT TDIMJDIUF 4QB NJU EFO HSPTTFO 1BOP SBNBGFOTUFSO VOE (BSUFOTJDIU #FT UF #FEJOHVOHFO G×S &SIPMVOH QVS 8FN EFS 4JOO OBDI &OUEFDLFO TUFIU 5¿HMJDI WFSMBTTFO "VTșVHTCPPUF NJU ;JFM $BCSFSB EFO OBIFO )BGFO WPO $PMPOJB EF 4BOU +PSEJ s BVG EFS HF TDI×U[UFO *OTFM MPDLU EJF #MBVF (SPU UF VOE FJO 4FFNBOOTGSJFEIPG

gfxd

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

&T .PMJ s s s s ƴljɑ ź *N NBMFSJTDIFO 4FFMFO EPSG %FJ» CFHFHOFO 4JF EFS ,VOTU BVG 4DISJ͊ VOE 5SJ͊ 8BOEFMO 4JF BVG EFO 4QVSFO WPO CFS×INUFO 4DISJȈ TUFMMFSO .BMFSO VOE )PMMZXPPE 4UBST 4DINÑLFSO 4JF JO ,×OTUMFS CPVUJRVFO 6OE FSMFCFO 4JF ,BNNFSNVTJL JO EFS 7JMMB 4PO .BS SPJH BN JOUFSOBUJPOBMFO 'FTUJWBM *ISF &SIPMVOHTPBTF EFS JEZMMJTDIF )PUFMHBSUFO NJU 1PPM VOE EJF QSJWBUF #BEFCVDIU

LAGE h $Q GHU 1RUGZHVWN¾VWH DP 5DQG GHV .¾QVWOHUGRUIHV 'HL¢ DQ HLQHP +DQJ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƏƎ =LPPHU XQG 6XL WHQ YHUWHLOW DXI GDV +DXSW XQG GDV UXQG ƈƇƇ P HQWIHUQWH 1HEHQ JHE¦XGH ¾EHU UHODWLY VWHLOH 7UHSSHQ HUUHLFKEDU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH Ɖ %DUV %RXWLTXH &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 3RRO KHL]EDU WHUUDVVHQI¸UPLJ DQJHOHJWH *DUWHQDQODJH UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQ JHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPD DQODJH 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH LP 1HEHQJHE¦XGH XQG PLW RGHU RKQH %DONRQ :HLWHUH

=LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV *DUWHQVFKDFK 7LVFK WHQQLV 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLVKDUWSODW] PLW )OXWOLFKW *HI¾KUWH :DQGHUXQJHQ BESONDERES h *HOHJHQWOLFK NODV VLVFKH /LYH 0XVLN )RONORUH XQG 7DQ]DEHQGH VRZLH *DODGLQQHUV LP 6RPPHU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP +RWHOVWUDQG 6KXWWOHEXV ]XU KRWHO HLJHQHQ %DGHEXFKW m/D 0XOHWD} Ǝ NP LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h ,P KLVWRULVFKHQ =HQWUXP UXKLJ JHOHJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %XFK WHQ YRQ $OF¼GLD XQG 3ROOHQ©D PLW LKUHQ IHLQHQ 6DQGVWU¦QGHQ &D Ɖ NP YRP 6WUDQG XQG Ƌ NP YRP Q¦FKVWHQ *ROISODW] HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ǝ =LPPHU 6WDGW EHNDQQWHV 5HVWDXUDQW PLW KHU YRUUDJHQGHU .¾FKH .OHLQHU JHGHFNWHU 3RRO :KLUOSRRO EHLGH VDLVRQDO EHKHL]W )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h 6XSHULRU JH VFKPDFNYROO XQG LQGLYLGXHOO HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :&

)¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW :KLUOSRRO 1XU ƈ =LPPHU YHUI¾JW ¾EHU HLQHQ %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'HU m&OXE GH *ROI $OFDQDGD} LVW HWZD Ƌ NP HQWIHUQW BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾K VW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP Ɗ *DQJ 0HQX ]XP $EHQGHVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h +RWHO Gŝ,QWHULRU

LAGE h $XI HLQHP ƈƌ +HNWDU JUR VVHQ /DQGJXW JHOHJHQ 6DQW /OR UHQ© LVW FD ƈ ƌ NP XQG 0DQDFRU HWZD ƌ NP HQWIHUQW 'LH Q¦FKVWHQ 6WU¦QGH VLQG FD ƈƉ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƊ =LPPHU XQG Ɖ 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ɗ *HE¦X GH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HU UDVVH %DU 6DORQV 6SD +DOOHQEDG PLW :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP *URVV ]¾JLJHU *DUWHQ PLW 6SD]LHUZHJHQ 3RRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHU QHW]XJDQJ .¾KOVFKUDQN 6DIH

.RSINLVVHQZDKO :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 6DXQD +DPDP :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7HQQLV 9HOR YHUOHLK *ROI BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG $ OD FDUWH $EHQGHVVHQ (V ZLUG DXFK PLW =XWDWHQ DXV GHP HLJHQHQ *DUWHQ JHNRFKW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LH JHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5XUDO Ƌ 6WHUQH

rv ya $BnO 4JNÎ s s s Ť ʋƟͬ ƴɑ Ť .J͊FOESJO JN MFCIBȈFO ;FOUSVN WPO "MDVEJB NJU TFJOFO .¿SLUFO 3FTUBVSBOUT #BST VOE $MVCT 6OE HMFJDI[FJUJH JO FJOFS FJHF OFO 8FMU WPMMFS #FTDIBVMJDILFJU EFS HFTDIMPTTFOF *OOFOIPG EBT )BVT JOOFSF NJU TDINBMFO 5SFQQFOBVG H¿OHFO VOE UJFGFO %FDLFOCBMLFO EFS HFN×UMJDIF 8FMMOFTTCFSFJDI &OUEFDLFO VOE FOUTQBOOFO

r 4PO 5SPCBU s s s s ̤Ť ʪ ͈ ʋʋˊ̌ ljʪƪ ƴlj̤ ƟŤ ̌ ƴlj̤​̤Ť ̌ ·CFS FJOFO TDINBMFO VOHFUFFSUFO -BOEXFH HFMBOHFO 4JF [VS *ISFN 3×DL[VHTPSU 4PO 5SPCBU WFSTUFDLU TJDI HVU WPS EFN 3FTU EFS 8FMU &OU TDIMFVOJHFO EJF -BOHTBNLFJU FOU EFDLFO FJOGBDI TFJO EFS 0SU FJHOFU TJDI CFTUFOT EBG×S *OOFO ǹMMU EFS VOQS¿UFOUJÑTF -BOEIBVTTUJM BVG BVTTFO EJF 8FJUM¿VȍHLFJU EFT "O XFTFOT s NJU MBVTDIJHFO 3VIFQM¿U[ DIFO FO NBTTF

rv fx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

"JNJB s s s s ˺ͬ lǰ͈ˊ ƴlj ̤ˊʋʋlǰ "OLPNNFO JO FJOFS 0BTF EFT VSCBOFO $IJDT .JOJ NBMJTUJTDIFS -PPL MJDIUEVSDIșVUFUF 3¿VNF FJOF SBȋOJFSUF #FMFVDIUVOH VOE FJO I×CTDIFS 1BSL NJU 1PPM 1BM NFO VOE HFEJFHFOFO -JFHFTU×IMFO #FJ FJOFN (MBT NBMMPSRVJOJTDIFO $BMMFU 3PUXFJO MBTTFO 4JF FJOFO SV IJHFO 5BH BVTLMJOHFO

LAGE h 1XU HWZD Ɖ *HKPLQXWHQ YRQ GHU 6WUDQGSURPHQDGH HQW IHUQW 5HVWDXUDQWV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƊ =LPPHU 5HVWDXUDQW &RFNWDLOEDU :/$1 DQ GHU 5HFHSWLRQ XQG DXI GHU 7HUUDV VH 6SD NOHLQHV +DOOHQEDG )LW QHVVUDXP 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU PLW Ɖ (LQ]HOEHWWHQ RGHU HLQHP .LQJVL]H %HWW XQG %DG VHS 'X

VFKH :& WHLOZHLVH PLW 6LW]HFNH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHUL RU MHGRFK JU¸VVHU XQG LQ GHU REHUVWHQ (WDJH JHOHJHQ 0LW VHS :RKQUDXP XQG :KLUOZDQQH VWDWW %DGHZDQQH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 6DXQD 0DVVDJH *HI¾KUWH %HUJ ZDQGHUXQJHQ 7DXFKHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h $P 2UWVUDQG GHV NOHLQHQ %HUJGRUIHV 2ULHQW JHOHJHQ GDV PLW VHLQHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ 6WHLQK¦XVHUQ GHQ WUHSSHQDUWLJHQ *¦VVFKHQ XQG XPOLHJHQGHQ 2OL YHQKDLQHQ GHQ XUVSU¾QJOLFKHQ PDOORUTXLQLVFKHQ &KDUPH YHU VWU¸PW =XP 6WUDQG YRQ 3XHUWR GH 6ROOHU VLQG HV HWZD ƈƎ NP INFRASTRUKTUR h ƈƏ =LPPHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH ¸IIHQWOLFK %DU XQG $XIHQWKDOWV UDXP *HSIOHJWH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO

JHP¾WOLFK XQG LQGLYLGXHOO HLQJH ULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU GLH *HJHQG HLJQHW VLFK DXVJH]HLFKQHW I¾U :DQGHUXQJHQ XQG 0RXQWDLQELNH $XVIO¾JH BESONDERES h 'DV NRQWLQHQWDOH )U¾KVW¾FN ZLUG VHUYLHUW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h 5XUDO

LAGE h 'DV ƈƌ KD JURVVH *UXQG VW¾FN OLHJW ]ZLVFKHQ ,QFD XQG 6D 3REOD LP 1RUGHQ 'HU Q¦FKVWH 6WUDQG GDV 1DWXUVFKXW]JHELHW m6ŝ$OEXIHLUD} VRZLH GLH 2UWVFKDIW 3ROOHQ©D EHILQGHQ VLFK FD ƈƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍ =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQW PLW &KHPLQ«H XQG 7HUUDVVH 6DORQ PLW &KHPLQ«H .OHLQH %LEOLRWKHN :/$1 3RRO JHSIOHJWHU *DUWHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHW PLW NOHLQHU 6LW]HFNH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK

JU¸VVHU XQG PLW :RKQUDXP -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU ZLH -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW HLJHQHP (LQJDQJ :KLUOSRRO &KHPLQ«H XQG 7HUUDV VH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU MHGRFK QRFK JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 9HORYHUOHLK 0RQWDLQELNHV 7UHNNLQJ VRZLH 5HQQYHORV 5HLW DXVIO¾JH DOOHV )UHPGDQELHWHU BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h $JURWXULVPR

rx a %BMU .VOUBOZB s s s d ˊ̌ ɑljʪ ͈ *IS 3×DL[VHTPSU OBDI MBO HFO 4USFJG[×HFO EVSDI EJF XJMEFO 5SBNVOUBOB #FSHF EBT VSHFN×UMJDIF 4UFJO $IBMFU JN LMFJOFO %PSG 0SJFOU )PM[CBMLFO BO EFS %FDLF 3B͊BO TU×IMF BOUJLF )PM[NÑCFM #FTPOEFST TUJNNVOHTWPMM &JO "CFOEFTTFO BVG EFS (BSUFOUFSSBTTF NJU JISFO SVOEFO 5JTDIFO EFO 4U¿OEFSMBNQFO VOE EFO 5PQGQșBO[FO

ad 4PO 1POT s s s d ƓͭȤlǰ "MUF VOE OFVF &MFNFOUF CFIVUTBN [VTBNNFOHFG×HU VOE NJU ,PNGPSU WFSTFIFO s IJTUPSJTDIF /BUVSTUFJONBVFSO VOE IÑM[FSOF %FDLFOCBMLFO [FJUHFOÑTTJTDIF (F N¿MEF VOE SBȋOJFSUF #BEF[JNNFS &JO "NCJFOUF JO EFN *ISF (FEBO LFO (FMBTTFOIFJU ȍOEFO '×S 5BH US¿VNFS EJF CFRVFNF -PVOHF BN 1PPM PEFS EBT 6GFS EFT OBIFO 'M×TT DIFOT

ta d

balear en h m allorca h palm a de m allorca 97

a

Palma de Mallorca Hauptstadt der Balearen, kulturelles Zentrum der Inselgruppe — und moderne Metropole mit 400&& 0 00 Einwohnern, die fĂźr pulsierendes Leben sorgen. Im Gassengewirr der Altstadt verbergen sich angesagte Bars, Designerboutiquen und Kunstgalerien, aber auch altertĂźmliche Kräutergeschäfte und Antiquitätenläden. An der Flaniermeile Passeig des Born einen kräftigen CafĂŠ Cortado trinken und das Flair der Stadt auf sich wirken lassen. Weiter zur Strandpromenade Paseo MarĂ­timo mit Yachthafen und Hochhäusern, wo sich Szenegänger die Nächte in hippen Clubs um die Ohren schlagen. HĂśhepunkt eines Stadtspaziergangs: Die imposante Kathedrale La Seu, deren Ă„usseres das Stadtbild beherrscht und deren Inneres mit wundervollen Farbenspielen begeistert.

cit y guide tipps und tr ends

shopping

1DVVDX %HDFK &OXE 3HUIHNWHU &KLOORXW 3ODW] DP 6WDGWVWUDQG YRQ 3DOPD .žKOH 'ULQNV XQG DVLDWLVFK PHGLWHUUDQH 6SHLVHQ 6D *HUUHULD 'DV 7¸SIHUYLHUWHO KDW VLFK ]XP 7UHQGTXDUWLHU PLW QRVWDOJLVFKHP )ODLU JHPDXVHUW 0XVHXP )XQGDFLÂľQ -XDQ 0DUFK 6SDQLVFKH .XQVW DXV GHP ƉƇ -DKU KXQGHUW PLW :HUNHQ YRQ -RDQ 0LUÂľ 6DOYDGRU 'DOÂŻ XQG -XDQ *ULV 1XHYR 3XHEOR (VSDÂłRO ,Q GHU (UOHEQLVZHOW PLW VSDQLVFKHQ %DXWHQ KHUUVFKW UXQG XP GLH 8KU %HWULHE 5XVWLNDOH XQG JHKR EHQH .žFKH *DOHULHQ /RXQJHV XQG %DUV

&DOOH 6DQ 0LJXHO /DQJH (LQ NDXIVVWUDVVH GLH DQ GHU 3OD]D 0D\RU EHJLQQW 9RQ JžQVWLJ ELV HWZDV WHXUHU LVW KLHU DOOHV ]X ILQGHQ (LQNDXIV]HQWUXP 3RUWR 3L (OHJDQWH 6KRSSLQJ 2DVH 'UXP KHUXP HLQ VFK¸QHU 3DUN PLW 3DOPHQ XQG :DVVHUIRQWŒQHQ LQQHQGULQ DQJHVDJWH /ŒGHQ 0DU NHQSURGXNWH XQG JXWH 3UHLVH

Ę?É‘̤É‘ËŠĘŞ ƴlj ̤Ťʪ Ę?É‘Ȥ͏ljʋ

ɟŤÉ‘Ę?lj É‘É‘É‘

3O 5HL -RDQ &DUOHV ,

ausflĂźge 6WDGWUXQGIDKUW (UNXQGHQ 6LH GLH YLHOHQ 6HKHQVZžUGLJNHLWHQ 3DOPDV PLW GHP %XV )DKUJÂŚVWH N¸QQHQ DQ GHQ ĆˆĆ? +DOWHVWHOOHQ QDFK %HOLHEHQ HLQ XQG DXVVWHLJHQ 'LH )DKUNDUWH LVW HLQHQ 7DJ JžOWLJ 3DOPD 6HJZD\ 0¸FKWHQ 6LH 3DO PD PDO DXI HLQH DQGHUH $UW NHQ QHQOHUQHQ" 6LH KDEHQ GLH 0¸JOLFK NHLW YLHU YHUVFKLHGHQH $XVIOžJH LQ GHU 6WDGW 3DOPD PLW GHQ m6HJZD\ 5ROOHUQ} ]X XQWHUQHKPHQ $OW VWDGW 7RXU 6WDGW XQG 6WUDQG $OWVWDGW XQG -DFKWKDIHQ VRZLH $OW VWDGW XQG 0XVHXPVYLHUWHO 'DXHU Ɖ 6WG YRUKHU HWZD ĆˆĆŒ 0LQXWHQ ]XP žEHQ

6DQ

W )H

OLX

Q

6LPSO\ )RVK 'DV 5HVWDXUDQW GHV 6WDUNRFKV 0DUF )RVK 6HLQ &UHGR m*XWHV (VVHQ LQ HQW VSDQQWHU $WPRVSKÂŚUH XQG QLFKW ]X WHXHU} 0LW 6RQ QHQWHU UDVVH :DVVHUNDVNDGH XQG SXULVWLVFKHP 'HVLJQ /D %RYHGD 6SDQLVFKHV 7DYHUQHQ DPELHQWH PLW YLHO +RO] HLQHU JHND FKHOWHQ %DU XQG HLQHU 7HUUDVVH %H NDQQW IžU XQ]ÂŚKOLJH 7DSDV 9DULDWLRQHQ &DIÂŤ )RUQ GHV 7HDWUH *HKW DXI HLQH %ÂŚFNHUHL DXV GHP ĆˆĆ? -DKU KXQGHUW ]XUžFN UHVWDXULHUW ĆˆĆ?ĆˆĆ? 6SH]LDOLWÂŚW VLQG ELV KHXWH m(QVDÂą PLGDV} HLQ W\SLVFK PDOORUTXLQL VFKHV *HEÂŚFN

5LX 3DODFH $UHQDO 'DV 1RQSOXV XOWUD GHU PDOORUTXLQLVFKHQ 'LVFR V]HQH YRUZLHJHQG 7HFKQRVRXQG PLW /DVHUHIIHNWHQ 7LWRĹ?V ([NOXVLYHU &OXE DXI ĆŠ 6WRFN ZHUNHQ DP <DFKWKDIHQ 0LW JURV VHQ 3DQRUDPDIHQVWHUQ WUDXP KDIWHP $XVEOLFN XQG 6KRZV

3DVVHLJ GHV %RU

leck er bissen

nachtleben

3O &RUW 3O :H\OHU

3O GH OD 5HLQD

3D VV

˺͏ĚŒËŠ ËŠŤ̤É‘̤ ÍŹĚŒĆ“ŤʪËŠ É‘É‘É‘ ÍˆĚŒÇ‰̤ HLJ

GH

6D

JUH

UD

&DW

KHG

UDO

+$5%285

&LW\

:D OO

$XWRS LV

WD GH

%$',$ '( 3$/0$

3DUF GH OD 0DU

/OHYD

QWH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

*** 5SFT s s s s

˺Ť ʋ ʝ Ť 7PO EFS #MVNFOWBTF CJT [V EFO #JMEFSO BO EFO 8¿OEFO &YUSB WBHBOUF ,VOTUXFSLF r EVSDIHFTUZMUF 3¿VNF ;FJU [VN 7FSXFJMFO ;FJU G×S FJO BVTHFEFIOUFT 'S×ITU×DL JN #F͊ ;FJU G×S FJO BOTDIMJFTTFOEFT /JDLFS DIFO BVG EFS %BDIUFSSBTTF "CFOET FJO #VNNFM EVSDI EJF (BTTFO VOE [VN /BTTBV #FBDI $MVC BN 4UBEU TUSBOE XP 4JF )VNNFS BVG -JOHVJ OF JO $IJMMPVU "UNPTQI¿SF [FMFCSJF SFO #FWPS 4JF TJDI JOT /BDIUMFCFO TU×S[FO

LAGE h XVVHUVW ]HQWUDO LQ GHU $OW VWDGW (LQ EUHLWHV $QJHERW DQ 5HV WDXUDQWV %DUV (LQNDXIV XQG 8Q WHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHW VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h Ƌƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW I¾U )U¾KVW¾FN XQG 6QDFNV %DU /RXQJH 'DFKWHU UDVVH PLW NOHLQHP 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO KHOO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH RGHU %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW 7HUUDVVH 6XSHULRU JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO

MHGRFK JURVV]¾JLJHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLU PH DXI GHU 'DFKWHUUDVVH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƉ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 'DV '¦FKHUPHHU YRQ 3DOPD GLH LNRQLVFKH .DWKHGUDOH ś LQ VDQIWHV /LFKW GHU OHW]WHQ 6RQQHQVWUDKOHQ JHK¾OOW 'DKLQWHU LP +DIHQ UHLKHQ VLFK <DFKW DQ <DFKW $EHQGLG\OOH DXI GHU 'DFKWHUUDVVH

5HVWDXUDQW 0,6$ 'RSSHO

63 .JTJÎO EF 4BO .JHVFM s s s s

ƈ

˺Ť ʋ ʝ Ť %VSDI WFSXJOLFMUF "MUTUBEU HBTTFO HFMBOHFO 4JF [V FJOFN SVIJ HFO *OOFOIPG VOE FJOFN TUJMWPMMFO #PVUJRVF )PUFM s FJO CFUÑSFOEFS .JY BVT OPTUBMHJTDI VOE NJOJNBMJT UJTDI .JU FJOFN $BWB BVG UPMMF 'FJ FOUBHF BOTUPTTFO %BOO LOVSSFO EJF .¿HFO &T MPDLFO LSFBUJWF NFEJUFS SBOF (FSJDIUF JN OFVFO 3FTUBVSBOU 7JFMMFJDIU USFUFO 4JF EBOBDI JO EJF 1FEBMFO 1FS 7FMP M¿TTU TJDI EJF 4UBEU CFTPOEFST HVU FSLVOEFO

f Ɖ

LAGE h ,P +HU]HQ YRQ 3DOPD ]ZLVFKHQ GHP 6FKORVV %HOOYHU XQG GHU .DWKHGUDOH JHOHJHQ ,Q GHU 1¦KH EHILQGHQ VLFK GLH EHOLHEWHQ )XVVJ¦QJHU]RQHQ XQG (LQNDXIV VWUDVVHQ INFRASTRUKTUR h ƊƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW VHKU JHVFKPDFNYROOHP ,QQHQGHVLJQ 5HVWDXUDQW m0,6$ %UDVHULD %DU} YRQ 6WDU .RFK 0DUF )RVK PHGLWHU UDQH .¾FKH 7HUUDVVH LP ,QQHQKRI 3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h 'RS SHO JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ %D GHPDQWHO .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ

79 NRVWHQORVHU ,QWHUQHW]XJDQJ '6/ 0LQLEDU 6DIH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 9HOR YHUOHLK BESONDERES h )U¾K VW¾FNVEXIIHW %HL VFK¸QHP :HWWHU LVW GLH 7HUUDVVH LP QRVWDOJLVFKHQ ,QQHQKRI JH¸IIQHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

a

h

5HOD[ $UHD 8UEDQR 6XLWH 3XUR %HDFKFOXE

ƈ

Ɗ

Ɖ

1VSP 0BTJT 6SCBOP s s s s ˺Ť ʋ ʝ Ť 7FSCPSHFO JO IJTUPSJTDIFO "MUTUBEU NBVFSO (MB͊FT 8FJTT ,VOTUWPMM HFTDIOJU[UF )PM[NBOEBMBT BMT 4UJMCSVDI EVOLMF #ÑEFO BMT ,POUSBTU FJOF HMJU[FSOEF 4DIBU[USVIF BMT ,PNNPEF "OLPNNFO JN %FTJHOIJNNFM &OUTQBOOFO CFJ 1VSP .VTJL BVG EFS %BDI UFSSBTTF PEFS JN IPUFMFJHFOFO #FBDIDMVC ;V S×DL JN ;JNNFS XBSUFU EBT NJU /BUVSTUFJOFO BVTHFTUB͊FUF 4QB #BEF[JNNFS BVG 4JF s VOE FJOF TBHFOIBȈF 'JMN VOE .VTJLBVTXBIM BVG EFN )JHIUFDI 'FSOTFITZTUFN

LAGE h ,Q GHU $OWVWDGW YRQ 3DOPD LP DOWHQ )LVFKHUYLHUWHO m/D /RQMD} QHEHQ GHP <DFKWKDIHQ JHOHJHQ %HLP +RWHO VLQG NHLQH 3DUN P¸JOLFKNHLWHQ YRUKDQGHQ ¸IIHQW OLFKHV 3DUNKDXV LQ FD ƈƇƇ P (QWIHUQXQJ INFRASTRUKTUR h ƌƈ =LPPHU )XVLRQ 5HVWDXUDQW m2SLR} XQG ,Q %DU EHLGHV ¸IIHQW OLFK GLJLWDOH %LEOLRWKHN &' '9' 6SD 'DFKWHUUDVVH PLW NOHLQHP 3RRO WKDLO¦QGLVFKHQ /LHJHVW¾KOHQ GH]HQWHU /RXQJHPXVLN XQG IDQWDV WLVFKHU $XVVLFKW ¾EHU GLH $OWVWDGW

3XUR %HDFKFOXE UNTERKUNFT h 3XUR 8UEDQR LQ :HLVV XQG %UDXQ W¸QHQ JHKDOWHQ PLW JURVVHP %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH $OOH =LPPHU VLQG PLW HLQHP KRFKPRGHUQHQ 0XVLN '9' 6\VWHP DXVJHVWDWWHW 3XUR )ORZ LP /RIW 6WLO JOHLFKH $XVVWDW WXQJ ZLH 3XUR 8UEDQR MHGRFK JURVV]¾JLJHU WHLOZHLVH Ɖ VW¸FNLJ -XQLRU 6XLWH 3XUR -R\ LP /RIW 6WLO PLW :RKQ 6FKODIUDXP WHLOZHLVH Ɖ VW¸FNLJ 6XLWH 3XUR 2DVLV ZLH

x :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

-XQLRU 6XLWH MHGRFK QRFK JHU¦XPL JHU XQG WHLOZHLVH Ɖ VW¸FNLJ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 3XUR %HDFKFOXE BESONDERES h )U¾K VW¾FNVEXIIHW +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ HLQH (UP¦VVLJXQJ DXI GLH 0LHWH GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU LP 3XUR %HDFKFOXE 6KXWWOH 6HU YLFH YRUKDQGHQ FD ƈƇ )DKUPLQX WHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝ Ťʋʋˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

). +BJNF *** s s s s

ƈ

˺Ť ʋ ʝ Ť -JFCIBCFS WPO NPEFSOFS ,VOTU ȍOEFO IJFS FJO BVTTFSHFXÑIO MJDIFT ,VMUVSKVXFM 8BOEFMO 4JF EVSDI EJF )PUFMS¿VNMJDILFJUFO VOE CFTUBVOFO 4JF GBT[JOJFSFOEF #JMEFS *OTUBMMBUJPOFO VOE 4LVMQUVSFO /FCTU EFO "VTTUFMMVOHFO ×CFS[FVHU EBT )PUFM NJU FYRVJTJUFO ,BȊFFLÑTU MJDILFJUFO LSFBUJWFO .FO×T VOE FJOFN TUJMWPMMFO 4QB

LAGE h 0LWWHQ LP =HQWUXP YRQ 3DOPD LQ *HKGLVWDQ] ]XU .DWKHG UDOH XQG ]XU $OWVWDGW PLW LKUHQ ,QQHQK¸IHQ %DUV &OXEV XQG 5HV WDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƏƏ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɛ 6WRFN ZHUNH &DI« 5HVWDXUDQW m&RQVWDQ ]D} VDLVRQDOH .¾FKH $XIHQW KDOWVUDXP .XQVWELEOLRWKHN :/$1 6SD )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ LQ ZHLVV XQG GXQNHOEUDXQ JHKDOWHQ 3DUNHWWERGHQ ƈ 'RSSHOEHWW RGHU

Ɖ (LQ]HOEHWWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 &' 6SLHOHU 6DIH (LQLJH =LP PHU PLW %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO +DPDP 6DXQD :¦U PHEHWWHQ 6SD %HKDQGOXQJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h 'LUHNW DP 3DVHR 0DU¯WLPR PLW GLYHUVHQ 8QWHUKDOWXQJVP¸J OLFKNHLWHQ 'DV KLVWRULVFKH 6WDGW ]HQWUXP GLH .DWKHGUDOH XQG (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ FD ƈ NP (QWIHUQXQJ INFRASTRUKTUR h ƊƏƈ =LPPHU XQG Ɗ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m0DU¯WLPR} 7HUUDVVHQ 5HVWDXUDQW LP 6RP PHU /REE\ %DU )LWQHVVFHQWHU 6RQQHQWHUUDVVH PLW 3RRO 3DUN JDUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO KHOO XQG JHP¾W OLFK HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU

6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKO ZHLVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU PHKUHUH ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H LQ GHU 8PJHEXQJ HU P¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH DXI HLQLJHQ GDYRQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQG HVVHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rx

5ʄQ #FMMWFS s s s s

˺Ť ʋ ʝ Ť &JO )BVDI WPO .JBNJ MJFHU ×CFS EFN 1BTFP .BSÈUJNP NJU TFJ OFO )PDII¿VTFSO EJSFLU BN .FFS EFO BOHFTBHUFO $MVCT VOE 5FSSBT TFODBGÄT 5BHT×CFS SFMBYFO 4JF BVG EFS 1PPMUFSSBTTF s WPO IJFS BVT CF PCBDIUFO 4JF EBT 5SFJCFO JN :BDIU IBGFO VOE BVG EFN 1BTFP VOE FSGSJ TDIFO TJDI HFMFHFOUMJDI NJU FJOFN L×IMFO %SJOL PEFS FJOFN 4QSVOH JOT 8BTTFS "OEFST EBT /BDIUMFCFO #FJN $MVC )PQQJOH LPNNFO 4JF BVG 5PVSFO

r

balear en h ibiza 101

a

Ibiza Ibiza, die hĂźgelige Insel mit den unzähligen Buchten, zeigt sich gerne im Glitzergewand und in Partylaune: Feiern im grĂśssten Club der Welt, am Strand oder an der Wasserparty, zum Chillen ins legendäre CafĂŠ del Mar. Doch abseits der Party-Hochburgen schlägt der Puls der Insel langsamer. Bauern ernten Getreide, Feigen und ZitrusfrĂźchte, Schafe grasen auf den Weiden. Mystiker pilgern zu ÂŤEs VedraÂť im SĂźdwesten der Insel: Der 382 Meter aus dem Meer ragende Fels beßgelt die Fantasie. Ein weiteres Wahrzeichen Ibizas sind die originellen Hippiemärkte; Ăœberbleibsel der Flower-Power-Bewegung.

destinations

hochstim mung im part ypar adies 'DV (SL]HQWUXP IžU )HLHUIUHXGLJH LVW ,EL]D 6WDGW ,P DOWHQ +DIHQYLHU WHO HUOHEHQ 6LH GDV 1DFKWOHEHQ IžU GDV ,EL]D EHUžKPW LVW /DVVHQ 6LH VLFK DEHQGV GXUFK GLH *DVVHQ WUHL EHQ Ĺ› GDQQ VLQG GLH VFK¸QVWHQ XQG VFKUÂŚJVWHQ 7ÂŚQ]HU XQWHUZHJV XP IžU LKUH 3DUWLHV ]X ZHUEHQ ,Q GHU +RFKVDLVRQ VLQG GLH *HVFKÂŚIWH XQG GHU DOODEHQGOLFKH +LSSLHPDUNW ELV 0LWWHUQDFKW XQG OÂŚQJHU JH¸II

QHW 6KRSSLQJ XQG IHLHUQ ODXWHW GDV 0RWWR 'DV VFKLOOHUQGH 3DFKD LQ GHU QDKHQ 0DULQD %RWDIRFK GHP QHXHQ <DFKWKDIHQ HUUHLFKHQ 6LH LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ ,Q EH UDXVFKHQGHU 3DUW\ODXQH LVW DXFK 3OD\D GĹ?HQ %RVVD Ĺ› GHU DQJHVDJWH 2UW XQZHLW YRQ ,EL]D 6WDGW YHU IžKUW PLW FRROHQ 6WUDQGSDUWLHV 5RPDQWLNHU IDKUHQ QDFK 6DQ $QWR QLR %HL 6RQQHQXQWHUJDQJ DXI GHU 7HUUDVVH GHV HLQ]LJDUWLJHQ &DIÂŤ GHO 0DU FKLOOHQ XQG GDQDFK ]XU OHJHQ GÂŚUHQ :DVVHUSDUW\ LQV (V 3DUDGLV

a llgem eine infor m ationen

distinguierte gen usser lebnisse :HU VLFK YRQ GHU +HNWLN GHV $OOWDJV LQ HLQH HQWVSDQQHQGH :RKOIžKOZHOW YHUDEVFKLHGHQ P¸FKWH ILQGHW LQ ,EL]D HLQH LPPHU JU¸VVHUH $XVZDKO DQ PRGHUQHQ 6SD +RWHOV GLH .¸USHU XQG 6HHOH XPVFKPHLFKHOQ +RFK LP .XUV VWHKW GDV H[NOXVLYH ,EL]D *UDQ +R WHO GDV )žQIVWHUQHKDXV VHW]W VLFK QLFKW QXU DOV 6SD 7HPSHO LQ 6]HQH VRQGHUQ DXFK DOV +RWVSRW IžU PRGHUQH .XQVW :HOOQHVV IžU GHQ *DXPHQ VLQG GLH WUDGLWLRQHOOHQ LEL]HQNLVFKHQ *HULFKWH PLW )LVFK

/DPP XQG +XKQ ]XEHUHLWHW QDFK MDKUKXQGHUWHDOWHQ 5H]HSWHQ .RVWHQ 6LH GDYRQ LQ HLQHP JHPžWOL FKHQ /DQGUHVWDXUDQW RGHU DXI HLQHU )LQFD /X[XUL¸VHV $XVVSDQQHQ HU P¸JOLFKHQ <DFKW $XVIOžJH HQWODQJ GHU .žVWH

mediterranean sea

$076635$&+( h 6SDQLVFK .DWDODQLVFK (,1:2+1(5 h ĆˆĆ‰Ć? ƇƇƇ )/†&+( h ĆŒĆŽĆ‰ NPƉ +$83767$'7 h ,EL]D 6WDGW

67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ =(,7',))(5(1= h 0(= )/8*'$8(5 h =žULFKĹš,EL]D FD Ćˆ 6WG

É‘Ć“É‘Đ€Ť 6DQ $QWRQLR

7DODPDQFD ,EL]D &LW\

k lim a (V 9HGUD 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

6DQWD (XODULD

ĆˆĆ‹ ĆŒ ĆˆĆ‹ Ć?

) ĆˆĆŒ Ć? ĆˆĆŠ Ć?

0 ĆˆĆŽ Ć? ĆˆĆ‹ Ć?

$ ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆŒ ĆŒ

0 ƉƉ ĆˆĆ‡ ĆˆĆŽ ĆŒ

ƉĆ? ĆˆĆ‡ Ć‰Ćˆ ĆŠ

ƉĆ? ĆˆĆˆ ƉƋ Ćˆ

$ ƉĆ? ĆˆĆˆ Ć‰ĆŒ ĆŠ

6 ƉƎ Ć? ƉƋ Ć?

2 ƉƊ Ć? Ć‰Ćˆ Ć?

1 ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆ? Ć?

' ĆˆĆŒ ĆŒ ĆˆĆŒ Ć?

3OD\D GĹ?HQ %RVVD /$6 6$/,1$6

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'HOX[H

ƈ

*OTPUFM 'FOJDJB 1SFʗJHF ŊBMBTTP 4QB s s s s s ̤Ť ʪ ͈Ť ljͬ ʋ Ť ̌ ɑ Ť )JFS TDIXFMHFO 4JF JN &MF NFOU 8BTTFS JO BMM TFJOFO 'BDF͊FO s VOUFS EFS )ZESPNBTTBHFEVTDIF JO *ISFS +VOJPS 4VJ UF JN 8BTTFSCF͊ VOE ,S¿VUFSEBNQǺBE JN 4QB BN BOHSFO[FOEFO 4BOUB &VMBMJB 'MVTT VOE BN .J͊FMNFFSTUSBOE 0EFS XBHFO 4JF TJDI BVGT .FFS IJOBVT "MT 'FOJDJB 1SFTUJHF (BTU HFOJFTTFO 4JF FYMVTJWF 5ÑSOT BVG EFN .FUFS MBOHFO 4FHFMTDIJȊ 1SJODFTB EFM .BS

rtegfx

LAGE h 'HQ 6WUDQG YRQ 6DQWD (XOD ULD HUUHLFKHQ 6LH LQ QXU ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ 'LYHUVH (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƎƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHV WDXUDQW m)HQLFLD} %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ *RXUPHW 5HVWDX UDQW m/D 9LQRWHFD} Ɖ 6SH]LDOLW¦ WHQ 5HVWDXUDQWV PLW 7HUUDVVH RULHQWDOLVFK m2ULHQWDO 0RQVRRQ} LEL]HQNLVFK m7DQLW} /REE\EDU /RXQJHEDU /HVHUDXP ,QWHUQHWH FNH 6SD ƈƉƇƇ PƉ )LWQHVVFHQWHU *DUWHQ PLW 6RQQHQWHUUDVVH XQG 3RRO KHL]EDU PLW 3RROEDU 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - $SULOŚ2NWREHU 3ODQVFKEHFNHQ KHL]EDU 3DUN

SODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 3ODVPD 79 ,Q WHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU 0L QLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHU +\GUR PDVVDJHGXVFKH XQG 6LW]HFNH 3UHVWLJH -XQLRU 6XLWH OX[XUL¸VHU Ɖ VW¸FNLJ LQ GHU REHUVWHQ (WDJH JHOHJHQ 0LW %DG XQG VHSDUDWHU 'XVFKH EHLGHV PLW +\GURPDVVD JH .LQJVL]H %HWW &' '9' 6SLH OHU 7HUUDVVH LP REHUHQ 6WRFN PLW :KLUOSRRO XQG 'XVFKH 0HHUVLFKW )DPLOLHQ -XQLRU 6XLWH PLW ]ZHL 6FKODIU¦XPHQ XQG ]ZHL %DGH]LP PHUQ %DONRQ )DPLOLHQ 6XLWH ZLH

)DPLOLHQ -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW :RKQ]LPPHU XQG .LWFKHQHWWH PLW .¾KOVFKUDQN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *H JHQ *HE¾KU 7KDODVVREHFNHQ +\G URPDVVDJHEDG 6DXQD +DPDP GLYHUVH 'XVFKHQ (LVEUXQQHQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ $EHQGV /LYH 0XVLN LQ GHU /REE\EDU )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD Ɖƌ 0LQ Ɖƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

a

h

"HVBT EF *CJ[B -JGFTʳMF 4QB s s s s s ̤Ť ʪ ͈Ť ljͬ ʋ Ť ʋɑ Ť ƴljʋ ̌ ɑˊ &T JTU EBT +BIS .JU EFS &SÑȊOVOH EFT "HVBT EF *CJ[B CFHJOOU JO EFS CBMFBSJTDIFO %FTJHO VOE $IJMMPVU 8FMU FJOF OFVF SB %JF BSDIJUFLUPOJ TDIFO %FUBJMT EJF .ÑCFM EJF %FLPSBUJPOFO s FJO WPMMFOEFUFT 4QJFM BVT 'BSCFO 'PSNFO .B UFSJBMJFO VOE -JDIU #FHMFJUFU WPO UZQJTDIFN *CJ[B 4PVOE HFOJFTTFO 4JF EJF )BSNPOJF BC XFDITMVOHTXFJTF BN 1PPM PEFS BVG EFS %BDI UFSSBTTF

LAGE h 'LUHNW DQ GHU 6WUDQGSUR PHQDGH YRQ 6DQWD (XODOLD =XP 6WUDQG VLQG HV HWZD ƌ *HKPLQX WHQ 8QWHUKDOWXQJV XQG (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK HEHQ IDOOV LQ GHU 1¦KH ,EL]D 6WDGW LVW FD ƈƍ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW /RXQJH %DU /RXQJH DXI GHU 'DFK WHUUDVVH &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVD ORQ 6SD )LWQHVVUDXP *DUWHQ PLW 7HUUDVVHQ Ɖ 3RROV ƈ GDYRQ DXI GHU 'DFKWHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ

3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO 'HOX[H VHKU NRPIRUWDEHO XQG PLW H[NOXVLYHQ 0DWHULDOLHQ HLQJHULFK WHW .RPELQLHUWHU :RKQ 6FKODI UDXP %DG VHS 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQOD JH 79 '9' 6SLHOHU :/$1 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK JHU¦X PLJHU &RUQHU 6XLWH JOHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK QRFK JU¸VVHU XQG DQ SULYLOHJLHUWHU (FNODJH WHLOZHLVH PLW 2SHQDLU :KLUOSRRO :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ

rxa :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH 6FK¸QKHLWV XQG :HOOQHVVEH KDQGOXQJHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ FD Ɗ NP (QWIHUQXQJ BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNV EXIIHW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 'DV +RWHO ZLUG XPZHOWIUHXQGOLFK JHI¾KUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

ZZZ NXRQL FK

h

4JNCBE s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƴlj ͈Ť ʋ Ť ʝ Ť ʪƟŤ +VOH FOUTQBOOU VOE BVTHFTQSPDIFO IFS[MJDI s EJF QFSGFLUF "UNP TQI¿SF VN NJU 'SFVOEJOOFO PEFS ,VNQFMT BOHFOFINF 5BHF [V WFSMFCFO .PSHFOT $SPJT TBOUT VOE GSJTDIFS ,BȊFF BVG EFS "VTTJDIUTUFS SBTTF EBOO 4USBOEWFSHO×HFO VOE NJU EFN 5BYJCPPU [VN 4IPQQJOH OBDI *CJ[B 4UBEU 6OE OBDIUT MPDLFO IJQQF $MVCT XJF EBT 1BDIB PEFS EBT &M %JWJOP s CFJEF JO (FIEJTUBO[

rx

LAGE h ,Q GHU PDOHULVFKHQ XQG UXKLJHQ %XFKW YRQ 7DODPDQFD PLW HLQHP IHLQHQ KHOOHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ ,EL]D 6WDGW LVW FD Ɗ NP HQWIHUQW 6LH HUUHLFKHQ GLH 6WDGW HQWZHGHU YLD HLQHU NOHLQHQ )¦KUH GLH ]XP <DFKWKDIHQ 0DULQD %R WDIRFK I¦KUW RGHU ]X )XVV ¾EHU GLH DWWUDNWLYH +DIHQSURPHQDGH INFRASTRUKTUR h ƈƈƈ =LPPHU YHU WHLOW DXI Ɗ 6WRFNZHUNH 5HVWDXUDQW %XIIHW )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHV

VHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PHGLWHUUDQ 0LWWDJHVVHQ XQG $EHQGHVVHQ Ɖ %DUV 79 5DXP 5DXFKHUUDXP NOHLQHV 6SD PLW +DOOHQEDG :DVVHUIDOO 0DVVDJH GXVFKH XQG )LWQHVVJHU¦WHQ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH 3DUNSO¦W]H UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .¾KO VFKUDQN )ODWVFUHHQ 79 :/$1 6DIH 0LW %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h

2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 0LQLJROI 7HQQLV *ROI XQG 9HORYHU OHLK LQ GHU 1¦KH 7DXFKHQ :LQG VXUIHQ :DVVHUVNL 3HGDOR DOOHV )UHPGDQELHWHU BESONDERES h Ɖ[ SUR :RFKH /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQ QHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƈƎ 0LQ ƈƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

a

h

6ʔVBÊB *CJ[B #FBƉ )PUFM s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƴnljʪ Ɠˊ̤​̤Ť 1BSUZTUJNNVOH [V KFEFS 5BH VOE /BDIU[FJU BN 4USBOE PEFS BN șVTT ¿IOMJDIFO 1PPM s FJO 7FSTQSFDIFO EBT IJFS HFIBMUFO XJSE 4UBS %+T TUFIFO BN 1MB͊FOUFM MFS .PEFTDIBVFO ,PO[FSUF VOE IJQQF ,VOTU BVTTUFMMVOHFO TPSHFO G×S ,VS[XFJM "VTTFS EFN FYLMVTJWFT "NCJFOUF VOE 7*1 4FSWJDF 6OE [VN TUJMWPMMFO "VTTQBOOFO NBDIFO 4JF FT TJDI BVG EFO CBMJOFTJTDIFO #F͊FO CFRVFN

LAGE h ƌ NP YRQ ,EL]D 6WDGW HQW IHUQW GLUHNW DQ HLQHP GHU OHEKDI WHVWHQ XQG EHU¾KPWHVWHQ 6WU¦QGH GHU ,QVHO 'DV +RWHO LVW XPJHEHQ YRQ 5HVWDXUDQWV %DUV &OXEV XQG (LQNDXIV]HQWUHQ 'HU EHU¾KPWH &OXE 63$&( ,EL]D EHILQGHW VLFK GLUHNW YRU GHP +RWHO INFRASTRUKTUR h ƉƊƍ =LPPHU XQG 6XLWHQ -DSDQLVFKHV 5HVWDXUDQW *ULOO 5HVWDXUDQW &KLOORXW 5HVWDX UDQW PLW WURSLVFKHP *DUWHQ &RFN WDLOEDUV &OXE 9,3 =HOW 0RGH ERXWLTXH 6SD +DOOHQEDG :/$1 6HH¦KQOLFKHU 3RRO DXI GHU 7HUUDV

VH 3RRO LQ )OXVVIRUP :KLUOSRRO JURVVH 6RQQHQWHUUDVVH 3DUNSO¦W ]H UNTERKUNFT h 6XSHULRU PLQL PDOLVWLVFK HLQJHULFKWHW XQG PLW /LFKW 'LPPHU PLW 'RSSHOGXVFKH PLW 5HJHQVFKDXHU (IIHNW :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OL PDDQODJH 0LQLEDU .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 6DIH %DONRQ 6XSHULRU 6ZLP XS ZLH 6XSHULRU MHGRFK PLW 7HUUDVVH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP IOXVVDUWLJHQ 3RRO JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 6XSHULRU MHGRFK GRSSHOW VR JURVV XQG

rtbgx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

H[NOXVLYHU ]XV¦W]OLFK PLW :KLUO SRRO XQG 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0DVVDJHQ :DVVHUVSRUW )UHPGDQELHWHU BESONDERES h /LYH .RQ]HUWH '-V 0LVV :DKOHQ 6KRZV 3RRO XQG 6WUDQGSDUWLHV $XVVWHOOXQJHQ (YHQWV )U¾KVW¾FNVEXIIHW ELV ƈƈ ƊƇ 8KU TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

106 balear en h ibiza h ibiza-stadt

ZZZ NXRQL FK

Ibiza–Stadt Eivissa, wie die Stadt auf katalanisch heisst, schaut auf eine Ăźber 2500-jährige Geschichte zurĂźck und sprĂźht dennoch vor jugendlicher UnbekĂźmmertheit. Ăœber eine mächtige ZugbrĂźcke und durch eine meterdicke Stadtmauer betreten Sie Dalt Vila — die historische Oberstadt mit den engen, steilen Gassen versprĂźht archaischen Charme. Der Prachtboulevard ÂŤPasseig Vara de ReyÂť zwischen Oberstadt und Unterstadt ist der Lebensmittelpunkt vieler Einheimischer — hier lohnt es sich, in einem der hĂźbschen CafĂŠs Halt zu machen, bevor es ins Hafenviertel weitergeht. TagsĂźber wimmeln die Touristen von den Kreuzfahrtschien durch die Gassen, nach Sonnenuntergang pulsiert das Nachtleben — etwa im legendären Club Pacha.

cit y guide tipps und tr ends

leck er bissen

nachtleben

ausflĂźge

6]HQLVFKH 6WDGWIžKUXQJHQ $XI GHU JHIžKUWHQ 7RXU GXUFK 'DOW 9LOD ZLUG GLH 9HUJDQJHQKHLW OHEHQGLJ Ĺ› GDQN WKHDWUDOLVFKHQ 'DUELHWXQJHQ XQG KLVWRULVFKHQ .RVWžPHQ &DOOH GH OD 9LUJHQ 'LH EHUžFK WLJWH 6WUDVVH LP 9LHUWHO 6D 3HQ\D LVW GDV =HQWUXP GHU 6FKZXOHQ V]HQH 0XVLN %DUV 3LHUFLQJ 6WXGLRV XQG VFKUÂŚJH %RXWLTXHQ .DWKHGUDOH 6DQWD 0DULD GH ODV 1LHYHV *RWLVFKH .DWKHGUDOH PLW EDURFNHQ (OHPHQWHQ LQ 'DOW 9LOD 9RP 9RUSODW] DXV JHQLHVVHQ 6LH HLQHQ KHUUOLFKHQ 3DQRUDPD EOLFN žEHU GLH 6WDGW

5HVWDXUDQW &DQ GHQ 3DUUD 8ULJH $WPRVSKŒUH DXI GHU UHEHQXPUDQN WHQ 7HUUDVVH LQ 'DOW 9LOD XQG .¸VWOLFKNHLWHQ YRP *ULOO GHU PLW 6WHLQHLFKHQNRKOH JHKHL]W ZLUG 5HVWDXUDQW /D %UDVD 5RPDQWLN SXU LP ,QQHQKRI PLW LG\OOLVFKHP *DUWHQ XQG NHU]HQEHOHXFKWHWHQ 7LVFKHQ (V ZLUG LQQRYDWLYH PHGLWHUUDQH .žFKH VHUYLHUW

(O 'LYLQR *HQLHVVHQ 6LH GDV SULYDWH $PELHQWH LQ GLHVHU H[NOXVLYHQ 'LVFR 3DFKD 6HLW ĆˆĆ?ĆŽĆŠ ZHUGHQ KLHU KLSSH 3DUWLHV PLW KRKHU 3URPL GLFKWH JHIHLHUW

,QVHOUXQGIDKUW $XI HLQHU DXVJH GHKQWHQ (QWGHFNXQJVWRXU OHUQHQ 6LH GLH 9LHO VHL WLJNHLW ,EL]DV NHQQHQ XQG ZHUGHQ YHUWUDXW PLW *HVFKLFK WH .XOWXU /DQG XQG /HXWHQ .DWDPDUDQIDKUW *HQLHVVHQ 6LH HQWVSDQQWH 6WXQGHQ DXI GHP .DWD PDUDQ (QWODQJ GHU VWHLOHQ 6žGRVW NžVWH VHJHOQ 6LH ]XP 6WUDQG 6DOLQDV XQG ZHLWHU QDFK )RUPHQWHUD ZR 6LH LQ NULVWDOONODUHP :DVVHU EDGHQ XQG PLW HLQHP OHFNHUHQ %DUEHFXH YHUN¸VWLJW ZHUGHQ

shopping 3DVVHLJ 9DUD GH 5H\ 8Q]ÂŚKOLJH *HVFKÂŚIWH XQG 6WUDVVHQFDIÂŤV VÂŚXPHQ GLH 3UDFKWVWUDVVH +LHU VFKOÂŚJW GDV +HU] GHU 6WDGW 0DULQD %RWDIRFK $Q GHU 1RUG VHLWH GHV +DIHQV ODGHQ (GHOERXWL TXHQ PLW 'HVLJQHUODEHOV DXV DOOHU :HOW ]XP (LQNDXIVEXPPHO

É‘Ć“É‘Đ€Ť ȤĚŒŤʪƴ É ËŠÍˆÇ‰Ę‹ ljʋ É ËŠÍˆÇ‰Ę‹ ˺ŤĆ&#x;É Ĺ¤

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

*CJ[B (SBO )PUFM s s s s s ɑƓɑЀŤ ̤͈Ť ƴ͈ 7FSTDISFJCFO 4JF TJDI FJOFN [FJUHFOÑTTJTDIFO -VYVTFSMFCOJT HFTQJDLU NJU WJFM 8FMMOFTT VOE ,VOTU 8PIMCFȍOEFO BVG 2VBESBUNFUFSO JN 0QFO 4QB &JO TQBO OFOEFT 4QJFM NJU )ÑIF 5JFGF VOE 8FJUF CJFUFO EJF [XFJ SBȋOJFSUFO "VTTFOQPPMT VOE EJF 4PO OFOUFSSBTTFO ,VOTUMJFCIBCFS FOUEFDLFO NP EFSOF 8FSLF WFSTUSFVU ×CFS EBT HBO[F )PUFM HFNBMUF HFGPSNUF HFTUBMUFUF 'BOUBTJFO

LAGE h 'LUHNW DP +DIHQ m0DULQD %RWDIRFK} JHOHJHQ 5XQG ƈ NP YRQ GHU $OWVWDGW XQG HWZD ƌƇƇ P YRP 6WUDQG YRQ 7DODPDQFD HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƎ 6XLWHQ )U¾KVW¾FNVUDXP 6SH]LDOL W¦WHQ 5HVWDXUDQW m&RVWD 0DUD} PLW LEL]HQNLVFKHU .¾FKH $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m-DFNSRW} PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH Ɖ %DUV %RXWLTXH &DVLQR &RLIIHXU m23(1 6SD} DE ƈƍ - 7HUUDVVHQ PLW Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH JURVV]¾JLJ LP /RIWVWLO XQG LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHW %DG PLW

:KLUOZDQQH LQ GHQ :RKQUDXP LQ WHJULHUW 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6LW]HFNH 7HUUDVVH 7HUUDFH 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH -X QLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW SULYDWHP :KLUOSRRO DXI GHU JURVVHQ *DUWHQ WHUUDVVH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JHU¦XPLJHU =XV¦W]OLFK PLW $QNOHLGHUDXP 0LQL +LIL $QODJH YRP :KLUOSRRO DXV JHQLHVVW PDQ GHQ GLUHNWHQ %OLFN DXI GLH $OWVWDGW m'DOW 9LOOD} 'HOX[H 6XLWH ZLH 6XL WH MHGRFK LQ GHU REHUVWHQ (WDJH JHOHJHQ =XV¦W]OLFK PLW 6WHKEDU LP

rx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

VHSDUDWHQ :RKQUDXP SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU +\GUR WKHUDSLH XQG 6SRUWVFKZLPP EHFNHQ 6DXQD 'DPSIE¦GHU (LVJURWWH )LWQHVVUDXP $HURELF 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQ BESONDERES h 'LH +DOESHQ VLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP $EHQGHVVHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ɛ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ɑƓɑЀŤ

ZZZ NXRQL FK

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

&M )PUFM 1BƉB s s s d ɑƓɑЀŤ ̤͈Ť ƴ͈ %BT HFXJTTF &UXBT ×CFSBMM s JO 'PSN WPO BVTTFSHFXÑIOMJDIFN NJOJNBMJTUJ TDIFN %FTJHO ,PTNPQPMJUJTDIFT &OUTQBOOFO JN 4QB BN 1PPM PEFS BN 4USBOE TUFIU IJFS FCFOTP IPDI JN ,VST XJF EBT HMBNPVSÑTF 1BS UZMFCFO 5SFȊFO 4JF TJDI [VN "VȈBLU JO EFS FMFHBOUFO )PUFMCBS NJU (BSUFOMPVOHF CFWPS 4JF [VN MFHFOE¿SFO 1BDIB $MVC XFJUFS[JFIFO EFS 4JF NJU LPTUFOMPTFN &JOUSJ͊ FNQǹOHU

LAGE h ,P =HQWUXP YRQ ,EL]D 6WDGW JHOHJHQ &D ƈƇƇ P YRP EHU¾KP WHQ &OXE 3DFKD HQWIHUQW 'HU 6WUDQG YRQ 7DODPDQFD LVW UXQG ƈ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƊ -XQLRU 6XLWHQ XQG Ɖ 6XLWHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQD WLRQDOHU .¾FKH ¸IIHQWOLFK Z¦K UHQG )U¾KVW¾FN QXU I¾U +RWHOJ¦V WH %DU ,QWHUQHWHFNH NOHLQHV 6SD 3RRO 3DUNSODW] UNTERKUNFT h

-XQLRU 6XLWH PRGHUQ XQG LP PLQL PDOLVWLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW HLQHP .LQJVL]H %HWW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU %DONRQ SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG VHUYLHUWHP Ɗ *DQJ 0HQ¾ ]XP $EHQGHVVHQ )¾U *¦VWH GHV (O +R

WHO 3DFKD LVW GHU (LQWULWW LQ GLH EH U¾KPWH 'LVFR 3DFKD LQEHJULIIHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

balear en h menorca 109

a

Menorca Einst wichtiger Vorposten fĂźr die Schi fahrt im Mittelmeer, ist die Ăśstlichste Insel der Balearen heute ein verschlafenes Eiland. Eine bewegte Vergangenheit hat Menorca geprägt: In der Hauptstadt MahĂłn sind die Spuren britischer Kolonialzeit zu ďŹ nden. Ciutadella an der WestkĂźste ist hingegen von den Mauren geprägt. Und die SehenswĂźrdigkeiten dazwischen sind noch viel älter: zahlreich und gut erhalten sind die Fundstätt en der jungsteinzeitlichen Talaiot-Kultur. Während die SĂźdkĂźste mit langen Stränden und sanften Wellen zum Baden einlädt und vor allem Familien anzieht, ist die NordkĂźste, windig und eher schro, ein Geheimtipp fĂźr Windsurfer und Wellenreiter.

destination guide

kÜnigliches fßrs seelen wohl – und den gaumen

spielplätze fßr k leine aben teur er

shopping, clubbing, sporting

$XI 0HQRUFD VWRVVHQ 6LH ZLH YRQ VHOEVW DXI NXOWXUHOOH XQG NXOLQDUL VFKH 7URXYDLOOHQ 6LH PžVVHQ EORVV GLH $XJHQ RIIHQ KDOWHQ ,Q GHQ *ÂŚVVFKHQ GHU HKHPDOLJHQ %LVFKRI VWDGW &LXWDGHOOD YHUVWHFNHQ VLFK &DIÂŤV *DOHULHQ XQG 5HVWDXUDQWV ZLH GDV m/D *XLWDUUD} ZR GLH 0DPD SHUV¸QOLFK HFKWH PHQRUTXL QLVFKH .žFKH ]HOHEULHUW .¸QLJOLFK VSHLVHQ 6LH LP )LVFKHUG¸UIFKHQ )RUQHOOV DQ GHU 1RUGNžVWH .¸QLJ -XDQ &DUORV KDW HV VFKRQ JHWDQ 0XVLNDOLVFKH /HFNHUELVVHQ ELHWHQ GLH m6HWPDQD LQWHUQDFLRQDO GH OĹ?RUJXH} LQ GHQ .LUFKHQ XQG GLH m6HWPDQD GH OĹ?RSHUD} LP 7HDWUH 3ULQFLSDO YRQ 0DKÂľQ

0HQRUFD KDW GHQ 5XI HLQH )DPLOL HQLQVHO ]X VHLQ Ĺ› ]X 5HFKW 'LH %DGHRUWH GHU 6žGNžVWH VLQG HLQ JUDQGLRVHU $EHQWHXHU 6SLHOSODW] IžU ,KUH .OHLQHQ (QGORV ODQJH RGHU JHKHLPH NOHLQH 6WUÂŚQGH ]XP +HU XPWROOHQ RGHU 3LUDWHQ 6SLHOHQ 5XKLJHV 0HHU ]XP 6FKZLPPHQ XQG 6FKQRUFKHOQ XQG +RWHOV GLH VLFK JDQ] DXI GLH %HGžUIQLVVH ,KUHU -XQJPDQQVFKDIW HLQJHVWHOOW KDEHQ :DQGHUQ DXI %ÂŚXPH NOHWWHUQ 9HORWRXUHQ RGHU GHU HUVWH )LVFKHU DXVIOXJ Ĺ› ZHQQ 6LH %HZHJXQJ EUDXFKHQ ILQGHQ ,KUH .LQGHU GLHVH JDUDQWLHUW

5XKLJHU XQG OHLVHU DOV GLH EHLGHQ %DOHDUHQVFKZHVWHUQ 0DOORUFD XQG ,EL]D XQG GRFK HLJQHW VLFK 0HQRU FD IžU HQWVSDQQWH RGHU $FWLRQ JHODGHQH )HULHQWDJH LQ JHVHOOLJHU 5XQGH 6ROO HV ]XP 6KRSSLQJ PLW )UHXQGLQQHQ JHKHQ ILQGHQ 6LH LQ 0DKÂľQ *DOHULHQ XQG %RXWLTXHQ HQ PDVVH XQG IžU 6DQJULD DP $EHQG DXFK GLH SDVVHQGH %DU 2GHU PDO ZLHGHU PLW GHQ )UHXQ GHQ ]XP 6SRUW" %LNH RGHU 7UHN NLQJWRXUHQ LQ GHU 7UDPXQWDQD 7DXFKHQ LP 6žGHQ RGHU 6XUIHQ LP 1RUGHQ ZDUWHQ HEHQVR ZLH *RXU PHWDXVIOžJH XQG PLW GHU m&RYD GĹ?HQ ;RURL} HLQ VDJHQKDIWHU &OXE LQ HLQHU VSHNWDNXOÂŚUHQ )HOVVSDOWH GLUHNW žEHU GHP 0HHU LQ &DOD HQ 3RUWHU

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 6SDQLVFK .DWDODQLVFK (,1:2+1(5 h Ć?Ć? Ć‹ĆŠĆ‹ )OÂŚFKH h ƎƇƉ NPƉ +$83767$'7 h 0DKÂľQ

67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHOVSDQQXQJ =(,7',))(5(1= h 0(= )/8*'$8(5 h =žULFKĹš0HQRUFD Ćˆ 6WG

Ę?Ç‰ĘŞËŠĚŒĆ&#x;Ť &DODĹ?Q %RVFK 6RQ ;RULJXHU

0DKÂľQ

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

&DOD (Q 3RUWHU ĆˆĆ‹ ĆŒ Ćˆ Ć‹ Ć?

) ĆˆĆ‹ ĆŒ ĆˆĆŠ Ć?

0 ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆ‹ Ć?

$ ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆ‹ ĆŽ

0 Ć‰Ćˆ ĆˆĆ‡ ĆˆĆŽ ĆŒ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ ƉƇ ĆŠ

ƉĆ? ĆˆĆ‰ ƉƊ Ćˆ

$ ƉĆ? ĆˆĆ‡ Ć‰ĆŒ ĆŠ

6 ƉĆ? Ć? ƉƊ Ć?

2 ƉƉ Ć? Ć‰Ćˆ ĆˆĆˆ

1 ĆˆĆ? ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

' ĆˆĆ‹ Ć‹ ĆˆĆŒ ĆˆĆ‰

3XQWD 3ULPD

mediterranean sea

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝljʪˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

6XLWH 3UHVWLJH

ƈ

*OTPUFM 1VOUB 1SJNB 1SFʗJHF 4VJUFT 4QB s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ˺̌ ɑʝ Ť ,JOEFSEJTDP 3VUTDICBIOFO 4DIBVLFMO s VOE ×CFSBMM WJFM HS×OF 3BTFO ș¿DIF [VN )FSVNUPCFO -FVDIUFOEF ,JOEFS BVHFO HBSBOUJFSU .JU FJOFN [VGSJFEFOFO -¿DIFMO BVG EFO -JQQFO CFPCBDIUFO 4JF *ISF ,MFJOFO EJF CFJN 4QJFMFO TDIOFMM OFVF 'SFVOETDIBȈFO TDIMJFTTFO %FS XPIMUVFOEF 8FJUCMJDL ×CFST .FFS EBT XVOEFSCBSF 4QB NJU 5IFSNBMXBTTFS IJNNMJTDI CFRVFNF -JFHF CF͊FO s OFCTU EFN 'BNJMJFOTQBTT WFSTDISFJ CFO 4JF TJDI EFN 'BVMFO[FO VOE EFN #B͊FSJ FOBVșBEFO

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU QHEHQ GHP 6FKZHVWHUKRWHO ,QVRWHO &OXE 3XQWD 3ULPD JHOHJHQ 'HU 6DQG VWUDQG LVW FD ƈƌƇ P HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƉ 6XLWHQ DXI YHUVFKLHGHQH %XQJDORZV YHUWHLOW +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ *RXUPHW 5HVWDX UDQW m(O $LUH} LWDOLHQLVFKHV 6SH]L DOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW m,O )DUR} PLW 7HUUDVVH LP 1DFKEDUKRWHO ,QVRWHO &OXE 3XQWD 3ULPD /REE\EDU PLW 7HUUDVVH XQG 0HHUEOLFN 3RROEDU ,QWHUQHW]XJDQJ &RLIIHXU )LWQHVV FHQWHU 6SD +DOOHQEDG 3RRO 6RQ QHQWHUUDVVH .LQGHUVSLHOEHUHLFK 0LQLFOXE ƉŚƈƊ - 7HHQDJHUFOXE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

rvexd

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

ƈƊŚƈƎ - 3ODQVFKEHFNHQ 3DUN SODW] UNTERKUNFT h 6XLWH 3UHVWL JH HOHJDQW XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW Ɖ %¦GHUQ :& HLQHV GDYRQ PLW :KLUOZDQQH RGHU +\GURPDVVDJH 'XVFKH 'XVFKH )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV VHSD UDWHU :RKQUDXP .LWFKHQHWWH PLW 0LNURZHOOH .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /LHJHVW¾KOHQ :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQQLV 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO %DGPLQWRQ :DVVHUSROR $TXD J\P 0RXQWDLQELNH 9HUOHLK

=XV¦W]OLFK LP ,QVRWHO &OXE 3XQWD 3ULPD 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH %HKDQGOXQ JHQ XQG 0DVVDJH 7HQQLV XQG 7DXFKVFKXOH BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV UHLFKKDO WLJHQ %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ :¸FKHQWOLFKHV *DOD GLQQHU +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ DEHQGV ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ 7DJHV XQG $EHQGDQLPDWLRQ LP ,QVRWHO &OXE 3XQWD 3ULPD )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƈƋ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝljʪˊ̌ƟŤ

a

h

)DPLOLHQ]LPPHU

ƈ

#BSDFMÎ 1VFCMP .FOPSDB s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ˺̌ ɑʝ Ť '×S U¿HMJDIF "CXFDITMVOH JTU HFTPSHU NJU EFN 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN FJOFN 8BTTFSQBSL 4QJFMSBVN VOE 1MBOTDI CFDLFO ȍOEFO *ISF ,MFJOTUFO IJFS TUFUT /FVFT [V FOUEFDLFO 8JSE FT JN )PUFM NBM [V FOH FSSFJDIFO 4JF EFO MBOHFO 4USBOE WPO 1VOUB 1SJNB JOOFSU ,×S[F '×S *IS QFSTÑOMJDIFT 8PIM 4BVOB VOE .BTTBHFO JN 4QB

LAGE h 1XU ƊƇƇ P YRP 6DQG VWUDQG YRQ 3XQWD 3ULPD HQWIHUQW 'LYHUVH (LQNDXIV XQG 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH ]XU +DXSWVWDGW 0D KRQ VLQG HV HWZD ƈƇ NP INFRASTRUKTUR h ƊƎƋ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɛ *HE¦XGH +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ Ɗ %DUV 3RRO 6QDFNEDU 6SLHOUDXP ,QWHUQHWHFNH JHJHQ *HE¾KU 6RXYHQLUVKRS 6SD Ɗ 3RROV 6RQ QHQWHUUDVVH 0LQLFOXE Ɖ 6SLHOSO¦W ]H Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ $TXDSDUN UNTERKUNFT h 'RSSHO IUHXQGOLFK

HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH )DPLOL HQ]LPPHU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU XQG ]X V¦W]OLFK PLW %HWWVRID %DG RGHU 'XVFKH PLW 9HUELQGXQJVW¾U ]X HLQHP 'RSSHO 0D[LPDOEHOHJXQJ Ƌ (UZDFKVHQH RGHU Ɖ (UZDFKVHQH XQG Ɖ .LQGHU :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HUR ELF 7LVFKWHQQLV %RFFLD /XIW JHZHKU XQG %RJHQVFKLHVVHQ :DVVHUEDOO :DVVHUDHURELF %HDFK

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

rvebgx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG +\GURSDUFRXUV 0DVVDJH $\XUYHGD XQG DQGHUH :HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ %LOODUG Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H 0LQLJROI BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EH VWHKW DXV %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ 7¦JOLFKHV $QL PDWLRQVSURJUDPP PLW 6SRUW XQG 6SLHO I¾U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝljʪˊ̌ƟŤ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

-B 2VJOUB 3FTPSU )PUFM 4QB s s s s s ̤ˊʪ ϳˊ̌ ɑȤͬ lǰ &T IFJTTU %FS ,ÑSQFS JTU FJO 5FNQFM s VOE TP XJSE FS JN -B 2VJOUB BVDI CFIBOEFMU *N 4QB XBSUFO 8IJSMQPPM 4BVOB VOE HF×CUF )¿OEF BVG 4JF JN 3FTUBVSBOU 4PO 9PSJHVFS MFJDIUF NFEJUFSSBOF -FDLFSCJTTFO (FN¿MEF VOE 4LVMQUVSFO XJF JO FJOFS (BMFSJF [JFSFO 3¿VNF (¿OHF VOE (BSUFO

rx

LAGE h $Q GHU 6¾GZHVWN¾VWH HWZD Ɛ NP ƈƌ )DKUPLQXWHQ YRQ &LXWD GHOOD XQG FD ƊƇƇ P YRP 6SRUWKD IHQ HQWIHUQW =X GHQ 6WU¦QGHQ 6RQ ;RULJXHU XQG &DODŝQ %RVFK VLQG HV QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƏƉ =LPPHU XQG 6XL WHQ 5HVWDXUDQW %DU m0LOOHQLXP} LVW PLWWDJV HLQ *ULOO 5HVWDXUDQW XQG DEHQGV HLQH 3LDQREDU 3RRO EDU &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD DE ƈƋ - PLW +DOOHQEDG :KLUO SRRO 6DXQD 3RRO PLW 7HUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .RSI NLVVHQZDKO .OLPDDQODJH 3ODVPD

79 '9' 6SLHOHU :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 3RRO *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO XQG VHSDUDWHU 'XVFKH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP *HJHQ *HE¾KU (UOHEQLVGXVFKHQ 5HOD[]RQHQ 0DVVDJH 6SD $Q ZHQGXQJHQ 6FK¸QKHLWV XQG *H VXQGKHLWVEHKDQGOXQJHQ )UHPG DQELHWHU 9HUPLWWOXQJ YRQ 7HQQLV 5HLW XQG *ROINXUVHQ VRZLH :DV VHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNV

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

-HGH =HOOH ,KUHV .¸USHUV I¾KOW VLFK OHEHQGLJ ZDFK IULVFK (V GXIWHW QDFK V¾VVHP .DNDR ś IOLQNH +¦Q GH ZDQGHUQ ¾EHU ,KUHQ .¸USHU GHU QXU QRFK *O¾FNVKRUPRQH DXV VFK¾WWHW

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

EXIIHW $EHQGHVVHQ PLW %XIIHWV I¾U 9RU XQG 1DFKVSHLVH XQG 0HQ¾ZDKO I¾U +DXSWVSHLVH 7KH PHQDEHQGH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK DEHQGV /LYH 0XVLN LQ GHU %DU JHOHJHQWOLFK .XQVWDXV VWHOOXQJHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV QDFK &LXWDGHOOD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƍ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƓŤʋljŤ̌ ljʪ ʝljʪˊ̌ƟŤ

a

h

'RSSHO

ƈ

4B #BSSFSB s s s ƟŤ ʋ Ť ljʪ ˺ˊ͈̌ lǰ (FNFJOTBN BVG EFS 1PPM UFSSBTTF TJU[FO EFO )VOHFS HFTUJMMU TDINJF EFO 4JF 1M¿OF G×S EFO CFWPSTUFIFOEFO "CFOE &OUXFEFS JOT ;FOUSVN JO FJOF HFN×UMJDIF #BS PEFS EPDI JO EJF $PWB EnFO 9PSPJ EFO $MVC NJ͊FO JO EFS 4UFJML×TUF 6OE BN O¿DITUFO 5BH TUBSUFO 4JF [VS 5BVDI #JLF PEFS 8BOEFSUPVS HMFJDI WPS EFS 5×S

LAGE h ,P =HQWUXP GHU NOHLQHQ 2UWVFKDIW &DOD HQ 3RUWHU DQ GHU 6¾GN¾VWH JHOHJHQ ZR GLYHUVH 8Q WHUKDOWXQJV XQG (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ ]X ILQGHQ VLQG 'DV +RWHO OLHJW DXI HLQHP .OLII YRQ ZR GHU 6DQGVWUDQG FD ƉƇƇ P HQWIHUQW XQG ¾EHU 6WXIHQ HUUHLFKEDU LVW INFRASTRUKTUR h Ɖƍ =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW LWDOLHQLVFKHU .¾FKH XQG *ULOOJHULFKWHQ %DU 3XE &DI« ,QWHUQHWHFNH *DUWHQ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH :KLUOSRRO 3DUN

SODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO JH P¾WOLFK XQG LP RULHQWDOLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& .OLPD DQODJH 3ODVPD 79 6DIH %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU GLH *HJHQG HLJQHW VLFK KHU YRUUDJHQG I¾U 6SD]LHUJ¦QJH XQG :DQGHUXQJHQ ] % ]X GHQ m&DOHV &RYHV} GLH PLW LKUHQ PHKU DOV ƐƇ N¾QVWOLFK DQJHOHJWHQ )HOVNDP PHUJU¦EHUQ GLH JU¸VVWH 1HNURSROH GHU ,QVHO VLQG *HJHQ *HE¾KU YHU VFKLHGHQH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHL

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

eg :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

WHQ DP 6WUDQG )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 'LH +DOESHQVLRQ EHVWHKW DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG $EHQGHVVHQ PLW 0HQ¾ZDKO *HOH JHQWOLFK $EHQGXQWHUKDOWXQJ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO *¦VWH VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

0DGULG

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ

.FEJUFSSBOF -FCFOTGSFVEF HFQBBSU NJU FJOFS SFJDIFO (FTDIJDIUF HFMFCUFO 5SBEJUJPOFO VOE FJOFS XJMESPNBOUJTDIFO -BOETDIBȈ s 4QBOJFO M¿TTU LFJOF 8×OTDIF PȊFO XFEFS LVMJOBSJTDI OPDI LVMUVSFMM 4QBOJFO JTU EBT -BOE WPO %PO 2VJKPUF 1BCMP 1JDBTTP VOE .JHVFM EF $FSWBOUFT EJF 4U¿EUF TJOE WPO NBVSJTDIFO )FSSTDIFSO EFS DISJTU MJDI LBUIPMJTDIFO 5SBEJUJPO VOE EFS (FTDIJDI

Wir empfehlen Spanien Festland besonders für:

UF EFS &OUEFDLVOH EFS 8FMU HFQS¿HU %JF ,×TUFO NJU JISFO XFJUM¿VȍHFO 4BOETUS¿OEFO VOE JEZMMJTDIFO #VDIUFO [JFIFO EJF #BEFH¿TUF [V "CFSUBVTFOEFO BO EJF (FTUBEF EFT .J͊FM NFFSFT VOE EFT "UMBOUJLT 4UPM[ BVG JIS -BOE VOE JISF ,VMUVS TJOE EJF 4QBOJFS JNNFS OPDI JISF VOHFTU×NF -FCFOTGSFVEF VOE EBT GFVSJHF 5FNQFSBNFOU TJOE MFHFOE¿S 4QBOJFO s EJF )FJNBU LÑTUMJDIFS 5BQBT USPDLFOFO 3JPKBT TDINBDLIBȈFS 1BFMMB VOE T×TTFO 'MBOT

116 spanien festl and h andalusien h golf

ZZZ NXRQL FK

Golf Andalusien

golfplätze unser e golfhotels in a nda lusien: &267$ '( /$ /8= ,EHURVWDU $QGDOXFLD 3OD\D ,EHURVWDU 5R\DO $QGDOXV 0HOL£ 6DQFWL 3HWUL %DUFHOµ 6DQFWL 3HWUL 6SD 5HVRUW $OGLDQD $QGDOXVLHQ &267$ '(/ 62/ $OGLDQD $OFDLGHVD ,EHURVWDU 0£ODJD 3OD\D 0HOL£ &RVWD GHO 6RO *UDQ 0HOL£ 'RQ 3HSH 0DUEHOOD &OXE +RWHO *ROI 5HVRUW 6SD )LQFD &RUWHV¯Q +RWHO *ROI 6SD .HPSLQVNL +RWHO %DK¯D (VWHSRQD

costa de la luz novo sancti petr i

mon tenmedio

'LHVHU *ROISODW] KDW HLQHQ SURPL QHQWHQ 9DWHU 6SDQLHQV 1DWLRQDO KHOG 6HYHULDQR %DOOHVWHURV EDXWH GHQ HWZD ƌƇ NP YRQ -HUH] GH OD )URQWHUD HQWIHUQW JHOHJHQHQ Ɗ[ ƈƏ /RFK 3DUFRXUV :¦KUHQG EHL GHQ HUVWHQ )DLUZD\V GLH $EOHQ NXQJ GXUFK GDV JUDQGLRVH .¾VWHQ SDQRUDPD HLQHV GHU +DXSWSUR EOHPH VHLQ NDQQ QHKPHQ GLH 6FKZLHULJNHLWHQ LP /DQGHVLQQHUHQ LQ )RUP YRQ %¦XPHQ XQG 6HHQ ]X

$XI GHP HWZD ƌƇƇ +HNWDU JURVVHQ $QZHVHQ EHILQGHW VLFK GHU DXVVHU JHZ¸KQOLFKH ƈƏ /RFK *ROISODW] 'HKHVD 0RQWHQPHGLR (U EHVWLFKW GXUFK VHLQH LG\OOLVFKH /DJH GLH QDW¾UOLFKH *HVWDOWXQJ XQG GLH PHGLWHUUDQH %HJU¾QXQJ PLW (LFKHQ 3LQLHQ XQG 2OLYHQE¦XPHQ +HUDXVIRUGHUQGH %XQNHU XQG ]DKO UHLFKH 6FKU¦JODJHQ ELHWHQ ,KQHQ HLQ DQVSUXFKVYROOHV 6SLHO

lom a de sancti petr i golf gar den

la estancia

'LH 1DWXU LVW XQPLWWHOEDU HUOHE EDU DXI GLHVHP QHXHQ ƈƏ /RFK :DVVHUKLQGHUQLVVH %XQNHU VXE 3ODW] Ɖƌ 9RJHODUWHQ VLQG DXI WURSLVFKH *¦UWHQ XQG 3LQLHQZ¦OGHU GHP 3DUFRXUV ]X HQWGHFNHQ :LQ NRQWUDVWLHUHQ PLW ZHOOHQI¸UPLJHQ GH DXV :HVW XQG 2VW JHVWDOWHQ )DLUZD\V DXI GLHVHP ƈƏ /RFK MHGHV 6SLHO DQGHUV XQG 6HHQ XQG *ROISODW] GHU YRP HLQVWLJHQ *ROI )O¾VVFKHQ SU¦JHQ GHQ 3ODW] &KDPSLRQ 0DQXHO 3L³HUR GHVLJQW .RPIRUW JHQLHVVHQ 6LH MHGRFK ZXUGH 'LH $QODJH XPIDVVW HLQ DXFK KLHU (LQ HOHJDQWHV 5HVWDX &OXEKDXV HLQHQ *ROIVKRS XQG HLQH UDQW PLW 7HUUDVVH HLQ 3UR 6KRS XQG HLQH *ROIVFKXOH VWHKHQ ]XU &DGGLH 0DVWHU]RQH 9HUI¾JXQJ

spanien festl and h andalusien h golf 117

a

costa del sol atalaya old & new

san roque

'HU 2OG &RXUVH JLOW DOV HKHU OHLFK WHU 3ODW] I¾U K¸KHUH 9RUJDEHQ Z¦KUHQG GHU 1HZ &RXUVH EHVRQ GHUV I¾U 6SLHOHU PLW 3ODW]UHLIH JHHLJQHW LVW 'DV OHLFKW K¾JHOLJH *HO¦QGH XPV¦XPW YRQ 3LQLHQ XQG (XNDO\SWXVE¦XPHQ JLEW LPPHU ZLHGHU GHQ %OLFN DXI GDV 0LWWHO PHHU IUHL

'HU H[NOXVLYH 6DQ 5RTXH &OXE ZHLVW ]ZHL ƈƏ /RFK 3DUFRXUV DXI 'HU ¦OWHUH GHU EHLGHQ ZXUGH YRQ 'DYH 7KRPDV NRQ]LSLHUW XQG DXI GHP HKHPDOLJHQ *HO¦QGH GHU 6KHUU\ '\QDVWLH 'RPHFT HUEDXW $XI ¾EHU ƍ NP /¦QJH VLQG HLQLJH UHL] YROOH +LQGHUQLVVH ]X ¾EHUZLQGHQ EHYRU H[]HOOHQWH 5HVWDXUDQWV PLW UHJLRQD OHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH VRZLH HLQH %DU LP HOHJDQWHQ &OXEKDXV ]XU 6W¦UNXQJ HLQODGHQ

club de golf finca cortesín

m ar bella golf & coun try club

)LQFD &RUWHV¯Q LVW HLQ ƈƏ /RFK *ROISODW] PLW HLQHU VFKOLFKW VSHNWDNX O¦UHQ *HVWDOWXQJ 'LH EHGHXWHQGVWHQ &KDUDNWHULVWLND VLQG GLH /¦QJH YRQ IDVW Ǝ NP XQG GLH JURVVH 9LHOIDOW DQ QDW¾UOLFKHU 9HJHWDWLRQ HLQVFKOLHVVOLFK 2OLYHQ E¦XPHQ XQG .RUNHLFKHQ 'LH ƈƏ /¸FKHU VLQG DOOH NRPSOHWW YHU VFKLHGHQ ZDV GDV 6SLHO VHKU LQWHU HVVDQW PDFKW 'LH %HUPXGDJUDV )DLUZD\V VLQG DXVVHURUGHQWOLFK ZHLW XQG GLH %XQNHU VLQG PLW ZHL VVHP 0DUPRUVDQG JHI¾OOW =ZHLIHO ORV VLQG GLH *UHHQV GDV +HU]VW¾FN GHV )LQFD &RUWHV¯Q *ROISODW]HV 6LH N¸QQHQ H[WUHP VFKQHOO VHLQ $XI GLHVHP 3ODW] ZHUGHQ 6LH DOOH ,KUH 6FKO¦JHU EUDXFKHQ

'HU ƈƏ /RFK *ROISODW] GHV 0DU EHOOD *ROI &RXQWU\ &OXEV ZXUGH YRQ 5REHUW 7UHQW -RQHV HQWZRUIHQ XQG VWHOOW ZLH YLHOH VHLQHU (QW Z¾UIH HLQH VFKZLHULJH DEHU VHKU UHL]YROOH $XIJDEH GDU 0LW ¾EHU ƍ NP LVW GHU 3DUFRXUV VHKU ODQJ XQG GLH YLHOHQ +LQGHUQLVVH RE %XQNHU RGHU 6HHQ YHUODQJHQ 0XW XQG 3U¦]LVLRQ EHL GHQ $EVFKO¦JHQ 1HEHQ GHQ YLHOHQ IDQWDVWLVFKHQ $XVVLFKWVSXQNWHQ DXIV 0HHU KLQ DXV G¾UIHQ QDW¾UOLFK DXFK HLQ KHUYRU UDJHQGHV 5HVWDXUDQW XQG HLQ 3UR 6KRS QLFKW IHKOHQ

mijas lagos & olivos

la quin ta

fla mingos

'HU HKHPDOLJH :HOWFXSVLHJHU 0DQXHO 3L³HUR XQG VHLQ /DQGV PDQQ $QWRQLR *DUULGR KDEHQ KLHU HLQHQ WHFKQLVFK DQVSUXFKVYROOHQ 3DUFRXUV JHVFKDIIHQ $XI GHQ HQ JHQ 6SLHOEDKQHQ LVW 3U¦]LVLRQ XQG 9RUVLFKW JHIRUGHUW 'D GHU 3ODW] ¾EHU PLWWOHUZHLOH ƉƎ /¸FKHU YHU I¾JW ODVVHQ VLFK YHUVFKLHGHQH ƈƏ /RFK 9DULDQWHQ VSLHOHQ :HU VLFK DQJHVLFKWV GHU ]DKOUHLFKHQ +LQGHUQLVVH ¾EHU IRUGHUW I¾KOW NDQQ VLFK LQ 0DQXHO 3L³HURV *ROI VFKXOH GHQ Q¸WLJHQ 6FKOLII XQG JXWH 7LSSV DEKROHQ

,P 6WLO HLQHV WRVNDQLVFKHQ *DUWHQV SU¦VHQWLHUW VLFK GDV 0HLVWHUZHUN GHV *ROISODW]DUFKLWHNWHQ $QWRQLR *DUULGR -HGHV /RFK LVW GXUFK HLQH DQGHUH $UW YRQ 9HJHWDWLRQ JH NHQQ]HLFKQHW =DKOUHLFKH 9HU]LH UXQJHQ ZLH %U¾FNHQ 6¦XOHQ XQG 6WDWXHQ VRZLH HLQ +RWHO LP 6WLO HLQHU LWDOLHQLVFKHQ 9LOOD VFKDIIHQ HLQH VWLOYROOH $WPRVSK¦UH +LQ]X NRPPW HLQ ZXQGHUEDUHU $XVEOLFN DXIV 0LWWHOPHHU XQG *LEUDOWDU

valder r a m a guadalmina

lauro golf course

*OHLFK ]ZHL ƈƏ /RFK 3DUFRXUV IRUGHUQ KLHU VHOEVW HUIDKUHQHQ 6SLHOHUQ DOOHV DE *XDGDOPLQD 6XU 0LMDV LVW ZRKO HLQHU GHU SRSXO¦UV LVW HLQH GHU ¦OWHVWHQ $QODJHQ DQ WHQ 3O¦W]H DQ GHU &RVWD GHO 6RO GHU &RVWD GHO 6RO XQG GDQN GHU 'LH )DLUZD\V VLQG VHKU DQVSUXFKV YROO XQG ELHWHQ *ROIHUQ MHGHU 6SLHO /DJH DP 0HHU DXFK HLQH GHU VSHN VW¦UNH HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ 'DV WDNXO¦UVWHQ )HKOHQGH :DVVHUKLQ ƈƊ /RFK EHL /RV /DJRV XQG GDV ƈƋ GHUQLVVH ZHUGHQ GXUFK DQJHKREH QH *UHHQV PHKU DOV NRPSHQVLHUW EHL /RV 2OLYRV ELOGHQ MHZHLOV GDV FKDUDNWHULVWLVFKVWH XQG VFKZLHULJV $OV HLQH 6SXU ZHQLJHU DQVSUXFKV YROO JLOW *XDGDOPLQD 1RUWH 0LW WH /RFK DXI GHU 5XQGH %HLGH 3O¦W ]H HQWVSUHFKHQ GHU 3KLORVRSKLH LK VHLQHQ ]DKOUHLFKHQ QDW¾UOLFKHQ UHV $UFKLWHNWHQ mVFKZLHULJHV 3DU :DVVHUKLQGHUQLVVHQ XQG GHP K¾ JHOLJHQ *HO¦QGH LVW GHU 3ODW] DEHU OHLFKWHU %RJH\} 6LH KDEHQ QXU ZHQLJ 5RXJK YLHO :DVVHU XQG VLQG LPPHU QRFK HLQH +HUDXV IRUGHUXQJ I¾U MHGHQ *ROIVSLHOHU 5HVWDXUDQW UHODWLY HEHQ %DU XQG HLQ 3UR 6KRS UXQGHQ GLH HLQGU¾FNOLFKH *HVDPWDQODJH DE

9DOGHUUDPD LVW HLQ ¾EHU ƍ NP ODQ JHU 3DU Ǝƈ 0HLVWHUVFKDIWV *ROI SODW] GHU GDQN GHV JHQLDOHQ *ROI DUFKLWHNWHQ 5REHUW 7UHQW -RQHV 6HQLRU ś HLQHU GHU %HVWHQ ]X VHL QHU =HLW ś YRQ 6SLHOHUQ PLW MHGHP +DQGLFDS KHUUOLFK JHVSLHOW ZHUGHQ NDQQ 'DVV GHU *ROISODW] VR DXFK I¾U )UHL]HLW *ROIHU ]XJ¦QJOLFK LVW GDVV VHLQ 6FKZLHULJNHLWVJUDG DEHU JOHLFK]HLWLJ I¾U &KDPSLRQVKLS 6SLHOHU DQJHPHVVHQ LVW LVW GHU ULHVLJHQ $XVZDKO DQ $EVFKO¦JHQ ]X YHUGDQNHQ

'HU YRQ )ROFR 1DUGL HQWZRUIHQH XQG ƈƐƐƉ HU¸IIQHWH *ROISODW] ELH WHW GHP 6SLHOHU GLH 0¸JOLFKNHLW HLQH 8PJHEXQJ XQEHU¾KUWHU ODQG VFKDIWOLFKHU 6FK¸QKHLW ]X JHQLHV VHQ 9LHOH /¸FKHU EDKQHQ VLFK LK UHQ :HJ ]ZLVFKHQ 2OLYHQE¦XPHQ KLQGXUFK XQG XP GHP *DQ]HQ PHKU 6FKZLHULJNHLW ]X JHEHQ VLQG :DVVHUKLQGHUQLVVH JHVFKLFNW HLQ JHVHW]W 'DV ]XP &OXEKDXV XP IXQNWLRQLHUWH DQGD OXVLVFKH /DQGKDXV KDW HLQHQ VFKDWWLJHQ ,QQHQKRI PLW )UHLOXIWUHVWDXUDQW

0£ODJD

ŤʪƴŤʋ̤ͬɑŤ

/DXUR

7RUUHPROLQRV

-HUH] GH OD )URQWHUD &OXE GH *ROI )LQFD &RUWHV¯Q

&DVDUHV (VWHSRQD

&KLFODQD

/D (VWDQFLD *ROI 1RYR 6DQFWL 3HWUL /RPD GH 6DQFWL 3HWUL *ROI *DUGHQ

&RQLO GH OD )URQWHUD 0RQWHQPHGLR

7$ '

0DUEHOOD 6DQ 3HGUR

ŤʪƴŤʋ̤ͬɑŤ

1RYR 6DQFWL 3HWUL

&2 6

)ODPLQJRV 0DUEHOOD *ROI &RXQWU\ &OXE

$WDOD\D *XDGDOPLQD /D 4XLQWD

6DQ 5RTXH 9DOGHUUDPD

2/

/ 6

'(

67$ &2

6RWRJUDQGH

( /

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 6HLWH ƎƇ

$ / 8=

ʝljƴɑ͈lǰ​̌ŤʪljŤʪ ̤ljŤ

/D &DOD 0LMDV

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤lj ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

.JFUXBHFOSVOESFJTF 'BOUBʗ JTƉ FT "OEBMVTJFO "OEBMVTJFO s EFS WFSG×ISFSJTDIF ,MBOH EJFTFT /BNFOT I¿MU XBT FS WFSTQSJDIU &JOF VOWFSHMFJDIMJDIF .JTDIVOH BVT XJMESPNBOUJTDIFS /BUVS SFJDIFO ,VMUVSEFOL N¿MFSO VOE IFS[MJDIFS (BTUGSFVOETDIBȈ FSXBSUFU 4JF 3FJTFO 4JF EVSDI EJF +BISIVOEFSUF VOE (FHFOEFO XP TJDI FVSPQ¿JTDIF (FTDIJDIUF NJU PSJFOUBMJTDIFO .¿S DIFO WFSXFCFO ,VMUVSFMMF .FUSPQPMFO NJU HFTDIJDIUT US¿DIUJHFO #BVXFSLFO DIBSNBOUF 4U¿EUDIFO VOE VS TQS×OHMJDIF #FSH %ÑSGFS s MBTTFO 4JF CFJ 5BQBT VOE USPDLFOFN 4IFSSZ HFNFJOTBN EJF 5BHF 3FWVF QBTTJFSFO TBNNFMO 4JF &JOES×DLF EJF [VTBNNFOTDIXFJTTFO

$OKDPEUD

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3. TAG: SEVILLA h CARMONA h ÉCIJA h CÓRDOBA h FD ƈƋƌ NP $XI GHU )DKUW QDFK &µUGRED HPS 1. TAG: JEREZ DE LA FRONTERA h IHKOHQ VLFK =ZLVFKHQKDOWH LQ &DU EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV DP PRQD XQG LQ FLMD &DUPRQD JO¦Q]W )OXJKDIHQ LQ -HUH] GH OD )URQWHUD PLW HLQHU EHHLQGUXFNHQGHQ =LWD 6KHUU\ /LHEKDEHU VROOWHQ VLFK GLH GHOOH KHXWH HLQ 3DUDGRU =DKOUHL =HLW QHKPHQ XQG HLQH GHU DOWHQ FKH 7¾UPH .LUFKHQ XQG 3DO¦VWH %RGHJDV EHVLFKWLJHQ EHUQDFK SU¦JHQ GDV 6WDGWELOG YRQ FLMD WXQJ LQ -HUH] .XOWXU XQG 5HOLJLRQVYLHOIDOW HUOH EHQ 6LH LQ &µUGRED EHL GHU %HVLFK 2. TAG: JEREZ DE LA FRONTERA h WLJXQJ GHU 0H]TXLWD GHU EHGHX SEVILLA h FD Ɛƌ NP 1DFK GHP WHQGVWHQ 0RVFKHH 6SDQLHQV XQG )U¾KVW¾FN %HVLFKWLJXQJ YRQ -HUH] HLQHP 6SD]LHUJDQJ GXUFK GLH GH OD )URQWHUD XQG )DKUW QDFK 6H PDOHULVFKHQ *DVVHQ GHV M¾GLVFKHQ YLOOD ]XU +DXSVWDGW $QGDOXVLHQV 9LHUWHOV EHUQDFKWXQJ LQ &µUGR 6LH LVW GLH YLHUWJU¸VVWH 6WDGW 6SD ED )

QLHQV XQG JLOW DOV 8UVSUXQJVRUW GHU EHU¾KPWHQ 7DSDV EHUQDFKWXQJ 4. TAG: CÓRDOBA h GRANADA h FD ƉƈƇ NP +HXWH JHQLHVVHQ 6LH LQ 6HYLOOD )

GLH )DKUW GXUFK HQGORVH 2OLYHQ KDLQH XQG YRUEHL DQ KLVWRULVFKHQ

6W¦GWFKHQ (V ORKQW VLFK =HLW I¾U =ZLVFKHQKDOWH LQ (VSHMR &DVWUR GHO 5¯R %DHQD XQG -D«Q HLQ]XSOD QHQ :HLWHUIDKUW ]XP +¸KHSXQNW GHU 5XQGUHLVH *UDQDGD EHU QDFKWXQJ LQ *UDQDGD )

5. TAG: GRANADA h :LGPHQ 6LH GHQ KHXWLJHQ 7DJ GHQ NXOWXUKLVWR ULVFK ZLFKWLJHQ 6WDGWWHLOHQ XQG GHU ZHOWEHU¾KPWHQ $OKDPEUD .¸QLJVSDODVW *¦UWHQ GHV *HQHUD OLIH 3DODVWV PDXULVFKH )HVWXQJ EHUQDFKWXQJ LQ *UDQDGD )

6. TAG: GRANADA h COSTA DEL SOL h FD ƈƊƌ NP $P 9RUPLWWDJ KDEHQ 6LH QRFKPDOV =HLW *UDQDGD ]X HQWGHFNHQ RGHU HLQH 6KRSSLQJ WRXU ]X XQWHUQHKPHQ $P 1DFK PLWWDJ :HLWHUIDKUW ]XU 6RQQHQ N¾VWH 6SDQLHQV GHU &RVWD GHO 6RO EHUQDFKWXQJ LQ 7RUUHPROLQRV )

7. TAG: COSTA DEL SOL h JEREZ DE LA FRONTERA h FD ƉƉƇ NP )DKUW GHU .¾VWH HQWODQJ QDFK 0DU EHOOD (LQ NOHLQHU $EVWHFKHU ]XP EHU¾KPWHQ <DFKWKDIHQ 3XHUWR %DQ¼V LVW HPSIHKOHQVZHUW EHU 5RQGD GLH ZHLVVH 6WDGW GLH GXUFK HLQH WLHIH 6FKOXFKW JHVSDOWHQ LVW XQG ZHLWHUH '¸UIHU JHKW HV ]XU¾FN QDFK -HUH] GH OD )URQWHUD EHU QDFKWXQJ LQ -HUH] )

8. TAG: h JEREZ DE LA FRONTERA 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW ]XP )OXJKDIHQ XQG 5¾FNJDEH GHV 0LHW ZDJHQV 5¾FNUHLVH RGHU %HJLQQ ,K UHV LQGLYLGXHOOHQ 5HLVHSURJUDPPV )

h

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ JEREZ h 6KHUU\ 3DUN SEVILLA h %DUFHOµ 5HQDFLPLHQWR CÓRDOBA h 0DF¯DV $OIDURV GRANADA h 1HYDGD 3DODFH TORREMOLINOS h &HUYDQWHV ƈ

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ɼlǰ ljЀ ƴlj ʋ Ť Ǹ̌ˊʪ ͈ lǰ Ť

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

-HUH] GH OD )URQWHUD h 6HYLOOD h &DUPRQD h FLMD h &µUGRED h *UD QDGD h 7RUUHPROLQRV h 0DUEHOOD h 5RQGD h -HUH] GH OD )URQWHUD

h

)OXJ =¾ULFKŚ-HUH] GH OD )URQWHUD UHWRXU DXFK EXFKEDU RKQH )OXJ

h 8QWHUNXQIW JHP¦VV 3URJUDPP h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

6LH N¸QQHQ GLH 5XQGUHLVH DXFK DE ELV 0£ODJD EXFKHQ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ ͪЊ˫͚ W¦JOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

h

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h ZHLWHUH 0DKO]HLWHQ h 7ULQNJHOGHU

QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

&µUGRED

FLMD

6HYLOOD &DUPRQD -HUH] GH OD )URQWHUD

*UDQDGD 0£ODJD

5RQGD 7RUUHPROLQRV

h

0DUEHOOD

spanien festl and h andalusien 119

a

Andalusien Wo Europa und Afrika sich fast berĂźhren, mischen sich Kunst, Architektur und die Geschichten aus verschiedenen Kulturen. Arabeske Ornamentik, ehrwĂźrdige Säulengänge, InnenhĂśfe und Brunnen wie aus Tausendundeiner Nacht: Majestätisch thront die Palastanlage Alhambra Ăźber der Stadt Granada. Auch in den anderen Städten ďŹ nden sich beeindruckende maurische Bauwerke, die von der reichen Kulturgeschichte Andalusiens berichten — ebenso wie zahlreiche Kathedralen, Handelshäfen und Stadtmauern. Aufregend vielseitig präsentieren sich die ländlichen Gebiete: Eingeschneite Berge, heissglĂźhende SteinwĂźsten, mediterrane KĂźsten, beschauliche DĂśrfer.

destination guide

inspir ation fĂźr alle sinne

hĂśhepunk t an hĂśhepunk t

pur e lebensfr eude

6WLOVLFKHU LVW 6SDQLHQV 6žGHQ DOOH PDO VŒPWOLFKH 6LQQH ILQGHQ ,QVSL UDWLRQ 8QEHJUHQ]WH *DXPHQIUHX GHQ *LWDUUHQNOŒQJH YRQ LPSXOVLY ELV PHODQFKROLVFK GHU 'XIW YRQ 0DQGHOEOžWHQ LQ GHU /XIW ]HLWJH PŒVVHV 'HVLJQ PLW HGOHQ 0DWHULD OLHQ XQG PDJLVFKH +ŒQGH GLH GLH OHW]WH )DVHU ,KUHV .¸USHUV ]XU YROOHQGHWHQ (QWVSDQQXQJ EULQJHQ

6HYLOOD 0£ODJD *UHQDGD &¾UGRED 6WŒGWH GLH PDQ HLQIDFK JHVHKHQ KDEHQ PXVV 6WŒGWH ZLH 0XVHHQ 'LH DXVVHUJHZ¸KQOLFKH .RPELQDWL RQ YRQ RVPDQLVFKHQ (OHPHQWHQ XQG FKULVWOLFK VDNUDOHU $UFKLWHNWXU UHJW GLH 3KDQWDVLH DQ HLQ +¸KHSXQNW GLH $OKDPEUD HQGOLFK PLW HLJHQHQ $XJHQ JHVHKHQ ]X KDEHQ %HVXFKHQ 6LH HLQH 6WLHUNDPSIDUHQD XQG PDOHQ 6LH VLFK GLH 6]HQHULH DXV GDV EH JHLVWHUWH 3XEOLNXP JHVSDQQWH 6WLOOH GDV 6WDPSIHQ XQG 6FKQDXEHQ GHV 7LHUHV 2GHU EHVXFKHQ 6LH 0£ODJD GLH +HLPDWVWDGW GHV ZHOW EHUžKPWHQ .žQVWOHUV 3DEOR 3LFDVVR

.HLQH )UDJH (LQ 7LVFK YROOHU /HFNH UHLHQ LQ 6FKŒOFKHQ XQG DXI 7HOOHUQ OŒVVW VLFK HLQIDFK DP EHVWHQ JHPHLQVDP PLW JXWHQ )UHXQGHQ JHQLHVVHQ ZŒKUHQG 6LH žEHU DOWH *HVFKLFKWHQ ODFKHQ XQG ZR 6LH VLFK VHOEVW VHLQ N¸QQHQ )žOOHQ 6LH ,KUH 7DJH PLW $XVIOžJHQ YHU VXFKHQ 6LH VLFK LQ HLQHP QHXHQ :DVVHUVSRUW RGHU VFKOHQGHUQ 6LH GXUFK GLH OHEHQGLJHQ 6WŒGWH ZR HV LPPHU HWZDV ]X VHKHQ JLEW 8QG GDQQ DXVORWHQ ZDV GDV 1DFKW OHEHQ ]X ELHWHQ KDW (UZHLWHUQ 6LH ,KU 5HSHUWRLUH DQ $QHNGRWHQ

a llgem eine informationen

&$67,/( /$ 0$1&+$

$076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h FD Ć? ƇƊĆ? ĆŒĆ‡Ć‡ )/†&+( h Ć?ĆŽ ƉĆ?Ć? NPt +$83767$'7 h 6HYLOOD 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ =(,7',))(5(1= h 0(=

)/8*'$8(5 h =žULFK *HQIĹš-HUH] GH OD )URQWHUD FD ĆŠ 6WG )OXJ DE *HQI PLW =ZLVFKHQODQGXQJ GDXHUW FD Ćˆ ĆŒ 6WG OÂŚQJHU =žULFK *HQIĹš 0ÂŁODJD FD Ɖ ĆŒ 6WG =žULFK %DVHO Ĺš 6HYLOOD FD ĆŒ 6WG )OXJ PLW =ZLVFKHQ ODQGXQJ *HQIĹš6HYLOOD PLW =ZLVFKHQODQGXQJ FD Ćˆ 6WG ZHQLJHU

(;75(0$'85$

&ÂľUGRED $1'$/86,$ &DUPRQD 6HYLOOD

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

*UDQDGD

-HUH] GH OD )URQWHUD ĆˆĆŒ Ć? ĆˆĆ‹ ĆˆĆ‡

) ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆ‹ ĆˆĆ‡

0 ĆˆĆ? ĆŽ ĆˆĆŒ ĆˆĆˆ

$ Ć‰Ćˆ Ć? ĆˆĆ? Ć?

0 ƉƊ ĆˆĆ‡ ĆˆĆŽ ĆŒ

ƉƎ ĆˆĆ‰ ĆˆĆ? Ćˆ

ƉĆ? ĆˆĆ‰ ƉƇ Ƈ

$ ƊƇ ĆˆĆˆ ƉƇ Ćˆ

6 ƉƎ ĆˆĆ‡ Ć‰Ćˆ Ćˆ

2 ƉƊ Ć? ĆˆĆ? Ć?

1 ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆŽ Ć?

' ĆˆĆ? ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

3OD\D OD %DUURVD 1RYR 6DQFWL 3HWUL &RQLO GH OD )URQWHUD =DKDUDGH ORV $WXQHV

0ÂŁODJD

7RUUHPROLQRV 0DUEHOOD %DKLD GH &DFDUHV *LEUDOWDU

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

*CFSPʗBS "OEBMVDJB 1MBZB s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ʋ Ť ƓŤ ̌ˊ̤​̤Ť 6OUFS IFSS TDIBȈMJDIFO "SLBEFO șBOJFSFO FOH VNTDIMVOHFO BN 4USBOE FOUMBOH TQB[JFSFO EJF O¿IFSF 6NHFCVOH FS LVOEFO s TJDI HFHFOTFJUJH FJOGBDI XJFEFS FJONBM ;FJU VOE "VGNFSL TBNLFJU TDIFOLFO &OUEFDLFO 4JF EFO 4×EFO 4QBOJFOT VOE MBTTFO 4JF FSMFCOJTSFJDIF 5BHF NJU FJOFN SP NBOUJTDIFO %JOOFS VOE FJOFN WFS US¿VNUFO -¿DIFMO BVG EFO -JQQFO BVTLMJOHFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG 3OD\D OD %DUURVD JHOHJHQ 'HU 2UW &KLFODQD FD Ə NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƐƇ =LPPHU %XIIHWUHVWDX UDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW &DIH WHULD 6QDFNEDU 3RROEDU 6DORQ PLW 79 (FNH &RLIIHXU +DOOHQEDG )LW QHVVUDXP 6SD *DUWHQDQODJH 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - -XOLŚ6HSWHPEHU 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 0XVLN NDQDO :/$1 JHJHQ *HE¾KU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKO ZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH

'RSSHO MHGRFK PLW :RKQUDXP PLW 6RID %DG PLW :KLUOSRRO XQG %DO NRQ PLW 0HHUVLFKW 6XLWH JOHLFK ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JHU¦XPL JHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF 7LVFK WHQQLV %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD %LOODUG 9HORYHUOHLK DXVVHU -XOLŚ $XJXVW 7HQQLV 3DGGOH 7HQQLV Ɗƍ /RFK *ROISODW] 5HLWHQ BESONDERES h /LYH 0XVLN XQG )ODPHQFR 6KRZV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rtx ƈ

*CFSPʗBS 3PZBM "OEBMVT s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ʋ Ť ƓŤ ̌ ̌ˊ̤Ť /BDI FJOFN HFN×UMJDIFO 'S×ITU×DL BVG [V OFV FO "CFOUFVFSO ;VTBNNFO EJF 6N HFCVOH FSLVOEFO BVG FJOFS 7FMPUPVS PEFS NJU EFN .JFUXBHFO EFO (PMG QMBU[ JO "OHSJȊ OFINFO 7JFM MB DIFO JOUFSFTTBOUF (FTQS¿DIF "OFL EPUFO CFJN $PDLUBJM BO EFS #BS OBDI 4POOFOVOUFSHBOH s FJOGBDI FJOF HVUF ;FJU WFSCSJOHFO

rvtf

LAGE h 5XKLJ JHOHJHQ GLUHNW DP NLORPHWHUODQJHQ 1DWXUVWUDQG (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG FD ƋƇƇ P &KLFODQD LVW FD Ə NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƈƊ =LPPHU 5HVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLWWDJV YRQ 0DLŚ2NWREHU XQG DEHQGV -XOLŚ$XJXVW 6QDFNEDU &DIHWHULD %DU ,QWHUQHWHFNH 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU +DOOHQ EDG )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV PLW /LHJHWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚƎ - YRQ 0DLŚ2NWREHU .LQGHUEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPD DQODJH ]HQWUDO 0LQLEDU DXI $Q IUDJH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKO ZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW 6LW]HFNH 6HLWOL FKH RGHU IURQWDOH 0HHUVLFKW )DPL

OLHQ]LPPHU ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK :RKQ 6FKODIUDXP PLW %HWWVRID VHS 6FKODI]LPPHU 6HLWOLFKH 0HHU VLFKW 6XLWH PLW VHS :RKQUDXP :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7LVFKWHQQLV %RJHQVFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO :DVVHUSROR 1RUGLF :DONLQJ *H JHQ *HE¾KU 0DVVDJH :KLUOSRRO 6DXQD 9HORYHUOHLK DXVVHU -XOLŚ $XJXVW Ɗƍ /RFK *ROISODW] 1RYR 6DQFWL 3HWUL FD ƌƇƇ P 7HQQLV XQG 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $EHQGSURJUDPP PLW /LYH 0XVLN )ODPHQFRVKRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XI ODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

a

h

'VFSUF $PʗB -V[ s s s s

Ɵˊʪɑʋ ƴlj ʋ Ť Ǹ̌ˊʪ ͈ lǰ Ť "N 4USBOE LMFJOF ,VOTUXFSLF BVT 4BOE CBVFO "OEBMVTJFO NJU EFN .JFU@ XBHFO FOUEFDLFO (FTUBMUFO 4JF *ISF 5BHF TP XJF 4JF FT HFSOF IBCFO "VG HFSFHU VOE NJU MFVDIUFOEFO "VHFO CFSJDIUFO EJF ,MFJOFO WPO JISFO "CFOUFVFSO VOE EFO WJFMFO OFVFO 'SFVOEFO BVT EFN .JOJDMVC s VOE OFINFO TJDI G×S EJF O¿DITUFO 5BHF WJFM [V WJFM WPS

LAGE h (UK¸KW ¾EHU GHP $WODQWLN PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6DQG VWUDQG )RQWDQLOOD &RQLO LVW UXQG ƈƌ *HKPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƍƐ =LPPHU 5HVWDX UDQW PLW 7HUUDVVH 6DORQ %DU ,Q QHQK¸IH ,QWHUQHWHFNH &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD %HDXW\ 0LUD PDU PLW +DOOHQEDG *DUWHQDQODJH PLW 3RRO XQG 6RQQHQWHUUDVVHQ *ULOO 6WUDQGUHVWDXUDQW 0LQLFOXE ƋŚƈƋ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ 3DUNSODW] JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWD EHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW ZDKOZHLVH PLW VHLWOL

FKHU RGHU GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU :KLUOSRRO )LWQHVV 7LVFK WHQQLV %LOODUG 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 6DXQD 0DVVDJH Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9HORYHUOHLK :DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQ 5HLWHQ 7DXFKHQ )UHPGDQELHWHU ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPPH WDJV¾EHU XQG DEHQGV TRANSFER h )OXJKDIHQ -HUH] GH OD )URQWHUDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

rvtex

3ULYDWHU 7D[L 7UDQVIHU YRP )OXJ KDIHQ ]XP +RWHO XQG UHWRXU EHL HLQHP 3DXVFKDODUUDQJHPHQW LQ EHJULIIHQ

3UHPLXP

.FMJ¼ 4BOƋJ 1FUSJ s s s s d

ʪˊϨˊ ̤Ť ʪƟ͈ ɑ ˺lj͈ ̌ ɑ &JO NBVSJ TDIFS 1BMBTU PEFS EPDI FJOF BOEBMV TJTDIF )BDJFOEB %JF 4UJMFMFNFOUF TJOE HFLPOOU NJUFJOBOEFS WFSXFCU "SLBEFO VOE 4QSJOHCSVOOFO IFMMF FMFHBOUF ;JNNFS EJF BVTHF[FJDIOFUF ,×DIF s XP TJDI CFSFJUT )PMMZXPPE (SÑTTFO VOE TPHBS EFS TQBOJTDIF ,ÑOJH XPIMHFG×IMU IBCFO XJSE FT *IOFO BO OJDIUT NBOHFMO

rvtx ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LAGE h 'LUHNW DP ƈƇ NP ODQJHQ IHLQVDQGLJHQ 6DQGVWUDQG (WZD Ə NP YRQ &KLFODQD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƉƌ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ Ɖ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV PHGLWHUUDQH .¾FKH Ɖ %DUV %RXWLTXH &RLIIHXU 6SD +DOOHQEDG PLW :KLUOSRRO )LWQHVV UDXP 3RROV 6RQQHQWHUUDVVH /LH JHZLHVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - QXU LP $XJXVW 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 3UHPLXP PRGHUQ DXVJH VWDWWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3UHPL XP m7KH /HYHO} JOHLFKH $XVVWDW WXQJ MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUD

WHU 'XVFKH 6LW]HFNH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 7¦JOLFK IULVFKHV 2EVW *HWU¦QNH .DIIHH 7HH 6¦IWH XQG 7DJHV]HLWXQJ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD )LW QHVV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 0DVVDJH %LOODUG 6SRUW FHQWHU :DVVHUVSRUW XQG 5HLW P¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $QLPDWLRQ XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV ]XP *ROISODW] LQEHJULI IHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ -HUH] GH OD )URQWHUDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH */

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

6XLWH %DOL

ƈ

#BSDFMÎ 4BOƋJ 1FUSJ 4QB 3FTPSU s s s s s ʪˊϨˊ ̤Ť ʪƟ͈ ɑ ˺lj͈ ̌ ɑ &JO UFSSBDP͊BGBSCFOFS 5SBVN N¿SDIFOIBȈ WFSTDIBDIUFMU VOE NJU HFEJFHFOFN "NCJFOUF .PEFSOF ,VOTU VOE BVTHFTVDIUF %FTJHOFMFNFOUF MBTTFO EBT )FS[ FJOFT KFEFO TUIFUFO IÑIFS TDIMBHFO EBT 8FMMOFTTBOHFCPU VOE EJF LVMJOBSJTDIFO ,ÑTU MJDILFJUFO TPSHFO G×S LÑSQFSMJDIFT VOE HFJTUJ HFT 8PIM -BTTFO 4JF TJDI JO EFS .VTJL -PVOHF JO TFJEFOF ,JTTFO GBMMFO VOE OBDI *OEJFO FOU G×ISFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ XPJHEHQ YRQ HLQHU WURSLVFKHQ *DUWHQDQODJH &KLFODQD GH OD )URQ WHUD LVW FD Ə NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƐƈ =LPPHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m=DKDUD} %XIIHWUHVWDXUDQW m$OPDGUDED} /REE\EDU %DU 3RROEDU %DU 5HV WDXUDQW m%HDFKFOXE} 3XE m7KH 'XEOLQ %D\} PLW Ƌ %RZOLQJEDKQHQ 0XVLN /RXQJH m6LGGKDUWD} $P SKLWKHDWHU )LWQHVVUDXP 6SD Ƌ 3RROV MH PLW :KLUOSRRO 3ODQVFK EHFNHQ PLW 5XWVFKEDKQ XQG 6SLHO SODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H PLW %DG :& %DGHPDQWHO 6OLSSHUV )¸KQ .OLPDDQODJH IHUQJHVWHXHUWH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rtegfxyc

)LQQLVFKH 6DXQD W¾UNLVFKH %¦GHU U¸PLVFKH 7KHUPH ś ODQJVDP HQW VSDQQHQ VLFK GLH 0XVNHOQ ELV ]XU OHW]WHQ )DVHU 'HU .¸USHU LVW HU IULVFKW XQG ZLHGHU YROOHU (QHUJLH ZLH QHXJHERUHQ

9RUK¦QJH YHUVFKLHGHQH /LFKWV]H QDULHQ 3ODVPD 79 6DIH ,QWHUQHW DQVFKOXVV .DEHO XQG :/$1 NRV WHQORV 0LQLEDU )DVW DOOH =LPPHU PLW 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW *DU WHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XLWH $IULFDQ $XVVWDWWXQJ ZLH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW +,), $QODJH XQG 1HVSUHVVR .DIIHHPDVFKLQH JU¸VVHU 6FKODI XQG :RKQ]LPPHU YHUEXQGHQ +\GURPDVVDJH %DGHZDQQH *URV VH 7HUUDVVH PLW VHLWOLFKHU 0HHU VLFKW XQG :KLUOSRRO 6XLWH %DOL ZLH 6XLWH $IULFDQ MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW VHSDUDWHP :RKQEHUHLFK *URV VH 7HUUDVVH PLW :KLUSRRO XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h

2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *H E¾KU 6SD ƊŝƍƌƇ PƉ PLW :DVVHU NUHLVODXI LQQRYDWLYHQ 6FK¸QKHLWV XQG *HVXQGKHLWVEHKDQGOXQJHQ W¾UNLVFKHV 'DPSIEDG ILQQLVFKH 6DXQD HWF 7HQQLVSO¦W]H :DVVHU VSRUW 5HLWHQ 9HOR 4XDGVYHUOHLK LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV BESONDERES h .RV WHQORVHU 7UDQVIHU YRP +RWHO ]X GHQ *ROISO¦W]HQ DXI $QIUDJH XQG QDFK 9HUI¾JEDUNHLW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋ Ťʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

a

h

'RSSHO

ƈ

"MEJBOB "OEBMVTJFO s s s s ʪˊϨˊ ̤Ť ʪƟ͈ ɑ ˺lj͈ ̌ ɑ &JO )BVDI WPO &MFHBO[ BO QS¿DIUJHFS -BHF %JF EFVUTDITQSBDIJHF $MVCBOMBHF MJFHU QBSBEJFTJTDI FJOHFCF͊FU JO FJOFO ×QQJH HS×OFO (BSUFO MFJDIU PCFSIBMC EFT MBOHFO 4BOETUSBOEFT HBO[ JO EFS /¿IF EFS (PMGQM¿U[F 'BNJMJFO XJF BVDI (PMGFS WFSCSJO HFO IJFS XVOEFSCBS FOUTQBOOUF 5BHF

LAGE h 'LUHNW DQ GHU ƍ NP ODQJHQ .¾VWH 3OD\D OD %DUURVD JHOHJHQ FD Ə NP YRQ &KLFODQD XQG Ɗƌ NP YRQ &£GL] HQWIHUQW 'LH +RWHODQODJH JUHQ]W DQ GHQ Ɗ PDO ƈƏ /RFK *ROI SODW] 1RYR 6DQFWL 3HWUL 'HU 6WUDQG ¸IIQHW YRUDXVVLFKWOLFK HUVW 0LWWH 0DL NXU]IU QGHUXQJHQ YRUEHKDO WHQ INFRASTRUKTUR h ƉƏƇ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQW PLW ZHFKVHOQGHQ 0HQ¾V DP $EHQG JHJHQ $XIS %DU 3RROEDU 'LVFR 7KHDWHU %RXWLTXH 0LQLPDUNW )LWQHVVUDXP 6SD +DOOHQEDG 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH %DE\VHUYLFH 0LQLFOXE ƊŚƎ - VSH] 3URJUDP

PH I¾U ƎŚƈƏ - Z¦KUHQG GHU GHXW VFKHQ +DXSWIHULHQ]HLWHQ 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZ PLW 0HHUVLFKW )DPLOLHQ]LPPHU PLW 9HUELQGXQJVW¾ UH Ɖ 'RSSHO PLW 9HUELQGXQJVW¾UH )DPLOLHQ]LPPHU I¾U Ɖ (UZDFKVHQH XQG PD[ Ɖ .LQGHU Ɖ JHWU 6FKODI ]LPPHU ƈ %DG XQG ƈ VHS :& 6X SHULRU 'RSSHO PLW %DG XQG VHS :& :HLWHUH =LPPHUNDW YRUKDQ GHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQDODQGVFKDIW )LWQHVV FHQWHU ƈƈ 7HQQLVSO¦W]H 4XDU] VDQG H[NO .XUVH %RJHQVFKLH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

rvtfxd :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

VVHQ %HDFKYROOH\EDOO 'LYHUVH )LWQHVVSURJUDPPH XQG 6SRUW VFKQXSSHUNXUVH (YHQWV DXVJH QRPPHQ *HJHQ *HE¾KU 3K\VLR WKHUDSHXWLVFKH %HKDQGOXQJHQ 7KDODVVR $\XUYHGD 9HUOHLK YRQ 5HQQYHORV 0RXQWDLQELNHV VRZLH 0RWRUU¦GHUQ XQG UROOHUQ *HI¾KU WH 7RXUHQ 4XDGWRXUHQ 5HLWHQ Ɗ PDO ƈƏ /RFK 3ODW] GLUHNW QHEHQ GHP &OXE 7UDQVIHU ]XP &OXEKDXV LQEHJU BESONDERES h )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾ FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH DP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋ Ťʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

"MEJBOB "MDBJEFTB s s s s Ť ʋƟŤ ɑƴlj̤Ť ̤ˊ͈ˊȤ̌ Ť ʪƴlj &JO 'FSJFOUSBVN BVG n 2VBESBUNFUFSO NJU FJOFN GBOUBT UJTDIFO #MJDL BVG EBT .FFS VOE EFO 'FMTFO WPO (JCSBMUBS VOE WJFM 1MBU[ [VN (FOJFTTFO VOE VN BLUJW [V TFJO (PMȊSFVOEF [JFIU FT [VN USBVNIBȈFO "MDBJEFTB -JOLT (PMG $PVSTF FJOHFCF͊FU JO EJF VOWFSǹMTDIUF ,×TUFOMBOE TDIBȈ 6OE TDIMJFTTMJDI WFSIFJTTU BVDI EBT WJFMǹMUJHF 8FMMOFTTBOHFCPU FOUTQBOOFOEF 4UVOEFO

LAGE h $Q GHU Ɗ NP ODQJHQ 3OD\D +DFLHQGD JHOHJHQ FD ƈƌ NP YRQ *LEUDOWDU HQWIHUQW $XIJUXQG GHU +DQJODJH HKHU I¾U JU¸VVHUH .LQGHU JHHLJQHW 'HU 6WUDQG ¸IIQHW YRU DXVVLFKWOLFK HUVW 0LWWH 0DL NXU]IU QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ INFRASTRUKTUR h ƊƊƋ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW $XVVHQWHUUDVVH ¸IIHQWO $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW XQWHU /HLWXQJ GHV 6WHUQHNRFKV 0DQIUHG 6FKZDU] JHJ $XIS 3RRO 6SRUWEDU %RGH JD 'LVFR %RXWLTXHQ 0LQLPDUNW ,QWHUQHWHFNH .RVPHWLNVWXGLR :HOOQHVV XQG *HVXQGKHLWVFHQWHU +DOOHQEDG KHL]EDU Ɖ 3RROV PLW 6RQQHQWHUUDVVH 6WUDQGEDU 0LQL FOXE ƊŚƎ - VSH] 3URJUDPPH I¾U ƎŚƈƏ - Z¦KUHQG GHU GHXWVFKHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtefxyd

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

+DXSWIHULHQ]HLWHQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH ZDKOZ PLW 0HHUVLFKW )DPLOL HQ]LPPHU Ɖ 'RSSHO PLW 9HUELQ GXQJVW¾U I¾U Ƌ 3HUV ZDKOZ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ƈ 'RSSHO VHS :RKQUDXP %DG XQG VHS :& 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDW YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $URPD 6DXQHQ :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU ,QGRRU &\FOLQJ Ǝ 4XDU]VDQGWHQQLVSO¦W]H .XUVH JHJ *HE 7LVFKWHQQLV %RJHQVFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO 1RUGLF :DONLQJ 'LY )LWQHVVSUR JUDPPH XQG 6SRUWVFKQXSSHUNXU VH *HJHQ *HE¾KU 0RXQWDLQELNH 5HQQYHOR 9HUOHLK JHI¾KUWH 7RX

UHQ +DUOH\ 'DYLGVRQ 9HUOHLK 7DX FKHQ Ə ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H ƈƌŚ ƉƇ 0LQ HQWIHUQW NRVWHQO 7UDQVIHU ]XP ƌƇƇ P HQWIHUQWHQ $OFDLGHVD /LQNV *ROI &RXUVH BESONDERES h 'LYHUVH 6SRUW XQG )LWQHVVSUR JUDPPH VLQG YRU 2UW EXFKEDU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

a

h

$SDUWPHQW

*CFSPʗBS .BMBHB 1MBZB s s s s

͈ˊ̌ ̌ˊϳ Ɵˊ̤͈Ť ʝ Ť ʋ ŤȤŤ %VSDI VOE EVSDI FSIPMU VOE CFTUFOT HF MBVOU *IS ;VTUBOE OBDI 'FSJFO JN TUJMWPMMFO *CFSPTUBS .BMBHB 1MBZB %BT )BVT HFǹMMU NJU (SPTT[×HJHLFJU TFJOFS USBEJUJPOFMMFO TQBOJTDIFO "SDIJUFLUVS EFO XBSNFO 5FSSBDPU UB 'BSCFO s VOE NJU WJFM 1MBU[ [VN (FOJFTTFO FUXB EFS IFSSMJDIFO 1PPM BOMBHF EFO 5FSSBTTFO VOE EFO HF QșFHUFO (BSUFOBOMBHFO

LAGE h 'LH 2UWVFKDIW 7RUUR[ &RVWD OLHJW ¸VWOLFK GHV )OXJKDIHQV 0DOD JD 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK DP 0HHU PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XU DW WUDNWLYHQ 6WUDQGSURPHQDGH %DUV 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWH LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƈƊ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƍ 6WRFNZHUNH +DXSWUHVWDXUDQW /REE\EDU 3RRO EDU )LWQHVVUDXP 6SD 6FK¸QKHLWV VDORQ 3RRO JURVVH *DUWHQDQODJH 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHU

VLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW :RKQ EHUHLFK 6XLWH PLW VHS :RKQ]LP PHU $SDUWPHQW ]XV¦W]OLFK PLW .¾FKH :RKQEHUHLFK 6DIH ƈ 6FKODI]LPPHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF 7LVFKWHQQLV %RZOLQJ %RJHQVFKLHVVHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 6DXQD %LOODUG 7HQQLV *ROI BESONDERES h /LYH 6KRZV XQG .LQGHUSURJUDPPH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƌ 0LQ ƍƋ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG FD ƈ ƌ NP YRP 2UWV]HQWUXP XQG <DFKWKDIHQ HQWIHUQW %XVKDOWHVWHO OH LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƉƎƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ǝ 6WRFNZHUNH 3DQRUDPD 5HV WDXUDQW %XIIHW PLW 6KRZ &RR NLQJ /REE\EDU 3RRO 6QDFNEDU 6DORQ 79 5DXP &RLIIHXU )LWQHVV UDXP 6SD PLW +DOOHQEDG 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH PLW GLUHNWHP 6WUDQG]XJDQJ 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQL

EDU 79 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUO SRRO 6DXQD +DPDP )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ 0DVVDJH :DVVHUVSRUW *ROISO¦W]H XQG 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h /LYH 0XVLN LP 6RPPHU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvx ƈ

'RSSHO

"NBSBHVB s s s s

ƈ

͈ˊ̌ ̌ ljʝˊʋɑʪˊ̤ .PSHFOT TP MBOHF JN #F͊ CMFJCFO XJF 4JF NÑDIUFO EBOO HFN×UMJDI BO EFO 4USBOE MJFHFO VOE BCXFDITMVOHTXFJTF JO 4POOF VOE .FFS CBEFO OBDINJ͊BHT 4JFTUB BN 1PPM NJU FJOFN GSVDIUJH CVOUFO $PDLUBJM JO EFS )BOE 6OE BCFOET FOEMJDI JOT /BDIUMFCFO TU×S [FO EJF 3FTUBVSBOUT #BST VOE $MVCT WPO 5PSSFNPMJOPT BVG EJF 1SPCF TUFM MFO

rtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

.FMJ¼ $PʗB EFM 4PM s s s s

ƈ

͈ˊ̌ ̌ ljʝˊʋɑʪˊ̤ -BTTFO 4JF LFJOF -BOHFXFJMF BVȇPNNFO (FNFJO TBN BVG &SLVOEVOHTUPVS HFIFO NJU EFN .JFUXBHFO PEFS EFN 7FMP BVT MPUFO XBT 4POOF 4USBOE VOE 8BTTFS [V CJFUFO IBCFO VOE JN 5IBMBTTP 5IFSBQJF[FOUSVN EJF #B͊FSJFO BVG UBOLFO s ȍOEFO 4JF IFSBVT XFMDIF ·CFSSBTDIVOHFO "OEBMVTJFO G×S 4JF CFSFJUI¿MU

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƌ *HKPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP 7RUUHPROLQRV HQWIHUQW %XVKDOWH VWHOOH FD ƌƇƇ P YRP +RWHO HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƋƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɖ *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW %XIIHWV XQG UHJLRQDOH 0HQ¾V %DU &DIHWHULD ,QWHUQHWHFNH 6RXYHQLUVKRS &RLIIHXU 7KDODVVRFHQWHU 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 3ODVPD 79 0LQLEDU 6FKUHLE WLVFK ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH %DO NRQ :DKOZHLVH PLW 5R\DO 6HUYLFH -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK VHSDUDWHU :RKQUDXP

Ɖ 3ODVPD 79V %DONRQ RGHU 7HUUDV VH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %RJHQVFKLH VVHQ 'DUWV *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 7KDODVVREHKDQGOXQJHQ 6DXQD +DPDP 0DVVDJH 9HORYHUOHLK 6TXDVK 9ROOH\EDOO *ROISO¦W]H FD Ƌ NP HQWIHUQW HUP¦VVLJWH *UHHQ IHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h $QLPDWLRQVSURJUDPP WDJV ¾EHU XQG DEHQGV ZHFKVHOQGH 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHU QH

rtx 'RSSHO

(SBO .FMJ¼ %PO 1FQF s s s s s

ʝ Ť ̌ Ɠljʋʋ Ť $PDLUBJM BVG EFN #BMJ OFTJTDIFO #F͊ BN 1PPM 4USBOETQB [JFSH¿OHF TJDI NJU TQBOJTDIFO ,ÑTU MJDILFJUFO WFSXÑIOFO MBTTFO CFJ EFO ,M¿OHFO EFS 'MBNFODP (JUBSSF (F OJFTTFO 4JF EJF MBOHF FSTFIOUF ;FJU [V [XFJU FOUEFDLFO 4JF EBT SPNBOUJ TDIF "OEBMVTJFO

rvtx ƈ

LAGE h 1XU HLQLJH *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP 0DUEHOODV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW )U¾K VW¾FNVEXIIHW VHUYLHUWHV 1DFKWHV VHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW 3LDQR EDU 3RROUHVWDXUDQW %XIIHW QXU LP 6RPPHU 3RRO 6QDFNEDU 6DORQV ,QWHUQHWHFNH %RXWLTXHQ &RLIIHXU 6SD 7KHUDSLHFHQWHU PLW +DOOHQ EDG 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH PLW EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ JHJHQ *H E¾KU 0LQLFOXE -XOLŚ6HSWHPEHU 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQOD JH 3ODVPD 79 0LQLEDU 6DIH ,Q WHUQHW]XJDQJ %HUJVLFKW :DKOZHL VH PLW %DONRQ XQG 0HHUVLFKW 'HOX[H 5HG /HYHO QHX UHQRYLHUW PLW H[NOXVLYHQ 6HUYLFHV ZLH SHUVR QDOLVLHUWHU 0LQLEDU IULVFKHQ %OX

PHQ .LVVHQPHQ¾ 3OD\ 6WDWLRQ X Y P %DONRQ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH 5HG /HYHO (FN]LPPHU ]XV¦W] OLFK PLW RSWLVFK DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP 6FKUHLEWLVFK %DG PLW :KLUOZDQQH XQG 'XVFKH :& %DO NRQ PLW 0HHUVLFKW XQG 5HG /HYHO 6HUYLFH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP )LWQHVV 7LVFKWHQQLV 7HQ QLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 9HUVFKLHGHQH *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h $EHQGV /LYH 0XVLN XQG 7DQ] )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO )UHLHU (LQWULWW LQV &DVLQR YRQ 0DUEHOOD TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH */

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋ Ťʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

a

h

6XLWH

*CFSPʗBS .BSCFMMB $PSBM #FBƉ s s s d

ʝ Ť ̌ Ɠljʋʋ Ť -BTTFO 4JF TJDI WPN NBVSJTDIFO *OUFSJFVS VOE EFS UZ QJTDI JCFSJTDIFO ,×DIF JOTQJSJFSFO &JOES×DLMJDIF &SMFCOJTTF VOE UFN QFSBNFOUWPMMF #FHFHOVOHFO TJOE *IOFO IJFS HFXJTT &JOUBVDIFO JO 4QBOJFOT 4×EFO s VOE EJF GBT[JOJF SFOEF BOEBMVTJTDIF ,VMUVS ƈ

LAGE h ,Q 0DUEHOODV 5HVLGHQ]]RQH 0LOOD GH 2UR ¾EHU HLQHQ *HKZHJ FD ƈƇƇ P YRP 6DQG .LHVHO VWUDQG HWZD ƈ NP YRQ 3XHUWR %DQ¼V XQG UXQG Ƌ NP YRP =HQW UXP YRQ 0DUEHOOD HQWIHUQW %XV KDOWHVWHOOH EHLP +RWHO INFRASTRUKTUR h ƈƎƇ =LPPHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW 3LDQREDU %HDFKFOXE PLW $ OD FDUWH 5HVWDX UDQW %DU 6DORQV 6SLHOUDXP )LW QHVVUDXP *HVXQGKHLWVFHQWHU Ɖ 3RROV 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO LP PDXULVFK DQGDOXVL VFKHQ 6WLO PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH :DKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHU VLFKW )DPLOLHQ]LPPHU ]ZHL 'RSSHO PLW 9HUELQGXQJVW¾U -XQLRU 6XLWH

JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK JHU¦XPLJHU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MH GRFK JU¸VVHU XQG PLW VHS 6FKODI ]LPPHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO 0DVVDJH 7HQQLVSODW] *ROISODW] LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ %H DFKFOXE JHJHQ *HE¾KU GHU /LHJH VW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 'LUHNWHU =XJDQJ ]XP %HDFK FOXE TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

([HFXWLYH

.BSCFMMB $MVC )PUFM (PMG 3FTPSU 4QB s s s s s

ƈ

ʝ Ť ̌ Ɠljʋʋ Ť %FS QFSGFLUF .JY BVT &OUTQBOOVOH VOE "LUJWJU¿U s 1GFS EF VOE (PMșJFCIBCFS ȍOEFO JIO IJFS *O EFO OBIFO )×HFMO WFSG×ISU 4JF FJO MBOETDIBȈMJDI SFJ[WPMMFS (PMGQMBU[ XP EJF (¿TUF EFT .BSCFMMB $MVC )PUFMT VOUFS TJDI TJOE %FS 3FJUTUBMM CJFUFU TPXPIM "VTș×HF JO EJF 6NHFCVOH XJF BVDI BOTQSVDIT WPMMFT 4QSJOHUSBJOJOH BO s VOE [VS .VTLFMMPDLFSVOH EBOBDI NBDIFO 4JF FJOFO )BMU JN 5IBMBTTP 4QB EJ SFLU BN )PUFMTUSBOE

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG ]ZL VFKHQ 0DUEHOOD XQG 3XHUWR %DQ¼V XQG ]ZLVFKHQ GHP 0LWWHOPHHU XQG GHP *HELUJV]XJ 6LHUUD %ODQFD JH OHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƉƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ XQG ƈƋ 9LOOHQ 5HVWDXUDQW )U¾KVW¾FNVEXIIHW *ULOOUHVWDXUDQW *ROI 5HVRUW 5HV WDXUDQW 6WUDQGUHVWDXUDQW XQG EDU &DI« 3RRO 6QDFNEDU 6RXYH QLUVKRS 6SD PLW 7KDODVVRSRRO )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVVDORQ Ɖ 3RROV KHL]EDU 0LQLFOXE ƋŚƈƋ - LQ GHQ 6RPPHUPRQDWHQ UNTERKUNFT h &ODVVLF H[NOXVLY XQG KRFKZHUWLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG VHS 'XVFKH VHS :& )¸KQ %DGH PDQWHO .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW

]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ 'HOX[H %HDFK )URQW JOHLFK ZLH &ODVVLF GLUHNW DP 6WUDQG ([HFXWL YH JOHLFK ZLH &ODVVLF PLW :RKQ EHUHLFK 6XSHULRU 6XLWH JHU¦XPLJHU PLW VHS :RKQ]LPPHU PLW 79 :HL WHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUD JH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 5HL WHQ *ROI BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHL GHQ 3RROV XQG LP %HDFK &OXE .RVWHQORVHU 6KXWWOH %XV ]XP *ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO 7KH /HYHO

.FMJ¼ .BSCFMMB #BOÕT s s s s

ʝ Ť ̌ Ɠljʋʋ Ť %FS (MBNPVS EFT OBIF HFMFHFOFO /PCFM :BDIUIBGFOT 1VFSUP #BOÕT EBT OJDIU NJOEFS HMBNPVSÑTF /BDIUMFCFO WPO .BSCFMMB s VOE 4JF NJ͊FOESJO (FOJFTTFO 4JF EJF BOEB MVTJTDIFO /¿DIUF JO HFEJFHFOFN 3BINFO

LAGE h &D ƈƌƇ P YRP 6DQGVWUDQG HQWIHUQW 3XHUWR %DQ¼V LVW HWZD ƌƇƇ P XQG 0DUEHOOD UXQG ƍ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƉƈ =LPPHU DXI ƌ 6WRFNZHUNH YHUWHLOW +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW PLW 6KRZ &RRNLQJ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH LP 6RPPHU JH¸II QHW %DU 3RRO 6QDFNEDU 79 5DXP 6SLHOUDXP +DOOHQEDG 7UR SLVFKH *DUWHQDQODJH PLW Ɖ 3RROV /LHJHZLHVHQ XQG /LHJHWHUUDVVHQ 0LQLFOXE DE ƌ - -XOL XQG $XJXVW Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] *DUD JH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJ XQG KHOO HLQJH ULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 :/$1 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'RSSHO m7KH /HYHO} LQ GHU ƌ (WDJH JHOHJHQ *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW %DGHPDQWHO XQG 6OLSSHUV ZDKOZHLVH PLW VHLWOL

FKHU 0HHUVLFKW .LQGHU DE ƈƉ - )DPLOLHQ]LPPHU LP (UGJHVFKRVV PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP *DUWHQ 6HUYLFHV XQG (LQULFKWXQJ VSH]LHOO I¾U .LQGHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP .XQVWUDVHQ 7HQQLVSODW] 3DGGOH 7HQQLV *HJHQ *HE¾KU *ROI SO¦W]H LQ GHU 8PJHEXQJ HUP¦V VLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ )UHPGDQELHWHU BESONDERES h *HOHJHQWOLFKH $EHQGXQWHUKDOWXQJ PLW /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO .RV WHQORVHU (LQWULWW LQV &DVLQR YRQ 0DUEHOOD FD ƈ NP HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ +RWHO FD ƌƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHU QH

vt ƈ

-XQLRU 6XLWH

'JODB $PSUFTÈO )PUFM (PMG 4QB s s s s s

ƈ

ƟŤ̤Ť ̌ lj̤ 0SJFOUBMJTDIF 7FSTQJFMU IFJU OFCFO TDIMJDIUFS &MFHBO[ TQPSU MJDIF &SU×DIUJHVOH BVG FJOFN EFS CFTUFO (PMGQM¿U[F 4QBOJFOT VOE WPMM FOEFUF &OUTQBOOVOH JN FYLMVTJWFO 4QB *O EFS &JTHSP͊F EJF /FSWFO BC L×IMFO XFOO FT BVG EFN 1MBU[ IFJTT [V VOE IFS HJOH PEFS NJU FJOFN FS GSJTDIFOEFO %SJOL BCFOET BO EFS #BS

rvtx

LAGE h =ZLVFKHQ 0DUEHOOD XQG 6R WRJUDQGH DXI HLQHU $QK¸KH HLQ JHEHWWHW LQ HLQH +¾JHOODQGVFKDIW PLW WUDXPKDIWHU $XVVLFKW DXI GLH .¾VWH 'LH 6DQGVWU¦QGH VLQG Ɖ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ *RXUPHWUHV WDXUDQW m'RQ *LRYDQQL} 6SH]LDOL W¦WHQ 5HVWDXUDQWV m(O -DUGLQ} PLW PHGLWHUUDQHU .¾FKH XQG m6FKLOR} PLW DVLDWLVFK DUDELVFKHU .¾FKH /REE\ %DU /RXQJH &KLOORXW %DU PLW 7HUUDVVH 3RROUHVWDXUDQW Ɖ 3RROEDUV )LWQHVVFHQWHU ƉƉƇƇ PƉ 6SD PLW +DOOHQEDG Ɖ 3RROV ƌƇ P Ɗƌ P 6RQQHQWHUUDVVH XQG JURVV]¾JLJH *DUWHQDQODJH %HDFK FOXE QXU LP 6RPPHU UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH HOHJDQW HLQ JHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OL PDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 :/$1 0LQLEDU 6LW]HFNH 7HUUDVVH RGHU SULYDWHU *DUWHQ ([HFXWLYH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JHU¦XPL JHU XQG PLW VHSDUDWHP :RKQ

6FKODIUDXP PLW MH ƈ )ODWVFUHHQ 79 7HUUDVVH RGHU SULYDWHU *DUWHQ :DKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 3RRO 6XL WH ZLH ([HFXWLYH 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW NOHLQHP SULYDWHQ 3RRO DXI 7HUUDVVH &RUWHVLQ 6XLWH PLW ]ZHL 6FKODIU¦XPHQ XQG HLQHP :RKQ UDXP 7HUUDVVH )DPLO\ 6XLWH ]ZHL 6XLWHQ PLW 9HUELQGXQJVW¾UH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 6DXQD 'DPSIEDG (LVJURWWH *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ XQG 0DVVDJH ƉƋ 7HQQLVSO¦W]H 3DGGOH 7HQQLV ƈƏ /RFK *ROISODW] HUP¦ VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH -DFN 1LFNODXV *ROI $FDGHP\ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOH 6HUYLFH ]XP SULYDWHQ %H DFKFOXE LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 0£ODJDŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

̤˺Ťʪɑljʪ Ǹlj̤͈ʋŤʪƴ ŤʪƴŤʋ̤ͬɑljʪ

a

h

'HOX[H 0HHUVLFKW

ƈ

,FNQJOʕJ )PUFM #BIÈB r .BSCFMMB &ʗFQPOB s s s s s ʝ Ť ̌ Ɠljʋʋ Ť lj̤͈ lj˺ˊʪŤ 6NHFCFO WPO TUJMWPM MFS &MFHBO[ [V WPMMLPNNFOFS &OUTQBOOVOH HFMBOHFO &YLMVTJWF %FTJHOFSTU×DLF FEMF .B UFSJBMJFO VOE IBSNPOJTDIF 'BSCLPNQPTJUJP OFO TJOE EFS HFEJFHFOF 3BINFO G×S *ISF 'FSJ FOUS¿VNF 7FSXÑIOFO 4JF *ISFO (BVNFO NJU FYRVJTJUFO 5BQBT VOE X×S[JHFN 8FJO

LAGE h 'LH $QODJH OLHJW GLUHNW DP 6WUDQG FD ƌ *HKPLQXWHQ YRQ GHU .¾VWHQVWDGW (VWHSRQD HQWIHUQW 'LH NOHLQH 6WDGW 3XHUWR %DQ¼V PLW EHNDQQWHP <DFKWKDIHQ 5HVWDX UDQWV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ LVW LQ HWZD ƈƌ )DKUPLQXWHQ HU UHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƈƋƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHV WDXUDQW PLW 7HUUDVVH m(O 0LUDGRU} Ɗ 6SH]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV LWDOL HQLVFK m/D %ULVD} VSDQLVFK m$OPL QDU} PHGLWHUUDQ m/D &DED³D GHO 0DU} %DU 3RROEDU )LWQHVVUDXP 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ NOHLQHV +DO OHQEDG Ɗ 3RROV ƈ GDYRQ KHL]EDU

0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNJDUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'HOX[H HOHJDQW HLQ JHULFKWHW PLW %DG VHS 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH .¾KOVFKUDQN 6LW]HFNH PLW %HWWVR ID %DONRQ :DKOZHLVH PLW *DUWHQ 0HHUVHLWH RGHU IURQWDOHU 0HHU VLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW RSWLVFK DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU :HLWHUH =LP PHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DX

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rvtbxyq

1DFK HLQHP GUDPDWLVFKHQ 6RQ QHQXQWHUJDQJ 'LH HUVWHQ 6WHUQH IXQNHOQ GHU +LPPHO YHUI¦UEW VLFK LQ HLQ LPPHU WLHIHUHV %ODX )OD FNHUQGH .HU]HQ LQ GHU $EHQGEULVH WDQ]HQGH 6FKDWWHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

QD )LWQHVV 7HQQLVSODW] %HDFKYRO OH\EDOO *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQ JHQ LP 6SD *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH 'LYHUVH :DVVHUVSRUWP¸J OLFKNHLWHQ BESONDERES h *HOH JHQWOLFK $EHQGXQWHUKDOWXQJ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO +HOLNRSWHUODQ GHSODW] TRANSFER h )OXJKKDIHQ 0£ODJDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƎƋ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH */

/LVVDERQ

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ

Lange Zeit war Portugal das Mauerblümchen am südwestlichen Rand Europas. Das ist Vergangenheit: Das Land zeigt sich mit neuem Selbstbewusstsein und rückt seine Highlights ins touristische Blickfeld. Die gängigen Eindrücke beim Stichwort «Ferien in Portugal» sind sinnlich: Bilder der traumhaften Strände und imposanten Felsküsten der Algarve, Klänge des melancholischen Fados, der Geschmack des süsslichen

Wir empfehlen Portugal besonders für:

Portweins. Doch der viel bereiste Süden des Landes birgt auch viel Unbekanntes, das zu entdecken sich lohnt. Etwa urchige Bergdörfer, wunderbar renovierte Märchenschlösser, römische Ruinen . Abenteuerlustige schwimmen mit Delfi nen, unternehmen Jeep-Safaris und erkunden majestätische Strandhöhlen. Weit draussen im Atlantik lockt der verführerische Duft der Blumeninsel Madeira — ein Fleckchen Erde, das sich in den vergangenen Jahren gehörig herausgeputzt hat.

132 port ugal h algarve h golf

ZZZ NXRQL FK

Golf Algarve

golfplätze unser e golfhotels in der a lga rv e: 7LYROL 9LFWRUD 7LYROL 0DULQD

6KHUDWRQ $OJDUYH DW 3LQH &OLſV 5HVRUW 9LOOD (VPHUDOGD

9LOD 9LWD 3DUN 5HVRUW 6SD 3HVWDQD $OYRU 3UDLD

9LODODUD 7KDODVVD 5HVRUW

algarve boavista

parque da flor esta

'LHVHU EHHLQGUXFNHQGH ƈƏ /RFK &KDPSLRQVKLS &RXUVH ZXUGH JHVFKDIIHQ XP DXVVHUJHZ¸KQOL FKH %HGLQJXQJHQ I¾U *ROIHU ]X HUUHLFKHQ +RZDUG 6ZDQ GHU $UFKLWHNW KDW GLHVHQ 3ODW] QDFK GHU 3KLOR VRSKLH JHVFKDIIHQ GHQ 3ODW] VR LQ GDV *HO¦QGH ]X LQWHJ ULHUHQ DOV VHL HU VFKRQ LPPHU 7HLO GHU /DQGVFKDIW JHZHVHQ 1LFKW QXU I¾UV $XJH LVW GHU 3ODW] HLQ +LJKOLJKW VRQGHUQ DXFK WHFKQLVFK YHUVSULFKW HU HLQLJH 5DIILQHVVHQ

'LHVHU .XUV EHVWLFKW GXUFK VHLQH DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ /¸FKHU ZHOFKH DQ 7¦OHUQ :HLQEHUJHQ XQG 6FKOXFKWHQ PLW (XNDO\SWXVE¦XPHQ HQWODQJ YHUODXIHQ JHV¦XPW YRQ 2OLYHQE¦XPHQ 3DOPHQ XQG .LH IHUQ +HUYRU]XKHEHQ LVW /RFK ƌ 3DU Ɗ ƈƏƇ P GHVVHQ HLQ]LJHU DQVSLHO EDUHU 3XQNW ELV DXI GHQ %XQNHU GDV *UHHQ VHOEVW LVW

palm ar es 4XDOLW¦W XQG 6FK¸QKHLW ]HLFKQHQ GHQ *ROISODW] YRQ 3DOPDUHV LP 2VWHQ GHU $OJDUYH DXV 'HU YRQ )UDQN 3HQQLQN NRQ]LSLHUWH .XUV NRPELQLHUW LQ SHUIHNWHU :HLVH 6WUDQG XQG *HELUJVODQGVFKDIWHQ PLWHLQDQ GHU +¾JHOLJHV *HO¦QGH XQG YLHOH %¦XPH VRUJHQ I¾U HLQ DQVSUXFKVYROOHV 6SLHO

port ugal h algarve h golf 133

a

DQ GLH DWWUDNWLYHQ XQG VFKZLHULJHQ HQJOLVFKHQ ,QODQGNXUVH 'LH YDULDQ WHQUHLFKHQ /¸FKHU VLQG DQ VSUXFKVYROO XQG GLH YLHOHQ 3LQLHQ GLH GLH 6SLHOEDKQHQ V¦XPHQ EH VWUDIHQ MHGHQ XQSU¦]LVHQ 6FKODJ

royal course (LQPDO LP /HEHQ GDV EHNDQQWH .OLSSHQ 3DU Ɗ YRQ 9DOH GH /RER ]X PHLVWHUQ G¾UIWH GHU 7UDXP HLQHV MHGHQ *ROIHUV VHLQ 8P GDV *U¾Q GHV EHU¾KPWHQ ƈƍ /RFKHV ]X HU penina sher aton UHLFKHQ PXVV PDQ GHQ %DOO ƉƈƏ P cha mpionship pine cliffs ZHLW ¾EHU GUHL HLQGU¾FN OLFKH .OLS SHQ VFKODJHQ $EHU DXFK GHU 5HVW 'LHVHU 3ODW] JLOW DOV GDV 0HLVWHU 'HU Ɛ /RFK *ROISODW] LVW HLQHU GHU GHU YRQ 6LU +HQU\ &RWWRQ HQWZRU VW¾FN VHLQHV $UFKLWHNWHQ 6LU RULJLQHOOVWHQ GHV JDQ]HQ /DQGHV IHQHQ XQG YRQ 5RFN\ 5RTXH PRUH +HQU\ &RWWRQ ƈƐƍƍ HU¸IIQHW ZXUGH HU GRFK LQ HLQHP 3LQLHQKDLQ ZHLWHUHQWZLFNHOWHQ $QODJH VWHOOW LVW HU HLQHU GHU WUDGLWLRQVUHLFKVWHQ QDKH GHU 6WHLONOLSSHQ ¾EHU GHP PLW LKUHP ZHOOLJHQ *HO¦QGH XQG 3O¦W]H LQ GHU $OJDUYH 6LHEHQ 0DO 6WUDQG DQJHOHJW 6HLQ EHU¾KPWHV GHQ ]DKOUHLFKHQ :DVVHU XQG IDQG KLHU EHUHLWV GDV 3RUWXJXHVH ƍ /RFK EHILQGHW VLFK DP 5DQGH 6DQGKLQGHUQLVVHQ VHKU KRKH $Q 2SHQ VWDWW 'DV *ROI XQG +RWHO HLQHU 6FKOXFKW XQG PDFKW HLQHQ IRUGHUXQJHQ DQ HLQHQ *ROIVSLHOHU UHVRUW ELHWHW ]ZHL ZHLWHUH Ɛ /RFK 6FKODJ ¾EHU GHQ JDQ]HQ 6WUDQG .XUVH KLQZHJ HUIRUGHUOLFK

ocean course

san lor enzo (U LVW DXI GHU :HOWUDQJOLVWH GHU EHVWHQ *ROISO¦W]H DXIJHI¾KUW 3LQLHQZ¦OGFKHQ 6HHQ XQG GLH $XVVLFKW DXI GLH ZXQGHUEDUHQ $OJDUYH VWU¦QGH PDFKHQ 6DQ /R UHQ]R LP )HULHQUHVRUW YRQ 4XLQWD GR /DJR ]X HLQHU KHUDXVUDJHQGHQ $QODJH 'HU 3ODW] VWHOOW EHL DOOHU 6FK¸QKHLW KRKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ 6SLHOHU XQG VR NRPPHQ DOOH 6FKO¦JHU ]XP (LQVDW]

quin ta do lago

oceânico old course

'LHV LVW GHU ]ZHLWH .XUV GHV 9DOH GR /RER 5HVRUWV (U LVW N¾U]HU HWZDV HLQIDFKHU ]X VSLHOHQ XQG 'HU VFKOLFKW DOV m7KH 2OG &RXUVH} GHVKDOE I¾U ZHQLJHU HUIDKUHQH EHNDQQWH .ODVVLNHU LVW GHU ¦OWHVWH 6SLHOHU ZRKO XQWHUKDOWVDPHU DOV GHU YLHU *ROISO¦W]H YRQ 9LODPRXUD VHLQ JURVVHU %UXGHU GHU 5R\DO XQG I¾U YLHOH .HQQHU LPPHU QRFK &RXUVH $XFK KLHU ODVVHQ GDV GHU EHVWH GHV /DQGHV (LQ ZHQLJ K¾JH OLJH *HO¦QGH XQG GLH ]DKO EULWLVFKHV )ODLU LVW GHU $QODJH QLFKW UHLFKHQ %¦XPH NHLQH /DQJHZHLOH DE]XVSUHFKHQ HULQQQHUW VLH GRFK DXINRPPHQ

9LHU KHUUOLFKH 3DU ƌ GLH 3DU Ƌ VLQG LQ GHU 5HJHO 'RJOHJV PLW $XVQDKPH YRQ /RFK ƈƇ XQG ƈƊ XQG GLH 3DU Ɗ ZHUGHQ YRP :LQG ]LHPOLFK EHHLQIOXVVW VRGDVV KLHU KRKH 3U¦]LVLRQ QRWZHQGLJ LVW =XGHP VWHOOHQ GLH 6HHQ DQ /RFK ƈƊ XQG ƈƏ HLQH ZHLWHUH 6FKZLHULJNHLW I¾U GLH 6SLHOHU GDU

6KHUDWRQ 3LQH &OLſV 2FH¤QLFR /DJXQD &RXUVH 2FH¤QLFR 0LOOHQLXP &RXUVH 2FH¤QLFR 2OG &RXUVH 2FH¤QLFR 3LQKDO &RXUVH

ŤʋȤŤ̌Ϩlj

3HQLQD &KDPSLRQVKLS

3DOPDUHV 3DUTXH GD )ORUHVWD

%RDYLVWD

$OYRU /DJRV

3UDLD GD 5RFKD 3RUWLP¥R 3RUWLP¥R 3RUFKHV $UPD©DR GH 3¬UD

$OEXIHLUD 9LODPRXUD

6DJUHV

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 6HLWH ƏƊ

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

Ś 5R\DO &RXUVH Ś 2FHDQ &RXUVH

$OPDQFLO 6DQ /RUHQ]R 4XLQWD GR /DJR

)DUR

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ ˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ

ZZZ NXRQL FK

h

.JFUXBHFOSVOESFJTF 4×EMJƉ FT 1PSUVHBM ,MJQQFO ,VMUVS ,VMJOBSJL s EBG×S TJOE EJF 3FHJPOFO "MHBSWF ,×TUF -JTTBCPO VOE "MFOUFKP CFS×INU 6OUFS OFINFO 4JF FJOF &SLVOEVOHTUPVS EVSDI EFO 4×EFO 1PS UVHBMT ×CFS ,×TUFOTUSBTTFO EVSDI WFSXJOLFMUF (BTTFO VOE GBSCFOGSPIF (FHFOEFO G×ISU EJF 3FJTF 6OE OBDI -JTTBCPO EFS XFJTTFO 4UBEU BVG TJFCFO )×HFMO EJF NJU JISFN .JY BVT VSCBOFN -JGFTUZMF VOE /PTUBMHJF FJOF VOWFSHMFJDIMJDIF "VSB CFTJU[U

/LVVDERQ

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

)LVFKUHVWDXUDQWV I¾U HLQHQ 0LW WDJVKDOW DQELHWHQ :HLWHUIDKUW QDFK 6DJUHV XQG EHUQDFKWXQJ LQ GHU 3RXVDGD ,QIDQWH GH 6DJUHV )

1. TAG: FARO h ESTOI h EHUQDK PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ LQ )DUR )DKUW ]XP 3DODFLR GH (VWRL 3. TAG: SAGRES h VILA NOVA DE ZR 6LH ¾EHUQDFKWHQ MIL FONTES h SINES h SESIMBRA h SINTRA h (LQHQ HUVWHQ +DOW OHJHQ 2. TAG: FARO h SAGRES h 6WDUWHQ 6LH DP .DS YRQ 6¥R 9LFHQWH HLQ 6LH GHQ 7DJ PLW HLQHP 6SD]LHUJDQJ $P ZHVWOLFKVWHQ 3XQNW YRQ .RQWL GXUFK GLH HQJHQ *DVVHQ YRQ )DUR QHQWDOHXURSD HUZDUWHQ 6LH KHUUOL XQG HLQHU %HVLFKWLJXQJ GHU .DWKH FKH $XVEOLFNH DXI GHQ $WODQWLN GUDOH 'DQDFK JHQLHVVHQ 6LH GLH 'DQDFK I¾KUW 6LH ,KUH 5HLVH HQW )DKUW HQWODQJ GHU .¾VWH YRUEHL ODQJ GHU .¾VWH QDFK 1RUGHQ 9LOD DQ $OEXIHLUD 3UDLD GD 5RFKD XQG 1RYD GH 0LO )RQWHV 6LQHV XQG $OYRU ZR VLFK GLH YLHOHQ NOHLQHQ 6HVLPEUD VLQG ,KUH 6WDWLRQHQ EH YRU 6LH GDV (WDSSHQ]LHO 6LQWUD HU UHLFKHQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO 7LYROL 6LQWUD )

4. TAG: SINTRA h CASCAIS h LISSABON h SINTRA h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW LP =HLFKHQ GHU .XOWXU 'LH +LJKOLJKWV VLQG GHU 1DWLRQDO SDODVW XQG GHU 3DODFLR GD 3HQD LQ 6LQWUD GLH HOHJDQWH .¾VWHQVWDGW &DVFDLV XQG GLH PRQXPHQWDOHQ 3O¦W]H XQG %DXZHUNH LQ GHU SRUWX JLHVLVFKHQ 0HWURSROH /LVVDERQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO 7LYROL 6LQW UD )

5. TAG SINTRA h MARVÂO h ,KUH 5HLVH I¾KUW 6LH KHXWH LQ GLH PDOHUL VFKH 5HJLRQ $OHQWHMR ZR GDV PLW WHODOWHUOLFKH 6W¦GWFKHQ 0DUY¥R ,KU =LHO LVW 'HU 2UW PLW VHLQHQ 6WDGW PDXHUQ DXV GHP ƈƊ -DKUKXQGHUW OLHJW DXI HLQHP )HOVSODWHDX XQG ELHWHW ZXQGHUEDUH $XVVLFKWHQ DXI GLH 6HUUD GH 6¤R 0DPHGH EHU QDFKWXQJ LQ GHU 3RXVDGD 6DQWD 0DULD )

6. TAG: MARVÂO h PORTALEGRE ESTREMOZ h ÉVORA h ALVITO h 'XUFK URWEUDXQH (EHQHQ XQG JU¾ QH .RUNHLFKHQZ¦OGHU YRUEHL DQ JHOEHQ :HL]HQIHOGHUQ XQG XUFKL JHQ 6W¦GWFKHQ IDKUHQ 6LH DP KHX h

ƈ

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ ǸŤ ̌ˊ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

)DUR h 6DJUHV h 9LOD 1RYD GH 0LO )RQWHV h 6LQHV h 6HVLPEUD h 6LQW UD h &DVFDLV h /LVVDERQ h 0DUY¥R h 3RUWDOHJUH h (VWUHPR] h (YRUD h $OYLWR h %HMD h (VWRL h )DUR

h

)OXJ =¾ULFKŚ)DUR UHWRXU DXFK EXFKEDU RKQH )OXJ

h 8QWHUNXQIW JHP¦VV 3URJUDPP h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

9HUO¦QJHUXQJVP¸JOLFKNHLWHQ +RWHOV LQ GHU $OJDUYH VLHKH 6HLWH ƈƊƎŚƈƋƏ

WLJHQ 7DJ ,Q YRUD EHVWDXQHQ 6LH GLH PDNDEUH .QRFKHQNDSSHOOH GLH PLW PHKU DOV ƌƇƇƇ 6NHOHWWHQ DXV JHNOHLGHW LVW EHUQDFKWXQJ LQ GHU 3RXVDGD GH $OYLWR HLQHU PRGHUQ HLQJHULFKWHWHQ %XUJ DXV GHP ƈƌ -DKUKXQGHUW )

7. TAG: ALVITO h BEJA h ESTOI h :LGPHQ 6LH VLFK KHXWH GHQ NXOLQD ULVFKHQ *HQ¾VVHQ 'HU $OHQWHMR LVW I¾U VHLQH GHIWLJH .¾FKH XQG H[]HO OHQWHQ :HLQ EHNDQQW EHU %HMD IDKUHQ 6LH 5LFKWXQJ 6¾GHQ XQG NHKUHQ JHJHQ $EHQG LQ GLH $OJDU YH DQ GHQ $XVJDQJVSXQNW ,KUHU 5HLVH ]XU¾FN EHUQDFKWXQJ LP 3DODFLR GH (VWRL )

8. TAG: ESTOI h FARO h )DKUW ]XP )OXJKDIHQ XQG 5¾FNJDEH GHV 0LHW ZDJHQV

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ SAGRES h 3RXVDGD ,QIDQWH GH 6DJUHV SINTRA h +RWHO 7LYROL 6LQWUD MARVÃO h 3RXVDGD 6DQWD 0DULD ALVITO h 3RXVDGD &DVWHOR GH $OYLWR ESTOI h 3RXVDGD 3DODFLR GH (VWRL QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

0DUY¥R

(VWUHPR] 6LQWUD /LVERQ

&DVFDLV

/,6%21 &2$67

YRUD

6HVLPEUD

˺ˊ͈̌ͬȤŤʋ $OYLWR

NICHT INBEGRIFFEN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ ͪЊ˫͚ 7¦JOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLWH

0LHWZDJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUHQ 6WUDVVHQJHE¾KUHQ h (QWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQ JHQ h ZHLWHUH 0DKO]HLWHQ h 7ULQNJHOGHU h

$/(17(-2

%HMD

6LQHV 9LOD 1RYD GH 0LO )RQWHV

̤˺Ťɑʪ $/*$59(

6DJUHV

(VWRL

)DUR

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ ˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ

a

h

.JFUXBHFOSVOESFJTF .BEFJSB 5PS EFS FIFNBMJHFO (SPTTNBDIU 1PSUVHBM [VS XFJUFO 8FMU /BUVSQBSBEJFT VOE #MVNFOJOTFM s .BEFJSB WFS IFJTTU FJONBMJHF &SMFCOJTTF &SLVOEFO 4JF EJF *OTFM OBDI *ISFO 8×OTDIFO VOE GPMHFO 4JF *ISFS /FVHJFSEF "VG EFN HSPTTFO .BSLU JO 'VODIBM FJOLBVGFO HFIFO TQFLUBLVM¿SF ,×TUFOGBISUFO HFOJFTTFO EVSDI XJMEF ×QQJHF /BUVS NJU [FSGVSDIUFO )¿OHFO VOE EVȈ FOEFO #M×UFO XBOEFSO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: FUNCHAL h EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ LQ 0D GHL UD )DKUW ]XU 4XLQWD %HOD 6D· 7LDJR LQ )XQFKDO ZR 6LH ¾EHUQDFK WHQ 2. TAG: FUNCHAL UND UMGEBUNG h %HVXFKHQ 6LH GHQ 0DUNW XQG OHUQHQ 6LH GLH ORNDOHQ .¸VW OLFKNHLWHQ NHQQHQ )¾U HLQHQ ZXQ GHUEDUHQ $XVEOLFN ¾EHU GLH 6WDGW XQG GHQ 2]HDQ IDKUHQ 6LH PLW GHU *RQGHOEDKQ QDFK 0RQWH KLQDXI %HVLFKWLJHQ 6LH KLHU GHQ WURSLV FKHQ *DUWHQ EHUQDFKWXQJ LQ GHU 4XLQWD %HOD 6¥R 7LDJR )

3. TAG: FUNCHAL UND UMGEBUNG ODER PORTO SANTO h *DUWHQOLHEKDEHU XQWHUQHKPHQ 6SD]LHUJ¦QJH GXUFK GHQ 6DQWD &DWDULQD 3DUN GHQ 3DOKHLUR XQG GHQ 6D· )UDQFLVFR *DUWHQ (PSIHKOHQVZHUW LVW HLQ %HVXFK HLQHU ORNDOHQ 6WLFNHUHL 2GHU 6LH XQWHUQHKPHQ HLQHQ 7DJHVDXV IOXJ SHU 6FKLII QDFK 3RUWR 6DQWR RGHU HLQH :DQGHUXQJ LQ GHU /HYDGD GD 6HUUD RSWLRQDO EHU QDFKWXQJ LQ GHU 4XLQWD %HOD 6¥R 7LDJR )

4. TAG: FUNCHAL h PONTA DO SOL h CALHETA h 'LH DOWH 6WUDVVH I¾KUW 6LH DQ %DQDQHQSODQWDJHQ :HLQEHUJHQ XQG HLQHU GHU K¸FKV

WHQ .OLSSHQ (XURSDV YRUEHL EHU QDFKWXQJ LP +RWHO &DOKHWD %HDFK )

5. TAG: CALHETA h PAÚL DA SERRA h CALHETA h +HXWH VWHKW HLQ %HVXFK HLQHU ORNDOHQ =XFNHU URKUIDEULN DXI GHP 3URJUDPP 3URELHUHQ 6LH GHQ =XFNHUURKU +RQLJNXFKHQ RGHU GHQ 5XP 'ULQN 3RQFKD 'DV $UW '«FR 0XVHXP m&DVDV GDV 0XGDV} LVW LQ ƋƇ )DKU PLQXWHQ ]X HUUHLFKHQ 2GHU 6LH IDKUHQ LQ GLH %HUJH 'DV +RFK SODWHDX m3D¼O GD 6HUUD} ELHWHW GHQ IODFKVWHQ 7HLO GHU ,QVHO XQG ZXQ GHUEDUH $XVEOLFNH ¾EHU GLH 6¾G ZHVWN¾VWH EHUQDFKWXQJ LP &DOKHWD %HDFK )

6. TAG: CALHETA h SANTANA h )DKUW GHU .¾VWH HQWODQJ GXUFK 3RQWD GR 3DUJR QDFK 3RUWR 0RQL] PLW VHLQHQ QDW¾UOLFKHQ 3RROV :HLWHU JHKW GLH 5HLVH QDFK 6D· 9LFHQWH EHU¾KPW I¾U VHLQH /DYD K¸KOHQ XQG VFKOLHVVOLFK QDFK 6DQ WDQD EHUQDFKWXQJ LQ GHU 4XLQWD GR )XU¥R )

7. TAG: SANTANA h *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ 7DJ LP 1DWXUSDUN 0DGHLUD 'LH &DOGHLU¥R 9HUGH :DQGHUXQJ GLH HWZD I¾QI 6WXQGHQ GDXHUW RGHU GLH )DKUW ]XP 3LFR 5XLYR GHP K¸FKVWHQ %HUJ GHU ,QVHO VLQG RSWLRQDO EHUQDFKWXQJ LQ GHU 4XLQWD GR )XU¥R )

8. TAG: SANTANA h FLUGHAFEN )DKUW QDFK )XQFKDO ]XP )OXJKD IHQ XQG 5¾FNJDEH GHV 0LHWZDJHQV

h

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ FUNCHAL h 4XLQWD %HOD 6D· 7LDJR CALHETA h +RWHO &DOKHWD %HDFK SANTANA h 4XLQWD GR )XU¥R QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

Ǜ ͈ŤȤlj Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ

ɑ ʝ ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

)XQFKDO h &DOKHWD h 6DQWDQD h )XQFKDO

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ ͪЊ˫͚ 7¦JOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

)OXJ =¾ULFKŚ)XQFKDO UHWRXU DXFK EXFKEDU RKQH )OXJ

h 8QWHUNXQIW JHP¦VV 3URJUDPP h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h 0LHWZDJHQ I¾U Ǝ 7DJH 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WG LQNO 9ROONDV NR XQG +DIWSOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': XQG XQOLPLWLHUWH .LORPHWHU h /RNDOH 0HKUZHUVWHXHU XQG 6WUDV VHQWD[HQ h 5HLVH XQG 5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

RSWLRQDOH $XVIO¾JH (LQWULWWVNRVWHQ I¾U %HVLFKWLJXQ JHQ h ZHLWHUH 0DKO]HLWHQ h % HQ]LQ h IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h =XVDW]OHQNHU h *36 h h

6DQWDQD

&DOKHWD

ʝŤƴljɑ̌Ť

)XQFKDO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 9HUO¦QJHUXQJVP¸JOLFKNHLWHQ +RWHOV DXI 0DGHLUD VLHKH 6 ƈƌƇŚƈƍƇ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ť͈ʋŤʪ͈ɑƟ ˊƟljŤʪ

136 port ugal h algarve

ZZZ NXRQL FK

Algarve Facettenreiche TraumkĂźste: Ganz im Westen die wilde Costa Vicentina, die sich bis zum Kap von SĂŁo Vicente zieht s berĂźhmt fĂźr die blutroten Sonnenuntergänge. Weiter Ăśstlich der KĂźstenabschnitt bis nach Faro, mit seinen kleinen Badebuchten zwischen bizarren Felsformationen und roten Klippen. Der Sotavento ist die den Atlantikwinden abgewandte KĂźste. Hier locken endlose Sandstrände und wärmere Meeresuten. Im Landesinnern lädt die Via Algarviana zum Wandern ein s auf Hirtenpfaden durch die wildromantische Landschaft . Lebhafter geht es in Touristenzentren wie Lagos oder Albufeira zu und her: TagsĂźber bummeln und Shopping, nachts in angesagte Bars und Clubs.

destination guide

aben teuer fĂźr zwei

pir atenschiff und delfine

genĂźsse in der meer esbr ise

$XVVHUJHZ¸KQOLFKH (UOHEQLVVH VFKZHLVVHQ ]XVDPPHQ :LH ZÂŚUH HV HWZD PLW HLQHU SULYDWHQ %RRWVWRXU XQG HLQHP URPDQWLVFKHQ 3LFNQLFN LQ HLQHU GHU PDMHVWÂŚWLVFKHQ 6WUDQG K¸KOHQ" %HVRQGHUV HLQGUXFNVYROO GLH *URWWH m2 $OJDU} PLW GHU KRKHQ JH¸IIQHWHQ 'HFNH GHQ 6ÂŚXOHQ LP 0HHU XQG GHP IHLQHQ 6DQGVWUDQG $EHQWHXHUOLFK DXFK GLH -HHS 6DIDUL GXUFK )OXVVEHWWHQ XQG (XNDO\SWXV KDLQH 'DV =LHO HLQH 6FKQDSVEUHQ QHUHL ZR 6LH PLW 0HGURQKR DXI ,KUH /LHEH DQVWRVVHQ Ĺ› +RFKSUR]HQWL JHP YRQ GHQ )UžFKWHQ GHV (UGEHHU EDXPV 8QG IžUV JHPžWOLFKH =XVDP PHQVHLQ ELHWHQ VLFK GLH XQ]ÂŚKOLJHQ FKDUPDQWHQ 6WUDQGUHVWDXUDQWV DQ

'LH $OJDUYH LVW HLQ 3DUDGLHV IžU )DPLOLHQ .LQGHUIUHXQGOLFKNHLW XQG HQWVSUHFKHQGH $QJHERWH VFKUHL EHQ VLFK YLHOH +RWHOV DXI GLH )ODJ JH +HUDXVUDJHQG LVW GDEHL GDV 6KHUDWRQ $OJDUYH (V YHU]žFNW *URVV XQG .OHLQ PLW HLQHP DEHQ WHXHUOLFKHQ 3LUDWHQGRUI XQG JURV VHQ +RO]VFKLIIHQ 1LFKW YHUSDVVHQ 'HU =RRPDULQH 3DUN LQ $OEXIHLUD GHU PLW $FKWHUEDKQHQ :DVVHUUXW VFKHQ XQG .LQR DXI ZDUWHW :HU VLFK WUDXW JHKW PLW GHQ 'HOILQHQ VFKZLPPHQ Ĺ› HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV

:HU VLFK *XWHV WXQ ZLOO ILQGHW LQ GHU $OJDUYH HLQ (O 'RUDGR Ĺ› LQVSLULHUHQGH /X[XV 6SDV ELHWHQ :HOOQHVV YRP %HVWHQ 'LH NXOLQD ULVFKHQ +LJKOLJKWV VLQG HEHQVR ]DKOUHLFK *¸QQHQ 6LH VLFK HLQ 'LQQHU LQ GHU PLW ]ZHL 0LFKHOLQ 6WHUQHQ JHHKUWHQ 9LOD -R\D Ĺ› GDV +RWHOUHVWDXUDQW ORFNW PLW NUHDWL YHQ 6ORZ )RRG *HULFKWHQ 2GHU JHQLHVVHQ 6LH IDQJIULVFKHQ )LVFK XQG 0HHUHVIUžFKWH PLW $XVEOLFN DXI GHQ $WODQWLN RGHU HLQHQ LG\ O OLVFKHQ +DIHQ ,P $XJXVW LVW )HVWL YDO]HLW 'DV 0HHUHVIUžFKWHIHVW LQ 2OKÂĽR XQG GDV 6DUGLQHQIHVWLYDO LQ 3RUWLPÂĽR ODGHQ ]XP 6FKPDXV

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 3RUWXJLHVLVFK (,1:2+1(5 h FD Ć‹Ć‹Ćˆ ƇƇƇ )/†&+( h Ć‹Ć?Ć?Ƈ NPƉ +$83767$'7 h )DUR

67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO V SDQQXQJ =(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFKĹš)DUR FD Ɖ 6WG

ŤĘ‹ȤŤĚŒϨlj

$OYRU /DJRV

3UDLD GD 5RFKD 3RUWLP¼R 3RUFKHV $UPDŠDR GH 3UD $OEXIHLUD

6DJUHV

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& 6RQQHQVFKHLQVWXQGHQ 7DJ :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆŒ Ć?

) ĆˆĆŽ Ć? ĆˆĆŒ Ć?

0 ĆˆĆ? ĆŽ ĆˆĆŒ ĆŒ

$ ƉƇ Ć? ĆˆĆ? Ć?

0 ƉƉ ĆˆĆ‡ ĆˆĆŽ ĆŠ

Ć‰ĆŒ ĆˆĆˆ ĆˆĆ? Ćˆ

ƉĆ? ĆˆĆ‰ ĆˆĆ? Ƈ

$ ƉĆ? ĆˆĆˆ ƉƇ Ćˆ

6 ƉƎ Ć? ƉƇ Ɖ

2 ƉƊ ĆŽ ĆˆĆ? Ć?

1 ĆˆĆ? Ć? ĆˆĆŽ ĆŽ

' ĆˆĆŽ ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

ŤÍˆĘ‹Ťʪ͈ɑĆ&#x; ËŠĆ&#x;ljŤʪ

9LODPRXUD $OPDQFLO )DUR

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

'HOX[H

ƈ

5JWPMJ 7JƋPSJB s s s s s Ϩ ɑʋ Ť ʝˊͬ ̌ Ť &JOF HSPTTTU¿EUJTDI BONVUFOEF 7FSXÑIOPBTF VNHFCFO WPO /BUVSMBOETDIBȈ VOE ESFJ FMFHBOUFO (PMGQM¿U[FO s EBT 5JWPMJ 7JDUPSJB WFSFJOU (FHFOT¿U[F /BDI )FS[FOT MVTU (PMG TQJFMFO EFO )JNNFM BVG &SEFO JN 4QB WPO #BOZBO 5SFF FSMFCFO VOE G×S EFO CF TPOEFSFO ,JU[FM JOT $BTJOP OBDI 7JMBNPVSB GBISFO 0EFS XJF X¿SF FT NJU FJOFN 5BH BVG IPIFS 4FF "VG EFN -VYVTTFHFMCPPU G×MMFO 4JF *ISF -VOHF NJU WJFM GSJTDIFS .FFSFTMVȈ

LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE YRQ 9LOD PRXUD ]ZLVFKHQ )DUR XQG $OEXIHL UD JHOHJHQ &D Ɗ NP YRQ GHU .¾VWH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQW m(PR} LP REHUVWHQ 6WRFN ZHUN )XVLRQ .¾FKH 5HVWDXUDQW m6HQVRULDO} )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQWHUQDWLRQDOH .¾FKH 6KRZ &RR NLQJ 6QDFN 3RROEDU &RFNWDLOEDU /RXQJH XQG :RUOG 0XVLN /RE E\EDU ,QWHUQHWHFNH :/$1 .LRVN 6KRSSLQJ $UNDGH PLW LQWHUQDWLR QDOHQ 0DUNHQ &RLIIHXU 6SD )LW QHVVUDXP +DOOHQEDG PLW +\GUR

PDVVDJH 3DUFRXU Ɗ 3RROV 6RQQHQWHUUDVVH 6SLHOUDXP 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO *DUWHQVLFKW PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OL PDDQODJH 79 0LQLEDU ,QWHUQHW]X JDQJ 1HVSUHVVR .DIIHHPDVFKLQH 6DIH 0LW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH XQG 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ 'RSSHO *ROI VLFKW *OHLFK ZLH 'RSSHO *DUWHQ VLFKW DEHU PLW 6LFKW DXI GHQ *ROI SODW] -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO *ROIVLFKW ]XV¦W]OLFK PLW 6SHLVH ]LPPHU /HKQVW¾KOHQ XQG &' '9' 6SLHOHU 0LW %XWOHU 6HUYLFH

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

$SDUWPHQW DW 7KH 5HVLGHQFHV LQ HL QHP $SSDUWHPHQW .RPSOH[ EHLP *ROISODW] JHOHJHQ ZDKOZHLVH PLW Ɖ RGHU Ɗ 6FKODI]LPPHUQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV %RZ OLQJ 5HLWHQ *ROISODW] XQG :DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU BESONDERES h .RVWHQORVHU 6KXWWOHEXV ELV LQV =HQWUXP YRQ 9LODPRXUD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

6SD 'HOX[H

ƈ

Ɖ

5JWPMJ .BSJOB 7JMBNPVSB s s s s s Ϩ ɑʋ Ť ʝˊͬ ̌ Ť 8P VSCBOF (FOJFTTFS JIS (M×DL ȍOEFO 5BHT×CFS JO EFS FYPUJTDIFO -PVOHF BN 4USBOE SFMBYFO EBT JOOFSF (MFJDIHFXJDIU CFJN 5BJ $IJ ȍOEFO PEFS CFJ FJOFS .BTTBHF MPTMBTTFO 8FOO BCFOET )PVTF .VTJL BVT EFN (BSUFO IFS×CFSXFIU [JFIU FT 4JF JOT -BLFTJEF )JFS BN 4FFVGFS TUFJHFO JN 4PNNFS 1BSUJFT 4IPXT TPSHFO G×S BVTHFMBTTFOF 4UJNNVOH VOE QPSUVHJFTJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO NJU PSJFOUBMJ TDIFO &JOș×TTFO LJU[FMO EFO (BVNFO

rvtx

LAGE h 'DV =HQWUXP YRQ 9LODPRX UD LVW FD ƈƇƇ P HQWIHUQW 'HU 6WUDQG LVW LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU FD ƈƇƇ P INFRASTRUKTUR h ƊƏƊ =LPPHU 5HVWDX UDQW m3HSSHUŝV 6WHDNKRXVH} 5HV WDXUDQW m&KLOL} SRUWXJLHVLVFK LQWHUQDWLRQDO 5HVWDXUDQW m0HQ WD} Ɗ %DUV WHLOZHLVH PLW 7HUUDV VH 3RROEDU (UKROXQJVEHUHLFK DP 6WUDQG PLW 5HVWDXUDQW /RXQJH 7DL &KL XQG 0DVVDJHEHUHLFK :/$1 6KRS &RLIIHXU )LWQHVVUDXP

+DOOHQEDG $QJVDQD 6SD 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH JURVVHU *DUWHQ 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO ƊƋ PƉ PLW 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQ ODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH 0LW %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUEOLFN RGHU %OLFN DXI GHQ <DFKWKDIHQ 'HOX[H ZLH 'RSSHO MHGRFK QHX UHQRYLHUW -XQLRU 6XLWH Ƌƍ PƉ PLW VHSDUDWHP :RKQ]LP PHU 0LW 0HHUVLFKW SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP :DQ GHU XQG 5DGZHJH *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV 3XW WLQJ *UHHQ 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH :DVVHUVSRUWDUWHQ )UHPGDQELH WHU *ROISO¦W]H LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

6XSHULRU

ƈ

1PSUP #BZ 'BMÄTJB s s s s ̊ͬ ɑʪ ͈Ť ƴˊ ʝ ɑʋɁ Ť ̌ˊ (FU UPHFUIFS [VS )BQ QZ )PVS *O EFS -PVOHF BO FJOFN NBMFSJTDIFO "VTTJDIUTQM¿U[DIFO JO EFS MFCIBȈFO #BS NJU -JWF .VTJL PEFS BVG EFN QSJWBUFO #BMLPO s NJU EFN 'SFVOEFTLSFJT KFEFO "CFOE BOEFSTXP BVG FJOFO XVOEFSWPMMFO 0SU BOTUPTTFO 5BHT ×CFS OVS UVO VOE MBTTFO XPOBDI *IOFO EFS 4JOO TUFIU &JOF 1BSUJF 5FOOJT FOUTQBOOUF 4UVOEFO JN 4QB PEFS BN 4USBOE 6OE [XJ TDIFOEVSDI FJO 1ÄUBORVF 4QJFM CFJ EFN BMMF NJUNBDIFO

LAGE h 'HU 6WUDQG 3UDLD GD )DO«VLD LVW ¾EHU 7UHSSHQ HUUHLFKEDU =XP 2UWVNHUQ GHV NOHLQHQ 2UWHV 2OKRV GH JXD PLW 5HVWDXUDQWV %DUV XQG (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ 'DV =HQWUXP YRQ $OEXIHLUD OLHJW FD Ə NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƇ =LPPHU YHUWHLOHQ VLFK DXI ƈ Ɗ ELV ƌ VW¸FNL JHV *HE¦XGH +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW 6KRZ &RRNLQJ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW LWDOLHQLVFK /RXQJHEDU 3RROEDU :/$1 ,QWHU QHWHFNH JHJHQ *HE¾KU 6SLHO UDXP 6SD +DOOHQEDG )LWQHVV UDXP ,Q GHU JHSIOHJWHQ

*DUWHQDQODJH 3RRO PLW 6RQQHQWHU UDVVH 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO DXVJHVWDWWHW PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH ]HQWUDO 3ODVPD 79 6DIH 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6LW]HFNH %DONRQ PLW /DQGVLFKW ZDKOZHLVH PLW VHLWOL FKHU RGHU GLUHNWHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU ZLH 'RSSHO MHGRFK JH U¦XPLJHU )¾U Ɗ 3HUVRQHQ PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHUL RU ]XV¦W]OLFK PLW :RKQUDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV *\PQDVWLN :KLUO SRRO 3«WDQTXH *HJHQ *HE¾KU

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

7LVFKWHQQLV 6DXQD 0DVVDJH 'LYHUVH :HOOQHVVDQZHQGXQJHQ Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H 9HORYHUOHLK 5HLWHQ LQ GHU 8PJHEXQJ 3XWWLQJ *UHHQ EXQJVQHW] ƈ[ Ɛ /RFK XQG ƈ[ ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h %XIIHWV I¾U )U¾KVW¾FN XQG $EHQGHVVHQ /LYH 0XVLN XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

4IFSBUPO "MHBSWF BU 1JOF $MJǙT 3FTPSU s s s s s Ť ʋƓͬ Ǹljɑ̌ Ť 3JDIUJH WJFM 4QBTT %BT 1JSBUFO EPSG CFHFJTUFSU (SPTT VOE ,MFJO )JFS XJSE FT OJFNBMT MBOHXFJMJH s BVG EFN 1JSBUFOTDIJȊ IFSVNLMF͊FSO EJF )×QǺVSH FSPCFSO #BTLFU CBMM TQJFMFO ;VS "CXFDITMVOH MJFGFSU TJDI EJF HBO[F 'BNJMJF FJO .JOJHPMGEVFMM '×S [XFJTB NF .PNFOUF JO EFS SPNBOUJTDIFO $IBNQBH OFSCBS PEFS BVG EFN WPO 1JOJFO HFT¿VNUFO (PMGQMBU[ 1SPGFTTJPOFMMF ,JOEFSCFUSFVVOH VOE FJO U¿HMJDIFT "LUJWJU¿UFOQSPHSBNN

rvtbgx

LAGE h ƊƇƇ P YRP 6DQGVWUDQG ¾EHU /LIW XQG 7UHSSHQ HUUHLFKEDU UXQG ƍ NP YRQ $OEXIHLUD XQG HWZD Ə NP YRQ 9LODPRXUD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɖƈƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW $XVVHQEHUHLFK Ə ZHLWHUH 5HVWDX UDQWV %DUV 0LQLPDUNW %RXWLTXHQ 6SLHOUDXP 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP ƌ 3RROV 6WUDQGEDU -XQLRUFOXE ƏŚƈƉ - m3RUWR 3LUDWD} .LQGHUGRUI ƍ 0W ŚƏ - EHLGHV JHJHQ *HE¾KU 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H VWLOYROO HLQJH

ULFKWHW PLW %DG :& WHLOZHLVH PLW 5HJHQ 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHU QHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU NOHLQH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW *UDQG 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH *DUWHQVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU YHUVFKLHGHQH

6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DVVD JH 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 0LQLJROI Ɛ /RFK *ROISODW] EXQJV *ROISODW] 3XWWLQJ *UHHQ :DVVHUVSRUWDUWHQ DP 6WUDQG ZLH 6HJHOQ XQG :LQGVXUIHQ LP 6RPPHU BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG (LQLJH 5HV WDXUDQWV XQG %DUV VLQG VDLVRQDO JH¸IIQHW TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

'RSSHO

ƈ

(SBOEF 3FBM 4BOUB &VM¼MJB s s s s s Ť ʋƓͬ Ǹljɑ̌ Ť 8P (SPTT VOE ,MFJO [VTBNNFO 4QBTT IBCFO %BT FMFHBOUF 3FTPSU JTU CFTUFOT BVG 'BNJMJFO FJOHFTUFMMU 4QJFMFO OBDI )FS [FOTMVTU QMBOTDIFO VOE 4BOECVSHFO CBVFO s VOE XFOOnT CFJ 5JTDI MBOHXFJMJH XJSE TFSWJFSU EFS ,FMMOFS BVDI NBM .BMTUJȈF VOE 1BQJFS 0C %FMȍOCFPCBDIUVOHTUPVS PEFS +FFQ 4BGBSJ HFNFJOTBNF "CFOUFVFS TUFIFO IPDI JN ,VST &CFOTP XJF EJF &SIPMVOH EBOBDI "N 4USBOE MJFHFO VOE EFO 8FMMFO MBVTDIFO

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG UXQG Ɖ NP YRQ $OEXIHLUD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƏƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƈƌƌ $SSDUWHPHQW 6XL WHQ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW RGHU D OD FDUWH Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQWV PHGLWHUUDQ 6HDIRRG SRUWX JLHVLVFK 5HVWDXUDQW %DU REHUKDOE GHV 6WUDQGHV LWDOLHQLVFK :HLQ EDU &DI«EDU 3RROEDU VRZLH Ɖ ZHL WHUH %DUV 'LVFR &RLIIHXU )LWQHVV UDXP 6SD PLW 7KDODVVREHFNHQ Ƌ 3RROV ƈ GDYRQ 0HHUZDVVHU

PLQG ƈ 3RRO EHKHL]W 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEH FNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLS SHUV .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWH 5H VRUW 9LHZ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW ]XV¦W]OLFKHP :RKQUDXP *DUWHQ VLFKW ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*HJHQ *HE¾KU +DPDP 6DXQD 0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQ )LWQHVV 7HQQLV BESONDERES h -H QDFK 6DLVRQ XQG :HWWHU VLQG QLFKW DOOH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV JH¸IIQHW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXW WOHEXV LQV =HQWUXP YRQ $OEXIHLUD LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƌƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

7JMMB &TNFSBMEB s s s s ʋ ŤȤˊ̤ 6OHFTUÑSU TFJO TJDI [VS×DL[JFIFO HSPTTF (FG×IMF BVșFCFO MBTTFO *O EFS *EZMMF EFS NBVSJTDIFO 7JMMB &TNFSBMEB NJU JISFO 4QSJOHCSVOOFO 4¿VMFO VOE #ÑHFO &JO 5ÅUF » 5ÅUF JN TVCUSPQJTDIFO (BSUFO MBOHF 4QB [JFSH¿OHF BN "UMBOUJL FJO $IBNQBHOFSGS×I TU×DL BN 4POOUBH s OFINFO 4JF TJDI ;FJU G×S SPNBOUJTDIF 4UVOEFO WPMMFS 3VIF VOE *OOJH LFJU

LAGE h 'LUHNW DP $WODQWLN LQ UXKL JHU /DJH JHOHJHQ ƈ NP YRP KLVWR ULVFKHQ =HQWUXP YRQ /DJRV HQW IHUQW (LQ ƊƇ P ODQJHU )XVVZHJ I¾KUW YRP +RWHO DQ GHQ %DGH VWUDQG 3UDLD 3RUWR GH 0RV INFRASTRUKTUR h ƈƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ HLQHU PDXULVFKHQ 9LOOD )U¾KVW¾FNVUDXP 3RRO KHL]EDU /LHJHZLHVH JURVVHU VXEWURSLVFKHU *DUWHQ *DUWHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH :DKOZHLVH PLW

/DQG RGHU VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW WHLOV PLW 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW JURVVHU 5H JHQGXVFKH 7HUUDVVH PLW 3DQRUD PDVLFKW ¾EHU GHQ $WODQWLN -XQLRU 6XLWH 'HOX[H ZLH -XQLRU 6XLWH MH GRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW ,QWHUQHW ]XJDQJ RKQH *HE¾KU 0DVWHU 6XL WH LP DUDELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW %DG VHS 'XVFKH EHJHKEDUHP 6FKUDQN XQG HOHJDQWHP :RKQ]LPPHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ

*HE¾KU *ROI LQ GHU 1¦KH ZHQLJHU DOV ƈƌ $XWRPLQXWHQ ]X GHQ 3O¦W]HQ 3DOPDUHV *ROI %RD 9LVWD *ROI &OXE XQG &OXE 3DUTXH GD )ORUHVWD BESONDERES h :¦KUHQG GHV 7DJHV ZHUGHQ ,KQHQ DXI :XQVFK OHLFKWH 0DKO]HLWHQ 6QDFNV XQG *HWU¦QNH DP 3RRO RGHU DXI GHU *DUWHQWHUUDVVH VHUYLHUW &KDPSDJ QHUIU¾KVW¾FN DP :RFKHQHQGH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

7JMBMBSB ŊBMBTTB 3FTPSU s s s s s ˺ˊ̌ƟɁlj̤ ʋ ŤȤˊŤ̤ &JO XJMESPNBOUJTDIFT 'MFDLDIFO &SEF &OUEFDLU WPO FJOFN &OHM¿O EFS BOOP CFCBVU WPN 4DIXJFHFSTPIO EFS TJDI WPO (BVEJ JOTQJSJFSFO MJFTT VOE CF OBOOU OBDI EFS &OLFMJO -BSB %BOO EJF HMBO[WPMMF "VGFSTUFIVOH s XJENFO 4JF TJDI IJFS *ISFN 8PIMCFȍOEFO .FFSXBTTFSCF IBOEMVOHFO JN 8FMULMBTTF 5IBMBTTPDFOUFS :PHB×CVOHFO BN GFJOTBOEJHFO 4USBOE 4QB [JFSH¿OHF JN CPUBOJTDIFO (BSUFO

LAGE h $P 6WUDQG YRQ *DLYRWDV JHOHJHQ 5XQG Ɖ ƌ NP YRQ =HQW UXP YRQ $UPD©¥R GH 3¬UD XQG HWZD ƈƏ NP YRQ 3RUWLP¥R HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƋ 6XLWHQ XQG $SSDUWHPHQWV +DXSW UHVWDXUDQW PLW SRUWXJLHVLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG 'L¦WPHQXV *ULOO UHVWDXUDQW %DU 7KDODVVRFHQWHU 6SD )LWQHVVUDXP ƍ 3RROV 0LQLF OXE ƊŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH HGHO DXV JHVWDWWHW PLW %DG 'XVFKH :&

)¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH /&' 79 9LGHR DXI $QIUDJH 0LQL EDU 0LHWVDIH :/$1 NRVWHQORV :RKQUDXP PLW 6LW]HFNH 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ 3RRO RGHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJR ULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD +D PDP )LWQHVV *\PQDVWLN *HJHQ *HE¾KU GLYHUVH 6SD XQG 7KDODVVR EHKDQGOXQJHQ 7LVFKWHQQLV %LO ODUG 'DUWV Ƌ 7HQQLVKDUWSO¦W]H *ROISODW] FD ƈƇ NP HQWIHUQW

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

6XLWH 2DVLV

ƈ

7*-" 7*5" 1BSD 3FTPSU 4QB s s s s s ˺ˊ̌ƟɁlj̤ 0CFSIBMC EFS 4UFJML×TUF CF͊FU TJDI FJO NBVSJTDIFT )PUFMEPSG NJU UFSSBDP͊BGBSCF OFO ;JFHFME¿DIFSO JO EFO 1JOJFO VOE ;ZQSFT TFOHBSUFO &JO[JHBSUJHF )ÑIFQVOLUF JO EFS 6NHFCVOH "VG HFIU FT [VN XFTUMJDITUFO 1VOLU EFT FVSPQ¿JTDIFO 'FTUMBOET [VN 8FJO HVU JN NBMFSJTDIFO "MFOUFKP VOE JO EJF /BWJ HBUJPOTTDIVMF XP ,PMVNCVT TFJO )BOEXFSL FS MFSOUF 8FOO 4JF NJU EFS :BDIU [V BCHFMFHFOFO 4US¿OEFO VOE WFSXVOTDIFOFO (SP͊FO TFHFMO G×IMFO 4JF TJDI HMFJDI TFMCFS XJF FJO 4FFGBISFS

rvtgx

LAGE h (WZD Ƌ NP YRQ 3RUFKHV PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP IHLQVDQ GLJHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƏƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ə 5HVWDX UDQWV GDUXQWHU HLQ *RXUPHW 5HV WDXUDQW PLW 0LFKHOLQ 6WHUQ XQG HLQ W\SLVFK SRUWXJLHVLVFKHV 5HV WDXUDQW ƌ %DUV :HLQNHOOHU .LRVN %RXWLTXHQ 6FK¸QKHLWV XQG *H VXQGKHLWVFHQWHU +DOOHQEDG )LW QHVVFHQWHU *URVVH WURSLVFKH *DU WHQDQODJH PLW Ɖ 3RROV 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 3DUN JDUDJH UNTERKUNFT h 'HOX[H JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG

:& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH :RKQ 6FKODIUDXP %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 6XLWH 2DVLV JOHLFK ZLH 'HOX[H PLW *DU WHQVLFKW ZDKOZHLVH PLW ƈ RGHU Ɖ 6FKODI]LPPHUQ :HLWHUH =LP PHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV *\PQDVWLN :KLUO SRROV 6DXQD 'DPSIEDG %LOODUG 7LVFKWHQQLV 0LQLJROI 3«WDQTXH 9ROOH\EDOO )XVVEDOO ƌ 7HQQLVSO¦W ]H Ɛ /RFK 3LWFK 3XWW $QODJH ƈƏ /RFK 3XWWLQJ *UHHQ 7DL &KL

*HJHQ *HE¾KU GLYHUVH :HOOQHVV 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DVVD JH *ROISO¦W]H $XVIO¾JH DXI GHU 9LOD 9LWD <DFKW BESONDERES h ,Q GHQ 5HVWDXUDQWV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW *¦VWH PLW +DOESHQVLRQ N¸QQHQ DXFK LP QDKH JHOHJHQHQ 5HVWDXUDQW m'HXWVFKHU %LHUJDUWHQ} VSHLVHQ )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO ,P 6RPPHU %DUEHFXHV PLW /LYH 0XVLN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

+DOOHQEDG 'RSSHO

ƈ

Ɖ

1FʗBOB "MWPS 1SBJB s s s s d Ť ʋϨˊ̌ "HBWFO VOE #×TDIF XBDITFO BVG EFO FJHFOXJMMJH HFGPSNUFO 'FMTFO EJF EJF 4US¿OEF SVOE VN "MWPS SBINFO 0CFO UISPOFO EBT )PUFM VOE EFS "VTTJDIUTQPPM EFS -JȈ CSJOHU TJF IJOVOUFS [V XFJTTFN 4BOE VOE TBOȈFO 8FMMFO 8¿ISFOE TJDI *ISF 4QSÑTTMJOHF CFJN 4BOECVSHFOCBVFO VOE #BMMTQJFMFO NJU JISFO OFVFO 'SFVOEFO WFSHO×HFO UBOLFO 4JF 4POOF 6OE XFOO EJF .¿HFO LOVSSFO TJOE SFJ[FOEF LMFJOF 4USBOESFTUBVSBOUT OJDIU XFJU XFH

LAGE h (WZDV DXVVHUKDOE GHV NOHL QHQ 6W¦GWFKHQV $OYRU ]ZLVFKHQ /DJRV XQG 3RUWLP¥R JHOHJHQ +LV WRULVFKHU .HUQ PLW HQJHQ *DVVHQ %DUV XQG 5HVWDXUDQWV )LVFKHUKD IHQ INFRASTRUKTUR h ƈƐƌ =LP PHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI ƍ 6WRFNZHUNH 5HVWDXUDQW m$OPRID UL]} PLW SRUWXJLHVLVFKHQ 6SH]LDOL W¦WHQ D OD FDUWH XQG 7KHPHQ EXIIHWV 3RRO %LVWUR &RFNWDLOEDU &\EHUFDI« 6KRS 6SD +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP *DUWHQ 6DO]ZDVVHU 3RRO I¾U (UZDFKVHQH XQG .LQGHU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - LQ GHU 6RPPHU

VDLVRQ 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO LQ ZHLVV EODX XQG JHOE JHKDOWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 0LW %DONRQ :DKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU :DKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW 6XLWH JOHLFK ZHL 'RSSHO MHGRFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP XQG HOHJDQWHUHU (LQULFKWXQJ %DO NRQ ZDKOZHLVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XLWH $OYRU 3UDLD ZLH 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW

rvtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO 7LVFKWHQQLV *DUWHQVFKDFK 0LQLJROI 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ 7HQQLV 'ULYLQJ 5DQJH Ƌ 3HVWDQD *ROISO¦W]H 5HLWHQ )UHPGDQELHWHU :DVVHUVSRUW )UHPGDQELHWHU BESONDERES h 7¦JOLFK /LYH 0XVLN LQ GHU &RFNWDLO %DU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƍƇ 0LQ ƎƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

3PNBOUJL )PUFM 7JWFOEB .JSBOEB s s s s ʋ ŤȤˊ̤ &JO MBVTDIJHFS 4DIB͊FOQMBU[ JN (BS UFO 4POOFOTUSBIMFO EVSDIESJOHFO EBT #M¿U UFSXFSL EFS 8JOE US¿HU EBT 3BVTDIFO EFT "UMBOUJLT IFSBO ;VS 3VIF LPNNFO &OEMPTF 4QB[JFSH¿OHF HVUF (FTQS¿DIF WJFM ;FJU 7FS HFTTFO 4JF EFO "MMUBH CFJN "OCMJDL EFS FJO ESVDLTWPMMFO ,×TUFOMBOETDIBȈ XP TJDI EJF 8FMMFO BO TUFJMFO ,MJQQFO CSFDIFO 0EFS CFJN JOOJHFO 5ÅUF » 5ÅUF JO EFS HFTDI×U[UFO #VDIU

LAGE h ,P 6¾GZHVWHQ 3RUWXJDOV &D Ɖ NP YRP =HQWUXP YRQ /DJRV HQWIHUQW =XP 6WUDQG VLQG HV FD ƍƇƇ P INFRASTRUKTUR h Ɖƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW m0LUDQGXV} PHGLWHUUDQH *RXU PHW .¾FKH XQG URPDQWLVFKHV $P ELHQWH %DU 6SD *DUWHQ 3RRO :KLUOSRRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO LQGLYLGX HOOH FKDUPDQWH (LQULFKWXQJ 0LW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 6SD]LHUJDQJ DP 6WUDQG :HOOH XP :HOOH UROOW VDQIW ¾EHU ,KUH QDFNWHQ )¾VVH 6WDXQHQ VWHLOH RFNHUIDUEH QH .OLSSHQ EL]DUUH )HOVHQ XQG %UDQGXQJVWRUH XPUDKPHQ GLH %XFKW :LH YRQ .¾QVWOHUKDQG JH IRUPW

vtx

6OLSSHUV 79 6DIH 0LQLEDU %DONRQ 7HUUDVVH RGHU *DUWHQDUNDGHQ XQG %OLFN DXI GDV 0HHU XQG GHQ WUDXP KDIWHQ *DUWHQ 'HOX[H ZLH 'RSSHO MHGRFK WHLOZHLVH DXI ]ZHL (EHQH QHQ PLW 6LW]HFNH XQG ]XV¦W]OLFK PLW %DG 'HOX[H 6XLWH :LH 'HOX[H MHGRFK PLW VHS :RKQUDXP XQG ƈŚƉ 6FKODI]LPPHUQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ

7HQQLV *ROI LQ GHU 1¦KH BESONDERES h )U¾KVW¾FNVEXIIHW ,P 5DKPHQ GHU +DOESHQVLRQ Ƌ[ DEHQGV 'HJXVWDWLRQVPHQX ,P 6RPPHU ƈ[ SUR :RFKH *ULOODEHQG YRU 2UW EXFKEDU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ Əƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

a

h

'RSSHO

ƈ

.FNNP #BMFFJSB s s s s ̤ŤȤ̌ lj̤ &SMFCFO 4JF EFO -VYVT WPO 8PIMG×IM %FTJHO NJ͊FO JO EFS /BUVS s FMFHBOUFT 8FJTT USJȃ BVG EVOLMF 'BSCUVQGFS VOE BVG EBT XFJUF #MBV EFT .FFSFT "VG EFS -JFHF BN 1PPM BO FJ OFN $PDLUBJM TJQQFO VOE EJF #PPUF JN )BGFO [V *ISFO '×TTFO CFPCBDIUFO 4FMCTU BVGT .FFS IJOBVT GBISFO EFO 4POOFOVOUFSHBOH BN ,BQ ESBVTTFO BVG TJDI XJSLFO MBTTFO &SRVJDLVOH JN 4QB ,VS[ &JOF QFSGFLU JO 4[FOF HFTFU[UF (M×DLTWFSIFJTTVOH

LAGE h ,P &RVWD 9LFHQWLQD 1DWXU SDUN EHL 6DJUHV LP ¦XVVHUVWHQ 6¾GZHVWHQ GHU $OJDUYH JHOHJHQ XQG XPJHEHQ YRQ HLQVDPHQ 6WU¦QGHQ XQG HLQHU VSHNWDNXO¦UHQ .¾VWHQODQGVFKDIW INFRASTRUKTUR h ƈƇƌ =LPPHU XQG ƊƐ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PHGLWHUUDQH .¾FKH ORNDOH 3URGXNWH &RIIHH 6KRS %DU .RVWHQORVHV :/$1 QLFKW LQ GHQ =LPPHUQ ,QWHUQHWHFNH %LE OLRWKHN 79 5DXP 6SD +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP 3RRO 0LQLFOXE 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTER-

KUNFT h 'RSSHO LQ ZHLVV XQG EUDXQ JHKDOWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH 0LW %DONRQ XQG 0HHU E]Z %XFKW RGHU /DQG VLFKW 0HPPR 6XLWH 2QH %HGURRP JOHLFK ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW :RKQUDXP PLW 6RIDEHWW XQG .LW FKHQHWWH PLW 0LNURZHOOH XQG .¾KO VFKUDQN 6LFKW ]XU %XFKW :DKO ZHLVH DXFK PLW Ɖ 6FKODI]LPPHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 6DXQD +DPDP *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ

rbxc :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0RXQWDLQELNH 9HUOHLK 6XUIHQ :LQGVXUIHQ 'HOILQEHREDFKWXQJV WRXUHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU DP 3RRO +RWHOJ¦VWH HUKDOWHQ GHQ m/LYLQJ 6DJUHV %\ 0HPPR *XLGH} PLW GLYHUVHQ (UP¦VVLJXQJHQ LQ ORNDOHQ 5HVWDX UDQWV %DUV *HVFK¦IWHQ XQG I¾U $NWLYLW¦WHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ŤʋȤŤ̌Ϩlj

ZZZ NXRQL FK

h

*DUGHQ +RXVH

ƈ

.BSUJOIBM #FBƉ 3FTPSU )PUFM s s s s s ̤ŤȤ̌ lj̤ 'FMTFO FJOF BVTHFEFIOUF #VDIU NJU MBOHFN 4BOETUSBOE XPHFOEF (S¿TFS VOE 1JOJ FO 'BNJMJFOGFSJFO JO TUJMWPMMFN "NCJFOUF NJ͊FO JO EFS /BUVS *N .BSUJOIBM XPIOFO 4JF JO FJOFN 4UFJOCBV NJU HSPTTFO 'FOTUFSO "VT TJDIUTUFSSBTTFO VOE FJOFN )FS[ G×S ,JOEFS %SBDIFO TUFJHFO MBTTFO JN "UMBOUJLXJOE WPO MVTUJHFO %FMȍOFO CFHMFJUFUF #PPUTUPVSFO JN TFJDIUFO .FFSXBTTFS QMBOTDIFO "VTTFSEFN VO[¿IMJHF 4QPSUNÑHMJDILFJUFO [V -BOE VOE [V 8BTTFS

vtbxdsc

LAGE h ,Q GHU 5HJLRQ 6DJUHV LP ZHVWOLFKVWHQ =LSIHO GHU $OJDUYH JH OHJHQ ,QPLWWHQ HLQHV 1DWXUSDUNV XQG REHUKDOE GHU %XFKW YRQ 0DU WLQKDO PLW JURVVHP 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƏ =LPPHU LP +DXSWJHE¦XGH XQG ƉƇƇ $SSDUWH PHQWV LQ 9LOOHQ XQG 6WUDQGK¦X VHUQ Ɗ 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV 6KRS 6SD +DOOHQEDG )LWQHVVFHQWHU 'RUISODW] *DUWHQ Ƌ 3RROV 6RQ QHQWHUUDVVH 6SRUWFOXE 0LQLFOXE ƍ 0W ŚƏ - 6SLHOSODW] 6SLHOUDXP 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h Ɖ %HGURRP *UDQG 'HOX[H *DUGHQ +RXVH PLW QDW¾UOLFKHQ 0DWHULDOLHQ YRP EULWLVFKHQ 'HVLJQHU 0LFKDHO 6RGHDX HLQJHULFKWHW PLW %DG VHS

'XVFKH :& )¸KQ 79 :/$1 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 6DIH %¾JHO VHW .DIIHHPDVFKLQH PLW NRPSOHWW DXVJHVWDWWHWHU 'HVLJQHU .¾FKH :RKQUDXP XQG Ɖ 6FKODI]LPPHUQ 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW Ɖ %H GURRP *UDQG 2FHDQ +RXVH JOHLFK ZLH Ɖ %HGURRP *UDQG 'HOX[H *DUGHQ +RXVH MHGRFK PLW VHLWOL FKHU 0HHUVLFKW 'RSSHO %HDFK LP +DXSWJHE¦XGH PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 :/$1 6DIH L3RG $QGRFNVWDWLRQ PLW 0HHU VLFKW 'RSSHO 7HUUDFH ZLH 'RSSHO %HDFK MHGRFK PLW SULYDWHP *DU WHQ PLW 7HUUDVVH XQG 5DVHQ 9LOOD 0LPRVD OX[XUL¸VH 5HLKHQK¦XVHU

JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH Ɖ %H GURRP *UDQG 'HOX[H *DUGHQ +RXVH PLW .OLPDDQODJH 0LW ƉŚƊ 6FKODI]LPPHUQ :HLWHUH =LPPHU NDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV 3DGGOH 7HQQLV 0RXQWDLQ ELNH 9HUOHLK 5HLWHQ *ROI .DMDN :LQGVXUIHQ 6XUIHQ .LWH 6XUIHQ )LVFKHQ %RRWVWRXUHQ *HI¾KUWH :DQGHUXQJHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU DP 3RRO 3DUN SO¦W]H RKQH *HE¾KU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ǝƌ 0LQ Əƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

port ugal h m adeir a 149

a

Madeira Bekannt als schwimmender Garten des Atlantiks und als einstiges Tor Portugals zur Welt, erlebt die Blumeninsel gerade einen Image-Wandel: War sie bislang das Ziel von Wanderern und Hobby-Botanikern, lockt die Insel nun auch mit inspirierenden Design-Hotels, hippen Boutiquen und Clubs. Und mit innovativen Festivals: ÂŤMadeiraDigÂť zelebriert die digitale Musik, das ÂŤMadeira Nature FestivalÂť rĂźckt die grossartige Natur in den Vordergrund. Sandstrände bietet Madeira kaum — dafĂźr einmalige Erlebnisse: Fahren Sie abenteuerlichen Strässchen entlang und geniessen Sie eindrĂźckliche Aussichten, lassen Sie sich von uralten Wäldern und vulkanischen HĂśhlen verzaubern.

destination guide

wein, wellness und ander e ver lock ungen =HLW IžU GLH DQJHQHKPHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV Ĺ› )XQFKDO GLH +DXSW VWDGW 0DGHLUDV VWHKW IžU *HQXVV XQG 6LQQHQIUHXGHQ (LQ 0XVV IžU *HQLHVVHU LVW HLQ %HVXFK LQ GHQ m$GHJDV GH 6ÂĽR )UDQFLVFR} ,Q GHU KLVWRULVFKHQ :HLQNHOOHUHL GHJXV WLHUHQ 6LH H[]HOOHQWHQ 0DGHLUD ZHLQ Ĺ› DXFK VROFKHQ GHU KLHU VFKRQ YRU PHKU DOV ĆˆĆŒĆ‡ -DKUHQ JHNHOWHUW ZXUGH ,P IXWXULV WLVFKHQ +RWHO m7KH 9LQH} PLWWHQ LQ GHU &LW\ VSLHOW :HLQ HEHQVR GLH +DXSW UROOH 'DV ,QWHULHXU LVW YRP 7KHPD LQVSLULHUW GDV HGOH 6SD DXI :HLQ WKHUDSLHQ VSH]LDOLVLHUW :HU VLFK OLHEHU PLW HLQHU 6KRSSLQJWRXU YHU Z¸KQW EXPPHOW LQ GHU m5XD GR 6XUGR} EHL $QGUÂŤ &RUUHLD JLEW HV H[NOXVLYH 5REHQ YRQ HLQKHLPL VFKHQ 'HVLJQHUQ

insel der aben teuer

liebesnest im blumenpar adies

6SHNWDNXOÂŚUH %HUJODQGVFKDIWHQ XQG H[RWLVFKH 9HJHWDWLRQ WUHIIHQ LQ 0DGHLUD DXI HLQ UHLFKHV .XOWXU HUEH Ĺ› GHU SHUIHNWH 7XPPHOSODW] IžU $EHQWHXUHU (UNOLPPHQ 6LH GHQ ĆˆĆ?Ć?Ɖ 0HWHU KRKHQ 3LFR 5XL YR GHQ K¸FKVWHQ %HUJ GHU ,QVHO 8QG ZDQGHUQ 6LH HQWODQJ GHU m/HYDGDV} 'DV XUDOWH %HZÂŚVVH UXQJVV\VWHP YHUVRUJW GLH JDQ]H ,QVHO PLW IULVFKHP :DVVHU 1LFKW YHUSDVVHQ (LQ 6HJHOW¸UQ DXI GHU m6DQWD 0DULD} 'DV QDFKJHELOGHWH .ROXPEXVVFKLII IÂŚKUW WÂŚJOLFK HQWODQJ GHU 6žGNžVWH +LVWRULVFKH /XVWEDUNHLW LQ 0RQWH 6FKRQ +H PLQJZD\ YHUJQžJWH VLFK DXI GHU UDVVLJHQ )DKUW LP .RUEVFKOLWWHQ

,P QRVWDOJLVFKHQ $PELHQWH YRQ DOWHQ +HUUHQKÂŚXVHUQ OHEHQ JURVVH *HIžKOH DXI Ĺ› QÂŚFKWLJHQ 6LH LQ GHQ URPDQWLVFKHQ m4XLQWDV} DXI 0DGHLUD 7DJVžEHU VFKOHQGHUQ 6LH +DQG LQ +DQG GXUFK KLVWRULVFKH /DQGVFKDIWVJÂŚUWHQ XQG 3ÂŚUNH JH PHLQVDP LP )DUEHQUDXVFK VFKZHO JHQ =X ]ZHLW LQ GHU *RQGHO QDFK 0RQWH KLQDXIVFKZHEHQ XQG HLQ ]LJDUWLJH $XVVLFKWHQ JHQLHVVHQ 8QG DEHQGV JHGLHJHQ GLQLHUHQ Ĺ› HWZD LP &OXE 5HVWDXUDQW m0ROKH} DXI GHQ 5XLQHQ HLQHU DOWHQ +DIHQ IHVWXQJ LQ )XQFKDO RGHU EHL .HU]HQOLFKW DXI GHU 7HUUDVVH GHV OHJHQGÂŚUHQ m5HLGĹ?V 3DODFH}

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h 3RUWXJLHVLVFK (,1:2+1(5 h Ć‰ĆŠĆŒ ƇƇƇ )/†&+( h ƎƋƇ NPƉ +$83767$'7 h )XQFKDO 67520 h ƉƉƇ 9ROW :HFKVHO VSDQQXQJ

=(,7',))(5(1= h 0(= ĹšĆˆ 6WG )/8*'$8(5 h =žULFKĹš)XQFKDO FD Ć‹ 6WG 6ÂĽR 9LFHQWH

&DOKHWD

Ę?ŤƴÇ‰É‘ĚŒŤ

6DQWR GD 6HUUD 6DQWD &UX]

3RQWD GR 6RO (VWUHLWR GH &¤PDUD GH /RERV

)XQFKDO

k lim a Monat Tagestemperatur in ÂşC Sonnenscheinstunden/Tag Wassertemperatur in ÂşC Niederschlagstage

Ćˆ Ć? ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

) ĆˆĆ? ĆŒ ĆˆĆŽ Ć?

0 ƉƇ Ć? ĆˆĆŽ ĆŽ

$ ƉƇ Ć? ĆˆĆŽ ĆŒ

0 Ć‰Ćˆ ĆŽ ĆˆĆ? ĆŠ

ƉƉ Ǝ ƉƇ Ɖ

ƉƋ ĆŽ Ć‰Ćˆ Ƈ

$ ƉĆ? Ć? ƉƉ Ćˆ

6 ƉĆ? ĆŽ ƉƊ ĆŠ

2 ƉƋ Ć? ƉƉ Ć?

1 ƉƉ ĆŒ ƉƇ Ć?

' ƉƇ ĆŒ ĆˆĆ? Ć?

ŤÍˆĘ‹Ťʪ͈ɑĆ&#x; ËŠĆ&#x;ljŤʪ

&DQLŠR

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

6SD 6XLWH

2VJOUB 4QMFOEJEB s s s s

ƟŤ ʪɑƪˊ )JFS PCFO VNBSNFO 4JF EJF 8FMU s XFJUF "VTTJDIUFO BVG EFO 0[FBO FJO CPUBOJTDIFS (BSUFO VOE LPTNPQPMJUJTDIF (FO×TTF WFSTFU[FO 4JF JO )PDITUJNNVOH 1IJMPTPQIJ TDIF (FTQS¿DIF JO EFS 4JEEIBSUB #BS JN 5FJDI EBOFCFO RVBLFO GSÑIMJDI EJF 'SÑTDIF -FJDIUF (BVNFOGSFV EFO JO EFS 5IBJ -PVOHF 1FSGFLUF 7FSXÑIONPNFOUF CFJ FJOFS IBXBJJ BOJTDIFO -PNJ -PNJ .BTTBHF PEFS JN U×SLJTDIFO #BE

LAGE h &DQL©R LVW QXU ZHQLJH 6FKULWWH HQWIHUQW =XP 0HHU VLQG HV FD Ɖ NP INFRASTRUKTUR h ƈƋƈ =LPPHU XQG Ɖƌ 6SD 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW m*DOHULD} %XIIHW XQG ¢ OD FDUWH PLW 7HUUDVVH *RXU PHW 5HVWDXUDQW m/D 3HUOD} 7KDL 5HVWDXUDQW Ɖ %DUV /HVHUDXP 6SD +DOOHQEDG 3RRO KHL]EDU 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6WXGLR NRPELQLHUWHU :RKQ 6FKODIUDXP .LWFKHQHWWH PLW .¾KOVFKUDQN %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 'RSSHO NRP IRUWDEHO PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LHWVDIH 0LQLEDU 7HLO ZHLVH PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH $SDUWPHQW :LH 6WXGLR MHGRFK PLW VHS :RKQUDXP 6XLWH 6SD JHU¦X

PLJ XQG PRGHUQ NRVWHQORVHU =XWULWW ]XP 6SD %DONRQ PLW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV %LOODUG 7LVFKWHQ QLV ƌ /RFK 3XWWLQJ *UHHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH Ɖ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h +DOE SHQVLRQ DXV )U¾KVW¾FNVEXIIHW XQG DEHQGV VHUYLHUWHP +DXSWJDQJ 9RU 1DFKVSHLVHQEXIIHW $QLPD WLRQ $EHQGXQWHUKDOWXQJ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGH W¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rtx ƈ

2VJOUB #FMB 4BP 5JBHP s s s s

Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ &OUEFDLFSIFS[FO TDIMB HFO IÑIFS *N )FS[FO WPO 'VODIBM MPDLU FJOF )PUFMPBTF NJU FJHFOFS #BOBOFOQMBOUBHF 0CTUHBSUFO VOE WJFMFO DIBSNBOUFO 8JOLFMO VOE &DLFO 6OUFSOFINFO 4JF 4USFJG[×HF EVSDI EJF "MUTUBEU [VN #MVNFO NBSLU EFN ,VOTUNVTFVN 'PSU 4BÐ 5JBHP EJSFLU BN .FFS 0EFS [VS (POEFMCBIO EJF 4JF JO XFOJHFO .JOVUFO IJOBVG OBDI .POUF CSJOHU

r

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW FD ƈƇ *HK PLQXWHQ YRP =HQWUXP )XQFKDOV HQWIHUQW 'LH 6WDGW )XQFKDO ELHWHW HLQH 9LHO]DKO DQ (LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQ &DI«V XQG 5HVWDXUDQWV INFRASTRUKTUR h ƍƋ =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW 3DQRUDPD 7HUUDV VH &RFNWDLOEDU :LQWHUJDUWHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW :/$1 NOHLQHV 6SD )LWQHVVUDXP *DUWHQ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH PLW 6LFKW ]XP +D IHQ XQG ]XP 0HHU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH 79 :/$1 JHJHQ *HE¾KU

0LQLEDU 7HH .DIIHNRFKHU 6DIH %DONRQ /DQGVLFKW RKQH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW /DQG *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RS SHO MHGRFK PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP BESONDERES h $EHQGV /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+R WHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

a

h

6XLWH 'HOX[H

2VJOUB EBT 7JʗBT 1BMBDF (BSEFOT s s s s s

Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ -VTUXBOEFMO JO FJOFN TVCUSPQJTDIFO (BSUFO BVT WFSHBO HFOFO ;FJUFO s WPSCFJ BO FJOFN 4DIXBOFOUFJDI #SVOOFO VOE FJOFN 1BWJMMPO *N TUJMWPMMFOEFUFO )FSSFO IBVT "NCJFOUF FSMFCFO 4JF 4JOOFO GSFVEFO ,ÑTUMJDIF "SPNFO JN 4QB &UXB CFJ FJOFS 4DIPLPMBEF (FTJDIUT CFIBOEMVOH ,ÑTUMJDIF "SPNFO JN (BVNFO "VG EFS "VTTJDIUTUFSSBTTF EFT 3FTUBVSBOUT BO FJOFN NJMEFO .BEFJSB "CFOE

LAGE h )XQFKDO LVW LQ FD ƉƇ *HK PLQXWHQ HUUHLFKEDU (LQH %XV KDOWHVWHOOH LVW FD ƌƇ P YRP +RWHO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƎƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ƌ 6WRFNZHUNH YHUWHLOW *RXUPHW 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 3LDQREDU PLW 9HUDQGD :LQWHUJDUWHQ 6SD PLW RULJLQHOO YHUEXQGHQHP +DOOHQ EDG XQG $XVVHQSRRO )LWQHVVUDXP 3RROEDU UNTERKUNFT h 'RSSHO JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLS SHUV .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ =XU *DUWHQVHL WH ZDKOZHLVH PLW %DONRQ XQG 3DQ RUDPDVLFKW DXI GLH %XFKW YRQ )XQ FKDO XQG GLH %HUJH 6XLWH 'HOX[H ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW ]XV¦W]OL FKHP :RKQUDXP VHLWOLFKH 0HHU VLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ

DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS 2KQH *HE¾KU 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO (UOHEQLVGXVFKHQ )LW QHVV *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :HOOQHVV 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQ *ROISODW] LQ GHU 1¦KH HUP¦V VLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h 5HLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FNVEXIIHW DEHQGV Ƌ *DQJ 0HQ¾ XQG ZDKOZHLVH DXFK 'LQH DURXQG LQ GHQ ZHLWHUHQ &KDUPLQJ +RWHOV 4XLQWD GR (VWUHLWR RGHU 4XLQWD GR 0RQWH )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXW WOHEXV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO XQG ]ZLVFKHQ GHQ 4XLQWDV LQEH JULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƏ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH h

rtx ƈ

'RSSHO

2VJOUB EB $BTB #SBODB s s s s s

Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ "GSJLBOJTDIF 5VMQFO C¿VNF SPUF )PSUFOTJFO #BOBOFO TUBVEFO s FT HS×OU VOE CM×IU JN 1BSL EFS EFO NPEFSOFO )PUFMCBV NJU 'MBDIEBDI VOE HSPTTFO 'FOTUFSO VNHJCU ;JFIFO 4JF TJDI NJU FJOFN #VDI BO FJO SVIJHFT 4DIB͊FOQM¿U[ DIFO JO EJFTFN (BSUFOQBSBEJFT [V S×DL 4JF IBCFO BMMF ;FJU EFS 8FMU

rtx ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

LAGE h 5XKLJ XQG OHLFKW HUK¸KW LP EHNDQQWHQ +RWHOYLHUWHO &D Ɖ NP UHVS HWZD ƉƇ *HKPLQXWHQ REHU KDOE YRQ )XQFKDO XQG FD ƏƇƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƊ =LPPHU XQG 6XL WHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m&DVD GD 4XLQWD} LP DOWHQ +HUUHQKDXV 3RRO )U¾KVW¾FNVUHVWDXUDQW m*DU GHQ 3DYLOOLRQ} %DU PLW 7HUUDVVH 6DORQ %LEOLRWKHN ,QWHUQHWHFNH :/$1 RKQH *HE¾KU 6SD )LW QHVVUDXP *URVV]¾JLJH *DUWHQDQ ODJH 3RRO KHL]EDU 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO KHOO XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLS SHUV .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK

VHSDUDWH 6LW]HFNH &' '9' 6SLH OHU 7HH .DIIHHNRFKHU XQG ,QWHU QHW]XJDQJ 7HUUDVVH RGHU %DONRQ *DUWHQVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWH JRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO +DPDP )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH %HKDQGOXQJHQ 0DVVDJH XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ Ɖ *ROISO¦W]H DXI 0DGHLUD HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH BESONDERES h ,P $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

'HOX[H

ƈ

$IPVQBOB )JMMT 3FTPSU 4QB s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ *O EFO EVȈFOEFO &VLBMZQUVT X¿MEFSO ×CFS 'VODIBM FJO FYPUJTDIFT $IBMFU %ÑSGDIFO 3BVNIPIF (MBTTDIJFCFU×SFO EJF TJDI [VN HSPTTFO )PM[CBMLPO ÑȊOFO FJO 3VIFQM¿U[DIFO NJU VNXFSGFOEFS "VTTJDIU ;JFIFO 4JF TJDI JO FJOF FMFHBOUF 8PIMG×IMXFMU [VS×DL XP 4FFMFOQșFHF VOE (BVNFOHFOVTT BO FSTUFS 4UFMMF TUFIFO

LAGE h &D ƈƌ )DKUPLQXWHQ YRQ )XQFKDO $XIJUXQG GHU DEJHOHJH QHQ /DJH ZLUG HLQ 0LHWZDJHQ HPSIRKOHQ INFRASTRUKTUR h ƍƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ )XVLRQ 5HVWDXUDQW m;¶SDQD} PLW 7HUUDV VH m%DVDOW %DU} PLW 7HUUDVVH %LEOLRWKHN PLW ,QWHUQHWHFNH %RX WLTXH NOHLQHV 6SD +DOOHQEDG PLW *HJHQVWURPDQODJH /DJXQHQDUWL JHU 3RRO KHL]EDU 3RRO 6QDFNEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƇ PƉ HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW 6LW]HFNH

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ $XI GHU 7HUUDVVH GHP :LVSHUQ GHV :LQGHV ODXVFKHQ 7¾UNLV OHXFKWHW GHU 3RRO ZHLW XQWHQ VFKLPPHUW GHU 2]HDQ GXQNHOEODX 'D]ZL VFKHQ GLH /LFKWHU YRQ )XQFKDO $EHQGLPSUHVVLRQHQ YHULQQHUOL FKHQ

rtfxa

0LW %DG VHSDUDWHP :& )¸KQ 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 1HV SUHVVRPDVFKLQH JHJHQ *HE¾KU ,QWHUQHW]XJDQJ 9HUDQGD :DKO ZHLVH PLW 0HHUVLFKW 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'HOX[H MHGRFK JURVV]¾JLJHU +,), $QODJH XQG 9HUDQGD PLW :KLUOSRRO XQG 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU $TXDILW <RJD GLYHUVH %HKDQGOXQJHQ 0DVVDJH 9HU VFKLHGHQH $XVIO¾JH )UHPGDQELH WHU *ROISODW] LQ GHU 1¦KH HUP¦V

VLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

a

h

-XQLRU 6XLWH

ƈ

1PSUP 4BOUB .BSJB s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ 7FSMPCVOH )PDI[FJUTUBH (FCVSUT UBH &JOF SPNBOUJTDIF ·CFSSBTDIVOH FSXBSUFU 4JF 7FSCSJOHFO 4JF SVIJHF 5BHF [V ;XFJU WFS XÑIOU VOE VNTPSHU 7PN FJHFOFO #BMLPO BVT EJF BOLPNNFOEFO ,SFV[GBISUTDIJȊF CFPC BDIUFO TJDI JO EFS HFN×UMJDIFO $BQUBJOnT #BS FJO (MBT .BEFJSB 8FJO HFOFINJHFO )BOE JO )BOE EVSDI EBT )BGFOWJFSUFM ;POB 7FMIB TDIMFOEFSO s VOE OBDI -VTU VOE -BVOF KFEFO "CFOE FJO BOEFSFT 3FTUBVSBOU BVTQSPCJFSFO

LAGE h 0LWWHQ LQ GHU m=RQD 9HO KD} GHP ¦OWHVWHQ 7HLO )XQFKDOV PLW YLHOHQ 5HVWDXUDQW %DUV XQG HLQLJHQ &OXEV 'HU .LHVHOVWUDQG GLH *RQGHOEDKQ ]XP $XVVLFKWV SXQNW 0RQWH VRZLH ZHLWHUH 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ OLHJHQ LQ XQPLW WHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƈƋƍ 6WXGLRV XQG 6XLWHQ 5HV WDXUDQW PLW 7HUUDVVH 3LDQREDU /RXQJH .RVWHQORVHU :LUHOHVV ,Q WHUQHW]XJDQJ LQ GHU /REE\ 6QRR NHU 5DXP /HVHUDXP 6SD PLW +DO

OHQEDG )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH XQG 3RRO 6QDFN EDU GLUHNWHU =XJDQJ ]XU 0HHUSUR PHQDGH 3ODQVFKEHFNHQ 3DUNJD UDJH UNTERKUNFT h 6WXGLR JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ )ODFKELOG VFKLUP .DEHO 79 0LHWVDIH .OLPD DQODJH .LWFKHQHWWH 0LNURZHOOH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ VLFKW ZDKOZHLVH PLW 0HHUVLFKW -X QLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WXGLR MHGRFK JHU¦XPLJHU XQG PLW

rtx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

]XV¦W]OLFKHP :RKQUDXP %DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV 6DXQD :KLUOSRRO 6RODULXP *HJHQ *HE¾KU YHUVFKLH GHQH :HOOQHVV 6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ 0DVVDJH BESONDERES h $EHQGV /LYH 0XVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

1FʗBOB 1SPNFOBEF s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ 4POOFOCBEFO BVG SPUFO 8BTTFSTP GBT JN 1PPM NJU #MJDL BVG 1BMNFO VOE 0[FBO s FJO VSCBOFT 7FSHO×HFO JO FJOFN )PUFM EBT NJU FCFOTP QVSJTUJTDIFN XJF CFIBHMJDIFN 'MBJS ×CFS[FVHU ;V FNQGFIMFO %FS SJFTJHF 8IJSMQPPM VOUFS GSFJFN )JNNFM VOE FJO #VNNFM BO EFS BOHSFO[FOEFO -JEP 1SPNFOB EF NJU 3FTUBVSBOUT (¿SUFO VOE 4JU[C¿OLFO 8FS "DUJPO MJFCU TDIOBQQU TJDI EBT 4VSǺSF͊ s FT XBSUFO USBVNIBȈF 8FMMFO

rbx

LAGE h 'LUHNW DQ GHU /LGR 3URPH QDGH YRQ )XQFKDO DP 0HHU &D Ɗƌ *HKPLQXWHQ ELV LQV =HQWUXP ,Q GHU 1¦KH EHILQGHQ VLFK (LQ NDXIV]HQWUHQ XQG WUDGLWLRQHOOH *HVFK¦IWH INFRASTRUKTUR h ƈƈƇ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PLW SRUWX JLHVLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 6QDFN %DU PLW 6DODW EXIIHW &RFNWDLOEDU 6KRS 6SD )LWQHVVUDXP *DPH 5DXP 3RRO :KLUOSRRO *DUWHQDQODJH 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO

PRGHUQ XQG PLW IDUEHQIURKHQ (OHPHQWHQ HLQJHULFKWHW 3DUNHWW ERGHQ 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL .¾KO VFKUDQN 6DIH ,QWHUQHWDQVFKOXVV JHJHQ *HE¾KU 0LW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW ZDKOZHLVH PLW IURQWD OHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW %DONRQ XQG IURQWDOHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH QHX UHQRYLHUW XQG JHU¦XPLJ PLW %¾UR )¾U PD[ Ɖ (UZDFKVHQH XQG Ɖ .LQGHU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLU 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW

VHSDUDWHP :RKQUDXP ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU RGHU IURQWDOHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD W¾UNLVFKHV %DG :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV DX VVHUKDOE GHV +RWHOV BESONDERES h /LYH 0XVLN XQG 3URMHNWLRQ YRQ /LYH .RQ]HUWHQ LQ GHU &RFN WDLOEDU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

a

h

'RSSHO

ƈ

$4 .BEFJSB "UMBOUJD 3FTPSU BOE 4FB 4QB s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ 8BSNF 4UFJOF SVIFO BVG *ISFN 3×DLFO *IS #MJDL SVIU BVG EFS 8FJUF EFT .FF SFT &OUTQBOOUFS ,ÑSQFS FOUTQBOOUFS (FJTU ,MBSF TDIMJDIUF 'PSNFO VOE WJFM -JDIU VNHF CFO 4JF s TJDI BVGT 8FTFOUMJDIF LPO[FOUSJF SFO #BMMBTU BCXFSGFO 8PIMCFȍOEFO UBOLFO #JT EJF /BDIU BOCSJDIU %BOO HFOJFTTFO 4JF EJF (FTFMMJHLFJU JN )PUFM 1VC CFJN #JMMBSETQJF MFO PEFS JO EFO #BST WPO 'VODIBM

LAGE h $Q GHU 6¾GN¾VWH 'LUHNW ¾EHU GHP 0HHU Ɖ NP ELV LQV =HQW UXP YRQ )XQFKDO INFRASTRUKTUR h ƊƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW RGHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m7KH 2FHDQ} PLWWDJV JHOHJHQWOLFK DXFK DEHQGV Ɗ %DUV 3XE &RLIIHXU 7KDODVVRWKHUDSLH &HQWHU +DOOHQ EDG 6DXQD :KLUOSRRO 'DPSIEDG )LWQHVVFHQWHU Ɖ 0HHUZDVVHU 3RROV 6RQQHQWHUUDVVH SULYDWHU XQG GLUHNWHU 0HHU]XJDQJ 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - 7HHQDJHUFOXE Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 0HHUZDVVHU 3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h

'RSSHO JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW PLW %DG :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU +RVHQSUHVVH 6DIH ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU %DONRQ PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW ZDKOZHLVH PLW IURQWDOHU 0HHU VLFKW )DPLOLHQ]LPPHU JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK PLW Ɖ 6FKODI]LPPHUQ PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV ƉƋ 6WG $HURELF 'DPSIEDG :KLUOSRRO 6DXQD +D PDP 6TXDVK 7LVFKWHQQLV %LOODUG 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW %DVNHW

rvtebxq :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

EDOO 9ROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 7KD ODVVRWKHUDSLH :DVVHUVSRUWDUWHQ DP 0HHU ZLH .DQX :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ Ɖ *ROISO¦W]H DXI 0DGHLUD HUP¦VVLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHO J¦VWH BESONDERES h 7KHPHQ DEHQGH ,Q GHQ 5HVWDXUDQWV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW /LYH 0XVLN LP 3XE )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

6XSHULRU

ƈ

.FMJ¼ .BEFJSB .BSF s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ %BT 4POOFOHMJU[FSO BVG EFN .FFS EBT 8PMLFOTQJFM EJF "CFOETUJNNVOHFO s CFUÑSFOEF 1BOPSBNBBOTJDIUFO EJF 4JF KF OBDI -VTU VOE -BVOF WPN -JFHFTUVIM WPO *ISFN #BMLPO PEFS WPO EFS 1PPMCBS BVT HFOJFTTFO %FO "MMUBH WFSHFTTFO VOE LPNQMF͊ BCTDIBMUFO JTU *IS FSLM¿SUFT ;JFM s EFN 4JF IJFS ¿VTTFSTU OBIF LPNNFO

rx

LAGE h &D Ɗ NP YRP 6WDGW]HQW UXP YRQ )XQFKDO HQWIHUQW DP 0HHU JHOHJHQ 'LH /LGR 3URPHQD GH PLW 5HVWDXUDQWV *HVFK¦IWHQ XQG HLQHP NOHLQHQ .LHVHOVWUDQG LVW LQ FD ƌ 0LQ ]X HUUHLFKHQ INFRASTRUKTUR h ƉƉƇ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƈƇ 6WRFNZHUNH +DXSW UHVWDXUDQW %XIIHW 6KRZ &RR NLQJ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW 3RROUHVWDXUDQW EDU &RFNWDLOEDU

/REE\EDU 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LWQHVVUDXP 6SD PLW +DOOHQEDG 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJH ULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OL PDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ RKQH *HE¾KU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU RGHU IURQ WDOHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHU

NDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUO SRRO )LWQHVV %LOODUG *HJHQ *H E¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 6DXQD 6KLDWVX 'DPSIEDG 7DXFKHQ XQG *ROI LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

a

h

&ODVVLF

ƈ

3FJEnT 1BMBDF s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ -BTTFO 4JF EJF HSPTTF ;FJU EFS MF HFOE¿SFO 3FJTFO BVGFSTUFIFO 8JF WPS *IOFO ,BJTFSJO 4JTTJ VOE 8JOTUPO $IVSDIJMM ;FMFC SJFSFO 4JF FJOFO TUJMFDIUFO FOHMJTDIFO "ȈFS OPPO 5FB TFSWJFSU BVG EFN 4JMCFSUBCMF͊ WPS "VHFO EFS XVOEFSWPMMF TVCUSPQJTDIF (BSUFO VOE EFS "UMBOUJL 1VSFS 'FSJFOHFOVTT BVDI G×S 'BNJMJFO &T MPDLFO ·CFSSBTDIVOHFO JN ;JN NFS FJO 4QJFMQBSBEJFT TQBOOFOEF "VTș×HF s VOE EBT ,JOEFS %JOOFS NBDIU BCFOET FJO SPNBOUJTDIFT 5ÅUF » 5ÅUF NÑHMJDI

LAGE h $XI HLQHP )HOVYRUVSUXQJ PLW 0HHU XQG 6WDGWVLFKW &D ƉƇ *HKPLQXWHQ ELV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO INFRASTRUKTUR h ƈƍƊ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI +DXSWJHE¦XGH XQG 1HZ :LQJ YHU WHLOW ƍ 5HVWDXUDQWV &RFNWDLOEDU 6DORQV 6SLHOUDXP %RXWLTXHQ &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD )LWQHVVFHQWHU 6XEWURSLVFKHU *DU WHQ Ɗ 3RROV GDYRQ Ɖ KHL]EDU 3RROUHVWDXUDQW 0HHUZDVVHUEH FNHQ DXI 0HHUHVK¸KH YLD 7UHSSH RGHU /LIW HUUHLFKEDU 0LQLFOXE 7HHQDJHUFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h &KDU PLQJ NODVVLVFK HOHJDQW HLQJHULFK WHW ƈƐ PƉ PLW %DG :& )¸KQ

%DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQOD JH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ RKQH *H E¾KU L3DG $QGRFNVWDWLRQ 0LQL EDU :DVVHU XQG 6RIWGULQNV NRVWHQORV 6DIH %DONRQ PLW *DU WHQVLFKW XQG SDUWLHOOHU 0HHUVLFKW &ODVVLF ƉƊ PƉ %DONRQ PLW SDUWLHO OHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU Ɖƍ PƉ PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 0HHU RGHU *DUWHQVLFKW 'HOX[H Ɗƈ PƉ 0LW %DONRQ XQG 0HHUVLFKW RGHU PLW 7HUUDVVH XQG *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH ƊƎ PƉ PLW %DG VHS 'XVFKH :& 6LW]HFNH 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ DXI $Q IUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD 'DPSIEDG 7HQQLV :LQGVXUIHQ LP 6RPPHU

rvtebx :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 5HLWHQ YHUVFKLHGHQH :DVVHUVSRUW DUWHQ ZLH 6XUIHQ 7LHIVHHILVFKHQ 6FKQRUFKHOQ )UHPGDQELHWHU Ɖ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH HUP¦V VLJWH *UHHQIHHV I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHN WH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQ QHQVFKLUPH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO LQEHJULI IHQ 'LYHUVH $NWLYLW¦WHQ XQG $XV IO¾JH I¾U )DPLOLHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

'RSSHO

ƈ

ŊF $MJǙ #BZ s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ #FHFCFO 4JF TJDI BVG FJOF TJOOMJDIF 3FJTF *SHFOEXP JN (BSUFO VOUFS NBKFTU¿UJ TDIFO 1BMNFO XBSUFO TDIPO $IBNQBHOFS VOE &SECFFSFO JN ,FS[FOTDIFJO BVG 4JF *IS ,FMM OFS US¿HU FYRVJTJUF 4QFJTFO BVT EFN (PVSNFU 3FTUBVSBOU BVG EJF -JDIUFS WPO 'VODIBM HM¿O [FO JO EFS .FFSFTCVDIU (M¿O[FOE BVDI EJF "VHFO *ISFT )FS[CMB͊T NJU EFN 4JF VOWFS HMFJDIMJDIF 4UVOEFO UFJMFO

rvex

LAGE h $XI HLQHU .OLSSH DQ GHU (VWUDGD 0RQXPHQWDO XQG GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQ &D Ɖ NP YRP 6WDGW]HQWUXP YRQ )XQFKDO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɛ 6WRFNZHUNHQ 5HVWDXUDQWV m,O *DOOR 'ŝ2UR} PHGLWHUUDQ ƈ 0L FKHOLQ 6WHUQ m7KH 5RVH *DUGHQ} %XIIHWV ¢ OD FDUWH m7KH %OXH /D JRRQ} OHLFKWH .¾FKH EHLP 3RRO Ƌ %DUV XQG /RXQJHV %LEOLRWKHN 6QRRNHU 5DXP )LWQHVVUDXP 6SD

+DOOHQEDG 3RRO 0HHUZDVVHU 6RQQHQWHUUDVVH *DUWHQ GLUHNWHU 0HHU]XJDQJ 6SLHOUDXP I¾U .LQGHU UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 0DU PRUEDGH]LPPHU PLW %DG VHS 'X VFKH VHS :& )¸KQ %DGHPDQWHO 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU '9' &' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH :DKOZHLVH PLW *DUWHQ VHLWOLFKH RGHU GLUHNWHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW NRVWHQORVHQ *HWU¦QNHQ $ OD FDUWH )U¾KVW¾FN

LP 5HVWDXUDQW m,O *DOOR 'ŝ2UR} .LVVHQPHQ¾ .¾U]OLFK UHQRYLHUW LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOHJHQ XQG PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DX QD +DPDP *HJHQ *HE¾KU 7LVFK WHQQLV 7HQQLV BESONDERES h 7¦JOLFK /LYH 0XVLN .RVWHQORVHU 6KXWWOH 6HUYLFH ]ZLVFKHQ +RWHO XQG 6WDGW]HQWUXP TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

a

h

'HVLJQ 6XLWH 3RRO DXI 'DFKWHUUDVVH

Ɖ

ƈ

ŊF 7JOF s s s s s Ǹ ͬʪƟɁ Ť ʋ 5SFOECFXVTTUF 1BBSF MJFCFO EBT 5IF 7JOF s IJFS HFOJFTTFO 4JF SPNBOUJTDIF 8PIMG×IMTUVOEFO VOE IPDITUFIFOEFT %FTJHO .J͊FOESJO JO EFS $JUZ WPO 'VODIBM PCFSIBMC FJOFT 4IPQQJOHDFOUFST 6MUJNBUJWFT "VTTQBO OFO BVG EFS IJQQFO %BDIUFSSBTTF JO EFS #BS NJU 3VOEVNTJDIU JN .FUFS MBOHFO 8IJSM QPPM PEFS JO EFS .BTTBHF $BCBOB "VTTFSEFN (Ñ͊MJDIF 4QFJTFO WPN NJU ESFJ .JDIFMJO 4UFS OFO HFQSJFTFOFO ,×DIFODIFG

LAGE h ,P KLVWRULVFKHQ =HQWUXP GHU 6WDGW )XQFKDO JHOHJHQ REHU KDOE GHV m'ROFH 9LWD} 6KRSSLQJ &HQWHUV 'HU +DIHQ EHILQGHW VLFK LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƎƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ƌ 6WRFNZHUNH YHUWHLOW 3DQRUDPD *RXUPHW 5HVWDXUDQW m8YD} IUDQ ]¸VLVFKH .¾FKH Ɗ 0LFKHOLQ 6WHU QH 5HVWDXUDQW m7HUUD /RXQJH} %DU &RFNWDLOEDU DXI GHU 'DFKWHU UDVVH :/$1 NRVWHQORV NOHLQHV +DOOHQEDG PRGHUQHV 6SD )LWQHVV UDXP 3RRO XQG :KLUOSRRO DXI GHU 'DFKWHUUDVVH KHL]EDU 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP ]HLW

JHQ¸VVLVFKHP 'HVLJQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH VHS :& )¸KQ %DGH PDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH :/$1 /DSWRS 6DIH ƊƉ =ROO 3ODV PD 79 0LQLEDU '9' $XVZDKO '9' 6SLHOHU 5HFHSWLRQ 3UHVWLJH ZLH 6XSHULRU MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW VHS %DG *UDQ 'HOX[H ZLH 6X SHULRU MHGRFK JU¸VVHU ]XV¦W]OLFK PLW VHS %DG XQG 6LW]HFNH -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH *UDQ 'HOX[H MH GRFK JU¸VVHU XQG PLW $UEHLWVSODW] 'HVLJQ 6XLWH JOHLFK ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU ƎƊŚƏƊ PƉ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO +DPDP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

rtx

+DQG LQ +DQG GXUFK HLQH SXULVWL VFKH 'HVLJQZHOW VSD]LHUHQ .ODUH )RUPHQ VWLPPLJH %HOHXFKWXQJHQ HIIHNWYROOH )DUEHOHPHQWH $QNRP PHQ DXI GHU Q¦FKWOLFKHQ 'DFKWHU UDVVH ś 6WDGWOLFKWHU XQG 6WHUQH IXQNHOQ *HPHLQVDP VWDXQHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

*HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :HLQWKH UDSLH %HKDQGOXQJHQ LP 6SD Ɖ *ROISO¦W]H LQ GHU 1¦KH BESONDERES h -HGH (WDJH GHV +RWHOV UHSU¦VHQWLHUW HLQH -DKUHV]HLW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XI ODJHQ %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ˊ͈̌ ͬȤŤʋ ʝ Ťƴljɑ̌ Ť

ZZZ NXRQL FK

h

&ʗBMBHFN EB 1POUB EP 4PM s s s s

˺ˊʪ ͈Ť ƴˊ ̤ˊʋ 8JF FJOF -PDBUJPO BVT FJOFN +BNFT #POE 'JMN %BT %FTJHO )PUFM I¿OHU BO FJOFN TUFJMFO #FSHIBOH WPO EFS 4USBTTF HMFJUFU FJO -JȈ EJF 'FMTXBOE IPDI EJF (¿T UF[JNNFS TDIXFCFO TPHBS OPDI XFJUFS PCFO (FNFJOTBN HFOJFTTFO *N TQFLUBLVM¿SFO 4QB 0O UIF $MJȊ CFJN -FWBEB 8BOEFSO PEFS JO EFS #BS XP SFHFMN¿TTJH ,PO[FSUF TUB͊ȍOEFO s VOE EJF "ȈFSTIPX 1BSUZ EFT EJHJUBMFO .VTJLGFTUJWBMT .BEFJSB%JH

LAGE h 2EHUKDOE GHV PDOHULVFKHQ 6W¦GWFKHQV 3RQWD GR 6RO XQG UXQG Ɖƌ )DKUPLQXWHQ YRQ )XQFKDO HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƋ =LP PHU LQ Ɖ +HUUVFKDIWV XQG Ɗ Ɖ VW¸ FNLJHQ 1HEHQK¦XVHUQ 5HVWDXUDQW %DU PLW &KHPLQ«H XQG 7HUUDVVH 6DORQ %LEOLRWKHN NOHLQHV +DOOHQ EDG 6SD 7HUUDVVHQI¸UPLJ DQJH OHJWHU *DUWHQ 3RRO PLW 6RQQHQWHU UDVVH 3RROEDU UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPD DQODJH 7HH .DIIHHNRFKHU .¾KO VFKUDQN 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ VLFKW ZDKOZHLVH 0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU :KLUOSRRO 6DXQD 'DPSI EDG 7LVFKWHQQLV 7HQQLVSODW] ƉƇƇ P HQWIHUQW 0RXQWDLQELNHV *HJHQ *HE¾KU %LOODUG :DQGHUDXV IO¾JH 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ DP 6WUDQG ZLH 6XUIHQ .DQX 7DX FKHQ LQ GHU 1¦KH )UHPGDQELHWHU BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLU PH EHLP 3RRO 6KXWWOHEXV LQV =HQWUXP YRQ )XQFKDO XQG ]X GHQ /HYDGD :DQGHUZHJHQ LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h 'LUHNW DP 6DQG .LHVHO VWUDQG )XQFKDO LVW UXQG ƉƇ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW 'DV +RWHO OLHJW DQ HLQHU .¾VWHQVWUDVVH INFRASTRUKTUR h ƈƋƇ =LPPHU $SSDUW PHQWV XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW PDGHLULVFKH .¾FKH Ɖ %DUV 3RRO 6QDFNEDU %RXWLTXH %LEOLRWKHN +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP 3RRO KHL] EDU PLW 6RQQHQWHUUDVVH 3ODQVFK EHFNHQ 3DUNJDUDJH UNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW %HUJEOLFN ZDKO ZHLVH PLW 0HHUVLFKW $SDUWPHQW

ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW YROO DXV JHVWDWWHWHU .LWFKHQHWWH 0LW %HUJ EOLFN ZDKOZHLVH PLW VHLWOLFKHU RGHU GLUHNWHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LP PHUNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD +DPDP :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH %LOODUG 'LYHUVH :DVVHUVSRUWDUWHQ DP 6WUDQG ZLH .DMDN RGHU :LQGVXUIHQ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP PLW /LYH 0XVLN XQG )RONOR UH )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

xad 'RSSHO

$BMIFUB #FBƉ s s s s

ƈ

ƟŤ ʋɁlj͈Ť "LUJWF 'FSJFO NJU EFS 'B NJMJF WFSCSJOHFO VOE EBCFJ LPNQMF͊ BCTDIBMUFO (FNFJOTBN ȍTDIFO ,B KBL GBISFO XBOEFSO 0EFS XJF X¿SF FT NJU FJOFN "VTșVH NJU EFN .JFU BVUP [V FJOFN MPLBMFO #BVFSOIPG PEFS FJOFS 3VNCSFOOFSFJ ;VS WPMM LPNNFOFO &SIPMVOH MFHFO 4JF TJDI BOT .FFS s BO FJOFO EFS XFOJHFO 4BOETUS¿OEF EFS *OTFM

rtba

ŤʋʋȤljʝljɑʪlj ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ lj ɑʪ̌ljɑ̤ljƓlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ

"MMHFNFȑ F *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ǸŤʁͬʋ͈Ť͈ɑϨlj Ť̤ͬǸʋͳȤlj

PLW VSRUDGLVFK DXIWUHWHQGHQ 4XDOOHQ RGHU GXUFK 6HHWDQJ $OJHQ R ¦ JHWU¾EW ZHUGHQ NDQQ

,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQRUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQ JHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV ZLU KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWUHWHQ (V JHOWHQ GHUHQ %HVWLPPXQJHQ $XFK N¸QQHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ I¾U GLH 4XDOLW¦W YRQ 6RXYHQLUV :DUHQ XVZ ¾EHUQHKPHQ GLH YRU 2UW JHNDXIW ZHUGHQ

ǸʋɑljȤljʪ

ʁʋɑʝŤ͈ŤƓljʋʋljʪ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV HV VLFK EHL XQVHUHQ $QJDEHQ XP 'XUFKVFKQLWWVZHUWH KDQGHOW :R LPPHU P¸JOLFK VW¾W]HQ ZLU XQV GDEHL DXI GLH .OLPDDQJDEHQ GHU )RUVFKXQJVVWHOOH GHU 8QLYHUVLW¦W 7ULHU 'HXWVFKODQG

̌ljɑ̤ljɁɑʪϩljɑ̤lj ƴlj̤ ljƴŤ

(V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZLVFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJJHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HU VW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPHI¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ ,Q JHZLVVHQ )¦OOHQ LVW GLH 5H VHUYLHUXQJ JHJHQ *HE¾KU P¸JOLFK %HL HLQHP :HFKVHO GHU )OXJJHVHOOVFKDIW RGHU GHV )OXJ]HXJW\SV VLQG GLH LP 9RUDXV UHVHUYLHUWHQ 6LW]SO¦W]H QLFKW JDUDQWLHUW (LQ]HOQH )OXJJHVHOO VFKDIWHQ RIIHULHUHQ EHVWLPPWH /HLVWXQJHQ ZLH 9HUSIOHJXQJ *HWU¦QNH =HLWXQJHQ XVZ QLFKW PHKU NRVWHQORV

Ɂˊ͈ljʋ Ɓ Ѐɑʝʝlǰ &KHFN LQ &KHFN RXW *HP¦VV LQWHUQDWLRQDOHQ +RWHOEHVWLP PXQJHQ EHJLQQW GHU +RWHOWDJ MHZHLOV DE ƈƉ 8KU PLWWDJV 'LH =LPPHU VLQG PHLVWHQV HUVW DE FD ƈƌ 8KU EH]XJVEHUHLW XQG P¾VVHQ DP $EUHLVHWDJ WURW]GHP EHUHLWV ELV FD ƈƉ 8KU PLWWDJV JHU¦XPW VHLQ $XVQDKPHI¦OOH N¸QQHQ QXU DQ 2UW YHUHLQEDUW ZHUGHQ =XVDW]NRVWHQ VLQG P¸JOLFK (LQ]HO]LPPHU VLQG KLQVLFKWOLFK /DJH XQG .RPIRUW GHQ 'RSSHO]LPPHUQ OHLGHU QLFKW LPPHU HEHQE¾UWLJ 'HQNHQ 6LH GDUDQ GDVV GLH 8QWHUN¾QIWH VSH]LHOO $SSDUWHPHQWV 6WXGLRV XQG %XQJDORZV QLFKW W¦JOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ ,Q XQVHUHQ +RWHOEHVFKUHL EXQJHQ ILQGHQ 6LH GLH :RUWH m0HHUVLFKW} XQG m0HHUVHLWH} 0HHUVHLWH EHGHXWHW GDVV GLHVH =LPPHU ]ZDU JHJHQ GDV 0HHU KLQ DXVJHULFKWHW VLQG GLH 6LFKW DXI GDV 0HHU RGHU GHQ 6WUDQG MHGRFK ] % GXUFK 3IODQ]HQ RGHU %¦XPH EHHLQWU¦FK WLJW VHLQ NDQQ 0HHUVLFKW EHGHXWHW GDJHJHQ =LPPHU PLW 6LFKW DXIV 0HHU

ͣ

'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

̤lǰϨɑƟlj %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE LQ 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VRGDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ

:LU N¸QQHQ ,KQHQ GDKHU QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GHILQLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JH Z¾QVFKWH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

ͬʪȤljƓlj͈ljʪlj Ȥṳ͈̆lj ,Q V¾GOLFKHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ )DXQD DXFK .D NHUODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ (LGHFKVHQ 'LHVH NOHLQHQ /HEH ZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ UHJHOP¦VVLJ VR JHQDQQWH 6FK¦GOLQJVEHN¦PSIXQJVPDVVQDK PHQ GXUFK %HK¸UGHQ XQG +RWHOV HUIROJHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH RIIHQHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQHQ ,QVHNWHQVSUD\ PLW]XQHKPHQ

Ϩˊ̌ ͬʪƴ ʪŤƟɁ̤Ťɑ̤ˊʪ ,Q GHU 9RU XQG 1DFKVDLVRQ NDQQ HV YRUNRPPHQ GDVV +R WHOLHUV ZHJHQ JHULQJHU %HOHJXQJ GLH %HWULHEH VS¦WHU ¸IIQHQ E]Z IU¾KHU VFKOLHVVHQ ,Q VROFKHQ $XVQDKPHI¦OOHQ VXFKHQ ZLU I¾U 6LH HLQ PLQGHVWHQV JOHLFKZHUWLJHV (UVDW]DQJHERW $XVVHUGHP N¸QQHQ 6HUYLFH /HLVWXQJHQ VRZLH )UHL]HLW 6SRUW XQG 8QWHUKDOWXQJVDQJHERWH DXFK DXVVHUKDOE GHU +RWHOV HLQJHVFKU¦QNW RGHU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'DI¾U ILQGHQ 6LH ]X GLHVHU =HLW PHKU 3ODW] XQG 5XKH

ϩɑƟɁ͈ɑȤ %LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*

̤ɑƟɁlǰɁljɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV XQG )OXJWLFNHWV XQG 6FKPXFNVDFKHQ VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSRQLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFKNHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJK¦IHQ XQG %DKQ K¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH

̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁljɑ͈ljʪ $Q ¸IIHQWOLFKHQ 6WU¦QGHQ XQG DP +RWHOVWUDQG RGHU 3RRO VLQG 6RQQHQVFKLUPH XQG /LHJHVW¾KOH QLFKW LPPHU LQ JH Q¾JHQGHU $Q]DKO YRUKDQGHQ =XGHP LVW GLH %HQ¾W]XQJ QXU LQ HLQLJHQ )¦OOHQ LP 3UHLV LQEHJULIIHQ 2IW P¾VVHQ 6LH PLW HLQHU *HE¾KU UHFKQHQ

ͣ

6FKZLPPHQ LP 0HHU (LQ JDQ] EHVRQGHUHV 9HUJQ¾JHQ GDV DOOHUGLQJV Ś MH QDFK -DKUHV]HLW XQG 2UW Ś GXUFK GHQ .RQWDNW

ͣ

9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKWV DQGHUHV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLR Q¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV

&JOSFJTFCFTUȐ NVOHFO G×S 5PVSJTUFO ɑʝ˺ǸͬʪȤljʪ Ɓ ɑʪǸˊ̌ʝŤ͈ɑˊʪljʪ

Ɠlj̤͈ɑʝʝͬʪȤljʪ Ѐͬ̌ ljɑʪ̌ljɑ̤lj %¾UJHU LQ YRQ

UHLVHQG QDFK 6SDQLHQ

UHLVHQG QDFK 3RUWXJDO

UHLVHQG QDFK *LOEUDOWDU

6FKZHL] 'HXWVFKODQG ) UDQNUHLFK ,WDOLHQ /LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK

,' 3 ƌ ,' 3 ƈ ,' 3 ƌ ,' 3 ,' 3 ƌ ,' 3 ƌ

,' 3 ƌ ,' 3 ,' 3 ƌ ,' 3 ,' 3 ,' 3 ƌ

,' 3 ,' 3 ,' 3 ,' 3 ,' 3 ,' 3

,' 3 3 ƈ 3 ƌ

J¾OWLJH ,GHQWLW¦WVNDUWH RGHU J¾OWLJHU 5HLVHSDVV 3DVV PXVV PLQG ƈ 7DJ ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV GDUI PD[ ƈ -DKU DEJHODXIHQ VHLQ 3DVV GDUI PD[ ƌ -DKUH DEJHODXIHQ VHLQ

6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ 'H]HPEHU ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ 'LSKWKHULH 7HWDQXV $OOJHPHLQ VLQG NHLQH ZHLWHUHQ SU¦YHQ WLYHQ ,PSIPDVVQDKPHQ HUIRUGHUOLFK :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ VDIHWUDYHO FK

%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

%JF OFVF 'PSN EFT 3FJTFOT

BOBOFB

$PSQPSBUF 3FTQPOTJCJMJʳ

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤlj̤ ̌ ljɑ̤ljʪ Ϩˊʪ Ɠlj̤ˊʪƴlǰ lǰ ɑʪ ͈ ljʪ̤ɑ͈ŭ͈

ͬʪ̤lǰ ljʪȤŤȤljʝ ljʪ ͈

BOBOFB r EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO r EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT r ȍ OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

.JU -FJEFOTDIBȈ G×S FJOF CFTTFSF ;VLVOȈ 4FJU WJFMFO +BISFO TFU[U TJDI ,VPOJ G×S FJOFO OBDIIBMUJHFO 5PVSJTNVT FJO VOE CFHFHOFU GSFNEFO ,VMUVSFO EFS 6NXFMU VOTFSFO 1BSUOFSO VOE .JUBSCFJUFOEFO TUFUT NJU 3FTQFLU VOE 3×DLTJDIU *O [BIMSFJDIFO 1SPKFLUFO BVG EFS HBO[FO 8FMU HJMU VOTFS &JOTBU[ EFN 4DIVU[ WPO ,JOEFSO WPS TFYVFMMFS "VTCFVUVOH EFN 4DIBȊ FO GBJSFS "SCFJUTCFEJOHVOHFO TJDIFSFS 8BTTFS WFSTPSHVOH TPXJF EFN ,MJNBTDIVU[ "VTHF[FJDIOFU XVSEF VOTFS &OHBHF NFOU NJU EFN /BDIIBMUJHLFJUTTJFHFM 5PVS$FSU

6OTFSF 3FJTF[JFMF

6OTFSF 3FJTFBSUFO

HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO *UBMJFO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BOBEB "MBTLB h ,BSJCJL .FYJLP .J͊ FMBNFSJLB h 64" #BIBNBT

h

h h

BOBOFB r /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO r %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP r %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT r *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE h 4DIJȊ TSFJTFO 'MVTTSFJTFO ,SFV[GBISUFO &YQFEJUJPOFO h 4U¿EUFSFJTFO h 8FMMCFJOH r 3FJTFO G×S ,ÑSQFS (FJTU 4FFMF

XXX LVPOJ DI

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.