Page 1

Ť˺̌ ɑʋ˫ͪʝ ŭ̌ Ѐ˫͚

64" #BIBNBT


Perfect Moments.

Leidenschaft.

Erfahrung.


8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝljʪɑʪƴljʪ̤ͬŤͬʪƴŤͬǸƴljʪƓŤɁŤʝŤ̤

-BTTFO4JFEJFTF4FJUFBVTHFLMBQQU'PMHFOEF4ZNCPMFVOE 3VCSJLFOIFMGFO*IOFOEBT1BTTFOEF[VȍOEFO

(5.81'(1

,Q.XOWXUHQHLQWDXFKHQ0HQVFKHQEHJHJQHQ:DFKVHQ +LHUZDUWHWHLQLQWHQVLYHVDXWKHQWLVFKHV5HLVHHUOHEQLV ,GHDOI¾U:LVVEHJLHULJH$EHQWHXUHU,QGLYLGXDOLVWHQ

#FTPOEFSF 3VCSJLFO

6(+(16:(57

*URVVHVEHVLFKWLJHQ6WDXQHQ(WZDV]XHU]¦KOHQKDEHQ (LQPDOLP/HEHQGLH+¸KHSXQNWHGLHVHU:HOWVHKHQ ,GHDOI¾U6RXYHQLUVDPPOHU)RWRM¦JHU6FKDW]VXFKHU

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

(,1)$&+:(*

$XV]HLWQHKPHQ$EVFKDOWHQ.UDIWWDQNHQ )HULHQI¾UY¸OOLJH(QWVSDQQXQJ ,GHDOI¾U5XKHVXFKHQGH*HODVVHQH.XU]$XVVWHLJHU

.˜53(5*(,67 6((/(

'XUFKDWPHQ,P/X[XVVFKZHOJHQ6LFKEHORKQHQ *DQ]KHLWOLFKH9HUZ¸KQSURJUDPPHI¾U.¸USHUXQG6HHOH ,GHDOI¾U$XVJOHLFKVXFKHQGH$QVSUXFKVYROOH*HQLHVVHU

=(,7)ž5816

=ZHLVDPNHLWJHQLHVVHQ1¦KHVS¾UHQ6LFKDXVWDXVFKHQ 5RPDQWLVFKH2UWHI¾ULQQLJH6WXQGHQ ,GHDOI¾U3DDUH)ULVFKYHUOLHEWH6HHOHQYHUZDQGWH

)ž5',(./(,1(1

3LUDWVSLHOHQ6DQGEXUJHQEDXHQ4XLHWVFKƀGHOVHLQ *HPHLQVDPH(UOHEQLVIHULHQI¾U6LHXQG,KUH.LQGHU ,GHDOI¾U)DPLOLHQ(OWHUQ.LQGHU

817(5)5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQSƁHJHQ(UOHEQLVVHWHLOHQ=XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV)HULHQYHUJQ¾JHQI¾UGLHNOHLQH*UXSSH ,GHDOI¾U$NWLYH&OLTXHQ*OHLFKJHVLQQWH

681 )81

'DV/HEHQIHLHUQ1HXH/HXWHWUHſHQ)OLUWHQ *HQLHVVHQ6LHJXWHV:HWWHUJXWHV(VVHQJXWH/DXQH ,GHDOI¾U1DFKWVFKZ¦UPHU*HVHOOLJH6RQQHQDQEHWHU

),71(66

*2/)

7$8&+(1

.$<$.

c v g x

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO LMFJOF&YUSBT6OTFSF,VPOJ 1MVT"OHFCPUFIBCFOXJSTQF[JFMM G×S4JFBVTHFIBOEFMU%BNJU*ISF 'FSJFONJU,VPOJ[VFUXBT#FTPO EFSFNXFSEFO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ %FS7FSXFJTBVG8JTTFOTXFSUFTs FUXBEJF"OHFCPUFJN8FMMOFTT CFSFJDI EJF%FUBJMT[VEFO5BVDI HFCJFUFOPEFS*OGPSNBUJPOFO [VN(PMGQMBU[-FTFO4JF,VPOJ *OGPVOE4JFFSGBISFONFIS

4QPSUBOHFCPUFTJOEXJFGPMHU HFLFOO[FJDIOFU

r t e q

&JOES×DLFWPOCFTPOEFSFS *OUFOTJU¿UsCMFJCFOEF QS¿HFOEF &SJOOFSVOHFO%BTTJOE1FSGFDU .PNFOUT,VPOJTDIBȃ   EJF7PSBVT TFU[VOHFOEBG×S8JSTVDIFO G×S4JFIFSWPSSBHFOEF)PUFMTVOE PSHBOJTJFSFO3FJTFOEVSDIHSPTT BSUJHF-BOETDIBȈFOVOE,VMUVSFO

685)(1

7(11,6

6(*(/1

63$


/LKXH .$8$,

2$+8

usa

02/2.$,

+RQROXOX

.DKXOXL /$1$, 0$8,

hawaii islands

hawaii islands

+LOR .RQD

mexico

%,*,6/$1'

ƉƇƇNP

ƟŤʪŤƴŤ

9DQFRXYHU

4XHEHF

6HDWWOH 6SRNDQH

2O\PSLD

ϩŤ ̤ɁɑʪȤ͈ˊʪ

*UHDW)DOOV

3RUWODQG 6DOHP

ʪˊ͈̌ Ɂ ƴŤ ʁˊ͈Ť ʝ ɑʪʪlj̤ˊ͈Ť{{

+HOHQD ʝˊʪ ͈Ť ʪŤ %XWWH %LOOLQJV

ˊ̌ ljȤˊʪ 2QWDULR %RLVH (XUHND

%XſDOR

3RFDWHOOR

ϩ ϴˊʝ ɑʪȤ

6DQ)UDQFLVFR 6DQ-RV« 0RQWHUH\

$VSHQ

Ɵ Ť ʋ ɑǸˊ̌ ʪɑ Ť %DNHUVƀHOG

ʁ Ť ʪ̤Ť ̤ 7RSHND

3XHEOR

.D\HQWD )ODJVWDſ

6DQ'LHJR

2NODKRPD&LW\

$OEXTXHUTXH $PDULOOR

&LXGDG-X£UH]

/LWWOH5RFN -DFNVRQ

'DOODV 6KHYHSRUW

͈ ljϳ Ť ̤{ $XVWLQ

:LQVWRQ6DOHP 5DOHLJK &KDUORWWH

$WODQWD

/DUHGR

%DWRQ5RXJH

1HZ2UOHDQV

ʝljϳɑƟˊ

&RUSXV&KULVWL

&KDUOHVWRQ

-DFNVRQYLOOH 7DOODKDVVHH

'D\WRQD%HDFK

2UODQGR 7DPSD 6W3HWHUVEXUJ Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ{{ 6DUDVRWD )RUW0\HUV 0LDPL

%URZQVYLOOH

$PDQJLUL,GHDOI¾U$OOHGLHVLFK HLQPDOY¸OOLJDXVNOLQNHQZROOHQ }6

̤ˊͬ ͈ ɁƟ Ť ̌ˊʋɑʪŤ

Ȥljˊ̌Ȥɑ Ť 6DYDQQDK Ť ʋ Ť ƓŤ ʝ Ť

0RELOH

+RXVWRQ

ʪˊ͈̌ ɁƟ Ť ̌ˊʋɑʪŤ

0RQWJRPHU\

ʋˊͬ ɑ̤ɑ Ť ʪŤ

6DQ$QWRQLR

$LU&UXLVHV,GHDOI¾U$OOHGLH JHQXJ=HLWI¾U(QWGHFNXQJVWRXUHQ KDEHQZROOHQ}6

ʁ ljʪ ͈ ͬƟʁ ϴ

ʝ ɑ̤̤ɑ̤̤ɑ˺˺ɑ /XEERFN

3KLODGHOSKLD

5LFKPRQG &KDUOHVWRQ )UDQNIRUW Ϩ ɑ̌Ȥɑʪɑ Ť 9LUJLQLD%HDFK

6W/RXLV

Ť ̌ ʁ Ť ʪ̤Ť ̤ 0HPSKLV ͈ ljʪʪlj̤̤ljlj &ROXPELD

ˊʁ ʋ Ť Ɂˊʝ Ť

ʪljϩʝ ljϳ ɑƟˊ (O3DVR

ˊɁɑˊ

1DVKYLOOH

3KRHQL[ 7XFVRQ

.DQVDV&LW\

ʝ ɑ̤̤ˊͬ ̌ ɑ

6DQWD)H

Ť ̌ ɑЀˊʪŤ

+DUULVEXUJ 3LWWVEXUJK %DOWLPRUH

6RXWKKDPSWRQ 1HZ<RUN

ʪljϩɼ lǰ ̤ljϴ ɑʪƴɑ Ť ʪŤ &ROXPEXV ƴljʋ ŤϩŤ ̌ lj ɑʋʋɑʪˊɑ̤ ,QGLDQDSROLV ƴɑ̤͈ ̌ ɑƟ͈ˊǸƟˊʋͬʝ Ɠɑ Ť ϩ lj̤͈ &LQFLQQDWL Ϩ ɑ̌Ȥɑʪɑ Ť :DVKLQJWRQ'& -HſHUVRQ&LW\ 6SULQJƀHOG ʝ Ť ̌ϴ ʋ Ť ʪƴ

̤ͬŤ

Ɵˊʋˊ̌Ťƴˊ

/DV9HJDV

6DQWD%DUEDUD /RV$QJHOHV 3DOP6SULQJV

2PDKD /LQFROQ

˺ljʪʪ̤ϴ ʋϨŤ ʪɑ Ť

7ROHGR &OHYHODQG

̌ Ɂˊƴljɑ̤ʋ Ť ʪƴ ƟˊʪʪljƟ͈ ɑƟͬ ͈

ʪljϩϴˊ̌ ʁ

%XſDOR

'HWURLW

&KLFDJR

'HV0RLQHV

'HQYHU

ͬ ͈Ť Ɂ

)UHVQR

7RURQWR

%DQJRU

0RQWUHDO ʝŤɑʪlj{ 2WWDZD $XJXVWD 0RQWSHOLHU &RQFRUG %RVWRQ $OEDQ\ ʝ Ť ̤̤ŤƟɁ ̤ͬlj͈ ͈̤ +DUWIRUG

/DQVLQJ

ɑˊϩŤ

6DOW/DNH&LW\

ʪljϨŤ ƴŤ

0LOZDXNHH 0DGLVRQ

ʪljƓ̌ Ť̤ʁ Ť

&KH\HQQH

5HQR &DUVRQ&LW\

0LQQHDSROLV ϩ ɑ̤Ɵˊʪ̤ɑʪ *UHHQ%D\ 6W3DXO

5DSLG&LW\ 6LRX[)DOOV

&DVSHU

ʝ ɑƟɁɑȤŤ ʪ

'XOXWK

%LVPDUFN

̤ˊͬ ͈ Ɂ ƴŤ ʁˊ͈Ť

ɑƴŤ Ɂˊ

(ONR 6DFUDPHQWR

ʪljϩɁ Ť ʝ ˺̤Ɂɑ̌ lj Ϩ lǰ ʝˊʪ ͈

.H\:HVW

6KHUDWRQ.HDXKRX%D\5HVRUW  6SD,GHDOI¾U$OOHGLHZLVVHQ ZROOHQZDVKRŝRODLVW}6

1DVVDX

ƓŤɁŤʝ Ť̤

0RWRUKRPH7RXUGXUFK)ORULGDPLW 6WRSSLQ'LVQH\:RUOG,GHDOI¾U 'LHJDQ]H)DPLOLH}6

c /DV9HJDV *UDQG&DQ\RQ,GHDO I¾U$OOHGLH6XSHUODWLYHOLHEHQ }6

:HVWLQ0DXLDP.DŝDQDSDOL6WUDQG ,GHDOI¾U$OOHGLHVLFKJHUQHPLW m+DQJ/RRVH}EHJU¾VVHQ}6

7KH6KRUH&OXE0LDPL,GHDOI¾U $OOHGLHJHUQHPLWWHQLP*HVFKH KHQVLQG}6

.FIS*OGPSNBUJPOFO[VEJFTFO3FJTF5JQQTȍOEFO4JFBVGEFSO¿DITUFO4FJUF

)HLHUQ )OLUWHQLQ0LDPL%HDFK,GHDO I¾U$OOHGLHJHUQHLQNDULELVFKHU .XOLVVHGDV/HEHQJHQLHVVHQ}6


64" #BIBNBT  Ť˺̌ ɑʋ˫ͪʝ ŭ̌ Ѐ˫͚

Ƭ



ƭƪ

64" (LQI¾KUXQJ              ƍŚƈƇ 5XQGUHLVHQ             ƈƈŚƉƎ 0LHWZDJHQ5XQGUHLVHQ       ƊƈŚƋƍ 0LHWZDJHQ              ƋƏŚƌƐ 0RWRUKRPHV             ƍƇŚƎƈ 0RWRUU¦GHU ƎƉŚƎƊ

%FS0TUFO4×ETUBBUFO

ƧƪƬ)BXBJJ



(LQI¾KUXQJ            ƈƋƍŚƈƋƏ 2DKX               ƈƋƐŚƈƌƉ 0DXL                ƈƌƊŚƈƌƍ .DXDL               ƈƌƎŚƈƌƐ %LJ,VODQG             ƈƍƇŚƈƍƊ

ƧƬƩ 'MPSJEB

 (LQI¾KUXQJ              ƎƋŚƎƎ 1HZ<RUN              ƎƐŚƏƍ &KLFDJR               ƏƎŚƏƐ :DVKLQJWRQ'&           ƐƇŚƐƉ %RVWRQ                 ƐƊŚƐƌ &DSH&RG                 ƐƋ 1HZ2UOHDQV             ƐƍŚƐƏ $WODQWD*HRUJLD             ƐƐ &KDUOHVWRQ6RXWK&DUROLQD       ƐƐ 0HPSKLV7HQQHVVHH          ƐƐ 1DVKYLOOH7HQQHVVHH          ƐƐ 1DSROHRQYLOOH/RXLVLDQD         ƐƐ 1LDJDUD)DOOV1HZ<RUN         ƐƐ 6DYDQQDK*HRUJLD            ƐƐ 9DFKHULH/RXLVLDQD            ƐƐ

(LQI¾KUXQJ            ƈƍƊŚƈƍƌ 0LDPL0LDPL%HDFK      ƈƍƍŚƈƎƏ )RUW/DXGHUGDOH          ƈƎƐŚƈƏƇ %RFD5DWRQ3DOP%HDFK    ƈƏƈŚƈƏƉ &OHDUZDWHU%HDFK 6W3HWHUVEXUJ%HDFK      ƈƏƊŚƈƏƋ 6DUDVRWD/RQJERDW.H\     ƈƏƌŚƈƏƍ )RUW0\HUV%HDFK 6DQLEHO,VODQG&DSWLYD,VODQG ƈƏƎŚƈƏƐ 1DSOHV0DUFR,VODQG      ƈƐƇŚƈƐƉ )ORULGD.H\V.H\:HVW     ƈƐƊŚƈƐƋ 2UODQGR              ƈƐƌŚƈƐƐ :DOW'LVQH\:RUOG       ƉƇƇŚƉƇƊ 8QLYHUVDO2UODQGR        ƉƇƋŚƉƇƌ &DSH&DQDYHUDO7LWXVYLOOH      ƉƇƍ &RFRD%HDFK              ƉƇƍ &U\VWDO5LYHU              ƉƇƍ 'D\WRQD                ƉƇƍ (YHUJODGHV               ƉƇƍ 6W$XJXVWLQH              ƉƇƍ 7DOODKDVVHH              ƉƇƍ 7DPSD                 ƉƇƍ 9LOOHQXQG$SDUWPHQWV     ƉƇƎŚƉƇƐ 2UODQGR                 ƉƇƏ 1DSOHV%UDGHQWRQ           ƉƇƐ 6DUDVRWD                ƉƇƐ

ƧƦƧ %FS8FTUFO (LQI¾KUXQJ            ƈƇƈŚƈƇƋ 6DQ)UDQFLVFR           ƈƇƌŚƈƈƇ &DOLIRUQLD&RDVW %HDFKHV   ƈƈƈŚƈƈƉ /RV$QJHOHV $QDKHLP     ƈƈƊŚƈƈƎ 6DQ'LHJR            ƈƈƏŚƈƉƇ /DV9HJDV ƈƉƈŚƈƊƉ $OEXTXHUTXH1HZ0H[LNR      ƈƊƊ 'DOODV7H[DV              ƈƊƊ 'HQYHU&RORUDGR           ƈƊƊ /DNH7DKRH 6RXWK &DOLIRUQLD     ƈƊƊ 0DPPRWK/DNHV&DOLIRUQLD      ƈƊƊ 3DJH/DNH3RZHOO&DOLIRUQLD     ƈƊƊ 6DOW/DNH&LW\8WDK           ƈƊƊ 6DQWD)H1HZ0H[LFR         ƈƊƊ 6HDWWOH:DVKLQJWRQ          ƈƊƊ 'HVHUW5HVRUWV 5DQFKHV    ƈƊƌŚƈƊƍ 6FRWWVGDOH$UL]RQD           ƈƊƌ &DQ\RQ3RLQW8WDK           ƈƊƍ 0RDE8WDK               ƈƊƍ 1DWLRQDOSDUNV           ƈƊƎŚƈƋƌ %U\FH&DQ\RQ1DWLRQDO3DUN     ƈƊƏ *UDQG&DQ\RQ1DWLRQDO3DUN  ƈƊƐŚƈƋƇ <HOORZVWRQH1DWLRQDO3DUN      ƈƋƈ <RVHPLWH1DWLRQDO3DUN        ƈƋƉ =LRQ1DWLRQDO3DUN          ƈƋƊ 'HDWK9DOOH\              ƈƋƊ 0RQXPHQW9DOOH\            ƈƋƋ .LQJV&DQ\RQ  6HTXRLD1DWLRQDO3DUN         ƈƋƋ $UFKHV1DWLRQDO3DUN         ƈƋƌ &DQ\RQODQGV1DWLRQDO3DUN      ƈƋƌ



ƨƧƦ #BIBNBT



(LQI¾KUXQJ            ƉƈƇŚƉƈƊ 1HZ3URYLGHQFH         ƉƈƋŚƉƈƌ *UDQG%DKDPD 2XW,VODQGV     Ɖƈƍ *UHDW([XPD              Ɖƈƍ &DW,VODQG                ƉƈƎ +DUERXU,VODQG            ƉƈƎ   ƨƧƮ&JOGBDI'MJFHFO



 (LQI¾KUXQJ            ƉƈƏŚƉƉƈ &KDUWHUƁ¾JH              ƉƉƌ /LQLHQƁ¾JH      ƉƉƉŚƉƉƊƉƉƍŚƉƊƈ 

ƨƩƨ 8JDIUJHF)JOXFJTF $OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQYRQ$ELV= +RWHONDWHJRULHQ /RGJHV (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ        ƉƊƉ


)UDQ]LVND:HQJHUVHLWƉƇ-DKUHQLP  7RXULVPXVW¦WLJŚ]XXQVHUHP*O¾FN  H[NOXVLYI¾U.XRQL $XI]DKOUHLFKHQ5HLVHQJHKW)UDQ]LV ND I¾U6LHDXIGLH6XFKHQDFKGHQEHVWH Q +RWHOVGHQVSDQQHQGVWHQ5XQGUHLV HQ XQGORKQHQGVWHQ$XVIO¾JHQ,P%¾UR LQ=¾ULFKVWHKWGDV7HOHIRQQLFKWVWLOO  $XFKYRQKLHUDXVLVW)UDQ]LVNDLQ VW¦QGLJHP.RQWDNWPLWGHQ$QELHWH UQ YRU2UW1DFKƉƇ-DKUHQLP*HVFK¦IW XQGHLQHP$XVODQGVMDKULQ.DOLIRUQL HQ NHQQWVLH/DQGXQG/HXWH



5JQQTWPO VOTFSFS&YQFSUJO

817(5)5(81'(1

5SBWFM5JQ

=XVDPPHQODFKHQ/HLGHQVFKDIWHQWHLOHQ DOWH*HVFKLFKWHQDXIOHEHQODVVHQŚQHXH HUOHEHQ$QUHJHQGH$NWLYLW¦WHQGLHHLQH NOHLQH*UXSSH]XVDPPHQVFKZHLVVHQXQG I¾UJHPHLQVDPHV)HULHQYHUJQ¾JHQVRUJHQ (LQIDFKHLQHJXWH=HLWPLWJXWHQ)UHXQGHQ YHUEULQJHQ

ʼn  F4IPSF$MVCs s s s %FS1MBDFUPCFJO.JBNJ#FBDI%JF 4LZCBSJN(BSUFOEFT4IPSF$MVC 4UZMJTDIFT"NCJFOUF IJQQF%+nT  DPPMF%SJOLT— FTHJCULFJOFOCFT TFSFO0SU VNJOEJF/BDIU[VTUBSUFO ͣ64" 'MPSJEBͣ4FJUF




(,1)$&+:(* 5HLVHQI¾UDOOHGLHHLQH$XV]HLWEUDXFKHQ*HSODQW RGHUVSRQWDQŚGLHVH=LHOHHUP¸JOLFKHQNRPSOHWWH (QWVSDQQXQJXQG(UKROXQJLQUXKLJHULQVSLULHUHQGHU 8PJHEXQJ0LWVHKUJXWHP6HUYLFHI¾UVRUJORVH )HULHQ.RSIDXVVFKDOWHQXQG%DWWHULHQDXIODGHQ

5SBWFM5JQ "NBOHJSJs s s s s s &JO'FMTFOFSIFCUTJDIBVT EFNTNBSBHEHS×OFO1PPM  EVSDICSJDIUEJFLMBSF(FP NFUSJFEFT3FTPSUT%BT "NBOHJSJcWFSTDINJM[UoJN XBISTUFO4JOOFNJUTFJOFS 6NHFCVOH4FMCTUXFOO4JF VOUFSGSFJFN)JNNFMTDIMJF GFO%JF&JOES×DLFLÑOOUFO OJDIUJOUFOTJWFSTFJO ͣ64" %FS8FTUFOͣ4FJUFO

681 )81 'LHULFKWLJH0LVFKXQJDXV$FWLRQXQG$EVFKDOWHQGDV/HEHQIHLHUQ QHXH/HXWHNHQQHQOHUQHQXQGXQWHUGHU6RQQHHQWVSDQQHQ6LFK IUHLI¾KOHQXQGHLQIDFKWUHLEHQODVVHQŚLQDQJHVDJWHQ&OXEVLQ SXOVLHUHQGHQ6W¦GWHQRGHUHLQIDFKDP6WUDQG

5SBWFM5JQ 'MJSUFO'FJFSOJO.JBNJ#FBDI %JF4US¿OEFIJFSNBDIFOEFS,BSJCJL,POLVSSFO[7PSBMMFNJO 4PVUI#FBDIJTUBCFSTPWJFMMPT EBTT4BOEVOE.FFSPȈOVS,VMJTTF TJOE#JLJOJ(JSMTVOE1PTUFS#PZTQS¿TFOUJFSFOHFCS¿VOUF#PEJFT VOETUFJHFSOEFO'MJSU'BLUPS"CFOETHFIUFTJOEFO#BSTXFJUFS ͣ64" 'MPSJEBͣ4FJUF

c

685)(1 3HUIHNWH:HOOHQRE%HDFKEUHDNVRGHU2IIVKRUH 2UWHPLWLGHDOHQ%HGLQJXQJHQXPHLQVPLWGHU :HOOH]XZHUGHQŚPDOI¾UGHQ$QI¦QJHUPLWGHU *DUDQWLHGLHHUVWH:HOOH]XVWHKHQPDOI¾UGHQ .¸QQHUGHUGLH7XEHVXFKW,KU%UHWWOHLKHQ6LHLP :DVVHUVSRUWFHQWHUGHV+RWHOVRGHUDP6WUDQG PHLVWZHUGHQDXFK.XUVHDQJHERWHQ

5SBWFM5JQ 8FTUJO.BVJ3FTPSU4QBs s s s s )BXBJJJTU%"44VSG.FLLB.BVJCJFUFUBVDI "OǹOHFSOJEFBMF4QPUT"N,BBOBQBMJ4USBOE EJSFLUWPSEFN8FTUJOCSFDIFOTJDIEJF8FMMFO OVSTBOȈ FJOF4VSGTDIVMFCJFUFU&JO[FMVOE (SVQQFOLVSTFVOEWFSMFJIU.BUFSJBM ͣ64" )BXBJJͣ4FJUF





(1'/26((%(1(817(5:2/.(1/26(0%/$81LFKWVEHZHJWVLFKYROONRPPHQH 6WLOOH:LHK\SQRWLVLHUWJHKWGHU%OLFN]XP+RUL]RQWUXKHQDOOH6LQQH+¸UHQ6LHHVQLFKW" 'DV%UXPPHQYRQ3URSHOOHUQ(VVFKZLOOWDQZLUGODXWHU+XIHWUDSSHOQGXPSIDXIGHQ WURFNHQHQ%RGHQNRPPHQQ¦KHULQUDVHQGHP*DORSS'D(LQ5HLWHULP&RZER\KXW VFKOLWWHUWXPGHQ)HOVHQ(LQH3URSHOOHUPDVFKLQHGLFKWDXIGHQ)HUVHQ*HZHKUVDOYHQ HLQ/DVVRNQDOOW,QGLDQDDDD-RRRRRQHV6LHVROOWHQVLFKGHQ)LOPPDOZLHGHUDQVHKHQ 0RQXPHQW9DOOH\8WDK


:DVKLQJWRQ

̤ͬŤ  8BTNBDIUEJFTFT-BOETPGBT[JOJFSFOE  TU¿EUFNJUHBTUGSFVOEMJDIFS"UNPTQI¿SF4JF TDIMFNNFOGSJTDIFO)VNNFSJO/FX&OHMBOE  %JFHFXBMUJHFO%JNFOTJPOFO %FS.JYBVT &UIOJFOVOE-FCFOTTUJMFO %FS(SBOE$BOZPO  CPEFOTU¿OEJHF4×ETUBBUFOL×DIFJO/FX /FX:PSL %JF64"TJOEFJO-BOEEFSVOCF 0SMFBOTVOELBOEJFSUFT#JPHFN×TFJO4BO HSFO[UFO.ÑHMJDILFJUFO&JO4FIOTVDIUT[JFM 'SBODJTDP4JFTDIMBGFOJO.FHB-VYVTIPUFMT  MBVTDIJHFO-PEHFTPEFSSPNBOUJTDIFO*OOT 8FJUFS)JNNFM GFSOFS)PSJ[POU"VG .JP "OKFEFN5BH*ISFS'FSJFOLÑOOFO4JFJOEFO )JHIXBZ,JMPNFUFSOVOEVO[¿IMJHFO/FCFO 64"FUXBTBOEFSFTTFIFO FTTFO FSMFCFO 5SBVNTU¿EUFVOE5SPQFOTUS¿OEF 8JMEMJGFVOE TUSBTTFOGBISFO4JFEVSDI8×TUFONJUSPUFO 8BMU%JTOFZ8PSME ,VMUVS)JHIMJHIUTVOE .POVNFOUBMGFMTFO EVSDIXPHFOEF8FJ[FO $PXCPZ,VOTUTU×DLF8BTEJFTFT-BOETPGBT GFMEFSVOEFOUMBOHXJMESPNBOUJTDIFS,×TUFO [JOJFSFOENBDIU TJOETFJOFVOCFHSFO[UFO 4JFLPNNFOEVSDI.FUSPQPMFONJUXFMUCF .ÑHMJDILFJUFO S×INUFO'PUPNPUJWFOVOEEVSDI1SPWJO[

Wir empfehlen die USA besonders für:


8

einführung usa

ZZZNXRQLFK

destination guide

der osten & südsta aten 'HU2VWHQGHU86$ZLUGJHUQH PLWJURVVHQ0HWURSROHQZLH1HZ <RUN:DVKLQJWRQ'&%RVWRQ RGHU&KLFDJRJOHLFKJHVHW]W-HGH GLHVHU6W¦GWHEHVLW]WLKUHQHLJHQHQ &KDUDNWHUXQGELHWHW.XOWXUHOOHV XQG.XOLQDULVFKHVLQ+¾OOHXQG)¾OOH .DXIOXVWLJHILQGHQHLQULHVLJHV $QJHERWDQ.DXIK¦XVHUQ%RXWL TXHQ*DOHULHQRGHU$QWLTXDULDWV O¦GHQ'HU2VWHQELHWHWDEHUDXFK ODQGVFKDIWOLFKGXUFKDXVLQWHUHV VDQWHXQGVSDQQHQGH=LHOH,P 1RUGRVWHQORFNHQGLHZLOGURPDQ WLVFKHQ.¾VWHQDEVFKQLWWH1HXHQJ ODQGVZHLWHUV¾GOLFKGLHNLORPHWHU ODQJHQ6WU¦QGHGHU&DUROLQDVXQG YRQ*HRUJLD'LH6¾GVWDDWHQZDU WHQPLWKLVWRULVFKHQ6W¦GWHQDXI :HU1HZ2UOHDQVEHVXFKWZ¦KQW VLFKLP)UHQFK4XDUWHULQHLQHP DQGHUHQ-DKUKXQGHUW,QGHU8P JHEXQJHUZDUWHQGLH%HVXFKHU P\VWLVFKH6XPSIODQGVFKDIWHQZLH GDV%DMRXVLP&DMXQ&RXQWU\XQG HKHPDOLJH3ODQWDJHQPLWSUXQN YROOHQ+HUUVFKDIWVK¦XVHUQ $E6HLWHƎƋ

der westen

hawaii

flor ida

1LUJHQGVLQGHQ9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQILQGHQ6LHVRYLHOH1DWLRQDO SDUNVZLHLP:HVWHQ'LH1DWXULVW ¦XVVHUVWYLHOVHLWLJ:HLWH:¾VWHQ XQG&DQ\RQODQGVFKDIWHQIUXFKW EDUH7¦OHUXQGGLHDEZHFKVOXQJV UHLFKH3D]LILNN¾VWH+LHUDP0HHU OLHJHQGUHLGHUJU¸VVWHQ0HWUR SROHQGHV:HVWHQV6DQ)UDQFLVFR /RV$QJHOHVXQG6DQ'LHJR'DV KHUUOLFKJHOHJHQH6DQ)UDQFLVFR ORFNWPLWHLQHPEXQWHQ.XOWXU DQJHERWXQGGHU1¦KH]XP:HLQ DQEDXJHELHW1DSD9DOOH\:HU/RV $QJHOHVVDJWPHLQW+ROO\ZRRG %HYHUO\+LOOVRGHU6DQWD0RQLFD DEHUDXFK'LVQH\ODQG(LQZHLWH UHV+LJKOLJKWGHV:HVWHQVLVW/DV 9HJDV'LH/LFKWHU&DVLQRVXQG 6KRZVHQWI¾KUHQ6LHLQHLQHSKDQ WDVLHYROOH.XQVWZHOWLQGHU5HDOL W¦WXQG,OOXVLRQIDVWQLFKWPHKU ]XXQWHUVFKHLGHQVLQG:HPGDV ]XEXQWZLUGKDWYRQKLHUDXV]DKO UHLFKH$XVIOXJVP¸JOLFKNHLWHQŚ LQHLQ$PHULNDGDVDQ.DUO0D\ HULQQHUW $E6HLWHƈƇƈ

'LH,QVHOJUXSSHLP3D]LILNEHVWHKW DXVDFKWJU¸VVHUHQVRZLHHLQHU 9LHO]DKONOHLQHU(LODQGH6LH EHILQGHWVLFKƊƇƇƇNPYRP)HVW ODQGHQWIHUQWXQGJHK¸UW]XP Q¸UGOLFKHQ7HLOGHU6¾GVHH'LH,Q VHOQVLQGHLQJU¾QHV3DUDGLHVGDV DXI9XONDQJHVWHLQHQWVWDQGHQLVW 'LHGUHLEHU¾KPWHVWHQ9XONDQH VLQG0DXQD.HD0DXQD/RDXQG .LODXHDDXI%LJ,VODQG'HU.LODXHD JLOWDOVGHUDNWLYVWH9XONDQGHU (UGH'LH,QVHOQ+DZDLLVELHWHQ VRZRKO1DWXUOLHEKDEHUQDOVDXFK 6SRUWOHUQHLQHDXVJH]HLFKQHWH .XOLVVHI¾ULKUH/LHEOLQJVDNWLYLW¦WHQ +RQROXOXGLH+DXSWVWDGW+DZDLLV LVWHLQ0L[DXVDPHULNDQLVFKHU *URVVVWDGWXQGORFNHUHP6¾GVHH *URRYH'DVDEVROXWH+LJKOLJKW KLHULVWGHU:DLNLNL%HDFK%DGH IHULHQXQG*URVVVWDGWWUXEHOODVVHQ VLFKVRSHUIHNWNRPELQLHUHQ $E6HLWHƈƋƍ

)ORULGDPDFKWVHLQHP5XIDOV m6XQVKLQH6WDWH}DOOH(KUHNHLQ DQGHUHU6WDDWJO¦Q]WPLWGHUDUW YLHOHQ$WWUDNWLRQHQžEHUƊƇƇƇNP 6WU¦QGHDP*ROIYRQ0H[LFRXQG DQGHU$WODQWLNN¾VWHELHWHQGDV JDQ]H-DKUGLH0¸JOLFKNHLWVLFKLP N¾KOHQ1DVV]XWXPPHOQGLHXQ ]¦KOLJHQ9HUJQ¾JXQJVSDUNVLQ 2UODQGRORFNHQYRUDOOHP)DPLOLHQ PLW.LQGHUQDQ(UZ¦KQHQVZHUW LVWDXFKGHUZHOWZHLWHLQ]LJDUWLJH $UW'HFR'LVWULFWLQ0LDPLZRIDVW ƏƇƇ*HE¦XGHLP1DWLRQDO5HJLVWHU RI+LVWRULF3ODFHVHLQJHWUDJHQ VLQG)¾U*ROIHULVW)ORULGDHEHQIDOOV HLQ3DUDGLHVYHUI¾JWGHU6WDDW GRFK¾EHUPHKUDOVƈƇƇƇ*ROI SO¦W]H8QGJDQ]LP6¾GHQGHU +DOELQVHOEHILQGHWVLFKHLQHGHU JU¸VVWHQ6XPSIODQGVFKDIWHQGHU :HOWGLH(YHUJODGHV $E6HLWHƈƍƊ


ljɑʪǸ ͳɁ̌ͬʪȤ ̤ͬŤ

a



gu t zu wissen essen und tr ink en

+DXSWPDKO]HLWLVWGDV$EHQG HVVHQ(LQ*ODV:DVVHUJHK¸UW]X MHGHP*HGHFN 1RUPDOHUZHLVHVLQGLQGHQDPHUL $ONRKRO'LH$XVVFKDQNXQG NDQLVFKHQ+RWHOVNHLQH0DKO]HLWHQ 9HUNDXIVJHVHW]HI¾UDONRKROLVFKH LQEHJULIIHQ$XVQDKPHQVLQGEHLP *HWU¦QNHVLQGYRQ6WDDW]X6WDDW MHZHLOLJHQ+RWHOHUZ¦KQW$XFK YHUVFKLHGHQ*UXQGV¦W]OLFKGDUI LQXQVHUHQ/HLVWXQJHQVLQG0DKO QXUDQ3HUVRQHQ¾EHUƉƈ-DKUHQ ]HLWHQLQGHU5HJHOQLFKWHLQJH DXVJHVFKHQNWE]ZYHUNDXIWZHU VFKORVVHQ3UR7DJVROOWHQ6LHI¾U GHQ(LQ$OWHUVQDFKZHLVZLUGLP ,KUH9HUSIOHJXQJPLWHWZD86ƌƇŚ =ZHLIHOVIDOOJHIRUGHUW,QHLQLJHQ UHFKQHQ'DV)U¾KVW¾FNLVW¾EHUDXV 6WDDWHQXQG5HVHUYDWHQLVWGHU 9HUNDXIXQG*HQXVVYRQ$ONRKRO UHLFKKDOWLJGHU/XQFKHQWVSULFKW HLQJHVFKU¦QNWRGHUYHUERWHQ HLQHPNOHLQHQ0LWWDJHVVHQGLH

alter nativen und r auchen nicht publizierte hotels ,QGHQPHLVWHQ+RWHOV¸IIHQWOLFKHQ ,P.DWDORJKDEHQZLUI¾U6LHXQ VHUH3ULRULW¦WVK¦XVHUYHUVFKLH GHQVWHU.DWHJRULHQXQGDQYLHOEH VXFKWHQ2UWHQDXIJHI¾KUWGDPLW 6LH,KUH86$5HLVHQDFK,KUHP SHUV¸QOLFKHQ*HVFKPDFNSODQHQ N¸QQHQ1LFKWLP.DWDORJDXIJH I¾KUWH6W¦GWHXQG+RWHOVVLQGDXI $QIUDJHHUK¦OWOLFK6ROOWHHLQJH Z¦KOWHV+RWHOEHL%XFKXQJHLQPDO QLFKWYHUI¾JEDUVHLQVLQGZLU EHP¾KW,KQHQHLQHJOHLFKZHUWLJH $OWHUQDWLYHDQ]XELHWHQ

mindestalter

*HE¦XGHQ%DUVXQG5HVWDXUDQWV LVWGDV5DXFKHQQLFKWJHVWDWWHW

k r editk arten  .UHGLWNDUWHQGDVVRJHQDQQWH m3ODVWLNJHOG}VLQGLQGHQ86$ HLQHVGHUYHUEUHLWHVWHQXQGEHOLHE WHVWHQ=DKOXQJVPLWWHO'LHPHLV WHQ+RWHOVDN]HSWLHUHQGLHJ¦QJL JHQ.UHGLWNDUWHQZLH$PHULFDQ ([SUHVV0DVWHU&DUGXQG9LVDXQG YHUODQJHQGLHVHEHLP&KHFNLQI¾U DOOI¦OOLJH1HEHQNRVWHQ(UNXQGLJHQ 6LHVLFKEHL,KUHU%XFKXQJVVWHOOH

'LHPHLVWHQ+RWHOVVFKUHLEHQYRU GDVVGLH3HUVRQDXIZHOFKHGLH %XFKXQJGHV=LPPHUVODXWHWPLQ GHVWHQVƉƈ-DKUHDOWVHLQPXVV ,VWGLHVQLFKWGHU)DOONDQQEHLP &KHFNLQLP+RWHOGDV=LPPHU YHUZHLJHUWZHUGHQ

k uoni info 0DPD0LD3KDQWRPRIWKH2SHUD &LUTXHGX6ROHLO%HUHLFKHUQ6LH ,KUHQ86$$XIHQWKDOWPLWHLQHP %HVXFKLP0XVLFDORGHULQHLQHP 9HUJQ¾JXQJVSDUN-XEHOQ6LH,KUHQ 6WDUVEHLP%DVNHWEDOO)RRWEDOO RGHU(LVKRFNH\]X:HLO+LJKOLJKWV GLHVHU$UWPHLVWVFKRQ0RQDWHLP 9RUDXVDXVYHUNDXIWVLQGN¸QQHQ 6LHGLH7LFNHWVGDI¾UVFKRQEHLXQV LQGHU6FKZHL]NDXIHQ +,1:(,6(81'%(',1*81*(1 h1XULQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU +RWHOUHVHUYLHUXQJDXVGLHVHP .DWDORJEXFKEDU h6LHHUKDOWHQHQWZHGHUGDV2UL JLQDOWLFNHWRGHUHLQHQ9RXFKHU GHQ6LHDQGHU.DVVHHLQWDXVFKHQ h'LH.RVWHQI¾UGLH7LFNHWVN¸QQHQ QDFK%XFKXQJQLFKWU¾FNHUVWDW

a llgem eine infor m at ionen WHWZHUGHQZHGHUEHL$QQXOOLH UXQJQRFKEHL8PEXFKXQJ h'LH7LFNHWVVLQGWHLOZHLVHYRU2UW ELOOLJHUDOOHUGLQJVVHKURIWQLFKW YHUI¾JEDU6SH]LHOO]XEHDFKWHQ EHL6SRUWWLFNHWVGHUDXIJH GUXFNWH7LFNHWSUHLVLVWJ¾QVWLJHU 'DGLH6SLHOHPHLVWDXVJHEXFKW VLQGYHUODQJHQGLH+¦QGOHU]XP 7HLOKRKH*HE¾KUHQ h5HVHUYLHUXQJVJHE¾KUPLQG )UƊƇŚSUR$XIWUDJPD[)UƊƇŚ SUR7LFNHWMHQDFK9HUDQVWDOWXQJ

$076635$&+(h(QJOLVFK (,1:2+1(5hFDƊƇƈ0LR )(,(57$*(Ǡ38%/,&+2/,'$<6ǡh ƈ-DQ1HZ<HDUƊ0RQWDJ LP-DQ0DUWLQ/XWKHU.LQJ'D\ Ɗ0RQWDJLP)HE3UHVLGHQWŝV 'D\Ɖ$SULO*RRG)ULGD\ Ƌ$SULO(DVWHUOHW]WHU0RQWDJ LP0DL0HPRULDO'D\Ƌ-XOL ,QGHSHQGHQFH'D\ƈ0RQWDJLP 6HSW/DERU'D\Ɖ0RQWDJLP 2NW&ROXPEXV'D\Ɗƈ2NW +DOORZHHQƈƈ1RY9HWHUDQV'D\ Ƌ'RQQHUVWDJLP1RY7KDQNV JLYLQJƉƌ'H]&KULVWPDV'D\ )/†&+(hƐƍƉƐƇƐƈNPƉ ƉƊƉ[GLH6FKZHL]

+$83767$'7h:DVKLQJWRQ'& 5(/,*,21h¾EHUZLHJHQGSURWHV WDQWLVFK FDƌƍ NDWKROLVFK FDƉƍ XQGM¾GLVFK FDƉ

67520hƈƈƇ9ROW)ODFKVWHFNHU $GDSWHUHPSIRKOHQ

75,1.*(/'h7ULQNJHOGHUVLQG %HVWDQGWHLOGHV/RKQHV6LQG6LH PLWGHU/HLVWXQJ]XIULHGHQZLUG HLQ%HWUDJLQIROJHQGHU*U¸VVHQ RUGQXQJHUZDUWHW5HVWDXUDQWV %DUV7D[LIDKUHUƈƌŚƈƏ)UHP GHQI¾KUHU5XQGUHLVHQƈƇ *HS¦FNWU¦JHU86ƈŚSUR*HS¦FN VW¾FN=LPPHUP¦GFKHQFD 86ƈŚSUR7DJ :†+581*h86'ROODU 86

=(,7',))(5(1=h1HZ<RUN Śƍ6WG&KLFDJRŚƎ6WG'HQYHU ŚƏ6WG/RV$QJHOHVŚƐ6WG +RQROXOXŚƈƉ6WG %DVLV0(= 


10

einführung usa

ZZZNXRQLFK

k arte usa

canada 9DQFRXYHU 3RUW$QJHOHV 2O\PSLF13

1RUWK&DVFDGHV13

6HDWWOH

2O\PSLD

4XHEHF 6SRNDQH 0W5DLQLHU13

.DOLVSHOO 0RQWUHDO

3RUWODQG

0LVVRXOD

3HQGOHWRQ

1HZSRUW

%LVPDUFN

&RRV%D\

'XOXWK

)DUJR

/DNH+XURQ

*UDQG7HWRQ13

%RLVH

&RG\

,GDKR)DOOV 7ZLQ)DOOV

-DFNVRQ

6KHULGDQ 7KHUPRSROLV

5HGGLQJ (ONR 6DOW/DNH&LW\

5HQR 6DFUDPHQWR 2DNODQG

(O\

6LRX[&LW\ 'HV0RLQHV

6WHDPERDW6SULQJV 5RFN\0RXQWDLQ13

&KLFDJR

2PDKD

*HWW\VEXUJ %DOWLPRUH

&ROXPEXV

/LQFROQ

6SULQJƀHOG

.DQVDV&LW\

,QGLDQDSROLV

6W/RXLV

:DVKLQJWRQ'&

&LQFLQQDWL

/RXLVYLOOH

&KDUOHVWRQ

:LQVWRQ6DOHP &KHURNHH$VKHYLOOH &KDUORWWH

1DVKYLOOH 7XOVD /LWWOH5RFN

2NODKRPD&LW\

0HPSKLV

$WODQWD

9LFNVEXUJ

+LOWRQ+HDG,VODQG

6DYDQQDK

-DFNVRQ 0RQWJRPHU\ 1DWFKH]

+RXVWRQ

/DID\HWWH

0RELOH 3HQVDFROD 1HZ2UOHDQV

6DQ$QWRQLR

pacific ocean

rundr eisen

miet wagenrundr eisen

0DFKHQ6LHHVVLFKLPNRPIRUWD EOHQ5HLVHEXVEHTXHPXQGEHUHL VHQ6LHXQWHUNXQGLJHU/HLWXQJGLH VHKHQVZHUWHVWHQ2UWHGHU86$ $E6HLWHƈƈ

6LHUHLVHQJHUQHLQGLYLGXHOO":LU EHVRUJHQ,KQHQGHQ0LHWZDJHQ XQGUHVHUYLHUHQ,KUH+RWHO]LPPHU 'HQ5HVWEHVWLPPHQ6LH $E6HLWHƊƈ

fahr zeuge

einfach fliegen

2QWKH5RDGDJDLQ—PLWHLQHP 0RWRUKRPH0LHWZDJHQRGHU0R WRUUDG)DKUHQ6LHZRKLQ6LHZRO OHQKDOWHQ6LHZRXQGVRODQJH6LH ZROOHQ'LH86$VLQGSHUIHNWI¾U LQGLYLGXHOOH(QWGHFNXQJVWRXUHQ $E6HLWHƋƌ

,PKLQWHUHQ7HLOGLHVHV.DWDORJHV ]HLJHQZLU,KQHQGLHEHVWHQ 0¸JOLFKNHLWHQI¾U)O¾JHLQGLH86$ XQGDXIGLH%DKDPDVXQGJHEHQ ,KQHQDOOHZLFKWLJHQ,QIRUPDWLRQHQ UXQGXPV)OLHJHQ $E6HLWHƉƈƏ

'D\WRQD%HDFK

2FDOD

2UODQGR 7DPSD

9HQLFH )RUW0\HUV 1DSOHV

gulf of mexico

so entdecken sie die usa

-DFNVRQYLOOH 6W$XJXVWLQH

7DOODKDVVHH 3DQDPD&LW\

&OHDUZDWHU 6W3HWHUVEXUJ

&RUSXV&KULVWL

mexico

1DJV+HDG

&KDUOHVWRQ

7XVFDORRVD

%DWRQ5RXJH

'XUKDP 5DOHLJK

&KDWWDQRRJD

%LUPLQJKDP

'DOODV

(DVWRQ&DPEULGJH

)UHGHULFNVEXUJ 5LFKPRQG :LOOLDPVEXUJ &KDUORWWHVYLOOH 9LUJLQLD%HDFK

5RDQRNH

:LFKLWD

)RUW:RUWK

3KLODGHOSKLD

+DUULVEXUJ

&OHYHODQG 3LWWVEXUJK

*DU\

6DQ-RV«

'HQYHU <RVHPLWH13 *UDQG-XQFWLRQ &DSLWRO5HHI13 'HDWK9DOOH\ &RORUDGR6SULQJV 0RDE 0RQWHUH\&DUPHO )UHVQR &HGDU%UHDNV %U\FH&DQ\RQ13 *XQQLVRQ 9LVDOLD =LRQ13 6DQ6LPHRQ /DNH3RZHOO &RUWH] .DQDE 6HTXRLD13 /DV9HJDV 6DQ/XLV2ELVSR 'XUDQJR 3DJH 0HVD9HUGH13 6DQWD0DULD /DXJKOLQ 0RQXPHQW 3LVPR%HDFK *UDQG&DQ\RQ13 &KLQOH 9HQWXUD 7DRV 9DOOH\ 6DQWD0RQLFD :LOOLDPV 6DQWD%DUEDUD )ODJVWDſ /RV$QJHOHV 6DQWD)H 6HGRQD $QDKHLP /RQJ%HDFK +ROEURRN 7XFXPFDUL 3DOP6SULQJV 1HZSRUW%HDFK+XQWLQJWRQ%HDFK $OEXTXHUTXH $PDULOOR 6DQ'LHJR 3KRHQL[6FRWWVGDOH <XPD 0H[LFDOL 7XFVRQ /DV&UXFHV &DUOVEDG

1HZ<RUN 1HZDUN

/DNH(ULH

0LOZDXNHH

6LRX[)DOOV

&KH\HQQH $UFKHV &DQ\RQODQGV13

&RUQLQJ

/DQVLQJ

5RFN6SULQJV

+DUWIRUG

%XſDOR

1LDJDUD)DOOV

/DNH0LFKLJDQ

%RVWRQ :LOOLDPVWRZQ &DSH&RG

$OEDQ\

7RURQWR

6W3DXO

5DSLG&LW\

&DVSHU

0HQGRFLQR

6DQ)UDQFLVFR

0LQQHDSROLV

.LOOLQJWRQ

/DNH 2QWDULR

<HOORZVWRQH13

&UDWHU/DNH13

%DU+DUERU

1RUWK&RQZD\ .HQQHEXQNSRUW 3RUWVPRXWK

6WRZH

2WWDZD

0DUTXHWWH

%LOOLQJV &UHVFHQW&LW\ 5HGZRRG13 (XUHND

%DQJRU

/DNH6XSHULRU

.H\:HVW

3DOP%HDFK %RFD5DWRQ )RUW/DXGHUGDOH 0LDPL .H\%LVFD\QH .H\/DUJR 'XFN.H\0DUDWKRQ

atlantic ocean


einführung h rundr eisen

a

Rundreisen Weltstädte wie San Francisco, New York oder Los Angeles; überdimensionale Naturwunder wie der Grand Canyon; Sehenswürdigkeiten wie die Golden Gate Bridge oder die Freiheitsstatue. Auch wenn Sie nur wenig Zeit haben: die Highlights Nordamerikas sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Eine Rundreise und sei sie auch nur fünf Tage — ist dafür der ideale Rahmen. Kultur, Politik und Geschichte in den Metropolen des Ostens, Weite, Wildlife und Ehrfurcht gebietende Natur in den Nationalparks des Westens. Wer die Grossartigkeit der geschützten Naturreservate voll auskosten will, wagt ein

Abenteuer und geht in die Luft: Per Flugzeug statt per Bus zum Grand Canyon — eine AirCruise (S.13) bleibt Ihnen mit Sicherheit für immer im Gedächtnis. Gehen Sie auf Tour, erleben Sie Unvergessliches, staunen Sie vor Weltmotiven — Reisen für Ihren persönlichen Erfahrungsschatz.

11


1HXH'LPHQVLRQHQHUOHEHQo PLWGHU/XIWKDQVD$

0LW/XIWKDQVDȲ ȲɧLHJHQ6LH]X¾EHU'HVWLQDWLRQHQLQPHKUDOV /¦QGHUQZHOWZHLW ȲKDEHQ6LHGLH0¸JOLFKNHLW,KUH7UDXPGHVWLQDWLRQLQGHP JU¸VVWHQ3DVVDJLHUɧXJ]HXJGHU:HOWGHU$]XHUUHLFKHQ ȲUHLVHQ6LHEHTXHPXPGLH:HOWȧPLW.RPIRUWXQG6HUYLFH LQDOOHQ/XIWKDQVD.ODVVHQ ȲJHQLHVVHQ6LH,QɧLJKW(QWHUWDLQPHQW¾EHULQGLYLGXHOOH%LOGVFKLUPH XQGSURILWLHUHQYRQYLHO3ODW] )¾UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQNRQWDNWLHUHQ6LH,KU5HLVHE¾UR


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



"JS$SVJTF8FʗFSO8POEFS&YQFSJFODFs'MJFHFOTUBʱGBISFO 'MJFHFOTUB͊GBISFOsEBCMFJCUWJFM;FJUG×ST8FTFOUMJDIF -BOEVOE-FVUFLFOOFOMFSOFO ,VMUVSVOEHVUFT&TTFO HFOJFTTFO VOEBVDINBMXBTBVGFJHFOF'BVTUFOUEFDLFO .JUVOTFSFO"JS$SVJTFTNBDIFO4JFEBT.BYJNVNBVT TJFCFO'FSJFOUBHFO

0RQWHUH\

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2. TAG: MONTEREY h SAN FRANCISCO h1DFKGHP)U¾KVW¾FN $EIOXJQDFK6DQ)UDQFLVFR(LQH 1. TAG: LOS ANGELES h MONTE6WDGWI¾KUXQJEULQJW6LH]XDOOHQ REY h.XU]HU)OXJYRQ/RV$QJHOHV 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQYRQ&KLQD WRZQELV)LVKHUPDQŝV:KDUI3UR LQV.¾VWHQVW¦GWFKHQ0RQWHUH\ ELHUHQ6LH]XP/XQFK&ODP&KRZ +LHUHUOHEHQ6LHHLQHXQYHUJHVVOL FKH:DOEHREDFKWXQJVWRXU:LHGHU GHUPLW6DXHUWHLJEURWśHLQH ORNDOH6SH]LDOLW¦W$P1DFKPLWWDJ DQ/DQGKDEHQ6LH=HLWI¾UHLQHQ .DIIHHXQGHLQELVVFKHQ6KRSSLQJ EHVLFKWLJHQ6LH$OFDWUD] )$

h+,*+/,*+77RXUGXUFK6DQ)UDQ 'DQQ%XVIDKUWHQWODQJGHU.¾VWH DXIGHPƈƎ0LOH'ULYHQDFK&DUPHO FLVFR$OFDWUD] *HQLHVVHQ6LHKLHU,KUHQ1DFKPLW WDJ )$

3. TAG: SAN FRANCISCO h0RU h+,*+/,*+7:KDOH:DWFKLQJ JHQVKDEHQ6LHHLQHQ)RWRWHUPLQ 'LH*ROGHQ*DWH%ULGJHLVWHLQ 7RS0RWLYI¾U,KU)HULHQDOEXP 'DQDFK:HLWHUIDKUWQDFK6DXVDOLWR 6WDXQHQ6LH¾EHUGLHEHU¾KPWHQ ULHVHQKDIWHQ5HGZRRG7UHHVLQ 0XLU:RRGV*HQLHVVHQ6LHGDQDFK HLQH:HLQSUREHLQGHU,G\OOHGHV NDOLIRUQLVFKHQ:HLQDQEDXJHELHWV =XP$EHQGHVVHQVLQG6LHZLHGHU LQ6DQ)UDQFLVFR )$

h+,*+/,*+7 0XLU:RRGV:HLQ SUREH 4. TAG: SAN FRANCISCO h FRESNO h(LQ7DJLQGHU1DWXU,Q0DUL SRVDVHKHQ6LHGHQ*UL]]O\*LDQW HLQHQƉŝƇƇƇ-DKUHDOWHQ0DPPXW EDXP'DQDFK:HLWHUIDKUWLQGHQ <RVHPLWH1DWLRQDOSDUN$XIHLQHU JHI¾KUWHQ7RXUHUOHEHQ6LH+LJK OLJKWVZLHGLH/RZHU 8SSHU)DOOV GHQ0RQROLWKHQ(O&DSLWDQRGHU GHQ+DOI'RPHGDVƉŝƍƐƊ0HWHU KRKH:DKU]HLFKHQGHV3DUNV )$

h+,*+/,*+7<RVHPLWH13

ƈ

̼͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

/RV$QJHOHVh0RQWHUH\h6DQ )UDQFLVFRh)UHVQRh/DV9HJDVh /RV$QJHOHV

h

+,*+/,*+7+RRYHU'DP)UHH PRQW6WUHHW6WULS

h

6. TAG: LAS VEGAS h)OXJ]XP *UDQG&DQ\RQ6LHKDEHQIDVWGHQ JDQ]HQ7DJXPGLHVHVHLQPDOLJH 1DWXUZXQGHU]XHUOHEHQ6S¦WHU KDEHQ6LHGDQQQRFK=HLWXPVLFK LQV9HUJQ¾JHQ]XVW¾U]HQ$P¾VLH UHQ6LHVLFKQDFK+HU]HQVOXVWś /DV9HJDVELHWHW(QWHUWDLQHPHQW GHU([WUDNODVVH h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ 7. TAG: LAS VEGAS h'HU7DJJH K¸UW,KQHQ*HQLHVVHQ6LHLKQZLH HV,KQHQEHOLHEW*HJHQ$EHQG $EIOXJQDFK/RV$QJHOHVZR,KUH 5HLVHHQGHW:HLWHUI¾KUXQJ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV )

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ 0217(5(<h+\DWW5HJHQF\s s s s 6$1)5$1&,6&2h+LOWRQ6DQ )UDQFLVFR)LVKHUPDQŝV:KDUIs s s s )5(612h+LOWRQ*DUGHQ ,QQ&ORYLVs s s s /$69(*$6h/X[RUs s s s

5. TAG: FRESNO h LAS VEGAS h )DKUWGXUFKGLH:¾VWHLQGLH*OLW ]HUVWDGW/DV9HJDV*HI¾KUWH 6LJKWVHHLQJWRXUDXIGHU6LHDXFK GHQEHU¾KPWHQ+RRYHU'DPVH KHQ$EHQGVZDUWHWHLQ¾SSLJHV 'LQQHUśW\SLVFK/DV9HJDV

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 6RQRPD&RXQW\

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ 7¦JOLFKYRPƈ$SULOƉƇƈƉELV Ɗƈ0¦U]ƉƇƈƊ$EIDKUWHQLQ 'HXWVFKMHGHQ)UHLWDJ )UDQ]¸VLVFKMHGHQƉ6RQQWDJ YRPƉƍ$SULOƉƇƈƉELV Ɗƈ0¦U]ƉƇƈƊ

5XQGUHLVHLPSULYDWHQ)OXJ]HXJ VRZLH)DKU]HXJJHP¦VV3URJUDPP h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN$ $EHQGHVVHQ h7¦JOLFK0DXLYD1HZVOHWWHU h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP hORNDOHU(QJOLVFKRGHU'HXWVFK )UDQ]¸VLVFKVSUHFKHQGHU3LORW 5HLVHOHLWXQJ

*HS¦FNOLPLWHSUR3HUVRQƉƇNJ

6DQ)UDQFLVFR

6DXVDOLWR <RVHPLWH

0RQWHUH\ &DUPHO )UHVQR

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

/DV9HJDV +RRYHU'DP

*UDQG&DQ\RQ13

/RV$QJHOHV

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFKWHQ 6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

NICHT INBEGRIFFEN

IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH )OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHV  UHWRXU h7ULQNJHOGI¾U5HLVHOHLWXQJ h h

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

Ǝ7DJH ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƈƎƋƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƉƇƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVHI¾U.LQGHUDXI$QIUDJH3UHLV¦QGHUXQJHQEOHLEHQYRUEHKDOWHQ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;573$,5


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

"JS$SVJTF"MM"NFSJDBO&Bʗ&YQFSJFODFs ǨJFHFO ;FJUTQBSFO NFISFOUEFƊFO )JHIMJHIUTVOE(FIFJNUJQQT ,VMUVSVOE,VMJOBSJL  .FUSPQPMFOVOE-BOEXJSUTDIBȈ &OUEFDLFO4JFEFO0T UFOJOBMMTFJOFO'BDF͊FOsQFS"JS$SVJTFJTUEBTNÑH MJDI8¿ISFOETFDIT5BHFOFSMFCFO4JFOJDIUOVSFJOFO 5BHFTBVTșVHOBDI,BOBEB EJF/JBHBSB'¿MMFVOEEJF )BVQUTUBEU8BTIJOHUPO4JFIBCFOBVDI;FJUG×SBVUIFO UJTDIF'FTUFTTFO FJOF8FJOQSPCFVOEEBTVOFOUEFDLUF "NJTI$PVOUSZ

$PLVK&RXQWU\

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

HIGHLIGHT:$EHQGHVVHQLP(OH PHQWV5HVWDXUDQWPLW%OLFNDXIGLH :DVVHUI¦OOH

h

1. TAG: NEW YORK h NIAGARA FALLSh,KU)U¾KVW¾FNJHQLHVVHQ 6LHDXIGHPNXU]HQ)OXJYRQ1HZ <RUN]XGHQ1LDJDUD)¦OOHQ'D QDFKJHKWHVPLWGHP%XVDXIGLH NDQDGLVFKH6HLWH(UNXQGHQ6LH GDV1DWXUZXQGHUDXVJLHELJXQG YRQDOOHQ6HLWHQ$XIGHP3UR JUDPPVWHKHQHLQH%RRWVWRXU HLQH7RXUKLQWHUGLH:DVVHUI¦OOH XQGGXUFKGLH7XQQHOLP,QQHUHQ GHU)HOVHQ )$

2. TAG: NIAGARA FALLS h1DFK GHP)U¾KVW¾FN$XIEUXFKQDFK 7RURQWR+LHUPDFKHQ6LHHLQH 6WDGWUXQGIDKUWLQNO)DKUWDXIGHQ &17RZHUPLWKHUUOLFKHP$XVEOLFN DXIGLH6N\OLQH$XIGHU5¾FNIDKUW KDEHQ6LHQRFK=HLWI¾UHLQH:HLQ SUREHXQGHLQELVVFKHQ6KRSSLQJ LQ1LDJDUDRQWKH/DNHV )$

h HIGHLIGHT:6WDGWUXQGIDKUW 7RURQWR:HLQSUREH1LDJDUDRQ WKH/DNHV 3. TAG: NIAGARA FALLS h LANCASTER h 6LHIOLHJHQQDFK+DUULV EXUJ3HQQV\OYDQLD%HLHLQHU )¾KUXQJGXUFKGLHEHU¾KPWH +HUVKH\ŝV6FKRNRODGHQIDEULNN¸Q QHQ6LHQDFK+HU]HQVOXVWQDVFKHQ XQG6FKRJJLQDFK,KUHPSHUV¸QOL FKHQ*HVFKPDFNNUHLHUHQ'DQDFK :HLWHUIDKUWQDFK/DQFDVWHUZR6LH GLH1DWXUXQG.XOWXUGHV$PLVK &RXQWU\HQWGHFNHQ )$

h HIGHLIGHT:$XWKHQWLVFKHV )DPLOLHQIHVWHVVHQDXIHLQHU)DUP LP$PLVK&RXQWU\

3U¦VLGHQWHQ*HRUJH:DVKLQJWRQ 'DQDFKJHI¾KUWH7RXUGXUFKGDV 1DWLRQDO0XVHXPRI$PHULFDQ +LVWRU\ )$

h HIGHLIGHT:0RXQW9HUQRQ 1DWLRQDO0XVHXPRI$PHULFDQ +LVWRU\ 6. TAG: WASHINGTON D.C. h NEW YORK h+HXWHVWHKHQGHU $UOLQJWRQ&HPHWHU\XQGGDV1DWL RQDO$LUDQG6SDFH0XVHXPGHU 6PLWKRQLDQ,QVWLWXWLRQDXIGHP 3URJUDPP(UIDKUHQ6LHPHKU¾EHU )OXJXQG:HOWUDXPJHVFKLFKWH EHYRU6LHHLQOHW]WHV0DOVHOEVWLQ GHQ)OLHJHUVWHLJHQXQGQDFK1HZ <RUN]XU¾FNNHKUHQ )

h HIGHLIGHT:)¾KUXQJGXUFKGHQ $UOLQJWRQ&HPHWHU\$LUDQG6SDFH 0XVHXPGHU6PLWKRQLDQ,QVWLWXWLRQ

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ 1,$*$5$)$//6h6KHUDWRQ RQWKH)DOOVs s s s /$1&$67(5h'RXEOHWUHH5HVRUW DW:LOORZ9DOOH\s s s s :$6+,1*721h+LOWRQs s s s

4. TAG: LANCASTER h WASHINGTON D.C. h 1DFKGHP)U¾KVW¾FN 7RXUGXUFKGDVKLVWRULVFKH+DUULV EXUJ:HLWHUIDKUWQDFK:DVKLQJ WRQ'&ZRHLQH6WDGWUXQGIDKUW DXI6LHZDUWHW6WHLJHQ6LHDXV VSD]LHUHQ6LHXPGLH0RQXPHQWH PDFKHQ6LH)RWRV6LHKDEHQJHQ¾ JHQG=HLWśDXFKXPVS¦WHUQRFK LP+RWHO]XUHOD[HQ )$

h HIGHLIGHT:&DSLWRO:HLVVHV +DXV/LQFROQ0HPRULDO

ƈ

͈̓ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

1HZ<RUNh1LDJDUD)DOOVh /DQFDVWHUh:DVKLQJWRQ'&h 1HZ<RUN

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ 7¦JOLFKYRPƈ$SULOƉƇƈƉŚ Ɗƈ0¦U]ƉƇƈƊ$EIDKUWHQLQ 'HXWVFKMHGHQ)UHLWDJ )UDQ]¸VLVFKMHGHQƉ6RQQWDJ YRPƉƍ$SULOƉƇƈƉŚ Ɗƈ0¦U]ƉƇƈƊ

5XQGUHLVHLPSULYDWHQ)OXJ]HXJ VRZLH)DKU]HXJJHP¦VV3UR JUDPP h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN$ $EHQGHVVHQ h7¦JOLFK0DXLYD1HZVOHWWHU h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQ  JHP¦VV3URJUDPP hORNDOHU(QJOLVFKRGHU'HXWVFK )UDQ]¸VLVFKVSUHFKHQGHU3LORW 5HLVHOHLWXQJ NICHT INBEGRIFFEN

IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH )OXJ6FKZHL]Ś1HZ<RUNUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U5HLVHOHLWXQJ h h

5. TAG: WASHINGTON D.C.h $XVIOXJQDFK$OH[DQGULD]XHLQHU QDWLRQDOHQ*HGHQNVW¦WWH0RXQW 9HUQRQ$QZHVHQGHVHUVWHQ86

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

canada

*HS¦FNOLPLWHSUR3HUVRQƉƇNJ

7RURQWR

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFKWHQ 6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

1LDJDUD )DOOV

+DUULVEXUJ

usa

1HZ<RUN +HUVKH\ /DQFDVWHU :DVKLQJWRQ'& 0RXQW9HUQRQ

ƍ7DJH ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƈƋƈƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƌƐƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ 3UHLVHI¾U.LQGHUDXI$QIUDJH3UHLV¦QGHUXQJHQEOHLEHQYRUEHKDO WHQ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ1<&573$,5


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



2VFSEVSDIEJF64"s7PO/FX:PSLOBƉ4BO'SBODJTDP /PSEBNFSJLBG×S/FVMJOHFVOE/FVHJFSJHF%FO1JPOJFSFO HMFJDIEVSDIRVFSFO4JFEFO,POUJOFOUWPO/FX:PSLCJT 4BO'SBODJTDP*OESFJ8PDIFOFSMFCFO4JF.FUSPQPMFO WPO8FMUSVIN 8BIS[FJDIFONJU4ZNCPMDIBSBLUFSVOE EJFHFTDI×U[UF8JMEOJTEFSCFLBOOUFO/BUJPOBMQBSLT &JOFHSPTTF3FJTF WPOEFS4JFOPDI*ISFO&OLFMOFS[¿IMFO #FTPOEFST FJOES×DLMJDI BVTTFSHFXÑIOMJDI

0RXQW5XVKPRUH

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: NEW YORK h,QGLYLGXHOOH $QUHLVHQDFK1HZ<RUN

10. TAG: MOUNT RUSHMORE h CODYh)DKUW¾EHUGLH%LJKRUQ 0RXQWDLQV5LFKWXQJ2VWHLQJDQJ GHV<HOORZVWRQH13

2. TAG: NEW YORK h0RUJHQV 6WDGWUXQGIDKUW1DFKPLWWDJ]XU IUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW

11. TAG: CODY h YELLOWSTONE NP h)DKUWGXUFKGHQ¦OWHVWHQ1D WLRQDOSDUNGHU86$PLW6WRSSVDQ PDUNDQWHQ3XQNWHQ]%EHLP2OG )DLWKIXO*H\VLU

3. TAG: NEW YORK h WASHINGTON D.C. h8QWHUZHJVLQGLH 86+DXSWVWDGW=ZLVFKHQKDOWLQ 3KLODGHOSKLDPLW6WDGWUXQGIDKUW h+,*+/,*+7)DNXOWDWLYH :DVKLQJWRQ1DFKWUXQGIDKUW

12. TAG: YELLOWSTONE NP h SALT LAKE CITYh)DKUWGXUFKGHQ *UDQG7HWRQ13PLWVHLQHQNODUHQ *HELUJVVHHQXQGVFKURIIHQ*LSIHOQ 1DFKPLWWDJV6WDGWUXQGIDKUWGXUFK 6DOW/DNH&LW\

4. TAG: WASHINGTON D.C. h 9RUPLWWDJV6WDGWUXQGIDKUW1DFK PLWWDJ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ 5. TAG: WASHINGTON D.C. h NIAGARA FALLS h)DKUWLQV *HELHWGHU*URVVHQ6HHQ h+,*+/,*+71LDJDUD)DOOV 6. TAG: NIAGARA FALLS h LANSING h%HVWDXQHQ6LHGLH JHZDOWLJHQ:DVVHUI¦OOH]%DXI HLQHU%RRWVIDKUW IDNXOWDWLY  7. TAG: LANSING h CHICAGO h %HL$QNXQIW5XQGIDKUWGXUFK &KLFDJRGDQDFK=HLW]XUIUHLHQ 9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+7/DNH0LFKLJDQ 8. TAG: CHICAGO h SIOUX FALLS (UOHEHQ6LHHLQH)DKUWGXUFKGLH :HLWHGHU3U¦ULH

h

9. TAG: SIOUX FALLS h MOUNT RUSHMORE h'HU%DGODQGV1DWLR QDO3DUNVRZLHGLHYLHULQ6WHLQJH PHLVVHOWHQ3U¦VLGHQWHQN¸SIHVLQG GLHKHXWLJHQ+¸KHSXQNWH

19. TAG: FRESNO h SAN FRANCISCO h)DKUWGXUFKGHQ<RVHPLWH 13XQGZHLWHUDQGLH3D]LILNN¾VWH 20. TAG: SAN FRANCISCO h 0RUJHQV6WDGWUXQGIDKUWQDFKPLW WDJV=HLW]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ 21. TAG: SAN FRANCISCO h %HJLQQ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

NEW YORK h5HQQDLVVDQFH+RWHO 1HZDUN$LUSRUWs s s WASHINGTON D.C. h&RXUW\DUG E\0DUULRWW7\VRQV&RUQHUs s s NIAGARA FALLS h'D\V,QQ &OLIWRQ+LOOs s s 14. TAG: BRYCE CANYON NP h LANSING h+DPSWRQ,QQ GRAND CANYON NP h'LH)DKUW :HVW/DQVLQJs s s I¾KUW6LHYRUEHLDP/DNH3RZHOO CHICAGO h7UDYHORGJH ]XP*UDQG&DQ\RQ(UOHEHQ6LH &KLFDJR'RZQWRZQs s d GLHVHQ+¸KHSXQNW,KUHU5HLVH]% SIOUX FALLS h5DPDGD,QQ DXIHLQHP+HOLNRSWHU5XQGIOXJ 6LRX[)DOOVs s d IDNXOWDWLY  RAPID CITY/MOUNT RUSHMORE h 'D\V,QQ5DSLG&LW\s s d 15. TAG: GRAND CANYON h LAS CODY h%XIIDOR%LOO9LOODJHs s d VEGAS hžEHUGHQ+RRYHU'DPP YELLOWSTONE NP h<HOORZVWRQH QDFK/DV9HJDV /RGJHs s d h+,*+/,*+7&DVLQRV7KH6WULS SALT LAKE CITY h%D\PRQW,QQs s d BRYCE CANYON NP h%U\FH9LHZ 16. TAG: LAS VEGAS h7DJ]X,KUHU /RGJHs s d IUHLHQ9HUI¾JXQJ)DNXOWDWLYHU GRAND CANYON NP h*UDQG $XVIOXJLQV'HDWK9DOOH\ &DQ\RQ,QQs s d LAS VEGAS h*ROG&RDVW+RWHO  17. TAG: LAS VEGAS h LOS ANGE- &DVLQRs s s LES h)DKUWGXUFKGLH0RMDYH:¾VWH LOS ANGELES h)LJXHURD+RWHOs s d %HL$QNXQIWLQ/$6WDGWUXQGIDKUW FRESNO h5DPDGD8QLYHUVLW\s s d GXUFK'RZQWRZQ+ROO\ZRRGXQG SAN FRANCISCO h:KLWFRPE %HYHUO\+LOOV +RWHOs s s 13. TAG: SALT LAKE CITY h BRYCE CANYON NPh'LHEL]DUUHQ*H VWHLQVIRUPDWLRQHQGHV%U\FH&DQ \RQ13ELHWHQYLHOH)RWRPRWLYH

18. TAG: LOS ANGELES h FRESNO 'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU )DKUWGXUFKGDVJU¾QH.DOLIRUQLHQ KDOEGHU3DUNVE]Z6W¦GWH GDV6DQ-RDTXLQ9DOOH\ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

h

ƈ

ͪ˫͈ŤȤljŤ Ɠʪljϩϴˊ̌ ʁ Ɠɑ̤̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

1HZ<RUNh:DVKLQJWRQ'&h 1LDJDUD)DOOVh/DQVLQJh&KLFDJR h6LRX[)DOOVh0RXQW5XVKPRUH h&RG\h<HOORZVWRQH13h6DOW /DNH&LW\h%U\FH&DQ\RQ13h *UDQG&DQ\RQ13h/DV9HJDVh /RV$QJHOHVh)UHVQRh6DQ)UDQ FLVFR

1HZ<RUNh6DQ)UDQFLVFR h0DLƈƍ ŴƉƊ Ŵ h$XJƈƌ Ŵ h6HSWƉƍ Ŵ h2NWƊ Ŵ 6DQ)UDQFLVFRh1HZ<RUN h$SULOƉƌ Ŵ h0DLƉ Ŵ h-XOLƉƌ Ŵ h6HSWƌ ŴƈƉ Ŵ

h

h

5XQGUHLVHLPNOLPDW5HLVHEXV 8QWHUNXQIWLP'RSSHO h$OOH7D[HQ h'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVJHP¦VV3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

hƉ[)U¾KVW¾FN h

<HOORZVWRQH13

6DQ)UDQFLVFR )UHVQR /DV9HJDV

&RG\ 5DSLG&LW\

6DOW/DNH&LW\ %U\FH&DQ\RQ13

6LRX[)DOOV

/DQVLQJ

1LDJDUD)DOOV 1HZ<RUN

&KLFDJR :DVKLQJWRQ'&

*UDQG&DQ\RQ13 /RV$QJHOHV

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś1HZ<RUN6DQ )UDQFLVFRŚ6FKZHL]RGHUXPJH NHKUW h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h

ͪ˫͈ŤȤljŤ Ɠ̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪ Ɵɑ̤ƟˊƓɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ

*OHLFKHU5HLVHYHUODXILQXPJH NHKUWHU5LFKWXQJ

h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

Ɖƈ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƉƌƋŚƊƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƉƉƎƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƊƉƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƉŚƈƊ- )UƈƉƇƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ$E6DQ)UDQFLVFR6)25734'8DE1HZ<RUN1<&5734'8 7UDQVIHUV6DQ)UDQFLVFR6)275$%+ƈƈ5ƈƈ1HZ<RUN1<&75$%+ƈƈ5ƈƈ


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

8FʗFSO8POEFSTs/BUJPOBMQBSLTVOE1B[JǜLL×TUF 8VOEFSEFS/BUVS ×CFS+BISNJMMJPOFOFOUTUBOEFOEFS (SBOE$BOZPO XPEFS4POOFOVOUFSHBOHGBSCJHF.PTBJLF BOEJFTUFJMFO,MJQQFO[BVCFSU%FS#SZDF$BOZPO XP ȍ MJHSBOF4BOETUFJOHFCJMEFGBT[JOJFSFO%FS:PTFNJUF /BUJPOBMQBSL XPTJDISFJTTFOEF8BTTFSǹ MMF[XJTDIFO 'FMTFOVOE#FSHXJFTFOJOEJF5JFGFTU×S[FO/FINFO 4JFVOWFSHFTTMJDIF&JOES×DLFNJUOBDI)BVTF

*UDQG&DQ\RQ

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

+,*+/,*+70RQWH]XPDŝV&DVWOH 9. TAG: SAN FRANCISCO h(QWGH 6HGRQD2DN&UHHN&DQ\RQ FNHQ6LHGLHm&LW\E\WKH%D\}DXI HLJHQH)DXVWRGHUXQWHUQHKPHQ 1. TAG: LOS ANGELES h PHOENIX h 3. TAG: GRAND CANYON NP h 6LHGHQIDNXOWDWLYHQ$XVIOXJ¾EHU $EIDKUWXPƎ8KUYRP+RWHO+LOWRQ BRYCE CANYON NP h%HYRU6LH GLH*ROGHQ*DWH%ULGJH]XPYHU /RV$QJHOHV$LUSRUWXQG5HLVHGXUFK VLFKZLHGHUDXIGHQ:HJPDFKHQ WU¦XPWHQ6DXVDOLWR h+,*+/,*+76DXVDOLWR IDNXOWDWLY

GLHIDV]LQLHUHQGH6RQRUD:¾VWH EHVXFKHQ6LHGHQ*UDQG&DQ\RQ h+,*+/,*+7:¾VWHQODQGVFKDIW 1LFKWPLQGHUHLQGU¾FNOLFKLVWGDV GXUFKXQ]¦KOLJH:HVWHUQEHNDQQW 10. TAG: SAN FRANCISCO h SANTA 2. TAG: PHOENIX h GRAND CAN- JHZRUGHQH0RQXPHQW9DOOH\ MARIA hžEHUGHQODQGVFKDIWOLFK h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ13 YON NP h'DVKHXWLJH3URJUDPP VHKUUHL]YROOHQ+LJKZD\1Rƈ LVWDEZHFKVOXQJVUHLFK5XLQHQ 0RQXPHQW9DOOH\/DNH3RZHOO HUUHLFKHQ6LH,KU7DJHV]LHO h+,*+/,*+70RQWHUH\ƈƎ0LOH LQGLDQLVFKHU6LHGOXQJHQHLQ 'ULYH&DUPHO K¾EVFKHV.¾QVWOHUGRUIXQG]ZHL 4. TAG: BRYCE CANYON NP h LAS VEGAS h'HUKHXWLJH7DJ &DQ\RQV I¾KUW6LHGXUFKHLQGU¾FNOLFKH 11. TAG: SANTA MARIA h LOS &DQ\RQODQGVFKDIWHQXQGLQGLH ANGELES h8PFDƈƍ8KU$QNXQIW 6SLHOHUVWDGW/DV9HJDV LQ/RV$QJHOHV%HJLQQ,KUHVSHU h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ13 V¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD =LRQ13 h

5. TAG: LAS VEGAS h'HU7DJ VWHKW]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ %HVXFKHQ6LHHLQHVGHU]DKOUHLFKHQ &DVLQRV h+,*+/,*+77KH6WULS&DVLQRV

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

PHOENIX h0DUULRWWs s s s GRAND CANYON NP h&DQ\RQ 3OD]D5HVRUWs s s BRYCE CANYON NP h%HVW :HVWHUQ5HG+LOOVs s LAS VEGAS h&LUFXV&LUFXVs s d YOSEMITE NP h&RPIRUW,QQ 2DNKXUVWs s SAN FRANCISCO h+ROLGD\,QQ 7. TAG: YOSEMITE NP h*HQLHVVHQ &LYLF&HQWHUs s s 6LHHLQHQJDQ]HQ7DJGLH+¸KH SANTA MARIA h6DQWD0DULD SXQNWHLP<RVHPLWH1DWLRQDO3DUN ,QQs s h+,*+/,*+7<RVHPLWH13 'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU 8. TAG: YOSEMITE NP h SAN KDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQYRU FRANCISCO h0RUJHQV$EIDKUW EHKDOWHQ XQG)DKUWHQWODQJGHQ$XVO¦XIHUQ GHU6LHUUD1HYDGD$PVS¦WHQ 1DFKPLWWDJ$QNXQIWXQG6WDGW UXQGIDKUWLQ6DQ)UDQFLVFR h+,*+/,*+7*ROGHQ*DWH%ULGJH &KLQDWRZQ 6. TAG: LAS VEGAS h YOSEMITE NP h,KUH5HLVHI¾KUW6LHYRQGHU 0RMDYH:¾VWHLQVJU¾QH6DQ-RDTXLQ 9DOOH\XQGDQVFKOLHVVHQGZHLWHU ]XP<RVHPLWH13 h+,*+/,*+76DQ-RDTXLQ9DOOH\ )UHVQR

ƈ

˫˫͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤ /RV$QJHOHVh3KRHQL[h*UDQG &DQ\RQ13h%U\FH&DQ\RQ13h /DV9HJDVh<RVHPLWH13h6DQ )UDQFLVFRh6DQWD0DULDh/RV $QJHOHV h

-DQƈƊƉƎ )HEƈƇƉƋ h0¦U]ƈƇƉƋ VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ h h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13

=LRQ13

%U\FH&DQ\RQ13

.DQDE

6DQWD0DULD /DV9HJDV

/DNH3RZHOO3DJH 0RQXPHQW9DOOH\

*UDQG&DQ\RQ13

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ $SULOƏ ƉƉ 0DLƊƍƈƊƈƎƉƇƉƎ h-XQLƎƈƇƈƎƉƏ h-XOLƈ ƌƏƈƉƈƌƉƉƉƍ ƉƐ h$XJƉƌƐƈƉƈƍƈƐ ƊƇ h6HSWƉƍƐƈƊƈƍ ƉƇƉƊ ƉƎƊƇ h2NWƋƈƈƈƋ ƉƈƉƏ h1RYƋƈƏ h'H]ƉƈƍƊƇ h h

5XQGUHLVHLPNOLPDW5HLVHEXV Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj h8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK h'LH$Q$EUHLVHPXVVHLQHQ7DJ VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ YRUUHVSQDFKGHU5XQGUHLVHHU h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV IROJHQ h,QGHQ6RPPHUPRQDWHQNDQQ 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN GHU5HLVHYHUODXIDQ7DJƍXQG 3HUVRQ

 ƎOHLFKWDEZHLFKHQ h

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h h

/RV$QJHOHV 3KRHQL[

ƈƈ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƏƋŚƊƇƐƈƉ ƋƈƇƈƉŚƉƋƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƈƈƌƇ ƈƇƏƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƍƐƌ ƈƍƉƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƌƐƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;573:217UDQVIHUV/$;75$%+ƈƈ5ƈƈ


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



8FʗFSO%JTDPWFʄs5SBVNTU¿EUFVOE/BUVSXVOEFS %BT(FIFJNSF[FQUTFJBVTOBINTXFJTFWFSSBUFO.BO OFINFEJFCFMJFCUFTUFO'PUPTVKFUTEFT8FTUFOT NJTDIF TJFNJUQVMTJFSFOEFOLBMJGPSOJTDIFO.FUSPQPMFOVOE EFN4QJFMFSQBSBEJFT-BT7FHBTVOEX×S[FTJFNJUNPOV NFOUBMFO/BUVSQI¿OPNFOFO(FOJFTTFO4JFNJUVOT EJFTFHFMVOHFOF,PNCJOBUJPOBVT/BUVSVOE,VMUVS

/RV$QJHOHV%HYHUO\+LOOV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

7. TAG: LAS VEGAS h MAMMOTH LAKES h1LFKWVELV]XP+RUL]RQW *HUDGHGDVPDFKWGDV'HDWK 9DOOH\VRIDV]LQLHUHQG h+,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13

1. TAG: LOS ANGELES h SCOTTSDALE h$EIDKUWXPƏ8KUYRP +RWHO&URZQH3OD]D/$;'XUFK GLH6DQ-DFLQWR%HUJHJHKWHVLQV 8. TAG: MAMMOTH LAKES h OHEHQGLJH3DOP6SULQJVXQGZHLWHU YOSEMITE NP h)DKUW¾EHUGHQ QDFK6FRWWVGDOH$UL]RQD 7LRJD3DVV]XP<RVHPLWH13 h+,*+/,*+7:¾VWHQODQGVFKDIW h+,*+/,*+7<RVHPLWH13 3DOP6SULQJV 9. TAG: YOSEMITE NP h SAN 2. TAG: SCOTTSDALE h GRAND FRANCISCO h+HXWHHUUHLFKHQ6LH CANYON NP h(LQHEHHLQGUXFNHQGH GLHm&LW\E\WKH%D\}$XIHLQHU :¾VWHQODQGVFKDIWXQGHLQK¾EVFKHV 6WDGWUXQGIDKUWN¸QQHQ6LHGLH .¾QVWOHUVW¦GWFKHQVWHKHQKHXWH ZLFKWLJVWHQ6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ DXIGHP3URJUDPP EHZXQGHUQ h+,*+/,*+76DJXDUR.DNWHHQ h+,*+/,*+7&LW\E\1LJKW7RXU 6HGRQD2DN&UHHN&DQ\RQ IDNXOWDWLY

3. TAG: GRAND CANYON NP h PAGE h(UOHEHQ6LHGDV1DWXUZXQ GHU*UDQG&DQ\RQ'XUFKm-RKQ :D\QH/DQGVFKDIWHQ}JHKWHV GDQDFKZHLWHU]XP/DNH3RZHOO h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ13 0RQXPHQW9DOOH\/DNH3RZHOO 4. TAG: PAGE h BRYCE CANYON NP h,P%U\FH&DQ\RQEHZXQGHUQ 6LHILOLJUDQEL]DUUH)HOVIRUPDWLRQHQ DXV.DONVWHLQśP¦UFKHQKDIW h+,*+/,*+7.DQDE%U\FH&DQ \RQ13 5. TAG: BRYCE CANYON NP h LAS VEGAS h'HU9LUJLQ5LYHUKDWLP =LRQ1DWLRQDO3DUNHLQH:XQGHU ZHOWJHVFKDIIHQ h+,*+/,*+7=LRQ13/DV9HJDV

10. TAG: SAN FRANCISCO h *DQ]HU7DJ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+7&KLQDWRZQ$OFDWUD] 11. TAG: SAN FRANCISCO h PISMO BEACH h)DKUWGHU.¾VWH HQWODQJDXIGHPEHU¾KPWHQ+LJK ZD\1Rƈ h+,*+/,*+70RQWHUH\&DUPHO

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ LOS ANGELES h&URZQH3OD]D /$;s s s SCOTTSDALE h&RWWRQZRRGV 5HVRUWs s s s GRAND CANYON NP h<DYDSDL /RGJH:HVW PAGE h%HVW:HVWHUQ,QQDW /DNH3RZHOOs s BRYCE CANYON NP h%HVW :HVWHUQ5XE\ŜV,QQs s s LAS VEGAS h&LUFXV&LUFXVs s d MAMMOTH LAKES h0DPPRWK 0RXQWDLQ,QQs s YOSEMITE NP h'RXEOHWUHH 0RGHVWRs s s SAN FRANCISCO h+ROLGD\,QQ *ROGHQ*DWHZD\s s s PISMO BEACH h2[IRUG6XLWHVs s d 'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU KDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQYRU EHKDOWHQ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 12. TAG: PISMO BEACH h LOS ANGELES h,Q/RV$QJHOHVXQWHU QHKPHQ6LHHLQH6WDGWUXQGIDKUW 8PFDƈƐ8KU(QGHGHU5XQGUHLVH XQG%HJLQQ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD 6WDGWUXQGIDKUW/RV$QJHOHVPLW +ROO\ZRRG%HYHUO\+LOOV6DQWD 0RQLFDXQG9HQLFH

%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLH$Q $EUHLVHHLQHQ7DJYRUUHVSQDFK GHU5XQGUHLVHHUIROJHQPXVV h7LRJD3DVV9RQFD(QGH2NWR EHUELV(QGH0DLPXVVGHU7LRJD 3DVVZHJHQ6FKQHHXPIDKUHQ ZHUGHQ6LHZHUGHQDQVWDWWLQ 0DPPRWK/DNHVLQ)UHVQRRGHU 9LVDOLD¾EHUQDFKWHQ h

6. TAG: LAS VEGAS h7DJ]XUIUHLHQ 9HUI¾JXQJ,Qm6LQ&LW\}ZDUWHW GDV9HUJQ¾JHQ h+,*+/,*+77KH6WULS&DVLQRV

ƈ

˫͈ͪŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

-XOLƈƋ ŴƉƈ ŴƉƏ Ŵ $XJƈƈ ŴƉƌ Ŵ h6HSWƏ Ŵƈƌ ŴƉƉ Ŵ h/RV$QJHOHVh6FRWWVGDOHh*UDQG h2NWƍ ŴƉƇ Ŵ h1RYƈƇƉƋ &DQ\RQ13h3DJHh%U\FH&DQ \RQ13h/DV9HJDVh0DPPRWK h'H]ƏƉƉ /DNHVh<RVHPLWH13h6DQ)UDQ h-DQƌƈƐ FLVFRh3LVPR%HDFKh/RV$QJHOHV h)HEƐƉƊ h0¦U]ƐƉƊ VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ˂͈ŤȤljŤƓʋˊ̤ŤʪȤljʋlj̤ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ h h

*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN3HUV 

h

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ hIDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU E]Z6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVXQG 6DQ)UDQFLVFRŚ6FKZHL] h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU  5HLVHOHLWXQJLP3UHLVLQEHJULIIHQ

6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13 0DPPRWK/DNHV

h

%U\FH&DQ\RQ13

=LRQ13

3LVPR%HDFK 'HDWK 9DOOH\13

3DJH/DNH3RZHOO 0RQXPHQW9DOOH\

/DV9HJDV

*UDQG&DQ\RQ13 /RV$QJHOHV 6FRWWVGDOH

Ɠɑ̤̤ŤʪǸ̌ ŤʪƟɑ̤Ɵˊ 6SOHQGRUVRIWKH:HVW 5HLVHGDXHUƈŚƐ7DJ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP

h

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ $SULOƎ ŴƉƈ Ŵ 0DLƌ ŴƈƐ ŴƉƍ Ŵ h-XQLƉ Ŵƈƍ ŴƉƊ ŴƊƇ Ŵ h h

5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIWXQGORNDOHU'HXWVFK (QJOLVFKVSUHFKHQGHU5HLVHOHL WXQJ h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

Ɛ7DJH ƈƉ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU RKQH)OXJ7UDQVIHU ƈƋƎŚƉƏƎƈƉ ƈƋƎŚƉƏƎƈƉ ƎƋŚƊƇƍƈƉ ƎƋŚƊƇƍƈƉ ƏƐŚƉƉƐƈƉ ƏƐŚƉƉƐƈƉ ƈƈƏŚƉƌƏƈƉ ƈƈƏŚƉƌƏƈƉ ƍƈƇƈƉŚƉƊƊƈƊ ƍƈƇƈƉŚƉƊƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƈƇƈƌ ƈƇƐƌ ƈƉƎƌ ƈƊƐƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƉƐƇ ƈƋƊƇ ƈƍƏƇ ƈƏƐƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƎŚƈƉ- )UƍƊƇŚ ƈƉ7DJH UHVS)UƋƋƇŚ Ɛ7DJH LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQƐ7DJH/$;57363/ƈƉ7DJH/$;573',6 7UDQVIHUV/$;75$%+ƈƈ5ƈƈUHVS6)275$%5ƈƈ


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

1SFNJVN5PVSNJUNBYJNBMFN,PNGPSU $JUJFT %FTFSUT$BOZPOT %JFTFU¿HJHF5PVSM¿TTULFJOF8×OTDIFPȊFO4JFSFJTFO JOFJOFN-VYVT3FJTFCVT[VEFOHSPTTBSUJHTUFO/BUJPOBM QBSLT EVSDIJNQPTBOUF-BOETDIBȈFOVOEFOUMBOHEFS NBMFSJTDIFO1B[Jȍ LL×TUF,BMJGPSOJFOT4JF×CFSOBDIUFO JOFSTULMBTTJHFO)PUFMTVOE-PEHFT CFHJOOFOEFO.PSHFO NJUFJOFNBVTHJFCJHFO'S×ITU×DLVOEMBTTFOEJFFJO ESVDLTWPMMFO5BHFBOHFNFTTFOBVTLMJOHFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h,QGLYLGX HOOH$QUHLVHQDFK/RV$QJHOHVXQG 7UDQVIHU]XP+RWHO 2. TAG: LOS ANGELES h PALM SPRINGS h 0RUJHQV6WDGWUXQG IDKUWGXUFK/RV$QJHOHVQDFKPLW WDJV)DKUWGXUFKGLH:¾VWHQDFK 3DOP6SULQJV )

h+,*+/,*+7%HYHUO\+LOOV+ROO\ ZRRG3DOP6SULQJV

/DNH3RZHOO

3. TAG: PALM SPRINGS h PHOENIX h +HXWHHUUHLFKHQ6LH GLH:¾VWHQPHWURSROHQ3KRHQL[ XQG6FRWWVGDOH )

h+,*+/,*+76RQRUD:¾VWH 4. TAG: PHOENIX h GRAND CANYON NP h'LHURWHQ)HOVIRUPD WLRQHQYRQ6HGRQDELHWHQHLQHQ JLJDQWLVFKHQ$QEOLFNEHYRU6LH]X HLQHPGHUJU¸VVWHQ1DWXUZXQGHU GHU(UGHZHLWHUUHLVHQGHP*UDQG &DQ\RQ )

h+,*+/,*+76HGRQD0RQWH]XPDŜV &DVWOH 5. TAG: GRAND CANYON NP h BRYCE CANYON NP h'HUVSHNWD NXO¦UH/DNH3RZHOOEHHLQGUXFNW GXUFKVHLQHXQ]¦KOLJHQ%XFKWHQ )

h+,*+/,*+7/DNH3RZHOO%U\FH &DQ\RQ13 6. TAG: BRYCE CANYON NP h LAS VEGAS h +HXWHHUZDUWHW6LH GLH6SLHOHUVWDGW/DV9HJDV )

h+,*+/,*+7=LRQ13 7. TAG: LAS VEGAS h 6LHKDEHQ GHQJDQ]HQ7DJ=HLWXPVLFKLQ /DV9HJDV]XYHUJQ¾JHQ%HVXFKHQ 6LHHLQHGHUIDQWDVWLVFKHQ6KRZV RGHUZDJHQ6LHHLQHQ(LQVDW]DP ƈ 5RXOHWWHWLVFK )

˫Ȗ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

h0DLƈƉ ŴƉƍ Ŵ /RV$QJHOHVh3DOP6SULQJVh h-XQLƐ ŴƊƇ Ŵ 3KRHQL[h*UDQG&DQ\RQ13h h-XOLƈƋ ŴƉƏ Ŵ %U\FH&DQ\RQ13h/DV9HJDVh 'HDWK9DOOH\13h<RVHPLWH13h h$XJƈƈ ŴƉƌ Ŵ 6RQRPDh6DQ)UDQFLVFRh3LVPR h6HSWƏ ŴƉƉ Ŵ %HDFKh/RV$QJHOHV VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ h

h

+,*+/,*+77KH6WULS&DVLQRV

+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD6DQ WD0RQLFD

h

8. TAG: LAS VEGAS h DEATH VALLEY NP h ,Pm7DOGHV7RGHV} OLHJWGHUWLHIVWHXQGKHLVVHVWH 3XQNWGHU86$śHLQJHZDOWLJHU .RQWUDVW]XPEXQWHQ/DV9HJDV )

h+,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13

15. TAG: LOS ANGELES h%HJLQQ ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR JUDPPV )

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

9. TAG: DEATH VALLEY NP h YOSEMITE NP h)DKUW¾EHUGHQ 7LRJD3DVV]XPHLQGU¾FNOLFKHQ <RVHPLWH1DWLRQDO3DUN )

h+,*+/,*+77LRJD3DVV6LHUUD 1HYDGD<RVHPLWH13

LOS ANGELES h:HVWLQ/RV $QJHOHV$LUSRUWs s s s PALM SPRINGS h+\DWW*UDQG &KDPSLRQV5HVRUW9LOODV  6SDs s s s PHOENIX h&DUHIUHH5HVRUW  9LOODVs s s s GRAND CANYON NP h7KXQGHU ELUG/RGJH BRYCE CANYON NP h%HVW:HVWHUQ %U\FH&DQ\RQ*UDQG+RWHOs s s s LAS VEGAS h0RQWH&DUOR+RWHO  &DVLQRs s s s DEATH VALLEY NP h)XUQDFH &UHHN5DQFKs s s YOSEMITE NP h7HQD\D/RGJHDW <RVHPLWHs s s s s SONOMA h'RXEOHWUHH+RWHO 6RQRPD:LQH&RXQWU\s s s s SAN FRANCISCO h6KHUDWRQ )LVKHUPDQŝV:KDUIs s s s PISMO BEACH h6HDFUHVW2FHDQ IURQW5HVRUWs s s s LOS ANGELES h:HVWLQ /RV$QJHOHV$LUSRUWs s s s

10. TAG: YOSEMITE NP h SONOMA h9ROOHU:HLQUHEHQXQG :HLQJ¾WHUSU¦VHQWLHUWVLFKGDV JU¾QH1DSD9DOOH\ )

h+,*+/,*+71DSD9DOOH\ 11. TAG: SONOMA h SAN FRANCISCO h$XIHLQHU6WDGWUXQGIDKUW OHUQHQ6LH6DQ)UDQFLVFRNHQQHQ )

h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW6DQ )UDQFLVFR 12. TAG: SAN FRANCISCO h'HU 7DJVWHKW,KQHQ]XUIUHLHQ9HUI¾ JXQJ )

h+,*+/,*+78QLRQ6TXDUH *ROGHQ*DWH%ULGJH)LVKHUPDQŜV :KDUI 13. TAG: SAN FRANCISCO h PISMO BEACH h*HQLHVVHQ6LHGLH )DKUWHQWODQJGHV+LJKZD\1Rƈ 'LHZHOWEHU¾KPWH.¾VWHQVWUDVVH JHZ¦KUW,KQHQJURVVDUWLJH%OLFNH DXIGHQ3D]LILN )

h+,*+/,*+70RQWHUH\&DUPHO 3HEEOH%HDFK

'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7 DXVVHUKDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

14. TAG: PISMO BEACH h LOS ANGELES h9RUEHLDQGHQ%DGHRU WHQYRQ/RV$QJHOHVHUUHLFKHQ6LH KHXWHGLHm6WDGWGHU(QJHO} )

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) $PHULNDQLVFKHV)U¾KVW¾FN hORNDOH'HXWVFKVSUHFKHQGH  5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

6RQRPD 6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13

'HDWK9DOOH\13

%U\FH&DQ\RQ13

3LVPR%HDFK /DV9HJDV

*UDQG&DQ\RQ13

/RV$QJHOHV 3DOP6SULQJV

3KRHQL[

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKWHUZ¦KQWH0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h h

ƈƌ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƈƉƌŚƉƍƌƈƉ ƐƍŚƉƌƏƈƉ ƏƐŚƉƉƐƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƉƋƐƌ ƉƍƐƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƊƋƉƌ ƊƍƎƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƎŚƈƉ- )UƈƈƇƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;573&'&7UDQVIHUV/$;75$%+ƈƈ5ƈƈ


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ 

a

h

/BUJPOBM1BSL%JTDPWFʄs(FTDI×U[UF8VOEFSEFT8FʗFOT %FSBNFSJLBOJTDIF8FTUFOCJFUFUFJONBMJHF/BUVS T[FOFSJFO4JFTFIFOTDIFJOCBSHSFO[FOMPTF8×TUFBCFS BVDI8JFTFO 8¿MEFSVOE8JMEUJFSF4JFGBISFOEVSDI VOXJSUMJDIF'FMTMBOETDIBȈFOXJFEVSDINBMFSJTDIF ,×TUFOTU¿EUF4JFFSBIOFOEJF&JOTBNLFJUVOEFSMFCFO EFO(SPTTTUBE͊ SVCFM&JOF&OUEFDLVOHTSFJTF BCXFDIT MVOHTSFJDIVOECFSFJDIFSOE

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h SCOTTSDALE h$EIDKUWXPƎ8KUYRP +RWHO+LOWRQ/RV$QJHOHV$LUSRUW GXUFKGLHIDV]LQLHUHQGH:¾VWHQ ODQGVFKDIWQDFK3KRHQL[XQG 6FRWWVGDOHLQ$UL]RQD h+,*+/,*+76RQRUD:¾VWH 3KRHQL[ 2. TAG: SCOTTSDALE h GRAND CANYON NP h)DKUWGXUFK6HGRQD XQGGHQ2DN&UHHN&DQ\RQELV ]XP*UDQG&DQ\RQHLQHPGHU VLHEHQ1DWXUZXQGHUGHU(UGH h+,*+/,*+70RQWH]XPDŝV&DVWOH 6HGRQD

<HOORZVWRQH1DWLRQDO3DUN

3. TAG: GRAND CANYON NP h MOAB h(QWODQJGHV*UDQG&DQ \RQJHKWHV¾EHUGDV0RQXPHQW 9DOOH\ELVQDFK0RDE h+,*+/,*+73DLQWHG'HVHUW 0RQXPHQW9DOOH\&DQ\RQODQGV13 4. TAG: MOAB h ROCK SPRINGS h *HQLHVVHQ6LHGHQ$UFKHV13 h+,*+/,*+7)ODPLQJ*RUJH 5. TAG: ROCK SPRINGS h JACKSON HOLE h)DKUWLQVPDOHULVFKH -DFNVRQ+ROH h+,*+/,*+7*UDQG7HWRQ13 6. TAG: JACKSON HOLE h YELLOWSTONE NP h(QWGHFNHQ 6LH$PHULNDVHUVWHQXQGJU¸VVWHQ 1DWLRQDOSDUN h+,*+/,*+7<HOORZVWRQH13 7. TAG: YELLOWSTONE NP h SALT LAKE CITY h$PKHXWLJHQ7DJ OHUQHQ6LHGLH+DXSWVWDGW8WDKV NHQQHQ h+,*+/,*+70RUPRQHQ7HPSHO 6WDWH&DSLWRO

8. TAG: SALT LAKE CITY h BRYCE CANYON NP h6WDXQHQ6LH¾EHU EL]DUUH.DONVWHLQIRUPDWLRQHQLQ )DUEHQYRQZHLVVELV]DUWRUDQJH h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ13

16. TAG: SANTA MARIA h LOS ANGELES h$QNXQIWLQ/RV$QJHOHV DP$EHQG h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD

9. TAG: BRYCE CANYON NP h LAS VEGAS h+HXWHEHHLQGUXFNHQGLH LPSRVDQWHQ6FKOXFKWHQLP=LRQ 13:HLWHUIDKUWHQWODQJGHV9LUJLQ 5LYHUQDFK/DV9HJDV h+,*+/,*+7=LRQ13 10. TAG: LAS VEGAS h'HU7DJ VWHKW,KQHQ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+77KH6WULS&DVLQRV 6KRZV 11. TAG: LAS VEGAS h YOSEMITE NP h)DKUWGXUFKGLH0RMDYH:¾VWH h+,*+/,*+7%DNHUVILHOG6DQ-RD TXLQ9DOOH\)UHVQR0DULSRVD 12. TAG: YOSEMITE NP h(UNXQ GHQ6LHPDMHVW¦WLVFKH)HOVHQXQG DWHPEHUDXEHQGH:DVVHUI¦OOH h+,*+/,*+7<RVHPLWH13 13. TAG: YOSEMITE NP h SAN FRANCISCO h)DKUWHQWODQJGHU $XVO¦XIHUGHU6LHUUD1HYDGD]XU m&LW\E\WKH%D\} h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUWLQ 6DQ)UDQFLVFR 14. TAG: SAN FRANCISCO h7DJ ]XUIUHLHQ*HVWDOWXQJ(QWGHFNHQ 6LHHLQHGHUUHL]YROOVWHQXQGDXI UHJHQGVWHQ6W¦GWH$PHULNDVDXI HLJHQH)DXVW h+,*+/,*+7&KLQDWRZQ$OFDWUD]

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ SCOTTSDALE h'D\V,QQ )DVKLRQ6TXDUHs s GRAND CANYON NP h&DQ\RQ 3OD]D5HVRUWs s s MOAB h%HVW:HVWHUQ *UHHQZHOOs s s ROCK SPRINGS h+ROLGD\,QQs s s JACKSON HOLE h3DLQWHG %XIIDOR,QQs s YELLOWSTONE NP h'D\V,QQs s SALT LAKE CITY h6KLOR,QQs s s BRYCE CANYON NP h%U\FH9LHZ /RGJHs s d LAS VEGAS h&LUFXV&LUFXVs s d YOSEMITE NP h&RPIRUW,QQ 2DNKXUVWs s SAN FRANCISCO h+ROLGD\,QQ &LYLF&HQWHUs s s SANTA MARIA h 6DQWD0DULD,QQs s 'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU KDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQYRU EHKDOWHQ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

'LH$Q$EUHLVHPXVVHLQHQ7DJ YRUUHVSQDFKGHU5XQGUHLVHHU IROJHQ h,QGHQ6RPPHUPRQDWHQNDQQ 15. TAG: SAN FRANCISCO h SANTA MARIA h+HXWHI¾KUW6LHGLH GHU5HLVHYHUODXIDQ7DJƈƈXQG )DKUWGXUFKGDVPDOHULVFKH&DUPHO ƈƉOHLFKWDEZHLFKHQ DXIGHP+LJKZD\1Rƈ h+,*+/,*+70RQWHUH\ƈƎ0LOH 'ULYH&DUPHO h

ƈ

˫͈̓ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

h/RV$QJHOHVh6FRWWVGDOHh h-XQƌ ƈƐƉƍr *UDQG&DQ\RQ13h0RDEh5RFN h-XOLƊƈƇƈƎƉƈƉƋƉƏƊƈ h$XJƋƎrƈƈrƈƋƈƏƉƈƉƌƉƏ 6SULQJVh-DFNVRQ+ROHh<HO h6HSWƈƋrƏ ƈƈ ORZVWRQH13h6DOW/DNH&LW\h %U\FH&DQ\RQ13h/DV9HJDVh <RVHPLWH13h6DQ)UDQFLVFRh VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK 6DQWD0DULDh/RV$QJHOHV VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ rNHLQH'HXWVFKVSUHFKHQGH5HLVH OHLWXQJ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQ  JHP¦VV3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

<HOORZVWRQH13 -DFNVRQ+ROH

h

5RFN6SULQJV 6DOW/DNH&LW\ 6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13 0RDE

%U\FH&DQ\RQ13 6DQWD0DULD

/DV9HJDV

*UDQG&DQ\RQ13

/RV$QJHOHV

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ hIDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ

6FRWWVGDOH

h

˫˫͈ŤȤljŤ ƓƓɑ̤ ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

m1DWLRQDO3DUN([SORUHU} 5HLVHGDXHUƈŚƈƈ7DJ ƈƈ7DJ /DV9HJDVh/RV$QJHOHV

5XQGUHLVHPLWLQW.XQGVFKDIWXQG ORNDOHU'HXWVFK(QJOLVFKXQGHYWO ,WDOLHQLVFKVSUHFKHQGHU5HLVHOHL WXQJ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƍ7DJH ƈƈ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU RKQH)OXJ7UDQVIHU ƌƍŚƈƈƐƈƉ ƌƍŚƈƈƐƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƏƉƌ ƈƉƉƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƉƍƐƌ ƈƎƎƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƏƎƌŚ ƈƍ7DJH UHVS)UƍƉƌŚ ƈƈ7DJH LP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQƈƍ7DJH/$;57313'ƈƈ7DJH/$;57313(7UDQVIHUV/$;75$% +ƈƈ5ƈƈ


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

8FʗFSO5SJBOHMFs-" -BT7FHBT 4BO'SBODJTDP #FSFJTFO4JFEBTHPMEFOF%SFJFDL[XJTDIFO4BO'SBODJTDP  -PT"OHFMFTVOE-BT7FHBT EFOESFJ5SBVNTU¿EUFOEFT 8FTUFOT)JFSȍOEFO4JFHSPTTBSUJHF'PUPNPUJWF%JF 4JFSSB/FWBEB EJF5JFSXFMUWPO:PTFNJUFVOEEJFGFMTJHF 1B[JȍLL×TUF

*ROGHQ*DWH%ULGJH

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h LAS VEGAS h$EIDKUWXPƎ8KUYRP +RWHO+LOWRQ/RV$QJHOHV$LUSRUW ,KUH)DKUWJHKWGXUFKGLH:¾VWH ]XPHUVWHQ+LJKOLJKWGLHVHU5HLVH LQGLH*OLW]HUVWDGW/DV9HJDV *HQLHVVHQ6LHm(QWHUWDLQPHQWQRQ VWRS}śLQGHQ&DVLQRV6KRZV XQGIDEHOKDIWHQ5HVWDXUDQWVGHU YHUU¾FNWHVWHQ:¾VWHQVWDGWGHU :HOW h+,*+/,*+71LJKWOLIHLQ/DV9HJDV

2. TAG: LAS VEGAS h6LHKDEHQ GHQ7DJ]XUIUHLHQ9HUI¾JXQJ*H QLHVVHQ6LHDOOHVZDV/DV9HJDV]X ELHWHQKDWśVFKRQ,KU+RWHOLVW DOOHVDQGHUHDOVmQRUPDO}:HU P¸FKWHEXFKWHLQHRSWLRQDOH7RXU ]%HLQHQ+HOLNRSWHUIOXJ¾EHUGLH EHOHXFKWHWH6N\OLQH(LQXQYHU JHVVOLFKHV(UOHEQLV

6. TAG: SAN FRANCISCO h6LH VLQGLQHLQHUGHUHUOHEHQVZHUWHV WHQ6W¦GWHGHU86$*HQLHVVHQ6LH HLQHQ7DJ]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ XQGHUNXQGHQ6LHGLH0HWURSROH 9RUPLWWDJVKDEHQ6LHGLH0¸JOLFK NHLW]XHLQHP$XVIOXJQDFK6DXVD OLWR IDNXOWDWLY 

7. TAG: SAN FRANCISCO h SANTA MARIA h(UOHEHQ6LHGLHUHL]YROOH .¾VWHHQWODQJGHV+LJKZD\1Rƈ 6WRSSVLQGHQFKDUPDQWHQ.¾VWHQ VW¦GWHQ0RQWHUH\XQG&DUPHOVLQG HLQJHSODQW'D]ZLVFKHQOLHJWGHU VRJHQDQQWHƈƎ0LOH'ULYHPLW KHUUOLFKHU$XVVLFKWDXIGDV0HHU XQGHLQHHLQ]LJDUWLJH)DXQD h+,*+/,*+70RQWHUH\&DUPHO ƈƎ0LOH'ULYH  4. TAG: YOSEMITE NP h*HQLHVVHQ 8. TAG: SANTA MARIA h LOS AN6LHGHQ7DJLQGHUEHHLQGUXFNHQ GELES h$XIGHUOHW]WHQ(WDSSH GHQ/DQGVFKDIWGHV1DWLRQDOSDUNV PDFKHQ6LH+DOWLQ6DQWD%DUEDUD 6LHVHKHQGLH+LJKOLJKWVZLHGDV GHU3HUOHGHUmDPHULNDQLVFKHQ IDV]LQLHUHQGH<RVHPLWH9DOOH\PLW 5LYLHUD}/DVVHQ6LHVLFKYRQGHP VHLQHQVWHLOHQ*UDQLWJLSIHOQXQG ORFNHUHQ/LIHVW\OHDQVWHFNHQXQG :DVVHUI¦OOHQ0LWHWZDV*O¾FNEH IDKUHQ6LHGDQDFKHQWVSDQQW5LFK NRPPHQ6LHDXFK7LHUH]X*HVLFKW WXQJ=LHO8PFDƈƍ8KU$QNXQIW ,P3DUNOHEHQXQWHUDQGHUHP+LU LQ/RV$QJHOHVXQG%HJLQQ,KUHV VFKH.R\RWHQ0DXOWLHUH%DFNHQ SHUV¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV K¸UQFKHQśXQGPDQFKPDOVLHKW PDQVRJDU%¦UHQ  5. TAG: YOSEMITE NP h SAN ɑɁ̌ lj FRANCISCO h(QWODQJGHU$XVO¦XIHU Ɂˊ͈ ljʋ̤ GHU6LHUUD1HYDGDJHKWHVZHLWHU 5LFKWXQJ.¾VWH,Q6DQ)UDQFLVFR LAS VEGAS h&LUFXV&LUFXVs s d HUOHEHQ6LHHLQH6WDGWUXQGIDKUW YOSEMITE h&RPIRUW,QQ PLWGHQYLHOHQ+¸KHSXQNWHQGHU 2DNKXUVWs s 6WDGW8D*ROGHQ*DWH%ULGJH SAN FRANCISCO h+ROLGD\,QQ )LVKHUPDQŝV:KDUIXQG&KLQD &LYLF&HQWHUs s s WRZQ SANTA MARIA h6DQWD0DULD,QQs s h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW6DQ  )UDQFLVFR 'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU KDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQYRU EHKDOWHQ 3. TAG: LAS VEGAS h YOSEMITE NP h6LHEUHFKHQDXIGXUFKGLH 0RMDYH:¾VWH5LFKWXQJ<RVHPLWH 1DWLRQDOSDUNHQWODQJGHUZHVWOLFKHQ +¦QJHGHU6LHUUD1HYDGD'LH)DKUW I¾KUW6LHGXUFKGDVSLWWRUHVNH 6W¦GWFKHQ%DNHUVILHOGXQGVS¦WHU GXUFKGDVIUXFKWEDUHJU¾QH6DQ -RDTXLQ9DOOH\ h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH

ƈ

Ǜ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h/RV$QJHOHVh/DV9HJDVh<RVH PLWH13h6DQ)UDQFLVFRh6DQWD 0DULDh/RV$QJHOHV

h

5XQGUHLVHLPNOLPDW5HLVHEXV 8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ $SULOƈƈ Ɖƌ h0DLƍƐƈƍƉƇƉƊƊƇ h-XQLƈƇƈƊƉƇ h-XOLƈƋ ƏƈƈƈƌƈƏƉƌƉƐ h$XJƈ ƌƏƈƉƈƌƈƐƉƉ h6HSWƉƌƐƈƉƈƍƈƐ  ƉƊƉƍƊƇ h2NWƊƎƈƋƈƎ ƉƋƊƈ h1RYƎƉƈ h'H]ƌƈƐ h-DQƉƈƍƊƇ h)HEƈƊƉƎ h0¦U]ƈƊƉƎ h

h

NICHT INBEGRIFFEN

0DKO]HLWHQ hIDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ

5XQGUHLVHPLWLQW.XQGVFKDIW XQGORNDOHU'HXWVFK(QJOLVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13

6DQWD 0DULD

 Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

/DV9HJDV

/RV$QJHOHV

h

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ

,P6RPPHUNDQQGHU5HLVHYHUODXI DQ7DJƊXQGƋOHLFKWDEZHLFKHQ Ə7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƈƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƎƈƈƈƉŚƉƎƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO Əƈƌ ƎƎƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƈƐƌ ƈƈƉƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƊƐƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;57375,7UDQVIHUV/$;75$%+ƈƈ5ƈƈ


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



/BUJPOBM1BSL)JHIMJHIUTsɨ͂5BHFWPMMFS8VOEFS 4JFIBCFOOVSXFOJH;FJU NÑDIUFOTJDIEJF/BUVSB͊ SBL UJPOFOEFTBNFSJLBOJTDIFO8FTUFOTBCFSOJDIUFOUHF IFOMBTTFO %JFTF3FJTFG×ISU4JF[VEFO)ÑIFQVOLUFO EFN(SBOE$BOZPO EFN#SZDF$BOZPOVOEEFN:PTF NJUF/BUJPOBMQBSL,PNQBLUVOELPOLVSSFO[MPT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h LOMPOC h $EIDKUWXPƎ8KUYRP+RWHO +ROLGD\,QQ([SUHVV/RV$QJHOHV $LUSRUW$XIGHPEHU¾KPWHQ3DFL ILF&RDVW+LJKZD\1RƈJHKWGLH )DKUWLQ5LFKWXQJ1RUGHQ*HQLHV VHQ6LHGLH$XVVLFKWDXIGHQ2]HDQ XQGHLQHQ6WRSSLQ6DQWD%DUEDUD śDQGHUmDPHULNDQLVFKHQ5LYLHUD} h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD 2. TAG: LOMPOC h SAN FRANCISCO h 'LH3DQRUDPDIDKUWJHKW ZHLWHUžEHUGLHFKDUPDQWHQ .¾VWHQRUWH&DUPHO0RQWHUH\XQG 6DQWD&UX]=ZLVFKHQGHU8QLYHUVL W¦WVXQG6XUIHUVWDGWXQG6DQ)UDQ FLVFRLVWGHU+LJKZD\HLQHNXUYHQ UHLFKHXQGPDOHULVFKH6WUHFNHś YRUEHLDQZLOGURPDQWLVFKHQ6WU¦Q GHQXQG'¸UIHUQ )

h+,*+/,*+7&DUPHO0RQWHUH\

<RVHPLWH13

3. TAG: SAN FRANCISCO h (QWGH FNHQ6LHGDV7UDXP]LHOGHUDPHUL NDQLVFKHQ:HVWN¾VWH. *ROGHQ*DWH %ULGJH)LVKHUPDQŝV:KDUI&DEOH &DUVDXIVWHLOHQ6WUDVVHQ(UNXQ GHQ6LHGLH6WDGWDXIHLQHU5XQG IDKUW )

h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW 4. TAG: SAN FRANCISCO h FRESNO h $XVGHU*URVVVWDGWLQGLH *URVVDUWLJNHLWGHU1DWXU'HU <RVHPLWH1DWLRQDOSDUNZLUG,KQHQ PLQGHVWHQVVRYLHOHm$KV}XQG m2KV}HQWORFNHQZLHGLH*ROGHQ *DWH%ULGJH )

h+,*+/,*+7<RVHPLWH13

ƈ

5. TAG: FRESNO h LAS VEGAS h (LQXQJODXEOLFKHU*HJHQVDW]]X GHQJU¾QHQ:LHVHQXQG:¦OGHUQ GHV<RVHPLWH13: GLH)DKUWGXUFK GLH0RMDYH:¾VWHI¾KUWLUJHQGZR

˫Њ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

/RV$QJHOHVh/RPSRFh6DQ )UDQFLVFRh)UHVQRh/DV9HJDVh 3DJHh)ODJVWDIIh6FRWWVGDOHh /RV$QJHOHV

h

5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ $SULOƋƍƈƈ 0DLƉƋƐƈƍƉƊƊƇ h-XQLƏƉƇƉƉƉƎ h-XOLƋƍƈƈƈƊƉƇƉƌ h$XJƈƊƏƈƇƈƌƈƎƉƉƉƋƊƈ h6HSWƌƈƉƈƋƈƐƉƈ h2NWƊƌƈƎ h1RYƎƉƊ h'H]ƎƈƐ h-DQƈƍ h)HEƍƉƉ h0¦U]ƉƎ h

5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

GXUFKV1LUJHQGZRXQGHQGHW VFKOLHVVOLFKLQGHUJOLW]HUQGHQ .XQVWZHOWYRQ/DV9HJDV )

h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH

GHU6RQRUD:¾VWHEHYRU6LHDP VS¦WHQ1DFKPLWWDJZLHGHULQ/RV $QJHOHVHLQWUHIIHQ$QNXQIWFD ƈƍƊƇ8KU )

h+,*+/,*+76RQRUD:¾VWH

6. TAG: LAS VEGAS h9HUVXFKHQ 6LH,KU*O¾FNDP5RXOHWWHWLVFK, DSSODXGLHUHQ6LHGHQ6WDUVGHV &LUTXHGX6ROHLORGHUVWDXQHQ6LH HLQIDFKQXU¾EHUGLHSKDQWDVWLVFKH EHLQDKVFKRQJU¸VVHQZDKQVLQQLJH +RWHODUFKLWHNWXU(LQ7DJLQ/DV 9HJDVLVWHLQ7DJLQHLQHUDQGHUHQ :HOW )

h+,*+/,*+77KH6WULS&DVLQRV

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤

/2032&h4XDOLW\,QQ 6XLWHVs s 6$1)5$1&,6&2h5HQRLUs s )5(612h%HVW:HVWHUQ 9LOODJH,QQs s s /$69(*$6h%HVW:HVWHUQ 7. TAG: LAS VEGAS h PAGE h 1DFK 0DUGL*UDVs s s HLQHP=ZLVFKHQVWRSSLQGHU 3$*(/$.(32:(//h4XDOLW\,QQ P¦UFKHQKDIWHQ.DONVWHLQZHOWGHV 3DJHs s %U\FH&DQ\RQXQG EHLGHQEHHLQ )/$*67$))h'D\V,QQs s GUXFNHQGHQ6FKOXFKWHQGHV=LRQ 6&2776'$/(h'D\V,QQs s 13HUUHLFKHQ6LHDEHQGV3DJHDP PDOHULVFKHQ/DNH3RZHOO )

'LH8QWHUN¾QIWHOLHJHQ]7DXVVHU h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ13 KDOEGHU3DUNV†QGHUXQJHQYRU EHKDOWHQ =LRQ13 8. TAG: PAGE h FLAGSTAFF h +HXWHHUZDUWHW6LHHLQZHLWHUHU +¸KHSXQNW'HU*UDQG&DQ\RQ HLQHVGHUJU¸VVWHQ1DWXUZXQGHU GHU(UGH )

h+,*+/,*+7/DNH3RZHOO*UDQG &DQ\RQ13 9. TAG: FLAGSTAFF h SCOTTSDALE h 9RQGHU%HUJVWDGW)ODJVWDII DXIFDƉƇƇƇ0HWHU+¸KHJHKWHV LQGLH:¾VWH$UL]RQDV9RUEHLDQ GHQURWHQ)HOVIRUPDWLRQHQ6HGR QDVQDFK6FRWWVGDOHLP9DOOH\RI WKH6XQ (QWVSDQQXQJXQG:HOO QHVVZHUGHQKLHUJURVVJHVFKULH EHQ )

h+,*+/,*+72DN&UHHN&DQ\RQ 6HGRQD0RQWH]XPDŝV&DVWOH 10. TAG: SCOTTSDALE h LOS ANGELES h *HQLHVVHQ6LHQRFKHLQ PDOGLHHQGORVVFKHLQHQGH:HLWH

6DQ)UDQFLVFR <RVHPLWH13)UHVQR %U\FH&DQ\RQ13 =LRQ13

/RPSRF

/DV9HJDV )ODJVWDſ

3DJH *UDQG&DQ\RQ13

/RV$QJHOHV 6FRWWVGDOH

h

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKWHUZ¦KQWH0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś/RV$QJHOHVUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h h

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƇ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƋƋŚƈƎƈƇƈƉ ƎƈƈƈƉŚƉƎƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO Ɛƌƌ ƏƐƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƉƎƌ ƈƈƐƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƌƎƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;57313+7UDQVIHUV/$;75$%+ƈƈ5ƈƈ


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

(PMEFO8Fʗ"EWFOUVSF &SMFCFO4JFEFOHPMEFOFO 8FTUFOJOTFJOFSHBO[FO #BOECSFJUF7POEFS8×TUF ×CFSNPOVNFOUBMF'FMT MBOETDIBȈFOCJT[VSCMJO LFOEFO(FTDI¿Ȉ JHLFJUWPO -"VOE-BT7FHBT0CWPO EFS/BUVSPEFSWPO.FO TDIFOIBOEHFTDIBȊFOEJF 4[FOFSJFOTJOETUFUTHSBO EJPTJN-BOEEFSVOCF HSFO[UFO.ÑHMJDILFJUFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h PHOENIX h $EIDKUWXPƎ8KUYRP+RWHO +LOWRQ/RV$QJHOHV$LUSRUW h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH 2. TAG: PHOENIX h GRAND CANYON NP h5XLQHQLQGLDQLVFKHU 6LHGOXQJHQHLQK¾EVFKHV.¾QVW OHUGRUIXQG]ZHL&DQ\RQV(LQDE ZHFKVOXQJVUHLFKHV3URJUDPPI¾U KHXWH h+,*+/,*+76HGRQD*UDQG &DQ\RQ 3. TAG: GRAND CANYON NP h

Ȗ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤ /RV$QJHOHVh3KRHQL[h*UDQG &DQ\RQ13h%U\FH&DQ\RQ13h /DV9HJDVh/RV$QJHOHV

h

=LRQ13

%U\FH&DQ\RQ13 /DNH3RZHOO

/DV9HJDV *UDQG &DQ\RQ13 /RV$QJHOHV

0RQXPHQW 9DOOH\

3KRHQL[

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ h h

$SULOƏ ƉƉ 0DLƊƍƈƊƈƎƉƇƉƎ

MONUMENT VALLEY h KANAB h 1LFKWPLQGHUHLQGU¾FNOLFKDOVGHU *UDQG&DQ\RQLVWGDV0RQXPHQW 9DOOH\EHNDQQWH.XOLVVHDXVYLHOHQ :HVWHUQ)LOPHQ:HLWHUUHLVH¾EHU 3DJHQDFK.DQDE h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ13 0RQXPHQW9DOOH\/DNH3RZHOO 4. TAG: KANAB h BRYCE CANYON UND ZION NP h LAS VEGAS h(LQ 8QLYHUVXPDXV.DONVWHLQLP%U\FH &DQ\RQWLHIH6FKOXFKWHQLP=LRQ 13,KU7DJHQGHWLQGHUm6LQ&LW\} h+,*+/,*+71LJKWOLIHLQ/DV9HJDV 5. TAG: LAS VEGAS h LOS ANGELES h 'HU0RUJHQVWHKW,KQHQ]XUIUHLHQ

-XQLƎƈƇƈƎƉƏ -XOLƈ ƌƏƈƉƈƌƉƉƉƍƉƐ h$XJƉƌƐƈƉƈƍƈƐ ƊƇ h6HSWƉƍƐƈƊƈƍ ƉƇƉƊƉƎƊƇ h2NWƋƈƈƈƋ ƉƈƉƏ h1RYƋƈƏ h'H]ƉƈƍƊƇ h-DQƈƊƉƎ h)HEƈƇƉƋ h0¦U]ƈƇƉƋ h h

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ

9HUI¾JXQJ$P1DFKPLWWDJ$E IDKUWQDFK/RV$QJHOHVZR6LHDP IU¾KHQ$EHQGHLQWUHIIHQ%HJLQQ ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR

JUDPPV +,*+/,*+7/DV9HJDVPLWVHL QHQ&DVLQRV

h

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5XQGIDKUWLPNOLPDWLVLHUWHQ 5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK h

VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ $XVIO¾JHJHP¦VV3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

ƌ7DJHRKQH)OXJ7UDQVIHU ƏƋƈƉŚƉƋƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƌƉƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƎƋƇ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƉƐƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;573*2:

(SBOE$BOZPO-PEHF&YQFSJFODF 8FSEJFTFO"VTșVHNBDIU  XJSEFXJHWPOJINTDIX¿S NFO*N)FMJLPQUFSșJFHFO 4JF[VN(SBOE$BOZPOs VOEIJOFJOJOEJFHJHBOUJ TDIF4DIMVDIU%BOBDIHFIUT CPEFOTU¿OEJHXFJUFS*OEFS BVUIFOUJTDIFO(SBOE$BOZPO -PEHFFSMFCFO4JF[XFJ5BHF XJFJN8JMEFO8FTUFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LAS VEGAS h GRAND CANYON h ,POX[XUL¸VHQ+HOLNRS WHUVWDUWHQ6LHYRP)OXJKDIHQ/DV 9HJDV*HQLHVVHQ6LHGDVVSHNWD NXO¦UH3DQRUDPD'LH6N\OLQHGHU 6WDGWGHQ+RRYHU'DPXQG/DNH 0HDG'HU+HOLNRSWHUIOLHJW6LH ¾EHUGHQ5DQGGHV*UDQG&DQ\RQV KLQHLQLQGLHJLJDQWLVFKH6FKOXFKW śHLQXQYHUJHVVOLFKHV(UOHEQLV 'LH/DQGXQJHUIROJWGLUHNWEHLGHU KLVWRULVFKHQ*UDQG&DQ\RQ5DQFK ZR6LHKHXWHLQDXWKHQWLVFKHQ +RO]K¾WWHQ¾EHUQDFKWHQ%HYRU

*UDQG &DQ\RQ13

2. TAG: GRAND CANYON LODGE h(UOHEHQ6LHHLQHQ7DJLQGHU :LOGQLVJDQ]QDFK,KUHP*XVWR 0DFKHQ6LHHLQHQ$XVULWWHLQH .XWVFKIDKUWRGHUHLQHQ6SD]LHU JDQJśDOOHVLQGHUVSHNWDNXO¦UHQ 6]HQHULHGHV*UDQG&DQ\RQ )$

3. TAG: GRAND CANYON h LAS VEGAS h1DFKHLQHPKHU]KDIWHQ

)U¾KVW¾FNIOLHJHQ6LH]XU¾FNQDFK /DV9HJDV'HU%OLFNYRQREHQ ¾EHUGHQ6WULSLVWGHUNU¸QHQGH

͚͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

/DV9HJDVh*UDQG&DQ\RQ13h /DV9HJDV

h

h

/DV9HJDV

6LHLP5DQFKKDXVHLQ&DQGOHOLJKW 'LQQHUJHQLHVVHQVWHKWQRFKHLQH .XWVFKIDKUWGXUFKGHQ-RVKXD7UHH )RUHVWDXIGHP3URJUDPP'HU 7DJHQGHWPLW/DJHUIHXHUURPDQWLN XQWHUGHP6WHUQHQKLPPHO $

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ 7¦JOLFKYRPƈ$SULOƉƇƈƉELVƊƈ 0¦U]ƉƇƈƊ

5HLVHLP+HOLNRSWHUJHP¦VV  3URJUDPP h5XQGIOXJ¾EHUGHQ*UDQG&DQ\RQ hƉžEHUQDFKWXQJHQLQGHU*UDQG &DQ\RQ5DQFK h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ h$XVIO¾JHXQG$NWLYLW¦WHQJHP¦VV 3URJUDPP

0HKU]XU*UDQG&DQ\RQ5DQFK GHUHLQ]LJHQ8QWHUNXQIWGLUHNW Ɗ7DJH &DELQ6WD\ ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

$EVFKOXVVHLQHVXQYHUJHVVOLFKHQ $XVIOXJV )

EHLP*UDQG&DQ\RQILQGHQ6LH DXFKDXIGHU6HLWHƈƋƇ

Ɗ7DJH 7LSL6WD\ ƈƋŚƈƍƈƈƈƉ ƈƌƊŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƎƎƇ 5Ɖƈ'RSSHO ƍƏƌ 5ƈƉ(LQ]HO Əƈƌ 5ƉƉ(LQ]HO ƎƋƌ YRPƈƍƈƈƈƉŚƈƌƊƈƊJHVFKORVVHQ3UHLVHI¾U.LQGHUDXI$QIUDJH'UHLHU 5ƈƊ5ƉƊ 9LHUHU 5ƈƋ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$6573&$1


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



3PƊZ.PVOUBJO'SPOUJFST 7PN8JMEFO8FTUFOJONP EFSOF.FUSPQPMFO WPOEFO )ÑIFOEFS3PDLJFT[VEFO 8FJUFOJN%FBUI7BMMFZ %JFTF3FJTFJTUWPMMFS(FHFO T¿U[F&SMFCFO4JF$PXCPZ 3PNBOUJLJO$PEZ (M×DLT HFG×IMFJO7FHBTVOEEBT (FG×IMBCTPMVUFS'SFJIFJUs BVGFJOFN4USFDLFOBCTDIOJ͊ EFS3PVUF

<HOORZVWRQH13

-DFNVRQ

&RG\

'HDGZRRG

0W5XVKPRUH

6DOW/DNH&LW\ &KH\HQQH 5RFN\0WQ13 <RVHPLWH13 %U\FH&DQ\RQ13 =LRQ13 0DPPRWK 'HQYHU /DNHV /DV *UDQG&DQ\RQ13 9HJDV 'HDWK 9DOOH\13

6DQ)UDQFLVFR

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

%HL$QNXQIWLQ&RG\%HVXFKGHV %XIIDOR%LOO+LVWRULFDO&HQWHU

1. TAG: DENVER h ,QGLYLGXHOOH $QUHLVH XQG7UDQVIHU]XP+RWHO

5. TAG: CODY h YELLOWSTONE NP h *H\VLUHKHLVVH4XHOOHQXQG :DVVHUI¦OOH

2. TAG: DENVER h CHEYENNE h 6WDGWUXQGIDKUWGXUFK'HQYHU5HLVH GXUFKGHQ5RFN\0RXQWDLQV13 QDFK&KH\HQQH5RGHR+DXSW VWDGWGHV$OWHQ:HVWHQV

6. TAG: YELLOWSTONE NP h JACKSON h )DKUWGXUFKGHQ*UDQG 7HWRQ13LQHLQHWUDGLWLRQHOOH :HVWHUQVWDGW

3. TAG: CHEYENNE h DEADWOOD 7. TAG: JACKSON h SALT LAKE CITY h +LJKOLJKWGHV1DFKPLWWDJVGLHLQ 6WDGWUXQGIDKUWLQ6DOW/DNH&LW\ 6WHLQJHPHLVVHOWHQ.¸SIHGHU 3U¦VLGHQWHQDP0RXQW5XVKPRUH 8. TAG: SALT LAKE CITY h BRYCE CANYON NP h 'XUFKIUXFKWEDUH 4. TAG: DEADWOOD h CODY h 7¦OHULQGLHVWHLQHUQH/DQGVFKDIW žEHUGLH%ODFN+LOOVQDFK:\RPLQJ GHV%U\FH&DQ\RQ

TH LAKES h 6LHGXUFKTXHUHQGDV 'HDWK9DOOH\LQ5LFKWXQJ6LHUUD 1HYDGD

9. TAG: BRYCE CANYON NP h GRAND CANYON NP h 'XUFKGHQ =LRQ13XQGYRUEHLDP/DNH3RZ HOO]XP*UDQG&DQ\RQ

11. TAG: LAS VEGAS h MAMMO-

12. TAG: MAMMOTH LAKES h SAN FRANCISCO h žEHUGHQ 7LRJD3DVVJHKWHVLQGHQ<RVH PLWH13$EHQGV$QNXQIWLQ6DQ )UDQFLVFR%HJLQQ,KUHVSHUV¸QOL FKHQ5HLVHSURJUDPPV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h

10. TAG: GRAND CANYON h LAS VEGAS h žEHUHLQ6W¾FN5RXWHƍƍ QDFKm6LQ&LW\}

˫͈ͪŤȤljŤ Ɠƴljʪ Ϩ lǰƓɑ̤ ̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

'HQYHUh&KH\HQQHh'HDGZRRGh &RG\h<HOORZVWRQHh-DFNVRQ+ROH h6DOW/DNH&LW\h%U\FH&DQ\RQh *UDQG&DQ\RQh/DV9HJDVh0DP PRWK/DNHVh6DQ)UDQFLVFR

h

0DLƈƈ Ŵ -XQLƈ Ŵ h-XOLƈƊ ŴƉƎ Ŵ h$XJƈƎ ŴƊƈ Ŵ h6HSWƈƋ Ŵ

h

h

h

h

5XQGUHLVHLPNOLPDW5HLVHEXV 8QWHUNXQIWLP'RSSHO

5XQGUHLVHPLWLQW.XQGVFKDIW $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH  6ƉƉƊŚƉƊƈ

h h

ƈƉ7DJHRKQH)OXJ7UDQVIHU ƈƈƌŚƈƍƈƉ ƈƊƎŚƈƋƐƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƌƉƇ ƈƎƈƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƐƐƌ ƉƊƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƎŚƈƉ- )UƍƇƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ'(157352&

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ

)ÑIFQVOLUFEFT4×EFOT 8BTJTUEBT&SGPMHTSF[FQU WPO+BDL%BOJFMT 8PMJFHU &MWJTCFHSBCFO 6OEXJF TFIFOEJF4DIBVQM¿U[FEFT ,MBTTJLFST†7PN8JOEF WFSXFIU–UBUT¿DIMJDIBVT  "VGEJFTFS3VOESFJTFFS IBMUFO4JF"OUXPSUFOBVG EJFTF'SBHFOsVOEOPDI WJFMNFIS%FS4×EFOWFS TQS×IUFJOFOHBO[CFTPO EFSFO;BVCFS

1DVKYLOOH

1. TAG: ATLANTAh$QNXQIWXQG 7UDQVIHU]XP+RWHO 2. TAG: ATLANTA h NASHVILLEh 6WDGUXQGIDKUWGXUFK'RZQWRZQ $WODQWD5HLVHQDFK/\QFKEXUJ 7HQQHVVHHXQG%HVXFKGHU-DFN 'DQLHOV:KLVNH\'HVWLOOHULH h+,*+/,*+7&RXQWU\:HVWHUQ 6KRZLQ1DVKYLOOH IDNXOWDWLY 

&KDUOHVWRQ $WODQWD 6DYDQQDK 7DOODKDVVHH

4. TAG: MEMPHIS h VICKSBURGh $XILQGHQmDOWHQ6¾GHQ}9LFNV EXUJDP0LVVLVVLSSLVFKULHE%¾U JHUNULHJVJHVFKLFKWH 5. TAG: VICKSBURG h NEW ORLEANS h 8QWHUZHJVQDFK/RXLVLDQD %HVXFKHLQHU%DXPZROOSODQWDJH 6. TAG: NEW ORLEANS h *HI¾KU WHU6SD]LHUJDQJGXUFKGDV)UHQFK 4XDUWHU5HVWGHV7DJHV]XUIUHLHQ 9HUI¾JXQJ)DNXOWDWLY-D]]%UXQFK XQG)DKUWPLWGHP5DGGDPSIHU

8. TAG: TALLAHASSEE h SAVANNAHh(UNXQGHQ6LH6DYDQQDKDXI HLJHQH)DXVW

7. TAG: NEW ORLEANS h TALLAHASSEE h (QWODQJGHU*ROIN¾VWH JHKWHVLQGHQ1RUGHQ)ORULGDV

˫˫͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤Ť͈ ʋ Ť ʪ ͈Ť

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

$WODQWDh1DVKYLOOHh0HPSKLVh 9LFNVEXUJh1HZ2UOHDQVh7DOOD KDVVHHh6DYDQQDKh&KDUOHVWRQ h $WODQWD

h

$SULOƉ Ŵƈƍ ŴƉƊ Ŵ 0DLƎ ŴƈƋ ŴƉƏ Ŵ h-XOLƉƊ Ŵ h6HSWƈƎ Ŵ h2NWƈ ŴƉƉ Ŵ

h

h

h

1HZ2UOHDQV

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

10. TAG: CHARLESTON h ATLANTAh5¾FNIDKUWGXUFK6RXWK&DUR OLQDXQG*HRUJLD h+,*+/,*+7$XVIOXJ]X6FKDX SO¦W]HQGHV)LOPVm9RP:LQGH YHUZHKW} IDNXOWDWLY 

9. TAG: SAVANNAH h CHARLESTON h 6WDGWEHVLFKWLJXQJ&KDUOHV WRQ)DNXOWDWLY%HVLFKWLJXQJGHU %RRQ+DOO3ODQWDJH

3. TAG: NASHVILLE h MEMPHIS h $XIEUXFKLQGLH+HLPDW(OYLV3UHV OH\V0HPSKLV6WDGWUXQGIDKUWXQG IDN%HVLFKWLJXQJYRQm*UDFHODQG}

h

0HPSKLV

1DWFKH]

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

5XQGUHLVHLPNOLPDW5HLVHEXV 8QWHUNXQIWLP'RSSHO

11. TAG: ATLANTA h7UDQVIHU]XP )OXJKDIHQ

h h

*HS¦FNWU¦JHU ƈ6WN3HUV

.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN

ƈƈ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƉƋŚƉƉƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƉƉƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƏƇƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƉŚƈƊ- )UƍƉƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ$7/573+'6


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

'MPSJEB4VOʔJOFs4POOF 4USBOE%JTOFZ8PSME 4JFNÑDIUFO'MPSJEBFSLVOEFO BCFSBVDIWJFM;FJUG×S TJDITFMCTUIBCFO ,FJO1SPCMFN"VGEJFTFS3FJTFCFTV DIFO4JF4FIFOTXFSUFTXJFEJF'MPSJEB,FZT EJF&WFS HMBEFTVOE$BQF$BOBWFSBMIBCFOBCFSBVDIEJF(FMF HFOIFJU TJDIBVTHJFCJHJOEFO'SFJ[FJUQBSLTWPO0SMBOEP [VWFSHO×HFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

śLPPHU¾EHUV0HHU$XIGHUV¾G OLFKVWHQ,QVHOGHU)ORULGD.H\VVLQG 6LH.XEDQ¦KHUDOVGHP5HVWGHU 1. TAG: MIAMI BEACH h$QNXQIW 86$'DV/HEHQVJHI¾KOLVWHQWVSDQQW LQ0LDPLXQG7UDQVIHU]XP+RWHO GLH0HQVFKHQOLHEHQVZHUWYHU U¾FNW6WHOOHQ6LHDXIm,QVHO]HLW} 2. TAG: MIAMI BEACH h KEY XPXQGJHQLHVVHQ6LHGHQVSHNWD WEST h6LHVWDUWHQPLWHLQHUNXU]HQ NXO¦UHQ6RQQHQXQWHUJDQJ )

5XQGIDKUWGXUFK0LDPL%HDFK'LH h+,*+/,*+7Ǝ0LOH%ULGJH ERQERQEXQWHQ$UW'HFR+¦XVHU HQWODQJGHV2FHDQ'ULYHP¾VVHQ 3. TAG: KEY WEST h NAPLES h=X 6LHHLQIDFKJHVHKHQKDEHQ'DQDFK U¾FNDXIGHP)HVWODQGJHKWHVDXI I¾KUW6LHGLH)DKUWDXIGHP2YHU GHP7DPLDPL7UDLOGXUFKGHQQ¸UG VHDV+LJKZD\¾EHUƋƉ%U¾FNHQ OLFKHQ7HLOGHU(YHUJODGHVPLWLKUHU YRQ.H\/DUJRELVQDFK.H\:HVW IDV]LQLHUHQGHQ)ORUDXQG)DXQD +LHULP%LJ&\SUHVV1DWLRQDO 3UHVHUYHOHEHQXD$OOLJDWRUHQ 6FKODQJHQVHKUVHOWHQH)ORULGD3DQ WKHUVRZLHYLHOHEHHLQGUXFNHQGJUR VVH9¸JHO'DQDFK:HLWHUIDKUWQDFK 1DSOHVHLQHP(UKROXQJVSDUDGLHV PLWPHGLWHUUDQHP&KDUPHXQGSX GHUZHLVVHQ6DQGVWU¦QGHQ )  h+,*+/,*+7$LUERDW7RXUGXUFK GLH(YHUJODGHV 4. TAG: NAPLES h ORLANDO h (QWODQJGHU*ROIN¾VWHJHKWGLH )DKUWZHLWHUELV]XPHUVWHQ=ZL VFKHQVWRSS6DUDVRWD'LH6WDGWLVW GDV.XQVWXQG.XOWXU]HQWUXPYRQ )ORULGD6W¦QGLJILQGHQKLHUNXOWX UHOOH9HUDQVWDOWXQJHQVWDWW¾EHUDOO VWHKHQ*DOHULHQXQG%XFKO¦GHQ XQGDP6W$UPDQGV&LUFOH]DKO UHLFKHVWLOYROOH5HVWDXUDQWVXQG /¦GHQ*HQLHVVHQ6LHGDQDFKGLH :HLWHUIDKUWODQGHLQZ¦UWV¾EHU 7DPSDXQGGXUFKGLHHQGORVHQ =LWUXVSODQWDJHQYRQ:LQWHU+DYHQ ELV2UODQGR )  h+,*+/,*+76DUDVRWD7DPSD

̼͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʝ ɑ Ť ʝ ɑ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h0LDPLh.H\:HVWh1DSOHVh 2UODQGRh0LDPL%HDFK

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ $SULOƎ ŴƈƋ ŴƉƈ Ŵ h0DLƌ ŴƈƐ Ŵ h-XQLƉ Ŵƈƍ ŴƊƇ Ŵ h-XOLƎ ŴƈƋ ŴƉƏ Ŵ h$XJƈƈ ŴƉƌ Ŵ h6HSWƏ ŴƉƉ Ŵ h2NWƍ ŴƈƊ Ŵ h1RYƊ ŴƈƎ Ŵ h'H]Ə ŴƉƉ Ŵ h-DQƌ ŴƈƐ Ŵ h)HEƈƍ Ŵ h0¦U]Ɖ Ŵƈƍ Ŵ h

5./6. TAG: ORLANDO h:DVZ¦UH HLQH)ORULGD5HLVHRKQH%HVXFK LQHLQHPGHUEHU¾KPWHQ9HUJQ¾ JXQJVSDUNVYRQ2UODQGR"5DVDQWH )DKUJHVFK¦IWHEXQWH3DUDGHQ SKDQWDVLHYROOH6KRZV6LHKDEHQ ]ZHL7DJH=HLWXPVLFKQDFK+HU ]HQVOXVW]XDP¾VLHUHQ )

h+,*+/,*+7:DOW'LVQH\:RUOG 6HD:RUOG8QLYHUVDO6WXGLRV IDNXOWDWLY  7. TAG: ORLANDO h MIAMI BEACH h$XIGHP5¾FNZHJEH VLFKWLJHQ6LHGDV.HQQHG\6SDFH &HQWHULQ&DSH&DQDYHUDOYRQKLHU DXVVFKLFNWHGLH1$6$GLHHUVWHQ $VWURQDXWHQDXIGHQ0RQG'LH $WWUDNWLRQLVWHLQHHUVFKUHFNHQG UHDOLVWLVFKH)DKUWPLWm+¸FKVWJH VFKZLQGLJNHLW}LQHLQHP6SDFH 6KXWWOH6LPXODWRU=XU¾FNDXIGHU (UGHIDKUHQ6LHZHLWHU5LFKWXQJ 0LDPL$QNXQIWLQ0LDPL%HDFK XPFDƈƏ8KU%HJLQQ,KUHVSHU V¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV )

h+,*+/,*+7.HQQHG\6SDFH &HQWHU

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ MIAMI h'HDXYLOOH%HDFK 5HVRUWs s s KEY WEST h'RXEOHWUHH *UDQG.H\s s s NAPLES h4XDOLW\,QQs s ORLANDO h5DPDGD,QQs s †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU 5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV .XQGVFKDIWXQGORNDOHU'( h8QWHUNXQIWLP'RSSHO  VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWHILQGHQ ) .RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN 6LHDXIGHQ6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

2UODQGR

7DPSD

&DSH&DQDYHUDO

6DUDVRWD

1DSOHV (YHUJODGHV13

gulf of mexico

0LDPL

.H\:HVW

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKWHUZ¦KQWH0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś0LDPLUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h h

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ

Ǝ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƎƋŚƈƎƈƈƈƉ ƏƈƉƈƉŚƈƍƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƍƈƇ ƍƍƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƏƋƇ ƐƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƉƐƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ0,$573681


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



$PMPSTPG/FX&OHMBOEs#MBVFT.FFS†(S×OF#FSHF– %BTIJTUPSJTDIF#PTUPOVOEJEZMMJTDIFLMFJOF4U¿EUF  JNQPTBOUF#FSHFVOEGBSCFOQS¿DIUJHF8¿MEFS GFMTJHF ,×TUFO GFJOF4BOETUS¿OEFVOENBMFSJTDIF)¿GFO1J͊P SFTL NBSJUJN SPNBOUJTDI/JDIUOVSJN*OEJBO4VNNFS JTU/FV&OHMBOEFJOF3FJTFXFSUsFTXJSE4JF[VKFEFS +BISFT[FJUFOU[×DLFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BOSTON h,QGLYLGXHOOH $QUHLVHQDFK%RVWRQ 2. TAG: BOSTON hCAPE CODh )ROJHQ6LHGHP)UHHGRP7UDLOGHU 6LHDQ%RVWRQVKLVWRULVFKHQ+¦XVHUQ XQG*HGHQNVW¦WWHQGHV8QDEK¦QJ LJNHLWVNULHJHVYRUEHLI¾KUW$Q VFKOLHVVHQGHU$XIEUXFK5LFKWXQJ &DSH&RG )

h+,*+/,*+76WDGWUXQGJDQJLQ %RVWRQ

3. TAG: CAPE COD h*HQLHVVHQ6LH GHQ7DJXQGHUNXQGHQ6LH&DSH &RG0DFKHQ6LHHLQHQ6WUDQGVSD ]LHUJDQJXQGNRVWHQ6LHIULVFKHQ 6HDIRRG )

h+,*+/,*+77DJHVDXVIOXJ 0DUWKDŝV9LQH\DUG IDNXOWDWLY

4. TAG: CAPE COD h CONNECTICUT h)DKUWQDFK5KRGH,VODQG GHPNOHLQVWHQ86%XQGHVVWDDWPLW VHLQHU]HUNO¾IWHWHQ.¾VWHWLHIHQ %XFKWHQXQGIHLQHQ6WU¦QGHQ )

h+,*+/,*+7DOWHV+HUUVFKDIWV KDXV 5. TAG: CONNECTICUT h GREEN MOUNTAINS h5HLVHGXUFKGDV PDOHULVFKH%HUNVKLUH'LHJU¾QH +¾JHOODQGVFKDIWLVWHLQEHYRU]XJ WHV$XVIOXJV]LHOZRKOKDEHQGHU %RVWRQHUXQG1HZ<RUNHU+LHU JLEWHVW\SLVFKHQHXHQJOLVFKH 6W¦GWFKHQXQG'¸UIHUGLHYLHO .XOWXUHOOHVELHWHQ )

h+,*+/,*+77KH%HUNVKLUHV :RRGVWRFN

8. TAG: PORTLAND h BOSTON h $QNXQIWLQ%RVWRQXPFDƈƏ8KU %HJLQQ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV )

h+,*+/,*+7.HQQHEXQNSRUW 6DOHP

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ %26721h0DUULRWW4XLQF\s s s s &$3(&2'h&DSH&RGGHU5HVRUW  6SDs s s &211(&7,&87h&RPIRUW,QQ +DUWIRUGs s *5((102817$,16h+ROLGD\,QQ 5XWODQGs s s :+,7(02817$,16h2PQL0RXQW :DVKLQJWRQ5HVRUWs s s s 3257/$1'h&ODULRQs s s †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

6. TAG: GREEN MOUNTAINS h WHITE MOUNTAINSh9RQGHQ VDQIWHQJU¾QHQ+¾JHOQGHU*UHHQ 0RXQWDLQVIDKUHQ6LHLQHLQH]HU NO¾IWHWH%HUJODQGVFKDIWPLW:DV VHUI¦OOHQXQGWLHIHQ6FKOXFKWHQ )

h+,*+/,*+7%XUOLQJWRQ/DNH &KDPSODLQ6WRZH 7. TAG: WHITE MOUNTAINS h PORTLAND h0LWGHU6HLOEDKQ JHKWHVDXIGHQ&DQQRQ0RXQWDLQ 'DVFKDUPDQWH3RUWODQGDQGHU .¾VWHELHWHW)HLQVFKPHFNHUQ]DKO UHLFKH6SLW]HQUHVWDXUDQWV )

h+,*+/,*+7:KLWH0RXQWDLQV 3RUWODQG

Ǜ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤Ɠˊ̤͈ˊʪ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

%RVWRQh&DSH&RGh&RQQHFWL FXWh*UHHQ0RXQWDLQVh:KLWH 0RXQWDLQVh3RUWODQGh%RVWRQ

h

5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPP ) .RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ -XOLƉƏ h$XJƉƌ h6HSWƈƏƈƌ ŴƉƉ ŴƉƐ Ŵ h2NWƍ ŴƈƊ Ŵ h

5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIWXQGORNDOHU'HXWVFK (QJOLVFKVSUHFKHQGHU5HLVHOHL WXQJ h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

:KLWH0RXQWDLQV

3RUWODQG

*UHHQ0RXQWDLQV %RVWRQ &RQQHFWLFXW

&DSH&RG

NICHT INBEGRIFFEN

QLFKWHUZ¦KQWH0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś%RVWRQUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ h

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ ŴJDUDQWLHUWH$EIDKUWHQ

h

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

Ə7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƉƏƎŚƈƊƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƈƌƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƌƊƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƎŚƈƉ- )UƊƌƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ%265731((


 ̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

&BʗFSO8POEFSTs.FUSPQPMFOJO64"VOE,BOBEB 4U¿EUFUPVSEVSDI[XFJ-¿OEFS#PTUPONJUTFJOFNFVSP Q¿JTDIFN$IBSNF XP4JFBVGLFJOFO'BMMWFST¿VNFO E×SGFO EBTGSJTDIF4FBGPPE[VLPTUFO8BTIJOHUPO%$ VOE1IJMBEFMQIJBsQPMJUJTDIVOEIJTUPSJTDICFEFVUFOE 2VFCFD$JUZJO,BOBEB EFTTFO"MUTUBEU[VN6/&4$0 8FMULVMUVSFSCFHFIÑSU6OEEBOO CFWPSFT[VS×DL×CFS EJF(SFO[FHFIU%JF/JBHBSB'¿MMFJOJISFS"UFNSBV CFOEFO#PNCBTUJL

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: NEW YORK h BOSTON h $EIDKUWXPƎƊƇ8KUYRP+RWHO )DLUILHOG,QQ0DQKDWWDQ7LPHV 6TXDUHE]ZXPƎƋƌ8KUYRP +RWHO0DQKDWWDQ7LPHV6TXDUH 'XUFK&RQQHFWLFXWIDKUHQ6LHQDFK %RVWRQGHUHXURS¦LVFKVWHQ6WDGW GHU86$ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUWLQ %RVWRQPLW)DQHXLO+DOO+DUYDUG 8QLYHUVLW\

6N\OLQH7RURQWR

2. TAG: BOSTON h QUEBEC CITY h 'LHKHXWLJH)DKUWI¾KUW6LHGXUFK 1HXHQJODQG¾EHUGLHNDQDGLVFKH *UHQ]HQDFK4XHEHF&LW\'LH ZRKOFKDUPDQWHVWH6WDGW.DQDGDV KHLVVW6LHPLWYLHOHQ6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQZLOONRPPHQ h+,*+/,*+71HZ(QJODQG 3. TAG: QUEBEC CITY h MONTREAL h$P9RUPLWWDJ6WDGWUXQGIDKUW GXUFKGDVKLVWRULVFKH4XHEHF&LW\ 1DFKPLWWDJVIDKUHQ6LHZHLWHU QDFK0RQWUHDOXQGOHUQHQGLH6WDGW DXIHLQHU5XQGIDKUWNHQQHQ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW4XH EHF&LW\6WDGWUXQGIDKUW0RQWUHDO 4. TAG: MONTREAL h OTTAWA h 6LHHUUHLFKHQGLH+DXSWVWDGW.D QDGDV$XIHLQHU5XQGIDKUWVHKHQ 6LHGLHZLFKWLJVWHQ6HKHQVZ¾UGLJ NHLWHQ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUW 2WWDZD 5. TAG: OTTAWA h TORONTO h )U¾KH$EIDKUWDXV2WWDZDYRUEHL DP)OXVV6W/DZUHQFHZHLWHUGXUFK GLH7KRXVDQG,VODQGV5HJLRQXQG HQWODQJGHU.¾VWHGHV/DNH2QWD ULRQDFK7RURQWR h+,*+/,*+77KRXVDQG,VODQGV 6. TAG: TORONTO h NIAGARA FALLS h/HUQHQ6LHGLHPRGHUQH 6WDGWDXV*ODVXQG6WDKODXIHLQHU 5XQGIDKUWNHQQHQ:HLWHUIDKUW]X GHQ1LDJDUD)¦OOHQZR6LHHLQH %RRWVWRXUPLW$WHPUDXEHQGHU 6LFKWDXIGLH:DVVHUI¦OOHXQWHU QHKPHQ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUWLQ 7RURQWR1LDJDUD)DOOVPLW%RRWV IDKUWm0DLGRIWKH0LVW} LP:LQ WHU6FHQLF7XQQHOV

7. TAG: NIAGARA FALLS h WASHINGTON D.C. h)U¾KPRUJHQV EHJLQQWGLH)DKUWGXUFKGDV$PLVK &RXQWU\*HJHQ$EHQGHUUHLFKHQ 6LH:DVKLQJWRQ'&GLH+DXSW VWDGWGHU86$ h+,*+/,*+7$PLVK&RXQWU\ 8. TAG: WASHINGTON D.C. h$P 0RUJHQXQWHUQHKPHQ6LHHLQH 6WDGWUXQGIDKUW'HU1DFKPLWWDJ VWHKW]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUWLQ :DVKLQJWRQPLW:HLVVHP+DXV :DVKLQJWRQ0RQXPHQW$UOLQJWRQ &HPHWHU\XQG&DSLWRO 9. TAG: WASHINGTON D.C. h NEW YORK h$XIGHU5¾FNIDKUW 5LFKWXQJ1HZ<RUNEHVXFKHQ6LH 3KLODGHOSKLDGHQ*HEXUWVRUWGHU DPHULNDQLVFKHQ)UHLKHLW$QNXQIW LQ1HZ<RUNXPFDƈƎ8KU%HJLQQ ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+7/LEHUW\%HOO,QGH SHQGHQFH+DOO

ɑɁ̌ lj Ɂˊ͈ ljʋ̤ BOSTON h&RXUW\DUG7UHPRQWs s s d QUEBEC CITY h&ODULRQ4X«EHF sss RGHU+LOWRQ4X«EHFs s s s MONTREAL h+ROLGD\,QQ0LG WRZQs s s d OTTAWA h6KHUDWRQs s s s TORONTO h6KHUDWRQ&HQWUHs s s s NIAGARA FALLS h&URZQH3OD]D 1LDJDUDs s s d WASHINGTON D.C. h0DUULRWW :DUGPDQ3DUNs s s s †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ƈ

˂͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

1HZ<RUNh%RVWRQh4XHEHF &LW\h0RQWUHDOh2WWDZDh7R URQWRh1LDJDUD)DOOVh:DVKLQJ WRQ'&h1HZ<RUN

h

5XQGUHLVHLPNOLPDWLVLHUWHQ  5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO hORNDOH'HXWVFKXQG(QJOLVFK VSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ h$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV 3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ 

h

NICHT INBEGRIFFEN

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

0DKO]HLWHQ IDNXOWDWLYH$XVIO¾JH h)OXJ6FKZHL]Ś1HZ<RUNUHWRXU h7ULQNJHOGI¾U)DKUHU5HLVHOHLWXQJ

'LH$Q$EUHLVHPXVVHLQHQ7DJ YRUUHVSQDFKGHU5XQGUHLVH HUIROJHQ

h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

5XQGUHLVHPLWLQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIWXQGORNDOHU'HXWVFK (QJOLVFKXQGHYWO,WDOLHQLVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ h$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

4XHEHF&LW\

canada

0RQWUHDO 2WWDZD 7RURQWR 1LDJDUD)DOOV

%RVWRQ 1HZ<RUN

usa :DVKLQJWRQ'&

h

$SULOƈƍ h0DLƎƉƈr h-XQLƈƈ h-XOLƉƐƈƍrƉƊƊƇr h$XJƍƈƊƉƇr h6HSWƊƈƎ h

rNHLQH'HXWVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ

h

Ɛ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƈƍƋŚƉƈƌƈƉ ƈƈƍƈƉŚƈƎƐƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƇƎƇ ƈƈƊƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƌƐƌ ƈƍƏƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƌƉƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ1<&573:21


̤ͬŤ ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



&BʗFSO5SJBOHMF &SMFCFO4JFJO8BTIJOHUPO EJF#BVUFO EJF4JFBCFOET JOEFO57/BDISJDIUFOTF IFO'PMHFO4JFJO1IJMBEFM QIJBEFO4QVSFOEFS(F TDIJDIUF4UBVOFO4JF×CFS EJF/JBHBSB'¿MMF EFSFO &SIBCFOIFJUBMMF#BVXFSLF JOEFO4DIB͊FOTUFMMU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: NEW YORK h NIAGARA FALLS h$EIDKUWXPƏ8KUYRP +RWHO)DLUILHOG,QQ0DQKDWWDQ 7LPHV6TXDUHƋƇWK6WUHHW h+,*+/,*+7&DWVNLOO0RXQWDLQV 1LDJDUD)DOOV 2. TAG: NIAGARA FALLSh TORONTOhNIAGARA FALLS h+,*+/,*+7$XVIOXJQDFK7RURQ WRPLW6WDGWUXQGIDKUW%RRWVIDKUW 3. TAG: NIAGARA FALLS h WASHINGTON D.C.h+,*+/,*+7$PLVK&RXQWU\

Ȗ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ h1HZ<RUNh1LDJDUD)DOOVh :DVKLQJWRQ'&h1HZ<RUN

7RURQWR 1LDJDUD)DOOV

1HZ<RUN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ :DVKLQJWRQ'&

$SULOƉ ƈƍ ƊƇ h0DLƎƈƋƉƈ h-XQLƋƈƈƉƎ h

4. TAG: WASHINGTON D.C. h 0RUJHQVXQWHUQHKPHQ6LHHLQH 6WDGWUXQGIDKUWGHU1DFKPLWWDJ VWHKW]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+76WDGWUXQGIDKUWPLW &DSLWRO:HLVVHP+DXV$UOLQJWRQ XQG:DVKLQJWRQ0RQXPHQW 5. TAG: WASHINGTON D.C. h PHILADELPHIA h NEW YORK h6WDGW UXQGIDKUWGXUFK3KLODGHOSKLD&D ƈƍ8KU$QNXQIWLQ1HZ<RUN%H JLQQ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR JUDPPV h+,*+/,*+7%HVLFKWLJXQJGHV 8QDEK¦QJLJNHLWVVDDOVXQGGHU )UHLKHLWVJORFNHLQ3KLODGHOSKLD

-XOLƉƐƈƍƉƊ ƊƇ $XJƍƈƊ ƉƎ h6HSWƊƈƇ ƈƎƉƋ h2NWƏ ƈƌƉƉƉƐ h1RYƈƉƉƍ h'H]ƈƇƉƋ h-DQƎƉƈ h)HEƋƈƏ h0¦U]ƋƈƏƉƌ h h

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 5XQGIDKUWLPNOLPDWLVLHUWHQ 5HLVHEXV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h%HVLFKWLJXQJHQJHP¦VV3URJUDPP h

ORNDOH'(VSUHFKHQGH  5HLVHOHLWXQJ h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

ƌ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƉƋƈƉŚƉƌƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƍƎƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƐƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƊƉƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ1<&57375,

VHSDUDWHU%XVPLWQXU'HXWVFK VSUHFKHQGHU5HLVHOHLWXQJ

.JOJ/JBHBSB #FTVDIFO4JFFJOFTEFSJN QPTBOUFTUFO/BUVSXVOEFS EFS&SEF#FJFJOFS#PPUT GBISULPNNFO4JFEFO/JB HBSB'BMMTHBO[OBI4DI¿V NFOEF(JTDIU EPOOFSOEF 8BTTFSNBTTFO

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: NEW YORK h NIAGARA FALLS h$EIDKUWXPƎ8KUYRP +RWHO6KHUDWRQ0DQKDWWDQ'LH )DKUWI¾KUW6LHGXUFKGLHVFK¸QH )LQJHU/DNHV5HJLRQ h+,*+/,*+7)LQJHU/DNHV 2. TAG: NIAGARA FALLS h TORONTO h NIAGARA FALLS h0RU JHQV$EIDKUWQDFK7RURQWRPLWDQ VFKOLHVVHQGHU6WDGWUXQGIDKUW 'DQDFKKDEHQ6LH=HLW]XUIUHLHQ 9HUI¾JXQJXPGDV(DWRQ=HQWUXP ]XHUNXQGHQ=XU¾FNDQGHQ1LD

͚͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ h1HZ<RUNh1LDJDUD)DOOVh1HZ <RUN

canada 7RURQWR 1LDJDUD)DOOV

usa

1HZ<RUN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ h h

0DLƉƏ -XQLƈƈ

JDUD)¦OOHQHUZDUWHW6LHHLQHVSHN WDNXO¦UH%RRWVIDKUWPLWGHUm0DLG RI0LVW} h+,*+/,*+77RURQWR%RRWVIDKUW DQGHQ1LDJDUD)¦OOHQ$EHQGHV VHQPLW6LFKWDXIGLH1LDJDUD)¦OOH IDNXOWDWLY

3. TAG: NIAGARA FALLS h NEW YORK h*HQLHVVHQ6LHGLH5¾FN IDKUWGXUFKGLHEH]DXEHUQGH/DQG VFKDIWGHU&DWVNLOO0RXQWDLQV8P FDƈƍ8KUNRPPHQ6LHLQ1HZ <RUNDQ%HJLQQ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ 5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+7&DWVNLOO0RXQWDLQV 1HZ<RUN

-XOLƉƐƈƍƉƊƊƇ $XJƍƈƊƉƇƉƎ h6HSWƊƈƇƈƎƉƋ h2NWƈƏ h

h

h

h

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ h

5XQGIDKUWLPNOLPDWLVLHUWHQ 5HLVHEXV

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

8QWHUNXQIWLP'RSSHO ORNDOH(QJOLVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ

$XVIO¾JH%HVLFKWLJXQJHQJH P¦VV3URJUDPP h*HS¦FNWU¦JHU ƈ*HS¦FNVW¾FN 3HUVRQ

h

Ɗ7DJH RKQH)OXJ7UDQVIHU ƉƏƌŚƏƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƊƊƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƋƉƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ ƈŚƉ.LQGHU ƏŚƈƎ- )UƉƊƇŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ1<&5730,1


Tauck Mit Tauck die Welt erkunden! Seit mehr als 80 Jahren hat sich die Tauck-Familie dem Rundreise-Tourismus verschrieben und bietet Ferien vom Feinsten. Reisen mit Tauck sind nicht einfach gewöhnliche Busrundreisen. Hier wird jeder Gast individuell betreut. Sie essen à la carte ohne fi xe Essenszeiten und obwohl Sie in der Gruppe reisen, haben Sie genügend Zeit, den Tag frei zu gestalten. Besonderen Wert legt Tauck auf die Wahl der Hotels und Qualität als auch Service werden gross geschrieben. Die Toursprache ist Englisch. Nebenkosten sind übrigens bereits inbegriffen, damit Sie absolut unbeschwert reisen können. Ganz nach dem Tauck-Mott o: lieber etwas teurer, dafür gut! Auch für Familien ist Tauck bestens geeignet. Mit Tauck Bridges erleben Sie ideal zusammengesetzte Rund reisen für die ganze Familie. Egal ob Sie eine Reise nach Ägypten, Afrika, Antarktis, Asien, Australien, Europa, Indien, Latein-, Nordamerika, eine Kreuzfahrt oder eine Flussfahrt unternehmen wollen – mit Tauck unerwegs und Sie sind in den besten Händen.

sm


nachstehend eine k leine auswa hl der bestseller der tauck-rundr eisen:

Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Canyonlands

Charleston & Savannah

Ć?7DJHDE3KRHQL[ELV/DV9HJDV

Ć?7DJHDE-DFNVRQYLOOHELV&KDUOHVWRQ

+LJKOLJKWV0RQWH]XPDvV &DVWOH *UDQG&DQ\RQ13/DNH3RZHOO%U\FH&DQ\RQ XQG=LRQ13/DV9HJDV

+LJKOLJKWV-HN\OO,VODQG6DYDQQDK+LOWRQ +HDG,VODQG%HDXIRUW&KDUOHVWRQ 5HLVHGDWHQ0ÂŚU]Ĺ&#x161;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x2030;Ć?Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

5HLVHGDWHQ$SULOĹ&#x161;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

The Best of Hawaii

Spirit of the Desert

Ć&#x2C6;Ć&#x2030;7DJHDE2DKXELV%LJ,VODQG

Ć&#x2C6;Ć&#x2021;7DJHDE*UDQG-XQFWLRQELV/DV9HJDV

+LJKOLJKWV2DKXPLW3HDUO+DUERU*DUWHQLQVHO .DXDL0DXLPLW+DOHDNDOD13%LJ,VODQGPLW +DZDLL9ROFDQRHV13

+LJKOLJKWV$UFKHV13&DQ\RQODQGV13'HDG +RUVH3RLQW6WDWH3DUN%U\FH&DQ\RQ13=LRQ 13-DFRE/DNH*UDQG&DQ\RQ13

5HLVHGDWHQ-DQXDUĹ&#x161;'H]HPEHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x2039;Ć?Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

5HLVHGDWHQ0DLĹ&#x161;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x2039;Ć&#x160;Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

Californiaâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Coast

Most Hallowed Ground

Ć&#x2C6;Ć&#x2021;7DJHDE6DQ)UDQFLVFRELV/RV$QJHOHV

Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;7DJHDE:DVKLQJWRQ'&ELV5LFKPRQG

+LJKOLJKWV6RQRPD<RVHPLWH13 Ć&#x2C6;Ć&#x17D;0LOH'ULYH6DQWD%DUEDUD+ROO\ZRRG

+LJKOLJKWV$UOLQJWRQ)UHGHULFN6KDUSVEXUJ *HWW\VEXUJ+DUSHUV)HUU\6KHQDQGRDK13 0RQWSHOLHU&KDUORWWHYLOOH0RQWLFHOOR$SSR PDWWR[3DPSOLQ+LVWRULFDO3DUN3HWHUVEXUJ

5HLVHGDWHQ$SULOĹ&#x161;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x160;Ć?Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

5HLVHGDWHQ$SULOĹ&#x161;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; DE86'Ć&#x160;Ć?Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ %DVLV'RSSHO]LPPHU

l assen sie sich die v ielfa lt a n r eisen nicht en tgehen und holen sie sich die v er schiedenen tauck-k ata loge.

EUROPEAN RIVER CRUISING

er h ä ltlich in jedem gu ten r eisebßro.

k uoni info 2012

Tauckâ&#x20AC;&#x2122;s Uncommon Access... Exclusively Inclusive River Cruises

'LH5XQGUHLVHQN¸QQHQDXFKWHLOZHLVHPLWHLQDQGHUNRPELQLHUW ZHUGHQ

WORLD DISCOVERY

Small Ship Cruising

2012

Cultural Exploration Aboard Yachts & Expeditionary Ships

Experiences of a Lifetime

EXOTICs

2012 Introducing Turkey â&#x20AC;˘ Vietnam, Cambodia & Laos ASIA â&#x20AC;˘ AFRICA â&#x20AC;˘ MIDDLE EAST LATIN AMERICA â&#x20AC;˘ AUSTRALIA & NEW ZEALAND


Ready for your road trip?

Mit Avis macht Ihre Reise noch mehr Spass! Avis in den USA: Das bedeutet maximale Sicherheit dank einer hochmodernen Flotte – vom coolen Geländewagen über die komfortable Limousine und den grosszügigen Van bis hin zum spritzigen Cabriolet. Ganz egal, in welchem Fahrzeug Sie schliesslich «on the road» sind: Wir sorgen dafür, dass Ihr USA-Trip zu einem einmaligen Erlebnis wird. Mit supergünstigen All-inclusive-Preisen. Mit einem lückenlosen Netz an Vermietstationen. Und – last, but not least – mit der bereits legendären Avis Servicequalität. Have a great vacation!


einführung h miet wagen-rundr eisen

a

Mietwagen-Rundreisen Die USA erkunden. Unterwegs sein. Land und Leute kennenlernen. Eine Rundreise mit dem eigenen Mietwagen oder Motorrad ist mehr als nur Ferien; sie ist ein kleines Abenteuer. Egal, ob Sie sich Ihre Route ganz individuell selbst zusammenstellen, oder sich für eine der Rundreisen auf den folgenden Seiten entscheiden: Eine detaillierte Streckenbeschreibung, Strassenkarten und Informationen zu den Orten und Sehenswürdigkeiten bekommen Sie mit auf den Weg. Wer möchte, bucht den Mietwagen auch mit einem Navigationssystem. So kommen Sie sicher, bequem und problemlos von einem Highlight zum nächsten — und können in vollen Zügen geniessen.

Achten Sie auf das Flexi-Programm-Signet: Das Flexi-Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die vorgestellten MietwagenRundreisen individuell anzupassen, wenn Sie zum Beispiel ein anderes Hotel wählen oder die Anzahl Nächte verlängern möchten. Bitte beachten Sie, dass der Reisepreis aufgrund von Änderungen höher ausfallen kann, als hier ausgeschrieben.

31


32

usa h miet wagen-rundr eisen

ZZZNXRQLFK

Mietwagen-Rundreisen nach Mass

canada 9DQFRXYHU 3RUW$QJHOHV 2O\PSLF13

1RUWK&DVFDGHV13

6HDWWOH

2O\PSLD

4XHEHF 6SRNDQH 0W5DLQLHU13

.DOLVSHOO 0RQWUHDO

3RUWODQG

0LVVRXOD

3HQGOHWRQ

1HZSRUW

%LVPDUFN

&RRV%D\

'XOXWK

)DUJR

0DUTXHWWH

/DNH+XURQ

%LOOLQJV &UHVFHQW&LW\ 5HGZRRG13 (XUHND

*UDQG7HWRQ13

%RLVH

&RG\

,GDKR)DOOV 7ZLQ)DOOV

-DFNVRQ

6KHULGDQ 7KHUPRSROLV

5HGGLQJ

/DNH0LFKLJDQ

6DOW/DNH&LW\

6DFUDPHQWR 2DNODQG

(O\

&KH\HQQH $UFKHV &DQ\RQODQGV13

6WHDPERDW6SULQJV 5RFN\0RXQWDLQ13

&KLFDJR

6SULQJฦ€HOG

.DQVDV&LW\

,QGLDQDSROLV

*HWW\VEXUJ %DOWLPRUH

6W/RXLV

:DVKLQJWRQ'&

&LQFLQQDWL

/RXLVYLOOH

&KDUOHVWRQ

:LQVWRQ6DOHP &KHURNHH$VKHYLOOH &KDUORWWH

1DVKYLOOH 7XOVD /LWWOH5RFN

0HPSKLV

$WODQWD

+LOWRQ+HDG,VODQG

6DYDQQDK

-DFNVRQ 9LFNVEXUJ

0RQWJRPHU\ 1DWFKH]

%DWRQ5RXJH /DID\HWWH

0RELOH 3HQVDFROD 1HZ2UOHDQV

6DQ$QWRQLR

pacific ocean

mexico

1DJV+HDG

&KDUOHVWRQ

7XVFDORRVD

+RXVWRQ

'XUKDP 5DOHLJK

&KDWWDQRRJD

%LUPLQJKDP

'DOODV

(DVWRQ&DPEULGJH

)UHGHULFNVEXUJ 5LFKPRQG :LOOLDPVEXUJ &KDUORWWHVYLOOH 9LUJLQLD%HDFK

5RDQRNH

:LFKLWD

)RUW:RUWK

3KLODGHOSKLD

+DUULVEXUJ

&ROXPEXV

/LQFROQ

2NODKRPD&LW\

1HZ<RUN 1HZDUN

&OHYHODQG 3LWWVEXUJK

*DU\

2PDKD

6DQ-RVยซ

'HQYHU <RVHPLWH13 *UDQG-XQFWLRQ &DSLWRO5HHI13 'HDWK9DOOH\ &RORUDGR6SULQJV 0RDE 0RQWHUH\&DUPHO )UHVQR &HGDU%UHDNV %U\FH&DQ\RQ13 *XQQLVRQ 9LVDOLD =LRQ13 6DQ6LPHRQ /DNH3RZHOO &RUWH] .DQDE 6HTXRLD13 /DV9HJDV 6DQ/XLV2ELVSR 'XUDQJR 3DJH 0HVD9HUGH13 6DQWD0DULD /DXJKOLQ 0RQXPHQW 3LVPR%HDFK *UDQG&DQ\RQ13 &KLQOH 9HQWXUD 7DRV 9DOOH\ 6DQWD0RQLFD :LOOLDPV 6DQWD%DUEDUD )ODJVWDลฟ /RV$QJHOHV 6DQWD)H 6HGRQD $QDKHLP /RQJ%HDFK +ROEURRN 7XFXPFDUL 3DOP6SULQJV 1HZSRUW%HDFK+XQWLQJWRQ%HDFK $OEXTXHUTXH $PDULOOR 6DQ'LHJR 3KRHQL[6FRWWVGDOH <XPD 0H[LFDOL 7XFVRQ /DV&UXFHV &DUOVEDG

+DUWIRUG

%XลฟDOR

/DNH(ULH

0LOZDXNHH 6LRX[&LW\ 'HV0RLQHV

%RVWRQ :LOOLDPVWRZQ &DSH&RG

$OEDQ\ &RUQLQJ

/DQVLQJ 6LRX[)DOOV

.LOOLQJWRQ

/DNH 2QWDULR

7RURQWR 1LDJDUD)DOOV

6W3DXO

5DSLG&LW\

5RFN6SULQJV

(ONR 5HQR

6DQ)UDQFLVFR

0LQQHDSROLV

&DVSHU

0HQGRFLQR

%DU+DUERU

1RUWK&RQZD\ .HQQHEXQNSRUW 3RUWVPRXWK

6WRZH

2WWDZD

<HOORZVWRQH13

&UDWHU/DNH13

%DQJRU

/DNH6XSHULRU

-DFNVRQYLOOH 6W$XJXVWLQH

7DOODKDVVHH 3DQDPD&LW\

'D\WRQD%HDFK

2FDOD &OHDUZDWHU 6W3HWHUVEXUJ

2UODQGR 7DPSD

9HQLFH )RUW0\HUV 1DSOHV

&RUSXV&KULVWL

gulf of mexico

Suchen Sie Ihre persรถnliche Traumreise? Dann stellen Sie sich Ihr eigenes Routing zusammen. Mit unseren Mietwagen-Rund reisen nach Mass erfรผllen wir praktisch jeden Reisewunsch. Mรถchten Sie die USA mit dem Mietwagen oder dem Motorrad ๏ฌ‚exibel, individuell und nach Ihren Vorstellungen bereisen? Dann sind Sie bei uns goldrichtig. Kuoni stellt Ihnen Ihre ganz individuelle Routenbeschreibung mit allen wichtigen, nรถtigen und interessanten Informationen anhand Ihrer Traumreise zusammen.

atlantic ocean

.H\:HVW

3DOP%HDFK %RFD5DWRQ )RUW/DXGHUGDOH 0LDPL .H\%LVFD\QH .H\/DUJR 'XFN.H\0DUDWKRQ

ausf รผhr liche r eisedok umen tation in deu tsch, fr a nzรถsisch oder ita lienisch  DV5HLVHSURJUDPP ฦˆ([HPSODUSUR=LPPHU HUKDOWHQ6LH ' KLQWHUOHJWLQ,KUHPHUVWJHEXFKWHQ+RWHOXQGHVEHLQKDOWHW hJHQHUHOOH,QIRUPDWLRQHQยพEHUGLH86$ h5RXWHQYRUVFKODJPLW6WUHFNHQE HVFKUHLEXQJHQJHPยฆVV %  XFKXQJ hDXVIยพKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQEHVXFKWHQ2UWHQ $WWUDNWLRQHQXQG6HKHQVZยพUGLJNHLWHQ hGHWDLOOLHUWH:HJEHVFKUHLEXQJ]XGHQJHEXFKWHQ+RWHOV RGHU/RGJHV h6WUDVVHQNDUWHQ


a

1. wä hlen sie ihr rou t ing 6WHOOHQ6LHVLFK,KUHQ5HLVHYHUODXI PLW+LOIHGHU.DUWH  ]XVDPPHQXQGSODQHQ6LHQLFKW]XODQJH)DKUVWUHFNHQSUR 7DJ'DPLWYHUPHLGHQ6LHHLQHQJURVVHQ6WUHVVIDNWRUZ¦K UHQG,KUHU)HULHQXQG6LHN¸QQHQWURW]GHPGLH6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQXQG$WWUDNWLRQHQNHQQHQOHUQHQXQGJHQLHVVHQ

2. hot el auswa hl :¦KOHQ6LHI¾UMHGHHLQ]HOQH'HVWLQDWLRQGLHJHZ¾QVFKWH +RWHONDWHJRULHDXV =XU$XVZDKOVWHKHQ 7RXULVWHQNODVVKRWHOs s 0LWWHONODVVKRWHOs s s (UVWNODVVKRWHOs s s s /X[XVKRWHOs s s s s /RGJHLQGHQ1DWLRQDOSDUNV 

3. pr eise $QKDQGGHUDXVJHZ¦KOWHQ'HVWLQDWLRQHQXQG+RWHONDWH JRULHQHUKDOWHQ6LHLQQHUKDOEYRQƋƏELVK¸FKVWHQV ƎƉ6WXQGHQYRQXQVGLH3UHLVRIIHUWH]XVDPPHQPLWGHU /LVWHGHUJHEXFKWHQ+RWHOV

4. fa hr zeug -HW]WIHKOWQXUQRFKGDVSDVVHQGH)DKU]HXJ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHUXQVHUH3DUWQHUILQGHQ6LHI¾U0LHWZDJHQDXIGHQ 6HLWHQƋƏŚƌƐXQGI¾U0RWRUU¦GHUDXIGHQ6HLWHQƎƉŚƎƊ

hin w eise und bedingungen 0LQGHVWGDXHUƌ]XVDPPHQK¦QJHQGH1¦FKWHSUR%XFKXQJ (VVLQGPD[LPDOƋ3HUVRQHQ LQNO.LQGHU SUR=LPPHU HUODXEW h5HLVHSURJUDPP%HL%XFKXQJHQZHOFKHLQQHUKDOEYRQ  ƍ:RFKHQYRU$EUHLVHJHW¦WLJWZHUGHQLVWGDV5HLVH  SURJUDPPDXI$QIUDJH h

h

5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ%XFKXQJVFRGH86$050<28%LWWHGLH0DVNH GHWDLOOLHUWPLW'HVWLQDWLRQ'DWXPXQG+RWHONDWHJRULHDXVI¾OOHQ

k uoni info $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFKWHQ6LHGD]XGLH 6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ

h

usa h miet wagen-rundr eisen

33


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

7BMVFTPGUIF8FTUs1PʗLBSUFONPUJWFMJWFFSMFCFO &JO.BMFSI¿͊FEJF'BSCFOOJDIUCFTTFSBVGEJF-FJO XBOECSJOHFOLÑOOFOEBT0DLFSEFTHFXBMUJHFO(SBOE $BOZPO EBTJOUFOTJWF#MBVEFT-BLF1PXFMM EJFHFMCFO 4BOEE×OFOEFT%FBUI7BMMFZVOESPUPSBOHFO'FMTGPS NBUJPOFOEFT#SZDF$BOZPO%B[XJTDIFOEJFHMJU[FSOEF .FUSPQPMF-BT7FHBT EBTHS×OF8FJOBOCBVHFCJFU/BQB 7BMMFZVOEEBT8BIS[FJDIFO4BO'SBODJTDPT EJFSPUF (PMEFO(BUF#SJEHF4DIXFMHFO4JFJN'BSCFOSBVTDI

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h,QGLYLGX HOOH$QNXQIWLQ/RV$QJHOHVžEHU QDKPHGHV0LHWZDJHQV 2. TAG: LOS ANGELES h PALM SPRINGS h FDƉƇƇNP +HXWH EHJLQQW,KUH5HLVHGXUFKGLH:¾VWH QDFK3DOP6SULQJV h+,*+/,*+7:¾VWHQODQGVFKDIW 3. TAG: PALM SPRINGS h LAUGHLIN h FDƋƉƇNP %HJLQQHQ6LH

GHQKHXWLJHQ7DJPLWHLQHP%H VXFKLP-RVKXD7UHH1DWLRQDO3DUN XQGIDKUHQ6LHZHLWHUQDFK/DXJK OLQDP&RORUDGR5LYHU h+,*+/,*+7-RVKXD7UHH1DWLRQDO 3DUN/DNH+DYDVX

10. TAG: MODESTO h SAN FRANCISCO h FDƉƌƇNP 6LHIDKUHQ GXUFK.DOLIRUQLHQV:HLQDQEDXJH ELHWXQGVFKOLHVVOLFK¾EHUGLH *ROGHQ*DWH%ULGJHQDFK6DQ)UDQ FLVFR h+,*+/,*+71DSD9DOOH\6DXVD OLWR0XLU:RRGV

4. TAG: LAUGHLIN h WILLIAMS h FDƉƊƌNP (LQHQ7HLOGHU6WUHFNH OHJHQ6LHKHXWHDXIGHUEHU¾KPWHQ 11. TAG: SAN FRANCISCO h'HU 5RXWHƍƍ]XU¾FN 7DJVWHKW]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ h+,*+/,*+7*ROGHQ*DWH%ULGJH &DYHUQV $OFDWUD])LVKHUPDQŝV:KDUI &KLQDWRZQ 5. TAG: WILLIAMS h PAGE h FDƊƋƌNP 1DFKHLQHP+DOW 12. TAG: SAN FRANCISCO h EHLP(KUIXUFKWJHELHWHQGHQ*UDQG SANTA MARIA h FDƋƌƇNP  &DQ\RQIDKUHQ6LHGXUFK1DYDMR )DKUW¾EHUGHQEHU¾KPWHQ+LJK *HELHW]XP/DNH3RZHOO ZD\1RƈQDFK&DUPHO9LD%LJ h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ13 6XUJHODQJHQ6LHQDFK6DQWD0DULD h+,*+/,*+7ƈƎ0LOH'ULYH 6. TAG: PAGE h ST. GEORGE h &DUPHO%LJ6XU+HDUVW&DVWOH FDƋƐƇNP $XIGHU)DKUW]XP =LRQ1DWLRQDO3DUNEHVLFKWLJHQ6LH 13. TAG: SANTA MARIA h GLHEL]DUUHQ)HOVIRUPDWLRQHQLP VENTURA h FDƈƎƌNP $XIGHU %U\FH&DQ\RQ1DWLRQDO3DUN EHU¾KPWHVWHQ.¾VWHQVWUDVVHGHU h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ13 86$JHKWHVQDFK9HQWXUD h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD0LVVLRQ =LRQ13 7. TAG: ST. GEORGE h LAS VEGAS  FDƈƐƇNP )DKUWGXUFKGLH :¾VWHXQG$QNXQIWLQ/DV9HJDV GHU6WDGWYROOHU/LFKWHUXQG*ODPRXU h+,*+/,*+7/DV9HJDV h

8. TAG: LAS VEGAS h VISALIA h FDƎƉƇNP 0DFKHQ6LHHLQHQ $EVWHFKHULQV'HDWK9DOOH\EHYRU 6LHQDFK9LVDOLDZHLWHUUHLVHQ h+,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13 3DQDPLQW0RXQWDLQV5LGJHFUHVW

14. TAG: VENTURA h LOS ANGELES h FDƈƉƇNP 9LD0DOLEXXQG 6DQWD0RQLFDIDKUHQ6LH]XU¾FN QDFK/RV$QJHOHV6LHKDEHQQRFK =HLWHLQLJHGHUYLHOHQ6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ]XEHVXFKHQ5¾FNJDEH GHV0LHWZDJHQVXQG:HLWHUUHLVH JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV h+,*+/,*+70DOLEX6DQWD 0RQLFD9HQLFH%HDFK+ROO\ZRRG %HYHUO\+LOOV

9. TAG: VISALIA h MODESTO h FDƋƌƇNP $XIGHP3URJUDPP VWHKWKHXWHGHU<RVHPLWH1DWLRQDO 3DUNGHUI¾UVHLQHKRKHQ*UDQLW Z¦QGHXQG]DKOUHLFKHQ:DVVHU I¦OOHEHNDQQWLVW h+,*+/,*+7<RVHPLWH13

˫ȟ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h8QWHUNXQIWLP'RSSHO /RV$QJHOHVh3DOP6SULQJVh h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ /DXJKOLQh:LOOLDPVh3DJHh6W *HRUJHh/DV9HJDVh9LVDOLDh 0RGHVWRh6DQ)UDQFLVFRh6DQWD NICHT INBEGRIFFEN h0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ 0DULDh9HQWXUDh/RV$QJHOHV h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ 'LHVH5XQGUHLVHLVWDXFKDE h0DKO]HLWHQ ELV6DQ)UDQFLVFREXFKEDU

h

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ *ROGHQ*DWH%D\&UXLVHI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

6DQ)UDQFLVFR

0RGHVWR <RVHPLWH13 9LVDOLD

6DQWD0DULD 'HDWK 9DOOH\13 9HQWXUD /RV$QJHOHV

=LRQ13 6W*HRUJH /DV9HJDV /DXJKOLQ

%U\FH&DQ\RQ13 3DJH/DNH3RZHOO *UDQG&DQ\RQ13 :LOOLDPV

3DOP6SULQJV

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ0¦U]

h

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH %HDFKWHQ6LHGD]XGLH  6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'HDWK9DOOH\13%HLH[WUHP  KRKHQ7HPSHUDWXUHQP¾VVHQ6LH GDV'HDWK9DOOH\XPIDKUHQ h7LRJD3DVV9RQFD(QGH2NWREHU ELV(QGH0DLP¾VVHQ6LHGHQ 7LRJD3DVVZHJHQ6FKQHHXP IDKUHQ6LHIDKUHQGDQQYLD  )UHVQRE]Z%DNHUVILHOG]XP  <RVHPLWH13 h

ƈƋ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƎƏƇ ƍƏƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƌƉƌ ƈƊƉƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ/$;5739$:6)25739$:)OH[L3URJUDPP86$050<28 +RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



$BMJGPSOJB)JHIMJHIUT-BT7FHBTs 4U¿EUF 4US¿OEF /BUJPOBMQBSLT 1BDLFO4JFBMMF)JHIMJHIUT EJFEFS8FTUFO[VCJFUFOIBU  JO5BHF8BT4JFCFLPNNFOJTUFJOFGBDF͊FOSFJDIF VOEGBT[JOJFSFOEF3VOESFJTF7PNHMJU[FSOEFO-BT7FHBT [VNTUJMMFO%FBUI7BMMFZ7POEFO.BNNVUC¿VNFOJN 4FRVPJB/BUJPOBMQBSL[VEFOIFSSMJDIFO4BOETUS¿OEFO 4×ELBMJGPSOJFOT7POEFS(PMEFO(BUF#SJEHFCJT%JTOFZ XPSME7JFMTFJUJHFSLÑOOFO'FSJFOOJDIUTFJO

*ROGHQ*DWH%ULGJH6DQ)UDQFLVFR

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: LOS ANGELES h,QGLYLGX HOOH$QUHLVHXQGžEHUQDKPH,KUHV 0LHWZDJHQV*HQLHVVHQ6LHGHQ 7DJLQ/RV$QJHOHV)DKUHQ6LH GXUFKGLH+ROO\ZRRG+LOOVVSD]LH UHQ6LH¾EHUGHQ:DONRI)DPH VKRSSHQ6LHLQ%HYHUO\+LOOV2GHU PDFKHQ6LH,KUHQ.LQGHUQHLQH )UHXGHPLWHLQHP%HVXFKLP'LV QH\ODQG$QDKHLP h+,*+/,*+7+ROO\ZRRG%HYHUO\ +LOOV'LVQH\ODQG 2. TAG: LOS ANGELES h LAS VEGAS h FDƋƊƇNP ,KUH)DKUWLQV /DQGHVLQQHUHI¾KUW6LHGXUFKGDV 0RMDYH1DWLRQDO3UHVHUYHśHLQH :LOGQLVPLW6DQGG¾QHQYXONDQL VFKHQ6FKODFNHQNHJHOQXQG-RV KXD3DOPOLOLHQ6HKHQVZHUWVLQG GLH0LWFKHOO&DYHUQVXQWHULUGLVFKH +¸KOHQYROOEL]DUUHU.DONVWHLQIRU PDWLRQHQ,KUKHXWLJHV(WDSSHQ ]LHOGLH.XQVWZHOWYRQ/DV9HJDV N¸QQWHNHLQJU¸VVHUHU*HJHQVDW] ]XUHLQVDPHQ:HLWHGHU:¾VWH VHLQ h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH 0LWFKHOO&DYHUQV 3. TAG: LAS VEGAS h9HUEULQJHQ 6LHHLQHQ7DJLQGHU6SLHOHUVWDGWś GHQ0¸JOLFKNHLWHQVLQGKLHU IDVW  NHLQH*UHQ]HQJHVHW]W9HUJQ¾JHQ 6LHVLFKLQGHQ&DVLQRVJHQLHVVHQ 6LHGHQ/X[XVGHU0HJD5HVRUWV RGHUEXFKHQ6LHHLQHQ+HOLNRSWHU IOXJ]XP*UDQG&DQ\RQ$EHQGV KDEHQ6LHGLH:DKO]ZLVFKHQ]DKO UHLFKHQ*ODPRXU6KRZVIDEHOKDI WHQ5HVWDXUDQWVXQG%DUV9LYD/DV 9HJDV h+,*+/,*+7&DVLQRV6KRZV7KH 6WULS

4. TAG: LAS VEGAS h DEATH VALLEY NP h FDƉƊƇNP 6LHYHU ODVVHQ/DV9HJDVXQGIDKUHQ5LFK WXQJ5LGJHFUHVW.DOLIRUQLHQGXUFK GDV'HDWK9DOOH\(LQZHLWHUHV0DO IDV]LQLHUWGHU*HJHQVDW]]ZLVFKHQ GHPJOLW]HUQGHQ&KDRVYRQ/DV 9HJDVXQGGHUVWLOOHQ/DQGVFKDIW GHU:¾VWH h+,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13 5. TAG: DEATH VALLEY NP h SEQUOIA NP h FDƉƍƌNP %HVWDX QHQ6LHLP6HTXRLD13GHQOHW]WHQ JURVVHQ%HVWDQGDQ0DPPXWE¦X PHQZHOWZHLW+LHULP*LDQW )RUHVWVWHKWGHUJU¸VVWHOHEHQGH %DXPGHU(UGHGHUIDVWƏƋ0HWHU KRKH*HQHUDO6KHUPDQ7UHHžEHU QDFKWXQJLQ9LVDOLD h+,*+/,*+7*LDQW)RUHVW*HQH UDO6KHUPDQ7UHH 6. TAG: SEQUOIA NP h YOSEMITE NP h FDƈƋƌNP (VLVWQXUHLQH NXU]H(WDSSHQDFK2DNKXUVWDP 5DQGHGHV<RVHPLWH13(UOHEHQ 6LHHLQHQ7DJLQGHUJURVVDUWLJHQ 1DWXUGLHVHVEHOLHEWHQ1DWLRQDO SDUNVXQGVHKHQ6LHGLH+LJK OLJKWVZLHGLH8SSHUDQG/RZHU )DOOVRGHUGHQƈƇƇƇ0HWHUKRKHQ 0RQROLWKHQ(O&DSLWDQ h+,*+/,*+7<RVHPLWH13 7. TAG: YOSEMITE NP h SAN FRANCISCO h FDƊƈƌNP )DKUW ]XU¾FNDQGLH.¾VWH0DFKHQ6LH 3DXVHLP1DSD9DOOH\XQGSURELH UHQ6LHGLH:HLQHGLHKLHUDQJH EDXWZHUGHQ h+,*+/,*+76DQ-RDTXLQ9DOOH\ 1DSD9DOOH\

$OFDWUD]RGHU&KLQDWRZQ)RWR PRWLYHI¾UV)HULHQDOEXPJLEWHV KLHU]XKDXI h+,*+/,*+7*ROGHQ*DWH%ULGJH $OFDWUD] 9. TAG: SAN FRANCISCO h MONTEREY h )DKUHQ6LH¾EHUGHQ EHU¾KPWHQ+LJKZD\1RƈGLH 3D]LILNN¾VWHHQWODQJLQVEH]DX EHUQGH.¾VWHQVW¦GWFKWHQ0RQWH UH\%HVXFKHQ6LHGDVVHKHQVZHUWH $TXDULXPRGHUPDFKHQ6LHHLQHQ %RRWVDXVIOXJLQGHU0RQWHUH\%D\ VHLWƈƐƐƉVWDDWOLFKHV0HHUHV VFKXW]JHELHW h+,*+/,*+7ƈƎ0LOH'ULYH0RQ WHUH\ 10. TAG: MONTEREY h ARROYO GRANDE h FDƉƋƇNP (LQH 3DQRUDPDIDKUWPLWXQJODXEOLFKHU $XVVLFKWDXIGHQ3D]LILNXQG]HU NO¾IWHWH.OLSSHQśEHVRQGHUVHLQ GU¾FNOLFKJOHLFKV¾GOLFKGHU0RQ WHUH\%D\LQ%LJ6XU h+,*+/,*+7%LJ6XU&DUPHO +HDUVW&DVWOH 11. TAG: ARROYO GRANDE h LOS ANGELES h FDƊƇƇNP *HQLH VVHQ6LHGLHKHUUOLFKHQ6WU¦QGHGHU EHU¾KPWHQNDOLIRUQLVFKHQ%DGH RUWH6DQWD%DUEDUD0DOLEXXQG 6DQWD0RQLFDOLHJHQDXI,KUHP :HJ]XU¾FNQDFK/RV$QJHOHV 'RUW5¾FNJDEH,KUHV0LHWZDJHQV XQG:HLWHUUHLVHJHP¦VV,KUHVSHU V¸QOLFKHQ5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+76DQWD%DUEDUD 0DOLEX6DQWD0RQLFD

8. TAG: SAN FRANCISCO h (UREHUQ6LHGLH0HWURSROH*ROGHQ *DWH%ULGJH)LVKHUPDQŝV:KDUI

ƈ

˫˫͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h/RV$QJHOHVh/DV9HJDVh 'HDWK9DOOH\13h6HTXRLD13h <RVHPLWH13 h6DQ)UDQFLVFRh 0RQWHUH\h$UUR\R*UDQGHh/RV $QJHOHV

h h

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ *ROGHQ*DWH%D\&UXLVHI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

6DQ)UDQFLVFR

<RVHPLWH13

0RQWHUH\ 9DVDOLD

NICHT INBEGRIFFEN

'HDWK9DOOH\13

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

/DV9HJDV

$UUR\R*UDQGH

/RV$QJHOHV

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELVƊƈ 0¦U]

h

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'HDWK9DOOH\13%HLH[WUHP  KRKHQ7HPSHUDWXUHQP¾VVHQ6LH GDV'HDWK9DOOH\XPIDKUHQ h7LRJD3DVV9RQFD(QGH2NWREHU ELV(QGH0DLP¾VVHQ6LHGHQ 7LRJD3DVVZHJHQ6FKQHHXP IDKUHQ6LHIDKUHQGDQQYLD)UHVQR E]Z%DNHUVILHOG]XP<RVHPLWH13 h

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƈ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƍƌƌ ƌƋƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƉƎƌ ƈƇƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U0LWWHONODVVH 5ƉƈŚ5ƉƋ XQG/X[XVKRWHOV 5ƊƈŚ5ƊƉ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRU PDWLRQ/$;573&$/)OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

1BDJǜD/PSUIXFʗs 1BOPSBNBTUSBTTFOEVSDIXJMEF/BUVS #FXFHFO4JFTJDIBVGEFOFJOES×DLMJDITUFO3PVUFOEFT BNFSJLBOJTDIFO/PSEXFTUFOT7PN0[FBOCJFHFO4JFBC JOEJFLBOBEJTDIF#FSHXFMUEFS3PDLJFTWPNFXJHFO&JT LPNNFO4JF[VS×DLJOEJFWVMLBOJTDIF-BOETDIBȈEFT :FMMPXTUPOF4JFTFIFOUJFǺMBVF4FFO VS[FJUMJDIF8¿M EFSVOEXJMEMFCFOEF5JFSFsVOEHFOJFTTFOEB[XJTDIFO EFOVSCBOFO,PNGPSUWPO4BO'SBODJTDP 4FB͊ MF 7BO DPVWFSVOE4BMU-BLF$JUZ

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SAN FRANCISCO h,QGLYL GXHOOH$QNXQIWLQ6DQ)UDQFLVFR žEHUQDKPHGHV0LHWZDJHQV(UOH EHQ6LHGLH3RVWNDUWHQPRWLYHGHU 7UDXPVWDGWOLYHEHYRU6LH5LFKWXQJ 1RUGHQDXIEUHFKHQ h+,*+/,*+78QLRQ6TXDUH &KLQDWRZQ)LVKHUPDQŝV:KDUI 2. TAG: SAN FRANCISCO h FORT BRAGG h FDƉƐƇNP 9RUEHLDP VFKPXFNHQ0HQGRFLQRIROJHQ6LH GHU.¾VWHQVWUDVVH h+,*+/,*+70HQGRFLQR)RUW%UDJJ

<HOORZVWRQH1DWLRQDO3DUN

3. TAG: FORT BRAGG h COOS BAY h FDƌƍƇNP 6WDXQHQ6LH ¾EHUGLH:¦OGHUYROOHU5HGZRRGV DQJUHQ]HQGDQGHQ3D]LILN h+,*+/,*+75HGZRRG13

ƈ

ͪЊ͈ŤȤljŤ ƓƓɑ̤ ̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ 6DQ)UDQFLVFRh)RUW%UDJJh &RRV%D\h3RUWODQGh6HDWWOHh 9DQFRXYHUh.DPORRSVh-DVSHU 13h&DQPRUHh.DOLVSHOOh0LV VRXODh<HOORZVWRQH13h-DFN VRQh6DOW/DNH&LW\h(ONRh/DNH 7DKRHh6DQ)UDQFLVFR h

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ 8QWHUNXQIWLP'RSSHO h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

8. TAG: VANCOUVER h'LH2O\P SLD6WDGWƉƇƈƇZDUWHWDXI6LH h+,*+/,*+7$XVIOXJPLWGHU )¦KUHQDFK9DQFRXYHU,VODQG %XWFKDUW*DUGHQV

15. TAG: YELLOWSTONE NPh 6WDXQHQ6LH¾EHU*H\VLUH 6FKODPPTXHOOHQXQG:DVVHUI¦OOH 16. TAG: YELLOWSTONE NP h JACKSON h FDƈƊƇNP 0DFKHQ 6LH+DOWLP*UDQG7HWRQ13śGLH &KDQFHQZLOGOHEHQGH7LHUH]X EHREDFKWHQVWHKHQKLHUVHKUJXW h+,*+/,*+7*UDQG7HWRQ13 6QDNH5LYHU2XWORRN

9. TAG: VANCOUVER h KAMLOOPS h FDƋƊƇNP 'XUFKGLH NDQDGLVFKH3URYLQ]%ULWLVK&ROXP ELDYRUEHLDQ:¦OGHUQ)O¾VVHQ XQG6HHQELVQDFK.DPORRSV h+,*+/,*+7)UDVHUXQG7KRPS VRQ5LYHU:DOGODQGVFKDIW 10. TAG: KAMLOOPS h JASPER NP  FDƋƌƇNP 6LHIDKUHQ5LFKWXQJ 5RFN\0RXQWDLQV0LW*O¾FNVLFK WHQ6LHLP-DVSHU13%¦UHQXQG (OFKH h+,*+/,*+7<HOORZKHDG+LJK ZD\-DVSHU13 h

17. TAG: JACKSON h SALT LAKE CITY h FDƋƋƇNP 9RPLG\OOL VFKHQ-DFNVRQJHKWHVLQGLH +DXSWVWDGW8WDKVQDFK6DOW/DNH &LW\

18. TAG: SALT LAKE CITY h ELKO h FDƊƎƇNP 9RUEHLDPJURVVHQ 6DO]VHHJHKWHV5LFKWXQJ1HYDGD QDFK(ONR 11. TAG: JASPER NP h CANMORE h h+,*+/,*+7/DNH%RQQHYLOOH 4. TAG: COOS BAY h PORTLAND h FDƊƈƇNP $XIGHP,FHILHOGV 6SHHGZD\5XE\0RXQWDLQV FDƊƎƇNP 0DFKHQ6LH+DOWEHL 3DUNZD\YRUEHLDQ%HUJJLSIHOQ GHQ2UHJRQ'XQHVXQGZDQGHUQ XQG*OHWVFKHUIHOGHUQ 19. TAG: ELKO h LAKE TAHOE h h+,*+/,*+7&ROXPELD,FHILHOG 6LH]ZLVFKHQ'¾QHQXQG.¾VWHQ FDƌƍƇNP 'HUYRQVSLW]HQ Z¦OGHUQ /DNH/RXLVH%DQII13 *LSIHOQXPJHEHQH/DNH7DKRHLVW h+,*+/,*+72UHJRQ'XQHV HLQ(OGRUDGRI¾U2XWGRRU)DQV 12. TAG: CANMORE h KALISPELL h h+,*+/,*+75HQR6LHUUD1HYDGD 5. TAG: PORTLAND h SEATTLE h FDƋƌƌNP (UOHEHQ6LHGLHmZDU FDƋƈƇNP %HVWHV)RWRVXMHWDXI PH6HLWH}GHU5RFNLHVLQGHQ 20. TAG: LAKE TAHOE h SAN GHU6WUHFNH'HUNHJHOI¸UPLJH KHLVVHQ4XHOOHQGHV.RRWHQD\13 FRANCISCO h FDƊƏƇNP .RVWHQ VFKQHHEHGHFNWH*LSIHOGHV0RXQW h+,*+/,*+75DGLXP+RW6SULQJV 6LHDXI,KUHP:HJ]XU¾FNQDFK 5DLQLHU 3RROV.RRWHQD\13:KLWHILVK 6DQ)UDQFLVFRGHQ:HLQGHV1DSD h+,*+/,*+70W6W+HOHQV 9DOOH\,Q6DQ)UDQFLVFR5¾FNJDEH 0W5DLQLHU13 13. TAG: KALISPELL h MISSOULA GHV0LHWZDJHQVXQG:HLWHUUHLVH h FDƊƋƇNP =XU¾FNLQGHQ86$ JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH 6. TAG: SEATTLEh(QWGHFNHQ6LH 'XUFKGHQ%XQGHVVWDDW0RQWDQD SURJUDPPV h+,*+/,*+76DFUDPHQWR1DSD GLH6WDGWDP3D]LILN JHKWHV5LFKWXQJ6¾GHQ h+,*+/,*+7ƊƇ%ORFN1DWLRQDO 9DOOH\ +LVWRULF'LVWULFW6HDWWOH&HQWHU 14. TAG: MISSOULA h YELLOW6SDFH1HHGOH STONE NP h FDƋƌƌNP 1DFKHL QHU1DFKWLQ0RQWDQDVVW¦GWLVFKHU 7. TAG: SEATTLE h VANCOUVER h 2DVH0LVVRXODJHKWHVZLHGHULQ FDƉƉƌNP žEHUGLH*UHQ]HQDFK GLH1DWXU h+,*+/,*+7%XWWH1DWLRQDO+LV .DQDGD h+,*+/,*+79DQFRXYHU WRULF/DQGPDUN3DUDGLVH9DOOH\

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ

-DVSHU13

.DPORRSV 9DQFRXYHU

h

6HDWWOH 3RUWODQG

&DQPRUH 0LVVRXOD

%DQſ13 .RRWHQD\13 *ODFLHU13 .DOLVSHOO

&RRV%D\

h

)RUW%UDJJ

(ONR

<HOORZVWRQH13 *UDQG7HWRQ13 -DFNVRQ 6DOW/DNH&LW\

˫Ȗ͈ŤȤljŤ Ɠ̤ljŤ͈ ͈ ʋlj Ɠɑ̤̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

5HLVHGDXHUƍŚƉƇ7DJ

7¦JOLFKYRPƈƌ0DLELVƊƇ6HS WHPEHU

*ROGHQ*DWH%D\&UXLVHI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

6DQ)UDQFLVFR

/DNH7DKRH

ƉƇ7DJHRKQH$XWR ƈƌ7DJHRKQH$XWR ƈƌƌŚƊƈƌƈƉ ƈƍŚƊƇƐƈƉ ƈƌƌŚƊƈƌƈƉ ƈƍŚƊƇƐƈƉ 5Ɖƈ'RSSHO ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ ƈƉƐƌ ƈƊƏƇ 5ƉƉ(LQ]HO ƊƈƎƌ ƊƊƎƌ ƉƌƌƇ ƉƎƉƇ 'UHLHU 5ƉƊ 9LHUHU 5ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQƈƌ7DJH6($5733$1ƉƇ7DJH6)25733$1)OH[L3URJUDPP86$ 050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



8FʗFSO.BHJDs,×TUF 8×TUF (MJU[FSTU¿EUF &JO3PBE5SJQ EFS4JFCF[BVCFSOXJSE.JUȍ MNSFJGFO -BOETDIBȈ T[FOFSJFOsWPOEFS1B[Jȍ LL×TUFCJT[VN (SBOE$BOZPO.JUEFOXFMUCFS×INUFO.FUSPQPMFO-PT "OHFMFT 4BO%JFHPVOE-BT7FHBT6OENJU1BOPSBNB GBISUFOEVSDIFJOFTPMDIHSFO[FOMPTF8FJUF XJFTJFOVS "NFSJLBCJFUFOLBOO

/RV$QJHOHV

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

IDOOVYLHO6HKHQVZHUWHVHWZD6HD :RUOGRGHUGHQEHU¾KPWHQ6DQ 'LHJR=RR h+,*+/,*+7&DUOVEDG6HD:RUOG 1. TAG: LOS ANGELES h ,QGLYLGX HOOH$QNXQIWXQGžEHUQDKPH,KUHV 6DQ'LHJR=RR 0LHWZDJHQV. 3. TAG: SAN DIEGO h SCOTTSDA2. TAG: LOS ANGELES h SAN DIE- LE h FDƌƏƇNP 0DFKHQ6LHQRFK GO h FDƈƐƇNP $XIGHPEH HLQPDOHLQHQ6SD]LHUJDQJDP U¾KPWHQ+LJKZD\1RƈIDKUHQ6LH 0HHUGHQQGDQDFKEUHFKHQ6LH LPPHUDQGHU3D]LILNN¾VWHHQWODQJ DXILQGLH:¾VWH$UL]RQDV6FRWWV JHQ6¾GHQ0DFKHQ6LH6WUDQG GDOHLPm9DOOH\RIWKH6XQ}LVW 3DXVHLQGHQSHUIHNWHQ%DGHRU HLQEHNDQQWHU:HOOQHVV2UW WHQGLHDXIGHU6WUHFNHOLHJHQ,P h+,*+/,*+7:¾VWHQODQGVFKDIW -RVKXD7UHH1DWLRQDO3DUN UHOD[WHQ6DQ'LHJRJLEWHVHEHQ 4. TAG: SCOTTSDALE h GRAND CANYON h FDƊƎƇNP) ,KUKHXWL JHV=LHOLVWHLQ+¸KHSXQNW,KUHU 5HLVH)UHXHQ6LHVLFKDXIHLQHV GHUHLQGU¾FNOLFKVWHQ1DWXUSK¦QR PHQH1RUGDPHULNDVGHQ*UDQG &DQ\RQ h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ 5. TAG: GRAND CANYON h LAKE POWELL h FDƉƊƇNP 'XUFKGDV *HELHWGHU1DYDMR,QGLDQHUJHKW HVZHLWHU]XP/DNH3RZHOO'HU EODXOHXFKWHQGH6HHLQNDUJHU /DQGVFKDIWLVWHLQEHOLHEWHV=LHO I¾U:DVVHUVSRUWOHU h+,*+/,*+7%RRWIDKUHQDXIGHP /DNH3RZHOO

:HLWHUIDKUWQDFK/DV9HJDV:LH HLQH)DWD0RUJDQDWDXFKWGLH*OLW ]HUVWDGWDXVGHU:¾VWHQODQGVFKDIW DXI h+,*+/,*+7=LRQ13 8. TAG: LAS VEGAS h (LQ7DJ]X ,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ6WDXQHQ 6LH¾EHUGLH:HOWYRQ/DV9HJDVś YRQSKDQWDVLHYROOHQ6KRZVELV]X ZDKQZLW]LJHU+RWHODUFKLWHNWXU 'LH6WDGWVFKHLQWZLHHLQJLJDQWL VFKHU=LUNXV h+,*+/,*+7&DVLQRV7KH6WULS 6KRZV  9. TAG: LAS VEGAS h DEATH VALLEY/RIDGECREST h FDƋƏƇ NP 9RP5XPPHOUXQGXPGLH8KU LQHLQHGHUHLQVDPVWHQ*HJHQGHQ GHU86$'DV'HDWK9DOOH\ h+,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13 10. TAG: RIDGECREST h LOS ANGELES h FDƉƌƇNP 5¾FNIDKUWDQ GLH.¾VWH(UOHEHQ6LHQRFKHLQPDO /RV$QJHOHVDXIHLQHU7UROOH\WRXU GXUFK+ROO\ZRRGHLQHP%XPPHO ¾EHUGHQ5RGHR'ULYHRGHUGHQ :DONRI)DPH'DQQ5¾FNJDEH,K UHV0LHWZDJHQVXQG:HLWHUUHLVH JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV h+,*+/,*+7+ROO\ZRRG%HYHUO\ +LOOV

6. TAG: LAKE POWELL h ZION NP (FDƊƏƇNP) $XIGHU)DKUW]X GHQ6FKOXFKWHQGHV=LRQ13NRP PHQ6LHDP%U\FH&DQ\RQYRUEHL %HZXQGHUQ6LHKLHUGLHEL]DUUHQ .DONVWHLQIRUPDWLRQHQHQGLHZLH HLQHJLJDQWLVFKHREHULUGLVFKH 7URSIVWHLQK¸KOHDQPXWHQ h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ h

ƈ

˫Њ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h/RV$QJHOHVh6DQ'LHJRh 6FRWWVGDOHh*UDQG&DQ\RQ13h 3DJHh6W*HRUJHh=LRQ13h /DV9HJDVh'HDWK9DOOH\13h /RV$QJHOHV

h h

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

7. TAG: ZION NP h LAS VEGAS h FDƉƌƇNP) 0DFKHQ6LHHLQHQ 6SD]LHUJDQJDXIGHP*UHDW$UFK HLQHP/HKUSIDGLP=LRQ13'DQQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ +ROO\ZRRG7UROOH\7RXUI¾UƉ3HU VRQHQLQEHJULIIHQ

6W*HRUJH

'HDWK9DOOH\

/DV9HJDV

NICHT INBEGRIFFEN

3DJH *UDQG&DQ\RQ13

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h h

/RV$QJHOHV

6FRWWVGDOH

6DQ'LHJR

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ0¦U]

h

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj 'HDWK9DOOH\13%HLH[WUHP  KRKHQ7HPSHUDWXUHQP¾VVHQ 6LHGDV'HDWK9DOOH\XPIDKUHQ

h

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƇ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƌƐƌ ƌƉƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƈƍƇ ƐƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ3UHLVHI¾U0LWWHONODVVH 5ƉƈŚ5ƉƋ XQG/X[XVKRWHOV 5ƊƈŚ5ƊƉ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ/$;5730$*)OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

ƈ

8FʗFSO4UPʄs$BTJOPT $BOZPOT 'JMNLVMJTTFO 7PN/PO4UPQ&OUFSUBJONFOUEFS(SPTTTU¿EUF  JOEJF4UJMMFVOE6OFOEMJDILFJUEFS8JMEOJT &HBM PC4JFTJDIG×SEJFPEFSEJFU¿HJHF 7BSJBOUFVOTFSFS3VOESFJTFFOUTDIFJEFOs4JF FSMFCFOTUFUTEJFTFCFJEFOGBT[JOJFSFOEFO,PO USBQVOLUFEFTBNFSJLBOJTDIFO8FTUFOT&JOFT KFEPDIIBCFOEJFHMJU[FSOEFO$BTJOPIPUFMTWPO -BT7FHBT EJFHJHBOUJTDIFO5BGFMCFSHFEFT .POVNFOU7BMMFZPEFSEFSTDIXJOEFMFSSFHFOEF "CHSVOEEFT(SBOE$BOZPOHFNFJOTBNEJF %JNFOTJPOFOTJOESJFTJH EFS#FUSBDIUFSHBO[ LMFJO&SMFCFO4JFnTTFMCTU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

4. TAG: ST. GEORGE h BRYCE CANYON h FDƉƈƍNP  /DVVHQ6LHVLFKYHU]DXEHUQYRQGHQILOLJUDQHQ)HOVIRUPDWLRQHQ LP%U\FH&DQ\RQGLHMHQDFK6RQQHQHLQIDOOLQYHUVFKLHGHQHQ 1. TAG: LOS ANGELES h,QGLYLGXHOOH$QNXQIWXQGžEHUQDKPH 5RWW¸QHQOHXFKWHQ h+,*+/,*+7%U\FH&DQ\RQ GHV0LHWZDJHQV(UNXQGHQ6LHGLHEHU¾KPWHQ9LHUWHOYRQ /RV$QJHOHVś%HYHUO\+LOOVXQG+ROO\ZRRGśIDKUHQ6LH  GXUFKGLH6DQWD0RQLFD%HUJHRGHU]XP%DGHQDQHLQHQ 5. TAG: BRYCE CANYON h MOAB h FDƋƊƇNP  GHU6WU¦QGH 'HU:HJ]XP$UFKHV13I¾KUW6LHGXUFKGHQ&DSLWRO5HHI  13PLWVHLQHUƈƍƇNPODQJHQ*HELUJVNHWWH'LH2EVWSODQWD 2. TAG: LOS ANGELES h LAS VEGAS h FDƋƊƇNP  JHQLP3DUNVLQGžEHUEOHLEVHOHLQHUHKHPDOLJHQ0RUPRQHQ ,KUH)DKUWLQV/DQGHVLQQHUHI¾KUW6LHGXUFKGDV0RMDYH VLHGOXQJ%HGLHQHQ6LHVLFKMHQDFK6DLVRQDQ.LUVFKHQ 1DWLRQDO3UHVHUYHśHLQH:LOGQLVPLW6DQGG¾QHQYXONDQL 3ILUVLFKHQRGHU†SIHOQ h+,*+/,*+7&DSLWRO5HHI13$UFKHV13 VFKHQ6FKODFNHQNHJHOQXQG-RVKXD3DOPOLOLHQ6HKHQVZHUW VLQGGLH0LWFKHOO&DYHUQVXQWHULUGLVFKH+¸KOHQYROOEL]DUUHU  .DONVWHLQIRUPDWLRQHQ 6. TAG: MOAB h:HQQ6LHVLFKDQGHQ6WHLQE¸JHQLP h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH0LWFKHOO&DYHUQV1LJKWOLIH $UFKHV13VDWWJHVHKHQKDEHQIDKUHQ6LHZHLWHUV¾GOLFKLQ /DV9HJDV GHQ&DQ\RQODQGV13+LHUNRPPHQ2XWGRRU)DQVEHLHLQHU  Ƌ[Ƌ7RXUXQG5LYHUUDIWLQJYROODXI,KUH.RVWHQ h+,*+/,*+7Ƌ[Ƌ7RXUXQG5DIWLQJLP&DQ\RQODQGV13 3. TAG: LAS VEGAS h ST. GEORGE h FDƉƇƇNP  9RUEHLDP/DNH0HDGXQGGXUFKGHQ9DOOH\RI)LUH6WDWH  3DUNPLWVHLQHQEL]DUUJHIRUPWHQ)HOVHQDXV6DQGVWHLQ,KU 7. TAG: MOAB h CORTEZ h FDƈƏƌNP ,KU7DJHV]LHOLP 7DJHV]LHOOLHJWQDKHEHLP=LRQ13 V¾GZHVWOLFKHQ&RORUDGROLHJWDP5DQGHGHV0HVD9HUGH13 h+,*+/,*+79DOOH\RI)LUH6WDWH3DUN=LRQ13 ZR6LHDOWH)HOVEHKDXVXQJHQGHU3XHEOR,QGLDQHUEHZXQGHUQ


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ 

a

h

ɑʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

:HVWHUQ6WRU\ƈƋ7DJH %HDXWLIXO:HVWƈƇ7DJH *UHDW3HDNVƈƇ7DJH

h

<RVHPLWH13

6DQ)UDQFLVFR

=LRQ13 /DV9HJDV 0RQXPHQW9DOOH\ $UFKHV13

%U\FH&DQ\RQ13 'HDWK9DOOH\13

h

0RDE

6W*HRUJH

NICHT INBEGRIFFEN

&RUWH]

3DJH

/DV9HJDV

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ (LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

.D\HQWD *UDQG&DQ\RQ

h

/RV$QJHOHV

ϩ lj̤͈ lǰ ʪ̤͈ˊ̌ϴ: ˫ȟ͈ŤȤlj Ť Ɠʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤Ɠɑ̤̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

h

/RV$QJHOHVh/DV9HJDVh6W*HRUJHh%U\FH&DQ\RQh 0RDEh&RUWH]h.D\HQWDh3DJHh*UDQG&DQ\RQh/DV 9HJDVh'HDWK9DOOH\h2DNKXUVWh6DQ)UDQFLVFR

h

BljŤͬ ͈ ɑǸ ͬ ʋϩ lj̤͈˫Њ͈ŤȤlj Ť Ɠʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤Ɠɑ̤̤Ť ʪǸ̌ Ť ʪƟɑ̤Ɵˊ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

/DV9HJDVh6W*HRUJHh%U\FH&DQ\RQh.D\HQWDh3DJH *UDQG&DQ\RQh/DV9HJDVh'HDWK9DOOH\h2DNKXUVWh 6DQ)UDQFLVFR

h

Ȥ̌ ljŤ͈˺Ť ̌ ʁ ̤˫Њ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚

/DV9HJDVh6W*HRUJHh%U\FH&DQ\RQh0RDEh&RUWH]h .D\HQWDh3DJHh*UDQG&DQ\RQh/DV9HJDV

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELVƊƈ0¦U]

h h

h

+ROO\ZRRG7UROOH\7RXUI¾UƉ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ  *¾OWLJI¾UGLHƈƋW¦JLJH5XQGUHLVH h/DV9HJDV0DGDPH7XVVDXG(LQWULWWI¾UƉ3HUVRQHQ *¾OWLJI¾UGLHƈƇW¦JLJH5XQGUHLVH

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFKWHQ6LHGD]XGLH  6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ0LHWZDJHQ$QJHERWH DXIGHQ6HLWHQƌƇŚƌƐ

Ɖ

Ƌ

Ɗ

+,*+/,*+70HVD9HUGH13

h

8. TAG: CORTEZ h KAYENTA h FDƉƊƇNP  ,KUH)DKUWI¾KUW6LHGXUFKGLHP¦FKWLJHQURWOHXFKWHQGHQ 7DIHOEHUJHGHV0RQXPHQW9DOOH\(LQH/DQGVFKDIWGLH VFKRQYLHOHQ$EHQWHXHUILOPHQDOV.XOLVVHGLHQWH h+,*+*/,*+70RQXPHQW9DOOH\0H[LFDQ+DW 9. TAG: KAYENTA h PAGE h FDƈƍƇNP  9RQGHU)HOVODQGVFKDIWGHV0RQXPHQW9DOOH\DQGHQEODX OHXFKWHQGHQ/DNH3RZHOO h+,*+*/,*+7%RRWVIDKUWDXIGHP/DNH3RZHOO

*HJHQGHQGHU86$'DV'HDWK9DOOH\ +,*+/,*+7'HDWK9DOOH\13

h

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

13. TAG: DEATH VALLEY h OAKHURST h FDƍƎƇNP  žEHUGHQ7LRJD3DVVIDKUHQ6LHLQGHQ<RVHPLWH13PLWVHL QHQ:LHVHQ*UDQLWJLSIHOQXQG:DVVHUI¦OOHQ h+,*+/,*+7<RVHPLWH13

AKTIVITÄTEN-PAKET

14. TAG: OAKHURST h SAN FRANCISCO h FDƊƉƇNP  )DKUW]XU¾FNDQGLH.¾VWH,KUH5HLVHHQGHWLQHLQHUGHU VFK¸QVWHQ6W¦GWH.DOLIRUQLHQV$EJDEH,KUHV0LHWZDJHQV XQG:HLWHUUHLVHJHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR JUDPPV

10. TAG: PAGE h GRAND CANYON h FDƉƉƇNP  %OLFNHQ6LHLQGLHEHU¾KPWHVWH6FKOXFKWGHU86$ h+,*+/,*+7*UDQG&DQ\RQ 11. TAG: GRAND CANYON h LAS VEGAS h FDƋƌƇNP  9RQGHU1DWXUJHKWHV]XU¾FNLQGLH.XQVWZHOWYRQ/DV 9HJDV*HQLHVVHQ6LHQRFKHLQPDO(QWHUWDLQPHQWQRQVWRS h+,*+/,*+7&DVLQRV7KH6WULS 12. TAG: LAS VEGAS h DEATH VALLEY h FDƈƋƇNP  9RP9HUJQ¾JXQJVPHNND/DV9HJDVLQHLQHGHUHLQVDPVWHQ

:HVWHUQ6WRU\XQG*UHDW3DUNV h&DQ\RQODQGVƋ[Ƌ7RXU h&DQ\RQODQGV5DIW6SODVK 3UHLVH)UƈƉƌŚ)UƈƇƌŚI¾U.LQGHUYRQƉŚƈƍ- 0ƈƈ

%HDXWLIXO:HVW h3DJH5DLQERZ%ULGJH7RXU 7DJ

h*UDQG&DQ\RQ$LU6RXWK5LP'LVFRYHU\7RXU ƋƌPLQ

3UHLVH)UƉƍƇŚ)UƉƇƇŚI¾U.LQGHUYRQƉŚƈƉ- 0ƈƈ

ƈƋ7DJH:HVWHUQ6WRU\RKQH$XWR ƈƇ7DJH%HDXWLIXO:HVWRKQH$XWR ƈƇ7DJH*UHDW3DUNVRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƏƊƌ ƍƐƌ ƍƉƇ ƋƐƇ ƍƊƌ ƌƈƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƍƉƌ ƈƊƊƌ ƈƉƉƇ ƐƋƌ ƈƉƊƇ ƐƏƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U0LWWHONODVVH 5ƉƈŚ5ƉƋ XQG/X[XVKRWHOV 5ƊƈŚ5ƊƉ DXI $QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQƈƋ7DJH:HVWHUQ6WRU\/$;573672ƈƇ7DJH%HDXWLIXO:HVW/$6573%($ƈƇ7DJH*UHDW3DUNV/$65733$5)OH[L3URJUDPP 86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

*NQSFTTJPOTPGUIF3PƊJFTs(JQGFM 8¿MEFSVOE(FZTJSF 4DIOFFCFEFDLUF(JQGFM JOEJF)ÑIFTDIJFTTFOEF(FZTJSF  VOFOEMJDIF8JMECMVNFOXJFTFOVOEEVOLFMHS×OF 8¿MEFSsEJF3PDLJFTXJME SBVIVOEVOHMBVCMJDITDIÑO "CTFJUTEFS×CMJDIFO5PVSJTUFOQGBEFFSMFCFO4JFBVG EJFTFS3FJTFVOCFS×ISUF/BUVS GBT[JOJFSFOEF/BUJPOBM QBSLTVOECPEFOTU¿OEJHF.FOTDIFO'×S"CFOUFVFSFS VOE&OUEFDLFS /BUVS'SFBLTVOE0VUEPPS'BOT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: DENVERh,QGLYLGXHOOH$Q NXQIWXQGžEHUQDKPH,KUHV0LHW ZDJHQV'HQYHULVWHLQHLJHQZLOOL JHU0L[DXVPRGHUQHU0HWURSROH XQGDOWHU:LOG:HVW6WDGW+LHU VLQG6LHEHUHLWVDXIƈŝƍƇƇ0HWHU +¸KH 2. TAG: DENVER h CHEYENNE h FDƈƍƌNP )DKUHQ6LHGXUFKGLH WUDXPKDIWH6]HQHULHGHV5RFN\ 0RXQWDLQV135XKLJHEODXH%HUJ VHHQVFKQHHEHGHFNWH*LSIHO :LOGEOXPHQXQGDOSLQH7XQGUD 6WHLJHQ6LHDXVGHP$XWRXQG DWPHQ6LHNODUH%HUJOXIW h+,*+/,*+75RFN\0RXQWDLQ13

*UDQG7HWRQ13

6. TAG: SHERIDAN h YELLOWSTONE NP h FDƍƇƇNP 0DFKHQ 6LH+DOWLQGHU:HVWHUQVWDGW&RG\ XQGEHVXFKHQ6LHGDV%XIIDOR%LOO +LVWRULFDO&HQWHU'LH6WUHFNHYRQ KLHULQGHQ1DWLRQDOSDUNEH]HLFK QHWH3U¦VLGHQW7KHRGRUH5RRVH YHOWHLQVWDOVmGLHPDOHULVFKVWHQ ƌƇ0HLOHQGHU:HOW} h+,*+/,*+7:HVWHUQVWDGW&RG\ 7. TAG: YELLOWSTONE NP h *H\VLHUH:DVVHUI¦OOHZLOGH7LHUH (QWGHFNHQ6LHHLQHQGHUVSHNWDNX O¦UVWHQ1DWLRQDOSDUNVGHU86$ś ]%DXIHLQHU:DQGHUXQJ

8. TAG: YELLOWSTONE NP h JACKSON h FDƉƏƇNP 'DVEH HLQGUXFNHQGH3DQRUDPDGHUUDXHQ *UDQLWVSLW]HQGHV*UDQG7HWRQ13 3. TAG: CHEYENNE h INTERIOR h EHJOHLWHW6LHELVLQVPDOHULVFKH FDƋƐƇNP ,KUHKHXWLJH(WDSSH -DFNVRQZRVLFK&RZER\V2XW I¾KUW6LH¾EHUHLQHZHLWHUH6WDDW GRRU)DQDWLNHUXQGPDQFKPDO HQJUHQ]HQDFK6RXWK'DNRWD'DV VRJDU)LOPVWDUVWXPPHOQ =LHOLVWGHU%DGODQGV13ZRVSLW]H h+,*+/,*+7*UDQG7HWRQ13 NDUJH)HOVHQLQGHQ+LPPHO VWHFKHQ 9. TAG: JACKSON h IDAHO FALLS h h+,*+/,*+7%DGODQGV13 FDƈƌƇNP 'XUFKDOSLQH/DQG VFKDIWJHKWHVZHLWHULQGHQ 4. TAG: INTERIOR h CUSTER h %XQGHVVWDDW,GDKR FDƈƏƉNP $XIMHGHQ)DOOHLQHQ $EVWHFKHUZHUWGLHLQ6WHLQJH 10. TAG: IDAHO FALLS h TWIN PHLVVHOWHQ3U¦VLGHQWHQN¸SIHDP FALLS h FDƉƎƇNP 'LH)DKUW 0RXQW5XVKPRUH I¾KUWGXUFKGLH(EHQHGHV6QDNH h+,*+/,*+70RXQW5XVKPRUH 5LYHUXQGYRUEHLDQGHUVXUUHDOHQ YXONDQLVFKHQ/DQGVFKDIWGHU 5. TAG: CUSTER h SHERIDAN h &UDWHUVRIWKH0RRQ h+,*+/,*+7&UDWHUVRIWKH0RRQ FDƋƇƇNP 'XUFKGLHDWHPEH UDXEHQGH6]HQHULHGHU%ODFN+LOOV 1DWLRQDO0RQXPHQW PLWLKUHQ&DQ\RQVXQGƉƇƇƇ0HWHU KRKHQ*LSIHOQIDKUHQ6LH]XU¾FN 11. TAG: TWIN FALLS h SALT LAKE QDFK:\RPLQJXQG¾EHUQDFKWHQ CITY h FDƊƍƇNP ,KU7DJHV]LHO LQGHUYRQ:LHVHQ:¦OGHUQXQG KHXWHLVWGLH+DXSWVWDGW8WDKV :DVVHUI¦OOHQJHSU¦JWHQ/DQG XQG+DXSWVLW]GHU0RUPRQHQ VFKDIWGHU%LJKRUQ0RXQWDLQV 6DOW/DNH&LW\LQPLWWHQHLQHUEH h+,*+/,*+7%ODFN+LOOV%LJKRUQ HLQGUXFNHQGHQ*HELUJVNXOLVVH h+,*+/,*+70RUPRQHQ7HPSHO 0RXQWDLQV ƈ 6WDWH&DSLWRO

˫ȟ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ƴljʪ Ϩ lǰ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h'HQYHUh&KH\HQQHh,QWHULRUh &XVWHUh6KHULGDQh<HOORZVWRQH 13h-DFNVRQh,GDKR)DOOVh7ZLQ )DOOVh6DOW/DNH&LW\h0RDEh 'HQYHU

h h

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

12. TAG: SALT LAKE CITY h MOAB h FDƊƏƇNP (UOHEHQ6LHGLHZLH YRQ.¾QVWOHUKDQGJHVWDOWHWHQ7RUH XQG6WHLQE¸JHQGHV$UFKHV13 h+,*+/,*+7$UFKHV13 13. TAG: MOABh0DFKHQ6LHHLQH :DQGHUXQJGXUFKGHQ$UFKHV13 HLQHYRQGHQ5DQJHUVJHI¾KUWH 7RXU]XP)LHU\)XUQDFHRGHUIDKUHQ 6LHQRFKHWZDVZHLWHUJHQ6¾GHQ XQGJHKHQ6LHUDIWHQLP&DQ\RQ ODQGV13 h+,*+/,*+72XWGRRU$EHQWHXHU LP$UFKHVXQG&DQ\RQODQGV13 14. TAG: MOAB h DENVER h FDƌƎƇNP 'XUFKGLH]HQWUDOH *HELUJVUHJLRQ&RORUDGRVPLW,KUHQ ZHOWEHU¾KPWHQ6NLJHELHWHQIDKUHQ 6LH]XU¾FNQDFK'HQYHU$EJDEH GHV0LHWZDJHQVXQG:HLWHUI¾KUXQJ ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR JUDPPV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h

<HOORZVWRQH13 ,GDKR)DOOV

6KHULGDQ -DFNVRQ

7ZLQ)DOOV

6DOW/DNH&LW\

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

7¦JOLFKYRPƈƌ0DLELV ƊƇ6HSWHPEHU

0LWWDJHVVHQI¾UƉ3HUVRQHQLP +DUG5RFN'HQYHULQEHJULIIHQ

&XVWHU

,QWHULRU

&KH\HQQH

'HQYHU 0RDE

ƈƋ7DJHRKQH$XWR ƈƌƌŚƊƇƐƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƐƐƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƐƌƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGH 5ƉƈŚ5ƉƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ'(1573,03 )OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



)JHIMJHIUTPG5FYBTs /BUVS ,PNNFS[VOE$PXCPZ,VMU $BOZPOTVOE4LZMJOFT ,×OTUMFSVOE$PXCPZT 4UFBLT VOE5PSUJMMBTs5FYBTJTUWPSBMMFNFJOTWJFMTFJUJH &SMFCFO4JFNPEFSOF.FUSPQPMFONJU8FMULMBTTF,VMUVS  XJMEF/BUVSGFSOBCEFS;JWJMJTBUJPOVOEMJFCFOTX×SEJH WFSTDISPCFOF,MFJOTU¿EUFNJUFJHFOXJMMJHFO5SBEJUJPOFO ;XJTDIFO5FY.FYJO4BO"OUPOJPVOE8JME8FTUJO'PSU 8PSUIFSGBISFO4JFFJO4U×DL†SFBM"NFSJDB–

˫Њ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ƴŤ ʋʋ Ť̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h'DOODVh$XVWLQh+RXVWRQh6DQ h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ $QWRQLRh)RUW6WRFNWRQh%LJ %HQG13h2GHVVDh)RUW:RUWKh 'DOODV NICHT INBEGRIFFEN h0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: DALLAS h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIWXQGžEHUQDKPHGHV 0LHWZDJHQV 2. TAG: DALLAS h AUSTIN h FDƊƉƇNP $XIEUXFKLQV+HU] GHV%XQGHVVWDDWHV$XVWLQLVWQLFKW QXUGLH+DXSWVWDGWYRQ7H[DV VRQGHUQDXFKGLHVHOEVWHUQDQQWH m/LYH0XVLF&DSLWDORIWKH:RUOG} *HQLHVVHQ6LHGLHHQWVSDQQWH $WPRVSK¦UHXQG]DKOUHLFKH/LYH .RQ]HUWHLQGHQ0XVLNFOXEVGHU 6WDGW h+,*+/,*+77H[DV6WDWH&DSLWRO 0XVLNFOXEV/LYH.RQ]HUWH

)DKUWI¾KUW6LHGXUFKGLHVDQIWH +¾JHOODQGVFKDIWGHV+LOO&RXQWU\ 'LH.OHLQVW¦GWHKLHUSIOHJHQGHXW VFKHV%UDXFKWXPPLWWHQLQ7H[DV 0DFKHQ6LHGRFKHLQH3DXVHLQHL QHPGHU%LHUJ¦UWHQLQ)UHGHULFNV EXUJ h+,*+/,*+71HZ%UDXQIHOV)UH GHULFNVEXUJ

:HUHVNXOWLYLHUWHUOLHEWILQGHW UXQGXPGHQ6XQGDQFH6TXDUH YLHOHNOHLQH*DOHULHQ%DUVXQG 5HVWDXUDQWV h+,*+/,*+76WRFN\DUGV 6XQGDQFH6TXDUH

10. TAG: FORT WORTH h DALLAS  FDƍƇNP (VLVWQXUHLQHNXU]H )DKUW]XP=LHO,KUHU5HLVH0DFKHQ 6. TAG: FORT STOCKTON h BIG 6LHGRFKQRFKHLQHQ$EVWHFKHU]XU BEND NP h FDƉƈƇNP 9RQGHQ 6RXWKIRUN5DQFK.XOLVVHLQGHU VDQIWHQ+¾JHOQGHV+LOO&RXQWU\]X EHU¾KPWHQ796HULHm'DOODV} P¦FKWLJHQ&DQ\RQVXQGEHZDOGHWHQ 5¾FNJDEH,KUHV0LHWZDJHQVXQG %HUJHQ'HU%LJ%HQG13DQGHU :HLWHUUHLVHJHP¦VV,KUHVSHUV¸QOL *UHQ]H]X0H[LNRLVWHLQZHQLJ FKHQ5HLVHSURJUDPPV h+,*+/,*+76RXWKIRUN5DQFK EHNDQQWHV1DWXUZXQGHUXQGHLQ 'DOODV 3DUDGLHVI¾U2XWGRRU)DQV h+,*+/,*+76FKODXFKERRWIDKUW LP%LJ%HQG13 3. TAG: AUSTIN h HOUSTON h  FDƉƎƇNP (UOHEHQ6LHGLHYLHUW 7. TAG: BIG BEND NP h ODESSA h JU¸VVWH6WDGWGHU86$+LHUJLEWHV FDƊƌƇNP ,Q2GHVVDJLEWHVHL XQ]¦KOLJH0¸JOLFKNHLWHQGHQ7DJ QHQ0HWHRULWHQ.UDWHUXQGGDV ]XYHUEULQJHQ'LHJU¸VVWH$WWUDN GD]XJHK¸ULJH0XVHXP]XEHVLFK WLRQLVW]ZHLIHOORVGDV+RXVWRQ WLJHQ 6SDFH&HQWHUZR6LHHFKWHV0RQG h+,*+/,*+70HWHRULWHQ.UDWHU JHVWHLQDQIDVVHQRGHUHLQPDOLQ HLQH5DXPNDSVHOVWHLJHQN¸QQHQ 8. TAG: ODESSA h FORT WORTH h $XVVHUGHPJLEWHV]DKOUHLFKH FDƌƉƌNP +ROHQ6LH,KUHQ6WHW 0XVHHQXQGLP0¦U]MHGHQ-DKUHV VRQXQGGLH&RZER\6WLHIHODXV 'HQ+RXVWRQ/LYHVWRFN5RGHR GHP.RIIHU6LHNRPPHQQDFK h+,*+/,*+7+RXVWRQ6SDFH&HQ )RUW:RUWK+LHULVWGHU:LOGH WHU&RQWHPSRUDU\$UWV0XVHXP :HVWHQQRFKOHEHQGLJ9HUEULQJHQ 6LHGHQ$EHQGEHL&RXQWU\0XVLF 4. TAG: HOUSTON h SAN ANTONIO h %LOODUGXQG%XOOHQUHLWHQLPm%LOO\ FDƊƈƌNP 0DULDFKL.O¦QJH %REŝV7H[DV}GHPJU¸VVWHQ+RQN\ EXQWH/LFKWHUGHU'XUIWYRQ7RUWLO 7RQN&OXEGHU:HOW ODVXQG&KLOL6DQ$QWRQLR]HOHEULHUW h+,*+/,*+7:HVWHUQ.XOWLP VHLQH1¦KH]X0H[LNRśJDQ]EH m%LOO\%REŝV7H[DV} VRQGHUVDP5LYHUZDON*HQLHVVHQ 6LHKLHUGHQ$EHQGEHLHLQHP6SD 9. TAG: FORT WORTH h 9HUEULQ ]LHUJDQJRGHULQHLQHPGHU]DKO JHQ6LHGHQ7DJLQGHU:HVWHUQ UHLFKHQ5HVWDXUDQWVXQG&DI«V VWDGWIPKLVWRULVFKHQ6WRFN\DUGV h+,*+/,*+75LYHUZDON0LVVLRQ 'LVWULFWI¾KOHQ6LHVLFKZLHLQGHU 7UDLO7KH$ODPR .XOLVVHHLQHV&RZER\)LOPV%HRE DFKWHQ6LHGHQW¦JOLFKHQ9LHKWULHE 5. TAG: SAN ANTONIO h FORT GXUFKGLH0DLQ6WUHHWXQGJHKHQ STOCKTON h FDƌƉƇNP ,KUH 6LHDXIHLQHQ'ULQNLQGHQ6DORRQ h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h

2GHVVD

)RUW:RUWK 'DOODV

)RUW6WRFNWRQ $XVWLQ +RXVWRQ %LJ%HQG13

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj

7¦JOLFKYRQƈ$SULOELVƊƈ0¦U]

AKTIVITÄTEN-PAKET

+RXVWRQ&LW\3DVV 3UHLVH)UƋƇŚ )UƊƇŚI¾U.LQGHUYRQƉŚƈƍ- 0ƈƈ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

6DQ$QWRQLR

ƈƇ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƍƋƇ ƍƈƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƉƌƇ ƈƈƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGH 5ƉƈŚ5ƉƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ'):5737(;)OH[L 3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

/FX&OHMBOE)JHIMJHIUTs,×ʗF ,VMUVS ,VMJOBSJL 7PO.BTTBDIVTF͊ TCJT.BJOFFTTFO4JFEBTGSJTDIFTUF 4FBGPPEJO1PSUMBOELSFEFO[FO4QJU[FOLÑDIFEJFGFJOTUFO ,SFBUJPOFOJOEFS'JOHFS-BLFT3FHJPOWFSLPTUFO4JF 8FJOBVTMPLBMFN"OCBVVOEJNGSBOLPQIPOFO.POU SFBMESFIUTJDITPXJFTPBMMFTVNEJF)BVUF$VJTJOF&JO 3PBE5SJQG×S(PVSNFUT NJULVMUVSFMMFO†4BIOFI¿VC DIFO–#POBQQÄUJU

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BOSTON h,QGLYLGXHOOH $QUHLVHXQGžEHUQDKPHGHV0LHW ZDJHQV*HQLHVVHQ6LHGHQ7DJ XQG$EHQGLQGHU8QLYHUVLW¦WV VWDGW%RVWRQPLW,KUHPHXURS¦L VFKHQ)ODLU 2. TAG: BOSTON h PORTLAND h FDƈƎƌNP žEHUGDV.¾QVWOHU VW¦GWFKHQ.HQQHEXQNSRUWIDKUHQ 6LHQDFK3RUWODQG'LHOHEKDIWH ¾EHUVLFKWOLFKH6WDGWDP0HHULVW HLQ3DUDGLHVI¾U)HLQVFKPHFNHU ,QYLHOHQ5HVWDXUDQWVXQG&DI«V VLQGKLHU6SLW]HQN¸FKHDP:HUN h+,*+*/,*+7.HQQHEXQNSRUW 3RUWODQG

3RUWODQG

3. TAG: PORTLAND h BAR HARBOR h FDƊƈƇNP ,PPHUDQGHU .¾VWHHQWODQJJHKWHVZHLWHUJHQ 1RUGHQLQVEH]DXEHUQGH.¾VWHQ VW¦GWFKHQ%DU+DUERXUHLQVWHLQ EHYRU]XJWHU)HULHQRUWUHLFKHU $PHULNDQHU h+,*+*/,*+7%DU+DUERU 4. TAG: BAR HARBOR h9HUEULQ JHQ6LHGHQ7DJLP$FDGLD13GHU WHLOVDXIGHUJHELUJLJHQ0RXQW 'HVHUW,VODQGOLHJW*HQLHVVHQ6LH HLQHXQEHU¾KUWH:LOGQLVYROOHU %HUJHVWHLOHUYRQVWDUNHU%UDQGXQJ XPWRVWHU.OLSSHQXQGVHOWHQHU 7LHUDUWHQ+LHUOHEHQXD(OFKH :HLVVNRSIVHHDGOHUXQG3DSDJHL HQWDXFKHU*HKHQ6LH:DQGHUQ RGHUPDFKHQ6LHHLQH9HORWRXU h+,*+/,*+7$FDGLD13

ƈ

˫͈ͪŤȤlj Ť ƓƓɑ̤Ɠˊ̤͈ˊʪ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

5. TAG: BAR HARBOR h QUEBEC CITY h FDƋƌƇNP 'LHKHXWLJH )DKUWI¾KUW6LH¾EHUGLH*UHQ]H QDFK.DQDGD'DVFKDUPDQWH 4XHEHF&LW\KDWHLQHVHKHQVZHUWH $OWVWDGWXQGYLHOH:DVVHUZHJH

h

+,*+/,*+74XHEHF&LW\

6. TAG: QUEBEC CITY h MONTREAL h FDƉƌƌNP 'HP6W/DZUHQFH 5LYHUHQWODQJJHKWHVLQVHEHQIDOOV IUDQ]¸VLVFKVSUDFKLJH0RQWUHDO *RXUPHWVNRPPHQKLHUDXI,KUH .RVWHQ=DKOUHLFKH%LVWURVXQG5H VWDXUDQWVVHUYLHUHQIULVFKH.¸VW OLFKNHLWHQDXVORNDOHQ3URGXNWHQ h+,*+/,*+70RQWUHDO 7. TAG: MONTREAL h OTTAWA h FDƉƇƇNP :LOONRPPHQLQGHU +DXSWVWDGW.DQDGDV%HVXFKHQ6LH HLQHVGHULQWHUHVVDQWHQ0XVHHQ RGHUVSD]LHUHQ6LHDP5LGHDX &DQDOHQWODQJ h+,*+/,*+72WWDZD

PXWHQ0DFKHQ6LH3DXVHDXI HLQHPGHU]DKOUHLFKHQ:HLQJ¾WHU GHU*HJHQG h+,*+*/,*+7)LQJHU/DNHV5HJLRQ 11. TAG: WATERVILLE h BOSTON h FDƋƉƇNP )DKUWGXUFKGLHPDOH ULVFKHQ%HUNVKLUHVLQ0DVVDFKX VHWWV=ZLVFKHQJU¾QHQ+¾JHOQ YHUVWHFNHQVLFKKLHUFKDUPDQWH 6W¦GWFKHQGLHHLQHUVWDXQOLFKYLHO VHLWLJHV.XOWXUSURJUDPPELHWHQ h+,*+/,*+7%HUNVKLUHV 12. TAG: BOSTON h5¾FNIDKUWLQV 6WDGW]HQWUXPXQG$EJDEHGHV 0LHWZDJHQV:HLWHUUHLVHJHP¦VV ,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVHSUR JUDPPV

8. TAG: OTTAWA h TORONTO h FDƋƌƇNP $YDQWJDUGH$UFKLWHN WXUXQGRULJLQHOOHV'HVLJQSU¦JHQ GLH6N\OLQHGHUJU¸VVWHQ)LQDQ] XQG:LUWVFKDIWVPHWURSROH.DQD GDV)DKUHQ6LHDXIGHQ&17RZHU GHQ]ZHLWJU¸VVWHQ)HUQVHKWXUP GHU:HOWXQGEHWUDFKWHQ6LHGLH 6WDGWYRQREHQ h+,*+/,*+77RURQWR 9. TAG: TORONTO h NIAGARA FALLS h FDƈƊƇNP 'XUFK2EVW E¦XPHXQG:HLQUHEHQJHKWGLH )DKUW]XGHQ1LDJDUD)DOOV0D FKHQ6LHHLQH%RRWVIDKUWPLWGHU m0DLGRIWKH0LVW}RGHUHLQHQ $XVIOXJLQGLH+¸KOHQLP)HOVKLQ WHUGHUWRVHQGHQ:DVVHUZDQG h+,*+/,*+71LDJDUD)DOOV 10. TAG: NIAGARA FALLS h WATERVILLE h FDƊƊƇNP )DKUW ¾EHUGLH*UHQ]H]XU¾FNLQGLH86$ XQGGXUFKGLHPDOHULVFKH)LQJHU /DNHV5HJLRQPLWLKUHQVDQIWJH VFKZXQJHQHQ+¾JHOQXQGƈƈODQ JHQVFKPDOHQ6HHQGLHDXVGHU 9RJHOSHUVSHNWLYHZLH)LQJHUDQ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 4XHEHF&LW\

%RVWRQh3RUWODQGh%DU+DUERU h8QWHUNXQIWLP'RSSHO h4XHEHF&LW\h0RQWUHDOh2WWD h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ ZDh7RURQWRh1LDJDUD)DOOVh :DWHUYLOOHh%RVWRQ NICHT INBEGRIFFEN h0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

'HU:LQG]HUUWDQGHQ+DDUHQXQG I¦UEWGLH:DQJHQURVLJ:HOOHQ GRQQHUQJHJHQGHQ)HOV*LVFKW VFK¦XPWXPGLH.LHVHODP6WUDQG +RFKREHQDP+LPPHONUHLVFKHQ GLH0¸ZHQ$XIGHP5¾FNHQLP ZHLFKHQ*UDVVHKHQ6LHVLHJOHLWHQ

%DU+DUERU

0RQWUHDO

canada

3RUWODQG

2WWDZD :DWHUYLOOH

7RURQWR

%RVWRQ

1LDJDUD)DOOV

̼͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤Ɠˊ̤͈ˊʪ h h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

%RVWRQh3RUWODQGh%DU+DUERU 7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV :DWHUYLOOHh%RVWRQ Ɗƈ2NWREHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h

usa ƈƉ7DJH1HZ(QJODQG+LJKOLJKWVRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƌƈƉ ƈƍŚƊƈƏƈƉ ƈƐŚƌƈƇƈƉ ƍƈƇŚƊƈƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƎƐƇ ƈƇƈƇ ƐƊƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƌƋƌ ƈƐƏƌ ƈƏƊƇ Ǝ7DJH1HZ(QJODQG+LJKOLJKWVRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƌƈƉ ƈƍŚƊƈƏƈƉ ƈƐŚƊƇƐƈƉ ƈƈƇŚƊƈƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƋƏƇ ƍƎƌ ƍƈƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƐƉƇ ƈƊƉƇ ƈƈƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGHV 5ƉƈŚ5ƉƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQƈƉ7DJH %265731ƈƉƎ7DJH%265731(Ǝ)OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

a

h



/PSUIFBʗ%JTDPWFʄs/FV&OHMBOEVOE,BOBEB %JF64"VOE,BOBEB&SMFCFO4JFJOTFDI[FIO5BHFOEJF )ÑIFQVOLUF[XFJFS-¿OEFS#PTUPO 2VFCFD .POUSFBM  0͊BXB 5PSPOUPVOE8BTIJOHUPO%B[V/BUVSTDIBVTQJFMF XJFEJF/JBHBSB'¿MMFVOE(FIFJNUJQQTXJFEJF8IJUF .PVOUBJOTPEFSEFO"DBEJB/BUJPOBMQBSLJO/FV&OHMBOE 7FSHFTTFO4JF*ISF,BNFSBOJDIU%JF'BISUFOEFUJN †BMMUJNFGBWPVSJUF–/FX:PSL

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BOSTON h,QGLYLGXHOOH $QNXQIWXQGžEHUQDKPHGHV 0LHWZDJHQV 2. TAG: BOSTON h (UNXQGHQ6LH GLHVHJHVFKLFKWVWU¦FKWLJHHXURS¦ LVFKDQPXWHQGH6WDGWLQGHP6LH ]%GHP)UHHGRP7UDLOIROJHQ h+,*+/,*+7)UHHGRP7UDLO+DU YDUG 3. TAG: BOSTON h BAR HARBOR  FDƋƏƇNP hžEHUGDV.¾QVWOHU VW¦GWFKHQ.HQQHEXQNSRUWXQGGDV VFKPXFNH3RUWODQGJHKWHVLPPHU GHU.¾VWHHQWODQJJHQ1RUGHQ 0DFKHQ6LH0LWWDJVSDXVHLQHL QHPGHU5HVWDXUDQWVLQ3RUWODQG śGLHORNDOH*DVWURQRPLHLVWHLQ *HKHLPWLSSI¾U*RXUPHWV h+,*+*/,*+7.HQQHEXQNSRUW 3RUWODQG

%RVWRQ

h

4. TAG: BAR HARBOR h 'HUEH ]DXEHUQGH.¾VWHQRUWZDUHLQVW HLQEHYRU]XJWHU)HULHQRUWUHLFKHU $PHULNDQHUXQGOLHJWYRUGHQ 7RUHQGHV$FDGLD13(UNXQGHQ6LH GLHKHUUOLFKH.¾VWHQODQGVFKDIWDXI HLQHU:DQGHUXQJRGHUSHU9HOR h+,*+/,*+7%DU+DUERU $FDGLD13 5. TAG: BAR HARBOR h LINCOLN h FDƊƐƇNP 6LHYHUODVVHQGLH.¾VWH XQGIDKUHQGXUFKGDVYRQ%HUJ NHWWHQ]HUNO¾IWHWH+LQWHUODQGYRQ 0DLQHLQGLH:KLWH0RXQWDLQV h+,*+/,*+7:KLWH0RXQWDLQV 6. TAG: LINCOLN h QUEBEC CITY  FDƋƉƇNP +HXWHJHKWHV¾EHU GLH*UHQ]HLQVIUDQ]¸VLVFKVSUDFKLJH .DQDGD

h

7. TAG: QUEBEC CITY h'DVFKDU PDQWH4XHEHF&LW\KDWHLQH VHKHQVZHUWH$OWVWDGWXQGYLHOH :DVVHUZHJH*HQLHVVHQ6LHHLQHQ 7DJ%XPPHOQXQG6LJKWVHHLQJ h+,*+/,*+74XHEHF&LW\

RIWKH0LVW}RGHUHLQHQ$XVIOXJLQ GLH+¸KOHQLP)HOVKLQWHUGHU WRVHQGHQ:DVVHUZDQG h+,*+/,*+71LDJDUD)DOOV

8. TAG: QUEBEC CITY h MONTREAL h FDƉƌƌNP 'HP6W/DZUHQFH 5LYHUHQWODQJJHKWHVLQVHEHQIDOOV IUDQ]¸VLVFKVSUDFKLJH0RQWUHDO *RXUPHWVNRPPHQKLHUDXI,KUH .RVWHQ=DKOUHLFKH%LVWURVXQG5H VWDXUDQWVVHUYLHUHQIULVFKH.¸VW OLFKNHLWHQDXVORNDOHQ3URGXNWHQ h+,*+/,*+70RQWUHDO

13. TAG: NIAGARA FALLS h GETTYSBURG h FDƌƈƇNP ,P JHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ*HWW\VEXUJ ORKQWVLFKHLQH)DKUWGXUFKGHQ *HWW\VEXUJ1DWLRQDO0LOLWDU\3DUN h+,*+/,*+7*HWW\VEXUJ

14. TAG: GETTYSBURG h WASHINGTON D.C. h FDƈƊƇNP

6LHHUUHLFKHQGLH+DXSWVWDGWGHU 86$XQGVHKHQDOOH*HE¦XGHGLH 6LHDXVGHQ791DFKULFKWHQNHQ 9. TAG: MONTREAL h OTTAWA h QHQśGDV:HLVVH+DXVGDV&DSL FDƉƇƇNP :LOONRPPHQLQGHU WROGDV/LQFROQ0HPRULDOśOLYH +DXSWVWDGW.DQDGDV%HVXFKHQ6LH h +,*+/,*+70RQXPHQWHLQ HLQHVGHULQWHUHVVDQWHQ0XVHHQ :DVKLQJWRQ'& RGHUVSD]LHUHQ6LHDP5LGHDX &DQDOHQWODQJ 15. TAG: WASHINGTON D.C. h h+,*+/,*+72WWDZD 1HKPHQ6LHVLFKHLQHQ7DJ=HLW I¾UGLHVHKHQVZHUWHQ0XVHHQGHU 10. TAG: OTTAWA h TORONTO h 6PLWKRQLDQ,QVWLWXWLRQRGHUIDKUHQ FDƋƌƇNP $XIGHP:HJLQ 6LHQDFK0RXQW9HUQRQFDƉƎNP .DQDGDVJU¸VVWH)LQDQ]XQG:LUW ZHLWHUV¾GOLFKXQGEHVLFKWLJHQ6LH VFKDIWVPHWURSROHGXUFKTXHUHQ6LH GDV$QZHVHQGHVHUVWHQ863U¦VL GDV*HELHWGHU7KRXVDQG,VODQGV GHQWHQ*HRUJH:DVKLQJWRQ h+,*+/,*+76PLWKRQLDQ,QVWLWXLRQ XQGIDKUHQGDQQLPPHUDP/DNH 2QWDULRHQWODQJ 0RXQW9HUQRQ h+,*+/,*+7m7KRXVDQG,VODQGV} 16. TAG: WASHINGTON D.C. h 11. TAG: TORONTO h$YDQWJDUGH NEW YORK h:LOONRPPHQLQGHU $UFKLWHNWXUXQGRULJLQHOOHV'HVLJQ 6WDGWGLHQLHPDOVVFKO¦IWśGHP SU¦JHQGLH6N\OLQHGHU6WDGW =LHO,KUHU5XQGUHLVH5¾FNJDEHGHV )DKUHQ6LHDXIGHQ&17RZHUGHQ 0LHWZDJHQVXQG:HLWHUUHLVH ]ZHLWJU¸VVWHQ)HUQVHKWXUPGHU JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH :HOWXQGEHWUDFKWHQ6LHGLH6WDGW SURJUDPPV YRQREHQ h+,*+/,*+77RURQWR 12. TAG: TORONTO h NIAGARA FALLSh FDƈƊƇNP 'XUFK2EVW E¦XPHXQG:HLQUHEHQJHKWGLH )DKUW]XGHQ1LDJDUD)DOOV0DFKHQ 6LHHLQH%RRWVIDKUWPLWGHUm0DLG

ƈ

˫͈̓ŤȤljŤ ƓƓˊ̤͈ˊʪ Ɠɑ̤ʪljϩϴˊ̌ ʁ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

%RVWRQh%DU+DUERUh/LQFROQh 4XHEHFh0RQWUHDOh2WWDZDh 7RURQWRh1LDJDUD)DOOVh*HWW\V EXUJh:DVKLQJWRQ'&h1HZ <RUN

h

h

h

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ XXXXXQG$FWLRQ/LYHYRUGHP :HLVVHQ+DXVGLH.DPHUDO¦XIW GLH+DDUE¾UVWHHUVHW]WGDV0LNUR IRQ,PSURYLVLHUWH1DFKULFKWHQ VHQGXQJśDOV(ULQQHUXQJXQGI¾U GLH/LHEHQ]XKDXVH+HLPOLFKKRIIW PDQDXI2EDPD

canada 4XHEHF %DU+DUERU 0RQWUHDO 2WWDZD

/LQFROQ

7RURQWR 1LDJDUD)DOOV

%RVWRQ 1HZ<RUN

*HWW\VEXUJ

usa :DVKLQJWRQ'&

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ2NWREHU

h

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƍ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƌƈƉ ƈƍŚƈƇƈƇƈƉ ƈƈƈƇŚƊƈƈƇƈƉ 5ƈƈ'RSSHO ƈƇƏƌ ƈƉƊƇ ƈƇƍƇ 5ƈƉ(LQ]HO ƉƈƊƇ ƉƋƉƇ ƉƇƏƇ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGHV 5ƉƈŚ5ƉƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ%26573126)OH [L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

4PVUIFSO&YQFSJFODFs ;XJTƉFO†7PN8JOEFWFSXFIU–VOE†.JBNJ7JDF– *ISF'BISU[VEFO(MBO[QVOLUFOEFS4×ETUBBUFOJTUBVDI FJOF3FJTFEVSDIEJF;FJU&MFHBOUF)FSSFOI¿VTFSJO 4BWBOOBIVOE$IBSMFTUPO &MWJT1SFTMFZT7JMMB†(SBDF MBOE–JO.FNQIJT %JTOFZ8PSMEVOEEBT,FOOFEZ 4QBDF$FOUFSJO'MPSJEB'FSJFO[XJTDIFO†7PN8JOEF WFSXFIU–VOE†.JBNJ7JDF–

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: ATLANTA h,QGLYLGXHOOH $QNXQIWLQ$WODQWDžEHUQDKPH GHV0LHWZDJHQV 2. TAG: ATLANTA h SAVANNAH h FDƋƈƇNP 'LHOLHEHYROOUHVWDX ULHUWH$OWVWDGWYRQ6DYDQQDKLVW HLQ0XVW6HHDXI,KUHU5HLVH h+,*+/,*+76DYDQQDK 3. TAG: SAVANNAH h CHARLESTON h FDƈƎƇNP $XFKLQ

5DGGDPSIHULQ1HZ2UOHDQV

&KDUOHVWRQORKQWVLFKHLQ6SD]LHU JDQJGXUFKGLH$OWVWDGW,PFKDU PDQWHQ%HDXIRUWGHPGULWW¦OWHVWHQ 2UWLQ1RUWK&DUROLQDWULHEHQVLFK LPƈƏ-KJHUQH3LUDWHQKHUXP h+,*+/,*+7%HDXIRUW0DJQROLD 3ODQWDWLRQDQG*DUGHQV

9. TAG: NATCHEZ h NEW ORLEANS h FDƉƎƇNP 0DFKHQ6LH DXI,KUHU)DKUWLQGHQ6¾GHQHLQHQ =ZLVFKHQVWRSSLQ%DWRQ5RXJH GHU+DXSWVWDGWYRQ/RXLVLDQD

6. TAG: NASHVILLE h MEMPHIS h FDƊƋƇNP 9RQGHU&RXQWU\ 6WDGW1DVKYLOOHLQGLHQ¦FKVWH 0XVLNKDXSWVWDGW0HPSKLV +HLPDWGHV%OXHV h+,*+/,*+71DVKYLOOH

13. TAG: ORLANDO h7DJ]XU IUHLHQ9HUI¾JXQJ8QGLQZHOFKHQ )UHL]HLWSDUNJHKHQ6LH" h+,*+/,*+7:DOW'LVQH\:RUOG 8QLYHUVDO6WXGLRV6HD:RUOG

10. TAG: NEW ORLEANS h7DJ]XU IUHLHQ9HUI¾JXQJ*HQLHVVHQ6LH 4. TAG: CHARLESTON h ASHE-D]]3DUW\XQG6RXOIRRGLP VILLE h FDƋƊƇNP 9RQGHU.¾VWH XQYHUJOHLFKOLFKHQ1HZ2UOHDQV h+,*+/,*+7)UHQFK4XDUWHU JHKWHVKHXWHLQVEHUJLJH,QODQG $VKHYLOOHZDUODQJHHLQ)HULHQ]LHO %RXUERQ6WUHHW7KH5LYHUZDON GHU:RKOKDEHQGHQLQGHQ%OXH 0LVVLVVLSSL 5LGJH0RXQWDLQV)6FRWW)LW]JH UDOGZDU]%HLQK¦XILJHU*DVW 11. TAG: NEW ORLEANS h PANAMA h+,*+/,*+7$UW'HFR*HE¦XGHLQ CITY h FDƌƊƇNP 'LHKHXWLJH $VKYLOOH )DKUWI¾KUW6LHHQWODQJGHU*ROI N¾VWH)ORULGDV 5. TAG: ASHEVILLE h NASHVILLE h FDƋƏƇNP )DKUWGXUFK 12. TAG: PANAMA CITY h GLHKHUUOLFKH/DQGVFKDIWGHU*UHDW ORLANDO h FDƍƈƇNP 0DFKHQ 6PRN\0RXQWDLQV'XQNHOJU¾QH 6LHHLQHQ=ZLVFKHQVWRSSLQ2FDOD )LFKWHQZ¦OGHULP:HFKVHOPLW EHLGHUJU¸VVWHQDUWHVLVFKHQ VRQQLJHQ:LHVHQXQG:HLGHQ 4XHOOHGHU:HOW h+,*+/,*+7*UHDW6PRN\0RXQ h+,*+/,*+7)DKUWPLWGHP WDLQV13 *ODVERGHQERRW

7. TAG: MEMPHIS h'HU7DJVWHKW ]X,KUHUIUHLHQ9HUI¾JXQJ%HVX FKHQ6LH]%*UDFHODQGGDV$Q ZHVHQGHVXQYHUJHVVOLFKHQ(OYLV 3UHVOH\.LQJRI5RFNŝQŝ5ROO 8. TAG: MEMPHIS h NATCHEZ h FDƌƈƇNP ,Q1DWFKH]JLEWHV ¾EHUƌƇƇ+HUUHQK¦XVHUPLWP¦FK WLJHQ6¦XOHQDXVGHPƈƐ-DKUKXQ GHUW]XEHZXQGHUQ h+,*+/,*+7+LVWRULVFKH+HUUHQ K¦XVHU

14. TAG: ORLANDO h MIAMI BEACH h FDƊƏƇNP )DKUW HQWODQJGHUm6SDFH&RDVW}PLW =ZLVFKHQVWRSSLQ&DSH&DQDYHUDO ,Q0LDPL%HDFK5¾FNJDEH,KUHV 0LHWZDJHQVXQG:HLWHUUHLVH JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV h+,*+/,*+7.HQQHG\6SDFH &HQWHU

ƈ

˫ȟ͈ŤȤlj Ť ƓŤ͈ ʋ Ť ʪ ͈ŤƓɑ̤ʝ ɑ Ť ʝ ɑ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

1DVKYLOOH $VKHYLOOH

0HPSKLV

$WODQWDh6DYDQQDKh&KDUOHV WRQh$VKHYLOOHh1DVKYLOOHh 0HPSKLVh1DWFKH]h1HZ2UOH DQVh3DQDPD&LW\h2UODQGRh 0LDPL%HDFK h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ 7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ0¦U]

8QWHUNXQIWLP'RSSHO h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ h

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ(LQZHJPLHWJHE¾KU 3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWVNRVWHQI¾U%HVLFKWLJXQ JHQXQG9HUJQ¾JXQJVSDUNV h0DKO]HLWHQ h

$WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h

&KDUOHVWRQ

$WODQWD 6DYDQQDK

1DWFKH]

3DQDPD &LW\

2UODQGR

1HZ2UOHDQV

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0DKO]HLWI¾UƉ3HUVRQHQLP3ODQHW +ROO\ZRRG2UODQGRLQEHJULIIHQ

0LDPL%HDFK

ƈƌ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ 5Ɖƈ'RSSHO Əƈƌ ƎƏƇ 5ƉƉ(LQ]HO ƈƌƐƌ ƈƌƉƇ 'UHLHU 5ƉƊ 9LHUHU 5ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGHLQNO3ODQWDWLRQ$XIHQWKDOW 5ƊƈŚ5ƊƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR ,QIRUPDWLRQ$7/5736;3)OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ 

a

h

3PVUFʩʩs-FHFOE¿SEVSƉT-BOE %JFTFS5SJQJTU,VMU&JOTUGVISFOIPȊ OVOHTWPMMF1JP OJFSFBVGEFS†3PBEUPPQQPSUVOJUZ–HFO8FTUFO IFVUF WFSCJOEFUEJF†.PUIFS3PBE–8FMUNFUSPQPMFORVFS×CFS EFO,POUJOFOU'PMHFO4JFJISWPO$IJDBHP×CFS5FYBT [VN(SBOE$BOZPO VOEXFJUFSOBDI-BT7FHBTVOE-PT "OHFMFT

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CHICAGO h,QGLYLGXHOOH $QNXQIWLQ&KLFDJRžEHUQDKPH GHV0LHWZDJHQV 2. TAG: CHICAGO h ST. LOUIS h FDƋƏƇNP 'LHHUVWH(WDSSH I¾KUW6LHKHXWHGXUFKGDV)DUP ODQGYRQ,OOLQRLVQDFK6W/RXLV h+,*+/,*+76W/RXLV$UFK

3. TAG: ST. LOUIS h SPRINGFIELD  FDƊƋƇNP %HVXFKHQ6LHGLH 0HUDPHF&DYHUQVHLQSDDUHLQ GU¾FNOLFKH+¸KOHQ'XUFKGLH EHZDOGHWH+¾JHOODQGVFKDIWJHKW HVZHLWHUQDFK6SULQJILHOG h+,*+/,*+70HUDPHF&DYHUQV h

4. TAG: SPRINGFIELD h OKLAHOMA CITY h FDƋƍƇNP )DKUWYLD 7XOVDQDFK2NODKRPD:¦KUHQG GHUJURVVHQ'¾UUHGHUƊƇHU-DKUH KDEHQ7DXVHQGHGLHVHQ6WDDWYHU ODVVHQXPLKU*O¾FNZHLWHUZHVW OLFK]XVXFKHQ h+,*+/,*+7&KHURNHH6WULS 5. TAG: OKLAHOMA CITY h AMARILLO h FDƋƉƇNP 6LHGXUFK TXHUHQHKHPDOLJH%¾IIHOMDJG JHELHWHGHU&KH\HQQHXQG$UD SDKR,QGLDQHU h+,*+/,*+7$PDULOOR 6. TAG: AMARILLO h LAS VEGAS (NEW MEXICO) h FDƊƐƇNP  %HVXFKHQ6LHGLHEHU¾KPWH&DGLO ODF5DQFKśHLQm$XWRIULHGKRI} GHUEHVRQGHUHQ$UW'DQQJHKWHV ZHLWHUQDFK1HZ0H[LNR h+,*+/,*+7&DGLOODF5DQFK 7. TAG: LAS VEGAS (NEW MEXICO) h SANTA FE h FDƈƈƇNP  %HVLFKWLJHQ6LHGDV.XQVW]HQWUXP GHV6¾GZHVWHQVGLHSLWWRUHVNH 3XHEORVWDGW6DQWD)H h+,*+/,*+76DQWD)H 8. TAG: SANTA FE h ALBUQUERQUE h FDƈƈƇNP 1LUJHQG ZROHXFKWHWGHU+LPPHOVREODX ZLHLQ1HZ0H[LFRśGLHKHXWLJH (WDSSHLVWHLQLQWHQVLYHV/DQG VFKDIWVHUOHEQLV h+,*+/,*+7$OEXTXHUTXH

˫ȟ͈ŤȤljŤ ƓƟɁɑƟŤȤˊ Ɠɑ̤ʋˊ̤Ť ʪȤljʋlj̤

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

h&KLFDJRh6SULQJILHOG ,/ h6W /RXLVh6SULQJILHOG 02 h2NOD KRPD&LW\h$PDULOORh/DV9H JDV 10 h$OEXTXHUTXHh +ROEURRNh*UDQG&DQ\RQ13h /DV9HJDV 19 h/RV$QJHOHV

h h

8QWHUNXQIWLP'RSSHO 5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ

NICHT INBEGRIFFEN

0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h

9. TAG: ALBUQUERQUE h HOLBROOK h FDƊƏƇNP 7DJHV ]LHOKHXWH'LHYHUVWHLQHUWHQ %¦XPHLP3HWULILHG)RUHVW13 h+,*+/,*+73DLQWHG'HVHUW 3HWULILHG)RUHVW 10. TAG: HOLBROOK h GRAND CANYON NP h FDƉƐƇNP $XI ,KUHU)DKUW]XP*UDQG&DQ\RQ NRPPHQ6LHDQHLQHPƈƉNP EUHLWHQ0HWHRULWHQ.UDWHUYRUEHL h+,*+/,*+70HWHRU&UDWHU*UDQG &DQ\RQ 11. TAG: GRAND CANYON NP h LAS VEGAS h FDƋƌƇNP 9RP 1DWXUZXQGHU*UDQG&DQ\RQLQV 6SLHOHUSDUDGLHV/DV9HJDV9HUVX FKHQ6LH,KU*O¾FNDP5RXOHWWH WLVFK h+,*+/,*+7+RRYHU'DP 7KH6WULS&DVLQRV 12. TAG: LAS VEGAS h LOS ANGELES/SANTA MONICA h FDƋƊƇNP 'XUFKGLH0RMDYH :¾VWHDQGLH.¾VWH0DFKHQ6LH HLQHQ=ZLVFKHQVWRSSLQGHU *HLVWHUVWDGW&DOLFR h+,*+/,*+70RMDYH:¾VWH &DOLFR*KRVW7RZQ 13. TAG: LOS ANGELES/SANTA MONICA h7DJ]XUIUHLHQ9HUI¾ JXQJ(UREHUQ6LH+ROO\ZRRG h+,*+/,*+7+ROO\ZRRG%HYHUO\ +LOOV8QLYHUVDO6WXGLRV'LVQH\ ODQG 14. TAG: LOS ANGELES h5¾FN JDEHGHV0LHWZDJHQV:HLWHUUHLVH JHP¦VV,KUHVSHUV¸QOLFKHQ5HLVH SURJUDPPV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h,GHDODXFKDOV0RWRUUDGWRXU  EHDFKWHQ6LHGD]X6HLWHƎƉŚƎƊ

/DV9HJDV 1HZ0H[LFR

h

&KLFDJR *UDQG&DQ\RQ13

/DV9HJDV

6DQWD)H $PDULOOR $OEXTXHUTXH

6W/RXLV 6SULQJƀHOG 2NODKRPD&LW\

/RV$QJHOHV 6DQWD0RQLFD

+ROEURRN

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ2NWREHU

h

)U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ*¾OWLJI¾U 6WDQGDUG9DULDQWH h&KLFDJR5LYHU&UXLVHLQEHJULIIHQ *¾OWLJI¾U8SJUDGH9DULDQWH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ 5Ɖƈ'RSSHO Əƌƌ 5ƉƉ(LQ]HO ƈƍƏƌ 'UHLHU 5ƉƊ 9LHUHU 5ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGH 5ƊƈŚ5ƊƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ&+,573528 )OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI$QIUDJH


 ̤ͬŤ ʝɑlj͈ ϩŤȤljʪ̌ͬʪƴ̌ ljɑ̤ljʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

'MPSJEB$MBTTJDs&SMFCFO4JFEFO4VOʔJOF4UBUF ,BSJCJTDIFS$IBSNFJO,FZ8FTU XFJTTF4BOETUS¿OEFBO EFS8FTUL×TUF BOHFTBHUF$MVCTJO.JBNJ#FBDI'MPSJEB JTUWJFMTFJUJHsVOE GBTU JNNFSTDIFJOUEJF4POOF%JF TFS4UBBUNBDIUFJOGBDIHVUF-BVOF

ɑɁ̌ ̌ ljɑ̤lj˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MIAMI BEACH h,QGLYLGX HOOH$QNXQIWXQGžEHUQDKPHGHV 0LHWZDJHQV 2. TAG: MIAMI BEACH h *HQLHVVHQ 6LHGDV6WUDQGXQG1DFKWOHEHQYRQ 0LDPL%HDFKRGHUPDFKHQ6LHHLQHQ $XVIOXJQDFK'RZQWRZQ0LDPL h+,*+/,*+7$UW'HFR'LVWULFWLQ 6RXWK%HDFK

3. TAG: MIAMI BEACH h KEY WEST h FDƉƎƇNP žEHUGLH Ǝ0LOH%ULGJHJHKWHVDXIGLH.H\V 'LHV¾GOLFKVWH,QVHOGHU.HWWH.H\ :HVWZDU]ZHLWH+HLPDW+HPLQJ ZD\V h+,*+/,*+7Ǝ0LOH%ULGJH 4. TAG: MIAMI BEACH h NAPLES h FDƉƇƇNP =XU¾FNDXIGHP)HVW ODQGI¾KUW6LH,KUH5HLVHGXUFKGLH EHU¾KPWH6XPSIODQGVFKDIWGHU (YHUJODGHV0DFKHQ6LHHLQH)DKUW PLWGHP3URSHOOHUERRW h+,*+/,*+7(YHUJODGHV13 5. TAG: NAPLES h (QWVSDQQHQ6LH HLQHQVRQQLJHQ7DJODQJLPFKDU PDQWQREOHQ)HULHQRUW1DSOHV  6. TAG: NAPLES h ST. PETERSBURG BEACH h FDƉƍƇNP =ZL VFKHQVWRSS]XP0XVFKHOVXFKHQ $XIGHQURPDQWLVFKHQ,QVHOQYRU )RUW0\HUVOLHJHQGLH]XKDXIDP 6WUDQG h+,*+/,*+76DQLEHO,VODQG

10. TAG: ST. AUGUSTINE h ORLANDO FDƈƏƇNP $XIGHP :HJQDFK2UODQGRm%R[HQVWRSS} LQ'D\WRQD%HDFK 11./12. TAG: ORLANDO h :¦KOHQ 6LH,KUH/LHEOLQJV)UHL]HLWSDUNV XQGDP¾VLHUHQ6LHVLFK]ZHL7DJH ODQJQDFK+HU]HQVOXVW h+,*+/,*+7:DOW'LVQH\:RUOG 8QLYHUVDO2UODQGR6HD:RUOG 13. TAG: ORLANDO h COCOA BEACH h FDƈƇƇNP )¾UDOOH :HOWUDXP)DQVXQG+REE\$VWUR QRPHQZLUGVKHXWHVSDQQHQG6LH EHVXFKHQ&DSH&DQDYHUDO h+,*+/,*+7.HQQHG\6SDFH &HQWHU 14. TAG: COCOA BEACH h MIAMI BEACH FDƊƉƇNP (QWODQJGHU $WODQWLNN¾VWHJHKWHVGXUFKGDV *ROIHUSDUDGLHVGHV3DOP%HDFK &RXQW\]XU¾FN]XP$XVJDQJV SXQNW5¾FNJDEHGHV0LHWZDJHQV XQG:HLWHUI¾KUXQJ,KUHVSHUV¸QOL FKHQ5HLVHSURJUDPPV

7. TAG: ST. PETERSBURG h CRYSTAL RIVER h FDƈƎƇNP  ,Qm6W3HWH}JHQLHVVHQ6LH.XQVW XQG.XOWXURGHUYHUJQ¾JHQVLFK DPIODFKHQZHLVVHQ6DQGVWUDQG h+,*+/,*+7'DO¯0XVHXP 8. TAG: CRYSTAL RIVER h OCALA h FDƍƌNP ,Q2FDODOLHJWGLH JU¸VVWHDUWHVLVFKH4XHOOHGHU:HOW h+,*+/,*+7)DKUWPLWGHP*ODV ERGHQERRW  9. TAG: OCALA h ST. AUGUSTINE  FDƈƌƇNP 6W$XJXVWLQHLVWGLH ¦OWHVWH6LHGOXQJGHU86$śLP 1DWLRQDO+LVWRULF/DQGPDUN'LV WULFW]RFNHOWGHP$QGHQNHQ]XO LHEHLPPHUQRFKGLHHLQHRGHU DQGHUH3IHUGHNXWVFKHYRUEHL h+,*+/,*+76W$XJXVWLQH

˫ȟ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ

ɑ ʝ˺̌ ljɑ̤ ɑʪƓljȤ̌ ɑǸǸljʪ

0LDPL%HDFKh.H\:HVWh1DSOHV h8QWHUNXQIWLP'RSSHO 6W3HWHUVEXUJh&U\VWDO5LYHUh h5HLVHXQG5RXWHQEHVFKUHLEXQJ 2FDODh6W$XJXVWLQHh2UODQGR h&RFRD%HDFKh0LDPL%HDFK NICHT INBEGRIFFEN h0LHWZDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUHQ h(LQWULWWHI¾U%HVLFKWLJXQJHQ h0DKO]HLWHQ h h

˫ȟ͈ŤȤlj Ť ƓƓɑ̤ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ (YHUJODGHV6DIDULI¾UƉ3HUVRQHQ LQEHJULIIHQ

6DUDVRWD

Ɂɑʪ ϩ ljɑ̤lj FAMILIEN-PAKET

0LDPL&LW\7RXULQNO%RRWVIDKUW 2UODQGRƉ7DJHV3DVV3DUNWR 3DUN 8QLYHUVDO6WXGLR ,VODQG RI$GYHQWXUH

3UHLVH)UƉƈƇŚ)UƈƐƌŚI¾U .LQGHUYRQƉŚƐ- 0ƈƈ

h

2UODQGRh&RFRD%HDFKh0LD PL%HDFKh.H\:HVWh1DSOHVh 6W3HWHUVEXUJh&U\VWDO5LYHUh 2FDODh6W$XJXVWLQHh2UODQGR h

̌ ljɑ̤ljƴŤ͈ ljʪ ͪЊ˫ͪͪЊ˫͚ 7¦JOLFKYRPƈ$SULOELV Ɗƈ0¦U]

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $WWUDNWLYH)OXJDQJHERWH%HDFK WHQ6LHGD]XGLH6HLWHQƉƉƊŚƉƊƈ h%HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ 0LHWZDJHQ$QJHERWHDXIGHQ 6HLWHQƌƇŚƌƐ h

2UODQGR &DSH&DQDYHUDO

7DPSD

h

AKTIVITÄTEN-PAKET

0LDPL)DKUUDGPLHWH ƈ7DJ

2UODQGR(LQWULWWLQV6HD:RUOG ƈ7DJ

3UHLVH)UƈƉƇŚ)UƈƇƌŚI¾U .LQGHUYRQƉŚƐ- 0Ɖƈ

h h

gulf of mexico

1DSOHV (YHUJODGHV13

0LDPL

.H\:HVW

ƈƋ7DJHRKQH$XWR ƈƋŚƈƌƋƈƉ ƈƍƋŚƈƇƈƉƈƉ ƈƈƈƉƈƉŚƊƈƈƈƊ ƈƉŚƊƈƊƈƊ 5ƈƈ'RSSHO ƎƍƇ ƍƋƇ ƏƈƇ Əƍƌ 5ƈƉ(LQ]HO ƈƋƏƌ ƈƉƌƇ ƈƌƐƌ ƈƍƐƌ 'UHLHU 5ƈƊ 9LHUHU 5ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVH QHQ3UHLVHI¾U+RWHO8SJUDGH 5ƉƈŚ5ƉƋ DXI$QIUDJH5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ$EELV0LDPL 0,$573&/$DEELV2UODQGR0&2573&/$)OH[L3URJUDPP86$050<28+RWHOOLVWHDXI $QIUDJH


einführung h fahr zeuge

a

Fahrzeuge Thelma und Louise, Bonnie und Clyde, Easyrider — die berühmtesten Roadtrips der Geschichte gingen durch die USA. Kein Wunder, denn in der Landschaft der Staaten materialisiert sich die Sehnsucht der Reisenden: Freiheit, Unabhängigkeit, Abenteuer. Auch Sie können das haben. Mit Ihrem Mietauto, Motorrad oder Motorhome bestimmen Sie selbst, wohin Sie fahren und wie lange Sie bleiben. Menschenleere Weiten, ferner Horizont, schnurgerade, nicht enden wollende Strassen: Mehr Raum für Ihre

Wünsche bekommen Sie nirgendwo. Besuchen Sie Nationalparks, in denen Sie sich winzig vorkommen und Metropolen, in denen Sie sich verlieren. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den Fahrzeugen, die Ihnen das Abenteuer möglich machen. Zuhause buchen zahlt sich aus, denn Kuoni garantiert Ihnen immer den tiefsten Mietpreis.

47


48 usa h mietwagen

6WDQGGHU%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen Packen Sie Ihre Lieben und all’ Ihre sieben Sachen ins Auto und fahren Sie los: Auf endlos langen Strassen, dem Horizont entgegen. On the road — zu zweit, mit Freunden, mit der Familie. Folgen Sie unseren Routen (Seite 32 bis 46) oder erkunden Sie das Land in Ihrem eigenen Tempo. Mit dem Mietwagen kein Problem. Sie kommen als USA-Kenner nach Hause.

miet wagenstationen usa 6WDWLRQ

$ $EHUGHHQ $ELOHQH $OEDQ\ $OEDQ\ $OEXTXHUTXH $OKDPEUD $OOHQWRZQ $PDULOOR $QDKHLP $QQ$UERU $SSOHWRQ $UFDGLD $UOLQJWRQ $VKHYLOOH $VSHQ $WODQWD $WODQWLF&LW\ $XJXVWD $XVWLQ % %  DNHUVILHOG %DOWLPRUH %DQJRU %DUVWRZ %DWRQ5RXJH %HDXPRQW %HGIRUG %HOOHYXH %HOOLQJKDP %HQWRQYLOOH %HUNHOH\ %LOOLQJV %LQJKDPWRQ %LUPLQJKDP %ORRPLQJWRQ %RFD5DWRQ %RLVH %RVWRQ %RXOGHU %RZOLQJ*UHHQ %R]HPDQ %ULGJHSRUW %URRNILHOG %XIIDOR %XOOKHDG&LW\ %XUEDQN %XUOLQJDPH %XUOLQJWRQ %XWWH

6WDDW

0DU\ODQG 7H[DV *HRUJLD 1HZ<RUN 1HZ0H[LFR &DOLIRUQLD 3HQQV\OYDQLD 7H[DV &DOLIRUQLD 0LFKLJDQ :LVFRQVLQ &DOLIRUQLD 7H[DV 1RUWK&DUROLQD &RORUDGR *HRUJLD 1HZ-HUVH\ *HRUJLD 7H[DV &DOLIRUQLD 0DU\ODQG 0DLQH &DOLIRUQLD /RXLVLDQD 7H[DV 0DVVDFKXVHWWV :DVKLQJWRQ :DVKLQJWRQ $UNDQVDV &DOLIRUQLD 0RQWDQD 1HZ<RUN $ODEDPD ,OOLQRLV )ORULGD ,GDKR 0DVVDFKXVHWWV &RORUDGR .HQWXFN\ 0RQWDQD &RQQHFWLFXW :LVFRQVLQ 1HZ<RUN $UL]RQD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 9HUPRQW 0RQWDQD

6WDWLRQ



& & DPDULOOR &DPEULGJH &DSH&DQDYHUDO &DUOVEDG &HGDU5DSLGV &KDPSDLJQ &KDQGOHU &KDUOHVWRQ &KDUOHVWRQ &KDUORWWH &KDUORWWHVYLOOH &KDWWDQRRJD &KHUU\+LOO &KHVWHUILHOG &KH\HQQH &KLFDJR &LQFLQQDWL &OHDUZDWHU &OHYHODQG &ROOHJH6WDWLRQ &RORUDGR6SULQJV &ROXPELD &ROXPEXV &ROXPEXV &RQFRUG &RQFRUG &RUDO6SULQJV &RUSXV&KULVWL ' 'DOODV 'DQEXU\ 'DYLV 'D\WRQ 'D\WRQD%HDFK 'HFDWXU 'HOUD\%HDFK 'HQYHU 'HV0RLQHV 'HWURLW 'RYHU 'XEXTXH 'XOXWK 'XUDQJR ( (ON*URYH (OPLUD (O3DVR (QJOHZRRG (ULH

6WDDW

&DOLIRUQLD 0DVVDFKXVHWWV )ORULGD &DOLIRUQLD ,RZD ,OOLQRLV $UL]RQD 6RXWK&DUROLQD :HVW9LUJLQLD 1RUWK&DUROLQD 9LUJLQLD 7HQQHVVHH 1HZ-HUVH\ 0LVVRXUL :\RPLQJ ,OOLQRLV 2KLR )ORULGD 2KLR 7H[DV &RORUDGR 6RXWK&DUROLQD *HRUJLD 2KLR &DOLIRUQLD 1RUWK&DUROLQD )ORULGD 7H[DV 7H[DV &RQQHFWLFXW &DOLIRUQLD 2KLR )ORULGD ,OOLQRLV )ORULGD &RORUDGR ,RZD 0LFKLJDQ 'HODZDUH ,RZD 0LQQHVRWD &RORUDGR ,OOLQRLV 1HZ<RUN 7H[DV &RORUDGR 3HQQV\OYDQLD



 



6WDWLRQ

6WDDW

6WDWLRQ

6WDDW

(VFRQGLGR (XJHQH (XUHND (YDQVYLOOH (YHUHWW ) )DLUERUQ )DOOV&KXUFK )DUPLQJWRQ )DUPLQJWRQ )D\HWWHYLOOH )D\HWWHYLOOH )LQGOD\ )ODJVWDII )OLQW )ORUHQFH )ORULVVDQW )UDPLQJKDP )UHHODQG )UHPRQW )UHVQR )W&ROOLQV )W/DXGHUGDOH )W0\HUV )W6PLWK )W:DOWRQ%HDFK )W:D\QH )W:RUWK )XOOHUWRQ * *DLQHVYLOOH *DOYHVWRQ *OHQGDOH *UDQG)RUNV *UDQG-XQFWLRQ *UDQG5DSLGV *UHDW)DOOV *UHHQ%D\ *UHHQVERUR *UHHQYLOOH *UHHQZRRG *URWRQ *XOISRUW *XQQLVRQ + +DJHUVWRZQ +DUOLQJHQ +DUULVEXUJ +DUWIRUG +HOHQD

&DOLIRUQLD 2UHJRQ &DOLIRUQLD ,QGLDQD :DVKLQJWRQ

+HQGHUVRQ +LOR%LJ,VODQG +LOWRQ+HDG +ROODQG +RQROXOX2DKX +RXVWRQ +XQWLQJWRQ%HDFK +XQWVYLOOH +\DQQLV , , GDKR)DOOV ,PSHULDO (O&HQWUR ,QGLDQDSROLV ,Q\RNHUQ ,VOLS ,WKDFD -DFNVRQ -DFNVRQ -DFNVRQ -DFNVRQYLOOH -DFNVRQYLOOH . . DDQDSDOL :HVW0DXL . DKXOXL0DXL .DOLVSHOO .DQVDV&LW\ .H\:HVW .LKHL0DXL .LOOHHQ .LQJRI3UXVVLD .LVVLPPHH .QR[YLOOH .RQD%LJ,VODQG / /D&URVVH /DID\HWWH /DNH&KDUOHV /DNH+DYDVX /DNHODQG /DQVLQJ /DUFKPRQW /DUHGR /DV9HJDV /H[LQJWRQ /H[LQJWRQ3DUN /LEHUW\YLOOH /LKXH.DXDL

1HYDGD +DZDLL 6RXWK&DUROLQD 0LFKLJDQ +DZDLL 7H[DV &DOLIRUQLD $ODEDPD 0DVVDFKXVHWWV

2KLR 9LUJLQLD 0LFKLJDQ 1HZ0H[LFR *HRUJLD 1RUWK&DUROLQD 2KLR $UL]RQD 0LFKLJDQ 6RXWK&DUROLQD 0LVVRXUL 0DVVDFKXVHWWV 0LFKLJDQ &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &RORUDGR )ORULGD )ORULGD $UNDQVDV )ORULGD ,QGLDQD 7H[DV &DOLIRUQLD )ORULGD 7H[DV &DOLIRUQLD 1RUWK'DNRWD &RORUDGR 0LFKLJDQ 0RQWDQD :LVFRQVLQ 1RUWK&DUROLQD 6RXWK&DUROLQD ,QGLDQD &RQQHFWLFXW 0LVVLVVLSSL &RORUDGR 0DU\ODQG 7H[DV 3HQQV\OYDQLD &RQQHFWLFXW 0RQWDQD







 

,GDKR &DOLIRUQLD ,QGLDQD &DOLIRUQLD 1HZ<RUN 1HZ<RUN 0LFKLJDQ 0LVVLVVLSSL :\RPLQJ )ORULGD 1RUWK&DUROLQD

+DZDLL +DZDLL 0RQWDQD 0LVVRXUL )ORULGD +DZDLL 7H[DV 3HQQV\OYDQLD )ORULGD 7HQQHVVHH +DZDLL :LVFRQVLQ /RXLVLDQD /RXLVLDQD $UL]RQD )ORULGD 0LFKLJDQ 1HZ<RUN 7H[DV 1HYDGD .HQWXFN\ 0DU\ODQG ,OOLQRLV +DZDLL








usa h miet wagen 49

6WDWLRQ

6WDDW

6WDWLRQ

6WDDW

6WDWLRQ

6WDDW

6WDWLRQ

6WDDW

/LQFROQ /LWWOH5RFN /RQJ%HDFK /RV$QJHOHV /RXLVYLOOH /XEERFN /\QFKEXUJ 0 0  DFRQ 0DGLVRQ 0DLWODQG 0DQFKHVWHU 0DUDWKRQ 0DULHWWD 0DUOERURXJK 0D\QDUG 0F$OOHQ 0HGIRUG 0HOERXUQH 0HPSKLV 0HVD 0LDPL 0LDPL%HDFK 0LGGOHWRZQ 0LGODQG 0LOZDXNHH 0LQQHDSROLV 0LVVRXOD 0RELOH 0RGHVWR 0ROLQH 0RORNDL 0RQWHUH\ 0RQWJRPHU\ 0RQWURVH 0W/DXUHO 0XVNHJRQ 0\UWOH%HDFK 1 1  DSOHV 1DVKYLOOH 1HZ%HGIRUG 1HZ%HUQ 1HZ+DYHQ 1HZ2UOHDQV 1HZ3RUW5LFKH\ 1HZ<RUN -).$LUSRUW 1HZ<RUN /*$$LUSRUW 1HZ<RUN 0DQKDWWDQ 1HZ<RUN 1HZDUN$LUSRUW

1HEUDVND $UNDQVDV &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD .HQWXFN\ 7H[DV 9LUJLQLD

1HZSRUW%HDFK 1HZSRUW1HZV 1LDJDUD)DOOV 1RUFURVV 1RUIRON 1RUZRRG 2 2  DNEURRN 2DNODQG 2FDOD 2FHDQVLGH 2NODKRPD&LW\ 2PDKD 2QWDULR 2UDQJH &RXQW\$LUSRUW 2UDQJH3DUN 2UODQGR 2VKNRVK 2YHUODQG3DUN 3 3DOP'HVHUW 3DOP6SULQJV 3DOR$OWR 3DQDPD&LW\ 3DUDPXV 3DVDGHQD 3DVFR 3HQVDFROD 3HRULD 3KLODGHOSKLD 3KRHQL[ 3LWWVEXUJK 3ODQR 3RFDWHOOR 3RLSX.DXDL 3RQWLDF 3RUW&KDUORWWH 3RUWODQG 3RUWODQG 3RXJKNHHSVLH 3ULQFHWRQ 3ULQFHYLOOH .DXDL

&DOLIRUQLD 9LUJLQLD 1HZ<RUN *HRUJLD 9LUJLQLD 0DVVDFKXVHWWV

5HQR 5LFKPRQG 5LYHUVLGH 5RDQRNH 5RFKHVWHU 5RFN6SULQJV 5RFNIRUG 5RFNYLOOH 5RVZHOO 6 6 DFUDPHQWR 6DOLVEXU\ 6DOW/DNH&LW\ 6DQIRUG 6DQ$QJHOR 6DQ$QWRQLR 6DQ'LHJR 6DQ)UDQFLVFR 6DQ-RVH 6DQ/XLV2ELVSR 6DQ5DPRQ 6DQ5DIDHO 6DQWD%DUEDUD 6DQWD&ODULWD 6DQWD&UX] 6DQWD)H 6DQWD0RQLFD 6DQWD5RVD 6DUDVRWD 6DYDQQDK 6FKDXPEXUJ 6FRWWVGDOH 6HDWWOH 6LRX[)DOOV 6LRX[&LW\ 6RXWK%HQG 6SRNDQH 6SULQJILHOG 6SULQJILHOG 6SULQJILHOG 6W&ORXG 6W/RXLV 6W3HWHUV 6W3HWHUVEXUJ 6WDPIRUG 6WDWH&ROOHJH 6WDWHOLQH 6WRFNWRQ 6WRQH0RXQWDLQ 6WXDUW 6XJDU/DQG 6\UDFXVH 7 7DFRPD

1HYDGD 9LUJLQLD &DOLIRUQLD 9LUJLQLD 1HZ<RUN :\RPLQJ ,OOLQRLV 0DU\ODQG 1HZ0H[LFR

7DOODKDVVHH 7DPSD 7HOOXULGH 7HUUH+DXWH 7H[DUNDQD 7KRXVDQG2DNV 7ROHGR 7RUUDQFH 7RZVRQ 7UR\ 7XFVRQ 7XOVD 7XUQHUVYLOOH 7ZLQ)DOOV 7\OHU 9 9  DFDYLOOH 9DLO(DJOH 9DOOHMR 9DQ1X\V 9HQLFH 9HQWXUD 9HUR%HDFK 9LFWRUYLOOH : :DFR :DLNRORD %LJ,VODQG :DLOHD0DXL :DOQXW&UHHN :DVKLQJWRQ :DWHUEXU\ :DWHUORR :HVW3DOP %HDFK :HVWSRUW :HVW <HOORZVWRQH :H\HUV&DYH :KHHOLQJ :KLWH3ODLQV :KLWWLHU :LFKLWD :LOPLQJWRQ :LOPLQJWRQ :LQVWRQ6DOHP :RUFHVWHU < < RUN <XPD

)ORULGD )ORULGD &RORUDGR ,QGLDQD $UNDQVDV &DOLIRUQLD 2KLR &DOLIRUQLD 0DU\ODQG 0LFKLJDQ $UL]RQD 2NODKRPD 1HZ-HUVH\ ,GDKR 7H[DV

*HRUJLD :LVFRQVLQ )ORULGD 1HZ+DPSVKLUH )ORULGD *HRUJLD 0DVVDFKXVHWWV 0DVVDFKXVHWWV 7H[DV 2UHJRQ )ORULGD 7HQQHVVHH $UL]RQD )ORULGD )ORULGD 1HZ<RUN 7H[DV :LVFRQVLQ 0LQQHVRWD 0RQWDQD $ODEDPD &DOLIRUQLD ,OOLQRLV +DZDLL &DOLIRUQLD $ODEDPD &RORUDGR 1HZ-HUVH\ 0LFKLJDQ 6RXWK&DUROLQD )ORULGD 7HQQHVVHH 0DVVDFKXVHWWV 1RUWK&DUROLQD &RQQHFWLFXW /RXLVLDQD )ORULGD 1HZ<RUN 1HZ<RUN 1HZ<RUN 1HZ-HUVH\

  









3URYLGHQFH 3XHEOR 5 5 DFLQH 5DOHLJK'XUKDP 5DQFKR&RUGRYD 5DSLG&LW\ 5HDGLQJ 5HGGLQJ 5HGPRQG

,OOLQRLV &DOLIRUQLD )ORULGD &DOLIRUQLD 2NODKRPD 1HEUDVND &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD )ORULGD )ORULGD :LVFRQVLQ .DQVDV &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD )ORULGD 1HZ-HUVH\ &DOLIRUQLD :DVKLQJWRQ )ORULGD ,OOLQRLV 3HQQV\OYDQLD $UL]RQD 3HQQV\OYDQLD 7H[DV ,GDKR +DZDLL 0LFKLJDQ )ORULGD 0DLQH 2UHJRQ 1HZ<RUN 1HZ-HUVH\ +DZDLL 5KRGH,VODQG &RORUDGR :LVFRQVLQ 1RUWK&DUROLQD &DOLIRUQLD 6RXWK'DNRWD 3HQQV\OYDQLD &DOLIRUQLD 2UHJRQ

&DOLIRUQLD 0DU\ODQG 8WDK )ORULGD 7H[DV 7H[DV &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 1HZ0H[LFR &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD )ORULGD *HRUJLD ,OOLQRLV $UL]RQD :DVKLQJWRQ 6RXWK'DNRWD ,RZD ,QGLDQD :DVKLQJWRQ ,OOLQRLV 0LVVRXUL 3HQQV\OYDQLD 0LQQHVRWD 0LVVRXUL 0LVVRXUL )ORULGD &RQQHFWLFXW 3HQQV\OYDQLD 1HYDGD &DOLIRUQLD *HRUJLD )ORULGD 7H[DV 1HZ<RUN









&DOLIRUQLD &RORUDGR &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD )ORULGD &DOLIRUQLD )ORULGD &DOLIRUQLD

hin w eis $ODPR

6 WDWLRQHQ PLW 1DYLJDWLRQVV\VWHP

$YLV

6 WDWLRQHQ PLW 1DYLJDWLRQVV\VWHP

1DWLRQDO

6 WDWLRQHQ PLW 1DYLJDWLRQVV\VWHP 6 WDWLRQHQ PLW 1DYLJDWLRQVV\VWHPXQG mIUHLHU$XWRZDKO}

+HUW]

6 WDWLRQHQ PLW 1DYLJDWLRQVV\VWHP

 JHQDXH6WDWLRQHQDXI$QIUDJH 6WDQG1RYHPEHUƉƇƈƈŚ†QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 



7H[DV +DZDLL +DZDLL &DOLIRUQLD '& &RQQHFWLFXW ,RZD )ORULGD &RQQHFWLFXW 0RQWDQD 9LUJLQLD ,OOLQRLV 1HZ<RUN &DOLIRUQLD .DQVDV 'HODZDUH 1RUWK&DUROLQD 1RUWK&DUROLQD 0DVVDFKXVHWWV

 

3HQQV\OYDQLD $UL]RQD

:DVKLQJWRQ

k uoni plus 7,()6735(,6*$5$17,( .XRQLJDUDQWLHUW,KQHQLPPHUGHQ WLHIVWHQ0LHWSUHLVI¾U,KUHQ0LHW ZDJHQ:HQQ6LHHLQLGHQWLVFKHV $QJHERWPLWGHQJOHLFKHQ%HGLQ JXQJHQLQ5HLVHNDWDORJHQYRQ 6FKZHL]HU9HUDQVWDOWHUQJ¾QVWLJHU EXFKHQN¸QQWHQDOVEHL.XRQL HUKDOWHQ6LHYRQXQVGLH'LIIHUHQ] ]XU¾FN


 usa h mietwagen

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen Übersicht

VLHKH6HLWHQƌƉƌƊbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

VLHKH6HLWHƌƋƌƌ

AUSWEISPAPIERE

1DWLRQDOHUHXURS¦LVFKHU)¾KUHUVFKHLQJ¾OWLJVHLWPLQGƈ-DKU LQWHUQDWLRQDOH žEHUVHW]XQJHPSIHKOHQVZHUW %XFKXQJ9RXFKHUXQG.UHGLWNDUWHP¾VVHQDXI GHQJOHLFKHQ1DPHQODXWHQ

1DWLRQDOHUHXURS¦LVFKHU)¾KUHUVFKHLQJ¾OWLJVHLWPLQGƈ-DKU LQWHUQDWLRQDOH žEHUVHW]XQJHPSIHKOHQVZHUW %XFKXQJ9RXFKHUXQG.UHGLWNDUWHP¾VVHQDXI GHQJOHLFKHQ1DPHQODXWHQ

FAHRZEUGWAHL

%HDFKWHQ6LHGLH7DEHOOHm)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ}DXIGHU6HLWHƌƉPLWXQVHUHQ (PSIHKOXQJHQEH]¾JOLFK3HUVRQHQ]DKOXQG*HS¦FNVWDXUDXP

%HDFKWHQ6LHGLH7DEHOOHm)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ}DXIGHU6HLWHƌƋPLWXQVHUHQ (PSIHKOXQJHQEH]¾JOLFK3HUVRQHQ]DKOXQG*HS¦FNVWDXUDXP

BENZIN

%HLžEHUQDKPHLVWGDV)DKU]HXJYROOJHWDQNW]XV¦W]OLFKZLUGƈ7DQNI¾OOXQJ DXWRPDWLVFKEHODVWHW REOLJDWRULVFKLQEHJULIIHQEHLP$OOLQFOXVLYH3DNHWPLW 7DQNDXVVHU0DQKDWWDQ  'LH5¾FNJDEHHUIROJWGHVKDOEPLWOHHUHP7DQN

%HLžEHUQDKPHLVWGDV)DKU]HXJYROOJHWDQNW]XV¦W]OLFKZLUGƈ7DQNI¾OOXQJ DXWRPDWLVFKEHODVWHW REOLJDWRULVFKLQEHJULIIHQEHLP$OOLQFOXVLYH3DNHWPLW7DQN DXVVHU0DQKDWWDQ  'LH5¾FNJDEHHUIROJWGHVKDOEPLWOHHUHP7DQN

DEPOT/KREDITKARTEN

%HLMHGHU0LHWHZLUGHLQ'HSRWYHUODQJW'LHVHVVROOWHPLWWHOV.UHGLWNDUWH KLQWHUOHJWZHUGHQ,Q$XVQDKPHI¦OOHQNDQQHVDXFKLQEDUKLQWHUOHJWZHUGHQ FD86ǁƈƇƇŚSUR:RFKHƉƌŚSUR7DJ 

%HLMHGHU0LHWHZLUGHLQ'HSRWYHUODQJW'LHVHVVROOWHPLWWHOV.UHGLWNDUWH KLQWHUOHJWZHUGHQ

TRANSFERS

(UIROJWEHLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEHLQGLYLGXHOOžEHUQDKPH5¾FNJDEHDP )OXJKDIHQ'HU9HUPLHWHUYHUI¾JWHQWZHGHU¾EHUHLQHQ6FKDOWHUDP)OXJKDIHQ RGHUELHWHWHLQHQ6KXWWOHEXV]XU9HUPLHWVWDWLRQDQ

(UIROJWEHLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEHLQGLYLGXHOOžEHUQDKPH5¾FNJDEHDP )OXJKDIHQ'HU9HUPLHWHUYHUI¾JWHQWZHGHU¾EHUHLQHQ6FKDOWHUDP)OXJKDIHQ RGHUELHWHWHLQHQ6KXWWOHEXV]XU9HUPLHWVWDWLRQDQ

EINSCHRÄNKUNGEN

)DKUWHQQDFK0H[LNRXQGDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQVLQGQLFKWHUODXEW

)DKUWHQQDFK0H[LNRXQGDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQVLQGQLFKWHUODXEW

EINWEGMIETEN

0¸JOLFKEHLDOOHQ.DWHJRULHQ ͣLQQHUKDOE)ORULGDXQG.DOLIRUQLHQJUDWLV DXVVHU.DW,6DE6DQ)UDQFLVFR

ͣ)¾UGLH.DWHJRULH,6EHLžEHUQDKPHLQ6DQ)UDQFLVFRLP-XOL$XJXVWMHQDFK 'LVWDQ]DEHUPLQG86ǁƊƌƇŚ ͣ1 HYDGD$UL]RQDŚ.DOLIRUQLHQYYJUDWLV ͣYRQ6HDWWOHQDFK/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFRJUDWLV ͣE HL$EJDEHVWDWLRQELVƉƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƐƐŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƉƇƈŚƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƈƌƇŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƌƇƈŚƈƇƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƊƇƇŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQ¾EHUƈƇƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƌƇƇŚ ͣYRQ86$QDFK.DQDGDDXI$QIUDJH ͣQDFK0H[LNRQLFKWHUODXEW

0¸JOLFKEHLDOOHQ.DWHJRULHQ LQQHUKDOEYRQ)ORULGDXQG.DOLIRUQLHQJUDWLV DXVVHU.DW,6DE6DQ)UDQFLVFR

)¾UGLH.DWHJRULH,6EHLžEHUQDKPHLQ6DQ)UDQFLVFRLP-XOL$XJXVWMHQDFK 'LVWDQ]DEHUPLQG86ǁƊƌƇŚ ͣ(LQZHJPLHWHQ]ZLVFKHQGHQDXI6HLWHƌƏƌƐDXIJHI¾KUWHQ 6WDWLRQHQ86ǁƉƌƇŚ DXVVHU.DW,6DE6DQ)UDQFLVFR

ͣYRQ86$QDFK.DQDGDDXI$QIUDJH ͣ%HLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEH]ZLVFKHQGHQ)OXJKDIHQ1HZ<RUN1HZDUNJUDWLV ͣ ͣ

KINDERSITZ (MUSS IM VORAUS RESERVIERT WERDEN)

,QGHQPHLVWHQ6WDDWHQI¾U%DELHV.LQGHUXQWHUƍ-DKUHQREOLJDWRULVFK .RVWHQFD86ǁƍƐƐSUR7DJ

,QGHQPHLVWHQ6WDDWHQI¾U%DELHV.LQGHUXQWHUƍ-DKUHQREOLJDWRULVFK .RVWHQFD86ǁƍƐƐSUR7DJ

MIETDAUER

0LQGƈ7DJPD[ƌƍ7DJH O¦QJHUH0LHWHQDXI$QIUDJH  (LQ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WG

0LQGƈ7DJPD[ƌƍ7DJH O¦QJHUH0LHWHQDXI$QIUDJH  (LQ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WG

MINDESTALTER

Ɖƈ-DKUH DXFKI¾U=XVDW]OHQNHULQ Ɖƌ-DKUHI¾U.DW):3Ƌ/Ƌ,6/;/:/Ə /0EHLžEHUQDKPHLQ1HZ<RUN =XVFKODJI¾U/HQNHULQYRQƉƈŚƉƌ-DKUHFD86ǁƉƌŚSUR7DJ*ƈ -XQJOHQNHU6SHFLDOVLHKH6HLWHƍƋ *ƈ1HZ<RUNƉƈŚƉƌ-FD86ǁƉƊŚSUR7DJ0LFKLJDQƉƈŚƉƌ-FD86ǁƈƋŚSUR7DJ

Ɖƈ-DKUH DXFKI¾U=XVDW]OHQNHULQ Ɖƌ-DKUHI¾U.DW):3Ƌ/Ƌ,6/;/Ə/0 EHLžEHUQDKPHLQ1HZ<RUN =XVFKODJI¾U/HQNHULQXQWHUƉƌ-DKUHFD86ǁƉƌŚSUR7DJ 1HZ<RUNƉƈŚƉƌ-FD86ǁƉƊŚSUR7DJ0LFKLJDQƉƈŚƉƌ-FD86ǁƈƋŚSUR7DJ 

RÜCKERSTATTUNGEN

%HLYHUVS¦WHWHU:DJHQ¾EHUQDKPHXQGRGHUYHUIU¾KWHU5¾FNJDEHVRZLHI¾UYRU 2UWXQWHUVFKULHEHQH8SJUDGHVRGHUDEJHVFKORVVHQHXQWHUVFKULHEHQH=XVDW] YHUVLFKHUXQJHQLVWNHLQH5¾FNHUVWDWWXQJP¸JOLFK

%HLYHUVS¦WHWHU:DJHQ¾EHUQDKPHXQGRGHUYHUIU¾KWHU5¾FNJDEHVRZLHI¾UYRU 2UWXQWHUVFKULHEHQH8SJUDGHVRGHUDEJHVFKORVVHQHXQWHUVFKULHEHQH=XVDW] YHUVLFKHUXQJHQLVWNHLQH5¾FNHUVWDWWXQJP¸JOLFK

VERSICHERUNGEN

VLHKH7DEHOOHDXI6HLWHƌƉ

VLHKH7DEHOOHDXI6HLWHƌƋ

ZUSATZLENKER/IN

&D86ǁƈƇŚSUR7DJ.HLQH*HE¾KUEHL:DJHQ¾EHUQDKPHLQ.DOLIRUQLHQ 0XVVHEHQIDOOVLP%HVLW]HLQHVQDWLRQDOHQ)¾KUHUVFKHLQVVHLQJ¾OWLJVHLW PLQGƈ-DKU

&D86ǁƈƇŚSUR7DJ.HLQH*HE¾KUEHL:DJHQ¾EHUQDKPHLQ.DOLIRUQLHQ 0XVVHEHQIDOOVLP%HVLW]HLQHVQDWLRQDOHQ)¾KUHUVFKHLQVVHLQJ¾OWLJVHLW PLQGƈ-DKU

ZAHLBAR VOR ORT

$OOHLQ86ǁDQJHJHEHQHQ%HWU¦JHP¾VVHQYRU2UWEH]DKOWZHUGHQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

%LWWHEHDFKWHQ6LHGHQ6HSDUDWGUXFNm$OOJHPHLQH5HLVHXQG9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}


usa h miet wagen



VLHKH6HLWHƌƍƌƎ

VLHKH6HLWHƌƏƌƐ

AUSWEISPAPIERE

1DWLRQDOHUHXURS¦LVFKHU)¾KUHUVFKHLQJ¾OWLJVHLWPLQGƈ-DKU LQWHUQDWLRQDOH žEHUVHW]XQJHPSIHKOHQVZHUW %XFKXQJ9RXFKHUXQG.UHGLWNDUWHP¾VVHQDXI GHQJOHLFKHQ1DPHQODXWHQ

1DWLRQDOHUHXURS¦LVFKHU)¾KUHUVFKHLQ LQWHUQDWLRQDOHžEHUVHW]XQJHPSIHKOHQV ZHUW %XFKXQJ9RXFKHU)OXJWLFNHWXQG.UHGLWNDUWHP¾VVHQDXIGHQJOHLFKHQ 1DPHQODXWHQ

FAHRZEUGWAHL

%  HDFKWHQ6LHGLH7DEHOOHm)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ}DXIGHU6HLWHƌƍPLWXQVHUHQ (PSIHKOXQJHQEH]¾JOLFK3HUVRQHQ]DKOXQG*HS¦FNVWDXUDXP

%  HDFKWHQ6LHGLH7DEHOOHm)DKU]HXJDXVU¾VWXQJ}DXIGHU6HLWHƌƏPLWXQVHUHQ (PSIHKOXQJHQEH]¾JOLFK3HUVRQHQ]DKOXQG*HS¦FNVWDXUDXP

BENZIN

 HLžEHUQDKPHLVWGDV)DKU]HXJYROOJHWDQNW(VPXVVDXFKYROOJHWDQNW]XU¾FN % JHJHEHQZHUGHQGDVRQVWHLQH*HE¾KUHUKREHQZLUG

 HLžEHUQDKPHLVWGDV)DKU]HXJYROOJHWDQNW(VPXVVDXFKYROOJHWDQNW]XU¾FN % JHJHEHQZHUGHQGDVRQVWHLQH*HE¾KUHUKREHQZLUG

DEPOT/KREDITKARTEN

 HLMHGHU0LHWHZLUGHLQ'HSRWYHUODQJWGDVPLWWHOV.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJW % ZHUGHQPXVV

 HLMHGHU0LHWHZLUGHLQ'HSRWYHUODQJWGDVPLWWHOV.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJW % ZHUGHQPXVV

TRANSFERS

( UIROJWEHLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEHLQGLYLGXHOOžEHUQDKPH5¾FNJDEHDP )OXJKDIHQ'HU9HUPLHWHUYHUI¾JWHQWZHGHU¾EHUHLQHQ6FKDOWHUDP)OXJKDIHQ RGHUELHWHWHLQHQ6KXWWOHEXV]XU9HUPLHWVWDWLRQDQ

( UIROJWEHLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEHLQGLYLGXHOOžEHUQDKPH5¾FNJDEHDP )OXJKDIHQ'HU9HUPLHWHUYHUI¾JWHQWZHGHU¾EHUHLQHQ6FKDOWHUDP)OXJKDIHQ RGHUELHWHWHLQHQ6KXWWOHEXV]XU9HUPLHWVWDWLRQDQ

EINSCHRÄNKUNGEN

) DKUWHQQDFK0H[LNRVLQGQXUDXI$QIUDJHP¸JOLFK)DKUWHQDXIQLFKW DVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQVLQGQLFKWHUODXEW

) DKUWHQQDFK0H[LNRVLQGQXUDXI$QIUDJHXQGJHJHQ=XVFKODJP¸JOLFK )DKUWHQDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQVLQGQLFKWHUODXEW

EINWEGMIETEN

0  ¸JOLFKEHLDOOHQ.DWHJRULHQ ͣ. DOLIRUQLHQŚ/DV9HJDV5HQRRGHUYY.DOLIRUQLHQŚ$UL]RQD:DVKLQJWRQ 2UHJRQLQQHUKDOEYRQ)ORULGD.DOLIRUQLHQ7H[DV2KLR1RUWK&DUROLQD 9LUJLQLDXQGEHLžEHUQDKPHXQG5¾FNJDEHDP)OXJKDIHQLQ%RVWRQ+DUWIRUG 1HZ<RUN1HZDUN3KLODGHOSKLD%DOWLPRUH:DVKLQJWRQ'&JUDWLV ͣLQQHUKDOEYRQ+DZDLLDXI$QIUDJH PD[FD86ǁƎƌŚ

.DWHJRULHQ%&')*,5/4Ƌ8 ͣLQQHUKDOEYRQ)ORULGDXQG.DOLIRUQLHQJUDWLV ͣLQQHUKDOEYRQ+DZDLL86ǁƊƌŚ (LQZHJJHE¾KUEHL%HQ¾W]XQJGHU6XSHUIHUU\ DXI$QIUDJH

ͣE HL$EJDEHVWDWLRQELVƉƌƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƌƇŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQELVƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƈƇƇŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQELVƈƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƊƇƇŚ ͣE HL$EJDEHVWDWLRQELVƈƌƇƈ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƌƇƇŚ

0¸JOLFKEHLGHQ.DWHJRULHQ$%&'(*+ EHL$EJDEHVWDWLRQELVƐƐ0HLOHQHQWIHUQW 86ǁƈƇƇŚ .DW$ JUDWLV .DW%&'(*+

ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƈƇƇŚƉƎƋ0HLOHQHQWIHUQW 86ǁƈƌƇŚ .DW$ 86ǁƌƇŚ .DW%&'(*+

ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƉƎƌŚƌƐƐ0HLOHQHQWIHUQW 86ǁƉƇƇŚ .DW$ 86ǁƈƇƇŚ .DW%&'(*+

ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƍƇƇŚƈƌƐƐ0HLOHQHQWIHUQW 86ǁƋƇƇŚ .DW$ 86ǁƊƇƇŚ .DW%&'(*+  ͣE HL$EJDEHVWDWLRQƈƍƇƇXQGPHKU0HLOHQHQWIHUQW 86ǁƈƈƇƇŚ .DW$ 86ǁƈƇƇƇŚ .DW%&'(*+

ͣYRQ86$QDFK.DQDGD0H[LNRQLFKWHUODXEW ͣ

.DWHJRULH7 EHL$EJDEHVWDWLRQELVƉƌƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƈƇƇŚ EHL$EJDEHVWDWLRQELVƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƈƌƇŚ ͣEHL$EJDEHVWDWLRQELVƈƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƊƌƇŚ ͣEHL$EJDEHVWDWLRQELVƈƌƇƈ0HLOHQHQWIHUQW86ǁƌƌƇŚ ͣ ͣ

.DWHJRULHQ%&') LQQHUKDOEGHUHLQ]HOQHQ6WDDWHQ DXVVHU+DZDLL JUDWLV ]ZLVFKHQGHQ)OXJK¦IHQ6WDGWVWDWLRQHQ/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR XQG/DV9HJDVJUDWLV ͣ] ZLVFKHQGHQ)OXJK¦IHQ:DVKLQJWRQ'XOOHV:DVKLQJWRQ1DWLRQDO %DOWLPRUH:DVKLQJWRQ%RVWRQ+DUWIRUG1HZDUN/D*XDUGLD-).XQG 3KLODGHOSKLDJUDWLV ͣ% RVWRQ0RQWUHDO%XIIDOR0RQWUHDO7RURQWR'HWURLW7RURQWR 6HDWWOH9DQFRXYHU86ǁƈƇƇŚ ͣ% RVWRQ7RURQWR'HWURLW0RQWUHDO3RUWODQG259DQFRXYHU86ǁƈƌƇŚ ͣ1 HZ<RUN&LW\ /D*XDUGLD-).1HZDUN0DQKDWWDQ 7RURQWR0RQWUHDO 6HDWWOH&DOJDU\86ǁƈƎƌŚ ͣ3 RUWODQG25&DOJDU\86ǁƉƇƇŚ ͣ ͣ

.DWHJRULHQ3ƍ9Ƌ9ƍ:ƍ .HLQH(LQZHJPLHWHQP¸JOLFKDXVVHU.DW3ƍLQQHUKDOE)ORULGDXQG.DOLIRUQLHQ 86ǁƈƇƇŚVRZLH]ZLVFKHQGHQ)OXJK¦IHQ/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFRXQG /DV9HJDV86ǁƈƇƇŚ*HQHUHOOQXUDEEHVWLPPWHQ6WDWLRQHQP¸JOLFK

ͣ

.HLQH(LQZHJPLHWHQPLW.DWHJRULH$HUODXEW(LQZHJPLHWHQI¾UQLFKWDXVJHVFKULH EHQH.DWHJRULHQI¾UGLH+HUW]*UHHQ&ROOHFWLRQVRZLH,QQHUVW¦GWLVFKHDXI$QIUDJH

KINDERSITZ (MUSS IM VORAUS RESERVIERT WERDEN)

,QGHQPHLVWHQ6WDDWHQI¾U%DELHV.LQGHUXQWHUƍ-DKUHQREOLJDWRULVFK .RVWHQFD86ǁƈƊŚSUR7DJ=XVFKODJEHL(LQZHJPLHWHQ86ǁƈƌŚ

,QGHQPHLVWHQ6WDDWHQI¾U%DELHV.LQGHUXQWHUƍ-DKUHQREOLJDWRULVFK .RVWHQFD86ǁƈƋŚSUR7DJPD[86ǁƍƌŚSUR0LHWH

MIETDAUER

0LQGƋ7DJH +DZDLLƈ7DJ PD[ƉƏ7DJH O¦QJHUH0LHWHQDXI$QIUDJH  (LQ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WG

 LQGƈ7DJPD[ƍƉ7DJH O¦QJHUH0LHWHQDXI$QIUDJH  0 (LQ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WG

MINDESTALTER

Ɖ  ƈ-DKUH Ɖƌ-DKUHI¾U=XVDW]OHQNHULQ =XVFKODJI¾U/HQNHULQXQWHUƉƌ-DKUH FD86ǁƉƌŚSUR7DJ 1HZ<RUNƈƏŚƉƋ-DKUH86ǁƉƌŚSUR7DJ 86ǁƉƏŚSUR 7DJI¾U0LHWHQLQ0LFKLJDQ

Ɖ  Ƈ-DKUH Ɖƌ-DKUHI¾U.DW3ƍ79Ƌ:ƍ9ƍ8Ƌǃ8ƍXQG=XVDW]OHQNHU  ƈƏ-DKUHLQ1HZ<RUNXQG0LFKLJDQ =XVFKODJI¾U/HQNHULQXQWHUƉƌ-DKUH.DW$Ś)FD86ǁƈƌŚSUR7DJE]ZI¾UDOOH DQGHUHQ.DWFD86ǁƉƌŚSUR7DJ 1HZ<RUN86ǁƊƌŚ =XVFKODJI¾U/HQNHULQ XQWHUƉƈ-DKUHLQ1HZ<RUNE]Z0LFKLJDQFD86ǁƋƈŚSUR7DJ QXU.DW$Ś) 

RÜCKERSTATTUNGEN

%HLYHUVS¦WHWHU:DJHQ¾EHUQDKPHXQGRGHUYHUIU¾KWHU5¾FNJDEHVRZLHI¾UYRU 2UWXQWHUVFKULHEHQH8SJUDGHVRGHUDEJHVFKORVVHQHXQWHUVFKULHEHQH=XVDW] YHUVLFKHUXQJHQLVWNHLQH5¾FNHUVWDWWXQJP¸JOLFK

%HLYHUVS¦WHWHU:DJHQ¾EHUQDKPHXQGRGHUYHUIU¾KWHU5¾FNJDEHVRZLHI¾UYRU 2UWXQWHUVFKULHEHQH8SJUDGHVRGHUDEJHVFKORVVHQHXQWHUVFKULHEHQH=XVDW] YHUVLFKHUXQJHQLVWNHLQH5¾FNHUVWDWWXQJP¸JOLFK

VERSICHERUNGEN

VLHKH7DEHOOHDXI6HLWHƌƍ

VLHKH7DEHOOHDXI6HLWHƌƏ

ZUSATZLENKER/IN

&D86ǁƐŚSUR7DJK¸FKVWHQV86ǁƋƌŚSUR0LHWH)DKUHU,Q1HZ<RUN FD86ǁƊŚSUR7DJLQ1HYDGDFD86ǁƌŚSUR7DJ.HLQH*HE¾KUEHL :DJHQ¾EHUQDKPHLQ.DOLIRUQLHQ0XVVHEHQIDOOVLP%HVLW]HLQHVQDWLRQDOHQ )¾KUHUVFKHLQV J¾OWLJVHLWPLQGƈ- VRZLHHLQHU.UHGLWNDUWHVHLQ(KHRGHU .RQNXELQDWVSDUWQHUNHLQH*HE¾KU

&D86ǁƈƊŚSUR7DJK¸FKVWHQV86ǁƐƈŚSUR0LHWH)DKUHU,Q1HZ<RUN FD86ǁƊŚSUR7DJK¸FKVWHQV86ǁƊƌŚSUR0LHWHLQ1HYDGDFD86ǁƈƈŚ SUR7DJK¸FKVWHQV86ǁƎƌŚSUR0LHWH.HLQH*HE¾KUEHL:DJHQ¾EHUQDKPHLQ .DOLIRUQLHQI¾UGHQHUVWHQ=XVDW]OHQNHU 0XVVHEHQIDOOVLP%HVLW]HLQHVQDWLRQDOHQ)¾KUHUVFKHLQVVHLQ

ZAHLBAR VOR ORT

$OOHLQ86ǁDQJHJHEHQHQ%HWU¦JHP¾VVHQYRU2UWEH]DKOWZHUGHQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG

%  LWWHEHDFKWHQ6LHGHQ6HSDUDWGUXFNm$OOJHPHLQH5HLVHXQG9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}


 usa h mietwagen

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Â&#x2020;QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen Alamo

.DW(&(Ć&#x2039;(FRQRP\ .DW&&&Ć&#x2039;&RPSDFW ]%&KHYUROHW$YHRĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ ]%1LVVDQ9HUVDĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ

.DW3Ć&#x2039;3UHPLXP ]%%XLFN5HJDOĆ&#x2039;WžULJ

.DW/Ć&#x2039;/X[XU\ ]%&DGLOODF'76Ć&#x2039;WžULJ

.DW,&,Ć&#x2039;,QWHUPHGLDWH ]%7R\RWD&RUROODĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ

.DW6&6Ć&#x2039;)XOO6L]H ]%&KHYUROHW,PSDODĆ&#x2030;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

.DW,6&DEULROHW ]%&KU\VOHU6HEULQJĆ&#x2030;WžULJ

.DW/;0LQL9DQ ]%'RGJH*UDQG&DUDYDQĆ&#x160;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

hin w eis

.DW/:6WDQGDUG689 ]%-HHS*UDQG&KHURNHHĆ&#x2039;WžULJ

.DW):)XOO6L]H689 ]%&KHYUROHW7DKRHĆ&#x2039;WžULJ

.DW/09DQ ]%&KHYUROHW([SUHVVĆ&#x160;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

(VNDQQLPPHUQXUGLH)DKU]HXJ NDWHJRULHXQGQLHGLH)DKU]HXJ PDUNH ]%%XLFN EHVWÂŚWLJW ZHUGHQ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

CD-Spieler

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Radio

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Zentralverriegelung

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ABS

0/2 0/2 1/2 1/2 2/1 2/1 2/1 2/2 1/2 2/2 3/0 0/2 3/1 3/1 1/2 3/2 4/1 4/1

Airbag

2 2 2 2/1 3 3 2/2 2/2 2/1 2/2 4 2 3/2 4 4 4/2 4/2 8/2

Klimaanlage

4 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 2 7 5 5 5 8 15

Tempomat

Economy, 2-tĂźrig Economy, 4-tĂźrig Compact, 2-tĂźrig Compact, 4-tĂźrig Intermediate, 2-tĂźrig Intermediate, 4-tĂźrig Full Size, 2-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Jeep Wrangler, 2-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Mini Van, 3- oder 4-tĂźrig Standard SUV, 4-tĂźrig Intermediate SUV, 4-tĂźrig Fullsize SUV, 4-tĂźrig Mini Van, 3- oder 4-tĂźrig Van, 3- oder 4-tĂźrig

Automat

Fahrzeugtyp

EC E4 CC C4 IC I4 SC S4 SW P4 L4 IS LX LW IW FW L8 LM

Gepäck (gross/klein)

Kat.

Empf. Belegung Erw./Kinder

 fa hr zeugausrĂźst ung

Sitze

3/86381.7( h.HLQ+RFKVDLVRQ=XVFKODJLQ )ORULGD h0LHWYHUWUÂŚJHYRU2UWLQ'), hĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WG+HOSOLQHLQ'HXWVFK hĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WG=XIULHGHQKHLWVJDUDQWLH 6LHN¸QQHQDOOHYRU2UWDEJH VFKORVVHQHQ=XVDW]OHLVWXQJHQ LQQHUWĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WGRKQH%HJUžQGXQJ DQQXOOLHUHQ h$ ODPR.LRVN h-XQJH)DKU]HXJ)ORWWH

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

v er sicherungen Versicherung

Bezeichnung an Ort

Vollkasko fĂźr das eigene Fahrzeug

Max. Deckung

Selbstbehalt

Inbegriffen beim All inclusive-Angebot

CDW Verlust oder Schäden am inbegriffen (Collision Damage Waiver) eigenen Fahrzeug durch Unfall/Diebstahl/Vandalismus Third Party Liability Ansprßche von Dritten inbegriffen (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer)

unbeschränkt

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

je nach Staat verschieden. unbeschränkt ßber max. variiert sehr gering. Deckung hinaus

ja

Erweiterte Haftpflicht

LP (Liability Protection)

US$ 1 Mio.

unbeschränkt ßber max. Deckung hinaus

ja

Insassen &

PersPro (Personal Protection)

Genaue Deckung auf unbeschränkt Ăźber max. Anfrage bzw. bei FahrDeckung hinaus zeugĂźbernahme; Schutz der persĂśnlichen Fahrer und mitfahrende max. US$ 500 pro Person, Effekten FamilienangehĂśrige bzw. US$ 1500 pro Schadenfall WICHTIG: PersĂśnliche Gegenstände sowie Schäden bei gesetzes- und vertragswidrigem Verhalten sind nicht versichert. Obige Angaben gelten pro Schadensfall und dienen als Richtlinien. Verbindliche Angaben erhalten Sie bei der Ă&#x153;bernahme.

ja

Basishaftpflicht

Versicherte im Schadenfall Zuschlag pro Miettag

Ansprßche von Dritten US$ 12.95 (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer) Fahrer und Mitfahrer zum US$ 7.99 Unfallzeitpunkt


usa h miet wagen



k uoni plus maine

washington

vermont north dakota

montana

minnesota

massachusetts

michigan

oregon idaho wyoming

pennsylvania illinois

nebraska colorado kansas

arizona

oklahoma

new mexico

texas

west virgina virginia

tennessee

arkansas

rhode island connecticut

)5Â&#x17E;+%8&+(55$%$77 (UPÂŚVVLJXQJYRQĆ&#x2C6;Ć&#x2021;EHL%XFKXQJ XQG%H]DKOXQJELVDPĆ&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; *žOWLJEHLDOOHQ%XFKXQJHQDEHUZ +DIWSIOLFKW

new jersey ohio

kentucky

missouri

mississippi

california

indiana

iowa

nevada utah

new york

wisconsin

south dakota

new hampshire

washington d.c. delaware maryland

north carolina south carolina

georgia

*5$7,683*5$'( %HL%XFKXQJHLQHV0LHWZDJHQV GHU.DWHJRULH,&HUKDOWHQ6LHDXWR PDWLVFKHLQ8SJUDGHDXIHLQH.D WHJRULH6Ć&#x2039;*žOWLJEHLDOOHQ$OO LQFOXVLYH%XFKXQJHQ DXFKEHLP -XQJOHQNHU6SHFLDO 

alabama

louisiana

)/< '5,9(63(&,$/ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;5DEDWWEHLJOHLFK]HLWLJHU%X FKXQJHLQHV)OXJHV 6Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2C6;  RGHUHLQHU0LHWZDJHQUXQGUHLVH 6Ć&#x160;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;Ć? 1LFKWNRPELQLHUEDU PLW)UžKEXFKHUUDEDWW

florida

'LH)DUEHQGHUÂ&#x17E;EHUVLFKWVNDUWHHQWVSUHFKHQGHQ=RQHQ)DUEHQLQGHU3UHLVWDEHOOH

a ll inclusiv e

nav igat ionssyst em

816(5((03)(+/81* =86Â&#x2020;7=/,&+(/(,6781*(1 h/3 HUZ+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ

6LHZROOHQVLFKQDFK,KUHP/DQJ h3HUV3UR ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ VWUHFNHQIOXJQLFKWPLW9HUVLFKH UXQJVP¸JOLFKNHLWHQRGHU=XVDW] XQG6FKXW]GHUSHUV¸QOLFKHQ(I OHLVWXQJHQDEJHEHQ":LUKDEHQ IHNWHQ

GLH/¸VXQJEXFKHQ6LHGDV$OOLQ h=XVFKODJIžUDOOH=XVDW]OHQNHU FOXVLYH3DNHW.XRQLRIIHULHUW,K LQQHQžEHUĆ&#x2030;Ć&#x152;-DKUH QHQGLH0¸JOLFKNHLWGLHVHVEHUHLWV h$  OOH7D[HQDXIGHQKLHUJHQDQQ EHL,KUHU%XFKXQJ]XEH]DKOHQ WHQ/HLVWXQJHQ h1XW]XQJGHV$ODPR.LRVNV 6LHVSDUHQGDPLWHLQLJH'ROODUV =86&+/$*352)$+5=(8** )UĆ&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH IžUDOOHDQGHUHQ.DWHJRULHQ h)UĆ?Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW(&6Ć&#x2039;,:

)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ IžUDOOHDQGHUHQ.DWHJRULHQ *Ć&#x2C6;7DQNIžOOXQJZLUGEHLÂ&#x17E;EHUQDKPH GLUHNWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW h

=86&+/$*352)$+5=(8*,1./ hĆ&#x2C6;7DQNIžOOXQJ%HQ]LQ DXVVHU0DQKDWWHQ  h)  UĆ&#x17D;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH IžUDOOHDQGHUHQ.DWHJRULHQ

h

)UĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;SUR7DJ IžUDOOHDQGHUHQ.DWHJRULHQ h

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEULQJW6LH PLWJHVSURFKHQHQ$QOHLWXQJHQ ]XPJHZžQVFKWHQ=LHO6LHEUDX FKHQVLFKQLFKW]XÂŚUJHUQZHQQ6LH HLQH$XVIDKUWRGHUGDV$EELHJHQ YHUSDVVHQGLH5RXWHZLUGVRIRUW QHXEHUHFKQHWXQGEULQJW6LH]X UžFNDXIGHQULFKWLJHQ:HJ(UKÂŚOW OLFKIžUDOOH.DWHJRULHQDQGHQ JURVVHQ)OXJKDIHQVWDWLRQHQ =XVFKODJ352)$+5=(8* DXIGDV$OOLQFOXVLYH3DNHW h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ

pr eis pro fa hr zeug in fr .

7,()6735(,6*$5$17,(

Ă&#x153;bernahmedatum/-ort bestimmen den Preis fĂźr die gesamte Mietdauer. Florida Code

Kat.

Fahrzeugtyp

X11 A11 Z11 B11 I11 C11 D11 E11 H11 G11 L11 K11 V11 W11 N11 P11 Y11 F11

EC E4 CC C4 IC I4 SC S4 SW P4 L4 IS LX LW IW FW L8š LM²

Economy, 2-tĂźrig Economy, 4-tĂźrig Compact, 2-tĂźrig Compact, 4-tĂźrig Intermediate, 2-tĂźrig Intermediate, 4-tĂźrig Full Size, 2-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Jeep Wrangler, 2-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Mini Van (5 Personen) Standard SUV, 4-tĂźrig Intermediate SUV, 4-tĂźrig Fullsize SUV, 4-tĂźrig Mini Van (6 Personen) Van (10 Personen)

pro Woche 160 165 180 185 205 210 225 230 â&#x20AC;&#x201C; 340 370 355 355 355 230 450 555 790

pro Tag 40 41 45 46 48 49 56 57 â&#x20AC;&#x201C; 84 92 87 87 87 57 110 136 195

West USA pro Woche 185 198 225 225 245 245 265 270 â&#x20AC;&#x201C; 355 415 380 380 380 275 498 620 â&#x20AC;&#x201C;

Rest USA pro Tag 46 49 56 56 60 60 65 66 â&#x20AC;&#x201C; 88 102 94 94 94 67 122 152 â&#x20AC;&#x201C;

pro Woche 190 198 225 225 240 245 260 270 â&#x20AC;&#x201C; 360 415 â&#x20AC;&#x201C; 380 380 275 498 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

$/$02.,26. ,QGHQ86$LVW$ODPRIžKUHQG EHLPDXWRPDWLVLHUWHQ&KHFNLQ 'DVNXQGHQIUHXQGOLFKH.LRVN6\V WHP]XU$EKROXQJGHV0LHWZDJHQV LVWVFKQHOOXQGHLQIDFK%XFKHUGHU .DWHJRULHQ3UHPLXP/X[XU\ 0  LQLYDQ689VRZLH&RQYHUWLEOH N¸QQHQGHQ$ODPR4XLFN&KHFN,Q GXUFK9RUDEUHJLVWULHUXQJDXI ZZZDODPRNLRVNGH LQ$QVSUXFKQHKPHQ*žOWLJIžU DOOH$OOLQFOXVLYH3DNHWH DXVVHU PLW*36 

New York pro Tag 47 49 56 56 60 60 65 66 â&#x20AC;&#x201C; 88 102 â&#x20AC;&#x201C; 94 94 67 122 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

pro Woche 250 258 285 285 300 305 320 330 â&#x20AC;&#x201C; 420 475 â&#x20AC;&#x201C; 440 440 335 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Hawaii pro Tag 59 61 68 68 72 72 77 78 â&#x20AC;&#x201C; 100 114 â&#x20AC;&#x201C; 106 106 79 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

pro Woche 225 230 255 255 275 280 295 298 280 415 440 415 415 440 298 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

pro Tag 44 46 51 52 55 56 59 61 56 83 88 83 83 88 61 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

{(UKÂŚOWOLFKLQ)ORULGD.DOLIRUQLHQ&RORUDGR1HYDGD:DVKLQJWRQXQG2UHJRQ t(UKÂŚOWOLFKLQ2UODQGR0LDPL6DQIRUG =XVFKODJHUZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJHQ /3 )UĆ&#x2030;Ć?Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ?Ĺ&#x161;SUR7DJ +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x152;Ć?Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ.HLQ+RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU)ORULGD +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0DQKDWWDQIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGYRPĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU.DWHJRULH): LP:HVWHQ YRPĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGĆ&#x2C6;Ć?Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;)UĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ 5(,6(%Â&#x17E;52Ǣ,1)250$7,21Ç %8&+81*6&2'(6ÇĄ %DVLV)ORULGD$/Ć&#x2C6;&$5)/2 )O\'ULYH$/Ć&#x2C6;&$))/2 :HVW86$$/Ć&#x2C6;&$5:(6 )O\'ULYH$/Ć&#x2C6;&$):(6 +DZDLL$/Ć&#x2C6;&$5+$: )O\'ULYH$/Ć&#x2C6;&$)+$: 5HVW86$$/Ć&#x2C6;&$586$ )O\'ULYH$/Ć&#x2C6;&$)86$  1HZ<RUN$/Ć&#x2C6;&$51<& )O\'ULYH$/Ć&#x2C6;&$)1<& /3$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm(}]%EHL)ORULGD$/Ć&#x2C6;&$5)/(DQVWDWW$/Ć&#x2C6;&$5)/2 $OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm);}$OOLQFOXVLYHPLW*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm)*} $OOLQFOXVLYHPLW7DQN$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm;}$OOLQFOXVLYHPLW7DQNXQG*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm*} -XQJOHQNHU$OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm<;}-XQJOHQNHU$OOLQFOXVLYHPLW*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm<*} -XQJOHQNHU$OOLQFOXVLYHPLW7DQN$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm-;}-XQJOHQNHU$OOLQFOXVLYHPLW7DQNXQG*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm-*}

j unglenk er speci a l /HQNHULQQHQYRQĆ&#x2030;Ć&#x2C6;ELVXQGPLW Ć&#x2030;Ć&#x2039;-DKUHQRIIHULHUW.XRQLHLQHQ ÂŚXVVHUVWJžQVWLJHQ-XQJOHQNHU]X VFKODJDXIGDV$OOLQFOXLVYH3DNHW %XFKHQ6LH,KUHQ0LHWZDJHQEH UHLWVLQGHU6FKZHL]XQGSURILWLH UHQ6LHVRYRQDWWUDNWLYHQ3UHLVHQ =86&+/$*352)$+5=(8* DXIGDV$OOLQFOXVLYH3DNHWLQNO =XVFKODJIžUDOOH=XVDW]OHQNHU LQQHQXQWHUĆ&#x2030;Ć&#x152;-DKUHQ h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH h)UĆ&#x2030;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;SUR7DJ

leist ungen/ zuschl äge ,035(,6,1%(*5,))(1 h)DKU]HXJGHUJHZŒKOWHQ.DWHJRULH h% DVLV+DIWSIOLFKWXQG9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ &':

h8QOLPLWLHUWH0HLOHQ h6WDDWVWD[HQ h)OXJKDIHQJHEžKUHQ h&XVWRPHU)DFLOLW\&KDUJH &)&

1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ

h' HSRW ZLUGUžFNHUVWDWWHW

h)  DNXOWDWLYH=XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h=XVFKODJIžU/HQNHULQXQWHU Ć&#x2030;Ć&#x152;-DKUHQ h=XVFKODJIžU=XVDW]OHQNHULQ h.LQGHUVLW] h$ OOIÂŚOOLJH*HEžKUHQIžU(LQZHJ PLHWHQ h% HQ]LQ h7  D[HQDXIDOOHQDQ2UW]X EH]DKOHQGHQ.RVWHQ h5  RDGVLGH3OXV


54 usa h mietwagen

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Â&#x2020;QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen National

.DW(&(FRQRP\ ]%&KHYUROHW$YHRĆ&#x2030;WžULJ

.DW3Ć&#x2039;3UHPLXP ]%%XLFN/D&URVVHĆ&#x2039;WžULJ

.DW&&&RPSDFW ]%7R\RWD<DULVĆ&#x2030;WžULJ

.DW,&,QWHUPHGLDWH ]%'RGJH&DOLEHUĆ&#x2030;WžULJ

.DW6&6Ć&#x2039;)XOO6L]H ]%'RGJH&KDUJHUĆ&#x2030;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

.DW/Ć&#x2039;/X[XU\ ]%/LQFROQ7RZQFDUĆ&#x2039;WžULJ

.DW,6&DEULROHW ]%)RUG0XVWDQJĆ&#x2030;WžULJ

.DW/;0LQLYDQ ]%'RGJH*UDQG&DUDYDQĆ&#x160;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

hin w eis

.DW/:6WDQGDUG689 ]%-HHS*UDQG&KHURNHHĆ&#x2039;WžULJ

(VNDQQLPPHUQXUGLH)DKU]HXJ NDWHJRULHXQGQLHGLH)DKU]HXJ PDUNH ]%%XLFN EHVWÂŚWLJW ZHUGHQ

.DW):)XOO6L]H689 ]%&KHYUROHW7DKRHĆ&#x2039;WžULJ

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CD-Spieler

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Radio

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Zentralverriegelung

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ABS

0/2 1/2 2/1 2/1 2/2 2/2 3/0 0/2 3/1 3/1 1/2 3/2 4/1

Airbag

2 2 3 2/2 2/2 2/2 4 2 3/2 4 4 4/2 8/2

Klimaanlage

4 5 5 5 5 5 6 2 7 5 5 5 14

Tempomat

Economy, 2-tĂźrig Compact, 2-tĂźrig Intermediate, 2-tĂźrig Full Size, 2-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Minivan, 3- oder 4-tĂźrig Standard SUV, 4-tĂźrig Intermediate SUV, 4-tĂźrig Full Size SUV, 4-tĂźrig Van, 3- oder 4-tĂźrig

Automat

Fahrzeugtyp

EC CC IC SC S4 P4 L4 IS LX LW IW FW LM

Gepäck (gross/klein)

Kat.

Empf. Belegung Erw./Kinder

 fa hr zeugausrĂźst ung

Sitze

3OXVSXQNWH h.HLQ+RFKVDLVRQ=XVFKODJLQ )ORULGD h0LHWYHUWUÂŚJHYRU2UWLQ'), hĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WG+HOSOLQHLQ'HXWVFK hĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WG=XIULHGHQKHLWVJDUDQWLH 6LHN¸QQHQDOOHYRU2UWDEJH VFKORVVHQHQ=XVDW]OHLVWXQJHQLQ QHUWĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WGRKQH%HJUžQGXQJ DQQXOOLHUHQ h-XQJH)DKU]HXJIORWWH

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

v er sicherungen Versicherung

Bezeichnung an Ort

Versicherte im Schadenfall Zuschlag pro Miettag

Max. Deckung

Selbstbehalt

Inbegriffen beim All inclusive-Angebot

Vollkasko fĂźr das eigene Fahrzeug

LDW (Loss Damage Waiver)

unbeschränkt

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Basishaftpflicht

Third Party Liability

Verlust oder Schäden am inbegriffen eigenen Fahrzeug durch Unfall/Diebstahl/Vandalismus Ansprßche von Dritten inbegriffen (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer)

variiert je nach Staat verschieden. sehr gering.

unbeschränkt ßber max. Deckung hinaus

ja

Erweiterte Haftpflicht

LP (Liability Protection)

US$ 1 Mio.

unbeschränkt ßber max. Deckung hinaus

ja

Insassen &

PersPro (Personal Protection)

Ansprßche von Dritten ca. US$ 12.95 (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer) Fahrer und Mitfahrer zum ca. US$ 7.99 Unfallzeitpunkt

Genaue Deckung auf unbeschränkt Ăźber max. Anfrage bzw. bei FahrDeckung hinaus zeugĂźbernahme; Schutz der persĂśnlichen Fahrer und mitfahrende max. US$ 500 pro Person, Effekten FamilienangehĂśrige bzw. US$ 1500 pro Schadenfall WICHTIG: PersĂśnliche Gegenstände sowie Schäden bei gesetzes- und vertragswidrigem Verhalten sind nicht versichert. Obige Angaben gelten pro Schadensfall und dienen als Richtlinien. Verbindliche Angaben erhalten Sie bei der Ă&#x153;bernahme.

ja


usa h miet wagen

55

k uoni plus maine

washington

vermont north dakota

montana

minnesota

massachusetts

michigan

oregon idaho wyoming

pennsylvania illinois

nebraska colorado kansas

arizona

oklahoma

new mexico

texas

west virgina virginia

tennessee

arkansas

rhode island connecticut

)5Â&#x17E;+%8&+(55$%$77 (UPÂŚVVLJXQJYRQĆ&#x2C6;Ć&#x2021;EHL%XFKXQJ XQG%H]DKOXQJELVDPĆ&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; *žOWLJEHLDOOHQ%XFKXQJHQDEHUZ +DIWSIOLFKYHUVLFKHUXQJ

new jersey ohio

kentucky

missouri

mississippi

utah

indiana

iowa

nevada

california

new york

wisconsin

south dakota

new hampshire

washington d.c. delaware maryland

north carolina south carolina

georgia

*5$7,683*5$'( %HL%XFKXQJHLQHV0LHWZDJHQV GHU.DWHJRULH6Ć&#x2039;HUKDOWHQ6LH D XWRPDWLVFKHLQ8SJUDGHDXIHLQH .DWHJRULH3Ć&#x2039;*žOWLJEHLDOOHQ $OOLQFOXVLYH%XFKXQJHQ

(,1:(*0,(7(1 =ZLVFKHQDOOHQ6WDWLRQHQPD[ 86Ć&#x2030;Ć&#x152;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; ]]JO7D[HQ  DXVVHU .DW,66DQ)UDQFLVFR

)/< '5,9(63(&,$/ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;5DEDWWEHLJOHLFK]HLWLJHU%X FKXQJHLQHV)OXJHV 6Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2C6;  RGHUHLQHU0LHWZDJHQUXQGUHLVH 6Ć&#x160;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;Ć? 1LFKWNRPELQLHUEDU PLW)UžKEXFKHUUDEDWW 

m&+2,&(}Ĺ&#x161;)5(,($872:$+/ :HQQ6LHHLQHQ0LHWZDJHQEHL 1DWLRQDOEXFKHQN¸QQHQ6LHVLFK ,KUHQ:DJHQGHUJHEXFKWHQ.DWH JRULHDQ2UWVHOEVWDXVVXFKHQ *žOWLJDQGHQZLFKWLJVWHQ0LHWVWD WLRQHQ VLHKH6HLWHĆ&#x2039;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x2039;Ć? 

alabama

louisiana florida

'LH)DUEHQGHUÂ&#x17E;EHUVLFKWVNDUWHHQWVSUHFKHQGHQ=RQHQ)DUEHQLQGHU3UHLVWDEHOOH

a ll inclusiv e 816(5((03)(+/81* 6LHZROOHQVLFKQDFK,KUHP/DQJ VWUHFNHQIOXJQLFKWPLW9HUVLFKH UXQJVP¸JOLFKNHLWHQRGHU=XVDW] OHLVWXQJHQDEJHEHQ":LUKDEHQ GLH/¸VXQJEXFKHQ6LHGDV$OO LQFOXVLYH3DNHW.XRQLRIIHULHUW ,KQHQGLH0¸JOLFKNHLWGLHVHV EHUHLWVEHL,KUHU%XFKXQJ]XEH ]DKOHQ6LHVSDUHQGDPLWHLQLJH 'ROODUV

nav igat ionssyst em =86Â&#x2020;7=/,&+(/(,6781*(1 /3 HUZ+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ

h3HUV3UR ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ XQG6FKXW]GHUSHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h=XVFKODJIžUDOOH=XVDW]OHQNHU LQQHQžEHUĆ&#x2030;Ć&#x152;-DKUH h$  OOH7D[HQDXIGHQKLHUJHQDQQ WHQ/HLVWXQJHQ h

=86&+/$*352)$+5=(8** )UĆ&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ?Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW3Ć&#x2039;/0

h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW3Ć&#x2039;/0

*Ć&#x2C6;7DQNIžOOXQJZLUGEHLÂ&#x17E;EHUQDKPH GLUHNWLQ5HFKQXQJJHVWHOOW h

=86&+/$*352)$+5=(8*,1./ hĆ&#x2C6;7DQNIžOOXQJ%HQ]LQ DXVVHU0DQKDWWHQ  h)UĆ&#x17D;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW(&6Ć&#x2039;,:

h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH .DW3Ć&#x2039;/0

h)UĆ&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;SUR7DJ .DW3Ć&#x2039;/0

'DV1DYLJDWLRQVV\VWHPEULQJW 6LHPLWJHVSURFKHQHQ$QOHLWXQJHQ ]XPJHZžQVFKWHQ=LHO6LHEUDX FKHQVLFKQLFKW]XÂŚUJHUQZHQQ 6LHHLQH$XVIDKUWRGHUGDV$EELH JHQYHUSDVVHQĹ&#x161;GLH5RXWHZLUG VRIRUWQHXEHUHFKQHWXQGEULQJW 6LH]XUžFNDXIGHQULFKWLJHQ:HJ (UKÂŚOWOLFKIžUDOOH.DWHJRULHQDQ GHQJURVVHQ)OXJKDIHQVWDWLRQHQ

pr eis pro fa hr zeug in fr .

7,()6735(,6*$5$17,(

Ă&#x153;bernahmedatum/-ort bestimmen den Preis fĂźr die gesamte Mietdauer. Florida Code

Kat.

Fahrzeugtyp

X11 Z11 I11 D11 E11 G11 L11 K11 V11 W11 N11 P11 F11

EC CC IC SC S4 P4 L4 IS LX LW IW FW LM

Economy, 2-tĂźrig Compact, 2-tĂźrig Intermediate, 2-tĂźrig Full Size, 2-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Mini Van (5 Personen) Standard SUV, 4-tĂźrig Intermediate SUV, 4-tĂźrig Full Size SUV, 4-tĂźrig Van (10 Personen)

pro Woche 170 190 215 235 240 350 380 365 365 365 240 460 800

pro Tag 42 47 50 58 59 86 94 89 89 89 59 112 197

West USA pro Woche 195 235 255 275 280 365 425 390 390 390 285 508 -

Rest USA pro Tag 48 58 62 67 68 90 104 96 96 96 69 124 -

pro Woche 200 235 250 270 280 370 425 390 390 285 508 -

New York pro Tag 49 58 62 67 68 90 104 96 96 69 124 -

pro Woche 260 295 310 330 340 430 485 450 450 345 -

=XVFKODJHUZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ /3 )UĆ&#x2030;Ć?Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ?Ĺ&#x161;SUR7DJ +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x152;Ć?Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ.HLQ+RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU)ORULGD +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0DQKDWWDQIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU.DWHJRULH): QXULP:HVWHQ YRPĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;XQGĆ&#x2C6;Ć?Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;)UĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ 5(,6(%Â&#x17E;52Ǣ,1)250$7,21Ç %8&+81*6&2'(6ÇĄ %DVLV)ORULGD1$Ć&#x2C6;&$5)/2 )O\'ULYH1$Ć&#x2C6;&$))/2 :HVW86$1$Ć&#x2C6;&$5:(6 )O\'ULYH1$Ć&#x2C6;&$):(6 +DZDLL1$Ć&#x2C6;&$5+$: )O\'ULYH1$Ć&#x2C6;&$)+$:  5HVW86$1$Ć&#x2C6;&$586$ )O\'ULYH1$Ć&#x2C6;&$)86$ 1HZ<RUN1$Ć&#x2C6;&$51<& )O\'ULYH1$Ć&#x2C6;&$)1<&

/3$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm(}]%EHL)ORULGD1$Ć&#x2C6;&$5)/(DQVWDWW1$Ć&#x2C6;&$5)/2 $OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm);}$OOLQFOXVLYHPLW*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm)*} $OOLQFOXVLYHPLW7DQN$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm;}$OOLQFOXVLYHPLW7DQNXQG*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm*}

Hawaii pro Tag 61 70 74 79 80 102 116 108 108 81 -

pro Woche 235 265 285 305 308 425 450 425 425 450 308 -

pro Tag 46 53 57 61 63 85 90 85 85 90 63 -

=86&+/$*352)$+5=(8* DXIGDV$OOLQFOXVLYH3DNHW h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ

leist ungen/ zuschl äge ,035(,6,1%(*5,))(1 h)DKU]HXJGHUJHZŒKOWHQ.DWHJRULH h% DVLV+DIWSIOLFKWXQG9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ /':

h8QOLPLWLHUWH0HLOHQ h6WDDWVWD[HQ h)OXJKDIHQJHEžKUHQ h&XVWRPHU)DFLOLW\&KDUJH &)&

1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ

h' HSRW ZLUGUžFNHUVWDWWHW

h)  DNXOWDWLYH=XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h=XVFKODJIžU/HQNHULQXQWHU Ć&#x2030;Ć&#x152;-DKUHQ h=XVFKODJIžU=XVDW]OHQNHULQ h.LQGHUVLW] h$ OOIÂŚOOLJH*HEžKUHQIžU(LQZHJ PLHWHQ h% HQ]LQ h7  D[HQDXIDOOHQDQ2UW]X EH]DKOHQGHQ.RVWHQ h5  RDGVLGH3OXV


56 usa h mietwagen

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Â&#x2020;QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen Avis

.DW$6XEFRPSDFW .DW%&RPSDFW ]%&KHYUROHW$YHRĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ ]%&KHYUROHW&REDOWĆ&#x2030;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

.DW()XOO6L]H ]%&KHYUROHW,PSDODĆ&#x2039;WžULJ

.DW*3UHPLXP ]%%XLFN/XFHUQHĆ&#x2039;WžULJ

.DW&,QWHUPHGLDWH ]%&KHYUROHW0DOLEXĆ&#x2030;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

.DW'6WDQGDUG ]%&KHYUROHW0RQWH&DUORĆ&#x2030; RGHUĆ&#x2039;WžULJ

.DW+/X[XU\ ]%&DGLOODF'76Ć&#x2039;WžULJ

.DW.&DEULROHW ]%&KHYUROHW&DYDOLHUĆ&#x2030;WžULJ

hin w eis

.DW90LQL9DQ ]%&KHYUROHW8SODQGHUĆ&#x2039;WžULJ

.DW:6WDQGDUG689 ]%&KHYUROHW7UDLOEOD]HUĆ&#x2030;RGHU Ć&#x2039;WžULJ

(VNDQQLPPHUQXUGLH)DKU]HXJ NDWHJRULHXQGQLHGLH)DKU]HXJ PDUNH ]%&DGLOODF EHVWÂŚWLJW ZHUGHQ

.DW),QWHUPHGLDWH689 ]%'RGJH1LWURĆ&#x2039;WžULJ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kasettengerät (K) CD (C) (nicht garantiert)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Radio

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Zentralverriegelung

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ABS

0/2 1/2 1/2 2/1 2/1 1/1 2/2 3/0 1/1 3/1 3/1 3/2 3/2

Airbag

2 2/1 3 3 2/2 2/2 2/2 4 2 4 3/2 4/2 4/2

Klimaanlage

4 5 5 5 5 5 5 5 2 5 7 7 8

Tempomat

Subcompact, 2-/4-tĂźrig Compact, 2-/4-tĂźrig Intermediate, 2-/4-tĂźrig Standard, 2-/4-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Intermediate SUV, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Standard SUV, 4-tĂźrig Mini Van, 4-tĂźrig Fullsize SUV, 4-tĂźrig Premium SUV, 4-tĂźrig

Automat

Fahrzeugtyp

A B C D E F G H K W V Z L

Gepäck (gross/klein)

Kat.

Empf. Belegung Erw./Kinder

 fa hr zeugausrĂźst ung

Sitze

3/86381.7( hĆ&#x2030;Ć&#x2039;6WXQGHQ$XVNXQIWVKRWOLQH GHXWVFK

h4XDOLWÂŚWVSURGXNW h'LHPHLVWHQ9HUPLHWVWDWLRQHQLQ GHQ86$ h7 LHIH.RVWHQIžU=XVDW]OHQNHU LQQHQ h1DYLJDWLRQVV\VWHP$YLV:KHUHĆ&#x2030;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

K/C K/C K/C C K/C K/C K/C K/C K/C K/C K/C

v er sicherungen Versicherung

Bezeichnung an Ort

Versicherte im Schadenfall Zuschlag pro Miettag

Max. Deckung

Selbstbehalt

Inbegriffen beim All inclusive-Angebot

Vollkasko fĂźr das eigene Fahrzeug

LDW (Loss Damage Waiver)

unbeschränkt

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Basishaftpflicht

Public Liability

Verlust oder Schäden am inbegriffen eigenen Fahrzeug durch Unfall/Diebstahl/Vandalismus Ansprßche von Dritten inbegriffen (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer)

je nach Staat verschieden. unbeschränkt ßber max. (US$ 10 000 bis Deckung hinaus US$ 50 000)

ja

Erweiterte Haftpflicht

ALI (Additional Liability Insurance)

US$ 1 Mio.

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Insassen

PAI (Personal Accident Insurance)

AnsprĂźche von Dritten ca. US$ 15.â&#x20AC;&#x201C; (keine Wagen- oder Perso- zahlbar vor Ort nenschäden von Mieter/ Mitfahrer) Fahrer und Mitfahrer zum ca. US$ 4.5 Unfallzeitpunkt

Genaue Deckung auf Anfrage bzw. bei FahrzeugĂźbernahme

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Schutz der persĂśnlichen Effekten

PEP (Personal Effects Protection)

Fahrer und mitfahrende FamilienangehĂśrige

Genaue Deckung auf Anfrage bzw. bei FahrzeugĂźbernahme.

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

ca. US$ 5.â&#x20AC;&#x201C;

WICHTIG: PersĂśnliche Gegenstände sowie Schäden bei gesetzes- und vertragswidrigem Verhalten sind nicht versichert. Obige Angaben gelten pro Schadensfall und dienen als Richtlinien. Verbindliche Angaben erhalten Sie bei der Ă&#x153;bernahme.


usa h miet wagen

a

57

k uoni plus maine

washington

vermont north dakota

montana

minnesota

massachusetts

michigan

oregon idaho wyoming

pennsylvania illinois

nebraska colorado kansas

arizona

oklahoma

new mexico

texas

west virgina virginia

tennessee

arkansas

rhode island connecticut new jersey

ohio

kentucky

missouri

mississippi

utah

indiana

iowa

nevada

california

new york

wisconsin

south dakota

new hampshire

washington d.c. delaware maryland

)5Â&#x17E;+%8&+(563(&,$/ Ć&#x152;(UPÂŚVVLJXQJEHL%XFKXQJYRQ PHKUDOVĆ&#x152;Ć&#x2021;7DJHQYRUÂ&#x17E;EHUQDKPH *žOWLJEHL$OOLQFOXVLYH%XFKXQJHQ DXVJHQRPPHQ$OOLQFOXVLYHPLW*36 5HLVHEžUR,QIRUPDWLRQELWWH V SH]LHOOH&RGHVEHQžW]HQ 'HWDLOVVLHKHXQWHQ 

north carolina south carolina

georgia alabama

louisiana florida

'LH)DUEHQGHUÂ&#x17E;EHUVLFKWVNDUWHHQWVSUHFKHQGHQ=RQHQ)DUEHQLQGHU3UHLVWDEHOOH

a ll inclusiv e 816(5((03)(+/81* 6LHZROOHQVLFKQDFK,KUHP/DQJ VWUHFNHQIOXJQLFKWPLW9HUVLFKH UXQJVP¸JOLFKNHLWHQRGHU=XVDW] OHLVWXQJHQDEJHEHQ":LUKDEHQ GLH/¸VXQJĹ&#x161;EXFKHQ6LHGDV$OO LQFOXVLYH3DNHW.XRQLRIIHULHUW ,KQHQGLH0¸JOLFKNHLWGLHVHV EHUHLWVEHL,KUHU%XFKXQJ]XEH ]DKOHQ6LHVSDUHQVRPLWHLQLJH 'ROODUV

nav igat ionssyst em =86Â&#x2020;7=/,&+(/(,6781*(1 $/, HUZ+DIWSIOLFKWYHUVLFKH UXQJ  QLFKWEHLP)UžKEXFKHU

h3(3 6FKXW]GHUSHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h=  XVFKODJIžUĆ&#x2C6;=XVDW]OHQNHULQ žEHUĆ&#x2030;Ć&#x152;-DKUH hĆ&#x2C6;7DQNIžOOXQJ%HQ]LQ h$  OOH7D[HQDXIGHQKLHUJHQDQQ WHQ/HLVWXQJHQ h

=86&+/$*352)$+5=(8* )UĆ&#x17D;Ć&#x152;Ĺ&#x161; $Ĺ&#x161;)/ SUR:RFKH h)UĆ?Ć&#x152;Ĺ&#x161; *Ĺ&#x161;9= SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161; $Ĺ&#x161;)/ SUR7DJ h)UĆ&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161; *Ĺ&#x161;9* SUR7DJ

(LQVFKDOWHQ=LHOVXFKHQORVIDK UHQDQNRPPHQÂ&#x17E;EHUORJLVFKDQ JHRUGQHWHXQGJURVVH%HGLHQIOÂŚ FKHQZLUGGLUHNWDXIGHP 7RXFKVFUHHQGDV=LHOHUIDVVW 'DQNKRKHU5HFKHQOHLVWXQJZLUG GLHLGHDOH5RXWHEOLW]VFKQHOOEH UHFKQHW(UKÂŚOWOLFKLQDOOHQ.DWH JRULHQDQGHQJURVVHQ)OXJKDIHQ VWDWLRQHQ 'HWDLOV6HLWHQĆ&#x2039;Ć?Ć&#x2039;Ć? 

h

pr eis pro fa hr zeug in fr .

7,()6735(,6*$5$17,(

Ă&#x153;bernahmedatum/-ort bestimmen den Preis fĂźr die gesamte Mietdauer. Florida Code

Kat.

Fahrzeugtyp

A11 B11 C11 D11 E11 F11 G11 H11 K11 W11 V11 Z11 L11

A B C D E F G H K W V Z L

Subcompact, 2-/4-tĂźrig Compact, 2-/4-tĂźrig Intermediate, 2-/4-tĂźrig Standard, 2-/4-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Intermedia SUV, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Standard SUV, 2-/4-tĂźrig Mini Van, 4-tĂźrig Full Size SUV, 4-tĂźrig Premium SUV, 4-tĂźrig

pro Woche 215 235 245 265 275 340 335 380 370 385 385 498 635

pro Tag 43 47 49 53 55 68 67 76 74 77 77 99 127

West USA pro Woche 245 260 280 290 298 370 355 410 395 410 410 520 660

Rest USA pro Tag 49 52 56 58 60 74 72 82 79 82 82 104 132

pro Woche 245 260 280 290 298 375 350 410 395 410 410 520 660

pro Tag 49 52 56 58 60 75 70 82 79 82 82 104 132

New York/New Jersey

Hawaii

pro Woche 345 365 380 390 398 455 455 498 â&#x20AC;&#x201C; 498 498 620 760

pro Woche 260 280 295 â&#x20AC;&#x201C; 315 380 â&#x20AC;&#x201C; 425 415 425 425 535 675

3UHLVHIžU0LHWHQYRQĆ&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;7DJHQDXI$QIUDJH Ć&#x2C6; (UKÂŚOWOLFKDQGHQ)OXJKÂŚIHQ&KLFDJR'DOODV'HQYHU3KRHQL[/RV$QJHOHV6HDWWOH +RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030; QLFKWIžU)ORULGD XQGĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; LQNO)ORULGD )UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR7DJ 5(,6(%Â&#x17E;52Ǣ,1)250$7,21Ç %8&+81*6&2'(6ÇĄ 5HWRXUPLHWHQ %DVLV)ORULGD$9Ć&#x2C6;&$5)/2:HVW86$$9Ć&#x2C6;&$5:(6+DZDLL$9Ć&#x2C6;&$5+$:5HVW86$$9Ć&#x2C6;&$586$1HZ<RUN$9Ć&#x2C6;&$51<& $OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm;}$OOLQFOXVLYHPLW*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm*} )UžKEXFKHUUDEDWW$OOLQFOXVLYHÇ?GULWWHU%XFKVWDEHm=}]%EHL)ORULGD$9Ć&#x2C6;&$=)/;DQVWDWW$9Ć&#x2C6;&$5)/; (LQZHJPLHWHQ XQWHQVWHKHQGH%XFKXQJVFRGHVJHOWHQQXUIžUNRVWHQORVH(LQZHJPLHWHQ'HWDLOVVLHKH6HLWHĆ&#x152;Ć&#x2C6;  %DVLV:HVW86${$9Ć&#x2C6;&$5:265HVW86$t$9Ć&#x2C6;&$582$1HZ<RUNu$9Ć&#x2C6;&$512& $OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm;}$OOLQFOXVLYHPLW*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm*} )UžKEXFKHUUDEDWW$OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?GULWWHU%XFKVWDEHm=}]%EHL:HVW86$$9Ć&#x2C6;&$=:2;DQVWDWW$9Ć&#x2C6;&$5:2; %HL1LFKWYHUZHQGXQJGHU&RGHVEHL*UDWLV(LQZHJPLHWHQEHVWHKWNHLQ$QUHFKWDXI5žFNHUVWDWWXQJIžUGLHDXIGHU.UHGLWNDUWHEHODVWHWH*HEžKU {,QQHUKDOE.DOLIRUQLHQ7H[DVYRQ.DOLIRUQLHQQDFK/DV9HJDV5HQRYY.DOLIRUQLHQQDFK$UL]RQD2UHJRQ:DVKLQJWRQ t,QQHUKDOE2KLR1RUWK&DUROLQD9LUJLQLD]ZLVFKHQGHQ)OXJKDIHQVWDWLRQHQ%DOWLPRUH%RVWRQ+DUWIRUG1HZDUN3KLODGHOSKLD:DVKLQJWRQ'& u$E)OXJKDIHQVWDWLRQHQ1HZ<RUN

pro Tag 69 73 76 78 81 92 91 99 â&#x20AC;&#x201C; 99 99 124 152

pro Tag 52 56 59 â&#x20AC;&#x201C; 63 76 â&#x20AC;&#x201C; 85 83 85 85 107 135

=86&+/$*352)$+5=(8* DXIGDV$OOLQFOXVLYH3DNHW h)UĆ&#x152;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR7DJ

leist ungen/ zuschl äge ,035(,6,1%(*5,))(1 h)DKU]HXJGHUJHZŒKOWHQ.DWHJRULH h%  DVLV+DIWSIOLFKWXQG9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ /':

h8  QOLPLWLHUWH0HLOHQ h6WDDWVWD[HQ h)OXJKDIHQJHEžKUHQ h&XVWRPHU)DFLOLW\&KDUJH &)&

1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ

h'  HSRW ZLUGUžFNHUVWDWWHW

h)DNXOWDWLYH=XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h=  XVFKODJIžU/HQNHULQXQWHU Ć&#x2030;Ć&#x152;-DKUHQ h=  XVFKODJIžU=XVDW]OHQNHULQ h.LQGHUVLW] h$ OOIÂŚOOLJH*HEžKUHQIžU(LQZHJ PLHWHQ h% HQ]LQ h7  D[HQDXIDOOHQDQ2UW]XEH ]DKOHQGHQ.RVWHQ


58 usa h mietwagen

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Â&#x2020;QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Mietwagen Hertz

.DW))XOO6L]H ] %&KHYUROHW,PSDODĆ&#x2039;WžULJ

.DW,/X[XU\ ] %&DGLOODF676Ć&#x2039;WžULJ

 DW4Ć&#x2039;0LGVL]H689Ć&#x2039;:'$:' . ]%7R\RWD5$9Ć&#x2039;Ć&#x2039;WžULJ

 DW7/DUJH689Ć&#x2039;:'$:' . ]%&KHYUROHW7DKRHĆ&#x2039;WžULJ

.DW3Ć?&DGLOODF(VFDODGH$:' Ć&#x2039;  WžULJPLW*36

hin w eis (VNDQQLPPHUQXUGLH)DKU]HXJ NDWHJRULHXQGQLHGLH)DKU]HXJ PDUNH ]%1LVVDQ EHVWÂŚWLJW ZHUGHQ

.DW50LQLYDQ ] %&KU\VOHU7RZQ &RXQWU\

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kasettengerät (K) CD (C) (nicht garantiert)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Radio

1/1 1/2 1/2 2 1/2 3/2 3/2 2/2 1/2 3/.3 3/2 3/2 1/1 1/1 2/3 1/2 1/1 1/2

Zentralverriegelung

2/2 2/2 2/2 2/2 4 5 5 7 2 4 4 8 2 2 5 2 2 2

ABS

4 4 4 4 5 5 5 7 4 5 5 8 4 4 7 4 4 4

Airbag

Economy, 2-/4-tĂźrig Compact, 2-/4-tĂźrig Midsize, 2-/4-tĂźrig Standard, 2-/4-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Minivan, 2-/4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Standard SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Midsize SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Large SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Ford Mustang, 2-tĂźrig Chevrolet Camaro Cadillac Escalade AWD, 4-tĂźrig mit GPS Dodge Challenger Chevrolet Camaro Cabriolet Chevrolet Corvette Cabriolet

Klimaanlage

Fahrzeugtyp

A B C D F G I R U L Q4 T W6 V6 P6 V4 U4 U6

Tempomat

Kat.

Automat

 fa hr zeugausrßst ung Gepäck (gross/klein)

+(57=*5((1&2//(&7,21 'LH+HUW]*UHHQ&ROOHFWLRQELHWHW HLQH5HLKHXPZHOWIUHXQGOLFKHU NUDIWVWRIIVSDUHQGHU0LHWZDJHQDQ GHQJU¸VVHUHQ)OXJKDIHQVWDWLRQHQ DQ)ROJHQGH)DKU]HXJNDWHJRULHQ VLQGYHUIžJEDU0LGVL]H ]%7R\R WD3ULXV+\EULG )XOOVL]H ]% )RUG)XVLRQ 3UHLVHDXI$QIUDJH

 DW/6WDQGDUG689Ć&#x2039;:'$:' . ]%0LWVXELVKL(QGHDYRXUĆ&#x2039;WžULJ

 DW&0LGVL]H . ]%1LVVDQ6HQWUDĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ

Empf. Belegung Erw./Kinder

k uoni info

 DW%&RPSDFW . ]%1LVVDQ9HUVDĆ&#x2030;RGHUĆ&#x2039;WžULJ

Sitze

3/86381.7( h4XDOLWŒWVSURGXNW h*U¸VVWH$XVZDKODQ)DKU]HXJ PRGHOOHQ h1DYLJDWLRQVV\VWHP 1HYHU/RVW  DQYLHOHQ6WDWLRQHQJHJHQ*H EžKUHUKŒOWOLFK h0HKUVSUDFKLJH7HOHIRQKRWOLQHLQ GHQ86$

K/C C K/C K/C K/C K/C K/C K/C K/C K/C K/C K/C C C C C C C

 v er sicherungen Versicherung

Bezeichnung an Ort

Versicherte im Schadenfall Zuschlag pro Miettag

Max. Deckung

Selbstbehalt

Inbegriffen beim All inclusive-Angebot

Vollkasko fĂźr das eigene Fahrzeug

LDW (Loss Damage Waiver)

unbeschränkt

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Basishaftpflicht

Primary Third Party Liability

Verlust oder Schäden am inbegriffen eigenen Fahrzeug durch Unfall/Diebstahl/Vandalismus Ansprßche von Dritten inbegriffen (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer)

je nach Staat verschieden. unbeschränkt ßber max. (US$ 10 000 bis Deckung hinaus US$ 50 000)

ja

Erweiterte Haftpflicht

LIS (Liability Insurance Supplement)

US$ 1 Mio.

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Insassen &

Ansprßche von Dritten ca. US$ 13.95 (keine Wagen- oder Personenschäden von Mieter/ Mitfahrer) Fahrer und Mitfahrer zum ca. US$ 5.95 Unfallzeitpunkt

PAI (Personal Accident Insurance) Fahrer und mitfahrende PEC (Personal Effects Coverage) FamilienangehĂśrige

Genaue Deckung auf Anfrage bzw. bei FahrzeugĂźbernahme

US$ 0.â&#x20AC;&#x201C;

ja

Schutz der persĂśnlichen Effekten

WICHTIG: PersĂśnliche Gegenstände sowie Schäden bei gesetzes- und vertragswidrigem Verhalten sind nicht versichert. Obige Angaben gelten pro Schadensfall und dienen als Richtlinien. Verbindliche Angaben erhalten Sie bei der Ă&#x153;bernahme.


usa h miet wagen 59

a

k uoni plus maine

washington

vermont minnesota

massachusetts

michigan

oregon

new york

wisconsin

pennsylvania illinois

nebraska utah

colorado kansas

california

indiana

iowa

nevada

west virgina virginia

oklahoma

new mexico

texas

mississippi

tennessee arizona

)5Â&#x17E;+%8&+(563(=,$/ (UPÂŚVVLJXQJYRQĆ&#x152;EHL%XFKXQJ XQG%H]DKOXQJELVDPĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;

rhode island connecticut new jersey

ohio

kentucky

missouri

new hampshire

washington d.c. delaware maryland

north carolina south carolina

georgia alabama

louisiana florida

'LH)DUEHQGHUÂ&#x17E;EHUVLFKWVNDUWHHQWVSUHFKHQGHQ=RQHQ)DUEHQLQGHU3UHLVWDEHOOH

a ll inclusiv e 816(5((03)(+/81* 6LHZROOHQVLFKQDFK,KUHP/DQJ VWUHFNHQIOXJQLFKWPLW9HUVLFKH UXQJVP¸JOLFKNHLWHQRGHU=XVDW] OHLVWXQJHQDEJHEHQ":LUKDEHQ GLH/¸VXQJEXFKHQ6LHGDV$OO LQFOXVLYH3DNHW.XRQLRIIHULHUW ,KQHQGLH0¸JOLFKNHLWGLHVHV EHUHLWVEHL,KUHU%XFKXQJ]XEH ]DKOHQ6LHVSDUHQVRPLWHLQLJH 'ROODUV

nav igat ionssyst em =86Â&#x2020;7=/,&+(/(,6781*(1 /,6 HUZ+DIWSIOLFKWYHU VLFKHUXQJ

h3(& 6FKXW]GHUSHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

h3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h=  XVFKODJIžUĆ&#x2C6;=XVDW]OHQNHU LQQHQžEHUĆ&#x2030;Ć&#x152;-DKUH h$ OOH7D[HQDXIGHQKLHUJHQDQQ WHQ/HLVWXQJHQ h

=86&+/$*352)$+5=(8* )UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161; DXVVHU79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 3Ć&#x2C6;Ć&#x2030;8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; .DW79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030;3Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR:RFKH h

)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161; DXVVHU79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 3Ć&#x2C6;Ć&#x2030;8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR7DJ h)UĆ&#x2030;Ć&#x2039;Ĺ&#x161; .DW79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030;3Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR7DJ h

=86&+/$*352)$+5=(8*,1./ Ć&#x2C6;  7DQNIžOOXQJ%HQ]LQ h)UĆ?Ć&#x152;Ĺ&#x161; DXVVHU79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 3Ć&#x2C6;Ć&#x2030;8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161; .DW79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030;3Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161; DXVVHU79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 3Ć&#x2C6;Ć&#x2030;8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR7DJ h)UĆ&#x160;Ć?Ĺ&#x161; .DW79Ć&#x2C6;Ć&#x2030;:Ć&#x2C6;Ć&#x2030;3Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 8Ć&#x2C6;Ć&#x2030;;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;<Ć&#x2C6;Ć&#x2030; SUR7DJ h

'DVm1HYHU/RVW}1DYLJDWLRQV V\VWHPJDUDQWLHUW,KQHQHLQH 5  HLVHPLW.RPIRUWXQG6LFKHUKHLW LQGHPHVHLQDXVJH]HLFKQHWHV *366\VWHPHLQH[DNWHV%HUHFK QXQJVV\VWHPLP)DKU]HXJVRZLH HOHNWURQLVFKH6WUDVVHQNDUWHQPLW HLQDQGHUYHUELQGHW6LHUHLVHQVR ]XVDJHQPLW,KUHPHLJHQHQSHU V¸QOLFKHQm/RWVHQ}(UKÂŚOWOLFKDQ GHQJURVVHQ)OXJKDIHQVWDWLRQHQ 'HWDLOVVLHKH6HLWHQĆ&#x2039;Ć?Ć&#x2039;Ć?  .DWHJRULHQDXI$QIUDJH

pr eis pro fa hr zeug in fr .

7,()6735(,6*$5$17,(

Ă&#x153;bernahmedatum/-ort bestimmen den Preis fĂźr die gesamte Mietdauer. Florida Code

Kat.

Fahrzeugtyp

A11 B11 C11 D11 F11 G11 I11 R11 U11 L11 Q11 T11 V12 W12 P12 U12 X12 Y12

A B C D F G I R U2 L Q4 T V61 2 W61 2 P61 2 V41 2 U41 2 U61 2

Economy, 2-/4-tĂźrig Compact, 2-/4-tĂźrig Midsize, 2-/4-tĂźrig Standard, 2-/4-tĂźrig Full Size, 4-tĂźrig Premium, 4-tĂźrig Luxury, 4-tĂźrig Minivan, 2-/4-tĂźrig Cabriolet, 2-tĂźrig Standard SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Midsize SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Large SUV 4WD/AWD, 4-tĂźrig Chevrolet Camaro SS Ford Mustang GT Premium Cadillac Escalade, 4-tĂźrig Dodge Callanger Chevrolet Camaro SS Cabriolet Chevrolet Corvette Cabriolet

pro Woche 175 198 240 270 275 330 350 350 350 350 295 520 598 598 1050 598 598 598

pro Tag 35 39 48 53 56 66 70 70 70 70 58 105 120 120 210 120 120 120

Kalifornien pro Woche 198 230 255 275 280 355 360 360 360 360 305 540 620 620 995 620 620 620

West USA pro Tag 40 47 50 55 57 70 72 72 72 72 60 108 125 125 199 125 125 125

pro Woche 198 230 255 275 280 355 360 360 360 360 305 540 620 620 995 620 620 620

Rest USA* pro Tag 40 47 50 55 57 70 72 72 72 72 60 108 125 125 199 125 125 125

pro Woche 230 270 285 295 310 365 425 425 425 425 360 640 745 745 998 745 745 745

Hawaii pro Tag 47 55 57 59 61 73 85 85 85 85 73 128 150 150 199 150 150 150

pro Woche 198 230 255 275 280 355 360 360 360 360 305 540 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 1070 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

pro Tag 40 47 50 55 57 70 72 72 72 72 60 108 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 215 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

+RFKVDLVRQ=XVFKODJIžU0LHWEHJLQQYRPĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ?Ĺ&#x161;S7DJ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;7DJH Ć&#x2039;Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ç&#x192;7DJH Ć&#x152;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;7DJ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;7DJH Ć?Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ç&#x192;7DJH Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;)UĆ&#x2C6;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;7DJ Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;Ć&#x2039;7DJH Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161; Ć&#x152;Ç&#x192;7DJH  =XVFKODJIžU0LHWHQDEGHP6WDDW1HZ<RUN)UĆ&#x160;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR:RFKH)UĆ&#x17D;Ĺ&#x161;SUR7DJ {QLFKWDQDOOHQ6WDWLRQHQHUKÂŚOWOLFK tQLFKWHUKÂŚOWOLFKLP6WDDW1HZ<RUN 5(,6(%Â&#x17E;52Ǣ,1)250$7,21Ç %8&+81*6&2'(6ÇĄ %DVLV)ORULGD+(Ć&#x2C6;&$5)/2.DOLIRUQLHQ+(Ć&#x2C6;&$5.$/:HVW86$+(Ć&#x2C6;&$5:(6+DZDLL+(Ć&#x2C6;&$5+$:5HVW86$+(Ć&#x2C6;&$586$1HZ<RUN+(Ć&#x2C6;&$51<& $OOLQFOXVLYH$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WH]ZHL%XFKVWDEHQm);}]%EHL)ORULGD+(Ć&#x2C6;&$5));DQVWDWW+(Ć&#x2C6;&$5)/2 $OOLQFOXVLYHPLW7DQN$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm;}$OOLQFOXVLYHPLW7DQNXQG*36$QJHERWVFRGHÇ?OHW]WHU%XFKVWDEHm*}

=86&+/$*352)$+5=(8* DXIGDV$OOLQFOXVLYH3DNHWLQNO 7DQN h)UĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR:RFKH h)UĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR7DJ

leist ungen/ zuschl äge ,035(,6,1%(*5,))(1 h)DKU]HXJGHUJHZŒKOWHQ.DWHJRULH h%DVLV+DIWSIOLFKWXQG9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ /':

h8  QOLPLWLHUWH0HLOHQ h6WDDWVWD[HQ h)OXJKDIHQJHEžKUHQ h&XVWRPHU)DFLOLW\&KDUJH &)&

1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ

h'  HSRW ZLUGUžFNHUVWDWWHW

h)DNXOWDWLYH=XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h=XVFKODJIžU/HQNHULQXQWHU Ć&#x2030;Ć&#x152;-DKUHQ h=XVFKODJIžU=XVDW]OHQNHULQ h.LQGHUVLW] h*HEžKUHQIžU(LQZHJPLHWHQ h% HQ]LQ h7  D[HQDXIDOOHQDQ2UW]XEH ]DKOHQGHQ.RVWHQ


60 usa h motor homes

6WDQGGHU%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;Â&#x2020;QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

Motorhomes Stellen Sie sich vor, Sie ĂśďŹ&#x20AC; nen Ihre ÂŤHaustĂźrÂť und sehen nichts als Wiesen, Wälder und Berggipfel. Kein Hausdach versperrt die Sicht, kein Lärm dringt vom Nachbarbalkon, kein Zimmerservice klopft zum Aufräumen. Sie sind mitten in der Natur, ganz nah am Leben in der Wildnis. Auf Komfort mĂźssen Sie deshalb nicht verzichten: Ihr rollendes Heim hat alles, was Sie brauchen. Sie machen Halt, wann immer Sie wollen; Sie bleiben, so lange Sie wollen; vĂśllig ďŹ&#x201A;exibel, ohne lästiges KoďŹ&#x20AC;erpacken. Lässig, individuell, unabhängig. Entdecken Sie Nordamerika in Ihrem eigenen Tempo.

:LUVLQGXQVEHZXVVWGDVVEHL 0RWRUKRPH0LHWHQYLHOH)UDJHQ DXIWDXFKHQ'HVKDOEKDEHQZLU ,KQHQDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ GLHZLFKWLJVWHQ,QIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQJHVWHOOWGDPLW6LHGLH YHUVFKLHGHQHQ9HUPLHWHUPLWHL QDQGHUYHUJOHLFKHQN¸QQHQ

Ę?Ë&#x160;Í&#x2C6;Ë&#x160;Ě&#x152;É Ë&#x160;Ę?Ç&#x2030; Ę Ĺ¤Í&#x2C6;ŤĘ&#x2039;Ë&#x160;Ȥ :HLWHUH$QJHERWHILQGHQ 6LHLQXQVHUHP0RWRUKRPH .DWDORJĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x160;

Ę ÍŹË&#x160;ĘŞÉ&#x2018; ËşĘ&#x2039;͏̤ 7,()6735(,6*$5$17,(

6/((3 '5,9(

.XRQLJDUDQWLHUW,KQHQLPPHUGHQ WLHIVWHQ0RWRUKRPH0LHWSUHLV :HQQ6LHHLQLGHQWLVFKHV$QJHERW PLWGHQJOHLFKHQ%HGLQJXQJHQ LQ5HLVHNDWDORJHQYRQ6FKZHL]HU 9HUDQVWDOWHUQJžQVWLJHUEXFKHQ N¸QQWHQDOVEHL.XRQLHUKDOWHQ6LH YRQXQVGLH'LIIHUHQ]]XUžFN

'DGLHÂ&#x17E;EHUQDKPH,KUHV0RWRU KRPHVQLFKWDPJOHLFKHQ7DJZLH GHU/DQJVWUHFNHQIOXJHUIROJHQ NDQQVFKHQNHQZLU,KQHQ)UĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; (UPÂŚVVLJXQJSUR)DKU]HXJDXIGLH HUVWH+RWHOžEHUQDFKWXQJ,KUHU :DKODP$QNXQIWVWDJDQGHUÂ&#x17E;EHU QDKPHVWDWLRQ,KUHV0RWRUKRPHV +LQZHLVHXQG%HGLQJXQJHQ ÍŁ0LQGHVWPLHWGDXHUĆ&#x2030;Ć&#x2C6;7DJH ÍŁ+RWHOžEHUQDFKWXQJXQG 0RWRUKRPHPžVVHQJOHLFK]HLWLJ UHVHUYLHUWZHUGHQ

7UDQVIHU)OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOQLFKW LQEHJULIIHQ ÍŁ7UDQVIHU+RWHOĹ&#x161;9HUPLHWVWDWLRQ JHPÂŚVV9HUPLHWHU 6HLWHĆ?Ć&#x2030;Ć?Ć&#x160;  'HWDLOVHUKDOWHQ6LHPLW,KUHQ 5HLVHXQWHUODJHQ ÍŁ:HQQNHLQ+RWHO]LPPHUJHEXFKW ZLUGEHVWHKWNHLQ$QUHFKW DXI9HUJžWXQJGHU)UĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; ÍŁ


usa h motor homes 61

a

/PSEBNFSJLBr8JƉUJHFTJO,×S[F  ̤ɑʪƴϩˊɁʪʝˊƓɑʋljʪɑƟɁ͈ЀͬȤ̌ˊ̤̤

 ͳƓlǰʪŤɁʝlǰͳƟʁȤŤƓlj

 Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ

)¾UHLQǧ1HLQǩJLEWHVYLHOH*U¾QGH'LH6WUDVVHQVLQGYLHO JURVV]¾JLJHUDOVZLUHVYRQ(XURSDJHZRKQWVLQGGDV JLOWDXFKI¾UGLH)DKUWDXI+LJKZD\VRGHU/DQGVWUDVVHQ VRZLHLQ6W¦GWHQ$XFKGLHU¾FNVLFKWVYROOH)DKUZHLVHGHU 1RUGDPHULNDQHULQQHQPDFKWGDV)DKUHQDQJHQHKP XQGHLQIDFK9LHOIDFKVLQG0RWRUKRPHVHLQIDFKHU]XIDKUHQ DOV$XWRVEHLXQVXQGXQJH¾EWH)DKUHUVLQGLPPHU ZLHGHU¾EHUUDVFKWZLHHLQIDFK:RKQPRELOHGDQN6HUYR OHQNXQJDXWRPDWLVFKHP*HWULHEHXQGYLHO.RPIRUW ]XKDQGKDEHQVLQG

6LH¾EHUQHKPHQ,KU0RWRUKRPHEHLGHU9HUPLHWVWDWLRQXQG JHEHQHVGRUWDXFKZLHGHUDE

%HDFKWHQ6LHGLH9HUVLFKHUXQJVWDEHOOHQEHLPMHZHLOLJHQ 9HUPLHWHU(VJHOWHQJUXQGV¦W]OLFKGLH2ULJLQDOYHUVLFKHUXQJV EHGLQJXQJHQGHU9HUPLHWHUYRU2UW

75$16)(56

6LHZHUGHQMHQDFK$QELHWHUEHLP)OXJKDIHQRGHU6WDGW KRWHODEJHKROWXQGZLHGHU]XU¾FNJHEUDFKW:HLWHUH'HWDLOV ILQGHQ6LHDXIGHQžEHUVLFKWVVHLWHQ ž%(51$+0(

$OOH0RWRUKRPHVYHUI¾JHQ¾EHU6HUYROHQNXQJ5DGLR .RFKKHUG.¾KOVFKUDQN'XVFKH7RLOHWWH.OLPDDQODJHLQ GHU)DKUHUNDELQH WHLOZHLVHDXFKLP:RKQWHLOIXQNWLR QLHUWQXUPLW*HQHUDWRURGHUPLWƈƈƇ96WURPDQVFKOXVV  VRZLH6WURPNDEHOI¾UGHQƈƈƇ96WURPDQVFKOXVVDXIGHP &DPSLQJSODW]

(VLVWQLFKWHUODXEWGDV0RWRUKRPHDP$QNXQIWVWDJGHV 7UDQVDWODQWLNIOXJHV]X¾EHUQHKPHQ)¾UGLH)DKU]HXJ¾EHU QDKPHXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ(UNO¦UXQJHQEHQ¸WLJHQ 6LHHWZD]ZHL6WXQGHQ3ODQHQ6LHGHVKDOEDPHUVWHQ7DJ QXUHLQHNXU]H(WDSSH$QHLQLJHQ6WDWLRQHQVWHKW'HXWVFK VSUHFKHQGHV3HUVRQDO]XU9HUI¾JXQJWURW]GHPVLQGJXWH (QJOLVFKNHQQWQLVVHYRQ9RUWHLO(LQHDXVI¾KUOLFKH,QVWUXN WLRQVEURVFK¾UHHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH%HYRU6LH GHQ0LHWYHUWUDJXQWHUVFKUHLEHQOHVHQ6LHELWWHXQEHGLQJW GDV.OHLQJHGUXFNWHXPžEHUUDVFKXQJHQ]XYHUPHLGHQ8P 'HSRWJHE¾KUHQ]XEH]DKOHQLVWHVXQEHGLQJWQRWZHQGLJ GDVVGHU/HQNHULP%HVLW]HLQHU.UHGLWNDUWHLVWHLQ%ODQNR $EGUXFNZLUGDOV*DUDQWLHJHQRPPHQ

)$+5=(8*$8)%(5(,781*Ǡ35(3$5$7,21)((ǡ

5ž&.*$%(

'LHVH3DXVFKDOH SUR)DKU]HXJREOLJDWRULVFK HQWK¦OWMH QDFK9HUPLHWHUGLHƈ)¾OOXQJ3URSDQJDV7RLOHWWHQFKH PLNDOLHQ)ULVFKZDVVHUVFKODXFK$EZDVVHUVFKODXFK]XP (QWOHHUHQGHU7DQNVVRZLH*XPPLKDQGVFKXKH

'LH)DKU]HXJU¾FNJDEHPXVVLQGHU5HJHODP0RUJHQHUIROJHQ XQGGDXHUWPLQGHVWHQVHLQH6WXQGH%XFKHQ6LHGHVKDOEQDFK 0¸JOLFKNHLW,KUHQ:HLWHUIOXJQLFKWYRUGHPVS¦WHQ1DFKPLWWDJ %LWWHUHLQLJHQ6LHGHQ,QQHQUDXP)DOOV6LHGDV)DKU]HXJQLFKW LQHLQHPHLQLJHUPDVVHQVDXEHUHQ=XVWDQGDEJHEHQZHUGHQ *HE¾KUHQI¾U]XV¦W]OLFKH5HLQLJXQJRGHUGDV(QWOHHUHQGHU :DVVHU$EZDVVHUWDQNVHWFYHUUHFKQHW'LH9HUPLHWHUYHUODQ JHQGDI¾UHQWZHGHUHLQHQIL[HQ%HWUDJRGHU6WXQGHQDQV¦W]H

 ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤̤͈ͬŤ͈͈ͬʪȤ

%$6,6+$)73)/,&+79(56,&+(581*&': Ǡ&2//,6,21'$0$*(:$,9(5ǡ

'LHVH+DIWSIOLFKWXQG.ROOLVVLRQVVFKDGHQ9HUVLFKHUXQJLVW LP0LHWSUHLVLQEHJULIIHQ'LHPD[LPDOH'HFNXQJLVWVWDDWOLFK EHJUHQ]WXQGHVEOHLEWHLQKRKHU6HOEVWEHKDOW1XU6FK¦GHQ LPIDKUHQGHQ9HUNHKUZHQQDOVRHLQDQGHUHV)DKU]HXJ EHWHLOLJWLVWVLQGJHGHFNW =86$7=9(56,&+(581*9,3 Ǡ9$&$7,21,17(55837,213527(&7,21ǡ

'LHVH=XVDW]YHUVLFKHUXQJ MHQDFK9HUPLHWHUDXFK&'5 933JHQDQQW LVWVHKUHPSIHKOHQVZHUW6LHUHGX]LHUWGHQ 6HOEVWEHKDOWDXIHLQ0LQLPXPXQGHUK¸KWGDEHLDXFKGLH 'HFNXQJ MHQDFK9HUPLHWHU *HZLVVH6FK¦GHQ]LHKHQHLQHQ K¸KHUHQ6HOEVWEHKDOWQDFKVLFK)ROJHNRVWHQGLHGXUFKHLQHQ )DKU]HXJDXVIDOOHQWVWHKHQZHUGHQMHQDFK9HUPLHWHULQ EHJUHQ]WHP8PIDQJHEHQIDOOVGXUFKGLH9,3¾EHUQRPPHQ (/9,$ǧ18//6(/%67%(+$/7ǩǢ9(56,&+(581*

&$03,1*$865ž6781*+$86+$/76$865ž6781* Ǡ&219(1,(1&(3529,6,21,1*2'(53(5621$/.,7ǡ

'LHSHUV¸QOLFKH$XVU¾VWXQJ SUR3HUVRQREOLJDWRULVFK NDQQ EHLGHQHLQ]HOQHQ9HUPLHWHUQYDULLHUHQJHQHUHOOVLQGMHGRFK YRUKDQGHQ)URWWLHUZ¦VFKH/HLQW¾FKHU%HWWGHFNHRGHU 6FKODIVDFN'XYHWVRGHU:ROOGHFNHQ7DVFKHQODPSH7DVVHQ GLYHUVH7HOOHU6FK¾VVHO%HVWHFN%UDWNHOOH6FK¸SIO¸IIHO $EWURSIVLHE*ULOOJDEHOHWF9RU2UWN¸QQHQ6LH]XV¦W]OLFKH *HJHQVW¦QGHZLH*367RDVWHUXQG&DPSLQJVW¾KOHPLHWHQ %LWWHJHEHQ6LHXQVEHUHLWVEHLGHU%XFKXQJDQZHOFKH ([WUDVZLUI¾U6LHYRUUHVHUYLHUHQG¾UIHQ



'LH9HUVLFKHUXQJYHUVWHKWVLFKDOV=XVDW]YHUVLFKHUXQJ I¾U0LHWIDKU]HXJH,P6FKDGHQIDOOHUVWDWWHW(/9,$GHPLQ GHU%XFKXQJVEHVW¦WLJXQJE]Z$UUDQJHPHQWUHFKQXQJDOV 9HUVLFKHUWHQDXIJHI¾KUWHQHLQHQYRP9HUPLHWHUEHODVWHWHQ &':6HOEVWEHKDOW9HUVLFKHUWLVWGHU&':6HOEVWEHKDOW GHUDXIJUXQGHLQHV6FKDGHQVDP0LHWIDKU]HXJZ¦KUHQG GHU0LHWGDXHU PD[ƐƉ7DJHQDFK0LHWEHJLQQ HQWVWHKW 9RUDXVVHW]XQJHQI¾UGLH(QWVFK¦GLJXQJVLQGHLQGXUFKHLQH DQGHUH9HUVLFKHUXQJJHGHFNWHV(UHLJQLVXQGHLQGDUDXV UHVXOWLHUHQGHU&':6HOEVWEHKDOW +DIWSIOLFKW6HOEVWEHKDOWLVW QLFKWJHGHFNW 9RU2UWPXVVGHU6HOEVWEHKDOWDQGHQ9HUPLH WHUEH]DKOWZHUGHQXQGQDFK5¾FNNHKULQGLH6FKZHL]GXUFK (LQUHLFKHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ)RUPXODUH XD0LHWYHUWUDJ 6FKDGHQIRUPXODUGHV9HUPLHWHUV3ROL]HLUDSSRUWHWF GLUHNW EHLGHU(/9,$5HLVHYHUVLFKHUXQJ]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ 'HWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHPLW,KUHQ5HLVHXQ WHUODJHQ


6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

 ̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

.PUPSIPNFT·CFSTJƉU

VLHKH6HLWHQƍƋƍƌ

VLHKH6HLWHQƍƍƍƎ

MIETSTATIONEN/TAXEN

$OEXTXHUTXHƎǂ$WODQWDƎǂ%RVWRQƍƉƌǂ&KLFDJRƈƈǂ'HQYHUƈƇƏƌǂ )RUW/DXGHUGDOHƍǂ+RXVWRQƈƌǂ/DV9HJDVƏƈǂ/RV$QJHOHVƏƎƌǂ 0DQDVVDVƈƇǂ0LDPLƎǂ0LQQHDSROLVƎƈƉƌǂ1HZDUNƎǂ1HZ<RUNƏƍƉƌǂ 2UODQGRƎǂ3KLODGHOSKLDƍǂ3KRHQL[ƈƎƊǂ3RUWODQGƈƎǂ6DQ'LHJRƎƎƌǂ 6DQ)UDQFLVFRƏƎƌǂ6DOW/DNH&LW\ƈƍƊƌǂ6HDWWOH (YHUHWW ƈƍƉǂ7DPSDƎǂ

$OEXTXHUTXHƎǂ$WODQWDƍǂ%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU ƈƋƋǂ%RVWRQƍƉƌǂ &KLFDJRƍǂ'DOODVƈƇǂ'HQYHUƋǂ/DV9HJDVƏƈǂ/RV$QJHOHVƐƎƌǂ 0LDPLƎǂ1HZ<RUNƎǂ2UODQGRƍƌǂ3KRHQL[ƈƉƌƌǂ6DOW/DNH&LW\ƈƍƈǂ 6DQ)UDQFLVFRƐƎƌǂ:DVKLQJWRQ'&ƈƇǂ

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKHžEHUVHW]XQJHPSIRKOHQ

QDWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKHžEHUVHW]XQJHPSIRKOHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ-DKUH

Ɖƈ-DKUH

MINDESTMIETDAUER

Ǝ7DJH

Ǝ7DJH ƈƊ7DJHEHL0LHWHQPLW$OOLQFOXVLYH

ÜBERNAHME

0RŚ6DƈƊŚƈƍ8KU %HL%XFKXQJGHV$QJHERWVm=XV¦W]OLFKHU)HULHQWDJ}ƐŚƈƉ8KU

0RŚ6DƈƊŚƈƍ8KU 6RƈƊŚƈƌ8KU

RÜCKGABE

0RŚ6DƐŚƈƈ8KU %HL%XFKXQJGHV$QJHERWVm=XV¦W]OLFKHU)HULHQWDJ}ƐŚƈƌ8KU

0RŚ6RƏŚƈƈ8KU

VERSPÄTETE RÜCKGABE

86ǁƉƌŚSUR6WXQGH

86ǁƌƇŚSUR6WXQGH

STATIONEN GESCHLOSSEN

ƏƋƈƉƉƏƌƈƉƋƎƈƉƊƐƈƉƉƉƈƈƈƉƉƌƈƉƈƉ %RVWRQƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ

ƏƋƈƉƉƏƌƈƉƋƎƈƉƉƋƎƈƉ 6DOW/DNH&LW\ ƈƉƐƈƉ 6DQ)UDQFVLVFR  ƊƐƈƉƉƉƈƈƈƉƉƋƉƌƈƉƈƉƊƈƈƉƈƉƈƈƈƊ ͣ%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'DOODV1HZ<RUN6RQQWDJJHVFKORVVHQ ͣ$OEXTXHUTXH$WODQWD%RVWRQ'HQYHU:DVKLQJWRQ'&0LDPL&KLFDJR 3KRHQL[6DOW/DNH&LW\6DPVWDJ 6RQQWDJJHVFKORVVHQ %HOOLQJKDP2NWREHUŚ0¦U]6DPVWDJ 6RQQWDJJHVFKORVVHQVRZLHYRP ƉƋƈŚƍƉƈƊ ͣ1HZ<RUN2NWREHUŚ0¦U]6DPVWDJXQG6RQQWDJJHVFKORVVHQ

TRANSFERS 6WDWLRQHLQHQ7DJYRU0LHWEHJLQQNRQWDNWLHUHQXQGGLH7UDQVIHU]HLWYHUHLQEDUHQ

1LFKWLQEHJULIIHQHUIROJWLQGLYLGXHOO %HL%XFKXQJGHV$QJHERWVm=XV¦W]OLFKHU)HULHQWDJ}LVWGHU7UDQVIHUDEELV )OXJKDIHQKRWHOVLQEHJULIIHQ

7UDQVIHUVDE'DOODV/DV9HJDV/RV$QJHOHV2UODQGR1HZ<RUN6DQ)UDQFLVFR XQG%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU LQEHJULIIHQ7UDQVIHUDQDQGHUH6WDWLRQHQQLFKW LQEHJULIIHQHUIROJWLQGLYLGXHOO

KAUTION/DEPOT

0XVVPLW.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJWZHUGHQ

0XVVPLW.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJWZHUGHQ

KREDITKARTEN

9LVD0DVWHUFDUG$PHULFDQ([SUHVV

9LVD0DVWHUFDUG$PHULFDQ([SUHVV

EINWEGMIETEN

.XRQL3OXV$WWUDNWLYH(LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQVLHKH6HLWHƍƋ )UƈƈƉŚELV)UƌƌƇŚ'HWDLOVDXI$QIUDJH (LQZHJPLHWHQ]ZLVFKHQ86$$ODVNDXQG.DQDGDVLQGQLFKWHUODXEW

.XRQL3OXV$WWUDNWLYH(LQZHJPLHWUHGXNWLRQHQVLHKH6HLWHƍƍ

]DKOEDUYRU$EUHLVH3UHLVHLQNO7D[HQ

]ZLVFKHQ/DV9HJDV/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR)UƉƏƇŚ %HOOLQJKDP 9DQFRXYHU Ś/DV9HJDV/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFRYY'DOODV 'HQYHU/DV9HJDV/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFRŚ6DOW/DNH&LW\)UƊƐƉŚ ͣ6DOW/DNH&LW\Ś%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU 'HQYHU/DV9HJDV/RV$QJHOHV6DQ )UDQFLVFR%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU Ś'HQYHUYY)UƌƍƇŚ  (LQZHJPLHWHQDEDOOHQ6WDWLRQHQP¸JOLFK 3UHLVHDXI$QIUDJH ͣ

ͣ

VERSICHERUNGEN

VLHKH7DEHOOH6HLWHƍƌ

VLHKH7DEHOOH6HLWHƍƎ

FAHRZEUGAUFBEREITUNG

LP)OH[SUHLVLQEHJULIIHQ

)UƉƈƇŚ

%DVLVDXVU¾VWXQJI¾U.¾FKH 3URYLVLRQLQJ.LW 86ǁƈƇƇŚSUR0LHWH %HWW]HXJ.¾FKHQ%DGHW¾FKHU 3HUVRQDO.LW 86ǁƌƇŚSUR3HUVRQ

%DVLVDXVU¾VWXQJI¾U.¾FKH .LWFKHQ.LW 86ǁƈƉƌŚSUR0LHWH %HWW]HXJ.¾FKHQ%DGHW¾FKHU 3HUVRQDO.LW 86ǁƌƇŚSUR3HUVRQ

1LFKWHUODXEWVLQG)DKUWHQDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ¸IIHQWOLFKHQ6WUDVVHQ 'HDWK9DOOH\ -XOL$XJXVW0DL-XQLVRZLH6HSWHPEHUDXIHLJHQHV5LVLNR  'DV)DKUHQLQ1HZ<RUN&LW\0DQKDWWHQ0H[LNR%ULWLVK&ROXPELD&DVVLDU+Z\ƌ Q¸UGOLFKYRQ.LWZDQJD 1RUWKZHVW7HUULWRULHV'HPSVWHU+Z\ƌ (DJOH3ODLQVŚ,QX YLN $ODVND'DOWRQ+Z\ƈƈ )DLUEDQNVŚ3UXGKRH%D\ (OOLRWW+Z\Ɖ (XUHFDŚ0DQ OH\+RW6SULQJV 0F&DUWK\5RDG &KLWLQDŚ0F&DUWK\3HWHUVYLOOH5RDGƊ 7UDSSHU &UHHNŚ3HWHUVYLOOH 6WHHVH+Z\ƍ &HQWUDOŚ&LUFOH 7D\ORU+Z\ƌ &KLFNHQŚ(DJOH

(UODXEWVLQG RKQH=XVFKO¦JH $ODVNDDXIDOOHQ¸IIHQWOLFKHQXQGRGHUQXPPHULHUWHQ 6WUDVVHQ]%+Z\ƐDXVVHURELJHQ5HVWULNWLRQHQ1RUWKZHVW7HUULWRULHV<XNRQ 1HXIXQGODQG0XVVEHL%XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQ

1LFKWHUODXEWVLQG)DKUWHQDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ¸IIHQWOLFKHQ6WUDVVHQ 'HDWK9DOOH\ -XOL$XJXVW0DL-XQLVRZLH6HSWHPEHUDXIHLJHQHV5LVLNR  3DUNLHUHQVRZLHGDVXQEHDXIVLFKWLJWH6WHKHQODVVHQYRQ)DKU]HXJHQLQ0RQ WUHDO4XHEHF&LW\XQG2WWDZD LQNO+RWHO(LQNDXIV]HQWUHQ 'DV)DKUHQLQ1HZ <RUN&LW\0DQKDWWDQLVWXQWHUVDJW (UODXEWVLQG RKQH=XVFKO¦JH $ODVNDVRZLHGLHQ¸UGOLFKHQ3URYLQ]HQMHGRFK DXIHLJHQH9HUDQWZRUWXQJ0H[LNRDEJHZLVVHQ6WDWLRQHQGLHVPXVVEHLGHU %XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQXQGHLQH]XV¦W]OLFKH9HUVLFKHUXQJYRQFD86ǁƉƉŚ SUR7DJPXVVEHL)DKU]HXJ¾EHUQDKPHDEJHVFKORVVHQZHUGHQ

EHL%XFKXQJDQJHEHQ]DKOEDUYRU2UW3UHLVHSUR0LHWHH[NO7D[HQ

&DPSLQJWLVFKHZHUGHQQLFKWDQJHERWHQ*36ZLUGQLFKWDQJHERWHQ %DE\XQG.LQGHUVLW]ZHUGHQQLFKWDQJHERWHQ7RDVWHUZLUGQLFKWDQJHERWHQ *HQHUDWRU86ǁƊŚSUR6WXQGH &DPSLQJVWXKO86ǁƎƌƇ

&DPSLQJWLVFKZLUGQLFKWDQJHERWHQ%DE\XQG.LQGHUVLW]H ZHUGHQQLFKWDQJHERWHQ&DPSLQJVWXKO86ǁƈƉ*3686ǁƐƌ DE'DOODV /DV9HJDV/RV$QJHOHV2UODQGR1HZ<RUN6DQ)UDQFLVFRXQG9DQFRXYHU  *HQHUDWRU86ǁƊSUR6WXQGH7RDVWHU86ǁƏŚ.DIIHHPDVFKLQH86ǁƈƇŚ

ZUSATZLENKER/-IN

LQEHJULIIHQ

LQEHJULIIHQ

86ǁƇƊƉ

86ǁƇƊƉ

'HWDLOVVLHKH6HLWHƉƊƊ

'HWDLOVVLHKH6HLWHƉƊƊ

3UHSDUDWLRQ)HH ]DKOEDUYRU$EUHLVH 3UHLVSUR)DKU]HXJLQNO7D[HQ

HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH.LWE]Z3HUVRQDOXQG3URYLVLRQLQJ.LW]DKOEDUYRU2UWH[NO7D[HQ

GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE 3UHLVSUR0LHWHLQNO7D[HQ  'LH9HUPLHWHUEHKDOWHQVLFKGDV5HFKWYRUZHLWHUH6WUDVVHQDXIJUXQGYRQ6WUDV VHQ]XVWDQGXQG:HWWHUVLWXDWLRQEHLGHUžEHUQDKPHDXV]XVFKOLHVVHQ'HWDLOOLHUWH $QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH

EXTRAS

]DKOEDUYRU2UW3UHLVSUR=XVDW]OHQNHULQ7DJ

ZUSATZMEILEN HIIHNWLYPHKUJHIDKUHQH0HLOHQDOVJHEXFKW]DKOEDUYRU2UWQDFK5¾FNJDEH 3UHLVHH[NO7D[HQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG


̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ 

a

VLHKH6HLWHQƍƏƍƐ

VLHKH6HLWHQƎƇƎƈ

MIETSTATIONEN/TAXEN

$WODQWDƍǂ%RVWRQƍƉƌǂ&KLFDJRƎǂ'DOODVƈƇǂ'HQYHUƎƍǂ)W/DXGHU GDOHƍǂ/DV9HJDVƏƈǂ/RV$QJHOHVƏƎƌǂ1HZ<RUNƏƊƏǂ2UODQGRƎǂ 3KRHQL[ƈƉƊǂ6DOW/DNH&LW\ƈƍƊƌǂ6DQ)UDQFLVFRƐǂ6HDWWOHƈƎǂ

'HQYHUƋƏƌǂ/DV9HJDVƏƈǂ/RV$QJHOHVƏƎƌǂ 1HZ<RUNƎǂ6DQ)UDQFLVFRƏƎƌǂ

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKHžEHUVHW]XQJHPSIRKOHQ

QDWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQ HQJOLVFKHžEHUVHW]XQJHPSIRKOHQ

MINDESTALTER

Ɖƈ-DKUH

Ɖƈ-DKUH

MINDESTMIETDAUER

Ɗ7DJH Ǝ7DJHEHLžEHUQDKPHYRPƐƎŚƉƍƏƈƉ

Ǝ7DJH ƈƋ7DJHEHL0LHWHQPLWXQOLPLWLHUWHQ0HLOHQ

ÜBERNAHME

0RŚ6DƐŚƈƇƊƇ8KUXQG0RŚ)UƈƊŚƈƌ8KU (DUO\3LFNXS0RŚ6DƏŚƈƇ8KU

0RŚ6DƈƉŚƈƍ8KU

RÜCKGABE

0R6DƐŚƈƇƊƇ8KU

0RŚ6DƏŚƈƇƊƇ8KU

VERSPÄTETE RÜCKGABE

86ǁƊƇŚSUR6WXQGH

DXI$QIUDJH

STATIONEN GESCHLOSSEN

ƉƏƌƈƉƋƎƈƉƊƐƈƉƉƉƈƈƈƉƉƋƉƌƈƉƈƉƊƈƈƉƈƉƈƈƈƊƈƏƉƈƊ

ƉƏƌƈƉƋƎƈƉƊƐƈƉƉƉƈƈƈƉƉƋƉƌƈƉƈƉƊƈƈƉƈƉƈƈƈƊƈƏƉƈƊ

TRANSFERS

1LFKWLQEHJULIIHQHUIROJWLQGLYLGXHOO (DUO\3LFNXSMHZHLOVXPƎƊƇ8KUDEEHVWLPPWHQ)OXJKDIHQRGHU6WDGWKRWHOV

,QEHJULIIHQDEELV)OXJKDIHQKRWHOV 5¾FNWUDQVIHU]XGHQ,QWHUQDWLRQDOHQ)OXJK¦IHQYRQ/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR /DV9HJDV'HQYHUXQG1HZDUNP¸JOLFK$XI$QIUDJHZHUGHQ6LHLQ6DQ)UDQFLVFR YRQ6WDGWKRWHOVVRZLHLQ/RV$QJHOHVYRQ0DULQDGHO5H\9HQLFHXQG6DQWD0RQLFD JHJHQHLQHQ=XVFKODJDEJHKROW.HLQH7UDQVIHUVQDFKƈƊƇƇ8KU

KAUTION/DEPOT

0XVVPLW.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJWZHUGHQ

0XVVPLW.UHGLWNDUWHKLQWHUOHJWZHUGHQ

KREDITKARTEN

9LVD0DVWHUFDUG$PHULFDQ([SUHVV

9LVD0DVWHUFDUG$PHULFDQ([SUHVV

6WDWLRQHLQHQ7DJYRU0LHWEHJLQQNRQWDNWLHUHQXQGGLH7UDQVIHU]HLWYHUHLQEDUHQ

EINWEGMIETEN

.XRQL3OXVJUDWLV(LQZHJPLHWHYRPƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊVLHKH6HLWHƍƏ

.XRQL3OXVJUDWLV(LQZHJPLHWHVLHKH6HLWHƎƇ

]DKOEDUYRU$EUHLVH3UHLVHLQNO7D[HQ

ͣ

LQQHUKDOEGHUVHOEHQ5HJLRQ)UƈƈƇŚ ͣYRQ5HJLRQƈ]X5HJLRQƉ)UƈƍƉŚ ͣYRQ5HJLRQƉ]X5HJLRQƈ)UƉƎƉŚ

ͣ

:HLWHUH(LQZHJPLHWHQDXI$QIUDJH

/RV$QJHOHVŚ6DQ)UDQFLVFR)UƈƌƇŚ /RV$QJHOHVŚ/DV9HJDV'HQYHUYY6DQ)UDQFLVFRŚ'HQYHU)UƉƇƇŚ 6DQ)UDQFLVFRŚ/DV9HJDVYY6DQ)UDQFLVFRŚ/RV$QJHOHV)UƉƌƇŚ ͣ'HQYHUŚ/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR/DV9HJDV)UƋƇƇŚ ͣ1HZ<RUNŚ'HQYHUYY)UƋƇƇŚ ͣ1HZ<RUNŚ/RV$QJHOHV6DQ)UDQFLVFR/DV9HJDVYY)UƏƌƇŚ ͣ ͣ

VERSICHERUNGEN

VLHKH7DEHOOH6HLWHƍƐ

VLHKH7DEHOOH6HLWHƎƈ

FAHRZEUGAUFBEREITUNG

)UƈƐƌŚ 9RPƈƋŚƊƇƐƈƉEHLžEHUQDKPHDP6DRGHU0R)UƉƌƌŚ

)UƉƇƌŚ

86ǁƎƌŚSUR3HUVRQ

86ǁƎƇŚSUR3HUVRQLQNO*36 )¾U.LQGHUELVXQGPLWƌ-DKUHQJUDWLV

1LFKWHUODXEWVLQG)DKUWHQDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ¸IIHQWOLFKHQ6WUDVVHQ 'HDWK9DOOH\ -XQL6HSWHPEHU 'DV3DUNLHUHQVRZLHGDVXQEHDXIVLFKWLJWH 6WHKHQODVVHQYRQ)DKU]HXJHQLQ0RQWUHDOXQG4XHEHF&LW\ LQNO+RWHO(LQ NDXIV]HQWUHQ VRZLHGDV)DKUHQLQ1HZ<RUN0DQKDWWDQLVWXQWHUVDJW (UODXEWVLQG$ODVND1RUWKZHVW7HUULWRULHVXQG<XNRQVLQGJHJHQHLQHQ =XVFKODJYRQ86ǁƋƌƇŚP¸JOLFK PXVVEHL%XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQ  0H[LNRDEJHZLVVHQ6WDWLRQHQGLHVPXVVEHLGHU%XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQ XQGHLQH]XV¦W]OLFKH9HUVLFKHUXQJYRQ86ǁƈƐŚSUR7DJPXVVEHL)DKU]HX J¾EHUQDKPHDEJHVFKORVVHQZHUGHQ

1LFKWHUODXEWVLQG)DKUWHQDXIQLFKWDVSKDOWLHUWHQ¸IIHQWOLFKHQ6WUDVVHQ 'HDWK9DOOH\ -XQLELV6HSWHPEHU 0H[LNR 'DV)DKUHQLQ1HZ<RUN&LW\0DQKDWWDQ0RQWUHDOXQG4XHEHF&LW\ (UODXEWVLQG RKQH=XVFKO¦JH $ODVND1RUWKZHVW7HUULWRULHV<XNRQ PXVV ]ZLQJHQGEHL%XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQ 

EHL%XFKXQJDQJHEHQ]DKOEDUYRU2UW3UHLVHSUR0LHWHH[NO7D[HQ

&DPSLQJWLVFKZLUGQLFKWDQJHERWHQ &DPSLQJVWXKO86ǁƐŚ *3686ǁƈƇŚSUR7DJ PD[86ǁƈƋƇŚ %DE\XQG.LQGHUVLW]H86ǁƊƐŚ *HQHUDWRU86ǁƈƌŚSUR7DJ 0RXQWDLQELNHV86ǁƈƏƐŚI¾UƉ%LNHVLQNO7U¦JHU86ǁƉƏƐŚI¾UƋ%LNHVLQNO7U¦JHU

&DPSLQJVWXKO86ǁƐŚ %DE\XQG.LQGHUVLW]HZHUGHQQLFKWDQJHERWHQ *HQHUDWRU86ǁƊŚSUR6WXQGH *3686ǁƈƇƇŚ

ZUSATZLENKER/-IN

LQEHJULIIHQ

LQEHJULIIHQ

86ǁƇƋƇ

86ǁƇƋƌ

'HWDLOVVLHKH6HLWHƉƊƊ

'HWDLOVVLHKH6HLWHƉƊƊ

3UHSDUDWLRQ)HH ]DKOEDUYRU$EUHLVH 3UHLVSUR)DKU]HXJLQNO7D[HQ

HAUSHALTSAUSRÜSTUNG &RQYHQLHQFH.LWE]Z3HUVRQDOXQG3URYLVLRQLQJ.LW]DKOEDUYRU2UWH[NO7D[HQ

GEBIETSEINSCHRÄNKUNG/ZUSCHLÄGE 3UHLVSUR0LHWHLQNO7D[HQ  'LH9HUPLHWHUEHKDOWHQVLFKGDV5HFKWYRUZHLWHUH6WUDVVHQDXIJUXQGYRQ6WUDV VHQ]XVWDQGXQG:HWWHUVLWXDWLRQEHLGHUžEHUQDKPHDXV]XVFKOLHVVHQ'HWDLOOLHUWH $QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH

EXTRAS

]DKOEDUYRU2UW3UHLVSUR=XVDW]OHQNHULQ7DJ

ZUSATZMEILEN HIIHNWLYPHKUJHIDKUHQH0HLOHQDOVJHEXFKW]DKOEDUYRU2UWQDFK5¾FNJDEH 3UHLVHH[NO7D[HQ

UMBUCHUNG/ANNULLIERUNG


 ̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT$SVJTF"NFSJDB

Ɵ˫˂ʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

ƟͪȖʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

lj̼ͪʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

Ɵ͚Њʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

ƈ'RSSHOEHWWƈƌƌ[ƉƈƈP ƈ(LQ]HOEHWWƇƐƋ[ƈƏƇP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƌ[ƉƋƋP ƈƊƎ[ƉƇƊP ƈ(LQ]HOEHWWƇƐƎ[ƈƎƏP

ƈ'RSSHOEHWWƈƋƌ[ƈƐƇP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƇƇ[ƈƏƇP ƈƇƇ[ƈƏƇP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƌ[ƉƋƋP ƈƌƉ[ƈƏƏP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƇƐƎ[ƈƎƊ ƈƇƍ[ƈƎƉ

3/86381.7(

$OOH9HUVLFKHUXQJHQEHUHLWV LQEHJULIIHQ ͣ*U¸VVWHU9HUPLHWHU LQ1RUGDPHULND ͣ'LHPHLVWHQ9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ)OH[SUHLVHŚIU¾KEXFKHQORKQW VLFK ͣ

9(50,(767$7,21(1

FD9HUEUDXFK SURƈƇƇNP

%HQ]LQ %  'LHVHO '

.OLPDDQODJH :RKQUDXP

.OLPDDQODJH)DKU NDELQH

*HQHUDWRU

5DGLR&'*HU¦W

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ/LWHUQ

7RLOHWWH

'XVFKH

:DUPZDVVHU

.¾KOVFKUDQN

%DFNRGHU 0LNURZHOOHQRIHQ

.RFKKHUG

6HUYROHQNXQJ

$XWRPDW

.LQGHUVLW]P¸JOLFK ƊŚƏ-

%DE\VLW]P¸JOLFK ƇŚƉ-

0D[%HOHJXQJ (UZ.LQGHU

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

FD)DKU]HXJK¸KH LQP LQQHQ

FD)DKU]HXJK¸KH LQP DXVVHQ

)DKU]HXJW\S

FD)DKU]HXJEUHLWH LQP

 ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ FD)DKU]HXJO¦QJH LQP

$OEXTXHUTXH$WODQWD%RVWRQ &KLFDJR'HQYHU(YHUHWW 6HDWWOH  )RUW/DXGHUGDOH+RXVWRQ/DV9H JDV/RV$QJHOHV0LDPL0LQQHD SROLV1HZDUN1HZ<RUN2UODQGR 3KLODGHOSKLD3KRHQL[3RUWODQG 6DQ'LHJR6DQ)UDQFLVFR6DOW/DNH &LW\7DPSD:DVKLQJWRQ'&

&ƈƐ0RWRUKRPH ƍƈƇ ƉƊƇ ƊƎƇ ƈƐƎ Ɗ Ɖƈ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ǝƍ Ť Ť Ť Ť % ƉƇO &Ɖƌ0RWRUKRPH ƎƍƇ ƉƌƇ ƋƊƇ ƉƇƇ ƌ ƉƊ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƌO (ƉƎ0RWRUKRPH ƏƉƇ ƉƌƇ ƋƊƇ ƉƇƇ ƌ ƊƉ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƎO &ƊƇ0RWRUKRPH ƐƈƇ ƉƌƇ ƋƊƇ ƉƇƇ ƍ ƋƉ Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť ƈƌƇ Ť Ť Ť Ť % ƉƐO 6FKPDOHU'XUFKJDQJ]ZLVFKHQ)DKUHUNDELQHXQG:RKQWHLO 'LH'RSSHOEHWWHQLP$ONRYHQ¾EHUGHU)DKUHUNDELQHVRZLHEHLP&ƉƌŝXQG&ƊƇŝLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHV)DKU]HXJHVVLQGIL[LQVWDOOLHUW6LW]EHUHLFKH 'LQHWWHXQG6RID P¾VVHQ]X%HWWHQXPJHEDXWZHUGHQ

Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

:HQQ6LH,KU0RWRUKRPHVFKRQDP 0RUJHQ¾EHUQHKPHQXQGHUVWDP 1DFKPLWWDJDEJHEHQVRZLHHLQHQ RUJDQLVLHUWHQ7UDQVIHUZ¾QVFKHQ GDQQHPSIHKOHQZLU,KQHQGLHVHV 6SH]LDODQJHERW(VLVWEXFKEDUELV XQGPLWƊƇ7DJHYRUžEHUQDKPH XQGEHLQKDOWHWIROJHQGH/HLVWXQ JHQ 3UHLVSUR)DKU]HXJ 

*$5$17,(57(%(67†7,*81*

7UDQVIHUYRQEHVWLPPWHQ)OXJ KDIHQKRWHOVDEƏƊƇ8KUPRUJHQV h $EƐ8KUZHUGHQGLH0RWRU KRPHV¾EHUJHEHQXQG6LHVLQG VS¦WHVWHQVDP0LWWDJXQWHUZHJV h 5¾FNJDEH,KUHV0RWRUKRPHV PXVVHUVW]ZLVFKHQƈƊXQGƈƌ 8KUHUIROJHQ h 5¾FNWUDQVIHU]XP)OXJKDIHQE]Z EHVWLPPWHQ)OXJKDIHQKRWHOV

)5ž+%8&+(5Ǣ5$%$77

h

ž%(51$+0(Ǡ35(,6(,1./7$;(1ǡ

'L0L'R )UƈƏƌŚ 'L0L'RžEHUQDKPHLQ%RVWRQ (YHUHWW1HZ<RUN )UƊƌƇŚ h 0R)U6DVRZLHƉƐƌƌƎƋƐ ƉƍƈƉƉƎƈƉƈƉ )UƊƌƇŚ h 6RQQWDJ )UƍƏƇŚ h h

$OOH%XFKXQJHQGLHELV]XP ƈƉƈƉJHW¦WLJWZHUGHQJHOWHQDOV EHVW¦WLJW(LQZHJPLHWHQVRZLH 0LHWHQPLW&ƈƐDXI$QIUDJH *5$7,63(5621$/.,76

%HL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈHUKDOWHQ 6LH]ZHL3HUVRQDO.LWVJUDWLV

)ROJHQGH(UP¦VVLJXQJHQDXIGHQ 7DJHVSUHLVEHL%XFKXQJXQG%H]DK OXQJ hELVDPƊƈƈƉƈƈƈƌ hELVDPƊƈƈƈƉƈƇ hELVDPƉƐƉƈƉƌ 021$76Ǣ63(&,$/6

-HQDFKžEHUQDKPHPRQDW,KUHV 0RWRUKRPHVZ¦KOHQ6LHMHZHLOV DXVHLQHPGHUIROJHQGHQ$QJHERWH QLFKWNXPXOLHUEDU 

žEHUQDKPH$SULO2NWREHU žEHUQDKPH1RYHPEHU0¦U] h*UDWLV(LQZHJPLHWH0LQGHVW *UDWLV(LQZHJPLHWH h ƌƇ(UP¦VVLJXQJDXIXQOLPLWLHUWH PLHWGDXHUƈƋ7DJH hƈƋ1¦FKWH]DKOHQŚƉƏ1¦FKWHIDK 0HLOHQELVPD[Ɖƈ7DJHEHL %XFKXQJHLQHU.DWHJRULH&ƊƇ UHQ=XVDW]WDJH]XP1RUPDOSUHLV .HLQH(UP¦VVLJXQJDXI=XVDW]WDJH h9LHUƌƇƇ0HLOHQ3DNHWH]XP h*UDWLV.¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3UHLVYRQ]ZHL0D[ƍ3DNHWHJUD 3URYLVLRQLQJ.LW  WLV0LQGHVWPLHWGDXHUƈƉ1¦FKWH h*UDWLV.¾FKHQDXVU¾VWXQJ žEHUQDKPH0DL-XQL$XJXVW 3URYLVLRQLQJ.LW 0LQGHVW 6HSWHPEHU PLHWGDXHUƈƋ7DJH hƌƇ(UP¦VVLJXQJDXI (LQZHJPLHWJHE¾KU *5$7,63(5621$/.,76 hƌƇ(UP¦VVLJXQJDXIXQOLPLWLHUWH %HLžEHUQDKPHYRPƈƋŚƊƇƋƈƉ 0HLOHQELVPD[Ɖƈ7DJHEHL ƊŚƐƍƈƉƉƋŚƊƇƍƈƉ %XFKXQJHLQHU.DWHJRULH&ƊƇ ƈƉŚƈƏƏƈƉƈŚƊƈƈƇƈƉHUKDO .HLQH(UP¦VVLJXQJDXI=XVDW]WDJH WHQ6LH]ZHL3HUVRQDO.LWVJUDWLV h*UDWLV.¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ.LW  9(56,&+(581*(1,1%(*5,))(1 ,P)OH[7DJHVSUHLVVLQGDOOH žEHUQDKPH-XOL 9HUVLFKHUXQJHQLP:HUWYRQ hƌƇ(UP¦VVLJXQJDXIXQOLPLWLHUWH FD)UƊƇŚLQEHJULIIHQ 0HLOHQELVPD[Ɖƈ7DJHEHL %XFKXQJHLQHU.DWHJRULH&ƈƐ .XRQL3OXV$QJHERWHN¸QQHQ RGHU&7ƉƉ.HLQH(UP¦VVLJXQJ NRPELQLHUWZHUGHQ DXI=XVDW]WDJH h*UDWLV.¾FKHQDXVU¾VWXQJ 3URYLVLRQLQJ.LW  h


̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ 

a

ϩŤ̤ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH)OH[SUHLVHEDVLHUHQDXIGHP VHOEHQ3ULQ]LSZLHGLH$NWLHQ NXUVHDQGHU%¸UVH$QJHERWXQG 1DFKIUDJH6LHN¸QQHQVLFKVRPLW W¦JOLFK¦QGHUQMHGRFKJLOWJHQH UHOO-HIU¾KHU6LHEXFKHQGHVWR JU¸VVHULVWGLH&KDQFHHLQHQWLHIHQ )OH[SUHLV]XHUKDOWHQ

SUHLVI¾UGLHJHVDPWH0LHWGDXHU m)OH[ƌƌ}DOVR)UƈƎƇŚSUR 0LHWWDJ)DOOV6LHNHLQHQ=XJDQJ ]XP,QWHUQHWKDEHQJLEW,KQHQ,KU 5HLVHE¾URJHUQH$XVNXQIW †1'(581*(181' 80%8&+81*(1

,QIROJHQGHQ)¦OOHQZLUGGHU3UHLV QHXEHUHFKQHWXQGGHPDNWXHOOHQ )OH[VWDQGDQJHSDVVW $NWXHOOHU)OH[VWDQGXQWHU h 1DPHQV¦QGHUXQJ ZZZNXRQLFKFUXLVHDPHULFD h )DKU]HXJW\S 'HQHIIHNWLYHQ0LHWSUHLVLQ)U h žEHUQDKPHRGHU$EJDEHVWDWLRQ HQWQHKPHQ6LHXQVHUHUm)OH[ 7DJHVSUHLV}7DEHOOH%HLVSLHO6WHKW h žEHUQDKPHRGHU5¾FNJDEHGDWXP EHLžEHUQDKPHDPƎ-XOLLQ0LDPL LP,QWHUQHWmƌƌ}VRLVWGHU7DJHV )/(;35(,6,0,17(51(7

Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈

$//(9(56,&+(581*(1,1%(*5,))(1

+DIWSIOLFKW.ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF/LDELOLW\,QVXUDQFH&': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 XQG(OYLDm1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJVLQGLP3UHLVLQEHJULIIHQGHFNHQ6FK¦GHQDPHLJHQHQ )DKU]HXJ 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':  =XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 933  (/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJ =XVFKODJSUR0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOWEHL8QIDOO)HXHU'LHEVWDKO9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOWEHLQLFKWJHGHFNWHQ6FK¦GHQƉ PD[LPDOH'HFNXQJ

LP%DVLVSUHLVLQEHJULIIHQ 86ǁƌƇƇ NHLQ6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LRGUXFK6/, HUZ+DIWSIOLFKW

:,&+7,*3HUV¸QOLFKH*HJHQVW¦QGHVRZLH6FK¦GHQEHLJHVHW]HVXQGYHUWUDJVZLGULJHP9HUKDOWHQVLQGQLFKWYHUVLFKHUW 2ELJH$QJDEHQJHOWHQSUR6FKDGHQVIDOOXQGGLHQHQDOV5LFKWOLQLHQ9HUELQGOLFKH$QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH ƈ

'HFNWDXFK$XVI¦OOHLQIROJH3DQQHQ 7UDQVSRUW+RWHONRVWHQ ELVPD[86ǁƊƇƇƇ 1LFKWJHGHFNWH6FK¦GHQ)DKUHQXQWHU(LQIOXVVYRQ$ONRKRORGHUDQGHUHQ'URJHQ)DOVFKHV%HQ]LQ*ODVVFK¦GHQ%HVFK¦GLJXQJGHV8QWHUERGHQV5¦GHU3QHXVHLQJHIURUHQHVRGHU¾EHUKLW]WHV )DKU]HXJV\VWHP3DUNVFK¦GHQ,QQHQHLQULFKWXQJ%HVFK¦GLJXQJGHU6HLWHQ 6OLGH2XW RGHUDP'DFKDXIEDX ]%.OLPDDQODJH VRZLH6FK¦GHQZHOFKHGXUFKGDV5¾FNZ¦UWVIDKUHQHQWVWHKHQ)DKUWHQDXI QLFKW¸IIHQWOLFKHQDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQ 'HU6HOEVWEHKDOWYRQ86ǁƈƇƇƇLVWGXUFKGLH(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJJHGHFNWZLUGDQ2UWEHODVWHWXQGPXVVLQGHU6FKZHL]GLUHNWEHL(/9,$]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ

Ɖ

Ǹʋljϳ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ͈Ťϳljʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLVSUR)DKU]HXJ1DFKWLQ)ULQNO6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933 (/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJ)DKU]HXJDXIEHUHLWXQJXQG7D[HQ.HLQH0HLOHQLQEHJULIIHQ 'HUJ¾OWLJH)OH[SUHLVEHLžEHUQDKPHJLOWI¾UGLHJHVDPWH0LHWGDXHU%HL0LHWHQYRQƊƌ1¦FKWHQXQGPHKUZLUGGHU)OH[SUHLVDEGHPƊƍ7DJQHXEHUHFKQHW 0(,/(1Ǡ,1./7$;(1ǡ h ƌƇƇ0HLOHQ3DNHW)UƈƋƇŚ h XQOLPLWLHUWH0HLOHQƈƉƈ7DJH)UƎƉƇŚSUR0LHWHDEƉƉ7DJ)UƉƏŚSUR7DJ )/(; )U )/(; )U )/(; ƈƇ ƉƎ ƉƇ ƍƐ ƊƇ ƈƈ Ɗƈ Ɖƈ ƎƋ Ɗƈ ƈƉ Ɗƍ ƉƉ ƎƐ ƊƉ ƈƊ Ƌƈ ƉƊ ƏƋ ƊƊ ƈƋ Ƌƍ ƉƋ ƏƐ ƊƋ ƈƌ ƌƇ Ɖƌ ƐƊ Ɗƌ ƈƍ ƌƌ Ɖƍ ƐƏ Ɗƍ ƈƎ ƍƇ ƉƎ ƈƇƉ ƊƎ ƈƏ ƍƋ ƉƏ ƈƇƏ ƊƏ 5(,6(%ž52Ǣ,1)250$7,21KWWSNXRQLSULFHFRDFKFRP

)U ƈƈƇ ƈƈƉ ƈƈƌ ƈƈƏ ƈƉƇ ƈƉƉ ƈƉƌ ƈƉƏ ƈƊƇ

)/(; ƋƇ Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ

)U ƈƊƉ ƈƊƋ ƈƊƍ ƈƊƏ ƈƋƇ ƈƋƉ ƈƋƌ ƈƋƏ ƈƌƇ

)/(; ƌƇ ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ

)U ƈƌƉ ƈƌƌ ƈƌƏ ƈƍƇ ƈƍƌ ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƏƇ ƈƏƌ

)/(; ƍƇ ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ

)U ƈƏƏ ƈƐƋ ƈƐƏ ƉƇƌ ƉƇƏ ƉƈƉ ƉƈƏ ƉƉƉ ƉƉƏ

)/(; ƎƇ Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ

)U ƉƊƉ ƉƊƏ ƉƋƉ ƉƋƌ ƉƌƉ Ɖƌƌ ƉƍƇ Ɖƍƌ ƉƎƇ

)/(; ƏƇ Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ

)U ƉƎƌ ƉƏƇ ƉƏƌ ƉƐƇ ƉƐƌ ƉƐƐ ƊƇƌ ƊƇƏ ƊƈƉ

ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj ,035(,6,1%(*5,))(1

)DKU]HXJGHUJHZ¦KOWHQ.DWHJRULH +DIWSIOLFKWXQG.ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 933

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV6HLWHƍƈ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƈ7D[HQ h h

2%/,*=86&+/†*(

ZHUGHQYRU$EUHLVHLQ5HFKQXQJ JHVWHOOWLQNOƈƈ7D[HQ

h *HEXFKWH0HLOHQ h (LQZHJPLHWJHE¾KU 1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW  ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

h 7UDQVIHUV h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ-HUVH\6HFXULW\)HH  86ƌŚSUR7DJ PD[86ƈƋƇŚ SUR0LHWH

h &RORUDGR5RDG6DIHW\)HH 86ƉŚSUR7DJ h 7D[HQ DXIDOOHQ*HE¾KUHQ

)OH[SUHLVHLPPHUDNWXHOODXIZZZNXRQLFKFUXLVHDPHULFD


 ̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT&M.POUF

 Ɵͪͪʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

 ƟͪȖʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

Ɵ̤ͪȖʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ

ƟͪǛʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƊƎ[ƈƐƊP ƈƊƉ[ƈƏƎP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƍ[ƈƎƌP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƊƎ[ƈƐƊP ƈƊƉ[ƈƐƊP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƈ[ƈƏƏP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƌƉ[ƈƏƎP ƈƊƎ[ƈƐƊP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƍ[ƈƏƎP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƊƎ[ƈƐƊP ƈƌƉ[ƈƏƏP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƈ[ƈƏƏP

 Ɵ̤͚Њʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

Ť̤͚ͪʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

ŤǸ͚ȟʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ

ŤƓ͚Ȗʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ˺̌ljʝɑlǰ

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƌƉ[ƈƏƎP ƈƊƎ[ƈƐƊP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƍ[ƈƎƇP

ƈ'RSSHOEHWWƈƌƉ[ƉƇƊP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƇƈ[ƈƏƎP ƈƇƈ[ƈƎƉP

ƈ'RSSHOEHWWƈƌƉ[ƉƇƊP Ƌ(LQ]HOEHWWHQƈƇƍ[ƈƏƏP ƈƇƈ[ƈƏƉPƇƎƈ[ƈƏƌP (WDJHQEHWW ƇƎƈ[ƈƏƌP (WDJHQEHWW

ƈ'RSSHOEHWWƈƌƋ[ƉƇƊP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƈƎ[ƈƐƊP ƈƇƈ[ƈƏƌP

Ѐ̤ͬŭ͈ЀʋɑƟɁlǰ Ǹlǰɑljʪ͈ŤȤ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

:HQQ6LH,KU0RWRUKRPHLQ'DOODV 6DQ)UDQFLVFR/RV$QJHOHV/DV9H JDV1HZ<RUNRGHU2UODQGRVFKRQ DP0RUJHQ¾EHUQHKPHQP¸FKWHQ GDQQHPSIHKOHQZLU,KQHQGLHVHV 6SH]LDODQJHERW(VLVWEXFKEDUELV XQGPLWƎ7DJHYRUžEHUQDKPH XQGEHLQKDOWHWIROJHQGH/HLVWXQ JHQ 3UHLVSUR)DKU]HXJ 

*$5$17,(57(%(67†7,*81*

*UDWLV+DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ 6LHHUKDOWHQGDV.LWFKHQ.LWVRZLH ELV]XGUHL3HUVRQDO.LWVLP:HUW YRQ86ƋƇƇŚJUDWLVEHLžEHUQDK PHƈƋŚƊƈƈƇƈƉ1XUJ¾OWLJEHL žEHUQDKPHLQ%HOOLQJKDP 9DQFRX YHU 'DOODV/DV9HJDV/RV$QJHOHV 1HZDUN 1HZ<RUN 2UODQGRXQG 6DQ)UDQFLVFR

/$1*=(,70,(7(50†66,*81* h ƌ(UP¦VVLJXQJDEƈƐ7DJHQ h ƈƇ(UP¦VVLJXQJDEƉƎ7DJHQ *¾OWLJDXIGHQ)OH[7DJHVSUHLV

3/86381.7(

ƈƎ9HUPLHWVWDWLRQHQ (LQZHJPLHWHQ]ZLVFKHQDOOHQ 6WDWLRQHQP¸JOLFK ͣ)OH[SUHLVHŚIU¾KEXFKHQORKQW VLFK ͣ ͣ

9(50,(767$7,21(1

$OEXTXHUTXH$WODQWD%HOOLQJKDP 9DQFRXYHU %RVWRQ&KLFDJR 'DOODV'HQYHU/DV9HJDV/RV $QJHOHV0LDPL1HZDUN 1HZ <RUN 2UODQGR3KRHQL[6DOW/DNH &LW\6DQ'LHJR6DQ)UDQFLVFR :DVKLQJWRQ'&

%LVVS¦WHVWHQVƈƈ8KUZHUGHQGLH 0RWRUKRPHV¾EHUJHEHQXQG6LH N¸QQHQ,KUHUVWHV=LHODQVWHXHUQ h 5¾FNJDEH,KUHV0RWRUKRPHV ]ZLVFKHQƏXQGƈƈ8KU h

ž%(51$+0(Ǡ35(,6,1./7$;(1ǡ

$OOH%XFKXQJHQPLWžEHUQDKPH XQG5¾FNJDEHLQ/RV$QJHOHV/DV 9HJDVXQG6DQ)UDQFLVFRGLHELV ]XPƊƈƈƈƉJHW¦WLJWZHUGHQ JHOWHQDOVEHVW¦WLJW(LQZHJPLH WHQXQG)DKU]HXJHPLW6OLGH2XW LPPHUDXI$QIUDJH )5ž+%8&+(55$%$77 ƌ(UP¦VVLJXQJDXIGDV$OO,QFOXVLYH 3DNHWEHL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈ )5ž+%8&+(563(&,$/ %HL%XFKXQJXQG%H]DKOXQJ ELVƉƐƉƈƉZ¦KOHQ6LHHLQHV GHUIROJHQGHQ$QJHERWH

0RŚ6D)UƎƌŚ (UP¦VVLJXQJDXI(LQZHJPLHWHQ 6LHHUKDOWHQHLQH(UP¦VVLJXQJ YRQ&+)ƉƏƇŚžEHUQDKPHƈƋŚ ƊƈƈƇƈƉ

h

h

*UDWLV0HLOHQSDNHWH 6LHHUKDOWHQ]ZHLƌƇƇ0HLOHQ3DNH WHLP:HUWYRQ&+)ƊƇƋŚJUDWLVEHL žEHUQDKPHƈƋŚƊƈƈƇƈƉ

h

8QOLPLWLHUWH0HLOHQ ƋƇ(UP¦VVLJXQJDXIGLHXQOLPL WLHUWHQ0HLOHQI¾UƈƉƌ7DJHEHL žEHUQDKPHƈƋŚƊƈƈƇƈƉ=XVDW] WDJH]XP1RUPDOSUHLV

h

.XRQL3OXV$QJHERWHN¸QQHQQLFKW NRPELQLHUWZHUGHQ $XVQDKPH /DQJ]HLWPLHW(UP¦VVLJXQJ


̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ 

a

ϩŤ̤ɑ̤͈ Ǹʋljϳ 'LH)OH[SUHLVHEDVLHUHQDXIGHP VHOEHQ3ULQ]LSZLHGLH$NWLHQ NXUVHDQGHU%¸UVH$QJHERWXQG 1DFKIUDJH6LHN¸QQHQVLFKVRPLW W¦JOLFK¦QGHUQMHGRFKJLOWJHQH UHOO-HIU¾KHU6LHEXFKHQGHVWR JU¸VVHULVWGLH&KDQFHHLQHQWLHIHQ )OH[SUHLV]XHUKDOWHQ )/(;35(,6,0,17(51(7

$NWXHOOHU)OH[VWDQGXQWHU ZZZNXRQLFKHOPRQWH'HQHIIHNWL YHQ0LHWSUHLVLQ)UHQWQHKPHQVLH XQVHUHUm)OH[7DJHVSUHLV}7DEHOOH %HLVSLHO6WHKWEHLžEHUQDKPH DPƎ-XOLLQ0LDPLmƊƌ}VRLVW

Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈

GHU7DJHVSUHLVI¾UGLHJHVDPWH 0LHWGDXHUm)OH[Ɗƌ}DOVR)UƐƏŚ SUR0LHWWDJ)DOOV6LHNHLQHQ =XJDQJ]XP,QWHUQHWKDEHQ JLEW,KQHQ,KU5HLVHE¾URJHUQH $XVNXQIW †1'(581*(181' 80%8&+81*(1

,QIROJHQGHQ)¦OOHQZLUGGHU3UHLV QHXEHUHFKQHWXQGGHPDNWXHOOHQ )OH[VWDQGDQJHSDVVW h 1DPHQV¦QGHUXQJ h )DKU]HXJW\S h žEHUQDKPHRGHU$EJDEHVWDWLRQ h žEHUQDKPHRGHU5¾FNJDEHGDWXP

ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj

+DIWSIOLFKW.ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF/LDELOLW\,QVXUDQFH&': XQG=XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW6HOEVWEHKDOWVLQGLP3UHLVLQEHJULIIHQGHFNHQ6FK¦GHQDPHLJHQHQ)DKU]HXJ 6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':  =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3

LP%DVLVSUHLVLQEHJULIIHQ 86ǁƈƇƇƇ 86ǁƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW MHQDFK6WDDWYHUVFKLHGHQ 86ǁƌƇƇELV86ǁƌƇƇƇƇ

=XVFKODJSUR0LHWWDJ  'HSRW  6HOEVWEHKDOWEHL8QIDOO)HXHU'LHEVWDKO9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOWEHLQLFKWJHGHFNWHQ6FK¦GHQƈ PD[LPDOH'HFNXQJ

,035(,6,1%(*5,))(1

$OOLQFOXVLYH

)DKU]HXJGHUJHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW.ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3

h 7UDQVIHUV VLHKH6HLWHƍƉ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƈƇƌ7D[HQ  2%/,*=86&+/†*( ZHUGHQYRU$EUHLVHLQ5HFKQXQJ JHVWHOOWLQNOƈƇƌ7D[HQ

h *HEXFKWH0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU  1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW  ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ([WUDV h (UZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUV 6/,

h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ-HUVH\6HFXULW\)HH  86ƌŚSUR7DJ PD[86ƈƋƇŚ SUR0LHWH

h &RORUDGR5RDG6DIHW\)HH  86ƉŚSUR7DJ PD[86ƐƇŚ SUR0LHWH

h 7D[HQ DXIDOOHQ*HE¾KUHQ h

VLHKH$OOLQFOXVLYH%R[ 86ǁƈƇƇƇ NHLQ6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LRGXUFK6/, HUZ+DIWSIOLFKW

:,&+7,*3HUV¸QOLFKH*HJHQVW¦QGHVRZLH6FK¦GHQEHLJHVHW]HVXQGYHUWUDJVZLGULJHP9HUKDOWHQVLQGQLFKWYHUVLFKHUW 2ELJH$QJDEHQJHOWHQSUR6FKDGHQVIDOOXQGGLHQHQDOV5LFKWOLQLHQ9HUELQGOLFKH$QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH ƈ

1LFKWJHGHFNWH6FK¦GHQ)DKUHQXQWHU(LQIOXVVYRQ$ONRKRORGHUDQGHUHQ'URJHQ)DOVFKHV%HQ]LQ*ODVVFK¦GHQ%HVFK¦GLJXQJGHV8QWHUERGHQV5¦GHU3QHXVHLQJHIURUHQHVRGHU¾EHUKLW]WHV)DKU ]HXJV\VWHP3DUNVFK¦GHQ,QQHQHLQULFKWXQJ%HVFK¦GLJXQJGHU6HLWHQ 6OLGH2XW6RQQHQVWRUHQ RGHUDP'DFKDXIEDX ]%.OLPDDQODJH VRZLH6FK¦GHQZHOFKHGXUFKGDV5¾FNZ¦UWVIDKUHQHQWVWHKHQ )DKUWHQDXIQLFKW¸IIHQWOLFKHQDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQ 'HU6HOEVWEHKDOWYRQ86ǁƈƇƇƇLVWGXUFKGLH(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJJHGHFNWZLUGDQ2UWEHODVWHWXQGPXVVLQGHU6FKZHL]GLUHNWEHL(/9,$]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ

)DKU]HXJW\S

FD)DKU]HXJO¦QJH LQP

FD)DKU]HXJEUHLWH LQP

FD)DKU]HXJK¸KH LQP DXVVHQ

FD)DKU]HXJK¸KH LQP LQQHQ

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

(PSI%HOHJXQJ (UZ.LQGHU

%DE\VLW]P¸JOLFK ƇŚƉ-

.LQGHUVLW]P¸JOLFK ƊŚƏ-

$XWRPDW

6HUYROHQNXQJ

.RFKKHUG

%DFNRGHU0LNUR ZHOOHQRIHQ

.¾KOVFKUDQN

:DUPZDVVHU

'XVFKH

7RLOHWWH

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ/LWHUQ

5DGLR.DVVHWWHQ RG&'*HU¦W

*HQHUDWRU

.OLPDDQODJH)DKU NDELQH

.OLPDDQODJH:RKQ UDXP

%HQ]LQ % 'LH VHO '

FD9HUEUDXFKSUR ƈƇƇNP

 ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

&ƉƉ0RWRUKRPH{ &Ɖƌ0RWRUKRPH &6Ɖƌ0RWRUKRPHt &ƉƏ0RWRUKRPH &6ƊƇ0RWRUKRPH )6Ɗƈ0RWRUKRPHƊ $6ƊƉ0RWRUKRPH $)ƊƋ0RWRUKRPHƊ $%Ɗƌ0RWRUKRPHƊ

ƎƇƇ ƎƍƇ ƎƐƇ ƏƏƇ ƐƋƇ ƐƋƌ ƈƇƊƇ ƈƇƐƇ ƈƇƎƇ

ƉƋƇ ƉƋƇ ƉƌƐ ƉƋƇ ƉƋƇ ƉƋƊ ƉƋƇ ƉƌƐ ƉƌƐ

ƊƋƇ ƊƋƇ ƊƍƇ ƊƋƇ ƊƌƇ ƊƍƇ ƊƎƇ ƊƍƇ ƊƍƇ

ƉƇƇ ƉƇƇ ƉƈƇ ƉƇƇ ƉƇƇ ƉƇƊ ƉƇƇ ƉƇƇ ƉƉƇ

Ɗ Ƌ ƌ ƌ ƍ ƍ Ƌ ƍ ƌ

Ɖƈ ƉƉ ƊƉ ƊƉ ƋƉ ƋƉ ƉƉ ƊƊ ƉƊ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

ƏƎ ƈƈƊ ƈƈƊ ƈƈƊ ƈƊƉ ƈƌƌ ƉƉƎ ƉƉƎ ƊƉƉ

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť Ť

% % % % % % % % %

ƉƐO ƊƊO ƊƇO ƊƐO ƊƐO ƊƐO ƊƐO ƊƌO ƊƌO

ƈ

QLFKWYHUI¾JEDULQ$OEXTXHUTXH$WODQWD%RVWRQ&KLFDJR'HQYHU0LDPL3KRHQL[6DOW/DNH&LW\6DQ'LHJRXQG:DVKLQJWRQ'&*LOWDXFKEHL(LQZHJPLHWHQ]XGLHVHQ6WDWLRQHQ QLFKWYHUI¾JEDULQ$OEXTXHUTXH$WODQWD%RVWRQ&KLFDJR0LDPL3KRHQL[XQG:DVKLQJWRQ'&*LOWDXFKEHL(LQZHJPLHWHQ]XGLHVHQ6WDWLRQHQ QLFKWYHUI¾JEDULQ$OEXTXHUTXH$WODQWD%RVWRQ&KLFDJR'HQYHU0LDPL3KRHQL[6DOW/DNH&LW\XQG:DVKLQJWRQ'&*LOWDXFKEHL(LQZHJPLHWHQ]XGLHVHQ6WDWLRQHQ m(O0RQWH3UHPLHU}JDUDQWLHUWHƉƇƇƏƉƇƇƐ0RGHOOH 'LH'RSSHOEHWWHQLP$ONRYHQ¾EHUGHU)DKUHUNDELQHVRZLHLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHV)DKU]HXJHVVLQGIL[LQVWDOOLHUW6LW]EHUHLFKH 'LQHWWHXQG6RID P¾VVHQ]X%HWWHQXPJHEDXWZHUGHQ

Ɖ Ɗ

Ǹʋljϳ͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ͈Ťϳljʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLVSUR)DKU]HXJ1DFKWLQ)ULQNO6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG7D[HQ.HLQH0HLOHQLQEHJULIIHQ 'HUJ¾OWLJH)OH[SUHLVEHLžEHUQDKPHJLOWI¾UGLHJHVDPWH0LHWGDXHU%HL0LHWHQYRQƋƇ1¦FKWHQXQGPHKUZLUGGHU)OH[SUHLVDEGHPƋƈ7DJQHXEHUHFKQHW

=86†7=/,&+(/(,6781*(1

)U Ɖƌ ƉƐ ƊƉ Ɗƍ ƋƇ ƋƊ ƋƎ ƌƇ

)/(; Ɖƈ ƉƉ ƉƊ ƉƋ Ɖƌ Ɖƍ ƉƎ ƉƏ

)U ƌƋ ƌƏ ƍƉ ƍƌ ƍƐ ƎƉ Ǝƍ ƏƇ

)/(; Ɗƈ ƊƉ ƊƊ ƊƋ Ɗƌ Ɗƍ ƊƎ ƊƏ

5(,6(%ž52Ǣ,1)250$7,21KWWSNXRQLSULFHFRDFKFRP

)U ƏƋ Əƍ ƐƇ ƐƋ ƐƏ ƈƇƉ ƈƇƌ ƈƇƏ

)/(; Ƌƈ ƋƉ ƋƊ ƋƋ Ƌƌ Ƌƍ ƋƎ ƋƏ

(UZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUV 6/,

(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV6HLWHƍƈ

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h *HQHUDWRUEHQ¾W]XQJ h 8QOLPLWLHUWH0HLOHQ h *36 h 7D[HQDXIJHQDQQWHQ/HLVWXQJHQ h

0(,/(1Ǡ,1./7$;(1ǡ h ƌƇƇ0HLOHQ3DNHW)UƈƌƉŚ h 8QOLPLWLHUWH0HLOHQƈŚƉƌ7DJH)UƎƌƏŚSUR0LHWHDEƉƍ7DJ)UƊƇŚSUR7DJ )/(; ƈƈ ƈƉ ƈƊ ƈƋ ƈƌ ƈƍ ƈƎ ƈƏ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj

h

)U ƈƈƉ ƈƈƍ ƈƉƇ ƈƉƋ ƈƉƍ ƈƊƇ ƈƊƌ ƈƊƏ

)/(; ƌƈ ƌƉ ƌƊ ƌƋ ƌƌ ƌƍ ƌƎ ƌƏ

)U ƈƋƇ ƈƋƌ ƈƋƏ ƈƌƉ ƈƌƍ ƈƍƇ ƈƍƉ ƈƍƏ

)/(; ƍƈ ƍƉ ƍƊ ƍƋ ƍƌ ƍƍ ƍƎ ƍƏ

)U ƈƎƇ ƈƎƌ ƈƎƏ ƈƏƉ ƈƏƌ ƈƏƏ ƈƐƉ ƈƐƌ

)/(; Ǝƈ ƎƉ ƎƊ ƎƋ Ǝƌ Ǝƍ ƎƎ ƎƏ

)U ƉƇƏ ƉƉƇ ƉƊƉ ƉƋƌ Ɖƌƌ ƉƎƇ ƉƏƇ ƉƐƉ

)/(; Əƈ ƏƉ ƏƊ ƏƋ Əƌ Əƍ ƏƎ ƏƏ

)U Ɗƈƌ ƊƋƇ Ɗƍƌ ƊƐƇ Ƌƈƌ ƋƋƇ ƋƍƉ ƋƏƉ

)UƐƐŚSUR0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHUƈƊ7DJH 

)OH[SUHLVHLPPHUDNWXHOODXIZZZNXRQLFKHOPRQWH


 ̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT.PUVSJT 0LWJOLHGVFKDIWLP3UHVLGHQWŝV &OXEXQG*RRG6DP ͣEHTXHPH0DWUDW]HQPLWm$YHQD PDWWUHVV} ͣ)DKU]HXJPRGHOOHƉƇƈƉŚƉƇƈƊ

9(50,(767$7,21(1

ƈƋ9HUPLHWVWDWLRQHQ ͣ0HKUVSUDFKLJHV3HUVRQDO ͣžEHUQDKPHDP0RUJHQP¸JOLFK ͣJ¾QVWLJH(LQZHJPLHWHQ

lj͚ͪǸ̌ljljƴˊʝljʋɑ͈lj

̤̼̤ͪǸ̌ljljƴˊʝljʋɑ͈lj ̤ʋɑƴljˊ͈ͬ

Ϩr͚˫̤Ǹ̌ljljƴˊʝljʋɑ͈lj ̤ͬ˺lǰ̤ʋɑƴljˊ͈ͬ

ʁ͚̤ͪƟʋŤ̤̤Ť ƴˊͬƓʋlj̤ʋɑƴljˊ͈ͬ

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƌƌ[ƉƇƏP  ƈƋƉ[ƉƋƋP ƈ(LQ]HOEHWWƈƈƎ[ƈƏƏP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƉ[ƉƋƋP ƈƌƊ[ƉƇƊP ƈ(LQ]HOEHWWƈƇƎ[ƈƏƌP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƉ[ƉƋƋP ƈƌƊ[ƉƇƊP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƇƎ[ƈƏƌP ƈƇƋ[ƈƌƏP

ƈ'RSSHOEHWWƈƌƊ[ƈƐƇP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƇƐƋ[ƈƎƊP ƈƊƎ[ƈƏƊP

3/86381.7(

ͣ

ͣ

$WODQWD%RVWRQ&KLFDJR 'DOODV'HQYHU)W/DXGHUGDOH /DV9HJDV/RV$QJHOHV1HZ<RUN 2UODQGR3KRHQL[6DOW/DNH&LW\ 6DQ)UDQFLVFR6HDWWOH

)DKU]HXJW\S

FD)DKU]HXJO¦QJH LQP

FD)DKU]HXJEUHLWH LQP

FD)DKU]HXJK¸KHLQ P DXVVHQ

FD)DKU]HXJK¸KHLQ P LQQHQ

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

0D[%HOHJXQJ (UZ.LQGHU

%DE\VLW]P¸JOLFK ƇƉ-

.LQGHUVLW]P¸JOLFK ƊƏ-

$XWRPDW

6HUYROHQNXQJ

.RFKKHUG

%DFNRGHU0LNUR ZHOOHQRIHQ

.¾KOVFKUDQN

:DUPZDVVHU

'XVFKH

7RLOHWWH

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ/LWHUQ

5DGLR&'*HU¦W 79'9'

*HQHUDWRU

.OLPDDQODJH)DKU NDELQH

.OLPDDQODJH:RKQ UDXP

%HQ]LQ %  'LHVHO '

FD9HUEUDXFKSUR ƈƇƇNP

 ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

(ƉƊ)UHHGRP(OLWH 6ƉƎ6)UHHGRP(OLWH6OLGH2XW 9ŚƊƈ6)UHHGRP(OLWH6XSHU6OLGH2XW .ƊƉ6&ODVV$'RXEOH6OLGH2XW

ƎƉƐ ƏƍƇ ƐƐƇ ƐƐƇ

Ɖƌƈ Ɖƌƈ Ɖƌƈ Ɖƌƈ

ƊƊƇ ƊƊƇ ƊƊƇ ƊƌƊ

ƉƇƏ ƉƇƏ ƉƇƏ ƉƇƉ

ƌ ƌ ƍ Ƌ

Ƌƈ Ƌƈ ƋƉ ƉƉ

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

ƈƐƇ ƈƐƇ ƈƐƇ ƈƐƇ

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

% % % %

ƉƉO ƉƋO ƉƍO ƊƇO

+LQZHLV9RPƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊVLQGGLH)DKU]HXJHZLQWHUWDXJOLFK6RPLWN¸QQHQ'XVFKHQXQG7RLOHWWHQQLFKWEHQXW]WZHUGHQ 6HOHFW1XPEHU0DWUDW]HQLQGLYLGXHOOH.RPIRUWHLQVWHOOXQJ +¦UWHJUDG SHU.QRSIGUXFN9HUI¾JEDUEHLGHQ'RSSHOEHWWHQLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHU)DKU]HXJH 'LH'RSSHOEHWWHQLP$ONRYHQ¾EHUGHU)DKUHUNDELQHVRZLHLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHV)DKU]HXJHVVLQGIL[LQVWDOOLHUW6LW]EHUHLFKH 'LQHWWHXQG6RID P¾VVHQ]X%HWWHQXPJHEDXWZHUGHQ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(5Ǣ5$%$77

*5$7,6=86†7=/,&+(5)(5,(17$*

$9(1$Ǣ0$75$7=(1

)ROJHQGH(UP¦VVLJXQJDXIGHQ 7DJHVSUHLVEHL%XFKXQJXQG %H]DKOXQJ hELVDPƊƈƈƉƈƈƌ

žEHUQHKPHQ6LH,KU0RWRUKRPH VFKRQDP0RUJHQXQGJHZLQQHQ 6LHVRHLQHQJDQ]HQ)HULHQWDJ 1DFKGHP7UDQVDWODQWLNIOXJ ¾EHUQDFKWHQ6LHEHTXHPLQHLQHP 7UDQVIHUKRWHO QLFKWLQEHJULIIHQ  $PQ¦FKVWHQ0RUJHQXPƎ8KU ZHUGHQ6LHYRQ0RWXULVDEJHKROW XQGVLQGLQGHU5HJHOYRUƈƉ8KU XQWHUZHJV8QGVRIXQNWLRQLHUWV 'HU7UDQVIHUNDQQQXUGDQQ JHZ¦KUOHLVWHWZHUGHQZHQQ6LH GHQPLWGHQ5HLVHXQWHUODJHQ ]XJHVFKLFNWHQm3UH5HJLVWUDWLRQ )UDJHERJHQ}DXVI¾OOHQXQGELV VS¦WHVWHQVGUHL7DJHYRU$EUHLVH DQ0RWXULVVHQGHQ

0RWXULVELHWHWH[NOXVLYGLHQHXHQ $YHQD0DWUDW]HQPLWLQGLYLGXHOOHU (LQVWHOOXQJDQ3HU.QRSIGUXFN VWHOOWVLFKGLH0DWUDW]HDXIGHQ JHZ¾QVFKWHQ+¦UWHJUDGHLQ OLQNH XQGUHFKWH6HLWHN¸QQHQJHWUHQQW HLQJHVWHOOWZHUGHQ 'LH$YHQD0D WUDW]HQVLQGEHLGHQ'RSSHOEHWWHQ LPKLQWHUHQ%HUHLFKGHU)DKU]HXJH YHUI¾JEDU

*5$7,6(,1:(*0,(7(1

%HLžEHUQDKPHƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ HUKDOWHQ6LHGLH(LQZHJPLHWHJUDWLV /$1*=(,70,(7(50†66,*81*

ƌ(UP¦VVLJXQJDEƉƈ7DJHQ ƈƇ(UP¦VVLJXQJDEƋƉ7DJHQ *¾OWLJDXIGHQ7DJHVSUHLV

h h

35(6,'(17ŝ6&/8% *22'6$0 0,7*/,('6&+$)7

0LWGHP$EVFKOXVVGHV0LHWYHU WUDJHVZHUGHQ6LHDXWRPDWLVFK 0LWJOLHGLP3UHVLGHQWŝV&OXEXQG SURILWLHUHQGDEHLYRQPLQGHVWHQV ƈƇ(UP¦VVLJXQJDXIGDVJHVDPWH $QJHERWLQMHGHP&DPSLQJ:RUOG 6WRUH=XV¦W]OLFKHUKDOWHQ6LH PLQGHVWHQVƈƇ(UP¦VVLJXQJDXI ¾EHUƈƎƇƇ&DPSLQJSO¦W]HQYRQ *RRG6DP

.XRQL3OXV$QJHERWHVLQG NRPELQLHUEDU


̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤ 

a

Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈

ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj

+DIWSIOLFKW.ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF/LDELOLW\,QVXUDQFH&': XQG=XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 VLQGLP3UHLVLQEHJLIIHQGHFNHQ6FK¦GHQDPHLJHQHQ)DKU]HXJ

,035(,6,1%(*5,))(1

:,&+7,*3HUV¸QOLFKH*HJHQVW¦QGHVRZLH6FK¦GHQEHLJHVHW]HVXQGYHUWUDJVZLGULJHP9HUKDOWHQVLQGQLFKWYHUVLFKHUW2ELJH$QJDEHQJHOWHQSUR6FKDGHQVIDOOXQGGLHQHQDOV5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH$QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH

ƍƇ0HLOHQSUR7DJ )DKU]HXJGHUJHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKWXQG.ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3

h 7UDQVIHUV VLHKH6HLWHƍƊ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƐƎƌ7D[HQ 

ƈ

2%/,*=86&+/†*(

h

=XVFKODJSUR0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOWEHL8QIDOO)HXHU'LHEVWDKO9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOWEHLQLFKWJHGHFNWHQ6FK¦GHQt PD[LPDOH'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':  =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 {

$OOLQFOXVLYH

LP%DVLVSUHLVLQEHJULIIHQ 86ǁƈƇƇƇ 86ǁƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LRGXUFK6/, HUZ+DIWSIOLFKW

VLHKH$OOLQFOXVLYH%R[ 86ǁƈƇƇƇ NHLQ6HOEVWEHKDOW  XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LRGXUFK6/, HUZ+DIWSIOLFKW

h

'HFNWDXFK$XVI¦OOHLQIROJH3DQQHQ 7UDQVSRUW+RWHONRVWHQ ELVPD[86ǁƊƇƇƇ 1LFKWJHGHFNWH6FK¦GHQ)DKUHQXQWHU(LQIOXVVYRQ$ONRKRORGHUDQGHUHQ'URJHQ)DOVFKHV%HQ]LQ'LHVHO%HVFK¦GLJXQJGHV8QWHUERGHQV5¦GHU3QHXVHLQJHIURUHQHVRGHU¾EHUKLW]WHV)DKU]HXJV\V WHP3DUNVFK¦GHQ,QQHQHLQULFKWXQJ RKQH8QIDOO :LQGVFKXW]VFKHLEH%HVFK¦GLJXQJGHU6HLWHQ 6OLGH2XW6RQQHQVWRUHQ RGHUDP'DFKDXIEDX ]%.OLPDDQODJH VRZLH6FK¦GHQZHOFKHGXUFKGDV 5¾FNZ¦UWVIDKUHQHQWVWHKHQ)DKUWHQDXIQLFKW¸IIHQWOLFKHQDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQ 'HU6HOEVWEHKDOWYRQ86ǁƈƇƇƇLVWGXUFKGLH(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJJHGHFNWZLUGDQ2UWEHODVWHWXQGPXVVLQGHU6FKZHL]GLUHNWEHL(/9,$]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ

Ɖ

̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj  ɑʪʁʋ͈Ťϳljʪͬʪƴ̓Њʝljɑʋljʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLVSUR)DKU]HXJ1DFKWLQ)ULQNO6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG7D[HQƍƇ0HLOHQLQEHJULIIHQ -HGHU0LHWWDJLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6DLVRQ]¦KOWHLQ]HOQ 0(,/(1Ǡ,1./7$;(1ǡ  h =XV¦W]OLFKƋƇ0HLOHQSUR7DJ)UƈƌŚ h =XV¦W]OLFKƐƇ0HLOHQSUR7DJ)UƊƇŚ h =XV¦W]OLFKƈƋƇ0HLOHQSUR7DJ)UƋƉŚ 0,(767$7,21

6$,621ƈ

6$,621Ɖ

6$,621Ɗ

6$,621Ƌ

6$,621ƌ

5HJLRQƈ

ƊƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

ƈƈƇŚƉƈƉƈƉ

ƍƏŚƉƍƏƈƉ

ƐƎŚƌƏƈƉ

5HJLRQƉ

ƊƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

5HJLRQƊ

ƊƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

ƈƋŚƍƌƈƉ ƏƈƇŚƉƈƉƈƉ ƈƋŚƍƌƈƉ ƏƈƇŚƉƈƉƈƉ

ƈƋŚƏƎƈƉ ƉƎƏŚƊƇƐƈƉ ƎƌŚƏƎƈƉ ƈƎƐŚƎƈƇƈƉ ƎƌŚƏƎƈƉ ƈƎƐŚƎƈƇƈƉ ƈƇƐŚƐƈƉƈƉ ƈƋƈŚƊƈƊƈƊ ƍƇ0(,/(1

5HJLRQƋ

ƍƏŚƈƍƐƈƉ

ƐƎŚƌƏƈƉ

ƍƏŚƈƍƐƈƉ

ƐƎŚƌƏƈƉ

ƈƋŚƐƐƈƉ ƈƇƈƉƈƉŚƈƊƈƈƊ ƍƇ0(,/(1

ƍƇ0(,/(1

ZHUGHQYRU$EUHLVHLQ5HFKQXQJ JHVWHOOWLQNOƐƎƌ7D[HQ

h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU  1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW  ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h &RORUDGR5RDG6DIHW\)HH 86ƉŚSUR7DJ PD[86ƐƇŚ SUR0LHWH

h 7D[HQ DXIDOOHQ*HE¾KUHQ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86†7=/,&+(/(,6781*(1

5HJLRQƈ/DV9HJDV/RV$QJHOHV3KRHQL[6DQ)UDQFLVFR 5HJLRQƉ'HQYHU'DOODV6HDWWOH6DOW/DNH&LW\ 5HJLRQƊ%RVWRQ&KLFDJR1HZ<RUN 5HJLRQƋ$WODQWD)W/DXGHUGDOH2UODQGR

)DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ (/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV6HLWHƍƈ

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h =XVFKODJI¾UžEHUQDKPH0R6D h 7D[HQDXIJHQDQQWHQ/HLVWXQJHQ h XQOLPLWLHUWH0HLOHQ  )UƏƏŚSUR0LHWWDJ

5(,6(%ž52Ǣ,1)250$7,21KWWSNXRQLSULFHFRDFKFRP

0LQGHVWPLHWGDXHUƈƊ7DJH

)$+5=(8*7<3

ƍƇ0(,/(1

ƍƇ0(,/(1

h h

(ƉƊ0RWRUKRPH 6ƉƎ60RWRUKRPH 9Ɗƈ60RWRUKRPH .ƊƉ60RWRUKRPH

ƋƐ ƍƇ ƎƇ Ǝƌ

ƌƌ ƎƏ ƐƇ Ɛƌ

ƐƇ ƈƇƉ ƈƈƌ ƈƉƌ

ƈƍƇ ƈƎƏ ƉƇƇ ƉƉƌ

ƉƈƉ ƉƊƌ ƉƌƏ ƉƏƉ


 ̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFNOHJXQJLP$XJƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

.PUPSIPNFT3PBE#FBS 3/86381.7(

9(50,(767$7,21(1

6FKZHL]HU0DQDJHPHQW ͣ)DKU]HXJPRGHOOHƉƇƈƉŚƉƇƈƊ ͣ$OOHV1LFKWUDXFKHU)DKU]HXJH

'HQYHU/DV9HJDV/RV$QJHOHV 1HZDUN 1HZ<RUN 6DQ)UDQFLVFR

 ˫˂rͪͪnʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

 ͚ͪrͪ̓nʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj

̼ͪr͚Њnʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈̤ʋɑƴljˊ͈ͬ

ͪ˂r͚ͪnʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj ʝɑ͈̤ʋɑƴljˊ͈ͬ

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƉ[ƉƇƊP ƈƋƌ[ƉƋƋP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƌ[ƉƋƋP ƈƋƉ[ƉƇƊP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƈƐ[ƈƎƏP Ƈƍƈ[ƈƌƏP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƋƌ[ƉƋƈP ƈƌƉ[ƉƇƊP Ɖ(LQ]HOEHWWHQƈƇƎ[ƈƎƏP ƈƈƉ[ƈƏƏP

Ɖ'RSSHOEHWWHQƈƌƉ[ƉƇƊP ƈƌƉ[ƈƏƏP ƈ(LQ]HOEHWWƈƈƉ[ƉƇƏP

ͣ

)DKU]HXJW\S

FD)DKU]HXJO¦QJH LQP

FD)DKU]HXJEUHLWH LQP

FD)DKU]HXJK¸KHLQ P DXVVHQ

FD)DKU]HXJK¸KHLQ P LQQHQ

6FKODIP¸JOLFK NHLWHQ

0D[%HOHJXQJ (UZ.LQGHU

%DE\VLW]P¸JOLFK ƇŚƉ-

.LQGHUVLW]P¸JOLFK ƊŚƏ-

$XWRPDW

6HUYROHQNXQJ

.RFKKHUG

%DFNRGHU0LNUR ZHOOHQRIHQ

.¾KOVFKUDQN

:DUPZDVVHU

'XVFKH

7RLOHWWH

)ULVFKZDVVHUWDQN LQ/LWHUQ

5DGLR&'*HU¦W

*HQHUDWRU

.OLPDDQODJH)DKU NDELQH

.OLPDDQODJH :RKQUDXP

%HQ]LQ %  'LHVHO '

FD9HUEUDXFK SURƈƇƇNP

 ǸŤɁ̌ЀljͬȤŤ̤ͬ̌ͳ̤͈ͬʪȤ

ƈƐŚƉƉŝ0RWRUKRPH ƉƊŚƉƍŝ0RWRUKRPH ƉƎŚƊƇŝ0RWRUKRPHPLW6OLGH2XW ƉƐŚƊƉŝ0RWRUKRPHPLW6OLGH2XW

ƍƎƇ ƎƊƇ ƐƋƇ ƐƎƇ

ƉƌƋ ƉƌƋ ƉƌƋ ƉƌƋ

ƊƋƇ ƊƋƇ ƊƋƇ Ɗƍƍ

ƉƇƏ ƉƇƏ ƉƇƏ ƉƈƊ

Ƌ ƍ ƍ ƍ

ƉƉ ƊƉ ƋƉ ƉƉ

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

ƉƈƇ ƉƈƇ ƉƈƇ ƉƌƇ

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

Ť Ť Ť Ť

% % % %

ƊƇO ƊƇO ƊƇO ƋƇO

+LQZHLVYRPƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊVLQGGLH)DKU]HXJHDE'HQYHUXQG1HZ<RUNZLQWHUWDXJOLFK6RPLWN¸QQHQ'XVFKHQXQG7RLOHWWHQQLFKWEHQXW]WZHUGHQ 'LH'RSSHOEHWWHQLP$ONRYHQ¾EHUGHU)DKUHUNDELQHVRZLHLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHV)DKU]HXJHVVLQGIL[LQVWDOOLHUW6LW]EHUHLFKH 'LQHWWHXQG6RID P¾VVHQ]X%HWWHQXPJHEDXWZHUGHQ

ʁͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )5ž+%8&+(5Ǣ5$%$77

&$03,1*678+/Ǣ63(&,$/

/$1*=(,70,(7(50†66,*81*

)ROJHQGH(UP¦VVLJXQJHQDXI GHQ7DJHVSUHLVEHL%XFKXQJXQG %H]DKOXQJ hELVDPƊƈƈƈƉƌ =XV¦W]OLFKHUKDOWHQ6LHEHL%XFKXQJ ELVƊƈƈƈƉƌƇ5HGXNWLRQDXIGLH +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJHQXQGGDV *36JUDWLVGD]X

%HL%XFKXQJGHV$OOLQFOXVLYH 3DNHWVHUKDOWHQ6LHPD[ƍ&DPSLQJ VW¾KOHJUDWLV

h

*5$7,6(,1:(*0,(7(1

52$'%($5683(5'($/

%HLžEHUQDKPH5¾FNJDEHELV ƊƈƌƈƉYRQ1HZ<RUN/DV9HJDV 'HQYHUQDFK/RV$QJHOHV /DV9HJDVXQG6DQ)UDQFLVFREHL žEHUQDKPH]ZLVFKHQƈƌƎŚ ƈƌƏƈƉYRQ/RV$QJHOHV6DQ )UDQFLVFR/DV9HJDVQDFK'HQYHU VRZLH]ZLVFKHQƈƈƇŚƊƈƈƇƈƉ YRQ'HQYHU/DV9HJDV/RV$Q JHOHV1HZ<RUNQDFK/DV9HJDV 6DQ)UDQFLVFRHUKDOWHQ6LHGLH (LQZHJPLHWHJUDWLV

-HGHQ0RQDWQHXH6SH]LDODQJHERWH DE)UƈƈŚSUR7DJ=XVDW]WDJH XQG0HLOHQ]XP1RUPDOSUHLVEXFK EDU0LQGHVWPLHWGDXHUƎ7DJH 'HU)DKU]HXJW\SLQQHUKDOEGHV $QJHERWHVZLUGHUVWEHLžEHUQDKPH GLUHNWYRU2UWYRQ5RDG%HDU EHVWLPPWXQGNDQQQLFKWLP 9RUDXVJHZ¦KOWZHUGHQ)UDJHQ 6LH,KU5HLVHE¾URQDFKDNWXHOOHQ 6XSHU'HDOV 

ƌ(UP¦VVLJXQJDEƉƈ7DJHQ h ƈƇ(UP¦VVLJXQJDEƋƉ7DJHQ *¾OWLJDXIGHQ7DJHVSUHLV 

.XRQL3OXV $QJHERWHVLQGNRPELQLHUEDU DXVVHUPLW6XSHU'HDO


̤ͬŤ ͣʝˊ͈ˊ̌Ɂˊʝlj̤

a

Ϩlǰ̤ɑƟɁlǰͬʪȤljʪ ̤ljʋƓ̤͈ƓljɁŤʋ͈



ʋljɑ̤͈ͬʪȤljʪ Ѐ̤ͬƟɁʋŭȤlj

+DIWSIOLFKW.ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF/LDELOLW\,QVXUDQFH&': XQG=XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 PLW6HOEVWEHKDOWVLQGLP3UHLVLQEHJULIIHQGHFNHQ6FK¦GHQDPHLJHQHQ)DKU]HXJ

,035(,6,1%(*5,))(1

)DKU]HXJGHUJHZ¦KOWHQ .DWHJRULH h +DIWSIOLFKW.ROOLVLRQV VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ h =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3

h 7UDQVIHUV VLHKH6HLWHƍƊ

h 5HLVHGRNXPHQWDWLRQ h ƐƎƌ7D[HQ h

=XVFKODJSUR0LHWWDJ 'HSRW 6HOEVWEHKDOWEHL8QIDOO)HXHU'LHEVWDKO9DQGDOLVPXV 6HOEVWEHKDOWEHLQLFKWJHGHFNWHQ6FK¦GHQt PD[LPDOH'HFNXQJ

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &':

=XVDW]YHUVLFKHUXQJƈ 9,3

(UZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ 6/,  

$OOLQFOXVLYH

LP%DVLVSUHLVLQEHJULIIHQ 86ǁƈƇƇƇ 86ǁƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW MHQDFK6WDDWYHUVFKLHGHQ 86ǁƌƇƇƇELV86ǁƌƇƇƇƇ

86ǁƐ 86ǁƈƇƇƇ 86ǁƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LR

VLHKH$OOLQFOXVLYH%R[ 86ǁƈƇƇƇ NHLQ6HOEVWEHKDOW XQEHVFKU¦QNW 86ǁƈ0LR

:,&+7,*3HUV¸QOLFKH*HJHQVW¦QGHVRZLH6FK¦GHQEHLJHVHW]HVXQGYHUWUDJVZLGULJHP9HUKDOWHQVLQGQLFKWYHUVLFKHUW 2ELJH$QJDEHQJHOWHQSUR6FKDGHQVIDOOXQGGLHQHQDOV5LFKWOLQLHQ9HUELQGOLFKH$QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH

2%/,*=86&+/†*(

{'HFNWDXFK$XVI¦OOHLQIROJH3DQQHQ 7UDQVSRUW+RWHONRVWHQ ELVPD[86ǁƈƌƇƇ t1LFKWJHGHFNWH6FK¦GHQ)DKUHQXQWHU(LQIOXVVYRQ$ONRKRORGHUDQGHUHQ'URJHQ)DOVFKHV%HQ]LQ%HVFK¦GLJXQJGHV8QWHUERGHQV5¦GHU3QHXVHLQJHIURUHQHVRGHU¾EHUKLW]WHV)DKU]HXJV\VWHP,QQHQ HLQULFKWXQJVRZLH6FK¦GHQZHOFKHGXUFKGDV5¾FNZ¦UWVIDKUHQHQWVWHKHQ 'HU6HOEVWEHKDOWYRQ86ǁƈƇƇƇLVWGXUFKGLH(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJJHGHFNWZLUGYRU2UWEHODVWHWXQGPXVVLQGHU6FKZHL]GLUHNWEHL(/9,$]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ

̤Ťɑ̤ˊʪŤʋlj͈ŤȤlj̤˺̌ljɑ̤lj ɑʪʁʋ͈Ťϳljʪ

7,()6735(,6*$5$17,(

3UHLVSUR)DKU]HXJ1DFKWLQ)ULQNO6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ &': =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 9,3 XQG7D[HQ -HGHU0LHWWDJLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6DLVRQ]¦KOWHLQ]HOQ.HLQH0HLOHQLQEHJULIIHQ 0(,/(1Ǡ,1./7$;(1ǡ  h ƌƇƇ0HLOHQ3DNHW)UƈƐƉŚ )$+5=(8*7<3

ƈƋŚƎƌƈƉƈƈƇƈƉŚƊƈƊƈƊ RKQH0HLOHQ

ƏƌŚƍƎƈƉƏƐŚƊƇƐƈƉ RKQH0HLOHQ

ƎƎŚƈƌƏƈƉ RKQH0HLOHQ

ƈƍƏŚƎƐƈƉ RKQH0HLOHQ

ƈƐŚƉƉŝ0RWRUKRPH ƉƊŚƉƍŝ0RWRUKRPH ƉƎŚƊƇŝ0RWRUKRPHPLW6OLGH2XW ƉƐŚƊƉŝ0RWRUKRPHPLW6OLGH2XW

ƌƌ ƍƉ ƍƎ Ɛƌ

ƍƏ ƎƇ ƎƏ ƈƈƌ

ƈƐƌ ƉƉƌ ƉƋƌ ƉƌƏ

ƈƉƇ ƈƊƇ ƈƋƉ ƈƍƌ

5(,6(%ž52Ǣ,1)250$7,21KWWSNXRQLSULFHFRDFKFRP

ZHUGHQYRU$EUHLVHLQ5HFKQXQJ JHVWHOOWLQNOƐƎƌ7D[HQ

h *HEXFKWH0HLOHQ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h (LQZHJPLHWJHE¾KU  1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h 'HSRW  ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h (UZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUV 6/,

h ([WUDV h =XVDW]PHLOHQ h 1HZ-HUVH\6HFXULW\)HH  86ƌŚSUR7DJ PD[86ƈƋƇŚ SUR0LHWH

h &RORUDGR5RDG6DIHW\)HH 86ƉŚSUR7DJ PD[86ƐƇŚ SUR0LHWH  h 7D[HQ DXIDOOHQ*HE¾KUHQ

Ťʋʋ ɑʪƟʋ̤ͬɑϨlj =86†7=/,&+(/(,6781*(1

(UZHLWHUWH+DIWSIOLFKW 6/,

(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ 'HWDLOV6HLWHƍƈ

h +DXVKDOWVDXVU¾VWXQJ h )DKU]HXJDXIEHUHLWXQJ h 8QOLPLWLHUWH0HLOHQ h 7D[HQDXIJHQDQQWHQ/HLVWXQJHQ h *36 h h

)UƈƇƌŚSUR0LHWWDJ 0LQGHVWPLHWGDXHUƈƋ7DJH 


72

usa h motor r äder

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOVVLHKH6HLWHƉƊƉ

Motorräder «I like smoke and lightning, heavy metal thunder, racin’ with the wind and the feelin’ that I’m under.» (Steppenwolf, «Born to be wild»). Der Traum für jeden Easy Rider: Auf der Harley durch das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Nirgendwo ist der Horizont so weit, nirgendwo der Himmel so unendlich. Freiheit, Unabhängigkeit, Abenteuer. Bei der Planung helfen Ihnen die folgenden Seiten ― und natürlich Ihr Reisebüro. Get your kicks on Route 66.

motor r äder übersicht VERMIETSTATIONEN

$WODQWD%LOOLQJV%RVWRQ&KLFDJR'DOODV'D\WRQD%HDFK'HQYHU)W/DXGHUGDOH)UHVQR+RQROXOX+RXVWRQ-DFNVRQ/DV9HJDV /RV$QJHOHV0DXL0LDPL0LQQHDSROLV1HZ2UOHDQV2UODQGR3KRHQL[6DOW/DNH&LW\6DQ'LHJR6DQ)UDQFLVFR6HDWWOH:DVKLQJWRQ'& :HLWHUH9HUPLHWVWDWLRQHQVRZLH0LHWHQDE.DQDGD9DQFRXYHUXQG.DPORRSVDXI$QIUDJH 

AUSWEISPAPIERE

QDWLRQDOHU)¾KUHUVFKHLQI¾U0RWRUU¦GHU.DWHJRULH$

MINDESTALTER

Ɖƈ-DKUH

MIETDAUER

PLQGHVWHQVƊ7DJH N¾U]HUH0LHWHQJHJHQ$XISUHLVXQGDXI$QIUDJHP¸JOLFK (LQ0LHWWDJHQWVSULFKWƉƋ6WG

ÜBERNAHME

0RŚ6RƐŚƈƎƇƇ8KU$WODQWD&KLFDJR0RŚ6DƈƇŚƈƎƇƇ8KU6RJHVFKORVVHQ+RQROXOX0RŚ6RƏŚƈƍƊƇ8KU )RUW/DXGHUGDOH6DQ'LHJR6R]X¦W]OLFKƈƈŚƈƌƇƇ8KU

TRANSFER

'HU7UDQVIHULVWEHL0LHWHQYRQPLQGHVWHQVƊ7DJHQXQGLP8PNUHLVYRQƎ0HLOHQJUDWLV$P0RUJHQGHUžEHUQDKPHPXVVGHU7UDQVIHUWHOHIRQLVFKYHUHLQEDUW ZHUGHQXQGPXVVLQQHUKDOEGHU˜IIQXQJV]HLWHQHUIROJHQ

RÜCKGABE

VS¦WHVWHQV]XUJOHLFKHQ=HLWZLHžEHUQDKPH

VERSPÄTETE RÜCKGABE

86ǁƉƌŚSUR6WXQGH

STATIONEN GESCHLOSSEN (FEIERTAGE)

ƏƋƈƉƉƏƌƈƉƋƎƈƉƋƐƈƉƉƉƈƈƈƉƉƌƈƉƈƉƈƈƈƊ

DEPOT/KREDITKARTEN

86ǁƈƇƇƇŚ EHLDEJHVFKORVVHQHU9,386ǁƌƇƇŚEHL(9,386ǁƊƇƇŚ  'DV'HSRWVROOWHPLWWHOV.UHGLWNDUWH 0DVWHU&DUG'LQHUV$PHULFDQ([SUHVVRGHU9LVD KLQWHUOHJWZHUGHQ

EINWEGMIETEN

h

EHL$EJDEHVWDWLRQELVƈƌƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƈƏƇŚSUR0RWRUUDG EHL$EJDEHVWDWLRQƈƌƈŚƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƉƐƐŚSUR0RWRUUDG EHL$EJDEHVWDWLRQƌƇƈŚƎƌƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƊƍƇŚSUR0RWRUUDG hE HL$EJDEHVWDWLRQƎƌƈŚƈƇƇƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƋƋƏŚSUR0RWRUUDG hE HL$EJDEHVWDWLRQƈƇƇƈŚƉƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƍƌƌŚSUR0RWRUUDG hE HL$EJDEHVWDWRQ¾EHUƉƌƇƇ0HLOHQHQWIHUQW)UƏƐƌŚSUR0RWRUUDG h h

EINSCHRÄNKUNGEN

'DV)DKUHQDXISULYDWHQRGHUQLFKWDVSKDOWLHUWHQ6WUDVVHQXQGDQ6WU¦QGHQLVWQLFKWHUODXEW)DKUWHQQDFK0H[LNRVLQGQXUPLWVFKULIWOLFKHU%HZLOOLJXQJYRQ (DJOH5LGHUHUODXEW)DKUWGXUFKGDV'HDWK9DOOH\YRQ-XQLŚ$XJXVWHUIROJWDXIHLJHQHV5LVLNRXQGRKQH9HUVLFKHUXQJVVFKXW]

MITFAHRER/IN

JUDWLV

ZUSATZMEILEN

86ǁƇƊƐ

(effektiv mehr gefahrene Meilen als gebucht, zahlbar vor Ort nach Rückgabe, Preise exkl. Taxen)

VERSICHERUNG

VLHKH7DEHOOH6HLWHƎƊ'HWDLOV]XU(/9,$m1XOO6HOEVWEHUKDOW}9HUVLFKHUXQJVLHKH6HLWHƍƈ

HINWEIS

9RU2UWNDQQNHLQH0RWRUUDGDXVU¾VWXQJJHPLHWHWZHUGHQ1HKPHQ6LH,KUHHLJHQHQ+DQGVFKXKH6WLHIHOXVZPLW+HOPHXQG6DWWHOWDVFKHQVLQG LP3UHLVLQEHJULIIHQ'HQHLJHQHQ+HOPPLW]XEULQJHQLVWWURW]GHPHPSIHKOHQVZHUW(DJOH5LGHUELHWHWDXFKJHI¾KUWH7RXUHQDQ'HWDLOV3UHLVHDXI$QIUDJH

ZAHLBAR VOR ORT

$OOHLQ86ǁDQJHJHEHQHQ%HWU¦JHP¾VVHQYRU2UWEH]DKOWZHUGHQXQGYHUVWHKHQVLFKH[NOXVLY7D[HQ

UMBUCHUNG UND ANNULLIERUNG

'HWDLOVHQWQHKPHQ6LHGHU6HLWHƉƊƉ


usa h motor r äder

a

73

Motorräder Eagle Rider leist ungen zuschl äge

+DUOH\'DYLGVRQŚ6SRUWVWHUƏƏƊ +DUOH\'DYLGVRQŚ5RDG*OLGH ƏƏƊFFP9Ɖ=\OLQGHU ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƏFP 6LW]K¸KHFDƍƍFP

+DUOH\'DYLGVRQŚ(OHNWUD*OLGH ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƐFP

+DUOH\'DYLGVRQŚ5RDG.LQJ ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƐFP

+DUOH\'DYLGVRQŚ+HULWDJH6RIWDLO +DUOH\'DYLGVRQŚ)DW%R\ ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƎFP 6LW]K¸KHFDƍƍFP

+DUOH\'DYLGVRQŚ/RZ5LGHU ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƍFP

+DUOH\'DYLGVRQŚ 6WUHHW:LGH*OLGH ƈƋƌƇFFP9Ɖ=\OLQGHU 6LW]K¸KHFDƍƍFP

v er sicherungen selbst beh a lt

7$;(1 REOLJDWRULVFK

9RU2UWZHUGHQMHQDFK6WDWLRQ ]ZLVFKHQƋXQGƈƏ7D[HQ VRZLHƌƌ8PZHOWJHE¾KUDXI GHQ=XVDW]OHLVWXQJHQHUKREHQ

%DVLV+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ 3XEOLF/LDELOLW\,QVXUDQFH PLW6HOEVWEHKDOWLVWLP3UHLVLQEHJULIIHQ'HFNXQJMHQDFK6WDDWYHUVFKLHGHQ

'LHEVWDKOXQG%DVLV.ROOLVLRQVVFKDGHQYHUVLFKHUXQJ =XVFKODJSUR0LHWWDJ ]DKOEDUYRU2UW

'HSRW PLWWHOV.UHGLWNDUWH

6HOEVWEHKDOWEHL8QIDOO'LHEVWDKO

6WDQGDUGYHUVLFKHUXQJ

=XVDW]YHUVLFKHUXQJ9,3{

(UZHLWHUWH9,3 (9,3 t

$OOLQFOXVLYH

QLFKWLQEHJULIIHQ Ś 86ǁƈƇƇƇ XQEHVFKU¦QNW

LQEHJULIIHQ 86ǁƈƏ 86ǁƌƇƇ 86ǁƉƇƇƇ

LQEHJULIIHQ 86ǁƉƋ 86ǁƊƇƇ 86ǁƈƇƇƇ

LQEHJULIIHQ V$OOLQFOXVLYH%R[ 86ǁƈƇƇ NHLQ6HOEVWEHKDOW

a ll inclusiv e

:,&+7,*3HUV¸QOLFKH*HJHQVW¦QGHVRZLH6FK¦GHQEHLJHVHW]HVXQGYHUWUDJVZLGULJHP9HUKDOWHQVLQGQLFKWYHUVLFKHUW2ELJH$QJDEHQJHOWHQSUR6FKDGHQVIDOOXQGGLHQHQDOV5LFKWOLQLHQ 9HUELQGOLFKH$QJDEHQHUKDOWHQ6LHEHLGHUžEHUQDKPH {'HFNWNHLQH6FK¦GHQEHLSODWWHQ5HLIHQ    t'HFNW]XV¦W]OLFK5HSDUDWXUNRVWHQYRQ5HLIHQNRVWHQI¾U$EVFKOHSSGLHQVWVLQGQLFKWJHGHFNW    'HU6HOEVWEHKDOWYRQ86ǁƈƇƇƇLVWGXUFKGLH(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HUVLFKHUXQJJHGHFNWZLUGDQ2UWEHODVWHWXQGPXVVLQGHU6FKZHL]GLUHNWEHL(/9,$]XU¾FNJHIRUGHUWZHUGHQ 6/, HUZHLWHUWH+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ'HFNW6FK¦GHQELV86ǁƈ0LR NDQQYRU2UWI¾UFD86ǁƉƋƐƌSUR7DJDEJHVFKORVVHQZHUGHQ

=86†7=/,&+(/(,6781*(1 h6/, HUZHLWHUWH+DIWSIOLFKW YHUVLFKHUXQJ

h=XVDW]YHUVLFKHUXQJ (9,3=(52

h(/9,$m1XOO6HOEVWEHKDOW}9HU VLFKHUXQJ 'HWDLOVVLHKH6HLWHƎƊ

h*361DYLJDWLRQVV\VWHPLQNO SHUVRQDOLVLHUWHU5RXWH h8QOLPLWLHUWH0HLOHQ h7D[HQDXIJHQDQQWHQ/HLVWXQJHQ )UƈƊƌŚSUR0LHWWDJ

pr eis pro motor r a d/m iet tag in schw eizer fr a nk en ink l. ta x en .HLQH0HLOHQLQEHJULIIHQ-HGHU0LHWWDJLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6DLVRQ]¦KOWHLQ]HOQ /RV$QJHOHV /$;  0HLOHQ h ƈƇƇ0HLOHQ7DJ)UƋƇŚ 6DQ)UDQFLVFR 6)2

h X  QOLPLWLHUWH0HLOHQ7DJ )UHVQR )$7  )UƋƍŚ :DVKLQJWRQ'& :$6

%LOOLQJV %,/

'DOODV '):

/DV9HJDV /$6

+RXVWRQ +28

&RGH

0RWRUDGW\S

ƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ

0ƈƈ 0ƈƉ 0ƈƊ 0ƈƋ 0ƈƌ 0ƈƍ 0ƈƎ 0ƈƐ

6SRUWVWHUƏƏƊ (OHFWUD*OLGH 5RDG.LQJ +HULWDJH6RIWDLO 5RDG*OLGH )DW%R\ /RZ5LGHU 6WUHHW*OLGH

ƈŚƈƇ7DJH ƉƐ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ

ƈƈŚƉƇ7DJH ƉƊ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ

6WDWLRQHQYRPƈƈƈƈƉŚ ƊƈƊƈƊJHVFKORVVHQ

ƈƋŚƊƈƈƇƈƉ Ɖƈǃ7DJH ƈƐ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ

ƈŚƈƇ7DJH ƌƏ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ

ƈƈŚƉƇ7DJH ƌƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ

2UODQGR 0&2

'D\WRQD%HDFK '$%

0LDPL 0,$

)W/DXGHUGDOH )//

%RVWRQ %26

'HQYHU '(1

-DFNVRQ -$&

6DOW/DNH&LW\ 6/&

&KLFDJR &+,  6DQ'LHJR 6$1

6HDWWOH 6($

0LQQHDSROLV 063  +RQROXOX +1/

0DXL 2**  1HZ2UOHDQV 06<

$WODQWD $7/

ƈƋƈƉŚƊƈƈƇƈƉ Ɖƈǃ7DJH Ɗƈ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ

ƈŚƈƇ7DJH ƌƏ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ

ƈƈŚƉƇ7DJH ƌƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ

k uoni plus

ƈƍŚƈƌƏƈƉ Ɖƈǃ7DJH Ɗƈ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ

ƈŚƈƇ7DJH ƉƐ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ ƋƏ

ƈƈŚƉƇ7DJH ƉƊ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ ƊƏ

ƈƋŚƊƈƌƈƉ ƈƍƏƈƉŚƊƈƊƈƊ Ɖƈǃ7DJH ƈƐ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ ƉƉ

ƈŚƈƇ7DJH ƌƏ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ ƐƉ

ƈƈŚƉƇ7DJH ƌƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ ƏƉ

+RFKVDLVRQ]XVFKODJI¾UGLH.DWHJRULH0ƈƉYRPƈƏŚƊƇƐƈƈ)UƈƊŚSUR7DJ 0LQGHVWPLHWGDXHUEHLžEHUQDKPHDE/DV9HJDV6DQ'LHJR3KRHQL[YRPƉƌƋƉƐƋƈƉƋ7DJHDE:DVKLQJWRQ'&YRPƉƌƌƉƏƌƈƉƊ7DJHDE'DOODV+RXVWRQYRPƎƍƈƇƍƈƉƋ7DJH DE%RVWRQYRPƐƍƈƎƍƈƉƍ7DJHDE'HQYHU6DOW/DNH&LW\%LOOLQJVYRPƍƏƈƉƏƈƉƍ7DJHDE2UODQGR0LDPL'D\WRQD%HDFK)RUW/DXGHUGDOHYRPƈƏƈƇƉƈƈƇƈƉƋ7DJHDE$WODQWD 1HZ2UOHDQVYRPƈƐƈƇƉƉƈƇƈƉƋ7DJH =XVFKODJDQRELJHQ'DWHQI¾UDOOH.DWHJRULHQ)UƌƌSUR7DJ 5(,6(%ž52,1)250$7,21KWWSNXRQLSULFHFRDFKFRP

,035(,6,1%(*5,))(1 h0RWRUUDGGHUJHZ¦KOWHQ.DWHJRULH h%DVLV+DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ h7UDQVIHU]XUYRQ0LHWVWDWLRQ VLHKH6HLWHƎƉ

h*HEXFKWH0HLOHQSUR7DJ h6DWWHOWDVFKHQ6LFKHUKHLWVVFKORVV VRZLH+HOPHI¾U)DKUHUXQG%HL IDKUHU QXU+DOEVFKDOHQKHOPH

hƋŚƈƏ7D[HQXQGƌƌ8PZHOW  JHE¾KU (QYLURQPHQWDO6XUFKDUJH

 1,&+7,1%(*5,))(1 YRU2UW]XEH]DKOHQ REOLJDWRULVFK

h'HSRW  ZLUGU¾FNHUVWDWWHW

h(LQZHJPLHWJHE¾KUHQ  VLHKH6ƎƉ

h.ROOLVLRQVVFKDGHQXQGZHLWHUH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h$ E'HQYHU&RORUDGR5RDG6DIHW\ )HH 86ƉŚSUR7DJ h$E+RQROXOX0DXL0DXL+RQROXOX  6HFXULW\)HH 86ƎƌƇSUR7DJ h7D[HQ DXI=XVDW]OHLVWXQJHQ

Ɖƈǃ7DJH Ɗƈ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ ƌƎ

0$66*(6&+1(,'(57(5287( .HLQHODQJH5RXWHQXQG8QWHU NXQIWVVXFKH"%HL%XFKXQJGHV $OO,QFOXVLYH3DFNDJHSHUVRQDOLVLHUW (DJOH5LGHU,KQHQ,KU*36EHUHLWV YRU$QNXQIWPLW,KUHU:XQVFKURX WHXQG,KUHQ8QWHUN¾QIWHQ

k uoni info :HLWHUH.DWHJRULHQDXI$QIUDJH


:DVKLQJWRQ

der osten & südsta aten

«Yankee» — so der Duden — ist ein Spitzname für USAmerikaner. Ursprünglich waren mit «den Yankees» jedoch nur die Bewohner Neuenglands, im Norden der Vereinigten Staaten, gemeint. Der typische Yankee ist vorurteilsgemäss eher redefaul, förmlich und zurückhaltend. Der typische Südstaatler dagegen hält auf seiner Front Porch («Vom Winde verweht»!) gerne mal ein Schwätzchen, liebt die gehaltvolle Küche, den Blues und das Leben. Stereotype, klar. Aber doch mit einem Körnchen Wahrheit. Sie spüren den Mentalitätswandel, wenn Sie von Boston immer weiter gen Süden fahren; von kultivierten Metropolen mit einer Aura von Würde, Politik und Geschichte in charmante Städte, die sich den Glanz des 19. Jahrhunderts erhalten haben. Der Osten und die Südstaaten sind völlig unterschiedlich. Beide sind unwiderstehlich.

Wir empfehlen den Osten & die Südstaaten besonders für:


einführung h der osten & südsta aten

a



destination guide new yor k

washington d.c.

:DVLPPHU6LHDQHLQHU*URVVVWDGW DQ]LHKHQGDWWUDNWLYXQGDXIUH JHQGILQGHQ1HZ<RUNNDQQHV ,KQHQELHWHQ1LFKWQXUGLH6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQśZLH)UHLKHLWV VWDWXH7LPHV6TXDUH&HQWUDO3DUN RGHUGDV0XVHXPRI0RGHUQ$UW śPDFKHQGHQm%LJ$SSOH}VR EHJHKUWHVLVWDXFKGLHSULFNHOQGH $WPRVSK¦UH'LHHOHJDQWHƌWK $YHQXH7DXVHQGHYRQLQWHUQDWLR QDOHQ5HVWDXUDQWVZHOWEHU¾KPWH 7KHDWHU0XVLFDOXQG2SHUQ DXII¾KUXQJHQZDJKDOVLJH$UFKLWHN WXUť+LHUWULIIW9HUJDQJHQKHLWDXI =XNXQIW.ODVVLNDXI$YDQWJDUGH (LQI¾UGDV3OD]D+RWHONUHLHUWHU 6ORJDQEHVDJWm,Q1HZ<RUNJH VFKLHKWQLFKWV8QZLFKWLJHV}'D VROOWHQ6LHGRFKGDEHLVHLQ $E6HLWHƎƐ

'LH+DXSWVWDGWGHU86$VWHFNW YROOHUžEHUUDVFKXQJHQ$XIIDOOHQG VLQGYRUDOOHPGLHDUFKLWHNWRQL VFKHQ*ODQ]OHLVWXQJHQGLHEUHLWHQ $YHQXHQXQGGLHVDXEHUH,QQHQ VWDGWƈƎƐƈDOVHUVWHJHSODQWH 6WDGWGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQJH JU¾QGHWXPGHU5HJLHUXQJHLQHQ $PWVLW]]XVFKDIIHQ]HXJHQGLH JURVV]¾JLJHQ$QODJHQQRFK-DKU ]HKQWHVS¦WHUYRQGHU:HLWVLFKW LKUHVIUDQ]¸VLVFKHQ(UEDXHUV'DV *HRUJHWRZQ9LHUWHOLVWHLQHGHU WUHQGLJVWHQXQGEHOLHEWHVWHQ(FNHQ VSU¾KHQGH/HEHQVIUHXGHLQGHQ 5HVWDXUDQWV&DI«V.XQVWJDOHULHQ XQG*HVFK¦IWHQ8QGYLHOOHLFKW WUHIIHQ6LHKLHUVRJDUDXI2EDPD GHUDNWXHOOH863U¦VLGHQWQLPPW JHUQHDNWLYDP6WDGWOHEHQWHLO $E6HLWHƐƇ

chicago

boston

&KLFDJREOLFNWDXIHLQHEHZHJWH 9HUJDQJHQKHLW]XU¾FNƈƏƇƋDOV 9RUSRVWHQJHJHQ,QGLDQHUHQW VWDQGHQEHJ¾QVWLJWHGLHJXWH /DJHGHU6WDGWHLQUDVDQWHV :DFKVWXP%HU¾FKWLJWLVWGLH=HLW GHU3URKLELWLRQZR%DQGHQRIW ]XVDPPHQPLWGHUEHVWRFKHQHQ 3ROL]HLXQG9HUZDOWXQJGLH6WDGW W\UDQQLVLHUWHQ+HXWHLVW&KLFDJR HLQ0RVDLNDXV:RONHQNUDW]HUQ XQGHOHJDQWHQ*HVFK¦IWVVWUDVVHQ 'HQKLHUDQV¦VVLJHQVSH]LDOLVLHU WHQ8QWHUQHKPXQJHQDXV,QGXVW ULHXQG)RUVFKXQJYHUGDQNWGLH 6WDGWLKUHQ5HLFKWXPXQGHLQH OHEHQGLJH.XOWXUV]HQH)¾U6LH KHLVVWGDVDEZHFKOXQJVUHLFKH 7DJHXQGODQJH1¦FKWH $E6HLWHƏƎ

%RVWRQLVWGLH¦OWHVWH*URVVVWDGW GHU86$1RFKKHXWHVSLHJHOW VLFKGDVDOWH(XURSDDQMHGHU(FNH GHU6WDGW6LHLVWHLQELVVFKHQ /RQGRQXQGHLQELVVFKHQ+DP EXUJśPDULWLPHOHJDQWZHOWJH ZDQGW'LH$OWVWDGW]HXJWQRFK YRQGHUJORUUHLFKHQ9HUJDQJHQKHLW 9RQ%RVWRQDXVN¸QQHQ6LHJXW $XVIO¾JHDQGLH.¾VWHRGHULQ GLHFKDUPDQWHQ6W¦GWFKHQ1HZ (QJODQGVXQWHUQHKPHQ

JHQ%XFKWHQYRQ&DSH&RGXQG GHQ.OLSSHQYRQ0DLQHGHQEHZDO GHWHQ+¸KHQYRQ9HUPRQWXQG GHP*URVVVWDGWWUXEHOYRQ%RVWRQ OHEWmJRRGROG(QJODQG}DXIJDQ] HLJHQH$UWXQG:HLVHZHLWHU1DFK ZLHYRUZHUGHQKLHU+RO]K¦XVHU LP6WLOYHUJDQJHQHU-DKUKXQGHUWH JHEDXWXQGLQGHQ'¸UIHUQVFKHLQW GLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQ:HQQLQ GHUI¾QIWHQ-DKUHV]HLWGLHOHXFKWHQ GHQ+HUEVWEO¦WWHUGHQ,QGLDQ6XP PHUHLQO¦XWHQJO¾KWGLH1DWXULQ URWJHOEXQGRUDQJHžEHUQDFKWHQ 6LHLQGHQW\SLVFKHQm,QQV}XQG HUOHEHQVLHQHEVWIDPLOL¦UHU$WPR VSK¦UHDXFKKHUYRUUDJHQGH.¾FKH %XQWHV/DXEXQGURWHU/REVWHUś HLQHXQVFKODJEDUH.RPELQDWLRQ $E6HLWHƐƊ

'DQNGHU3LOJHUY¦WHUJHE¾KUW1HZ (QJODQGGHU7LWHOǧ:LHJHGHU1D WLRQǩ'HU/DQGVWULFKLP¦XVVHUVWHQ 1RUGRVWHQGHU86$KDWGDV)ODLU GHU*U¾QGHU]HLWQLHJDQ]YHUORUHQ KLHULVW$PHULNDGHUǧ$OWHQ:HOWǩ DPQ¦FKVWHQ=ZLVFKHQGHQVDQGL

k lim a

0RQDW 1HZ<RUN 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ &KLFDJR 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ :DVKLQJWRQ 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ %RVWRQ 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ 1HZ2UOHDQV 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

Ɗ Ƌ ƍ

Ɗ Ƌ Ǝ

Ǝ ƈ Ɛ

ƈƋ ƍ ƈƇ

ƉƇ ƈƉ ƈƈ

Ɖƌ ƈƍ ƈƉ

ƉƏ ƈƐ ƈƊ

ƉƎ ƈƐ ƈƈ

Ɖƍ ƈƍ ƈƇ

ƉƇ Ɛ Ɛ

ƈƈ Ɗ Ǝ

ƌ Ɖ ƍ

Ƈ Ə Ƌ

ƈ Ǝ ƌ

Ǝ Ɖ ƍ

ƈƌ ƌ Ǝ

Ɖƈ ƈƇ Ɛ

ƉƎ ƈƍ ƈƇ

ƉƐ ƈƏ ƈƇ

ƉƐ ƈƏ Ɛ

ƉƋ ƈƊ Ə

ƈƏ Ə Ǝ

Ɛ Ƈ Ƌ

Ɖ ƍ Ƌ

Ǝ Ɖ Ɗ

ƈƇ Ɗ Ƌ

ƈƉ Ɗ ƌ

ƈƌ ƌ ƍ

ƈƐ Ə Ə

Ɖƈ ƈƈ Ə

ƉƋ ƈƊ ƈƇ

ƉƋ ƈƊ Ə

Ɖƈ ƈƈ Ǝ

ƈƎ Ə Ƌ

ƈƈ ƌ Ɗ

Ə Ɗ Ɖ

Ɖ Ǝ ƌ

Ɗ ƍ ƍ

ƍ Ɖ Ǝ

ƈƉ Ɗ Ǝ

ƈƐ Ɛ Ə

ƉƋ ƈƋ Ɛ

ƉƎ ƈƎ ƈƇ

Ɖƍ ƈƎ Ɛ

ƉƉ ƈƊ Ə

ƈƎ Ə Ǝ

Ɛ Ɖ ƌ

Ƌ Ƌ ƌ

ƈƎ Ə ƌ

ƈƏ ƈƇ ƍ

ƉƉ ƈƊ Ǝ

Ɖƌ ƈƍ Ə

ƉƏ ƉƇ Ɛ

Ɗƈ ƉƊ ƈƇ

ƊƉ ƉƋ Ə

ƊƉ ƉƋ Ɛ

ƊƇ ƉƊ Ə

Ɖƍ ƈƏ Ə

Ɖƈ ƈƊ Ǝ

ƈƏ Ɛ ƌ


 einführung h der osten & südsta aten

ZZZNXRQLFK

südsta aten new or leans

$PHULNDV2OG6RXWKKDWVLFKYLHO YRQVHLQHU9HUJDQJHQKHLWHU KDOWHQ(OHJDQ]XQGNODVVLVFKH 6¾GVWDDWHQLG\OOH'L[LHODQGXQG &DMXQPXVLNKHUUVFKDIWOLFKH3ODQ WDJHQK¦XVHUPLW6¦XOHQXQG(LFK HQDOOHHQ+LHUILQGHQ6LHYHUVFKOD IHQH1HVWHUPLWYHUZXQVFKHQHQ DOWHQ5HVLGHQ]HQXQWHU¾SSLJHQ 0DJQROLHQODXVFKLJH*¦UWHQXQG UHLFKYHU]LHUWH%DONRQHm)URQW SRUFKHV}ZLHLP)LOPm9RP:LQGH YHUZHKW}VLQGKLHUNHLQH6HOWHQ KHLWGLH(LQKHLPLVFKHQKDOWHQYRU )OLHJHQJLWWHUW¾UHQHLQ6FKZ¦W] FKHQ'¸UIHUXQG.OHLQVW¦GWHVLQG ZDKUH6FKPXFNVW¾FNHGLHPDQ DPOLHEVWHQQLFKWPHKUYHUODVVHQ P¸FKWH'LH6XPSIXQG6FKZHPP ODQGVFKDIWGHV0LVVLVVLSSLGLHVR JHQDQQWHQ%DMRXVN¸QQHQ6LHDP EHVWHQDXIHLQHU%RRWVIDKUW HUOHEHQ8QGLPPHUZLHGHUGLH

1DSRO«RQ%LHQYLOOH%RXUERQś .HLQH6RUJH6LHKDEHQVLFKQLFKW QDFK)UDQNUHLFKYHULUUWYLHOPHKU EHILQGHQ6LHVLFKLPm)UHQFK 4XDUWHU}YRQ1HZ2UOHDQV$Q GLH)UDQ]RVHQHULQQHUQ]DKOUHLFKH 1  DPHQDQGLH6SDQLHUGLH$U FKLWHNWXUGHU$OWVWDGWDQGLHUHL FKHQDPHULNDQLVFKHQ3ODQWDJHQ %HVLW]HUGLHPDMHVW¦WLVFKHQ +HUUVFKDIWVK¦XVHUDP/DNH3RQW FKDUWUDLQ$PVW¦UNVWHQLVWMHGRFK GLH.XOWXUGHU6FKZDU]HQXQG .UHROHQYHUWUHWHQ1LFKWQXULKUH 0XVLNś-D]]XQG6RXOśXQGLKUH DXVJHODVVHQHQ6WUDVVHQIHVWHVRQ GHUQDXFKGLHGHOLNDWHNUHROLVFKH .¾FKHORFNW-DKUI¾U-DKU]DKOUHL FKH*¦VWHLQGLHJHVFKLFKWVWU¦FK WLJH6WDGWDP0LVVLVVLSSL $E6HLWHƐƍ

JURVVHQ%DXPZROO3ODQWDJHQGLH HLQVW:RKOVWDQGEUDFKWHQXQGZR 6LHVLFKQRFKKHXWHGLUHNWLQGLH 9HUJDQJHQKHLW]XU¾FNYHUVHW]WI¾K OHQ%HVXFKHQ6LH1HZ2UOHDQV GLH*HEXUWVVW¦WWHGHV-D]]RGHU GUHKHQ6LHGLH=HLW]XU¾FNXQG ¾EHUQDFKWHQ6LHDXIHLQHUKLVWRUL VFKHQ3ODQWDJH)ROJHQ6LHGHP 0LVVLVVLSSLLQ5LFKWXQJ1RUGHQ DXIGHQ6SXUHQYRQ7RP6DZ\HU XQG+XFNOHEHUU\)LQQ $E6HLWHƐƐ

distanzk arte der osten & südsta aten +RXOWRQ

Ɗ

ƈƇ

maine %DQJRU

,QWHUQDWLRQDO)DOOV

ƈƎ

ƈƇƏ

ƈ Ɖƈ

Ɛ ƈƋƈ

ƈƇ

ƈƉƉ

ƊƈƇ

ƍ

Ə

ƉƊ

Ƌ ƈƇ

ƈƎ Ƌ

ƈƋƏ

ƉƇ ƈ

ƉƎƇ

Ə ƈƍ ƈƎƈ

ƐƎ

Ə ƉƉ

ƈƎƉ

Ɛƈ

ƍƏ

ƉƇƊ

ƐƇ

ƌ

Ƌ Ɖƌ

ƉƇƍ

Ɖƈƌ

5DOHLJK

ƉƇƋ :LOPLQJWRQ

0\UWOH %HDFK

&KDUOHVWRQ

ƈƇ

ƉƊƊ

ƊƈƋ

Ƌ

Ǝ ƈƍ

ƉƏƐ

Ɗƍ ƉƉƐ

ƈ

atlantic ocean

ƈƋƇ

Ƌ Ɖƈ ƈƋƊ

ƐƐ ƈƎƇ

ƈƏ

Ƌ

ƈ ƈƐ

ƉƈƎ

ƍƉ ƈƋƈ

ƉƈƇ

ƈƈ

Ɗ ƈƇ

Ɛƈ ƎƊ

ƍ ƉƍƉ

ƏƏ

Ɗ Ɖƌ

ƈƐƍ

ƈƈ

ƈƍƐ

Ɛƍ

ƌƏ

ƉƉƇ

ƌ ƈƎ

Ɗƈ ƈ

ƈƈƏ

ƈƋƏ

ƐƏ

maryland

north carolina

ƐƎ

ƈƈƈ

Ƈ ƉƇƈ

ƈƎ

ƊƎƌ

ƐƏ

ƈƊƏ

ƈƌƍ

ƈƇƏ

ƈƇƇ

ƈƐƐ

ƈƍƏ

ƈƏƋ

Ƈ ƊƇ

ƊƏƇ

ƈƊƋ

ƉƎƇ

ƈ

delaware

ƈƊƇ

ƈƋ

$WODQWLF&LW\

virginia

6DYDQQDK

ƉƍƋ

Ɖƈƌ

ƈƋƏ

%DOWLPRUH

ƈƇƍ

ƈƌƈ

ƈƉƌ

Ə

ƈƉ Ɖ

new jersey

ƍƈ

south carolina ƈƌƌ

ƐƐ

ƎƋ

Ǝ

ƏƎ

ƈƈ

Ɖ

ƈƎƌ

ƊƋƎ

7LIWRQ

ƈƉ

Ǝ ƈƌ

&ROXPELD

ƉƇƎ

1HZ<RUN

3KLODGHOSKLD

5LFKPRQG ƐƊ

)ORUHQFH ƈƈƐ ƎƐ ƍƏ

georgia

ƈƋ

ƈƌƐ

ƈƊƌ

ƐƏ

Ɖƍƈ

Ɖ

ƉƈƊ ƈƌƈ $XJXVWD ƉƌƉ

ƎƋ

ƎƉ

Ə ƊƋƎ

ƉƈƎ

ƍ

alabama Ɖ

0RELOH

ƉƏ

ƈƈƉ

louisiana

ƊƉ

0RQWJRPHU\

ƈƐƌ Ə

ƉƌƇ

/DNH&KDUOHV

ƈƏƉ

%DWRQ5RXJH ƏƇ

Ǝ

ƈƌƉ

ƈƍ

Ə

ƌ

ƐƉ

Ǝ

mississippi

ƈƉƍ

$WODQWD

ƈƋƏ

ƎƏ

*UHHQVERUR Ƈ ƈƎ

Ǝ

ƋƇ

1HZSRUW

1RUIRON

$VKHYLOOH ƈƉƌ &KDUORWWH

ƈƈƌ

%LUPLQJKDP ƈƐ

ƈƊƊ

ƈƉ

Ɗƈƍ

Ƌ $OH[DQGULD

ƈƏƇ

ƈƉ

Ɛ

ƈƏ

Ǝ

Ɖƌ

massachusetts

Ɖ ƈƏ

:DVKLQJWRQ'&

ƊƊƈ

%OXHƀHOG

ƉƉ

ƈƈ

ƌ

ƉƋƎ

Ǝƈ

ƉƉƉ

Ǝ

ƈƈƏ

ƊƍƐ

5RDQRNH

&KDWWDQRRJD

ƍ ƈƇ +XQWVYLOOH

ƉƋ

0HULGLDQ ƐƊ

-DFNVRQ

ƈƎƎ

ƈƈƋ

ƈ

ƈ

&KDUOHVWRQ ƈƏ Ƈ

ƈƎƊ

Ƈ

ƈƉ

ƈƏƇ

/DNH9LOODJH

6KUHYHSRUW

Ə

Ɖƌ

west virginia

/H[LQJWRQ

ƈƉ

&RULQWK ƈƉƍ ƉƉ Ɗ

&ROXPEXV ƈƏƊ

ƈƏƇ 7H[DUNDQD

1DVKYLOOH Ƈ Ɖƈ

ƈƐ

ƉƈƊ

/LWWOH5RFN

ƈƋƋ

ƐƊ

ƈƐƏ

ƈƎƏ .QR[YLOOH

ƈƉƉ

ƈƊƎ



ƈƎƎ

ƋƉƇ

kentucky

tennessee

0HPSKLV

ƉƈƐ

&LQFLQQDWL

ƎƐ

+DUULVEXUJ

ƐƏ

ƉƇƋ

3LWWVEXUJK

ƈƏƎ &ROXPEXV

ƏƉ

&DLUR

ƈƌƐ

arkansas

)W6PLWK

Ə

Ɖƌ

Ƈ ƈƌ ƈƌƈ

ƈ

ƈ ƈƇ ƈƋƉ

ƉƋƉ

ƉƏ

ƈƈƋ

ƍ

3RSODU%OXſ

/RXLVYLOOH

ƉƌƏ

3DUN&LW\

Əƈ

ƈƐƈ

ƉƈƐ

-RSOLQ

ƈƌƍ

ƌ

ƈƈ

ƊƏƊ

Ə

ƉƇ

ohio

indiana

6SULQJƀHOG ƉƋƍ

6W/RXLV

missouri 6SULQJƀHOG Ǝƍ

ƈƇ

ƉƍƐ

%RVWRQ

rhode island connecticut

ƈƋƈ

6FUDQWRQ

Ə

ƉƋƋ

ƉƏƐ

new hampshire

ƈƍƍ

$OEDQ\

pennsylvania

ƈƈƐ &OHYHODQG Ǝƍ <RXQJVWRZQ ƊƍƉ ƏƇ

7ROHGR

)W:D\QH

ƈƏ

ƈƇƍ

ƈƊƊ

-HſHUVRQ&LW\

ƉƐƍ

ƈƊƍ

6W-RVHSK

ƉƎƏ

,QGLDQDSROLV ƈƎƏ ƈƈƉ

ƉƈƊ

illinoisƉƈƉ

Ɗ

+DQQLEDO

%XſDOR

'HWURLW

ƊƉƐ

Ǝƈ

ƈ ƉƎ

3HRULD

ƈƋ ƈƐƎ

ƉƇƊ

Ɛƍ

Ɖƍƍ

'HV0RLQHV

2PDKD

ƐƉ

ƎƇ

'DYHQSRUW ƈƍƏ ƉƐƍ

ƐƎ

iowa Ɖ

ƈƊƌ

ƍ

ƈƍƊ

ƈƎƎ

ƈƌƍ

ƈƏ

0LOZDXNHH

&KLFDJR

ƈƎƍ

ƇƊ

Ƈ

ƈƌ

%DU+DUERXU

3RUWODQG

&RQFRUG

ƈƋƎ

6\UDFXVH

ƈƌƋ

ƈƎ

Ɖ

*UDQG5DSLGV

ƈƉƎ

Əƌ

ƉƇƇ

/D&URVH ƈƋƈ 0DGLVRQ ƎƎ ƐƋ ƈƋ ƌ

'XEXTXH

ƊƉƌ

6LRX[&LW\

ƌ ƈƇ

'HFRUDK ƊƎƍ

:DWHUWRZQ

6DJLQDZ

ƈƈƎ

Ə

ƈƎƍ

*UHHQ%D\ Ɛ ƈƐ

ƌ

ƈƎ

ƈƉƍ

$OEHUW/HD

6LRX[)DOOV

ƉƇƇ

ƈƎ

ƏƎ

Ɛ

Ɖƍ

ƈƍ Ƈ

new york

michigan ƈƐƉ

0LQQHDSROLV

0DFNLQDZ &LW\

(VFDQDED

wisconsin

Ɛ ƐƎ Ɗƍ Ǝ (DX&ODLUH

vermont

ƈƋƎ

ƉƏƊ

Ǝ

ƈƌƊ

Ƈ

ƈƍƏ

ƈƊƉ

Ɗƈ

minnesota ƉƋ

ƉƌƊ

ƍƌ

)DUJR

6DXOW6WH0DULH ƈƍƎ Ƌ ƈƎ

0DUTXHWWH 'XOXWK

&DODLV

ƍƐ

Ƌ ƈƍ

ƎƏ

ƉƍƋ

ƈƋ

Ə

Ɖƌ

ƈƊƉ

Ǝ

ƉƊƊ

*UDQG)RUNV

Ƌƍ

ƈƈƎ

ƈƉƈ

Ɛƈ

canada

ƈƍ

ƍ

-DFNVRQYLOOH 7DOODKDVVHH

ƈƋ

1HZ2UOHDQV

 (QWIHUQXQJLQ0HLOHQ 0HLOH FDNP


der osten & südsta aten h städte

a

Städte Chicago jazzt, New Orleans feiert, Washington regiert und New York schläft nie. Klingt anstrengend? Ein bisschen Ausdauer müssen Sie für die amerikanischen Metropolen schon mitbringen. Doch Sie werden belohnt: Mit Broadway-Glamour und Shoppingtempeln, mit Weltklasse-Museen und Wolkenkratzern, mit reicher Geschichte und modernstem Chic. Gestresste Grossstädter fahren nach New England, und träumen in wildromantischer Landschaft und idyllischen Städtchen vom eigenen Bed-and-Breakfast. Boston an der

Küste — mit historischem Kern und europäischem Flair — eigenet sich bestens für Ausflüge ins Grüne und ans Meer.

77


Fj\ff<agXeaTg\baT_4\e?\aXf DhT_\g|g\fghafXe4afcehV[!

J\ef\aWW\X4\e_\aXWXeFV[jX\m!HafXeDhT_\g|gfTafcehV[Z\_gYÂ&#x2018;eT__XfjTfj\eghafX\W\XfT`5bWXabWXe\a WXe?hYg!7\X^bafXdhXag[b[XDhT_\g|gYeXhaW_\V[XeFXei\VXhaWWXe5_\V^YÂ&#x2018;ef7XgT\_`TV[Xa]XWXEX\fX`\g hafmhX\aX`UXfbaWXefTaZXaX[`Xa8e_XUa\f!

BF8BB8Vbab`l-

BF8BB5hf\aXff-

DhT_\g|g\fgYÂ&#x2018;ehaf^X\aX9eTZXWXfCeX\fXf!

4hfZXmX\V[aXgYÂ&#x2018;eW\XUXfgX5hf\aXff 6_Tff!

FJ<FF 8Vbab`l U\XgXg X\a [XeibeeTZXaWXf CeX\f "?X\fghaZfiXe[|_g a\f! 9eXhXa F\X f\V[ ThY UXdhX`X F\gmX Xe_XfXaX @XaÂ&#x2018;f X\aX ZebffX 4hfjT[_ Ta :Xge|a^Xa X\a `bWXeaXf HagXe[T_ghaZfflfgX` haW X\aX FV[jX\mXeFV[b^b_TWX^hemibeWXe?TaWhaZ!

<aFJ<FF5hf\aXffZXa\XffXaF\XW\f^eXgXacXefÂ&#x152;a_\V[XaFXei\VXeXZ\ baT_XFcXm\T_\g|gXahaWX\aXaF\gmWXe`X[e\fgT_faheX\aUXdhX`Xe F\gmc_Tgm!8e\fgThV[X\aiÂ&#x152;__\ZĂ?TV[Xf5Xgg`\giXefgX__UTeXa?hYg^\ffXa YÂ&#x2018;e bcg\`T_Xa >b`Ybeg! HafXeX 5hf\aXff >TU\aXa U\XgXa `X[e Ce\iTg fc[|eXWT`\gF\Xf\V[UXffXeThfeh[XabWXeThYW\X4eUX\g^bamXage\X eXa^Â&#x152;aaXa!

4a[TQT]BXTSXT1Tb^]STaWTXcT]e^]BF8BB4R^]^\h) Â&#x2014; IXefgX__UTeX>bcY haW>bcYfX\gXafgÂ&#x2018;gmXaXeZbab`\fV[XF\gm^\ffXa Â&#x2014; 4ccXg\gTaeXZXaWX@T[_mX\gXaUXZ_X\gXgibaJX\ahaWFc\e\ghbfXa Â&#x2014; Gbc`bWXeaXfHagXe[T_ghaZfflfgX``\g@hf\^;b__ljbbW 5_bV^Uhf  gXefGI FXe\XahaW7b^h`XagTeĂ?_`Xa Â&#x2014; <aW\i\WhX__ UXW\XaUTeXe cXefÂ&#x152;a_\V[Xe 5\_WfV[\e` ThY T__Xa ?TaZfgeX  V^XaĂ?Â&#x2018;ZXa

4a[TQT]BXTSXT1Tb^]STaWTXcT]e^]BF8BB1dbX]Tbb) Â&#x2014; % @XgXe_TaZXfiÂ&#x152;__\ZĂ?TV[Xf5Xgg`\g@TffTZXYha^g\ba Â&#x2014; @X[ecXefÂ&#x152;a_\V[Xe9eX\eTh`YÂ&#x2018;e4eUX\gbWXeEh[X,#WXeF\gmX`\g  W\eX^gX`MhZTaZmh`:TaZ Â&#x2014; F\gmX`\g\aW\i\WhX__iXefgX__UTeXa?hYg^\ffXaĂ fghYXa_bfeXZh_\XeUTe  iba[Teg9hgbaU\fjX\V[JTffXeUXgg Â&#x2014; GeTW\g\baX__XFV[jX\mXe@XaÂ&#x2018;fhaWX\aX4hfjT[_YX\aXeXhebc|\fV[Xe  JX\aX

8e_XUXaF\XDhT_\g|g!9_\XZXaF\X`\gFJ<FFaTV[AbeWT`Xe\^ThaWmh*#jX\gXeXa7Xfg\aTg\baXa\a&,?|aWXea!


der osten & sĂźdsta aten h new yor k 79

a

New York ÂŤFĂźr mich ist New York immer der Ort der Verzauberung, der Erregung und Lebensfreude; ich mĂśchte niemals irgendwo anders leben.Âť (Woody Allen) Die ÂŤStadt, die niemals schläftÂť trotzt jeder Beschreibung, Sie mĂźssen sie erleben: In den Theatern am Broadway und oďŹ&#x20AC;-Broadway. Vor der Glitzerauslage bei TiďŹ&#x20AC;any. Bei einer Bagel-Pause im Bryant Park oder einem CoďŹ&#x20AC;ee to go in SoHo. Schippern Sie mit der Fähre hinĂźber zu Lady Liberty, bewundern Sie Kunst und Architektur des Guggenheim, mischen Sie sich zum Lunch unter die Broker der Wall Street. Irgendwann â&#x20AC;&#x201D; vĂśllig unvermittelt â&#x20AC;&#x201D; werden Sie es spĂźren: Ihr ganz persĂśnliches New York.

distrikt

U )UDQNOLQ' 5RRVHYHOW '

)LUVW$YH

6HFRQG$YH

3DUN$YH

$YH2I7KH$PHULFDV

(LJKWK$YH

6HYHQWK$YH



($67 9,//$*(

/2:(5 ($67 6,'(

*5((1:,&+ 9,//$*(

W LFK6

6SULQJ6W 62+2

O6W



%URDGZD\

&KDPEHUV6W

&HQWUH6W

&+,1$72:1

75,%(&$

hotel on rivington

%URRPH6W *UDQG6W   D\ GZ .(11('< URD %  ,17(51$7,21$/ ( $,53257

/,77/( ,7$/<

*UDQG6W

&DQD

W (+RXVWRQ6 6WDQWRQ6W

\

W VRQ6

+XG

+ROODQG 7XQQHO

%RZHU

:+RXVWRQ6W

:%URDGZD\

QZ *UHH

:DVKLQJWRQ6TXDUH

LYHU'U (DVW5

H K$Y

 W6W :HV

W 6

1(:0$5. ,17(51$7,21$/ $,53257

 LYHU VW5

*UDPHUF\3DUN

8QLRQ6TXDUH

QN

%D

QV0 7XQQ LGWRZQ HO

UW )RX

0HDWSDFNLQJ'LVWULFW

(LVKRFNH\%DVNHWRGHU)RRWEDOO" :LUN¸QQHQ,KQHQIDVWDOOHVRUJD QLVLHUHQ)UDJHQ6LHXQVDQ

\ GZD

&+(/6($

4XHH

D (

eventi

<RUN 1HZ HUVH\ 1HZ

W 6

RQ

GLV

0D

0D Q %U KDWW LGJ DQ H

&LW\+DOO

%URR NO\ %ULGJ Q H

-(56(< &,7< %DWWHU\3DUN

HU WULY (DV

:DOO6W ),1$1&,$/ ',675,&7

W5LY

1(:<25. &,7< +$5%25

HU'

U

)XOWRQ6W

(DV

/XVWDXIHLQ0XVLFDOZLH]XP%HL VSLHO0DPPD0LD&KLFDJR7KH /LRQ.LQJ3KDQWRPRIWKH2SHUD 0DU\3RSSLQV"2GHUGRFKOLHEHU

hotel metro 32nd street midtown apartments

(PSLUH6WDWH %XLOGLQJ

0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQ

U 5LYH

k uoni info

)LIWK$YH

the setai the new Ć&#x160;Ć&#x2039;WK6W yorker hotel

VRQ  +XG

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in New York aus diesem Katalog buchbar.

-DFRE-DYLWV &RQYHQWLRQ&HQWHU

%URD

Limousinentransfer Code Preis Flughafen (JFK)â&#x20AC;&#x201C;Hotel NYC TRAL H12 224 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (JFK) NYC TRAL R12 224 Flughafen (EWR)â&#x20AC;&#x201C;Hotel NYC TRAL H22 224 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (EWR) NYC TRAL R22 224 Flughafen (LGA)â&#x20AC;&#x201C;Hotel NYC TRAL H32 224 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LGA) NYC TRAL R32 224 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 5 Pers./GepäckstĂźcke).

*UDQG&HQWUDO6WDWLRQ

'U VHYHOW 5RR

Preis 19 19 18 18 16 16

7KLUG$YH

D\

DGZ

Ć&#x160;Ć?WK$YH

/LQFROQ&HQWHU

/$*8$5',$ mandarin $,53257 oriental &ROXPEXV &LUFOH jumeirah essex house hudson 4XHHQVERUR ritz-carlton central park %ULGJH holiday inn &RUQHJLH+DOO parker meridien midtown wellington the shoreham park central london nyc the peninsula sheraton nyc 0,'72:1 5RFNHIHOOHU&HQWHU the manhatan crowne plaza at times square times square waldorf astoria ink 48 edison the muse gotham hotel marriott marquis cassa new york helmsley 8QLWHG1DWLRQV+GTUV

Ć&#x2C6;Ć&#x2030;WK$YH

Code NYC TRAB H11 NYC TRAB R11 NYC TRAB H21 NYC TRAB R21 NYC TRAB H31 NYC TRAB R31

833(5 ($67 6,'(

)LIWK$YH

&(175$/ 3$5.

3DUN$YH

7KH /DNH

fairfield inn Bustransfer Flughafen (JFK)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (JFK) Flughafen (EWR)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (EWR) Flughafen (LGA)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LGA) Preise pro Person in Schweizer Franken.

0DGLVRQ$YH

833(5 :(67 6,'(

%UR

%XV3ULYDWWUDQVIHU %XFKHQ6LH,KUHQ7UDQVIHUYRP )OXJKDIHQ]XP+RWHORGHUXPJH NHKUWVFKRQLQGHU6FKZHL]'DUI HVQDFKGHP7UDQVDWODQWLNIOXJ HWZDV/X[XVVHLQ"/DVVHQ6LHVLFK LQGHU/LPRXVLQHLQV+RWHOFKDXI ILHUHQXQGNRPELQLHUHQ6LHGLHVHV 9HUJQžJHQPLWHLQHUHLQVWžQGLJHQ 6WDGWUXQGIDKUWXPHUVWH(LQ GUžFNHGHUJUDQGLRVHQ0HWURSROH ]XJHZLQQHQ

:HVW6LGH+Z\

'LVWDQ]HQ h)OXJKDIHQ-RKQ).HQQHG\ -). Ĺ&#x161; 0LGWRZQ0DQKDWWDQHWZDĆ&#x2030;Ć&#x152;NP h)OXJKDIHQ/D*XDUGLD /*$ Ĺ&#x161; 0LGWRZQ0DQKDWWDQHWZDĆ&#x2C6;Ć&#x160;NP h)OXJKDIHQ1HZDUN (:5 Ĺ&#x161;0LG WRZQ0DQKDWWDQHWZDĆ&#x2030;Ć?NP 7D[LQDFK0LGWRZQ0DQKDWWDQ 3UHLVH]]JOFD86Ć&#x152;Ĺ&#x161;7ULQNJHOG

hDE-).FD86Ć&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;:HJ ]]JOFD86Ć&#x2039;Ĺ&#x161; %UžFNHQ]ROO  hDE/D*XDUGLDFD86Ć&#x2030;Ć?Ĺ&#x161;:HJ ]]JOFD86Ć&#x160;Ć&#x152;Ć&#x2021; %UžFNHQ]ROO  hDE1HZDUNFD86Ć&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;:HJ ]]JOFD86Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; %UžFNHQ]ROO 

/H[LQJWRQ$YH

0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW

t r a nsfer

%522./<1


80 der osten & südsta aten h new yor k

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ 

cit y guide tr ansport

&HQWUDO3DUN'LHJU¾QH/XQJH 0DQKDWWDQVEHVWHKWDXVƊƋƇ+HN =X)XVV'LHEHVWH:DKOLQ0DQ WDU/DQGVFKDIWPLW+¾JHOQ6HHQ KDWWDQ)DXVWUHJHO)¾UHLQHQ%ORFN :LHVHQXQG)HOVHQHLQ(UKROXQJV ]ZLVFKHQ]ZHL6WUDVVHQEUDXFKW JHELHWPLW6SLHOSO¦W]HQ(LVXQG PDQHWZD]ZHLI¾UGLH6WUHFNH 5ROOHUEODGHEDKQHQVRZLHZHLWHUHQ ]ZLVFKHQ]ZHL$YHQXHQHWZDI¾QI $QODJHQI¾U6SRUWXQG6SLHO 0LQXWHQ YRQ.ULFNHWELV6FKDFK$P:RFKHQ 7D[L1HZ<RUNVmFDEV}VLQGJHOE HQGHLVWGHU3DUNI¾U$XWRVJH XQGKDOWHQDXI+DQG]HLFKHQ'HU VSHUUW,P5HVWDXUDQWǧ7DYHUQRQ *UXQGSUHLVI¾UHLQH)DKUWEHWU¦JW WKH*UHHQǩVLW]HQ6LHEHLVFK¸QHP 86ƉƌƇ 1DFKW]XVFKODJ86 :HWWHULP*DUWHQPLW$XVVLFKW ƇƌƇ HWZDDOOHƊƇƇ0HWHUNRP DXIGHQ3DUN PHQ86ƇƋƇE]ZSUR0LQXWH 7LPHV6TXDUH%URDGZD\7LPHV 86ƇƋƇKLQ]X(VLVW¾EOLFKHWZD 6TXDUHLVWGLH6FKQLWWVWHOOHZR ƈƌŚƉƇ7ULQNJHOG]XJHEHQ VLFK%URDGZD\XQGƎWK$YHQXH ,P9HUJOHLFK]XU6FKZHL]VLQGGLH NUHX]HQ'HU%URDGZD\VFKO¦QJHOW 7D[LIDKUWHQSUHLVZHUW VLFKTXHUGXUFK0DQKDWWDQ9LHOH 6XEZD\(LQH(LQ]HOIDKUWNRVWHW +RWHOV5HVWDXUDQWVXQG7KHDWHU 86ƉŚ7DJV¾EHULVWGLH8%DKQ EHILQGHQVLFKKLHU0XVLFDOXQG QLFKWJHI¦KUOLFK$EHWZDƉƈ8KU 7KHDWHU7LFNHWVN¸QQHQ6LHYRU VROOWHQ6LHDOOHUGLQJVQXUQRFK $EUHLVHLQGHU6FKZHL]UHVHUYLHUHQ VWDUNIUHTXHQWLHUWH6WUHFNHQEH %HLGHUm7.76}9HUNDXIVVWHOOH QXW]HQ EHLP0DUULRWW0DUTXLVVLQGGLH %XVVH$OOH/LQLHQYHUODXIHQmXS 7LFNHWVDP7DJGHU9RUVWHOOXQJ WRZQ}mGRZQWRZQ}RGHUmFURVV J¾QVWLJHU,QGHU+RFKVDLVRQ WRZQ}GLH%XVVHEOHLEHQELVDXI P¾VVHQ6LHDEHUPLWODQJHQ:DUWH JDQ]ZHQLJH$XVQDKPHQLPPHU ]HLWHQUHFKQHQ DXIGHUJOHLFKHQ6WUDVVH(LQH )LIWK$YHQXH6\PEROGHVDPHUL (LQ]HOIDKUWNRVWHW86ƈƉƇ1HZ NDQLVFKHQ7UDXPVYRQ*ODPRXU <RUNLVW'UHKVFKHLEHI¾U=XJXQG *ODQ]XQG*ORULD+LHUILQGHQ6LH %XVYHUELQGXQJHQ $PWUDNE]Z EHNDQQWH*HVFK¦IWHZLH7LIIDQ\  *UH\KRXQG NUHX]XQGTXHUGXUFK &R6DNV)LIWK$YHQXH)$26FKZDU] GLH86$)HUQ]¾JHKDOWHQDQGHU XQG7DNDVKLPD\D$XVVHUGHPLVW 3HQQ6WDWLRQ ƊƈVWŚƊƊUG6WUHHW mGLH)¾QIWH}$GUHVVHHLQLJHUEH ]ZLVFKHQƎWKXQGƏWK$YHQXH  NDQQWHU3HUV¸QOLFKNHLWHQZLH RGHU*UDQG&HQWUDO6WDWLRQ ƋƉQG 6RSKLD/RUHQ:RRG\$OOHQ5REHUW 6WUHHWXQG3DUN$YHQXH *UH\ 5HGIRUGXQG6WHYHQ6SLHOEHUJ KRXQG%XVVHNRPPHQLP3RUW 0XVHHQ1LUJHQGZRDXIGHU:HOW $XWKRULW\%XV7HUPLQDO :HVWƋƇWKŚ LVWHQWODQJHLQHUHLQ]LJHQ6WUDVVH ƋƉQG6WUHHWXQGƏWK$YHQXH DQ VRYLHO.XQVW]XVHKHQZLHDXIGHU OHJHQG¦UHQ0XVHXPVPHLOHHQW ODQJGHV&HQWUDO3DUNV ƌWK$YHQXH ]ZLVFKHQƏƏWKXQGƈƇƌWK6WUHHW  sehenswertes 0LWWHQGULQGDV*U¸VVWH0HWUR SROLWDQ0XVHXPRI$UWśJHQ¾JHQG 6WDWXHRI/LEHUW\ )UHLKHLWVVWD .XQVWI¾UPHKUHUH7DJH'DV*XJ WXH 'LHDXI/LEHUW\,VODQGVWH JHQKHLP0XVHXPEHKHUEHUJW KHQGH6WDWXHHUUHLFKHQ6LHSHU *HP¦OGHYRQ3LFDVVRYDQ*RJK )¦KUHYRP%DWWHU\3DUNDXV'LHVH .OHH*DXJXLQXQG.DQGLQVN\ NRVWHWHWZD86ƏŚXQGI¦KUW Z¦KUHQGGDV0XVHXPRI0RGHUQ FDDOOHƊƇ0LQ/LEHUW\,VODQG $UWGLHZHOWZHLWI¾KUHQGH6DPP VHOEVWELHWHWHLQHQDXVJH]HLFK OXQJYRQ.XQVWXQG'HVLJQGHV QHWHQ6SRWI¾U)RWRVGHU6N\OLQH ƉƇ-DKUKXQGHUWVEHVLW]W YRQ0DQKDWWDQ 6R+R*UHHQZLFK9LOODJH (PSLUH6WDWH%XLOGLQJ+¸KHU 7UL%H&D'LHVHGUHL4XDUWLHUHLP DOVGHU(LIIHOWXUP ƋƋƊ0HWHU V¾GOLFKHQ7HLOYRQ0DQKDWWDQ ƈƇƉ6WRFNZHUNH JDOWHVMDKUHODQJ OHEHQ7DJXQG1DFKW6LHEHKHLPD DOVGDVK¸FKVWH*HE¦XGHGHU:HOW WHQYRUZLHJHQGM¾QJHUH/HXWH XQG.¾QVWOHU$OWH%DFNVWHLQK¦X 'LH3ODWWIRUPDXIGHPƏƍ6WRFN VHUPLWGHQDXV)LOPHQEHNDQQWHQ ZHUNELHWHWGDQNGHU]HQWUDOHQ /DJHGHV*HE¦XGHVDXIDOOH6HLWHQ )HXHUWUHSSHQVRZLH*DOHULHQ$Q HLQHVSHNWDNXO¦UH$XVVLFKW+RFK WLTXLW¦WHQO¦GHQNOHLQH*HVFK¦IWH JHVFKZLQGLJNHLWVDXI]¾JHEULQJHQ XQGJXWH5HVWDXUDQWVEHVWLPPHQ GLH6]HQHULH 6LHKLQDXI(LQWULWWFD86ƈƇŚ

Ɛƈƈ0HPRULDO$PƈƉ6HSWHP EHUƉƇƈƈŚ]HKQ-DKUHXQGHLQHQ 7DJQDFKGHPƈƈ6HSWHPEHUŚ ¸IIQHWHGDVQHXH0HPRULDODP *URXQG=HURVHLQH3IRUWHQI¾UGLH ˜IIHQWOLFKNHLW:RHLQVWGLH7¾UPH GHV:RUOG7UDGH&HQWHUVWDQGHQ UDXVFKHQQXQN¾QVWOLFKDQJHOHJWH :DVVHUIO¦FKHLQGLH7LHIHYRQ]ZHL TXDGUDWLVFKHQ3RROV=XGHPJUR VVHQEHJU¾QWHQ*HO¦QGHJHK¸UW DXFKHLQ0XVHXP

ausflüge 7KH+DPSWRQV'DV%HYHUO\+LOOV YRQ/RQJ,VODQGXQGǧWKHSODFH WREHǩI¾U1HZ<RUNHUYRUDOOHP DQGHQ:RFKHQHQGHQLP6RPPHU 6FKLFNH%DUV%RXWLTXHQXQG 6WU¦QGH.QDSSƊVW¾QGLJH)DKUW PLWGHP=XJDE3HQQ6WDWLRQPLW GHU/RQJ,VODQG5DLO5RDG

shopping 'LHJURVVHQ.DXIK¦XVHU0DF\ŝV %ORRPLQJGDOHV6DNV)LIWK$YHQXH RGHU%DUQH\ŝV1HZ<RUNVLQG ZHOWZHLWEHNDQQWH7HPSHOGHVJH SIOHJWHQ.RQVXPV$XIPHKUHUHQ (WDJHQILQGHQ6LHKLHU.OHLGHU 6FKXKH6FKPXFNXQG7DVFKHQ DOOHU0DUNHQXQG3UHLVNODVVHQ 9RUDOOHPEHL0DF\ŝVODVVHQVLFK RIWVHKUJXWH6FKQ¦SSFKHQPDFKHQ $SURSURVJ¾QVWLJ HU 'DV.DXI KDXV&HQWXU\ƉƈELHWHW'HVLJQHU NOHLGXQJ]X2XWOHW3UHLVHQGLUHNW EHLPƐƈƈ0HPRULDO

VWHKHQILQGHQ6LHFRROH'HVLJQHU O¦GHQNUHDWLYH)ULVHXUHXQGDOOHU OHL5HVWDXUDQWVXQG&OXEV,PPHU even ts QRFKVLQGKLHUDXFKJURVVH.¾KO 862SHQ7HQQLV&KDPSLRQVKLSV K¦XVHULQGHQHQ)OHLVFKXQG =ZLVFKHQ(QGH$XJXVWXQG$QIDQJ *HP¾VHJHODJHUWZHUGHQ 6HSWHPEHU 7KH+LJK/LQH6SD]LHUHQ6LHGXUFK 1HZ<RUN&LW\0DUDWKRQ-HGHV HLQHQJDQ]EHVRQGHUHQ3DUN$XI -DKULP1RYHPEHUODXIHQPHKUDOV GHU7UDVVHHLQHUVWLOOJHOHJWHQ ƋƇƇƇƇ7HLOQHKPHUYRQWDXVHQGHQ %DKQOLQLHHQWVWDQG1HZ<RUNŝV =XVFKDXHUQDQJHIHXHUWGXUFKDOOH QHXHVWH3DUNDQODJHGHUQ¸UGOLFKV I¾QI6WDGWWHLOH1HZ<RUNV)¾UDOOH WH7HLO]Z:HVWƉƇWK 1RUWKƊƇWK HLQJURVVHV(UOHEQLV 6WUHHWHU¸IIQHWHHUVWLP-XQLƉƇƈƈ 7KH5RFNHIHOOHU&HQWHU&KULVW ,QƈƇ0HWHU+¸KHN¸QQHQ6LHGDV nachtleben PDV7UHH/LJKWLQJ:HQQDP DOWHLQGXVWULHOOH:HVW0DQKDWWDQ EHU¾KPWHQULHVLJHQ:HLKQDFKWV DXVHLQHPQHXHQ%OLFNZLQNHOHQW EDXPLP5RFNHIHOOHU&HQWHUGLH $QHLQHPJDQ]QRUPDOHQ$EHQG GHFNHQXQG]ZLVFKHQ+RFKK¦XVHUQ /LFKWHUDQJH]¾QGHWZHUGHQEH N¸QQHQ6LHLQ1HZ<RUNGXUFK GLHJU¾QH2DVHXQGYLHOHNXOWX JLQQWRIIL]LHOOGHU&RXQWGRZQ]XP UHOOH(YHQWVJHQLHVVHQ VFKQLWWOLFKƈƉƎ/LYHEDQGVVHKHQ XQG]XU0XVLNYRQƉƇƎ'-VWDQ]HQ )HVW=ZLVFKHQƊƇ1RYHPEHUXQG ZZZWKHKLJKOLQHRUJ ƈ'H]HPEHU 'D]XNRPPHQXQ]¦KOLJH%DUV :LOOLDPVEXUJ%URRNO\Q ZZZURFNHIHOOHUFHQWHUFRP &DI«VXQG.QHLSHQ,QGHQ&OXEV 5HVWDXUDQWV%DUVXQGSILIILJH ZHFKVHOWGDV0RWWRPHLVWW¦JOLFK NOHLQH/¦GHQ9LHOH.UHDWLYHVLQG 5XIHQ6LHDPEHVWHQYRUKHUDQ ¾EHUGLH%U¾FNHQDFK%URRNO\QJH RGHUEO¦WWHUQ6LHLQHLQHPGHU ]RJHQXQGKDEHQ:LOOLDPVEXUJ 6]HQH0DJD]LQH'DV1DFKWOHEHQ insider tipps ]XPQHXHQ7UHQGYLHUWHOJHPDFKW EHJLQQWLQGHQPHLVWHQ&OXEVHUVW 6SD]LHUHQ6LHGLH%HGIRUG$YHQXH DE0LWWHUQDFKWśVHLHQ6LHDEHU 0HDWSDFNLQJ'LVWULFW$QJHVDJ HQWODQJXQGHQWGHFNHQ6LH/LHE WURW]GHPJHQ¾JHQGIU¾KGRUW WHV9LHUWHO]ZLVFKHQ*UHHQZLFK OLQJVSO¦W]HDXVVHUKDOE0DQKDWWDQV XQG&KHOVHD,QGHQ*HE¦XGHQDXV 6DORQGH1LQJ6LFKDXIGHU'DFK GHQƋƇHUXQGƌƇHU-DKUHQGLH WHUUDVVHGHV+RWHO3HQLQVXODZLH WHLOZHLVHXQWHU'HQNPDOVFKXW] LP6KDQJKDLGHUƊƇHU-DKUHI¾KOHQ XQGGDEHLDXIGDV1HZ<RUNYRQ KHXWHEOLFNHQśGDVKDW6WLO(LQH HLQ]LJDUWLJH/RFDWLRQDQśRGHU EHVVHU¾EHUGHU)LIWK$YHQXH ƎƇƇƌWK$YHQXHƌƌWK6WUHHW

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X1HZ <RUNILQGHQ6LHXQWHU ZZZQ\FYLVLWFRPXQG ZZZQHZ\RUNGH


der osten h südsta aten h new yor k

a

81

Tickets und Ausflüge

1HZ<RUN&LW\3DVV )ROJHQGH(LQWULWWHVLQGHLQJHVFKORVVHQ(PSLUH6WDWH%XLO GLQJ2EVHUYDWRU\*XJJHQKHLP0XVHXP$PHULFDQ0XVH XPRI1DWXUDO+LVWRU\0XVHXPRI0RGHUQ$UWƉVW¾QGLJH &LUFOH/LQH&UXLVHDXIGHP+XGVRQ5LYHU0HWURSROLWDQ 0XVHXPRI$UW*¾OWLJƐ7DJHDE(LQO¸VHQGHVƈ7LFNHWV

7RSRIWKH5RFN 6HLW1RYHPEHUƉƇƇƌLVWGLH'DFKWHUUDVVHGHV5RFNHIHOOHU &HQWHUDOV$XVVLFKWVSXQNWJH¸IIQHW9RPƎƇ6WRFNKDWPDQ HLQHDWHPEHUDXEHQGH6LFKWDXIGHQ&HQWUDO3DUNXQGGLH XPOLHJHQGHQ:RONHQNUDW]HU ˜IIQXQJV]HLWHQW¦JOLFKƏƊƇELVƉƋ8KU/HW]WHU/LIWƉƊ8KU

*URVVH6WDGWUXQGIDKUW 'LHYLHUVW¾QGLJH6WDGWUXQGIDKUWI¾KUW6LHGXUFKJDQ]0DQ KDWWDQ—YRQ+DUOHPELV]XP%DWWHU\3DUNPLW6WRSSEHL GHUJU¸VVWHQJRWKLVFKHQ.DWKHGUDOHGHU:HOW6W-RKQVWKH 'LYLQH.RPPHQWDULQ'HXWVFK 0Ɖƈ )UDQ]¸VLVFK 0Ɗƈ  XQG,WDOLHQLVFK 0Ƌƈ 7¦JOLFKXPƐƊƇ8KU DXVVHUƉƌƈƉƈƉ XQGƈƈƈƊ 

1<&7,&3$6 0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƏ-

1<&7,&723 0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƍŚƈƊ-

1<&7,&&,7 0ƈƈ(UZDFKVHQH (

 .LQGHU ƌŚƈƉ-



ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƏƇ ƌƌ

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƉƇ ƈƊ

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƋƉ ƊƏ

$OO$URXQG7RZQŚƊ7DJHV3DVV (QWGHFNHQ6LH1<&DXIHLJHQH)DXVWPLWGHQGRSSHOVW¸FNL JHQ%XVVHQ 6LW]SO¦W]HREHQ 6LHN¸QQHQDQ¾EHUƋƇ+DOWH VWHOOHQHLQXQGDXVVWHLJHQXQGN¸QQHQDXVYHUVFKLHGHQHQ 5RXWHQDXVZ¦KOHQXQWHUDQGHUHPHLQHEHJOHLWHWHƋVW¾Q GLJH5XQGIDKUWLQ'),'LH7LFNHWVVLQGƎƉ6WXQGHQJ¾OWLJ

+DUOHP*RVSHO7RXU %HLHLQHU7RXUGXUFKGLH:RKQJHELHWHLQ+DUOHPPLWDQ VFKOLHVVHQGHP*RWWHVGLHQVWXQG*RVSHOFKRUHQWGHFNHQ 6LHHLQHDQGHUH6HLWHYRQ1HZ<RUN-HZHLOVVRQQWDJVYRQ ƐŚƈƊ8KU0LW5HLVHOHLWXQJ '),  +LQZHLV6KRUWVVRZLH76KLUWVVLQGQLFKWHUODXEW $QJHPHVVHQH.OHLGXQJLVWHUIRUGHUOLFK

$XVIOXJ1LDJDUD)¦OOHƈ7DJ ,P3UHLVLQEHJULIIHQ7UDQVIHUYRQ,KUHP+RWHOLQ1HZ<RUN QXU0LGWRZQ]ZLVFKHQƈƋWKXƎƇWK6WUHHW ]XP)OXJKDIHQ XQG]XU¾FN)OXJ1HZ<RUNŚ%XIIDORRGHU5RFKHVWHUŚ1HZ <RUNEHJOHLWHWH7RXU]XGHQ1LDJDUD)¦OOHQ DXFKDXIGHU NDQDGLVFKHQ6HLWH LQNOm0DLGRIWKH0LVW} 0DLELV2NWR EHU 0LWWDJHVVHQ(QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ

1<&7,&$// 0ƈƈ(UZDFKVHQH '),

 .LQGHU ƌŚƈƉ-

1<&7,&*26 0Ɖƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƌŚƈƉ-

+¸KHUH3UHLVHDPƏƋƈƉ

1<&7,&1,$ ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ 0ƈƈ(UZDFKVHQH ƋƋƇ .LQGHU ƉŚƈƉ-

ƋƊƇ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƍƌ ƌƌ

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƌƇ Ɗƍ

)FMJLPQUFS3VOEǨ×HF 7KH%LJ$SSOHFDƈƈŚƈƌ0LQ )UHLKHLWVVWDWXH(PSLUH6WDWHXQG&KU\VOHU%XLOGLQJ 0HW/LIH%XLOGLQJ(OOLV,VODQG*HRUJH:DVKLQJWRQ%ULGJH &HQWUDO3DUN1HZ<RUNHU+DIHQ 1HZ<RUN1HZ<RUNFDƈƍŚƉƇ0LQ +XGVRQ5LYHU(OOLV,VODQG)UHLKHLWVVWDWXH%URRNO\Q6WDWHQ ,VODQG0LGWRZQ&HQWUDO3DUN(PSLUH6WDWHXQG&KU\VOHU %XLOGLQJ)LQDQFLDO'LVWULFW +HOLNRSWHU5XQGIOXJ 7KH%LJ$SSOH 1HZ<RUN1HZ<RUN

&RGH ;'ƈ)/2$33 ;'ƈ)/21(:

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ ƈƊƌ ƈƐƇ

$OOH$XVIO¾JHVLQGQXULQ=XVDPPHQKDQJPLWHLQHU+RWHOUHVHUYLHUXQJLQ1HZ<RUNDXVGLHVHP.DWDORJEXFKEDU

+LQZHLVH%HGLQJXQJHQ h7UDQVIHU]XP+HOLSRUWQLFKWLQEHJULIIHQ h5XQGIO¾JHP¾VVHQPLQGƈ7DJYRU$EIOXJYRU2UW UHVHUYLHUWZHUGHQ6LHHUKDOWHQYRQXQVHLQHQ9RXFKHU XQGN¸QQHQGLH$EIOXJ]HLWZ¦KOHQ+HOLSRUW:HVWƊƇWK ƈƉWK$YHQXH h9RU2UWZLUGHLQH6HUYLFHJHE¾KUYRQFD86ƊƇŚ SUR3HUVRQHUKREHQ h&KHFNLQYRU2UWQXUPLW5HLVHSDVVRGHUJ¾OWLJHU ,'P¸JOLFK h5XQGIO¾JHILQGHQW¦JOLFKYRQƐŚƈƐƊƇ8KUVWDWW


 ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩϴˊ̌ ʁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

&EJTPOs s

ŊF8FMMJOHUPO)PUFMs s 6HKUEHOLHEWHV7RXULVWHQNODVVKRWHODQEHVWHU /DJHLQGHU:HVWƋƎWK6WUHHWƈƇƇ0HWHUYRQ 7LPHV6TXDUHXQG%URDGZD\HQWIHUQW ƐƇƇHLQIDFKDXVJHVWDWWHWH1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW%DU&DI«*URVVHU$XIHQW KDOWVUDXP)LWQHVVFHQWHU:/$1)OXJKDIHQ 6KXWWOH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƉŚ7DJ

'LHVHVHLQIDFKH+RWHOGHU7RXULVWHQNODVVHOLHJW LQGHU1¦KHGHV5RFNHIHOOHU&HQWHUGHV&HQWUDO 3DUNVXQGGHUƌWK$YHQXH ƍƇƇHLQIDFKHWUDGLWLRQHOOH=LPPHUXQG6XLWHQ 5HVWDXUDQW&DI«6DIHDQGHU5H]HSWLRQ RKQH *HE¾KU 6RXYHQLUVKRS&RLIIHXU:/$13DUN SODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ

3(5)(&7020(17 1¦FKWOLFKHV(LVODXIHQDP5RFNHIHOOHU&HQWHU 'LHKHLVVH6FKRNRODGHGXIWHWKHUUOLFK)XQNHOQ GH/LFKWHU¾EHUDOO6LHGUHKHQQRFKHLQH5XQGH XPGHQULHVLJHQ:HLKQDFKWVEDXP 1<&(',621

ƈƋǪƈƐƈƉ ƈƐǪƈƈƈƈƉ ƌƈƈƈƉǪƉƈƈƊ $Ɖƈ2QH4XHHQ ƈƉƈ ƈƋƈ $ƉƉ(LQ]HO ƉƋƉ ƉƏƉ 3UHLVHI¾U.DW7ZR7ZLQ $ƊƈŚ$ƊƉ XQG7ZR4XHHQ $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH

ƈƈƈǪƌƈƈƈƉ

ƉƈǪƈƋƈƊ

ƈƐƏ ƊƐƍ

ƐƎ ƈƐƊ

4IPSFIBNs s s s

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƐǪ ƈƍƈƉƈƉ ƈƌƊǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƉƊ ƈƈƇ ƈƍƏ $ƉƉ(LQ]HO ƉƋƍ ƉƉƇ ƊƊƍ .HLQH$QNXQIWP¸JOLFKDPƉƉƈƈXQGƊƈƈƉƈƉ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

1<&:(//,1

ƉƎƈƉƈƉǪ ƈƈƈƊ ƉƇƐ ƋƈƏ

)PMJEBZ*OO.JEUPXOs s s 'DVWUHQGLJHLQ0LGWRZQJHOHJHQH(UVWNODVV KRWHOLVWGLHLGHDOH$XVJDQJVODJHI¾U6KRSSLQJ XQG6LJKWVHHLQJ ƈƎƎPRGHUQH=LPPHUHLQLJHGDYRQPLW0DVVD JH6HVVHODXVJHVWDWWHW5HVWDXUDQW%DU)LW QHVVFHQWHU$XVVWHOOXQJV*DOHULH3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƋƌŚ7DJ

1<&6+25(+ $ƈƈ6XSHULRU4XHHQ $ƈƉ(LQ]HO

ƈƍƈƉǪ ƉƎƈƉƈƉ ƈƈǪƈƌƊƈƊ ƎƉ ƈƋƋ

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎƐ ƊƌƏ

ƈƎǪƋƐƈƉ ƈƌƈ ƊƇƈ

ƋƐƈƉǪƈƈƈƊ ƉƉƐ ƋƌƏ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƊƈ ƉƍƉ

)PUFM.FUSPs s s

'LHVHV0LWWHONODVVKRWHOOLHJWQXUƊ%ORFNVHQW IHUQWYRP&HQWUDO3DUNLQHLQHUUXKLJHQ1DFK EDUVFKDIWPLWJXWHU,QIUDVWUXNWXU ƌƐƍJHU¦XPLJH=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV /RXQJH6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRODXI GHP'DFK VDLVRQDOJH¸IIQHW PLWJUDQGLRVHU $XVVLFKWDXIGLH6N\OLQHYRQ0DQKDWWDQ3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ

1<&+2/0,' ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƍƐƈƉ ƍƐƈƉǪƈƈƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƋƏ ƈƊƌ ƈƍƐ $ƉƉ(LQ]HO ƉƐƌ ƉƍƐ ƊƊƎ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƐƐ ƈƐƏ

ŊF/FX:PSLFS)PUFMs s s 'DVFKDUPDQWH0LWWHONODVVKRWHOEHILQGHWVLFK LP+HU]HQYRQ0DQKDWWDQXQGLVWQXUZHQLJH 6FKULWWHYRP(PSLUH6WDWH%XLOGLQJHQWIHUQW ƈƎƐNOHLQHJHP¾WOLFKH=LPPHU5HVWDXUDQW %DUDXIGHP'DFK VDLVRQDOJH¸IIQHW %LEOLR WKHN)LWQHVVFHQWHU6FK¸QKHLWVVDORQ3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƊŚ7DJ

'DV0LWWHONODVVKRWHOOLHJWDQ]HQWUDOHU/DJH XQZHLWGHV0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQVGHU3HQQ 6WDWLRQXQGGHPJU¸VVWHQ6KRSSLQJFHQWHU 0DF\ŝV ƏƍƇUHQRYLHUWHNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWH =LPPHUƉ5HVWDXUDQWV/REE\%DU6RXYHQLU VKRS:/$1)LWQHVVFHQWHU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƌŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

1<&0(752

ƈƋǪƈƐƈƉ

$ƈƈ4XHHQ $ƈƉ(LQ]HO

ƈƊƉ ƉƍƋ

ƈƐƈƉǪ ƊƇƈƈƈƉ ƐƈƉƈƉǪƈƈƈƊ ƈƎƌ ƊƌƇ

ƊƇƈƈǪƐƈƉƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƐƐ ƊƐƏ

ƈƉƈ ƉƋƉ

1<&1(:<25 $ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƈƊ 

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƋƐ ƉƐƏ

ƈƎǪƋƐƈƉ ƈƈƉ ƉƉƊ

ƋƐƈƉǪƈƈƈƊ ƈƏƌ ƊƍƐ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƇƉ ƉƇƋ


ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩϴˊ̌ ʁ 

a

h

'BJSǜFME*OOCZ.BSSJPʱ.BOIBʱBOs s s

)VETPOs s s

0RGHUQHV0LWWHONODVVKRWHOLP+HU]HQ0DQKDW WDQVGLUHNWDP7LPHV6TXDUH7KHDWHU0XVHHQ XQG6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQGHV%LJ$SSOHVLQG QXUHLQHQNXU]HQ6SD]LHUJDQJHQWIHUQW ƉƋƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU)U¾VW¾FNVUDXP /RXQJHDXIGHP'DFKPLWƊƍƇr%OLFN¾EHU 0DQKDWWDQ)LWQHVVFHQWHU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƉƋŚ7DJ

7UHQGLJHV0LWWHONODVVKRWHOXQG0LWJOLHGGHU 0RUJDQV+RWHO*URXS'HU&HQWUDO3DUN8SSHU :HVW6LGHXQGGDV/LQFROQ&HQWHUEHILQGHQVLFK LQQ¦FKVWHU1¦KH ƈƇƇƇYRQ3KLOLSSH6WDUFNDXVJHVWDWWHWHNOHLQH =LPPHU5HVWDXUDQWWUHQGLJH%DUPLW*ODVER GHQ&DI«%LEOLRWKHN)LWQHVVFHQWHU*HP¾WOL FKHU,QQHQKRIXQGJHGLHJHQH'DFKWHUUDVVH :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƊŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

1<&)$,0$5

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƋƐǪƈƎƈƉƈƉ ƈƎƈƉƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG.LQJ ƈƌƋ ƈƊƐ ƈƏƋ ƈƇƎ $ƈƉ(LQ]HO ƊƇƏ ƉƎƏ ƊƍƏ ƉƈƋ 3UHLVHI¾U.DW'RXEOH'RXEOH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƊƇƈƈŚƊƈƉƎƈƉŚƈƇƈƉƈƋƈƉŚƈƎƈƉƈƉXQGƉƐƈƉƈƉŚƉƈƈƊ

ʼˌOE4USFFU.JEUPXO"QBSUNFOUTs s s d

1<&+8'621 $Ɖƈ6WDQGDUG4XHHQ $ƉƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƌƌƈƉ ƈƊǪƈƋƈƊ ƈƋƇ ƉƏƇ

ƌƌǪƏƍƈƉ ƌƐǪƐƈƉƈƉ ƈƐƇ ƊƎƐ

ƏƍǪƌƐƈƉ ƐƈƉƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊƇ ƉƍƇ

%JʗSJLU)PUFMs s s d

)¾UDOOHGLHXQDEK¦QJLJVHLQZROOHQ,KUNRP SOHWWHLQJHULFKWHWHV$SSDUWHPHQWPLWWHQLQ 0DQKDWWDQ'DV(PSLUH6WDWH%XLOGLQJ0DF\ŝV XQGGHU0DGLVRQ6TXDUH*DUGHQVLQGOHLFKW]X )XVVHUUHLFKEDU ƈXQGƉ=LPPHU$SSDUWHPHQWVPLWMHƈE]Z Ɖ%DGH]LPPHUQXQGNRPSOHWWHLQJHULFKWHWHU .¾FKH:/$1NOHLQHU)LWQHVVUDXP:DVFK VDORQ'DFKWHUUDVVH5HVWDXUDQWVLQ*HKQ¦KH

.RPIRUWDEHOPRGHUQXQGLGHDOJHOHJHQ :HQLJH6FKULWWHYRP7LPHV6TXDUHHQWIHUQWDQ 0DQKDWWDQV:HVW6LGH6RO¦VVWVLFK1HZ<RUN UXQGXPGLH8KUJHQLHVVHQ ƈƌƌPRGHUQH=LPPHU/REE\/RXQJH=LPPHU VHUYLFH=DKOUHLFKH5HVWDXUDQWVLQGHU1¦KH :/$13DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

.821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƈƇ(UP¦VVLJXQJSUR(U ZDFKVHQHQI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚƊƇƍƈƉ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƉƏƉƈƉ 1<&$0(9$& ƈƋǪƉƇƋƈƉ ƉƇƋǪƈƎƈƉ ƉƌƈƈƈƉǪƊƈƈƊ ƈƎǪƉƌƈƈƈƉ ƊƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ2QH%HGURRP$SDUWPHQW Ɖƈƍ ƉƇƉ ƉƏƇ $ƈƉ(LQ]HO ƋƊƉ ƋƇƋ ƌƍƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ 3UHLVHI¾U.DW7ZR%HGURRP$SDUWPHQW $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH

1BSL$FOUSBM/FX:PSLs s s d

1<&',6+27 ƈƋǪƈƎƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG4XHHQ ƈƊƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƎƏ 3UHLVHI¾U.DW6XSHULRU.LQJ $ƉƈŚ$ƉƉ DXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƐƐƈƉ ƐƐǪƈƈƉƈƉ ƈƈƉǪƉƏƈƉƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƍƏ ƈƋƍ ƉƇƐ $ƉƉ(LQ]HO ƊƊƍ ƉƐƉ ƋƈƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƉƇ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƈƈƈŚƋƈƈƈƉƈƈƉŚƈƍƈƉƈƉXQGƉƏƈƉƈƉŚƉƈƈƊ

ƋƐƈƉǪƈƋƈƊ ƈƏƊ Ɗƍƌ

-F1BSLFS.FSJEJFO/FX:PSLs s s s

'DV0LWWHONODVVKRWHOEHILQGHWVLFKQXUƉ%ORFNV YRP&HQWUDO3DUNHQWIHUQWXQGOLHJWJHQDXJH JHQ¾EHUGHU&DUQHJLH+DOO ƐƊƌJURVV]¾JLJHLQJHULFKWHWH=LPPHU%LVWUR 5HVWDXUDQW/REE\%DU)LWQHVVFHQWHU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƋƇŚ7DJ

1<&3$5&(1

ƈƎǪƋƐƈƉ ƈƈƏ ƉƊƍ

ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƉƈ ƉƋƈ

0RGHUQHV(UVWNODVVKRWHOLP]HLWJHP¦VVHQ IXQNWLRQDOHQ'HVLJQśVFKOLFKWXQGFKLF9RP +DOOHQEDGDXIGHP'DFKEOLFNHQ6LHZHLW¾EHU GHQEHQDFKEDUWHQ&HQWUDO3DUNXQGGLHXPOLH JHQGHQ6N\VFUDSHUVYRQ0LGWRZQ ƎƉƎ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW )U¾KVW¾FN XQG/XQFK %LVWUR&DI«%DU+DOOHQEDGPLW 6LFKW¾EHU0DQKDWWDQ)LWQHVVFHQWHU)LWQHVV NXUVH LQNO<RJD3LODWHV6SLQQLQJ 6SD +HUUHQ &RLIIHXU

1<&3$50(5 $ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƉƐƍƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƐƍ ƉƊƈ ƊƐƉ ƋƍƉ

ƉƐƍǪƋƐƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƍƈ ƈƏƉ ƊƉƉ ƊƍƊ

ƋƐǪƈƍƈƉƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƉƊƏ ƉƎƊ ƋƎƌ ƌƋƍ

ƈƍƈƉǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƋƎ ƈƎƉ ƉƐƋ ƊƋƋ


 ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩϴˊ̌ ʁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

ŊF/FX:PSL)FMNTMFZ)PUFMs s s s

4IFSBUPO/FX:PSL)PUFM5PXFSTs s s s

'DV+HOPVOH\OLHJWDQ0DQKDWWDQV(DVW6LGH ]ZHL%ORFNVYRQGHU*UDQG&HQWUDO6WDWLRQXQG GHP8QLWHG1DWLRQV*HE¦XGHHQWIHUQW ƎƎƊHOHJDQWH=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW %DU/RXQJH)LWQHVVFHQWHU:/$13DUNSO¦W]H JHJHQ*HE¾KU

=HLWJHP¦VVHVXQGJHSIOHJWHV(UVWNODVVKRWHO PLWWHQLP%LJ$SSOH]ZLVFKHQ7LPHV6TXDUH XQG&HQWUDO3DUN ƈƎƌƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHUDXIƌƇ(WDJHQGD YRQƉƐ6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU 0DVVDJH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƇ7DJ

3(5)(&7020(17 =¾JLJGRFKRKQH+DVWUROOHQVFKZHUHGXQNOH /LPRXVLQHQLQHLQHU.RORQQHGXUFKGLH6WUDV VHQIOXFKWHQZHKHQGH)¦KQFKHQYHUGXQNHOWH 6FKHLEHQśZHUVLW]WZRKOGRUWGULQ"

1<&1(:+(/ ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƐƐƈƉ ƐƐǪƈƈƉƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƍƌ ƈƌƉ ƈƐƏ $ƈƉ(LQ]HO ƊƊƇ ƊƇƊ ƊƐƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƈƈƈŚƋƈƈƈƉƈƈƉŚƈƍƈƉƈƉXQGƉƏƈƉƈƉŚƉƈƈƊ

ƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƊƉ ƉƍƋ

ŊF.VTF)PUFM/FX:PSLs s s s s

1<&6+(5$7

ƈƋǪƉƌƍƈƉ

$ƈƈ7UDGLWLRQDOƈ%HG ƈƐƇ $ƈƉ(LQ]HO ƊƎƐ 3UHLVHI¾U.DW7UDGLWLRQDOƉ%HG $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƉƌƍǪƋƐƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƍƇ ƊƉƇ

ƋƐǪƉƋƐƈƉ

ƉƋƐǪƉƇƈƉƈƉ

ƊƍƊ ƎƉƍ

ƉƐƈ ƌƏƈ

$SPXOF1MB[B5JNFT4RVBSFs s s s 'DVPRGHUQH(UVWNODVVKRWHOOLHJWGLUHNWDP 7LPHV6TXDUH)¾U,KUHW¦JOLFKH)LWQHVVVWHKW ,KQHQKLHUHLQJURVVHV+DOOHQEDG]XU9HUI¾ JXQJ ƎƎƇPRGHUQHXQGKHOOH=LPPHU5HVWDXUDQW %DU/RXQJHPLW%OLFNDXIGHQ7LPHV6TXDUH 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHUPLW+DOOHQEDG 6DXQD'DPSIEDG:/$13DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƐŚ7DJ

(UVWNODVVKRWHOPLWH[WUDYDJDQWHQ'HVLJQ 'HWDLOVXQGNXOWLYLHUWHU$WPRVSK¦UH'HQ 7LPHV6TXDUHHUUHLFKHQ6LHVFKQHOO]X)XVV ƉƇƇ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU DEHQGVmZLQHKRXU}LQGHU/REE\)LWQHVV FHQWHU0DVVDJH:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƏŚ7DJ .821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƈƌ(UP¦VVLJXQJSUR(U ZDFKVHQHQYRPƈƎŚƊƐƈƉEHL%XFKXQJELV ƉƐƉƈƉƈƇ(UP¦VVLJXQJYRPƈƋŚƊƇƍƈƉ EHL%XFKXQJELVƊƈƈƈƉ 1<&086( ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƋƐƈƉǪƋƈƈƊ $Ɗƈ'HOX[H.LQJ ƉƉƊ ƈƐƐ ƉƍƉ $ƊƉ(LQ]HO ƋƋƍ ƊƐƎ ƌƉƋ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H'RXEOH $ƋƈŚƋƋ DXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƌ1¦FKWHI¾U$QN¾QIWHYRPƉƎƈƉƈƉŚƋƈƈƊ.HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ

ƋƈǪƈƋƈƊ ƈƍƐ ƊƊƏ

ŊF.BOIBʱBOBU5JNFT4RVBSFs s s s

1<&&527,0

ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƉƐƍǪƊƈƏƈƉ ƊƈƏƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƉƈƊ ƈƐƐ Ɖƍƌ ƈƌƌ $ƉƉ(LQ]HO ƋƉƍ ƊƐƏ ƌƉƐ ƊƇƐ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

*OLǬư ",JNQUPO)PUFMs s s s

'LHVHV(UVWNODVVKRWHOOLHJWGLUHNWDP7LPHV 6TXDUH=DKOUHLFKH7KHDWHUGLH)LIWK$YHQXH XQGGDV5RFNHIHOOHU&HQWHUVLQGQXUZHQLJH *HKPLQXWHQHQWIHUQW ƍƍƌNRPIRUWDEOH1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HV WDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU+DOOHQEDG6RQQHQ WHUUDVVHDXIGHP'DFK3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƉŚ7DJ

'DVVWLOYROOHQHXH(UVWNODVVKRWHOOLHJWZHVWOLFK YRQ0LGWRZQ0DQKDWWDQLQm+HOOŝV.LWFKHQ} HLQHPDQJHVDJWHQ%H]LUNYRQ1HZ<RUN ƉƉƉPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQW%DUDXIGHU 'DFKWHUUDVVHDEHQGOLFKHU:HLQHPSIDQJLQGHU /REE\:/$1)LWQHVVFHQWHU6SDƉƋ6WG=LP PHUVHUYLFH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƌŚ7DJ .821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƈƌ(UP¦VVLJXQJSUR(U ZDFKVHQHQYRPƈƎŚƊƐƈƉEHL%XFKXQJELV ƉƐƉƈƉƈƇ(UP¦VVLJXQJYRPƈƋŚƊƇƍƈƉ EHL%XFKXQJELVƊƈƈƈƉ

1<&7+(0$1 ƈƋǪƉƌƍƈƉ ƉƌƍǪƋƐƈƉ $ƈƈ7UDGLWLRQDO.LQJ ƈƎƐ ƈƋƋ $ƈƉ(LQ]HO ƊƌƏ ƉƏƏ 3UHLVHI¾U.DW7UDGLWLRQDO'RXEOH'RXEOH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƋƐƈƉǪƈƈƈƊ ƉƋƇ ƋƏƇ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƊƉ ƉƍƋ

1<&,1.ƋƏ

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƊƈǪƈƋƈƊ $ƌƈ'HOX[H ƈƐƋ ƈƍƌ $ƌƉ(LQ]HO ƊƏƏ ƊƊƇ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƏƈƉƈƉŚƊƈƈƊ.HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ

ƋƐǪƉƊƈƈƈƉ ƉƊƈƈǪƈƍƈƉƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪƊƈƈƊ ƉƍƇ ƊƈƐ ƌƉƇ ƍƊƎ


ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩϴˊ̌ ʁ 

a

h

ŊF(PUIBN)PUFMs s s s

)PUFMPO3JWJOHUPOs s s s

1HXHV+RWHOLQ0LGWRZQQDKHGHV7LPHV 6TXDUH-HGHVGHU]HLWJHP¦VVHQ=LPPHUYHU I¾JW¾EHUHLQHQHLJHQHQ%DONRQśGDVLVWHLQ PDOLJLQ0DQKDWWDQ+LHUI¾KOHQ6LHVLFKZLHLQ ,KUHPHLJHQHQ$SSDUWHPHQW ƍƍOX[XUL¸VXQGPRGHUQHLQJHULFKWHWH=LPPHU PLW%DONRQRGHU7HUUDVVH5HVWDXUDQW/RXQJH )LWQHVVFHQWHU:/$13DUNSO¦W]HJHJHQ *HE¾KU

1<&*27+$0 ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƍƐƈƉ $ƈƈ*RWKDPƉ ƈƍƐ ƈƌƉ $ƈƉ(LQ]HO ƊƊƏ ƊƇƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƉ- )UƌƌŚLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW*RWKDPƊ $ƉƈŚ$ƉƊ DXI$QIUDJH

ƍƐƈƉǪƈƈƈƊ ƉƇƋ ƋƇƏ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƉƋ ƉƋƏ

$BTTB)PUFMBOE3FTJEFODFTs s s s

'DVWUHQGLJH%RXWLTXH+RWHOOLHJWLQGHU/RZHU (DVW6LGHGLHI¾ULKUH*DOHULHQ%RXWLTXHQXQG 5HVWDXUDQWVEHNDQQWLVW ƈƈƇPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQW%DU)LWQHVV FHQWHU0DVVDJHQ:/$13DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƎŚ7DJ .821,3/86 .RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ h6LHHUKDOWHQHLQ8SJUDGHLQHLQHK¸KHUH =LPPHUNDWHJRULH  *¾OWLJYRPƈƎŚƊƈƏƈƉXQGƈƈŚƊƈƊƈƊ 1<&+27583

h

1<&+275,9 $ƈƈ5HJXODU.LQJ $ƈƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƐƈƉ ƈƏƉ ƊƍƋ

ƈƐƈƉǪƈƈƈƊ ƈƏƎ ƊƎƋ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƎƇ ƊƋƇ

&WFOUJs s s s

1HXHU+RWHO.RPIRUWPLWWHQLQ0DQKDWWDQ *HU¦XPLJH=LPPHUXQG6XLWHQLQ]HLWORV HOHJDQWHP'HVLJQśJOHLFKXPGLH(FNHYRP 7LPHV6TXDUHXQGGHUƌWK$YHQXH ƈƍƌHOHJDQWH=LPPHUXQGƌƊ$SSDUWHPHQWV )U¾KVW¾FNVUDXP6QDFNEDUDXIGHUƈƇ(WDJH :/$1)LWQHVVUDXPƉƋ6WG=LPPHUVHUYLFH

6FKLFNHV%RXWLTXH+RWHOPLWNXOWLYLHUWHP$P ELHQWH:HQLJH%ORFNVYRQGHU3HQQ6WDWLRQ XQGGHP(PSLUH6WDWH%XLOGLQJ ƉƐƉPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQWV%DU DEHQGVmZLQHKRXU}:/$1)LWQHVVFHQWHU <RJD6SD7HUUDVVHDXIGHUƌ(WDJHPLW%OLFN DXIGDV(PSLUH6WDWH%XLOGLQJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG8SJUDGHYRQ6WDQGDUG]X'HOX[H *¾OWLJYRPƈƋƊƇƋƈƉXQGƈƍƊƈƏƈƉ

1<&&$66$ $ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƉƈŚ$ƉƉ DXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƎƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƐƇ ƉƇƊ ƊƎƐ ƋƇƍ

ƈƎǪƍƐƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƍƏ ƈƏƉ ƊƊƍ ƊƍƋ

ƍƐƈƉǪƈƈƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R ƉƊƏ ƉƌƉ ƋƎƍ ƌƇƋ

ƈƈǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƋƏ ƈƍƇ ƉƐƌ ƊƉƇ

+VNFJSBI&TTFY)PVTFs s s s d

1<&(9(17, ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƋƐƈƉǪƊƈƈƊ $ƈƈ'HOX[H.LQJ ƉƋƎ ƉƈƐ ƉƐƈ $ƈƉ(LQ]HO ƋƐƋ ƋƊƎ ƌƏƈ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƏƈƉƈƉŚƋƈƈƊ.HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H'RXEOH'RXEOH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƊƈǪƈƋƈƊ ƈƏƎ ƊƎƊ

.BSSJPʱ.BSRVJTs s s s d

$XIZ¦QGLJUHQRYLHUWHV7UDGLWLRQVKDXVDXVGHQ ƊƇHU-DKUHQLPNODVVLVFKHQ$UW'HFR6WLO$Q GHU6¾GVSLW]HGHV&HQWUDO3DUNV]ZLVFKHQƍWK XQGƎWK$YHQXH ƌƇƐ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQƉ5HV WDXUDQWV%DU/RXQJH)LWQHVVFHQWHU6SDPLW 6DXQDXQG'DPSIEDG0DVVDJHQ<RJD3LODWHV 9HORYHUOHLK 0DLŚ6HSW 

'LHVHVVSHNWDNXO¦UH(UVWNODVVKRWHOGLUHNWDP %URDGZD\LVWHLQ:DKU]HLFKHQGHV7LPHV 6TXDUH ƈƐƋƐJHU¦XPLJH1LFKWUDXFKHU=LPPHU9HU VFKLHGHQH5HVWDXUDQWVGDYRQHLQ'UHKUHVWDX UDQWPLW%OLFNDXIGHQ7LPHV6TXDUHƉ/RXQJHV )LWQHVVFHQWHUXQG%URDGZD\7KHDWHU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƌƌŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG8SJUDGHYRQ(VVH[4XHHQ]X (VVH[.LQJ*¾OWLJYRPƉƐƍŚƊƐƈƉƈƉŚ ƈƇƉƈƊXQGƈƎƉŚƊƈƊƈƊ 1<&-80(66

ƈƋǪƈƌƈƉ ƉƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ(VVH[4XHHQ ƈƐƎ $ƈƉ(LQ]HO ƊƐƊ 3UHLVHI¾U.DW(VVH[.LQJ $ƊƈŚ$ƊƉ DXI$QIUDJH

ƈƌǪƉƎƍƈƉ

ƉƎƍǪƋƐƈƉ

ƋƐƈƉǪƉƈƈƊ

ƉƈƐ ƋƊƎ

ƉƇƋ ƋƇƏ

ƉƐƏ ƌƐƌ

1<&0$50$5

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƋƐǪƈƍƈƉƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƉƉƇ ƈƏƍ ƉƏƐ ƈƎƋ $ƉƉ(LQ]HO ƋƋƇ ƊƎƉ ƌƎƏ ƊƋƏ 'UHLHU $ƉƊ ƈ.LQG ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL $QNXQIWDP6DPVWDJƊ1¦FKWHYRPƊƈƈƉƈƉŚƈƈƈƊ.HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ


 ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩϴˊ̌ ʁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

ŊF-POEPO/:$s s s s s

ŊF8BMEPSG"ʗPSJBs s s s s

=HLWJHP¦VVHV/X[XVKRWHOPLWFRROHP8QGHU VWDWHPHQW'LHśI¾U0LGWRZQ9HUK¦OWQLVVHś VHKUJURVVHQ6XLWHQSXQNWHQPLWPRGHUQHU WHFKQLVFKHU$XVVWDWWXQJGDV5HVWDXUDQWI¾KUW 6WDU.RFK*RUGRQ5DPVD\ ƌƍƈ6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV%DU)LWQHVVFHQWHU 0DVVDJHQ:/$13DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

1<&/211<&

ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪƋƈƈƊ $ƈƈ/RQGRQ)ODW ƉƊƈ $ƈƉ(LQ]HO ƋƍƉ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƉƐƍǪƋƐƈƉ

ƋƐǪƈƍƈƉƈƉ

ƋƈǪƈƋƈƊ

ƈƐƌ ƊƏƐ

ƉƏƏ ƌƎƍ

ƉƇƌ ƋƈƇ

5HQRPPLHUWHV(UVWNODVVKRWHOLQ0LGWRZQ0DQ KDWWDQDQGHU(FNH3DUN$YHQXHXQGƌƇWK 6WUHHWJHOHJHQ ƈƉƊƌWUDGLWLRQHOOH=LPPHU5HVWDXUDQWV%DUV /RXQJHV(OHJDQWH$XIHQWKDOWVU¦XPH)LWQHVV FHQWHU6SD&RLIIHXUƉƋ6WG=LPPHUVHUYLFH :/$1LQGHU/REE\3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƌŚ7DJ

1<&:$/$67 $ƈƈ'HOX[H $ƈƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ŊF1FOJOTVMB/FX:PSLs s s s s

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƏǪƍƐƈƉ ƎƊǪƈƋƈƊ ƈƍƏ ƊƊƍ

ƈƎǪƈƏƈƉ ƉƈǪƎƊƈƊ ƈƌƋ ƊƇƏ

ƍƐǪƉƉƈƈƈƉ ƈƉƈƉǪ ƉƍƈƉƈƉ ƉƊƉ ƋƍƋ

ƉƉƈƈǪƈƉƈƉƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪƉƈƈƊ ƉƎƏ ƌƌƍ

ŊF3JU[$BSMUPO $FOUSBM1BSLs s s s s

'DV/X[XVKRWHOOLHJWGLUHNWDQGHU)LIWK $YHQXH1HZ<RUNVEHU¾KPWHU(LQNDXIVPHLOH ƉƊƐ=LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWVƉ%DUV HLQHGDYRQDXIGHP'DFK )LWQHVVFHQWHU6SD 6DXQD+DOOHQEDG6RQQHQWHUUDVVHƉƋ6WG =LPPHUVHUYLFH:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƌƌŚ7DJ

'LHVHV/X[XVKRWHOZLUGGHQK¸FKVWHQ$QVSU¾ FKHQJHUHFKW(VOLHJWJHJHQ¾EHUGHP&HQWUDO 3DUN]ZLVFKHQGHUƌWKXQGƍWK$YHQXH ƉƌƐWUDGLWLRQHOOHLQJHULFKWHWH=LPPHUXQG6XL WHQ5HVWDXUDQW/REE\/RXQJH)LWQHVVFHQWHU 6SD6FK¸QKHLWVVDORQ:/$13DUNSODW]JHE¾KU FD86ƌƎŚ7DJ .821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH *¾OWLJYRPƈƎŚƈƐƈƉ

1<&3(1,16 $ƈƈ6XSHULRU $ƈƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƎƈƉ ƊƋƏ ƍƐƍ

ƈƎǪƌƐƈƉ ƉƏƈ ƌƍƉ

ƌƐƈƉǪƈƈƈƊ ƊƐƉ ƎƏƋ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƉƎƉ ƌƋƋ

ŊF4FUBJ'JǖI"WFOVFs s s s s

1<&5,7&$5

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƌƐƈƉ ƌƐǪƉƇƈƈƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƍƈƉƈƉǪƈƈƈƊ $Ƌƈ'HOX[H Ɗƈƌ ƊƍƐ ƋƇƌ $ƋƉ(LQ]HO ƍƊƇ ƎƊƏ ƏƇƐ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƇƈƈŚƈƌƈƉƈƉ ƌ1¦FKWHYRPƊƈƈƉƈƉŚƈƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈƋǪƈƎƈƉ ƊƈƐ ƍƊƎ

ƈƎǪƋƐƈƉ ƉƐƎ ƌƐƊ

ƎƇƇ ƈƊƐƐ

.BOEBSJO0SJFOUBMs s s s s s

/X[XUL¸VHV%RXWLTXH+RWHOLP+HU]HQ0DQKDW WDQV)¾UGLH/DJHXQJHZ¸KQOLFKJHU¦XPLJH =LPPHU ƉƈƋ]HLWJHP¦VVHOHJDQWH1LFKWUDXFKHU=LPPHU XQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU <RJD6SD+DPDP6FK¸QKHLWVVDORQ:/$1 0LHWVDIHDQGHU5HFHSWLRQ

1<&6(7$, $ƈƈ6XSHULRU $ƈƉ(LQ]HO .HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƉƇƈƈǪƈƍƈƉƈƉ

ƋƐƈƉǪƊƈƈƊ ƋƌƉ ƐƇƊ

ƊƈǪƈƋƈƊ ƉƈƎ ƋƊƋ

'DV/X[XVKRWHODQGHUV¾GZHVWOLFKHQ(FNHGHV &HQWUDO3DUNVO¦VVWNHLQH:¾QVFKHRIIHQ(VLVW 7HLOGHV7LPH:DUQHU&HQWHUDP&ROXPEXV &LUFOHXQGOLHJW]ZLVFKHQƊƌXQGƌƋ(WDJH ƉƋƏJURVVHXQGNRPIRUWDEOH=LPPHU5HVWDX UDQW%DU/RXQJH)LWQHVVFHQWHUPLW+DOOHQEDG <RJD*U¸VVWHVXQGOX[XUL¸VHVWHV6SDLQ1HZ <RUNLQNO7HH/RXQJH3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƍƌŚ7DJ

1<&0$125, $Ɛƈ6WDQGDUG $ƐƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƎǪƋƐƈƉ ƊƌƇ ƎƇƇ

ƈƌǪƈƎƈƉ ƋƐǪƈƎƈƉƈƉ ƈƎƈƉƈƉǪƈƈƈƊ ƊƏƌ ƋƍƇ ƎƎƇ ƐƈƐ

ƈƈǪƈƋƈƊ ƊƊƉ ƍƍƌ


der osten & sĂźdsta aten h chicago 87

a

Chicago Am 8. Oktober 1871 stiess â&#x20AC;&#x201D; der Legende zufolge â&#x20AC;&#x201D; die Kuh einer gewissen Mrs. Oâ&#x20AC;&#x2122;Leary eine Laterne um und entfachte so den grossen Brand von Chicago. ÂŤVerdammtÂť, sagten sich die Stadtplaner, ÂŤwir hätten nicht alles aus Holz bauen sollen. Es ist leicht brennbar.Âť So wurde Stahl zum neuen Material und ÂŤhimmelhochÂť zur neuen Maxime; Bauarbeiter sassen zum Lunch auf schwebenden Bauteilen fast in den Wolken. Architektur, Jazz und Al Capone taten ein Ă&#x153;briges, die Metropole berĂźhmt zu machen. Einst verrucht und sĂźndig, ist sie heute eine der kultiviertesten Städte der USA.

ausflĂźge &LW\3DVV (LQWULWWH]X+DQFRFN2EVHUYDWRU\ 6KHGG$TXDULXP$UW,QVWLWXWHRI &KLFDJR)LHOG0XVHXP0XVHXP RI6FLHQFHDQG,QGXVWU\XQG$GOHU 3ODQHWDULXP$QĆ?DXIHLQDQGHUIRO JHQGHQ7DJHQJžOWLJ  CHI TICPAS M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 75 60

&KLFDJR7UROOH\7RXU (QWGHFNHQ6LHGLH6WDGWDXIHLJHQH )DXVW6LHN¸QQHQDQGHQĆ&#x2C6;Ć&#x2021;+DO WHVWHOOHQEHOLHELJDXVXQGZLHGHU HLQVWHLJHQ.RPPHQWDUQXULQ (QJOLVFK CHI EXCTRO M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 25 15

Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Chicago aus diesem Katalog buchbar.

UQ

$ YH

2OG7RZQ

:(OP6W

hilton chicago oâ&#x20AC;&#x2122;hare airport :/RFXVW6W

6W 5XVK

1)UDQNOLQ6W

2Ĺ?+$5( $,53257



1:HOOV6W

 QDO &D

1+DOVWHG6W

K DQF %U

$LUSRUW6KXWWOHEXVDE2Ĺ?+DUH )OXJKDIHQ 25' PLW&RQWLQHQWDO $LUSRUW([SUHVVLPĆ&#x2C6;Ć&#x2021;0LQ5K\WK PXV]XDOOHQJURVVHQ+RWHOV.RV WHQFD86Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;SUR:HJ3HUVRQ

RX

16HGJHZLFN6W

\E

UWK 1R

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOVHWZD Ć&#x160;Ć&#x2021;NP 7D[LDE2Ĺ?+DUH)OXJKDIHQ 25'  FD86Ć&#x152;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJOLFK FDĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG

&O

16WDWH6W 1'HDUERUQ6W 1&ODUN6W 1/D6DOOH6W

t r a nsfer

 

:&KLFDJR$YH

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 29 29

:6XSHULRU6W :+XURQ6W :(ULH6W :2QWDULR6W :2KLR6W

. HQ QH G

\( [S Z\ 

&KLFDJR&RPPRQV

YHU 5L JR LF D &K

Code CHI TRAB H11 CHI TRAB R11

 Q) RK -

Bustransfer Flughafen (ORD)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (ORD) Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

-RKQ+DQFRFN&HQWHU 1RUWKZHVWHUQ8QLYHUVLW\ &KLFDJR&DPSXV

doubletree magnificent mile 861DYDO5HVHUYH$UPRU\ 7ULEXQH7RZHU

:ULJOH\%OGJ

swissĂ´tel chicago :/DNH6W

Limousinentransfer Code Flughafen (ORD)â&#x20AC;&#x201C;Hotel CHI TRAL H21 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (ORD) CHI TRAL R21 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 195 175

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Chicago aus diesem Katalog buchbar.

::DVKLQJWRQ%OYG :0DGLVRQ6W :0RQURH6W :$GDPV6W :-DFNVRQ%OYG 9DQ%XUHQ6W (LVHQKRZHU([SZ\

&KLFDJR2SHUD +RXVH 8QLRQ6WDWLRQ

the palmer house hilton $UW,QVWLWXWH

+DQFRFN7RZHU )HGHUDO%OGJ

/LQFROQ0HPRULDO

/DNH0LFKLJDQ

&+,&$*2 +$5%25 &XVWRP+RXVH UDQFKRI&KLFDJR5LYHU 6RXWK%

8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV&KLFDJR 0,':$<$,53257

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUW YHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI 6HLWHĆ?

0HUFDQWLOH ([FKDQJH

/D6DOOH6WDWLRQ 6+DOVWHG6W

3RON6W

,OOLQRLV&HQWUDO *XOI6WDWLRQ

allegro

:+DUULVRQ6W

:7D\ORU6W

hin w eis

6KRSSLQJ0DOO

:5DQGROSK6W

essex inn grant park -RKQ*6KHGG$TXDULXP $GOHU3ODQHWDULXP )LHOG0XVHXP RI1DWXUDO+LVWRU\ 6ROGLHU)LHOG

0(,*6),(/'


88 der osten & südsta aten h chicago

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

cit y guide tr ansport

sehenswertes

SO¦W]HQHLQHP=RR.RQVHUYD WRULXPXQG6WU¦QGHQ6LHN¸QQHQ 'DV6WDGW]HQWUXPN¸QQHQ6LH :LOOLV7RZHU HKHP6HDUV7RZHU  )DKUUDGIDKUHQVNDWHQVSD]LHUHQ EHTXHP]X)XVVHUNXQGHQGDHV 'LH)DKUWDXIGHQƋƋƊ0HWHU JHKHQXQGLP6RPPHUDXIGHP IODFKXQG¾EHUVFKDXEDULVW KRKHQ7XUPNRVWHWFD86ƈƌŚ 6HHVXUIHQXQGVHJHOQ 7D[L'LHm<HOORZ&DEV}KDOWHQDXI 'LH$XVVLFKWLVWMHGHQ&HQWZHUW +DQG]HLFKHQ'LH*UXQGJHE¾KU $UW,QVWLWXWHRI&KLFDJR(LQHGHU EHWU¦JWFD86ƉƌƇI¾UMHGH ZHOWEHVWHQ.XQVWJDOHULHQPLW¾EHU 0HLOHNRPPHQFD86ƈƍƇGD]X ƊƇƇ ƇƇƇ:HUNHQ/HGLJOLFK¾EHU ausflüge 6WDGWEDKQ'LH+RFKEDKQHQGHU WURIIHQYRP0HWURSROLWDQ0XVHXP &KLFDJR7UDQVLW$XWKRULW\śm/} LQ1HZ<RUN(LQWULWWFD86ƉƇŚ 0LOZDXNHH'LH6WDGWGHU%LHU JHQDQQWśYHUNHKUHQUXQGXPGLH )LHOG0XVHXPRI1DWXUDO+LV EUDXHUGHUGHXWVFKHQ5HVWDXUDQWV 8KUXQGELHWHQLP6WDGW]HQWUXP WRU\(LQH'DXHUDXVVWHOOXQJ¾EHU XQGGHU=LHJHOVWHLQEDXWHQLVW VHKUHIIL]LHQWH9HUELQGXQJHQ $OW¦J\SWHQŚPLW0XPLHQ*U¦ HLQDPHULNDQLVFKHV+DPEXUJDP (LQ]HOIDKUWFD86ƉŚ EHUQXQGQDFKJHVWHOOWHQ%HVWDW /DNH0LFKLJDQ%U¾FNHQ%RRWH %XVVH&KLFDJRYHUI¾JW¾EHUHLQ WXQJV]HUHPRQLHQŚLVWGDV*ODQ] 'RFNVXQG0HQVFKHQPLWGHXW GLFKWHV%XVQHW]OHLGHULVWHV OLFKWGHVQDWXUJHVFKLFKWOLFKDXV VFKHQ1DFKQDPHQ8QGGDVDOOHV HWZDVNRPSOL]LHUWVLFK]XUHFKW JHULFKWHWHQ0XVHXPV6HKHQVZHUW HWZD]ZHL$XWRVWXQGHQQ¸UGOLFK ]XILQGHQ(LQH(LQ]HOIDKUWNRVWHW VLQGDXVVHUGHPGLH'DUVWHOOXQJHQ YRQ&KLFDJR FD86ƉŚ:HQQ6LHLQGHU1DFKW YRP/HEHQGHU8UHLQZRKQHUGHU *DOHQD'LH]DXEHUKDIWH.OHLQ XQWHUZHJVVLQGHPSIHKOHQZLU 86$XQGDQGHUHU9¸ONHU(LQWULWW VWDGWDP0LVVLVVLSSLLVW]XMHGHU GDV7D[LRGHUGLH6WDGWEDKQ FD86ƉƊŚ -DKUHV]HLWHLQHQ$EVWHFKHUZHUW 1DY\3LHU'HU3DUNPLW$WWUDNWLR %XPPHOQ6LHGXUFKGLH*DVVHQ QHQ9HUSIOHJXQJVVW¦QGHQXQG RGHUPLHWHQ6LHVLFKHLQ%RRWXP .LQGHUPXVHXPLVWHLQ7UHIISXQNW DXIGHPP¦FKWLJHQ)OXVVHQWODQJ k ult ur elles I¾UDOOH ]XVFKLSSHUQ(WZDGUHL$XWR 6KHGG$TXDULXP'DVJU¸VVWH VWXQGHQYRQ&KLFDJRHQWIHUQW $TXDULXPGHU:HOW]HLJWHLQ.RUDO 2DN3DUN(LQ0HNNDI¾U$UFKLWHN 'DVNXOWXUHOOH$QJHERW&KLFDJRV OHQULIIHLQHLJHQVW¦QGLJHV˜NR WXU)DQV:DQGHUQ6LHXPGLHUXQG LVWNDXP]X¾EHUELHWHQ'LHWRS V\VWHPPLW5LHVHQVFKLOGNU¸WHQ Ɖƌ*HE¦XGHGLHGHU$UFKLWHNW DNWXHOOHQ.XOWXUSURJUDPPHN¸Q QHQ6LHGHPm1HZ&LW\}m&KLFDJR XQGYLHOHDQGHUH0HHUHVEHZRKQHU )UDQN/OR\G:ULJKWNRQVWUXLHUWH ZLH:DOH'HOILQHXQG3LQJXLQH GLHPHLVWHQVLQGKHXWHQRUPDOH 5HDGHU}XQGm&KLFDJR}HQWQHK (LQWULWWFD86ƈƏŚ :RKQK¦XVHU(LQZHLWHUHU6RKQ PHQ7LSSVEHNRPPHQ6LHHEHQ /LQFROQ3DUN(LQ3DUNPLW7HQQLV GHV9LHUWHOVLVW(UQHVW+HPLQJZD\ IDOOVEHLP+LVWRULFDO:DWHU7RZHU

GHUKLHUVHLQHHUVWHQ/HEHQVMDKUH YHUEUDFKWH,P2DN3DUN9LVLWRUV &HQWHUVWDWWHQ6LHVLFKI¾UHLQH $XGLR7RXUPLW.DUWHQXQG:DON PDQDXV(WZDƈƌNPZHVWOLFKYRQ &KLFDJR

shopping &KLFDJRLVWHLQ6KRSSLQJSDUDGLHV $QGHU6WDWH6WUHHW1RUWK0LFKL JDQ$YHQXH m0DJQLILFHQW0LOH}  2DN6WUHHWXQGLP5LYHU1RUWK 'LVWULFWILQGHQ6LHXQ]¦KOLJH%RX WLTXHQWUHQGLJH*HVFK¦IWHXQG 6HFRQGKDQG/¦GHQ(LQHUGHU PHLVWEHVXFKWHQ6KRSVLQ&KLFDJR LVW1LNHWRZQHLJHQWOLFKPHKUHLQ 0XVHXP:HLODOOH$UWLNHOLQGHQ .DXIK¦XVHUQXPHLQLJHVJ¾QVWLJHU VLQGNRPPWPDQKLHUKHUQXU]XP $QVFKDXHQ'DVVHOEHJLOWI¾UGHQ 1DFKEDUQ6RQ\'RUWVLQGGLHWHFK QLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQGHU =XNXQIWVFKRQKHXWH]XEHVLFKWL JHQXQG6LHN¸QQHQVLHVRJDUDXV SURELHUHQ

nachtleben 'LH&KLFDJRHUQHQQHQLKUH6WDGW VWRO]m7KH&LW\WKDWSDUWLHV}'LH &DVLQRV5HVWDXUDQWVXQG%DUV KDEHQUXQGXPGLH8KUJH¸IIQHW MHGH1DFKWEUXPPHQGLH%OXHV -D]]XQG5RFNFOXEV(LQHžEHUVLFKW LVWLQGHQ=HLWXQJHQXQG0DJD ]LQHQDEJHGUXFNW ]%LQm:KDWŝV 2Q}GDVLQ+RWHOVDXIOLHJW

even ts &KLFDJR%OXHV)HVWLYDO:¦KUHQG GHVƊW¦JLJHQ2SHQDLU)HVWLYDOV EHZHLVHQPHKUDOVƌƇƇƇƇ)DQV &KLFDJRLVWXQGEOHLEWGLH+DXSW VWDGWGHV%OXHV-HGHV-DKUDP HUVWHQ-XQLZRFKHQHQGHGHU(LQ WULWWLVWIUHL 7DVWHRI&KLFDJR9RPƉ-XOLŚ ƌ-XOLƉƇƈƉVWHOOHQVLFKEHLGLHVHP 2SHQDLU)HVWLYDO&KLFDJRV5HVWDX UDQWVPLWLKUHQ6SH]LDOLW¦WHQYRU &KLFDJR-D]])HVWLYDO.RQ]HUWH DQYHUVFKLHGHQHQ2UWHQLQGHU JDQ]HQ6WDGW-HZHLOV(QGH$XJXVW $QIDQJ6HSWHPEHUGHU(LQWULWWLVW IUHL 0DJQLILFHQW0LOH/LJKWV)HVWL YDO'HURIIL]LHOOH$XIWDNW]XU :HLKQDFKWVVDLVRQPLWHLQHP EXQWHQ5DKPHQSURJUDPPI¾U)D PLOLHQ+¸KHSXQNWLVWHLQH0LFNH\ 0DXV3DUDGHEHLGHUGLH0LFKLJDQ $YHQXHLQHLQ/LFKWHUPHHUYHU ZDQGHOWZLUG(QGH1RYHPEHU$Q IDQJ'H]HPEHU

insider tipps &KLFDJR*UHHWHU(LQHKUHQDP WOLFKHU6HUYLFHGHU%HVXFKHUQGLH 0¸JOLFKNHLWELHWHW&KLFDJRGXUFK GLH$XJHQHLQHV(LQKHLPLVFKHQ ]XVHKHQ'HU*UHHWHU6HUYLFH ZLUGLQƉƇYHUVFKLHGHQHQ6SUD FKHQDQJHERWHQ ZZZFKLFDJRJUHHWHUFRP &KLFDJR3UHPLXP2XWOHWV1XU Ƌƌ0LQYRQGHU,QQHQVWDGWHQW IHUQWILQGHQ6LHGLHVHV(LQNDXIV SDUDGLHV%HLƈƉƇ/¦GHQLVWI¾U MHGHQHWZDVGDEHL ƈƍƌƇ3UHPLXP2XWOHW%OYG $XURUD,/ƍƇƌƇƉ ZZZSUHPLXPRXWOHWVFRP 3L]]HULD8QR+LHUZXUGHVLH ƈƐƋƊHUIXQGHQGLHHFKWHDPHUL NDQLVFKH&KLFDJR'HHS'LVK3L]]D 0LWLKUHPILQJHUGLFNHP%RGHQ XQGGHPVDIWLJN¦VLJHP%HODJ LVWVLHMHGH.DORULHQV¾QGHZHUW (QMR\ ƉƐ(DVW2KLR ZZZXQRVFRP :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X&KLFDJR ILQGHQ6LHXQWHU ZZZJRFKLFDJRFRP


ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ƟɁɑƟŤȤˊ 

a

h

$IJDBHPnT&TTFY*OOs s d

%PVCMFUSFFCZ)JMUPO.BHOJǜDFOU.JMFs s s 'DV0LWWHONODVVKRWHOLVWQXU]ZHL+¦XVHUEORFNV YRQGHU1RUWK0LFKLJDQ$YHQXHXQGGHP/DNH 0LFKLJDQHQWIHUQW ƌƇƇPRGHUQHLQJHULFKWHWH=LPPHU5HVWDXUDQW %DU6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU7HQQLVSODW] 3RROPLW6RQQHQWHUUDVVH3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƈŚ7DJ

'LHVHV7RXULVWHQNODVVKRWHOOLHJWDP*UDQW3DUN QXUZHQLJH*HKPLQXWHQYRQGHQ6HKHQVZ¾U GLJNHLWHQ&KLFDJRVHQWIHUQW ƉƌƋHLQIDFKDXVJHVWDWWHWH=LPPHU5HVWDXUDQW %DU)LWQHVVFHQWHU3RRODXIGHP'DFKPLW%OLFN DXIGHQ/DNH0LFKLJDQ6KRSSLQJ6KXWWOHYRQ ƈƇŚƈƎ8KULQEHJULIIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƎŚ7DJ

&+,(66,11 ƈƋǪƉƏƋƈƉ ƉƏƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƈƈƉƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG ƋƊ ƎƇ ƍƌ $ƊƉ(LQ]HO Əƌ ƈƊƐ ƈƉƐ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƋƇ ƎƐ

)PUFM"MMFHSP$IJDBHPs s s s

&+,'280$*

ƈƋǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ ƉƈƉƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ ƈƈƈǪƉƈƉƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG ƈƈƇ ƈƍƉ ƋƊ ƌƍ $ƊƉ(LQ]HO ƉƉƇ ƊƉƊ Əƍ ƈƈƉ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ŊF1BMNFS)PVTF)JMUPOs s s s

'DVPRGHUQH+RWHOOLHJWLP/RRSYRQ&KLFDJR QXUZHQLJH*HKPLQXWHQYRQGHU0DJQLILFHQW 0LOHGHP0LOOHQQLXP3DUNXQGGHP1DY\3LHU HQWIHUQW 5HVWDXUDQW%DUXQG/RXQJHGLUHNWQHEHQDQ DEHQGOLFKHmZLQHKRXU})LWQHVVFHQWHUXQG NXUVH<RJD:/$13DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

(UVWNODVVKRWHOLP+HU]HQGHU6WDGWPLWDOOHQ PRGHUQHQ$QQHKPOLFKNHLWHQXQGWUDGLWLRQHOOHU (OHJDQ] ƈƌƎƊWUDGLWLRQHOOHLQJHULFKWHWH=LPPHUPLW GHP¾EOLFKHQ.RPIRUW5HVWDXUDQW/REE\%DU 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU+DOOHQEDG:KLUO SRRO3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƈŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

&+,$//(*5 ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐǪƈƈƉƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƇ Əƈ Ǝƌ $ƈƉ(LQ]HO ƉƉƇ ƈƍƉ ƈƌƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

&+,3$/+,/

ƈƋǪƍƌƈƉ ƍƌǪƉƐƎƈƉ ƐƐǪƈƈƈƈƉ ƉƐƎǪƐƐƈƉ ƈƈƈǪƋƈƉƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG ƏƏ ƈƇƌ ƈƈƊ $ƊƉ(LQ]HO ƈƎƍ ƉƈƇ ƉƉƍ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƎƋ ƈƋƏ

4XJTTÏUFM$IJDBHPs s s s d %JFTFT&STULMBTTIPUFMCFȍOEFUTJDI JOFJOFNNBSLBOUFO ESFJFDLJHFO (MBTHFC¿VEFVOECJFUFUIFSWPSSB HFOEF"VTTJDIUBVGEFO-BLF.JDIJ HBOVOEEJF4UBEU

/$*(h'LUHNWDQGHU0¾QGXQJGHV &KLFDJR5LYHULQGHQ/DNH0LFKL JDQQXUZHQLJH*HKPLQXWHQYRQ GHU0DJQLILFHQW0LOHHQWIHUQW ,1)5$6758.785hƍƍƈJHU¦XPLJH =LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DU)LW QHVVFHQWHU+DOOHQEDG KHL]EDU  :KLUOSRRO6DXQD3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƋƐŚ7DJ817(5.81)7h &ODVVLFKHOOXQGPRGHUQPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH

&+,6:,&+,

790XOWL0HGLD'RFNLQJVWDWLRQ I¾U'9'XQG03Ɗ6SLHOHU0LQL EDU%¾JHOVHW6DIH:DKOZHLVH PLW6HHVLFKW63257:(//1(66h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU 0DVVDJH75$16)(5h)OXJKDIHQ 25' Ś+RWHOFDƋƇ0LQƊƇNP

ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƉƐƍǪƐƐƈƉ ƐƐǪƉƈƈƈƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R $ƈƈ&ODVVLF ƈƉƌ ƈƋƉ Əƌ ƈƉƎ ƈƉƇ ƈƌƊ ƍƌ ƎƉ $ƈƉ(LQ]HO ƉƋƐ ƉƏƋ ƈƎƇ ƉƌƋ ƉƋƇ ƊƇƌ ƈƊƇ ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƈƐƌŚƉƊƌƈƈƍŚƈƋƍƉƏŚƎƏƈƇƐŚƈƌƐƉƏƈƇŚƈƈƈƈƉ ƊƊŚƎƊXQGƈƐƊŚƉƊƊƈƊƊ1¦FKWHYRPƉƎƋŚƊƇƋƈƉƋ1¦FKWHYRPƈƍŚƍƍƈƉXQGƉƌƈƈŚ ƊƇƈƈƈƉ


90 der osten & sĂźdsta aten h washington d.c.

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;'HWDLOV6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2030;

Washington D.C. Macht, Marmor, Männer in AnzĂźgen. Das sind die gängigen Assoziationen mit einer der wichtigsten Hauptstädte der Welt. Hier lebt und arbeitet die politische Elite, hier strotzen Gebäude und Denkmäler vor nationaler Symbolkraft. Doch jenseits aller Majestätik und Bedeutungsschwere ist Washington auch eine freundliche, kleine Stadt mit vielen Kreativen und Einwanderern, zahlreichen Restaurants und Bars. Mit etwas GlĂźck treďŹ&#x20AC;en Sie hier Obama: Der aktuelle Präsident nimmt â&#x20AC;&#x201D; im Gegensatz zu seinen Vorgängern â&#x20AC;&#x201D; gern aktiv am Stadtleben teil.

ausflĂźge 2OG7RZQ7UROOH\7RXU (QWGHFNHQ6LHGLH6WDGWXQGLKUH EHUžKPWHQ6HKHQVZžUGLJNHLWHQ DXIHLJHQH)DXVWDQ%RUGHLQHV 7UROOH\EXVVHV6LHN¸QQHQDQGHQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;+DOWHVWHOOHQEHOLHELJDXVXQG ZLHGHUHLQVWHLJHQ.RPPHQWDU QXULQ(QJOLVFK WAS EXCTRO M11 Erwachsene Kinder (4â&#x20AC;&#x201C;13 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 30 20

'&LQD'D\7RXU 'LH*DQ]WDJHVWRXULVWGHQ*HEÂŚX GHQXQG0XVHHQGHU6WDGWJHZLG PHW6LHVHKHQGDV:HLVVH+DXV GDV&DSLWROGDV)%,*HEÂŚXGHXQG YLHOHVPHKU'DXHUFDĆ?6WXQGHQ (QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ 0RĹ&#x161;6D WAS EXCARC M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 38 20

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Washington D.C. aus diesem Katalog buchbar. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

hin w eis ,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI6HLWHĆ?

RQ

LVF

: VLQ  YH $

t r a nsfer 0HWURUDLODE'&$ELVLQV6WDGW ]HQWUXPFD86Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ :HJ 7D[LDE,$'FD86Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ&#x161;:HJ ]X]žJOLFKFDĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG DE'&$FD86Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJ OLFKFDĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG

'XSRQW&LUFOH

palomar *HRUJHWRZQ 06WUHHW

.6WUHHW ,6WUHHW $YH+6WUHHW  *6WUHHW )6WUHHW 9LU JLQ (6WUHHW 7KH:KLWH+RXVH LD $Y H 7KH(OOLSVH

V\OY

7KHRGRUH5RRVHYHOW 0HPRULDO

DQLD

/LQFROQ0HPRULDO

.6WUHHW

H N$Y <RU

1HZ

0D

VVD

FKX

VHWW

V$Y

H

3HQQ V

\OYD

QLD$ YH &RQVWLWXWLRQ$YH

:DVKLQWRQ0RQXPHQW

0DGLVRQ'U 7KH0DOO

86&DSLWRO

,QGHSHQGHQFH$YH

Q3 JWR KLQ

< .:

'8//(6$,53257

:$6+,1*721 1$7,21$/$,53257

(DVW 3RWRPDF 3DUN

$YH

U

DV H: RUJ

YH

*H

L 5

DF

\ +Z YLV

7KH3HQWDJRQ

HUVH\

RP

'D RQ HUV

capitol skyline

1HZ-

mandarin oriental

W 3R

-HĹż

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Washington D.C. aus diesem Katalog buchbar.

rouge capital hilton

3HQ Q

Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen Dulles (IAD)â&#x20AC;&#x201C;Hotel WAS TRAB H11 25 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen Dulles (IAD) WAS TRAB R11 25 Flughafen Reagan (DCA)â&#x20AC;&#x201C;Hotel WAS TRAB H12 13 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen Reagan (DCA) WAS TRAB R12 13 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Limousinentransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen Dulles (IAD)â&#x20AC;&#x201C;Hotel WAS TRAL H21 235 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen Dulles (IAD) WAS TRAL R21 220 Flughafen Reagan (DCA)â&#x20AC;&#x201C;Hotel WAS TRAL H22 180 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen Reagan (DCA) WAS TRAL R22 170 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen/4 GepäckstĂźcke). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

YH G$

VODQ

GH,

5KR

Ć&#x2C6;Ć&#x2039;WK6WUHHW

'LVWDQ]'XOOHV,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW ,$' Ĺ&#x161;+RWHOVHWZDĆ&#x2039;Ć&#x2021;NPĆ&#x2039;Ć&#x152;0LQ 'LVWDQ]5HDJDQ1DWLRQDO$LUSRUW '&$ Ĺ&#x161;+RWHOVHWZDĆ&#x2C6;Ć&#x152;NPĆ&#x2030;Ć&#x2021;0LQ $LUSRUW6KXWWOHEXVDE,$']X GHQPHLVWHQ+RWHOVFD86Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; SUR3HUVRQ:HJ

holiday inn georgetown


der osten & südsta aten h washington d.c. 91

a

cit y guide tr ansport

/LEUDU\RI&RQJUHVV,QGHU JU¸VVWHQ%LEOLRWKHNGHU:HOWILQ 'LH6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQN¸QQHQ GHQ6LH¾EHUƈƇƇ0LOOLRQHQ7LWHO 6LHJXW]X)XVVRGHUPLWHLQHP %¾FKHU0DQXVNULSWHXQG.DUWHQ 6KXWWOHHUUHLFKHQ)¾UNOHLQHUH DEHUDXFK)RWRJUDILHQ0XVLN $XVIO¾JHHLJQHQVLFKDXFK7D[LV QRWHQXQG,QVWUXPHQWH'LH*HJHQ YRUDOOHPEHLPHKUHUHQ3HUVRQHQ VW¦QGHI¾OOHQƐƍƌ5HJDONLORPHWHU 0HWUR'LH0HWUR:DVKLQJWRQV LQGUHL*HE¦XGHQ LVWHLQHGHUVLFKHUVWHQXQGVDX 1DWLRQDO0XVHXPRI&ULPHDQG EHUVWHQLP/DQG'HU*UXQGIDKU 3XQLVKPHQW+LHUHUIDKUHQ6LH SUHLVEHWU¦JWFD86ƈƊƌXQG D OOHV¾EHUGLHEHU¾FKWLJVWHQ9HU HUK¸KWVLFKMHQDFK/¦QJHXQG EUHFKHQGHU*HVFKLFKWHXQGHUPLW )DKUVWUHFNHVRZLH7DJHV]HLW WHOQGDQDFKDXFKLQHLQHPHLJHQHQ %XV'DV%XVQHW]LVWJU¸VVHUDOV .ULPLQDOIDOO MHQHVGHU0HWUR'HU)DKUSUHLV :DVKLQJWRQ0RQXPHQW)DKUHQ E  HWU¦JWFD86ƈƉƌ 6LHPLWGHP/LIWDXIGHQƈƍƍ0H WHUKRKHQ2EHOLVNHQ9RQKLHU DXVEOLFNHQ6LH¾EHUIDVWJDQ]'& 7HLOH0DU\ODQGVXQG9LUJLQLDV k ult ur elles /LQFROQ0HPRULDOm,KDYHD GUHDP}9RUGLHVHQ6WXIHQKLHOW 'DV.HQQHG\&HQWHULVWHLQZDKUHV 0DUWLQ/XWKHU.LQJVHLQHEHU¾KP .XOWXU]HQWUXPPLWPHKUHUHQ WH5HGH'LHƊƍ6¦XOHQV\PEROL VHSDUDWHQ%¾KQHQXQWHUHLQHP VLHUHQGLHƊƍ6WDDWHQGHU8QLRQ 'DFK .ODVVLVFKH0XVLN%DOOHWW ]XP=HLWSXQNWYRQ/LQFROQV7RG 0RGHUQ'DQFH0XVLFDOV6FKDX 9LHWQDP9HWHUDQV0HPRULDO $XIGHQ]ZHLVFKZDU]HQ:¦QGHQ VSLHO.DPPHUXQGH[SHULPHQ WHOOH7KHDWHU 'LH6PLWKVRQLDQ,Q VWHKHQGLH1DPHQGHUƌƏ ƉƇƉ VWLWXWLRQSU¦VHQWLHUWHLQHJURVVH 6ROGDWHQGLHZ¦KUHQGGHV9LHWQDP $XVZDKODQ0XVLNNRQ]HUWHQ NULHJHVYRQƈƐƌƍŚƈƐƎƍVWDUEHQ RGHUVHLWKHUYHUPLVVWVLQG 6PLWKVRQLDQ,QVWLWXWLRQ'LH .XOWXURUJDQLVDWLRQXPIDVVWƈƋ sehenswertes 0XVHHQXQG*DOHULHQGHQ1DWLR QDO=RRXQGZHLWHUH,QVWLWXWLRQHQ &DSLWRO'LH.XSSHOLVWGDV0HUN DXIGHUJDQ]HQ:HOW,P0XWWHU PDO:DVKLQJWRQV+LHUUHVLGLH KDXVśHLQHPURWHQ%DFNVWHLQ UHQGDV5HSU¦VHQWDQWHQKDXVXQG JHE¦XGHśEHILQGHWVLFKKHXWHGDV GHU6HQDW6LHN¸QQHQGDV&DSL 6PLWKVRQLDQ,QIRUPDWLRQV&HQWHU WROQXUPLWHLQHU)¾KUXQJEHVLFK 'LHYHUVFKLHGHQHQ0XVHHQOLHJHQ WLJHQ'LH%HVXFKHU]DKOLVWEH KDXSWV¦FKOLFKDXIEHLGHQ6HLWHQ VFKU¦QNW GHU0DOO]ZLVFKHQƊUGXQGƈƋWK :KLWH+RXVH'HU=XWULWW]XP 6WUHHW'LH(LQWULWWHVLQGJUDWLV 6LW]GHV3U¦VLGHQWHQLVWVHLWGHP $UOLQJWRQ)ULHGKRI$XIGHP ƈƈ6HSWHPEHUƉƇƇƈDPHULNDQL ]ZHLWJU¸VVWHQ)ULHGKRIGHU86$ VFKHQ6WDDWVE¾UJHUQYRUEHKDOWHQ OLHJHQ*HIDOOHQHDOOHUDPHULNDQL $OOHDQGHUHQG¾UIHQGDVV\PERO VFKHQ.ULHJHEHJUDEHQ'DVPHLVW WU¦FKWLJH*HE¦XGHOHLGHUQXUYRQ EHVXFKWH*UDELVWDOOHUGLQJVMHQHV DXVVHQEHVLFKWLJHQ YRQ-RKQ).HQQHG\

ausflüge 2OG7RZQ$OH[DQGULD'DVLP %XQGHVVWDDW9LUJLQLDJHOHJHQH 6W¦GWFKHQLVWHLQJXWHV%HLVSLHOI¾U DPHULNDQLVFKHQ.OHLQVWDGWFKDUPH +DIHQDUFKLWHNWXULP.RORQLDO VWLOXQG7UDGLWLRQHQVLQGHUKDOWHQ JHEOLHEHQƈƇNPV¾GOLFKYRQ :DVKLQJWRQ 0RXQW9HUQRQ'HUHKHPDOLJH :RKQVLW]YRQ*HRUJH:DVKLQJWRQ XPIDVVWHI¾QI+¸IHPLWUXQGƈƉƇ 6NODYHQ,P*DUWHQVWHKHQQRFK %¦XPHGLHGHU9DWHUGHU1DWLRQ VHOEVWJHSIODQ]WKDW,P+DXV N¸QQHQHLQLJH0¸EHOVW¾FNHGHU :DVKLQJWRQVEHVLFKWLJWZHUGHQ ƉƎNPV¾GOLFKYRQ:DVKLQJWRQ

shopping 'LHPHLVWHQEHNDQQWHQ.OHLGHU JHVFK¦IWH$QWLTXLW¦WHQO¦GHQ VRZLHYLHOH&DI«VXQG5HVWDXUDQWV ILQGHQ6LHLQ*HRUJHWRZQ$XFK SULYDWH*DOHULHQEHILQGHQVLFKKLHU XQGEHLP'XSRQW&LUFOH%HOLHEWH 6KRSSLQJPDOOVVLQGm3RWRPDF 0LOOV0DOO} 'LVFRXQW(LQNDXIV ]HQWUXP XQGGDVm)DVKLRQ&HQWHU} LQ3HQWDJRQ&LW\

k ulinar isches )U¾KHUH,PPLJUDWLRQVZHOOHQXQG GHU%RRPGHUOHW]WHQ-DKUHEUDFK WHQHLQHLPPHQVH9LHOIDOWDQ LQQRYDWLYHQJXWHQ5HVWDXUDQWV $GDPV0RUJDQLVWGHU6WDGWWHLO PLWGHUJU¸VVWHQ9¸ONHUYLHOIDOW XQGXQ]¦KOLJHQ6SHLVHORNDOHQEH VRQGHUVLQGHUƈƏWK6WUHHW(LQLJH GHUEHVWHQ*DVWURQRPLHQEHILQ GHQVLFKLQ/X[XVKRWHOV6LHVLQG

]ZDUUHODWLYWHXHUDEHU(VVHQ XQG6HUYLFHVLQGLP$OOJHPHLQHQ HUVWNODVVLJ

nachtleben 9LHOH/RNDOHEHILQGHQVLFKLQ $GDPV0RUJDQXPGLHƈƏWK 6WUHHWXQG&ROXPELD5RDG ,Q&DSLWRO+LOO EHVRQGHUVHQWODQJ GHU3HQQV\OYDQLD$YHQXH6(  GHUm8}6WUHHW YRQƈƋWKELVƈƏWK 6WUHHW XQGLQGHU,QQHQVWDGW KHUUVFKWHEHQIDOOVHLQUHJHV 1DFKWOHEHQ

even ts

WDJ]X(KUHQDPHULNDQLVFKHU .ULHJVYHWHUDQHQELHWHQYLHOHGHU QDWLRQDOHQ,QVWLWXWLRQHQXQG *HGHQNVW¦WWHQVSH]LHOOH9HUDQ VWDOWXQJHQ-HGHV-DKUDP ƈƈ1RYHPEHU

insider tipps  &KDUOLH3DOPHU6WHDN(LQ0XVV 6DIWLJHV6WHDNXQGDXVHUOHVHQHU :HLQLQHLQHPGHUEHVWHQ6WHDN KRXVHV:DVKLQJWRQV ƈƇƈ&RQVWLWXWLRQ$YHQXH1: ZZZFKDUOLHSDOPHUFRP 2IIWKH5HFRUG'DV/LHEOLQJV ORNDOGHU3ROLWSURPLQHQ]LVWJHN¾UW ]XUEHVWHQ+RWHOEDUGHU:HOW /DVVHQ6LHVLFKKLHUYRPVWDGW EHNDQQWHQ%DUNHHSHUHLQHQ&RFN WDLOPL[HQ 6L[WHHQWK+6WUHHWV1: ZZZKD\DGDPVFRP

&KHUU\%ORVVRP)HVWLYDO9RP ƉƇ0¦U]ELVƉƎ$SULOƉƇƈƉŚ ZHQQGLH.LUVFKE¦XPHGHQ:HVW 3RWRPDF3DUNLQHLQURVD%O¾WHQ PHHUYHUZDQGHOQŚODXIHQLQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X GHUJDQ]HQ6WDGWYHUVFKLHGHQH :DVKLQJWRQ'&ILQGHQ6LHXQWHU NXOWXUHOOH9HUDQVWDOWXQJHQ ZDVKLQJWRQRUJ .RQ]HUWHXQG3DUDGHQ 6PLWKRQLDQ)RONOLIH)HVWLYDO 0XVLNXQG7DQ]GDUELHWXQJHQ .RFKXQG+DQGZHUNVYRUI¾KUXQJHQ VRZLH/HVXQJHQXQG9RUWU¦JH IHLHUQGLHYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQ GLHVHU:HOW-HGHV-DKUVWHKWGDV )HVWLYDOXQWHUHLQHPDQGHUHQ0RWWR 9RPƊƇ-XQLELVƈƉ-XOLƉƇƈƉ ,QGHSHQGHQFH'D\'HUš*H EXUWVWDJşGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ O¦VVWVLFKYRUGHUV\PEROWU¦FKWLJHQ .XOLVVH:DVKLQJWRQVDPEHVWHQ IHLHUQ9LHOH,QVWLWXWLRQHQELHWHQ HLQVSH]LHOOHV)DPLOLHQSURJUDPP GLHEHU¾KPWH3DUDGHXQGGDV )HXHUZHUNDP$EHQGVLQGREOLJD WRULVFK-HGHV-DKUDPƋ-XOL 9HWHUDQV'D\$QGLHVHP)HLHU


 ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ϩŤ̤ɁɑʪȤ͈ˊʪ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

$BQJUPM4LZMJOF)PUFMs s s

)PMJEBZ*OO(FPSHFUPXOs s s 'LHSHUIHNWH$XVJDQJVEDVLVI¾U,KUH6WDGW EHVLFKWLJXQJ$OOHEHU¾KPWHQ0RQXPHQWH :DVKLQJWRQVHUUHLFKHQ6LHLQQXUZHQLJHQ 0LQXWHQ ƉƏƌ=LPPHUXQGƋ6XLWHQ5HVWDXUDQW&DI« /RXQJH6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO VDL VRQDOJH¸IIQHW :/$16KXWWOHEXV]X5HVWDX UDQWVXQG/¦GHQLP8PNUHLVVRZLH]XU0HWUR 6WDWLRQ3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƇ7DJ

0LWWHONODVVKRWHOPLWHNOHNWLVFKHP,QQHQGHVLJQ 'RZQWRZQQXUZHQLJH%ORFNVYRP&DSLWROXQG GHQ0XVHHQGHU6PLWKRQLDQ,QVWLWXWLRQHQW IHUQW ƈƐƍ=LPPHUXQGƎ6XLWHQ5HVWDXUDQW/RXQJH 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO3RROEDU :/$16KXWWOHEXV]XU0HWURVWDWLRQ]XP&DSL WROXQG]XU6PLWKRQLDQ,QVWLWXWLRQLQEHJULIIHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86Ɖƌ7DJ

:$6&$36.<

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R $ƈƈ6WDQGDUG ƎƉ ƐƋ ƍƎ ƏƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƋƋ ƈƏƎ ƈƊƋ ƈƎƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PUFM3PVHFs s s d

:$6+2/*(2

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R $ƈƈ6WDQGDUG ƐƉ ƈƉƈ Əƌ ƏƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƋ ƉƋƉ ƈƎƇ ƈƎƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

$BQJUBM)JMUPOs s s s 'XUFKJHVW\OWHV%RXWLTXH+RWHOmLQ5RW}DQ GHUWUHQGLJHQ(PEDVV\5RZLQ'RZQWRZQ :DVKLQJWRQ ƈƉƎPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQW%DUmZLQH KRXU})LWQHVVFHQWHU0DVVDJH6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƊ7DJ

ƈƎǪƋƐƈƉ ƈƏƈƈƈƉǪƉƎƉƈƊ ƈƋǪƈƎƈƉ ƋƐǪƈƏƈƈƈƉ ƉƎƉǪƈƋƈƊ 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R $ƈƈ6WDQGDUG ƈƌƌ ƈƇƋ ƈƈƋ Əƌ ƈƇƍ ƎƐ $ƈƉ(LQ]HO ƊƇƐ ƉƇƏ ƉƉƏ ƈƎƇ ƉƈƉ ƈƌƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :$6528*(

)PUFM1BMPNBSs s s s

+LVWRULVFKHV(UVWNODVVKRWHOLP+HU]HQYRQ 'RZQWRZQQXUƉ%ORFNVYRP:HLVVHQ+DXV HQWIHUQW'LYHUVHZHLWHUH6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQGLQZHQLJHQ*HKPLQXWHQHUUHLFKEDU ƌƋƋWUDGLWLRQHOOHLQJHULFKWHWH=LPPHU5HVWDX UDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHUXQGNXUVH6SD :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƇŚ7DJ

:$6&$3+,/

ƈƋǪƍƎƈƉ ƍƎǪƐƐƈƉ ƈƈƈǪƈƊƈƉƈƉ ƐƐǪƈƈƈƈƉ ƈƊƈƉƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ 'RŚ6R 0RŚ0L 'RŚ6R 0RŚ0L 'RŚ6R 0RŚ0L $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƏ ƈƌƈ ƏƐ ƈƇƏ ƈƈƇ ƈƋƇ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƍ ƊƇƉ ƈƎƏ Ɖƈƍ ƉƉƇ ƉƏƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

.BOEBSJO0SJFOUBMs s s s s s 0RGHUQHU/LIHVW\OHLQGHUHKUZ¾UGLJHQ+DXSW VWDGW'DVWUHQGEHZXVVWH+RWHOOLHJWEHLP 'XSRQW&LUFOHLQHLQHPOHEKDIWHQ6WDGWYLHUWHO PLWYLHOHQ%DUV*DOHULHQXQG%RXWLTXHQ ƊƊƌPRGHUQH1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XL WHQ5HVWDXUDQW%DUDEHQGOLFKHU:HLQHPS IDQJ:/$1)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU PLW 6RQQHQWHUUDVVH VDLVRQDOJH¸IIQHW 0DVVDJHQ 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQƉƋ6WG=LPPHU VHUYLFH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƏ7DJ

:$63$/20$ $Ɖƈ.LQJ'HOX[H $ƉƉ(LQ]HO

ƈƋǪƉƈƈƈƉ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƈƉ ƈƍƍ ƉƉƋ ƊƊƉ

ƉƈƈƈƉǪƉƎƉƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R ƎƎ ƐƋ ƈƌƋ ƈƏƎ

ƉƎƉǪƈƋƈƊ )UŚ6R 0RŚ'R ƈƇƋ ƈƌƋ ƉƇƎ ƊƇƎ

3UXQNYROOHVXQG]HQWUDOJHOHJHQHV/X[XVKRWHO PLWKHUUOLFKHU6LFKWDXIGHQ3RWRPDF5LYHU +LHUZHUGHQ,KQHQGLH:¾QVFKHYRQGHQ $XJHQDEJHOHVHQ ƋƇƇPLWMHJOLFKHP.RPIRUWDXVJHVWDWWHWH =LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW&DI«/REE\ /RXQJH)LWQHVVFHQWHUPLW<RJDXQG+DOOHQEDG 6SD3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƇŚ7DJ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG)U¾KVW¾FNI¾UƉ3HUVRQHQLQEH JULIIHQ*¾OWLJYRPƈƎŚƌƐƈƉ

:$60$125,

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƍƐƈƉ ƉƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƍƐǪƉƈƈƈƉ )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R $Ɖƈ'HOX[H ƈƍƍ ƉƎƇ ƈƍƉ ƉƋƎ ƈƌƇ ƉƉƐ $ƉƉ(LQ]HO ƊƊƉ ƌƊƐ ƊƉƋ ƋƐƋ ƊƇƇ ƋƌƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWXQG3UHLVHI¾U.DWƈ%HGURRP([HFXWLYH $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


der osten & sĂźdsta aten h boston 93

a

Boston Vier Farben typisch Boston: GrĂźn wie die RasenďŹ&#x201A;ächen des Boston Common. Rot und weiss wie die Fassaden der historischen Ziegelhäuser. Blau wie der Atlantik. Eine Stadt wie aus der Tommy HilďŹ ger Werbung, aber mit viel europäischem Flair. Als England 1630 die Massachusetts Bay Colony grĂźndete, wurde Boston zu ihrer Hauptstadt. Hier ďŹ elen die ersten SchĂźsse im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, hier erĂśďŹ&#x20AC;nete die erste Schule und â&#x20AC;&#x201D; ein Jahr später â&#x20AC;&#x201D; die erste Universität des Landes: Harvard. Noch heute prägen die ehrwĂźrdige Hochschule und ihre Studenten die Atmosphäre der Stadt: Boston ist historisch, aber frisch.

ausflĂźge &LW\3DVV (LQWULWWHIžU0XVHXPRI6FLHQFH 1HZ(QJODQG$TXDULXP0XVHXP RI)LQH$UWV+DUYDUG0XVHXP RI1DWXUDO+LVWRU\-RKQ).HQQHG\ /LEUDU\ 0XVHXPXQG6N\ZDON 2EVHUYDWRU\DW3UXGHQWLDO&HQWHU *žOWLJDQĆ?DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ 7DJHQ BOS TICPAS M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;13 J.)

:DOEHREDFKWXQJVWRXU .RQWUDVWSURJUDPP]XU6WDGWHU NXQGXQJ*HKHQ6LHDXI7XFKIžK OXQJPLWGHQ5LHVHQGHU0HHUH 1DWXUSXU(KUIXUFKWJHELHWHQG XQGHLQGUžFNOLFK'DXHUFDĆ&#x160;6WG 7ÂŚJOLFKPHKUHUH$EIDKUWHQ(QJ OLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 48 30

BOS EXCWHA M11 Erwachsene Kinder (4â&#x20AC;&#x201C;13 J.)

1.4.â&#x20AC;&#x201C;25.11.12 38 30

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Boston aus diesem Katalog buchbar. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

hin w eis ,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI6HLWHĆ?

0XVHXPRI6FLHQFH

UR 6WRU

W RQ6 %HDF



)URJ3RQG 3XEOLF*DUGHQ %RVWRQ &RPPRQ

&KLQDWRZQ 

midtown



Q 6 W 

7KHDWUH'LVWULFW



VR +XG

WK6W



1HZ(QJODQG $TXDULXP

4XLQF\0DUNHW

nine zero

boston park plaza

mandarin oriental 3UXGHQWLDO&HQWHU

ZW RQ 6W

&LW\+DOO

taj boston

%$&.%$<

1H

%($&21 +,//

6W 

'R U FKH VWHU $Y )RU H W3 RLQ W&K D QQ HO

Z 0HPRU LDO'ULY H

UOH

YHU V5L

PRX 'DUW

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Boston aus diesem Katalog buchbar.

1257+(1'

+$5%25

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 190 175

/2*$1,17$,53257





Limousinentransfer Code Flughafen (BOS)â&#x20AC;&#x201C;Hotel BOS TRAL H21 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (BOS) BOS TRAL R21 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.





&DPEULGJH6W 

& KD



&U RV V

/RQJIHOORZ

6W HOH\ %HUN

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 120 100

&+$5/(672:1 HU 'D P

%RVWRQ*DUGHQ

76XEZD\QXUZHQLJH0LQXWHQ YRP)OXJKDIHQLQGLH6WDGWPLWWH IžUFD86Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ:HJ =XEULQJHUEXV]XU8%DKQ6WDWLRQ LQEHJULIIHQ 

Privattransfer Code Flughafen (BOS)â&#x20AC;&#x201C;Hotel BOS TRAP H31 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (BOS) BOS TRAP R31 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

5LY

%26721

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV HWZDĆ?NP 7D[LFD86Ć&#x160;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;:HJ ]X]žJOLFKĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG

Ć&#x160;UG 6W

t r a nsfer

DU O HV

marlowe

$WODQ WLF$ YH



Q WRZ UOHV &KD GJH %UL OG HUD \ ]J D )LW UHVVZ ([ S

&K



6287+(1' 6287+%26721


94 der osten & südsta aten h boston

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

cit y guide %RVWRQ6\PSKRQ\+DOOLVWGDV +HLPGHVZHOWEHU¾KPWHQ%RVWRQ 6\PSKRQ\2UFKHVWUD 6DLVRQ 2NWREHUELV$SULO LP6RPPHU VSLHOWKLHUGDV%RVWRQ3RSV2U FKHVWUD'LH6WDGWSURILWLHUWHEHQ IDOOVYRQHLQHU)¾OOHYRQLQQRYD WLYHQ7KHDWHUHQVHPEOHVXQG VWXGHQWLVFKHQ%¾KQHQVRZLH]DKO UHLFKHQ3URJUDPPNLQRVLQGHQHQ $OWHUQDWLYHQ]XGHQ+LWVDXV+RO O\ZRRG]XVHKHQVLQG

tr ansport %  RVWRQLVWHLQHGHUZHQLJHQ6W¦GWH LQGHQ86$GLHVLFK]X)XVVHUNXQ GHQO¦VVW)¾UO¦QJHUH6WUHFNHQLVW GLHm7}6XEZD\GDVEHVWH7UDQV SRUWPLWWHOIDVWDOOH6WDGWJHELHWH VLQGGDPLWOHLFKW]XHUUHLFKHQ6LH N¸QQHQ7DJHVNDUWHQI¾UFD86ƐŚ DP%RVWRQ&RPPRQ&HQWHURGHU 3UXGHQWLDO&HQWHUEH]LHKHQ7D[LV JLEWHV¾EHUDOOVLHVLQGMHGRFK UHODWLYWHXHU

k ult ur elles %  RVWRQYHUI¾JW¾EHUHLQUHLFKHV NXOWXUHOOHV$QJHERWZLHHLQ%OLFN DXIGHQ9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU LPm%RVWRQ*OREH}RGHULP m3KRHQL[}EHZHLVW,P6RPPHU ILQGHQDXIGHP+DWFK6KHOODP 8IHUGHV&KDUOHV5LYHU]DKOUHLFKH NRVWHQORVH.RQ]HUWHVWDWW'LH

KXQGHUWśLQHLQHP/DE\ULQWK VWHLOHU+¾JHOXQGHQJHUNRSIVWHLQ JHSIODVWHUWHU*DVVHQ:HUGHQ =DXEHUGLHVHVQREOHQ4XDUWLHUV HUOHEHQP¸FKWHVROOWHHLQIDFK DQHLQHPVFK¸QHQ7DJHLQHQ6SD ]LHUJDQJXQWHUQHKPHQ 4XLQF\0DUNHW$XWRIUHLHU6KRS SLQJXQG5HVWDXUDQWNRPSOH[ LQGHU$OWVWDGW9RUDOOHPDEHQGV LVWHUYLHOEHVXFKW1HEHQDQEHILQ GHWVLFKGLHJHVFKLFKWVWU¦FKWLJH )DQHXLO+DOO &DPEULGJH'DV8QLYHUVLW¦WVTXDU WLHUYRQ+DUYDUGXQG0,7'HU +DUYDUG6TXDUHPLW6KRSV&DI«V XQG5HVWDXUDQWVLVWI¾UGLH ƊƇƇƇƇ6WXGHQWHQHLQEHOLHEWHU 7UHIISXQNW

shopping

&KRZGHUIHVW.RFKGXHOO,P5DK PHQGHVƋW¦JLJHQ+DIHQIHVWHV NRQNXUULHUHQ5HVWDXUDQWVDXV%RV WRQXQG8PJHEXQJXPGHQEHVWHQ &ODP&KRZGHU VDKQLJH0XVFKHO VXSSHHLQH6SH]LDOLW¦W1HZ(QJ ODQGV ,P-XOL $XJXVW0RRQ)HVWLYDO(LQ)HVW LQGHQ6WUDVVHQYRQ%RVWRQV &KLQDWRZQGDVDQGLHFKLQHVLVFKH 7UDGLWLRQGHU0RRQ:DWFKLQJ 3DUWLHVDQNQ¾SIW.LQGHUWUDJHQ EXQWH/DWHUQHQXQGHVVHQ V¾VVHm0RQGNXFKHQ},P$XJXVW +HDGRIWKH&KDUOHV5HJDWWD (LQ]ZHLW¦JLJHU5XGHU:HWWNDPSI sehenswertes nachtleben DXIGHP&KDUOHV5LYHUGHU%RVWRQ $OWVWDGW)UHHGRP7UDLO8PGLH %  RVWRQOLHEW&RPHG\'HUKHLVVHV YRQ&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV $OWVWDGW]XHUNXQGHQIROJHQ6LH WH7LSSKLHUI¾ULVWm'LFN'RKHUW\ŝV WUHQQW'LH5HJDWWDLVWGLH]ZHLW DPEHVWHQGHP)UHHGRP7UDLO &RPHG\9DXOW}GHULP7UHVRUUDXP JU¸VVWHGLHVHU$UWZHOWZHLWXQG NQDSSƍNPODQJ GHUDP%RGHQ HLQHUHKHPDOLJHQ%DQNXQWHUJH ]LHKWMHGHV-DKUHWZDƊƇƇƇƇƇ=X PLWURWHU)DUEHJHNHQQ]HLFKQHW EUDFKWLVW ƈƉƋ%R\OVWRQ6WUHHW  VFKDXHUDQ-HGHV-DKUDPYRUOHW] LVW(LQHLGHDOH9DULDQWHGLH6WDGW ausflüge 9LHOH7DQ]FOXEVXQG%DUVILQGHQ WHQ:RFKHQHQGHLP2NWREHU ]X)XVVLQGLYLGXHOONHQQHQ]X 6LHHQWODQJGHU/DQGVGRZQH6WUHHW OHUQHQ'LH5RXWHśVLHEHJLQQWDQ &DSH&RG:HLVVH6DQGG¾QHQ YLV¢YLVGHV)HQZD\3DUNV'DV GHU7UHPRQW6WUHHWśI¾KUW6LH JUHQ]HQDQGXIWHQGH3LQLHQZ¦OGHU 3URJUDPPVWHKWLPm%RVWRQ*OREH} YRUEHLDQKLVWRULVFKHQ*HE¦XGHQ GDVWLHIEODXH0HHUNRQWUDVWLHUW insider tipps XQG*HGHQNVW¦WWHQGHV8QDE GLHKHOOHQ)DUEHQGHU6RPPHU K¦QJLJNHLWVNULHJHV:HQQ6LHVLFK K¦XVHU1LUJHQGZRLVWGDV6HDIRRG 8QLRQ2\VWHU+RXVH6SHLVHQ6LH DXVI¾KUOLFKLQIRUPLHUHQP¸FKWHQ IULVFKHUDOVKLHUDXIGHU+DOELQVHO k ulinar isches LP¦OWHVWHQ5HVWDXUDQWGHU86$ N¸QQHQ6LHHLQHQ:DONPDQPLW +HLPDWGHU.HQQHG\V&DSH&RG 6HLWƈƏƉƍJHQLHVVHQKLHU)HLQ HQWVSUHFKHQGHU.DVVHWWHDXVOHLKHQ OLHJWHWZDHLQH$XWRVWXQGHYRQ 3URELHUHQ6LHXQEHGLQJW1HZ(QJ VFKPHFNHU6SH]LDOLW¦WHQIULVFKDXV %RVWRQ&RPPRQ(LQHUGHU¦OWHV %RVWRQHQWIHUQW(LQH.DUWHXQG ODQGV6SH]LDOLW¦WHQ]%+XPPHU GHP0HHU WHQ3DUNVGHU86$OLHJWLP+HU]HQ žEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQILQ 0XVFKHOVXSSHVFURG MXQJHUJH Ƌƈ8QLRQ6WUHHW GHQ6LHXQWHQ GHU6WDGW(UGLHQWHHLQVWDOV:HL VFKQLWWHQHU.DEHOMDX TXDKRJ ZZZXQLRQR\VWHUKRXVHFRP 3O\PRXWK'LH6WDGW]HOHEULHUWLKU 0XVFKHO %RVWRQEDNHGEHDQV GHJUXQGXQG([HU]LHUSODW]ZDU &KHHUV%HDFRQ+LOO*HP¾WOLFKHV )UHLOXIWNLUFKHI¾U3UHGLJHUXQGVR (UEHDOVHUVWHHXURS¦LVFKH6LHG QLFKWPLWGHU'RVHQYDULDQWH]X 3XEJHJHQ¾EHUGHV%RVWRQ3XEOLF JDU([HNXWLRQVVW¦WWH+HXWHLVWHU OXQJLQGHU5HJLRQ'HU3O\PRXWK YHUJOHLFKHQ %RVWRQFUHDPSLH *DUGHQGHVVHQ$XVVHQIDVVDGH HLQ2UWI¾UVSRUWOLFKH%HW¦WLJXQJ 5RFNLVWHLQ)HOVEURFNHQGLUHNW PLW9DQLOOHVDXFHXQG6FKRNRODGH GXUFKGLH)HUQVHKVHULHm&KHHUV} DP:DVVHUGHUDQGLH/DQGXQJ 6WUDVVHQN¾QVWOHUXQG.RQ]HUWH ¾EHU]RJHQHU%LVNXLWNXFKHQ RGHU ZHOWEHNDQQWZXUGH*XLQHVVLQ GHU3LOJHUY¦WHUƈƍƉƇHULQQHUW(LQ ,QGLDQSXGGLQJ 0LOFK0DLVPHKO JHP¾WOLFKHP$PELHQWH 1RUWK(QG'DV:RKQYLHUWHOKDW 1DFKEDXLKUHV6FKLIIHVGHUǧ0D\ XQG0HODVVHODQJVDPJHNRFKW  ƏƋ%HDFRQ6WUHHW YLHO*HVFKLFKWHXQG&KDUDNWHU IORZHUǩDQNHUWJOHLFKGDQHEHQ ZZZFKHHUVERVWRQFRP +LHUEHILQGHQVLFK]DKOUHLFKHDQ )¾QI.LORPHWHUZHLWHUV¾GOLFKOLHJW VSUHFKHQGH/HEHQVPLWWHOO¦GHQ XQGJXWH(VVORNDOHPHLVWHQVPLW GLH3OLPRXWK3ODQWDWLRQKLHUVLHKW :  HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X%RVWRQILQ DOOHVVRDXVZLHLQGHUHUVWHQ6LHG even ts LWDOLHQLVFKHU.¾FKHXQGV¾GOLFK GHQ6LHXQWHUZZZERVWRQXVDFRP OXQJYRQƈƍƉƎ6SDQQHQGI¾U.LQ DQJHKDXFKWHU$WPRVSK¦UH %HDFRQ+LOO(OHJDQWH=LHJHOK¦X GHUXQG*HVFKLFKWVLQWHUHVVLHUWH %RVWRQ0DUDWKRQ$P VHUś]XP7HLODXVGHPƈƐ-DKU ƈƍ$SULOƉƇƈƉ  '  LHK¾EVFKHVWH(LQNDXIVWUDVVH %RVWRQVLVWGLH1HZEXU\6WUHHW &RSOH\3ODFH PLWLKUHQYLNWRULD QLVFKHQ+¦XVHUQ'DVHOHJDQWH (LQNDXIV]HQWUXP&RSOH\3ODFHEH KHUEHUJWQDKPKDIWH*HVFK¦IWH ZLH7LIIDQ\RGHU1HLPDQ0DUFXV (EHQIDOOVHPSIHKOHQVZHUWLVW GLH&KDUOHV6WUHHWPLWYLHOHQ$QWL TXLW¦WHQO¦GHQXQG*DOHULHQ

new engl a nd )¾U]ZHL'LQJHLVWGLH5HJLRQLP1RUGRVWHQGHU86$EHNDQQW5RWHU/REVWHUXQG ,QGLDQ6XPPHU%HVRQGHUVIULVFKVFKPHFNWGDV6HDIRRGLQ0DVVDFKXVHWWVŚXQGGLH IHLQHQ6WU¦QGHYRQ&DSH&RGORFNHQGLHZRKOKDEHQGVWHQ)DPLOLHQ$PHULNDVDQ

usa

cape cod bay &DSH&RG1DWLRQDO6HDVKRUH

massachusetts

#SFXTUFS $BQF$PE .BTTBƉVTFʱT

)ZBOOJT $BQF$PE .BTTBƉVTFʱT

OCEAN EDGE RESORT

CAPE CODDER RESORT & SPA

sss

,QQPLW$XVVLFKWDXI&DSH&RG%D\ƊƊƌ=LPPHU Ƌ5HVWDXUDQWV%DUƉ+DOOHQE¦GHU6DXQD:KLUO SRRO3RROV3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ)LWQHVV FHQWHUXQGNXUVH7HQQLV*ROI9HORYHUOHLK 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

ocean edge resort

sss

7UDGLWLRQHOOHV5HVRUWLP+HU]HQYRQ+\DQQLV Ɖƍƈ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DU%RXWLTXH *URVVHV,QGRRU:HOOHQEDGPLW5XWVFKEDKQ)LW QHVVFHQWHU6DXQD:KLUOSRRO6SD3RRO KHL] EDU LP*DUWHQ6SLHOSODW]$NWLYLW¦WHQI¾U.LQ GHU7HQQLV9ROOH\EDOO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

0RQRPR\1DWLRQDO:LOGOLIH5HIXJH

cape cadder resort & spa

ƈƌǪ ƈƎǪ ƊƐǪ ƈƋǪ ƈƎƈƉ ƊƐƈƉ ƏƈƇƈƉ ƈƌƈƉ ƏƈƇǪ ƈƍƈƈƈƉ $Ɖƈ'RSSHO ƏƇ ƐƏ ƈƍƌ ƈƇƌ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƐ ƈƐƍ ƊƊƇ ƉƈƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ1¦FKWHYRPƈƎŚƊƐƈƉ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ+RWHOYRPƈƍƈƈƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ 1(:2&(('*

1(:&$3&2'

ƈƋǪƉƌƌƈƉ ƉƌƌǪƉƋƍƈƉ ƉƋƍǪ ƏƈƇƈƉǪƈƋƈƊ ƏƈƇƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƌ ƏƉ Ɛƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƍƋ ƈƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVL JXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP6DPVWDJVRZLHƈƋƋŚƉƉƋƌƈƇŚ ƐƈƇƉƉƈƈŚƉƌƈƈƉƍƈƉŚƊƈƈƉƈƉƐƉŚƈƍƉƈƊ


ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ Ɠˊ̤͈ˊʪ 

a

h

ŊF.JEUPXO)PUFMs s

ŊF#PʗPO1BSL1MB[B)PUFM5PXFSTs s s d

%HOLHEWHV7RXULVWHQNODVVKRWHO,QZHQLJHQ*HK PLQXWHQVLQG6LHEHLGHQEHVWHQ*HVFK¦IWHQ XQG5HVWDXUDQWVGHV%DFN%D\%H]LUNVXQG ]ZHL8%DKQ6WDWLRQHQ ƈƌƐHLQIDFKH=LPPHU5HVWDXUDQW QXU)U¾K VW¾FN &RLIIHXU3RRO 0DLŚ6HSWJH¸IIQHW  3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƏŚ7DJ

+RWHONODVVLNHULQHLQHPKLVWRULVFKHQ*HE¦XGH YRQƈƐƉƎśHOHJDQWJHGLHJHQXQG]HQWUDO QDKHGHV%RVWRQ&RPPRQ ƐƋƈ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQGƊƐ6XLWHQ5HV WDXUDQWV&DI«3DWLVVHULH7HHVDORQ3XE3LDQR EDU6FK¸QKHLWVVDORQ +HUUHQ &RLIIHXU)LW QHVVFHQWHUƉƋ6WG=LPPHUVHUYLFH:/$1 $LUSRUW6KXWWOHJHJHQ*HE¾KU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƋƋ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƍƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ

%260,'72: ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƐƈƉ ƈƐǪƈƍƈƈƈƉ ƈƍƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƎƏ ƏƏ ƈƇƏ ƌƐ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƌ ƈƎƍ Ɖƈƍ ƈƈƎ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

)PUFM.BSMPXFs s s s

/JOF;FSPs s s s 7UHQGLJHV+RWHOQXUZHQLJH0LQXWHQYRP &DPSXVGHV0,7XQG+DUYDUG'LUHNWDP &KDUOHV5LYHUPLW%OLFNDXI'RZQWRZQ%RVWRQ ƉƊƍ=LPPHUXQG6XLWHQ7HH.DIIHHXQGmZLQH KRXU}LQGHU/REE\)LWQHVVFHQWHU0DVVDJH 9HORXQG.D\DNYHUOHLK:/$13DUNSO¦W]HJH JHQ*HE¾KU .821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƈƇ(UP¦VVLJXQJSUR (UZDFKVHQHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƐƍŚƊƐƈƉ UHVSƈƍƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ *¾OWLJEHL%XFKXQJ ELVƈƋƈƉ UHVSƈƈƇƈƉ 

%260$5/2:

%26%263$5 ƈƋǪƈƏƍƈƉ ƈƏƍǪƈƇƐƈƉ ƈƇƐǪƈƐƈƈƈƉ ƈƐƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƊƐ ƈƈƎ ƈƎƉ ƍƎ $ƈƉ(LQ]HO ƉƎƏ ƉƊƋ ƊƋƋ ƈƊƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƋǪƉƐƍƈƉ

ƉƐƍǪƋƐƈƉ

ƋƐǪƈƍƈƈƈƉ

$ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƎ ƈƇƎ ƈƊƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƋ ƉƈƊ ƉƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƍƈƈƈƉǪƈƋƈƊ Əƈ ƈƍƉ

5BK#PʗPOs s s s d

(UVWNODVVLJHV%RXWLTXHKRWHOPLWH[WUDYDJDQWHU (LQULFKWXQJQDKHDOOHU6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ ƈƐƇPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQW%DUW¦JOLFKH mZLQHKRXU}LQGHU/REE\)LWQHVVFHQWHU0DVVD JH:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƏŚ7DJ .821,3/86 h)U¾KEXFKHUUDEDWWƈƇ(UP¦VVLJXQJSUR (UZDFKVHQHQEHL%XFKXQJELVƊƇƐƈƉI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƍƈƈƈƉŚƈƋƈƊƌ(UP¦VVLJXQJ EHL%XFKXQJELVƈƋƈƉI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƉƐƍŚƋƐƈƉ h0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ %261,1=(5 ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƉƐƍǪƋƐƈƉ ƋƐǪƈƍƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƊƉ ƈƉƊ ƈƌƋ $ƈƉ(LQ]HO ƉƍƋ ƉƋƍ ƊƇƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƍƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƐƎ ƈƐƋ

.BOEBSJO0SJFOUBM#PʗPOs s s s s s +RWHONODVVLNHUDQGHU1HZEXU\6WUHHWVHLW ƈƐƉƎ=XPƎƌ-XELO¦XPƉƇƇƉUHQRYLHUWLVWGDV +DXVHLQNOHLQHV6WLOXQG6HUYLFH-XZHOPLW %OLFNDXIGHQ3DUN ƉƎƊ=LPPHUGDYRQƋƌ6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV %DU7HD/RXQJH)LWQHVVFHQWHU0DVVDJH :/$1ƉƋ6WG=LPPHUVHUYLFH

'DVQRFKQHXH/X[XVKRWHOOLHJW]HQWUDOQXU ZHQLJH6FKULWWHYRQGHUFKDUPDQWHQ(LQNDXIV PHLOH1HZEXU\6WUHHWHQWIHUQW ƈƋƏHOHJDQWH=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW %DU/X[XUL¸VHV6SDPLW6DXQDXQG+DPDP)LW QHVVFHQWHU3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƉŚ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƉƌƌŚƊƐƈƉXQGƋƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ

%267$-%26

ƈƋǪƐƋƈƉ ƋƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ'HOX[H ƈƈƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƏ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƐƋǪƉƌƌƈƉ ƋƐǪƋƈƈƈƉ ƈƎƊ ƊƋƌ

ƉƌƌǪƋƐƈƉ ƈƌƋ ƊƇƏ

%260$125, ƈƋǪƉƌƌƈƉ ƌƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ'HOX[H ƉƎƉ $ƈƉ(LQ]HO ƌƋƋ ƈ.LQG ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƉƌƌǪƌƐƈƉ ƈƈƈǪƈƎƈƈƈƉ ƉƋƇ ƋƏƇ

ƈƎƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐƋ ƊƏƎ


96 der osten & sĂźdsta aten h new or leans

New Orleans New Orleans singt, isst, tanzt, trinkt und feiert. Kalorien zählen, frĂźh zu Bett gehen? Das ist hier verpĂśnt. Die Stadt des Mardi Gras, des Jazz und der gehaltvollen SĂźdstaatenkĂźche ist sĂźndig, frĂśhlich, ausgelassen. Das Herz der Stadt ist das berĂźhmte French Quarter mit seinen kunstvollen Schmiedearbeiten, Blumen und historischen Strassenschildern. Nach der VerwĂźstung durch ÂŤKatrinaÂť im Jahr 2005 ist es heute wieder aufgebaut. Abseits der Touristenviertel kämpfen Menschen aus dem ganzen Land weiter fĂźr eine Stadtplanung nach ihren Vorstellungen. ÂŤThe Big EasyÂť hat eben die Sympathien aller â&#x20AC;&#x2022; und reisst jeden mit.

t r a nsfer

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in New Orleans aus diesem Katalog buchbar.

hin w eis

DP

SD

UW

/RXLV$UPVWURQJ 3DUN 6DHQJHU3HUIRUPLQJ$UWV&HQWHU

'D X

0XQLFLSDO$XGLWRULXP

RQ

6W



chateau le moyne

&R

royal sonesta hotel

QW

L6 W

FD

6W /R X

LV

6W

omni royal orleans -DFNVRQ 6TXDUH

w french quarter 'XQFDQ3OD]D

holiday inn french quarter

0LVVLVVLSSL 5LYHU

3R\G UD

V6W

*LUR

5LYHUJDWH([SRVLWLRQ&HQWHU

G6W

/DID\HWWH6TXDUH

+R

ZD

UG $Y 

)UHQFK0DUNHW

WX

U6 W

maison dupuy 'H

O6 W

V6 W

QD

WUH

PP

7RXULVW,QIR&HQWHU

)UHQFK4XDUWHU

&D

&R

QG \6 SK W %R LQH XU 6W ER  Q6 5R \D W O6 W

1(:25/($16 ,17/$,53257

6W 

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI6Ć?

1 5

M11 Erwachsene 50 Kinder (6â&#x20AC;&#x201C;13 J.) 25 Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in New Orleans aus diesem Katalog buchbar. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

Limousinentransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (MSY)â&#x20AC;&#x201C;Hotel MSY TRAL H21 140 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (MSY) MSY TRAL R21 140 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 6 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

UJ D

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

Privattransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (MSY)â&#x20AC;&#x201C;Hotel MSY TRAP H31 110 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (MSY) MSY TRAP R31 110 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

%X

MSY EXCLAU

FD86Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ:HJ 7D[LDE1HZ2UOHDQV,QWHUQDWLR QDO$LUSRUW 06< FD86Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; :HJELV]XĆ&#x2030;3HUVRQHQMHGH ZHLWHUH3HUVRQFD86Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;:HJ

&K DU

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 46 100% Ermässigung

'LVWDQ])OXJKDIHQ1HZ2UOHDQV ,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW 06< Ĺ&#x161; +RWHOVHWZDĆ&#x2030;Ć&#x160;NP $LUSRUW6KXWWOHEXVDE1HZ 2UOHDQV,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW 06< 

UH 6W

MSY EXCPAD M11 Erwachsene Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

/DXUD3ODQWDWLRQ (LQH5HLVHLQGLH9HUJDQJHQKHLW $XIGHUĆ&#x2C6;Ć?Ć&#x2021;Ć&#x152;DQJHOHJWHQ=XFNHU URKUSODQWDJHHUIDKUHQ6LHDOOHV žEHUGDV/HEHQGHUHLQVWLJHQ *URVVJUXQGEHVLW]HUXQGGHUKDUW DUEHLWHQGHQ6NODYHQ 'DXHUFDĆ&#x2039;Ć&#x152;6WXQGHQ 'L'R6R(QJOLVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ

OOH

3DGGOHDQG:KHHO (QWGHFNHQ6LHGLH-DKUKXQGHUWHDOWH *HVFKLFKWHGHU6WDGWXQGLKUH 0\WKHQ+LVWRULVFKH)ULHGK¸IH 9RRGRR.XOWXUGLHÂŚOWHVWH6WUDV VHQEDKQGHU:HOW'DQDFKHUOHEHQ 6LHHLQH]ZHLVWžQGLJH%RRWVIDKUW DXIGHUm1DWFKH]}VLHLVWHLQHUGHU VHFKVDXWKHQWLVFKHQ5DGGDPSIHU GLHQRFKDXIGHP0LVVLVVLSSL WXFNHUQ'DXHUFDĆ&#x2039;Ć&#x152;6WXQGHQ (QJOLVFKVSUHFKHQGH5HLVHOHLWXQJ

9L

ausflĂźge

:RUOG7UDGH&HQWHU

-XOLD

6W

1HZ2UOHDQV &RQYHQWLRQ([LELWLRQ


der osten & südsta aten h new or leans 97

a

cit y guide tr ansport 1HZ2UOHDQVYHUI¾JW¾EHUPHKUH UHJXWH¸IIHQWOLFKH9HUNHKUVPLWWHO 'LHVW¦GWLVFKHQ%XVVHIDKUHQ ¾EHUDOOLQGHU6WDGW)DKUSUHLVFD 86ƉŚ'LH¸UWOLFKH6WUDVVHQEDKQ LVWGLH¦OWHVWHGHU:HOW

k ult ur elles 1HZ2UOHDQVLVWHLQ3DUDGLHVI¾U /LHEKDEHUYRQ$QWLTXLW¦WHQ 6FKPXFNVHOWHQHQ%¾FKHUQXQG .XQVWJDOHULHQ

sehenswertes )UHQFK4XDUWHU'DV+HU]YRQ 1HZ2UOHDQVHQW]¾FNWMHGHQ%HVX FKHU/¦GHQXQG*HE¦XGHLP6WLO GHVDOWHQ(XURSDVPLWGHQEH U¾KPWHQVFKPLHGHHLVHUQHQ%DO NRQHQ'DV9LHUWHOHUVWUHFNWVLFK ]ZLVFKHQ&DQDO6WUHHW(VSODQDGH $YH/RXLV$UPVWURQJ3DUNXQG 0LVVLVVLSSL -DFNVRQ6TXDUH=HQWUDOJHOH JHQHU3ODW]PLWVSDQLVFKHU.ROR QLDODUFKLWHNWXUXQGHLQHU*DUWHQ DQODJH %RXUERQ6WUHHW'LH$P¾VLHU PHLOHGHU6WDGWPLW]DKOUHLFKHQ %DUV-D]]FOXEVXQG1DFKWORNDOHQ )UHQFK0DUNHW'HU)UHQFK0DU NHW]LHKWGLH5HLVHQGHQYRUDOOHP ZHJHQVHLQHU5HVWDXUDQWVXQG *HVFK¦IWHDQ 2JGHQ0XVHXPRI6RXWKHUQ $UW9RQLPSUHVVLRQLVWLVFKHQ

/DQGVFKDIWVELOGHUQ¾EHUVNXUULOH 9RONVNXQVWELV]XPRGHUQHQ,QVWDO ODWLRQHQ'LHKLHUDXVJHVWHOOWH .XQVWNRPPWDXVGHQ6¾GVWDDWHQ 9HUVFKLHGHQH9HUDQVWDOWXQJHQ ZLH/LYHPXVLNRGHU)LOPYRUI¾KUXQ JHQEHUHLFKHUQGLHVHKHQVZHUWH $XVVWHOOXQJ]XV¦W]OLFK %ODLQ.HUQŝV0DUGL*UDV:RUOG :HUNVW¦WWHI¾UGLHEHU¾KPWHQ 3DUDGH:DJHQGHU0DUGL*UDV 8P]¾JH+LHUVFKDXHQ6LHGHQ .¾QVWOHUQ¾EHUGLH6FKXOWHUZHQQ VLHDXVJHIDOOHQH:DJHQI¾UGLH 0DUFKLQJ%DQGVYRQ1HZ2UOHDQV 'LVQH\:RUOGRGHUGLH8QLYHUVDO 6WXGLRVEDXHQ(LQNXU]HU)LOPLQ IRUPLHUWDXVVHUGHP¾EHUGLH*H VFKLFKWHGHV0DUGL*UDV $TXDULXPRIWKH$PHULFDV6WDU GHV$TXDULXPVLVWHLQZHLVVHU$OOL JDWRU0LWHLQHP.RPELWLFNHWNRP PHQ6LHDXFKLQV,QVHFWDULXPHLQ NLQGJHUHFKWHVELRORJLVFKHV/HKU ]HQWUXPPLWHLQHPVHKHQVZHUWHQ MDSDQLVFKHQ*DUWHQYROOHU6FKPHW WHUOLQJH

ODJHGHU.DVVHQ]HWWHOGHV5HLVH SDVVHVXQGGHVLQWHUQDWLRQDOHQ 5¾FNIOXJWLFNHWVGLH%HWU¦JHU¾FNHU VWDWWHW

even ts

-D]] +HULWDJH)HVWLYDO1HEHQ ]DKOUHLFKHQ.RQ]HUWHQN¸QQHQ6LH DQYLHOHQ6W¦QGHQLQGHU6WDGW DXFKGLH6SH]LDOLW¦WHQGHUORNDOHQ .¾FKHJHQLHVVHQ$XIYHUVFKLHGH nachtleben QHQ0¦UNWHQELHWHQ.¾QVWOHUWUDGL WLRQHOOHV+DQGZHUN]XP.DXIDQ ƉƎ$SULOŚƍ0DLƉƇƈƉ +LHULVWGHU-D]]JHERUHQ1HZ 6XJDU%RZO(LQHVGHUSRSXO¦UV 2UOHDQVJLOWDOVHLQHGHUPXVLNDOL WHQ0HLVWHUVFKDIWVVSLHOHLPDPHUL VFKVWHQ6W¦GWH$PHULNDV0RGHU QHUXQGWUDGLWLRQHOOHU-D]]=\GHFR NDQLVFKHQ&ROOHJH)RRWEDOODXVJH WUDJHQLP/RXLVLDQD6XSHUGRPH &DMXQ5K\WKP %OXHV*RVSHO YRQ1HZ2UOHDQV-HGHV-DKU]ZL XQG'L[LHODQGśLQGHQ%DUVXQG VFKHQƈXQGƊ-DQXDU /RNDOHQDEHUDXFKDXIGHQ6WUDV VHQXQG3O¦W]HQN¸QQHQ6LHW¦JOLFK 0DUGL*UDV:DVEHLXQVGHU)DVW QDFKWVGLHQVWDJLVWLQ1HZ2UOHDQV /LYH6HVVLRQVPLWHUOHEHQ GHU0DUGL*UDV+¸KHSXQNWGHV .DUQHYDOVGHURIIL]LHOOEHUHLWVDP ƍ-DQXDUEHJLQQWXQGDPƈƍ)HE k ulinar isches UXDUVHLQHQIXOPLQDQWHQ$EVFKOXVV ILQGHW 'LHORNDOH.¾FKHLVWXQYHUJOHLFK OLFKXQGXQYHUJHVVOLFK1HZ 2UOHDQVLVWZHOWEHNDQQWI¾UVHLQH :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X1HZ 2UOHDQVILQGHQ6LHXQWHU NUHROLVFKHQ6SHLVHQXQG&DMXQ *HULFKWHGLHRIWXUDOWHQ5H]HSWHQ ZZZQHZRUOHDQVFYEFRPXQG ZZZQHZRUOHDQV HQWVSUHFKHQXQGORNDOH=XWDWHQ EHLQKDOWHQ7\SLVFKVLQG]% )OXVVNUHEVH*DUQHOHQ0DLV6¾VV shopping NDUWRIIHOQXQG3HFDQQ¾VVH3UR /RXLVLDQDLVWGHUHLQ]LJH%XQGHVVWDDW ELHUHQ6LHXQEHGLQJW-DPEDOD\D GHU86$GHUGLHVWDDWOLFKH8PVDW] HLQHVFKDUIJHZ¾U]WH0LVFKXQJ DXV5HLV*HP¾VH)OHLVFKRGHU VWHXHUDXIGLHYRQDXVO¦QGLVFKHQ 0HHUHVIU¾FKWHQ 6KULPS&UHROH %HVXFKHUQHLQJHNDXIWHQ:DUHQ (LQWRSIPLW*DUQHOHQ %HLJQHWV ]XU¾FNHUVWDWWHW HQJOLVFKH$EN¾U ]XQJ/7)6 'DVNDQQLQHLQLJHQ RGHU3HFDQ3LHHLQVDIWLJHU.XFKHQ 6W¦GWHQELV]XƈƇEHGHXWHQ PLW3HFDQ1¾VVHQ žEHUƈƈƇƇ*HVFK¦IWHLQ/RXLVLDQD ELHWHQVWHXHUIUHLHV(LQNDXIHQ,P /7)65¾FNYHUJ¾WXQJV]HQWUXPLP 1HZ2UOHDQV,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW ZHUGHQGHQ%HVXFKHUQJHJHQ9RU


 ƴlǰˊ̤͈ljʪƁ̤ͳƴ̤͈Ť Ť͈ljʪ ʪljϩˊ̌ ʋljŤʪ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

.BJTPO%VQVZs s s

)PMJEBZ*OO'SFOƉ2VBSUFSs s s 'LHVHVVWLOYROOH0LWWHONODVVKRWHOOLHJWPLWWHQLP EHNDQQWHQ)UHQFK4XDUWHUDQGHU5R\DO6WUHHW ƊƎƋJHP¾WOLFKHLQJHULFKWHWH=LPPHU5HVWDX UDQW%DU:/$1)LWQHVVFHQWHU+DOOHQEDG 6RQQHQWHUUDVVH3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƍŚ7DJ

&KDUPDQWHV(UVWNODVVKRWHOLPW\SLVFKHQ$UFKL WHNWXUVWLOGHV)UHQFK4XDUWHU1XU]ZHL%ORFNV YRQGHU%RXUERQ6WUHHWHQWIHUQWZRKQHQ6LH KLHUUXKLJśXQGVLQGGRFKQDKDP*HVFKHKHQ ƉƇƇNRPIRUWDEOH=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV3LD QR%DU:/$1)LWQHVVFHQWHU0HHUZDVVHU3RRO KHL]EDU XQG:KLUOSRROLPWURSLVFKEHJU¾QWHQ ,QQHQKRI3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

06<0$,'83

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R 0RŚ'R )UŚ6R $ƈƈ6WDQGDUG ƍƍ ƏƋ ƌƐ ƍƊ ƍƈ ƎƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƉ ƈƍƏ ƈƈƎ ƈƉƌ ƈƉƉ ƈƌƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0NOJ3PZBM0SMFBOTs s s s

ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƉƈƉǪƈƉƈƊ ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƈƇǪƈƈƉƈƉ ƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƊ Əƈ ƌƇ ƍƋ ƋƎ ƌƐ $ƉƉ(LQ]HO ƈƉƍ ƈƍƉ ƈƇƇ ƈƉƏ ƐƋ ƈƈƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH 06<+2/)5(

'SFOƉ2VBSUFS$I½UFBV-F.PZOFs s s s 'HQ7UXEHOGHU%RXUERQ6WUHHWODVVHQ6LHLP LG\OOLVFKHQ,QQHQKRIKLQWHUVLFK$P3RROJH QLHVVHQ6LH5XKHśPLWWHQLPOHEHQGLJHQ )UHQFK4XDUWHU$XIWDQNHQOHVHQUHOD[HQ XQGDEHQGVJHKWGLH3DUW\ZHLWHU ƈƎƈ=LPPHU)U¾KVW¾FNVFDI«%DU/RXQJH9LHOH ZHLWHUH5HVWDXUDQWVLQGHU8PJHEXQJ3RRO KHL]EDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86Ɗƌ7DJ

'HU&KDUPHHLQHVDQGHUHQ-DKUKXQGHUWVJH PLVFKWPLWVHKU]HLWJHP¦VVHQ$QQHKPOLFKNHL WHQ'HU3RRODXIGHU'DFKWHUUDVVHGLHVHV(UVW NODVVKRWHOVELHWHWHLQHQKHUUOLFKHQ%OLFN¾EHU GDVXPOLHJHQGH)UHQFK4XDUWHU ƊƋƍHKHUNOHLQH=LPPHU5HVWDXUDQWV%DUV :/$16FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU DXIGHP'DFKPLW%OLFNDXIGDV )UHQFK4XDUWHUXQGGHQ0LVVLVVLSSL6KXWWOH EXV]XP)OXJKDIHQJHJHQ*HE¾KU3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƊƋŚ7DJ

06<20152< $Ɗƈ6WDQGDUG $ƊƉ(LQ]HO 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH

ƈƋǪƊƇƌƈƉ Ɛƍ ƈƐƉ

ƊƇƌǪƈƈƇƈƉ ƎƐ ƈƌƏ

ƈƈƇƈƉǪƊƈƈƊ ƊƈǪƈƋƈƊ ƐƐ ƐƋ ƈƐƏ ƈƏƏ

8/FX0SMFBOTs'SFOƉ2VBSUFSs s s s

ƈƍǪƊƐƈƉ ƈƈƉƈƉǪƈƉƈƊ ƈƋǪƈƍƈƉ ƊƐǪƈƈƉƈƉ ƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƍƐ ƐƇ ƌƏ ƍƐ ƌƋ ƍƊ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƏ ƈƏƇ ƈƈƍ ƈƊƎ ƈƇƎ ƈƉƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH 06<&+$02<

3PZBM4POFʗB)PUFMs s s s s

7UHQGWULIIW7UDGLWLRQ'DVOHJHQG¦UHVWLOYROOH 'HVLJQGHU:+RWHOVJHQLHVVHQXQGGRFKLP +HU]HQGHV)UHQFK4XDUWHUZRKQHQ1DKHGHV -DFNVRQ6TXDUH ƐƏ*¦VWH]LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJHPLW%LE OLRWKHNXQG6SLHOWLVFKHQ3RRO KHL]EDU :/$1 &DVLQRJOHLFKQHEHQGHP+RWHO3DUNSO¦W]H JHJHQ*HE¾KU

06<:)5(1&

ƈƋǪƉƋƌƈƉ ƉƋƌǪƉƈƐƈƉ ƊƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƉƈƐǪƊƈƈƉƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ:RQGHUIXO ƈƊƐ ƈƍƈ ƈƈƎ ƈƊƐ ƈƉƐ ƈƋƐ $ƉƉ(LQ]HO ƉƎƏ ƊƉƉ ƉƊƋ ƉƎƏ ƉƌƎ ƉƐƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP)UHLWDJXQG6DPVWDJ

7UDGLWLRQHOOHV(UVWNODVVKRWHOPLWYLHO)ODLU GLUHNWDQGHU%RXUERQ6WUHHW7\SLVFK1HZ 2UOHDQV ƌƇƇ=LPPHU.UHROLVFKHV5HVWDXUDQWOHJHQG¦ UH$XVWHUQ%DU&DI«%DU/RXQJH /LYHXQWHU KDOWXQJ )LWQHVVFHQWHU6SD3RRO3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƊƇŚ7DJ

06<52<621

ƈƋǪƉƈƌƈƉ ƉƈƌǪƉƈƐƈƉ ƋƈǪƈƋƈƊ ƉƈƐƈƉǪƋƈƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ƌƈ'HOX[H ƎƏ ƈƇƍ ƍƋ Əƌ ƎƉ ƐƏ $ƋƉ(LQ]HO ƈƌƍ ƉƈƉ ƈƉƏ ƈƎƇ ƈƋƋ ƈƐƍ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


der osten & südsta aten h ... noch mehr hotels 99

a

new york 1LDJDUD)DOOV

OPƉNFIS)PUFMT

pennsylvania indiana maryland

missouri 1DVKYLOOH 0HPSKLV mississippi

1DSROHRQYLOOH

"UMBOUB (FPSHJB ATLANTA MARRIOTT MARQUIS

ssss

,P6WDGW]HQWUXPJHOHJHQHV(UVWNODVVKRWHOƈƍƍƊ1LFKWUDX FKHU=LPPHU5HVWDXUDQWV/RXQJHV&RIIHHVKRS)LWQHVV FHQWHU+DOOHQEDG3RRO6SD:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƏŚ7DJ $7/$7/0$5

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ 'RŚ6R 0RŚ0L 'RŚ6R 0RŚ0L $ƈƈ6WDQGDUG ƍƐ Əƈ ƍƊ Ǝƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƎ ƈƍƉ ƈƉƍ ƈƌƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

south carolina $WODQWD &KDUOHVWRQ georgia

louisiana

north carolina

tennessee

6DYDQQDK

9DFKHULH

$IBSMFʗPO 4PVUI$BSPMJOB

.FNQIJT 5FOOFTTFF

FRANCIS MARION CHARLESTON

CROWNE PLAZA MEMPHIS DOWNTOWN

sss

.ODVVLVFKHU.RPIRUWLPKLVWRULVFKHQ9LHUWHOYRQ&KDUOHVWRQ $XVGHQREHUHQ(WDJHQEOLFNHQ6LHELV]XP+DIHQƉƊƋ=LP PHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU&RIIHHVKRS6SD)LWQHVV FHQWHUPLW+DOOHQEDG6DXQDXQG'DPSIEDG$HURELF3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƈƎ7DJ ƈƍƍǪƊƈƏƈƉ ƈƋǪƈƍƍƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƊƈƏǪƈƈƈƈƉ ƈƊǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƐƐ ƈƊƏ Ǝƈ ƐƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƏ ƉƎƍ ƈƋƈ ƈƐƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ &+6)5$0$5

ssss

=HQWUDOJHOHJHQHV(UVWNODVVKRWHOGLUHNWDQHLQHU+DOWHVWHOOH GHV0HPSKLV7UROOH\ƉƊƇ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU/REE\ %DU)LWQHVVFHQWHU3RRO 0DLŚ6HSWHPEHU :/$16KXWWOH 6HUYLFHQDFK'RZQWRZQLQEHJULIIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƏ7DJ 0(0&52'2:

ƈƋǪƈƉƏƈƉ ƈƉƏǪƈƐƏƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐƏǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ.LQJ ƍƋ ƎƏ ƍƇ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƏ ƈƌƍ ƈƈƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƋƌŚƎƌƈƉXQGƈƎƌŚ ƉƇƌƈƉƌ1¦FKWHYRPƈƉƏŚƈƐƏƈƉ

/BQPMFPOWJMMF -PVJTJBOB

/BʔWJMMF 5FOOFTTFF

/JBHBSB'BMMT /FX:PSL

MADEWOOD PLANTATION HOUSE

BEST WESTERN PLUS MUSIC ROW

HOLIDAY INN NIAGARA FALLS

sss

=ZLVFKHQ1HZ2UOHDQVXQG%DWRQ5RXJHOLHJWGLHVHVFKDU PDQWH$QZHVHQGDVHLQVW7HLOHLQHU=XFNHUURKUSODQWDJH ZDUƏNRPIRUWDEOH1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW 6RXYHQLUVKRS3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 06<0$'3/$ ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƍƏ ƈƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƉƏƇ ƉƌƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ 3UHLVHI¾U.LQGHUDXI$QIUDJH +DOESHQVLRQ +% LVWLQEHJULIIHQ

sss

0LWWHONODVVKRWHOLQ'RZQWRZQ1DVKYLOOHƈƇƉ=LPPHU)U¾K VW¾FNVUDXP DPHULNDQLVFKHV)U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ &RFN WDLO/RXQJH)LWQHVVFHQWHU0DVVDJHQ3RRO VDLVRQDO  :/$13DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ %1$%(6:(6

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƍƈ Ǝƍ ƌƍ Ǝƈ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƉ ƈƌƉ ƈƈƉ ƈƋƈ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƉƎƋŚƉƐƋƈƉXQGƉƏƈƉƈƉŚ ƈƈƈƊƌ1¦FKWHYRPƌƍŚƈƈƍƈƉ)U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

sss

0LWWHONODVVKRWHOLP2UWV]HQWUXPƈƏƐ=LPPHU5HVWDXUDQW /RXQJH:/$1)LWQHVVFHQWHU:KLUOSRRO+DOOHQEDG KHL] EDU 6DXQD6SD3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ ,$*+2/,11

ƈƋǪƈƍƍƈƉ ƈƍƍǪƈƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƍ ƏƎ ƌƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƈ ƈƎƋ ƈƇƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

2DN$OOH\3ODQWDWLRQ9DFKHULH

4BWBOOBI (FPSHJB WESTIN SAVANNAH HARBOR GOLF RESORT

7BƉFSJF -PVJTJBOB ssss

/X[XVKRWHODXI+XWFKLQVRQ,VODQGƋƈƍ1LFKWUDXFKHU=LP PHU5HVWDXUDQWV%DU&DI«)LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUOSRRO 6DXQD6SD0LQLFOXE*ROI7HQQLV3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƉŚ7DJ 6$9:(66$9

ƈƋǪƉƍƍƈƉ ƉƍƍǪƊƈƏƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƊƈƏǪƉƇƈƇƈƉ ƉƇƈƇǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƎƉ ƈƌƏ ƈƋƍ $ƈƉ(LQ]HO ƊƋƊ Ɗƈƌ ƉƐƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HHLVWLQEHJULIIHQ

OAK ALLEY PLANTATION

sss

+LVWRULVFKH3ODQWDJHDP0LVVLVVLSSLFDƎƇNPZHVWOLFKYRQ 1HZ2UOHDQVXQGFDƈƇƇNPV¾G¸VWOLFKYRQ%DWRQ5RXJH JHOHJHQ'DVURPDQWLVFKH$QZHVHQEHVWHKWDXVHLQHP+HU UHQKDXVXQGLP*DUWHQYHUWHLOWHQ&RWWDJHVZRGLH*¦VWH ¾EHUQDFKWHQ5HVWDXUDQW3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 06<2$.$// ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ&RWWDJHƋ Ɛƌ ƏƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƇ ƈƎƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈ


(;3(5,(1&( 7+($0(5,&$1:$<2)/,)(

+RSLQKLWWKHURDGDQGGLVFRYHUWKH86Âą $ODPRÂśVHGJHZLOOKHOS\RXNLFNRII\RXUYDFDWLRQWKHULJKWZD\

ALAMO KIOSK â&#x20AC;&#x201C; Skip the counter with the Alamo Self-Service Kiosk* CHOICE: Choose any model in the booked category at many locations New, modern ďŹ&#x201A;eet of vehicles and large, nationwide network of locations Free Upgrade from Midsize to Fullsize â&#x20AC;&#x201C; Available all year for Gold Package purchasers All major insurance coverage included Rental agreement available in German, French and English

Alamo Rent A Car is one of the largest car rental companies in North America and is there for you wherever your journey begins. Our reasonable prices and dedication to service will help make your stay in the USA an unforgettable one.

Contact your Kuoni travel agency for booking and information. *See page 53 for further details.


6DFUDPHQWR

der westen

Ob es in Südkalifornien wirklich niemals regnet? Und in Seattle immer? Bilden Sie sich selbst ein Urteil. Fest steht: Langweilig wird Ihnen zwischen Grand Canyon und Pazifik nie. Phänomenale Natur, weltberühmte Küstenstädte: San Diego, Los Angeles, San Francisco. Jede eine Primadonna, jede mit dem Anspruch, die Schönste des Westens zu sein. Gut möglich aber, dass Ihnen am Ende die Lichter- und Spielerstadt Las Vegas am besten gefällt. Ihre Kinder stimmen sowieso für Disneyland. Wer sein Glück abseits der Kunstwelten weiss, wird es aber anderswo suchen: an legendären Stränden, in urzeitlichen Wäldern, hoch in den Rockies oder in den bizarren Steinwüsten der Nationalparks. Sie logieren luxuriös oder leben wie ein Cowboy — auf Komfort müssen Sie aber nie verzichten.

Wir empfehlen den Westen besonders für:


 einführung h der westen

ZZZNXRQLFK

destination guide san fr ancisco 6DQ)UDQFLVFRLVWHLQHNRVPRSROL WLVFKH6WDGWPLWHXURS¦LVFKHP )ODLUXQGYLHO&KDUPH%HVXFKHQ 6LHGLHEHU¾KPWH)LVKHUPDQŝV :KDUIXQGGHQ3LHUƊƐ(LQHVWLOO JHOHJWH/DQGXQJVEU¾FNHLVWYROO VW¦QGLJXPJHEDXWZRUGHQXQG EHKHUEHUJWKHXWHHLQEXQWHV 6WUDVVHQOHEHQPLW*HVFK¦IWHQ XQG5HVWDXUDQWV(LQ6SD]LHUJDQJ ¾EHUGLHZHOWEHU¾KPWH*ROGHQ *DWH%ULGJHJHK¸UWHEHQIDOOV]XP 3IOLFKWSURJUDPP8QEHGLQJW]X HPSIHKOHQLVWDXFKHLQ$EVWHFKHU ]XU*HI¦QJQLVLQVHO$OFDWUD]'DV HKHPDOLJH+RFKVLFKHUKHLWVJH I¦QJQLVIXQJLHUWHƈƐƐƍDOV6FKDX SODW]XQG+DXSWGUHKRUWGHV7KULO OHUVm7KH5RFN}1¸UGOLFKYRQ6DQ )UDQFLVFREHILQGHQVLFKGLHZHOW EHNDQQWHQ:HLQDQEDXJHELHWHYRQ 1DSD9DOOH\3ODQHQ6LHHLQHDXV JHGHKQWH'HJXVWDWLRQVUHLVHI¾U 6DQ)UDQFLVFRLQDOOHQ)DFHWWHQ $E6HLWHƈƇƌ

/DQGVFKDIW3ODQHQ6LHI¾UGLHVH HLQPDOLJH6WUHFNHJHQ¾JHQG=HLW HLQśHVORKQWVLFK)DOOV6LHO¦Q JHUH=HLWDQGHU.¾VWHYHUEULQJHQ P¸FKWHQHPSIHKOHQZLU,KQHQ GRUWDXFKXQVHUH5HVRUWV]%GDV 6KXWWHUVRQWKH%HDFKRGHUGDV /RHZVLQ6DQWD0RQLFD$QGHQ ZHLVVHQ6WU¦QGHQLVWMHGH U DQ]X WUHIIHQGHUHWZDVDXIVLFKK¦OW )OLSSLJH/¦GHQWUHQGLJH5HVWDX UDQWVKHLVVH5K\WKPHQXQGYLHO 6RQQHQVFKHLQVLQGGLHLGHDOH%DVLV I¾UDEZHFKVOXQJVUHLFKH)HULHQ $E6HLWHƈƈƈ

los angeles

'LH*URVVVWDGW/RV$QJHOHVLVW6\QR Q\PI¾UXQYRUVWHOOEDUH'LPHQVLR QHQ6LHYHUHLQLJWGRSSHOWVRYLHOH (LQZRKQHUZLHGLH6FKZHL]DXI NOHLQVWHP5DXPGDUXQWHUGLHYHU VFKLHGHQVWHQ(WKQLHQ:HLVVH 6FKZDU]HXQG+LVSDQRV.RUHDQHU XQG&KLQHVHQ-DSDQHUXQG0LQGHU KHLWHQDXVGHP1DKHQ2VWHQ 'LHm6WDGWGHU(QJHO}VWUDKOWHLQH califor nia XQZLGHUVWHKOLFKH$Q]LHKXQJVNUDIW coast & beaches DXVGHU.ODQJGHV:RUWHVm+ROO\ ZRRG}O¦VVW7U¦XPHHQWVWHKHQLP (QWODQJGHVEHU¾KPWHQ+LJKZD\ )HLQVFKPHFNHUORNDO6SDJRŝVJHEHQ 1RƈKDEHQZLUI¾U6LHYHUVFKLH VLFK(GGLH0XUSK\:KRRSLH*ROG GHQH+RWHOVDXVJHZ¦KOWGLHLQGHU EHUJXQG-DFN1LFKROVRQGLH.OLQNH 1¦KHGHU6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQOLH LQGLH+DQG:HQQ6LH)DQVYRQ JHQ:¦KUHQGLPV¾GOLFKHUHQ7HLO 0LFNH\0RXVHXQG&RVLQGSODQHQ JHSIOHJWH6DQGVWU¦QGHXQGYLHO 6LHHLQHQ$XVIOXJQDFK$QDKHLP 6RQQHQVFKHLQORFNHQLVWGHU1RU LQV'LVQH\ODQGpHLQśGDVLVW)XQ GHQDXFKLP6RPPHUHKHUN¾KO I¾UGLHJDQ]H)DPLOH ELHWHWMHGRFKHLQHXQYHUJHVVOLFKH $E6HLWHƈƈƊ

san diego

las vegas

'LH:LHJHGHVVSDQLVFKHQ.DOLIRU QLHQVLVWHLQH0LVFKXQJDXVLQWH UHVVDQWHU*HVFKLFKWHNXOWXUHOOHQ 6FK¦W]HQXQGHLQHPGXUFKGDV EHVW¦QGLJZDUPHXQGWURFNHQH .OLPDDQJHQHKPHQ/HEHQVVWLO 9HUSDVVHQ6LHQLFKWGHQ*DVODPS 'LVWULFWZRYLNWRULDQLVFKH*H VFK¦IWVK¦XVHUGLH9HUJDQJHQKHLW DXIOHEHQODVVHQ$XFK6HDZRUOG LVWZHOWEHNDQQW)¾U0H[LNR)DQV OLHJWHLQ%HVXFKLPIDUEHQIURKHQ 7LMXDQDQDKHI¾U5XKHVXFKHQGH ELHWHQGLHVFK¸QHQ6DQGVWU¦QGH (UKROXQJXQG(QWVSDQQXQJ $E6HLWHƈƈƏ

1RFKYRUƏƇ-DKUHQZDU/DV9HJDV QLFKWPHKUDOVHLQ6W¾FNNDUJHV /DQG(UVWGHUEHU¾FKWLJWH*DQJV WHU%HQMDPLQm%XJV\}6LHJHO HQWVFKLHGƈƐƊƈLQGHU:¾VWHHLQ m*DPEOLQJ5HVRUW}DXVGHP %RGHQ]XVWDPSIHQ+HXWHVWHKHQ KLHUGLHPHLVWHQm0HJDUHVRUWV}ś +RWHOFDVLQRVGLHVLFKJHJHQVHLWLJ ¾EHUWUXPSIHQ1DFKWVZHQQGLH 5HNODPHQXP.XQGHQZHUEHQXQG ,OOXVLRQLVWHQDXIGHU%¾KQHGDV 3XEOLNXPYHU]DXEHUQVFKZLQGHW YROOHQGVGLH*UHQ]H]ZLVFKHQ 7UDXPXQG:LUNOLFKNHLW $E6HLWHƈƉƈ


einführung h der westen 

a

r esorts, r anches & nationalpar ks nationalpar ks

ƏƇ (YHUHWW

ƉƇƌ

ƈƋƋ

ƌ ƈƏ

ƈƌ

Ɛ

ƈƌƌ

ƈƏƏ

ƐƊ

ƈƐ

Ɖ

ƉƎƎ

Əƈ

Ɗ

ƈƌƎ

ƈƊƌ

Ɖ

ƈƉƏ

ƉƐƋ ƌ

ƊƎ

ƈƐƎ

ƌ

+RXVWRQ

ƈƉ

ƍ

ƈƉƉ

ƈƈ

6DQ$QWRQLR

ƉƎƏ

Ə

Ǝ

ƈƏ

9LFWRULD

&RUSXV&KULVWL

ƈƋƈ

ƈƌƐ

/DUHGR

texas

ƐƊ

ƈƌƌ

ƈƐƌ

Ɗ

ƈƎ ƈƊƐ

Ƈ

ƈƌƏ

ƉƍƋ

ƈƏƋ

ƏƏ ƈƇƇ

ƉƍƐ

Ə ƈƐ

ƈƉ

Ɗ

ƈƌƍ

ƈƎ

MEXICO

Ɛ

ƈƏƐ

ƊƈƐ

7H[DUNDQD

$XVWLQ ƈƍƉ

Ɖƈ

ƍ

ƈƏ

'HO5LR

ƊƋƎ

ƉƋƋ

ƈƊ

6DQ$QJHOR

)W6PLWK

'DOODV

ƈƌƎ

%URZQZRRG

ƐƏ

ƈƍƊ

ƈƇƏ

ƋƏ

Ƌ

&LVFR

Ƈ

ƈƌƇ

Ɖƈ ƍ

ƈ

ƊƊ Ƌ

ƈƇ

Ɗ ƈƌ ƊƎ

ƈƎƇ

ƈƊƎ

Ɛ

Ǝ

ƉƊƏ

ƈƏƍ

ƌƐ

ƈƏ Ƌ

ƊƇƇ

Ə ƈƈ ƈƈƏ

ƌƈ Ɛƍ

ƉƇ

ƊƇ

ƈƍ

7XOVD ƈƈ ƍ

ƈƏƇ

)W:RUWK

Əƌ

ƈƈ ƌ

Ɛƈ ƍƌ

ƉƇƏ

ƈƈƏ ƈƋƇ

ƉƋƌ ƐƎ

ƈƊƍ

ƎƏ

ƍ Ɖƌ

ƍƋ

Ɛ ƈƍ

ƈƇƊ

ƌ

ƈƊ ƉƇƏ

ƈƈ

ƈƌƈ

ƋƎƈ

Ƈ ƈƋ ƊƈƐ

ƌƐ

ƈƐƐ

ƊƎ

ƈ

ƈƎƋ

ƈƈ Ɖ

ƉƇ Ƈ

ƈƈƏ

ƈƊƏ

ƈƊƐ

Ɖ ƈƋ

ƊƌƐ

Ƌ

Ƌ

Ɖƌ

ƈƏƈ

)W6FRWW ƉƊƇ

ƋƊƌ

ƈƎ

ƉƍƎ

ƍƋ

ƐƉ

ƍ

.DQVDV &LW\

$WRND ƈƍ Ɛ

ƊƋƌ

9HUQRQ

ƉƊƍ ƐƎ

ƈƊƏ

6Q\GHU Ɖƈƍ

2GHVVD

ƈƎƌ

ƉƎƎ

ƈ

)W6WRFNWRQ 0DUDWKRQ

ƈƊ

ƉƌƊ

Ǝ

ƐƎ

Ƌ

Ƌ ƈƇ

ƎƎ

Ɛ

Ə

ƉƌƐ ƈƎ

/XEERFN ƏƋ

ƉƊƊ

ƉƏƈ ƉƊ

ƉƋ

2NODKRPD&LW\ ƈƇƌ ƈƏƇ

ƈƏƈ

ƈƎƍ

ƉƇƊ

oklahoma

ƉƌƇ

&ORYLV

5RVZHOO

&DUOVEDG ƈƍƌ

:LFKLWD

ƉƌƊ

$PDULOOR

ƈƈƊ

ƈƈƏ

ƏƋ

ƈƈƊ

Ɛƌ

ƈƏƐ

ƊƇƌ

ƈƊ

ƈƎƎ

ƈƊƊ 9DXJKQ ƈƍ Ɗ

6W-RVHSK

ƉƈƉ

kansas ƈƌƉ

ƈƌƋ

*X\PRQ ƍ

7XFXPFDUL

Ƈ

ƈƎƍ

ƈƏƏ

ƈƍ

ƐƏ

2PDKD

ƌƏ ƈƌ

*UHDW%HQG ƈƈ Ɛ

Əƌ

'RGJH&LW\

ƉƎƉ

ƈƇƏ

Ɛƌ

ƈƍƎ

+D\V Ɛƌ 6DOLQD ƈƌƇ ƍƍ

ƏƏ

.LW&DUVRQ ƋƉƋ ƉƎƋ

Ƌ

ƈƎƋ

ƉƇƐ

Ɖ

ƈƊƉ

ƈƋƎ

ƈƇƐ

ƈƉ

Əƌ

ƊƈƏ

ƈƌƏ

ƍƊ

ƉƋ

ƉƈƎ ƈƏ ƌ

ƈƊƋ

Ɛ ƈƇ

ƐƐ

ƈƊƐ

ƉƉƈ

ƈƇƊ

ƈƎƉ

ƉƈƊ

Ɖƈƌ

ƎƏ

Ɗ

ƉƎ

ƈ

2DNOH\ ƈƈƉ

Ɖƈ

(O3DVR

1RJDOHV

ƊƋƏ

Ƈ

ƈƇƊ

6RFRUUR

ƈƍƉ

/RUGVEXUJ

ƐƇ

*UDQG,VODQG ƈƊƇ /LQFROQ .HDUQH\

ƉƌƊ

5DWRQ

new mexico

ƈƌƏ

ƊƌƉ

Ɗ ƈƏ

ƉƊ

ƈ

Ǝ

ƌ

7XFVRQ

Ɖ

ƉƎ

ƈƈ

ƉƊƎ

Ɖƈ

ƈƏƉ

<XPD

ƉƊ

ƈƌƊ

Ƌ

ƈƎƉ

ƊƎƎ

3KRHQL[

ƈƌ

3XHEOR

Ƈ

6LRX[&LW\

nebraska ƈ

'HQYHU

ƉƎ

$OEXTXHUTXH ƈƐ

ƈƋƋ

%O\WKH

6DQ'LHJR

)ODJVWDſ

arizona

6LRX[)DOOV

1RUWK3ODWWH ƈƇ ƈ ƌƈ

&KH\HQQH Ɖ Ɖƍ

ƉƏƉ

ƉƈƉ

ƉƉƊ

Ǝ

ƈ

ƊƉ

ƌƌƏ

Ƌ

ƉƏƌ

*DOOXS 6DQWD)H ƈƊƐ

ƈƏƐ

:LOOLDPV Ɖ ƉƉ

ƉƏ

Ƌ

ƈƉ

ƉƐ

Ɖƈ

ƈƎƏ 1HHGOHV

3DJH ƊƈƏ Ɗƈ Ƌ ƍ Ɗƈ

Ɛ

ƈƊ

ƉƉƋ

ƊƋƎ

Ɗƌ

colorado

'XUDQJR

Əƈ

%DUVWRZ ƈƋƋ

Ɛ (VWHV 3DUN

ƈƎƇ

ƈ

Ƈ ƈƊ

ƉƎƌ *UDQG&DQ\RQ 1DW3DUN Ɖƈ ƍ

ƈƇƐ

ƈƈƉ

Ƈ

ƈƉ

/RV$QJHOHV

ƌƌ

ƈƐ

ƊƇƉ

ƈ

/DV9HJDV

$EHUGHHQ ƈƇ ƌ

ƋƉƐ

ƉƉƈ

*UDQG -XQFWLRQ

Ɗ

ƈƇƎ

ƈƐ

3LHUUH

5DSLG&LW\

ƈ

ƉƋƍ

Ɖƈ

6W*HRUJH

Ɖ

utah

=LRQ1DW3DUN ƋƊ ƈƈƎ

ƈƈƈ

Ƌ

Ɖ

ƉƉƎ

ƉƏ

Ɖƍ

ƍ

Ɖƈƌ

ƌ

%LVKRS

%DNHUVƀHOG ƈƊ

Ə

Ɗ

)UHVQR

ƌ

ƉƉƌ

ƉƏ ƍ

ƈƐ

(O\

)DUJR

Ɖ

ƈƌƇ

&UDLJ

6SDQLVK)RUN ƈƊ Ɗ *UHHQ 5LYHU ƈƇƈ 6DOLQD ƈƇƐ

ƈƐƈ

ƉƇ

Ɖƌ

ƉƐƋ

ƉƊƐ

ƈƐƈ

&DVSHU

Ƌƍƌ

Ɖƈ

<RVHPLWH 1DW3DUN ƈƊ

ƋƋ

Ƌ

ƈƍ

Ɖ

ƈƏ 6DQ/XLV 2ELVSR

Ƌƍƍ

ƉƇƌ

ƈ

ƈƉ

ƌ

ƉƍƇ

ƈƐ

Ə

6DOW/DNH&LW\ ƉƏƋ

ƈ ƉƋ

nevada

ƊƈƎ

ƉƋƎ

ƊƎƌ Ɗƍ

%LVPDUFN

south dakota

6KHULGDQ

ƈƋƏ

*UDQG)RUNV

Ƈ

ƋƎƊ

5DZOLQV

ƈƏƈ

ƈ

Ɗ

6DQ)UDQFLVFR

ƈ

:HOOV

ƉƎ

%LOOLQJV

ƈƊƊ

ƈƍ

Ɖƈ

ƉƊƏ

ƉƏƈ

ƈƍƊ

Ƌ

ƈƍ

ƈƊ

Ɛƈ

Ƈ

ƉƎƉ

ƈƋƌ

wyoming

,GDKR)DOOV

ƉƈƇ

north dakota Ɖƍ

0LOHV&LW\

&RG\

ƉƏƈ

ƈƊ

ƈƎƌ

5HQR

6DFUDPHQWR

%RLVH

0LQRW

ƈƉƍ

ƌƋƏ

ƊƏƎ

0DPPRWK +RW6SULQJV

7ZLQ)DOOV

:LQQHPXFFD

california ƉƇ ƈ

Ɖ

/LYLQJVWRQ ƈƈƍ

Ǝ

ƉƇƌ

/DNHYLHZ

Ƈ

ƉƇ

Ƌ

ƈƏƎ

ƉƉƇ

ƈƎƐ

ƈƌ

Ɛ

idaho %XUQV

.ODPDWK )DOOVƐ Ɛ

5HGGLQJ

Ɖƈ

%HQG ƈƊƇ

ƈƇ

%XWWH

:LOOLVWRQ

ƊƉƎ

ƉƉ

+HOHQD

Ɛ

oregon

ƈƎƌ

*UDQWV3DVV ƈƇƌ

3HQGOHWRQ

ƊƏƌ

ƈƍƉ

ƈƎƊ

(XUHND

%LJJV

(XJHQH ƈƈƌ

ƈƈƉ

ƈƈ

ƈƇƎ

Ɗ

&RRV%D\

0LVVRXOD

Ɗƌƍ

Ƌ

Ə ƈƍ

3RUWODQG ƈƇƉ

ƊƇƎ

montana

*UHDW)DOOV

Ɗ

ƉƋ

ƉƋ

ƌ

ƈƊ

1HZSRUW

6SRNDQH ƈƐ Ɛ

+DYUH

ƉƊƈ

:HVW*ODFLHU Ɖƈƈ

ƊƋ

Ǝ

(OOHQVEXUJ

IRUPDWLRQHQ)DQVYRQ.DUO0D\ EHJHLVWHUQGLHULHVLJHQURWHQ7DIHO EHUJHGHV0RQXPHQW9DOOH\XQG GLH+¸KOHQPDOHUHLHQGHV&DQ\RQ ODQGV13 $E6HLWHƈƊƎ

CANADA

%RQQHUV)HUU\ ƈƎƍ

Ɛ ƉƋ

ƍ ƈƉ

:HQDWFKHH ƈƎƉ ƈƎƌ

ƈƇ

ƈƎ

washington

ƈƊƇ

6HDWWOH

ƉƏ

ƎƇ

$VWRULD

<RVHPLWHLQ.DOLIRUQLHQLVWGHUEH OLHEWHVWH<HOORZVWRQHLQ:\RPLQJ GHUJU¸VVWHXQGGHU*UDQG&DQ\RQ LQ$UL]RQDGHUEHU¾KPWHVWHŚGRFK DXFKGLHDQGHUHQ1DWLRQDOSDUNV LP:HVWHQGHU86$VLQGHLQH5HLVH ZHUW,PNDOLIRUQLVFKHQ6HTXRLD13 XQGLP.LQJV&DQ\RQVWDXQHQ6LH ¾EHU0DPPXWE¦XPHPLW'XUFK

ƈƉƊ

3RUW$QJHOHV

PHVVHUQYRQELV]XƈƇ0HWHUQGDV 'HDWK9DOOH\LVWHLQHPHQVFKHQ OHHUH:HLWHPLWDXVJHWURFNQHWHQ 6DO]VHHQXQG'¾QHQIHOGHUQ ,QGHQ1DWLRQDOSDUNVYRQ8WDK EHHLQGUXFNHQHLQ]LJDUWLJH)HOV ODQGVFKDIWHQ,P=LRQ13KDEHQ )O¾VVHELV]XƏƇƇ0HWHUWLHIH 6FKOXFKWHQJHVFKDIIHQLP%U\FH &DQ\RQXQGLP$UFKHV13 VWDXQHQ6LH¾EHUEL]DUUH*HVWHLQV

ƈƋƇ

5LYHU5DQFK 6ƈƊƍ NRPELQLHUHQ 6LHNODVVLVFKH:HOOQHVVPLW&RZ ER\$EHQWHXHU$QJHOQXQG$UR 'HPHXURS¦LVFKHQ:LQWHUHLQ PDWKHUDSLH0DVVDJHQXQG0RXQ 6FKQLSSFKHQVFKODJHQŚLQ$UL]RQD WDLQELNLQJ5HLWHQXQG5HOD[HQŚ XQG8WDKNHLQ3UREOHP+LHU XQGGDVDOOHVLQGHUKHUUOLFKHQ KHUUVFKWGDVJDQ]H-DKU¾EHU6RQ :LOG:HVW.XOLVVH8WDKV6LH QHQVFKHLQ8QVHUHKHUYRUUDJHQ ZHUGHQPHUNHQ:HLWZHJYRP GHQ'HVHUW5HVRUWVELHWHQGD]X $OOWDJO¦VVWVLFK/X[XVVRULFKWLJ GDVNRPSOHWWH9HUZ¸KQSURJUDPP JHQLHVVHQ PLW6SRUWXQG6SD$XIGHU6RUUHO $E6HLWHƈƊƌ

Əƌ

desert r esorts & r anches

ƉƇ

Ɗ

%URZQVYLOOH

k lim a Monat /RV$QJHOHV Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag 3KRHQL[ Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

18 8 9

19 8 9

19 9 11

21 10 11

22 12 12

24 13 12

27 16 15

28 16 14

27 14 12

24 12 11

23 10 10

19 8 9

18 4 10

21 6 10

24 8 13

28 12 14

33 16 17

38 21 17

40 25 16

38 24 15

36 21 14

30 13 13

24 7 11

19 4 10

Monat 6DQ)UDQFLVFR Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag /DV9HJDV Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag 6DQ'LHJR Tagestemperatur in ºC Nachttemperatur in ºC Sonnenscheinstd./Tag

J

F

M

A

M

J

J

A

S

O

N

D

13 7 5

15 8 7

16 9 8

17 10 9

17 11 10

19 11 11

19 12 10

19 12 9

21 13 9

20 11 8

18 11 7

14 8 5

13 1 7

17 4 8

21 7 9

26 11 10

31 16 12

37 20 13

41 24 12

40 23 12

36 18 11

28 12 10

19 5 8

14 2 7

17 8 7

17 9 8

18 10 8

19 12 8

19 13 8

21 15 8

23 17 9

23 18 9

23 17 9

22 14 8

21 11 8

18 9 7


 der westen h städte & k üste

ZZZNXRQLFK

Städte & Küste Für Surfer, Künstler, Blumenkinder. Für Hipster, Spieler, Paparazzi. Die Städte im Westen gehören zu den Sehnsuchtszielen der USA ś nicht nur für Touristen. Seit dem Goldrausch Mitte des 19. Jahrhunderts suchen hier Millionen ihren persönlichen Traum, auf der Leinwand, am Roulettetisch oder in ihrem ganz individuellen, exzentrischen Lebensstil. Die Stimmung ist entspannt, die Gesinnung liberal ś strahlende Sonne, goldene Strände und tiefblauer Pazifik tragen ihren Teil dazu bei. Wo die Natur zwar dramatisch, aber weniger lebenswert ist, haben die Sehnsuchtssucher phantasievolle Kunst-

welten erschaffen, die anderswo ihresgleichen suchen. Tauchen Sie ein in den amerikanischen Traum; in den Metropolen des Westens erleben Sie ihn hautnah.


der westen h san fr ancisco 105

a

San Francisco Widerstand ist zwecklos: Das unvergleichliche Flair dieser fĂźr alle Lebensstile oďŹ&#x20AC;enen Stadt am PaziďŹ k lässt keinen mehr los. Manche schreiben Lieder, viele kommen wieder. Postkartenmotive gibt es zuhauf: Die Golden Gate Bridge, das rote Wahrzeichen Ăźber der San Francisco Bay; die Cable Cars auf steilen HĂźgelstrassen; die SeelĂśwen am Fishermanâ&#x20AC;&#x2122;s Wharf. Werfen Sie einen Blick in die Zelle von Al Capone auf Alcatraz, kosten Sie Dim Sum in Chinatown oder den Wein des Napa Valley. Aber vor allem: FĂźhlen Sie sich frei â&#x20AC;&#x201D; das tun hier nämlich alle.

ausflĂźge &LW\3DVV (LQWULWWH]X6WHLQKDUW$TXDULXP  &DOLIRUQLD$FDGHP\RI6FLHQFHV ([SORUDWRULXP0XVHXPRI0RGHUQ $UW%D\&UXLVHPLW%OXH *ROG )OHHW3DODFHDWWKH/HJLRQRI+RQRU &DEOH&DUV0XQL¸IIHQWOLFKH9HU NHKUVPLWWHODQĆ&#x17D;DXIHLQDQGHUIRO JHQGHQ7DJHQJžOWLJ SFO TICPAS M11 Erwachsene Kinder (5â&#x20AC;&#x201C;13 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 70 40

*R&DU7RXUĹ&#x203A;*ROGHQ*DWH%ULGJH (QWGHFNHQ6LH6DQ)UDQFLVFRDXI DPžVDQWHXQGHWZDVDQGHUH$UW PLW*36XQGDXVIžKUOLFKHQ$QZHL VXQJHQXQG(UNOÂŚUXQJHQ 'W)U ,W JHODQJHQ6LH]XU*ROGHQ*DWH %ULGJHXQG]XUžFNGXUFKGLH/RP EDUG6WUHHW'DXHUFDĆ&#x2C6;Ć&#x152;6WG 0LQGHVWDOWHUĆ&#x2030;Ć&#x2C6;-DKUH:HLWHUH 5RXWHQDXI$QIUDJH SFO EXCGCG 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 M11 Erwachsene 40 Sollten Sie als Einzelperson reisen, mĂźssen die aufgefĂźhrten Preise mit 2 multipliziert werden.

&LW\7RXUPLW$OFDWUD] $XIGHU7UROOH\+RSRQ&LW\7RXU HQWGHFNHQ6LHGLHZLFKWLJVWHQ 6 HKHQVZžUGLJNHLWHQYRQ6DQ)UDQ FLVFR(UOHEHQ6LHDXVVHUGHP GDVHKHPDOLJH*HIÂŚQJQLV$OFDWUD] LQGHP6LHQRFKKHXWHGLH9HU JDQJHQKHLWVSžUHQN¸QQHQ*ÂŚQVH KDXWJDUDQWLH SFO EXCALC M11 Erwachsene Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

9LVWD*UDQGHĹ&#x203A;+HOLNRSWHUIOXJ +HOLNRSWHUIOXJžEHU6DQ)UDQFLVFR ELV6DXVDOLWR(UOHEHQ6LH$OFDWUD] )LQDQFLDO'LVWULFW*ROGHQ*DWH XQG%D\%ULGJHDXVGHU9RJHOSHU VSHNWLYH*HVDPWGDXHUFDĆ&#x2030;6WG )OXJ]HLWFDĆ&#x160;Ć&#x2021;0LQ  7ÂŚJOLFKXPĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x152;XQG Ć&#x2C6;Ć&#x17D;Ć&#x160;Ć&#x2021;8KU(QJOLVFKVSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 75 60

SFO EXCVIS M11 Erwachsene Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;13 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 210 155

holiday inn fischerman's wharf

hin w eis

t r a nsfer

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUW YHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI6Ć?

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOVHWZDĆ&#x2030;Ć&#x152;NP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x2039;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJOLFKĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG

 %URDGZD\

(PEDUFDGHUR )HUU\%XLOGLQJ



Y\7XQQHO 5REHUW/H H 3DFLĆ&#x20AC;F$Y

D\

1RUWK%HDFK

% FR

H

%DWWHU\6W

/DUNLQ6W

 %URDGZD\

$Y

'DYLV6W

*UHHQ6W

V

FLV DQ )U

5XVVLDQ+LOO

EX

Q

/RP

)LOEHUW6W

7HOHJUDSK+LOO&RLW7RZHU

OXP

W 6DQVRPH6

EDUG6W

&R

6D

W )UDQFLVFR6

 *UDQW$YH

LimousinenCode 1.4.12â&#x20AC;&#x201C; transfer 31.3.13 Flugh. (SFO)â&#x20AC;&#x201C;Hotel SFO TRAL H21 165 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flugh. (SFO) SFO TRAL R21 165 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 6 Pers.). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

UWK6W

1.4.12â&#x20AC;&#x201C; 31.3.13 Flugh. (SFO)â&#x20AC;&#x201C;Hotel SFO TRAB H11 15 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flugh. (SFO) SFO TRAB R11 15 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

sheraton fisherman's wharf hyatt at fisherman's wharf /HDYHQZR

Code

radisson

argonaut

+\GH6W

Bustransfer

3LHUĆ&#x160;Ć? (PEDUFDGHUR

)LVKHUPDQĹ?V :KDUIW

fairmont &OD\6W

6W

FUDPHQWR

6D mandarin oriental )LQDQFLDO'LVWULFW sir francis &KLQDWRZQ drake hotel triton diva frank westin st. francis clift %XVK6W carlton 8QLRQ6TXDUH adagio 6W VW 3R hotel union square hilton san francisco 0RVFRQH&RQYHQWLRQ&HQWHU union square bijou pickwick  serrano hotel fusion 6W Q QD abri DQ  U YH H$ % *ROGHQ*DW  handlery union square 6W

6D Q 2 )U %D DNO DQFL \% DQ VFR ULG G  JH

1RE+LOO

QJ

&LW\+DOO

 6W K

Ć&#x2039;W

 6W

K

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in San Francisco aus diesem Katalog buchbar.

.L

Ć?W

holiday inn civic center


106 der westen h san fr ancisco

ZZZNXRQLFK

cit y guide tr ansport 'DV¸IIHQWOLFKH9HUNHKUVQHW] LVWPLW6WUDVVHQEDKQ%XVVHQXQG &DEOH&DUVVHKUJXWDXVJHEDXW (VJLEW]XGHPHLQH8%DKQ %DUW  ZHOFKHGLH6WDGWPLWGHU(DVW%D\ 2DNODQG%HUNHOH\HWF YHUELQGHW

sehenswertes &KLQDWRZQ(LQHGHUJU¸VVWHQ FKLQHVLVFKHQ*HPHLQGHQDXVVHU KDOE&KLQDV(LQJDQJEHLP 'UDJRQŝV*DWHDQGHU*UDQW$YHQXH +LHUILQGHWPDQH[RWLVFKH*H VFK¦IWH%XGGKD7HPSHOXQGZXQ GHUVDPH=HXJQLVVHFKLQHVLVFK ZHVWOLFKHU%DXNXQVW $OFDWUD]6FKRQYRQ:HLWHPLVW GHU/HXFKWWXUPHUNHQQEDU$XI GHU,QVHOI¾KUWGDQQHLQH7RQEDQG WRXULQGLH9HUJDQJHQKHLWGHV DXVEUXFKVLFKHUHQ*HI¦QJQLVVHV ƈƐƊƊŚƍƊ 7¦JOLFK$XVIO¾JHDE )LVKHUPDQŝV:KDUI )LVKHUPDQŝV:KDUI'LH+DXSW DWWUDNWLRQHQVLQGGHU3LHUƊƐPLW VHLQHQ6RXYHQLUJHVFK¦IWHQVRZLH GLH6HHO¸ZHQ *ROGHQ*DWH%ULGJH'LHULHVLJH ƊbNPODQJHURWH+¦QJHEU¾FNHLVW GDV:DKU]HLFKHQYRQ6DQ)UDQ FLVFRƍƎ0HWHU¾EHUGHP0HHU EDXPHOQGYHUELQGHWVLHGLH6WDGW PLWGHP0DULQ&RXQW\ *ROGHQ*DWH3DUN'LHVHUZXQ GHUVFK¸QHXQGEHOLHEWH6WDGWSDUN HUVWUHFNWVLFKYRQGHU6WDQ\DQ 6WUHHWELV]XP3D]LILN6HKHQVZHUW LVWGHU-DSDQHVH7HD*DUGHQPLW MDSDQLVFKHP7HHKDXVNOHLQHQ%U¾ FNHQXQG%XGGKD6WDWXHQ /RPEDUG6WUHHW'LHmNUXPPVWH} 6WUDVVHGHU:HOW'DGDV*HI¦OOH ƉƎEHWU¦JWEHVWHKWGLH6WUDVVH

DXVDFKW+DDUQDGHONXUYHQ:HQQ 6LHGLH/RPEDUG6WUHHWPLWGHP $XWRSDVVLHUHQZROOHQP¾VVHQ 6LHPLW:DUWHVFKODQJHQUHFKQHQ (LQEDKQVWUDVVH  3DODFHRI)LQH$UWV3U¦FKWLJHU YRQU¸PLVFKHQ5XLQHQLQVSLULHUWHU *HE¦XGHNRPSOH[GHUƈƐƈƌI¾UGLH 3DQDPD3D]LILN:HOWDXVVWHOOXQJ JHEDXWZXUGH 7ZLQ3HDNV'HUƉƍƇ0HWHUKRKH 0RXQW6XWURELHWHW]XMHGHU7DJHV ]HLWHLQKHUUOLFKHV3DQRUDPD¾EHU GLH6N\OLQHXQG6DQ)UDQFLVFR%D\ $EHQGVHLQHGHUURPDQWLVFKVWHQ (FNHQGHU6WDGW

k ulinar isches 'LHVH6WDGWLVWHLQ0HNNDI¾UMH GHQGHUJXWHV(VVHQOLHEW'LH YLHOHQYHUVFKLHGHQHQHWKQLVFKHQ *UXSSHQGLHJHRJUDSKLVFKH1¦KH ]X$VLHQXQG6¾GDPHULNDVRZLH GLH7DWVDFKHGDVV.DOLIRUQLHQGHU )ULVFKJHP¾VHOLHIHUDQWGHU86$ LVWODVVHQHLQH9DULDWLRQVEUHLWHDQ JXWHQ5HVWDXUDQWV]XGLHLKUHV JOHLFKHQVXFKW

ausflüge

+LJKZD\1Rƈ'HUEHU¾KPWH +LJKZD\GHU6DQ)UDQFLVFRPLW shopping /RV$QJHOHVYHUELQGHWYHUO¦XIW HQWODQJGHU3D]LILNN¾VWH)HOVHQ 5XQGXPGHQ8QLRQ6TXDUHEHILQ 6WU¦QGHXQGGHUWRVHQGH2]HDQ GHQVLFKJURVVH*HVFK¦IWHZLH PDFKHQGLH6WUHFNH]XHLQHP 0DF\ŝVRGHU1RUGVWURPXQGPHK DEVROXWHQ+LJKOLJKW.DOLIRUQLHQV UHUHUHQRPPLHUWH%RXWLTXHQ,Q <RVHPLWH1DWLRQDO3DUN(LQHU &KLQDWRZQIHLOVFKHQ6LHXPFKLQH GHUHLQGUXFNVYROOVWHQ1DWLRQDOSDUNV VLVFKH.XQVWXQG6SH]LDOLW¦WHQ GHU86$QXUYLHU$XWRVWXQGHQYRQ 'LH0DUNHW6WUHHWELHWHWQHEVW 6DQ)UDQFLVFRHQWIHUQW6FKDWWLJH GHP6DQ)UDQFLVFR6KRSSLQJFHQWHU :¦OGHUVHQNUHFKWH*UDQLWIHOVHQ YRUDOOHPJ¾QVWLJH*HVFK¦IWHI¾U :DVVHUI¦OOH:DQGHUZHJHXQG 6FKQ¦SSFKHQM¦JHU QDW¾UOLFKDXFK*UL]]O\V 6DXVDOLWR+LHUQ¸UGOLFKYRQ6DQ )UDQFLVFROHEHQQRFKKHXWHGLH mHZLJHQ}+LSSLHV,QWHUHVVDQWVLQG nachtleben GLH+DXVERRWHLP+DIHQGLH *HVFK¦IWHXQG5HVWDXUDQWV )UHLWDJDEHQGVJLEWHVYLHOH/LYH 0XLU:RRGV%HHLQGUXFNHQGHU .RQ]HUWH9HUDQVWDOWXQJVWLSSV 3DUNPLWULHVLJHQXUDOWHQ5HG ILQGHQ6LH]%DXIZZZQLWHYLEH ZRRG%¦XPHQ+DXSWDWWUDNWLRQ FRP&OXEJ¦QJHUNHQQHQGDV VLQGGLH.¾VWHQPDPPXWE¦XPH ƈƇƈƌ)ROVRPHLQHQGHUEHVWHQ LQGHU1¦KHYRQ6DXVDOLWR 1DFKWFOXEVGHU86$:HUHVJHGLH JHQHUPDJ'DV7RSRIWKH0DUNLVW HLQH3LDQREDUPLW3DQRUDPDEOLFN LP+RWHO,QWHUFRQWLQHQWDO0DUN even ts +RSNLQVLP5HGZRRG5RRP +RWHO &OLIWV6HLWHƈƈƇ EHVWHKWGLH%DU ,QWHUQDWLRQDO)LOP)HVWLYDO'DV DXVQXUHLQHPmUHGZRRGWUHH} ¦OWHVWH)LOPIHVWLYDO$PHULNDVILQ

GHWMHGHV-DKUZ¦KUHQG]ZHL :RFKHQLP)U¾KOLQJVWDWW +DLJKW6WUHHW)DLU(LQ6WUDVVHQ IHVWPLW0XVLNXQG7DQ]LPHKH PDOLJHQ+LSSLH9LHUWHO+DLJKW$VK EXU\'LVWULFW-HGHV-DKULP-XQL *D\3ULGH)UHHGRP'D\3DUDGH (LQHGHUZHOWZHLWEHNDQQWHVWHQ XQGPHLVWEHVXFKWHQ3DUDGHQI¾U +RPR%LXQG7UDQVVH[XHOOHPLW EXQWHP)HVWLYDOFKDUDNWHU ƉƊƉƋ-XQLƉƇƈƉ 6DQ)UDQFLVFR-D]])HVWLYDO$XI %¾KQHQLQJDQ]6DQ)UDQFLVFR WUHWHQ.¾QVWOHUXQG&RPERVGHU YHUVFKLHGHQVWHQ6WLOULFKWXQJHQ DXI,P+HUEVW:LQWHUYRQ6HS WHPEHUELV'H]HPEHU

insider tipps )HUU\3OD]D)DUPHUŝV0DUNHW +LHUJLEWHVDOOGLHODQGZLUWVFKDIW OLFKHQ3URGXNWHGLH.DOLIRUQLHQV .¾FKHVRJURVVDUWLJPDFKHQ6DQ )UDQFLVFRV3URPLN¸FKHNDXIHQKLHU HLQ)HUU\%XLOGLQJ &DUWRRQ$UW0XVHXP'DVHLQ ]LJH&DUWRRQPXVHXPGHU86$ +LHUZHUGHQDXFKJHVFKLFKWOLFKH XQGVR]LDOH9HU¦QGHUXQJHQDQKDQG YRQ=HLFKHQWULFNILOPHQHUNO¦UW ƍƌƌ0LVVLRQ6WUHHW ZZZFDUWRRQDUWRUJ (SLF5RDVWKRXVH(LQLQQRYDWLYHV 6WHDNKRXVHGLUHNWDP:DVVHU'LH .¸FKHKDQWLHUHQDQHLQHPULHVLJHQ +RO]RIHQXQGHLQHP+RO]JULOOś XQG6LHVFKDXHQ]XžEHUUDJHQGHU 6HUYLFHHLQPDOLJH$WPRVSK¦UH ƊƍƐ7KH(PEDUFDGHUR ZZZHSLFURDVWKRXVHVIFRP :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X6DQ )UDQFLVFRILQGHQ6LHXQWHU ZZZRQO\LQVDQIUDQFLVFRFRP


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ̤ŤʪǸ̌ ŤʪƟɑ̤Ɵˊ 

a

h

#JKPVs s d

)PUFM$BSMUPOs s d %HOLHEWHV7RXULVWHQNODVVKRWHOPLWILOPYHUOLHEWHU 'HNR1DKHGHV8QLRQ6TXDUH ƍƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHU)U¾KVW¾FNVUDXP .OHLQHV.LQR:/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƉŚ7DJ

7\SLVFKHU6DQ)UDQFLVFR&KDUPH(NOHNWLVFKHU 6WLOLPKLVWRULVFKHQ*HE¦XGHYRQƈƐƉƎ ƈƍƊPRGHUQH1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW )U¾KVW¾FNXQG$EHQGHVVHQ W¦JOLFKH mZLQHKRXU}LQGHU/REE\:/$13DUNSODW]JH E¾KUFD86ƊƇŚ7DJ

.821,3/86 h)U¾KEXFKHUUDEDWWƉƇ(UP¦VVLJXQJYRP ƈƌŚƊƇƈƇƈƉE]ZƈƊŚƊƈƊƈƊ*¾OWLJEHL %XFKXQJELVƊƈƊƈƉE]ZƉƎƈƉƈƉ h6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJYRPƈƈŚ ƊƈƊƈƊ

6)2%,-28 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƉƎƈƉ ƈƉƎǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƈ ƏƋ Ɛƈ ƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƉ ƈƍƏ ƈƏƉ ƈƈƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQDXI$QIUDJH.RQWL QHQWDOHV)U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ

)PUFM'VTJPOs s d

ƈƋǪƈƌƈƉ ƍƌ ƈƊƇ

ƈƌǪƈƎƈƉ ƎƋ ƈƋƏ

ƈƎǪƈƈƈƈƉ ƏƇ ƈƍƇ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƍƇ ƈƉƇ

)PMJEBZ*OO$JWJD$FOUFSs s s +LHUIXVLRQLHUHQDVLDWLVFKH'HNRHOHPHQWHPLW PRGHUQHPDPHULNDQLVFKHQ6WLOXQGVFKDIIHQ HLQEHKDJOLFKHV%RXWLTXHKRWHOLQGHU1¦KHGHV EHOHEWHQ8QLRQ6TXDUH ƈƉƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQWHUVFKLHGOLFKHU *U¸VVH)U¾KVW¾FNVUDXP:/$1)LWQHVVFHQWHU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

6)2)86,21 $Ɖƈ6WDQGDUG $ƉƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ 

6)2&$5/72 $Ɖƈ6WDQGDUG $ƉƉ(LQ]HO

ƈƋǪƈƈƈƈƉ Ǝƍ ƈƌƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƋƐ ƐƎ

ŊF1JDLXJƊ)PUFMs s s .ODVVLVFKURPDQWLVFKEHKDJOLFK,QHLQHP *HE¦XGHYRQƈƐƉƍQXUZHQLJH*HKPLQXWHQ YRQHLQHU&DEOH&DU6WDWLRQHQWIHUQW=XP8QL RQ6TXDUHLVWHVHEHQIDOOVQXUHLQ6SD]LHUJDQJ ƈƏƐJHP¾WOLFKH1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW%DU LWDOLHQLVFKH.¾FKH 6XVKL%DU&DI« 0LHWVDIHDQGHU5HFHSWLRQ:/$1)LWQHVVFHQ WHU0DVVDJH6KXWWOHEXV]XP)OXJKDIHQJHJHQ *HE¾KU3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƉ7DJ

6)23,&.:, ƈƋǪƈƌƍƈƉ ƈƌƍǪƈƍƈƈƈƉ ƈƍƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƎ Əƌ ƌƐ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƋ ƈƎƇ ƈƈƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW6WDQGDUG.LQJ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

'DVNRPSOHWWUHQRYLHUWH+RWHOEHLP&LYLF&HQ WHUELHWHWHLQWROOHV3UHLV/HLVWXQJV9HUK¦OWQLV ƊƏƏ=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDXUDQW&RFNWDLO /RXQJH:/$1)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ .821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ

6)2+2/&,9 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƍƍƈƉ ƈƍƍǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƌƌ ƍƎ ƎƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƈƇ ƈƊƋ ƈƌƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƋƎ ƐƊ

3BEJTTPO'JʔFSNBOnT8IBSGs s s d 0LWWHQLP*HVFKHKHQPLWHLQHPKHUUOLFKHQ %OLFNDXIGLH6DQ)UDQFLVFR%D\+LHUDQGHU )LVKHUPDQvV:KDUIJHQLHVVHQ6LHGDVIULVFKHV WH6HDIRRGGHU6WDGW Ɗƌƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHUWHLOVPLW%DONRQ .HLQHLJHQHV5HVWDXUDQWDEHUYLHOH5HVWDX UDQWV%DUVXQG&DI«VGLUHNWYRUGHU7¾U:/$1 )LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU 3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƎ7DJ

6)25$',66 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƋƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG Əƈ Ɛƍ ƈƈƐ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƉ ƈƐƉ ƉƊƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƋƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƍƌ ƈƉƐ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ̤ŤʪǸ̌ ŤʪƟɑ̤Ɵˊ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

4JS'SBODJT%SBLFs s s d

)PUFM'SBOLs s s s

6FKRQIDVWHLQH,QVWLWXWLRQƈƐƉƏHU¸IIQHWHV KLVWRULVFKHV0LWWHONODVVKRWHOGLUHNWDP8QLRQ 6TXDUH ƋƈƎ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH%DU1DFKW FOXEPLW$XVVLFKWDXIGHUƉƈ(WDJH)LWQHVV FHQWHU0DVVDJH3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƋŚ7DJ

$XVDOWPDFKQHX7UHQGLJHV+RWHOLQHLQHP NODVVLVFKHQ*HE¦XGHQXUZHQLJH0HWHUYRP 8QLRQ6TXDUHHQWIHUQW6DQ)UDQFLVFRZLHHV OHLEWXQGOHEW ƈƌƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDX UDQW%DU%RXWLTXH:/$1)LWQHVVFOXELQGHU 1¦KH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ

.821,3/86 h)U¾KEXFKHUUDEDWWƌ(UP¦VVLJXQJSUR  (UZDFKVHQH*¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈ h0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U  Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

.821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƌ(UP¦VVLJXQJSUR(UZDFK VHQHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƇƐƈƉ

6)26,5)5$ ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƇ ƈƊƉ ƐƋ $ƈƉ(LQ]HO ƉƉƇ ƉƍƋ ƈƏƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PUFM6OJPO4RVBSFs s s d

6)2)5$1. ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƐ Əƈ ƐƊ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƏ ƈƍƈ ƈƏƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PUFM%JWBs s s d 0RGHUQHVMXQJHV%RXWLTXH+RWHOXQZHLWGHV 8QLRQ6TXDUH+LSXUEDQ]HQWUDO ƈƈƋUHQRYLHUWHXQGPRGHUQH=LPPHU&RIIHH VKRS/RXQJHV:/$1)LWQHVVFHQWHU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ

5HQRYLHUWHV0LWWHONODVVKRWHOLP$UW'HFR6WLO śGLUHNWDPEHOHEWHQ8QLRQ6TXDUHXQGHLQHU &DEOH&DU6WDWLRQ ƈƊƈ1LFKWUDXFKHU=LPPHU.HLQHLJHQHV5HV WDXUDQWDEHUPRUJHQV7HHXQG.DIIHHLQGHU /REE\XQGDEHQGV:HLQHPSIDQJ:/$1)LW QHVVFHQWHULQGHU1¦KHLQEHJULIIHQ ]X)XVVHU UHLFKEDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƇŚ7DJ

6)281,648 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG Əƈ ƐƉ ƎƋ ƏƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƉ ƈƏƋ ƈƋƏ ƈƍƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

5SJUPOs s s d

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƎƎ ƈƌƊ

6)2',9$

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG Əƈ ƐƉ ƎƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƉ ƈƏƋ ƈƋƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PMJEBZ*OO'JʔFSNBOnT8IBSGs s s d ,QQRYDWLYIOLSSLJKLS'DV+RWHODFKWHWVHKU DXIGLH8PZHOWDEHUm˜NR}LVWGDVOHW]WHZDV ,KQHQ]XPNUHDWLYHQ,QWHULHXUHLQIDOOHQZLUG ƈƋƇ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW&DI«W¦J OLFKHmZLQHKRXU}LQGHU/REE\)LWQHVVFHQWHU :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƏŚ7DJ

.821,3/86 h )U¾KEXFKHUUDEDWWƌ(UP¦VVLJXQJSUR  (UZDFKVHQH*¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈ h 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U  Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ 6)275,721 ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƐƋ ƈƇƌ Ǝƍ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƎ ƉƇƐ ƈƌƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

0LWWHONODVVKRWHODQGHUEHU¾KPWHQ)LVKHUPDQŝV :KDUIPLWLKUHQVFKPXFNHQ/¦GHQXQG5HVWDX UDQWV ƌƏƌ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV&RFNWDLO/RXQJH :/$1NOHLQHU)LWQHVVUDXP3RRO KHL]EDU  6RQQHQWHUUDVVH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƈŚ 7DJ .821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƉƌ(UP¦VVLJXQJSUR (UZDFKVHQHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚ ƊƈƊƈƊ*¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƏƈƉ

6)2+2/),6 ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG ƐƋ ƈƇƌ ƈƊƈ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƏ ƉƈƇ Ɖƍƈ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƏƉ ƈƍƋ


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ̤ŤʪǸ̌ ŤʪƟɑ̤Ɵˊ 

a

h

)BOEMFʄ6OJPO4RVBSFs s s d

)PUFM"CSJs s s d

*XWHV0LWWHONODVVKRWHOPLWZDUPHU$WPRVSK¦UH XQGSHUV¸QOLFKHP6HUYLFH'HU8QLRQ6TXDUH XQGHLQ&DEOH&DU6WRSVLQGLQGHU1¦KH ƉƏƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW%DU 6RXYHQLUVKRS&RLIIHXU6DXQD)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƏŚ 7DJ

*HP¾WOLFKHV%RXWLTXH+RWHOQDKHGHV8QLRQ 6TXDUH'DV,QWHULHXULQZDUPHQ(UGIDUEHQ VFKDIIWHLQHDQJHQHKPH:RKOI¾KODWPRVSK¦UH ś5¾FN]XJVRUWDP3XOVGHU6WDGW Ɛƈ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU:/$1 6KXWWOH]XP)OXJKDIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƌŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG$PHULNDQLVFKHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

6)2+$181, ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ+LVWRULF6HFWLRQ ƏƐ ƈƉƇ ƏƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƏ ƉƋƇ ƈƍƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU Ɖƈƌ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U.DW 3UHPLHU6HFWLRQ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

)JMUPO4BO'SBODJTDP6OJPO4RVBSFs s s s

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƈƊƐƈƉ ƈƊƐǪƈƊƈƈƈƉ ƏƊǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƈƇƉ ƈƉƇ ƈƉƐ $ƋƉ(LQ]HO ƉƇƋ ƉƋƇ ƉƌƏ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW6XSHULRU $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH

ƈƊƈƈƈƉǪ ƏƊƈƊ Ɛƍ ƈƐƉ

4FSSBOP)PUFMs s s s

Əƍ ƈƎƈ

ƉƐƋǪƎƍƈƉ ƉƐƎǪƈƈƈƈƉ ƈƉƈ ƉƋƉ

ƎƍǪƉƐƎƈƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ

ƈƌƎ ƊƈƋ

ƎƏ ƈƌƍ

'HVLJQ+RWHOPLW]HLWJHP¦VVHU:RKOI¾KODWPRV SK¦UH,QGHU1¦KHYRQ8QLRQ6TXDUHXQG7KH DWHU'LVWULFW ƈƎƈJURVV]¾JLJHXQGPRGHUQH1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU:/$1 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƐŚ7DJ .821,3/86 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWHƍI¾UƋ1¦FKWH*¾O WLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚƊƈƊƈƊ1LFKW J¾OWLJDQ.RQJUHVVXQG)HLHUWDJVGDWHQ

6)2$'$*,2 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƐƇ ƐƐ ƈƈƇ ƎƎ $ƉƉ(LQ]HO ƈƎƐ ƈƐƏ ƉƉƇ ƈƌƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

4IFSBUPO'JʔFSNBOnT8IBSGs s s s (UVWNODVVKRWHOLP7KHDWHU%H]LUNśHOHJDQW EHKDJOLFKVWLOYROO*HQLHVVHQ6LHHLQ*ODV EHLP:HLQHPSIDQJLQGHU/REE\EHYRU6LH,KU $EHQGSURJUDPPEHJLQQHQ ƉƊƍ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU DEHQGOLFKHmZLQHKRXU}:/$1)LWQHVVFHQWHU PLW6DXQD<RJD0DVVDJH6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƇŚ7DJ

6)26(55$1

ƈƋǪƉƐƋƈƉ

$Ɖƈ'HOX[H $ƉƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ 

"EBHJPs s s s

*URVVPRGHUQ+LOWRQ'HU1DPHLVW3URJUDPP 6HUYLFHTXDOLW¦WLQHLQHU7RSODJHQDKHGHV8QL RQ6TXDUHVRZLHHLQHU&DEOH&DU6WDWLRQ ƈƐƇƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQ5HV WDXUDQWV%DUV&RIIHHVKRS*HVFK¦IWH)LWQHVV FHQWHU6SD6DXQD'DPSIEDG+DOOHQEDG3RRO KHL]EDU .LQGHUSURJUDPP3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƌƉŚ7DJ

6)2+,/)5$

6)2+27$%5

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƐƏ ƈƇƊ ƈƉƇ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƌ ƉƇƍ ƉƊƐ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƈƐǪƈƈƈƈƉ ƈƐƇ ƊƏƇ

(UVWNODVVKRWHODQGHU)LVKHUPDQŝV:KDUIQDKH EHLP3LHUƊƐ ƌƉƐ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH )LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU PLW6RQQHQWHUUDVVH :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƊŚ7DJ .821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƈƈƈƉŚƉƏƉƈƊ

6)26+(),6 ƈƋǪƈƌƍƈƉ ƈƌƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƇƐ ƈƊƐ Əƍ $ƉƉ(LQ]HO ƉƈƎ ƉƎƏ ƈƎƈ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ̤ŤʪǸ̌ ŤʪƟɑ̤Ɵˊ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

)ZBʱBU'JʔFSNBOnT8IBSGs s s s d

"SHPOBVUs s s s d

7UHQGLJHV(UVWNODVVKRWHODQGHU)LVKHUPDQŝV :KDUIZHQLJH*HKPLQXWHQYRP3LHUƊƐHQW IHUQW ƊƈƊJHU¦XPLJHXQGJHGLHJHQHLQJHULFKWHWH =LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƋƌŚ7DJ

/X[XUL¸VHV%RXWLTXH+RWHOLP0DULQH6WLOś GLUHNWDP:DVVHU)LVKHUPDQŝV:KDUIXQGGDV 3LHUƊƐVLQG]X)XVV]XHUUHLFKHQ ƉƌƉJHU¦XPLJH=LPPHU5HVWDXUDQW%DUW¦J OLFKHmZLQHKRXU}LQGHU/REE\:/$1)LWQHVV FHQWHU0DVVDJH6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƋƉŚ7DJ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U  Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ h)U¾KEXFKHUUDEDWWƌ(UP¦VVLJXQJSUR  (UZDFKVHQHQI¾U$XIHQWHQKDOWHYRPƈƍƈƉŚ ƈƋƈƊ*¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈ h

6)2+<$),6

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƏƈƉ ƈƏǪƈƈƈƈƉ ƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƈǪƈƍƈƈƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƉƏ ƈƌƉ ƈƍƏ $ƉƉ(LQ]HO Ɖƌƌ ƊƇƋ ƊƊƍ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƈƍƈƈƈƉǪƈƉƈƊ ƏƇ ƈƍƇ

$MJǖ4BO'SBODJTDPs s s s s

6)2$5*21$

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐǪƈƈƈƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG ƐƏ ƈƋƏ ƈƍƉ ƈƇƉ $ƊƉ(LQ]HO ƈƐƌ ƉƐƌ ƊƉƋ ƉƇƋ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH

8FʗJO4U'SBODJTs s s s d +LVWRULVFKHV(UVWNODVVKRWHOGLUHNWDP8QLRQ 6TXDUHXQGEHLHLQHU&DEOH&DU6WDWLRQ ƈƈƐƌHOHJDQWH1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XL WHQ5HVWDXUDQWV/RXQJH%DU*HVFK¦IWH)LW QHVVFHQWHU6SD0LQLFOXE3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƌƉŚ7DJ

7UHQGLJHV'HVLJQWULIIWDXINODVVLVFKHQƌ6WHUQH 6HUYLFHśZHQLJH0LQXWHQYRP8QLRQ6TXDUH HQWIHUQW'LH%DUGHV+DXVHVGHU5HGZRRG 5RRPLVWHLQHOHJHQG¦UH1LJKWOLIH/RFDWLRQ ƊƍƊ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW1DFKW FOXE%DU/RXQJH)LWQHVVFHQWHU9HORYHUOHLK 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƇŚ

6)2&/,)7

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƍƐƈƉ ƍƐǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƈƌƈƈƈƉ $ƈƈ6XSHULRU ƈƉƉ ƈƌƏ ƈƍƍ $ƈƉ(LQ]HO ƉƋƊ Ɗƈƍ ƊƊƈ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƈƌƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƈ ƉƉƉ

ŊF'BJSNPOU4BO'SBODJTDPs s s s s

6)2:(6)5$ ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ7UDGLWLRQDO4XHHQ ƈƈƍ ƈƉƊ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƉ ƉƋƍ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHDPƉƌƈƈƈƉƊ1¦FKWHDPƊƈƈƉƈƉ

ƈƈƈǪƈƌƈƈƈƉ ƈƈƊ ƉƉƍ

ƈƌƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƇƍ ƉƈƉ

.BOEBSJO0SJFOUBMs s s s s s

'HU3UDFKWEDXGHVOX[XUL¸VHQ+RWHOVOLHJWLP SUHVWLJHWU¦FKWLJHQ1RE+LOO'LVWULFWGLUHNWDQ GHU.UHX]XQJDOOHU&DEOH&DU/LQLHQ ƍƌƊ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQWV%DUV &DI«)LWQHVVFHQWHU6SD6DXQD&RLIIHXU3DUN JHE¾KUFD86ƌƇŚ7DJ

*HGLHJHQHV7RSKRWHOGHU/X[XVNODVVHLP )LQDQFLDO'LVWULFW'HU8QLRQ6TXDUHXQG&KLQD WRZQVLQGLQZHQLJHQ0LQXWHQ]XHUUHLFKHQ ƈƌƏHOHJDQWH=LPPHUPLWHLQHUVSHNWDNXO¦UHQ $XVVLFKWGDVLHDXIGHQ(WDJHQƊƏELVƋƏOLHJHQ 5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU0DVVDJH 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƌƇŚ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWHƍI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ 1LFKWJ¾OWLJDQ.RQJUHVVXQG)HLHUWDJVGDWHQ

6)2)$,6)2 $ƈƈ)DLUPRQW5RRP $ƈƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƐƈ ƊƏƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƎƌ ƊƋƐ

6)20$125, $ƈƈ'HOX[H.LQJ $ƈƉ(LQ]HO

ƈƋǪƋƐƈƉ 0RŚ'R )UŚ6R ƉƋƇ ƉƉƈ ƋƏƇ ƋƋƉ

ƋƐƈƉǪƈƈƈƊ 0RŚ'R )UŚ6R ƉƋƎ ƉƉƐ ƋƐƋ ƋƌƏ

ƈƈǪƈƋƈƊ 0RŚ'R )UŚ6R ƉƊƇ ƉƉƇ ƋƍƇ ƋƋƇ


der westen h califor nia coast & beaches 111

a

$BMJGPSOJB$PBʗ#FBDIFT

6DQ)UDQFLVFR

0RQWHUH\

Sie möchten Ihren kalifornischen Traum mit der gesamten Familie verwirklichen? Preise für Dreier- und Viererbelegung erfahren Sie auf Anfrage.

6DQ6LPHRQ+HDUVW&DVWOH

&DUPHO %LJ6XU

0RUUR%D\ 3LVPR%HDFK 6DQWD%DUEDUD /RV$QJHOHV 6DQWD0RQLFD 9HQLFH%HDFK 0DULQDGHO5H\ 6DQ'LHJR

$BTB.VOSBT)PUFMs s s d

$BSNFM.JTTJPO*OOs s s

MONTEREY. ,P+HU]HQYRQ0RQWHUH\OLHJWGLH VHV0LWWHONODVVKRWHOLQHLQHPUXKLJHQ*DUWHQ ƈƎƈ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH 6SD)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU 9HORYHUOHLK .LQGHUPHQX:/$13DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

CARMEL. +¾EVFKHV0LWWHONODVVKRWHOZHQLJH

)DKUPLQXWHQYRP=HQWUXP&DUPHOVHQWIHUQW ƈƍƌ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU Ɖ:KLUOSRROV0DVVDJH3DUN SO¦W]HLQEHJULIIHQ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG)U¾KVW¾FNVEXIIHWLQEHJULIIHQ 05<&$50,6 ƈƋǪƉƌƌƈƉ

05<&$6081 ƈƋǪƉƌƌƈƉ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ

ƉƌƌǪƈƈƇƈƉ

ƈƈƈƈƉǪ ƈƋƈƊ

6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƎƎ ƏƋ ƐƏ ƈƉƍ ƍƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƌƋ ƈƍƏ ƈƐƍ ƉƌƉ ƈƊƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

1PTU3BOƉ*OOs s s s s s

ƉƌƌǪƉƌƈƇƈƉ ƉƌƈƇƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ'RSSHO ƎƏ ƈƈƉ Əƌ ƈƋƈ ƎƉ Əƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƌƍ ƉƉƋ ƈƎƇ ƉƏƈ ƈƋƋ ƈƎƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP 6DPVWDJYRPƉƍŚƉƎƈƇƈƉ0D[LPDODXIHQWKDOWƎ1¦FKWH

#FTU8FʗFSO$BWBMJFS0DFBOGSPOU3FTPSUs s s

BIG SUR. %RXWLTXH+RWHOGHU/X[XVNODVVH

SAN SIMEON. 0LWWHONODVVKRWHODP+LJKZD\

GLUHNWDQGHQ.OLSSHQ'DV+DXVHPSI¦QJW QXU*¦VWHDEƈƏ-DKUHQ ƊƐPRGHUQH%XQJDORZVXQG%DXPK¦XVHUPLW &KHPLQ«HXQG7HUUDVVH5HVWDXUDQW)LWQHVV FHQWHU<RJD7DL&KL0HGLWDWLRQVNXUVH6SD 3RROV*HI¾KUWH:DQGHUXQJHQ6WHUQHQEHRE DFKWXQJ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

1RƈLQGHU1¦KHGHV+HDUVW&DVWOHLQ 6DQ6LPHRQ ƐƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.¾KOVFKUDQN79'9'6SLHOHU,QWHUQHW 5HVWDXUDQW6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU6SD 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG)U¾KVW¾FNVEXIIHWLQEHJULIIHQ 05<3265$1 ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ%XWWHUIO\/RZHU5RRP ƊƉƎ ƊƇƊ $ƈƉ(LQ]HO ƍƌƋ ƍƇƍ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP)UHLWDJRGHU6DPVWDJ

*OOBU.PSSP#BZs s s d MORRO BAY. 'LUHNWLP0RUUR%D\6WDWH3DUN JHOHJHQELHWHWGDV+RWHOHLQHVSHNWDNXO¦UH $XVVLFKW¾EHUGLH%XFKW ƐƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLW7HUUDVVHRGHU %DONRQƉ5HVWDXUDQWV6SD3RRO KHL]EDU  9HORYHUOHLK*ROI/LYH0XVLN3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQ

6%3%(6&$9 ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƏƉ ƈƈƇ ƌƎ $ƋƉ(LQ]HO ƈƍƋ ƉƉƇ ƈƈƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP6DPVWDJYRP ƉƍŚƉƐƐƈƉ

#FTU8FʗFSO4IPSF$MJǙ-PEHFs s s PISMO BEACH. 0LWWHONODVVKRWHODQVSHNWDNXO¦UHU

/DJHGLUHNW¾EHUGHQ.OLSSHQYRQ3LVPR%HDFK ƈƇƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW%DU 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  :KLUOSRRO7HQQLV0DVVDJH:/$13DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

6%3,11025

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG Əƌ ƐƐ ƎƐ ƐƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƇ ƈƐƏ ƈƌƏ ƈƏƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ

6%3%(66+2

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ƌƈ6WDQGDUG ƏƎ ƈƈƇ ƎƇ ƏƎ $ƋƉ(LQ]HO ƈƎƋ ƉƉƇ ƈƋƇ ƈƎƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ƟŤʋɑǸˊ̌ ʪɑŤƟˊŤ̤͈ƁƓljŤƟɁlj̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

#Fʗ8FTUFSO1MVT1FQQFS5SFF*OOs s s

0DFBOBs s s s

SANTA BARBARA. =HQWUDOJHOHJHQHV0LWWHO

SANTA BARBARA. )UHXQGOLFKKHOOPLWJURVVHP

NODVVKRWHOLPVSDQLVFKHQ+DFLHQGD6WLO ƈƌƇ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU 3RROV:KLUOSRROV3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

*DUWHQ(LQ+RWHOZLHHLQ%HDFK&RWWDJHDP 0HHUQXUZHQLJH0LQXWHQYRP+DIHQHQWIHUQW ƈƉƉ=LPPHU)U¾KVW¾FNVELVWUR)LWQHVVFHQWHU Ɖ3RROV:KLUOSRRO0DVVDJH9HORYHUOHLK :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƇŚ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƋŚƊƇƋƈƉXQGƊƐƈƉŚƊƈƊƈƊ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ

6%$%(63(3

ƈƋǪƉƌƌƈƉ ƉƌƌǪƊƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƊƐǪƈƈƈƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ƌƈ6WDQGDUG ƎƐ ƏƎ ƐƇ ƈƈƍ ƎƊ ƏƇ $ƋƉ(LQ]HO ƈƌƏ ƈƎƊ ƈƏƇ ƉƊƉ ƈƋƍ ƈƍƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UPLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL$QNXQIW)UHLWDJELV6RQQWDJ YRPƉƍƌŚƈƐƈƉ

&SXJOs s s

6%$2&($1$

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƇƎ ƈƋƊ

$ƈƈ6DQWD %DUEDUD.LQJ $ƈƉ(LQ]HO ƉƈƋ ƉƏƍ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ ƈƈƌ ƉƊƇ

$BSNFMCZUIF4FBs s VENICE BEACH. .RPSOHWWUHQRYLHUWHV0LWWHO NODVVKRWHO1XUGHU9HQLFH%RDUGZDONWUHQQWHV YRPDXVJHIOLSSWHQm0XVFOH%HDFK} ƈƈƐ1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDX UDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU6RQQHQWHUUDVVH 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƏŚ7DJ

/$;(5:,1

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɗƈ&LW\9LHZ ƐƐ ƈƉƏ ƈƋƌ $ƊƉ(LQ]HO ƈƐƏ Ɖƌƍ ƉƐƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH

#Fʗ8FTUFSO(BUFXBZs s d

SANTA MONICA. (LQIDFKHV7RXULVWHQNODVVKRWHO LP+HU]HQGHU6WDGW'HQ6WUDQGXQGGLHƊUG 6WUHHW3URPHQDGHHUUHLFKHQ6LHLQ.¾U]H Ɛƍ=LPPHU.HLQHLJHQHV5HVWDXUDQWMHGRFK YLHOH9HUSIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQLQGHU1¦KH 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƉŚ7DJ

/$;&$56($ ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG Əƈ ƏƏ Ǝƌ $ƋƉ(LQ]HO ƈƍƉ ƈƎƍ ƈƌƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƌ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƊƇƈƉƈƉŚƈƈƈƊ

4IFSBUPO%FMǜOBs s s s

SANTA MONICA. 7RXULVWHQNODVVKRWHOHWZD

ƉNPYRP6WUDQGHQWIHUQW ƈƉƌ=LPPHU5HVWDXUDQW)LWQHVVFHQWHU 6KXWWOHEXV]XP6WUDQGYRQ6DQWD0RQLFDXQG ]XUƊUG6WUHHW3URPHQDGHLQEHJULIIHQ3DUN SO¦W]HLQEHJULIIHQ

SANTA MONICA. 0RGHUQHV(UVWNODVVKRWHO ]HQWUDOXQGGRFKQDKDP6WUDQG ƊƇƏNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWH1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW%DU/RXQJH)LWQHVVFHQ WHU3RROPLW6RQQHQWHUUDVVH:DVVHUVSRUWDP 6WUDQG3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH

/$;6+('(/ /$;%(6*$7 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƏƈƈƈƉ ƏƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƐƇ ƐƐ ƏƊ $ƋƉ(LQ]HO ƈƎƐ ƈƐƏ ƈƍƍ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ

4IVʱFSTPOUIF#FBƉs s s s s

-PFXT4BOUB.POJDB#FBƉs s s s s

SANTA MONICA. 'HVLJQHUGLHVHV/X[XVKRWHOV

LP6WLOHLQHVQREOHQ6WUDQGKDXVHVLVW0LFKDHO 6PLWKśDXFK,QQHQDUFKLWHNWGHU2EDPDVLP :HLVVHQ+DXV ƈƐƏVWLOYROOH1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDX UDQWV/RXQJH:HLQNHOOHU:/$1)LWQHVVFHQ WHU6DXQD6SD'DPSIEDG3RROPLW%OLFNDXIV 0HHU:KLUOSRRO<RJD9HORYHUOHLK6XUIHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƉŚ7DJ /$;6+877(

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6XSHULRU ƉƏƇ ƊƎƋ $ƉƉ(LQ]HO ƌƍƇ ƎƋƏ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƋƎƈƉ ƋƎǪƈƐƈƉ ƈƊƈƈƈƉǪ ƈƐǪƈƊƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ7UDGLWLRQDO ƈƊƐ ƈƌƎ ƈƉƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƎƏ ƊƈƋ ƉƌƏ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ3UHLVHI¾U.DW&OXE $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƈƐǪƈƈƈƈƉ ƊƇƍ ƍƈƉ

SANTA MONICA. )¾KOHQ6LHVLFKZLHHLQ+ROO\ ZRRGVWDULQGLHVHPH[NOXVLYHQ6WUDQGKRWHO GDVYROOGHP=HLWJHLVWHQWVSULFKW ƊƋƉ=LPPHU5HVWDXUDQWƉ/RXQJHV%DU6RX YHQLUVKRS6FK¸QKHLWVVDORQ&RLIIHXU+DOOHQ EDG)LWQHVVFHQWHU6SDPLW6DXQD'DPSIEDG :KLUOSRRO3RRO/LHJHWHUUDVVHPLW6LFKWDXI GHQ6WUDQG0LQLFOXE<RJD3LODWHV3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƐŚ7DJ

/$;/2(021 ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƐƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6XSHULRU ƈƍƌ ƉƇƎ ƈƌƊ $ƋƉ(LQ]HO ƊƊƇ ƋƈƋ ƊƇƍ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFK VHQHQ3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH


der westen h los angeles 113

a

Los Angeles & Anaheim Sonnenanbeter und Fitnessfanatiker, ÂŤPretty WomenÂť und MĂśchtegerne, Stars und Sternchen: Nirgendwo kommen so viele Extreme zusammen, nirgendwo verfolgen so viele kompromisslos ihren Traum. In L.A. leben und arbeiten mehr KĂźnstler, Tänzer, Schauspieler und Schriftsteller als in jeder anderen Stadt. Niemand im Showbiz kommt an Hollywood vorbei â&#x20AC;&#x201C; selbst Mickey Mouse nicht: Walt Disney persĂśnlich grĂźndete 1955 Disneyland Anaheim â&#x20AC;&#x201C; die Mutter aller VergnĂźgungsparks. Heute lockt das Resort mit mehr als 60 Attraktionen Besucher aus aller Welt: Comic-Helden zum Anfassen, aufwändige Shows, Nervenkitzel auf dem neuesten Stand der Technik. FĂźr kleine Prinzessinnen und grosse Abenteurer. FĂźr Kinder und das Kind in Ihnen.

hin w eis

ausflĂźge

t r a nsfer

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUW YHUDQVWDOWXQJHQXQG9HUJQž JXQJVSDUNVILQGHQ6LHDXI6Ć?

6RXWKHUQ&DOLIRUQLD9DOXH3DVV .RPELQLHUWHV(LQWULWWVWULFNHW]XP YHUJžQVWLJWHQ3UHLVIžUGLH8QL YHUVDO6WXGLRV+ROO\ZRRGXQG 6HD:RUOGLQ6DQ'LHJR%HVXFKHQ 6LHGLHEHLGHQ$WWUDNWLRQHQLQQHU KDOEYRQĆ&#x2C6;Ć&#x2039;7DJHQQDFKGHP HUVWHQ(LQWULWWVRRIW6LHZROOHQ

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV +RWHOV+ROO\ZRRG'RZQWRZQ HWZDĆ&#x2030;Ć&#x160;NP +RWHOV%HYHUO\+LOOVHWZDĆ&#x2030;Ć&#x2021;NP +RWHOV&HQWXU\&LW\HWZDĆ&#x2C6;Ć&#x152;NP +RWHOV$QDKHLPHWZDĆ&#x152;Ć&#x152;NP +RWHOV/RV$QJHOHV%HDFKHV HWZDĆ&#x2C6;Ć&#x152;NP $LUSRUW6KXWWOHEXV FD86Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;:HJQDFK %HYHUO\+LOOV+ROO\ZRRG]X]žJOLFK 7ULQNJHOG

LAX TICSCV

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;8 J.)

120 110

Bustransfer

Code

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

Flughafen (LAX)â&#x20AC;&#x201C;Hotel LAX TRAB H11 16 Flughafen (LAX)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Anaheim LAX TRAB H41 16 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LAX) LAX TRAB R11 16 Hotel Anaheimâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LAX) LAX TRAB R41 16 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Limousinentransfer

Code

Flughafen (LAX)â&#x20AC;&#x201C;Hotel LAX TRAL H21 Flughafen (LAX)â&#x20AC;&#x201C;Hotel Anaheim LAX TRAL H51 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LAX) LAX TRAL R21 Hotel Anaheimâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LAX) LAX TRAL R51 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 4 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 160 320 160 320

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Los Angeles/Anaheim aus diesem Katalog buchbar.

%JTOFZnT$BMJGPSOJB "EWFOUVSF1BSL

%JTOFZMBOE 1BSL

%PXOUPXO %JTOFZ%JĘ&#x2014;SJDU

/DVVHQ6LHVLFKLQGLHDXIUHJHQGH:HOW.DOLIRUQLHQVHQWIžK UHQ(VHUZDUWHQ6LHGUHLIDUEHQIURKH7KHPHQOÂŚQGHU )OLHJHQ6LHEHLm6RDULQĹ?2YHU&DOLIRUQLD}PLWHLQHP'UDFKHQ ]XGHQEHGHXWHQGVWHQ6FKDXSOÂŚW]HQ.DOLIRUQLHQV(UOHEHQ 6LHm&DOLIRUQLD6FUHDPLQĹ?}HLQH+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV DFKWHUEDKQPLWĆ&#x160;Ć?Ć&#x2021;*UDG/RRSLQJ*HVWDOWHQ6LHLQ+ROO\ ZRRG3LFWXUH%DFNORWLPLQWHUDNWLYHQ:RUNVKRSVHOEHU HLQHQ=HLFKHQWULFNILOPRGHUODVVHQ6LHVLFKHQWIžKUHQLQ GLH:HOWYRQ7R\6WRU\GHUQHXHVWHQ$WWUDNWLRQLP3DUN (QWVSDQQHQ6LHGDQDFKDXIHLQHU)DUPHLQHP:HLQJXWRGHU LPOHEKDIWHQ+DIHQYLHUWHO

0LWPHKUDOVĆ?Ć&#x2021;$WWUDNWLRQHQžEWGDV'LVQH\ODQGHLQHXQ ZDKUVFKHLQOLFKH$Q]LHKXQJVNUDIWDXI*URVVXQG.OHLQDXV =XGHQNODVVLVFKHQ$WWUDNWLRQHQZLHm6SDFH0RXQWDLQ} JHVHOOWHQVLFKLPPHUZLHGHUQHXHDXIUHJHQGH+¸KHSXQNWH ZLHHWZDm,QGLDQD-RQHVĹŤ$GYHQWXUH}XQGm7DU]DQĹ?V7UHH KRXVH}6HLHQ6LHJHVSDQQWDXIGLHDOOHUQHXHVWHQ6KRZV EHLVSLHOVZHLVHm%HOLHYHĹĽLQ+ROLGD\0DJLF}RGHUm:DOW 'LVQH\Ĺ?V3DUDGHRI'UHDPV}XQGGDVY¸OOLJQHXJHVWDOWHWH PRGHUQHm$XWRSLD}'LHVLVW'LVQH\ODQGZLHHVVLFK:DOW 'LVQH\Ĺ&#x203A;GHU9DWHUXQG(UILQGHUĹ&#x203A;YRUJHVWHOOWKDWWH9LHO OHLFKWVRJDUQRFKEHVVHU

2KQHNXOLQDULVFKH+¸KHSXQNWH(LQNDXIVXQG8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQZÂŚUH'LVQH\ODQGQXUHLQKDOEHV9HUJQž JHQ,PĆ&#x2C6;Ć&#x2030;+HNWDUJURVVHQ'RZQWRZQ'LVQH\'LVWULFWN¸Q QHQ6LHVLFKWDJVžEHUHUKROHQXQGDEHQGVGDVDXIUHJHQGH 1DFKWOHEHQLQYROOHQ=žJHQJHQLHVVHQ=XU$XVZDKOVWHKHQ YHUVFKLHGHQH6SH]LDOLWÂŚWHQUHVWDXUDQWVPLWHQWVSUHFKHQGHQ 6KRZVĆ&#x2C6;Ć&#x2030;.LQRVPLWGHQQHXHVWHQ)LOPKLWV/LYHXQWHU KDOWXQJ 6SRUW-D]]5RFN%OXHV/DWLQ5HJJDHXQG +LS+RS.RQ]HUWHHWF XQG.XQVWJDOHULHQ$QGHUOHEKDI WHQ3URPHQDGHILQGHQ6LHHEHQIDOOVGHQJU¸VVWHQ'LVQH\ 6WRUHLQ.DOLIRUQLHQ

sou t her n ca lifor ni a cit y pass

disney l a nd r esort pa r k hopper t ick et

'LHVHU3DVVLVWĆ&#x2C6;Ć&#x2039;7DJHJžOWLJXQGHUODXEWGHQ=XWULWW]XGHQ 'LHVH0HKUWDJHVWLFNHWVHUP¸JOLFKHQ,KQHQGHQ=XWULWW]XP ZLFKWLJVWHQ$WWUDNWLRQHQ6žGNDOLIRUQLHQV(LQ]XO¸VHQLP 'LVQH\ODQG3DUNXQG'LVQH\Ĺ?V&DOLIRUQLD$GYHQWXUH3DUN 'LVQH\ODQG 6LHN¸QQHQGLH$Q]DKOGHUJHEXFKWHQ7DJHLQQHUKDOEYRQ ,P3UHLVLQEHJULIIHQ hĆ&#x160;7DJHV3DUN+RSSHU7LFNHW 'HWDLOVVLHKHUHFKWV

hĆ&#x2C6;(LQWULWW]XGHQ8QLYHUVDO6WXGLRV+ROO\ZRRG hĆ&#x2C6;(LQWULWWLQGHQ6HD:RUOG$GYHQWXUH3DUN6DQ'LHJR hĆ&#x2C6;(LQWULWWLQGHQ6DQ'LHJR=RRRGHULQGHQ6DQ'LHJR:LOG $QLPDO3DUN LAX TICSOU 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 M11 Erwachsene 265 Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.) 220 Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung aus diesem Katalog buchbar.

LAX TICHOP 2-Tages Park Hopper Ticket M02 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.) 3-Tages Park Hopper Ticket M03 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.) 4-Tages Park Hopper Ticket M04 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.) 5-Tages Park Hopper Ticket M05 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.) Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung aus diesem Katalog buchbar.

Ć&#x2C6;Ć&#x2039;7DJHQQXW]HQ(VN¸QQHQEHLGH3DUNVJOHLFKHQWDJV EHVXFKWZHUGHQ

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 170 155 205 185 210 195 215 195


114 der westen h los angeles

ZZZNXRQLFK

cit y guide tr ansport

GHU:HOW6FKRQGDV*HE¦XGHLVW VHKHQVZHUW$XFKKDEHQ6LHHLQHQ (LQ0LHWZDJHQLVWHPSIHKOHQVZHUW JUDQGLRVHQ$XVEOLFNDXIGLH6WDGW (VJLEWDEHUDXFKHLQ%XVQHW]XQG XQG8PJHEXQJ HLQH0HWURGLH+ROO\ZRRGPLW *ULIILWK3DUN2EVHUYDWRULXP 'RZQWRZQXQGGHQ8QLYHUVDO6WX PLW3ODQHWDULXPXQG/DVHU6KRZ GLRVYHUELQGHW DEHQGV 6DJHQKDIWH$XVVLFKW ¾EHUGLH6WDGW+LHUZXUGHGHU )LOPm'HQQVLHZLVVHQQLFKWZDV VLHWXQ}PLW-DPHV'HDQJHGUHKW *UH\VWRQH3DUN'LHVH3DUNODQG sehenswertes VFKDIWHUVWUHFNWVLFKXPGDVƈƐƉƏ LPJRWLVFKHQ6WLOHUEDXWH/DQGKDXV %HYHUO\+LOOV'DV=XKDXVHGHU GHV˜OPLOOLRQ¦UV(GZDUG'RKHQ\ JURVVHQ6WDUVLVWHLQ=HQWUXPI¾U *ODPRXU'HVLJQXQG/X[XV6LH N¸QQHQm6WDU0DSV}ś:HJEH VFKUHLEXQJHQ]XGHQ+¦XVHUQYHU shopping VFKLHGHQHU6WDUVśLQGHQ6WUDV VHQNDXIHQ 5  RGHR'ULYHXQG%DUQH\ŝV1HZ +ROO\ZRRG'DV)LOP0HNNDELH WHWHLQLJHKLVWRULVFKH$WWUDNWLRQHQ <RUNI¾UGDVJDQ]JURVVH3RUWHPRQ ZLHGDV*UDXPDQŝV&KLQHVH7KHDW QDLH%HYHUO\&HQWHUXQG&HQWXU\ 6KRSSLQJ&HQWHUVLQG]ZHLEH UHYRQƈƐƉƎGHQ:DONRI)DPH NDQQWH0DOOVPLWJURVVHQ:DUHQ RGHUGDV5RRVHYHOW+RWHO,P K¦XVHUQXQGYLHOHQ0RGHJHVFK¦I .RGDN7KHDWUHILQGHWVHLWƉƇƇƉ WHQ$QGHU0HOURVH$YHQXH GLH2VFDUp9HUOHLKXQJVWDWW 6DQWD0RQLFD'HU.¾VWHQRUWPL[W ILQGHQ6LHWUHQGLJHXQGDXVJHIDO OHQH.OHLGHUERXWLTXHQ$EXQG XUEDQH&RROQHVVPLWHQWVSDQQWHU ]XWULIIWPDQGRUWDXFKHLQHQ6WDU 6WUDQGDWPRVSK¦UH'LHDXWRIUHLH 7LSS'HU*DUPHQW'LVWULFWLQ ƊUG6WUHHWLVWHLQHEHOHEWH(LQ 'RZQWRZQLVWHLQ0HNNDI¾U NDXIVVWUDVVH.LQGHUOLHEHQGHQ 6FKQ¦SSFKHQM¦JHU5XQGXPGLH 6DQWD0RQLFD3LHUPLW.DUXVVHOV /RV$QJHOHV6WUHHWXQGLP&RRSHU 5LHVHQUDGXQG0LQL$TXDULXP 9HQLFH%HDFK$QGLHVHP6WUDQG %XLOGLQJELHWHQ'XW]HQGHYRQ'LV DEVFKQLWWWUHIIHQ/HEHQV.¾QVWOHU FRXQWHUQ*HVFK¦IWHQPLW'LUHNW 0XVLNHU)LWQHVVIUHDNV7DURW/HVHU YHUNDXIDE)DEULNXQG*URVVK¦QGOHU XQGHLQHJURVVH$Q]DKO*HVFK¦IWH JXWH:DUH]XQLHGULJHQ3UHLVHQ ]XVDPPHQXQGVRUJHQI¾UHLQPD OLJH6WLPPXQJ 0DOLEX'HUƋƇNPODQJHJROGHQH m%D\ZDWFK}6WUDQGLVWGHUEHVWH nachtleben 2UW]XP6FKZLPPHQ:HOOHQUHLWHQ XQG6RQQHQEDGHQ '  LHEHNDQQWHVWHQ7UHIISXQNWH 'LVQH\ODQG0LW.LQGHUQHLQ EHILQGHQVLFKDP6XQVHW6WULSXQG 0XVV=ZHL7KHPHQSDUNVPLWWHLOV KHLVVHQ.H\&OXE *HKHLPWLSS UDVDQWHQ)DKUJHVFK¦IWHQXQGGHQ I¾U6DPVWDJDEHQGH 9LSHU5RRP EHNDQQWHQ.LQRKHOGHQ -RKQQ\'HSSV&OXE 0L\DJLŝV *HWW\&HQWHU'DVƈƐƐƎHU¸IIQHWH  EHOLHEWH6XVKL%DU XQG'XEOLQŝV 0XVHXPEHKHUEHUJWHLQHGHU LULVFKHU3XE 'LHDNWXHOOVWHQ&OXE ZHUWYROOVWHQ.XQVWVDPPOXQJHQ LQIRVN¸QQHQ6LHGHUNRVWHQORVHQ

6$17$021,&$$,53257 ,1*/(:22'

hilton los angeles airport

6ODXVRQ$YH

0DQFKHVWHU%OYG

/RV$QJHOHV,QWO$LUSRUW )8//(5721

+DUERU%OYG

6DQWD0RQLFD 9HQLFH%HDFK

(/0217($,53257  YH D$

*OHQGR U

:HVWHUQ%OYG

hilton garden inn hollywood the grafton on sunset 8QLYHUVDO&LW\6WXGLRV renaissance hollywood angeleno %HYHUO\+LOOV hollywood roosevelt best western +ROO\ZRRG sunset plaza w hollywood the beverly hilton palomar beverly wilshire &LW\+DOO westin bonaventure kawada hotel

=HLWVFKULIWm/$:HHNO\}HQWQHKPHQ even ts %HOLHEWLVWGDVm+RXVHRI%OXHV} PLWV¾GOLFKLQVSLULHUWHU.¾FKHXQG 5RVH3DUDGH)RRWEDOO(QGVSLHOLQ KHUYRUUDJHQGHP%OXHV5RFN 3DVDGHQDPLWVSHNWDNXO¦UHP8P ]XJ$P1HXMDKUVWDJ 2VFDUp9HUOHLKXQJ'DVZRKO EHU¾KPWHVWH(YHQW+ROO\ZRRGV k ulinar isches MHGHV-DKULP)HEUXDU +ROO\ZRRG%RZO6XPPHU 'DVHOHJDQWHVWHXQGWHXHUVWH )HVWLYDO2SHQ$LU.RQ]HUWHYRQ 5HVWDXUDQWLQ/$KHLVVWǧ6SDJRŝVǩ -XOLELV6HSWHPEHU LQ%HYHUO\+LOOVKLHUZHUGHQ 6LHYRP¸VWHUUHLFKLVFKHQ6WDUNRFK :ROIJDQJ3XFNEHNRFKW6XQVHW 3OD]DLVWDXFKHLQHJXWH$GUHVVH insider tipps I¾UJHGLHJHQHV(VVHQ]%LP +LJK5RRIWRS/RXQJH'LH%DU /H'¶PH DXIGHP'DFKGHV+RWHO(UZLQLQ 9HQLFH%HDFKELHWHWVW\OLVFKHV $PELHQWHXQGHLQHQKHUUOLFKHQ ausflüge $XVEOLFNDXIGHQ6WUDQGXQGGHQ 3D]LILN 1XULP6RPPHUJH¸IIQHW  6DQWD&DWDOLQD,VODQG(LQHQDWXU /$0,//&RIIHH%RXWLTXH$XV EHODVVHQH,QVHOYRU/$PLWJURV JHVXFKWHHGOH.DIIHHV7HHVXQG VHP:DVVHUVSRUWXQG)UHL]HLW N¸VWOLFKH+¦SSFKHQLQGXUFK DQJHERW6LHLVWHLQIDFKPLWGHP 6FKLII ]%DE/RQJ%HDFK ]X HUUHLFKHQ6HLWƈƐƎƌVWHKWGLH,QVHO PLWVSH]LHOOHQ3IODQ]HQ9RJHODU WHQXQG7LHUHQXQWHU1DWXUVFKXW] DXWRIUHL  3DOP6SULQJV=ZHL6WXQGHQ¸VW OLFKYRQ/$LQHLQHP:¾VWHQWDO JHOHJHQ'HU2UWLVWEHNDQQW I¾U/X[XVXQG5HOD[LQJGHQQ DXIƉƌƇƇƇƇ(LQZRKQHUJLEWHV ƈƇƇƇƇƇ6ZLPPLQJSRROVXQG Əƌ*ROISO¦W]H(LJQHWVLFKDXFK EHVWHQVDOV$XVJDQJVSXQNW]XP -RVKXD7UHH1DWLRQDO3DUN 6DQWD%DUEDUD(LQHGHUK¾EVFKHV WHQ6W¦GWH.DOLIRUQLHQVQ¸UGOLFK YRQ/$EHNDQQWGXUFKLKUH PHGLWHUUDQH$UFKLWHNWXUXQGGHQ 3RVWNDUWHQVWUDQG

)8//(5721$,53257 5HGRQGR%HDFK 7255$1&(

disney's grand californian hotel

/21*%($&+$,53257 7255$1&($,53257

'LVQH\ODQG

6HSXOYHGD%OYG

red lion hotel anaheim

&R

3D FL ƀ F

/RQJ%HDFK

\ +Z DVW

5ROOLQJ+LOOV

*DUGHQ*URYH hilton

anaheim



6$17$$1$ +XQWLQJWRQ%HDFK

JHVW\OWHPPRGHUQLQWHUSUHWLHU WHP0DQGDULQ&KLF ƈƍƊƍ6LOYHU/DNH%RXOHYDUG ZZZODPLOOFRIIHHFRP /H/DER)UDJUDQFHV(LQ]LJDUWLJH 3DUIXPNUHDWLRQHQZHUGHQGLUHNW YRU2UWIULVFK]XVDPPHQJHPL[W 'LH/DEHOVZHUGHQPLWGHP 1DPHQGHV.¦XIHUVSHUVRQDOLVLHUW ƏƊƍƌ:HVW7KLUG6WUHHW ZZZOHODERIUDJUDQFHVFRP 5RVH%RZO)OHD0DUNHW'HUEH NDQQWHVWHXQGXQJHZ¸KQOLFKVWH )ORKPDUNWGHU86$ILQGHWMHZHLOV MHGHQ]ZHLWHQ6RQQWDJLP0RQDW VWDWW+LHUNRPPHQ+ROO\ZRRGV $XVVWDWWHUXQG.RVW¾PGHVLJQHU YRUEHLXPVLFKHLQSDDUJXWH6W¾ FNH]XDQJHOQ ƈƇƇƈ5RVH%RZO'ULYH3DVDGHQD ZZZUJFVKRZVFRP :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X /RV$QJHOHVILQGHQ6LHXQWHU ZZZODFYEFRP


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋˊ̤ŤʪȤljʋlj̤ƁŤʪŤɁljɑʝ 

a

h

)JMUPO-PT"OHFMFT"JSQPSUs s s s

,BXBEB)PUFMs s

(UVWNODVVKRWHOGLUHNWDP)OXJKDIHQYRQ/RV $QJHOHVFDƉƌ7D[LPLQXWHQYRQ'RZQWRZQ HQWIHUQW ƈƉƊƋ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%LVWUR%DU)LW QHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU Ƌ:KLUOSRROV6KXW WOHEXV]XP0DQKDWWDQ%HDFKXQG]XP)OXJ KDIHQLQEHJULIIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƇŚ7DJ

/$;+,/$1* ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƋƐ Ƌƌ $ƈƉ(LQ]HO ƐƏ ƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

(LQIDFKHV7RXULVWHQNODVVKRWHOLP+HU]HQYRQ 'RZQWRZQ/RV$QJHOHVXQGLQGHU1¦KH]DKO UHLFKHU6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQXQG(LQNDXIVP¸J OLFKNHLWHQ ƈƈƍ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH&DI«3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƈƍŚ7DJ

/$;.$:$'$ ƈƋǪƏƈƈƈƉ ƏƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG Ɗƍ ƊƊ $ƋƉ(LQ]HO Ǝƈ ƍƍ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)JMUPO(BSEFO*OO)PMMZXPPEs s s

#FTU8FʗFSO4VOTFU1MB[Bs s s (LQEH]DXEHUQGHVNOHLQHV+RWHOLP+HU]HQ YRQ+ROO\ZRRG,KUSHUV¸QOLFKHU5¾FN]XJVRUW GLUHNWDP6XQVHW%RXOHYDUG ƈƇƇJHU¦XPLJH=LPPHU)U¾KVW¾FNVUDXPNHLQ HLJHQHV5HVWDXUDQWDEHUYLHOH5HVWDXUDQWV]X )XVVHUUHLFKEDU)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƌŚ7DJ

.RPSOHWWUHQRYLHUWHV+DXVLP6WLOHLQHV%RXWL TXHKRWHOV(QWVSDQQWHXQGSHUV¸QOLFKH$WPR VSK¦UHśQXU]ZHL+¦XVHUEORFNVYRP+ROO\ ZRRG%RXOHYDUGHQWIHUQW ƈƍƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQWXQG /RXQJH)LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUOSRRO3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

/$;+,/*$5 ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƈƉƈ ƈƈƉ $ƋƉ(LQ]HO ƉƋƉ ƉƉƋ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƋ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

/$;%(6681

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƐǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ.LQJ ƈƇƏ $ƉƉ(LQ]HO Ɖƈƌ 3UHLVHI¾U.DWƉ4XHHQ $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH

"OHFMFOPs s s d

ƈƎǪƈƐƈƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ

ƈƉƐ ƉƌƏ

ƈƇƇ ƉƇƇ

ŊF(SBǖPOPO4VOTFUs s s d %RXWLTXHKRWHOLQHLQHP5XQGEDXXQZHLWYRP *HWW\&HQWHUXQGGHU8&/$ ƉƇƐPRGHUQH=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDXUDQW XQG/RXQJHDXIGHUREHUVWHQ(WDJHPLW%OLFN DXIGLH6WDGW&DI«mZLQHKRXU})LWQHVVFHQWHU 3RRO:/$16KXWWOHVHUYLFHXQG3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQ

/$;$1*(/( ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƋƎƈƉ ƋƎǪƎƈƈƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG Ǝƌ ƐƏ ƈƇƌ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƇ ƈƐƍ ƉƈƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƎƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƎƉ ƈƋƋ

&KLFH[NOXVLYVW\OLVK(LQ%RXWLTXHKRWHO¢OD :HVW+ROO\ZRRG'HUKHLVVHVWH7LSSDP6XQVHW 6WULS ƈƇƉWUHQGLJH=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW %DU)LWQHVVUDXP'9'%LEOLRWKHN0HHUZDV VHUSRRO KHL]EDU LQHLQHPPHGLWHUUDQHQ*DU WHQ0DVVDJHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƇŚ 7DJ

/$;*5$681 $ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ  :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƐǪƈƈƈƈƉ ƈƇƉ ƉƇƋ

ƈƍǪƈƐƈƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƉƈƊ ƈƉǪƈƋƈƊ

ƈƈƉ ƉƉƋ

ƐƇ ƈƏƇ

ƐƐ ƈƐƏ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋˊ̤ŤʪȤljʋlj̤ƁŤʪŤɁljɑʝ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

8FʗJO#POBWFOUVSFs s s s

)PMMZXPPE3PPTFWFMUs s s s (UVWNODVVKRWHOPLW7UDGLWLRQ'DVƈƐƉƎHUEDXWH +DXVDP+ROO\ZRRG%RXOHYDUGZDU2UWGHU HUVWHQ$FDGHP\$ZDUGV9HUOHLKXQJƈƐƉƐ ƊƇƇPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQWV%DUV 1DFKWFOXE)LWQHVVFHQWHU0DVVDJH*URVVHU 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3RROEDU3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƏŚ7DJ

(LQ:DKU]HLFKHQYRQ/RV$QJHOHV'RZQWRZQ 'DV*HE¦XGHGLHQWHYLHOHQ)LOPHQDOV.XOLVVH ,PVHFKV(WDJHQKRKHQ$WULXPVLQG5HVWDX UDQWV%DUVXQG*HVFK¦IWH ƈƊƌƋJHP¾WOLFKH1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLW 3DQRUDPDIHQVWHUQ5HVWDXUDQWV%DU%LVWUR 'UHK&RFNWDLO/RXQJHPLW3DQRUDPDEOLFN*H VFK¦IWH&RLIIHXU)LWQHVVUDXP-RJJLQJVWUHFNH )LWQHVVNXUVHXQG+DOOHQEDGLPEHQDFKEDUWHQ )LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU :/$13DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ

/$;:(6%21 ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƌ ƍƈ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƉƈ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PUFM1BMPNBSs s s s

/$;+2/522

$Ɛƈ6XSHULRU $ƐƉ(LQ]HO :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƈƇƈƉǪƈƊƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D ƈƉƌ ƈƊƍ ƉƌƇ ƉƎƉ

ƈƍǪƈƈƇƈƉ

ƈƊǪƈƋƈƊ

6RŚ'R ƈƊƊ Ɖƍƌ

6RŚ'R ƈƈƍ ƉƊƉ

)UŚ6D ƈƋƋ ƉƏƎ

)UŚ6D ƈƉƎ ƉƌƊ

3FOBJTTBODF)PMMZXPPEs s s s 7UHQGEHZXVVWXQGOX[XUL¸V(LQ]HLWJHP¦VVHV NOHLQHV(UVWNODVVKRWHODP:LOVKLUH%RXOHYDUG LP:HVWZRRG9LOODJH%HYHUO\+LOOVXQGGHU 5RGHR'ULYHVLQGQDK ƉƍƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQLPPR GHUQHQ'HVLJQ5HVWDXUDQW/RXQJHDEHQGOLFKH mZLQHKRXU}:/$1)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL] EDU /RXQJHWHUUDVVHPLW&KHPLQ«H0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQƉƋ6WG=LPPHUVHU YLFH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƇŚ7DJ

8QNRPSOL]LHUWPRGHUQXPZHOWIUHXQGOLFKś LP+ROO\ZRRG +LJKODQG&HQWHU+LHUEUDXFKHQ 6LHNHLQ$XWR$OOH$WWUDNWLRQHQVLQGHLQIDFK]X )XVVRGHUPLWGHU0HWUR]XHUUHLFKHQ (UVWNODVVKRWHOPLWƍƊƉ1LFKWUDXFKHU=LPPHUQ 5HVWDXUDQW/RXQJH/REE\%DU&DI«6RXYHQLU VKRS0LHWVDIHDQGHU5HFHSWLRQ)LWQHVVFHQWHU 6SD3RRODXIGHP'DFK3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƐŚ7DJ

.821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ /$;3$/20$ ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ'HOX[H ƈƉƎ ƈƋƉ ƈƈƏ $ƈƉ(LQ]HO ƉƌƋ ƉƏƊ ƉƊƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

/$;5(1+2/

ƈƋǪƐƎƈƉ ƐƎǪƍƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƍƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƋƊ ƈƋƍ ƈƊƉ $ƈƉ(LQ]HO ƉƏƍ ƉƐƉ ƉƍƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

8)PMMZXPPEs s s s s %FSHFIFJNF4UBSBN8BMLPG'BNF .PEFSOVOEEVSDIHFTUZMU NJU FJOFN1PPMBVGEFN%BDI BOEFN KFEFT8PDIFOFOEFFJOFEFSBOHFTBH UFTUFO1BSUJFTWPO)PMMZXPPETUFJHU

/$*(h$P+ROO\ZRRG%RXOHYDUG śGHU:DONRI)DPHEHJLQQWGLUHNW YRUGHU+RWHOW¾U,1)5$6758.785h ƊƇƌOX[XUL¸VDXVJHVWDWWHWH=LPPHU XQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV&RFN WDLO6QDFNEDU1DFKWFOXE%RXWLTXH :/$1)LWQHVVFHQWHU6SD3RRO KHL]EDU DXIGHP'DFKPLW6RQ QHQWHUUDVVHXQG/RXQJH3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ817(5Ǣ .81)7h:RQGHUIXO.LQJOX[XUL¸V XQGVHKUPRGHUQHLJHULFKWHW0LW

/$;+2//<:

rx

ƈƋǪƉƍƌƈƉ ƈƇƐǪƈƐƈƈƈƉ $ƈƈ:RQGHUIXO.LQJ ƈƊƊ $ƈƉ(LQ]HO Ɖƍƌ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO .OLPDDQODJH79&''9'6SLHOHU L3RG'RFNLQJVWDWLRQ7HH.DIIHH NRFKHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH 63257:(//1(66h2KQH*HE¾KU )LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJH6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH3HGLFXUH%(621'(5(6h ƉƋ6WG=LPPHUVHUYLFH75$16Ǣ )(5h)OXJKDIHQ/RV$QJHOHV /$; Ś +RWHOFDƋƌ0LQƈƏNP

ƉƍƌǪƈƇƐƈƉ ƈƋƈǪƈƋƈƊ ƈƉƉ ƉƋƊ

ƈƐƈƈƈƉǪƈƋƈƈƊ ƈƈƊ ƉƉƌ


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋˊ̤ŤʪȤljʋlj̤ƁŤʪŤɁljɑʝ 

a

h

#FWFSMZ8JMʔJSF "'PVS4FBTPOT)PUFMs s s s s d

"OEB[8Fʗ)PMMZXPPEs s s s

(OHJDQWHV/X[XVKRWHODQEHVWHU/DJHLP+HU]HQ YRQ%HYHUO\+LOOVEHNDQQWDXVYLHOHQ)LOPHQś EHLVSLHOVZHLVHm3UHWW\:RPDQ} ƊƐƌ=LPPHU5HVWDXUDQWV%DUV*HVFK¦IWH)LW QHVVFHQWHU6SDPLW'DPSIEDG3RRO KHL]EDU  :KLUOSRRO3RROEDUFDI«3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƉŚ7DJ

/$;%(9:,/

ƈƋǪƈƏƍƈƉ ƈƏƍǪƈƐƈƉ ƈƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6XSHULRU Ɖƍƈ Ɖƍƌ $ƈƉ(LQ]HO ƌƉƉ ƌƉƐ ƈ.LQG ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƌƈŚ$ƌƉ DXI$QIUDJH

ƈƈƈƈƉǪƈƈƈƊ

ƈƈǪƈƋƈƊ

ƉƋƉ ƋƏƋ

ƉƌƉ ƌƇƋ

)JMUPO"OBIFJNs s s s

0RGHUQHV'HVLJQSHUV¸QOLFKHU6HUYLFHXQ VFKODJEDUH/DJH0LWWHQLP7UXEHOELHWHWGLHVHV +RWHODP6XQVHW6WULSNXOWLYLHUWH$WPRVSK¦UH I¾U$QVSUXFKVYROOH ƉƊƏ=LPPHUPLWVSHNWDNXO¦UHU$XVVLFKWDXI GHQ6XQVHW6WULSRGHUGLH+ROO\ZRRG+LOOV5HV WDXUDQW%DU/RXQJH)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL] EDU XQG6RQQHQWHUUDVVHDXIGHP'DFK0DV VDJH3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

/$;$1':(6 ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƐƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ $Ɗƈ$QGD]5RRP ƈƊƍ ƈƍƉ ƈƊƊ ƈƋƎ $ƊƉ(LQ]HO ƉƎƉ ƊƉƊ Ɖƍƍ ƉƐƊ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U.DW $QGD]9LHZ $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH

%JTOFZnT(SBOE$BMJGPSOJBO)PUFMs s s s s

ANAHEIM. 7DJHYROOHU7UXEHOHUIRUGHUQ1¦FKWH

ANAHEIM. 'LVQH\GHOX[H'DVHUVWH+RWHOLQ

PLW.RPIRUW'DV+LOWRQLVWGDI¾UGLHULFKWLJH :DKO=X0LFNH\VLQGHVQXUZHQLJH0HWHU ƈƌƎƉ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQWV /RXQJH&RIIHHVKRS:/$1*DPHURRP*H VFK¦IWH6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVFHQWHU+DO OHQEDG:KLUOSRRO6DXQD'DPSIEDG3RRO KHL]EDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƐŚ7DJ

PLWWHQGHV7KHPHQSDUNVLVWOX[XUL¸VLPNDOL IRUQLVFKHQ.XQVWKDQGZHUNVWLOGHVIU¾KHQ ]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWVJHVWDOWHW ƎƋƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV /RXQJH&DI«)LWQHVVFHQWHU6SD6DXQD 'DPSIVDXQDƉ3RROVPLW:DVVHUUXWVFKH$NWL YLW¦WHQI¾U.LQGHU3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

.821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDO WHYRPƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

/$;+,/$1$ ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƎ ƍƉ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƊ ƈƉƊ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ƉƍƏǪƌƈƇƈƉ ƌƈƇǪƈƋƈƉƈƉ ƈƋƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƉƌƇ ƉƍƊ Ɖƈƈ ƉƊƇ $ƉƉ(LQ]HO ƌƇƇ ƌƉƍ ƋƉƉ ƋƍƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

/$;',6*5$

ƈƋǪƏƍƈƉ

ƏƍǪƉƍƏƈƉ

ŊF#FWFSMZ)JMUPOs s s s s 1SFTUJHFUS¿DIUJHFT-VYVTIPUFMJN )FS[FOWPO#FWFSMZ)JMMTsFSÑȊOFU WPO$POSBE)JMUPOQFSTÑOMJDI VOEOPDIIFVUFFJOFEFSFSTUFO "ESFTTFOJO-")JFSȍOEFUTFJU +BISFOEJF(PMEFO(MPCFT 7FSMFJIVOHTUB͊

/$*(h,P+HU]HQYRQ%HYHUO\ +LOOV'HQ5RGHR'ULYHHUUHLFKHQ 6LH]X)XVV,1)5$6758.785h ƌƎƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HV WDXUDQWXQG&RFNWDLO/RXQJHPLW 3RROEOLFN/REE\%DU&RLIIHXU 6SD)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƇŚ 7DJ817(5.81)7h6WDQGDUG NRPIRUWDEHOPLW%DG'XVFKH :&%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH :/$179%RVH0XVLNDQODJH

6DIH63257:(//1(66h2KQH *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU0DVVDJH6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ75$16)(5h)OXJKD IHQ/RV$QJHOHV /$; Ś+RWHO ƊƇ0LQƉƋNP

ʁ ͬˊʪɑ  ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƍI¾Uƌ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƋŚƈƎƈƈƈƉ /$;%(9+,/ ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƐǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƊƐ ƈƍƇ ƈƋƍ ƈƉƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƎƏ ƊƉƇ ƉƐƈ ƉƌƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH


118 der westen h san diego

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;'HWDLOV6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2030;

San Diego Fitness, Fun und Lebensqualität: Die Metropole nahe der mexikanischen Grenze ist berĂźhmt fĂźr ihr mildes Klima und die beste Luft an der kalifornischen KĂźste. Sport ist hier das Credo vieler: Schwimmen, radfahren, Drachen steigen lassen â&#x20AC;&#x201D; besonders gut geht das in der Mission Bay mit ihren Parks, Stränden und Buchten. Im Old Town State Historic Park wandeln Sie auf den Spuren spanischer Missionare, im restaurierten Gaslamp District tauchen Sie ein ins Jahr 1910 und auf der Luxushalbinsel Coronado wähnen Sie sich in den FĂźnfzigern: Marilyn Monroe drehte hier Szenen fĂźr ÂŤManche mĂśgens heissÂť. Wilder wird es nur noch im weltberĂźhmten San Diego Zoo.

ausflĂźge

SAN EXCGCB 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 M11 Erwachsene 39 Sollten Sie als Einzelperson reisen, mĂźssen die aufgefĂźhrten Preise mit 2 multipliziert werden.

/HJRODQG ,PEHUžKPWHQ/HJRODQGQ¸UGOLFK YRQ6DQ'LHJRVLQGQDWLRQDOH :DKU]HLFKHQDXV/HJR6WHLQHQ QDFKJHEDXW(UOHEHQ6LHGLHVHV m0LQLODQG}VRZLHIžQIZHLWHUH 7KHPHQZHOWHQPLW$FKWHUEDKQHQ XQGYLHOHQDQGHUHQ$WWUDNWLR QHQ'L)U6R7DJHVHLQWULWWLQNOX VLYH7UDQVIHUVDEELV6DQ'LHJR +RWHOV SAN EXCLEG M11 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 85 75

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV +  RWHOV0LVVLRQ%D\'RZQWRZQ HWZDĆ&#x2C6;Ć&#x2021;NP +RWHOV'HO&RURQDGRHWZDĆ&#x2C6;Ć&#x152;NP +RWHOV/D-ROODHWZDĆ&#x2030;Ć&#x2021;NP

Privattransfer Code Flughafen (SAN)â&#x20AC;&#x201C;Hotel SAN TRAP H31 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (SAN) SAN TRAP R31 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 120 120

Limousinentransfer Code Flughafen (SAN)â&#x20AC;&#x201C;Hotel SAN TRAL H21 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (SAN) SAN TRAL R21 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 3 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 180 180

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in San Diego aus diesem Katalog buchbar.

-DF

6 DQ

HNH RE'

*R

\ )UZ

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUW YHUDQVWDOWXQJHQXQG9HUJQžJXQJV SDUNVILQGHQ6LHDXI6Ć?

UJH5G

RQ 

PD

/$-2//$

WD5G

0LV VL

hin w eis

$LUSRUW6KXWWOHEXV FD86Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR 3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ ]X]žJOLFK7ULQNJHOG

catamaran resort bahia resort hotel

6DQ'LHJR-DFN0XUSK\6WDGLXP

0LVVLRQ'LHJRGH$OFDOD

0LVVLRQ%D\

hyatt regency mission bay

handlery

6HD:RUOG

/$0(6$ 2&($1%($&+ 6$1',(*2,17Ĺ?/$,53257

&ROLQD3DUN 6DQ'LHJR=RR

/(021*529(

6HDSRUW9LOODJH

)RUW5RVHQFUDQV1DWLRQDO&HPHWHU\

1257+ ,6/$1'

solamar

(1&$172

&RQYHQWLRQ&HQWHU

&2521$'2

del coronado &DEULOOR1DWLRQDO0RQXPHQW

6$1',(*2 %$<

&KXOD9LVWD1DWXUH,QWHUSUHWLYH&HQWHU

1$7,21$/ &,7<

G 5 W HU ZD



 R&DU7RXUĹ&#x161; * 'RZQWRZQ 6DQ'LHJR=RR (QWGHFNHQ6LH6DQ'LHJRDXIDPž VDQWHXQGHWZDVDQGHUH$UWPLW *36XQGDXVIžKUOLFKHQ$QZHLVXQ JHQXQG(UNOÂŚUXQJHQ (QJOLVFK  HUIDKUHQ6LHGLH6WDGWLQNOXVLYH *DVODPS'LVWULFW6HDSRUW9LOODJH XQGGHP=RR'DXHUFDĆ&#x2030;6WXQGHQ 0LQGHVWDOWHUĆ&#x2030;Ć&#x2C6;-DKUH:HLWHUH 5RXWHQDXI$QIUDJH

t r a nsfer

6ZHHW

&+8/$9,67$

2UDQJH$YH


der westen h san diego 119

a

cit y guide QLVFKHQ6LHGOHUODVVHQGLH9HUJDQ JHQKHLWZLHGHUDXIOHEHQ5HVWDX UDQWVXQG*HVFK¦IWHVRUJHQI¾UHLQH EXQWHPH[LNDQLVFKH$WPRVSK¦UH &RURQDGR'LH+DOELQVHOHUUHLFKHQ 6LH¾EHUHLQH%U¾FNH1HEHQGHP NOHLQHQ=HQWUXPLVWGDVEHU¾KPWH JDQ]DXV+RO]JHEDXWH6WUDQGKRWHO 'HO&RURQDGR V6HLWHƈƉƇ EHVX FKHQVZHUW(VZXUGHƈƏƏƏHU¸IIQHW XQGZDUXD6FKDXSODW]YRQ m6RPH/LNH,W+RW}PLW0DULO\Q 0RQURH(LQH%LOGHUJDOHULHGRNX PHQWLHUWGLH*HVFKLFKWHGHV +RWHOV 6HD:RUOG(LQHYRQ6DQ'LHJRV SRSXO¦UVWHQ6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ HU¸IIQHWƈƐƍƋLQGHU0LVVLRQ%D\ (VEHKHUEHUJW6FKZHUWZDOH+DLH 3LQJXLQHXQG'HOILQH /D-ROOD,G\OOLVFKHULP0LWWHOPHHU VWLOHUEDXWHU2UWQXUƉƇNPQRUG ZHVWOLFKGHV6WDGW]HQWUXPV1HK PHQ6LHQDFKHLQHP%XPPHOHLQHQ 'ULQNLQGHU:KDOLQJ%DUXQGJHQLHV VHQ6LH$WPRVSK¦UHXQG$XVVLFKW :KDOH:DWFKLQJ3RLQW/RPD LVWGHULGHDOH$XVJDQJVSXQNWI¾U ZLHGHU6HJOHUm6WDURI,QGLD}RGHU :KDOH:DWFKLQJ$XVIO¾JH'LH GDV)¦KUVFKLIIm%HUNHOH\}]XVHKHQ EHVWH-DKUHV]HLWLVW0LWWH'H]HP EHUELV(QGH)HEUXDU tr ansport *OHLFKQHEHQDQEHILQGHWVLFKGDV 0LVVLRQ%D\(LQƈƏNPJURVVHU 6HDSRUW9LOODJHśHLQUHL]YROOHV 6SLHOSODW]PLW6WU¦QGHQXQG3DUNV ,QGHUZHLWO¦XILJHQ6WDGWLVWHLQ 'RUIPLW*HVFK¦IWHQXQG5HVWDX -RJJLQJ3LFNQLFN:DVVHUVSRUWś 0LHWZDJHQVLFKHUOLFKHPSIHKOHQV UDQWV(LQ$PSKLWKHDWHUZRLP KLHUN¸QQHQ6LHQDFK+HU]HQVOXVW ZHUW6LHNRPPHQVFKQHOOHU]XP 6RPPHUWHLOZHLVH*UDWLVNRQ]HUWH DNWLYVHLQ JHZ¾QVFKWHQ=LHOXQGPHLVWVWHKHQ VWDWWILQGHQEHILQGHWVLFKLP(P 0LVVLRQV9HUVFKLHGHQH0LVVLR JHQ¾JHQG3DUNSO¦W]H]XU9HUI¾ EDUFDGHUR0DULQD3DUN QHQLQXQGXP6DQ'LHJRHULQQHUQ JXQJ(VJLEWDEHUDXFK%XVYHUELQ %DOERD3DUN,QGLHVHP3DUNILQ DQGLHPH[LNDQLVFKH$EVWDPPXQJ GXQJHQ GHQ6LHDXVVHU7KHDWHUQXQG 'LH¦OWHVWH0LVVLRQVWDPPWDXV 6SRUWDQODJHQJURVV]¾JLJH*U¾Q GHP-DKUƈƎƍƐ IO¦FKHQXQGXQ]¦KOLJH0XVHHQ 6DQ'LHJR=RR(LQHUGHUJU¸VVWHQ sehenswertes =RRVGHU:HOWXQGHLQ(UOHEQLVI¾U *URVVXQG.OHLQ'LH7LHUHEHZHJHQ *DVODPS'LVWULFW,QUHVWDXULHUWHQ VLFKLQVHKUJURVV]¾JLJHQ*HKHJHQ shopping *HE¦XGHQYRQƈƏƎƇILQGHQ6LH (VJLEW6FKOXFKWHQ*URWWHQXQG YLHOH5HVWDXUDQWV%DUVXQG*DOH WURSLVFKHQ5HJHQZDOG,QGHU6N\ 0HKUHUH2XWOHW0DOOVEHILQGHQVLFK ULHQ'LHJHVFKPLHGHWHQ6WUDVVHQ IDUL.DELQHQEDKQVHKHQ6LHDOOHV LQGHQ9RURUWHQYRQ6DQ'LHJR ODWHUQHQLP6WLOGHU*DVODPSHQGHV DXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYHDXVVHU 1HEVWYHUVFKLHGHQHQ6KRSSLQJ ƈƐ-KJHEHQGHP4XDUWLHUHLQHQ GHPJLEWHV5XQGIDKUWHQEXVVH 0DOOVILQGHWPDQ]%LQ/D-ROODLQ VSH]LHOOHQDXWKHQWLVFKHQ*ODQ] 3ODQHQ6LHHLQHQJDQ]HQ7DJ GHU0LVVLRQ%D\RGHUDXFK'RZQ 0DULWLPH0XVHXP6HDSRUW9LO 2OG7RZQ5HNRQVWUXLHUWH*HE¦XGH WRZQEHOHEWH/DGHQVWUDVVHQPLW ODJH+LHUVLQGKLVWRULVFKH6FKLIIH DXVGHU=HLWGHUHUVWHQDPHULND NOHLQHUHQ*HVFK¦IWHQXQG*DOHULHQ

nachtleben

even ts

1DFKWVFKZ¦UPHUILQGHQLP *DVODPS'LVWULFWLQ/D-ROODXQGLQ GHU0LVVLRQ%D\YLHOH%DUVXQG 1DFKWFOXEV

6DQ'LHJR)LOP)HVWLYDO)¾QI 7DJHODQJ)LOPSUHPLHUHQI¾QI 1¦FKWHODQJ3DUW\ŚXQGGDVDOOHV YRUGHUFKDUPDQWHQ.XOLVVHGHV *DVODPS'LVWULFW,P6HSWHPEHU 2NWREHUƉƇƈƉ $PHULFDQ,QGLDQ&XOWXUDO'D\V (LQ)HVWLYDOGHULQGLDQLVFKHQ k ulinar isches .XOWXULP%DOERD3DUN,QGLDQLVFKH 0H[LNDQLVFKH*HULFKWH)LVFKXQG 7¦Q]HXQG0XVLNWUDGLWLRQHOOHV (VVHQXQG.XQVWKDQGZHUN-HGHV 0HHUHVIU¾FKWHVLQGGLH6SH]LDOL W¦WHQGLHVHU*HJHQG'DV$QJHERW -DKUDP0XWWHUWDJVZRFKHQHQGH &LQFRGH0D\R(LQPH[LNDQL XPIDVVWDEHUDXFKLWDOLHQLVFKH VFKHV9RONVIHVWMHGHV-DKUDP WKDLO¦QGLVFKHXQGFKLQHVLVFKH ƌ0DL 5HVWDXUDQWV 2FHDQ%HDFK6WUHHW)DLUXQG &KLOL&RRN2II6WUDVVHQIHVWDP 0HHUPLWYLHOHQ$WWUDNWLRQHQI¾U ausflüge GLH.OHLQHQ%HLP&KLOL.RFKZHWW EHZHUEN¦PSIHQ$PDWHXUN¸FKH 6DQ'LHJR:LOG$QLPDO3DUN PLW,KUHQSHUV¸QOLFKHQ*HKHLP ,QGLHVHPULHVLJHQ3DUNN¸QQHQ UH]HSWHQXPGHQ3UHLVI¾UGDV 6LH¾EHUƊƇƇƇ7LHUHYRQƋƇƇYHU EHVWH&KLOL:HQQ6LHIU¾KNRPPHQ VFKLHGHQHQ$UWHQEHZXQGHUQ N¸QQHQ6LHDXFKSURELHUHQ-HGHV 6LHOHEHQIUHLXQGPDQKDWIDVWHLQ -DKULPVS¦WHQ-XQL 9ROOEO¾WHU3IHUGHUHQQHQ$XI ELVVFKHQGDV*HI¾KOLQ$IULND GHU*DORSSUHQQEDKQLQ'HO0DU ]XVHLQ'HU3DUNOLHJWFDƌƇNP 9RQ-XOLELV6HSWHPEHU Q¸UGOLFKYRQ'RZQWRZQ 7LMXDQD0H[LNR7LMXDQDƉƋNP &DUOVEDG6WUHHW)DLU*U¸VVWHU V¾GOLFKYRQ6DQ'LHJRLVWHLQ 6WUDVVHQPDUNWLQ.DOLIRUQLHQ PH[LNDQLVFKHU*UHQ]RUWXQGELHWHW $Pƈ6RQQWDJLP1RYHPEHU QHEVWXQ]¦KOLJHQ6RXYHQLUJH VFK¦IWHQDXFK5HVWDXUDQWVEHOHE WH%DUVXQG1DFKWFOXEV%HLGHQ MXQJHQ$PHULNDQHUQLVW7LMXDQD insider tipps YRUDOOHPLQWHUHVVDQWZHLOVLHGRUW EHUHLWVDEƈƏ-DKUHQ$ONRKROWULQ :DYH+RXVH(LQYHUU¾FNWHU%DU NHQG¾UIHQ LQGHQ86$HUVWDE XQG5HVWDXUDQW0L[GLUHNWDP Ɖƈ- $PEHVWHQSDUNHQ6LHGDV 6WUDQGLP%HOPRQW3DUN,QGHU $XWRGLUHNWDQGHU*UHQ]HXQG 0LWWHVWHKWHLQ:HOOHQEHFNHQZR JHKHQ]X)XVVQDFK7LMXDQD'LH MHGHUVHLQ.¸QQHQDXIGHP6XUI PHLVWHQ0LHWZDJHQILUPHQHUODX EUHWWXQWHU%HZHLVVWHOOHQNDQQ EHQHVQLFKWGDV$XWR¾EHUGLH ƊƈƉƌ2FHDQ)URQW:DON *UHQ]H]XIDKUHQ ZZZZDLYHKRXVHFRP 0RXQW6ROHGDG'HQK¸FKVWHQ :RUOG)DPRXV(EHQQRFKDXI 3XQNW6DQ'LHJRVHUUHLFKHQ6LH GHP0DUNWśMHW]WDXIGHU6SHLVH DXIGHU1DXWLOXV6WUHHW5LFKWXQJ NDUWH'DV0HQ¾ZHFKVHOWW¦JOLFK 2VWHQ XQGELHWHW,KQHQVRGLHJU¸VVW P¸JOLFKH)ULVFKH=HLWJHQ¸VVLVFKH NDOLIRUQLVFKH.¾FKHVSH]LDOLVLHUW DXIIHLQHV6HDIRRGXQGEHVWH 6WHDNVśGLUHNWDP6WUDQG Ǝƈƈ3DFLILF%HDFK'ULYH ZZZZRUOGIDPRXVVLJQRQVDQGLH JRFRP 7KH0DULQH5RRP(U¸IIQHWƈƐƋƈ JLOWGDV5HVWDXUDQWQRFKKHXWH DOVHLQHDXVJHZ¦KOWH$GUHVVHI¾U URPDQWLVFKH$EHQGH$XIHLQHU NXOLQDULVFKHQ5HLVHHUOHEHQ6LH JOREDOH.¾FKHDXVIUDQ]¸VLVFKHQ 7UDGLWLRQHQ ƉƇƇƇ6SLQGULIW'ULYH/D-ROOD ZZZPDULQHURRPFRP :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X6DQ'LHJR ILQGHQ6LHXQWHUZZZVDQGLHJRRUJ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ̤ŤʪƴɑljȤˊ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

#BIJB3FTPSU)PUFMs s s

$BUBNBSBO3FTPSU4QBs s s d

0LWWHONODVVKRWHODXIHLQHU/DQG]XQJHLQGHU 0LVVLRQ%D\GLUHNWDP6WUDQGXQGQXUFD ƌ0LQXWHQYRQ6HD:RUOGHQWIHUQW ƊƈƋ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU6RXYHQLUVKRS )LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUOSRRO$NWLYLW¦WHQI¾U .LQGHU7HQQLV:DVVHUVSRUW9HORYHUOHLK3DUN SO¦W]HLQEHJULIIHQ

+¾EVFKHV+RWHOPLWWURSLVFKHP*DUWHQDP 6WUDQGGHU0LVVLRQ%D\ Ɗƈƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLW%DONRQRGHU 6LW]SODW]5HVWDXUDQW%DUV)LWQHVVFHQWHU6SD 3RRO:KLUOSRRO9HORYHUOHLK:DVVHUVSRUW 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƊŚ7DJ .821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƏƈƈƈƉŚƈƋƈƈƊ

.821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH *¾OWLJYRPƈƏƈƈƈƉŚƈƋƈƈƊ

6$1%$+5(6

ƈƋǪƉƏƍƈƉ ƉƏƍǪƈƋƏƈƉ ƈƋƉǪƈƋƈƊ ƈƋƏƈƉǪƈƋƉƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƌƉ ƈƈƏ ƋƏ $ƋƉ(LQ]HO ƈƇƋ ƉƊƌ Ɛƍ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHU NDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƋƌŚƉƎƌƈƎŚƏƎƊƈƏŚƊƐƈƉƊ1¦FKWHYRP ƉƉƈƈŚƉƌƈƈƉƊƈƉŚƉƍƈƉƈƉXQGƈƌƉŚƈƏƉƈƊ

)BOEMFʄ)PUFM3FTPSUs s s s

6$1&$75(6

ƈƋǪƉƏƍƈƉ ƉƏƍǪƈƋƏƈƉ ƈƈƈƈƉǪ ƈƋƊǪƈƋƈƊ ƈƋƏǪƈƈƈƈƉ ƈƋƉƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG Ǝƍ ƈƌƊ ƍƋ Ǝƈ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƉ ƊƇƍ ƈƉƏ ƈƋƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQXQG0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

4PMBNBSs s s s d

(LQIDPLOLHQIUHXQGOLFKHV(UVWNODVVKRWHOLP0LV VLRQ9DOOH\GLUHNWQHEHQGHP5LYHUZDON*ROI FOXEPLWVHLQHPƉƎ/RFK*ROISODW]'DV+RWHO ZXUGHƉƇƈƇNRPSOHWWUHQRYLHUW ƉƈƎ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH%RXWLTXH &RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU:/$1*URVVHU3RRO KHL]EDU PLW3RROUHVWDXUDQWEDU:KLUOSRRO *ROISODW]QHEHQDQ6KXWWOH6HUYLFH]X6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ 6HD:RUOG6DQ'LHJR=RRHWF  LQEHJULIIHQ3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU

6$1+$1'/(

ƈƋǪƈƍƍƈƉ ƈƍƍǪƈƍƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ'HOX[H ƍƌ Əƈ ƍƇ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƍƉ ƈƉƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƌ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)ZBʱ3FHFOƌ.JTTJPO#BZs s s s d

0RGHUQHV(UVWNODVVKRWHOPLWWHQLPEHU¾KPWHQ *DVODPS'LVWULFW7UHIIHQ6LHVLFK]XP$SHULWLI LQGHU/RXQJHDXIGHP'DFK ƉƊƌWUHQGLJH1LFKWUDXFKHU=LPPHUPLWDOOHP .RPIRUW5HVWDXUDQWV%DUVW¦JOLFKHmZLQH KRXU}LQGHU/REE\)LWQHVVFHQWHU3RROPLW /RXQJHDXIGHP'DFK3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƉŚ7DJ .821,3/86 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

6$162/$0$ ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƈƐƈƈƈƉ ƈƐƈƈǪƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ'HOX[H ƈƇƊ Ɛƍ Əƍ $ƉƉ(LQ]HO ƉƇƍ ƈƐƈ ƈƎƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

%FM$PSPOBEPs s s s s

(UVWNODVVKRWHOLQIULVFKHP&KLFDP<DFKWKDIHQ GHU0LVVLRQ%D\6HD:RUOGLVW]X)XVVHUUHLFK EDU ƋƊƇPRGHUQH=LPPHU5HVWDXUDQWPLW7HUUDVVH &DI«&RFNWDLOEDU)LWQHVVFHQWHU6SD'DPSI EDG3RROV KHL]EDU PLW:DVVHUUXWVFKHQ .LQGHUSRRO6SRUWILVFKHQ6HJHOERRW-HWVNL XQG.D\DNYHUOHLK:/$16KXWWOH6HUYLFH]XU 0LVVLRQ%D\LQEHJULIIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƇŚ7DJ

*HVFKLFKWVWU¦FKWLJH+RWHOLNRQHGLUHNWDP ZHLVVHQ6DQGVWUDQG'LHYLNWRULDQLVFKH)DVVDGH GLHQWHDOV.XOLVVHLP.LQRNODVVLNHUm0DQFKH P¸JHQŝVKHLVV} ƎƌƎ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQWV%DUV )LWQHVVFHQWHU6SD6DXQD&RLIIHXU3RROV KHL]EDU *ROILQGHU1¦KH:DVVHUVSRUWDP 6WUDQG3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJ

.821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƉƇ(UP¦VVLJXQJSUR (UZDFKVHQHQ*¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƊƈƉ 6$1+<$0,6 ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪƊƐƈƉ ƊƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƐƐ ƈƋƍ ƈƈƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƐ ƉƐƉ ƉƉƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƇƊ ƉƇƍ

6$1&2521$

ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƉƐƍǪƈƐƏƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐƏǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ9LFWRULDQ ƈƍƋ ƈƎƐ ƈƌƉ $ƉƉ(LQ]HO ƊƉƏ ƊƌƏ ƊƇƋ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƌ1¦FKWHYRPƉƐƍŚƍƎƈƉƊ1¦FKWHI¾U$QNXQIWDP)UHLWDJRGHU6DPVWDJYRPƍƎŚƈƏƏƈƉ


der westen h l as vegas 121

a

Las Vegas Glitzer, Glamour, GlĂźckssuche: Mitten in der WĂźste liegt einer der verschwenderischsten Orte der Erde. In ÂŤSin CityÂť verschwimmen die Grenzen zwischen Illusion und Wirklichkeit. Von der Cheops-Pyramide, Ăźber die Brooklyn Bridge bis zu den Kanälen von Venedig: Hier ist die Fälschung raďŹ&#x192;nierter als ein Kartenspielertrick und Träume werden wahr â&#x20AC;&#x201D; ob im Casino oder in einer Hochzeitskapelle. Willkommen in der Wunschfabrik, willkommen in Las Vegas.

show t ick ets

t r a nsfer

Show

Hotel

Code LAS TICCDS

Cirque du Soleil ÂŤViva ELVISÂť

Aria Resort & Casino

Kategorie 2 Kategorie 3

Showzeiten

Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa um 19.00 und 21.30 Uhr Keine Shows am So und Mo Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil Mirage Kategorie 1 Doâ&#x20AC;&#x201C;Mo um 19.00 und 21.30 Uhr ÂŤLoveÂť Kategorie 2 Keine Shows am Di und Mi Kategorie 3 Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil ÂŤOÂť Bellagio Kategorie 1 Miâ&#x20AC;&#x201C;So um 19.30 und 22.00 Uhr Kategorie 2 Keine Shows am Mo und Di Kategorie 3 Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil MGM Grand Kategorie 1 Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa um 19.00 und 21.30 Uhr ÂŤKĂ&#x20AC;Âť Kategorie 2 Keine Shows am So und Mo Kategorie 3 Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil ti Treasure Island Kategorie 2 Saâ&#x20AC;&#x201C;Mi um 19.00 und 21.30 Uhr ÂŤMystèreÂť Kategorie 3 Keine Shows am Do und Fr Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil New York New York Kategorie 2 Diâ&#x20AC;&#x201C;Mi und Frâ&#x20AC;&#x201C;So um 19.30 und 22.30 Uhr ÂŤZumanityÂť Kategorie 3 Keine Shows am Mo und Do Kinder unter 18 Jahren sind zur Show nicht zugelassen Cirque du Soleil Luxor Kategorie 1 Diâ&#x20AC;&#x201C;Sa um 19.00 und 21.30 Uhr ÂŤCriss Angels 'BelieKategorie 2 Keine Shows am So und Mo ve'Âť Kategorie 3 Kinder unter 5 Jahren sind zur Show nicht zugelassen ** Preis- und Showprogramme vorbehalten, da bei Drucklegung fĂźr das Jahr 2012/13 noch nicht bekannt.

Z21 160.â&#x20AC;&#x201C; Z22 140.â&#x20AC;&#x201C; Z23 105.â&#x20AC;&#x201C; 19.30 Uhr Z31 220.â&#x20AC;&#x201C; Z32 185.â&#x20AC;&#x201C; Z33 140.â&#x20AC;&#x201C; Z41 180.â&#x20AC;&#x201C; Z42 120.â&#x20AC;&#x201C; Z43 90.â&#x20AC;&#x201C; Z52 125.â&#x20AC;&#x201C; Z53 90.â&#x20AC;&#x201C;

Z62 125.â&#x20AC;&#x201C; Z63 95.â&#x20AC;&#x201C;

Z71 150.â&#x20AC;&#x201C; Z72 120.â&#x20AC;&#x201C; Z73 90.â&#x20AC;&#x201C;

22.00 Uhr Z36 185.â&#x20AC;&#x201C; Z37 160.â&#x20AC;&#x201C; Z38 120.â&#x20AC;&#x201C;

IžUFD86Ć?Ĺ&#x161;QDFK'RZQWRZQ SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;]XP6WULSE]Z FD86Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ĺ&#x161;:HJQDFK'RZQ WRZQ]X]žJOLFK7ULQNJHOG

Bustransfer

Limousinentransfer Code

Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C; 31.3.13 Flugh. (LAS)â&#x20AC;&#x201C;Hotel LAS TRAB H11 8 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flugh. (LAS) LAS TRAB R11 8 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

1.4.12â&#x20AC;&#x201C; 31.3.13 Flugh. (LAS)â&#x20AC;&#x201C;Hotel LAS TRAL H21 150 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flugh. (LAS) LAS TRAL R21 190 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 6 Pers.). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Las Vegas aus diesem Katalog buchbar.

k uoni plus Ć&#x2030;IžUĆ&#x2C6;$SROOR1LJKW6WULS +HOLNRSWHUIOXJ %HL%XFKXQJYRQPLQGHVWHQV Ć&#x2039;1ÂŚFKWHQLQHLQHP/DV9HJDV

+RWHODXVGLHVHP.DWDORJHUKDOWHQ 6LHĆ&#x2030;$SROOR1LJKW6WULS+HOLNRS WHUIOžJH]XP3UHLVYRQHLQHP ;'Ć&#x2C6;b)/2$Ć&#x2C6;)

k uoni info *HUQHUHVHUYLHUHQZLU,KQHQDXFK 7LFNHWVIžUZHLWHUH6KRZVLQ/DV 9HJDVZLH]%3KDQWRPGHU2SHU &UD]\+RUVH3DULV/DQFH%XUWRQHWF %HDFKWHQ6LHGD]XGLH$XVVFKUHL EXQJDXIGHU6HLWHĆ?

circus circus

7KH 6WU LS

'LH(LQWULWWVNDUWHQPžVVHQDP 7DJGHU6KRZELVVSÂŚWHVWHQV Ć&#x2C6;Ć?8KUDEJHKROWZHUGHQ

h

Z12 160.â&#x20AC;&#x201C; Z13 130.â&#x20AC;&#x201C;

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV HWZDĆ?NP $LUSRUW6KXWWOHEXVFDDOOH Ć&#x2C6;Ć&#x2021;0LQIžUFD86Ć?Ć&#x152;Ć&#x2021;]XGHQ ZLFKWLJVWHQ+RWHOVDP6WULSXQG

0RQRUDLO

wynn/encore the venetian mirage city center mit vdara hotel, aria resort & casino und mandarin oriental new york new york excalibur

caesars palace bellagio )ODPLQJR5RDG cosmopolitan planet hollywood hotel & casino mgm grand/ the signature at mgm grand luxor mandalay bay resort & casino / thehotel at mandalay bay /DV9HJDV %RXOHYDUG6RXWK

hin w eise und bedingungen

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Preise in CHF pro Ticket **

0&&$55$1,17(51$7,21$/$,53257


122 der westen h l as vegas

ZZZNXRQLFK

cit y guide tr ansport

GLH&DVLQRVXQGGXUFKGLHm)UH PRQW6WUHHW([SHULHQFH}śHLQH )DOOV6LHLQHLQHP+RWHODP6WULS /LFKWHUVKRZPLW0XVLN¾EHUGHU ORJLHUHQLVWHVDPHLQIDFKVWHQ +DXSWVWUDVVHXQGGHUKHXWLJHQ XQGJ¾QVWLJVWHQPLWGHQƉƋ6WXQ )XVVJ¦QJHU]RQH VW¾QGOLFKYRQ GHQ6KXWWOH%XVVHQ]ZLVFKHQGHQ ƉƇŚƉƋ8KU  &DVLQRVXQG+RWHOV]XYHUNHKUHQ 7KH6WULS5XQGƍƎ.LORPHWHU 6LHN¸QQHQDXFK]X)XVVJHKHQ +RWHODUFKLWHNWXUPLW1HRQJOLW]HU VROOWHQDEHUGLH'LVWDQ]HQQLFKW 6SLHOFDVLQRV6KRZWKHDWHUQ*H X  QWHUVFK¦W]HQ'LH0RQRUDLOHLQH VFK¦IWHQ5HVWDXUDQWV%DUV&OXEV +RFKEDKQLVWEHTXHPVFKQHOO XQG+RFK]HLWVNDSHOOHQV¦XPHQ XQGJ¾QVWLJ6LHI¦KUWYRQƎŚƉ8KU GHQ/DV9HJDV%RXOHYDUGJHQDQQW XQGGHFNWGHQJHVDPWHQ6WULSDE m7KH6WULS}9HUDQWZRUWOLFKI¾U +DOWHVWHOOHQEHLGLHVHQ+RWHOV GHQ1DPHQLVW&DSWDLQ*X\0F$ 0*0*UDQG3DULV%DOO\ŝV7KH IHHHLQ3ROL]LVWDXV/RV$QJHOHV )ODPLQJR+LOWRQ&DHVDUV3DODFH XQGLOOHJDOHU6SLHOK¸OOHQEHWUHLEHU +DUUDKŝV,PSHULDO3DODFH/DV9H GHUƈƐƊƏKLHUVHLQHQ1DFKWFOXE JDV&RQYHQWLRQ&HQWHU/DV9HJDV 3DLU2'LFHHU¸IIQHWH +LOWRQ6DKDUD3UHLVHLQIDFK )RUXP6KRSV'LHVH(LQNDXIV 86ƌŚ7DJHVSDVV86ƈƉŚ VWUDVVHQLP&DHVDUV3DODFHIDV]L QLHUHQGXUFKGLHHLQPDOLJH$WPR VSK¦UHPLWN¾QVWOLFKHP+LPPHO 7UHYL%UXQQHQ5HVWDXUDQWVXQG k ult ur elles *HVFK¦IWHQśYRQ*XFFL¾EHU 7KH'LVQH\6WRUHELVKLQ]X*DS /DV9HJDVELHWHWHLQH0HQJH XQG%DQDQD5HSXEOLF6FKOLFKWZHJ 6KRZVGLH%URDGZD\4XDOLW¦WKD HLQm6KRSSHUVŝ3DUDGLVH}ZR EHQ9LHOH6WDUVWUHWHQKLHUDXI DXFKGDV.XOLQDULVFKHQLFKW]X XQGGLHSHUPDQHQWHQ6KRZVZLH NXU]NRPPW &LUTXHGX6ROHLORGHU/DQFH%XUWRQ :DVVHUEDOOHWW$OODEHQGOLFKś śXPQXU]ZHL]XQHQQHQśVLQG DXVVHUEHLVWDUNHP:LQGXQG LPPHUJXWJHEXFKW VFKOHFKWHP:HWWHUśILQGHWDXI GHP6HHYRUGHP+RWHO%HOODJLR HLQ:DVVHUEDOOHWWPLW0XVLN/LFKW XQG)DUEHQVSLHOVWDWW +RWHOV'LHPHLVWHQ+RWHOVHQW sehenswertes ODQJGHV6WULSZXUGHQQDFKHLQHP EHVWLPPWHQ7KHPDHUEDXWXQG 'RZQWRZQ'LHHUVWHQ1HRQOLFK VLQGVFKRQGHVKDOEHLQH$WWUDNWLRQ WHUJOLW]HUWHQEHUHLWVƈƐƉƐGRUW REPDQDP$EHQGGXUFKV%HOODJLR ZRVLFKQRFKKHXWHHLQLJHGHUEH DPm&RPHUVHH}VFKOHQGHUWLP/X U¾KPWHVWHQ&DVLQRVśHWZDGDV [RUGLH6SKLQ[EHZXQGHUWLP&DH *ROGHQ1XJJHWśEHILQGHQ0LWW VDUV3DODFHGDVDOWH5RPZLHGHU OHUZHLOHKDEHQVLFK0LOOLRQHQ HQWGHFNW1HZ<RUNSHU$FKWHU *O¾KODPSHQXQGNLORPHWHUZHLVH EDKQHUNXQGHWLP([FDOLEXU]X 1HRQU¸KUHQGD]XJHVHOOW'RZQ U¾FN]X5LWWHUQXQG.LQJ$UWKXU WRZQEHVWLFKWLPPHUQRFKGXUFK YHUVHW]WZLUGRGHUVLFKJDULQ*RQ

GHOQGXUFKGDV9HQHWLDQIDKUHQ O¦VVWśMHGHVGHU+RWHOVLVWHLQ IDFKXQYHUJOHLFKOLFK

0DOO HWZDVDXVVHUKDOE ELHWHW ¾EHUƈƋƌ*HVFK¦IWHHWZD/HYLŝV 1LNH5HHERN

ausflüge

nachtleben

5HG5RFN&DQ\RQ.RQWUDVWSUR JUDPP]XP/DV9HJDV*ODPRXU :HQLJHUDOVƊƇ.LORPHWHUYRP6WULS HQWIHUQWELHWHWGHU¾EHUƍƌ0LR -DKUHDOWH5HG5RFN&DQ\RQHLQ 1DWXUVFKDXVSLHO5DXHURWH)HOVHQ UDJHQELV]XƐƇƇ0HWHUKRFK (LQHƉƇ.LORPHWHUODQJH5XQGIDKUW I¾KUWYRUEHLDQIDUEHQSU¦FKWLJHQ 6DQGVWHLQHQ-RVKXD7UHHVXQG :LOG:HVW.DNWHHQ +RRYHU'DPP/DNH0HDG 9DOOH\RI)LUH+DOWHQ6LHEHLGLH VHP7DJHVDXVIOXJDXIGHP:HJ ]XP+RRYHU'DPPDP/DNHYLHZ 2YHUORRNDQXQGEHZXQGHUQ6LH GDV3DQRUDPDGHV/DNH0HDG $XIGHP5¾FNZHJHQWODQJGHV /DNH0HDGLQ5LFKWXQJ2YHUWRQ ]XP9DOOH\RI)LUHODGHQGLHYLHOHQ 0DULQDVPLW5HVWDXUDQWV%RRWV YHUOHLKHQXQG6WU¦QGHQ]XP 9HUZHLOHQXQG%DGHQHLQ=XVHKHQ JLEWHVVNXUULOH%HUJIRUPDWLRQHQ RGHUJXWHUKDOWHQH)HOV]HLFK QXQJHQGHU,QGLDQHULP3HWURJO\SK &DQ\RQ

(VLVWP¸JOLFKGLHJDQ]H1DFKWGHP 6SLHOWULHE]XIU¸QHQ'LH&DVLQRV 5HVWDXUDQWVXQG%DUVKDEHQUXQG XPGLH8KUJH¸IIQHW(LQHJURVVH $Q]DKODQ&OXEVLQYHUVFKLHGHQHQ 6WLOULFKWXQJHQVWHKHQ]XU$XVZDKO (LQHžEHUVLFKWLVWLQGHQ=HLWXQJHQ RGHU0DJD]LQHQDEJHGUXFNW ]% m:KDWŝV2Q}OLHJWLQGHQ+RWHOVDXI 

shopping  -HGHV+RWHOEHP¾KWVLFKVHLQHQ *¦VWHQ(LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ]X ELHWHQGDPLWVLHGDVJHZRQQHQH *HOGLQ/DV9HJDVOLHJHQODVVHQ %HLP6WULSILQGHQ6LHDXFKGLH)D VKLRQ6KRZ0DOOPLW¾EHUƈƊƇ*H VFK¦IWHQ'LH%HO])DFWRU\2XWOHW

ZRZƊW¦JLJHLQGLDQLVFKH7DQ] IHLHULQ6QRZ0RXQWDLQ5HVHUYDW ƉƇ0LQXWHQYRQ/DV9HJDVHQW IHUQW,P0DL 1DWLRQDO)LQDOV5RGHR*U¸VVWHV 5RGHRGHV-DKUHVLP'H]HPEHU

insider tipps

0 0 V:RUOGp6WRUH0 0 VpVR ZHLWGDV$XJHUHLFKW$XIƋ(WDJHQ ZHUGHQDOOHP¸JOLFKHQXQGXQ P¸JOLFKHQ0 0 Vp$UWLNHOYHU NDXIWYRQ7DVFKHQ¾EHU*HVFKLUU ELVKLQ]X.XJHOVFKUHLEHUQXQG .OHLGHUQHLQEXQWHU0L[LQƉƇYHU VFKLHGHQHQ)DUEHQ ƊƎƏƌ6RXWK/DV9HJDV%RXOHYDUG k ulinar isches ZZZP\PPVFRP 7RSRIWKH:RUOG+HUYRUUDJHQGH /DV9HJDVLVWEHU¾KPWI¾UVHLQH .¾FKHJLJDQWLVFKHU$XVEOLFN SUHLVZHUWHQXQGUHLFKKDOWLJHQ 'DV'UHK5HVWDXUDQWGLUHNWXQWHU %XIIHWVLQGHQ+RWHOV$EHUDXFK GHU$XVVLFKWVSODWWIRUPGHV6WUD KLHUKDEHQGLH5HVWDXUDQWNHWWHQ WRVSKHUH7RZHUELHWHWDXIƉƉƇ0H (LQ]XJJHKDOWHQ+DUG5RFN&DI« WHUQ+¸KHHLQHQƊƍƇ*UDG%OLFN 'LYHYRQ6WHYHQ6SLHOEHUJ5DLQIR ¾EHUGDV/LFKWHUPHHUYRQ/DV9HJDV UHVW&DI«7KH&KHHVHFDNH)DFWRU\ XQGGLH8PJHEXQJ 'LH$Q]DKOGHUJHGLHJHQHQ5HV ƉƇƇƇ/DV9HJDV%RXOHYDUG6RXWK WDXUDQWVQLPPWHEHQIDOOVVWHWLJ]X ZZZWRSRIWKHZRUOGOYFRP śVRKDW:ROIJDQJ3XFN 6SDJRŝV &U\VWDOŝV(LQ/X[XV(LQNDXIV]HQW LQ/$ KLHUPHKUHUH5HVWDXUDQWV UXPLP+HU]HQGHV&LW\&HQWHU HU¸IIQHWXQGDXFKHLQ*DOODJKHUŝV HLQHUm6WDGWLQGHU6WDGW}śHQW 6WHDN+RXVHH[LVWLHUW,QGHQ ZRUIHQYRQGHQUHQRPPLHUWHVWHQ +RWHOVILQGHQ6LHLPPHUPHKU $UFKLWHNWXUE¾URV([NOXVLYH*H *RXUPHWUHVWDXUDQWVGLH6SH]LDOL VFK¦IWHXQGJURVV]¾JLJH3DVVDJHQ W¦WHQDXVDOOHU:HOWDQELHWHQ LQHLQHPXOWUDPRGHUQHQ%DXZHUN

even ts 7KH:RUOG6HULHVRI3RNHU 3RNHUWXUQLHULP+RWHO&DHVDUV 3DODFH,P$SULO 6QRZ0RXQWDLQ3DLXWH3RZ

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X/DV 9HJDVILQGHQ6LHXQWHU ZZZYLVLWODVYHJDVFRP


der westen h ausflüge ab l as vegas 123

a

f ür a lle helikop ter-, rundflüge und kom bitou r en gilt

im pr eis inbegr iffen

%LWWHJHEHQ6LHXQVEHL%XFKXQJ9RU1DFK QDPHQ*HZLFKWXQG+RWHOXQWHUNXQIWDOOHU 3HUVRQHQEHNDQQW h7RXUHQP¾VVHQƉƋ6WGYRU%HJLQQDQ2UW U¾FNEHVW¦WLJWZHUGHQ h'LHDQJHJHEHQH*HVDPWGDXHUEHLQKDOWHWGLH 7UDQVIHUVDEELV+RWHOLQ/DV9HJDV h$ EIO¾JHDE%RXOGHU&LW\7UDQVIHUFD ƊƇ0LQSUR:HJ$EIO¾JHDE/DV9HJDV 0F&DUUDQ$LUSRUWI¾U9HJDV6WULS)OLJKW (VFDSH*UDQG&HOHEUDWLRQXQG'LDPRQG *UDQG&HOHEUDWLRQ h&KHFNLQYRU2UWQXUPLW3DVVRGHUJ¾OWLJHU ,GHQWLW¦WVNDUWHP¸JOLFK h'LH5XQGIO¾JHZHUGHQPLW7ZLQ2WWHU9LVWD OLQHU)OXJ]HXJHQGXUFKJHI¾KUW

h

h

+RWHO)OXJKDIHQWUDQVIHUYRUXQGQDFKGHU 7RXU h7RXUHUNO¦UXQJ¾EHU.RSIK¸UHULQ'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK,WDOLHQLVFK(QJOLVFK6SDQLVFK RGHU3RUWXJLHVLVFK:HLWHUH6SUDFKHQDXI $QIUDJH hORNDOH*HE¾KUHQ7UHLEVWRII]XVFKODJ $QSDVVXQJHQP¸JOLFK

6WDQGGHU3UHLVHXQG%HGLQJXQJHQEHL'UXFN OHJXQJ1RYƈƈ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

ʁˊʝ Ɠɑ͈ˊͬ ̌

Ɂljʋɑʁˊ˺ ͈ lǰ ͈ˊͬ ̌

Ɂljʋɑʁˊ˺ ͈ lǰ ͈ˊͬ ̌

*OEJBO"EWFOUVSF 4LZXBML

(SBOE$FMFCSBUJPO

4VOTFU(SBOE$FMFCSBUJPO

)OXJ¾EHUGHQ/DNH0HDGXQG+RRYHU'DPP ]XP:HVW5LPGHV*UDQG&DQ\RQ%XVWRXU]XP 6N\ZDONGHU+XDODSDL,QGLDQHU(LQWULWWLQEH JULIIHQ5¾FNIDKUW]XP:HVW5LPXQG5¾FNIOXJ QDFK/DV9HJDV$EIOXJƍƈƌƏƊƇXQG ƈƈƊƇ8KU*HVDPWGDXHUFDƎ6WG )OXJ]HLW FDƈ~6WG 7¦JOLFK

1DFKGHP)OXJ¾EHUGHQ/DNH0HDGIOLHJHQ6LH LQGHQ*UDQG&DQ\RQKLQHLQXQGI¾UGLH/DQ GXQJ¾EHUƈƉƇƇPLQGLH7LHIH3LFNQLFNDP 8IHUGHV&RORUDGR5LYHUXQGDEVFKOLHVVHQG )OXJ]XU¾FNQDFK/DV9HJDV$EIOXJƎƇƇƐƈƌ ƈƈƊƇXQGƈƌƇƇ8KU*HVDPWGDXHUFDƋ6WG )OXJ]HLWFDƈ~6WG 7¦JOLFK

(VHUZDUWHW6LHGDVJOHLFKH3URJUDPPZLH EHLPm*UDQG&HOHEUDWLRQ}$XVIOXJ VOLQNV  DXVVHUGDVV6LHDPVS¦WHQ1DFKPLWWDJDEIOLH JHQXPUHFKW]HLWLJGHQVSHNWDNXO¦UHQ6RQQHQ XQWHUJDQJHUOHEHQ]XN¸QQHQ$EIOXJƈƌƇƇ XQGƈƎƇƇ8KU*HVDPWGDXHUFDƋ6WG )OXJ ]HLWFDƈ~6WG 7¦JOLFK

;'ƈ)/2,1$

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2&(/

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2&(6

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

Ɖƍƌ ƉƌƇ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

ƊƊƇ Ɗƈƌ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

ƊƍƇ ƊƋƌ

Ɂljʋɑʁˊ˺ ͈ lǰ ͈ˊͬ ̌

ʁˊʝ Ɠɑ͈ˊͬ ̌

̌ͬʪƴǸʋͬȤ

&TDBQF(SBOE$FMFCSBUJPO

(SBOE$BOZPO%FMVYF

)JHIMJHIUT"JS5PVS

6LHIOLHJHQ¾EHUGHQ/DNH0HDGXQG+RRYHU 'DPP]XP*UDQG&DQ\RQXQGI¾UGLH/DQGXQJ ƈƉƇƇPLQGLH7LHIH3LFNQLFNDP8IHUGHV &RORUDGR5LYHU$XIGHP5¾FNIOXJVHKHQ6LH GHQEHU¾KPWHQ/DV9HJDV6WULS$EIOXJƎƊƇ ƈƇƇƇƈƉƊƇƈƌƇƇXQGƈƎƇƇ8KU*HVDPW GDXHUFDƊ6WG )OXJ]HLWFDƈ~6WG 7¦JOLFK

)OXJ¾EHUGHQ/DNH0HDGXQG+RRYHU'DPP ]XPJLJDQWLVFKHQ*UDQG&DQ\RQ(VHUZDUWHW 6LHHLQH%XVWRXUHQWODQJGHV6RXWK5LPPLW)R WRVWRSSV)U¾KVW¾FNRGHU0LWWDJHVVHQLQEHJULI IHQ$EIOXJƌƋƇƍƋƇƎƋƇƐƇƇƈƇƋƌ ƈƈƋƌXQGƈƊƇƇ8KU*HVDPWGDXHUFDƏ6WG )OXJ]HLWFDƉ~6WG 7¦JOLFK

)OXJ¾EHUGHQ/DNH0HDGXQG+RRYHU'DPP ]XP:HVW5LPGHVLPSRVDQWHQXQGZHOWEH U¾KPWHQ*UDQG&DQ\RQ$QVFKOLHVVHQG5¾FN IOXJQDFK/DV9HJDV$EIOXJƎƈƌƐƇƇƈƇƋƌ ƈƊƇƇXQGƈƌƇƇ8KU*HVDPWGDXHUFDƊ6WG )OXJ]HLWFDƈ~6WG 7¦JOLFK

;'ƈ)/2(*&

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2*&'

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2+,*

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

$EELV/DV9HJDV0F&DUUDQ

ƊƏƇ ƊƍƇ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

ƉƏƇ Ɖƍƌ

0ƈƈ(UZDFKVHQH  .LQGHU ƉŚƈƉ-

ƈƋƇ ƈƉƌ

Ɂljʋɑʁˊ˺ ͈ lǰ ǸʋͬȤ

Ɂljʋɑʁˊ˺ ͈ lǰ ǸʋͬȤ

ʁˊʝ Ɠɑ͈ˊͬ ̌

"QPMMP/JHIU4USJQ

(SBOE$BOZPO$IBSJPU PG'JSF

7PZBHFBOE3BǖJOH

%H]DXEHUQGXQGHLQ]LJDUWLJ(LQ+HOLNRSWHUIOXJ ¾EHUGDVQ¦FKWOLFKH/LFKWHUPHHUYRQ/DV9HJDV GHQJOLW]HUQGHQ6WULSXQG'RZQWRZQ*ODPRX U¸VJO¦Q]HQGJURVVDUWLJ

9RQ/DV9HJDVDXVIOLHJHQ6LHPLWGHP+HOL NRSWHUKLQHLQLQGHQ*UDQG&DQ\RQ9RUEHLDQ 0LOOLRQHQ-DKUHDOWHQYHUVFKLHGHQIDUELJHQ )HOVVFKLFKWHQVFKZHEHQ6LH¾EHUGHP&RORUDGR 5LYHUWLHILQGHU6FKOXFKW$XIGHP5¾FNIOXJ VHKHQ6LHGHQ+RRYHU'DPP/DNH0HDGXQG GHQ/DV9HJDV6WULSDXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYH

,KU+HOLNRSWHUVWDUWHWLQ/DV9HJDVXQGIOLHJW 6LHWLHIKLQHLQLQGHQ*UDQG&DQ\RQ:LHHLQ $GOHUVFKZHEHQ6LHLQGHU6FKOXFKW'DQDFK UDIWHQ6LHPLWGHP%RRW¾EHUGLH6WURPVFKQHO OHQGHV&RORUDGR5LYHUYRUEHLDQ+¸KOHQ )HOVHQXQGVDQGLJHQ%XFKWHQ(LQ3LFNQLFNDP 8IHULVWLQEHJULIIHQ

;'ƈ)/2$32

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2&+$

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

;'ƈ)/2*&9

ƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊ

0ƈƈ(UZDFKVHQH

ƎƋ

0ƈƈ(UZDFKVHQH

Ɗƍƌ

0ƈƈ(UZDFKVHQH

ƌƎƌ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

$JSDVT$JSDVTs s d ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤&JOXBISHFXPSEFOFS ,JOEFSUSBVN"DIUFSCBIOFO "VUP TDPPUFSVOE8JMEXBTTFSSVUTDIFO HFIÑSFOHFOBVTP[VN*OWFOUBSXJF FJO;JSLVT JOEFN"SUJTUFOBVTBMMFS 8FMUJISF,VOTUTU×DLF[FJHFO

LAGE h $P1RUGHQGHGHV6WULS INFRASTRUKTUR h ƊƎƎƇ=LPPHU XQG6XLWHQLQYHUVFKLHGHQHQ *HE¦XGHQƏ5HVWDXUDQWV%DUV &DVLQR,QGRRU7KHPHQSDUNPLW Ƌ'.LQR$FKWHUEDKQHQ$XWR VFRRWHU=LUNXVPLW$UWLVWHQDXV DOOHU:HOW*HVFK¦IWHƊ3RROV KHL]EDU :KLUOSRROV3DUNSO¦W]H

LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 7RZHUJHU¦XPLJPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH:/$179 .¾KOVFKUDQN%¾JHOVHWBESONDERES h =XV¦W]OLFKZLUGYRU2UW HLQH6HUYLFHJHE¾KUYRQ86ƈŚ SUR=LPPHU1DFKWEHODVWHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FDƈƇ0LQƏNP

/$6&,5&,5

ƈƋƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ7RZHU ƈƏ ƊƏ ƉƊ ƋƉ $ƈƉ(LQ]HO ƊƋ Ǝƍ Ƌƍ ƏƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƋ1¦FKWH

&YDBMJCVS)PUFM$BTJOPs s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤"VTTFO.¿SDIFOTDIMPTT NJUCVOUFO;JOOFO JOOFOLPNGPS UBCMFT)PUFMNJU4IPXTVOE6OUFS IBMUVOHG×S(SPTTVOE,MFJO%JF .POPSBJMWFSCJOEFUEBT&YDBMJCVS NJUEFN-VYPSVOEEFN.BOEBMBZ #BZ)PUFM'×SNPEFSOF3J͊FSVOE #VSHGS¿VMFJO

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHGHV 6WULSQHEHQGHP6FKZHVWHUKRWHO m/X[RU}INFRASTRUKTUR h ƊƐƐƇ=LPPHUXQG6XLWHQƍ5HV WDXUDQWV%DUV&DVLQR*HVFK¦IWH 6FK¸QKHLWVVDORQ6SD3RRODQODJH PLW5XWVFKHXQG:DVVHUI¦OOHQ 3RROUHVWDXUDQW3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h 7RZHU NRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH79 %¾JHOVHWSPORT / WELLNESS h

ƈƋǪƊƇƌƈƉ ƊƇƌǪƉƋƐƈƉ ƉƋƐǪƋƈƈƈƉ ƉƌƈƈǪ ƉƏƈƉƈƉ ƋƈƈǪƉƌƈƈƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ7RZHU ƉƐ ƌƊ ƊƉ ƌƎ Ɗƍ ƍƋ Ɖƍ Ƌƌ $ƈƉ(LQ]HO ƌƏ ƈƇƍ ƍƋ ƈƈƋ ƎƉ ƈƉƏ ƌƉ ƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH /$6(;&$/,

rx

*HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6DX QD6SD*ROILQGHU1¦KHBESONDERES h 'LQQHU6KRZm7RXUQD PHQWRI.LQJV}6KRZm7KXQGHU IURP'RZQ8QGHU}VRZLHZHLWHUH ZHFKVHOQGH6KRZVƋ'$EHQWHXHU m6SRQJH%RE}TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƌNP


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤ 

a

h

3\UDPLG'HOX[H

-VYPS)PUFM$BTJOPs s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤%BT&STULMBTTIPUFMBN -BT7FHBT#PVMFWBSEJTUOJDIU[V ×CFSTFIFOŸHZQUFOJTUEBT5IFNB  EFTIBMCEJFFJHFOXJMMJHF1ZSBNJEFO GPSN4QFLUBLVM¿SJTUBVDIEBT "USJVN FJOFTEFSHSÑTTUFOEFS8FMU

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHYRP 6WULS]ZLVFKHQ0DQGDOD\%D\XQG ([FDOLEXUJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƋƋƇƏ=LPPHUXQG6XLWHQLQ GHU3\UDPLGHXQG]ZHLVHSDUDWHQ *HE¦XGHQƍ5HVWDXUDQWV&DI«V %DUV1DFKWFOXE&DVLQR*HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU6SDƋ3RROV:KLUO SRRO9HUVFKLHGHQH0XVHHQ(LQH 0RQRUDLOI¾KUW]XGHQ+RWHOV0DQ GDOD\%D\XQG([FDOLEXU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 3\UD PLG'HOX[HLQGHU3\UDPLGHJHOH JHQJHU¦XPLJPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79%¾JHO

VHWSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6DXQD 'DPSIEDG6SD*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h 6KRZm)DQWDV\} &LUTXHGX6ROHLO6KRZm&ULVV $QJHOŝVŜ%HOLHYHŝ}VRZLHZHLWHUH ZHFKVHOQGH6KRZV$XVVWHOOXQJ m%RGLHV7KH([KLELWLRQ}TRANSFER h )OXJKDIHQ/DV9HJDV /$6 Ś +RWHOHWZDƌ0LQƌNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ =ZHL.DUWHQQHXQ$XJHQ1RFK HLQH.DUWHƈƉ$XJHQ5LVLNR"-D

1RFKHLQH.DUWH(LQH1HXQś %ODFN-DFN9LYDODV9HJDV

/$6/8;25

rx

ƈƋǪƉƎƌƈƉ ƉƎƌǪƋƈƈƈƉ ƋƈƈǪƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ƌƈ3\UDPLG'HOX[H Ɗƍ ƍƋ Ƌƈ ƍƐ Ɗƌ ƌƐ $ƋƉ(LQ]HO ƎƉ ƈƉƏ ƏƉ ƈƊƏ ƎƇ ƈƈƏ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈ

3DUN$YHQXH'HOX[H

/FX:PSL/FX:PSLs s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤/FX:PSLJTUJO/FWBEB 4QB[JFSFO4JF×CFSEJF#SPPLMZO #SJEHF GBISFO4JFNJUEFS†.BOIB͊BO &YQSFTT–"DIUFSCBIOEVSDIEJF4LZ MJOFEFT#JH"QQMFPEFSTQJFMFO4JF JN†$FOUSBM1BSL–$BTJOP*N'PPE DPVSUNJUTFJOFO,×DIFOBVTBMMFS 8FMUTUFJHUTPHBS3BVDIBVTEFN †(VMMZ–1FSGFLUF*MMVTJPO

LAGE h 'LUHNWDP6WULS]ZLVFKHQ GHQ+RWHOV0RQWH&DUORXQG([FDOL EXUINFRASTRUKTUR h ƉƇƉƋ=LP PHUXQG6XLWHQLQƈƉYHUVFKLHGHQHQ m:RONHQNUDW]HUQ}5HVWDXUDQWV &DI«VLQ,UODQGJHEDXWHV3XE %DUV/RXQJHV&DVLQR*HVFK¦IWH 6FK¸QKHLWVVDORQNOHLQHV6SD 3RRO:KLUOSRROV3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h 3DUN$YH QXH'HOX[HKHOOXQGJHP¾WOLFKHLQ JHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH79L3RG'RFNLQJ 6WDWLRQ%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV

FHQWHU*HJHQ*HE¾KU6DXQD 'DPSIEDG0DVVDJHQXQG%H KDQGOXQJHQLP6SD*ROILQGHU 1¦KHBESONDERES h &LUTXH GX6ROHLO6KRZm=XPDQLW\}$FK WHUEDKQm0DQKDWWDQ([SUHVV} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FDƈƇ0LQƍNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚ ƉƏƈƉƈƉ

/$61(:<25

rtx ƈ :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋǪƎƐƈƉ ƎƐǪƈƍƈƈƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɗƈ3DUN$YHQXH ƋƏ Əƍ ƌƍ ƏƐ $ƊƉ(LQ]HO Ɛƍ ƈƎƉ ƈƈƉ ƈƎƏ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƍƈƈǪƉƏƈƉƈƉ 6RŚ'R ƊƏ Ǝƍ

)UŚ6D ƍƇ ƈƉƇ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

1MBOFU)PMMZXPPE3FTPSUs s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤+FEFTEFSUSFOEJHMVYV SJÑTFO;JNNFSCJSHUFJOLMFJOFT (FIFJNOJT"VUPHSBNNFWPO 4DIBVTQJFMFSO PSJHJOBMF;FJUTDISJG UFODPWFS "DDFTTPJSFTEFS4UBST8BT XFSEFO4JFJO*ISFN;JNNFSȍOEFO  $BTJOP)PUFMNJU4UBSBQQFBMsG×S $JOFBTUFO (SPVQJFT 1BQBSB[[J

LAGE h 'LUHNWDP6WULSJHJHQ¾EHU GHV%HOODJLRINFRASTRUKTUR h ƍ5HVWDXUDQWV6QDFNEDU%DUV &RIIHHVKRSV&DVLQR6RXYHQLU VKRS)LWQHVVFHQWHU6SD6FK¸Q KHLWVVDORQ3RRO3RROEDUVXQG FDI«3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h +ROO\ZRRG+LSJHU¦X PLJXQGVW\OLVKPLW%DG'XVFKH :&.OLPDDQODJH79:/$1%¾JHO VHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW 6DXQD'DPSIEDGXQG:KLUOSRRO 0DVVDJHQXQG6FK¸QKHLWVEHKDQG

OXQJHQLP6SD*ROISODW]LQGHU 1¦KHBESONDERES h =XWULWW]XP 3RROI¾U'DPHQLQEHJULIIHQ+HU UHQ]DKOHQ86ƈƇŚTRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƍNP

/$63/$+2/

rx

ƈƋǪƉƐƍƈƉ ƉƐƍǪƈƌƎƈƉ ƈƌƎǪƈƍƐƈƉ ƋƈƈƈƉǪƋƈƈƊ ƈƍƐǪƋƈƈƈƉ ƋƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ+ROO\ZRRG+LS ƍƇ ƈƈƏ ƎƉ ƈƈƊ ƌƍ ƈƇƉ ƋƏ Ɛƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƇ ƉƊƍ ƈƋƋ ƉƉƍ ƈƈƉ ƉƇƋ Ɛƍ ƈƐƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƉƐƈƉƈƉŚƈƈƈƊ0D[LPDODXIHQWKDOWƈƋ1¦FKWH .HLQH$QN¾QIWHDPƊƈƈƉƈƉ

.JSBHFs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤%BTXFMUCFLBOOUF -VYVTIPUFMs)FJNBUEFSCFS×IN UFO5JHFSWPO4JFHGSJFE3PZs FSTUSBIMUSFOPWJFSUJOOFVFN(MBO[ %JFBMMBCFOEMJDIF'FVFSTIPXEFT L×OTUMJDIFO7VMLBOTWPSEFN&JO HBOHJTUTQFLUBLVM¿SEJF4IPXEFT $JSRVFEV4PMFJMCSJOHUBVDIEBT 1VCMJLVN[VNLPDIFO

LAGE h 'LUHNWDP6WULSQHEHQGHP &DHVDUV3DODFHINFRASTRUKTUR h ƊƇƋƋ=LPPHUXQG6XLWHQƈƌ5HV WDXUDQWV/RXQJHVXQG%DUV1DFKW FOXEJURVVHV&DVLQR*HVFK¦IWH 6SD6FK¸QKHLWVVDORQ7URSLVFKHU 3DOPHQJDUWHQPLW3RRODQODJH 3RROFOXEm%DUH} DEƉƈ- 'HOSKLQ DULXPm:KLWH7LJHU+DELWDW}XQG m6HFUHW*DUGHQ}YRQ6LHJIULHG  5R\0RQRUDLO]XPWL7UHDVXUH,V ODQG+RWHO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'HOX[HJHU¦XPLJ XQGHOHJDQWHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH

ƉƌƍǪƊƇƐƈƉ ƊƇƐǪƈƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈǪ ƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ'HOX[H ƍƌ ƐƋ ƍƈ ƐƇ ƎƊ ƈƈƐ ƌƉ ƍƎ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƏƏ ƈƉƉ ƈƏƇ ƈƋƍ ƉƊƏ ƈƇƋ ƈƊƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH /$60,5$*(

rx

79%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LW QHVVFHQWHU6SDPLW6DXQD'DPSI EDGXQG:KLUOSRRO0DVVDJHQ 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ*ROILQ GHU1¦KHBESONDERES h &LUTXH GX6ROHLO6KRZm/RYH}VRZLHZHL WHUHZHFKVHOQGH6KRZVm6HFUHW *DUGHQ}PLWZHLVVHQ7LJHUQXQG 'HOSKLQDULXPYRQ6LHJIULHG 5R\ $TXDULXP9XONDQTRANSFER h  )OXJKDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƍNP

ƈƋǪƉƌƍƈƉ


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤ 

a

h

$BFTBST1BMBDFs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤1SVOLVOE1PNQJN4UJM EFSBMUFO3ÑNFS4¿VMFOVOE4UBUVFO [JFSFOEJF1PPMMBOETDIBȈ †(Ñ͊JO OFO–TFSWJFSFOEJF%SJOLTVOEJO EFOFMFHBOUFO†'PSVN4IPQT–GSÑIOFO 4JFVOHFIFNNUEFN,POTVN 1IBOUBTJF»MB-BT7FHBT

LAGE h ,P+HU]HQGHV6WULS]ZL VFKHQ%HOODJLRXQG0LUDJHINFRASTRUKTUR h ƊƊƋƏ=LPPHU YHUWHLOWDXIƌ*HE¦XGHƈƋ5HVWDX UDQWV%DUV/RXQJHV1DFKWFOXE &DVLQR6SD&RLIIHXUƋ3RROV Ɖ:KLUOSRROV3RROEDU1HLO/HLIHU *DOHULH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h )RUXPJHU¦XPLJ XQGPRGHUQPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH:/$179

0LQLEDU%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LW QHVVFHQWHU%HKDQGOXQJHQLP6SD *ROILQGHU1¦KHBESONDERES h (LQNDXIVVWUDVVHm)RUXP6KRSV} &KHUXQG&HOLQH'LRQPLWHLJHQHU 6KRZVRZLHZHLWHUHZHFKVHOQGH 6KRZVTRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHOFDƈƇ0LQƍNP

/$6&$(3$/

rx

ƈƋǪƈƏƈƈƈƉ ƈƏƈƈǪƉƋƈƉƈƉ ƉƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ)RUXP5RRP ƐƉ ƈƌƍ ƍƌ ƈƇƍ ƏƋ ƈƋƉ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƋ ƊƈƉ ƈƊƇ ƉƈƉ ƈƍƏ ƉƏƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƉƐƈƉƈƉŚƈƈƈƊ0D[LPDODXIHQWKDOWƊƇ1¦FKWH 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH.HLQH$QNXQIWDPƊƈƈƉƈƉ

8ZOO-BT7FHBTs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤(MJU[FSOE HM¿TFSO  HMBNPVSÑT*N.FUFSIPIFO )PUFMUVSNTQJFHFMUTJDIEFS)JNNFM 4QFLUBLVM¿SF,VMJTTFG×S*ISF(PMG QBSUJFBVGEFNFJHFOFO-PDI 1MBU[

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 3UHLVHI¾UGDV6FKZHVWHUKRWHO(QFRUHDW :\QQs s s s s  /$6(1&25($ƈƈŚ$ƈƉ  DXI$QIUDJH

rt x

LAGE h 'LUHNWDP6WULSJHJHQ¾EHU GHU)DVKLRQ6KRZ0DOOXQGGHP 6DQGV([SR&HQWHUINFRASTRUKTUR h ƉƎƈƍ=LPPHUXQG6XLWHQ ƈƌ5HVWDXUDQWV&RIIHH6KRS /RXQJHV%DUV1DFKWFOXEV&DVLQR ([NOXVLYH*HVFK¦IWH)HUUDUL 0DVHUDWL+DQGHO.XQVWJDOHULH &RLIIHXU6SD)LWQHVVFHQWHU3RROV :KLUOSRROV3RROEDU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 'HOX[HOX[XUL¸VHLQJHULFKWHWPLW

JURVVHQ3DQRUDPDIHQVWHUQ%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO 6OLSSHUV.OLPDDQODJH79%¾JHO VHW6DIH6LW]HFNHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LW QHVVFHQWHUXQGNXUVH<RJD6DXQD 0DVVDJHQXQG6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQLP6SD*ROIBESONDERES h :DVVHUEDOOHWWm/H5¬YH} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FDƈƉ0LQƌNP

ƈƈƈǪƈƏƈƈƈƉ ƈƏƈƈǪ ƉƐƈƉƈƉ ƉƐƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ'HOX[H ƈƇƏ ƈƌƏ ƐƋ ƈƌƈ ƐƐ ƈƌƈ Əƍ ƈƊƏ $ƈƉ(LQ]HO Ɖƈƍ Ɗƈƍ ƈƏƏ ƊƇƉ ƈƐƏ ƊƇƉ ƈƎƉ ƉƎƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH0D[LPDODXIHQWKDOWƈƋ1¦FKWH:HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH /$6:<11

ƈƋǪƌƍƈƉ ƊƐǪƈƈƈƈƉ

ƌƍǪƊƐƈƉ

ŊF7FOFUJBOs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤'×S3PNBOUJLFS GSJTDI 7FSMJFCUFVOE*UBMJFOGBOT(FOJFTTFO 4JFFJOF(POEFMGBISUBVGWFOF[JBOJ TDIFO,BO¿MFOsEJSFLUBN4USJQ )BOEHFNBMUF%FDLFOGSFTLFO IFS VNTDIMFOEFSOEF1BOUPNJNFOVOE WJFMFJUBMJFOJTDIF3FTUBVSBOUT NBDIFOEJF*MMVTJPOQFSGFLU

LAGE h ,P+HU]HQYRQ/DV9HJDV DP6WULSJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƋƇƉƎ6XLWHQƈƐ5HVWDXUDQWV &DI«V%DUV(LQNDXIVSDVVDJH6SD 6FK¸QKHLWVVDORQƊ3RROV:KLUO SRRO3RROEDU*RQGHOQDXIYHQH]L DQLVFKHQ.DQ¦OHQ3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h /X[XU\ .LQJ6XLWHJURVVXQGHOHJDQWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQ WHO6OLSSHUV.OLPDDQODJH:/$1 79'9'&'6SLHOHU0LQLEDU

/$69(1(7,

rx

%¾JHOVHW6DIH=XV¦W]OLFKHU:RKQ EHUHLFKSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW .OHWWHUZDQG)LWQHVVNXUVH<RJD 6DXQD6SDPLW0DVVDJH6KLDWVX *ROILQGHU1¦KHBESONDERES h 6KRZm%OXH0DQ*URXS}0XVLFDO m3KDQWRPGHU2SHU}:DFKVILJX UHQNDELQHWW0DGDPH7XVVDXGŝV /DV9HJDV*RQGHOIDKUWHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FDƈƇ0LQƎNP

ƈƋǪƉƊƋƈƉ ƉƊƋǪƈƈƌƈƉ ƈƈƌǪƈƊƏƈƉ ƈƊƏǪƈƏƈƈƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ/X[XU\.LQJ6XLWH ƏƏ ƈƉƍ ƐƎ ƈƊƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƍ ƉƌƉ ƈƐƋ ƉƎƍ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƊƈƈƉƈƉŚƈƈƈƊ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƏƈƈƈƉǪ ƉƈƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D Əƈ ƈƈƌ ƈƍƉ ƉƊƇ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƉƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D ƐƋ ƈƉƍ ƈƏƎ ƉƌƉ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

.(.(SBOEs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤&JO4VQFSMBUJWsTFMCTU BNHMBNPVSWFSXÑIOUFO-BT7FHBT #PVMFWBSE%BT.(.(SBOEJTUFJOFT EFSHSÑTTUFO)PUFMTEFT(MPCVTVOE FJOFFJHFOF8FMUVOUFSEFN.P͊P †$MBTTJD)PMMZXPPE.PWJF–#FXBDIU WPOFJOFN.FUFSIPIFO-ÑXFO MFVDIUFUFTHBO[BVTTNBSBHEHS×OFN (MBT.BYJNVN7FHBT

LAGE h 'LUHNWDP6WULSPLWHLQHP žEHUJDQJ]XP+RWHO1HZ<RUN 1HZ<RUNJHJHQ¾EHU,P+RWHOEH ILQGHWVLFKHLQH0RQRUDLO6WDWLRQ INFRASTRUKTUR h ƌƇƋƋ=LPPHU XQG6XLWHQƈƏ5HVWDXUDQWV%DUV /RXQJHV1DFKWFOXEm6WXGLRƌƋ} &DVLQR*HVFK¦IWHƉ7KHDWHU Ɖ6KRZURRPV6SRUWDUHQDPLW ƈƎƈƌƎ3O¦W]HQ6SD6FK¸QKHLWV VDORQ3RRODQODJHPLWƌ3RROV Ɗ:KLUOSRROV/D]\ULYHU)RQW¦QHQ XQG:DVVHUI¦OOHQ3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h 'HOX[H

.LQJNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU6SD PLW)LWQHVVFHQWHU6DXQD'DPSI EDG:KLUOSRROV*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h &LUTXHGX6ROHLO 6KRZm.‚}m&UD]\+RUVH3DULV} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFD ƈƇ0LQƌNP

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 3UHLVHI¾UGDV6FKZHVWHUKRWHO7KH 6LJQDWXUHDW0*0*UDQG 

ƎƎǪƈƇƈƇƈƉ ƈƇƈƇǪ ƈƋǪƎƎƈƉ ƈƈƈƈƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ'HOX[H.LQJ ƌƐ ƈƈƉ ƌƌ ƏƐ ƎƉ ƐƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƈƏ ƉƉƋ ƈƈƇ ƈƎƏ ƈƋƋ ƈƏƏ 0D[LPDODXIHQWKDOWƊƇ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH /$60*0*5$

rx

/$67+(6,*$ƋƈŚ$ƋƊ DXI$Q IUDJH

ƈƈƈƈǪ ƉƏƈƉƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D ƌƐ ƎƋ ƈƈƏ ƈƋƏ

ŊF$PTNPQPMJUBOPG-BT7FHBTs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤%FSOFVFTUF†1MBDFUP CF–BN4USJQ%VSDIHFTUZMUF4VJUFO NJUFJHFOFO5FSSBTTFO 3FTUBVSBOUT BOHFTBHUFS/FX:PSLFS,×DIFODIFGT VOEFJO1PPMCFSFJDINJU#MJDL×CFS -BT7FHBTsBMMFTWFSUFJMUBVG[XFJ TUÑDLJHF8PMLFOLSBU[FS4DIJDL  VSCBO USFOECFXVTTU%JFNJU4QBO OVOHFSXBSUFUF/FVFSÑȊOVOHI¿MU  XBTTJFWFSTQSJDIU

LAGE h ,QGHU0LWWHGHV6WULS]ZL VFKHQGHP%HOODJLRXQGGHP0L UDJHJHOHJHQINFRASTRUKTUR h ƉƐƐƌ=LPPHULQƉ7¾UPHQPLW ƌƇ6WRFNZHUNHQƈƉ5HVWDXUDQWV %DUV1DFKWFOXE&DVLQR*HVFK¦I WH6SD+DPDPƊ3RROVm%HDFK FOXE} DEHQGV 3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h &LW\ 5RRPJHU¦XPLJXQGVHKUPRGHUQ PLW%DG'XVFKH:&.OLPDDQODJH :/$179.¾KOVFKUDQN0LQLEDU SPORT / WELLNESS h *HJHQ*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU$HURELF<RJD 6SDPLW+DPDP9LWDOLW\3RRO

/$6&26023

rx

6DXQD'DPSIEDG6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQXQG0DVVDJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FDƈƉ0LQƎNP

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƊƈƏƈƉ ƋƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƊƈƏǪƋƈƈƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ&LW\5RRP ƈƈƊ ƈƋƐ Əƍ ƈƋƉ ƐƐ ƈƋƇ $ƈƉ(LQ]HO ƉƉƍ ƉƐƏ ƈƎƉ ƉƏƋ ƈƐƏ ƉƏƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƋ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤ 

a

h

'HOX[H

.BOEBMBZ#BZ3FTPSU$BTJOPs s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤"N4×EFOEFEFT4USJQT CFHJOOUEJF4×ETFF5SPQJTDIF(¿SUFO NJU1BMNFO FJO4BOETUSBOE BOEFO MFJTF8FMMFOSBVTDIFO%JF1PPMBOMBHF EFT.BOEBMBZJTUMFHFOE¿S8FSFT OPDIFYLMVTJWFSNBH OJNNUTFJOFO $PDLUBJMBVGFJOFS-JFHFJNTDIJDLFO #FBDI$MVCPEFSM¿TTUJN#FBDITJEF $BTJOPNJU#MJDLBVGEBT8BTTFSEJF 8×SGFMSPMMFO

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHGHV 6WULSGLUHNWQHEHQGHP/X[RUINFRASTRUKTUR h ƊƉƉƇ=LPPHU XQG6XLWHQƉƉ5HVWDXUDQWV%DUV /RXQJHV)LWQHVVFHQWHU6SD6FK¸Q KHLWVVDORQ(LQNDXIVSDVVDJH$UHQD PLWƈƉƇƇƇ3O¦W]HQI¾U.RQ]HUWH XQG6SRUWDQO¦VVH6KRZURRPJURV VHV&DVLQR6SHNWDNXO¦UH*DUWHQ XQG3RRODQODJHPLWNOHLQHP6DQG VWUDQGXQG:HOOHQEDG:KLUOSRROV 5HVWDXUDQWXQG&DVLQRDPm6WUDQG} 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 'HOX[HNRPIRUWDEHOXQG

PRGHUQHLQJHULFKWHWPLW%DG'X VFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH79 0LQLEDU%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU6SDPLW6KLDWVXXQG$\XU YHGD%HKDQGOXQJHQ*ROILQGHU 1¦KHBESONDERES h 'LVQH\ŝV m7KH/LRQ.LQJ}VRZLHZHLWHUH ZHFKVHOQGH6KRZV6KDUN5HHI $TXDULXP0RQRUDLO]XGHQ+RWHOV /X[RUXQG([FDOLEXUTRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƏNP

ƊƌǪƊƈƌƈƉ ƊƈƌǪƐƏƈƉ ƈƍƈƈƈƉǪ ƈƋǪƊƌƈƉ ƈƈƈƊ ƐƏǪƈƍƈƈƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ'HOX[H Ǝƈ ƐƋ Ǝƈ Əƌ Ǝƌ ƈƈƊ ƌƎ ƎƉ $ƉƉ(LQ]HO ƈƋƉ ƈƏƏ ƈƋƉ ƈƎƇ ƈƌƇ ƉƉƍ ƈƈƋ ƈƋƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƌ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH /$60$1%$<

rx ƈ

7+(6XLWH

5)&IPUFMBU.BOEBMBZ#BZs s s s s d ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤.PEFSOFS-VYVTVOE USFOECFXVTTUFT6OEFSTUBUFNFOU %FS4VJUFO5PXFSEFT.BOEBMBZ#BZ WFSTUSÑNUFJOFO)BVDIWPO/FX :PSL"MMF;JNNFSIBCFOFJHFOF )BVTCBSTVOESJFTJHF1MBTNB57T ;VT¿U[MJDITUFIU*IOFOEBTLPNQMF͊F "OHFCPUEFTHSPTTFO4DIXFTUFSIPUFMT [VS7FSG×HVOH

LAGE h $P6WULSJHOHJHQXQGPLW GHP+RWHO0DQGDOD\%D\YHUEXQGHQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƈƎ6XLWHQ DXIƋƊ6WRFNZHUNHQ5HVWDXUDQW %DU&DI«=XV¦W]OLFKHV5HVWDXUDQW XQG/RXQJHLQGHUREHUVWHQ(WDJH GHV7RZHUVPLWDWHPEHUDXEHQGHU 6LFKWDXIGHQJDQ]HQ6WULSXQGDOOH +RWHOV$OOH5HVWDXUDQWV*HVFK¦IWH GLH3RRODQODJHGDV&DVLQRXQGGLH UHVWOLFKH,QIUDVWUXNWXUYRP0DQ GDOD\%D\5HVRUW &DVLQRN¸QQHQ PLWEHQ¾W]WZHUGHQ3DUNSO¦W]HLQ

EHJULIIHQUNTERKUNFT h 7+(6X LWHVWLOYROOXQGPRGHUQHLQJHULFK WHWPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ %DGHPDQWHO.OLPDDQODJH79 0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH6HSDUDWHU :RKQXQG6FKODIUDXPSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU6SD PLWXQWHUVFKLHGOLFKWHPSHULHUWHQ 3RROV6DXQD'DPSIEDG)LWQHVV FHQWHU*ROILQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFD ƈƇ0LQƌNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'DVQLPPHUP¾GH/LFKWHUPHHUWLHI XQWHQEOLQNWUDXVFKWXQGYLEULHUW :XPPHUQGH%¦VVHODFKHQGH 0HQVFKHQ$XWRKXSHQ+LHU REHQLVW6WLOOHśLQ,KUHP*ODV NOLUUHQGLH(LVZ¾UIHO

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƉƎƈƉƈƉ

/$67+(+27

rx ƈ :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋǪƈƇƏƈƉ ƈƇƏǪƈƍƈƈƈƉ ƈƍƈƈƈƉǪƋƈƈƊ ƋƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ7+(6XLWH ƐƋ ƈƉƐ ƐƏ ƈƉƋ ƎƎ ƐƊ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƏ ƉƌƏ ƈƐƍ ƉƋƏ ƈƌƋ ƈƏƍ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƌ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

Las Vegas — City Center %FSOFVFTUF$PVQWPO-BT7FHBT%BT$JUZ$FOUFSJTUFJOF†4UBEUJOEFS4UBEU–VOE EFSHSÑTTUF[VTBNNFOI¿OHFOEF)PUFMVOE8PIOLPNQMFYEFS64"TFJOCBIO CSFDIFOEFT%FTJHONBDIUFT[VNOFVFO8BIS[FJDIFOEFS.FUSPQPMF#JT&OEF TJOEIJFS EJSFLUBN4USJQ G×OGOFVF)PUFMTNJUJOTHFTBNU×CFS;JNNFSO FOUTUBOEFOESFJEBWPOΝEBT"SJB3FTPSU$BTJOP EBT7EBSBVOEEBT.BOEBSJO 0SJFOUBMΝȍOEFO4JFJOVOTFSFN"OHFCPU*N$SZTUBMT EFN(FTDI¿ȈTVOE 6OUFSIBMUVOHT[FOUSVNEFT,PNQMFYFT LÑOOFO4JFBVTTFSEFNOBDI-VTUVOE-BVOF TIPQQFO WFSXFJMFOVOEEJOJFSFO

'HOX[H

"SJB3FTPSU$BTJOPs s s s s d

ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤)FS[TU×DLEFT$JUZ $FOUFS%JF4UPDLXFSLFEFT"SJB 3FTPSUSBHFOJOEFO)JNNFMVOEEP NJOJFSFOEJF4LZMJOFWPO-BT7FHBT sTQJFHFMOE SVOE WJTJPO¿S)JFS XPIOFO4JFJNOFVFO8BIS[FJDIFO EFS.FUSPQPMF

LAGE h 0LWWHQLP&LW\&HQWHUGXUFK HLQ/DXIEDQGPLWGHQ+RWHOV0RQWH &DUORXQG%HOODJLRYHUEXQGHQINFRASTRUKTUR h ƊƋƊƍ=LPPHU XQGƌƍƏ6XLWHQ5HVWDXUDQWV%DUV /RXQJHV1DFKWFOXE&DVLQR(LQ NDXIVSDVVDJH6SD6FK¸QKHLWV VDORQ3RROV:KLUOSRROV3RRO 6QDFNEDU3RRO/RXQJHm/LTXLG} DEƉƈ- 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'HOX[HVHKUH[ NOXVLYXQGPRGHUQDXVJHVWDWWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ%DGH PDQWHO.OLPDDQODJH/&'79PLW

$QVFKO¾VVHQI¾U/DSWRS9LGHR XQG03Ɗ6SLHOHU.DPHUDXQG 6SLHOHNRQVROHQ:RUNVWDWLRQPLW ,QWHUQHWDQVFKOXVV:/$10LQLEDU %¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHU6SDPLW6DXQDXQG'DPSIEDG 0DVVDJHQ6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ JHQBESONDERES h &LUTXHGX 6ROHLO6KRZm(OYLV}TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƎNP

ƈ

/$6$5,5(6

rx

ƈƋǪƈƈƈƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ'HOX[H.LQJ ƎƇ ƈƈƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƋƇ ƉƉƊ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH

ƈƈƈƈƉǪƋƈƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D ƍƋ ƈƇƊ ƈƉƏ ƉƇƍ

ƋƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D Ɛƍ ƈƈƌ ƈƐƉ ƉƊƇ


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤ 

a

h

'HOX[H6XLWH

7EBSB)PUFM4QBs s s s s d ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤8JFJNTJFCUFO)JNNFM 6NHFCFOWPOHMJU[FSOEFO'BTTBEFO CBEFO4JFJN8IJSMQPPM OJQQFOBO FJOFN$PDLUBJMPEFSHÑOOFOTJDI FJOF.BTTBHFNJU¿UIFSJTDIFO±MFO %FS1PPMCFSFJDIBVGEFN%BDIEFT 7EBSBJTUTPFYLMVTJWVOEEVSDIHF TUZMUXJFEBTHBO[F)PUFM-VYVSJÑTF "UNPTQI¿SF BCHFTUJNNUBVG*ISF JOEJWJEVFMMFO#FE×SGOJTTF

LAGE h ,P&LW\&HQWHU.RPSOH[GL UHNWDP6WULS]ZLVFKHQGHP%HOOD JLRXQGGHPQHXHQ$ULD5HVRUW  &DVLQR(VEHVWHKWHLQHGLUHNWH 9HUELQGXQJ]XP%HOODJLRINFRASTRUKTUR h ƈƋƐƌ=LPPHUDXI ƌƎ(WDJHQ$ODFDUWH5HVWDXUDQW %DU6SDPLW&KDPSDJQHUEDU 6FK¸QKHLWVVDORQ3RROXQG:KLUO SRRODXIGHP'DFKPLW3RROEDU XQG/RXQJH3DUNSO¦W]HLQEHJULI IHQ*HVFK¦IWHVRZLHZHLWHUH5HV WDXUDQWVXQG&DI«VLPm&U\VWDOV} GHPDQJUHQ]HQGHQ(LQNDXIVXQG 9HUJQ¾JXQJV]HQWUXPLP&LW\&HQWHU UNTERKUNFT h 'HOX[H6XLWHVHKU PRGHUQXQGHGHODXVJHVWDWWHWH

6WXGLRVPLWJHU¦XPLJHP%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO JHWUHQQWHU:RKQXQG6FKODIUDXP YROODXVJHVWDWWHWH.¾FKHPLW.¾KO VFKUDQN0LNURZHOOH0LQLEDU .OLPDDQODJH79$QVFKO¾VVHI¾U '9'03Ɗ3OD\HU.DPHUDV6SLH OHNRQVROHQ'DPSIE¾JHOVHW6DIH SPORT / WELLNESS h *HJHQ*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU6SDPLW6DXQD XQG'DPSIEDG6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ0DVVDJHQ*ROILQGHU 1¦KHBESONDERES h .HLQHLJH QHV&DVLQRTRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƎNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG2EOLJDWRULVFKH 5HVRUW)HHLVWLQEHJULIIHQ /$69'$5$

rx

ƈƋǪƈƏƈƈƈƉ ƈƏƈƈǪƉƈƈƉƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ'HOX[H6XLWH Ǝƌ ƈƈƇ ƍƐ Əƌ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƇ ƉƉƇ ƈƊƏ ƈƎƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ 0D[LPDODXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWH :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D Ǝƈ ƐƐ ƈƋƉ ƈƐƏ

ƈ

.BOEBSJO0SJFOUBMs s s s s s ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤-VYVTPBTFJN)JNNFM *OEFOPCFSFO4UPDLXFSLFOEFS †7FFS5PXFST–sBSDIJUFLUPOJTDIFT 8BIS[FJDIFOEFT†OFVFO–-BT7FHBT VOE&JOHBOHTUPS[VN$JUZ$FOUFSs CJFUFUEBT.BOEBSJO0SJFOUBM HFXPIOUOPCMFT"NCJFOUF&EFMEJT LSFUF;FO"UNPTQI¿SFJOEFS4UBEU EFSOJNNFSN×EFO(M×DLTTVDIFS

LAGE h 'LUHNWDP6WULS'DV0DQ GDULQ2ULHQWDOJHK¸UW]XP.RP SOH[GHV&LW\&HQWHUVINFRASTRUKTUR h ƊƐƉ=LPPHUDXIGHQ REHUHQ(WDJHQHLQHVGHUm9HHU7R ZHUV}Ɖ5HVWDXUDQWV3DQRUDPD EDU&DI«7HDORXQJH6SD6FK¸Q KHLWVVDORQƉ3RROVƉ:KLUOSRROV 3RROFDI«%U¾FNHQ¾EHUJDQJ]XP m&U\VWDOV}GHP(LQNDXIVXQG 9HUJQ¾JXQJV]HQWUXPLP&LW\ &HQWHU:/$13DUNSODW]JHE¾KU FD86ƉƇ7DJUNTERKUNFT h &LW\6FDSHJURVV]¾JLJXQGH[NOXVLY HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&

ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋǪƈƇƍƈƉ ƈƇƍǪƈƐƈƉ ƈƍƈƈǪ ƈƉƈƈƊ ƉƏƈƉƈƉ ƈƐǪƈƍƈƈƈƉ ƈƉƈǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƌƈ&LW\6FDSH ƈƊƐ ƈƈƊ ƈƇƋ Ɖƌƈ $ƌƉ(LQ]HO ƉƎƏ ƉƉƍ ƉƇƎ ƌƇƉ 'UHLHU $ƌƊ 9LHUHU $ƌƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPYRPƊƇƈƉƈƉŚƊƈƈƊ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH /$60$125,

rx :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

)¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH 79'9'6SLHOHUL3RG'RFNLQJ 6WDWLRQ0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH %OLFNDXIGDV&LW\&HQWHUSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LW QHVVFHQWHUPLW<RJDXQG3LODWHV 6WXGLR6SDPLW5KDVVRXOXQG +DPDPBESONDERES h .LQGHU PHQXH%DE\]XEHK¸U9HUOHLK YRQ.LQGHU'9'VXQG6RQ\3OD\ VWDWLRQV.HLQHLJHQHV&DVLQR.RV WHQORVH3DUNSO¦W]HLPEHQDFKEDU WHQ$ULD5HVRUWTRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFDƈƇ0LQƍNP


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʋ Ť̤ϨljȤŤ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

'HOX[H

ƈ

#FMMBHJPs s s s s d ʋ Ť̤Ϩ ljȤŤ̤5¿HMJDICJFUFOEJFUBO[FOEFO 8BTTFSGPOU¿OFOWPSEFN1SBDIUCBVEFT#FMMBHJP JISCFS×INUFT4DIBVTQJFMTDIPO#SBE1J͊VOE (FPSHF$MPPOFZTUBVOUFOJO†0DFBOnT&MFWFO– %SJOOFOCFFJOESVDLUEJF#MVNFOLPNQPTJUJPO BVTNVOEHFCMBTFOFN(MBTBOEFS%FDLFEFS -PCCZFCFOTPXJFFJOCPUBOJTDIFS(BSUFO

LAGE h 'LUHNWDP6WULS]ZLVFKHQ GHP&DHVDUV3DODFHXQGGHP&LW\ &HQWHUINFRASTRUKTUR h ƊƐƊƊ=LPPHUXQG6XLWHQƈƐ5HV WDXUDQWVƎ%DUVXQG/RXQJHV &DI«V&DVLQR6FK¸QKHLWVVDORQ H[NOXVLYH*HVFK¦IWH.XQVWJDOHULH ƌ3RROVƋ:KLUOSRROV*URVVHU ERWDQLVFKHU*DUWHQ3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 'HOX[H NRPIRUWDEHOXQGJHU¦XPLJPLW

%DG'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQ WHO.OLPDDQODJH:/$1790LQL EDU%¾JHOVHW6DIH'HOX[H/DNH YLHZPLW6LFKWDXIGHQ6HH %HOODJLR6XLWHJU¸VVHUPLWƉ%¦GHUQ GDYRQƈPLW:KLUOZDQQH 3HQW KRXVH6XLWHZLH%HOODJLRDEHUJU¸V VHUSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU6SDPLW)LWQHVVFHQWHU 6DXQD'DPSIEDG)LWQHVVNXUVH 0DVVDJH6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQ

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

$QPXWLJHOHJDQWZLHYRQ*HLVWHU KDQGRUFKHVWULHUW7DQ]HQGH)RQ W¦QHQEUDXFKHQNHLQHQ'LULJHQWHQ

)U¾KEXFKHUUDEDWWƌI¾UƋ1¦FKWH LQ'HOX[HXQG'HOX[H/DNHYLHZ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƉƎƈƉƈƉ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƈƉƈƈ

ƈƏƈƈǪ ƋƌǪƈƉƐƈƉ ƈƉƐǪ ƈƏƈƈƈƉ ƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ'HOX[H ƈƈƌ ƈƌƇ ƐƇ ƈƉƇ $Ɛƈ%HOODJLR ƈƐƐ ƉƎƉ ƉƉƇ ƉƏƋ ƉƈƊ ƉƐƊ ƈƏƇ ƉƋƊ 6XLWH $ƈƉ(LQ]HO ƉƈƇ ƉƏƇ ƉƉƇ ƉƐƇ ƉƊƇ ƊƇƇ ƈƏƇ ƉƋƇ $ƐƉ(LQ]HO ƊƐƏ ƌƋƋ ƋƋƇ ƌƍƏ ƋƉƍ ƌƏƍ ƊƍƇ ƋƏƍ $ƍƈ'HOX[H ƈƋƇ ƈƐƇ ƈƋƌ ƈƐƌ ƈƌƇ ƉƇƇ ƈƉƇ ƈƍƇ $Əƈ3HQW ƉƏƇ ƊƌƇ ƉƏƌ Ɗƌƌ ƉƐƇ ƊƌƇ ƉƌƇ ƊƇƇ /DNHYLHZ KRXVH6XLWH $ƍƉ(LQ]HO ƉƏƇ ƊƏƇ ƉƐƇ ƊƐƇ ƊƇƇ ƋƇƇ ƉƋƇ ƊƉƇ $ƏƉ(LQ]HO ƌƍƇ ƎƇƇ ƌƎƇ ƎƈƇ ƌƏƇ ƎƇƇ ƌƇƇ ƍƇƇ :HLWHUH%HOHJXQJHQXQG=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL$QNXQIWDP)UHLWDJXQG6DPVWDJVRZLHYRPƊƇƈƉƈƉŚ ƈƈƈƊ0D[LPDODXIHQWKDOWƈƋ1¦FKWH.HLQH$QNXQIWP¸JOLFKDPƊƈƈƉƈƉ /$6%(//$*

rtx

JHQ*ROILQGHU1¦KHBESONDERES h &LUTXHGX6ROHLO6KRZm2} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFD ƈƇ0LQƎNP

ƈƋǪƋƌƈƉ

ƋƌǪƈƉƐƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D ƈƇƌ ƈƋƇ ƈƈƇ ƈƋƌ

ƈƉƐǪ ƈƏƈƈƈƉ

ƈƏƈƈǪ ƉƏƈƉƈƉ

ƈƋǪƋƌƈƉ


der westen h ... noch mehr hotels 133

a

washington

OPƉNFIS)PUFMT

6HDWWOH

oregon south dakota wyoming

california

nevada 6DOW/DNH&LW\ /DNH7DKRH6RXWK *UDQG-XQFWLRQ 'HQYHU 0DPPRWK/DNHV utah colorado 3DJH 6DQWD)H $OEXTXHUTXLH arizona new mexico

"MCVRVFSRVF /FX.FYJDP

%BMMBT 5FYBT

BEST WESTERN PLUS RIO GRANDE INN

HOTEL INDIGO DALLAS DOWNTOWN

sss

*HP¾WOLFKHV0LWWHONODVVKRWHOLQGHUKLVWRULVFKHQ$OWVWDGW 5HVWDXUDQW%DU/RXQJH:/$13RRO KHL]EDU :KLUOSRRO 6KXWWOHEXV]XP)OXJKDIHQ ƎŚƉƉ8KU XQG3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ $%4%(6:(6

ƈƋǪƌƈƇƈƉ ƌƈƇǪƈƋƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƋƈƇǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƌƇ ƐƎ Ƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƇƇ ƈƐƊ ƐƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

'DOODV texas

%FOWFS $PMPSBEP sss

0LWWHONODVVKRWHOLP+HU]HQYRQ'DOODVƈƎƇ1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW)LWQHVVFHQWHU3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƉŚ7DJ '):,1',*2 ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƎƉ ƍƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƉƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

CROWNE PLAZA DENVER

sss

0LWWHONODVVKRWHOLP=HQWUXPPLWƊƍƋNRPIRUWDEOHQ=LPPHUQ 5HVWDXUDQW/RXQJH6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRODXI GHP'DFK 0DLŚ6HSW 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƏŚ7DJ '(1&523/$ ƈƋǪƈƍƈƈƈƉ ƈƍƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƎƋ ƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƋƏ ƈƈƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

-BLF5BIPF 4PVUI $BMJGPSOJB

.BNNPUI-BLFT $BMJGPSOJB

1BHF-BLF1PXFMM "SJ[POB

BEST WESTERN TIMBER COVE LODGE

MAMMOTH MOUNTAIN INN

LAKE POWELL RESORT

sss

*XWHV0LWWHONODVVKRWHOGLUHNWDP6HHƉƍƉ=LPPHU5HVWDX UDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU0DVVDJH3RRO:KLUOSRRO 6WUDQG6KXWWOHLQƉ6NLJHELHWHXQG3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ ƉƉƍǪ ƈƈƈǪ ƉƈƈƉƈƉǪƉƈƈƊ ƈƋǪ ƉƉƍƈƉ ƋƐƈƉ ƉƈƈƉƈƉ ƋƐǪ ƈƈƈƈƉ 6RŚ'R )UŚ6D $Ɖƈ6WDQGDUG ƎƇ ƐƇ ƍƊ ƈƊƌ ƈƉƉ $ƉƉ(LQ]HO ƈƋƇ ƈƍƍ ƈƉƍ Ɖƌƍ ƉƊƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ)U¾KVW¾FNVEXIIHW %% LQEHJULIIHQ3UHLVHYRPƉƈŚƈƋƈƊDXI $QIUDJH.HLQH$QNXQIWP¸JOLFKDP6DPVWDJYRPƉƊƍŚƈƐƈƉ

79/7,0&29

sss

0RGHUQHV,QQQDKHGHU*RQGHODXIGHQ0DPPRWK0RXQWDLQ Ɖƈƈ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DUV'HOL6NLYHUOHLK)LWQHVV UDXP3RRO KHL]EDU :KLUOSRROV0DVVDJH0LQLFOXE LP :LQWHU 6KXWWOH]XP)OXJKDIHQXQG3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 00+0$0028 ƈƋǪƉƉƋƈƉ ƉƉƋǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƌ ƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƈƉ 3UHLVHYRPƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊVRZLH3UHLVHI¾U.DW6XSHULRUƉ4XHHQ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI $QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƍƋŚƏƋƈƊƋŚ ƈƌƋƉƇƋŚƉƉƋƈƉ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

sss

0LWWHONODVVKRWHOGLUHNWDP/DNH3RZHOOƊƌƇ=LPPHU 5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHUƉ3RROV:KLUOSRRO $XVJDQJVSXQNWI¾U%RRWVDXVIO¾JH]XUEHU¾KPWHQ5DLQERZ %ULGJH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 3*$/$.32:

ƈƋǪƉƈƌƈƉ ƉƈƌǪƉƎƈƉ ƉƎǪƉƈƏƈƉ ƈƈƈƈƉǪ ƉƈƏǪƈƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $Ɗƈ7UDGLWLRQDO ƏƋ ƈƇƍ ƈƈƉ ƌƇ $ƊƉ(LQ]HO ƈƍƏ Ɖƈƈ ƉƉƌ ƈƇƇ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U/DNHYLHZ $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH

4BMU-BLF$Jʳ 6UBI

4BOUB'F /FX.FYJDP

4FBʱMF 8BʔJOHUPO

SALT LAKE PLAZA HOTEL

COURTYARD SANTA FE

WARWICK HOTEL

sss

0LWWHONODVVKRWHOLP=HQWUXPYRQ6DOW/DNH&LW\ƈƌƇ=LP PHU5HVWDXUDQW:/$16RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO :KLUOSRRO6KXWWOH6HUYLFH]XP)OXJKDIHQLQEHJULIIHQ3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƍŚ7DJ 6/&6$/3/$ ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƌƉ ƋƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƇƋ Ɛƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

sss

0LWWHONODVVKRWHOHWZDƎNPYRPKLVWRULVFKHQ=HQWUXPHQW IHUQWƉƈƉ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH)LW QHVVFHQWHU+DOOHQEDG:KLUOSRRO*ROISODW]LQGHU1¦KH 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 6$)&280$5

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƍƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƈƇǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƌƍ ƍƊ ƌƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƈƉ ƈƉƍ ƈƇƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

sssd

&KDUPDQWHV0LWWHONODVVKRWHOLP=HQWUXPƉƊƇNRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDXUDQW%DU:/$1 +DOOHQEDG:KLUOSRRO)LWQHVVFHQWHU6DXQD3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƈŚ7DJ 6($:$5:,&

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƍƎƈƉ ƈƍƎǪ ƈƈƈƈƉǪ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ ƉƐƎǪƈƈƇƈƉ ƉƐƎƈƉ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƍ Ɛƌ ƈƎƍ ƍƈ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƈ ƈƐƇ ƊƌƉ ƈƉƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH


134 einführung h r sorts, r anches & nationalpar ks

ZZZNXRQLFK

Resorts, Ranches & Nationalparks Kakteen-Silhouetten vor dramatisch gefärbtem Sonnenuntergangshimmel. Felsformationen, die der Wind über die Jahrtausende in skurrile, majestätische Kunstwerke verwandelt hat. Besuchen Sie einige der dramatischsten Landschaften der USA. Endlos scheinende Weite, Inbegriff unbegrenzter Freiheit — überwältigende Naturschön heiten begeistern die Besucher der Wüsten und Nationalparks im Westen. Leben Sie den Traum der Freiheit in luxuriösen Resorts, wo es Ihnen an nichts fehlt. Wohnen Sie in rustikalen Lodges mitten in den Nationalparks.

Oder wagen Sie das Abenteuer und schnuppern auf der Sorrel River Ranch (S. 136) Cowboy-Luft — in wildromantischer Kulisse, begleitet vom Stampfen und Schnauben der Pferde.


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ƴlj̤lǰ͈̌ lj̤ˊ͈̤̌Ɓ̌ ŤʪƟɁlj̤ 

a

h

Desert Resorts & Ranges

wyoming

8FJUFS)JNNFM HSFO[FOMPTFT-BOEsJOEFS6OFOEMJDILFJUEFTBNFSJLBOJTDIFO 4×EXFTUFOTWFSMJFSUTJDIEFS"MMUBH SFMBUJWJFSUTJDIEFS4USFTT-BTTFO4JFTJDIIJFS JOMVYVSJÑTFN"NCJFOUFWFSXÑIOFO TDIM×QGFO4JFJOFJOFBOEFSF3PMMF TQ×SFO4JF *ISFO,ÑSQFS%JF+×OHTUFOIBCFOHBSBOUJFSUHFOBVTPWJFM'SFVEF EFOOOJSHFOEXP M¿TTUTJDICFTTFS8JOOFUPVTQJFMFOBMTJOEFSNBHJTDIFO8JME8FTU-BOETDIBȈWPO "SJ[POBPEFS6UBI&SIPMVOHG×SBMMFsBVTTFSHFXÑIOMJDI VOEEPDITPOBIFMJF HFOE

utah 0RDE sorrel river ranch resort & spa &DQ\RQ3RLQW amangiri *UDQG&DQ\RQ13

3KRHQL[6FRWWVGDOH

arizona

scottsdale cottonwoods resort hyatt regency scottsdale

4DPʱTEBMF$PʱPOXPPET3FTPSUs s s s ̤Ɵˊ͈ ͈̤ƴŤ ʋlj Ť ̌ ɑЀˊʪŤ8BSNF &SEUÑOFTPSHFOESJOOFOG×S#FIBH MJDILFJU X¿ISFOEESBVTTFOEJFCMBV FO1PPMTHBO[K¿ISJHJOEFS4POOF HMJU[FSO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWH*¾OWLJI¾U  $XIHQWKDOWHYRPƉƋŚƊƇƈƉƈƉ h6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U  $XIHQWKDOWHYRPƊƈƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

LAGE h $P)XVVHGHV&DPHOEDFN 0RXQWDLQ'LH$OWVWDGWYRQ6FRWWV GDOH(LQNDXIVXQG$XVJHKP¸J OLFKNHLWHQVLQG]X)XVV]XHUUHLFKHQ INFRASTRUKTUR h ƈƎƈ1LFKWUDX FKHU=LPPHU5HVWDXUDQW&RFNWDLO /RXQJH%DU)LWQHVVFHQWHUƉ3RROV Ɖ:KLUOSRROV3RROEDU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h &ODV VLF&DVLWDHLQODGHQGXQGNRPIRU WDEHOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH

:&)¸KQ%DGHPDQWHO&KHPLQ«H .OLPDDQODJH79,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU7HH.DIIHHNRFKHU6DIH %¾JHOVHW*DUWHQVLW]SODW]SPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU-RJ JLQJSIDG9ROOH\EDOO7LVFKWHQQLV *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU Ƌ7HQQLVSO¦W]H9HORYHUOHLK3XW WLQJ*UHHQTRANSFER h )OXJKD IHQŚ5HVRUWFDƉƌ0LQƈƏNP

h

rv f

3+;6&2&27

ƈƋǪ ƉƈƌǪ ƈƇƐǪ ƈƈƈǪ ƊƈƈƉƈƉǪ ƉƈƌƈƉ ƈƇƐƈƉ ƈƈƈƈƉ ƊƈƈƉƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ&ODVVLF&DVLWD ƐƇ ƌƊ ƐƐ Ɛƈ ƈƇƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƐ ƈƇƍ ƈƐƎ ƈƏƉ Ɖƈƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U7UDGLWLRQDO&DVLWD $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

)ZBʱ3FHFOƌ4DPʱTEBMF3FTPSU 4QBBU(BJOFZ3BOƉs s s s s ̤Ɵˊ͈ ͈̤ƴŤ ʋlj Ť ̌ ɑЀˊʪŤ&JOF0BTF JOXJMESPNBOUJTDIFN8FTUFSOQBOP SBNB*N)ZB͊LÑOOFOBMMF'BNJMJFO NJUHMJFEFSBVȈBOLFO%JF,JETMJFCFO EJF1PPMMBOETDIBȈNJUEFS8BTTFS SVUTDIF EJF(SPTTFOFSIPMFOTJDICFJ (PMG 5FOOJTPEFS8FMMOFTT

LAGE h :HQLJH)DKUPLQXWHQYRQ 6FRWWVGDOHHQWIHUQWYRUHLQHP HLQGU¾FNOLFKHQ%HUJXQG:¾VWHQ SDQRUDPDXQGXPJHEHQYRQ Ɗ*ROISO¦W]HQINFRASTRUKTUR h ƋƐƊ=LPPHU5HVWDXUDQWV&DI« %DUV3RRODQODJHPLWN¾QVWOLFKHU /DJXQH:DVVHUUXWVFKHXQGNOHL QHP6DQGVWUDQG3RROEDUV3DUN SO¦W]HUNTERKUNFT h 6WDQGDUG JHU¦XPLJPLW%DG'XVFKH:&

3+;+<$6&2

rv tx

%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH79 0LQLEDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW 6DIH&RXUW\DUG9LHZJOHLFKHLQJH ULFKWHWPLW%OLFNDXI/DJXQHRGHU *DUWHQSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6DXQD 6SDƋ7HQQLVSO¦W]HPLW)OXWOLFKW ƊƐ/RFK*ROISO¦W]HBESONDERES h )UHLWDJ$EHQG7DQ]YRUI¾K UXQJHQTRANSFER h )OXJKDIHQŚ 5HVRUWFDƊƇ0LQƊƇNP

ƈƋǪƉƊƋƈƉ

ƉƊƋǪƉƐƌƈƉ ƉƐƌǪƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG ƉƈƎ ƈƍƊ Ɛƈ ƈƌƌ $ƉƉ(LQ]HO ƋƊƋ ƊƉƍ ƈƏƉ ƊƇƐ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U&RXUW\DUG9LHZ $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ƴlj̤lǰ͈̌ lj̤ˊ͈̤̌Ɓ̌ ŤʪƟɁlj̤ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

"NBOHJSJs s s s s s ƟŤ ʪ ϴˊʪ˺ˊɑʪ ͈ ͬ ͈Ť Ɂ&JO#PV UJRVF)PUFMEFS-VYVTLMBTTFJN †4UBBUFO&DL–[XJTDIFO6UBI  "SJ[POB /FX.FYJLPVOE$PMPSBEP %JFTBOȈF"SDIJUFLUVSsTBOEGBSCF OFS4UFJO LMBSF'PSNFOsXJSLUGBTU NFEJUBUJWVOE×CFSM¿TTUEFSESBNB UJTDIFO-BOETDIBȈBVT$BOZPOT  'FMTFOVOE8×TUFEJF)BVQUSPMMF

LAGE h 0LWGHP$XWRVLQGHVFD ƈƌ0LQELV]XP/DNH3RZHOOXQG Ɖƌ0LQELV3DJHINFRASTRUKTUR h ƊƋ1LFKWUDXFKHU6XLWHQ5H VWDXUDQW:HLQNHOOHU%LEOLRWKHN 6SD)LWQHVVFHQWHU6FK¸QKHLWVVD ORQ3RRO:KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 6XLWH VHKUJURVV]¾JLJHLQJHULFKWHWPLW :RKQXQG6FKODIEHUHLFK(VVEH UHLFKXQG$QNOHLGH]LPPHU%DG XQG'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQ WHO&KHPLQ«H.OLPDDQODJH)XVV

ERGHQKHL]XQJ796DIH7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJHQ6SDPLW6DXQDXQG 'DPSIEDG3LODWHV<RJD0RXQ WDLQELNLQJJHI¾KUWH:DQGHUXQ JHQ.OHWWHUQ)LVFKHQ.DMDN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHOFD ƉƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG7UDQVIHU)OXJKDIHQ 3DJHŚ+RWHOLQEHJULIIHQ*¾OWLJ YRPƈƋŚƈƋƍƈƉ

rxdq

3*$$0$1*, ƈƋǪƈƌƍƈƉ $ƈƈ'HVHUW9LHZ6XLWH ƌƍƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƈƊƋ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈƌƍǪƈƈƈƈƉ ƌƐƎ ƈƈƐƊ

ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƌƌƊ ƈƈƇƍ

4PSSFM3JWFS3BOƉ3FTPSU4QBs s s s ʝˊŤ Ɠ ͬ ͈Ť Ɂ#BMTBNG×SEJF4FFMF JOXJMESPNBOUJTDIFS-BOETDIBȈ 3JWFSTUPOF.BTTBHFO :PHBVOE "SPNBUIFSBQJFHFIÑSFOIJFSs [XJTDIFO$PMPSBEP3JWFSVOE$BO ZPO'FMTFOsHFOBVTP[VN1SPHSBNN XJFSFJUFO SBȈFOVOE.PVOUBJOCJLF GBISFO.PEFSOFT3BODI-FCFONJU FJOFN)BVDIWPO-VYVT

LAGE h (WZDƊƉNPQRUG¸VWOLFKYRQ 0RDEQDKHGHV&DQ\RQODQGV13 INFRASTRUKTUR h ƌƌ1LFKWUDX FKHU=LPPHU5HVWDXUDQW%DU 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU6SD 3RRO:KLUOSRRO EHLGHVVDLVRQDO  3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 0RXQWDLQ9LHZLQHOHJDQ WHP:HVWHUQFKDUPHHLQJHULFKWHW %DG'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQ WHO.OLPDDQODJH:/$179.LW FKHQHWWH%¾JHOVHW7HUUDVVH %HUJVLFKW5LYHU9LHZ'HOX[HJU¸V VHUPLW:KLUOSRRO%DONRQRGHU 7HUUDVVH%OLFNDXIGHQ&RORUDGR

5LYHUSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU%DVNHWEDOO 7HQQLV*HJHQ*HE¾KU6SD0DVVD JH$HURELF<RJD5HLWHQ0RXQ WDLQELNLQJ.DMDN5DIWLQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ*UDQG -XQFWLRQ *-7 Ś5DQFKFDƈ6WG ƈƊƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ

&1<6255,9

ƈƋǪ ƈƈƈƈƉǪ ƈƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $Ɖƈ5LYHU ƉƐƇ ƉƉƍ 9LHZ'HOX[H $ƈƉ(LQ]HO ƋƍƋ ƊƍƋ $ƉƉ(LQ]HO ƌƏƇ ƋƌƉ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ0LQGHVWDXI HQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƈƋŚƈƈƈƈƉ3UHLVHI¾U.DW5LYHU9LHZ)DPLO\6XLWH $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH $ƈƈ0RXQWDLQ9LHZ

rvxd

ƈƋǪ ƈƈƈƈƉ ƉƊƉ

ƈƈƈƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƏƉ


der westen h nationalpar ks 137

a

Nationalparks Surreale Steinlandschaften und satt grĂźne Wälder, meterhohe Wasserfä lle und dampfende Geysiere, riesenhaft e Mammutbäume und Schwindel erregende Canyons â&#x20AC;&#x201D; Amerikas Nationalparks sind so unterschiedlich wie einzigartig. Im Yellowstone kĂśnnen Sie mit etwas GlĂźck Grizzlies beobachten, auf dem Colorado River raften Sie Ăźber Stromschnellen und im Yosemite baden Sie in natĂźrlichen Becken. In jedem Park warten andere Abenteuer, doch das Erlebnis ist immer unvergleichlich â&#x20AC;&#x201D; fĂźr Gross und Klein, fĂźr Sportler und Geniesser, fĂźr Entdecker und Bewunderer.

hin w eis $OOJHPHLQHV 'LH%HGLQJXQJHQIžUGLH8QWHU NXQIWLQGHQ1DWLRQDOSDUNVZHUGHQ YRQGHQDPHULNDQLVFKHQ%HK¸UGHQ IHVWJHOHJW%HL9RUDXVEXFKXQJ LQGHU6FKZHL]VLQGGLH3UHLVHK¸ KHUDOVYRU2UWHLQHIUžK]HLWLJH %XFKXQJLVWDEHUHLQHDEVROXWH 1RWZHQGLJNHLWGDGLH1DFKIUDJH JU¸VVHULVWDOVGDV$QJHERW 

$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x152;7DJHYRU$QNXQIW Ć&#x160;Ć&#x2021;  Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć?7DJHYRU$QNXQIW Ć&#x152;Ć&#x2021;  Ć&#x17D;Ĺ&#x161;Ć&#x2021;7DJHYRU$QNXQIW Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021; 

2O\PSLD13 1RUWK&DVFDGHV13 6HDWWOH

/RGJHRGHU0RWHOLP3DUN 'HU6WDQGDUGGHU3DUN/RGJHVNDQQ QLFKWPLWGHPGHUžEULJHQ+RWHOV YHUJOLFKHQZHUGHQ'RFKGLH HLQPDOLJH/DQGVFKDIWGHU1DWLRQDO SDUNVZLHJWGDVOŒQJVWHQVDXI

*ODFLHU13

0RXQW 5DLQLHU13

washington

idaho

&UDWHU /DNH13

k uoni info :HUPHKUHUH1DWLRQDOSDUNVEH VXFKHQZLOOGHPHPSIHKOHQZLU GHQm$QQXDO3DVV}'LHVHUNRVWHW FD86Ć?Ć&#x2021;Ĺ&#x161; 6WDQGEHL'UXFN OHJXQJ XQGJHZÂŚKUW=XWULWW]X VÂŚPWOLFKHQ1DWLRQDOSDUNV

h

north dakota

montana

oregon

south dakota

<HOORZVWRQH13

6DZWRRWK1DWLRQDO 5HFUHDWLRQDUHD

5HGZRRG13

*UDQG7HWRQ13

-DFNVRQ+ROH

(VLVWVHKUVFKZLHULJLQGHQ 1DWLRQDOSDUNV8QWHUNžQIWH]X ILQGHQ$XIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ KDEHQZLUXQVDXIGLHJžQVWLJHQ 0¸JOLFKNHLWHQLQE]ZEHLEH VWLPPWHQ1DWLRQDOSDUNVVSH]LDOL VLHUW6ROOWH,KU+RWHORGHU,KU 1DWLRQDOSDUNQLFKWGDEHLVHLQ IUDJHQ6LHXQVJHUQHDQ:LUN¸Q QHQ,KUH:žQVFKH IDVW LPPHU HUIžOOHQXQGUHVHUYLHUHQIžU6LH DXFK8QWHUNžQIWHGLHQLFKWLQ GLHVHP.DWDORJDXIJHIžKUWVLQG

&XVWHU6WDWH3DUN

h

nevada

california

%DGODQGV13

wyoming 6DOW/DNH&LW\

nebraska

/DNH7DKRH 6DQ)UDQFLVFR

utah

<RVHPLWH13 .LQJV&DQ\RQ13 6HTXRLD13 'HDWK9DOOH\13 /DV9HJDV

*UDQG&DQ\RQ13

)ODJVWDĹż

/RV$QJHOHV -RVKXD7UHH13

$UFKHV13 0RDE

&DSLWRO 5HHI13

%U\FH &DQ\RQ13 =LRQ13

'HQYHU

%ODFN&DQ\RQ RIWKH*XQQLVRQ13

&DQ\RQODQGV13 0HVD9HUGH13 0RQXPHQW 9DOOH\ &DQ\RQ'H&KHOO\ 1DWLRQDO0RQXPHQW

3HWULĆ&#x20AC;HG)RUHVW13

arizona

5RFN\0RXQWDLQ13

colorado

*UHDW6DQG'XQHV13

$OEXTXHUTXH

new mexico &DUOVEDG&DYHUQV13

texas %LJ%HQG13

pacific ocean


138 der westen h nationalpar ks

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

$QWLPRQ\ƌƌNP ƉƉ ZD \

&HGDU&LW\ƈƉƇNP /DV9HJDVƊƐƇNP 6DOW/DNH&LW\ƋƋƇNP

Ɠ̌ϴƟljƟŤʪϴˊʪ  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ͈ͬŤɁ

+LJK

+L J K Z

D\ƈƉ



6KDNHVSHDU3RLQWƉƊƐƇP

western rubys inn best western bryce canyon grand hotel

:DWHU&DQ\RQ

U 5LY

+LJKZD\ƈƉ

HU

$KOVWURP+ROORZ best

H YLH

)DLU\ODQG3RLQW

(V W

)R

UN6

1RUWK 6XQULVH3RLQW

7URSLF

bryce canyon lodge 6XQVHW3RLQW 6XQVHW ,QVSLUDWLRQ3RLQW .LQJ &UHHN

%RXOGHUƈƇƇNP &DSLWRO13ƈƎƇNP

%U\FH3RLQWƉƌƉƐP

7523,& 5(6(592,5

H YLH

U5LY

HU

3,1.&/,))6

<HOOR Z

N OR <HO

(DV W)

RUN6

&UHH

Z&

U S& HH N

)DUYLHZ3RLQW

N

HH

UHH

6K

3$816$8*817 3/$7($8

6KH

HS&

UH HN

)OD

W

+HZDUG&UHHN

6K

1DWXUDO%ULGJH

HH

S& U

HH

:L

N

& U

OOL V

3R

GX

URVD&

UH H

 H HN

3 RQGH

N

:LOOLV&UHH

N

&U H H

QN 

N

5DLQERZ3RLQWƉƎƎƌP

'L[LH 1DWLRQDO )RUHVW

/R

ZH

U3

RG

XQ

N&

UH H

ƌNP N

&+$5$.7(5h$XIƉƌƇƇ0HWHU+¸KHOLHJW GHUIRUPXQGIDUEHQSU¦FKWLJH%U\FH&DQ\RQ 1DWLRQDO3DUN5HJHQ6FKQHH)URVWXQG :LQGYHUZDQGHOWHQGHQ3ODWHDXUDQGLQHLQH 0¦UFKHQODQGVFKDIWDXV.DONXQG6DQGVWHLQ PLW7¾UPHQ6¦XOHQ)HQVWHUQ%U¾FNHQXQG 6FKO¸VVHUQ-HQDFK(LQIDOOVZLQNHOGHV/LFKWV HUVFKHLQHQGLH*HVWHLQVIRUPDWLRQHQYLROHWW URVDURWRUDQJHJHOERGHUZHLVV'LHYLHOHQ $XVVLFKWVSXQNWHHQWODQJGHUƊƇNPODQJHQ 3DUNVWUDVVHJHZ¦KUHQGHP5HLVHQGHQHLQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ%OLFN¾EHUGLHHLQGU¾FNOLFKH (URVLRQVODQGVFKDIW 6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW 'LH6RPPHUVLQGZDUPJHOHJHQWOLFKKHLVV PLWVWHWVPLOGHQ1¦FKWHQGLH:LQWHUNDOW +DXSWEHVXFKV]HLWLVW-XQLELV6HSWHPEHU $15(,6(h6DOW/DNH&LW\OLHJWƋƋƇNP/DV 9HJDVƊƐƇNPYRP3DUNHQWIHUQW%HLGH6W¦GWH YHUI¾JHQ¾EHUSODQP¦VVLJH)OXJYHUELQGXQ JHQXQG$XWRYHUPLHWXQJHQ(VYHUNHKUHQ VRZRKO%XVVHYRQ6DOW/DNH&LW\ZLHDXFKYRQ /DV9HJDVXQG&HGDU&LW\ ,1)5$6758.785h%HVXFKHU]HQWUXP JDQ] M¦KULJJH¸IIQHW 5HVWDXUDQW YRQ0LWWH0DLELV 0LWWH2NWREHU VRZLH/HEHQVPLWWHOJHVFK¦IW

ž%(51$&+781*h'LH%U\FH&DQ\RQ/RGJH EHILQGHWVLFKLP3DUNXQGLVWYRQ$SULOELV 2  NWREHUJH¸IIQHW:HLWHUH+RWHOVXQG5HVWDX UDQWVEHILQGHQVLFKDQGHUQ¸UGOLFKHQ=XIDKUWV VWUDVVH]XP1DWLRQDOSDUN5HVHUYLHUXQJHQ Z¦KUHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRKOHQ  &$03,1*h,QGHU1¦KHGHV%HVXFKHU]HQWUXPV JLEWHV]ZHL&DPSLQJSO¦W]H1RUWK&DPSLQJ JDQ]M¦KULJJH¸IIQHW XQG6XQVHW&DPSLQJ 0DLŚ6HSW %HLGHYHUI¾JHQ¾EHU7RLOHWWHQ XQG7ULQNZDVVHU0RWRUKRPHVVLQGP¸JOLFK RKQH$QVFKO¾VVH ,QGHQ6RPPHUPRQDWHQ JLEWHV:DVFKN¾FKHQXQG'XVFKDQODJHQLQGHU 1¦KHGHV/HEHQVPLWWHOODGHQV5HVHUYLHUXQJHQ XQWHUZZZUHFUHDWLRQJRY 6(+(16:(57(6h$XVVLFKWVSXQNWH6XQULVH 6XQVHW3RLQW,QVSLUDWLRQ%U\FH3RLQW)DLU\ ODQG9LHZ3RLQW5DLQERZ3RLQW ƉƎƏƇP

(,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƌŚ SUR5DGIDKUHU:DQGHUHU86ƈƉŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ  :(,7(5(,1)250$7,21(1h ZZZQSVJRYEUFD

#ʄDF$BOZPO/1

#ʄDF$BOZPO"SFB

#ʄDF$BOZPO"SFB

BRYCE CANYON LODGE

BEST WESTERN RUBY’S INN

BEST WESTERN BRYCE CANYON GRAND HOTEL

/RGJHLP3DUNƈƈƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHULP0RWHORGHULQ %ORFNK¾WWHQ5HVWDXUDQW6RXYHQLUVKRS3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQ

0LWWHONODVVKRWHOHWZDƉNPYRP3DUNHLQJDQJHQWIHUQWƊƍƏ 1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV6RXYHQLUVKRS+DOOHQ EDG6DXQD:KLUOSRRO2XWGRRU3RRO VDLVRQDO 3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQ

%&(%5<&$1 $ƈƈ0RWHO5RRP

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƉƍ

ƈƌǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ:HVWHUQ ƈƊƋ &DELQ $ƈƉ(LQ]HO ƉƌƉ $ƉƉ(LQ]HO ƉƍƎ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH 9RPƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ

%&(58%,11

sss

ƈƋǪƈƈƌƈƉ ƈƈƌǪƈƍƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƈƇǪƈƈƈƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG ƋƎ ƌƎ ƉƎ $ƊƉ(LQ]HO ƐƋ ƈƈƋ ƌƊ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

ssss

(UVWNODVVKRWHOQXUZHQLJH0LQXWHQYRP3DUNHLQJDQJHQW IHUQWƈƍƋHOHJDQWH=LPPHU5HVWDXUDQW)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ %&(%(6*5$

ƈƋǪ ƈƌƌǪ ƈƍƈƇǪ ƈƈƈƈƉǪ ƈƌƌƈƉ ƈƍƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $Ɖƈ'HOX[H ƋƇ Əƌ ƌƎ ƊƎ $ƉƉ(LQ]HO ƏƇ ƈƎƇ ƈƈƋ ƎƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ$PHULNDQLVFKHV)U¾KVW¾FN $% LQEHJULIIHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤  h

utah

nevada

R 5 LYH

+LJK ZD\ ƍƋ 6RXWK5LP 

U

&2&21,12 3/$7($8



3HDFK6SULQJV  D\ƋƇ +LJKZ

.$,%$% 1$7,21$/ )25(67

1$9$-2 ,1',$1 5(6(59$7,21

h

NRZ 1DQ

& HDS

N UHH

5LY UDGR &ROR

,PSHULDO3RLQWƉƍƍƊP

&U\VWDO&UHHN

'UD J RQ

&UH H

N

HU

3RLQW6XEOLPHƉƉƎƌP

1257+5,0

grand canyon lodge north rim %ULJKW$QJHO3RLQWƉƋƏƊP

:$/+$//$ 3/$7($8

2VLULV7HPSOHƉƇƉƊP

&OHDU

HN

&RORUDGR5LYHU

/DYD&UHHN

&UHH N

&UH

RP

&DSH5R\DOƉƊƐƎP

+RSL3RLQW <DYDSDL3RLQWƉƈƌƐP <DNL3RLQWƉƉƈƊP

3LPD3RLQW +HUPL V5HVW ƉƇƍƐP

&R ORU DG R5 LYH

(,175,776*(%ž+5(1 3UR)DKU]HXJ86ƉƌŚ $15(,6(h)ODJVWDIIEHILQGHWVLFKƈƉƌNPYRP SUR5DGIDKUHU)XVVJ¦QJHU86ƈƉŚ 6RXWK5LPƊƋƇNPYRP1RUWK5LPHQWIHUQW 6N\ZDON86ƉƌŚ,QGLDQHUJHELHWFD86ƌƇŚ /DV9HJDVMHFDƋƌƇNP%HLGH6W¦GWHYHUI¾JHQ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ  ¾EHUSODQP¦VVLJH)OXJYHUELQGXQJHQXQG$XWR YHUPLHWXQJHQ'HU*UDQG&DQ\RQ)OXJKDIHQ +,1:(,6h'LH*UDQG&DQ\RQ/RGJH1RUWK ZLUGUHJHOP¦VVLJYRQNOHLQHQ3HUVRQHQIOXJ]HX 5LPLVWYRQ0LWWH2NWREHUELV0LWWH0DL JHQDQJHIORJHQ%XVXQWHUQHKPHQI¾KUHQYRQ JHVFKORVVHQ )ODJVWDII7DJHVDXVIO¾JH]XP6RXWK5LPGXUFK :(,7(5(,1)250$7,21(1h ,1)5$6758.785h%HVXFKHU]HQWUXPNOHLQH ZZZQSVJRYJUFD /HEHQVPLWWHOJHVFK¦IWHLP*UDQG&DQ\RQ9LOODJH h

yavapai lodge el tovar

maswik lodge

&HGDU0RXQWDLQƉƈƌƇP

6287+5,0 *UDQGYLHZ3RLQW

canyon plaza resort /DV9HJDVƋƌƇNP )ODJVWDſƈƉƌNP :LOOLDPVƐƍNP

best western squire inn *UDQG&DQ\RQ $LUSRUW

1$7,21$/)25(67

1RUWK5LPƉƏƇNP

(SBOE$BOZPO 4PVUI3JN

(SBOE$BOZPO 4PVUI3JN

GRAND CANYON LODGE NORTH RIM

MASWIK LODGE

YAVAPAI LODGE

/RGJHLP3DUNDPZHQLJHUEHVXFKWHQ1RUWK5LPGHV*UDQG /RGJHLP3DUNEHLP6RXWK5LPGHV*UDQG&DQ\RQ &DQ\RQƉƈƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW&DI« ƉƏƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW%DU6RXYHQLUVKRS 6RXYHQLUVKRS$NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU3DUNSO¦W]H $NWLYLW¦WHQI¾U.LQGHU3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ LQEHJULIIHQ ƈƌƌǪƈƍƈƇƈƉ ƈƌƌǪƈƍƈƇƈƉ Ɛƈ $Ɖƈ:HVWHUQ ƈƊƇ &DELQ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƉ $ƉƉ(LQ]HO ƉƍƇ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ 9RPƈƋŚƈƌƌƈƉXQGƈƍƈƇƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

ƈƈƈƈƉǪ ƈƈƈƈƉǪ ƈƋǪ ƈƋǪ ƈƈƈƈƉ ƈƊƈƊ ƈƈƈƈƉ ƈƊƈƊ ƈƊǪ ƈƊǪ ƈƋƈƊ ƈƋƈƊ $Ɗƈ6RXWK ƍƌ ƌƍ $ƈƈ ƈƉƌ ƎƋ 1RUWK $ƊƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƈƉ $ƈƉ ƉƌƇ ƈƋƏ (LQ]HO 'UHLHU $ƊƊ$ƈƊ 9LHUHU $ƊƋ$ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH *&10$6:,.

/RGJHLP3DUNEHLPYLHOEHVXFKWHQ6RXWK5LPGHV*UDQG &DQ\RQƊƌƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW6RXYHQLU VKRS3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ ƋƈƈƈƉǪ ƋƈƈƈƉǪ ƈƋǪ ƈƋǪ ƋƈƈƈƉ ƈƊƈƊ ƋƈƈƈƉ ƈƊƈƊ ƈƊǪ ƈƊǪ ƈƋƈƊ ƈƋƈƊ $ƈƈ:HVW ƏƊ ƌƎ $Ɗƈ(DVW ƈƈƌ ƎƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƌ ƈƈƋ $ƊƉ(LQ]HO ƉƊƇ ƈƋƋ 'UHLHU $ƈƊ$ƊƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

*&1<$9$3$

(SBOE$BOZPO 4PVUI3JN

(SBOE$BOZPO 4PVUI3JN

(SBOE$BOZPO 4PVUI3JN

EL TOVAR

CANYON PLAZA RESORT

BEST WESTERN SQUIRE INN

ƈƐƇƌHU¸IIQHWHXQGƉƇƇƌUHQRYLHUWH/RGJHGLUHNWDP6RXWK 5LPGHV*UDQG&DQ\RQƎƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHUYHUVFKLH GHQHU*U¸VVH5HVWDXUDQW/RXQJH.LRVN3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQ

+RWHODXVVHUKDOEGHV3DUNVZHQLJH.LORPHWHUYRP(LQJDQJ HQWIHUQWƉƊƉ=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDXUDQW/RXQJH :/$16RXYHQLUVKRS:KLUOSRRO3RRO3DUNSO¦W]HLQEHJULI IHQ

*&1(/729$

ƈƋǪ ƈƈƈƈƉ ƈƉƏ

ƈƈƈƈƉǪ ƈƋǪ ƈƋƈƊ ƈƈƈƈƉ $Ɗƈ6PDOOHU6WDQGDUG ƈƈƐ $Ɖƈ ƈƌƌ 6WDQGDUG $ƊƉ(LQ]HO Ɖƌƍ ƉƊƏ $ƉƉ(LQ]HO ƊƇƐ ƈ.LQG ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

ƈƈƈƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƋƊ ƉƏƍ

*&1&$13/$

U

'HVHUW9LHZ3RLQWƉƉƍƎP

(SBOE$BOZPO /PSUI3JN

*&1*5$&$1 $ƈƈ)URQWLHU&DELQ

&DPHURQ

:LOOLDPV )ODJVWDſ

.LQJPDQ

6RXWK5LPƉƏƇNP /DV9HJDVƋƌƇNP 6DOW/DNH&LW\ƍƉƇNP

ƏƐ

+L JK ZD

Z D\

&R ORU DG

ƐƊ D\ KZ +LJ

6(+(16:(57(6 1RUWK5LP%ULJKW$QJHO 3RLQW VFKPDOHU9RUVSUXQJPLWWROOHU$XVLFKW  6RXWK5LP$XVVLFKWVSXQNWH3LPD+RSL<DYD SDL<DNL*UDQGYLHZXQG'HVHUW9LHZ3RLQW :DQGHUXQJRGHU0DXOHVHOULWW]XU3KDQWRP 5DQFK+HOLNRSWHUIOXJ VLHKH6ƈƋƇ )DKUWPLW 'DPSIORNRPRWLYH:LOOLDPVŚ*UDQG&DQ\RQ VLH KH6ƈƋƇ :HVW5LP+DYDVXSDL,QGLDQ5HVHU YDWLRQPLWGHP6N\ZDONHLQHUVW¦KOHUQHQ%U¾ FNHPLWJO¦VHUQHP%RGHQLQ)RUPHLQHV +XIHLVHQV

1RUWK5LP

3LHUFH)HUU\

QW 3KD

6$,62181'./,0$h'HU6RXWK5LP 6¾G VHLWH LVWJDQ]M¦KULJJH¸IIQHWGHU1RUWK5LP 1RUGVHLWH YRQ0LWWH0DLELV2NWREHU$XIGHP 3ODWHDXVLQGGLH6RPPHUKHLVVXQGWURFNHQGLH :LQWHUNDOWPLWJHOHJHQWOLFKHQ6FKQHHI¦OOHQ ,P,QQHUQGHV&DQ\RQVVWHLJWGLH7HPSHUDWXU LP6RPPHUPHKUPDOVDXI¾EHUƋƇr&XQGOLHJW GDPLWRIWƈƇr&¾EHUGHU7HPSHUDWXUDP5LP

ž%(51$&+781*h$XIEHLGHQ6HLWHQGHV &DQ\RQVVWHKHQ+RWHOVXQGLQVJYLHU&DPSLQJ S¦W]H]XU9HUI¾JXQJ 5HVHUYLHUXQJHPSIRKOHQ  :¦KUHQGGHU:LQWHUPRQDWHVLQGQXULP*UDQG &DQ\RQ9LOODJH8QWHUNXQIWXQG9HUSIOHJXQJ P¸JOLFK$XFKDXVVHUKDOEśFDƉNPV¾GOLFK GHV3DUNHLQJDQJVśOLHJHQGLYHUVH+RWHOV JDQ]M¦KULJJH¸IIQHW $OVZHLWHUH$OWHUQDWLYHQ ELHWHQVLFK:LOOLDPVXQG)ODJVWDIIDQ

-DFRE/DNH

+DYDVXSDL,QGLDQ5HVHUYDWLRQ

/DV9HJDV

&+$5$.7(5h'HU*UDQG&DQ\RQLPZ¾VWHQ KDIWHQ1RUGZHVWHQ$UL]RQDV]¦KOW]XGHQ EHOLHEWHVWHQ5HLVH]LHOHQ1RUGDPHULNDV(U KDWHLQH%UHLWH]ZLVFKHQƍXQGƊƇNPLVW ƈƎƇƇ0HWHUWLHIXQGLQQHUKDOEGHV3DUNVƈƍƇNP ODQJ(ULVWGDV0HLVWHUZHUNGHV&RORUDGR5LYHU GHUVLFKLP/DXIHGHU-DKUPLOOLRQHQGXUFKGLH 6FKLHIHU*UDQLW.DONXQG6DQGVWHLQVFKLFKWHQ KLQGXUFKJHDUEHLWHWKDW-HQDFK/LFKWHLQIDOO NDQQVLFKGLH)¦UEXQJGLHVHU*HVWHLQVVFKLFKWHQ LQQHUKDOEYRQZHQLJHQ0LQXWHQYHU¦QGHUQ 'LHVHV6SHNWDNHOEHZXQGHUQ6LHYRP&DQ\RQ UDQGEHVRQGHUVJXWYRP6RXWK5LP

3DJH

3LSH6SULQJ 1DWLRQDO0RQXPHQW

/DNH 0HDG

/DNH 3RZHOO

.DQDE

arizona

*OHQGDOH ƌ \ƈ

6W*HRUJH

+LJKZD\ƈƏƇ

ƈƇNP

+LJK

Ȥ̌ ŤʪƴƟŤʪϴˊʪ  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ Ť̌ɑЀˊʪŤ

sss

ƈƋǪƈƍƍƈƉ ƈƍƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ ƈƍƊǪƈƋƈƊ ƈƍƊƈƊ $Ɖƈ'HOX[H ƎƏ ƐƐ Ƌƍ $ƉƉ(LQ]HO ƈƌƍ ƈƐƏ ƐƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

sss

0LWWHONODVVKRWHOZHQLJH$XWRPLQXWHQYRP3DUNHLQJDQJ HQWIHUQWƉƌƇ=LPPHU5HVWDXUDQW&DI«%DU)LWQHVVFHQWHU :KLUOSRRO6DXQD'DPSIEDG3RRO VDLVRQDO 3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQ ƈƋǪƈƌƍƈƉ ƈƌƍǪƉƍƏƈƉ ƈƌƈƇƈƉǪ ƈƌƊƈƊ ƉƍƏǪƈƌƈƇƈƉ ƈƌƊǪƈƋƈƊ $Ɗƈ6WDQGDUG Ɛƌ ƈƉƌ ƋƎ $ƊƉ(LQ]HO ƈƐƇ ƉƋƐ ƐƊ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ 3UHLVHI¾U'HOX[H $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH *&1648,11


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

(SBOE$BOZPO3BOƉ Ȥ̌ Ť ʪƴƟŤ ʪ ϴˊʪ$PXCPZ4POHTBN -BHFSGFVFS HFNFJOTBNF.BIM[FJUFO JN3BODIIBVT TDIMBGFOJN*OEJBO FS[FMUsVOEEBTBMMFTJOEFSTQFLUB LVM¿SFO4[FOFSJFEFT(SBOE$BOZPO "VUIFOUJTDIFSVOEBVTTFSHFXÑIOMJ DIFSHFIUFTOJDIU

LAGE h $XIHLQHP3ODWHDXDP ZHVWOLFKHQ5DQGGHV*UDQG&DQ\RQ INFRASTRUKTUR h 8QWHUEULQJXQJ LQDXWKHQWLVFKHQ+¾WWHQRGHU,QGL DQHU7LSLV5HVWDXUDQWXQG%DULP KLVWRULVFKHQ5DQFKKDXVUNTERKUNFT h &DELQUXVWLNDOXQGVWLO HFKWI¾UELV]XƋ3HUVRQHQHLQJH ULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& &KHPLQ«HRGHU+HL]XQJ7LSLDX WKHQWLVFKHV,QGLDQHU]HOWPLWHLQHP

'RSSHOEHWWXQG/DWHUQHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU5HLWHQ .XWVFKIDKUWHQ$EVHLOHQ+HOLNRS WHU)O¾JHBESONDERES h -HGHQ $EHQG/LYH8QWHUKDOWXQJDP /DJHUIHXHUXQWHUGHP6WHUQHQ KLPPHORGHUDP.DPLQLPKLVWRUL VFKHQ5DQFKKDXVTRANSFER h )OXJKDIHQ/DV9HJDV /$6 Ś5DQFK FDƊ6WGƈƎƊNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 9ROOSHQVLRQLVWLQEHJULIIHQ

ƈƎǪƈƈƈƈƉ ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƈƈǪƉƊƈƉƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪ ƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ&DELQ ƈƋƉ ƈƎƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƇ ƉƈƇ 3UHLVHI¾U.LQGHUDXI$QIUDJH'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ  YRPƈƍƈƈƈƉŚƈƌƊƈƊJHVFKORVVHQ

ƈƋǪƈƍƈƈƈƉ ƈƌƊǪƈƋƈƊ

*&1&$15$1

$Ɖƈ7LSL $ƉƉ(LQ]HO

ƈƉƍ ƈƎƉ

3VOEǨ×HFBC(SBOE$BOZPO4PVUI3JN

f ür a lle ausflüge gilt 7UDQVIHUVDEELV+HOLSRUWQLFKWLQEHJULIIHQ )O¾JHHQWZHGHUPLW+HOLNRSWHURGHUPLW9LVWDOLQHU h7RXUHQP¾VVHQƉƋ6WXQGHQYRU%HJLQQDQ2UWU¾FNEHVW¦ WLJWZHUGHQ h%LWWHJHEHQVLHXQVEHL%XFKXQJ*HZLFKW9RUXQG1DFK QDPHQDOOHU3HUVRQHQDQ h7RXUHUNO¦UXQJ¾EHU.RSIK¸UHULQ'HXWVFK)UDQ]¸VLVFK ,WDOLHQLVFK(QJOLVFK6SDQLVFKRGHU3RUWXJLHVLVFK:HLWHUH 6SUDFKHQDXI$QIUDJH hORNDOH*HE¾KUHQ7UHLEVWRII]XVFKODJLQEHJULIIHQ h h

1257+&$1<217285 +HOLNRSWHUIOXJGXUFKGHQm'UDJRQ&RUULGRU}]XP1RUWK 5LPZR6LHGHQIUDSSDQWHQ8QWHUVFKLHG]XP6RXWK 5LPHUNHQQHQN¸QQHQ=XU¾FNIOLHJHQ6LHGXUFKKHUUOL FKH)HOVIRUPDWLRQHQSU¦FKWLJH6WHLQV¦XOHQXQGZLOGH &DQ\RQV7¦JOLFKPHKUHUH$EIO¾JH 'DXHUFDƉƌŚƊƇ0LQXWHQ XD1 FLONOR M11 Erwachsene Kinder (2–12 J.)

1.4.12–31.3.13 160 145

,03(5,$/7285 =XV¦W]OLFK]XP3URJUDPPGHU1RUWK&DQ\RQ7RXUIOLHJHQ 6LHPLWGHP+HOLNRSWHU]XP2VWWHLOGHV*UDQG&DQ\RQ 6LHVHKHQDXIHLQGU¾FNOLFKH:HLVHZLHGLH3DLQWHG'H VHUWXQGGHU&RORUDGR5LYHU]XVDPPHQNRPPHQ7¦JOLFK PHKUHUH$EIO¾JH 'DXHUFDƋƌŚƌƇ0LQXWHQ XD1 FLOIMP M11 Erwachsene Kinder (2–12 J.)

1.4.12–31.3.13 230 215

&$1<215,9(5$'9(1785( )OXJ¾EHUGHQ*UDQG&DQ\RQ]XP/DNH3RZHOO*HI¾KUWH 7RXU]XP$QWHORSH&DQ\RQ)DKUWLP5DIW Ƌ6WG YRP *OHQ&DQ\RQ'DPDXIGHP&RORUDGR5LYHU LQNO0LWWDJ HVVHQ %XVIDKUW]XGHQ+XDODSDL,QGLDQHUQXQG]XU¾FN YLD(DVW5LP$EIOXJƍƊƇ8KU 'DXHUFDƈƉ6WG )OXJ]HLWFDƊƇ0LQXWHQ  XD1 FLOCRA M11 Erwachsene Kinder (2–12 J.)

1.4.12–15.11.12 375 360


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤  h

ϴljʋʋˊϩ̤͈ˊʪlj  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ϩϴˊʝɑʪȤ %R]HPDQƈƈƇNP

+LJK

*$//$7,11$7,21$/)25(67

Z

D\ Ə Ɛ

0DPPRWK

ZH 7R 'XQUDYHQ3DVVƉƎƇƇP

F &D 0,5525 3/$7($8

:HVW<HOORZVWRQH

ƈƐƈ

D\ +LJKZ *LEERQ)DOOV )LUH+ROH&DQ\RQ 0XG9ROFDQR*H\VHU

)RXQWDLQ3DLQW+RW

lake lodge

)LUHKROH'ULYH

&(175$/ 3/$7($8

0LGZD\*H\VHU

H N &UH ORZ <HO

0DGLVRQ

HN

&DQ\RQ

,GDKR)DOOVƈƎƌNP

3\UDPLG3HDNƊƈƐƐP )LVKLQJ%ULGJH

lake yellowstone hotel+cabins &RG\ƏƇNP

%D\%ULGJH

8SSHU*H\VHU <HOORZVWRQH /DNH

*UDQW

ƏƐ

+XFNOHEHUU\+RW6SULQJV )ODJJ5DQFK9LOODJH

5L YHU

:LOOLV&UHHN



0RXQW+DQFRFNƊƈƈƉP 7(7211$7,21$/)25(67

LYHU VWRQH5 <HOORZ

6Q DN H

HH N &U

(,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƌŚ SUR5DGIDKUHU)XVVJ¦QJHU86ƈƉŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 

+LJKZD\

3,7&+6721( 3/$7($8

U LYH OV5 )DO

(DJOH3HDNƊƋƍƉP +HDUW /DNH

QN PX

O FK %H

/HZLV /DNH

6\OYDQ3DVV ƉƍƇƇP

$%6$52.$5$1*(

grant village

6KRVKRQH/DNH

HU 5LY HU

*UL]]O\3HDN ƊƇƊƉP

&KLS

7$5*+((1$7,21$/)25(67

:HVW7KXPE*H\VHU 0$',6213/$7($8

N HH &U KH

UH DU& /DP

6XQVHW

<HOO RZ VW R QH 5LY HU

*$//$7,11$7,21$/)25(67

UHHN /DYD&

2EVLGLDQ&OLſ

3HEEOH&UHHN

7RZHU)DOO 7RZHU)DOO N HH 0RXQW:DVKEXUQ U & U

1RUULV*H\VHU

D U &UH HN

UHHN

6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW 'LH6RPPHUVLQGZDUPPLWN¾KOHQ1¦FKWHQ GLH:LQWHUODQJPHLVWHQVVHKUNDOWXQGVFKQHH UHLFK+DXSWEHVXFKV]HLWLVW(QGH0DLELV(QGH 6HSWHPEHU+RFKVDLVRQLP-XOLXQG$XJXVW

,1)5$6758.785h6HFKV%HVXFKHU]HQWUHQ  DXVVHU0DPPRWK+RW6SULQJVYRQ2NWELV0DL JHVFKORVVHQ WHLOZHLVHPLW)LOPYRUI¾KUXQJHQ XQG'LDVKRZV,QIRUPDWLRQHQYLD5DGLR5HV WDXUDQWVXQGNOHLQH/HEHQVPLWWHOJHVFK¦IWH LQ GHU+DXSWVDLVRQJH¸IIQHW 

6ORXJK&UHHN

,QGLDQ&UHHN

D *U 0RXQW+ROPHV ƊƈƌƇP

GDU\& %RXQ

&+$5$.7(5h'HU3DUNLVWGHUJU¸VVWHXQGYLHO I¦OWLJVWH3DUNGHU86$(UOLHJWLQGHQ5RFN\ 0RXQWDLQVDXIƉƈƇƇELVƉƌƇƇ0HWHUQ%H U¾KPWVLQGYDGLH]DKOUHLFKHQQDFK6FKZHIHO ULHFKHQGHQ*H\VLUH+RW6SULQJVXQG)XPDUR OHQ+LUVFKH(OFKH%LVRQV*DEHOE¸FNH*UL]] O\XQG6FKZDU]E¦UHQKDEHQKLHULKU5HYLHU

%LOOLQJVƈƐƇNP $ELDWKDU3HDNƊƊƊƈP

3HWULƀHG7UHH

N UHH & QJ \OL

&RX J

6(+(16:(57(6h*H\VLUHKHLVVH4XHOOHQ .DONVWHLQWHUUDVVHQLQ0DPPRWK/DNH<HOORZ VWRQH6FKZHIHOTXHOOHQ8SSHUXQG/RZHU )DOOV0RXQW:DVKEXUQ 7LHUEHREDFKWXQJHQ 

mammoth hot springs

0DPPRWK +RW6SULQJV

U

ž%(51$&+781*h9RQ0LWWH-XQLELV$QIDQJ 6HSWHPEHUVLQG+RWHOV0RWHOVXQG%ORFNK¾W WHQYRQ0LWWH0DLELV(QGH2NWREHUGLHƈƉ &DPSLQJSO¦W]HJH¸IIQHW,QGHU9RUXQG1DFK VDLVRQLVWQXUZHQLJRIIHQ5HVHUYLHUXQJHQLP -XOLXQG$XJXVWGULQJHQGHPSIRKOHQ

*DUGLQHU

*$/$7,15$1*(

LYH 5 WLQ OOD *D

YHUELQGXQJHQXQG$XWRYHUPLHWXQJHQ,P6RP PHUILQGHQUHJHOP¦VVLJ3HUVRQHQIO¾JHQDFK :HVW<HOORZVWRQHVWDWW%XVVHJURVVHU8QWHU QHKPHQIDKUHQ]XPXQGGXUFKGHQ3DUN

,GDKR)DOOVƈƎƌNP -DFNVRQƈƊƇNP *UDQG7HWRQƉNP

+,1:(,6h'LH/RGJHVLP3DUNVLQGLP:LQWHU JHVFKORVVHQ

$15(,6(h,GDKROLHJWƈƎƌNP-DFNVRQƈƊƇNP :(,7(5(,1)250$7,21(1h %LOOLQJVƈƐƇNPXQG%R]HPDQƈƈƇNPHQWIHUQW ZZZQSVJRY\HOO $OOH6W¦GWHYHUI¾JHQ¾EHUSODQP¦VVLJH)OXJ

ƈ0DPPRWK+RW6SULQJV

:FMMPXʗPOF/1

:FMMPXʗPOF/1

LAKE LODGE

MAMMOTH HOT SPRINGS

/RGJHQXUZHQLJH*HKPLQXWHQYRP/DNH<HOORZVWRQH HQWIHUQWƈƏƍ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW&DIHWHULD /RXQJH6RXYHQLUVKRS3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

/RGJHDP1RUGHLQJDQJGHV3DUNVƉƈƌ1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW6QDFNEDUPLW7HUUDVVH QXULP6RPPHU JH¸IIQHW /RXQJH3RRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

:<6/$./2' $ƈƈ3LRQHHU&DELQ

ƈƇƍǪƈƈƇƈƉ ƌƈ

ƈƇƍǪƈƈƇƈƉ $Ƌƈ:HVWHUQ ƈƊƉ &DELQ $ƈƉ(LQ]HO ƈƇƉ $ƋƉ(LQ]HO ƉƍƋ 'UHLHU $ƈƊ$ƋƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ9RPƈƋŚƈƇƍƈƉXQGƈƈƇƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

:<60$0+27 ƋƌǪƐƈƇƈƉ ƋƌǪƐƈƇƈƉ $ƈƈ)URQWLHU&DELQ ƏƊ $Ƌƈ+RWHO5RRP ƏƐ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƍ $ƋƉ(LQ]HO ƈƎƏ 'UHLHU $ƈƊ$ƋƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 9RPƈƋŚƋƌƈƉXQGƐƈƇƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH ƈ

:FMMPXʗPOF/1

:FMMPXʗPOF/1

LAKE YELLOWSTONE HOTEL & CABINS

GRANT VILLAGE

/RGJHXQG+¾WWHQEHLP2VWHLQJDQJGHV3DUNVƉƐƍ1LFKW UDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

/RGJHDPV¾GOLFKHQ3DUNHLQJDQJƊƇƇ1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQW3XE6QDFNEDU MHZHLOVLP6RPPHU JH¸IIQHW 6RXYHQLUVKRS3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

:<6/$.<(/ ƈƈƌǪƉƋƐƈƉ ƈƈƌǪƉƋƐƈƉ $ƈƈ)URQWLHU&DELQ Ɛƍ $Ɖƈ6WDQGDUG ƈƈƇ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƉ $ƉƉ(LQ]HO ƉƉƇ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 9RPƈƋŚƈƈƌƈƉXQGƉƋƐƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

:<6*5$9,/ ƉƌƌǪƈƈƇƈƉ $Ɗƈ6WDQGDUG/RGJH5RRP ƈƈƇ $ƊƉ(LQ]HO ƉƉƇ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ9RPƈƋŚƉƌƌƈƉXQGƈƈƇƈƉŚƈƋƈƊJHVFKORVVHQ

Ɖ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

ƈƇNP <RVHPLWH)DOOV

8SSHU5LYHU

<RVHPLWH9DOOH\

/RZHU5LYHU

6XQQ\6LGH

7KUHH%URWKHUV

0XLU7UHH

&DWKHGUDO5RFNV (O&DSLWDQƉƊƇƎP

+DOI'RPHƉƍƎƌP 1RUWK3LQH 8SSHU3LQH

ϴˊ̤ljʝɑ͈lj  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ʁŤʋɑǸˊ̌ʪɑljʪ

9HUQDO)DOOV *ODFLHU3RLQW 1HYDGD)DOOV

6HQWLQHO5RFNV

LQ&DQ \R Q 

%ULGDOYHLO)DOOV &DWKHGUDO6SLUHV

P XOX

-DFN 0D

HN

WHUK RUQ &UH

0DW



LFN )UR & J UHH &UH N )DOOV HN 

'RXEOH5RFNƉƐƏƉP

7R

0LGGOH)RUN7RXORXP

D 5 RD G 3RUFXSLQH)ODW

(F

&UDQH)ODW 7DPDUDFN)ODW

0HUFH

<RVHPLWH9DOOH\

yosemite view lodge

G5LYHU

0RXQW)ORUHQFHƊƏƉƐP 5,77(55$1*(

0RXQW6WDUU.LQJƉƎƎƈP

,OOR &/$5.5$1*(

N

HH &U

%ULGDOYHLO

7ULSOH'LYLGH3HDNƊƌƇƇP

U YH 5L UFH G 0H

6,(55$1$7,21$/ )25(67

HN

6RXWK)RUN

H&UH

&K

%XHQD9LVWD3HDNƉƐƌƐP

UDQLW

:DZRQD

tenaya lodge at yosemite

N UHH D& OQ XD LOQ

 RU N VW) :H

0HUFHG 5LYHU

N* )RU

(DVW

6DQ)UDQFLVFRƊƈƌNP 0HUFHGƈƇƇNP

)RHUVWHU3HDNƊƍƎƌP

WWH

*ODFLHU3RLQW5RDG

XH

(O3RUWDO cedar lodge

6,(55$1$7,21$/ )25(67

&$7+('5$/5$1*(

7LR J

<RVHPLWH&UHHN 6PRN\-DFN

UN

%DOG0RXQWDLQƉƉƈƊP +XGJGRQ0HDGRZ

7RXOXPQH 0HDGRZV

:KLWH:ROI

R OO) /\H

QH5LYHU

0DWKHU

KR & U HH )OHWFKH N U& UHH N

HN .LEE LH& UH

.H QG U

U

YH

5L

QH

6QRZ3HDNƊƊƊƉP

Q \R 0DWWHUKRUQ3HDNƊƎƋƊP DQ & HOG ƀ EOH E \RQ 6WX .HUULFN&DQ HHN 3LXWH0RXQWDLQƊƉƈƊP O&U 0LO N N H %HQVRQ HH &UH U  &  HN /DNH UQ &UH WX N WH 5H UHH 3LX LD& /DV9HJDVƌƐƇNP KHU F Q 0RXQW&RQQHVVƊƏƊƎP 5D &DUVRQ&LW\ƈƏƇNP +HWFK+HWFKL QRI7RXORXPQH5 R \ Q D 5HVHUYRLU LYH & U *UDQG 7LRJD3DVVƊƇƊƈP

5LFKDUGVRQ3HDNƊƇƈƊP

)UHVQRƐƌNP /RV$QJHOHVƋƌƇNP

&+$5$.7(5h<RVHPLWHLVW.DOLIRUQLHQVEH U¾KPWHVWHUXQGEHOLHEWHVWHU3DUNXQGHUVWUHFNW VLFK¾EHUƊƇƏƈ4XDGUDWNLORPHWHUHQWODQJ GHUZHVWOLFKHQ+¦QJHGHU6LHUUD1HYDGD'HQ YRQ*OHWVFKHUQJHIRUPWHQ7DOERGHQV¦XPHQ ¾EHUƈƇƇƇ0HWHUKRKH*UDQLWZ¦QGH%LV]X ƎƋƇ0HWHUKRKH:DVVHUI¦OOHVW¾U]HQVLFK]ZL VFKHQGRPI¸UPLJHQ%HUJHQXQGEOXPHQUHLFKHQ $OSZLHVHQQLHGHU%HLP6¾GXQG:HVWHLQJDQJ VWHKHQHKUZ¾UGLJH0DPPXWE¦XPH 6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW 'LH6RPPHUVLQGZDUPPLWN¾KOHQ1¦FKWHQ GLH:LQWHUNDOWXQGXQWHUVFKLHGOLFKVFKQHH UHLFK+DXSWEHVXFKV]HLWLVW0DLELV6HSWHPEHU $Q:RFKHQHQGHQKHUUVFKWGDVJDQ]H-DKU +RFKEHWULHE9RQFD(QGH2NWREHUELV-XQL VLQGGLH7LRJD5RDGGLH*ODFLHU3RLQW5RDG XQGGLH0DULSRVD*URYH5RDGJHVFKORVVHQ $15(,6(h6DQ)UDQFLVFROLHJWƊƈƌNP&DUVRQ &LW\ƈƏƇNP/DV9HJDVƌƐƇNP)UHVQRƐƌNP XQG/RV$QJHOHVƋƌƇNPHQWIHUQW ,1)5$6758.785h+DXSWEHVXFKHU]HQWUXPLP <RVHPLWH9LOODJHNOHLQHV=HQWUXPLQ7RXOXPQH 0HDGRZV QXULP6RPPHUJH¸IIQHW PHKUHUH NOHLQH/HEHQVPLWWHOJHVFK¦IWH

:PTFNJUF/1

:PTFNJUF/1

CEDAR LODGE

YOSEMITE VIEW LODGE

ss

/RGJHFDƈƊNPYRP:HVWHLQJDQJGHV3DUNVHQWIHUQW ƉƈƇ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV/RXQJH6RXYHQLUVKRS+DOOHQ EDG:KLUOSRRO3RRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 2<6&('/2'

ƈƋǪƈƌƌƈƉ ƈƌƌǪƈƍƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƏƇ ƏƋ Ƌƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƇ ƈƍƎ ƐƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊ

&$03,1*h(VJLEWƈƊ&DPSLQJSO¦W]HYRQGH QHQYLHUGDVJDQ]H-DKUXQGQHXQQXUZ¦KUHQG GHU6RPPHUPRQDWHJH¸IIQHWVLQG$XIDOOHQ 3O¦W]HQ DXVVHU&DPSƋ7DPDUDFN)ODWXQG<R VHPLWH&UHHN VLQG0RWRUKRPHVP¸JOLFK RKQH $QVFKO¾VVH 6LHEHQ&DPSLQJSO¦W]HN¸QQHQ PHLVWDEI¾QI0RQDWHLP9RUDXVUHVHUYLHUW ZHUGHQZZZUHFUHDWLRQJRY 6(+(16:(57(6h*UDQLWIRUPDWLRQHQ&DWKHGUDO 5RFNV(O&DSLWDQ7KUHH%URWKHUV6HQWLQHO 5RFNV5R\DO$UFKXQG+DOI'RPH:DVVHUI¦OOH %ULGDOYHLO5LEERQ<RVHPLWH9HUQDOXQG 1HYDGD)DOOV (,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƇŚ SUR)XVVJ¦QJHU%XVSDVVDJLHU5DGIDKUHU 86ƈƇŚ(VZHUGHQNHLQH.UHGLWNDUWHQDN]HS WLHUW †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

:(,7(5(,1)250$7,21(1h ZZZQSVJRY\RVH

'Jʔ$BNQ sss

/RGJHQXUZHQLJH0LQXWHQYRP3DUNHLQJDQJHQWIHUQW ƊƊƌ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH6RXYHQLUVKRS+DOOHQEDG Ɗ3RROV:KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 2<6<269,(

ž%(51$&+781*h+RWHOV/RGJHVXQG%ORFN K¾WWHQ9RQ-XQLELV$XJXVWXQGI¾UGLH:R FKHQHQGHQZLUGHLQH5HVHUYLHUXQJHPSIRKOHQ :HLWHUHžEHUQDFKWXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXVVHU KDOEGHV3DUNV

ƈƋǪƈƌƌƈƉ ƈƌƌǪƈƍƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƐǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ0RXQWDLQ9LHZ Ɛƍ ƈƇƈ ƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƉ ƉƇƈ ƈƈƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƈƈƉŚƈƋƈƊ

TENAYA LODGE AT YOSEMITE

sssss

/X[XVORGJHLQ)LVK&DPSƊNPV¾GOGHV3DUNHLQJDQJV ƉƋƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQWV%DU)LWQHVVFHQWHU +DOOHQEDG6DXQDƉ3RROV KHL]EDU :KLUOSRROV)LVFKHQ 5HLWHQ0RXQWDLQELNLQJLQGHU1¦KH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 2<67(1/2'

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƏƍƈƉ ƏƍǪ ƈƈƈƈƉǪ ƋƐǪƈƈƈƈƉ ƋƐƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ7HQD\D5RRP ƐƋ ƈƉƊ ƈƏƇ ƎƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƏ ƉƋƍ ƊƍƇ ƈƌƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH


ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤ 

6(+(16:(57(6h$QJHOV/DQGLQJ 3DQRUDPD ZHJ 7KH*UHDW$UFK /HKUSIDG 

$15(,6( /DV9HJDVLVWƉƍƇNPXQG6DOW/DNH &LW\ƋƊƇNPHQWIHUQW

(,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƌŚ SUR0RWRUUDG)DKUUDG86ƈƉŚ †QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ 

/DYD3RLQWƉƋƇƌP

U

6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW 'LH6RPPHUVLQGWURFNHQXQGKHLVVPLWPLOGHQ ELVN¾KOHQ1¦FKWHQGLH:LQWHUNDOWPLWJH ULQJHP6FKQHHIDOO+DXSWEHVXFKV]HLWLVW0LWWH -XQLELV$QIDQJ6HSWHPEHU

%OXH6SULQJ 5HVHUYRLU +239$//(<

7KH1DUURZV

&$9(9$//(< /2:(5.2/2%3/$7($8

9LUJLQ5LYH

ž%(51$&+781*h,P3DUNJLEWHVGLH=LRQ /RGJHXQGGUHL&DPSLQJSO¦W]H:HLWHUH+RWHOV LQ+XUULFDQHXQG6SULQJGDOH5HVHUYLHUXQJHQ Z¦KUHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRKOHQ

+LJKZ

&+$5$.7(5h6DQGXQG.DONVWHLQVFKLFKWHQ GXUFKGLHVLFKGHU9LUJLQ5LYHUJHDUEHLWHWXQG ƏƇƇ0HWHUWLHIH6FKOXFKWHQXQGEL]DUUH*HVWHLQV IRUPDWLRQHQKLQWHUODVVHQKDW

/DV9HJDVƉƍƇNP =LRQ&DQ\RQƌƎNP 6W*HRUJHƋƎNP

7+( 1$552:6 21 1<

2EVHUYDWLRQ3RLQW $ ƈƐƏƊP & +2 (& $QJHOV/DQGLQJ ƈƎƍƊP

7KH*UHDW :KLWH7KRUQH ƉƇƌƍP

21 1< &$ (1

,1)5$6758.785h=ZHL%HVXFKHU]HQWUHQ JDQ]M¦KULJJH¸IIQHW =LRQ/RGJHLP3DUNPLW 5HVWDXUDQW%DUXQG&DI«

HN

&UH

HUNLQ /D9

' +,'

Ѐɑˊʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ͈ͬŤɁ

'HHS&UH HN

D\ƈƌ

h

7KH:HVW7HPSOHƉƊƏƇP

zion lodge

h

3(75,),(' )25(67

:(,7(5(,1)250$7,21(1hZZZQSVJRY]LRQ

9LUJLQ

=LRQ&DQ\RQ6HFWLRQ 6SULQJGDOH

best western zion LYHU park inn LUJLQ5 RUN9 (DVW)

5LYHU

%HVW:HVWHUQ=LRQ3DUN,QQ

;JPO/1

4QSJOHEBMF

ZION LODGE

BEST WESTERN ZION PARK INN

'LH/RGJHEHILQGHWVLFKLP3DUNƈƉƈ1LFKWUDXFKHU=LPPHU 5HVWDXUDQW%DU&DI«6RXYHQLUVKRS3DUNSO¦W]HLQEHJULI IHQ

7RXULVWHQNODVVKRWHOLQ6SULQJGDOHQDKHEHLP3DUNHLQJDQJ ƈƉƇ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH:/$16RXYHQLUVKRS 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

6*8=,2/2'

ƈƈƉƈƉǪ ƈƋǪ ƈƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƈƉƈƉ ƈƋƈƊ ƌƍ $Ƌƈ:HVWHUQ ƈƊƇ ƍƊ &DELQ $ƌƉ(LQ]HO ƉƋƍ ƈƈƉ $ƋƉ(LQ]HO ƉƌƐ ƈƉƍ 'UHLHU $ƌƊ$ƋƊ 9LHUHU $ƌƋ$ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

$ƌƈ0RWHO5RRP

ƈƋǪ ƈƈƉƈƉ ƈƉƊ

ssd

6*8=,2,11 ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $Ɗƈ4XHHQ4XHHQ Ǝƈ ƊƎ ƍƍ $ƊƉ(LQ]HO ƈƋƉ ƎƊ ƈƊƉ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH



ƴljŤ͈ɁϨŤʋʋljϴ  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ʁŤʋɑǸˊ̌ʪɑljʪ &+$5$.7(5h(LQƉƉƌbNPODQJHU*UDEHQ]ZL VFKHQ*HELUJV]¾JHQPLWDXVJHWURFNQHWHQ6DO] VHHQXQG'¾QHQIHOGHUQ+LHUUHJQHWHVH[WUHP ZHQLJ:HULP6RPPHUPLWGHP$XWRXQWHU ZHJVLVWVROOWHJHQXJ:DVVHUYRUUDWGDEHL KDEHQ'LHK¸FKVWH6WHOOHLP3DUNOLHJWDXI ƊƊƍƏ0HWHUGLHWLHIVWH6WHOOHGHU86$%DG ZDWHUƏƍ0HWHUXQWHUGHP0HHUHVVSLHJHO 6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW,P 6RPPHU7DJHVWHPSHUDWXUHQXPƋƇr&NDOWH :LQWHU,GHDOHNOLPDWLVFKH9HUK¦OWQLVVH1RYHP EHUELV0¦U]+DXSWEHVXFKV]HLW)U¾KOLQJ

6FRWW\ V&DVWOH

$15(,6(h.HLQH¸IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHO ]XP'HDWK9DOOH\1¦FKVWHU)OXJKDIHQLQ/DV9HJDV ,1)5$6758.785h%HVXFKHU]HQWUXPLQ)XUQDFH &UHHN/HEHQVPLWWHOJHVFK¦IWLQ6WRYHSLSH:HOOV 9LOODJH ž%(51$&+781*h0HKUHUH+RWHOVXQG&DP SLQJSO¦W]HLP3DUN

nevada

8EHKHEH&UDWHU *5$3(9,1( 02817$,16

%HDWW\

5DFH7UDFN 6DQG'XQHV 3$1$0,175$1*( &HUUR *RUGR3HDN

stovepipe wells

.HHOHU

/DWKURS:HOOV $0$5*26$5$1*(

6DOW&UHHN

furnance creek ranch

6NLGRR =DEULVNLH3RLQW

6(+(16:(57(6h'DQWHV9LHZ%DGZDWHU 8EHKHEH&UDWHU

3DQDPLQW6SULQJV 'DUZLQ 7HOHVFRSH3HDNƈƈƇƋƐIW

'HDWK9DOOH\-XQFWLRQ 'DQWHV9LHZ %DGZDWHU

(,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƇŚ SUR0RWRUUDG86ƈƇŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 

%/$&. 02817$,16

6KRVKRQH

:(,7(5(,1)250$7,21(1hZZZQSVJRY GHYD

california

$VKIRUG0LOO

7HFRSD .LQJVWRQ3HDNƎƊƉƊIW

)XUQDFH&UHHN5DQFK

%FBUI7BMMFZ/1

%FBUI7BMMFZ/1

STOVEPIPE WELLS

FURNACE CREEK RANCH

ss

sss

7RXULVWHQNODVVKRWHOLP'HDWK9DOOH\FDƊƐNPYRQ)XUQDFH &UHHNHQWIHUQWƏƊ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU6RXYHQLUVKRS 795DXP:/$13RRO KHL]EDU PLW6RQQHQWHUUDVVH.LQ GHUPHQX3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

0LWWHONODVVKRWHOLP'HDWK9DOOH\ƉƉƋ1LFKWUDXFKHU]LPPHU 5HVWDXUDQWV%DUV/RXQJH:/$1)LWQHVVFHQWHU3RRO JH VSHLVWDXVQDW¾UOLFKHQ4XHOOHQ 6SLHOSODW]7HQQLV*ROI 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

'7+6723,3 ƈƋǪƈƐƈƉ ƈƐƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƏƎ ƎƊ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƊ ƈƋƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

'7+)85&5( ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƎ ƍƊ Ɛƌ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƋ ƈƉƍ ƈƏƐ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH Ɖ


 ƴlǰϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

utah

2OMHWR

ʝˊʪͬʝljʪ͈  ϨŤʋʋljϴ ͈ͬŤɁŤ̌ɑЀˊʪŤ

WHUNXQIWVP¸JOLFKNHLWHQLQ.D\HQWDYLHU&DP SLQJSO¦W]HLQXQGXPGHQ3DUN5HVHUYLHUXQJ Z¦KUHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRKOHQ

gouldings lodge +DW5RFN

:HVW0LWWHQ%XWWH

,1)5$6758.785 %HVXFKHU]HQWUXP5HVWDX UDQW6RXYHQLUJHVFK¦IWXQG7DQNVWHOOH h

&+$5$.7(5h=ZLVFKHQ*UDQG&DQ\RQXQG 0H[LFDQ+DWHUVWUHFNWVLFKGDVJURVVH5HVHUYDW GHU1DYDMR,QGLDQHU(VLVWHLQHHLQ]LJDUWLJH /DQGVFKDIWULHVLJHUURWHU7DIHOEHUJHGLHELV]X ƊƇƇ0HWHUKRFK¾EHUGLH(EHQHUDJHQ

6(+(16:(57(6h7RXUHQPLW0LQLEXVVHQDXI GHPƈƎ0HLOHQODQJHQm9DOOH\'ULYH}(VLVW QLFKWXQEHGLQJWHPSIHKOHQVZHUWPLWGHP HLJHQHQ0LHWDXWR]XUHLVHQGDGLH6WUDVVHQ VFKOHFKWEHIDKUEDUVLQG$XVULWWHLQV9DOOH\

0H[LFDQ+DWƋƍNP

*RXOGLQJV7UDGLQJ3RVW 0XVHXPDQG/RGJH

0LWFKHOO%XWWH

(DVW0LWWHQ%XWWH

the view hotel 1DYDMR7ULEDO3DUN9LVLWRU&HQWHU $UWLVW3RLQW

*UD\:KLVNHUV -RKQ)RUGŝV3RLQW

5DLQ*RG0ªVD 7RWHP 0HULGLDQ%XWWH

%RRW0HVD

6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW (,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƏŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 

$JDWKOD3HDN (O&DSLWDQ

arizona

2ZO5RFN

:(,7(5(,1)250$7,21(1hZZZXWDKFRP PRQXPHQWYDOOH\

3RUUDV'LNHV

3DJHƉƉƇNP .D\HQWDƌƇNP

kayenta monument valley inn

.POVNFOU7BMMFZ

.POVNFOU7BMMFZ

,BZFOUB

GOULDINGS LODGE

THE VIEW HOTEL

KAYENTA MONUMENT VALLEY INN

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪ ƈƍƈƇǪ ƈƍƈƈƈƉǪ ƈƍƈƇƈƉ ƈƍƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƇƋ ƈƉƇ ƏƏ ƌƉ $ƈƉ(LQ]HO ƉƇƎ ƉƋƇ ƈƎƍ ƈƇƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ (UZDFKVHQHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

3*$7+(9,(

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƍƈƇƈƉ ƈƍƈƇƈƉǪƈƋƈƊ $Ɛƈ6WDQGDUG ƈƇƊ ƈƊƊ $ƐƉ(LQ]HO ƉƇƍ Ɖƍƍ 'UHLHU $ƐƊ 9LHUHU $ƐƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ

3*$9$/,11

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƍƈƇƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƍƈƇǪƈƈƈƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƌƏ ƏƉ ƌƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƈƍ ƈƍƋ ƈƈƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

*5$17*529( *HQHUDO*UDQW7UHH

ʁ ɑʪȤ̤ƟŤʪϴˊʪͬʪƴ  ̤lj̊ͬˊɑŤʪŤ͈˺Ť̌ ʁ ʁŤʋɑǸˊ̌ʪɑljʪ

0RXQW5HLQVWHLQƊƏƋƉP 6SOLW0RXQWDLQƋƉƏƌP

IHUQW7¦JOLFKH%XVYHUELQGXQJHQYRQ)UHVQR

*,$17 )25(67

V5LY &U\VWDO&DYH

*LDQW )RUHVW

:ROYHUWRQ

6HQDWH*URXS

6KDWWHUHG*LDQW

0RXQW:KLWQH\ƋƋƈƏP

5RFN&UHHN

N

UHH

W&

X UR Q7

OGH

*R

&R\RWH3HDNƊƊƉƇP

)RXU*DUGVPHQ &,5&/(0($'2:

:XNVDFKL/RGJH

.HUQ3RLQWƊƏƐƏP

7ULSOH3HDNƊƏƌƈP 6(428,$ $U UR \R &U HH N )ORUHQFH3HDNƊƎƏƐP

*HQHUDO6KHUPDQ7UHH 7KH3UHVLGHQW .H\+ROH

G :RR

6RXWK)RUN *ODFLHU0RQXPHQWƊƋƇƊP 6HTXRLD =XPZDOW0HDGRZV 1DWLRQDO &HGDU*URYH )RUHVW 0RXQW6LOOLPDQ %LJ 0RXQW%UHZHUƋƈƊƍP 0HDGRZV ƊƋƇƐP 7DEOH0RXQWDLQƋƈƌƋP

wuksachi lodge Ɛ



HN V&UH

.LQJ

)UHVQRƏƌNP 6DQ)UDQFLVFRƊƏƇNP

+Z\ƍ

6WULSHG0RXQWDLQƋƇƈƈP

.,1*6&$1<21

U

:(,7(5(,1)250$7,21(1h ZZZQSVJRYVHKL

*UDQW ƈƏƇ *URYH

+Z\

ƐƏ \ƈ +Z

$15(,6(h)UHVQRƏƌNP9LVDOLDƌƎNP/RV $  QJHOHVƊƋƇNPXQG6DQ)UDQFLVFRƊƏƇNPHQW

UN )R

GOH

0LG

3DUN5LGJHƉƉƐƏP +,7&+&2&. 0($'2: 6DZHG7UHH +Z \ƈƏ Ƈ

5LYH ULQJ 5RD

ž%(51$&+781*h'LH+RWHOVXQG&DPSLQJ &+$5$.7(5h'HU6HTXRLD1DWLRQDOSDUNVFK¾W]W SO¦W]HVLQGJDQ]M¦KULJJH¸IIQHW5HVHUYLHUXQJ GHQOHW]WHQJURVVHQ%HVWDQGDQ0DPPXW Z¦KUHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRKOHQ E¦XPHQ 5LHVHQVHTXRLHQ ,PDQJUHQ]HQGHQ .LQJV&DQ\RQEHHLQGUXFNHQULHVLJH6¾PSIH 6(+(16:(57(6h.LQJV&DQ\RQ%LJ6WXPS 7UDLO 6SD]LHUZHJ 6HTXRLD*LDQW)RUHVW 6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW :DUPH6RPPHUPLWN¾KOHQ1¦FKWHQXQGKDUWH (,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƉƇŚ :LQWHU(LQLJH6WUDVVHQLP:LQWHUXQSDVVLHUEDU SUR)DKUUDG:DQGHUHU86ƈƇŚ †QGHUXQJHQ +DXSWEHVXFKV]HLW-XQLELV6HSWHPEHU YRUEHKDOWHQ 



LYHU

V5 LQJ

.

,1)5$6758.785h5HVWDXUDQWVNOHLQH/HEHQV PLWWHOJHVFK¦IWH%HVXFKHU]HQWUXP

sss

0LWWHONODVVKRWHOLQ.D\HQWDFDƌƇNPYRP0RQXPHQW9DO OH\HQWIHUQWƈƍƊ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH:/$16RX YHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU 3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQ

,Q\R1DWLRQDO)RUHVW

3*$*28/',

ssd

7RXULVWHQNODVVKRWHOLP0RQXPHQW9DOOH\GLUHNWQHEHQGHP 9LVLWRUV&HQWHUƐƇ=LPPHUPLW%DONRQ5HVWDXUDQW/RXQJH )LWQHVVFHQWHU3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

HU

ss

7RXULVWHQNODVVPRWHOEHLP0RQXPHQW9DOOH\ƏƎ=LPPHULQ +DXSWXQG1HEHQJHE¦XGH5HVWDXUDQW6RXYHQLUVKRS79 :/$1)LWQHVVFHQWHU+DOOHQEDG KHL]EDU 3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQ

.HUQ5LYHU

$15(,6(h0H[LFDQ+DWOLHJWƋƍNP.D\HQWD ƌƇbNPXQG3DJHƉƉƇNPHQWIHUQW ž%(51$&+781*h(LQ+RWHOLP3DUNHLQZHLWH UHVZHQLJH$XWRPLQXWHQHQWIHUQW:HLWHUH8Q

%ODFN&KDPEHU

9LVDOLDƌƎNP 7KUHH5LYHUVƈƉNP /RV$QJHOHVƊƋƇNP

0RUR5RFNƉƇƌƇP

6HTXRLD13

4FRVPJB,JOHT$BOZPO/1 WUKSACHI LODGE

6LWX«GDQVOH6HTXRLD1DWLRQDO3DUNƈƇƉFKDPEUHV5HVWDX UDQWORXQJH.LRVTXH3DUNLQJJUDWXLW

)$7:8.6$&

ƈƋǪƉƍƌƈƉ ƉƍƌǪƋƐƈƉ ƋƐǪƉƐƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƉƐƐǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ6WDQGDUG ƏƏ ƈƋƉ ƈƈƈ ƌƐ $ƉƉ6LPSOH ƈƎƍ ƉƏƋ ƉƉƈ ƈƈƏ $ƉƊVLƊSHUVRQQHV$ƉƋVLƋSHUVRQQHVƈƇƇǂGHU«GXFWLRQSRXUƉHQIDQWVGH Ɖ¢ƈƏDQVGDQVODFKDPEUHGHƉDGXOWHV $XWUHVFDW«JRULHVVXUGHPDQGH

ƈ

Ɖ


ϩlj̤͈ljʪ ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ʁ̤  h

' UD ZV 0L QH

YLO

DVK W: 6DO

V*

DUG

HQ

-HHS

7UD LO

\ OOH

/RV W

'H

ž%(51$&+781*h.HLQH8QWHUNXQIWXQG9HU SIOHJXQJLQQHUKDOEGHV3DUNV=ZHL+RWHOVLQ 0RDEVHKHQ6LHXQWHQ5HVHUYLHUXQJHQZ¦K UHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRKOHQ

6SU LQJ&DQ \RQ

7+(+,*+/$1'6$

9D OW 6D -HH

&$03,1*h'HYLOV*DUGHQ&DPSLQJFDƊƇNP YRUGHP3DUNHLQJDQJ

S7 UDL O

)LHU\)XUQDQFH 6DOW9 :ROIH&DELQ DOO H\ :DVK

*UHHQ5LYHUƌƌNP 6DOW/DNH&LW\ƊƎƇNP

h

'HOLFDWH$UFK

+(5',1$ 3$5.

6(+(16:(57(6h/D6DO0RXQWDLQ9LHZSRLQW )HOVIRUPDWLRQHQ&RXUWKRXVH7RZHUV:LQGRZV 6HFWLRQ'HOLFDWH$UFK )XVVZHJ 'HYLOV*DU GHQ FDƍƇXQWHUVFKLHGOLFKJURVVH6WHLQE¸ JHQ 

K

%DODQFHQG5RFN

7KH:LQGRZV6HFWLRQ :,//2: )/$76 XUW &R

*UDQG-XQFWLRQƈƏƇNP

XVH KR

(,175,776*(%ž+5(1h3UR)DKU]HXJ86ƈƇŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ 

DVK :

&DQ\RQODQGV13ƉƍNP 'HDG+RUVH3RLQW63ƉƈNP



+Z

 ƍƊ \ƈ

$15(,6(h6DOW/DNH&LW\LVWƊƎƇNP*UDQG -XQFWLRQƈƏƇNPHQWIHUQW'LHVH6W¦GWHYHUI¾ JHQ¾EHUSODQP¦VVLJH)OXJYHUELQGXQJHQXQG $XWRYHUPLHWXQJHQ,Q0RDEN¸QQHQHEHQIDOOV $XWRVJHPLHWHWZHUGHQDEKLHUYHUNHKUHQ DXFK7D[LV

'U\ 0HVD

6DOW:DV

6$,62181'./,0$ *DQ]M¦KULJJH¸IIQHW ,P6RPPHULVWHVKHLVVPLW7DJHVWHPSHUDWXUHQ ELV]XƋƌr&QDFK6RQQHQXQWHUJDQJN¾KOWHV H[WUHPDE,P:LQWHUVLQG6FKQHHIDOOXQG7HP SHUDWXUHQYRQƉƇr&XQWHU1XOONHLQH6HOWHQ KHLW+DXSWEHVXFKV]HLWLVW-XQLELV6HSWHPEHU

K

DVK &DW:

<HOORZ

./21',.(%/8))6

&+$5$.7(5h5LHVLJH6WHLQE¸JHQEDODQFLH UHQGH)HOVEURFNHQP¦FKWLJH6WHLQV¦XOHQ— GLHVXUUHDOH6WHLQODQGVFKDIWGHV$UFKHV1DWLR QDOSDUNOLHJWDXIGHPZ¾VWHQKDIWHQ&RORUDGR SODWHDXƈƋƇƇELVƈƏƇƇ0HWHU¾EHUGHP 0HHUHVVSLHJHO

DV : OW

-HHS7UDLO

(DJOH 3DUN

-HH S 7 UDL O

6D

/RQJ 9DOO H\

Ť̌ƟɁlj̤  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ͈ͬŤɁ

:(,7(5(,1)250$7,21(1h ZZZQSVJRYDUFK

&RXUWKRXVH7RZHUV /D6DO0RXQWDLQ

red cliffs lodge

,1)5$6758.785h%HVXFKHU]HQWUXP W¦JOLFK YRQƏŚƈƍƊƇ8KUDXVVHUDQ:HLKQDFKWHQ 

&

U LYH Ə R5 DG Z\ƈƉ U R + RO

1HJUR%LOO&DQ\RQ

best western greenwell

0RDE 02$% 9$//(<

0RQWLFHOORƏƇNP

red cliffs lodge *UDQG-XQFWLRQƉƈƇNP best western greenwell 0RDE

ƟŤʪϴˊʪʋŤʪƴ̤  ʪŤ͈ɑˊʪŤʋ˺Ť̌ ʁ ͈ͬŤɁ

6DOW/DNH&LW\ƋƇƇNP

-HHS7UDLO

8SKHDYDO'RPH &RORUDGR5LYHU

UHHN %DUULHU&

7KH1HFN

*UHHQ5LYHU2YHUORRN

/R F

NK DU W

:+,7(5,0

&D

 RQ

&$03,1*h=ZHL&DPSLQJSO¦W]H NHLQH5HVHU YLHUXQJHQP¸JOLFK 

'HDG+RUVH3RLQW ,6/$1',17+(6.<

Q\

6$,62181'./,0$h*DQ]M¦KULJJH¸IIQHW :¾VWHQNOLPDPLW7DJHVWHPSHUDWXUHQLP6RP PHURIWPDOV¾EHUƊƌr&LP:LQWHUZHLWXQWHU GHP*HIULHUSXQNW)U¾KMDKUXQG+HUEVWVLQG DQJHQHKP+DXSWEHVXFKV]HLWLVWYRQ-XQLELV 6HSWHPEHU

ž%(51$&+781*h.HLQH8QWHUNXQIWVP¸JOLFK NHLWHQLP3DUN+RWHOVLQ0RDE VX 5HVHUYLH UXQJHQZ¦KUHQGGHU6RPPHUPRQDWHHPSIRK OHQ

+256(6+2( &$1<21

3RWDVK

7 2,1 +3 $7& &+

,1)5$6758.785h'UHL5DQJHUVWDWLRQHQ DQ:HLKQDFKWHQJHVFKORVVHQ .HLQH9HUSIOH JXQJVP¸JOLFKNHLWHQLP3DUN

*UHHQ5LYHU

&+$5$.7(5h'HU3DUNEHVWHKWDXVVWHLOZDQ GLJHQ)OXVVW¦OHUQXQGJUHQ]WHLQULHVLJHV6W¾FN ]HUIXUFKWH:¾VWHQKRFKHEHQHDE(ULVWHLQH 6FKDW]NDPPHUGHU1DWXU+XQGHUWH&DQ\RQV śELV]XƏƇƇ0HWHUWLHIXQGPHKUHUH.LORPH WHUEUHLW*HKHLPQLVYROOH)HOVPDOHUHLHQžEHU UHVWHYRQ+¸KOHQEDXWHQO¦QJVWYHUJDQJHQHU,Q GLDQHUNXOWXUHQ

*/(1&$1<211$7,21$/5(&5($7,21$5($

+Z\ƉƋƋƉNP

$57+63$6785(

7UDLO

0LQ

-HHS

\RQ &DQ HUDO 7UDLO -HHS +256(7+,()32,17

HHN U&U

ULH %DU

*UDQG9LHZ3RLQW

25$1*(&/,))6

+Z\ƉƋƎƇNP +DQNVYLOOHƈƇƌNP

+LWH&URVVLQJƉƌNP

BEST WESTERN PLUS GREENWELL INN

.PBC sss

0LWWHONODVVKRWHOLQ0RDEHWZDƏNPYRP3DUNHLQJDQJHQW IHUQWƎƉ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDXUDQW)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ &1<*5((1:

ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƐƋ ƋƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƏ ƐƊ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH

RED CLIFFS LODGE

ssss

(UVWNODVVORGJHDP&RORUDGR5LYHUƎƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHU XQG6XLWHQ5HVWDXUDQW%DU)LWQHVVFHQWHU3RROPLW$XV VLFKWVWHUUDVVH:KLUOSRRO0DVVDJH7HQQLV5HLWHQ5LYHU UDIWLQJ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ &1<5('&/, ƈƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $Ɖƈ&UHHNVLGH4XHHQ6XLWH ƈƈƊ ƌƐ ƈƇƌ $ƉƉ(LQ]HO ƉƉƍ ƈƈƏ ƉƇƐ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ :HLWHUH%XFKXQJVP¸JOLFKNHLWHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

7UD LO

S7 UDL O

-HHS

-HH

$QJHO$UFK

&('$5 0(6$

%ODQGLQJƍƌNP

0RDEƌƌNP +Z\ƈƍƊƈƏNP

LO 7UD

-HHS

S7 UDL O

&/(1&$1<21 1$7,21$/ %(()%$6,1 5(&5($7,21 $5($ %HHI%DVLQ:DVK

+RUVH &DQ\RQ

6DOW &UH HN

:$7(5+2/( )/$7

&RO

RUD

O

:(,7(5(,1)250$7,21(1h ZZZQSVJRYFDQ\

7+(*5$%(16 -HH S7 UD LO

5LY GR

(,175,776*(%ž+5(1 3UR)DKU]HXJ86ƈƇŚ †QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ  h

7+(1(('/(6

-HH

(OHSKDQW+LOO &KHVWHU3DUN 'UXLG$UFK

7+(%,*5,'*(

ƈ5HG&OLIIV/RGJH

.PBC

,QGL DQ& UHHN 

/$1'2) 67$1',1*52&.6

HU

6(+(16:(57(6h$XVVLFKWVSXQNWH'HDG +RUVH3RLQW7KH1HFN0HVD7UDLO*UDQG9LHZ 3RLQW*UHHQ5LYHU2YHUORRN:KLWH5LP7UDLO -HHS3IDG 

-HHS7UDL

$15(,6(h6DOW/DNH&LW\OLHJWƋƇƇNP*UDQG -XQFWLRQƉƈƇNPHQWIHUQW3ODQP¦VVLJH)OXJ YHUELQGXQJHQXQG$XWRYHUPLHWXQJHQVRZLH %XVYHUELQGXQJHQQDFK0RDEGHQ$XVJDQJV SXQNWLQGHQ3DUN.HLQH%XVYHUELQGXQJHQ ]XP3DUN

+Z\ƈƍƊƉƇNP

3(7(6 0(6$ 7+(0$=(

0$17,1/$6$/ 1$7,21$/)25(67


+RQROXOX

ɁŤϩŤɑɑ

Ein Lächeln, der Duft einer Blume, ein Lied, das eine Geschichte erzählt: Viel mehr braucht es nicht, um dem paradiesischen Charme Hawaiis zu verfallen. Und ehe Sie sich versehen, finden Sie sich mit Hibiskusblüten im Haar bei einem Mai Tai am Strand. Aloha auf Hawaii: Das Sehnsuchtsziel heisst Sie bei angenehmen Temperaturen das ganze Jahr willkommen. Mit üppigem Regenwald und artenreicher Botanik; mit bizarren Vulkanen und soften Sandstränden; mit anmutiger Natur-Romantik und sportlichem Kick: Für Surfer und Golfer, für Badenixen und Entspannungssuchende, für Forscher und Freunde des sinnlichen Genuss. Sie brauchen sich nicht einmal zu entscheiden, worauf Sie Ihren Schwerpunkt legen wollen: Acht grosse und 140 kleine Inseln laden zum Kombinieren — nach Herzenslust.

Wir empfehlen Hawaii besonders für:


einführung h hawaii 147

a

destination guide

oahu

m aui

k auai

big island

žEHUƎƌGHU%HY¸ONHUXQJ+DZDLLV OHEWDXI2DKXGHUGULWWJU¸VVWHQ ,QVHOGHV$UFKLSHOVPLWGHU+DXSW VWDGW+RQROXOX+HXWH6LW]GHU 6WDDWVUHJLHUXQJXQG=HQWUXPI¾U +DQGHOXQG,QGXVWULHZDU+RQR OXOXXUVSU¾QJOLFKHLQQDW¾UOLFKHU +DIHQ—GHU1DPHEHGHXWHW¾EHU VHW]WmJHVFK¾W]WH%XFKW}$XIGHQ HUVWHQ%OLFNVFKHLQW+RQROXOXHLQH W\SLVFKDPHULNDQLVFKH*URVVVWDGW DEHUGHUH[RWLVFKH+DXFKYRQ 3RO\QHVLHQXQGGLHEXQWH.OHLGXQJ GHU3DVVDQWHQODVVHQNHLQHQ=ZHL IHO6LHVLQGDXI+DZDLL2DKXVHOEVW KDWQRFKPHKU]XELHWHQDOVGDV TXLUOLJH/HEHQLQ:DLNLNL6WU¦QGH $QDQDVSODQWDJHQYHUZDFKVHQH %HUJNHWWHQ6XUIHUOLHEHQGLH 1RUGN¾VWH*ROIHUILQGHQ3O¦W]H LQSDUDGLHVLVFKHU1DWXU $E6HLWHƈƋƐ

'LH%HKDXSWXQJGHU,QVXODQHU 0DXLVHLXQYHUJOHLFKOLFKZLUGVLFK EHL,KUHU$QNXQIWLPOHEKDIWHQ +DIHQVW¦GWFKHQ/DKDLQDEHVW¦WLJHQ 7URW]LKUHU¾EHUVFKDXEDUHQ*U¸VVH ELHWHWGLH]ZHLWJU¸VVWH,QVHO+D ZDLLVHLQ%LOGYROOHU$EZHFKVOXQJ 5LHVLJH9XONDQNUDWHUVFKZDU]H /DYDZ¾VWHQXQGWLHIH7¦OHUWUHIIHQ KLHUDXIHLQHWURSLVFKH)DUQXQG %OXPHQSUDFKWVRZLHDXIWUDXPKDI WH6WU¦QGH9HUSDVVHQ6LHNHLQHV IDOOVGHQƊƇƌƎ0HWHUKRKHQ9XONDQ 0RXQW+DOHDNDODEHVRQGHUVURPDQ WLVFKEHL6RQQHQDXIXQGXQWHU JDQJ9RQKLHUKDEHQ6LHHLQHQ JURVVDUWLJHQ5XQGXPEOLFN2E .DDQDSDOLPLWVHLQHQODQJHQ6DQG VWU¦QGHQ.LKHLPLWVHLQHU8QJH ]ZXQJHQKHLWGDVOX[XUL¸VH:DLOHD RGHU0DNHQDPLWSDUDGLHVLVFKHQ 6DQGEXFKWHQXQGEHHLQGUXFNHQ GHQ+RWHODQODJHQKLHUHUOHEHQ6LH XQYHUJOHLFKOLFKH)HULHQ $E6HLWHƈƌƊ

:HJHQLKUHU¾SSLJHQ9HJHWDWLRQ KHLVVW.DXDLDXFKm*DUWHQLQVHO} ,QLKUHU0LWWHOLHJWGHU9XONDQ :DLDOHDOHGLHIHXFKWHVWH6WHOOH GHU(UGH'RFKNHLQH$QJVW7URW] 5HJHQJ¾VVHQDXIGHP%HUJVLQG GLH6WU¦QGHVRVDQGLJXQGVRQQLJ ZLH6LHHVVLFKYRQ+DZDLLHUWU¦X PHQ(QWGHFNWƈƎƎƏYRQ&DSWDLQ &RRNELHWHWGLHVH,QVHOEHHLQGUX FNHQGH.RQWUDVWHXQ]¦KOLJH:DV VHUI¦OOHP\VWHUL¸VH)HOVJURWWHQ GLH]DXEHUKDIWHXQGLPSRQLHUHQGH 6WHLON¾VWHǧ1D3DOL&RDVWǩXQG HLQVDPH6DQGVWU¦QGH$XFKILQGHQ 6LHKLHUHLQHVGHUJURVVHQ:XQGHU GHV$UFKLSHOVGHQIDVWƈƇƇƇ0HWHU WLHIHQ:DLPHD&DQ\RQGHQm*UDQG &DQ\RQGHV3D]LILNV}*HQLHVVHQ 6LH5XKHXQGHLQ]LJDUWLJH1DWXU $E6HLWHƈƌƎ

+DZDLLJHQDQQWm%LJ,VODQG}LVW QLFKW]XYHUZHFKVHOQPLWGHP JOHLFKQDPLJHQ6WDDW%LVGLHHXUR S¦LVFKHQXQGDPHULNDQLVFKHQ6HH OHXWHLQ2DKXEHVVHUH$QNHUSO¦W]H IDQGHQZDUGLH,QVHONXOWXUHOOHV XQGSROLWLVFKHV=HQWUXP%LJ,VODQG JLOWDOV:LHJHGHUKDZDLLDQLVFKHQ .XOWXUQRFKKHXWHIDV]LQLHUHQ GLHKLVWRULVFKHQKHLOLJHQ6W¦WWHQ 'LH*LSIHOGHUK¸FKVWHQ9XONDQH 0DXQD.HDXQG0DXQD/RDVLQG YLHUELVI¾QI0RQDWHLP-DKUVFKQHH EHGHFNWXQGWHLOHQGDV(LODQGLQ ]ZHL.OLPD]RQHQGHQUHJHQUHLFKHQ 1RUGRVWHQXQGGHQWURFNHQHQ :HVWHQ$P.LODXHDGHPDNWLY VWHQ9XONDQGHU(UGHILQGHQ6LH ULHVLJH/DYDIHOGHUXQG5HJHQZDOG 6HLWHDQ6HLWH+HUUOLFKHZHLVVH XQGVFKZDU]H6DQGVWU¦QGHORFNHQ ]XP%DGHQ $E6HLWHƈƍƇ

honeymoonspecial :LUJUDWXOLHUHQ6HQGHQ6LHXQV HLQH.RSLH,KUHU+HLUDWVXUNXQGH XQG6LHEHNRPPHQHLQ+RFK]HLWV JHVFKHQNYRQ)UƉƇƇŚSUR3DDU *¾OWLJELVƍ0RQDWHQDFKGHU 7UDXXQJI¾UDOOH+DZDLL+RWHOVDXV XQVHUHP.DWDORJDEHLQHP$XI HQWKDOWYRQƈƋ1¦FKWHQ0XVVEHL %XFKXQJDQJHJHEHQZHUGHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X+DZDLL ILQGHQ6LHXQWHUZZZJRKDZDLLFRP


148 einfĂźhrung h hawaii

ZZZNXRQLFK

Inland-LinienďŹ&#x201A;Ăźge Hawaii FĂźhrt Sie Ihre Reise von der US-WestkĂźste nach Hawaii oder planen Sie ein InselhĂźpfen auf Hawaii? Da die Tarifvielfalt sehr gross ist, geben wir Ihnen Ab-Preise fĂźr FlĂźge mit Hawaiian Airlines an. Lassen Sie sich in Ihrem ReisebĂźro beraten.

6HDWWOH 6($

3RUWODQG 3';

.$8$,

/LKXH /,+

6DFUDPHQWR 60)

2DNODQG 6DQ)UDQFLVFR 6)2

/DV9HJDV /$6

6DQ-RVH 6-&

/RV$QJHOHV /$;

2$+8

+RQROXOX +1/

.DSDOXD

02/2.$,

3KRHQL[ 3+;

.DKXOXL 2**

/$1$,

86$:HVWNžVWHĹ&#x161;+DZDLL 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 LAX/SFO-HNL ab 310 SEA-HNL ab 260 LAS-HNL ab 370 SAN-HNL ab 370 PHX-HNL ab 370 ,QVHOKžSIHQDXI+DZDLL Pro Strecke ab 90 Preise pro Weg in Fr., inkl. Flughafentaxen (Taxen fĂźr InselhĂźpfen: Fr. 12 .â&#x20AC;&#x201C;, US-WestkĂźsteâ&#x20AC;&#x201C;Hawaii: Fr.19.â&#x20AC;&#x201C;) First Class Tarife auf Anfrage erhältlich. Nur auf NonstopflĂźgen gĂźltig. ReisebĂźroinformation: Es sind keine Coupon Pässe erhältlich. Kontaktieren Sie uns fĂźr die aktuellsten Tarife.

6DQ'LHJR 6$1

0$8,

hin w eise und bedingungen min./max. Anzahl Coupons Reservierung Open-Ticket Min./Max. Gßltigkeit Kinderermässigung Gepäcklimite

+LOR ,72

.RQD .2$

+$:$,,

Umbuchung/Annullation

unbegrenzt fix bei Buchung nicht mĂśglich 1 Tag/1 Jahr keine Inland FlĂźge Festland USA nach Hawaii: 1. GepäckstĂźck US$ 25.â&#x20AC;&#x201C;, 2. GepäckstĂźck US$ 35.â&#x20AC;&#x201C; Inland FlĂźge innerhalb der Hawaii Inseln: 1. GepäckstĂźck US$ 17 .â&#x20AC;&#x201C;, 2. GepäckstĂźck US$ keine RĂźckerstattung mĂśglich

a llgem eine infor m ationen (,1:2+1(5hFDĆ&#x2C6;Ć&#x2030;0LR )/Â&#x2020;&+(hĆ&#x2030;Ć? Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x160;NPĆ&#x2030; +$83767$'7h+RQROXOXDXI2DKX ./(,'81*h/RFNHUH6RPPHUNOHL GXQJ-DFNHRGHU3XOORYHUIžUGLH $EHQGHRGHUIžU$XVIOžJHLQGLH %HUJH)HLQHUH/RNDOHVFKUHLEHQ ]7-DFNHWWXQG.UDZDWWHYRU ./,0$h9RQ$SULOELV2NWREHUIDVW žEHUDOOPLOGHV:HWWHU Ć&#x2030;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x17D;r&  6RQVWHWZDVNžKOHUJU¸VVHUH7HP SHUDWXUVFKZDQNXQJHQLQGHQ%HU JHQ6HOWHQIHXFKWVFKZžOHV:HW WHUGXUFK6žGXQG:HVWZLQGH 5HJHQJHELHWHDXIGHQ:LQGVHLWHQ GHU,QVHOQ

1(%(1.267(1h(VLVWEHLQDKH D OOHVHWZDVWHXUHUDOVDXIGHP )HVWODQGGHU86$ Â&#x2DC;))(17/,&+(9(5.(+560,77(/h $XVJH]HLFKQHWH%XVYHUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ:DLNLNLXQGDQGHUHQ7HLOHQ GHU6WDGW,QVHODXI2DKX$QVRQV WHQKDWQXU%LJ,VODQGHLQ¸IIHQWOL FKHV%XVQHW]7D[LVGžUIHQ3DVVD JLHUHQXUDQGHQGDIžUEHVWLPPWHQ 6WHOOHQDXIQHKPHQ$QVRQVWHQ IRUGHUQ6LH7D[LVSHU7HOHIRQDQ )/8*=(,7h86:HVWNžVWHĹ&#x161; +RQXOXOXĆ&#x152;Ĺ&#x161;Ć?6WG =(,7',))(5(1=h+RQROXOX Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;6WG %DVLV0(= 

+DQDOHL 0W.DZDLNLQL

:DLPHD 3XXZDL

kauai .DSDD /LKXH

niihau

.DKXNX +DOHLZD 3HDUO&LW\

oahu molokai

.DLOXD .DODXSDSD +RQROXOX .DKXOXL .DXQDNDNDL 3DLD maui /DQDL&LW\ +DQD /DKDLQD

lanai

+DOHDNDOD

+DZL :DLPHD 0DXQD.HD

.DLOXD.RQD

pacific ocean

k lim a 0RQDW +DZDLL,QVHOQ 7 DJHVWHPSHUDWXUr& 1DFKWWHPSHUDWXUr& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ :  DVVHUWHPSHUDWXUr&

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

Ć&#x2030; Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x17D; Ć? Ć&#x2030; Ć&#x2030;

Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć? Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2030;

Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160;

Ć&#x2030;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć? Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160;

Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć? Ć&#x2030;Ć&#x160;

Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2039;

Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2039;

Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć? Ć&#x2030;Ć&#x152;

Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x152;

Ć&#x2030;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x152;

Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2039;

Ć&#x2030;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć? Ć&#x17D; Ć&#x2030;Ć&#x160;

.HDXNDKD +LOR

9ROFDQRHV13 0DXQD/RD .LODXHD&UDWHU

3DKDOD

big island


hawaii h oahu 149

a

Oahu FĂźr Sunnyboys, Surfer und sonnige GemĂźter: Waikiki, Hanauma, Waimanolo, Kailua â&#x20AC;&#x201D; auf Oahu lĂśst ein Traumstrand den anderen ab. Statt sonnenbaden und wellenreiten kĂśnnen Sie aber auch auf Vulkane kraxeln oder in Ăźppigen Regenwäldern Exotik pur geniessen. Downtown Honolulu setzt die Highlights in Sachen Nightlife und Shopping. Kein Wunder, dass viele nicht weiter wollen: Endstation Sehnsucht.

ausflĂźge

t r a nsfer

$XVIOXJQDFK3HDUO+DUERUXQG 6WDGWUXQGIDKUWLQ+RQROXOX %HVLFKWLJHQ6LH3HDUO+DUERU=LHO GHVÂ&#x17E;EHUUDVFKXQJVDQJULIIVGHU MDSDQLVFKHQ6WUHLWNUÂŚIWHĆ&#x2C6;Ć?Ć&#x2039;Ć&#x2C6; XQGKHXWHPHLVWEHVXFKWH$WWUDN WLRQDXI2DKX7UDQVIHUVDEELV +RWHOVLQ:DLNLNLLQEHJULIIHQ'DXHU FDĆ&#x152;6WXQGHQ

,QVHOUXQGIDKUW 6LHEHVXFKHQXDGHQ'LDPRQG +HDG&UDWHU:DLPHD9DOOH\GHQ 1RUWKVKRUHXQG$QDQDVSODQWDJHQ 7UDQVIHUVDEELV+RWHOVLQ:DLNLNL LQEHJULIIHQ0LWWDJHVVHQQLFKW LQEHJULIIHQ'DXHUFDĆ?6WXQGHQ

HNL EXCCIT 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 HNL EXCRUN 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 M11 Erwachsene 29 M11 Erwachsene 55 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 25 Kinder (6â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 45 Beachten Sie bitte, dass alle AusflĂźge in englischer Sprache durchgefĂźhrt werden und nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Oahu aus diesem Katalog buchbar sind. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Weitere AusflĂźge auf Anfrage buchbar.

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOVHWZDĆ&#x2C6;Ć&#x17D;NP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86Ć&#x2030;Ć&#x2021;SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x160;Ć&#x152;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJOLFKĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021; 7ULQNJHOG Bustransfer Flughafen (HNL)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Waikiki (inkl. BegrĂźssung mit Blumengirlande) Hotels in Waikikiâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (HNL) Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

Code

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

HNL TRAB H11 HNL TRAB R11

11 11

Limousinentransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (HNL)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Waikiki (inkl. BegrĂźssung mit Blumengirlande) HNL TRAL H11 150 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (HNL) HNL TRAL R11 150 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 6 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Oahu aus diesem Katalog buchbar.

6816(7%($&+3$5. .DKXNX :DLPHD)DOOV

.X K

.DO

QD 0RD

:$,0($%$< %($&+3$5.

LR

DND X YHQ XD$

$Y H

QX

/DLH 3RO\QHVLDQ&XOWXUDO&HQWHU

H

H

hilton hawaiian village beach resort & spa

aqua island colony :DKLDZD sheraton princess kaiulani

oahu :DLDQH

sheraton waikiki royal hawaiian

9DOOH\RIWKHWHPSOHV

park shore waikiki moana surfrider, a westin resort

.DLOXD

3HDUO+DUERU :DLPDQDOR

+RQROXOX,QWO$LUSRUW

6HDOLIH3DUN

+$1$80$ %$<

:$,.,., %($&+ :$,.,.,%($&+

',$021' +($'%($&+


 ɁŤϩŤɑɑ ˊŤɁͬ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

"RVB*TMBOE$PMPOZs s d Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ%BTNJU &UBHFOIÑDITUF)PUFMJO8BJLJLJ CFHM×DLU4JFNJUFJOFSUPMMFO"VT TJDIUBVGEBT.FFSVOEEJF#FSHF

rx

LAGE h &Dƈƌ0LQXWHQYRP:DLNL NL6WUDQGXQGQXUZHQLJH0LQXWHQ YRQYLHOHQ5HVWDXUDQWVXQG*H VFK¦IWHQHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƎƋƇ=LPPHUXQG6XLWHQLQ HLQHPƋƋVW¸FNLJHQ*HE¦XGH /HEHQVPLWWHOJHVFK¦IW:/$1LQ GHU/REE\3RROPLW6RQQHQWHUUDVVH :KLUOSRRO3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƋŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOHLQIDFKHLQJHULFKWHWPLW

%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79:/$1.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU0LNURZHOOH%¾JHO VHW6DIH7HLOZHLVHPLW%DONRQ 6WXGLR]XV¦W]OLFKPLW.LWFKHQHWWH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6DXQD 0DVVDJHTRANSFER h )OXJKDIHQ +RQROXOX +1/ Ś+RWHOFDƊƇ0LQ ƈƌNP

+1/,6/&2/ ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɛƈ6DYY\6DYHU ƋƊ $Ɖƌ6DYY\6DYHU ƌƋ 0RGHUDWH 6WXGLR.LWFKHQHWWH $ƐƉ(LQ]HO Əƍ $Ɖƍ(LQ]HO ƈƇƏ 'UHLHU $ƐƊ$ƉƎ 9LHUHU $ƐƋ$ƉƏ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

1BSL4IPSF8BJLJLJs s s Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ8¿IMFO4JF FJO;JNNFSNJU.FFSCMJDLsEJFTF "VTTJDIUCFLPNNFO4JF[VIBVTFOVS BVG'PUPUBQFUF

LAGE h 1XUGXUFKHLQH6WUDVVH YRP6WUDQGJHWUHQQW,QZHQLJHQ *HKPLQXWHQHUUHLFKHQ6LHGHQ.D SLRODQL3DUNINFRASTRUKTUR h ƉƉƍ=LPPHUDXIƈƏ(WDJHQƉ5HV WDXUDQWV&DI«6RXYHQLUVKRS 3RRO6RQQHQWHUUDVVH3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHONRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&

+1/3$56+2 $Ɖƈ6DYY\6DYHU6WDQGDUG

ec

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƌƇ

)¸KQ.OLPDDQODJH79NOHLQHU .¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU6DIH %DONRQ6WDGWRGHU0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ*H E¾KU:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG+RFKVHHILVFKHQ*ROI XQG7HQQLVLQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ+RQROXOX +1/ Ś +RWHOFDƊƇ0LQƈƍNP

$Ɛƈ6DYY\6DYHU 2FHDQ9LHZ $ƉƉ(LQ]HO ƈƇƇ $ƐƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƈƊ$ƐƊ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƎƊ ƈƋƍ

)JMUPO)BXBJJBO7JMMBHF#FBƉ3FTPSU4QBs s s s d Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ%VSDIFJOFO USPQJTDIFO(BSUFONJU8BTTFSǹMMFO LPNNFO4JFEJSFLU[VN4USBOEVOE [VS-BHVOF8FSEFO4QB[JFSHBOH BVTEFIOFOXJMM HFIUBN.FFSFOU MBOHCJTJOT;FOUSVN8BJLJLJT

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƋŚƉƈƎƈƉXQGƈƐƏŚƉƎƈƉƈƉ1LFKW J¾OWLJI¾U$ORKD5DWHXQG3DUDGLVH0DGH 6LPSOHŚ.DWHJRULHQ

re xc

LAGE h 'LUHNWDP:DLNLNL%HDFK FDƉƇ0LQ]X)XVVLQV=HQWUXP INFRASTRUKTUR h ƉƏƍƇ=LPPHU LQƍYHUVFKLHGHQHQ*HE¦XGHQ 'LDPRQG+HDG.DOLD7DSD5DLQ ERZ/DJRRQXQG$OLL7RZHU5HV WDXUDQWV%DUVƐƇ*HVFK¦IWH)LW QHVVFHQWHU6SD6FK¸QKHLWVVDORQ ƌ3RROV GDUXQWHUGHUJU¸VVWHYRQ :DLNLNL LQHLQHPJURVVHQEH]DX EHUQGHQ*DUWHQ0LQLFOXE3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƊƇŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOJURVV]¾

+1/+,/9,/ $ƈƈ$ORKD5DWH5HVRUW9LHZ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƈƌƈ

JLJHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH790LQL EDU.¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6DIH%DONRQ*DUWHQ %HUJVHLWOLFKHRGHUGLUHNWH0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU6SD)LWQHVVFHQWHU$HUR ELF*\PQDVWLN6XUIHQ7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQBESONDERES h 3R O\QHVLVFKH6KRZTRANSFER h )OXJKDIHQ+RQROXOX +1/ Ś+RWHO HWZDƊƇ0LQƉƇNP

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɗƈ$ORKD5DWH ƈƎƉ 2FHDQ9LHZ $ƈƉ(LQ]HO ƊƇƉ $ƊƉ(LQ]HO ƊƋƋ 'UHLHU $ƈƊ$ƊƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQ JXQJHQ


ɁŤϩŤɑɑ ˊŤɁͬ 

a

h

4IFSBUPO1SJODFTT,BJVMBOJs s s d Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ#FMJFCU CF LBOOU CFRVFN(FOJFTTFO4JFEFO TFMCTUWFSTU¿OEMJDIFO,PNGPSUFJOFT 4IFSBUPOVOETU×S[FO4JFTJDI XBOO JNNFS4JFXPMMFO JOT7FSHO×HFO WPO8BJLJLJ

LAGE h &DƊ0LQXWHQYRP:DLNLNL 6WUDQGHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƈƌƇPHLVW1LFKWUDXFKHU =LPPHUXQG6XLWHQLQƊ*HE¦XGHQ 5HVWDXUDQWV%DUV)LWQHVVFHQWHU 3RRO3RROEDU0LQLFOXE3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGPRGHUQHLQJH ULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH79.DIIHH NRFKHUNOHLQHU.¾KOVFKUDQN

%¾JHOVHW0HLVWHQVPLW%DONRQ &LW\9LHZPLW6WDGWVLFKW+LJK 2FHDQPLW0HHUVLFKW'HOX[H2FH DQ9LHZHWZDVJU¸VVHUPLW0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU:DVVHUVSRUWDUWHQDP 6WUDQGBESONDERES h /LYH 0XVLNSRO\QHVLVFKH6KRZ TRANSFER h )OXJKDIHQ+RQROXOX +1/ Ś+RWHOƊƇ0LQƈƍNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

'HU'XIWYRQ%DQDQHQXQG*ULOO IOHLVFKK¦QJWQRFKLQGHU1DFKW OXIWGDEHJLQQHQGLH7URPPHOQ 6WDPSIHQGH)¾VVHZLUEHOQGH)HXHU GHU5K\WKPXVZLUGHNVWDWLVFKGLH =XVFKDXHUMXEHOQ(LQRULJLQDOHU /XDX

ƊI¾UƉ1¦FKWHXQG)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ*¾OWLJ YRPƈƋŚƉƌƈƉƈƉXQGƋƈŚƈƋƈƊ LQ6XQVDWLRQDO.DWHJRULHQ +1/6+(.%%

+1/6+(.$, $ƌƈ9,36WDQGDUG

regfc

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ Əƈ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɛƈ9,3 Ɛƍ +LJK2FHDQ $ƌƉ(LQ]HO ƈƍƉ $ƐƉ(LQ]HO ƈƐƉ 'UHLHU $ƌƊ$ƐƊ 9LHUHU $ƌƋ$ƐƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƍƈƉƈƉŚƊƈƈƊ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

2FHDQ)URQW

4IFSBUPO8BJLJLJs s s s d Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ&STULMBTTJH XPIOFOVOEEBCFJOJDIUTWFSQBTTFO *OWPSEFSTUFS3FJIFBN8BJLJLJ 4USBOEJTUEBT4IFSBUPOFJOFMFHBOUFS 3VIFQPMJONJ͊FOEFTMFCIBȈFO 5SFJCFOT

LAGE h 'LUHNWDP:DLNLNL6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƍƐƌJU¸VVWHQ WHLOV1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG 6XLWHQLQHLQHPPHKUVW¸FNLJHQ *HE¦XGHƊ5HVWDXUDQWV 6QDFN

%DUV6KRSSLQJDUNDGH)LWQHVVFHQ WHU6SDƊ3RROV ƈGDYRQPLW:DV VHUUXWVFKH Ɖ:KLUOSRROV3RROEDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHONRPIRUWD EHOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH797HH .DIIHHNRFKHU0LQLN¾KOVFKUDQN

6DIH%¾JHOVHW0HLVWHQVPLW%DO NRQ6WDGWVHLWOLFKHRGHUIURQWDOH 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU0DVVDJH*HVLFKWVXQG .¸USHUEHKDQGOXQJHQ:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP:DLNLNL 6WUDQGBESONDERES h $NWLYLW¦ WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU$EHQGV KDZDLLDQLVFKH/LYH0XVLN TRANSFER h )OXJKDIHQ+RQROXOX +1/ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƈƍNP

ƈ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƊI¾UƉ1¦FKWHXQG)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ*¾OWLJ YRPƈƋŚƉƎƈƉƈƉXQGƋƈŚƈƋƈƊ LQ6XQVDWLRQDO.DWHJRULHQ +1/6+(5%%

+1/6+(5$7 $ƈƈ9,3&LW\9LHZ

regxc :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƈƊƋ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ9,32FHDQ ƈƍƈ )URQW $ƈƉ(LQ]HO ƉƍƎ $ƉƉ(LQ]HO ƊƉƈ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƍƈƉƈƉŚƊƈƈƊ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


 ɁŤϩŤɑɑ ˊŤɁͬ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

.PBOB4VSGSJEFS "8FʗJO3FTPSUs s s s s Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ,PMPOJBMF &MFHBO[ NPEFSOTUFS,PNGPSU%BT 5SBEJUJPOTIBVTsEJF†XFJTTF1FSMF– BN8BJLJLJ4USBOEsTUSBIMULPN QMF͊SFOPWJFSUJOOPTUBMHMJTDIFN (MBO[%BT4QBMJFHU×CFSFJOFS OBU×SMJDIFO)FJMRVFMMF EJFWPN .BOPB7BMMFZJOEFO0[FBOșJFTTU

LAGE h ,P=HQWUXPYRQ:DLNLNL GLUHNWDP6WUDQGINFRASTRUKTUR h ƎƐƊ=LPPHUYHUWHLOWDXI Ɗ*HE¦XGHGHUKLVWRULVFKH%DQ\ DQ:LQJXQG]ZHLPRGHUQH7RZHU 7RZHU:LQJXQG'LDPRQG:LQJ Ɖ5HVWDXUDQWV/RXQJHV*HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU6SD3RRO3ULYDW VWUDQG6WUDQGEDU0LQLFOXE ƌŚƈƉ-  3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOPRGHUQ HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&

)¸KQ.OLPDDQODJH79.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH6WDGW VHLWOLFKHRGHUGLUHNWH0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU6SD9HUVFKLH GHQH:DVVHUVSRUWDUWHQDP:DLNLNL 6WUDQGBESONDERES h 'LH=LP PHULPKLVWRULVFKHQ%DQ\DQ:LQJ VLQGYRQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¸VVH TRANSFER h )OXJKDIHQ+RQROXOX +1/ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƋI¾UƊ1¦FKWHXQG)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ

ƈƇƎǪ ƈƋǪ ƈƍƏƈƉ ƈƇƎƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪ ƈƍƏǪ ƈƋƈƊ ƉƍƈƉƈƉ ƈƐƏ $ƈƈ(VFDSH9LEUDQW $Ɖƈ(VFDSH ƈƏƎ :DLNLNL9LHZ 7RZHU 3DUWLDO 2FHDQ $ƈƉ(LQ]HO ƊƇƇ Ɗƈƍ $ƉƉ(LQ]HO ƊƎƋ ƊƐƍ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRP ƉƍƈƉƈƉŚƊƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ +1/02$:(6

rxc

1LFKWJ¾OWLJI¾U(VFDSH.DWHJRULHQ +1/02$:%%

ƈƋǪƈƎƈƉ ƈƎǪ ƈƍƏƈƉ ƈƍƏǪ ƉƍƈƉƈƉǪ ƉƍƈƉƈƉ ƈƋƈƊ ƈƌƇ ƈƌƏ

7RZHU2FHDQ)URQW

ŊF3PZBM)BXBJJBOs s s s s d Ɂˊʪˊʋͬ ʋͬϩŤ ɑʁ ɑʁ ɑ%FS†1JOL 1BMBDF–CSJOHUHFN×UMJDIF&MFHBO[ VOEEFO-VYVTWFSHBOHFOFS5BHFJOT NPEFSOF8BJLJLJ(ÑOOFO4JFTJDI FJOF"VT[FJUJN4QBsFJOFS0BTF JONJ͊FOUSPQJTDIFS7FHFUBUJPO&T HFIÑSU[VEFO5PQJOEFO64"

LAGE h ,QHLQHPKHUUOLFKHQWURSL VFKHQ3DOPHQJDUWHQGLUHNWDP :DLNLNL6WUDQGINFRASTRUKTUR h ƌƉƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG 6XLWHQLPKLVWRULVFKHQ*HE¦XGH VRZLHLP7RZHUƉ5HVWDXUDQWV %DU/X[XUL¸VH%RXWLTXHQ6FK¸Q KHLWVVDORQ6SD3RRO:KLUOSRRO 3ULYDWVWUDQG3RROXQG6WUDQGEDU 3ODQVFKEHFNHQ6SLHOSODW]3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOHOHJDQW HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH 790LQLN¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU

+1/7+(52< $Ɗƈ9,3*DUGHQ9LHZ

regxq ƈ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƈƎƌ

%¾JHOVHW6DIH*DUWHQRGHU0HHU VLFKW'LH=LPPHULPKLVWRULVFKHQ *HE¦XGHVLQGYRQXQWHUVFKLHGOL FKHU*U¸VVH'LH7RZHU=LPPHU VLQGJURVV]¾JLJXQGKDEHQHLQHQ %DONRQSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU6FKQRUFKHOQ*HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU<RJD0DV VDJHQXQG:HOOQHVVEHKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ6HJHOQ.DQXBESONDERES h m.HLNL$ORKD&OXE}I¾U ƌŚƈƉ-¦KULJHTRANSFER h )OXJ KDIHQ+RQROXOX +1/ Ś+RWHOFD ƊƇ0LQƈƍNP

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $ƌƈ9,37RZHU ƉƋƋ 2FHDQ)URQW $ƊƉ(LQ]HO ƊƌƇ $ƌƉ(LQ]HO ƋƏƏ 'UHLHU $ƊƊ$ƌƊ 9LHUHU $ƊƋ$ƌƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


hawaii h m aui 153

a

Maui Eine Insel, viele Gesichter: Schwarze und weisse Strände, urzeitlich schroďŹ&#x20AC;e Vulkane, auďŹ&#x201A;euchtende, blĂźhende Natur. Die beste Insel von allen, behaupten die Hawaiianer felsenfest: Vielfä ltiger ist Hawaii nirgendwo. Tauchen oder Schnorcheln, Windsurfen oder Wellenreiten, Wandern oder sich im Auto treiben lassen: Auf Maui haben Sie stets die Option, etwas anderes zu tun. Einzige Ausnahme: Der Sonnenaufgang am Haleakala-Krater in 3.055 Metern HĂśhe. Ein Erlebnis, zu dem es keine Alternative gibt.

ausflĂźge 0RORNLQL6QRUNHO7RXU %RRWVDXVIOXJQDFK0RORNLQLPLW HLQHUDWHPEHUDXEHQGHQ8QWHUZDV VHUZHOWXQGQDFK.HDZDODLZR6LH EHLP6FKQRUFKHOQJUžQH:DVVHU VFKLOGNU¸WHQHUOHEHQ7UDQVIHUV DEELV+RWHONRQWLQHQWDOHV)UžK VWžFNXQG0LWWDJHVVHQLQEHJULIIHQ 'DXHUFDĆ? 6WXQGHQ7ÂŚJOLFK

t r a nsfer :KDOH:DWFKLQJ -HGHV-DKUYRQFD(QGH1RYHPEHU ELV$SULOEHKHLPDWHQGLHKDZDLLD QLVFKHQ*HZÂŚVVHUPHKUDOVĆ&#x152;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; :DOH%HREDFKWHQ6LHGLHVHJURVV DUWLJHQ7LHUHDXIHLQHP%RRWVDXV IOXJ7UDQVIHUVDEELV+RWHOLQEH JULIIHQ*HVDPWGDXHUFDĆ&#x2039;6WG %RRWVWRXUFDĆ&#x2030;6WG 7ÂŚJOLFKYRQ 0LWWH'H]HPEHUELV0ÂŚU]

0DXL'RZQKLOO6XQULVH7RXU (UOHEHQ6LHGHQ6RQQHQDXIJDQJ DXIGHP+DOHDNDODXQGOHJHQ6LH GDQDFKGLH6WUHFNHQDFK3DLDPLW GHP)DKUUDG]XUžFN)UžKVWžFN XQG7UDQVIHUVDEELV+RWHOLQEH JULIIHQ'DXHUFDĆ&#x2C6;Ć&#x2030; 6WXQGHQ Ć&#x2021;Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x160;Ć&#x2021;8KU 

OGG EXCMOL 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 OGG EXCWHA 15.12.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 OGG EXCDOW 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 M11 Erwachsene 89 M11 Erwachsene 32 M11 Erwachsene 125 Kinder (5â&#x20AC;&#x201C;13 J.) 55 Kinder (5â&#x20AC;&#x201C;13 J.) 10 Beachten Sie bitte, dass alle AusflĂźge in englischer Sprache durchgefĂźhrt werden und nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Maui aus diesem Katalog buchbar sind. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV +RWHOV.DDQDSDOL/DKDLQDHWZDĆ&#x152;Ć&#x2021;NP +RWHOV:DLOHD0DNHQDHWZDĆ&#x160;Ć&#x152;NP +RWHOV.LKHLHWZDĆ&#x2030;Ć&#x2021;NP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x2039;Ć&#x152;Ĺ&#x161;SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86Ć&#x152;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJOLFKĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021;7ULQNJHOG Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (OGG)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Kihei und Wailea OGG TRAB H11 20 Flughafen (OGG)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Kaanapali und Lahaina OGG TRAB H21 30 Hotels in Kihei und Waileaâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (OGG) OGG TRAB R11 20 Hotels in Kaanapali und Lahainaâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (OGG) OGG TRAB R21 30 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg bei mind. 2 Personen. Sollten Sie als Einzelperson reisen, mĂźssen die aufgefĂźhrten Preise mit 2 multipliziert werden. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Limousinentransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (OGG)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Kihei und Wailea OGG TRAL H11 175 Flughafen (OGG)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Kaanapali und Lahaina OGG TRAL H21 185 Hotels in Kihei und Waileaâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (OGG) OGG TRAL R11 175 Hotels in Kaanapali und Lahainaâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (OGG) OGG TRAL R21 185 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 4 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Maui aus diesem Katalog buchbar.

kaanapali beach hotel royal lahaina resort sheraton maui .DDQDSDOL westin maui

+22.,3$ %($&+3$5.

3DLD

.DKXOXL /DKDLQD

maui hyatt regency maui resort & spa

.LKHL

maui coast :DLOHD

0DNHQD

.$+22/$:(

+DOHDNDOD&UDWHU

+DQD +DOHDNDOD1DWLRQDO3DUN

grand wailea resort & spa 6HYHQ6DFUHG 3RROVRI.LSDKXOX


 ɁŤϩŤɑɑ ʝ Ťͬɑ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

.BVJ$PBʗs s d ʁ ɑɁljɑ(FN×UMJDI GSFVOEMJDIVOE EJSFLUCFJN,BNBPMF#FBDI1BSL  FJOFN)PUTQPUG×S4VSGFSVOE 4POOFOBOCFUFS"MPIB4QJSJU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 'LUHNWEHLP.DPDROH%HDFK 3DUN.XU]H*HKGLVWDQ]]XP =HQWUXPINFRASTRUKTUR h Ɖƍƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW%DU)LWQHVVFHQWHU3RRO Ɖ:KLUOSRROV3RROEDU3ODQVFK EHFNHQ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'HOX[HHLQIDFK XQGPRGHUQHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79.¾KOVFKUDQN.DIIHH

NRFKHU%¾JHOVHW6DIH%DONRQ -XQLRU6XLWHJU¸VVHUPLW:KLUOZDQQH ƈ%HGURRP6XLWHPLWVHSDUDWHP :RKQXQG6FKODIEHUHLFKSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU*HJHQ*HE¾KUƉ7HQQLV SO¦W]H PLW)OXWOLFKW TRANSFER h )OXJKDIHQ.DKXOXL 2** Ś+RWHO FDƉƌ0LQƉƇNP)OXJKDIHQ .DSDOXD -+0 Ś+RWHOFDƍƇ0LQ ƌƌNP

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƋŚƉƇƈƉƈƉ 2**0$8&&% 

2**0$8&2$

rv c

ƈƋǪ ƈƈƈƈƉ ƏƋ

ƈƈƈƈƉǪ ƈƋƈƊ Ɛƈ

ƈƋǪ ƈƈƈƈƉǪ ƈƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $Ɗƈ'HOX[H $Ƌƈ-XQLRU ƐƐ ƈƇƍ 6XLWH $ƊƉ(LQ]HO ƈƍƏ ƈƏƉ $ƋƉ(LQ]HO ƈƐƏ ƉƈƉ 'UHLHU $ƊƊ$ƋƊ 9LHUHU $ƊƋ$ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

3PZBM-BIBJOB3FTPSUs s s ʁ Ť Ť ʪŤ ˺Ť ʋɑ0C4JFTJDIG×SFJO ;JNNFSJN)BVQUHFC¿VEFPEFSFJO $P͊BHFJN1BMNFOHBSUFOFOUTDIFJEFO 4JFXPIOFO[FJUHFN¿TTNJUFJOFN 5PVDIIBXBJJBOJTDIFS5SBEJUJPO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƋŚƉƈƈƉƈƉXQGƊƈŚƊƈƊƈƊ 1LFKWJ¾OWLJI¾U*DUGHQ&RWWDJH7HUUDFHXQG $ORKD.DWHJRULHQ

v

LAGE h 'LUHNWDP.DDQDSDOL 6WUDQGFDƈƇ0LQYRQ/DKDLQD INFRASTRUKTUR h ƋƍƋ1LFKWUDX FKHU=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DUV &DI«'HOL6FK¸QKHLWVVDORQƊ3RROV :KLUOSRRO3RRO6WUDQGEDU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƈƍŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOPLW%DG RGHU'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79.¾KOVFKUDQN.DIIHH NRFKHU%¾JHOVHW6DIH%DONRQ *DUGHQ9LHZ*DUWHQVLFKW2FHDQ 9LHZ)URQWWHLOZHLVHE]ZIURQWDOH

0HHUVLFKW*DUGHQ&RWWDJHLQ%XQ JDORZV ƋSUR(LQKHLW SPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU<RJD 0DVVDJH7HQQLV )OXWOLFKW *ROI SODW]QHEHQGHP+RWHO6FKQRUFKHOQ :DVVHUVSRUWDUWHQDP6WUDQGBESONDERES h $EHQGXQWHUKDOWXQJ $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU TRANSFER h )OXJKDIHQ.DKXOXL 2** Ś+RWHOFDƋƌ0LQƋƋNP )OXJKDIHQ.DSDOXD -+0 Ś+RWHO FDƈƌ0LQƈƇNP

ƉƉƈƉƈƉǪ ƈƋǪ ƉƉƈƉƈƉ ƊƈƈƊ ƊƈǪƈƋƈƊ ƈƏƇ $ƈƈ$ORKD6DYHU $Ɖƈ$ORKD ƈƉƐ 2FHDQ 9LHZ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƋ ƉƌƏ $ƉƉ(LQ]HO ƉƌƎ ƊƍƇ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQYRPƉƉƈƉƈƉŚƊƈƈƊ 2**52</$+

ƉƉƈƉƈƉǪ ƈƋǪ ƉƉƈƉƈƉ ƊƈƈƊ ƊƈǪƈƋƈƊ ƏƎ ƈƉƐ

,BBOBQBMJ#FBƉ)PUFMs s s d ʁ Ť Ť ʪŤ ˺Ť ʋɑ†)BXBJJnTNPTU)BXBJJ BOIPUFM–6NHFCFOWPOUSPQJTDIFN (S×O FSMFCFO4JFBCFOET)VMBVOE USBEJUJPOFMMF-JWF.VTJLEJF3FTUBV SBOUTTFSWJFSFOHFSOEJFUZQJTDIF ,×DIF

LAGE h 'LUHNWDP.DDQDSDOL6WUDQG ƍNPYRQ/DKDLQDHQWIHUQW'DV m:KDOHUV9LOODJH}PLWYLHOHQ*H VFK¦IWHQXQG5HVWDXUDQWVLVW]X)XVV HUUHLFKEDUINFRASTRUKTUR h ƋƊƇ=LPPHUXQG6XLWHQƊ5HVWDX UDQWV/RXQJH6RXYHQLUVKRS 6FK¸QKHLWVVDORQ3RROLPJHSIOHJ WHQ3DOPHQJDUWHQ3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƐŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79.DIIHH

ƈƈƍǪƉƈƏƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪƌƈƈƊ ƈƋǪƈƈƍƈƉ ƈƉƉǪƉƋƉƈƊ ƉƈƏǪƉƇƈƉƈƉ ƌƈǪƈƉƉƈƊ ƉƋƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ$ORKD9DOXH Əƌ ƐƋ ƈƇƍ $ƋƉ(LQ]HO ƈƎƇ ƈƏƏ ƉƈƉ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƌ1¦FKWHYRPƉƇƈƉƈƉŚƌƈƈƊ 2**.$$%($

eg

NRFKHU.¾KOVFKUDQN%¾JHOVHW 6DIH%DONRQRGHU6LW]SODW]+RWHO *DUWHQRGHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU7HQQLV XQG*ROILQGHU1¦KH7DXFKHQ 6HJHOQ6FKQRUFKHOQBESONDERES h $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U ƊŚƈƉ-¦KULJHTRANSFER h )OXJ KDIHQ.DKXOXL 2** Ś+RWHOFD ƌƇ0LQƋƊNP)OXJKDIHQ.DSDOXD -+0 Ś+RWHOFDƈƇ0LQƍNP


ɁŤϩŤɑɑ ʝ Ťͬɑ 

a

h

4IFSBUPO.BVJ3FTPSU4QBs s s s d ʁ Ť Ť ʪŤ ˺Ť ʋɑ'VTTNBTTBHFNJU"OB OBTVOE1BQBZB&O[ZNFO FJOMFJDI UFT-VODIWPN(SJMM $PDLUBJMTBN MBHVOFOGÑSNJHFO1PPMsTPWFSHF IFOIJFSEJF4POOFOUBHF(ÑOOFO4JF TJDIEFO-VYVT

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGFDƍNP YRQ/DKDLQDHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƍ*HE¦XGHLQWURSL VFKHU*DUWHQDQODJHƌƈƇ1LFKW UDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQƊ5H VWDXUDQWVƉ%DUV6SD*HVFK¦IWH )LWQHVVFHQWHU*URVVH3RRO/DJX QH:KLUOSRRO3RRO6QDFNEDU 0LQLFOXE ƌŚƈƉ- 3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 'RSSHO JHU¦XPLJPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ79NOHLQHU.¾KOVFKUDQN 7HH.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH

%DONRQPLW*DUWHQ%HUJRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h  2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU6SDƊ7HQQLVSO¦W]HPLW )OXWOLFKW0LQLJROI:DVVHUVSRUW DUWHQDP6WUDQG7DXFKHQ+RFK VHHILVFKHQƉ*ROISO¦W]HVLQG]X )XVVHUUHLFKEDUBESONDERES h 7¦JOLFKHm&OLII'LYLQJ}=HUHPRQLH 6KXWWOHEXVQDFK/DKDLQDTRANSFER h )OXJKDIHQ.DKXOXLŚ+RWHO FDƌƇ0LQƋƌNP)OXJKDIHQ .DSDOXDŚ+RWHOFDƈƇ0LQƍNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWHƍI¾U Ƌ1¦FKWHƐI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƉƌƈƉƈƉ 2**6+(0$8

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƉƈƊ $Ɗƈ9,3 2FHDQ 9LHZ $ƈƉ(LQ]HO ƊƊƏ $ƉƉ(LQ]HO ƊƏƇ $ƊƉ(LQ]HO ƋƉƌ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ$ƊƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ$ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEH GLQJXQJHQ $ƈƈ9,35HVRUW9LHZ

rvegfx

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƍƐ

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ9,33DUWL ƈƐƇ DO2FHDQ9LHZ

)ZBʱ3FHFOƌ.BVJ3FTPSU4QBs s s s s ʁ Ť Ť ʪŤ ˺Ť ʋɑ%JF1PPMBOMBHFEJFTFT -VYVTIPUFMTs8BTTFSǹMMF )¿OHF CS×DLFVOE3VUTDIFOJO×QQJHFN (S×OsNBDIUEFN4USBOEWPSEFS 5×SGBTUTDIPO,POLVSSFO[

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHGHV .DDQDSDOL6WUDQGHVFDƍNPELV /DKDLQDINFRASTRUKTUR h ƏƇƍ=LPPHULQƊ*HE¦XGHQ5HV WDXUDQWV%DUV&RIIHHVKRS*H VFK¦IWH)LWQHVVFHQWHU6SD6FK¸Q KHLWVVDORQ7URSLVFKHU*DUWHQPLW H[RWLVFKHQ9¸JHOQ7HLFKHQ:DV VHUI¦OOHQXQGHLQHPMDSDQLVFKHQ *DUWHQ5LHVLJH3RRODQODJHPLW 5XWVFKEDKQ3RROEDU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 5HVRUW5RRPJURVVXQGHOHJDQW HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH 790LQLEDU.DIIHHNRFKHU%¾JHO

2**+<$5(*

rvegxcq :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

VHW6DIH%DONRQRGHU6LW]SODW] *DUWHQ*ROISODW]%HUJRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUPLW :KLUOSRRO*HJHQ*HE¾KU6SD Ƌ7HQQLVSO¦W]H:DVVHUVSRUWDP .DDQDSDOL6WUDQG6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ6HJHOQ*ROILQQ¦FKVWHU 1¦KHBESONDERES h m&DPS +\DWW}PLW$NWLYLW¦WHQSURJUDPP I¾UƌŚƈƉ-¦KULJH3RO\QHVLVFKHU m/XDX}TRANSFER h )OXJKDIHQ .DKXOXL 2** Ś+RWHOFDƋƌ0LQ ƋƋNP)OXJKDIHQ.DSDOXD -+0 Ś+RWHOFDƈƇ0LQƍNP

ƈƋǪƐƋƈƉ ƐƋǪƈƎƍƈƉ ƈƎƍǪƈƐƏƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪƍƈƈƊ ƈƐƏǪƉƊƈƉƈƉ ƍƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ5HVRUW5RRP ƉƇƌ ƈƊƍ ƈƎƊ $ƈƉ(LQ]HO ƋƈƇ ƉƎƉ ƊƋƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH


 ɁŤϩŤɑɑ ʝ Ťͬɑ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

*DUGHQ9LHZ

ŊF8FʗJO.BVJ3FTPSU4QBs s s s s ʁ Ť Ť ʪŤ ˺Ť ʋɑ0C4JFTJDIFJO4VSG CSF͊TDIOBQQFO BOFJOFN:PHB ,VSTUFJMOFINFO FJOF3VOEF5FOOJT TQJFMFOPEFSTJDIFJOGBDIJOFJOFN EFS1PPMTUSFJCFOMBTTFOsFJO5PQ IPUFMG×SIÑDITUF"OTQS×DIF '×S4QPSUMFS 4POOFOBOCFUFSVOE (FOJFTTFS

LAGE h 'LUHNWDP.DDQDSDOL6WUDQG FDƍNPYRQ/DKDLQDHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƎƌƏ1LFKWUDX FKHU=LPPHUƊ5HVWDXUDQWV&DI« /RXQJH*HVFK¦IWH)LWQHVVFHQWHU 6SD6FK¸QKHLWVVDORQ*DUWHQDQ ODJHPLW7HLFKHQ:DVVHUI¦OOHQ ƌ3RROV:KLUOSRRO3RROEDU0LQL FOXE ƌŚƈƉ- 3DUNSO¦W]HLQEHJULI IHQUNTERKUNFT h 'RSSHOHOH JDQWXQGNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ%DGH PDQWHO.OLPDDQODJH790LQLEDU .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH

%DONRQ*DUWHQ%HUJRGHU0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h *H JHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU)LWQHVV NXUVH<RJD6SD7HQQLV7DXFKHQ 6FKRUFKHOQ:HLWHUH:DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG5R\DO .DDQDSDOL*ROISODW] ƈƏ/RFK LQ GHU1¦KHBESONDERES h .RVWHQ ORVHU6KXWWOH6HUYLFHQDFK/DKDLQD TRANSFER h )OXJKDIHQ.DKXOXL 2** Ś+RWHOFDƌƇ0LQƋƌNP )OXJKDIHQ.DSDOXD -+0 Ś+RWHO FDƈƇ0LQƍNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ ƊI¾UƉ1¦FKWHXQG)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ*¾OWLJLQ

2**:(60$8

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƋƈƊ ƉƉƏ ƉƇƈ $Əƈ9,3 $Ǝƈ9,3 2FHDQ *DUGHQ 9LHZ 9LHZ $ƐƉ(LQ]HO ƊƍƏ $ƎƉ(LQ]HO ƋƇƉ $ƏƉ(LQ]HO Ƌƌƍ 'UHLHU $ƐƊ$ƎƊ$ƏƊ 9LHUHU $ƐƋ$ƎƋ$ƏƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEH GLQJXQJHQ $Ɛƈ9,30RXQWDLQ9LHZ

rvegxc

6XQVDWLRQDO.DWHJRULHQ 2**:(60%%

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƏƋ

ƈ

(SBOE8BJMFB ŊF8BMEPSG"ʗPSJB$PMMFƋJPOs s s s s s LAGE h 'LUHNWDPWUDXPKDIWHQ YROOHLQJHULFKWHW%DGXQG'XVFKH ϩŤ ɑʋljŤ%"4)PUFMBVG.BVJ&JOF SJFTJHF)PUFMBOMBHFEFS-VYVTLMBTTF  :DLOHD6WUDQGINFRASTRUKTUR h  :&)¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQ ƎƏƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG ODJH790LQLEDU.DIIHHNRFKHU EJFLFJOF8×OTDIFPȊFOM¿TTU 6XLWHQƍ5HVWDXUDQWVƌ%DUV /RXQJHV6FK¸QKHLWVVDORQ)LW QHVVFHQWHUKHUYRUUDJHQGHV6SD 0HKUHUH3RROVPLW:DVVHUUXWVFKHQ GXUFKNOHLQH)O¾VVH%U¾FNHQ*URW WHQXQG:DVVHUI¦OOHPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ:KLUOSRROV3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQžSSLJHU*DUWHQ 3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KUUNTERKUNFT h 'RSSHOVHKUJHVFKPDFN

%¾JHOVHW6DIH%DONRQ*DUWHQ RGHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHU*HJHQ*HE¾KU6SDPLW6DXQD 'DPSIEDGXQG$URPDE¦GHUQ 0DVVDJH6TXDVK6FKQRUFKHOQ 6XUIHQ.D\DN*ROIXQG7HQQLV FOXEQHEHQDQTRANSFER h )OXJ KDIHQ.DKXOXL 2** Ś+RWHOFD ƊƇ0LQƉƌNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

/HLVHKDZDLLDQLVFKH.O¦QJHHLQ ]DUWHUIUXFKWLJHU'XIW,P5K\WKPXV GHU0XVLNZDQGHUQ]ZHL+¦QGH VDQIW¾EHU,KUHQ5¾FNHQ/RPL /RPL0DVVDJH6LHUHLQLJW.¸USHU 6HHOHXQG*HLVW

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWHXQG DPHULNDQLVFKHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƋŚƉƈƈƉƈƉXQGƊƇƈƉƈƉŚ ƈƋƈƊ 2***5$1%%

ƊƇƈƉƈƉǪ ƈƋǪƐƍƈƉ ƐƍǪƈƐƏƈƉ ƉƉƈƉǪ ƈƌƊƈƊ ƈƐƏǪƊƈƉƈƉ ƊƈƉǪƉƉƈƉƈƉ ƊƇƈƉƈƉ ƈƌƊǪƈƋƈƊ $Ƌƈ7HUUDFH.LQJ ƈƐƋ ƉƌƊ ƊƎƇ ƉƉƊ $ƋƉ(LQ]HO ƊƏƏ ƌƇƍ ƎƋƇ ƋƋƍ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQJ¾OWLJI¾U4XHHQ4XHHQ .DWHJRULHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 2***5$:$,

rvtxqc


hawaii h k auai 157

a

Kauai Die Garteninsel, wie geschaďŹ&#x20AC;en fĂźr Hollywood: Elvis Presley lässt sich in ÂŤBlue HawaiiÂť am Coco Palms Grove von den ansässigen Beauties bezirzen. Und weil kein Eiland grĂźner ist, jagt Indiana Jones hier den verlorenen Schatz â&#x20AC;&#x201D; und Steven Spielberg die Dinos im Jurassic Park. Das verwunschene Hanalei-Tal, der Waimea Canyon, die abersteile KĂźste von Na Pali: nur drei von vielen Naturparadiesen. Und wenn Strandpapst ÂŤDr. BeachÂť jährlich die idyllischsten Strände der USA kĂźrt, dann hat Kauai einen festen Platz auf der Bestenliste.

ausflĂźge :DLPHD&DQ\RQ )HUQ*URWWR 6LHEHVLFKWLJHQXQWHUDQGHUHP GHQ:DLPHD&DQ\RQXQWHUQHKPHQ HLQH%RRWVWRXUDXIGHP:DLOXD 5LYHUXQGEHVXFKHQGHQ)HUQ*URWWR 7UDQVIHUVDEELV+RWHOLQEHJULIIHQ 'DXHUFDĆ?6WXQGHQ LIH EXCWAI 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 ab Lihue/Kapaa/Waiwa M11 Erwachsene 68 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 40 ab Poipu M31 Erwachsene 72 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 45 Preise ab Princeville (M21) auf Anfrage.

t r a nsfer +HOLNRSWHU7RXU $XIGLHVHP)OXJVHKHQ6LHXQWHU DQGHUHPVSHNWDNXOÂŚUH.žVWHQDE VFKQLWWHVRZLHGHQEHHLQGUXFNHQ GHQ:DLPHD&DQ\RQ$EELV/LKXH )OXJKDIHQ'DXHUFDĆ&#x2C6;6WXQGH )OXJ]HLWFDĆ&#x2039;Ć&#x152;0LQXWHQ

LIH EXCHEL M11 Erwachsene

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 230

'HOX[H1D3DOL.DWDPDUDQ7RXU )DKUHQ6LHPLWHLQHP.DWDPDUDQ HQWODQJGHU1D3DOL&RDVWPLW:DV VHUIÂŚOOHQYHUVWHFNWHQ6WUÂŚQGHQ XQGIDV]LQLHUHQGHU1DWXU,QNO 6FKQRUFKHOP¸JOLFKNHLW)UžKVWžFN XQG6RIW*HWUÂŚQNH$EELV(OHHOH 'DXHUFDĆ?6WXQGHQ LIH EXCKAT M11 Erwachsene Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.)

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 120 85

'LVWDQ])OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHOV+RWHOV/LKXHHWZDĆ&#x2C6;Ć&#x2030;NP+RWHOV.DSDD HWZDĆ?NP+RWHOV3RLSXHWZDĆ&#x2030;Ć&#x152;NP+RWHOV3ULQFHYLOOHHWZDĆ&#x152;Ć&#x2021;NP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ&#x161;ELVĆ?Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJELVĆ&#x152;3HUVRQHQ 7D[LFD86Ć&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ]X]žJOLFKĆ&#x2C6;Ć&#x152;Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021; 7ULQNJHOG Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (LIH)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Lihue LIH TRAB H11 9 Flughafen (LIH)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Poipu LIH TRAB H41 20 Flughafen (LIH)â&#x20AC;&#x201C;Hotels in Princeville LIH TRAB H51 35 Hotels in Lihueâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LIH) LIH TRAB R11 9 Hotels in Poipuâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LIH) LIH TRAB R41 20 Hotels in Princevilleâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (LIH) LIH TRAB R51 35 Preise in Schweizer Franken pro Weg bei mind. 2 Personen. Sollten Sie als Einzelperson reisen, mĂźssen die aufgefĂźhrten Preise mit 2 multipliziert werden. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Kauai aus diesem Katalog buchbar.

Beachten Sie bitte, dass alle AusflĂźge in englischer Sprache durchgefĂźhrt werden und nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Kauai aus diesem Katalog buchbar sind. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

the st. regis princeville resort 3ULQFHYLOOH

+DQDOHL .DODODX9DOOH\

+DQDOHL9DOOH\

kauai .DSDD :DLDOHDOH :DLPHD&DQ\RQ 6WDWH3DUN

:DLOXD :DLOXD)DOOV

kauai beach resort

+DQDPDXOX

/LKXH

:DLPHD

grand hyatt kauai resort & spa 6SRXWLQJ+RUQ

.RORD3RLSX

aston at poipu kai sheraton kauai resort


 ɁŤϩŤɑɑ ʁ ŤͬŤɑ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

"ʗPOBU1PJQV,BJs s s ˺ˊɑ˺ͬ/PDIWPSEFN'S×ITU×DL EVSDIEFO(BSUFOBOT.FFSTQB[JFSFO VOEJOEJF8FMMFOFJOUBVDIFOs PIOF;FJU[X¿OHFEFO5BHHFTUBMUFO *O*ISFNFJHFOFO"QQBSUFNFOUTJOE 4JFWÑMMJHVOBCI¿OHJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h $QGHU6¾GN¾VWHHLQHQ 6SD]LHUJDQJYRQ]ZHL:HOWNODVVH 6WU¦QGHQHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƊƉƎ1LFKWUDXFKHU$SSDUWH PHQWV5HVWDXUDQW%DU%DUEH FXH3ODW]0LQL6XSHUPDUNW ƍ3RROVƉ:KLUOSRROV3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h ƈ%HGURRPJHVFKPDFNYROOHLQ JHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ'HFNHQYHQWLODWRUHQ79 9LGHR.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW

6DIH6HSDUDWHU:RKQXQG6FKODI UDXPNRPSOHWWHLQJHULFKWHWH .¾FKH%DONRQRGHU6LW]SODW]*DU WHQRGHU0HHUVLFKWƉ%HGURRP HWZDVJU¸VVHUXQGPLW]XV¦W]OLFKHP 6FKODIEHUHLFK*DUWHQRGHU0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KUƐ7HQQLVSO¦W]H*ROISODW] XQG6FKQRUFKHOSO¦W]HLQGHU1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ/LKXH /,+ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƌNP

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƋŚƉƈƈƉƈƉXQGƊƈŚƈƋƈƊ 1LFKWJ¾OWLJI¾U(=XQG6DYHU.DWHJRULHQ

vt c

/,+5(632, ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ(=ƈ%HGURRP*DUGHQ9LHZ ƐƐ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ %Ɖƈ(=ƈ%HGURRP ƈƋƈ 2FHDQ9LHZ $ƋƉ(LQ]HO ƈƐƐ %ƉƉ(LQ]HO ƉƏƉ 'UHLHU $ƋƊ%ƉƊ 9LHUHU $ƋƋ%ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

,BVBJ#FBƉ3FTPSUs s s s ʋɑɁͬ lj&JOUSPQJTDIFS(BSUFOVN HJCUEBTJNUSBEJUJPOFMMFO4UJMFSCBVUF )PUFMVOENBDIUFT[VFJOFNLMFJOFO 1BSBEJFTEJSFLUBOEFS0TUL×TUF

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGINFRASTRUKTUR h ƊƌƇ1LFKWUDXFKHU =LPPHU5HVWDXUDQWV%DU/RXQJH 6SD*URVVH3RRODQODJHPLW:DVVHU IDOO:KLUOSRROWURSLVFKHU*DUWHQ ODQGVFKDIW3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƊŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOJHVFKPDFN YROOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79:/$1 .¾KOVFKUDQN7HH.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6DIH%DONRQRGHU6LW]

/,+.$8%($ $Ɛƈ6DYY\6DYHU/DJRRQ9LHZ

rx

SODW]PLW*DUWHQ%HUJRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU6SD*ROIXQG7HQQLVSO¦W]H LQGHU1¦KHBESONDERES h 'HU 6WUDQGLVWZHJHQGHUVWDUNHQ%UDQ GXQJXQG)HOVSODWWHQQXUEHGLQJW ]XP%DGHQJHHLJQHWTRANSFER h )OXJKDIHQ/LKXH /,+ Ś+RWHO HWZDƏNPƈƇ0LQ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƏƇ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɛƌ6DYY\6DYHU ƐƎ 2FHDQ9LHZ $ƐƉ(LQ]HO ƈƍƇ $Ɛƍ(LQ]HO ƈƐƊ 'UHLHU $ƐƊ$ƐƎ 9LHUHU $ƐƋ$ƐƏ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

(SBOE)ZBʱ,BVBJ3FTPSU4QBs s s s s d ˺ˊɑ˺ͬ*NMPLBMFO1MBOUBHFOTUJM FSCBVUFT-VYVTIPUFMJONJ͊FOFJOFS USPQJTDIFO(BSUFOBOMBHF(FOJFTTFO 4JFUSBEJUJPOFMMIBXBJJBOJTDIF4DIÑO IFJUTSJUVBMFJN"OBSB4QBPEFS MBTTFO4JFTJDIJOFJOFN,BZBLBVG EFSIBVTFJHFOFO-BHVOFJOEFO 4DIMBGTDIBVLFMO

LAGE h 'LUHNWDP3RLSX6WUDQG HLQHPGHUVFK¸QVWHQ6WU¦QGHGHU 6¾GN¾VWHINFRASTRUKTUR h ƍƇƉJURVV]¾JLJH1LFKWUDXFKHU =LPPHULQPHKUHUHQ*HE¦XGHQ ƍ5HVWDXUDQWVƍ/RXQJHV%RXWL TXHQ)LWQHVVFHQWHU6SD7UDXP KDIWH3RRODQODJHPLW0HHUZDVVHU ODJXQH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 'RSSHOJHU¦XPLJ PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ%DGH PDQWHO.OLPDDQODJH79&'6SLHOHU

ƈƌƋǪƈƌƈƉ ƉƋƌǪƉƉƍƈƉ ƈƐƏǪƍƈƇƈƉ ƉƉƍǪƎƎƈƉ ƍƈƇǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƉƋƈƉƈƉ ƉƋƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ƌƈ$ORKD*DUGHQ9LHZ ƉƉƐ ƉƋƍ ƉƈƎ ƉƇƍ $ƋƉ(LQ]HO ƋƌƐ ƋƐƈ ƋƊƌ Ƌƈƈ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ /,+*5$.$8

rv tx

.DIIHHNRFKHU.¾KOVFKUDQN%¾JHO VHW6DIH%DONRQRGHU6LW]SODW] *DUWHQ%HUJRGHU0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 6SDPLW6DXQD'DPSIEDGXQG :KLUOSRROVƋ7HQQLVSO¦W]H0RXQ WDLQELNHV9RQ5REHUW7UHQW-RQHV HQWZRUIHQHUƈƏ/RFK*ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ/LKXH /,+ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƊƇNP

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌǪƉƋƌƈƉ ƎƎǪƈƐƏƈƉ


ɁŤϩŤɑɑ ʁ ŤͬŤɑ 

a

h

4IFSBUPO,BVBJ3FTPSUs s s s d ˺ˊɑ˺ͬ%JF5BHFT[FJUVOH†64" 5PEBZ–L×SUFEFO1PJQV#FBDI[VN †TDIÑOTUFO4USBOE"NFSJLBT–s VOE4JFIBCFOJIOIJFSEJSFLUWPS EFS)BVTU×SEB[VOPDIWJFMF.ÑH MJDILFJUFO VNTJDIȍUVOETDIÑO[V IBMUFO8JMMLPNNFOJO)BXBJJ

LAGE h $QGHU6¾GN¾VWHGLUHNWDP 6DQGVWUDQGINFRASTRUKTUR h ƊƐƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XL WHQLQYHUVFKLHGHQHQ*HE¦XGHQ Ƌ5HVWDXUDQWV/RXQJH)LWQHVV FHQWHU6SDƉ3RROV:KLUOSRRO 3RROXQG6WUDQGEDUƉ3ODQVFKEH FNHQ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 'RSSHOJHVFKPDFN YROOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH 79:/$1.¾KOVFKUDQN7HH

.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH %DONRQ*DUWHQRGHUIURQWDOH 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU<RJD Ɗ7HQQLVSO¦W]H ƉPLW)OXWOLFKW  *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾UƌŚƈƉ-¦KULJHTRANSFER h )OXJKDIHQ/LKXH /,+ Ś +RWHOHWZDƊƇNPƋƇ0LQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HHLVWLQ EHJULIIHQ

/,+6+(.$8 $ƈƈ9,3*DUGHQ

rvtexc

ƊI¾UƉ1¦FKWHXQG)U¾KVW¾FNV EXIIHWI¾UƉ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ *¾OWLJI¾U6XQVDWLRQDO.DWHJRULHQ /,+6+($%%

h

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ ƈƉƏ

ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ9,3'HOX[H ƈƏƎ 2FHDQ)URQW $ƈƉ(LQ]HO Ɖƌƍ $ƉƉ(LQ]HO ƊƎƋ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQ JXQJHQ

2FHDQ9LHZ

ŊF4U3FHJT1SJODFWJMMF3FTPSUs s s s s s ˺̌ ɑʪƟljϨ ɑʋʋlj'×S(PMGFS 5S¿VNFS  "OTQSVDITWPMMF%BTLPNQMF͊SFOP WJFSUF MVYVSJÑTF'FSJFO3FTPSUMJFHU BVGFJOFS,MJQQFJOFJOFSUSPQJTDIFO (BSUFOBOMBHF(FOJFTTFO4JFEFO TQFLUBLVM¿SFO"VTCMJDLBVGEFO 1B[JȍTDIFO0[FBO EJFCFS×INUF IBMCNPOEGÑSNJHF)BOBMFJ#VDIU VOEEJF/B.PMPLBNB#FSHF

ƈ

LAGE h ,P1RUGHQGHU,QVHO¾EHU HLQHU%XFKWDQGHU6WHLON¾VWHHU EDXW9HUVFKLHGHQH6WU¦QGHEHILQ GHQVLFKLQQ¦FKVWHU1¦KHINFRASTRUKTUR h ƉƌƉ=LPPHUXQG 6XLWHQƊ5HVWDXUDQWVXQG/RXQJHV 6RXYHQLUVKRS6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD)LWQHVVFHQWHU,QILQLW\3RRO KHL]EDU :KLUOSRROV3RROEDU0L QLFOXE3DUNSODW]JHE¾KUFD86 ƈƌŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHO OX[XUL¸VXQGJURVV]¾JLJPLW¾EHU JURVVHU%DGHZDQQH'XVFKH:& )¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH

79.¾KOVFKUDQN0LQLEDU.DIIHH NRFKHU%¾JHOVHW6DIH*DUWHQ %HUJRGHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU*HJHQ*HE¾KU6SDƍ7HQ QLVSO¦W]HƉ*ROISO¦W]HLQ3ULQFH YLOOH ƉƎXQGƈƏ/RFK =DKOUHLFKH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQBESONDERES h 'HU6WUDQGLVWZHJHQ GHUVWDUNHQ%UDQGXQJXQGGHU )HOVSODWWHQQXUEHGLQJW]XP%DGHQ JHHLJQHWTRANSFER h )OXJKDIHQ /LKXH /,+ Ś+RWHOFDƍƇ0LQ ƋƏNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (UKLW]WYRQGHU:DQGHUXQJEOLFNHQ6LHQDFK XQWHQ9RU,KUHQ)¾VVHQEULFKWGLH1D3DOL &RDVWDE(LQNOHLQHU6FKZHLVVWURSIHQI¦OOW PHKUDOVWDXVHQG0HWHUWLHILQGLHWRVHQGH %UDQGXQJ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWHXQG )U¾KVW¾FNVEXIIHWI¾UƉ3HUVRQHQ LQEHJULIIHQ*¾OWLJYRPƈƋƈƉŚ /,+675(*,

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƊƈƇ

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƋƉƋ

$Ɛƌ9,3 $Ɛƈ9,3 3ULQFH-XQL 2FHDQ RU6XLWH 9LHZ $ƏƉ(LQ]HO ƋƌƋ $ƐƉ(LQ]HO ƍƉƇ $Ɛƍ(LQ]HO ƏƋƏ 'UHLHU $ƏƊ$ƐƊ$ƐƎ 9LHUHU $ƏƋ$ƐƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƌ1¦FKWHYRP ƉƇƈƉƈƉŚƋƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $Əƈ9,30RXQWDLQ*DUGHQ

rvtx

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƉƉƎ

ƈƋƈƊLQ6XQVDWLRQDO.DWHJRULHQ /,+675(%%


160 hawaii h big isl and

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;'HWDLOV6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2030;

Big Island Die GrĂśsste der Inselgruppe ist auch ihr Namensgeber. Und historischer Hort einer mehr als tausend Jahre alten Kultur. Ein Ziel fĂźr Entdecker, fĂźr Wanderer, fĂźr Iron Men. Nichts fĂźr zarte GemĂźter, aber fĂźr sanften Tourismus: Tauchen Sie ein unter tosende Wasserfälle und in friedliche Gebirgsseen. Bestaunen Sie betĂśrende Orchideen- und bizarre Korallengärten, aber auch gewaltige schwarze Vulkane, aus denen sich die glĂźhende Lava manchmal zischend ins Meer ergiesst â&#x20AC;&#x201D; am eindrucksvollsten am aktiven Kilauea.

ausflĂźge .LODXHD9ROFDQR$GYHQWXUH 'HU9ROFDQRHV13ELHWHW5HJHQZDOG XQGULHVLJH/DYDIHOGHU)UžKVWžFN XQG3LFNQLFN0LWWDJHVVHQLQEHJULIIHQ $EELV.RQD:DLNRORD 'DXHUFDĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;6WG

+HOLNRSWHU7RXU]XP.LODXHD )OXJ]XHLQHPGHUDNWLYVWHQ9XO NDQHGHU(UGH9LHOOHLFKWVHKHQ 6LHVRJDU/DYDLQV0HHUIOLHVVHQ $EELV+LOR)OXJKDIHQ'DXHU FDĆ&#x2C6;6WG )OXJ]HLWFDĆ&#x152;Ć&#x2021;0LQ 

0DXQD.HD6XPPLW 6WDUV 1DFKHLQHP3LFNQLFN'LQQHUIDK UHQ6LHDXIGHQ*LSIHOGHV0DXQD .HDZRGHU6RQQHQXQWHUJDQJXQG GDQDFKGLH6WHUQHDXI6LHZDUWHQ $EELV:DLNRORD'DXHUFDĆ?6WG

+DZL

.DPHKDPHKD

0$81$.($ %($&+ hilton waikoloa village

:DLSLR9DOOH\

:DLPHD hapuna beach prince hotel $NDND)DOOV

0DXQD.HD2EVHUYDWRU\

KOA EXCKIL

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

ITO EXCHEV

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

KOA EXCMAU

naniloa volcanoes hotel +LOR

1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

M11 Erwachsene 165 M11 Erwachsene 245 M11 Erwachsene 180 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 140 Beachten Sie bitte, dass alle AusflĂźge in englischer Sprache durchgefĂźhrt werden und nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Big Island aus diesem Katalog buchbar sind. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

.RQD .DLOXD.RQD

big island

royal kona resort sheraton keauhou bay &RĹżHH3ODQWDWLRQ resort & spa 0RDQD/RD

t r a nsfer

lokahi lodge 9ROFDQRHV1DWLRQDO3DUN

Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (ITO)â&#x20AC;&#x201C; Hilo und Volcanoes NP (oder v.v.) ITO TRAB H11/R11 auf Anfrage Flughafen (KOA)â&#x20AC;&#x201C; Kailua-Kona (oder v.v.) KOA TRAB H21/R21 18 Flughafen (KOA)â&#x20AC;&#x201C; Keauhouâ&#x20AC;&#x201C;Kona (oder v.v.) KOA TRAB H31/R31 19 Flughafen (KOA)â&#x20AC;&#x201C; Waikoloa (oder v.v.) KOA TRAB H41/R41 25 Flughafen (KOA)â&#x20AC;&#x201C; Kohala (oder v.v.) KOA TRAB H51/R51 32 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg bei mind. 2 Personen. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung auf Big Island aus diesem Katalog buchbar.

'LVWDQ])OXJKDIHQ+LORĹ&#x161;+RWHOV +LORHWZDĆ&#x152;NP9ROFDQRHV13 HWZDĆ&#x2039;Ć&#x152;NP )OXJKDIHQ.RQDĹ&#x161;+RWHOV.DLOXD Ć&#x2C6;Ć&#x160;NP.HDXKRXĆ&#x2030;Ć&#x152;NP:DLNRORD Ć&#x2030;Ć&#x152;NP.RKRODĆ&#x160;Ć&#x152;NP

/BOJMPB7PMDBOPFT)PUFMs s s

-PLBIJ-PEHF$IBMFU,JMBVFB$PMMFĆ&#x2039;JPOs s d

HILO. $QGHU2VWNžVWHJHOHJHQHV0LWWHONODVV KRWHO,GHDOHU$XVJDQJVSXQNWIžUGHQ9ROFDQRHV 1DWLRQDO3DUN Ć&#x160;Ć?Ć&#x160;=LPPHULQ0DXQD.HD0DXQD/RDXQG .LODXHD7RZHU)UžKVWžFNVUHVWDXUDQW3RRO *ROISODW] Ć?/RFK 3DUNSOÂŚW]HLQEHJULIIHQ

,721$192/ Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ÇŞĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ÇŞĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x160; $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;*DUGHQ9LHZ Ć&#x152;Ć&#x2039; $Ć&#x160;Ć&#x2C6;2FHDQ)URQW/DQDL Ć?Ć? $Ć&#x2C6;Ć&#x2030;(LQ]HO Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć? $Ć&#x160;Ć&#x2030;(LQ]HO Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć? 'UHLHU $Ć&#x2C6;Ć&#x160;$Ć&#x160;Ć&#x160; 9LHUHU $Ć&#x2C6;Ć&#x2039;$Ć&#x160;Ć&#x2039; Ć&#x2030;.LQGHU Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x160;- Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ç&#x201A;(UPÂŚVVLJXQJLP=LPPHUPLWĆ&#x2030;(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

0DFDGDPLDQXW3ODQWDWLRQ

VOLCANO VILLAGE. 'DVUXVWLNDOHNOHLQHXQG JHPžWOLFKH+RWHOOLHJWQXUFDĆ&#x2030;NPYRP3DUN HLQJDQJ]XP9ROFDQRHV1DWLRQDO3DUNHQWIHUQW Ć&#x152;LQGLYLGXHOOHLQJHULFKWHWH=LPPHU9ROODXVJH VWDWWHWH.žFKH]XUIUHLHQ%HQXW]XQJ5HVWDXUDQWV LQGHU1ÂŚKH:RKQ]LPPHUPLW&KHPLQÂŤH :/$13&7HUPLQDOV6SLHOHQ%žFKHUQXQG3LDQR :KLUOSRRO3DUNSOÂŚW]HLQEHJULIIHQ

,72/2./2' $Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;'RSSHO $Ć&#x2C6;Ć&#x2030;(LQ]HO 'UHLHU $Ć&#x2C6;Ć&#x160; 9LHUHU $Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 

Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ÇŞĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x160; Ć&#x17D;Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2C6;


ɁŤϩŤɑɑ ƓɑȤɑ̤ʋ Ťʪƴ 

a

h

3PZBM,POB3FTPSUs s s ʁ Ť ɑʋͬŤʁˊʪŤ5JFGEVSDIBUNFO *OEJFTFN/JDIUSBVDIFS)PUFMBO EFSGFMTJHFO,×TUFWPO,BJMVB,POB TDIOVQQFSO4JFTBM[JHF4FFMVȈ &SIPMVOHG×SEJF4JOOF

LAGE h $QGHU.DKDOXX%XFKWQXU ZHQLJH0LQXWHQYRP6W¦GWFKHQ .DLOXDINFRASTRUKTUR h ƋƊƍ1LFKWUDXFKHU=LPPHULQ%D\ /DJRRQXQG$OLL7RZHU5HVWDXUDQW /RXQJH&RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU 6SD3RRO.OHLQHU6DQGVWUDQGDQ 6DO]ZDVVHU/DJXQH3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƇŚ7DJ UNTERKUNFT h %D\7RZHUJHP¾W OLFKLPKDZDLLDQLVFKHQ6WLOHLQJH ULFKWHWPLW%DGRGHU'XVFKH:&

)¸KQ.OLPDDQODJH79.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH%DO NRQ*DUWHQRGHU0HHUVLFKW$OLL 7RZHUQ¦KHUDP6WUDQGJOHLFKH (LQULFKWXQJ*DUWHQ%HUJRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU%HKDQGOXQJHQLP 6SD<RJD)LWQHVVNXUVHƋ7HQQLV SO¦W]HƊƍ/RFK*ROISODW]LP.RQD &RXQWU\&OXETRANSFER h )OXJ KDIHQ.RQD .2$ Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƈƌNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƋŚƏƈƇƈƉXQGƈƋƈƇŚƈƋƈƊ 1LFKWJ¾OWLJI¾U$ORKD.DWHJRULHQ

.2$52<.21 $Ɖƈ$ORKD6WDQGDUG

rvtx

ƈƋǪƉƉƈƉƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪ ƊƈǪƈƋƈƊ ƊƈƈƊ ƍƋ ƎƋ

ƈƋǪƉƉƈƉƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪ ƊƈǪƈƋƈƊ ƊƈƈƊ ƎƋ ƐƇ

$Əƈ$ORKD 2FHDQ9LHZ $ƉƉ(LQ]HO ƈƉƏ ƈƋƏ $ƏƉ(LQ]HO ƈƋƏ ƈƏƇ 'UHLHU $ƉƊ$ƏƊ 9LHUHU $ƉƋ$ƏƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƌ1¦FKWHYRPƏƈƇŚƈƋƈƇƈƉ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

4IFSBUPO,FBVIPV#BZ3FTPSU4QBs s s s ʁ ljŤͬ ɁˊͬʁˊʪŤ4DIXBS[F'FMTFO  XFJTTFT)BVT%BT4IFSBUPOTUFIUBVG ,MJQQFOBVT-BWB(FTUFJOEJSFLUBN .FFSsTDIPOTFISMBOHFHJMU,FBV IPVBMTFJO0SU BOEFNTJDIOFVF ,SBȈTDIÑQGFOM¿TTU%BT1BOPSBNB LBOO4JFBCFSTDIPONBMWPO*ISFN 8PSLPVUBCMFOLFO

LAGE h $XIHLQHP/DYDIHOGGLUHNW DP0HHU.DLOXD.RQDPLWGLYHU VHQ(LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQLVWQDK INFRASTRUKTUR h ƌƉƈJURVV ]¾JLJH1LFKWUDXFKHU=LPPHU Ƌ5HVWDXUDQWV%DU*HVFK¦IWH 6FK¸QKHLWVVDORQ6SD3RRODQODJH PLWN¾QVWOLFKHP6DQGVWUDQGƉ:KLUO SRROV0LQLFOXE ƌŚƈƉ- 3ODQVFK EHFNHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƇŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHONRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH:/$179.¾KOVFKUDQN

.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH 0HLVWPLW%DONRQ%HUJRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU7HQ QLV%DVNHWEDOO9ROOH\EDOO*HJHQ *HE¾KU0DVVDJHQ*HVLFKWVXQG .¸USHUEHKDQGOXQJHQ0DQLFXUH 3HGLFXUHƊƍ/RFK*ROISODW]QH EHQDQ:DVVHUVSRUWBESONDERES h 0RQWDJVm/XDX}'LH.¾VWH EHLP+RWHOHLJQHWVLFKQLFKW]XP %DGHQTRANSFER h )OXJKDIHQ .RQD .2$ Ś+RWHOHWZDƈƌNP ƉƇ0LQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƊI¾UƉ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƏƈƇƈƉ

.2$6+(.($

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƐƋ

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƈƇ

$Ɛƈ9,3 $Ɖƈ9,3 2FHDQ9LHZ 3DUWLDO 2FHDQ9LHZ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƋ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƎ $ƐƉ(LQ]HO ƉƉƇ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ$ƐƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ$ƐƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHU PLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEH GLQJXQJHQ $ƈƈ9,30RXQWDLQ9LHZ

rvtx

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƏƉ

XQGƈƌƈƇƈƉŚƈƋƈƊLQ6XQVDWLR QDO.DWHJRULHQ


 ɁŤϩŤɑɑ ƓɑȤɑ̤ʋ Ťʪƴ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

)BQVOB#FBƉ1SJODF)PUFMs s s s s ʁˊɁ Ť ʋ Ť0C(PMG 5FOOJT 'JUOFTT PEFS.BTTBHF PCTDIOPSDIFMO UBV DIFOPEFSFJOGBDIOVSTPOOFOCBEFO sEJFTFT-VYVTIPUFMEJSFLUBN.FFS CJFUFU*IOFOBMMFT XBT4JFG×SHFMVO HFOF'FSJFOCSBVDIFOFHBM PC4JF "LUJWFPEFS(FOJFTTFSTJOE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƉƉƈƉƈƉ 1LFKWJ¾OWLJI¾U3ULQFH9DOXH.DWHJRULHQ

LAGE h 'LUHNWDPZHLVVHQ6DQG VWUDQGYRQ+DSXQDINFRASTRUKTUR h ƊƌƇ=LPPHUXQG6XL WHQƌ5HVWDXUDQWV%DU/RXQJH &DI«*HVFK¦IWH6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD)LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUOSRRO 6WUDQGEDU0LQLFOXE ƌŚƈƉ-  6KXWWOHEXV]XP6FKZHVWHUKRWHO 0DXQD.HD%HDFKLQEHJULIIHQ 3DUNSO¦W]HFD86ƈƌŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOJHVFKPDFN YROOXQGJHGLHJHQHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO 6OLSSHUV.OLPDDQODJH:/$179 .¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU%¾JHO VHW6DIH%DONRQ:DKOZHLVHPLW GLUHNWHURGHUVHLWOLFKHU0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH*H

.2$+$3%($

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƋƈƊ $ƍƈ3ULQFH ƈƊƌ $ƌƈ3ULQFH ƈƉƋ 9DOXH 9DOXH 2FHDQ9LHZ 3DUWLDO 2FHDQ9LHZ $ƎƉ(LQ]HO ƉƊƌ $ƌƉ ƉƋƐ $ƍƉ(LQ]HO ƉƍƐ 'UHLHU $ƎƊ$ƌƊ$ƍƊ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƉƊƈƉƈƉŚƊƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ $Ǝƈ3ULQFH9DOXH7HUUDFH

rvtex

E¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 6SDƈƈ7HQQLVSO¦W]HƈƏ/RFK *ROISODW]7DXFKHQ6FKQRUFKHOQ XQGZHLWHUH:DVVHUVSRUWDUWHQDP 6WUDQGTRANSFER h )OXJKDIHQ .RQD .2$ Ś+RWHOFDƊƇ0LQ ƉƎNP

ƈƋƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƈƎ

)JMUPO8BJLPMPB7JMMBHFs s s s s ϩŤ ɑʁˊʋˊŤ5SBVNIBȈ QIBOUBTJF WPMM MVYVSJÑT·CFSBMMTDIFJOUIJFS 8BTTFSEVSDIEBT(S×O[VQM¿UTDIFSO BN,POB1PPMSBVTDIUFTHBSBMT 8BTTFSGBMMJOT#FDLFO-BTTFO4JF TJDINJUFJOFN#PPU[V*ISFN;JN NFSCSJOHFOsFJONBMRVFSEVSDI EJFWPN0[FBOHFTQFJTUF-BHVOF

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KVW¾FNI¾UƉ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ *¾OWLJI¾U3DUDGLVH0DGH6LPSOH.DWHJRULHQ

LAGE h $QHLQHUEH]DXEHUQGHQ /DJXQHXPJHEHQYRQHLQHPULHVL JHQ*DUWHQINFRASTRUKTUR h ƈƉƋƇ=LPPHUYHUWHLOWDXIGUHL ƍVW¸FNLJH*HE¦XGHƐ5HVWDXUDQWV /RXQJHV%RXWLTXHQ6SD)LWQHVV FHQWHU3RRODQODJH:KLUOSRROV 3RROEDU0HHUZDVVHUODJXQHPLW HLQHPNOHLQHQN¾QVWOLFKHQ6DQG VWUDQG3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƉŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOOX[XUL¸VHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH790LQLEDU.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH %DONRQ*DUWHQ%HUJ*ROISODW] RGHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU%DVNHWEDOO

ƈƍƋǪƈƌƍƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪƍƈƈƊ ƈƋǪƈƍƋƈƉ ƉƇƏǪƉƇƈƉƈƉ ƈƌƍǪƉƇƏƈƉ ƍƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ5HVRUW5RRP ƈƋƍ ƈƉƐ ƉƈƇ $ƈƉ(LQ]HO ƉƐƉ ƉƌƏ ƋƉƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH .2$+,/:$,

rvexq

9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU%HKDQG OXQJHQLP6SD)LWQHVVFHQWHU <RJD7DL&KLƏ7HQQLVSO¦W]H7DX FKHQ6FKQRUFKHOQ7UHQW-RQHV *ROISODW]YRQ:DLNRORDLQGHU 1¦KHBESONDERES h .HLQHLJH QHU6DQGVWUDQGDEHU6KXWWOHEXV ]XP6WUDQGGHV:DLNRORD%HDFK 0DUULRWW FDƊ0LQ XQG]XU $QDHKRŝRPDOX%D\HLQHPSRSXO¦ UHQ6DQGVWUDQGLQHLQHP3DOPHQ KDLQ6KXWWOHEXV]XGHQQDKHJH OHJHQHQ*ROISO¦W]HQ FDƌ0LQ  $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU 'LHQVWDJXQG)UHLWDJKDZDLLDQL VFKH8QWHUKDOWXQJm/XDX} TRANSFER h )OXJKDIHQ.RQD .2$ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƎNP


7DOODKDVVH

Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ

Egal, ob Sie verliebt, verlobt oder verheiratet sind; allein, zu zweit oder mit der Familie kommen; individuell oder pauschal: Florida ist Ferienland. Zu 100 Prozent. Ein Serviceparadies mit perfekter Infrastruktur. Von schlicht-familiär bis mondän-luxu riös, von ausgeflippt bis romantisch und sportlich. Golfer schlagen sich auf 1000 Greens prächtig, Taucher schwärmen zu (und von) den artenreichen Riffs und Wracks vor Key Largo; Feierfreudige starten in Miami Beach zusammen mit Stars und Sternchen ins Nachtleben. Oder lassen sich in uferlosen Shopping-Malls einfach treiben. Floridas grösster touristischer Trumpf aber liegt an seinen Küsten: Wie ein seidenes Halstuch mit meerblauem Saum umschmiegt feinster Sandstrand den amerikanischen Sonnenstaat. Da können selbst Disney’s Phantasiewelten in Orlando nicht mithalten.

Wir empfehlen Florida besonders für:


164 einführung h flor ida

ZZZNXRQLFK

destination guide mia mi

ostk üste

0LDPLLVW6\QRQ\PI¾U3DUW\6RQQH XQGVFKLFNHV6WUDQGOHEHQ,P 6WDGWWHLO/LWWOH+DYDQDWDQ]HQ6LH ]XNXEDQLVFKHQ5K\WKPHQLQ /LWWOH+DLWLVS¾UHQ6LHNDULELVFKH /HEHQVIUHXGHLQ.H\%LVFD\QH ORFNWIHLQHU6DQGXQGVPDUDJGIDU EHQHV:DVVHU]XP%DGHQ&RUDO *DEOHVKLQJHJHQYHUVSU¾KWVSD QLVFKPHGLWHUUDQHQ&KDUPH'XUFK GHQZRKOKDEHQGHQ6WDGWWHLOśLQ GHQƉƇHU-DKUHQGHVYHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWVDXIGHP5HLVVEUHWW HQWZRUIHQśI¾KUHQJURVV]¾JLJH %RXOHYDUGVXQG6WUDVVHQ0LDPL %HDFKLVWHEHQIDOOVDXIGHP5HLVV EUHWWHQWVWDQGHQGRFK2SHQ$LU 'LVFRVWUHQGLJH5HVWDXUDQWV/LYH PXVLN%DUV7KHDWHUXQG*DOHULHQ PDFKHQGHQOHJHQG¦UHQ6WUDQG EH]LUN]XP,QEHJULIII¾U3DUW\VWLP PXQJXQGVRQQLJHV)HULHQYHU JQ¾JHQ'LHERQERQIDUEHQHQ+¦X VHUGHV$UW'HFR'LVWULFWśLQGHQ ƈƐƉƇHUXQGƈƐƊƇHU-DKUHQHQW VWDQGHQśVLQGVHLWZHQLJHQ-DK UHQVWLOJHUHFKWUHQRYLHUWXQG]LH KHQM¦KUOLFK7DXVHQGHYRQMXQJHQ XQGMXQJJHEOLHEHQHQ*¦VWHQDQ $E6HLWHƈƍƍ

+HXWHLVWHVNDXPPHKUYRUVWHOO EDUGDVVHVLQ)RUW/DXGHUGDOHYRU KXQGHUW-DKUHQQLFKWVDOV6XPSI ODQGJDEžEHUƉƌƇ0HLOHQ.DQ¦OH %XFKWHQXQG)O¾VVHJHV¦XPWYRQ :RKQK¦XVHUQXQG*¦UWHQJDEHQ GHP2UWGHQ1DPHQm9HQHGLJGHU 86$}'LH3URPHQDGHPLWGHPQHX HUEDXWHQ%HDFK3ODFHXQGGHUEH OHEWH6WULSPLWXQ]¦KOLJHQ&DI«V XQG1DFKWFOXEVPDFKHQ)ODQLHUHQ ]XP9HUJQ¾JHQGLHEXQWHQ*HVFK¦I WHQDP/DV2ODV%RXOHYDUGXQG HLQHGHUJU¸VVWHQ2XWOHW0DOOVGLH 6DZJUDVV0LOOVORFNHQ6FKQ¦SSFKHQ M¦JHU=XVDPPHQPLWGHPƈƌ.LOR PHWHUODQJHQ6DQGVWUDQGLVWGDVGLH SHUIHNWH0LVFKXQJI¾UHLQHQYLHO VHLWLJHQ8UODXE :HLVVH6DQGVWU¦QGHXQGHOHJDQWH +¦XVHULPVSDQLVFKHQ6WLOGHU ƉƇHU-DKUHPDFKHQDXFK%RFD 5DWRQ]XHLQHPDWWUDNWLYHQ)HULHQ ]LHO*ROIHQ7HQQLVVSLHOHQRGHU +RFKVHHILVFKHQJHK¸UHQKLHUPLW ]XP7DJHVSURJUDPP (LQ3DUDGLHVI¾U*ROIHULVWDXFKGDV 3DOP%HDFK&RXQW\Q¸UGOLFKYRQ 0LDPLXQG)RUW/DXGHUGDOH+LHU VWHKHQ6SLHOHULQQHQXQG6SLHOHUQ ¾EHUƈƊƇ3O¦W]H]XU9HUI¾JXQJ $E6HLWHƈƏƈ

westk üste 6W3HWHUVEXUJ%HDFKXQG&OHDU ZDWHU%HDFKJHK¸UHQ]XU7DPSD %D\$UHDOLHJHQMHGRFKDXI]ZHL GHP)HVWODQGYRUJHODJHUWHQ ODQJJH]RJHQHQ,QVHOQ&KDUDNWH ULVWLVFKI¾UGLHVH2UWHVLQGGLH ZHLVVHQIHLQVDQGLJHQ6WU¦QGH (WZDƈ6WXQGHQHQWIHUQWOLHJW GLH'LVQH\6WDGW2UODQGR 6DUDVRWDXQG/RQJERDW.H\DQ GHU*ROIN¾VWH)ORULGDVELHWHQ,KQHQ PLWHOHJDQWHQ.XOWXU]HQWUHQ*ROI SO¦W]HQXQGNLORPHWHUODQJHQ6DQG VWU¦QGHQHLQHVSDQQHQGH0LVFKXQJ I¾UDNWLYHDEHUGHQQRFKHUKRO VDPH)HULHQ6W$UPDQGŝV&LUFOH LVWHLQHXURS¦LVFKDQPXWHQGHU JURVVHU3ODW]XQG]LHKWGLH5HLVHQ GHQGXUFKVHLQHYLHOHQHOHJDQWHQ *HVFK¦IWHJXWHQ5HVWDXUDQWVXQG WUHQGLJHQ%DUVDQ 6FKRQDXIGHP:HJQDFK)RUW 0\HUVGHPSDOPHQJHV¦XPWHQ 0F*UHJRU%RXOHYDUGHQWODQJVS¾ UHQ6LHGHQ&KDUPHYHUJDQJHQHU =HLWHQXQGGLH¾EHUGHU6WDGW VFKZHEHQGH1RVWDOJLH)ROJHQ6LH ZHLWHUGHP&DOORRVDKDWFKHH5LYHU XQG6LHHUUHLFKHQ)RUW0\HUV %HDFKPLWKHUUOLFKHQ6DQGVWU¦QGHQ KHUDXVIRUGHUQGHQ*ROISO¦W]HQXQG YLHOHQ$XVIOXJVP¸JOLFKNHLWHQ(LQH ODQJH%U¾FNHI¾KUW6LHYRQ)RUW 0\HUV¾EHUGLHEODXVFKLPPHUQGH 6DQ&DUORV%D\QDFK6DQLEHO,VODQG GLH]XVDPPHQPLWGHUQ¸UGOLFK JHOHJHQHQ&DSWLYD,VODQGHLQ NOHLQHV3DUDGLHVDQGHU:HVWN¾VWH LVW$XIJUXQGYRQVWULNWHQ%DXXQG 1DWXUVFKXW]JHVHW]HQVLQGGLH 6WU¦QGHPLWGHPVDJHQKDIWHQ0X VFKHOUHLFKWXPHUKDOWHQJHEOLHEHQ 1DSOHVOLHJW]ZLVFKHQGHPm%LJ &\SUHVV1DWLRQDO3UHVHUYH}HLQHP VLFKGHQ(YHUJODGHVDQVFKOLHVVHQ GHQ6XPSIJHELHWXQGGHP*ROI YRQ0H[LFR'LHNOHLQHEOLW]VDXEH UH6WDGWJHQLHVVWVFKRQVHLWYLHOHQ -DKUHQHLQHQJXWHQ5XIDOV(UKR OXQJVSDUDGLHVPLW]XFNHUZHLVVHQ 6WU¦QGHQXQGDXVJH]HLFKQHWHQ +RWHOV5XQGƉƌ.LORPHWHUV¾GOLFK YRQ1DSOHVOLHJW0DUFR,VODQG 'LH¾SSLJH1DWXUXQGGDVEODX JU¾QH:DVVHUGHV*ROIVELOGHQGLH SHUIHNWH)HULHQNXOLVVH $E6HLWHƈƐƇ

flor ida k eys & k ey west 6¾GOLFKYRQ0LDPLHUVWUHFNWVLFK GLHƊƉƇNPODQJH,QVHONHWWHGHU )ORULGD.H\V'LH,QVHOQVLQG¾EHU GHQ2YHUVHDV+LJKZD\GXUFKƋƉ %U¾FNHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ 9RU.H\/DUJRILQGHQ6LHGDVHLQ]L JHOHEHQGH.RUDOOHQULIIGHU86$ DXFK:UDFNVDP0HHUHVERGHQ PDFKHQGLH.H\V]XHLQHP$EHQ WHXHU6SLHOSODW]I¾U7DXFKHU'LH ZHVWOLFKVWH,QVHOGHV.RUDOOHQDU FKLSHOVLVWGDVHWZDƉƌNPƉJURVVH .H\:HVW'DVVXEWURSLVFKH.OLPD XQGGLH$UFKLWHNWXUGHU&RQFK +RXVHVYHUOHLKHQGHP2UWHLQHQ EHVRQGHUHQ&KDUPH1DFK6RQ QHQXQWHUJDQJZHUGHQGLH6WUDVVHQ XQG3O¦W]HYRQ-RQJOHXUHQ)HXHU VFKOXFNHUQXQG=DXEHUN¾QVWOHUQ EHOHEW8QGDXFKQDFK+HPLQJZD\ ODVVHQVLFKLPKHUUOLFKHQ.H\ :HVWQRFKYLHOH]XP6FKUHLEHQ LQVSLULHUHQ $E6HLWHƈƐƊ

or lando .HLQ)ORULGD$XIHQWKDOWZ¦UHNRP SOHWWRKQHHLQHQ%HVXFKLQ2U ODQGR'LH6WDGWZXUGHGXUFK:DOW 'LVQH\:RUOGZHOWEHNDQQWKDW MHGRFKQRFKHLQLJHVPHKU]XELH WHQGDUXQWHUHLQH5HLKHEHNDQQWHU )UHL]HLWSDUNVZLH8QLYHUVDO2UODQ GR6HD:RUOGRGHU:HWŝQŝ:LOG $XVVHUGHPZLUG2UODQGRLPPHU PHKU]XHLQHP6KRSSLQJ0HNND $E6HLWHƈƐƌ


einführung h flor ida 165

a

distanzk arte flor ida

georgia 3HQVDFROD %HDFK )RUW:DOWRQ%HDFK

7DOODKDVVHH

ƈƌƌ

ƈƍƍ





ƌƐ

-DFNVRQYLOOH



'HVWLQ



3DQDPD&LW\

ƋƇ

ƍƇ



ƍ

ƍƌ

ƊƐ

 

$SDODFKLFROD

6W$XJXVWLQH

Ɖ ƈƎ

ƈƇƈ 

florida

ƈƇƊ

ƌƐ 

ƏƇ

'D\WRQD%HDFK

Əƈ

2UODQGR

ƎƊ

ƈƇ

ƐƇ

+RPRVDVVD

atlantic ocean

ƌƊ

2FDOD 6LOYHU6SULQJV

ƏƇ

&DSH&DQDYHUDO ƍ

ƎƉ

Ɗ

&RFRD%HDFK

ƈƈ

ƏƉ Ƌ



9HUR%HDFK

 Ɖƍ

Ɗƍ





Ɖƌ

6W3HWHUVEXUJ /RQJERDW.H\

7DPSD

ƌƈ

ƉƋ

ƈƈ

&OHDUZDWHU

6DUDVRWD

+XWFKLQVRQ,VODQG ƍƇ

3DOP%HDFK

Ƌƈ

6DQLEHO,VODQG

)W0\HUV

ƉƉ

&DSWLYD,VODQG

ƈƏ

ƐƋ

gulf of mexico

%RFD5DWRQ ƈƇƍ

 ƈƌ

)W/DXGHUGDOH

ƉƏ

ƈƌ

0LDPL

ƎƉ

0LDPL%HDFK ƍƐ

ƏƏ

0DUFR,VODQG

ƈƐ



1DSOHV

(YHUJODGHV13 ƈƏ

.H\/DUJR ƉƊ

ƎƎ

.H\:HVW

ƍƍ /LWWOH7RUFK.H\

,VODPRUDGD

'XFN.H\

 (QWIHUQXQJLQ0HLOHQ 0HLOH FDNP

a llgem eine infor m at ionen (,1:2+1(5hFDƈƏ0LR )/†&+(hƈƌƈƍƎƇNPƉ +$83767$'7h7DOODKDVVHH ./,0$h*OHLFKP¦VVLJVXEWURSLVFK +RFKVDLVRQYRQ'H]HPEHUELV $SULO5HJHQ]HLWYRQ0DLELV 2NWREHU+XUULNDQHVLQGYRQ $XJXVWELV1RYHPEHUP¸JOLFK =(,7',))(5(1=h0LDPLŚƍ6WG 3HQVDFRODŚƎ6WG %DVLV0(= 

k lim a 0RQDW 0LDPL 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& :DVVHUWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ 2UODQGR 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ )RUW0\HUV 7DJHVWHPSHUDWXULQ|& 1DFKWWHPSHUDWXULQ|& :DVVHUWHPSHUDWXULQ|& 6RQQHQVFKHLQVWG7DJ

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

Ɗ Ɖ ƈ Ə Ɖ Ɖ Ə

ƉƋ ƈƏ ƉƊ Ə

Ɖƌ ƈƐ ƉƋ Ɛ

Ɖƍ Ɖƈ Ɖƌ Ɛ

ƉƏ ƉƊ ƉƏ Ɛ

ƊƇ Ɖƌ ƊƇ Ə

Ɗƈ Ɖƌ Ɗƈ Ə

Ɗƈ Ɖƍ ƊƉ Ə

ƊƇ Ɖƌ ƊƇ Ǝ

ƉƏ ƉƊ ƉƏ Ǝ

Ɖƍ Ɖƈ Ɖƌ Ə

ƉƋ ƈƏ ƉƊ Ǝ

ƈ Ɖ ƈƇ Ǝ 

ƉƉ ƈƈ Ə

ƉƋ ƈƊ Ə

ƉƏ ƈƍ ƈƇ

ƊƇ ƈƐ Ɛ

ƊƉ ƉƉ Ɛ

ƊƉ ƉƊ Ə

ƊƉ ƉƊ Ə

Ɗƈ ƉƉ Ə

ƉƏ ƈƐ Ǝ

Ɖƌ ƈƋ Ǝ

ƉƉ ƈƈ ƍ

Ɗ Ɖ ƈ Ə Ɖ Ɗ Ə

ƉƋ ƈƏ ƉƋ Ə

Ɖƌ ƈƐ Ɖƌ Ɛ

Ɖƍ Ɖƈ Ɖƌ Ɛ

ƉƏ ƉƊ ƉƏ Ɛ

ƊƇ Ɖƌ Ɗƈ Ɛ

Ɗƈ Ɖƍ Ɗƈ Ə

Ɗƈ Ɖƍ ƊƉ Ɛ

ƊƇ Ɖƌ ƊƇ Ǝ

ƉƏ ƉƊ ƉƏ Ǝ

Ɖƍ Ɖƈ Ɖƍ Ə

Ɖƌ ƈƏ ƉƊ Ǝ


166 flor ida h mia mi

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;'HWDLOV6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2030;

Miami ÂŤPink CityÂť mit Partyhang und Ausgehdrang. Mekka fĂźr Feiervolk und Kunstinteressierte. Schmelztiegel von kubanischer Lebensfreude und amerikanischem Lifestyle. Floridas Kultmetropole hat viele Gesichter. Glas und Stahl in Downtown, ein Rausch von Pastell in South Beach, spanische Eleganz in Coral Gables. In der FĂźnf-Millionen-Stadt ďŹ ndet jeder seinen persĂśnlichen ÂŤHot SpotÂť, zum Beispiel unter den grĂźnen Schirmen des News CafĂŠ am Ocean Drive. Hier haben Sie den täglichen Parcours der SchĂśnen und Reichen bestens im Blick. Die Kulisse fĂźr stylische DeďŹ lee bilden 400 Meter Strand und das tĂźrkis leuchtende Meer.

flugh a fenhotels

t r a nsfer

6RILWHO0LDPL$LUSRUWs s s s 1DKHEHLP)OXJKDIHQJHOHJHQHV(UVWNODVVKRWHOĆ&#x2030;Ć?Ć&#x2C6;=LPPHU%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH795HVWDXUDQW%DU6RXYHQLUJHVFKÂŚIW :/$10LHWVDIHDQGHU5HFHSWLRQ)LWQHVVFHQWHU3RROĆ&#x2030;7HQQLVSOÂŚW]H Ć&#x2030;Ć&#x2039;6WG6KXWWOHEXV]XP)OXJKDIHQ3DUNSODW]JHEžKUFD86Ć?Ĺ&#x161;7DJ

$LUSRUW6KXWWOHEXV3UHLVHYDULLHUHQMHQDFK+RWHOODJHYRQ FD86Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x2C6;Ć?Ĺ&#x161;:HJ 7D[L3UHLVHYDULLHUHQMHQDFK+RWHOODJHYRQFD86Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;ELVĆ&#x152;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;:HJ 7UDQVIHUSUHLVH]XP+DIHQYRQ0LDPLXQG)RUW/DXGHUGDOHDXI$QIUDJH Bustransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (MIA)â&#x20AC;&#x201C;Miami Beach MIA TRAB H11 23 Miami Beachâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (MIA) MIA TRAB R11 23 Flughafen (MIA)â&#x20AC;&#x201C;Key Biscayne & Sunny Isles MIA TRAB H21 27 Key Biscayne & Sunny Islesâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (MIA) MIA TRAB R21 27 Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein.

MIA SOFITE 1.4.â&#x20AC;&#x201C;29.5.12 29.5.â&#x20AC;&#x201C;30.9.12 30.9.12â&#x20AC;&#x201C;1.1.13 1.1.â&#x20AC;&#x201C;1.4.13 A11 Superior 69 60 83 105 A12 Einzel 137 120 165 210 Dreier (A13), Vierer (A14). 2 Kinder (2â&#x20AC;&#x201C;12 J.) 100% Ermässigung im Zimmer mit 2 Erwachsenen.

Limousinentransfer Code 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 Flughafen (MIA)â&#x20AC;&#x201C;Hotel MIA TRAL H21 210 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen (MIA) MIA TRAL R21 210 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 6 Personen). Preise vor Ort kĂśnnen gĂźnstiger sein. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Miami aus diesem Katalog buchbar. $9(1785$

'ROSKLQ6WDGLXP

hin w eis 0LDPL*DUGHQV'U

,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQIžU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQILQGHQ6LHDXI6Ć?

LD

0

1

% PL



OYG

K%

HDF

23$Ǣ/2&.$ $,53257

6811<,6/(6 %($&+

1257+0,$0,

newport beachside hotel & resort 685)6,'( %UR &DXVH DG *UDWLJQ\5G %$/+$5%285 Z %,6&$<1( 7ROO D\

3$5. howard johnson plaza 1:Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x160;UG6W dezerland (/3257$/ beach & spa ,1',$1&5((.9,//$*( 1(Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x152;WK6W

Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć&#x152;WK6W

%LVFD\QH%OYG1(Ć?WK$YH

1:Ć&#x2C6;Ć&#x17D;WK$YH

10LDPL$YH

5L

1:Ć&#x2030;Ć&#x17D;WK$YH

1

-RKQ).HQQHG\ &DXVHZD\

0,$0, 1257+%$< 6+25(6 9,//$*(

miami beach resort & spa fontainebleau 1:Ć&#x160;Ć?WK6W riu florida beach 0,$0,%($&+ the palms hotel & spa setai 0,$0,,17(51$7,21$/ 1:Ć&#x2030;Ć&#x2021;WK6W the shore club townhouse $,53257 the raleigh dorchester hotel 9HQHWLDQ&DXVHZ D\ 7ROO

hotel sofitel miami ([SZ\ marseilles airport 2UDQJH%RZO :)ODJOHU6W 0D F$ doubletree &DX UWKX mandarin VHZ U 6:Ć?WK6W surfcomber D oriental 0,$0,%($&+ \ delano &219(17,21&75 the ritz-carlton & 5LFN DX H south beach VH QE ZD DF %LUG5G \ NHU sagamore 7R OO

loews w south beach ocean five the ritz carlton, key biscayne YH

U'

U

+LDOHDK'U

6:Ć&#x2030;Ć&#x17D;WK$YH



(Ć?WK$YH

:Ć&#x2039;Ć?WK6W

1:Ć&#x2030;Ć&#x2030;QG$YH

10LDPL%OYG

1:Ć&#x152;Ć&#x2039;WK6W


flor ida h mia mi 167

a

cit y guide tr ansport

9L]FD\D0XVHXP *DUGHQV 'LH=LPPHUGHV$QZHVHQVLQLWD )DKUWHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ OLHQLVFKHU$UFKLWHNWXUVLQGYROOHU 6WDGWYLHUWHOQVLQGUHODWLYHLQIDFK DQWLNHU0¸EHOXQG.XQVWZHUNH PLWGHQ¸IIHQWOLFKHQ9HUNHKUV 'LH*¦UWHQ]LHUHQ6WDWXHQ*URWWHQ PLWWHOQ]XEHZ¦OWLJHQ)DKUWHQLQ XQG6SULQJEUXQQHQ GHU1DFKWHPSIHKOHQZLUPLWGHP &RFRQXW*URYH+LHUEHVLW]HQ 7D[L)¾U$XVIO¾JHLVWHLQ0LHW 6WDUVZLH0DGRQQDXQG6\OYHVWHU ZDJHQHPSIHKOHQVZHUW 6WDOORQHHLQ+DXV$QGHU.UHX]XQJ 0DLQ+LJKZD\XQG0F)DUODQH 5RDGKHUUVFKWGHUJU¸VVWH%HWULHE LQGHQ5HVWDXUDQWVXQG/¦GHQ k ult ur elles &RUDO*DEOHV9LHUWHOLPPHGLWHU UDQHQ6WLOZRHOHJDQWH/¦GHQGLH ,P-DFNLH*OHDVRQ7KHDWHUILQGHQ UHL]YROOHm0LUDFOH0LOH}V¦XPHQ GLYHUVH9HUDQVWDOWXQJHQVWDWW XQGYLHOH+¦XVHUDXV.RUDOOHQ EHLVSLHOVZHLVH0XVLFDOV'HQ9HU JHVWHLQVLQG'DV:DKU]HLFKHQLVW DQVWDOWXQJVNDOHQGHUILQGHQ6LHLP GDV%LOWPRUH+RWHO ,QWHUQHW ZZZPLDPLWKHDWHUFRP  0XVHXPRI6FLHQFH,QIRUPDWLRQ (LQVFK¸QHV%HLVSLHOI¾UGLH$UFKL XQG8QWHUKDOWXQJPLWHLQHP3ODQH WHNWXUGHV$UW'HFRLVWGDV&RORQ\ WDULXPXQGHLQHUm$XVVWHOOXQJ 7KHDWHUHKHPDOLJHV)LOPWKHDWHU ]XP$QIDVVHQ}:HLWHUH,QIRUPD GHU3DUDPRXQW6WXGLRV+HXWHDS WLRQHQ]XP0XVHXPILQGHQ6LH SODXGLHUHQ6LHKLHUI¾U.DPPHU XQWHUZZZPLDPLVFLRUJ PXVLNXQG7DQ],QGHUZHVWOLFKHQ $WODQWLV(LQPRGHUQHU$SSDUW ,QQHQVWDGWOLHJWGDV&DUQLYDO PHQWNRPSOH[LQ'RZQWRZQ0LDPL &HQWHUIRUWKH3HUIRUPLQJ$UWV+LHU %ULFNHOO$YHQXH 'HUDXJHQI¦O OLJVWHm*DJ}LVWHLQHHLQIDFKH ILQGHQGDVJDQ]H-DKU$XII¾KUXQ JHQGHV0LDPL&LW\%DOOHWVXQGGHU TXDGUDWLVFKHm/¾FNH}¾EHUPHK UHUH6WRFNZHUNHDOVVHLHLQ.XEXV )ORULGD*UDQG2SHUDVWDWW DXVGHP*HE¦XGHJHVFKQLWWHQ

ZDUWHW6LHHLQH$QVDPPOXQJYRQ *HVFK¦IWHQEHNDQQWHU+HUVWHOOHU GLHLKUH$UWLNHO]X)DEULNSUHLVHQ YHUNDXIHQ

nachtleben

'LHPHLVWHQ&OXEVXQG%DUVEHILQ GHQVLFKLP$UW'HFR'LVWULFWYRQ 6RXWK%HDFK,VWHLQ&OXEEHLGHQ 3URPLQHQWHQEHVRQGHUVEHOLHEW JHZ¦KUWGHU7¾UVWHKHUQXUGHP HQWVSUHFKHQGH[WUDYDJDQWHQRGHU WUHQGLJHQ3XEOLNXP=XWULWW)UHL sehenswertes WDJVXQGVDPVWDJVP¾VVHQ6LH shopping ¾EHUDOOPLWODQJHQ:DUWHVFKODQJHQ $UW'HFR'LVWULFW0LDPLV3RVW UHFKQHQ(QWODQJGHV2FHDQ'ULYH NDUWHQPRWLY1XPPHUHLQVLQ ,Q1RUWK0LDPLEHILQGHWVLFKGLH JLEWHVXQ]¦KOLJH%DUV(LQHGHU m6RXWK%HDFK}'LHUHVWDXULHUWHQ JURVVH$YHQWXUD0DOOZRVLFK DXII¦OOLJVWHQLVWGLH&OHYHODQGHU SDVWHOOIDUEHQHQ)DVVDGHQHULQQHUQ :DUHQK¦XVHUZLH0DF\ŝV-&3HQQH\ %DU(WZDVJHKREHQHULVWGLH%DU DQ=XFNHUZDWWH:HUKLHULQGHQ XQG6HDUVVRZLH¾EHUƉƇƇZHLWHUH LP'HODQR+RWHOś0RWWRm6HKHQ XQGJHVHKHQZHUGHQ} 5HVWDXUDQWV%DUVXQG&OXEVGDV *HVFK¦IWHXQWHUHLQHP'DFKEH 1DFKWOHEHQJHQLHVVWI¾KOWVLFKZLH ILQGHQ/X[XVJ¾WHUN¸QQHQ6LHLQ LQm0LDPL9LFH} GHQ%DO+DUERXU6KRSVNDXIHQ /LWWOH+DYDQD'DVXUVSU¾QJOLFKH $XIGHU/LQFROQ5RDGLQ6RXWK +HU]GHUNXEDQLVFKHQ*HPHLQGH %HDFKUHLKHQVLFK*DOHULHQDQHLQDQ k ulinar isches XQG0LDPLVOHEHQGLJVWHV9LHUWHO GHUXQGDXIGHUm0LUDFOH0LOH} 0DQVSLHOWLQGHQ6WUDVVHQ'RPLQR LQ&RUDO*DEOHVILQGHQ6LH$QWLTXL 7UHQGLJH5HVWDXUDQWVJLEWHVHQW RGHUXQWHUK¦OWVLFKLQGHQ&DI«V W¦WHQXQG6DPPOHUVW¾FNH(LQ ODQJGHV2FHDQ'ULYHRGHUDQ (LQH$WWUDNWLRQVLQGGLH=LJDU $XVIOXJ]XUFDƈ6WXQGHHQWIHUQ GHU/LQFROQ5RDGLQ6RXWK%HDFK UHQGUHKHUGLH6LHEHLGHU$UEHLW WHQXQGEHNDQQWHQ2XWOHW0DOO 'LH6SHLVHNDUWHQN¸QQHQ6LHKLHU EHREDFKWHQN¸QQHQ 6DZJUDVV0LOOVORKQWVLFK+LHUHU JOHLFKDXIGHU6WUDVVHEHJXWDFK

ausflüge 6WDGWUXQGIDKUW +LJKOLJKWVǧQRQVWRSǩ/LWWOH +DYDQD$UW'HFR'LVWULFWGDV*H VFK¦IWVYLHUWHODQGHU%ULFNHOO $YHQXHDEHUDXFK&RUDO*DEOHV śGHU6WDGWWHLOGHU5HLFKHQś XQG&RFRQXW*URYHVWHKHQDXI GHP3URJUDPP'DXHUFDƍ6WG

MIA EXCCIT M11 Deutsch

1.4.12–31.3.13 65

.H\:HVW 6LHIDKUHQ¾EHUƋƉ%U¾FNHQXQG ƊƉ,QVHOQELVQDFK.H\:HVWZR .DULELNVWLPPXQJ.¾QVWOHUWROOH %DUVXQG5HVWDXUDQWV6LHHUZDUWHQ 1DFKHLQHU6WDGWUXQGIDKUWKDEHQ 6LHGLH0¸JOLFKNHLW.H\:HVW DXIHLJHQH)DXVW]XHUNXQGHQ 'DXHUFDƈƉ6WG

MIA EXCKEY M11 Erwachsene

1.4.12–31.3.13 95

(YHUJODGHVPLW3URSHOOHUERRW )¾U$EHQWHXUHU1DWXUOLHEKDEHU 7LHUIUHXQGH6DXVHQ6LHDXIHLQHP W\SLVFKHQ3URSHOOHUERRWGXUFKGDV ULHVLJH0DUVFKODQGGHU(YHUJODGHV XQGHUOHEHQ6LHGLHVHVHLQ]LJDUWLJH ˜NRV\VWHPKDXWQDK6LHVFKDXHQ $OOLJDWRUHQLQGLH$XJHQVHKHQ GLHYHUVFKLHGHQVWHQ9RJHODUWHQ XQGEHNRPPHQPLWHWZDV*O¾FN YLHOOHLFKWVRJDU7¾PPOHUXQG6HH N¾KH]X*HVLFKW'DXHUFDƊ6WG MIA EXCEVE M11 Deutsch

1.4.12–31.3.13 75

Sollten Sie als Einzelperson reisen, müssen die aufgeführten Preise mit 2 multipliziert werden. Beachten Sie bitte, dass alle Ausflüge in deutscher oder fanzösischer Sprache durchgeführt werden und nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Miami aus diesem Katalog buchbar sind. Preise vor Ort können günstiger sein. Weitere Ausflüge auf Anfrage buchbar.

WHQ,Q0LDPLLVWDXFKGLHNXED QLVFKHXQGODWHLQDPHULNDQLVFKH .¾FKHVHKUYHUEUHLWHW

.XQVWKDQGZHUN6W¦QGHQXQG HLQHPEXQWHQ3URJUDPPI¾U .LQGHU-HZHLOVLP-XQL 6XSHU6DQG%ODVW6DQGVNXOSWX UHQ:HWWEHZHUELP$XJXVW

even ts 2UDQJH%RZO(LQHVGHUSRSXO¦UV WHQ0HLVWHUVFKDIWVVSLHOHLPDPHUL NDQLVFKHQ&ROOHJH)RRWEDOOLQGHU 5HJHODXVJHWUDJHQDPƈ-DQXDU LP'ROSKLQ6WDGLXP0LDPL $UW0LDPL$UW%DVHO0LDPL %HDFK'LHEHLGHQ0HVVHQI¾U PRGHUQH.XQVWKDEHQ0LDPL]XP 86DPHULNDQLVFKHQ0HNNDGHU 6]HQHJHPDFKW $UW0LDPLƉƏ1RYHPEHUELV Ɖ'H]HPEHUƉƇƈƉ$UW%DVHO 0LDPLƍELVƐ'H]HPEHUƉƇƈƉ &DOOH2FKR)HVWLYDO(LQHJURVVH NDULELVFKH3DUW\DXIGHQ6WUDVVHQ YRQ/LWWOH+DYDQQD6DOVD0HUHQ JXH&DO\SVR+HLVVH5K\WKPHQ XQGODQJH1¦FKWHVLQGJDUDQWLHUW $P]ZHLWHQ6RQQWDJLP0¦U] 3*$7RXU*ROI7RXUQDPHQW -HGHV-DKULP0¦U] $73:7$7HQQLVWXUQLHU.H\ %LVFD\QHƈƐŚƉƍ0¦U]ƉƇƈƉ 0LDPL%DKDPDV*RRPED\ )HVWLYDO6WUDVVHQIHVWLQ&RUDO *DEOHVPLW0XVLN(VVHQVXQG

insider tipps %/76WHDN*HQLHVVHQ6LHHLQ V DIWLJHV6WHDNLPUHQQRPLHUWHQ %/76WHDNXQGODVVHQ6LHVLFK YRPSUHLVJHNU¸QWHQ&KHI/DXUHQW 7RXURQGHOYHUZ¸KQHQ ƈƋƋƇ2FHDQ'ULYH ZZZEOWVWHDNFRP mSOXQJH}5RRIWRS%DU /RXQJH ,PƈƏ6WRFNZHUNGHV*DQVHYRRUW 6RXWK%HLIDQWDVWLVFKHU$XV VLFKWDXIGHQ2]HDQODVVHQ6LH GHQ$EHQGPLWHLQHP&RFNWDLO DXVNOLQJHQ ƉƊƎƎ&ROOLQV$YHQXH ZZZJDQVHYRRUWVRXWKFRP /LQFROQ5RDG(QWODQJGLHVHU )ODQLHUPHLOHORFNHQXQ]¦KOLJH5HV WDXUDQWV%DUVXQG1DFKWFOXEV +LHUN¸QQHQ6LHDXFKNXEDQLVFKH MDSDQLVFKHXQGLWDOLHQLVFKH*H ULFKWHJHQLHVVHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X0LDPL ILQGHQ6LHXQWHU ZZZPLDPLDQGEHDFKHVFRP


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʁ ljϴƓɑ̤ƟŤϴʪljƓ̌ ɑƟʁ ʋljʁ ljϴ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

Key Biscayne, Brickell Key (MFJDIWPSEFO5×SFO.JBNJTMJFHU,FZ#JTDBZOFsUSPQJTDIFT*OTFMQBSBEJFTNJU QBMNFOHFT¿VNUFO1PTULBSUFOTUS¿OEFO 'FSJFOEPNJ[JMEFS8FMULMBTTF 8PIOPSU EFS3FJDIFOVOE#FS×INUFO"VDIEJF&JOXPIOFS.JBNJTLPNNFO[VNTFHFMO  TDIXJNNFO ȍTDIFO ;XJTDIFOIJFSVOE4PVUI#FBDIMJFHU#SJDLFMM,FZ FJOFESFJFDLJHF L×OTUMJDIF*OTFM NJU4DIXJOEFMFSSFHFOEFO-VYVT8PMLFOLSBU[FSO"UFNCFSBVCFOEF"SDIJUFLUVS  (MBO[VOE(MBNPVS

ŊF3JU[$BSMUPOs s s s s ʁ ljϴƓɑ̤ƟŤϴʪlj%BT-VYVTIBVTMJFHU JOFJOFN×QQJHFO1BMNFOHBSUFO %VSDIEJF1BMNXFEFMCMJU[UEFSIFMMF 4USBOE,PMPOJBMF"SDIJUFLUVSUSJȃ BVGLBSJCJTDIFT'MBJS FSTULMBTTJHFS 4FSWJDFBVGFJO5PQ'SFJ[FJUQSPHSBNN

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGYRQ.H\ %LVFD\QHƏNPV¾GOLFKYRQ0LDPL INFRASTRUKTUR h ƋƇƉ1LFKWUDX FKHU=LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDX UDQWV/RXQJH%DU6SD)LWQHVV FHQWHU:KLUOSRROƉ3RROV3RROEDU 6WUDQGUHVWDXUDQW3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƌŚ7DJUNTERKUNFT h  5HVRUW9LHZPLW*DUWHQVLFKW%D\ 9LHZPLW%OLFNDXIGLH%LVFD\QH

%D\2FHDQ)URQWPLWIURQWDOHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU)LWQHVVNXUVH<RJD6SD ƈƈ7HQQLVSO¦W]H.D\DN6HJHOQ :LQGVXUIHQ*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾UƌŚƈƉ-¦KULJHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś +RWHOFDƊƇ0LQƈƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U $XIHQWKDOWHYRPƈƐƏŚƊƈƈƇƈƉ

rv gx

ƉƏƌǪ ƈƈƇǪ ƉƉƈƉƈƉǪ ƉƐƋǪ ƈƈƇƈƉ ƉƉƈƉƈƉ ƉƈƈƊ ƉƏƌƈƉ ƉƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ5HVRUW9LHZ ƉƈƎ ƈƋƈ ƈƇƏ ƈƎƋ ƊƌƋ $ƈƉ(LQ]HO ƋƊƋ ƉƏƈ Ɖƈƍ ƊƋƏ ƎƇƏ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHU NDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƎ1¦FKWHYRPƉƇƈƉƈƉŚƉƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 0,$5,7.(<

ƈƋǪ ƉƐƋƈƉ

.BOEBSJO0SJFOUBMs s s s s s Ɠ̌ ɑƟʁ ljʋʋʁ ljϴ"TJBUJTDIF(FMBTTFO IFJUHFQBBSUNJUNPOE¿OFN-VYVT *NQSFJTHFLSÑOUFO4QBFSIPMFO4JF TJDIWPNRVJSMJHFO.JBNJEJFFY LMVTJWFO;JNNFSCJFUFOFJOFTQFLUB LVM¿SF4JDIUBVGEJF#JTDBZOF#BZ

re gx

LAGE h $XI%ULFNHOO.H\ƊNPV¾G ZHVWOLFKYRQ6RXWK%HDFKINFRASTRUKTUR h ƊƉƍJHGLHJHQHJURV VH=LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDX UDQWV/RXQJHXQG%DU6SD)LW QHVVFHQWHU2DVLV%HDFK&OXEPLW ,QILQLW\3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO 6XVKL3RROEDU3ULYDWVWUDQGPLW 'D\EHGV0LQLFOXE3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƊƋŚ7DJUNTERKUNFT h 6XSHULRUJHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH790LQLEDU

0,$0$125,

ƈƋǪƈƍƋƈƉ

$Ɗƈ6XSHULRU ƈƐƏ $ƊƉ(LQ]HO ƊƐƍ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƋƈŚ$ƋƉ DXI$QIUDJH

%¾JHOVHW6DIH6LW]HFNH%DONRQ 'HOX[H5RRPJOHLFKH(LQULFKWXQJ MHGRFKJU¸VVHUSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU *HJHQ*HE¾KU6SD<RJD3LODWHV *ROIXQG7HQQLVLQGHU1¦KH7DX FKHQ6HJHOQ.DQX7RXUHQ )UHPG DQELHWHU BESONDERES h $NWLYL W¦WHQSURJUDPPI¾UƌŚƈƉ-¦KULJH $P3ULYDWVWUDQGGHV+RWHOVLVWGDV 6FKZLPPHQLP0HHUQLFKWP¸JOLFK TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƈƌNP

ƈƍƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƉƏƈƉƈƉ ƈƏƋ ƈƈƎ ƊƍƏ ƉƊƋ

ƉƏƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƉƊƉ ƋƍƊ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ 

a

h

South Beach / Art Deco District %JFCPOCPOGBSCFOFO"SU%FDP(FC¿VEFWPO4PVUI#FBDIHFIÑSFO[V.JBNJTHF GSBHUFTUFO'PUPTVKFUT4JFTUBNNFOBVTEFOFSVOEFS+BISFOVOEHFCFO.JBNJ #FBDITFJOFOMFCFOTGSPIFO TPNNFSMJDIFO$IBSNF"NMFHFOE¿SFO0DFBO%SJWF JTUEJF'BTIJPOVOE-JGFTUZMFT[FOF[VIBVTF%FTJHOFSM¿EFO #BSTVOE.PEFMBHFO UVSFOSFJIFOTJDIBOFJOBOEFS EJF.FOTDIFOTJOE†CFBVUJGVM–VOE†USFOEZ–*N NFSX¿ISFOEF,VMJTTFG×SEBT%FȍMÄFEFS4DIÑOFOVOE3FJDIFO.FUFS4USBOE VOEEBTU×SLJTMFVDIUFOEF.FFS

%PSDIFʗFS)PUFMs s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ &JO#JKPVJN"SU%FDP4UJMNJ͊FOJO USPQJTDIFS(BSUFOBOMBHF%JFMJFCF WPMMF%FLPVOEEBTLPOUFNQPS¿SF 'MBJSNJUFJOFN)BVDIEFSFS+BISF NBDIFOEBT)PUFM[VSQFSGFLUFO 6OUFSLVOȈJO4PVUI#FBDI

LAGE h =HQWUDOJHOHJHQXQGQXU ZHQLJH6FKULWWHYRP6WUDQGHQW IHUQWINFRASTRUKTUR h Ɛƍ=LP PHU)U¾KVW¾FNVUDXP6QDFNEDU %DU)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  3RROEDU3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƌŚ7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOPRGHUQHLQJHULFKWHWPLW

%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79:/$10LQLEDU%¾JHOVHW 6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*H E¾KU0DVVDJH'LYHUVH:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƈƎNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƇƋŚƊƇƈƇƈƉ

r

0,$'25+27 ƈƋǪƈƇƋƈƉ ƈƇƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƈƍƈƉƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƐƊ ƌƋ ƍƋ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƌ ƈƇƎ ƈƉƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

)PUFM.BSTFJMMFTs s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ 5ZQJTDIF"SDIJUFLUVS NJ͊FOJN (FTDIFIFO%JF-PCCZFNQǹOHU4JF JOXBSNFO(PMEUÑOFO BVUIFOUJTDI NJU.ÑCFMOVOE#JMEFSOBVTEFO FS+BISFO

LAGE h 'LUHNWDPEUHLWHQ6DQG VWUDQGXQGQXUZHQLJH6FKULWWH YRP2FHDQ'ULYHXQGGHU/LQFROQ 5RDGHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƈƉHLQIDFKH=LPPHU5HVWDXUDQW &DI«/RXQJH)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU XQG6RQQHQWHUUDVVH]XP 6WUDQG3RRO6QDFNEDU:/$1 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOLQKHOOHQ

ZDUPHQ7¸QHQHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79.DIIHHNRFKHU0LQLEDU %¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU *HJHQ*HE¾KU'LYHUVH:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƇƋŚƊƇƈƇƈƉ

r

0,$0$5+27 ƈƋǪƈƇƋƈƉ ƈƇƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƈƍƈƉƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƐƊ ƌƏ ƍƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƏƌ ƈƈƍ ƈƊƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

0DFBO'JWFs s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ &JO#PVUJRVFIPUFMXJFBVTFJOFS4PVUI #FBDI3FLMBNF"VTTFOCVOUFT"SU %FDP JOOFOCFIBHMJDIF&JOSJDIUVOH JOEFO'BSCFOWPO4USBOE 8PMLFO VOE.FFS%BTBMMFTJOWPSEFSTUFS 3FJIFBN0DFBO%SJWFsXBTXPMMFO 4JFNFIS

LAGE h $P2FHDQ'ULYH'HU 6WUDQGXQGYLHOH5HVWDXUDQWV%DUV XQG*HVFK¦IWHOLHJHQGLUHNWYRU GHU7¾UINFRASTRUKTUR h ƌƎ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW 7HUUDVVHQ%DU=LJDUUHQORXQJH :/$1:HLWHUH%DUXQG'HOLLP 6FKZHVWHUKRWHOm2FHDQ)LYH&RQGR} 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 6WDQGDUGLQZDU PHQ)DUEHQXQGPLWKDQGJH]LP PHUWHQ0¸EHOQHLQJHULFKWHW'X

VFKH:&.OLPDDQODJH:/$179 L3RG'RFNLQJVWDWLRQ0LQLEDU 6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU9HORYHUOHLKLQGHU1¦KH )UHPGDQELHWHU TRANSFER h )OXJKDIHQ 0,$ Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƈƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƌŚƊƇƍƈƉXQGƈƐŚƊƇƐƈƉ h0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN  LQEHJULIIHQ*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP  ƈƋŚƉƇƈƉƈƉ h

0,$2&(),9

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƉƇƈƉƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG Ɛƌ ƌƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƇ ƈƈƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

5PXOIPVTFs s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ "VGEFS%BDIUFSSBTTFNJU"VTTJDIU XBSUFO-PVOHFNÑCFMVOE4DIJSNF TQFOEFO4DIB͊FOEJF;JNNFSTJOE JOSPUXFJTTHFTUZMU$BNQBSJIBUJO EJFTFNUSFOEJHFO"NCJFOUFTDIPO FJOFO8FSCFTQPUHFESFIU

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 1XUZHQLJH0HWHUYRP 6WUDQGHQWIHUQW(LQNDXIVP¸JOLFK NHLWHQXQGGLYHUVH5HVWDXUDQWVLQ GHU1¦KHINFRASTRUKTUR h ƎƇ=LPPHU5HVWDXUDQW)U¾KVW¾FNV UDXP6QDFNEDU/RXQJHDXIGHU 'DFKWHUUDVVH6RXYHQLUVKRS0LHW VDIHDQGHU5HFHSWLRQ:RUNRXW 6WDWLRQHQ &DUGLRJHU¦WH DXIMHGHU (WDJH3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƌŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGKHOOHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH796DIH0LQLEDUSPORT /

WELLNESS h 2KQH*HE¾KU&DUGLR WUDLQLQJ*HJHQ*HE¾KU9HORYHU OHLKBESONDERES h )¾U)DPLOLHQ PLW.LQGHUQQLFKWJHHLJQHW TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƈƏNP

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

rf

0,$72:+28 ƈƋǪƈƍƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƉƋ $ƈƉ(LQ]HO ƉƋƏ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƏƐ ƈƎƏ

ƈƈƇƈƉǪƈƋƈƊ ƈƊƈ ƉƍƉ

4VSGDPNCFS4PVUI#FBƉs s s d ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ .J͊FMLMBTTIPUFMJOFJOFNTDIOFF XFJTTFO IJTUPSJTDIFO(FC¿VEFNJU EJSFLUFN;VHBOH[VN4USBOEVOE HBO[OBIBOEFSCFLBOOUFO-JODPMO 3PBE1FSGFLUF.JTDIVOH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 'LUHNWDP6DQGVWUDQGQXU ZHQLJH*HKPLQXWHQ]XP2FHDQ 'ULYH'LYHUVH5HVWDXUDQWVXQG %DUVEHILQGHQVLFKLQXQPLWWHOED UHU1¦KHINFRASTRUKTUR h ƈƏƌ=LPPHU5HVWDXUDQW/REE\ EDU6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU 3RROEDU3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƊƐŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGPRGHUQXQG KHOOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79:/$1

.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU*HJHQ*HE¾KUGLYHUVH:DV VHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG *ROILQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHO FDƉƌ0LQƈƏNP

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQLQEHJULIIHQ*¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƋŚƉƍƈƉƈƉ 0,$'28685

r

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƎƈƉƈƉ ƉƎƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƍƍ ƈƈƈ ƈƊƈ $ƈƉ(LQ]HO ƊƊƉ ƉƉƈ ƉƍƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƉƋƌŚƉƏƌƌƎŚƏƎƈƍƎŚƈƐƎƍƈƉŚƐƈƉƈƉ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ 

a

h

84PVUI#FBƉs s s s ̤ˊͬ ͈ ɁƓljŤƟɁ(FPSHF$MPPOFZ  (XZOFUI1BMUSPX 4FBO1FOOPEFS #BSCSB4USFJTBOEsEBTTJOEOVS FJOJHFEFSJMMVTUSFO/BNFO NJU EFOFOEBT84PVUI#FBDITFJOF(¿TUF MJTUFWFSFEFMU7FSBOUXPSUMJDIEBG×S JTUOJDIUOVSEBTEVSDIHFTUZMUF"N CJFOUFVOEEJF-BHFJOFSTUFS3FJIF BN4PVUI#FBDIsBVDIEBTBTJBUJ TDIF3FTUBVSBOU.S$IPX‰JTUCFJ EFO4UBSTQPQVM¿S

LAGE h $QGHU&ROOLQV$YHQXHDP Q¸UGOLFKHQ(QGHGHV6RXWK%HDFK PLW%OLFNDXIGHQ2]HDQNFRASTRUKTUR h $VLDWLVFKHV5HVWDX UDQW&RFNWDLOEDU/RXQJHLP*DUWHQ :/$1%RXWLTXH)LWQHVVFHQWHU 6SDƉ3RROV KHL]EDU PLWGLUHNWHP 6WUDQG]XJDQJ3RRO6QDFNEDU 3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KUUNTERKUNFT h :RQGHUIXO6WXGLR+HOO JHU¦XPLJXQGOX[XUL¸V0LW'XVFKH :&)¸KQ%DGHPDQWHO6OLSSHUV .OLPDDQODJHƉ79V0LNURZHOOH .DIIHHNRFKHU0LQLEDU%¾JHOVHW 6DIH%DONRQPLW0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU&DUGLRWUDL QLQJ%DVNHWEDOO7HQQLVKDUWSODW] DXIGHP'DFKPLW$XVEOLFNDXIV 0HHU 6FKO¦JHUYHUOHLKXQG žEXQJVVWXQGHQJHJHQ*HE¾KU  *HJHQ*HE¾KU6SD0DVVDJHQ *HVLFKWVXQG.¸USHUEHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH3HGLFXUH9HORXQG,QOL QHVNDWHV9HUOHLK:DVVHUVSRUWDU WHQDP6WUDQG9HUVFKLHGHQH*ROI SO¦W]HLQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƈƎ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJ YRPƈƋŚƊƇƋƈƉ

0,$628%($

rvfx

ƈƋǪƈƌƈƉ

ƈƌǪƏƈƇƈƉ

ƏƈƇǪƈƈƈƉƈƉ ƈƈƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ:RQGHUIXO6WXGLR ƉƐƇ Ɖƈƌ ƊƇƍ ƊƍƉ $ƈƉ(LQ]HO ƌƏƇ ƋƊƇ ƍƈƈ ƎƉƋ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƍ1¦FKWHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƌƈƉŚ ƉƐƈƉƈƉ.HLQH$QN¾QIWHYRPƉƐƈƉƈƉŚƈƈƈƊ

ŊF3BMFJHIs s s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ &JO"SU%FDP4DINVDLTU×DLBOWPS EFSTUFS#FBDIGSPOU FSSJDIUFU VOEPSJHJOBMHFUSFVSFOPWJFSU%FS %FTJHOFS1PPMJNUSPQJTDIFO(BSUFO JTUFJOFSEFSB͊SBLUJWTUFO"NFSJLBT &JOFTDIJDLF HS×OF0BTFNJ͊FOJN USFOEJHFO4PVUI#FBDI

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGQXU ZHQLJH6FKULWWHYRQGHU/LQFROQ 5RDGXQGGHPEHNDQQWHQ2FHDQ 'ULYHHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƇƋ=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW PLW*DUWHQWHUUDVVH&DI«%DU6RX YHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU3RROPLW HLQHPNOHLQHQ:DVVHUIDOO:KLUO SRRO3RROEDU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƌŚ7DJUNTERKUNFT h 6XQVHW9LHZ%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH79:/$1&'

'9'6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW 6DIH3DUWLDO2FHDQPLWVHLWOLFKHU 0HHUVLFKW2FHDQ)URQWPLWIURQ WDOHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHU*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQXQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ9HOR YHUOHLK'LYHUVH:DVVHUVSRUWP¸J OLFKNHLWHQDP6WUDQGTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWWƌ(UP¦VVLJXQJ SUR(UZDFKVHQHI¾U$XIHQWKDOWH YRPƈƌŚƊƇƐƈƉ*¾OWLJEHL%X FKXQJELVƊƈƈƉƈƈ

rf :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

0,$5$/(,* ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6XQVHW9LHZ ƈƏƐ ƈƋƍ Ɖƈƍ $ƈƉ(LQ]HO ƊƎƏ ƉƐƉ ƋƊƉ 3UHLVHI¾U.DW3DUWLDO2FHDQ $ƉƈŚ$ƉƉ XQG2FHDQ)URQW $ƊƈŚ$ƊƉ DXI$QIUDJH


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

ŊF4IPSF$MVCs s s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ 'SJTDI USFOEJH 8FJTTJO8FJTT5IF 4IPSF$MVCJTU%FTJHOQVS%JF†4LZ #BS–MJFHUJN-BCZSJOUIEFTUSPQJ TDIFO)PUFMHBSUFOTsVOEJTUEFS 1MBDFUPCFJO4PVUI#FBDI)JFS USFȊFOTJDITPHBS$FMFCSJUJFT

LAGE h 'LUHNWDPEUHLWHQ6DQG VWUDQG'HQ2FHDQ'ULYHXQGGLH /LQFROQ5RDGHUUHLFKHQ6LHLQZH QLJHQ*HKPLQXWHQINFRASTRUKTUR h ƊƉƉ=LPPHUXQG6XLWHQ Ɖ5HVWDXUDQWV%DU)LWQHVVFHQWHU 6SDDXIGHP'DFKPLW$XVEOLFN DXIV0HHUƉ,QILQLW\3RROV KHL] EDU PLWGLUHNWHP6WUDQG]XJDQJ :KLUOSRRO3RROEDU3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƊƎŚ7DJUNTERKUNFT h 6XSHULRUWUHQGLJHLQJH ULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH79:/$1&' 6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH ,QQHQKRI6WDGWRGHU*DUWHQVLFKW

'HOX[HJOHLFKHLQJHULFKWHWDEHU JHU¦XPLJHU*DUWHQRGHUVHLWOLFKH 0HHUVLFKW2FHDQ)URQW.LQJZLWK %DOFRQ\QRFKJU¸VVHU%DONRQPLW IURQWDOHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU9HORYHUOHLK*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJHQ*HVLFKWVXQG.¸USHU EHKDQGOXQJHQ0DQLFXUH3HGLFXUH LP6SD'LYHUVH:DVVHUVSRUWP¸J OLFKNHLWHQDP6WUDQG*ROILQGHU 1¦KHBESONDERES h ƉƋ6WG =LPPHUVHUYLFHTRANSFER h )OXJ KDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƊƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƊƈƈƇƈƉ

0,$6+2&/8

rfx

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ $Ɗƈ6XSHULRU.LQJ ƉƇƌ $ƊƉ(LQ]HO ƋƈƇ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈƌǪƈƈƈƈƉ

ƈƈƈƈƉǪƈƈƈƊ

ƈƈƍ ƉƊƊ

ƈƍƈ ƊƉƉ

2FHDQ)URQW6XLWH ZLWKEDOFRQ\

4BHBNPSFs s s s d ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ .JOJNBMJTUJTDIFT%FTJHO LMBSF -JOJFO 8FJTTVOE5SBOTQBSFO[CF TUJNNFOEFO4UJMEJFTFTFYLMVTJWFO 4VJUFOIPUFMT5SFOEJH DMFBO DIJD

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQG(LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ5HVWDXUDQWVXQG %DUVEHILQGHQVLFKLQGHU1¦KH INFRASTRUKTUR h ƐƊ1LFKWUDX FKHU6XLWHQ5HVWDXUDQW/RXQJH 6SD)LWQHVVFHQWHU3RRO3RROXQG 6QDFNEDU3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƌŚ7DJUNTERKUNFT h 6DJDPRUH6XLWHJURVV]¾JLJXQG PRGHUQPLW%DG:KLUOZDQQH :&79'9'6SLHOHU:/$1.LW FKHQHWWHPLW0LNURZHOOH.DIIHH NRFKHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH 2FHDQ)URQW6XLWHPLW%DONRQ

0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU0DVVDJHQXQG6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQLP6SD'LYHUVH :DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP 6WUDQGTRANSFER h )OXJKDIHQ 0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƇ0LQ ƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG$PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FNI¾UƉ3HUVRQHQLQEHJULI IHQ*¾OWLJYRPƈƌŚƊƇƐƈƉ 0,$6$*$$%

rx ƈ

0,$6$*$02 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƍƈƉƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɗƈ6DJDPRUH6XLWH ƈƐƌ ƈƊƍ ƈƋƋ ƉƇƈ $ƊƉ(LQ]HO ƊƏƐ ƉƎƉ ƉƏƏ ƋƇƉ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW2FHDQ)URQW6XLWH $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƉƌƌŚƉƐƌƍƎŚƎƎƊƈƏŚƋƐXQGƌƈƇŚƐƈƇƈƉ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ 

a

h

%FMBOPs s s s d ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ &JOHFSJDIUFUWPNGSBO[ÑTJTDIFO 4UBS%FTJHOFS1IJMJQQF4UBSDLCFFJO ESVDLUEBT)PUFMNJUTDIMJDIUFN %FTJHOJO8FJTTVOEXJU[JHFO%FLP *EFFO*OEFO$BCBOBTBN1PPM MBTTFOTJDI/BDINJ͊BHFWFSUS¿VNFO  CFWPS4JFTJDIJOT/BDIUMFCFOTU×S[FO

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGXQGLQ *HKGLVWDQ]]XUEHNDQQWHQ/LQFROQ 5RDGPLW*HVFK¦IWHQXQG5HVWDX UDQWVINFRASTRUKTUR h ƈƐƌPRGHUQH=LPPHUƊ5HVWDX UDQWV%DU6RXYHQLUVKRS:/$1 )LWQHVVFHQWHU6SDDXIGHP'DFK 3RRO3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƋŚ 7DJUNTERKUNFT h &LW\9LHZ JDQ]LQ:HLVVHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH79:/$10LQLEDU%¾JHOVHW 6DIH6LFKWDXIGLH6WDGW3DUWLDO 2FHDQ9LHZPLWVHLWOLFKHU0HHU VLFKW2FHDQ)URQWPLWIURQWDOHU

0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU%HKDQGOXQJHQLP6SD 'LYHUVH:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG*ROILQGHU1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƈƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rx

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƍŚ ƊƇƐƈƉ

0,$'(/$12 ƈƋǪƈƌƈƉ $ƈƈ&LW\9LHZ.LQJ ƉƍƇ $ƈƉ(LQ]HO ƌƈƐ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNI¾UƉ3HUVRQHQ  LQEHJULIIHQ*¾OWLJYRPƈƌŚ ƊƇƈƈƈƉ 0,$'(/$&%

h

ƈƌǪƈƈƈƈƉ ƈƏƌ ƊƍƐ

ƈƈƈƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ Ɖƈƍ ƉƏƍ ƋƊƈ ƌƎƉ

-PFXT.JBNJ#FBƉs s s s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ "VTHF[FJDIOFUFT&STULMBTTIPUFMJO FJOFNEFOLNBMHFTDI×U[UFO"SU %FDP(FC¿VEFNJ͊FOJO.JBNJ #FBDI%FS.PTBJLQPPMN¿BOEFSU VOUFS1BMNFO EFSJNNFOTF(BSUFO WFSNJ͊FMU3FTPSU'FFMJOH-VYVSJÑT  BCFSLJOEFSGSFVOEMJDI

LAGE h $QGHU&ROOLQV$YHQXH GLUHNWDPEUHLWHQ6DQGVWUDQG1XU ZHQLJH*HKPLQXWHQYRQ6WUDVVHQ FDI«V5HVWDXUDQWV*DOHULHQXQG %RXWLTXHQHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƎƐƇ=LPPHUƊ5HV WDXUDQWV/RXQJHV%DUV&RIIHH VKRS&RLIIHXU6SD)LWQHVVFHQWHU 3RROƉ:KLUOSRROV3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƊƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 6XSHULRU&LW\9LHZ JHU¦XPLJXQGLQKHOOHQ)DUEHQ HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH790LQLEDU .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH

'HOX[H3DUWLDO2FHDQ9LHZJOHLFKH (LQULFKWXQJPLWVHLWOLFKHU0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU<RJD6SD 'LYHUVH:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾U.LQGHUXQG7HHQDJHU TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƈƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƏŚƊƇƐƈƉ

ƈƌǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƉƈƉƈƉ ƈƋǪƈƌƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6XSHULRU&LW\9LHZ ƉƇƐ ƈƋƐ ƈƈƋ ƈƌƉ $ƉƉ(LQ]HO ƋƈƏ ƉƐƏ ƉƉƏ ƊƇƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H3DUWLDO2FHDQ9LHZ $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWH YRPƉƍƈƉƈƉŚƈƈƈƊ 0,$/2(0,$

rx :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

ŊF3JU[$BSMUPO 4PVUI#FBƉs s s s s ̤ˊͬ ͈ɁƓljŤƟɁŤ͈̌ƴljƟˊƴɑ̤͈̌ ɑƟ͈ -VYVSJÑTFT"NCJFOUFVOEBVGNFSL TBNFS4FSWJDFsXJFJOKFEFN3JU[ $BSMUPOJTUEBTBVDIJO4PVUI#FBDI TFMCTUWFSTU¿OEMJDI%BT†3JU[,JET– 1SPHSBNNTPSHUNJU.¿SDIFOTUVO EFO 4BOECVSHFOCBVFOVOE5IFBUFS TQJFMFOEBG×S EBTTBVDIEJF+×OHTUFO TJDILÑOJHMJDIWFSHO×HFO

LAGE h 1XUHLQLJH6FKULWWHHQWIHUQW YRQGHU)XVVJ¦QJHU]RQHDQGHU /LQFROQ5RDGGRUWILQGHQ6LHYLHOH 6KRSVXQG5HVWDXUDQWVXQGHLQ UHJHV1DFKWOHEHQINFRASTRUKTUR h ƊƎƌOX[XUL¸VDXVJHVWDWWHWH 1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDX UDQWV%DU/RXQJH6SD)LWQHVV FHQWHU*DOHULH:KLUOSRRO3RRO 3RROEDU3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƊƍŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUG,QWHULRU9LHZPRGHUQXQG KHOOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79&' 6SLHOHU6DIH0LQLEDU%¾JHOVHW

PLW6WDGWVLFKW/DQDL3RRO9LHZ JOHLFKH(LQULFKWXQJMHGRFK JU¸VVHU%DONRQ6LFKWDXIGHQ 3RROGLUHNWHU=XJDQJ]X3RROXQG 6WUDQG3DUWLDO2FHDQ9LHZPLW VHLWOLFKHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQ XQG%HKDQGOXQJHQLP6SD:DV VHUVSRUWDUWHQDP6WUDQGBESONDERES h $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U .LQGHU%DE\VLWWLQJ6HUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƈƏNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ /HLVHSHUOHQGH0XVLNHLQ'XIW ]DUWZLH:DVVHU5XKH6DQIWKHLW LQQHUHU)ULHGHQ0DVVDJHI¾U

)LVFKHśVSH]LHOO]XJHVFKQLWWHQ DXIGDV6WHUQ]HLFKHQ

ƈƌǪƉƐƌƈƉ ƉƐƌǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƊƈƉƈƉ ƈƋǪƈƌƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƌƈ6WDQGDUG,QWHULRU9LHZ ƉƎƇ ƈƌƎ ƈƋƎ ƉƈƇ $ƌƉ(LQ]HO ƌƋƇ ƊƈƋ ƉƐƋ ƋƉƇ 'UHLHU $ƌƊ ƈ.LQG ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LP PHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƋ1¦FKWHYRPƈƇƍŚƈƋƍƈƉƌ1¦FKWHYRPƉƌƌŚ ƉƏƌƈƉƎ1¦FKWHYRPƋƋŚƏƋƈƉXQGƉƊƈƉƈƉŚƈƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQ JXQJHQ 0,$5,7&$5

regxq

4FUBJs s s s s d ̤ˊͬ ͈ ɁƓljŤƟɁ"SU%FDPUSJȃBTJB UJTDIF1VSJTUJL%BT4FUBJWFSTUSÑNU FJOCFJOBIFNFEJUBUJWFT"NCJFOUF WPOTJNQMFS TDIOÑSLFMMPTFS&MFHBO[ sJN)FS[FOWPO4PVUI#FBDI 7ÑMMJH[V3FDIUFJOFTEFS†-FBEJOH )PUFMTPGUIF8PSME–

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQG(LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQXQG5HVWDXUDQWV EHILQGHQVLFKLQGHU1¦KHINFRASTRUKTUR h ƈƉƌ=LPPHUXQG 6XLWHQLQHLQHP$UW'HFR*HE¦XGH XQGLQHLQHPPRGHUQHQ7RZHU 5HVWDXUDQWV%DUV/RXQJH%RX WLTXH)LWQHVVFHQWHU6SDƊ3RROV 3RRO6WUDQGEDU3DUNSODW]JHE¾KU FD86Ɗƍ7DJUNTERKUNFT h 6WXGLR6XLWH&LW\9LHZLP$UW'HFR %XLOGLQJJHOHJHQPLW%DG5HJHQ GXVFKH:&.OLPDDQODJH79'9' :/$10LQLEDU(VSUHVVRPDVFKLQH

6DIH6LFKWDXIGLH6WDGWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LW QHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU0DVVD JHQXQG6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ LP6SD<RJD7DL&KL'LYHUVH:DV VHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ*ROIXQG 7HQQLVSO¦W]HLQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś +RWHOFDƉƌ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƋƌŚƊƈƈƇƈƉ

0,$6(7$,

rx

h

0HKUI¾UV*HOG)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

ƈƋǪƈƋƌƈƉ ƈƋƌǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƊƈƈƊ $ƈƈ6WXGLR6XLWH&LW\9LHZ ƋƋƈ ƊƈƏ $ƈƉ(LQ]HO ƏƏƉ ƍƊƍ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQXQG0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƊƈǪƈƋƈƊ ƋƉƌ ƏƋƐ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʝɑŤ ʝɑƓljŤƟɁ 

a

h

Miami Beach )PUTQPUWPO.JBNJ0SUEFT4FIFOVOE(FTFIFOXFSEFOT5VNNFMQMBU[WPO.PEFMT  3PDLTUBSTVOE%FTJHOFSO/JSHFOEXPNFJOUFTEJF4UBEUFSOTUFSNJUEFS-FJDIUJH LFJUEFT4FJOT#S¿VOFO CBEFO CVNNFMOsTPWFSHFIUEFS5BHFTTFO USJOLFO  UBO[FOsTPWFSHFIUEJF/BDIU&JONBMJN+BISJTU.JBNJ#FBDIBVDIEBT.FLLB EFSJOUFSOBUJPOBMFO,VOTUT[FOF%BOOJTU"SU#BTFM.JBNJ#FBDI FJOF4DIXFTUFS WFSBOTUBMUVOHEFS.FTTFJO#BTFM

/FXQPSU#FBƉTJEF)PUFM3FTPSUs s s d

ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ̤ͬʪʪ ϴɑ̤ʋlj̤ ƓljŤƟɁ1FSGFLUG×S'BNJMJFO (FS¿VNJHF;JNNFSMBTTFO4JFIJFS TUSFTTGSFJ[VTBNNFOXPIOFOVOE FJO"LUJWJU¿UFOQSPHSBNNG×MMUEJF 5BHFEFS,MFJOFO

LAGE h 'LUHNWDPIHLQVDQGLJHQ 6WUDQGYRQ6XQQ\,VOHVQLFKWZHLW YRQGUHL(LQNDXIV]HQWUHQHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƇ1LFKWUDX FKHU6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV%DU &DI«*DPHURRP%RXWLTXHQ6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3RRO 6QDFNEDU3ODQVFKEHFNHQ6SLHO SODW]3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƌŚ 7DJUNTERKUNFT h -XQLRU6XLWH JHU¦XPLJPLW:KLUOSRRO%DGHZDQQH 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 79.DIIHHNRFKHU.¾KOVFKUDQN 0LNURZHOOH%¾JHOHLVHQ6DIH :RKQUDXPPLW%HWWVRID-XQLRU 6XLWH3RROVLGHJOHLFKH(LQULFKWXQJ PLW%DONRQSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU9RO OH\EDOO*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQ XQG6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQLP

6SD6HJHOQ6FKQRUFKHOQ6XUIHQ -HWVNLBESONDERES h $NWLYLW¦ WHQSURJUDPPI¾UƊŚƈƉ-¦KULJH TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƇ0LQƉƐNP )OXJKDIHQ)RUW/DXGHUGDOH )// Ś +RWHOFDƉƌ0LQƉƉNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƋŚ ƈƐƈƉƈƉ

0,$1(:%($

$ƈƈ-XQLRU6XLWH

rgxq

ƈƋǪƈƈƋƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƐƐ

ƈƈƋǪ ƉƇƈƉƈƉ ƍƌ

ƈƋǪƈƈƋƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƈƊ

ƈƈƋǪƉƇƈƉƈƉ

$Ɖƈ-XQLRU ƏƉ 6XLWH3RROVLGH $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƏ ƈƊƇ $ƉƉ(LQ]HO ƉƉƍ ƈƍƊ 'UHLHU $ƈƊ$ƉƊ 9LHUHU $ƈƋ$ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U.DW7ZR%HGURRP6XLWH $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʝɑŤ ʝɑƓljŤƟɁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

)PXBSE+PIOTPO1MB[B%F[FSMBOE#FBƉ4QBs s s ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ̤ͬ ̌ Ǹ̤ɑƴlj%JFFS +BISFTJOE5IFNBJN†"NFSJDBO $MBTTJD3FTUBVSBOU–)JFSTQFJTFO4JF BVG3×DLC¿OLFOBMUFS$BEJMMBDTs VOEG×IMFOTJDIJOEJF;FJUEFT3PDL On3PMMWFSTFU[U

LAGE h 'LUHNWDPIHLQHQ6DQG VWUDQGYRQ0LDPL%HDFKINFRASTRUKTUR h ƉƉƌ=LPPHU5HVWDX UDQW:/$16RXYHQLUVKRS)LWQHVV FHQWHU6SD3RRO3RROEDU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƈƈŚ7DJ UNTERKUNFT h 6WDQGDUG6XQVHW %D\9LHZPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH79.DIIHHNR FKHU6DIH6WDQGDUG3DUWLDO2FHDQ 9LHZJOHLFKH(LQULFKWXQJPLWVHLW OLFKHU6LFKWDXIGDV0HHU'HOX[H 3DUWLDO2FHDQ9LHZJOHLFKH(LQULFK WXQJXQG6LFKWMHGRFKJHU¦XPLJHU PLW6LW]HFNHVRZLH.¾KOVFKUDQN

SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJHXQG%HKDQGOXQJHQLP 6SD0LQLJROI'LYHUVH:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQƉƉNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƍƋŚƉƋƌƈƉ XQGƉƏƌŚƊƇƏƈƉ1LFKWJ¾OWLJLQ .DW6WDQGDUG6XQVHW%D\9LHZ

rx

0,$+2:'(= ƈƋǪƈƍƋƈƉ ƈƍƋǪƉƉƈƉƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG6XQVHW%D\9LHZ ƈƈƉ ƌƇ ƈƈƎ $ƈƉ(LQ]HO ƉƉƊ ƈƇƇ ƉƊƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

3*6'MPSJEB#FBƉs s s ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ%BTHFQșFHUF)BVT MJFHUJN(S×OFO BCFSEJSFLUBN 4USBOE7PNMFDLFSFO'S×ITU×DLT CVȊFUTDIX¿SNU×CSJHFOTKFEFS(BTU

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGFDƉNP YRP$UW'HFR'LVWULFWHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƋ=LPPHU 5HVWDXUDQW%DU6RXYHQLUVKRS :/$1=RQH)LWQHVVUDXP3RRO PLW6RQQHQWHUUDVVH3RRO6QDFN EDU3ODQVFKEHFNHQ3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƈƎŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGJHU¦XPLJPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH'HFNHQYHQWLODWRU790LQL .¾KOVFKUDQN%¾JHOVHW6DIH6HD 6LGHJOHLFKH(LQULFKWXQJDEHUPLW %DONRQ0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV

UDXP7LVFKWHQQLV*HJHQ*HE¾KU %LOODUG:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG7HQQLV9HORYHUOHLKXQG *ROILQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƈƐNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ

ƊƈǪƊƇƈƈƊ ƈƏƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƋƎƈƉ ƋƎǪƉƈƏƈƉ ƉƈƏǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƊƈƈƊ $Ɗƈ6WDQGDUG ƈƇƌ ƎƐ ƎƇ ƐƊ $ƊƉ(LQ]HO ƉƈƇ ƈƌƏ ƈƋƇ ƈƏƍ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ]DKOHQ)UƏŚ1DFKWLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW6HD6LGH $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƌŚƈƈƈƈƉ 0,$5,8)/2

r

ƈƋǪƈƏƋƈƉ ƊƇƈǪƈƋƈƊ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʝɑŤ ʝɑƓljŤƟɁ 

a

h

.JBNJ#FBƉ3FTPSU4QBs s s ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ"CTFJUTEFT5SVCFMT WPO.JBNJ#FBDI NJUEFNXFJTTFO 4USBOEEJSFLUWPSEFS)BVTU×S XPI OFO4JFIJFS[VNQFSGFLUFO1SFJT -FJTUVOHTWFSI¿MUOJT%JF;JNNFS CJFUFOUFJMTFJOFOGBOUBTUJTDIFO #MJDLBVGEFO0[FBOPEFSEJF#VDIU WPO#JTDBZOF

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGYRQ0LDPL %HDFKQXUZHQLJH)DKUPLQXWHQ YRPEHNDQQWHQ%DO+DUERXU6KRS SLQJ]HQWUXPXQGGHP$UW'HFR 'LVWULFWHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƋƉƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU XQG6XLWHQLQHLQHPƈƏVW¸FNLJHQ *HE¦XGHƊ5HVWDXUDQWV%DU&RI IHHVKRS0LHWVDIHDQGHU5HFHSWL RQ*DPHURRP6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD)LWQHVVFHQWHU*URVVHU3RRO KHL]EDU 3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h 6WDQGDUGNRPIRU WDEHOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH

:&)¸KQ.OLPDDQODJH790LQL EDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW%D\ 9LHZPLW%OLFNDXIGLH%LVFD\QH %D\2FHDQ9LHZJOHLFKH(LQULFK WXQJPLW0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LW QHVVFHQWHU0DVVDJHQXQG%H KDQGOXQJHQLP6SD:DVVHUVSRUW DUWHQDP6WUDQG*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾U.LQGHUTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHO FDƊƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƋŚ ƊƇƋƈƉXQGƉƊƈƉƈƉŚƊƈƊƈƊ

h

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƉƉƈƉƈƉ

h

0,$0,$%($

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƊƈƉƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƏƉ ƍƏ ƈƇƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƍƊ ƈƊƍ ƉƈƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U%D\9LHZ*XHVWURRP $ƊƈŚ$ƊƋ XQG2FHDQ9LHZ*XHVWURRP $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH

rex 2FHDQ9LHZ

ŊF1BMNT)PUFM4QBs s s s ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ"SU%FDP"UNPTQI¿SF NJUFJOFN)BVDIWPO,PMPOJBMTUJM  BMMFTGSJTDISFOPWJFSU&JOCM×IFOEFS (BSUFONJUHSPTTFS1PPMBOMBHFVOE FJHFOFN4USBOECFSFJDIsIJFS X¿DITUEJF-VTUBVG-VYVT-BTTFO 4JFTJDIJN4QBWPO,PQGCJT'VTT WFSXÑIOFO

ƈ

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGYRQ0LDPL %HDFK'HQ$UW'HFR'LVWULFWHUUHL FKHQ6LHPLWGHP$XWRLQZHQLJHQ 0LQXWHQINFRASTRUKTUR h ƉƋƊ=LPPHULQHLQHUJURVV]¾JLJHQ $QODJH5HVWDXUDQWPLW*DUWHQWHU UDVVH%DUPLWJHP¾WOLFKHU9HUDQGD /RXQJH*DPHURRP6RXYHQLUVKRS 6SD)LWQHVVFHQWHU7URSLVFKH*DU WHQDQODJHPLW3RRO KHL]EDU 3RRO EDU3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƎŚ 7DJUNTERKUNFT h &LW\9LHZ HOHJDQWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH'HFNHQYHQWLOD WRU79&'6SLHOHU0LQLEDU%¾JHO

VHW6DIH2FHDQ9LHZJOHLFKH(LQ ULFKWXQJPLWVHLWOLFKHU0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU<RJDXQG7KDL&KL.XUVH )LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU6SD 'LYHUVH:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG*ROIXQG7HQQLVLQGHU 1¦KHBESONDERES h 3LDQRPXVLN DQGHU%DUJHOHJHQWOLFK/LYHPXVLN XQG*ULOODEHQGHLPWURSLVFKHQ *DUWHQTRANSFER h )OXJKDIHQ 0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƉƌ0LQ ƈƎNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƉƋƌƈƉXQGƉƐƌŚƊƇƐƈƉ

0,$3$/06

rgx :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

0HKUI¾UV*HOG$PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ

h

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƉƎƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƎƈƉƈƉ $ƈƈ&LW\9LHZ ƈƏƐ ƈƊƍ ƈƌƇ $ƈƉ(LQ]HO ƊƋƋ ƉƊƏ Ɖƍƍ 'UHLHU $ƈƊ ƈ.LQG ƉŚƈƊ- )UƈƌŚSUR1DFKWLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW2FHDQ9LHZ $ƉƈŚ$ƉƊ DXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʝɑŤ ʝɑƓljŤƟɁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

6RUUHQWR-XQLRU6XLWH2FHDQ9LHZ

ƈ

'POUBJOFCMFBV.JBNJ#FBƉs s s s s ʝ ɑ Ť ʝ ɑƓljŤƟɁ%JF(SBOEF%BNFEFSHPMEFOFO ŸSB.JBNJTFSTUSBIMUTFJU&OEFJOOFVFN (MBO[.PEFSOFT%FTJHOUSJȃBVGEJFBWBOU HBSEJTUJTDIF"SDIJUFLUVSVOEQS¿TFOUJFSUFJO HBO[OFVFT3FTPSU&SMFCOJTFJOHFCF͊FUJO )FLUBSUSBVNIBȈF(BSUFOMBOETDIBȈ EJSFLU BNGFJOFO4BOETUSBOE

LAGE h 'LUHNWDP6WUDQGYRQ0LDPL %HDFKXQGHWZDƉNPYRPEH U¾KPWHQ$UW'HFR'LVWULFWHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƇƋ=LPPHU XQG6XLWHQYHUWHLOWDXIYLHU*HE¦XGH LQHLQHUJURVV]¾JLJHQ$QODJH ƈƈ5HVWDXUDQWV%DUV/RXQJHV 1DFKWFOXE%RXWLTXHQ)LWQHVVFHQ WHU6SD3RROODQGVFKDIWLQWURSL VFKHP*DUWHQ:KLUOSRRO3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƊƍŚ7DJUNTERKUNFT h &KDWHDX9HUVDLOOHVJHVFKPDFNYROO PLW'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH

,QWHUQHW]XJDQJ790LQLEDU%¾JHO VHW6DIH%OLFN¾EHU,QWUDFRDVWDO :DWHUZD\XQG%LVFD\QH%D\7UHVRU -XQLRU6XLWH]XV¦W]OLFKPLW%DGH ZDQQH.LWFKHQHWWH%HWWVRIDXQG 6LW]HFNH%DONRQPLW6LFKWDXIGHQ ,QWUDFRDVWDO:DWHUZD\6RUUHQWR -XQLRU6XLWHJOHLFKH(LQULFKWXQJ ZLH7UHVRU-XQLRU6XLWHPLW%OLFN DXIGHQ$WODQWLN7UHVRU2QH%HG URRP6XLWHZLH-XQLRU6XLWHDEHU PLWƉ%DGH]LPPHUQXQG:KLUO ZDQQH%DONRQPLW%OLFNDXIGHQ :DWHUZD\XQG0LDPLVRZLHVHLW

OLFKH0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU *HJHQ*HE¾KU8PIDVVHQGHV:HOO QHVVDQJHERWLPJURVVHQPRGHU QHQ6SD'LYHUVH:DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG*ROIXQG 7HQQLVLQGHU1¦KHBESONDERES h $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU %DE\VLWWHU6HUYLFHTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƈƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h h

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH 0HKUI¾UV*HOG$EƊ1¦FKWHQ XQGEHL%XFKXQJELVƊƈƊƈƉ HUKDOWHQ6LHHLQ8SJUDGHLQHLQH K¸KHUH=LPPHUNDWHJRULH QDFK 9HUI¾JEDUNHLW 

0,$)210,$

rx

$EƊ1¦FKWHQHVVHQƉ.LQGHU ƉŚƈƈ- JUDWLVLQ%HJOHLWXQJ YRQƉ(UZDFKVHQHQ .LQGHU ƈƈŚƈƍ- HUKDOWHQ  ƌƇ(UP¦VVLJXQJ

h

ƈƋǪƈƌƈƉ

$EƎ1¦FKWHQLQHLQHU6XLWHHU KDOWHQ6LHHLQ+RWHO*XWVFKHLQ LP:HUWYRQƎƌSUR=LPPHU XQG$XIHQWKDOW  $OOH$QJHERWHJ¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƌŚƊƈƈƇƈƉ

h

ƈƌǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈƇǪƉƍƈƉƈƉ $ƈƈ&KDWHDX9HUVDLOOHV6WDQGDUG ƉƊƈ ƈƎƈ ƈƉƍ $ƈƉ(LQ]HO ƋƍƉ ƊƋƉ ƉƌƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƈƇ1¦FKWHYRPƎƋŚƈƌƋƈƉXQGƉƉƊŚƈƋƈƊ

ƉƍƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƉƋƉ ƋƏƋ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹˊ͈̌ʋ Ťͬƴlǰ ƴŤʋlj 

a

&RFRQXW3NZ\

3RPSDQR%HDFK 0XQ$LUSRUW

)W/DXGHUGDOH ([HFXWLYH$LUSRUW &RPPHUFLDO%OYG

%URZDUG%OYG

'DYLH%OYG

&LW\+DOO 2FHDQ:RUOG

6HDEUHH]H%OY

G

2DNODQG3DUN%OYG

6XQULVH%OYG

courtyard by marriott harbor beach marriott resort & spa lago mar resort & club

6:ƉƋWK6W

)W/DXGHUGDOH+ROO\ZRRG ,QWO$LUSRUW 6:ƋƏWK6W

$PVSʳBSECZ.BSSJPʱs s s

Ǹˊ͈̌ʋ Ťͬ ƴlǰ ƴŤ ʋlj,PNGPSUBCMFT VOE[FOUSBMHFMFHFOFT.J͊FMLMBTT IPUFM OVSXFOJHF(FINJOVUFOWPO 3FTUBVSBOUT #BSTVOE6OUFSIBMUVOHT NÑHMJDILFJUFOFOUGFSOU

LAGE h 'XUFKHLQH6WUDVVHYRP EUHLWHQ6DQGVWUDQGJHWUHQQWINFRASTRUKTUR h ƈƎƈ1LFKWUDX FKHU=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV6RX YHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU6DXQD 3RRO KHL]EDU PLW6RQQHQWHUUDVVH 3RRO6QDFNEDU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƉƍŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGKHOOXQGIUHXQGOLFKPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH:/$179.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6LFKWDXIGHQ,QWUDFRDV WDO:DWHUZD\2FHDQ9LHZJOHLFKH (LQULFKWXQJDEHUPLW0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU6DXQD9ROOH\ EDOO*HJHQ*HE¾KU:DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQGTRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś +RWHOFDƋƌ0LQƋƌNP)OXJ KDIHQ)RUW/DXGHUGDOH )// Ś +RWHOFDƈƌ0LQƈƇNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

/DQJEHLQLJVFKODQNVFK¸QXP GHQ.RSIEXQWH6HLGHQW¾FKHU JURVVH6RQQHQEULOOHQLQGHU+DQG HLQ*ODV&KDPSDJQHU'LH6RQQH ODFKWGHU3RROJOLW]HUW6LHOHJHQ GLHm9RJXH}EHLVHLWHXQGVSULQJHQ KLQHLQ

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƐƋŚƍƌ ƈƈƌŚƉƌƈƇXQGƉƐƈƇŚƈƐƈƉƈƉ

ƈƋǪƉƎƋƈƉ ƉƎƋǪƐƈƇƈƉ ƐƈƇǪ ƉƇƈƉƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƇƋ ƍƐ Əƌ $ƈƉ(LQ]HO ƉƇƏ ƈƊƏ ƈƎƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW2FHDQ9LHZ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH )//&280$5

r

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

2FHDQ%OYG

&RSDQV5G

$WODQWLF%OYG

)ORULGDV7XUQSLNH

4QSJOH#SFBLXBSHFTUFSO IFVUFHFIU'PSU-BVEFSEBMFHFQșFHUVOETUJMWPMMBVT"VG EFN-BT0MBT#PVMFWBSENJUTFJOFOFMFHBOUFO$BGÄTVOE3FTUBVSBOUT NJUFYUSBWB HBOUFO(BMFSJFOVOE#PVUJRVFOJTUEBT-FCFORVJSMJH%JF5IFBUFSVOEEJF.VTFFO EFT3JWFSXBML%JTUSJDUCJFUFO"OTQSVDITWPMMFT EJF7JMMFOVOE:BDIUFOTJOET×OE IBȈFYLMVTJW"OEFOș BDIFO4BOETUS¿OEFOG×IMFOTJDIBVDI'BNJMJFOXPIM;VN #FBDI 4IPQQJOHVOE"VTHFIFOCSJOHFO4JF8BTTFSUBYJTsEBTJTUEFSMPLBMF&YUSB TQBTTJN†7FOFEJH"NFSJLBT–

)HGHUDO+Z\

1(ƊƍWK6W 3RZHU/LQH5G

5DQJH/LQH5G

6DPSOH5G

Fort Lauderdale

)ORULGDV7XUQSLNH

:LOHV5G

'L[LH+ Z\

h


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹˊ͈̌ʋ Ťͬƴlǰ ƴŤʋlj

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

+RWHO5RRPZLWKEDOFRQ\

-BHP.BS3FTPSU$MVCs s s s Ǹˊ͈̌ʋ Ťͬ ƴlǰ ƴŤ ʋlj&STULMBTTJHFT VOETFISHFQșFHUFT3FTPSUIPUFMNJU GBNJMJ¿SFS"UNPTQI¿SF%FSHSPTT [×HJHF MBHVOFOGÑSNJHF1PPMTDIJN NFSU[XJTDIFOTDIB͊JHFO1BMNFO VOEJTUOBDIUTSPNBOUJTDICFMFVDIUFU 8FSMJFCFSJOT.FFSTQSJOHU%BT )BVTIBUTFJOFOQSJWBUFO4USBOEBC TDIOJ͊

LAGE h 'LUHNWDP3ULYDWVWUDQG QXUZHQLJH$XWRPLQXWHQYRP =HQWUXPHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƉƇƋ=LPPHUXQG6XLWHQ Ɗ5HVWDXUDQWV%DU/RXQJH%RX WLTXH6SD)LWQHVVFHQWHUƉ3RROV LQJURVV]¾JLJHU*DUWHQDQODJH 6WUDQG6QDFNEDU6SLHOSODW]3DUN SO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h +RWHO5RRPZLWKEDOFRQ\JHP¾WOLFK PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH:/$179&'6SLHOHU0L NURZHOOH.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW 6DIH%DONRQƈ%HGURRP6XLWHZLWK 0LQL.LWFKHQJOHLFKH(LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFKPLWVHSDUDWHP6FKODI

UDXPXQG.LWFKHQHWWHƈ%HGURRP 6XLWH:LWK)XOO.LWFKHQZLHƈ%HG URRP6XLWHMHGRFKPLWNRPSOHWW HLQJHULFKWHWHU.¾FKH.¾KOVFKUDQN %DONRQRGHU6LW]SODW]SPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU9ROOH\EDOO0LQLJROI6KXIIOH ERDUG*HJHQ*HE¾KU6SDƋ7HQQLV SO¦W]H:DVVHUVSRUWP¸JOLFKNHLWHQ DP6WUDQG*ROIFDƉƌ$XWRPLQX WHQHQWIHUQWBESONDERES h *HOHJHQWOLFK/LYH0XVLNDP3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƋƌ0LQƋƌNP )OXJKDIHQ)RUW/DXGHUGDOH )// Ś +RWHOFDƈƌ0LQƈƇNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ (LQSDDUNU¦IWLJH=¾JHWLHI/XIW KROHQ.RSIHLQWDXFKHQ%O¦VFKHQ JOXFNVHQGLH7HFKQLNVXPPW

*HVDQJ*HVDQJ"0HHUMXQJIUDXHQ LP3RRO"1HLQ$EHQGSURJUDPP DXIGHUN¾QVWOLFKHQ,QVHO

)///$*0$5

rvx

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƉƊƈƇƈƉ ƉƊƈƇǪƉƋƈƉƈƉ ƉƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ+RWHO5RRPZLWKEDOFRQ\ ƈƍƊ Əƍ Ɛƍ $ƋƉ(LQ]HO ƊƉƍ ƈƎƉ ƈƐƉ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

)BSCPS#FBƉ.BSSJPʱ3FTPSU4QBs s s s s Ǹˊ͈̌ʋ Ťͬ ƴlǰ ƴŤ ʋlj*NUSPQJTDIFO (BSUFOWFSTUFDLFOTJDIWJFMF·CFSSB TDIVOHFO(FN×UMJDIF4JU[HFMFHFO IFJUFONJU#MJDLBVGT.FFS FJOJN NFOTFS1PPMsVOEEFS†4VSG$MVC– IJFSȍOEFO4JF*ISF,JOEFSXJFEFS "VGEFO4VSG4JNVMBUPSFO JN†,JOP– PEFSCFJN'PUPHSBȍFSFONJUFJOFSEFS WFSG×HCBSFO6OUFSXBTTFSLBNFSBT

LAGE h 'LUHNWDPZXQGHUVFK¸QHQ EUHLWHQ6DQGVWUDQGYRQ)RUW/DX GHUGDOH1XUZHQLJH*HKPLQXWHQ YRP=HQWUXPHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƍƌƇ1LFKWUDXFKHU =LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDXUDQWV %DUV&RIIHHVKRS6RXYHQLUVKRS &RLIIHXU6SD)LWQHVVFHQWHU6DXQD *URVVHU3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO 6WUDQGUHVWDXUDQWPLW7HUUDVVH 6WUDQGEDU0LQLFOXE3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƌŚ7DJ UNTERKUNFT h &LW\9LHZJURVV]¾ JLJPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ

)//+$5%($

rvgx

%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH79 0LQLEDU7HH.DIIHHNRFKHU%¾JHO VHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6DXQD 9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU6SD7HQ QLVSO¦W]H:DVVHUVSRUWP¸JOLFK NHLWHQDP6WUDQG*ROIFDƉƌ$X WRPLQXWHQHQWIHUQWBESONDERES h $EHQGV/LYHPXVLNLP5HV WDXUDQWTRANSFER h )OXJKDIHQ 0LDPL 0,$ Ś+RWHOFDƋƌ0LQ ƋƌNP)OXJKDIHQ)RUW/DXGHUGDOH )// Ś+RWHOFDƈƌ0LQƈƇNP

ƈƋǪƉƎƋƈƉ ƉƎƋǪƉƏƌƈƉ ƉƏƌǪƈƈƇƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƉƈƉƈƉ $Ɗƈ&LW\9LHZ ƉƈƇ ƈƉƊ ƐƋ $ƊƉ(LQ]HO ƋƉƇ ƉƋƍ ƈƏƎ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ƓˊƟŤ̌ Ť͈ˊʪ˺ŤʋʝƓljŤƟɁ 

a

h

3DOP %HDFK *DUGHQV

-XQR%HDFK 1RUWK3DOP%HDFK

1RUWKODNH%OYG H+Z \

/DNH3DUN 6LQJHU,VODQG

%HHOLQ

the breakers

3DOP%HDFK,QW$LUSRUW

6RXWKHUQ%OYG

3$/0%($&+ )ODJOHU'U

:HOOLQJWRQ

3DOP%HDFK

)RUHVW+LOO%OYG

*UHHQDFUHV

ƈƇWK$YH1

atlantic ocean

/DNH:RUWK5G ƍWK$YH6

0LOLWDU\7UDLO

+DJHQ5DQFK5G

%R\QWRQ%HDFK%OYG

/DQWDQD5G

2FHDQ%OYG

6RXWK3DOP%HDFK /DNH:RUWK 0DQDODSDQ %R\QWRQ%HDFK

0LQHU5G

2FHDQ$YH ƈƌWK6W 2FHDQ5LGJH

&OLQW0RRUH5G

%2&$5$721

ƏWK6W

6ZLQWRQ%OYG

/DQWDQD

'HOUD\%HDFK

+LJKODQG%HDFK

)RUW/DXGHUGDOH

0LOLWDU\7UDLO

:HVW3DOP %HDFK

2NHHFKREHH%OYG %HOYHGHUH5G

/DZUHQFH5G

7PN8JOEVNT¿VTFMUF1BMNFOBN4USBTTFOSBOE &EFMIPUFMTVOEGFJOTUF3FTUBV SBOUT7PSUFJM#PDB3BUPOVOE1BMN#FBDIsOJDIUOVSCFJ5FOOJTTVQFSTUBST%FS /BNF†(PME$PBTU–LPNNUOJDIUWPOVOHFǹ IS VOEOJDIUOVSWPOEFS'BSCFEFT 4BOEFT&JOIPIFS1SPNJGBLUPSJTUIJFSHBSBOUJFSU )ÑDITUFO"OTQS×DIFOHFO×HFOBVDIEJF4DIÑOFO,×OTUF%BT/PSUPO.VTFVNPG "SUTVOEEBT.VTFVNPG'JOF"SUTHFOJFTTFO8FMUSVGG×SWPSCJMEMJDIFO5JFSVOE /BUVSTDIVU[TJOEEJF5VSUMF8BMLTVOEEBT-PYBIBUDIFF/BUJPOBM8JMEMJGF3FGVHF CFLBOOU

5LYLHUD %HDFK

&RQJUHVV$YH

Boca Raton/Palm Beach

ƋƌWK6W

2FHDQ%OYG

+RRG5G 3JD%OYG

%RFD5DWRQ3XEOLF$LUSRUW &DPLQR5HDO

#PDB#FBƉ$MVCs s s s s

ƓˊƟŤ̌ Ť͈ˊʪ%JFTFFYLMVTJWF &SXFJUFSVOHEFTQBMBTU¿IOMJDIFO -VYVTIPUFMT#PDB3BUPO3FTPSU $MVCM¿TTULFJOF8×OTDIFPȊFO'×S (¿TUFNJU#FXFHVOHTESBOHHJCUnT FJOHSPTTFT4QPSUBOHFCPU&JOF1BSUJF 5FOOJTTQJFMFO FJOFO7FMPBVTșVH PEFSFJOF:BDI͊PVSNBDIFOsIJFS JTUBMMFTNÑHMJDI*EFBMG×S"LUJW GFSJFONJUEFSPEFSEFN-JFCTUFO

LAGE h 'LUHNWDP$WODQWLNXQGDQ HLQHPGHUH[NOXVLYVWHQ-DFKWK¦IHQ )ORULGDVJHOHJHQ&DƈNPYRP =HQWUXP%RFD5DWRQVHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƈƉ1LFKWUDX FKHU=LPPHULQ]HLWJHQ¸VVLVFKHP 'HVLJQƌ5HVWDXUDQWVƌ%DUV 6XVKL%DU%RXWLTXHQLP%RFD 5DWRQ5HVRUW)LWQHVVFHQWHU6SD ƌ3RROV WHLOVKHL]EDU 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƉƍŚ7DJUNTERKUNFT h %HDFK&OXE0DULQHUPRGHUQXQG JHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWPLW %DG5HJHQGXVFKH:&)¸KQ %DGHPDQWHO.OLPDDQODJH:/$1 79%¾JHOVHW0LQLEDU7HH.DIIHH NRFKHU6DIH6LFKWDXIGHQ,QWUD FRDVWDO:DWHUZD\%HDFK&OXE2FHDQ 9LVWDJOHLFKH(LQULFKWXQJPLW

0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU7LVFK WHQQLV*HJHQ*HE¾KU6SD=ZHL ƈƏ/RFK*ROISO¦W]HƊƇ7HQQLVSO¦W]H 9HORYHUOHLK.DMDN:LQGVXUIHQ 6HJHOQ<DFKWWRXU)LVFKHQ6FKQRU FKHOQBESONDERES h $NWLYL W¦WHQSURJUDPPI¾UƊŚƈƉ-¦KULJH TRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW /DXGHUGDOH )// Ś+RWHOFDƋƇ0LQ ƋƌNP)OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś +RWHOFDƈ6WGƎƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HHLVWLQ EHJULIIHQ h6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚƊƇƐƈƉ h

h

6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƇŚ ƈƌƈƉƈƉ

3%,%2&%($

rvtgfxq

ƈƋǪ ƈƌǪ ƈƈƇǪ ƈƍƈƉƈƉǪ ƈƌƈƉ ƈƈƇƈƉ ƈƍƈƉƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ%HDFK&OXE0DULQHU ƉƋƎ ƐƏ ƈƉƌ ƉƉƎ $ƈƉ(LQ]HO ƋƐƋ ƈƐƍ ƉƌƇ ƋƌƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW%HDFK&OXE2FHDQ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

boca beach club


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ƓˊƟŤ̌ Ť͈ˊʪ˺ŤʋʝƓljŤƟɁ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

ŊF#SFBLFSTs s s s s s ˺Ť ʋ ʝƓljŤƟɁ%BT4QJU[FOSFTPSUJN)FS[FO WPO1BMN#FBDIJTUCFSFJUTFJO†,MBTTJLFS–EFS )PUFMMFSJF/PSEBNFSJLBT%FS-VYVT[FJHUTJDI JOBMMFO3¿VNFO JNBVGNFSLTBNFO4FSWJDF VOEJOEFOFYLMVTJWFO3FTUBVSBOUTsVOE EFOOPDI5IF#SFBLFSTJTUFJOFTEFSGBNJMJFO GSFVOEMJDITUFO3FTPSUTEFS64"4QPSUVOE4QB sWPO(PMG×CFS5FOOJTCJT4IJBUTVsSVOEFO EBT8PIMG×IM1SPHSBNNBC

LAGE h :HQLJH*HKPLQXWHQYRP =HQWUXPYRQ3DOP%HDFKHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƋƇ1LFKWUDX FKHU=LPPHUXQG6XLWHQƐ5HVWDX UDQWVƋ%DUV6KRSSLQJDUNDGH)LW QHVVFHQWHU6SDƋ:KLUOSRROVGLUHNW DP6WUDQGƌ3RROVPLW6RQQHQWHU UDVVHXQG%DUVHUYLFH3ODQVFK EHFNHQ8QWHUKDOWXQJVFHQWHUI¾U )DPLOLHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƌŚ7DJUNTERKUNFT h 6XSHULRU5HVRUW9LHZHOHJDQWHLQ JHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH:/$179&'

6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH 6XSHULRU3DUWLDO2FHDQ9LHZJOHLFKH $XVVWDWWXQJPLWVHLWOLFKHU0HHU VLFKW'HOX[HJOHLFKH$XVVWDWWXQJ MHGRFKJU¸VVHU2FHDQIURQWJOHLFKH $XVVWDWWXQJVRZLHJU¸VVHU]XV¦W] OLFKIUDQ]¸VLVFKHU%DONRQIURQWDOH 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6SD =ZHLƈƏ/RFK*ROISO¦W]H7KH %UHDNHUV5HHV-RQHVp&RXUVHOLHJW HWZDƈƏNPYRP+RWHOHQWIHUQW 'HU2FHDQ&RXUVHOLHJWGLUHNW EHLP+RWHOƈƇ7HQQLVSO¦W]H9HOR

YHUOHLK9ROOH\EDOO+RFKVHHILVFKHQ 7DXFKHQBESONDERES h $NWLYLW¦ WHQSURJUDPPI¾U.LQGHUTRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW/DXGHUGDOH )// Ś+RWHOFDƈ6WGƍƇNP )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƈ6WGƈƇƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ

3%,%5($.(

rvtegfx

0HKUI¾UV*HOG.RVWHQORVH*UHHQ )HH H[NO&DUW)HH *¾OWLJYRP ƈƍŚƈƈƇƈƉ

h

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƍƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƈƈƈƈƉ $Ɖƈ6XSHULRU5HVRUW9LHZ ƉƋƇ ƈƊƉ $ƉƉ(LQ]HO ƋƏƇ ƉƍƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈƍǪƈƈƇƈƉ

ƈƈƈǪƈƍƈƉƈƉ

ƈƈƉ ƉƉƋ

ƈƎƐ ƊƌƎ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ƟʋljŤ̌ϩŤ͈lǰƓljŤƟɁ̤͈˺lj͈lǰ ̤Ɠͬ̌ȤƓljŤƟɁ 

a

h

3LQHOODV

+LOOVERURXJK

&XUOHZ5G $PWUDN

'UHZ6W

GJH

.HHQH5G

%HOFKHU5G

\%UL

*DQG

3LQHODV 3DUN

QH

ƍƍWK6W1

N

WUD

7\ UR

'DYLV ,VODQG

*DQG\%OYG

$P

6HPLQROH%OYG

+

8OPHUWRQ5G 6WDUNH\5G

6DQG. H\

7DPSD ,QW$LUSRUW

VHZD\

DPSHOO&DX

2/'7$03$%$< 6W3HWHUVEXUJ &OHDUZDWHU DQG UDQNO ,QW$LUSRUW RZDUG)

%HOODLU5G

sheraton sand key resort

6OLJK$YH +LOOVERURXJK$YH

&RXUWQH\&

&OHDUZDWHU

&JOFG×OGTUÑDLJHF BVGEFO,PQGHFTUFMMUF1ZSBNJEF†5IF1JFS–JTUVOWFSLFOOCBSFT 8BIS[FJDIFOWPO4U1FUFSTCVSHVOECF[FJDIOFOEG×SEJF3FHJPOBN(PMGWPO .FYJLP$IBSNBOUF*OOFOTU¿EUF RVJSMJHF2VBSUJFSF QSFJTHFLSÑOUF4US¿OEFsCF SFJUTJOEFOFS+BISFO[PHFOTJDITDIJMMFSOEF1FSTÑOMJDILFJUFOXJF'4DP͊'JU[HF SBMEVOE"M$BQPOFIJFSIFS[VS×DL%FSș BDIF XFJTTF NJUXBSNFS#SBOEVOHVN TQ×MUF4BOETUSBOEWPO4U1FUF#FBDIJTUBVDIIFVUFOPDI GBTU OJDIU[VUPQQFO

:DWHUV$YH 

)ORULGD$YH

&OHDUZDWHU hilton %HDFK clearwater 6XQVHW3RLQW5G beachfront resort

SD 5G

$UPHQLD$YH

7DP

0DEU\+Z\

Clearwater Beach/ St. Petersburg Beach

:HHGRQ ,VODQG ƍƉQG$Y1

ƌƋWK$Y1

%O

YG ƉƉQG$Y1 

6W3HWHUVEXUJ

ƌWK$Y1 &HQWUDOH$YH ƌWK$Y6

sirata beach resort don cesar beach resort

0DF'LOO $LU)RUFH%DVH

$OEHUW:KLWWHG $LUSRUW 7$03$%$<

ƉƉQG$Y6

ƌƋWK$Y6

gulf of mexico

6WDQGDUG7UDGLWLRQDO

4JSBUB#FBƉ3FTPSUs s s ̤͈˺lj͈ lǰ ̤Ɠͬ ̌ȤƓljŤƟɁ&UXBT BVTTFSIBMCEFT5SVCFMT EJSFLUBN 4USBOEWPO4U1FUFSTCVSH.JUESFJ 1PPMT[XJTDIFO1BMNFO NJU)¿OHF NB͊FOG×SQSJWBUF)JEFBXBZT NJU #FBDIDBCBOBTG×STDIB͊ JHF4UVOEFO )JFSTUJNNFO1SFJTVOE-FJTUVOH

LAGE h 'LUHNWDP6W3HWHUVEXUJ %HDFKINFRASTRUKTUR h ƊƏƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW/RXQJH*DPHURRP)LWQHVV FHQWHUƊ3RROVƉ:KLUOSRROV 3RRO6QDFNEDU3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƏŚ7DJUNTERKUNFT h 7UDGLWLRQDOIUHXQGOLFKXQGJHP¾W OLFKPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH79&'6SLHOHU 0LQLN¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU7LVFKWHQQLV9ROOH\EDOO *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU 3DUDVDLOLQJ6HJHOQ6FKQRUFKHOQ TRANSFER h )OXJKDIHQ7DPSD 73$ Ś+RWHOFDƋƇ0LQƋƎNP

3,(6,5%($

rg

ƈƋǪƏƋƈƉ ƏƋǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG7UDGLWLRQDO ƈƈƐ ƌƍ ƌƐ $ƋƉ(LQ]HO ƉƊƏ ƈƈƉ ƈƈƎ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƈ

)JMUPO$MFBSXBUFS#FBƉGSPOU3FTPSUs s s s ƟʋljŤ ̌ϩŤ͈ lǰƓljŤƟɁ-VYVTJN )JMUPO'PSNBU EJSFLUBN(PMGWPO .FYJLP*N†3FșFDUJPOT3FTUBVSBOU– HFOJFTTFO4JFOJDIUOVSEBT&TTFO  TPOEFSOBVDIEJF4JDIU×CFSEBT .FFS

LAGE h 'LUHNWDPZHLVVHQXQG EUHLWHQ&OHDUZDWHU%HDFKXQGLQ *HKGLVWDQ]]X5HVWDXUDQWVINFRASTRUKTUR h ƋƈƍVWLOYROOH 1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDX UDQWV/RXQJH6RXYHQLUVKRS)LW QHVVFHQWHUƉ3RROV:KLUOSRRO 3RRO6QDFNEDU0LQLFOXE6SLHO SODW]3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƏŚ 7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUG VWLOYROOHLQJHULFKWHWPLW%DG

ƈƌǪƈƍƏƈƉ ƈƍƏǪƉƎƈƉƈƉ ƈƎƉǪƈƋƈƊ ƉƎƈƉƈƉǪ ƈƎƉƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƈƉƏ ƏƋ ƎƋ ƈƉƌ $ƋƉ(LQ]HO Ɖƌƍ ƈƍƏ ƈƋƏ ƉƌƇ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH &/:+,/721

rf q

'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO .OLPDDQODJH:/$179.¾KO VFKUDQN DXI$QIUDJH %¾JHOVHW 7HH.DIIHHNRFKHU6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU 9HORYHUOHLK3DUDVDLOLQJ.DMDN +RFKVHHILVFKHQ6FKQRUFKHOQ TRANSFER h )OXJKDIHQ7DPSD 73$ Ś+RWHOFDƊƇ0LQƊƇNP

ƈƋǪƈƌƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ƟʋljŤ̌ϩŤ͈lǰƓljŤƟɁ̤͈˺lj͈lǰ ̤Ɠͬ̌ȤƓljŤƟɁ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

4IFSBUPO4BOE,FZ3FTPSUs s s s ƟʋljŤ ̌ϩŤ͈ lǰƓljŤƟɁ̤Ť ʪƴʁ ljϴ *NNFEJUFSSBOFO4UJMFSSJDIUFUFT &STULMBTTIPUFM%FS1PPMJTUNJU 5FSSBDP͊BCÑEFOVOE1BMNFOVNHF CFOEJF;JNNFSTJOEHSPTTVOE HFN×UMJDIsBMMFBVTHFTUB͊FUNJUEFO CFMJFCUFO†4IFSBUPO4XFFU4MFFQFS– #F͊FOsG×SFJOFO4DIMBȇPNGPSU EFS&YUSBLMBTTF

LAGE h :HQLJH0LQXWHQYRP=HQW UXPYRQ&OHDUZDWHUHQWIHUQWDOOH ƊƇ0LQXWHQI¦KUWHLQ%XVGRUWKLQ INFRASTRUKTUR h ƊƎƌ1LFKWUDX FKHU=LPPHUXQG6XLWHQƊ5HVWDX UDQWV&DI«Ɖ/RXQJHV6RXYHQLU VKRS)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  :KLUOSRRO3RROEDU6SLHOSODW] 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQGDUGJHU¦XPLJXQG JHVFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ

ODJH79:/$1.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW%DONRQ*XOI9LHZJOHL FKH(LQULFKWXQJPLW0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU9ROOH\EDOOƊ7HQQLVSO¦W]H PLW)OXWOLFKW 6FKO¦JHUYHUOHLK  *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU0DV VDJH6HJHOQ-HWVNL:LQGVXUIHQ *ROILQGHU1¦KHBESONDERES h .LGV&DPSTRANSFER h )OXJ KDIHQ7DPSD 73$ Ś+RWHOFD Ƌƌ0LQƋƊNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ :RONHQIHW]HQLP+LPPHOEODX W¾UNLVIDUEHQHV0HHUEOHQGHQG KHOOHU6DQGśHLQH)UDXLPZHLV

VHQ.OHLGOHLFKWI¾VVLJJHQLHV VHULVFKVRUJHQIUHL:HUEHWU¦XPH" :DKUJHZRUGHQ

&/:6+(6$1

rvg

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƋƍƈƉ ƈƋƍǪƈƍƏƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƍƈƈƊ ƈƍƏǪƉƈƈƉƈƉ ƍƈǪƈƋƈƊ $Ɗƈ6WDQGDUG ƈƉƍ Ɛƍ ƐƐ $ƊƉ(LQ]HO ƉƌƉ ƈƐƈ ƈƐƏ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW*XOI9LHZ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

6XSHULRU

ŊF%PO$F4BS "-PFXT)PUFMs s s s s ̤͈˺lj͈ lǰ ̤Ɠͬ ̌ȤƓljŤƟɁ&JO5SBVN JO1JOLsNJU5×SNFOVOE&SLFSO  5FSSBTTFO #BSTVOE3FTUBVSBOUT%JF 1PPMBOMBHFJTUGBOUBTUJTDI BCFSEFO XFJTTFO4USBOEWPSEFN)PUFMLBOO OJDIUTUPQQFO

ƈ

LAGE h 'LUHNWDP6W3HWHUVEXUJ %HDFKZHQLJH0LQXWHQHQWIHUQW YRQ(LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQXQG 1DFKWOHEHQINFRASTRUKTUR h ƉƎƎ=LPPHUXQG6XLWHQƊ5HVWDX UDQWVƉ%DUV6KRSSLQJDUNDGH &RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU6SD6DXQD Ɖ3RROV:KLUOSRRO6WUDQG6QDFN EDU0LQLFOXE6SLHOSODW]3ODQVFK EHFNHQ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUGHOHJDQW HLQJHULFKWHWƈ.LQJVL]HRGHU Ɖ'RSSHOEHWWHQPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH79&' 6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH

/X[XU\6LGH*XOI9LHZJOHLFKH(LQ ULFKWXQJ]7PLWƈ4XHHQVL]H%HWW XQGVHLWOLFKHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJHQXQG%HKDQGOXQJHQLP 6SD6HJHOQ3DUDVDLOLQJ:LQGVXU IHQ7HQQLVXQG*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h 8QWHUVFKLHGOLFK YDJDQWHQ%DXVWLOVTRANSFER h )OXJKDIHQ7DPSD 73$ Ś+RWHOFD Ɗƌ0LQƋƋNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƍŚƊƈƈƉƈƉ

ƉƏƈƉƈƉǪ ƉƉƈƉǪ ƈƈƈƊ ƉƏƈƉƈƉ ƈƈǪƈƍƉƈƊ ƈƍƉǪƈƋƈƊ $ƍƈ6XSHULRU ƈƌƇ ƈƇƐ ƈƊƈ ƈƌƈ $ƍƉ(LQ]HO ƊƇƇ ƉƈƏ ƉƍƉ ƊƇƈ 'UHLHU $ƍƊ 9LHUHU $ƍƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW/X[XU\*XOI6LGH9LHZ $ƎƈŚ$ƎƋ DXI$QIUDJH 3,('21&(6

rx

ƈƋǪƈƌƈƉ

ƈƌǪƉƉƈƉƈƉ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤Ť̌ Ť̤ˊ͈ŤʋˊʪȤƓˊŤ͈ʁ ljϴ 

a

h

Sarasota / Longboat Key

/RQJERDW .H\

4FJU+PIO3JOHMJOHT;JSLVT†5IF(SFBUFTU4IPXPO&BSUI–FSTUNBMTTFJO 8JOUFSRVBSUJFSIJFSBVGHFTDIMBHFOIBU HFIÑSFO4BSBTPUBVOE,VMUVS[VTBNNFO %FS"SU%JTUSJDUJTUFJO#FTVDIFSNBHOFU*OTFJOFS.J͊F%BT+PIO3JOHMJOH"SU .VTFVN LVMUVSFMMFT)FS[EFS4UBEU BSDIJUFLUPOJTDIFT)JHIMJHIU1FSGFLUF&SH¿O [VOHJOEFS'FSJFONBOFHFTJOEEJF[BIMMPTFO4US¿OEFBVGEFO,FZTWPSEFS4UBEU *ISFLMBOHWPMMFO/BNFOMBVUFO'JFTUB -JEP $BTFZVOE-POHCPBSE

hilton longboat key beach resort

%UDGHQWRQ

longboat key club & resort sarasota /LGR.H\ helmsley sandcastle

0\DNND5LYHU 6WDWH3DUN

gulf of mexico 9HQLFH

)FMNTMFZ4BOEDBʗMFs s s

ʋɑƴˊʁ ljϴ̤Ť ̌ Ť̤ˊ͈Ť%JF"UNP TQI¿SFJTUVOHF[XVOHFO EFSQVEFS XFJTTF1SJWBUTUSBOEVOEEFSCMJU[ CMBVF(PMGWPO.FYJLPMJFHFOEJSFLU WPSEFN)PUFM.FISCSBVDIUFTOJDIU G×SEBTUZQJTDIF'MPSJEB'FFMJOH

LAGE h 'LUHNWDP6DQGVWUDQGDXI GHP/LGR.H\HLQHUYRUJHODJHUWHQ +DOELQVHOYRQ6DUDVRWDƉNPYRP 6W$UPDQGŝV&LUFOHPLW*HVFK¦IWHQ XQG5HVWDXUDQWVHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƎƎ=LPPHU5HVWDX UDQW/RXQJH6RXYHQLUVKRSƉ3RROV KHL]EDU 3RROEDU3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 3RRO VLGH&RXUW\DUGKHOOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH:/$1790LQL.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH3RRO RGHU*DUWHQVLFKW*XOI)URQW

JOHLFKHLQJHULFKWHWIURQWDOH0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU7LVFKWHQQLV9ROOH\EDOO *HJHQ*HE¾KU9HORYHUOHLK:LQG VXUIHQ6HJHOQ*ROIXQG7HQQLVLQ GHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ 6DUDVRWD 654 Ś+RWHOFD ƉƇ0LQƈƌNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ )XVVVSXUHQLPIHXFKWHQ6DQGś 0HWHUXP0HWHUGHP6RQQHQXQ WHUJDQJHQWJHJHQ/HLVHUDXVFKW GDV:DVVHUDQGHQ6WUDQGI¾OOW

GLH$EGU¾FNHJO¦WWHWGHQ3IDG 0LQXWHQVS¦WHUVFKHLQWNHLQHU PHKUKLHUJHZHVHQ

654+(/6$1

gf

ƈƋǪƉƊƋƈƉ ƉƊƋƈƉǪƈƉƈƊ ƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ3RROVLGH&RXUW\DUG ƐƋ ƍƎ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƏ ƈƊƋ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW*XOI)URQW $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ̤Ť̌ Ť̤ˊ͈ŤʋˊʪȤƓˊŤ͈ʁ ljϴ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

)JMUPO-POHCPBU,FZ#FBƉGSPOUs s s s ʋˊʪȤƓˊŤ͈ʁ ljϴ̤Ť ̌ Ť̤ˊ͈Ť'×S 3VIFTVDIFOEF (PMGFS 4POOFOBO CFUFS*NOBIFO6NLSFJTCFȍOEFO TJDIXFEFS3FTUBVSBOUTOPDIXFJUFSF )PUFMTsEBG×SNFISFSF(PMGQM¿U[F  EFSIFSSMJDIMBOHF4BOETUSBOEVOE WJFMF.ÑHMJDILFJUFOG×S8BTTFSTQPSU

LAGE h $XI/RQJERDW.H\GLUHNWDP 6DQGVWUDQGINFRASTRUKTUR h ƈƇƉ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG 6XLWHQDXIƌ(WDJHQ5HVWDXUDQW &DI«)LWQHVVFHQWHU*HSIOHJWHU *DUWHQ3RRO:KLUOSRRO3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQ GDUG1RUWKVLGHJHU¦XPLJXQGJH VFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&%DGHPDQWHO)¸KQ .OLPDDQODJH:/$1/&'790LQL EDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH

%DONRQRGHU6LW]SODW]3RRO9LHZ JOHLFKH(LQULFKWXQJPLW3RROVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU9HORYHUOHLK 6HJHOQ.D\DNZHLWHUH:DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQDP6WUDQG *ROILQGHU1¦KHBESONDERES h 6KXWWOHEXV]XGHQ*HVFK¦IWHQXQG 5HVWDXUDQWVGHV6W$UPDQGŝV&LUFOH TRANSFER h )OXJKDIHQ6DUDVRWD 654 Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƋNP

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ 3DXVH'LH3DGGHOVLQNHQLQV:DV VHUGHU%OLFNVFKZHLIWVFKO¦IULJ ¾EHUGDV0HHU6DQIWHV6FKDXNHOQ OHLVHV3O¦WVFKHUQ'DHLQH%HZH

JXQJLPVLOEHUQHQ6FKLPPHUQ 'HOILQH" 3O¸W]OLFKVLQG6LHKHOOZDFK

654+,//21

rgfq

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƋƈƉƈƉ ƉƋƈƉƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG1RUWKVLGH ƈƎƊ ƐƇ ƈƍƇ $ƋƉ(LQ]HO ƊƋƌ ƈƎƐ ƊƈƐ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW3RRO9LHZ $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

*XHVW5RRP

-POHCPBU,FZ$MVC3FTPSUs s s s s ʋˊʪȤƓˊŤ͈ʁ ljϴ̤Ť ̌ Ť̤ˊ͈Ť'×S 1BBSFNJUHFIPCFOFO"OTQS×DIFO %BT3FTPSUWFSG×HUOJDIUOVS×CFS FJOFFJHFOF.BSJOB TPOEFSOBVDI ×CFS5FOOJTQM¿U[FVOEFJOFO -PDI$IBNQJPOTIJQ(PMGQMBU[ %BT4QBCJFUFUXPIMLMJOHFOEF #FIBOEMVOHFOXJF†*TMBOE$PVQMFT &TDBQF–VOEJN.JOE.PUJPO 4UVEJPLÑOOFO4JFBO:PHBVOE1JMB UFT,VSTFOUFJMOFINFO

LAGE h $P(QGHGHV.H\VHWZD ƉNPYRQ6DUDVRWDV=HQWUXPHQW IHUQWINFRASTRUKTUR h ƉƈƏ=LP PHUXQG6XLWHQ%DUƍ5HVWDXUDQWV &DI«&RFNWDLO/RXQJH)LWQHVVFHQ WHU6SD3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO 3RRO6QDFNEDUSULYDWH0DULQD 0LQLFOXE ƌŚƈƉ- 3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 'RSSHO NRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 790LQLEDU.DIIHHNRFKHU%¾JHO VHW6DIH%DONRQ&OXE6XLWHZLH 'RSSHODEHUJHU¦XPLJHUPLW6LW] HFNHXQG%HWWVRIDYROOVW¦QGLJHLQ JHULFKWHWHU.¾FKH:DVFKPDVFKLQH

7URFNQHU%DONRQPLW6LFKWDXI *ROISODW]/DJXQHRGHU0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHUGLY)LWQHVV XQG(QWVSDQQXQJVNXUVHƊƏ7HQ QLVSO¦W]H ƍPLW)OXWOLFKW 9HOR YHUOHLK9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU 6SD6DXQDƋƌ/RFK&KDPSLRQ VKLS*ROISODW]3HGDOR6HJHOQ +RFKVHHILVFKHQBESONDERES h $EHQGV/LYH8QWHUKDOWXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ6DUDVRWD 654 Ś+RWHOFDƈƌ0LQƈƉNP )OXJKDIHQ7DPSD 73$ Ś+RWHO FDƈ6WGƈƌ0LQƈƇƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƉƇƈƉƈƉ

rvtgfx ƈ

654/21.(< ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƏƌƈƉ ƉƏƌǪƈƈƇƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪ ƉƈƊǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƊƈƊ $Ɗƈ*XHVW5RRP ƉƌƇ ƈƊƏ ƈƈƌ ƈƐƇ $ƊƉ(LQ]HO ƋƐƐ ƉƎƌ ƉƊƇ ƊƏƇ &OXE6XLWH*ROI/DJRRQ9LHZXQG&OXE6XLWH%HDFK9LHZƉ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP =LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƉƐƍŚƏƎƈƉ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹˊ͈̌ʝϴlǰ ̤ƓljŤƟɁ̤ŤʪɑƓljʋɑ̤ʋ ŤʪƴƟŤ˺ ͈ɑϨŤɑ̤ʋ Ťʪƴ 

a

h

Fort Myers Beach/Sanibel Island/ Captiva Island

&D\R &RVWD

4JFIFJTTFO†5IF#FBDIFTPG'PSU.ZFST–VOET¿VNFOEJFWJFMFO*OTFMDIFOWPS EFSHS×OFO4UBEU#BDBSEJ'FFMJOHBO'MPSJEBT8FTUL×TUFsUSPQJTDIFT(S×OVOE IFMMTUFS4BOE 8JFCFTDIFOLUG×IMFO4JFTJDIBVG4BOJCFMVOE$BQUJWB XPEFS(PMGTUSPNEJF SPNBOUJTDIFO*OTFMONJU.VTDIFMOJOMJOEFO'BSCFO×CFSI¿VȈ ·CFS"SUFO MBTTFOTJDIIJFSȍ OEFO BCFSOVS[XFJQSP4USBOEHBOHNJUOBDI)BVTFOFINFOs EJFU¿HMJDIF2VBMEFS8BIM

3LQH ,VODQG

&DSH &RUDO )W0\HUV

south seas resort &DSWLYD,VODQG

6DQLEHO,VODQG

5 )2

<( 70

sundial beach resort

pink shell beach resort & spa outrigger beach resort

&+ ($ % 56

gulf of mexico

0VUSJHHFS#FBƉ3FTPSUs s d

Ǹˊ͈̌ʝϴ lǰ ̤ƓljŤƟɁ&JOFUZQJTDI BNFSJLBOJTDIF"OMBHFEJSFLUBN CSFJUFO4USBOEWPO'PSU.ZFST&JO GBDI BCFSNJUGSFVOEMJDIFS"UNP TQI¿SFVOETPOOFOWFSXÑIOU

LAGE h 'LUHNWDPZHLVVHQ6DQG VWUDQGINFRASTRUKTUR h ƈƋƋ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW&DI«3RRO KHL]EDU 6WUDQG EDU3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQGDUGJHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH79.¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU=XP3DUNSODW]JHOH JHQ(IILFLHQF\]XV¦W]OLFKPLWNRP SOHWWHLQJHULFKWHWHU.¾FKHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU%HDFK YROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU7LVFK WHQQLV9HORYHUOHLK:DVVHUVSRUW

BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPXQG%DVWHONXUVHI¾UGLH JDQ]H)DPLOLH*HOHJHQWOLFK/LYH 8QWHUKDOWXQJƈ3HUVRQSUR=LP PHUPXVVPLQGHVWHQVƉƌ-DKUHDOW VHLQTRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW 0\HUV 56: Ś+RWHOFDƋƌ0LQ ƊƎNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƍƏŚƊƇƐƈƉ

h

6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƈƉŚƉƋƈƉƈƉ

h

56:287%($

fq

ƈƋǪƉƐƋƈƉ ƉƐƋǪƉƌƈƉƈƉ ƉƌƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ6WDQGDUG ƎƊ Ƌƍ $ƋƉ(LQ]HO ƈƋƍ ƐƉ 'UHLHU $ƋƊ 9LHUHU $ƋƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHYRPƈƉŚƈƊƌƈƉƊ1¦FKWHYRPƌƋŚƈƊƋƉƌƌŚƊƇƌXQGƊƇƍŚ ƏƎƈƉƌ1¦FKWHYRPƉƌƈƉƈƉŚƈƈƈƊ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹˊ͈̌ʝϴlǰ ̤ƓljŤƟɁ̤ŤʪɑƓljʋɑ̤ʋ ŤʪƴƟŤ˺ ͈ɑϨŤɑ̤ʋ Ťʪƴ h

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

1JOL4IFMM#FBƉ3FTPSU4QBs s s s Ǹˊ͈̌ʝϴ lǰ ̤ƓljŤƟɁ%JFCFTUF 8BIMG×S'BNJMJFO*N0DUP1PPM NJUTFJOFN8BTTFSGBMM L×OTUMJDIFO .VTDIFMOVOE6OUFSXBTTFS-BVU TQSFDIFSOG×IMFOTJDIEJF,JET QVEFMXPIMEJF(SPTTFOȍOEFOJN 4QB3VIF[VN3FMBYFO

LAGE h 'LUHNWDPIHLQVDQGLJHQ )RUW0\HUV%HDFKXQZHLWGHV =HQWUXPVINFRASTRUKTUR h ƉƉƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQWV%DUV)LWQHVVFHQWHU6SDPLW 'DPSIEDG3RROV3RRO6QDFNEDU 0LQLFOXE3ODQVFKEHFNHQ3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 'HOX[H *XOI)URQW6WXGLRKHOOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH79.LWFKHQHWWH%¾JHOVHW 6DIH%DONRQPLWIURQWDOHU0HHU VLFKWƈ%HGURRP9LOODZLH'HOX[H

*XOI)URQW6WXGLRMHGRFKPLW VHSDUDWHP:RKQUDXPPLW%HWWVRID VRZLHNRPSOHWWHLQJHULFKWHWHU .¾FKHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU'DPSI EDG7LVFKWHQQLV'DUWV*HJHQ*H E¾KU%HKDQGOXQJHQLP6SD9HOR YHUOHLK6HJHOQ+RFKVHHILVFKHQ *ROISODW]LQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW0\HUV 56: Ś +RWHOFDƋƌ0LQƊƉNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƐƋŚ ƉƇƈƉƈƉ

)U¾KEXFKHUUDEDWWƈƇ(UP¦VVL JXQJSUR(UZDFKVHQHI¾U$XI HQWKDOWHYRPƈƌŚƊƈƈƇƈƉ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƇƋƈƉ

h

56:3,16+(

rgfxq

ƈƋǪƐƋƈƉ ƐƋǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ'HOX[H*XOI)URQW6WXGLR ƈƏƋ ƈƇƎ ƏƏ $ƈƉ(LQ]HO ƊƍƎ ƉƈƊ ƈƎƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

4VOEJBM#FBƉ3FTPSUs s s ̤ŤʪɑƓljʋɑ̤ʋŤʪƴ%JF"QQBSUFNFOUT EJFTFT3FTPSUTTJOEKFXFJMTJO1SJWBU CFTJU[sHMFJDIJOEFS"VTTUB͊VOH  BCFSVOUFSTDIJFEMJDIJN4UJM'×OG 1PPMT [XÑMG5FOOJTTBOEQM¿U[FVOE FJO'JUOFTTDFOUFSTUFIFO"LUJWFO[VS 7FSG×HVOH.JFUFO4JFTJDIFJO7FMP VOEGBISFO4JFJOTOBIF/BUVSTDIVU[ HFCJFU*ISF,JOEFSGBISFOJN"O I¿OHFSNJU

LAGE h $PPXVFKHOUHLFKHQ6DQG VWUDQGLQHLQHUWURSLVFKHQ*DUWHQ DQODJHINFRASTRUKTUR h ƉƎƇ$SSDUWHPHQWVPLWHLQRGHU ]ZHL=LPPHUQ5HVWDXUDQWV%DUV 6XSHUPDUNW%RXWLTXH)LWQHVV FHQWHUƌ3RROV KHL]EDU :KLUO SRRO3RRO6QDFNEDU3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h ƈ%HG URRP,VODQG9LHZJHU¦XPLJPLW %DG'XVFKH:&.OLPDDQODJH79 %¾JHOVHW6DIH6HSDUDWHU:RKQ UDXPPLW(VVWLVFKNRPSOHWWHLQJH ULFKWHWH.¾FKH*DUWHQVLFKW

Ɖ%HGURRP*XOI9LHZJOHLFKH(LQ ULFKWXQJDEHUPLW]XV¦W]OLFKHP 6FKODIUDXPXQG%DG0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ*HE¾KU 9HORYHUOHLKƈƉ7HQQLVSO¦W]H ƉPLW )OXWOLFKW 6HJHOQ:LQGVXUIHQ 7DXFKHQ6FKQRUFKHOQ.D\DN *ROISODW]LQGHU1¦KHBESONDERES h $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U .LQGHUTRANSFER h )OXJKDIHQ )RUW0\HUV 56: Ś+RWHOFDƈ6WG ƋƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƉƉƈƉƈƉXQGƍƈŚƎƉƈƊ

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƐƌƈƉ ƉƐƌǪƉƇƏƈƉ ƉƇƏǪƐƈƇƈƉ ƐƈƇǪƉƊƈƉƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƌƈ2QH%HGURRP,VODQG9LHZ ƈƍƐ ƈƈƉ Əƍ ƎƎ $ƌƉ(LQ]HO ƊƊƏ ƉƉƋ ƈƎƉ ƈƌƋ 'UHLHU $ƌƊ 9LHUHU $ƌƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 56:681%($

rvegfq


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹˊ͈̌ʝϴlǰ ̤ƓljŤƟɁ̤ŤʪɑƓljʋɑ̤ʋ ŤʪƴƟŤ˺ ͈ɑϨŤɑ̤ʋ Ťʪƴ 

a

h

+DUERXUVLGH

ƈ

4PVUI4FBT*TMBOE3FTPSUs s s s ƟŤ ˺ ͈ ɑϨŤɑ̤ʋ Ť ʪƴ%JFTFTFYLMVTJWF3FTPSU BVGFJOFSUSPQJTDIFO*OTFMNBDIU*ISFHBO[F 'BNJMJFHM×DLMJDI8¿ISFOE4JFBCTDIMBHFO BVGEFN(PMGQMBU[ BVTTQBOOFOJN4QBPEFS BVGTDIMBHFOBVGFJOFNEFS5FOOJTQM¿U[F  UPCFOTJDI*ISF,JOEFSBVGEFO3VUTDIFOJN 8BTTFSQBSLBVT

LAGE h $PQ¸UGOLFKHQ(QGHYRQ &DSWLYD,VODQGINFRASTRUKTUR h ƍƇƍ=LPPHU$SSDUWHPHQWV 0HKUHUH5HVWDXUDQWV%DUV/RXQJH &DI«)LWQHVVFHQWHU6FK¸QKHLWV VDORQ6SDƉ+DXSWSRROVVRZLHHLQ :DVVHUSDUNPLW5XWVFKHQ1LFKW VFKZLPPHUEHUHLFKXQG3ODQVFKEH FNHQGLUHNWDP0HHU:KLUOSRROV 6SLHOSODW]3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h +DUERXUVLGHKHOO XQGHOHJDQWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH799LGHR .¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU%¾JHO

VHW6DIH%DONRQPLW6LFKWDXIGHQ <DFKWKDIHQ+DUERXUVLGH:DWHU YLHZPLW6LFKWDXIGLH%XFKW%D\ VLGH9LOODPLWNRPSOHWWHLQJHULFK WHWHU.¾FKHXQGVHSDUDWHP:RKQ UDXPPLW%HWWVRID'LUHNWEHLGHU %D\VLGH0DULQD%HDFK9LOODJOHLFKH $XVVWDWWXQJGLUHNWDP6WUDQG 0DULQD9LOODVHSDUDWHU:RKQUDXP ]XV¦W]OLFKHV6FKODI]LPPHUXQG %DGNRPSOHWWHLQJHULFKWHWH.¾FKH 6LFKWDXIGHQ<DFKWKDIHQ7ZR%HG URRP9LOODVMHZHLOVPLW]XV¦W]OLFKHP 6FKODIUDXPXQG%DGSPORT /

WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU-RJJLQJXQG9HOR3IDG *HJHQ*HE¾KU6SDƈƐ7HQQLVSO¦W]H 9HORYHUOHLK6HJHOQ-HWVNL.D\DN 3DUDVDLOLQJ)LVFKHQƐ/RFK*ROI SODW]BESONDERES h $NWLYLW¦WHQ SURJUDPPI¾U.LQGHUXQG-XJHQG OLFKHTRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW 0\HUV 56: Ś+RWHOFDƊƇ0LQ ƉƌNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌƋŚ ƉƉƈƉƈƉXQGƍƈŚƎƉƈƊ

56:6286($

rvtgfxq

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƐƌƈƉ ƏƉǪƈƋƈƊ ƍƈǪƏƉƈƊ $Ɖƈ+DUERXUVLGH ƈƐƐ ƈƊƎ $ƉƉ(LQ]HO ƊƏƇ Ɖƌƌ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

ƉƐƌǪƉƊƈƉƈƉ

ƉƊƈƉƈƉǪƍƈƈƊ

ƈƈƏ ƉƈƎ

ƉƇƎ ƊƐƌ


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʪŤ˺ʋlj̤ʝ Ť̌Ɵˊɑ̤ʋ Ťʪƴ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

Naples/Marco Island

la playa beach & golf resort the ritz-carlton

6OBVGESJOHMJDI WPOEJTLSFUFN$IBSNFEFS8PIMTUBOEEFT4U¿EUDIFOT/BQMFTJTU NFIS[VTQ×SFO BMT[VTFIFO&JO0SUNJUNFEJUFSSBOFS"UNPTQI¿SF EBTTFJOFO 'MBOFVSFO-VYVTCPVUJRVFOVOETFJOFO4POOFOBOCFUFSOXFJTTF4BOETUS¿OEFCJFUFU sLMJNBWFSXÑIOUWPNXBSNFO(PMGTUSPN8BISF"CHFTDIJFEFOIFJUȍOEFO4JF XFJUFST×EMJDIBVG.BSDP*TMBOE OBUVSOBIWPSEFO5PSFOEFS&WFSHMBEFT

naples beach hotel & golf 1DSOHV edgewater beach hotel

0DUFR,VODQG marco island marriott resort (YHUJODGHV&LW\

gulf of mexico

.BSDP*TMBOE.BSSJPʱ#FBƉ3FTPSU  (PMG$MVC4QBs s s s d ʝ Ť ̌Ɵˊɑ̤ʋ Ť ʪƴ8FOO4JFXPMMFO  ǹ OHUEFS5BHTDIPOWPSEFN'S×I TU×DLBONJUFJOFS4FHFMPEFS7FMP UPVS[VN#FJTQJFM NJU.VTDIFMTVDIFO PEFS#PEZ4DVMQU%BOBDIÑȊ OFUEFS †5JLJ5SJQF$MVC–G×S,JOEFSTFJOF 5×SFO"LUJWGFSJFOG×SBMMF BNXFJT TFO4USBOEWPO.BSDP*TMBOE

LAGE h 'LUHNWDPƌNPODQJHQ 6DQGVWUDQGDP*ROIYRQ0H[LNR INFRASTRUKTUR h ƎƉƎ1LFKWUDX FKHU=LPPHUXQG6XLWHQYHUWHLOW DXI]ZHLPHKUVW¸FNLJH*HE¦XGH ƌ5HVWDXUDQWVƉ%DUV&DI«%RXWL TXHQ&RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU6SD Ɖ3RROVLQWURSLVFKHU*DUWHQDQODJH 3ODQVFKEHFNHQ6SLHOSODW]3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJ UNTERKUNFT h 7URSLFDO5HVRUW 9LHZNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH790LQLEDU.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6DIH%DONRQPLWVHLWOLFKHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU%H DFKYROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU0DV VDJHQ6FUXEV*HVFKLFKWVXQG .¸USHUEHKDQGOXQJHQ0DQLFXUH 3HGLFXUH7HQQLV+RWHOHLJHQHU

ƈƏ/RFK*ROISODW] FDƈƈNPHQW IHUQW 6HJHOQ-HWVNL3DUDVDLOLQJ )LVFKHQBESONDERES h $NWLYLW¦ WHQSURJUDPPI¾UƌŚƈƉ-¦KULJH W¦JOLFKƈƇŚƈƌ8KU %DVWHONXUVH *HVLFKWHU6FKPLQNHQ0LQL2O\P SLDGH3L]]DSDUWLHVXYPTRANSFER h )OXJKDIHQ1DSOHV $3) Ś +RWHOFDƊƌ0LQƊƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJ I¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƈƋŚ ƉƍƋƊƈƌŚƊƇƍƍƎŚ ƉƌƈƉƈƉ

ƈƌǪ ƈƈƇǪ ƈƈƋǪ ƈƈƇƈƉ ƉƍƈƉƈƉ ƈƌƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ7URSLFDO5HVRUW9LHZ ƉƏƍ ƈƏƍ ƐƇ ƈƉƈ $ƈƉ(LQ]HO ƌƎƉ ƊƎƉ ƈƎƐ ƉƋƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW(UZDFKVHQHQ (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

05.0$5,6/

rvtegfx

0HKUI¾UV*HOG$PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FNI¾UƉ3HUVRQHQ  LQEHJULIIHQ*¾OWLJYRPƈƋŚ ƉƌƈƉƈƉ

h

ƈƋǪ ƈƈƋƈƉ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʪŤ˺ʋlj̤ʝ Ť̌Ɵˊɑ̤ʋ Ťʪƴ 

a

h

/BQMFT#FBƉ)PUFM(PMGs s s d ʪŤ ˺ʋlj̤(PMGQMBU[VOE5FOOJTDFOUFS EJFTFTHFIPCFOFO.J͊FMLMBTTIPUFMT TJOEBVTHF[FJDIOFU%BT(VMGTIPSF -JGF.BHB[JOFTDIXÑSUBVTTFSEFN BVGEJF4VOTFU#FBDI#BS†#FTU1MBDF UPDBUDIB'MPSJEB4VOTFU–

LAGE h 'LUHNWDP6DQGVWUDQGFD ƊƌNPYRP6WDGW]HQWUXPHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƏ1LFKWUDX FKHU=LPPHU5HVWDXUDQWV/RXQJH %RXWLTXHQ&RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU 6SD3RRO KHL]EDU 6WUDQGEDU0L QLFOXE3DUNSODW]JHE¾KU86ƉƇŚ 7DJUNTERKUNFT h 5HVRUW*XHVW 5RRPJHU¦XPLJXQGNRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&

)¸KQ.OLPDDQODJH:/$179 .¾KOVFKUDQN%¾JHOVHW6DIH)¾U )DPLOLHQJHHLJQHWSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHUXQGNXUVH0DVVDJHQXQG%H KDQGOXQJHQLP6SD7HQQLV*ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ)RUW0\HUV 56: Ś+RWHOFDƋƌ0LQƋƌNP )OXJKDIHQ1DSOHV $3) Ś+RWHOFD ƈƌ0LQƈƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJ EHL%XFKXQJELVƊƈƊƈƉI¾U$XI HQWKDOWHYRPƈƍŚƈƉƐƈƉXQG ƈƈƉŚƉƇƈƉƈƉ

$3)%($+27

ƈƋǪƐƋƈƉ ƐƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪ ƈƌƉǪƈƋƈƊ ƈƌƉƈƊ $Ɖƈ5HVRUW*XHVW5RRP ƈƋƊ ƏƊ ƍƎ ƈƉƍ $ƉƉ(LQ]HO ƉƏƌ ƈƍƌ ƈƊƋ ƉƌƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW'HOX[H5HVRUW $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH

rvtx

&EHFXBUFS#FBƉ)PUFMs s s s ʪŤ ˺ʋlj̤(FQșFHUF"UNPTQI¿SF  FMFHBOUFT%FTJHO,MBSF'BSCFOVOE 'PSNFOWFSMFJIFOEFNFSTULMBTTJHFO )BVT'SJTDIF*OEFOHSPTT[×HJHFO ;JNNFSO×CFSXJFHFO#FJHFVOE 8FJTTNJUEF[FOUFO'BSCUVQGFSO

LAGE h 'LUHNWDP6DQGVWUDQG QDKHGHUEHOLHEWHQ(LQNDXIV]HQW UHQINFRASTRUKTUR h ƈƉƌ6XL WHQ5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVV FHQWHU6SDƉ3RROV KHL]EDU  3RROEDU3DUNSODW]JHE¾KUFD86 ƉƇŚ7DJUNTERKUNFT h ƈ%HG URRP6XLWH1DSOHV9LHZJURVVPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQOD JH796DIH6HSDUDWHU:RKQUDXP NRPSOHWWDXVJHU¾VWHWH.LWFKH QHWWH%DONRQRGHU6LW]SODW]PLW /DQGVLFKWƈ%HGURRP6XLWH*XOI

9LHZJOHLFKDXVJHVWDWWHWPLWVHLW OLFKHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHU*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQXQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQLP6SD 9HORYHUOHLK6HJHOQ7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ*ROIXQG7HQQLVLQ GHU1¦KHBESONDERES h $NWLYL W¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU PDOHQ EDVWHOQOHKUUHLFKH$XVIO¾JHHWF I¾UƋŚƈƉ-¦KULJH TRANSFER h )OXJKDIHQ1DSOHV $3) Ś+RWHO ƈƌ0LQƈƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƉƐƋŚƈƏƏƈƉƉƏƈƇŚƉƉƈƉƈƉ XQGƈƈŚƉƉƈƊ

h

ƉƐƋǪƉƏƌƈƉ ƉƏƌǪƉƏƈƇƈƉ ƈƈǪƊƉƈƊ ƈƋǪƉƐƋƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪƈƈƈƊ ƉƏƈƇǪƉƊƈƉƈƉ ƊƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ1DSOHV9LHZ ƉƍƉ ƈƉƈ ƈƇƏ ƈƏƐ ƈ%HGURRP6XLWH $ƈƉ(LQ]HO ƌƉƋ ƉƋƉ Ɖƈƍ ƊƎƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH $3)('*%($

regf :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƈƐƏŚƉƎƈƇƈƉ

h


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ʪŤ˺ʋlj̤ʝ Ť̌Ɵˊɑ̤ʋ Ťʪƴ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

-B1MBZB#FBƉ(PMG3FTPSUs s s s d ʪŤ ˺ʋlj̤%BT&TTFOJN3FTUBVSBOU †#BMFFO–JTUQSFJTHFLSÑOU EJF&JO SJDIUVOHFO XJF(PMGQMBU[VOE4QB  HFC×ISFOFJOFN&STULMBTTIPUFMEJF "UNPTQI¿SFJTUUSPU[EFNVOLPNQMJ [JFSU

˺lǰ ǸljƟ͈ ʝˊʝ ljʪ ͈ $QJHKDOWHQH/XIWRIIHQH$XJHQ6RQQHQVWUDK OHQGULQJHQGXUFKV:DVVHUZHLVVH%DKQHQLP 7¾UNLV/HLVHV5DXVFKHQLQGHQ2KUHQLUJHQG ZRNORSIWHV=HLWOXSH2EHQDP%HFNHQUDQG GLH6FKDWWHQGHUDQGHUHQ

LAGE h 'LUHNWDPUXKLJHQXQEH U¾KUWHQ9DQGHUELOW6WUDQGLQ1DSOHV INFRASTRUKTUR h ƈƏƐJHU¦XPL JH=LPPHUXQG6XLWHQ5HVWDXUDQW /RXQJH%RXWLTXH)LWQHVVFHQWHU 6SD3RROV:KLUOSRRO3RROEDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƇŚ7DJ UNTERKUNFT h 5HVRUW9LHZJH VFKPDFNYROOHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 79&'6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW 6DIH%DONRQPLW6LFKWDXIGLH9DQ GHUELOW%D\RGHUGHQ*ROIYRQ 0H[LNR'DV=LPPHUNDQQVLFK DXFKLP%D\7RZHU GXUFKHLQH

6WUDVVHYRP+RWHOJHWUHQQW EH ILQGHQ%HDFKIURQW9LHZJOHLFKH (LQULFKWXQJDEHUIURQWDOH0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU)LWQHVVFHQWHUXQGNXUVH *HJHQ*HE¾KU6SD6HJHOQ+RWHO HLJHQHUƈƏ/RFK*ROISODW]FD ƌNPHQWIHUQWBESONDERES h 6KXWWOHEXV]XP*ROISODW] JHJHQ *HE¾KU )UHLH%HQ¾W]XQJGHU /LHJHVW¾KOH%DGHW¾FKHUXQG6RQ QHQVFKLUPHDP6WUDQGTRANSFER h )OXJKDIHQ1DSOHV $3) Ś +RWHOFDƈƌ0LQƈƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOGƌƇ(UP¦VVLJXQJ DXIGLH*UHHQ)HH  *¾OWLJYRPƈƍŚƊƇƐƈƉ h0HKUI¾UV*HOG$EƎ1¦FKWHQLVW 9DOHW3DUNLQJLQEHJULIIHQ h

 *¾OWLJYRPƈƌŚƉƇƈƉƈƉ 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH  *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚ ƉƇƈƉƈƉ

h

$3)3/$%($ ƈƋǪƐƋƈƉ ƐƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ɗƈ5HVRUW9LHZ ƈƏƍ ƐƎ Ǝƌ ƐƐ $ƊƉ(LQ]HO ƊƎƈ ƈƐƊ ƈƋƐ ƈƐƏ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW%HDFKIURQW9LHZ $ƌƈŚ$ƌƋ DXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

rtgx &RDVWDO9LHZ

ŊF3JU[$BSMUPOs s s s s s ʪŤ ˺ʋlj̤/BU×SMJDIFSG×MMUEBT3JU[ $BSMUPO*ISF&SXBSUVOHFO%BTJN QPTBOUF4QBBVGESFJ&CFOFOMPDLU NJU%BNQǺBE 4BVOB .JOFSBMQPPM VOEEFNOFVFTUFO,OPX)PXJO 4BDIFO4DIÑOIFJUVOE&OUTQBOOVOH -BTTFO4JFTJDIWFSXÑIOFO

LAGE h $P*ROIYRQ0H[LNRGLUHNW DPODQJHQ6DQGVWUDQGGHU3HOLFDQ %D\INFRASTRUKTUR h ƋƌƇ1LFKW UDXFKHU=LPPHUXQG6XLWHQLQ HLQHPƈƋVW¸FNLJHQ*HE¦XGHLP PHGLWHUUDQHQ6WLOƎ5HVWDXUDQWV /RXQJH6KRSSLQJDUNDGH)LWQHVV FHQWHU6SDƉ3RROV:KLUOSRRO 3RROEDU6WUDQG3DYLOORQ3ODQVFK EHFNHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƌŚ7DJUNTERKUNFT h &RDVWDO9LHZHOHJDQWXQGJHU¦X PLJPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ

.OLPDDQODJH:/$179'9'&' 6SLHOHU%¾JHOVHW0LQLEDU6DIH %DONRQPLW6LFKWDXIGHQ*ROIYRQ 0H[LNRSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU*HJHQ *HE¾KU6SDƋ7HQQLVSO¦W]H%HDFK YROOH\EDOO6FKQRUFKHOQ6HJHOQ 7DXFKHQ)LVFKHQ*ROISODW]FD ƌNPHQWIHUQWBESONDERES h $NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U.LQGHU TRANSFER h )OXJKDIHQ1DSOHV $3) Ś+RWHOFDƈƌ0LQƈƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

rvgx

6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƍŚ ƊƈƈƇƈƉ

0HKUI¾UV*HOG$EƎ1¦FKWHQHU KDOWHQ6LHHLQ+RWHOJXWVFKHLQLP :HUWYRQ86ƈƌƇŚ*¾OWLJI¾U $XIHQWKDOWHYRPƈƋŚƊƈƌƈƉ

h

$3)5,7&$5 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƈƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪ ƊƈǪƈƋƈƊ ƈƈƈǪƉƈƈƉƈƉ ƊƈƈƊ $Ɖƈ&RDVWDO9LHZ ƉƏƍ ƈƐƇ ƈƈƇ ƊƊƐ $ƉƉ(LQ]HO ƌƎƈ ƊƎƐ ƉƉƇ ƍƎƎ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹʋˊ̌ ɑƴŤʁ ljϴ̤ʁ ljϴϩlj̤͈ 

a

h

(YHUJODGHV 1DWLRQDOSDUN

Florida Keys/Key West

hilton key largo )/25,'$%$<

"NT×EMJDITUFO1VOLUEFS64" XPEFS"UMBOUJLEFO(PMGWPO.FYJLPXBSNVN BSNU ȍ OEFOLBSJCJTDIF%BTFJOTGSFVEFVOEEFS"NFSJDBO8BZPG-JGF[VFJOBOEFS %JF,FZTTUFIFOG×SMJCFSBMFVOEGSÑIMJDIF.FOTDIFO G×STVQUSPQJTDIFT,MJNB  BVTHFMBTTFOF1BSUJFTVOEWJLUPSJBOJTDIFO$IBSNF·CFSEJFCFS×INUFO#S×DLFO HFMBOHFO4JF[VNBMMBCFOEMJDIFO4VOTFU5SVCFMEFS4USBTTFOLVOTUBN†.BMMPSZ 4RVBSF–BVG,FZ8FTU0EFS[VEFOTQFLUBLVM¿SFO,PSBMMFOSJȊFOVOE4DIJȊTXSBDLT WPS,FZ-BSHPVOE*TMBNPSBEB

cheeca lodge

.H\ /DUJR

7DYHUQLHU .H\

,VOD PRUDGD

/RQJ.H\ JH %ULG

hawk's cay resort

H Ǝ0LO'XFN.H\0DUDWKRQ

.H\ :HVW

%LJ3LQH .H\

atlantic ocean

gulf of mexico ocean key resort & spa

days inn key west

key west casa marina resort

$IFFDB-PEHF4QBs s s s s

ɑ̤ʋ Ť ʝˊ̌ Ť ƴŤ*ISFHBO[QFSTÑOMJDIF 4DIBU[JOTFMBVGEFO'MPSJEB,FZT 4DIOPSDIFMO4JFJOEFSSFTPSUFJHFOFO 4BM[XBTTFSMBHVOFHFOJFTTFO4JFFJOFO #PEZTDSVCJN4QB[XJTDIFO1BMNFO VOE8BTTFSǹ MMFOCFPCBDIUFO4JF WPN4UFH XJFEJF4POOFJN.FFS WFSTJOLU%FS"MMUBHJTUXFJUXFH EBT "CFOUFVFSOBIJN$BNQ$IFFDB HFIFO*ISF+×OHTUFOBVG'JTDIGBOH  4DIBU[TVDIFPEFS,SBCCFOCFPCBDI UVOH

LAGE h ,QHLQHPWURSLVFKHQ*DUWHQ GLUHNWDPSULYDWHQ6DQGVWUDQGLQ ,VODPRUDGD.H\/DUJRXQGGHU &RUDO5HHI6WDWH3DUNVLQGVFKQHOO ]XHUUHLFKHQINFRASTRUKTUR h Ɗ5HVWDXUDQWV 6XUIŝQŝ7XUI,WDOLH QLVFK6XVKL /REE\%DU3RROEDU PLW6LFKWDXIGHQ$WODQWLNXQGGHQ 3LHU:/$1)LWQHVVFHQWHU6SD PLW3RRO QXUI¾U(UZDFKVHQH XQG 'DPSIEDG3RRO KHL]EDU 6DO] ZDVVHUODJXQH3DUNSO¦W]HJHJHQ *HE¾KUUNTERKUNFT h /X[XU\ 5HVRUW9LHZJHU¦XPLJXQGHOHJDQW PLW%DG5HJHQGXVFKH:&)¸KQ %DGHPDQWHO.OLPDDQODJH790L QLEDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW 6DIH%DONRQPLW%OLFNDXIGDV5H VRUWSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6FKQRUFKHOQ

*HJHQ*HE¾KU6SDPLW$URPDWKH UDSLH'DPSIEDG0DVVDJHQ*H VLFKWVXQG.¸USHUEHKDQGOXQJHQ )LWQHVVNXUVH<RJD3LODWHVƍ7HQ QLVSO¦W]H PLW)OXWOLFKW Ɛ/RFK *ROISODW].D\DN:LQGVXUIHQ 6HJHOQ%RRWVDXVIO¾JH)LVFKHQ BESONDERES h $NWLYLW¦WHQXQG $XVIO¾JHI¾U.LQGHULP&DPS &KHHFD ƌŚƈƉ-DKUH TRANSFER h )OXJKDIHQ0LDPL 0,$ Ś+RWHOFD ƈ6WGƈƉƏNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRPƉƉƋŚ ƈƌƈƉƈƉ

ƈƉƏǪ ƈƈƈƈƉǪ ƉƉƋǪ ƈƈƈƈƉ ƈƈƈƊ ƈƉƏƈƉ ƈƈǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ/X[XU\5HVRUW9LHZ ƉƈƐ ƈƍƇ ƈƋƇ ƈƊƌ $ƈƉ(LQ]HO ƋƊƏ ƊƉƇ ƉƏƇ ƉƎƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƎ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHEHL$XIHQWKDOWDQHLQHP)UHLWDJRGHU6DPVWDJYRPƍƋŚƉƍƌƈƉ

(<:&+(/2'

rvtgxq

ƈƋǪ ƉƉƋƈƉ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

doubletree grand key resort

.H\:HVW ,QW$LUSRUW


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ Ǹʋˊ̌ ɑƴŤʁ ljϴ̤ʁ ljϴϩlj̤͈

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

)BXLnT$BZ3FTPSUs s s s

)JMUPO,FZ-BSHP3FTPSUs s s s

DUCK KEY/MARATHON. 9LHOHDOWHUVJHUHFKWH

KEY LARGO. ,QWURSLVFKHU9HJHWDWLRQJHOHJHQHV (UVWNODVVKRWHOGHU+LOWRQ*UXSSHGLUHNWDP SULYDWHQ6DQGVWUDQGGHU)ORULGD%D\ ƉƇƇ=LPPHUXQG6XLWHQLQHLQHPƋVW¸FNLJHQ *HE¦XGHƉ5HVWDXUDQWV&DI«%DUV*HVFK¦IWH 6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVFHQWHU6DXQDƉ3RROV KHL]EDU PLW:DVVHUI¦OOHQXQG6RQQHQWHUUDV VHQ:KLUOSRRO3RROEDU6WUDQGEDU3DUNSODW] JHE¾KUFD86ƈƉŚ7DJ

$NWLYLW¦WHQKDOWHQ,KUHQ1DFKZXFKVEHL/DXQH XQG6LHHQWVSDQQW ƈƎƎ=LPPHU5HVWDXUDQWV%DU/RXQJH)LWQHVV FHQWHUXQGNXUVH6SD3RROV:KLUOSRROV /DJXQHPLWN¾QVWOLFKHP6WUDQG7HQQLV9HOR YHUOHLK:DVVHUVSRUW3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ .821,3/86 h2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HHLVWLQEHJULIIHQ h6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƉƈƏŚƉƈƈƉƈƉ h6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƌƋŚƉƌƌƈƉ ƈƎǪƈƊƏƈƉ ƐƋǪƈƎƈƉ ƉƉƈƈƈƉǪ ƈƊƉƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƋƌ ƈƈƌ ƈƉƍ $ƈƉ(LQ]HO ƉƐƇ ƉƊƇ ƉƌƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ (<:+$:&$<

ƈƋǪƐƋƈƉ ƈƊƉǪƈƋƈƊ

ƈƊƏǪƉƉƈƈƈƉ

ƈƇƌ ƉƈƇ

%BZT*OO,FZ8Fʗs s

.821,3/86 6SDUGDWHQƌI¾UƋ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƌŚƉƇƈƉƈƉ (<:.(</$5 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƏƈƉ ƈƏǪƉƈƈƉƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƉƌ ƐƊ ƎƏ $ƈƉ(LQ]HO ƉƌƇ ƈƏƍ ƈƌƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

%PVCMFUSFF(SBOE,FZ3FTPSUs s s d KEY WEST. 'DVHLQIDFKH7RXULVWHQNODVVPRWHO

KEY WEST. 0RGHUQHV0LWWHONODVVKRWHOLPNDUL

EHILQGHWVLFKDP(LQJDQJYRQ.H\:HVWXQGLVW HWZDƊNPYRP6WUDQGHQWIHUQW ƈƊƊ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU3RRO:/$1 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ

ELVFKHQ6WLOJHEDXWDP(LQJDQJYRQ.H\:HVW DQUXKLJHU/DJH Ɖƈƍ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DU)LWQHVVFHQWHU 3RRO KHL]EDU :/$13DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƇŚ7DJ

.821,3/86 )U¾KEXFKHUUDEDWWƈƇ(UP¦VVLJXQJSUR (UZDFKVHQHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƈƌŚƈƈƈƈƉ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƇƋƈƉ

(<:'$<,11

ƈƋǪƉƏƌƈƉ ƉƏƌǪƉƊƈƉƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪ ƈƉƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG Əƌ ƍƏ ƎƐ $ƈƉ(LQ]HO ƈƎƇ ƈƊƍ ƈƌƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH

ƈƉǪƈƋƈƊ ƐƉ ƈƏƋ

$BTB.BSJOB3FTPSUs s s s

.821,3/86 6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWHXQGNRQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FNLQEHJULIIHQ *¾OWLJYRPƉƐƌŚƉƇƐƉƊƐŚƉƊƈƇƉƏƈƇŚ ƍƈƈXQGƈƈƈƈŚƉƇƈƉƈƉ (<:'28*&%

(<:'28*5$

ƈƋǪƐƋƈƉ ƐƋǪƉƎƌƈƉ ƉƎƌǪƉƍƈƉƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƏ ƏƋ ƍƏ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƍ ƈƍƏ ƈƊƌ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH

0DFBO,FZ3FTPSU4QBs s s s d

KEY WEST. 6HLWƈƐƉƇGLHHUVWH$GUHVVHDXIGHQ

KEY WEST. %H]DXEHUQGHV(UVWNODVVKRWHODP

.H\V:LUWVFKDIWVERVVHXQG:¾UGHQWU¦JHU .¾QVWOHUXQG.RPIRUWOLHEKDEHUJHQLHVVHQVHLW MHKHUGLH]HLWORVH(OHJDQ]GHV+DXVHV Ɗƈƈ1LFKWUDXFKHU=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DU 6RXYHQLUVKRS6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVVFHQWHU Ɖ3RROV6WUDQGEDU0DVVDJH3DUNSODW]JHE¾KU FD86ƉƇŚ7DJ

REHUHQ(QGHGHU'XYDO6WUHHW*HQLHVVHQ6LH DXIGHPKRWHOHLJHQHQ3LHUGLHOHJHQG¦UHQ 6RQQHQXQWHUJ¦QJHYRQ.H\:HVW ƈƇƇJURVV]¾JLJHLPNDULELVFKHQ6WLOHLQJH ULFKWHWH=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DU(LJHQH 0DULQD6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU6SD 3RRO KHL]EDU :KLUOSRRO3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƉƇŚ7DJ

.821,3/86 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƌŚƉƉƈƉƈƉ

(<:&$60$5

ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƐ ƉƊƏ

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƏƈƉ ƈƏǪƈƈƇƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƊƈƉƈƉ $Ɗƈ,VODQG9LVWD ƈƏƎ ƈƊƏ ƈƉƉ ƊƇƇ $ƊƉ(LQ]HO ƊƎƋ ƉƎƍ ƉƋƋ ƌƐƐ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

.821,3/86 6SDUGDWHQƎI¾Uƍ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƍŚƉƉƈƇƈƉ (<:2&(.(<

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƈƇƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ ƈƈƇƈƉǪƈƈƈƊ $ƈƈ6XSHULRU ƉƉƉ ƈƌƈ ƈƉƉ $ƈƉ(LQ]HO ƋƋƋ ƊƇƈ ƉƋƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƍ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ


flor ida h or l ando 195

a

Orlando Orlando ist ein Synonym für Vergnügen: Traumziel aller Kinder, Hochburg der Attraktionen, Heimat von Mickey und Co. Strände und Meer sind, ganz untypisch für Florida, nicht in Sichtweite und doch pilgern Scharen von Familien jedes Jahr hierher — für Ferien voller Staunen, Magie und Nervenkitzel. Perfektionierte Unterhaltung hat hier ihren Ursprung. Doch aufgepasst: in Downtown Orlando gibt es auch Einwohner, die sich tagsüber nicht als Piraten verkleiden; klassische Konzerte, Kunst und Kneipen. Glauben Sie nicht? Fahren Sie hin — es ist ein Vergnügen.

t r a nsfer 'LVWDQ])OXJKDIHQ2UODQGRŚ:DOW 'LVQH\:RUOGHWZDƉƌNP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86ƉƇŚ SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86ƍƌŚ:HJ 9LHOH+RWHOVELHWHQ7UDQVIHUV]X GHQYHUVFKLHGHQHQ7KHPHQSDUNV XQGGHP6HD:RUOGJUDWLVDQ

'LVWDQ])OXJKDIHQ2UODQGRŚ .LVVLPPHHHWZDƊƎNP $LUSRUW6KXWWOHEXVFD86ƉƌŚ SUR3HUVRQ:HJ 7D[LFD86ƋƊŚELVƍƌŚ:HJ

Bustransfer Flughafen (MCO)–Hotel Hotel–Flughafen (MCO) Preise in Schweizer Franken pro Person/Weg. Preise vor Ort können günstiger sein. Kinder (4–12 J.) zahlen Fr. 15.–pro Weg.

Code MCO TRAB H11 MCO TRAB R11

1.4.12–31.3.13 20 20

Limousinentransfer Code Flughafen (MCO)–Hotel MCO TRAL H21 Hotel–Flughafen (MCO) MCO TRAL R21 Preise in Schweizer Franken pro Wagen/Weg (max. 5 Personen). Preise vor Ort können günstiger sein.

1.4.12–31.3.13 185 185

Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung in Orlando aus diesem Katalog buchbar.

hin w eis ,QIRV]X(LQWULWWVNDUWHQI¾U6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQXQGI¾U6HD:RUOGILQGHQ 6LHDXI6Ɛ

25/$1'26$1)25' $,53257

&RORQLDO'ULYH QJ 2UD RP

7UD LO

YH

hyatt regency grand cypress

0DJLF .LQJGRP

sheraton safari

doubletree resort orlando international drive

jw marriott GD3NZ\ &HQWUDO)ORUL orlando sheraton's vistana villages grand lakes caribe royale orlando hotel orlando vista

(SFRW

)ORULGD0DOO

J3DUNZD\

DO'UL

DWLRQ

,QWHUQ

quality inn

-RKQ< RXQ

wyndham orlando resort 6DQG/DNH5RDG

2UDQJH$YHQXH

V ORV H%

8QLYHUVDO6WXGLRV

'LVQH\ŝV+ROO\ZRRG6WXGLRV $QLPDO.LQJGRP

&\SUHVV*DUGHQV

6HD:RUOG

2VFHROD3DUNZD\


196 flor ida h or l ando

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

cit y guide tr ansport

WUDNWLRQHQXQG7LFNHWDQJHERWH :DOW'LVQH\:RUOGDE6HLWHƉƇƇ 'DV¸IIHQWOLFKH%XVQHW]LVWQXU 8QLYHUVDO2UODQGRDE6HLWHƉƇƋ LQ'RZQWRZQHIIL]LHQW:LUHPS 6HD:RUOGp+LHULVWGDV=XKDXVH IHKOHQ,KQHQGDKHUHLQ$XWR]X YRQ2UFD6KDPXGHU+DXSWDWWUDN P  LHWHQ'LH0LHWZDJHQVWDWLRQHQ WLRQGHV3DUNV,P6HD:RUOGpZLUG EHILQGHQVLFKUXQGXPGHQ)OXJ GLHJDQ]H8QWHUZDVVHUZHOWGHWDLO KDIHQ3DUNP¸JOLFKNHLWHQJLEW OLHUWHUNO¦UWXQGPLWYLHOHQZHLWH HVLQDOOHQ+RWHOVXQGEHLDOOHQ UHQ7LHUVKRZVXQG,QIRUPDWLRQHQ $WWUDNWLRQHQ HUJ¦Q]W:HLWHUH$WWUDNWLRQHQ ZLHHLQH)DPLOLHQDFKWHUEDKQXQG GHU6N\7RZHUHUZDUWHQ6LH $TXDWLFD'HUQHXH:DVVHUSDUN k ult ur elles YRQ6HD:RUOGELHWHWQHEHQ]DKO UHLFKHQ:DVVHUUXWVFKEDKQHQXQG &LUTXHGX6ROHLO'HUDYDQWJDUGLV 7LHUHQ]XV¦W]OLFKGLHHLQ]LJDUWLJH WLVFKH=LUNXV]HLJWPLWm/D1RXED} $FKWHUEDKQ6HD:RUOG V0DQWD $XIGLHVHUQHXHU¸IIQHWHQ$WWUDN HLQHIDUEHQIURKH6KRZLQ'RZQ WLRQJOHLWHQ6LHPLWGHQQDFK WRZQ'LVQH\'LVQH\V+ROO\ZRRG HPSIXQGHQHQ6FKZHEHEHZHJXQ 6WXGLRVLQV]HQLHUHQDXVVHUGHP GDVP¦UFKHQKDIWH0XVFLDOm%HDXW\ JHQHLQHV0DQWDVGXUFKGLH/XIW :HJHQGHVJURVVHQ%HVXFKHU DQGWKH%HDVW} %RE&DUU3HUIRUPLQJ$UWV DQVWXUPVLVWGHU(LQODVVLQGHQ3DUN &HQWUH+LHUILQGHQDXFKNODVVL OLPLWLHUW(VHPSILHKOWVLFKGDKHU VFKH.RQ]HUWHVWDWW'LH6SLHOSO¦QH PRUJHQVYRUƐ8KURGHUQDFKPLW YDULLHUHQMHQDFK6DLVRQ WDJVDEƈƋ8KU]XNRPPHQ 2UODQGR0XVHXPRI$UW$PH :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X6HD ULNDQLVFKHXQGDIULNDQLVFKH.XQVW :RUOGpPLW$TXDWLFDXQG7LFNHWV XQGVHKUJXWH:DQGHUDXVVWHO ILQGHQ6LHDXI6HLWHƐ OXQJHQ :HWŝQŝ:LOG%HNDQQWHU:DVVHU 2UDQJH&RXQW\5HJLRQDO+LVWRU\ SDUNPLWXQ]¦KOLJHQ:DVVHU &HQWHU:LHVDK2UODQGRHLJHQW UXWVFKHQ:HOOHQEDGXQG/LHJH OLFKYRUGHP(LQ]XJYRQ0LFNH\ SO¦W]HQ XQG&RDXV",QGLHVHU$XVVWHOOXQJ HUIDKUHQ6LHPHKUGDU¾EHU

ausflüge sehenswertes 7KHPHQSDUNV2UODQGRLVWIDVW VFKRQHLQ6\QRQ\PI¾U:DOW'LV QH\:RUOG'DVJU¸VVWH9HUJQ¾ JXQJVSDUNJHO¦QGHGHU:HOWELHWHW DXI¾EHUƏƇNPƉYLHU7KHPHQ SDUNV]ZHL:DVVHUSDUNVHLQHQ 8QWHUKDOWXQJVEH]LUN*ROISO¦W]H 5HVWDXUDQWVXQG+RWHOV(LQ¦KQOL FKHV$QJHERWNRPPWYRQ'LVQH\ .RQNXUUHQW8QLYHUVDO6WDWW0DJLH 0¦UFKHQXQG0LFNH\0DXVVHW]W 8QLYHUVDODEHUHKHUDXI$FWLRQ 1HUYHQNLW]HOXQG6SDQQXQJ/HVHQ 6LHPHKU¾EHUGLHHLQ]HOQHQ$W

0HUULW,VODQG1DWXUVFKXW]JHELHW DXI&DSH&DQDYHUDOGDV6LHHLQ IDFKLQGLYLGXHOOEHVXFKHQN¸QQHQ 'LH,QVHOLVWYRUDOOHPEHU¾KPWI¾U GLH0LJUDWLRQGHU=XJY¸JHOQDFK 6¾GDPHULND$EHUDXFK6HHN¾KH $OOLJDWRUHQXQG6FKLOGNU¸WHQOHEHQ LQGLHVHUHLQ]LJDUWLJHQ:LOGQLV 'LH1$6$EHDQVSUXFKWƌ GHV 5HVHUYDWVI¾ULKUH6WDUWV'LHEHVWH 5HLVH]HLWLVWYRQ2NWREHUELV0DL

%OXH6SULQJ6WDWH3DUN(LQHU GHUJU¸VVWHQXQGEHGHXWHQGVWHQ DUWHVLVFKHQ%UXQQHQVSHQGHW W ¦JOLFKƋƌƇ0LR/LWHU:DVVHU 'DQNVHLQHUNRQVWDQWHQ7HPSHUD WXUYRQFDƉƇr &LVWGHU3DUN HLQEHOLHEWHV:LQWHUTXDUWLHUI¾U 6HHN¾KH 0DQDWHHV YRQ1RYHP EHUELV0¦U](LQ7DJHVDXVIOXJ ORKQWVLFK

shopping  (QWODQJ2UODQGRV+DXSWYHUNHKUV DFKVHśGHP,QWHUVWDWHƋśEHILQ GHWVLFKPLWGHUǧ3UHPLXP2XWOHW 0DOOǩHLQHVGHUEHVWHQ2XWOHWV )ORULGDV+LHUHUVWHKHQ6LH0DUNHQ ZLH7RPP\+LOILJHU&DOYLQ.OHLQ XQG5DOSK/DXUHQVHKUSUHLVZHUW (WZDVZHLWHUQ¸UGOLFKOLHJW2UODQ GRVQHXHVWHV6KRSSLQJSDUDGLHV m7KH0DOODW0LOOHQLD}1HEHQ ǧ0DF\ŝVǩORFNHQYLHOHZHLWHUHH[ NOXVLYH*HVFK¦IWH,Q'RZQWRZQ 'LVQH\EHILQGHQVLFKXQWHUDQGH UHPGHU9LUJLQ0HJDVWRUHXQG QDW¾UOLFKGHUJU¸VVWH'LVQH\6WRUH GHU:HOWžEHUKDXSWN¸QQHQ6LH KLHUYRQHUVWNODVVLJHU6SRUWEHNOHL GXQJELV]X'HVLJQHU6RQQHQ EULOOHQHLQIDFKDOOHVNDXIHQ(WZDV DXVVHUKDOEGHU6WDGWODGHQ)ODQLHU PHLOHQLPQREOHQ9RURUW:LQWHU *DUGHQ]XP6SD]LHUHQHLQ

ƋƉƇƇ&RQUR\5RDG6XLWH+ƉƋƍ ZZZEOXHPDUWLQLORXQJHFRP :DOO6WUHHW3OD]D3DUWLHV'ULQNV XQG/LYH0XVLNśDFKW%DUVELHWHQ KLHUDOOHVXQWHUHLQHP'DFK ƈƏ:DOO6W3OD]D ZZZZDOOVWSOD]DQHW /DWLWXGHV2SHQDLU7HUUDVVHLP REHUHQ6WRFNZHUN]ZLVFKHQGHQ )DVVDGHQYRQ'RZQWRZQ2UODQGR ƊƊ:&KXUFK6WUHHW

k ulinar isches ,Q2UODQGRILQGHQ6LHI¾UMHGHQ *HVFKPDFNHLQJXWHV5HVWDXUDQW 6SH]LHOODP,QWHUQDWLRQDO'ULYH JUXSSLHUHQVLFKHLQHJURVVH$XV ZDKODQJXWHQXQGSUHLVZHUWHQ /RNDOHQ % %.LQJŝV%OXHV&OXE*HQLHV VHQ6LHHLQW\SLVFKHV6¾GVWDDWHQ (VVHQLQHQWVSDQQWHU$WPRVSK¦UH XQGPLW/LYH0XVLN'HU&OXE EHILQGHWVLFKLP3RLQWH2UODQGR .RPSOH[ ƐƈƇƈ,QWHUQDWLRQDO'ULYH KWWSRUODQGREENLQJFOXEVFRP %HQLKDQDRI7RN\R +RWHO3OD]D %OYGLQ/DNH%XHQD9LVWD %HNDQQW I¾UVHLQHKHUYRUUDJHQGHMDSDQL VFKH.¾FKH+LHUZHUGHQGLH *HULFKWHGLUHNWDP7LVFK]XEHUHLWHW

even ts nachtleben

HLQ/LYH.RQ]HUWHXQGYLHOHVSH]L HOOH9HUDQVWDOWXQJHQŚHLQ0XVV I¾UMHGHQ3DUNEHVXFKHU Ǝ0¦U]ŚƉƇ0DLƉƇƈƉ 2UODQGR&DUQLYDO(LQ.DUQHYDO GHU.XOWXUHQGHULP0DLƉƇƈƉ VHLQƉƌM¦KULJHV-XELO¦XPIHLHUW ƉƌŚƉƎ0DLƉƇƈƉ &LQFRGH0D\R%DVK)HVWLYDO PLW/LYH0XVLNƌ0DLƉƇƈƉ &DOOH2UDQJH/DWHLQDPHULNDQL VFKHV)HVWLYDOLQ'RZQWRZQ 2UODQGRPLW0¦UNWHQXQG/LYH 0XVLN-HGHV-DKULP2NWREHU 7KH2VERUQH)DPLO\6SHFWDFOH RI'DQFLQJ/LJKWV,P'XQNHOGHU N¾KOHUHQ-DKUHV]HLWYHUZDQGHOQ VLFKGLH:DOW'LVQH\+ROO\ZRRG 6WXGLRVLQHLQJOLW]HUQGHVEXQWHV /LFKWHUPHHUXQWHUPDOWYRQ0XVLN 9RPƈƇ1RYHPEHUƉƇƈƈELV Ɗ-DQXDUƉƇƈƉ

insider tipps ,FHEDU6XFKHQ6LHHWZDV$EN¾K OXQJYRPWURSLVFKHQ:HWWHULQ )ORULGD"'DQQLVWGLH,FHEDUJHQDX GDV5LFKWLJHI¾U6LHśGDVJDQ]H -DKU¾EHUKHUUVFKHQGRUWPLQXV Ɗr&=LHKHQ6LHVLFKZDUPDQXQG JHQLHVVHQ6LHHLQHQ9RGND &RFNWDLO ƏƐƍƎ,QWHUQDWLRQDO'ULYH ZZZLFHEDURUODQGRFRP &DSRQH V'LQQHU 6KRZ'LHVHV /RNDOHQWI¾KUW6LHLQGLH=HLWGHU ƈƐƊƇHU-DKUHLQ&KLFDJR=XGHU 6KRZJLEWHVHLQW\SLVFKLWDOLHQL VFKHV'LQQHU%XIIHW ƋƎƋƇ:+LJKZD\ƈƐƉ ZZZDOFDSRQHVFRP

,Q2UODQGRVHOEVWILQGHQQLFKWVR YLHOH9HUDQVWDOWXQJHQVWDWWGD 'LVQH\XQG8QLYHUVDOKDEHQPLW GLHYHUVFKLHGHQHQ7KHPHQSDUNV 'RZQWRZQ'LVQH\E]ZGHP Ɗƍƌb7DJHLP-DKU)HVWXQG)HLHU 8QLYHUVDO&LW\:DONHLJHQH8QWHU VWLPPXQJELHWHQ(LQLJHVHLHQ KDOWXQJVEH]LUNHPLW.LQRV5HV MHGRFKJHQDQQW :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X2UODQGR WDXUDQWV1DFKWFOXEVXQG/LYH 6LOYHU6SXUV5RGHR6HLWƈƐƋƋ ILQGHQ6LHXQWHU 0XVLN'RFKDXFK'RZQWRZQ VWU¸PHQMHGHV-DKULP)HEUXDU ZZZRUODQGRLQIRFRP 2UODQGRVFKO¦IWQLFKW(LQLJH7LSSV ƌƇƇƇƇ=XVFKDXHU]XPJU¸VVWHQ 5RGHRLQ2VW86$ %OXH0DUWLQL(LQHGHUDQJHVDJ (3&27,QWHUQDWLRQDO)ORZHUDQG WHVWHQ%DUVLQ2UODQGRDXFKI¾U (LQKHLPLVFKHGHU7UHIISXQNWDP *DUGHQ)HVWLYDO0LWGLHVHUJURV $EHQG VHQ%OXPHQXQG*DUWHQVKRZO¦X WHWGDV(SFRW&HQWHUGHQ)U¾KOLQJ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ˊ̌ ʋ Ťʪƴˊ 

a

h

2VBMJʳ*OO*OUFSOBUJPOBMs s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ&JOJEFBMFS"VTHBOHT QVOLUG×S'BNJMJFOBVTș×HFJOBMMF 5IFNFOQBSLTWPO0SMBOEP,JOEFS GSFVOEMJDINJU[XFJ1PPMTVOEFJOFN 4QJFMQMBU[JNCFHS×OUFO*OOFOIPGs TPXJFFJOFN"MMZPVDBOFBU#VȊFU  BOEFNKFEFSTFJO-FJCHFSJDIUȍOEFU

rv

LAGE h $P,QWHUQDWLRQDO'ULYH ƌ$XWRPLQXWHQYRQ8QLYHUVDO 2UODQGRƈƇ0LQXWHQYRQ6HD:RUOG XQGƉƇ0LQXWHQYRQ:DOW'LVQH\ :RUOGHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƎƉƏJHU¦XPLJH=LPPHU5HVWDX UDQW %XIIHW /RXQJH6QDFNEDU *DUWHQFDI«0LQLVXSHUPDUNW'HOL 9LGHRVSLHOH:/$1Ɖ3RROV KHL] EDU LPEHJU¾QWHQ,QQHQKRI3ODQ VFKEHFNHQ6SLHOSODW]3DUNSO¦W]H

LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQ GDUGPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH79:/$10LNUR ZHOOH.¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6DIHBESONDERES h /LYHPXVLNLQGHU/RXQJH6KXWWOH EXV]XGHQ8QLYHUVDO6WXGLRV 6HD:RUOGXQG:HWQŝ:LOGLQEH JULIIHQTRANSFER h )OXJKDIHQ 2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƉƇ0LQ ƉƊNP

0&248$,11 ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƊƇ $ƈƉ(LQ]HO ƍƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

%PVCMFUSFFCZ)JMUPOBU4FB8PSMEs s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊɑʪ ͈ lǰ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋƴ̌ ɑϨ lj '×S'BNJMJFOGBOUBTUJTDI1MBOTDI CFDLFO 1PPMT .JOJHPMGVOE4QJFMQMBU[ IBMUFO*ISF,JOEFSBVDIWPSVOE OBDIEFN'SFJ[FJUQBSLJO#FXFHVOH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHGHV ,QWHUQDWLRQDO'ULYHXQPLWWHOEDU QHEHQ6HD:RUOGpINFRASTRUKTUR h ƈƈƇƉ=LPPHULQHLQHP7RZ HUXQGLQƉŚƊVW¸FNLJHQ*HE¦XGHQ LP*DUWHQƉ5HVWDXUDQWV/RXQJH 6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU6SD 3RROV:KLUOSRRO3RROEDU3ODQVFK EHFNHQ6SLHOSODW]3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h 5HVRUW 5RRPNRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD

DQODJH79.DIIHHNRFKHU%¾JHO VHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU0LQL JROI*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQXQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQLP6SD BESONDERES h $NWLYLW¦WHQI¾U .LQGHU.RVWHQORVHU6KXWWOH VHUYLFH]X6HD:RUOGp8QLYHUVDO 2UODQGRpXQG:DOW'LVQH\:RUOGp TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƉƌ0LQƉƌNP

0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW 'LVQH\:RUOG7KHPHQSDUNV:HWŝQ:LOG8QL YHUVDO2UODQGR$FTXDWLFD&LW\:DONXQG6HD :RUOG

rx

0&2'2825/ ƈƋǪƈƌƏƈƉ ƈƌƏǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ5HVRUW5RRP ƊƐ Ɗƌ Ƌƍ $ƉƉ(LQ]HO ƎƎ ƎƇ ƐƉ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW7RZHU5RRP $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH

4IFSBUPO4BGBSJs s s d ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊʋ Ť ʁ ljƓͬ ljʪŤϨ ɑ̤͈Ť ;FCSB.VTUFS -FPQBSEFOLJTTFOVOE FJOF1ZUIPOBMT8BTTFSSVUTDIF 4BGBSJ'JFCFSJO0SMBOEPsEBIBCFO ,MFJOFVOE(SPTTF*ISFO4QBTT

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 1XUZHQLJH)DKUPLQXWHQ ]XGHQ:DOW'LVQH\:RUOG 7KHPHQSDUNVINFRASTRUKTUR h ƋƏƐ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQW/RXQJH*DPHURRP)LWQHVV FHQWHU3RRO:KLUOSRRO3RROEDU .LQGHUSRROPLW5XWVFKEDKQ3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƍ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUGJHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&

)¸KQ.OLPDDQODJH79.DIIHH NRFKHU%¾JHOVHW6DIH%DONRQ RGHU7HUUDVVHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHUBESONDERES h 6KXWWOHEXV ]XGHQ'LVQH\3DUNVXQG]XP 2UODQGR3UHPLXP2XWOHWTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś +RWHOFDƊƇ0LQƉƎNP

)U¾KVW¾FNI¾U.LQGHU ƉŚƈƈ- LQEHJULIIHQ PD[ƈ.LQGSUR(UZDFKVHQHU  h*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW'LVQH\:RUOG 7KHPHQSDUNV h

r

0&26+(6$) ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƋƈƉƈƉ ƉƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƍƉ ƋƏ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƋ Ɛƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ˊ̌ ʋ Ťʪƴˊ

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

8ZOEIBN0SMBOEP3FTPSUs s s d ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊɑʪ ͈ lǰ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋƴ̌ ɑϨ lj 'BNJMJFOGSFVOEMJDIVOEHFQșFHU FJO(BSUFONJU-BHVOFO 8BTTFS GPOU¿OFOVOEFJOFN+PHHJOH1GBE HFIÑSU[VN)PUFM5SPQJTDIHS×O  USPU[[FOUSBMFS-BHF

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h ,P6KRSSLQJYLHUWHOYRQ 2UODQGRƌNPYRQGHQ8QLYHUVDO 6WXGLRVHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƇƌƉ=LPPHUƊ5HVWDXUDQWV %DU)LWQHVVFHQWHU6DXQDƊ3RROV KHL]EDU :KLUOSRROƉ3ODQVFKEH FNHQ3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQGDUGNRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH797HH.DI IHHNRFKHU6DIH)ORULGD)XQ6XLWH

JOHLFKH(LQULFKWXQJMHGRFKJU¸VVHU XQG]XV¦W]OLFKPLW(WDJHQEHWWI¾U .LQGHUSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU7LVFK WHQQLV*HJHQ*HE¾KU0DVVDJH BESONDERES h 6KXWWOHVHUYLFH]X DOOHQ7KHPHQSDUNVTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHO FDƉƇ0LQƉƇNP

0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]X8QLYHUVDO 2UODQGRXQG6HD:RUOG ƈƌǪƈƌƎƈƉ ƈƌƎǪƉƍƏƈƉ ƉƍƈƉƈƉǪ ƈƈƈƊ ƉƍƏǪ ƉƍƈƉƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG Ƌƈ ƋƐ ƌƋ ƍƋ $ƈƉ(LQ]HO ƏƉ ƐƏ ƈƇƏ ƈƉƎ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW)ORULGD)XQ6XLWH $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH 0&2:<125/

rx

ƈƋǪƈƌƈƉ

0SMBOEP7JʗB)PUFMs s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊʋ Ť ʁ ljƓͬ ljʪŤϨ ɑ̤͈Ť 'SÑIMJDICVOUWPOBVTTFO LMBTTJTDI LPNGPSUBCFMJOOFO)JFSIBCFO4JF EFOJEFBMFO"VTHBOHTQVOLUG×SFS FJHOJTSFJDIF5BHFJOEFO7FSHO×HVOHT QBSLT0SMBOEPT

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h ,Q/DNH%XHQD9LVWDEHLP (LQJDQJGHU'RZQWRZQ'LVQH\ $UHD3HUIHNWHU$XVJDQJVSXQNWI¾U HLQHQ%HVXFKLP:DOW'LVQH\:RUOGp INFRASTRUKTUR h ƉƋƍ1LFKWUDX FKHU=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH 6RXYHQLUVKRS*DPHURRP:/$1 )LWQHVVUDXP3RRO KHL]EDU :KLUO SRRO3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQGDUGNRPIRUWDEHO XQGIUHXQGOLFKHLQJHULFKWHWPLW %DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ

ODJH79.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW 6DIH7HLOZHLVHPLW%DONRQSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV UDXPTRANSFER h )OXJKDIHQ 2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƊƇ0LQ ƉƈNP

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ h*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW'LVQH\:RUOG 7KHPHQSDUNV h

0&225/9,6

r

$ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ 

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƎǪƈƏƈƉ ƈƌƊǪƈƋƈƊ ƊƉ ƍƋ

ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƏǪƉƋƈƉƈƉ ƉƈǢƈƌƊƈƊ ƉƎ ƌƋ

ƉƋƈƉƈƉǪƉƈƈƊ Ƌƌ ƏƐ

$BSJCF3PZBMF0SMBOEP)PUFMs s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊʋ Ť ʁ ljƓͬ ljʪŤϨ ɑ̤͈Ť &JO[XFJTUÑDLJHFT'JUOFTTDFOUFS FJO CSBOEOFVFT4QBFJO,JOEFSQPPM NJU8BTTFSSVUTDIFVOEJOUFSBLUJWFO 4QJFMFO*NLBSJCJTDIFO)PUFMHBSUFO TJOEBMMFEFOHBO[FO5BHBLUJW

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW 'LVQH\:RUOG7KHPHQSDUNV

LAGE h 6¾GOLFKYRQ6HD:RUOGpFD ƉƌNPYRQ'LVQH\:RUOGHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƈƏ6XLWHQLQ Ɗ*HE¦XGHQƊ5HVWDXUDQWV/RXQJH ƉVW¸FNLJHV)LWQHVVFHQWHU6SD *URVV]¾JLJH3RRODQODJHPLW:DV VHUUXWVFKHQXQGƉ:KLUOSRROV 3RROEDULPWURSLVFKHQ3DOPHQJDU WHQ3ODQVFKEHFNHQ6SLHOSODW] 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 'RXEOH4XHHQ6XLWHJURVV ]¾JLJXQGJHVFKPDFNYROOPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 79:/$1.¾KOVFKUDQN.DIIHH NRFKHU0LNURZHOOH%¾JHOVHW 0&2&$552<

rv x

6DIH6HSDUDWHU:RKQUDXPPLW %HWWVRIDSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHUƉ7HQ QLVSO¦W]H PLW)OXWOLFKW *HJHQ *HE¾KU0DVVDJH6FK¸QKHLWVEH KDQGOXQJHQ*ROILQGHU1¦KHBESONDERES h 'DV)LWQHVVFHQWHULVW HUZDFKVHQHQ*¦VWHQYRUEHKDOWHQ -XJHQGOLFKHYRQƈƍŚƈƏ-QXULQ %HJOHLWXQJ(UZDFKVHQHU 6KXWWOH VHUYLFH]XGHQ'LVQH\7KHPHQ SDUNVXQGXPOLHJHQGHQ2XWOHW &HQWHUQTRANSFER h )OXJKDIHQ 2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFD Ɖƌ0LQƊƇNP

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƉƈƈƊ ƉƈǪƈƋƈƊ $Ɖƈ4XHHQ6XLWH ƍƌ ƌƌ ƏƇ $ƉƉ(LQ]HO ƈƊƇ ƈƈƇ ƈƍƇ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƊ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DW7ZR%HGURRP9LOOD $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ˊ̌ ʋ Ťʪƴˊ 

a

h

4IFSBUPO7JʗBOB7JMMBHFTs s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊɑʪ ͈ lǰ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋƴ̌ ɑϨ lj 6OHFTUÑSUF'FSJFOJN,SFJTF*ISFS -JFCFO*NWPMMBVTHFTUB͊FUFO"QQBS UFNFOULÑOOFO4JF*ISFO5BHHBO[ VOBCI¿OHJHHFTUBMUFO&JOHSPTTFT 'SFJ[FJUBOHFCPUTUFIU[VS7FSG×HVOH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW 'LVQH\:RUOG7KHPHQSDUNV

LAGE h $PV¾GOLFKHQ(QGHGHV ,QWHUQDWLRQDO'ULYHDQLGHDOHU $XVJDQJVODJHI¾UGHQ%HVXFKYRQ 2UODQGRV$WWUDNWLRQHQINFRASTRUKTUR h ƊƍƇ$SSDUWHPHQWV 5HVWDXUDQW6XSHUPDUNW*DPH URRP)LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUO SRRO3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW]3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 2QH%HGURRP6XLWH NRPIRUWDEHOHLQJHULFKWHWPLW:KLUO SRRO'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQ ODJH:/$179&''9'6SLHOHU %¾JHOVHW6DIH:RKQUDXPPLW %HWWVRID.RPSOHWWDXVJHVWDWWHWH

.¾FKHPLW:DVFKPDVFKLQHXQG 7URFNQHULP:RKQ(VVEHUHLFK 7ZR%HGURRP6XLWHJOHLFKH(LQULFK WXQJMHGRFKPLW]XV¦W]OLFKHP 6FKODIXQG%DGH]LPPHU%DONRQ RGHU7HUUDVVHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQ WHU6DXQD7HQQLV%DVNHWEDOO %LOODUG*HJHQ*HE¾KU0DVVDJH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾U.LQGHUTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHO FDƉƌ0LQƉƋNP

0&26+(9,6

rv

ƈƋǪƈƊƋƈƉ ƈƊƋǪƈƉƏƈƉ ƈƉƏǪƈƈƇƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƈƈƉƈƉ $Ɗƈ2QH%HGURRP6XLWH ƈƈƈ Ǝƌ ƍƍ $ƊƉ(LQ]HO ƉƉƈ ƈƌƇ ƈƊƉ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾U.DWƉ%HGURRP6XLWH $ƋƈŚ$ƋƋ DXI$QIUDJH

)ZBʱ3FHFOƌ(SBOE$ZQSFTTs s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊʋ Ť ʁ ljƓͬ ljʪŤϨ ɑ̤͈Ť'×S 8BTTFSSB͊FOVOE4POOFOBOCFUFSFJO LMFJOFT1BSBEJFT"NIBVTFJHFOFO 4FFNJUL×OTUMJDIFN4USBOELÑOOFO 4JFTPHBS,BOVGBISFOVOETFHFMO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNI¾U Ɖ3HUVRQHQXQG8SJUDGHLQHLQHK¸KHUH=LP PHUNDWHJRULHI¾U$XIHQWKDOWHYRPƐƋŚƊƇƍƈƉ *¾OWLJEHL%XFKXQJELVƊƈƈƈƉ 0&2+<$*&%

h0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]XGHQ:DOW 'LVQH\:RUOG7KHPHQSDUNV h

rvtx

LAGE h 8QPLWWHOEDUDQJUHQ]HQG DQGDV:DOW'LVQH\:RUOG5HVRUW INFRASTRUKTUR h ƎƌƇ=LPPHU ƌ5HVWDXUDQWVƋ%DUV6KRSSLQ JDUNDGH6FK¸QKHLWVVDORQ)LWQHVV FHQWHU6SHNWDNXO¦UHU3RROPLW :DVVHUI¦OOHQ5XWVFKHQXQG.LQ GHUEHUHLFKƊ:KLUOSRROV3RROEDU 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƐŚ7DJ UNTERKUNFT h %XHQD9LVWD9LHZ HOHJDQWHLQJHULFKWHWPLW%DG'X VFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH'H FNHQYHQWLODWRU790LQLEDU.DI

IHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH.OHLQHU %DONRQPLW*DUWHQVLFKW/DNH9LHZ PLW6HHVLFKW3RRO9LHZPLW6LFKW DXIGLH3RRODQODJH5HJHQF\&OXE PLW%DGHPDQWHO%DONRQSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHUPLW6DXQDXQG'DPSIEDG .DQX6HJHOQƐ/RFK3LWFK 3XWW *HJHQ*HE¾KU6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ0DVVDJHQ7HQQLV9HOR YHUOHLK5HLWHQƋƌ/RFK*ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƉƌ0LQƉƐNP

ƈƌƌǪƉƈƏƈƉ ƉƈƏǪƈƈƇƈƉ ƉƊƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƈƇǪƈƉƈƉƈƉ ƈƉƈƉǪ ƉƊƈƉƈƉ $Ɖƈ%XHQD9LVWD9LHZ ƈƇƌ ƐƋ Əƍ ƈƉƋ $ƉƉ(LQ]HO ƉƌƇ ƈƏƎ ƈƎƉ ƉƋƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0&2+<$*5$

ƈƋǪƈƌƌƈƉ

+8.BSSJPʱ0SMBOEP(SBOE-BLFTs s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊɑʪ ͈ lǰ ʪŤ͈ ɑˊʪŤ ʋƴ̌ ɑϨ lj %BT-VYVTIPUFM VNHFCFOWPO4FFO VOE8BTTFSM¿VGFO JTUNJUTFJOFN WJFMTFJUJHFO'SFJ[FJUBOHFCPUFJOFEFS CFTUFO"ESFTTFO0SMBOEPT

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 1XUZHQLJH)DKUPLQXWHQ YRQ2UODQGRV$WWUDNWLRQHQHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƐƊƋ1LFKWUDX FKHU=LPPHUXQG6XLWHQƊ5HVWDX UDQWVƉ&DI«V/RXQJHPLW6XVKL %DU6RXYHQLUVKRS)LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ6SD3RRO KHL] EDU :KLUOSRRO3RROEDU3ODQVFK EHFNHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƍŚ7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUG'HOX[HHOHJDQWHLQJHULFK WHWPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OL

PDDQODJH79&'6SLHOHU0LQLEDU .DIIHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH'HOX[H /DNHIURQWJOHLFKH(LQULFKWXQJPLW 6HHVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU-RJJLQJSIDG9ROOH\ EDOO7HQQLV.DMDN*HJHQ*HE¾KU )LWQHVVFHQWHU)LWQHVVNXUVH6DXQD 'DPSIEDG6SD*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h $NWLYLW¦WHQSUR JUDPPI¾U.LQGHUTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHO FDƈƌ0LQƈƎNP

0HKUI¾UV*HOG*UDWLV%XVWUDQVIHU]X8QLYHUVDO 2UODQGR6HD:RUOG:HWŝQŝ:LOGXQG$TXDWLFD h6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJI¾U$XIHQW KDOWHYRPƈƋƈƉŚƈƈƈƊ h

rv xq

0&2-:0$55 ƈƋǪƍƋƈƉ ƍƋǪƉƋƌƈƉ $ƈƈ6WDQGDUG'HOX[H ƈƍƐ ƈƉƇ $ƈƉ(LQ]HO ƊƊƎ ƉƋƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ  3UHLVHI¾U.DW'HOX[H/DNHIURQW $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

ƉƋƌǪƉƐƐƈƉ ƉƐƐƈƉǪƈƋƈƊ ƈƇƐ ƈƊƇ ƉƈƏ ƉƍƇ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


200 flor ida h walt disney wor ld r esort

ZZZNXRQLFK

Walt Disney World Resort Bunt, magisch, märchenhaft â&#x20AC;&#x201D; fĂźr verzauberte Prinzessinnen und verwegene Piraten, fĂźr Weltraumfahrer und Wasserratt en, fĂźr Kinder und das Kind in Ihnen. Vier Themenparks und ein VergnĂźgungsviertel erwarten Sie und Ihre Familie: voller Märchen und Magie, Helden und Abenteurern, Action und Achterbahnen. Ob auf Indiana Jones Spuren, im Gefecht mit karibischen Piraten oder unter Wasser mit Nemo â&#x20AC;&#x201D; strahlende Kinderaugen und bleibende Erinnerungen sind garantiert. In unmittelbarer Nähe bieten die Disneyhotels phantasievolles Design und Komfort; damit Sie nach all den EindrĂźcken auch gut schlafen.

k uoni info

k uoni info

1XW]HQ6LHDOV*DVWLQHLQHP:DOW 'LVQH\:RUOG5HVRUW+RWHOHLQH 9LHO]DKODQH[NOXVLYHQ6RQGHU OHLVWXQJHQ h7RSODJHLQXQPLWWHOEDUHU1ŒKH ]XGHQ'LVQH\3DUNV,GHDOIžU HLQHNXU]H3DXVH]ZLVFKHQGXUFK RGHU(UIULVFKXQJDP3RRO h.RVWHQORVH1XW]XQJGHVJHVDP WHQ:DOW'LVQH\:RUOG7UDQVSRUW V\VWHPVXQGNRVWHQORVHV3DUNHQ EHLGHQ7KHPHQSDUNVXQG 5HVRUWV DXVVHU'LVQH\:RUOG 'ROSKLQXQG6ZDQ 

0  DJLFDO([SUHVVJUDWLV7UDQVIHU LQNO*HSÂŚFNVHUYLFHDE)OXJKDIHQ 2UODQGR QLFKWJžOWLJIžU'LVQH\ :RUOG'ROSKLQXQG6ZDQ+RWHOV  'LH+RWHOEXFKXQJPXVVVSÂŚWHV WHQVĆ&#x160;Ć&#x152;7DJHYRU$QNXQIWHUIRO JHQ h( [WUD0DJLF+RXUVDQEHVWLPP WHQ7DJHQKDEHQ6LHĆ&#x2C6;6WXQGH YRU3DUN¸IIQXQJXQGĆ&#x160;6WXQGHQ QDFKGHURIIL]LHOOHQ6FKOLHVVXQJ =XWULWW]XGHQ7KHPHQSDUNV h$ OOHZHLWHUHQ:DOW'LVQH\:RUOG 5HVRUW+RWHOVXQG.DWHJRULHQ VLQGDXI$QIUDJHEXFKEDU h

%XFKHQ6LHLKU'LVQH\7LFNHWEHUHLWV LP9RUDXVXQGSURILWLHUHQ6LHYRQ HUKHEOLFKHQ3UHLVYRUWHLOHQ'HWDLOV HQWQHKPHQ6LHGHU6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;

7KH6RUFHUHU V+DW'LVQH\ V+ROO\ZRRG6WXGLRV

2UODQGR,QWHUQDWLRQDO$LUSRUW NP

wa lt disney wor ld r esort (SFRW Ć&#x2C6; 'LVQH\Ĺ?V&DULEEHDQ%HDFK5HVRUW Ć&#x2030; :DOW'LVQH\:RUOG6ZDQDQG'ROSKLQ5HVRUW 'LVQH\Ĺ?V:LGH:RUOGRI6SRUWV&RPSOH[ Ć&#x160; 'LVQH\Ĺ?V3RS&HQWXU\5HVRUW 'LVQH\Ĺ?V$QLPDO.LQJGRP7KHPH3DUN Ć&#x2039; 'LVQH\Ĺ?V$OO6WDU6SRUWV5HVRUW Ć&#x152; 'LVQH\Ĺ?V$OO6WDU0XVLF5HVRUW Ć? 'LVQH\Ĺ?V$OO6WDU0RYLHV5HVRUW Ć&#x17D; 'LVQH\Ĺ?V$QLPDO.LQJGRP/RGJH

'LVQH\Ĺ?V$QLPDO .LQJGRP7KHPH3DUN

(SFRW

Ć&#x2030;

Ć&#x17D; 'LVQH\ V%OL]]DUG%HDFK:DWHU3DUN Ć&#x2039;

'LVQH\ V+ROO\ZRRG6WXGLRV

'RZQWRZQ'LVQH\$UHD

Ć&#x2C6;

Ć&#x152;

'LVQH\ V7\SKRRQ/DJRRQ:DWHU3DUN Ć?

Ć&#x160; 'LVQH\Ĺ?V:LGH:RUOGRI6SRUWV&RPSOH[


flor ida h walt disney wor ld r esort 201

a

%JTOFZnT)PMMZXPPE 4UVEJPT

&QDPU

%JTOFZnT"OJNBM ,JOHEPNŊFNF1BSL

+LHUVWHKWGDV6KRZEXVLQHVVLP5DPSHQOLFKWDXIUHJHQGH $WWUDNWLRQHQVSHNWDNXO¦UH/LYHVKRZVXQGHLQ%OLFNKLQWHU GLH.XOLVVHQGHU7UDXPIDEULN )DQWDVPLFLVWHLQQ¦FKWOLFKHV6SHNWDNHOGDV/DVHUVWUDKOHQ 6SH]LDOHIIHNWH)HXHUZHUN=HLFKHQWULFNXQG:DVVHUIRQ W¦QHQ]XGHQVFK¸QVWHQ'LVQH\0HORGLHQWDQ]HQO¦VVW(UOH EHQ6LHGDV6WDU:DUVū$EHQWHXHUXQGXQWHUQHKPHQ 6LHPLW6WDU7RXUVHLQHLQWHUJDODNWLVFKH:HOWUDXPUHLVHRGHU VWDXQHQ6LH¾EHUGLHDWHPEHUDXEHQGHQ7ULFNVGHU6WXQW PHQGLHEHL/LJKWV0RWRUV$FWLRQ([WUHPH6WXQW6KRZ .RSIXQG.UDJHQULVNLHUHQ9HUSDVVHQ6LHQLFKW6KRZV ZLH9R\DJHRIWKH/LWWOH0HUPDLGXQG%HDXW\DQGWKH %HDVWś/LYHRQ6WDJH6FKQDOOHQ6LHVLFKJXWDQ 'HU5RFNŜQŝ5ROOHU&RDVWHUHQWI¾KUW6LHDXIHLQHUDVHQG VFKQHOOH$FKWHUEDKQIDKUW

(QWGHFNHQ6LHLQ(SFRWGLH0DFKWGHU)DQWDVLHXQGGLH :XQGHUGHV8QLYHUVXPV/HUQHQ6LHGLH.XOWXUHQYRQHOI 1DWLRQHQLQHLQHPHLQ]LJHQ7DJLQ:RUOG6KRZFDVH NHQQHQ*HKHQ6LHDQ%RUGHLQHVm&ODPRELOH}I¾UHLQQHXHV 8QWHUZDVVHUDEHQWHXHUYRQ'LVQH\3L[DUV)LQGLQJ1HPR ZR0DUOLQ'RU\XQGDOOHLKUH)UHXQGHGHPNOHLQHQ &ORZQILVFK]XU6HLWHVWHKHQ,Q6RDULP70HQWGHFNHQ6LH ZDVHVZLUNOLFKKHLVVWIOLHJHQ]XN¸QQHQXQGDP$EHQG G¾UIHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGLHIDQWDVWLVFKH0XVLNXQG /DVHUVKRZ,OOXPLQDWLRQV5HIOHFWLRQVRI(DUWKYHUSDVVHQ

'DVXOWLPDWLYH$EHQWHXHULQGHU:LOGQLV*HKHQ6LHDXIHLQH HFKWH6DIDULPLW.LOLPDQMDUR6DIDULVXQGWUHIIHQ6LHJLJDQ WLVFKHSU¦KLVWRULVFKH8QJHKHXHULP',126$85+DOWHQ 6LHVLFKJXWIHVWZHQQ6LHGLHVSHNWDNXO¦UH$FKWHUEDKQ ([SHGLWLRQ(YHUHVW70DXVSURELHUHQRGHULQ.DOL5LYHU 5DSLGVDVLDWLVFKH6WURPVFKQHOOHQEH]ZLQJHQ8QGEHVXFKHQ 6LHXQEHGLQJWGLH6KRZ)LQGLQJ1HPRśWKH0XVLFDO GHU'LVQH\3L[DU.ODVVLNHUOLYHDXIGHU%¾KQH

.BHJD,JOHEPN 1BSL

%PXOUPXO %JTOFZ

%JTOFZnT 'BʗQBTT

0HKUDOVƋƇ$WWUDNWLRQHQHUZDUWHQ6LHLQGHU+HLPDWGHU 'LVQH\)LJXUHQ0LW&DSWDLQ-DFN6SDUURZXQGVHLQHU&UHZ HUOHEHQ6LHMHW]WJDQ]QHXH$EHQWHXHULQ3LUDWHVRIWKH &DULEEHDQ(EHQIDOOVQHX'HU/DXJK)ORRUDXV0RQVWHUV ,QFZXUGHLQHLQHQ&RPHG\&OXEXPJHZDQGHOWśPLWGHP =LHOYLHOXQGODXW]XODFKHQ k'LVQH\3L[DU $QVFKOLHVVHQG UDVHQ6LHPLWGHU6SDFH0RXQWDLQū$FKWHUEDKQGXUFK GLH'XQNHOKHLWGHV$OOVRGHUODVVHQVLFKYRQGHU'LVQH\ŝV 'UHDPV&RPH7UXHū3DUDGHYHU]DXEHUQ

(LQHDXIUHJHQGH6WDGWPLW5HVWDXUDQWV1DFKWFOXEV.LQRV XQGYLHOHQ(LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ'RZQWRZQ'LVQH\ :HVW6LGH'DVJU¸VVWH.LQRLQ)ORULGDPLWƉƋ/HLQZ¦QGHQ GDVLQWHUDNWLYH$EHQWHXHU'LVQH\4XHVWGLHZHOWEHNDQQWH $UWLVWHQVKRZ&LUTXHGX6ROHLOGDV5HVWDXUDQW3ODQHW+ROO\ ZRRGXQGYLHOHVPHKUILQGHQ6LHKLHU'RZQWRZQ'LVQH\ 0DUNHWSODFH7KH:RUOGRI'LVQH\GHUJU¸VVWH'LVQH\ 6WRUHGHU:HOWXQG¾EHUƉƇZHLWHUH*HVFK¦IWHXQG(LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQODGHQLP0DUNHWSODFH]XPDXVJLHELJHQ %XPPHOQXQG6W¸EHUQHLQ

1LHPHKU6FKODQJHVWHKHQ:HQQ6LHVLFKHLQHUGHUEHOLHEWHQ 'LVQH\$WWUDNWLRQHQQ¦KHUQZHUGHQ6LH]ZHL8KUHQGLV SOD\VYRUILQGHQ'DVHLQH]HLJW,KQHQGLHDNWXHOOH:DUWH]HLW DQGDV]ZHLWHGLH=HLW]XZHOFKHU6LH]XU$WWUDNWLRQPLW HLQHP)DVWSDVV]XU¾FNNHKUHQN¸QQHQ6LHHUKDOWHQGHQ )DVWSDVVLQGHP6LHGDV'UHKNUHX]LP(LQJDQJVEHUHLFKGHU $WWUDNWLRQSDVVLHUHQXQGKLHUPLW,KUHP(LQWULWWVWLFNHW HLQHQ)DVWSDVV]LHKHQ'DUDXILVW,KUHSHUV¸QOLFKH5¾FN NHKU]HLWYHUPHUNW]XGHU6LHGDQQJDQ]RKQH:DUWH]HLWHLQ WUHWHQN¸QQHQ6RVSDUHQ6LHZHUWYROOH=HLWXQGQXW]HQ GHQ7DJEHVWP¸JOLFK'HU)DVWSDVVLVWYRUDOOHPEHLGHQ PHLVWEHVXFKWHQ$WWUDNWLRQHQHUK¦OWOLFK

%JTOFZ 8BTTFSQBSLT

8BMU%JTOFZ8PSME.BHJD :PVS8BZ5JƊFUT

.¾KOHQ6LHVLFKDEśLQ'LVQH\ŝV7\SKRRQ/DJRRQXQG 'LVQH\ŝV%OL]]DUG%HDFK:DWHU3DUNVWHKHQ:DVVHUVSDVV XQG6RQQHQEDGHQLP0LWWHOSXQNW3URELHUHQ6LH'LVQH\ŝV WXUEXOHQWH:DVVHUUXWVFKH&UXVKŝQ*XVKHU0LWƐƇNPK VDXVHQ6LH6XPPLW3OXPPHWKHUXQWHUVFKZLPPHQ PLW+DLHQRGHUWDXFKHQLQGLH:RJHQHLQHVGHUJU¸VVWHQ :HOOHQE¦GHUGHU:HOWHLQ

basis t ick et

ƊƋƌƍƎƏƐRGHUƈƇZ¦KOEDUH =XV¦W]OLFK]XGHQ/HLVWXQJHQGHV 7DJHƈ(LQWULWWSUR7DJ]XIROJHQ %DVLV7LFNHWVN¸QQHQ6LHZHLWHUH GHQ3DUNV 3DUNVDXVZ¦KOHQ h0DJLF.LQJGRP3DUN h'LVQH\ŝV%OL]]DUG%HDFK:DWHU h(SFRW 3DUN h'LVQH\ŝV+ROO\ZRRG6WXGLRV h'LVQH\ŝV7\SKRRQ/DJRRQ:DWHU h'LVQH\ŝV$QLPDO.LQJGRP7KHPH 3DUN h'LVQH\ V2DN7UDLO*ROI&RXUVH 3DUN h'LVQH\4XHVW,QGRRU,QWHUDFWLYH :  DOW'LVQH\:RUOG7UDQVSRUWV\V 7KHPH3DUN h'LVQH\ŝV:LGH:RUOGRI6SRUWV WHPLQNOXVLYH %XVVH0RQRUDLO )¦KUHQ  &RPSOH[ 'LH$Q]DKOGHU7DJHHQWVSULFKWGHU $Q]DKOGHUPD[LPDOP¸JOLFKHQ]X EHVXFKHQGHQ3DUNV]% Ƌ7DJHVWLFNHWƋ3DUNV ƈSUR7DJ

k uoni info ,KU9RUWHLO'HU%HVXFKGHU:DOW'LVQH\:RUOG7KHPHQ SDUNVZLUGPLWMHGHP]XV¦W]OLFKHQ7DJJ¾QVWLJHU h6LHN¸QQHQGLH$Q]DKOGHUJHEXFKWHQ7DJHLQQHUKDOEYRQ ƈƋ7DJHQQXW]HQ h$ OOH7LFNHWVDXIGLHVHU6HLWHVLQGQXULQ=XVDPPHQKDQJ PLWHLQHU+RWHOUHVHUYLHUXQJLQ2UODQGRDXVGLHVHP .DWDORJEXFKEDU

water pa r k f un & mor e op tion

'LH$Q]DKOGHU7DJHHQWVSULFKWGHU $Q]DKOGHUPD[LPDOP¸JOLFKHQ]X EHVXFKHQGHQ3DUNV]% Ƌ7DJHVWLFNHWƋ3DUNV ƈSUR7DJ

pa r k hopper a nd water pa r k f un & mor e op tion %HLGLHVHP7LFNHWKDEHQ6LHDOOH /HLVWXQJHQGHU:DWHU3DUN)XQ  0RUH2SWLRQXQG]XV¦W]OLFKGLH 0¸JOLFKNHLWPHKUHUH7KHPHQ SDUNVDPVHOEHQ7DJ]XEHVXFKHQ

pa r k hopper op t ion =XV¦W]OLFK]XGHQ/HLVWXQJHQGHV %DVLV7LFNHWVKDEHQ6LHGLH0¸J OLFKNHLWPHKUHUH7KHPHQSDUNVDP VHOEHQ7DJ]XEHVXFKHQ

VDLVRQDOJH¸IIQHW PLW$XVQDKPHYRQ6RQGHU YHUDQVWDOWXQJHQ

h

1.4.–31.12.12 4 Tage (MO4) 5 Tage (MO5) Basis Ticket (MCO TICBAS) 265 275 Park Hopper (MCO TICHOP) 315 325 Water Park (MCO TICWAT) 315 325 Park Hopper & Water Park (MCO TICFUN) 370 380 Kinder (3–10 J.) 10% Ermässigung. Preise vom 1.1.–31.3.13 sowie Preise für bis zu 10 Tage auf Anfrage.

6 Tage (MO6) 280 335 335 390


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ϩŤʋ͈ƴɑ̤ʪljϴϩˊ̌ ʋƴ̌ lj̤ˊ͈̌

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

%JTOFZnT"MM4UBS3FTPSUTs s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ4JOE*ISF-JFCFOTQPSU CFHFJTUFSU ȍMNWFSS×DLU NVTJLWFS OBSSU %BOOȍOEFO4JFVOUFSEFO WJFS"MM4UBSTEBTQBTTFOEF)PUFM 0C4QPSUT .PWJFT .VTJDPEFS1PQ $FOUVSZ3FTPSUsKFEFTXJENFUTJDI WPMMVOEHBO[EFNFOUTQSFDIFOEFO 5IFNB&JO4QBTTG×SEJFHBO[F 'BNJMJF

LAGE h ,P:DOW'LVQH\:RUOG 5HVRUWQDKH'LVQH\ŝV$QLPDO .LQJGRPINFRASTRUKTUR h =ZLVFKHQƈƐƉƇXQGƉƏƏƇEXQWH ]ZHFNP¦VVLJHLQJHULFKWHWH1LFKW UDXFKHU=LPPHU-HGHV5HVRUWYHU I¾JW¾EHU)DVW)RRG5HVWDXUDQWV 3RROV3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW]3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ UNTERKUNFT h 6WDQGDUGJHU¦X PLJXQGIDUEHQIURKHLQJHULFKWHW

PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ79 0LQL.¾KOVFKUDQN JHJHQ$XI SUHLV %¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h *HJHQ*HE¾KU*ROI S¦W]HLQGHU1¦KHTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHO FDƊƇ0LQƉƌNP

ƈƌƋǪ ƈƍǪƌƏƈƉ ƌƏǪ ƉƏƐǪ 0&2',6$/6Ǡ6325765(6257ǡ ƈƋǪ ƈƍƈƉ ƉƏƐƈƉ ƈƍƈƉƈƉ 0&2',6$/)Ǡ029,(65(6257ǡ ƈƌƋƈƉ 0&2',6$/0Ǡ086,&5(6257ǡ ƈƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ 0&2',6323Ǡ3235(6257ǡ $Ɖƈ6WDQGDUG ƐƊ ƍƈ ƎƋ ƌƇ ƌƋ $ƉƉ(LQ]HO ƈƏƍ ƈƉƉ ƈƋƏ ƈƇƇ ƈƇƏ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

%JTOFZnT$BSJCCFBO#FBƉ3FTPSUs s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ5SPQJTDI GSÑIMJDI GBS CFOGSPI%JFLPMPOJBMBONVUFOEF "OMBHFJOTPNNFSMJDIFO1BTUFMMUÑ OFOMJFHUBOFJOFNHSPTTFOL×OTUMJ DIFO4FFNJUXFJTTFN4BOETUSBOE 8JFFJOFLBSJCJTDIF*OTFM

LAGE h ,QQHUKDOEGHV:DOW'LVQH\ :RUOG5HVRUW]ZLVFKHQGHP(SFRW XQG'LVQH\ŝV+ROO\ZRRG6WXGLRV INFRASTRUKTUR h ƉƈƈƉ1LFKW UDXFKHU=LPPHUGLHDXIƌ*HE¦X GHYHUWHLOWVLQG5HVWDXUDQWXQG HLQ)RRG&RXUW%DU/RXQJH ƍ3RROV KHL]EDU ZHLVVHU6DQG VWUDQGPLW6SLHOSODW]3DUNSO¦W]H LQEHJULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQ GDUGNRPIRUWDEHOXQG]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ79.DIIHHNRFKHU0LQLN¾KO

0&2',6&$5

gf q

VFKUDQN%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU9ROOH\ EDOO-RJJLQJSIDG*HJHQ*HE¾KU 9HORXQG%RRWVYHUOHLK:LQGVXU IHQ3DUDVDLOLQJBESONDERES h %HVRQGHUVJHHLJQHWI¾U6HOEVWIDKUHU GDZHLWO¦XILJH$QODJHTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś +RWHOFDƊƇ0LQƊƊNP

ƈƋǪƈƍƈƉ

ƈƍǪƌƏƈƉ ƌƏƈƉǪƉƈƈƊ ƉƈǪƈƍƈƈƊ ƈƍƈǪƈƋƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƈƇƈ ƈƈƉ ƈƇƎ ƈƈƌ ƐƋ ƈƇƉ ƏƏ ƐƐ $ƈƉ(LQ]HO ƉƇƉ ƉƉƋ ƉƈƋ ƉƊƇ ƈƏƏ ƉƇƋ ƈƎƍ ƈƐƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

%JTOFZnT"OJNBM,JOHEPN-PEHFs s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ%BT&STULMBTTIPUFMJN 4UJMFJOFSBGSJLBOJTDIFO-PEHFMJFHU JOFJOFNLMFJOFO4BGBSJQBSL(JSBG GFO "OUJMPQFOVOE;FCSBTIBCFO IJFSGSFJFO"VTMBVG#FPCBDIUFO4JF EJF5JFSFEJSFLUWPO*ISFN#BMLPO

LAGE h ,QGHU1¦KHYRQ'LVQH\ŝV $QLPDO.LQJGRP7KHPHQSDUN INFRASTRUKTUR h ƈƉƐƊ1LFKW UDXFKHU=LPPHUDXIPHKUHUH *HE¦XGHYHUWHLOWƉ5HVWDXUDQWV )RRG&RXUW6RXYHQLUVKRS6FK¸Q KHLWVVDORQ6SD)LWQHVVFHQWHU 3RROPLW:DVVHUUXWVFKHƉ:KLUO SRROV6SLHOSODW]3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h 6WDQGDUG JHU¦XPLJXQGJHP¾WOLFKHLQJH ULFKWHWPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH'HFNHQYHQWLODWRU79

0&2',6$1,

rt fx

.¾KOVFKUDQN.DIIHHNRFKHU%¾JHO VHW6DIH%DONRQRGHU7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVVFHQWHU'DPSIEDG 6DXQD7LVFKWHQQLV*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJHQXQG6FK¸QKHLWVEHKDQG OXQJHQ*ROISODW]XQG9HORYHUOHLK LQGHU1¦KHBESONDERES h 9LHO I¦OWLJHV$NWLYLW¦WHQSURJUDPPI¾U ƋŚƈƉ-¦KULJHTRANSFER h )OXJ KDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOHWZD ƊƇ0LQƉƌNP

ƈƋǪƈƌƎƈƉ ƈƌƎǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƉƏƐƈƉ ƉƈƈƇƈƉǪ ƉƏƐǪƉƈƈƇƈƉ ƉƈǪƈƋƈƊ ƉƈƈƊ 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D 6RŚ'R )UŚ6D $ƈƈ6WDQGDUG ƈƏƉ ƉƇƉ ƈƌƋ ƈƍƏ ƈƋƏ ƈƍƇ ƈƎƈ ƈƏƌ $ƈƉ(LQ]HO ƊƍƋ ƋƇƋ ƊƇƏ ƊƊƍ ƉƐƍ ƊƉƇ ƊƋƉ ƊƎƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ϩŤʋ͈ƴɑ̤ʪljϴϩˊ̌ ʋƴ̌ lj̤ˊ͈̌ 

a

h

8BMU%JTOFZ8PSME4XBO3FTPSUs s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ4QFLUBLVM¿SFT&STULMBTT IPUFMBOFJOFN4FFNJ͊FOJN8BMU %JTOFZ8PSME3FTPSU8¿ISFOE4JF NJU*ISFS'BNJMJFJOFJOFNEFS 3FTUBVSBOUTTQFJTFO LPNNFO EFTÑȈFSFOBVDINBM(PPGZVOE$P [V#FTVDI

LAGE h 0LWWHQLP:DOW'LVQH\ :RUOG5HVRUW'LVQH\ŝV+ROO\ZRRG 6WXGLRVXQG(SFRWVLQGPLWKRWHO HLJHQHP%RRW7UDPRGHU]X)XVV HUUHLFKEDUINFRASTRUKTUR h ƎƌƏ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HVWDX UDQWV/RXQJH&DI«)LWQHVVFHQWHU 6SD3RROODQGVFKDIWPLW6WUDQG *URWWHXQG:KLUOSRROV0LQLFOXE ƊŚƈƉ- 6SLHOSODW]3ODQVFKEHFNHQ 3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƍŚ7DJ UNTERKUNFT h 'RSSHOLP'LV QH\'HVLJQHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO

.OLPDDQODJH790LQLEDU.DIIHH NRFKHU%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU6DXQD+DPDP%DVNHW 9ROOH\EDOO-RJJLQJSIDGƋ7HQQLV SO¦W]H*HJHQ*HE¾KU0DVVDJHQ *HVLFKWV .¸USHUEHKDQGOXQJHQ )LWQHVVNXUVH9HUOHLKYRQ:DVVHU VSRUWJHU¦WHQ9RU]XJVHLQWULWW]X ƌ'LVQH\&KDPSLRQVKLS*ROI&OXEV TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƊƇ0LQƊƋNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG.XRQL*¦VWHHU KDOWHQHLQNRVWHQORVHV8SJUDGH LQHLQHQ5HVRUW9LHZ5RRPXQG (UP¦VVLJXQJVFRXSRQVLP:HUW YRQ86ƉƌƇSUR=LPPHU h7UDQVIHU]XP0DJLF.LQJGRP h

3DUN'RZQWRZQ'LVQH\%OL] ]DUG%HDFK7\SKRRQ/DJRRQ XQGDOOHQDQGHUHQ'LVQH\ 7KHPHQSDUNVLQEHJULIIHQ h.LQGHU ƉŚƈƇ- HVVHQJUDWLV YRP.LQGHUPHQX

0&2',66:$

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƇƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪ ƈƍƈǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƉƈƉƈƉ ƈƈǪƈƍƈƈƊ ƈƈƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƍ ƈƇƉ ƐƎ ƈƐƏ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƉ ƉƇƊ ƈƐƋ ƊƐƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

rvtx

8BMU%JTOFZ8PSME%PMQIJOs s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ8JFEBT4DIXFTUFSIPUFM †4XBO–MJFHUEBT†%PMQIJO–NJ͊FO JN8BMU%JTOFZ8PSME3FTPSU3F TUBVSBOUT 1PPMT FJOXFJTTFS4BOE TUSBOE)JFSJTUBMMFTFJOF/VNNFS HSÑTTFS%JTOFZ8PSMEFCFO

LAGE h 0LWWHQLP:DOW'LVQH\ :RUOG5HVRUW'LVQH\ŝV+ROO\ZRRG 6WXGLRVXQG(SFRWVLQGPLWKRWHO HLJHQHP%RRW7UDPRGHU]X)XVV HUUHLFKEDUINFRASTRUKTUR h ƉƉƍƌ1LFKWUDXFKHU=LPPHU5HV WDXUDQWV/RXQJHV6SD)LWQHVV FHQWHU3RROODQGVFKDIWPLW6WUDQG *URWWHXQG:KLUOSRROV0LQLFOXE ƊŚƈƉ- 3ODQVFKEHFNHQ6SLHO SODW]3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƈƍŚ 7DJUNTERKUNFT h 'RSSHOLP 'LVQH\'HVLJQPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ.OLPDDQODJH790LQL

EDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU )LWQHVVFHQWHU$HURELF6DXQD +DPDP*HJHQ*HE¾KU0DVVDJH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQƋ7HQ QLVSO¦W]H 6FKO¦JHUYHUOHLK 0LQL JROI9RU]XJVHLQWULWW]Xƌ'LVQH\ &KDPSLRQVKLS*ROI&OXEVBESONDERES h $E(SFRW&HQWHU I¦KUWGLH0RQRUDLOGLUHNW]XP 0DJLF.LQJGRP3DUNTRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHO FDƊƇ0LQƊƌNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG.XRQL*¦VWHHU KDOWHQHLQNRVWHQORVHV8SJUDGH LQHLQHQ5HVRUW9LHZ5RRPXQG (UP¦VVLJXQJVFRXSRQVLP:HUW YRQ86ƉƌƇSUR=LPPHU h7UDQVIHU]XP0DJLF.LQJGRP h

rvtx :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

3DUN'RZQWRZQ'LVQH\%OL] ]DUG%HDFK7\SKRRQ/DJRRQ XQGDOOHQDQGHUHQ'LVQH\7KH PHQSDUNVLQEHJULIIHQ h.LQGHU ƉŚƈƇ- HVVHQJUDWLV YRP.LQGHUPHQX

0&2'2/3+, ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉ ƈƎǪƈƈƇƈƉ ƉƉƈƉƈƉǪ ƈƍƈǪƈƋƈƊ ƈƈƇǪƉƉƈƉƈƉ ƈƈǪƈƍƈƈƊ ƈƈƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƈƍ ƈƇƉ ƐƎ ƈƐƏ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƉ ƉƇƊ ƈƐƋ ƊƐƍ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ


204 flor ida h univer sal or l ando

ZZZNXRQLFK

Universal OrlandoÂŽ Action, Spannung, Nervenkitzel: Schauen Sie hinter die Kulissen Hollywoods und gehen Sie mit Ihren Kinohelden auf witzige und temporeiche Reisen. Die Universal StudiosÂŽ bringen Ihnen die Produktion von Film und Fernsehen näher, in Universalâ&#x20AC;&#x2122;s Islands of AdventureÂŽ fahren Sie auf hĂśllischen Bahnen und im Universal CityWalkÂŽ essen, trinken und tanzen Sie in die Nacht; tagsĂźber bietet das VergnĂźgungsviertel ausserdem unzählige EinkaufsmĂśglichkeiten. Shoppingparadies, Wunschfabrik, Wunderland â&#x20AC;&#x201D; verbringen Sie unbeschwerte und unvergessliche Tage in Universal OrlandoÂŽ.

6OJWFSTBM4UVEJPTÂ&#x2030;

6OJWFSTBMnT*TMBOET PG"EWFOUVSFÂ&#x2030;

6OJWFSTBM$JĘł8BMLÂ&#x2030;

(UOHEHQ6LHGLH)LOPZHOWKDXWQDK5HWWHQ6LHPLWGHQ0HQ LQ%ODFN70$OLHQ$WWDFN70GLH:HOWYRUIHLQGOLFKHQ$XV VHULUGLVFKHQ(QWNRPPHQ6LHGHPJHIUÂŚVVLJHQ:HLVVHQ+DL XQGWUHIIHQ6LHGHQ&RPLF6SHFKW:RRG\:RRGSHFNHU 1LFKWYHUSDVVHQ'LHHUVWH$FKWHUEDKQGHU8QLYHUVDO6WX GLRVpm+ROO\ZRRG5LS5LGHDQG5RFNLW}+LHUZÂŚKOHQ6LH VHOEVW]XZHOFKHP6RQJ6LHPLWžEHUĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;NPKĆ&#x2C6;Ć&#x17D;6WRFN ZHUNHLQGLH+¸KHIOLHJHQZROOHQ)DVWJUHQ]HQORVVLQG GLH0¸JOLFKNHLWHQLQGHQ8QLYHUVDO6WXGLRVp(LQ7HLOGHV ZLW]LJHQ3DUNVZLGPHWVLFKGHU+HUVWHOOXQJYRQ)LOPHQ XQG793URGXNWLRQHQ+LHUN¸QQHQ6LHOLYHPLWDQVHKHQ ZLH.LQRXQG)HUQVHKHQJHPDFKWZLUG

0DFKHQ6LHHLQHDFWLRQJHODGHQH5HLVHGXUFKIžQI:XQGHU OÂŚQGHU%HVXFKHQ6LH6HXVV/DQGLQJ70ZR'U6HXVVGHQ VSDQQHQGHQ.LQGHUJHVFKLFKWHQ/HEHQHLQKDXFKW,P7KH /RVW&RQWLQHQWpKLQJHJHQYHUVWHFNHQVLFKVHOWVDPH*HVWDO WHQJHIÂŚKUOLFKH'UDFKHQXQG(LQK¸UQHUIOLHJHQGXUFK YHU]DXEHUWH:ÂŚOGHU%HVWLPPWVDJW,KQHQ-XUDVVLF3DUNp HWZDV:LHLP)LOPmOHEHQ}DXFKKLHUQRFK75H[XQG DQGHUH8U]HLWELHVWHU%OHLEHQ6LHGHUHQ.LHIHUQIHUQ6LH ZROOWHQVFKRQLPPHUPDOLQHLQHP&DUWRRQPLWVSLHOHQ" 'DQQLVW7RRQ/DJRRQpGDV5LFKWLJH3RSH\HZDUWHWVFKRQ $XFKLP0DUYHO6XSHU+HUR,VODQGpZHUGHQĆ&#x2030;'+HOGHQ ]XĆ&#x160;'$EHQWHXHUQ

1DWžUOLFKNRPPWLQHLQHPULFKWLJHQ9HUJQžJXQJVSDUNDXFK GDV1DFKWOHEHQQLFKW]XNXU]'HVKDOEJLEWHVKLHUGHQ &LW\:DONp(VXQWHUKDOWHQ6LH6WUDVVHQNžQVWOHU2SHQ$LU .RQ]HUWHXQGVSH]LHOOH(YHQWVZLH%LHUIHVWHXQG%DUEHFXHV *¸QQHQ6LHVLFKLQHLQHPGHUDFKW7KHPHQUHVWDXUDQWVHLQ JXWHV(VVHQXQGWDQ]HQ6LHVLFKDQVFKOLHVVHQGGLH)žVVH ZXQG6FKOLHVVOLFKYHUIžJWGHU&LW\:DONpžEHUIžQIYHU VFKLHGHQH1DFKWFOXEV$XVVHUGHPJLEWHVIžU)LOPIUHXQGH HLQHQ.LQRNRPSOH[PLWĆ&#x2030;Ć&#x2021;6ÂŚOHQXQGHLQHJURVVH$XVZDKO DQ*HVFKÂŚIWHQPLWGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ'LQJHQ0RGH 6FKPXFN6XUIEUHWWHU=LJDUUHQ6SLHO]HXJ*HVFKHQNHâ&#x20AC;&#x201D; HUIžOOHQ6LHVLFK,KUH:žQVFKH

univ er sa l t ick ets Ć&#x2030;3DUN%RQXV7LFNHWJHZÂŚKUW,KQHQDQĆ&#x2C6;Ć&#x2039;DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ7DJHQ(LQWULWW]X8QLYHUVDO6WXGLRVp,VODQGVRI $GYHQWXUHpXQG]XP&LW\:DONp MCO TIC2UN M21 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.)

1.4.â&#x20AC;&#x201C;31.12.12 150 135

Preise vom 1.1.â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 auf Anfrage. Nur in Zusammenhang mit einer Hotelreservierung aus diesem Katalog buchbar.

k uoni info )žU*ŒVWHHLQHV8QLYHUVDO5HVRUW+RWHOVLVWGHU6KXWWOHEXV LQQHUKDOE8QLYHUVDO2UODQGRLQEHJULIIHQ

Ć&#x160;3DUN%RQXV7LFNHWJHZÂŚKUW,KQHQDQĆ&#x2C6;Ć&#x2039;DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ7DJHQ(LQWULWW]X8QLYHUVDO6WXGLRVp,VODQGVRI $GYHQWXUHp:HW 1:LOGpXQG]XP&LW\:DONp MCO TIC3UN M21 Erwachsene Kinder (3â&#x20AC;&#x201C;10 J.)

1.4.â&#x20AC;&#x201C;31.12.12 175 160


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ͬʪɑϨlǰ ̤Ťʋˊ̌ ʋ Ťʪƴˊ 

a

h

-PFXT3PZBM1BDJǜD3FTPSUBU6OJWFSTBM0SMBOEP‰s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ0SMBOEPMJFHUBN4USBOE s[VNJOEFTUIJFSJN-PFXT"N 1PPMTUFDLFO4JF*ISF;FIFOJOXBS NFO4BOE TQJFMFO#FBDIWPMMFZCBMM PEFSCBVFONJUEFO,JOEFSO#VSHFO &JOFLMFJOF-BHVOFNJUKFEFS.FOHF 4QBTTVOE"DUJPOsTDIMJFTTMJDITJOE 4JFJN6OJWFSTBM0SMBOEP

LAGE h ,P8QLYHUVDO2UODQGR ƈƌ0LQXWHQYRQ6HD:RUOGXQG :DOW'LVQH\:RUOGHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƈƇƇƇ=LPPHU GDYRQƌƈ6XLWHQƍ5HVWDXUDQWV /RXQJHV:/$1*DPHURRP)LW QHVVFHQWHUPLW6DXQD'DPSIEDG :KLUOSRRO3RROƉ:KLUOSRROV6DQG VWUDQGPLW:DVVHUVSLHOHQI¾U.LQ GHU0LQLFOXEƉƋ6WG=LPPHUVHU YLFH3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƉƉŚ 7DJUNTERKUNFT h 6WDQGDUG KHOOXQGEHKDJOLFKPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ%DGHPDQWHO.OLPDDQODJH

:/$179&'6SLHOHUL3RG'R FNLQJVWDWLRQ7HH.DIIHHNRFKHU 0LQLEDU%¾JHOVHW6DIHSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU9ROOH\ EDOO*HJHQ*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU 0DVVDJHƋ*ROISO¦W]HLQGHU1¦KH 6KXWWOHVHUYLFH BESONDERES h +DZDLLDQLVFKH/XDXVPLWDXWKHQWL VFKHP(VVHQXQG/LYH6KRZV 6KXWWOHVHUYLFHPLW%XVVHQXQG :DVVHUWD[LVDXIGHP*HO¦QGHLQ EHJULIIHQTRANSFER h )OXJKDIHQ 2UODQGR 0&2 Ś+RWHOFDƉƇ0LQ ƉƎNP

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƏƍƈƉ ƏƍǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƌƈƇƈƉ ƌƈƇǪƉƌƈƈƈƉ ƉƌƈƈǪ ƉƈƈƉƈƉǪ ƉƈƈƉƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƈƏƏ ƈƊƐ ƈƌƇ ƈƈƐ $ƈƉ(LQ]HO ƊƎƍ ƉƎƏ ƊƇƇ ƉƊƏ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0&2/2(52<

rt

)BSE3PƊ)PUFMBU6OJWFSTBM0SMBOEP‰s s s s d ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ%BT)BSE3PDL$BGÄ LFOOUKFEFSEBT)BSE3PDL)PUFM TPMMUFKFEFSLFOOFO

LAGE h 'LUHNWEHLP8QLYHUVDO 2UODQGRINFRASTRUKTUR h ƍƌƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG6XL WHQƌ5HVWDXUDQWVXQG/RXQJHV +DUG5RFN)DQVKRS)LWQHVVFHQWHU 3RROPLW8QWHUZDVVHU$XGLRV\VWHP Ɖ:KLUOSRROV6DQGVWUDQG3RROEDU 0LQLFOXE ƋŚƈƋ- XQG$NWLYLW¦WHQ I¾U.LQGHU3DUNSODW]JHE¾KUFD 86ƈƌŚ7DJUNTERKUNFT h *DUGHQ9LHZIUHXQGOLFKXQG]HLW

JHP¦VVHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO 79&'6SLHOHU.DIIHHNRFKHU%¾ JHOVHW6DIH*DUWHQVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU-RJJLQJ XQG:DONLQJSIDGH*HJHQ*HE¾KU )LWQHVVFHQWHU'DPSIEDG6DXQD 0DVVDJH6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOHWZDƉƇ0LQƉƉNP

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƏƍƈƉ ƏƍǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƌƈƇƈƉ ƌƈƇǪƉƌƈƈƈƉ ƉƌƈƈǪ ƉƈƈƉƈƉǪ ƉƈƈƉƈƉ ƈƋƈƊ $Ɗƈ*DUGHQ9LHZ ƉƈƊ ƈƌƏ ƈƏƇ ƈƊƍ $ƊƉ(LQ]HO ƋƉƌ Ɗƈƍ ƊƍƇ ƉƎƉ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0&2+$552&

r

-PFXT1PSUPǜOP#BZ)PUFMBU6OJWFSTBM0SMBOEPs s s s s ˊ̌ ʋ Ť ʪƴˊ4×EM¿OEJTDI TUJMWPMM  SPNBOUJTDI%BT1PSUPȍOPFSJOOFSU BOFJOJUBMJFOJTDIFT%PSGBN.FFS

LAGE h 'LUHNWEHLP8QLYHUVDO 2UODQGRINFRASTRUKTUR h ƎƌƇ1LFKWUDXFKHU=LPPHUXQG 6XLWHQƏ5HVWDXUDQWVXQG/RXQJHV Ɖ%DUV%RXWLTXHQ)LWQHVVFHQWHU 6SD*URVVH3RRODQODJHPLW6WUDQG XQG:DVVHUUXWVFKEDKQ0LQLFOXE XQG$QJHERWHI¾U7HHQDJHU3DUN SODW]JHE¾KUFD86ƉƉŚ7DJ UNTERKUNFT h *DUGHQNRPIRUWD EHOHLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH

:&)¸KQ%DGHPDQWHO799LGHR 0LQLEDU.DIIHHNRFKHU%¾JHOVHW 6DIH*DUWHQVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU%RFFLD-RJ JLQJXQG:DONLQJSIDGH*HJHQ *HE¾KU)LWQHVVFHQWHU6SD ƈƏ/RFK*ROISODW]LQGHU1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś+RWHOHWZDƉƇ0LQƉƌNP

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƏƍƈƉ ƏƍǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƌƈƇƈƉ ƌƈƇǪƉƌƈƈƈƉ ƉƌƈƈǪ ƉƈƈƉƈƉǪ ƉƈƈƉƈƉ ƈƋƈƊ $Ɗƈ*DUGHQ ƉƉƋ ƈƍƍ ƈƏƇ ƈƋƐ $ƊƉ(LQ]HO ƋƋƎ ƊƊƈ ƊƍƇ ƉƐƏ 'UHLHU $ƊƊ 9LHUHU $ƊƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0&2325%$<

rx

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


206 flor ida h ...noch mehr hotels

ZZZNXRQLFK

georgia 7DOODKDVVHH

florida

OPƉNFIS)PUFMT

6W$XJXVWLQH

'D\WRQD%HDFK &U\VWDO5LYHU &DSH&DQDYHUDO 7LWXVYLOOH 2UODQGR &RFRD%HDFK 7DPSD

0LDPL (YHUJODGHV13

$BQF$BOBWFSBM5JUVTWJMMF

$PDPB#FBƉ

BEST WESTERN SPACE SHUTTLE INN

HILTON COCOA BEACH OCEANFRONT

ssd

*¾QVWLJHV0RWHOQXUƏNPYRP.HQQHG\6SDFH&HQWHU HQWIHUQWƈƉƐ=LPPHU5HVWDXUDQW/RXQJH)LWQHVVFHQWHU LQGHU1¦KH3RRO KHL]EDU DP6HH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 0/%%(663$ ƈƋǪƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƉƎ ƊƇ $ƈƉ(LQ]HO ƌƋ ƍƇ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FN &% LQEHJULIIHQ

$ʄʗBM3JWFS ssss

(UVWNODVVKRWHOGLUHNWDP6WUDQGFDƏNPYRQGHQ3RUW &DQDYHUDO&UXLVH7HUPLQDOVHQWIHUQWƉƐƍ=LPPHU5HVWDX UDQW%DU)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU 3RROEDU:/$1 3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ '$%+,/&2&

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƍƉƈƊ ƈƍƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ&RFRD5RRP ƍƈ ƌƎ ƌƌ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƉ ƈƈƋ ƈƈƇ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ :HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

PLANTATION GOLF RESORT & SPA

sssd

,QXQEHU¾KUWHU1DWXUOLHJWGLHVH3ODQWDJHPLWKHUUOLFKHP +HUUHQKDXVƉƇƉ=LPPHUƉ5HVWDXUDQWV%DUV6SD3RRO ODQGVFKDIW7HQQLV*ROI*HI¾KUWH.D\DNXQG6FKQRUFKHO WULSV3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 73$3/$*2/ ƈƋƈƉǪƈƍƈƈƊ ƈƍƈǪƈƋƈƊ $ƈƈ'HOX[H ƌƇ ƌƎ $ƈƉ(LQ]HO ƈƇƇ ƈƈƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƐ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ6SDUGDWHQƋI¾UƊ1¦FKWH*¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƋƈƊ 3UHLVHI¾U.DW*ROI9LHZ9LOOD $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

7KH6KRUHV5HVRUW 6SD'D\WRQD%HDFK

%BZUPOB#FBƉ THE SHORES RESORT & SPA

&WFSHMBEFT MICCOSUKEE RESORT & GAMING

ssss

)DPLOLHQIUHXQGOLFKHV(UVWNODVVUHVRUWGLUHNWDP6WUDQG ƉƈƉ=LPPHU5HVWDXUDQW%DU6SD0HHUZDVVHU3RRO:KLUO SRRO3RROEDU0LQLFOXE:DVVHUVSRUWDP6WUDQG*ROISODW] LQGHU1¦KH3DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU ƈƈǪƉƉƈƊ ƉƉǪ ƈƋǪƊƐƈƉ ƊƐƈƉǪ ƈƈƈƊ ƈƎƊƈƊ ƈƎƊǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ5LYHUYLHZ ƐƎ ƏƉ Əƍ ƈƇƉ $ƈƉ(LQ]HO ƈƐƊ ƈƍƋ ƈƎƉ ƉƇƋ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ:HLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH6SDUGDWHQƋI¾U Ɗ1¦FKWH*¾OWLJYRPƈƋƈƉŚƈƉƈƊ0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH(VJHOWHQ VSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ '$%7+(6+2

4U"VHVʗJOF CASA MONICA HOTEL

-$;&$6021

0,$0,&&26

ƈƈƇǪƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɖƈ6WDQGDUG ƍƉ ƍƐ ƎƊ $ƉƉ(LQ]HO ƈƉƋ ƈƊƏ ƈƋƍ 'UHLHU $ƉƊ 9LHUHU $ƉƋ ƈ.LQG ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ)OXJKDIHQWUDQVIHULQEHJULIIHQ

5BMMBIBTTFF ssss

7UDGLWLRQVUHLFKHV+RWHOLPVSDQLVFKHQ.RORQLDOVWLOPLWWHQ LQGHU¦OWHVWHQ6WDGWGHU86$5HVWDXUDQW%DU/RXQJH &DI«%RXWLTXHQ*DOHULHQ)LWQHVVFHQWHU3RRO:KLUOSRRO 3RROEDU%HDFK&OXE:/$13DUNSO¦W]HJHJHQ*HE¾KU ƈƋƈƉǪƈƋƈƊ 0RŚ6R )UŚ6D $ƈƈ'HOX[H ƈƈƎ ƈƉƎ $ƈƉ(LQ]HO ƉƊƋ ƉƌƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ

ss

7RXULVWHQNODVVKRWHODP5DQGHGHU(YHUJODGHVƊƇƉ=LPPHU 5HVWDXUDQWV%DU/RXQJH&DVLQR&RLIIHXU)LWQHVVFHQWHU 6SD+DOOHQEDG:KLUOSRRO*ROILQGHU1¦KH3DUNSODW]JH E¾KUFD86ƈƌŚ7DJ

DOUBLETREE HOTEL

ƈƋǪƈƈƇƈƉ

5BNQB sss

=HQWUDOJHOHJHQHV0LWWHONODVVKRWHO'LYHUVH6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQVLQG]X)XVVHUUHLFKEDUƉƋƊ=LPPHU5HVWDX UDQW&DI«)LWQHVVFHQWHU3RRO6KXWWOHEXV]XP)OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ3DUNSODW]JHE¾KUFD86ƏŚ7DJ 7/+'28%/( ƈƋƈƉǪƈƊƈƊ ƈƊǪƈƋƈƊ $ƈƈ6WDQGDUG ƎƋ ƈƈƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƋƏ ƉƊƉ 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƏ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLW Ɖ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾U.DW'HOX[H $ƉƈŚ$ƉƋ DXI$QIUDJH

CLARION HOTEL & CONFERENCE CENTER

ssd

*XWHV7RXULVWHQNODVVKRWHOƊNPYRQ%XVFK*DUGHQVHQW IHUQWƋƇƌJHU¦XPLJH=LPPHU)LWQHVVFHQWHU3RRO KHL]EDU  PLW:DVVHUUXWVFKH.HLQ5HVWDXUDQWDEHU9HUSIOHJXQJV P¸JOLFKNHLWHQLQGHU1¦KH3DUNSO¦W]HLQEHJULIIHQ 73$&/$5,2

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƈǪƈƋƈƊ ƋƉ ƏƋ

$ƈƈ6WDQGDUG $ƈƉ(LQ]HO 'UHLHU $ƈƊ 9LHUHU $ƈƋ  )U¾KVW¾FNVEXIIHW $% LQEHJULIIHQ

ƈƌƈƉǪƈƈƈƊ Ɗƍ ƎƉ


flor ida h vill as 207

a

Villen 2UODQGR

Exklusive, private und sonnenverwĂśhnte Ferien in Ihrem persĂśnlichen Luxushaus in Florida: Diesen Traum kĂśnnen Sie sich erfĂźllen, und zwar ganz ohne Makler. Im Familienparadies Orlando oder an Floridas Golfk Ăźste warten komfortable, voll ausgestattete Villen darauf, dass Sie sich wie zu Hause fĂźhlen. In ruhigen Wohngegenden gelegen â&#x20AC;&#x201D; und doch niemals weit von den lokalen Att raktionen entfernt â&#x20AC;&#x201D; leben Sie hier wie im eigenen Heim: authentisch und vĂśllig unabhängig. Perfekt fĂźr Familien, Freunde und Florida-Fans.

6DUDVRWD

gulf of mexico

ßbersicht im basispr eis inbegr iffen 8QWHUNXQIWJHPŒVV,KUHU%XFKXQJLQNO7D[HQ GHWDLOOLHUWH5RXWHQEHVFKUHLEXQJ]XP2UWGHU6FKOžVVHO žEHUJDEHXQG]XP+DXV h(QGUHLQLJXQJXQG:ŒVFKH

hin w eise

1,&+7,1%(*5,))(1 0DKO]HLWHQ h3RROKHL]XQJ hDOOHLP%DVLVSUHLVQLFKWHUZÂŚKQWHQ/HLVWXQJHQ

$OOH8QWHUNžQIWHVLQGNRPIRUWDEHODXVJHVWDWWHW'LHPHLV WHQDQJHERWHQHQ9LOOHQEHILQGHQVLFKLQ3ULYDWEHVLW]XQG VLQGXQWHUVFKLHGOLFKHLQJHULFKWHW h'LH=XWHLOXQJGHU9LOOHQZLUGYRU2UWYRUJHQRPPHQ h% HL%HVFKÂŚGLJXQJYRQ:RKQXQJVHLQULFKWXQJHQVLQG6LH VHOEVWKDIWEDU h0LQGHVWDXIHQWKDOW%HL$XIHQWKDOWHQNžU]HUDOVĆ&#x152;b1ÂŚFKWHQ ZLUGYRU2UWHLQH(QGUHLQLJXQJVJHEžKUYRQFD86Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161; IÂŚOOLJ

bei a nn ullierung oder ä nderung

schlĂźsselĂźberga be

h h

h

=XVÂŚW]OLFK]XXQVHUHQ%HDUEHLWXQJVJHEžKUHQYHUUHFKQHQ ZLUSUR8QWHUNXQIWIROJHQGH6SHVHQ hĆ&#x2039;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6;7DJHYRU$QUHLVHĆ&#x2C6;Ć&#x2021; hĆ&#x160;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x152;7DJHYRU$QUHLVHĆ?Ć&#x2021; hĆ&#x2C6;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x2021;7DJHYRU$QUHLVHĆ&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;

k uoni info )DOOV6LHQLFKWGLHSDVVHQGH9LOODILQGHQ]¸JHUQ6LHQLFKW XQVDQ]XUXIHQ:LUKDOWHQZHLWHUH$QJHERWHIžU6LHEHUHLW

h

:  LUZHLVHQ6LHGDUDXIKLQGDVVEHL$QNXQIWHLQH.DXWLRQ YRQ86Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ĺ&#x161;SUR(LQKHLWLQEDUPLWWHOV.UHGLWNDUWHRGHU 7UDYHOOHUVFKHFNV]XKLQWHUOHJHQLVW'LHVHZLUG]XU'HFNXQJ YRQDOOIÂŚOOLJHQ6FKÂŚGHQHUK¸KWHQ6WURPUHFKQXQJHQ PHKUDOVĆ&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021;GHUžEOLFKHQ%HWUÂŚJH RGHU7HOHIRQJHVSUÂŚ FKHQLP)HUQEHUHLFKYHUZHQGHW'LH.DXWLRQZLUG,KQHQ QDFK$EUHLVHUžFNHUVWDWWHW

1DSOHV


 Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ϨɑʋʋljʪƁŤ˺Ť͈̌ʝljʪ ͈̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

0SMBOEP1SJWBUF)PNFT #FMJFCU CFTPOEFSTVOEJOCFTUFS-BHF %JFNPEFSOFO GSFJTUFIFOEFO"OXFTFONJUKF ESFJCJTTFDIT4DIMBG[JNNFSOMJFHFOOVSFJOF LVS[F"VUPGBISUWPO8BMU%JTOFZ8PSMEFOU GFSOU*EFBMG×S*ISF'BNJMJF

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ )U¾KEXFKHUUDEDWW.XRQLŚ*¦VWHHUKDOWHQHLQ8SJUDGHLQGLH Q¦FKVWK¸KHUH9LOOHQNDWHJRULH ]%VSƋŚ%HGURRP9LOOD]XP 3UHLVHLQHUƊŚ%HGURRP9LOOD *¾OWLJI¾U$XIHQWKDOWHYRP ƉƈƋƈƉŚƊƈƊƈƊEHL%XFKXQJELVƉƏƉƈƉ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ (LQHW¦JOLFKH5HLQLJXQJVNUDIWNDQQ]XV¦W]OLFKJHEXFKW ZHUGHQ3UHLVHDXI$QIUDJH

LAGE h ,QUXKLJHQ:RKQJHJHQGHQ JHOHJHQ6LHHUUHLFKHQGDV:DOW 'LVQH\:RUOG5HVRUWXQGZHLWHUH $WWUDNWLRQHQLQƈƌELVƊƌ0LQ $XWRIDKUW(LQNDXIVXQG8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQVRZLH*ROI XQG7HQQLVEHILQGHQVLFKHEHQIDOOV LQQ¦FKVWHU8PJHEXQJUNTERKUNFT h 9LOOHQPRGHUQXQGIUHL VWHKHQGPLWDOOHP.RPIRUWHLQJH

ULFKWHWƊELVƍ6FKODI]LPPHU Ɖ%DGH]LPPHU797HOHIRQ.OLPD DQODJHNRPSOHWWHLQJHULFKWHWH .¾FKH:DVFKPDVFKLQH7URFNQHU 0LWHLJHQHP¾EHUGDFKWHP3RRO WHLOZHLVHKHL]EDU XQG/LHJHVW¾K OHQWHLOZHLVHPLW:KLUOSRRO*DUD JHBESONDERES h %HLHLQHP 0LQGHVWDXIHQWKDOWYRQƋ7DJHQ NDQQGHU3RROI¾UFD86ƉƋƌŚ

ƉƈƋǪƈƎƈƉ ƈƋǪƉƈƋƈƉ ƈƐǪƈƋƈƉƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƌƊ $Ɗƈ3ULYDWH+RPHZLWK3RROŚ ƍƋ Ɗ%HGURRP 'RSSHO $ƊƊ'UHLHU ƋƊ Ɗƌ $ƊƋ9LHUHU ƊƉ Ɖƍ $Ɗƌ)¾QIHU Ɖƍ Ɖƈ $Ɗƍ6HFKVHU Ɖƈ ƈƏ 3UHLVHI¾Uƌ%HGURRPXQGƍŚ%HGURRP9LOOHQDXI$QIUDJH ƉƈƋŚƈƎƈƉ 9,/25/(;( ƈƋŚƉƈƋƈƉ ƈƐŚƈƋƈƉƈƉ ƈƎŚƈƐƈƉ ƈƋƈƉƈƉŚƈƋƈƊ $Ɗƈ([HFXWLYH+RPHZLWK ƎƇ ƍƇ 3RROŚƊ%HGURRP'RSSHO 9,/25/35,

:RFKHEHKHL]WZHUGHQ$XI :XQVFKN¸QQHQ6LHGDV$SSDUW PHQWVFKRQQDFKGHUƈ+¦OIWH ,KUHV$XIHQWKDOWHVGDVHUVWH0DO UHLQLJHQODVVHQ JHJHQ*HE¾KU  TRANSFER h )OXJKDIHQ2UODQGR 0&2 Ś9LOOHQFDƉƌŚƋƌ0LQ ƊƇNP9LOOHQŚ:DOW'LVQH\:RUOG 5HVRUWFDƈƌŚƊƌ0LQƏŚƊƇNP

ƈƋǪƉƈƋƈƉ ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƋƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $ƋƋ3ULYDWH+RPHZLWK3RRO Ɗƌ ŚƋ%HGURRP 9LHUHU $Ƌƌ)¾QIHU ƉƏ $Ƌƍ6HFKVHU ƉƊ $ƋƎ6LHEQHU ƉƇ $ƋƏ$FKWHU ƈƎ

ƉƈƋǪƈƎƈƉ ƈƐǪƈƋƈƉƈƉ

ƈƋŚƉƈƋƈƉ ƈƎŚƈƐƈƉ ƈƋƈƉƈƉŚƈƋƈƊ ƊƐ

ƉƈƋŚƈƎƈƉ ƈƐŚƈƋƈƉƈƉ

Ɗƈ Ɖƍ ƉƉ ƉƇ

ƉƏ ƉƊ ƉƇ ƈƏ

$ƋƋ([HFXWLYH+RPHZLWK 3RROŚƋ%HGURRP 9LHUHU $Ƌƌ)¾QIHU $Ƌƍ6HFKVHU $ƋƎ6LHEQHU $ƋƏ$FKWHU

$ƊƊ'UHLHU Ƌƍ ƋƇ $ƊƋ9LHUHU Ɗƌ ƊƇ $Ɗƌ)¾QIHU ƉƏ ƉƋ $Ɗƍ6HFKVHU ƉƊ ƉƇ 3UHLVHI¾Uƌ%HGURRPXQGƍŚ%HGURRP9LOOHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWJ¾OWLJI¾UDOOH9LOOHQ.DWHJRULHQƋ1¦FKWH9RPƈƋŚƉƈƋƈƉƎ1¦FKWH

Ɗƈ

ƉƋ ƉƇ ƈƎ ƈƌ

Ɗƌ


Ǹʋˊ̌ ɑƴŤ ϨɑʋʋljʪƁŤ˺Ť͈̌ʝljʪ ͈̤ 

a

h

/BQMFT1SJWBUF)PNFT 8PIOFO4JFFYLMVTJWVOEBVUIFO UJTDI%JFSVIJHHFMFHFOFO&JO[FM WJMMFOCFȍOEFOTJDIJOUZQJTDIBNF SJLBOJTDIFO8PIOHFHFOEFO7PO IJFSBVTTJOE4JFTDIOFMMBN4USBOE  CFJN(PMGPEFSCFJN4IPQQJOH -VYVTOVSG×S4JF

LAGE h ,QW\SLVFKDPHULNDQLVFKHQ :RKQJHJHQGHQ'HQODQJHQ6DQG VWUDQGGLHH[NOXVLYHQ(LQNDXIV VWUDVVHQXQGGLHGLYHUVHQ5HVWDX UDQWVHUUHLFKHQ6LHMHQDFK6WDQG RUWLQƏŚƉƇ)DKUPLQXWHQ6SRUW P¸JOLFKNHLWHQZLH7HQQLVXQG*ROI ILQGHQ6LHLQGHUQDKHQ8PJHEXQJ UNTERKUNFT h 9LOOHQƊE]Z Ƌ6FKODI]LPPHUƉŚƊ%DGH]LPPHU NRPSOHWWHLQJHULFKWHWH.¾FKH .OLPDDQODJH797HOHIRQ:DVFK PDVFKLQH7URFNQHU3RRO KHL]

9,/1$335,

ƈƋǪƈƌƈƉ ƉƐƍǪƈƐƈƉ ƈƌƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $Ɗƈ([HFXWLYH ƈƊƐ +RPHZLWK 3RROŚ Ɗ%HGURRP 'RSSHO $ƊƊ'UHLHU ƐƊ $ƊƋ9LHUHU ƍƐ $Ɗƌ)¾QIHU ƌƌ $Ɗƍ6HFKVHU Ƌƍ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƎ1¦FKWH

ƈƌǪƉƐƍƈƉ ƈƐǪƈƌƈƉƈƉ ƈƈƈ

ƎƋ ƌƌ ƋƋ ƊƎ

EDU BESONDERES h 'HU3RRO NDQQI¾UFD86ƉƋƌŚ:RFKHEH KHL]WZHUGHQ$XI:XQVFKN¸QQHQ 6LHGDV$SSDUWHPHQWVFKRQQDFK GHUƈ+¦OIWH,KUHV$XIHQWKDOWHV GDVHUVWH0DOUHLQLJHQODVVHQ JH JHQ*HE¾KU TRANSFER h )OXJ KDIHQ)RUW0\HUV 56: Ś9LOOHQ FDƌƇ0LQƌƇNP

ƈƋǪƈƌƈƉ ƉƐƍǪƈƐƈƉ ƈƌƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƋƋ([HFXWLYH Ǝƌ +RPHZLWK 3RROŚ Ƌ%HGURRP 9LHUHU $Ƌƌ)¾QIHU ƍƇ $Ƌƍ6HFKVHU ƌƇ $ƋƎ6LHEQHU ƋƊ $ƋƏ$FKWHU ƊƎ

ƈƌǪƉƐƍƈƉ ƈƐǪƈƌƈƉƈƉ ƍƈ

ƋƏ ƋƇ ƊƋ ƊƇ

#SBEFOUPO4BSBTPUB1SJWBUF)PNFT 4DIJDL LPNGPSUBCFM BVTTFSHFXÑIO MJDI%JFTF7JMMFOMJFHFOJOFJOFS FYLMVTJWFO8PIOHFHFOEsFJOJHF WPOJIOFOTPHBSBN,BOBM'×IMFO 4JFTJDIXJF[V)BVTFJNTPOOFO WFSXÑIOUFO'MPSJEB

LAGE h ,QHLQHUH[NOXVLYHQ:RKQ JHJHQGƉƇŚƊƇ)DKUPLQXWHQYRP EHNDQQWHQ6W$UPDQGV&LUFOH PLWVHLQHQVFKLFNHQ*HVFK¦IWHQ 5HVWDXUDQWVXQG%DUVHQWIHUQW 'HQ6WUDQGHUUHLFKHQ6LHHEHQIDOOV LQFDƉƇ)DKUPLQXWHQUNTERKUNFT h 9LOOHQZXQGHUVFK¸QH +¦XVHUPLWƊŚƋ6FKODI]LPPHUQ Ɖ%DGH]LPPHUQ797HOHIRQ .OLPDDQODJHNRPSOHWWHLQJHULFK WHWHU.¾FKH:DVFKPDVFKLQH 7URFNQHU(LJHQHU3RRO KHL]EDU 

9,/6$535,

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƈƇƉ

$Ɗƈ+RPH ZLWKSULYDWH 3RROŚ Ɗ%HGURRP 'RSSHO $ƊƊ'UHLHU ƍƏ $ƊƋ9LHUHU ƌƈ $Ɗƌ)¾QIHU Ƌƈ $Ɗƍ6HFKVHU ƊƋ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWH :$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN

PLW/LHJHVW¾KOHQ*DUDJHBESONDERES h 'HU3RRONDQQI¾UFD 86ƉƋƌŚ:RFKHEHKHL]WZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ6DUDVRWD 654 Ś9LOOHQFDƊƇ0LQƉƇNP

ƈƌǪƈƍƈƉƈƉ

ƏƏ

ƌƐ ƋƋ Ɗƌ ƉƐ

$ƋƋ+RPH ZLWKSULYDWH 3RROŚ Ƌ%HGURRP 9LHUHU $Ƌƌ)¾QIHU $Ƌƍ6HFKVHU $ƋƎ6LHEQHU $ƋƏ$FKWHU

ƈƌǪƈƍƈƉƈƉ

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƍƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ ƌƎ

ƋƏ

Ƌƍ ƊƏ ƊƊ ƉƐ

ƊƏ ƊƉ ƉƎ ƉƋ


1DVVDX

ƓŤɁŤʝ Ť̤

Die Farbe Rosa: Wie ein karibischer Puderhauch über den Stränden der Bahamas. Und wie amerikanisches Tortenglacé am Atlantis, dem Megaluxushotel und Wahrzeichen von Paradise Island bei Nassau. Die Farbe Rosa — nur eine von vielen Farben im Archipel: Das türkisblaue Meer, die pastellfarbenen Kolonialhäuser, die bunten Märkte und das nuancenreiche Grün der Natur machen die Bahamas zu einem grossen Bilderbuch —

Wir empfehlen die Bahamas besonders für:

und Sie zur Hauptfigur Ihres ganz persönlichen Märchens. Von den 700 Inseln sind nur 30 bewohnt; diese bieten jedoch alles, was das Reiseherz begehrt: Abgelegene Hüttendörfer an romantischen Stränden. Nightlife mit Discobeats. Oder die Spuren einer wechselvollen Geschichte — von den Indianern über Kolumbus bis zu den Glücksrittern der Moderne. Fliegen Sie in eine andere Welt und spüren Sie, was es heisst, Ferien zu haben.


212 einführung h baha m as

ZZZNXRQLFK

destination guide new providence 1DVVDXXQG3DUDGLVH,VODQGVLQG 'UHKXQG$QJHOSXQNWLP/HEHQ GHU%DKDPHVHQ'LH+DXSWVWDGW 1DVVDXLVWHLQHIDUEHQIURKH6WDGW GHUHQEULWLVFKHV(UEHVLFKLPPHU QRFKLQGHQVWDDWOLFKHQ*HE¦XGHQ YLNWRULDQLVFKHQ+HUUHQK¦XVHUQ .DWKHGUDOHQXQG)RUWVDXVGHP ƈƏ-KZLGHUVSLHJHOW'LHYLHOI¦O WLJH,QVHOHLJQHWVLFKI¾UDNWLYH *¦VWH*ROIXQG7HQQLVEHJHLVWHUWH DEHUDXFKI¾U)DPLOLHQ $E6HLWHƉƈƋ

gr and baha m a & ou t islands *UDQG%DKDPD 'LH,QVHOLVWGLFKW EHZDOGHWXQGXPJHEHQYRQZHLV VHQ6DQGVWU¦QGHQ'DVLHDP Q¦FKVWHQ]X)ORULGDOLHJWKDEHQ GLH+DXSWVWDGW)UHHSRUWXQG3RUW /XFD\DHLQHDPHULNDQLVFKH$WPR VSK¦UH3DVVLRQLHUWH*ROIHUZ¦KOHQ ]ZLVFKHQYLHU3O¦W]HQYRQGHQHQ GUHLYRQGHU3*$DXVJH]HLFKQHW VLQG$XFK8QWHUZDVVHUIDQVNRP PHQQLFKW]XNXU]:HUPXWLJJH QXJLVWNDQQVRJDU:UDFNXQG +DL7DXFKHQ 6HLWHƉƈƍ *UHDW([XPD'LH,QVHOHLJQHW VLFKVHKUI¾U:DVVHUVSRUWOHU2E 6HJOHU7DXFKHURGHU6FKQRUFKOHU VLHNRPPHQDOOHDXILKUH.RVWHQ 9LHOHSDUDGLHVLVFKH6WU¦QGH+¸K

OHQVRZLHYRUGHU.¾VWHOLHJHQGH 5LIIVVLQG7HLOGHVJHVFK¾W]WHQ 1DWLRQDOSDUNV7DXFKHQ6LHDE XQGYHUJHVVHQ6LHGHQ$OOWDJ 6HLWHƉƈƍ &DW,VODQG$XI&DW,VODQGOHEHQ 6LHZLH5RELQVRQ&UXVRHśHLQ IDFKSDUDGLHVLVFK6WUDQGVRZHLW GDV$XJHUHLFKWHOOHQODQJXQG ZHLVVELVURVDIDUEHQ.RNXVQXVV SDOPHQ0DQJURYHQXQGW¾UNLV EODXHV0HHU'LH6WLPPXQJLVW

IUHXQGOLFKGLH$WPRVSK¦UHHQW VSDQQW:HQGLH8QWHUQHKPXQJV OXVWSDFNWGHUI¦KUWPLWHLQHP %HDFKFUXLVHU]XGHQ)HOVK¸KOHQLP ,QODQGRGHUVFKQDSSWVLFK)ORVVHQ XQG6FKQRUFKHO5XQGXPGLH,QVHO OLHJHQYLHOHm%OXH+ROHV}'RUW N¸QQHQ6LH+XPPHUXQG=DFNHQ EDUVFKHLPP\VWLVFKEODXHQ 6FKHLQEHREDFKWHQXQGVLFKKHLP OLFKYRU6HHXQJHKHXHUQJUXVHOQ 6HLWHƉƈƎ 

+DUERXU,VODQG:HQQ6LHGHUPD OHULVFKHQ6W¦GWFKHQXQG6WU¦QGH ZHJHQDXIGLH%DKDPDVUHLVHQORKQW VLFKHLQ%HVXFKDXIGHUNOHLQHQ DEHUVHKUSRSXO¦UHQ,QVHODXIMHGHQ )DOO'HQQKLHUILQGHQ6LHGLH%HVRQ GHUKHLWGHU%DKDPDVURVDVFKLP PHUQGHIHLQVDQGLJH6WU¦QGH$QJ OHUIUHXQGHG¾UIHQVLFKDXVVHUGHP DXIYLHOH(UIROJVHUOHEQLVVHIUHXHQ ,PNULVWDOONODUHQ0HHUWXPPHOQVLFK 'XW]HQGH)LVFKH 6HLWHƉƈƎ

a llgem eine infor m at ionen $076635$&+(h(QJOLVFK (,1:2+1(5hFDƊƇƌ ƇƇƇ )/†&+(hƈƊ ƐƋƇNPƉ +$83767$'7h1DVVDX 1HZ 3URYLGHQFH

./,0$h*OHLFKP¦VVLJVXEWURSLVFK +RFKVDLVRQYRQ'H]HPEHUELV $SULO5HJHQ]HLWYRQ0DLELV2NWR EHU+XUULNDQHVLQGYRQ$XJXVWELV 1RYHPEHUP¸JOLFK .5(',7.$57(1h8QEHGLQJW HPSIHKOHQVZHUW 1(%(1.267(1h%HLQDKHDOOHV HWZDVWHXUHUDOVLQGHQ86$ ˜))(17/,&+(9(5.(+560,77(/h 7D[LXQG%XV)¾U,VODQG+RSSLQJ HPSIHKOHQVLFK)O¾JH3RVWVFKLIIH XQG)¦KUHQ0LHWZDJHQXQG6FRR WHUVI¾U(QWGHFNXQJVIDKUWHQ $FKWXQJ/LQNVYHUNHKU 32/,7,6&+(66<67(0h3DUODPHQ WDULVFKH0RQDUFKLHLP&RPPRQ ZHDOWK

5(/,*,21hžEHUZLHJHQGSURWHV WDQWLVFK ƎƇ  XQGNDWKROLVFK ƈƐ 

6+233,1*h'DDXIYHUVFKLHGHQH ,PSRUWZDUHQNHLQH=¸OOHHUKREHQ ZHUGHQN¸QQHQ6LHGLYHUVH$UWL NHOUHODWLYJ¾QVWLJNDXIHQ.OHLGHU 6FKXKH6FKPXFNXYP 67520hƈƉƇ9ROW:HFKVHOVWURP DPHULNDQLVFKHU$GDSWHUHUIRUGHU OLFK  75,1.*(/'hƈƌGHV5HFKQXQJV EHWUDJHV 5HVWDXUDQW7D[LHWF  VLQGDQJHPHVVHQ :†+581*h%DKDPHVLVFKHU'ROODU % JOHLFKHU:HFKVHONXUVZLH 86 DXIDOOHQ,QVHOQZHUGHQDXFK 86DN]HSWLHUW  =(,7',))(5(1=hŚƍ6WG %DVLV 0(=


einführung h baha m as 213

a

inland-linienflüge baham as (VJLEWYHUVFKLHGHQH0¸JOLFKNHLWHQ DE)ORULGDDXIGLH%DKDPDV]X JHODQJHQ )OXJ]HLWFDƈ6WG  %DKDPDV$LUYHUI¾JW¾EHUPHKUHUH )O¾JHW¦JOLFKDE)ORULGDQDFK 1DVVDXVRZLHDE1DVVDX]XGHQ ZLFKWLJVWHQ,QVHOQ)UDJHQ6LHXQV GDQDFK

t r a nsfer Bustransfer – Nassau City (NAS TRAB M11)* Bustransfer – Paradise Island (NAS TRAB M21)*

1.4.12–31.3.13 43 55

Privattransfer – Nassau City (NAS TRAP H11/R11)** Privattransfer – Paradise Island (NAS TRAP H21/R21)**

110 145

florida *5$1' %$+$0$ *5($7$%$&2 ,6/$1'

Limotransfer – Nassau City (NAS TRAL H11/R11)*** 140 Limotransfer – Paradise Island (NAS TRAL H21/R21)*** 170 * Preise gelten für Hin- und Rücktransfer, pro Erwachsenen und sind inkl. Flughafenempfang sowie Sprechstunde im Hotel durch eine Vertretung von Majestic Tours. 2 Kinder (2–13 J.) 50% Kinderermässigung.

%(55< ,6/$1'

%,0,1,

+$5%285 ,6/$1'

** Preise gelten pro Strecke und Wagen, max. 3 Erwachsene und 1 Kind *** Preise gelten pro Strecke und Wagen, max. 6 Erwachsene

1(:3529,'(1&( Ǡ1$66$8ǡ (/(87+(5$

$1'526

&$7 ,6/$1'

k lim a 0RQDW %DKDPDV 7DJHVWHPSHUDWXUr& :DVVHUWHPSHUDWXUr&

-

)

0

$

0

-

-

$

6

2

1

'

Ɖƈ ƉƊ

Ɖƈ ƉƊ

ƉƉ ƉƊ

ƉƋ ƉƋ

Ɖƌ Ɖƌ

ƉƎ Ɖƍ

ƉƎ ƉƎ

ƉƏ ƉƎ

ƉƎ Ɖƍ

Ɖƍ Ɖƌ

ƉƊ ƉƋ

ƉƉ ƉƊ

6$1 6$/9$'25

*5($7 (;80$ /21* ,6/$1'

&522.(' ,6/$1'


 ƓŤɁŤ ʝ Ť̤ ʪljϩ˺̌ˊϨɑƴljʪƟlj

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

New Providence

3DUDGLVH,VODQG &DEOH%HDFK 1DVVDX

/BTTBVVOE1BSBEJTF*TMBOETJOE%SFIVOE"OHFMQVOLUJN-FCFOEFS#BIBNFTFO %JF)BVQUTUBEU/BTTBVJTUFJOFGBSCFOGSPIF4UBEU EFSFOCSJUJTDIFT&SCFTJDIJNNFS OPDIJOEFOTUBBUMJDIFO(FC¿VEFO WJLUPSJBOJTDIFO)FSSFOI¿VTFSO ,BUIFESBMFO VOEEFO'PSUTBVTEFN+IXJEFSTQJFHFMU%JFWJFMǹ MUJHF*OTFMFJHOFUTJDIG×S BLUJWF(¿TUF (PMGVOE5FOOJTCFHFJTUFSUF BCFSBVDIG×S'BNJMJFO

/RYH%HDFK 1DVVDX,QW$LUSRUW

atlantic ocean

the cove atlantis the reef atlantis atlantis

paradise island

one & only ocean club riu palace paradise island

-XQLRU6XLWH

3*61BMBDF1BSBEJTF*TMBOEs s s s s ˺Ť ̌ Ť ƴɑ̤ljɑ̤ʋ Ť ʪƴ%JFTFTSFOPN NJFSUF&STULMBTTIPUFMMJFHUBVG 1BSBEJTF*TMBOE EJSFLUBN4BOE TUSBOEVOEOFCFOEFNHSÑTTUFO $BTJOPEFS,BSJCJL

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $OO,QFOXVLYH7¦JOLFKƊ+DXSWPDKO]HLWHQ6QDFNV QDWLRQDOHXQGLQWHUQDW*HWU¦QNH$XII¾OOXQJ GHU0LQLEDULP=LPPHU%HQ¾W]XQJKRWHOHLJHQHU 6SRUWHLQULFKWXQJHQ7DJHVXQG$EHQGXQWHU KDOWXQJI¾U(UZDFKVHQHLQEHJULIIHQ

rex

ƈ

LAGE h 'LUHNWDPƌNPODQJHQ ZHLVVHQ6DQGVWUDQGYRQ6DQG\ %HDFKINFRASTRUKTUR h ƊƎƐ6XLWHQLQHLQHPƈƋVW¸FNLJHQ *HE¦XGHƌ5HVWDXUDQWVƊ%DUV %RXWLTXH6SD6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU3RROPLW6ZLPXS %DU:KLUOSRROUNTERKUNFT h -XQLRU6XLWHJHU¦XPLJPLW6LW]HFNH PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH790LQLEDU6DIH%DONRQ RGHU7HUUDVVH6XLWHJOHLFKH(LQ

1$65,83$/

ƈƋǪƈƌƈƉ

ULFKWXQJPLWVHSDUDWHP:RKQ UDXP0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVVFHQWHU $HURELF6DXQD9ROOH\EDOO7LVFK WHQQLV*HJHQ*HE¾KU0DVVDJH XQG6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQLP 6SD'LYHUVH:DVVHUVSRUWDUWHQDP 6WUDQG7DXFKHQ*ROILQGHU1¦KH BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPPWDJV¾EHUXQGDEHQGV TRANSFER h )OXJKDIHQ1DVVDX 1$6 Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƌNP

ƈƌǪƋƎƈƉ

$ƈƈ-XQLRU6XLWH ƈƎƊ ƈƎƌ $ƈƉ(LQ]HO ƉƐƇ ƉƏƈ ƈ.LQG ƉŚƈƉ- ƌƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ 3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH

ƋƎǪƉƈƏƈƉ ƉƈƏǪƈƈƈƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ ƈƐƉ ƈƍƐ ƉƐƏ ƉƎƌ

%HDFK)URQW

0OF0OMZ0DFBO$MVCs s s s s s ˺Ť ̌ Ť ƴɑ̤ljɑ̤ʋ Ť ʪƴ&JO(BSUFOJO TQJSJFSUWPN4DIMPTT7FSTBJMMFT NJU UFOESJOEJF.BVFSOFJOFT,MPTUFST BVTEFN+I)JFSUSJȃ   EFS$IBSNF FJOFSWFSXVOTDIFOFO.¿SDIFOXFMU BVGFJOJSEJTDIFT [FJUHFN¿TTFT'FSJFO QBSBEJFT;V3FDIUFJOFTEFS†-FBEJOH )PUFMTPGUIF8PSME–

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

vtgx

ULFKWXQJPLW0HHUVLFKW%HDFK )URQWJURVV]¾JLJHUXQGOX[XUL¸VHU PLWIURQWDOHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU)LWQHVV FHQWHU<RJD9HORYHUOHLK6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ*HJHQ*HE¾KU6KLDWVX 0DVVDJHQXQG%HKDQGOXQJHQLP 6SDƍ7HQQLVSO¦W]HƈƏ/RFK*ROI SODW]7DXFKHQTRANSFER h )OXJ KDIHQ1DVVDX 1$6 Ś+RWHOFD ƋƇ0LQƉƇNP

ƉƈƈƈǪ ƈƇƏǪ ƈƍƋǪ ƉƐƌǪ ƈƋǪ ƉƍƈƈƈƉ ƉƎƈƇƈƉ ƉƐƌƈƉ ƈƇƏƈƉ ƈƍƋƈƉ ƉƍƈƈǪ ƉƎƈƇǪ ƉƈƈƉƈƉǪ ƉƈƈƉƈƉ ƉƈƈƈƈƉ ƈƋƈƊ $ƈƈ*DUGHQ9LHZ ƍƊƇ ƋƌƊ ƊƋƋ ƉƏƋ ƌƋƍ $ƈƉ(LQ]HO ƈƉƍƇ ƐƇƍ ƍƏƏ ƌƍƏ ƈƇƐƉ ƈ.LQG ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWH JRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1$621(2&(

0HKUI¾UV*HOG%XWOHU6HUYLFHLQEHJULIIHQ

ƈ

LAGE h 'LUHNWDPKHUUOLFKHQ 6DQGVWUDQGINFRASTRUKTUR h ƈƇƍ=LPPHUXQG6XLWHQƉ5HVWDX UDQWV%DU%LEOLRWKHN6SD)LWQHVV FHQWHUƉ3RROV3RRO6QDFNEDU 0LQLFOXE ƉŚƈƉ- 3DUNSO¦W]HLQ EHJULIIHQUNTERKUNFT h *DUGHQ 9LHZHOHJDQWHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU79&''9' 6SLHOHU0LQLEDU%¾JHOVHW6DIH %DONRQ2FHDQ9LHZJOHLFKH(LQ


ƓŤɁŤ ʝ Ť̤ ʪljϩ˺̌ˊϨɑƴljʪƟlj 

a

h

"UMBOUJTs s s s d ˺Ť ̌ Ť ƴɑ̤ljɑ̤ʋ Ť ʪƴ"UMBOUJT1BSBEJTF *TMBOE3FTPSU%BTTJOEESFJ)PUFMT JOUSPQJTDIFN(S×OBNQVEFSXFJTTFO 4BOETUSBOE%BT"UMBOUJTNJUTFJOFN 8BTTFSQBSLCJMEFUEFOHSÑTTUFO5FJM sVOEJTUFJO)JNNFMG×S,JOEFS

LAGE h 'LUHNWDPZHLVVHQ6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƉƊƋƏ=LPPHU LQƊ7RZHUVƉƈ5HVWDXUDQWV%DUV /RXQJHV&OXEV&DVLQR*HVFK¦IWH %RXWLTXHQ)LWQHVVFHQWHU6SD3RROV 3RROEDU3ODQVFKEHFNHQ0LQLFOXE UNTERKUNFT h 7HUUDFHNRPIRUWD EHOPLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH790LQLEDU%¾JHOVHW 6DIH%DONRQ =LPPHULP5R\DO 7RZHUPLWIUDQ]%DONRQ :DWHU

YLHZPLW6LFKWDXIGDV0HHUGHQ 3RRORGHUGLH/DJXQH+DUERU9LHZ PLW6LFKWDXIGHQ+DIHQSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU%DVNHW EDOO9ROOH\EDOO*HJHQ*HE¾KU6SD )LWQHVVFHQWHUƈƇ7HQQLVSO¦W]H.D \DN6FKQRUFKHOQ7DXFKHQƈƏ/RFK 3XWWLQJ*UHHQ&KDPSLRQVKLS *ROISODW] 6KXWWOH TRANSFER h )OXJKDIHQ1DVVDX 1$6 Ś+RWHO FDƊƇ0LQƉƇNP

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ *UDWLV6KXWWOHVHUYLFHDXIGHPJHVDPWHQ5HVRUW *HO¦QGHVRZLH]XP2QH 2QO\2FHDQ&OXE

rv xq

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƉƌƈƇƈƉ ƉƌƈƇǪ ƉƈƈƈƈƉ ƉƈƈƈǪ ƉƌƈƈǪ ƉƌƈƈƈƉ ƉƇƈƉƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ%HDFK7RZHU7HUUDFH ƉƉƏ ƈƏƉ ƈƊƊ ƈƋƐ $Ɗƈ%HDFK7RZHU:DWHUYLHZ ƉƋƎ ƈƐƏ ƈƌƊ ƈƍƐ $Ƌƈ&RUDO7RZHU7HUUDFH Ɖƌƌ ƈƐƏ ƈƌƊ ƈƍƐ (LQ]HO $ƈƉ$ƊƉ$ƋƉ 3UHLVHI¾U.LQGHUZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQXQG0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1$6$7/3$5

ŊF3FFG"UMBOUJTs s s s s ˺Ť ̌ Ť ƴɑ̤ljɑ̤ʋ Ť ʪƴ%BTK×OHTUF )PUFMEFT3FTPSUT4UVEJPTVOE4VJUFO JN"QQBSUFNFOU4UJM EJSFLUBN4USBOE VOEJEFBMG×S'BNJMJFO EJFHFSOF FUXBTBCTFJUTWPN5SVCFMTJOE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HH LQEHJULIIHQ h*UDWLV6KXWWOHVHUYLFHDXIGHPJHVDPWHQ 5HVRUW*HO¦QGHVRZLH]XP2QH 2QO\2FHDQ &OXE

INFRASTRUKTUR h ƋƐƎ1LFKWUDX FKHU6WXGLRVXQG6XLWHQ&DI« 6RXYHQLUVKRS:DVFKVDORQ$OOH ZHLWHUHQ$QJHERWHGHV$WODQWLV 5HVRUWVLHKHREHQ,QIUDVWUXNWXU $WODQWLVUNTERKUNFT h 6WXGLR 7HUUDFHJURVV]¾JLJPLW%DG'XVFKH :&)¸KQ%DGHPDQWHONRPSOHWW HLQJHULFKWHWH.LWFKHQHWWHPLW6S¾O PDVFKLQH.OLPDDQODJH79%¾JHO VHW6DIH%DONRQ6WXGLR+DUERU

9LHZJOHLFKH(LQULFKWXQJPLW%OLFN DXIGHQ+DIHQ6WXGLR2FHDQ9LHZ JOHLFKH(LQULFKWXQJPLW0HHU VLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU%DVNHWEDOO9ROOH\EDOO *HJHQ*HE¾KU6SD)LWQHVVFHQWHU ƈƇ7HQQLVSO¦W]H.D\DN6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQƈƏ/RFK3XWWLQJ*UHHQ &KDPSLRQVKLS*ROISODW] 6KXWWOH  TRANSFER h )OXJKDIHQ1DVVDX 1$6 Ś+RWHOFDƊƇ0LQƉƇNP

h

vt eg

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƉƌƈƇƈƉ ƉƌƈƇǪ ƉƈƈƈƈƉ ƉƈƈƈǪ ƉƌƈƈǪ ƉƌƈƈƈƉ ƉƇƈƉƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ6WXGLR7HUUDFH ƊƈƉ ƉƋƍ ƉƇƉ ƉƈƎ $Ɗƈ6WXGLR2FHDQ ƊƍƇ ƉƏƎ ƉƋƉ ƉƌƏ (LQ]HO $ƈƉ$ƊƉ 3UHLVHI¾U.LQGHUZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQXQG0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1$65(($7/

ŊF$PWF"UMBOUJTs s s s s d ˺Ť ̌ Ť ƴɑ̤ljɑ̤ʋ Ť ʪƴ%FSFYLMVTJWTUF 5FJMEFT3FTPSUTCJFUFUBMMF"OOFIN MJDILFJUFOFJOFT-VYVTIPUFMTsVOE TDIPOCFJN"VGXBDIFOFJOFOTQFL UBLVM¿SFO#MJDLBVGEBT.FFS

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG2EOLJDWRULVFKH5HVRUW)HHLQ EHJULIIHQ h*UDWLV6KXWWOHVHUYLFHDXIGHPJHVDPWHQ5HVRUW *HO¦QGHVRZLH]XP2QH 2QO\2FHDQ&OXE

INFRASTRUKTUR h ƍƇƇ6XLWHQ &OXE/RXQJHXQGHLJHQHU3RROQXU I¾U*¦VWHGHVm&RYH}:HLWHUH $QJHERWHGHV5HVRUWVVLHKHREHQ ,QIUDVWUXNWXU$WODQWLVUNTERKUNFT h 2FHDQ6XLWHPRGHUQXQG JURVV]¾JLJHLQJHULFKWHWPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ%DGHPDQWHO VHSDUDWHU:RKQXQG6FKODIEHUHLFK PLW.OLPDDQODJH79.DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW6DIH%DONRQPLWVHLWOLFKHU 0HHUVLFKW'HOX[H2FHDQ6XLWH

JOHLFKH(LQULFKWXQJPLWIURQWDOHU 0HHUVLFKW7KH&OXE'HOX[H6XLWH ]XV¦W]OLFK=XJDQJ]XU&OXE/RXQJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU%DVNHWEDOO9ROOH\EDOO *HJHQ*HE¾KU6SD)LWQHVVFHQWHU ƈƇ7HQQLVSO¦W]H.D\DN6FKQRU FKHOQ7DXFKHQƈƏ/RFK3XWWLQJ *UHHQ&KDPSLRQVKLS*ROISODW] 6KXWWOH TRANSFER h )OXJKDIHQ 1DVVDX 1$6 Ś+RWHOFDƊƇ0LQ ƉƇNP

h

vt gx

ƈƋǪƈƌƋƈƉ ƈƌƋǪƈƐƏƈƉ ƈƐƏǪƉƌƈƇƈƉ ƉƌƈƇǪ ƉƈƈƈƈƉ ƉƈƈƈǪ ƉƌƈƈǪ ƉƌƈƈƈƉ ƉƇƈƉƈƉ ƉƇƈƉƈƉǪ ƈƋƈƊ $ƈƈ2FHDQ6XLWH ƊƏƏ ƊƈƇ Ɖƍƌ ƉƏƉ $Ɖƈ'HOX[H2FHDQ6XLWH Ƌƈƌ ƊƊƉ ƉƏƍ ƊƇƉ (LQ]HO $ƈƉ$ƉƉ 3UHLVHI¾U.LQGHUZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQXQG0LQGHVWDXIHQWKDOWDXI$QIUDJH (VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 1$6&29$7/

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


 ƓŤɁŤ ʝ Ť̤ Ȥ̌ ŤʪƴƓŤɁŤ ʝ ŤƁˊͬ ͈ɑ̤ʋ Ťʪƴ̤

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYƈƈ'HWDLOV6HLWHƉƊƉ

h

florida

Grand Bahama & Out Islands

*5$1' %$+$0$

(SBOE#BIBNBMJFHUBNO¿DITUFO[V'MPSJEBsEJF"UNPTQI¿SFJOEFS)BVQUTUBEU 'SFFQPSUVOE1PSU-VDBZBJTUBNFSJLBOJTDI1BTTJPOJFSUF(PMGFSIBCFOEJF8BIM [XJTDIFOWJFS1M¿U[FO WPOEFOFOESFJWPOEFS1("BVTHF[FJDIOFUTJOE6OUFSXBT TFSGBOTLPNNFOXFEFSIJFSOPDIBVG(SFBU&YVNBPEFS$BU*TMBOE[VLVS[7PN 4DIOPSDIFMOCJT[V8SBDLVOE)BJUBVDIFOJTUBMMFTNÑHMJDI"VG)BSCPVS*TMBOE MJFHFOEJF"͊ SBLUJPOFOEBHFHFOBO-BOE.BMFSJTDIF4U¿EUDIFOVOEIFSSMJDIF 4US¿OEFNJUQVEFSGFJOFN SPTBGBSCFOFN4BOE

%,0,1,

*5($7$%$&2 ,6/$1'

%(55< ,6/$1'

+$5%285 ,6/$1'

1(:3529,'(1&( Ǡ1$66$8ǡ (/(87+(5$

$1'526

&$7 ,6/$1'

6$1 6$/9$'25 *5($7 (;80$ /21* ,6/$1' &522.(' ,6/$1'

7JWB8ZOEIBN'PSUVOB#FBƉs s s Ȥ̌ Ť ʪƴƓŤ Ɂ Ť ʝ Ť7PO5BO[TUVOEFO ×CFS1PPMTQJFMFCJT[V5IFNFO%JO OFSOLÑOOFO4JFBMMFTNJUNBDIFOs PEFSTJDIFJOGBDI[VS×DLMFIOFOVOE FOUTQBOOFO

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG$OOH0DKO]HLWHQ6QDFNV *HWU¦QNHDQGHU%DU7ULQNJHOGHU7D[HQXQG 8QWHUKDOWXQJLQEHJULIIHQ

vt ex

LAGE h $P6WUDQGQXUZHQLJH 0LQXWHQYRQ/XFD\DHQWIHUQWINFRASTRUKTUR h ƉƎƍ=LPPHULQ YHUVFKLHGHQHQ*HE¦XGHQƊ5HV WDXUDQWV%DUV)LWQHVVFHQWHU3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRUPLW%DG 'XVFKH:&)¸KQ.OLPDDQODJH 790LQLEDU%¾JHOVHW6DIH%DONRQ RGHU7HUUDVVHPLW*DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU

)329,9:<1

)LWQHVVFHQWHU$HURELF7HQQLV 6HJHOQ:LQGVXUIHQ.D\DN*HJHQ *HE¾KU0DVVDJH6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ*ROIBESONDERES h )OXJKDIHQ7UDQVIHUFD86ƉƏŚ S3UHWRXU PLQƉ3HUV LVWYRU 2UW]XEH]DKOHQTRANSFER h )OXJKDIHQ)UHHSRUW )32 Ś+RWHO FDƉƇ0LQƈƌNP

ƈƋǪƈƎƈƉ

ƈƎǪƈƐƈƉ ƈƐǪƉƏƈƉƈƉ ƉƏƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ɖƈ6XSHULRU*DUGHQ9LHZ ƐƏ ƈƇƉ Əƍ $ƉƉ(LQ]HO ƈƋƎ ƈƌƋ ƈƉƐ Ɖ.LQGHU ƉŚƈƉ- ƈƇƇǂ(UP¦VVLJXQJLP=LPPHUPLWƉ(UZDFKVHQHQ2EOLJDWRULVFKHU=XVFKODJ YRQ)UƌƇŚI¾UGDV*DODGLQQHUDPƊƈƈƉƈƉ0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWHƋ1¦FKWHYRP ƉƏƈƉƈƉŚƊƈƈƊ3UHLVHI¾U.DW6XSHULRU2FHDQ9LHZ $ƊƈŚ$ƊƋ DXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

4BOEBMT(SBOEF&NFSBME#BZs s s s s Ȥ̌ ljŤ͈ljϳ ͬʝ Ť&JOMVYVSJÑTFT 4VJUFOIPUFMsBMMJODMVTJWFsTQF[JFMM VOEBVTTDIMJFTTMJDIG×S1BBSFBC +BISFO&JO1BSBEJFTEJSFLUBN 4USBOE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 0HKUI¾UV*HOG7¦JOƊ+DXSWPDKO]HLWHQ6QDFNV QDWXQGLQWHUQDW*HWU¦QNH$XII¾OOXQJGHU 0LQLEDULP=LPPHU%HQXW]XQJKRWHOHLJHQHU 6SRUWHLQULFKWXQJHQLQEHJULIIHQ

vt ex

LAGE h &DƋƇ0LQ)OXJ]HLWYRQ 1DVVDXINFRASTRUKTUR h ƈƐƇ6XLWHQƍ5HVWDXUDQWVƎ%DUV )LWQHVVFHQWHU6SD6FK¸QKHLWVVDORQ Ƌ3RROV:KLUOSRRO6ZLPXS%DU UNTERKUNFT h ([XPD+RQH\PRRQ /X[XU\PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ .OLPDDQODJH790LQLEDU6DIH %DONRQ7HUUDVVHPLW*DUWHQVLFKW &RUDO5HHI2FHDQIURQW/X[XU\PLW 6WUDQG0HHUVLFKW+DUERU%D\+R QH\PRRQ%HDFKIURQW:DONRXW9LOOD

**76$1(0(

6XLWHJURVVJOHLFKH$XVVWDWWXQJ 7HUUDVVHPLW6WUDQG0HHUVLFKW LP3DUWHUUHGHU6HDVLGH9LOODV SPORT / WELLNESS h 2KQH*H E¾KU)LWQHVV7HQQLV7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ6HJHOQ*HJHQ*H E¾KU0DVVDJH<RJD*ROI.D\DN +RFKVHHILVFKHQBESONDERES h )OXJKDIHQ7UDQVIHUFD86ƋƇŚ S3UHWRXU YRU2UW]XEH]DKOHQ  TRANSFER h )OXJKDIHQ*HRUJHWRZQ **7 Ś+RWHOFDƈƌ0LQƈƉNP

ƈƋǪƈƐƈƉ ƈƐƈƉǪƈƈƈƊ ƈƈǪƈƋƈƊ $Ƌƈ([XPD+RQH\PRRQ ƌƊƋ ƋƐƌ $ƌƈ&RUDO5HHI2FHDQIURQW/X[XU\ ƍƋƏ ƌƐƏ .LQGHUDEƈƏ-DKUHQZLOONRPPHQ3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH 0LQGHVWDXIHQWKDOWƉ1¦FKWH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ


ƓŤɁŤ ʝ Ť̤ Ȥ̌ ŤʪƴƓŤɁŤ ʝ ŤƁˊͬ ͈ɑ̤ʋ Ťʪƴ̤ 

a

h

'FSOBOEF[#BZ7JMMBHFs s s s ƟŤ͈ɑ̤ʋ Ť ʪƴ&JOVOCFS×ISUFT*OTFM QBSBEJFTVOE(FIFJNUJQQWPO*OEJ WJEVBMSFJTFOEFOBVTBMMFS8FMU*O /BUVSTUFJODP͊BHFTXPIOFO4JFIJFS [XJTDIFO.BOHSPWFOEJSFLUBN4USBOE

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 'LUHNWDPODQJHQSULYDWHQ 6DQGVWUDQGQDKH1HZ%LJKW IN-FRASTRUKTUR h ƈƌUXVWLNDOH 1DWXUVWHLQFRWWDJHVXQGƎ%XQJD ORZVPLWMHƉ6FKODIU¦XPHQDOOH GLUHNWRGHUQDKHDP6WUDQG5HV WDXUDQWPLW7HUUDVVHDP6WUDQG /RXQJHPLW%LEOLRWKHN:/$1XQG .DPLQ%RXWLTXH6WUDQGEDUUNTERKUNFT h &RWWDJHUXVWLNDOXQG FKDUPDQWPLW*DUWHQGXVFKH:& .OLPDDQODJH0LQLN¾KOVFKUDQN

.DIIHHNRFKHU7HUUDVVHPLW0HHU EOLFNƉ%HGURRP+RXVH*OHLFKH $XVVWDWWXQJDEHUJHU¦XPLJHUPLW ƈ]XV¦W]OLFKHQ6FKODIUDXP:RKQ UDXPXQG.¾FKHPLW(VVHFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU .D\DN9HORYHUOHLK*HJHQ*HE¾KU 0DVVDJH6FKQRUFKHODXVIO¾JH 7DXFKHQ+RFKVHHILVFKHQ%RRWV YHUOHLKTRANSFER h )OXJKDIHQ 7%, Ś+RWHOFDƈƇ0LQƌNP

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ

&$7)(5%$<

ef q

ƈƋǪƈƍƈƉ ƈƍǪƈƐƈƉ ƈƈƈƈƉǪƈƋƈƊ $ƈƈ&RWWDJH ƈƎƊ ƈƌƍ $ƈƉ(LQ]HO ƊƋƎ ƊƈƉ 3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQVRZLH=XVFKODJ+DOEŚXQG9ROOSHQVLRQDXI$QIUDJH'DV +RWHOLVWYRPƈƐŚƊƈƈƇƈƉJHVFKORVVHQ

$PSBM4BOET)PUFMs s s Ɂ Ť ̌ Ɠˊͬ ̌ɑ̤ʋ Ť ʪƴ&JOLMFJOFT.JU UFMLMBTTIPUFMBOFJOFNSPTBGBSCFOFO 4USBOE EFO,FOOFS[VEFOCFTUFO G×OGBVGEFSHBO[FO8FMU[¿IMFO

ve qg

LAGE h 'LUHNWDPURVDIDUEHQHQ 6DQGVWUDQGQXUZHQLJH*HKPLQX WHQYRQ'XQPRUH7RZQHQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƐ=LPPHU XQG6XLWHQ5HVWDXUDQWPLW0HHU VLFKW*DPHURRPPLW6DW793RRO KHL]EDU 6WUDQGEDUUNTERKUNFT h *DUGHQ9LHZJHP¾WOLFK HLQJHULFKWHWPLW%DG'XVFKH:& )¸KQ.OLPDDQODJH:/$1.DIIHH NRFKHU6DIH,P$UDZDN*HE¦XGH DXIGHPK¸FKVWHQ3XQNWGHV*H

O¦QGHV2FHDQ9LHZPLW%DONRQ XQGVHLWOLFKHU0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KU.D\DN 6FKQRUFKHOQ*HJHQ*HE¾KU7HQQLV 9HOR%RRWVYHUOHLK+RFKVHHILVFKHQ BESONDERES h )OXJKDIHQŚ7UDQV IHU 7D[L)¦KUH FD86ƊƇŚS3 UHWRXULVWYRU2UW]XEH]DKOHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ1RUWK (OHXWKHUD (/+ Ś+RWHOFDƈƌ0LQ ƎNP 7D[L)¦KUH

(/+&256$1 ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƌǪƈƎƈƉƈƉ ƈƎƈƉƈƉǪƈƋƈƊ $Ƌƈ*DUGHQ9LHZ ƈƐƍ ƈƋƎ $ƋƉ(LQ]HO ƊƐƊ ƉƐƋ 3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWHJRULHQDXI$QIUDJH0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHYRPƈƋŚƈƎƈƉƈƉ XQGƍƈŚƈƋƈƊUVSƎ1¦FKWHYRPƈƎƈƉƈƉŚƌƈƈƊ(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQ JHQ'DV+RWHOLVWYRPƈƐŚƈƌƈƇƈƉJHVFKORVVHQ

1JOL4BOETs s s s Ɂ Ť ̌ Ɠˊͬ ̌ɑ̤ʋ Ť ʪƴ&JO5SBVNJO 1BTUFMM*OTUJMWPMMFN"NCJFOUFEFN 4POOFOVOUFSHBOHBNSPTBGBSCFOFO 4USBOEFOUHFHFOȍFCFSOsEBTJTUEFS XBISF-VYVTEFS#BIBNBT

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

LAGE h 'LUHNWDPURVDIDUEHQHQ 6DQGVWUDQGZHQLJH*HKPLQXWHQ YRP+DXSWRUW'XQPRUH7RZQHQW IHUQWINFRASTRUKTUR h Ɖƌ&RW WDJHV5HVWDXUDQWV%DU%LEOLRWKHN )LWQHVVFHQWHU:/$1LQGHU/REE\ 3RRO KHL]EDU 3DUNSO¦W]HLQEH JULIIHQUNTERKUNFT h ƈ%HG URRP&RWWDJHVWLOYROOHLQJHULFKWHW PLW%DG'XVFKH:&)¸KQ.OLPD DQODJH'HFNHQYHQWLODWRU79&' 6SLHOHU6LW]HFNH0LQLEDU%¾JHO

VHW6DIH7HUUDVVH0LW*DUWHQRGHU 0HHUVLFKWSPORT / WELLNESS h 2KQH*HE¾KUNOHLQHV)LWQHVVFHQWHU Ɖ7HQQLVSO¦W]H ƈPLW)OXWOLFKW  .D\DN6FKQRUFKHOQ*HJHQ*HE¾KU 6SD9HOR%RRWVYHUOHLK)LVFKHQ XQG7DXFKHQLQGHU1¦KHBESONDERES h )OXJKDIHQ7UDQVIHU 7D[L )¦KUH FD86ƊƇŚS3UHWRXULVW YRU2UW]XEH]DKOHQTRANSFER h )OXJKDIHQ1RUWK(OHXWKHUD (/+ Ś +RWHOFDƈƌ0LQƎNP 7D[L)¦KUH

0HKUI¾UV*HOG.RQWLQHQWDOHV)U¾KVW¾FNLQEH JULIIHQ (/+3,16$1

rve xq

ƈƋǪƈƌƈƉ ƈƎƈƉƈƉǪƈƋƈƊ ƋƋƌ

ƈƌǪƈƎƈƉƈƉ

$Ɗƈ2QH%HGURRP ƉƐƌ &RWWDJH*DUGHQ $ƊƉ(LQ]HO ƏƐƇ ƌƏƐ 0LQGHVWDXIHQWKDOWƊ1¦FKWHƌ1¦FKWHYRPƉƋƈƉƈƉŚƊƈƈƊ3UHLVHI¾UZHLWHUH=LPPHUNDWHJRUL HQDXI$QIUDJH(VJHOWHQVSH]LHOOH$QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ'DV+RWHOLVWYRPƈƐŚƊƇƐƈƉ JHVFKORVVHQ

:$6%('(87(7:$6"(LQIDFKGLHSUDNWLVFKH/HJHQGHLP8PVFKODJDXVNODSSHQXQGVFKRQKDEHQ6LHLPPHUDOOHV:LFKWLJHLP%OLFN


ljɑʪǸŤƟɁǸʋɑljȤljʪ

Sollen grosse Distanzen überwunden werden, ist das Flugzeug der schnellste Weg, um ans Ziel zu kommen. Und rasch soll es gehen angesichts der Fülle von Sehenswürdigkeiten, die die USA bereit hält. Wir bieten Ihnen mit unseren Partnern ideale Verbindungen an Ihre Wunschdestination an. Verschaffen Sie sich auf den folgenden Seiten einen Überblick, damit Sie schon bald abheben können.


usa h flüge 219

a

Flüge

So viele Flugmöglichkeiten und Preise! Auf den nachfolgenden Seiten haben wir eine Auswahl der wichtigsten Informationen für Sie zusammengestellt. Da die Varianten und Preise in die USA unbegrenzt sind, lassen Sie sich am besten im Reisebüro beraten.

a llgem eine infor m ationen %XFKXQJVNODVVH 'LH)OXJJHVHOOVFKDIWHQVWHOOHQ SUR%XFKXQJVNODVVHQXUHLQH EHVFKU¦QNWH$Q]DKO3O¦W]H]XU 9HUI¾JXQJXPVR,KUHQ(UWUDJ ]XRSWLPLHUHQ6LQGGLH3O¦W]H H LQHUJ¾QVWLJHQ%XFKXQJVNODVVH YHUNDXIWNRPPWDXWRPDWLVFK GLHQ¦FKVWK¸KHUH%XFKXQJVNODVVH ]XU$QZHQGXQJ (LQILQGXQJV]HLW&KHFN,Q 'LHVH$QJDEHQILQGHQ6LHLQ,KUHP 5HLVHSURJUDPP3ODQHQ6LH—DXFK DXIJUXQGGHUYHUVW¦UNWHQ6LFKHU KHLWVPDVVQDKPHQDQGHQ)OXJK¦IHQ —OLHEHUHWZDVPHKU=HLWHLQ )OXJKDIHQWD[HQ 'LH)OXJKDIHQWD[HQI¾U$EIO¾JHDE GHU6FKZHL]VRZLHDOOI¦OOLJH6LFKHU KHLWVWD[HQZHUGHQ,KQHQEHLGHU %XFKXQJLQ5HFKQXQJJHVWHOOW9RU 2UWP¾VVHQNHLQH$EUHLVHWD[HQ EH]DKOWZHUGHQ

)UHLJHS¦FN 'LH/LPLWHQI¾U)UHLJS¦FNLQGLH 86$EHWUDJHQLQGHU5HJHOƈ*H S¦FNVW¾FN¢ƉƊ.LOR%LWWHLQIRU PLHUHQ6LHVLFKLQ,KUHP5HLVHE¾UR ¾EHUDNWXHOOH*HS¦FNEHVWLPPXQ JHQ'LH/LPLWHI¾U+DQGJHS¦FN EHWU¦JWMHQDFK$LUOLQHƏRGHU ƈƇ.LOR ,QODQG/LQLHQIO¾JH 'LH3UHLVYLHOIDOWEHLLQQHUDPHULND QLVFKHQ)O¾JHQLVWVHKUJURVV)DOOV 6LHDXI,KUHU5HLVHGXUFKGLH86$ PHKUHUH6W¦GWHEHVXFKHQP¸FKWHQ XQGGLHVQLFKWPLW6WRSRYHUJH EXFKWZHUGHQNDQQLVWHLQ$LUSDVV RGHUHLQH)ODWUDWHHPSIHKOHQV ZHUW'LH3UHLVHI¾UVROFKH,QODQG )OXJVWUHFNHQ&RXSRQVYDULLHUHQMH QDFK$LUOLQH'HVWLQDWLRQ3UHLVH VLQGDXI$QIUDJHELWWHHUNXQGLJHQ 6LHVLFKLP5HLVHE¾UR

.LQGHUUHGXNWLRQ 'LHDXVJHVFKULHEHQH5HGXNWLRQ I¾U.LQGHUEH]LHKWVLFKMHZHLOVDXI GHQ)OXJSUHLV)¾U.LQGHUJHOWHQ GLHJOHLFKHQ)OXJKDIHQWD[HQ 7UHLEVWRII]XVFKO¦JHZLHI¾U(U ZDFKVHQH

7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 'LH7UHLEVWRII]XVFKO¦JHZHUGHQ ,KQHQEHL%XFKXQJLQ5HFKQXQJ JHVWHOOW%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV GLH=XVFKO¦JHLP.DWDORJDXI JUXQGGHVVWHLJHQGHQIDOOHQGHQ ˜OSUHLVHVODXIHQG¦QGHUQN¸QQHQ

5¾FNEHVW¦WLJXQJGHU)O¾JH %HL/LQLHQIO¾JHQHPSIHKOHQZLU HLQH5¾FNEHVW¦WLJXQJVS¦WHVWHQV ƎƉ6WGYRU$EIOXJEHLGHUHQW VSUHFKHQGHQ)OXJJHVHOOVFKDIW

8PEXFKXQJYRU2UW †QGHUXQJHQHLQHU)OXJEXFKXQJ VLQGQLFKWPLWDOOHQ7DULIDUWHQ P¸JOLFKXQGVLQG—ZHQQPDFK EDU—PLWWHLOZHLVHKRKHQ*HE¾K UHQYHUEXQGHQ(UNXQGLJHQ6LH VLFKYRUGHU%XFKXQJLP5HLVHE¾ URRGHUEHLGHUMHZHLOLJHQ)OXJ JHVHOOVFKDIWYRU2UWREXQGJHJHQ Z  HOFKHQ=XVFKODJHLQHJHZ¾QVFK WH8PEXFKXQJJHPDFKWZHUGHQ NDQQ

6LW]SODW]UHVHUYDWLRQHQ %HL)OXJEXFKXQJHQLQGHU(FRQR P\FODVVN¸QQHQLQGHU5HJHONHLQH GHILQLWLYHQ6LW]SO¦W]HLP9RUDXV UHVHUYLHUWZHUGHQ'LH$EJDEHGHU 6LW]SODW]QXPPHUQHUIROJWEHLP &KHFN,QGHUMHZHLOLJHQ)OXJJHVHOO VFKDIW

9HUSIOHJXQJVZ¾QVFKH :¦KUHQGGHV)OXJHVZHUGHQ,KQHQ 0DKO]HLWHQJHP¦VV3URJUDPPVHU YLHUW%LWWHYHUJHVVHQ6LHQLFKW VSH]LHOOH:¾QVFKH .LQGHURGHU 'LDEHWLNHUPHQ¾VYHJHWDULVFKHWF  LP9RUDXV—VS¦WHVWHQVƋ7DJH YRU$EIOXJ—EHLP5HLVHE¾URDQ ]XPHOGHQ

/RQGRQ 0L ƋƎƏƐ ƐƌK

$PVWHUGDP )UDQNIXUW0XQLFK 0DGULG

6HDWWOH

L Ƈ0 ƍƍ 0L Ɗ 0L ƈƋ K  ƈ Ə ƋƇ ƌ K  Ɛ ƊƏ K Əƌ

0L

Ə ƌƊƌ ƈK

ƈ

0L

L

ƐƊ

+RXVWRQ

1HZ2UOHDQV

L

0L

K

ƌ

ƈ

7DPSD

ƈƈ KƋ ƏƈƐ ƈƇ ƌK 0L ƋƏ Ǝƌ 0L

ƈƇ KƋ Ɗ

0L 

$WODQWD

L

ƍ0

ƊƋƈ

Ɛ

0

Ɛ Ƌƈ

ƋƇ K

:DVKLQJWRQ'&

ƌƐ ƉK

'DOODV ƍKƉ

+RQROXOX 2DKX

ƉƌKƏƊƈ0L

K ƈƈ

0L

3KRHQL[

ƈƇK ƋƏ ƋƉ



ƌƊ

Ɖƌ ƍK

0 ƐƇ

K Ƌ ƌ ƈ ƈƈ

ƌƉ

ƍƍ

0 L

0L ƐƎ K ƉƊ ƌƌ

/LKXH .DXDL

 6DQ'LHJR 0L

ƋKƈƎƋƊ

L

0

ƍƌ

3KLODGHOSKLD

Ə

L

'HQYHU

/RV$QJHOHV

.RQD %LJ,VODQG

%RVWRQ

1HZ<RUN

ƉKƏƋƌ0

/DV9HJDV

L

Ɖ0

ƈƈ

Ƌ ƐK

&KLFDJR L ƎƋƉ0 ƋƌKƈ

6DQ)UDQFLVFR

L

ƋƏ0

ƋƏ ƈƈK

L Ɖ0 0L ƋƋ Ƌ Kƌ ƌƉƉ ƈ ƈ K ƈƈ 0L Ɖ Ə ƌƋ K  ƈƈ

2UODQGR

.DKXOXL 0DXL

0LDPL

:HVW3DOP%HDFK )RUW/DXGHUGDOH 1DVVDX ƈKƈƏƏ0L

=XULFK %DVHO *HQHYD


220 usa h flüge

ZZZNXRQLFK

Unsere Flugpartner

Washington D.C.

Tucson

Tampa

Seattle

San Francisco

San Diego

Salt Lake City

Phoenix

Philadelphia

Orlando

New York

New Orleans

Minneapolis

Miami

Maui (Hawaii)

Los Angeles

Las Vegas

Houston

Honolulu (Hawaii)

Fort Myers

Fort Lauderdale

Detroit

Denver

Dallas

Chicago

Boston

Atlanta

dest inationen usa

ab Zürich /Basel/Genf/Lugano

ab Zürich/Basel/Bern/Genf via Frankfurt/München

ab Zürich/Genf via New York/Washington

ab Zürich/Basel/Genf/Lugano via Toronto

ab Zürich/Basel/Genf/Lugano via New York

ab Zürich/Basel/Genf via London

ab Zürich/ Genf via Madrid

ab Zürich/Basel/Genf via Paris/Amserdam/USA

Sämtliche Tarife von Swiss, Lufthansa, United und Air Canada nach Nordamerika beliebig kombinierbar. Tarife von Delta, KLM und Air France nach Nordamerika beliebig kominierbar.


usa h flĂźge 221

a

LinienďŹ&#x201A;Ăźge ďŹ&#x201A;exibel kombinieren

ProďŹ tieren Sie von unseren FrĂźhbucher Preisen. Wir haben Ihnen auf den folgenden Seiten (S. 222â&#x20AC;&#x201C;231) eine Auswahl der wichtigsten Destinationen mit unseren Partnern in die USA zusammengestellt, wo Sie aktuell von Spezialpreisen proďŹ tieren, wenn Sie Ihren Flug bereits frĂźhzeitig buchen. Die GĂźltigkeit ďŹ nden Sie direkt bei den Angeboten.

Die Flugpreise in die USA ändern fast täglich und deshalb verzichten wir im Katalog auf eine Ausschreibung der Jahrestarife. Dies ermĂśglicht uns, Ihnen immer die aktuellsten und attraktivsten Angebote zu oďŹ&#x20AC;erieren. Kontaktieren Sie Ihr ReisebĂźro fĂźr tagesaktuelle Preise und proďŹ tieren Sie von den besten Angeboten.

flex ibel kom binier en/ m iet wagen fly & dr iv e speci a ls 6LHP¸FKWHQ]XDWWUDNWLYHQ3UHLVHQ LQGLH86$IOLHJHQHLQ$XWRPLHWHQ XQGDXIHLJHQH)DXVWGLHVFK¸QV WHQ1DWLRQDOSDUNVGLHJOLW]HUQGHQ 0HWURSROHQIDV]LQLHUHQGH:RONHQ NUDW]HULQGHQSXOVLHUHQGHQ6WŒGWHQ GLHNDOLIRUQLVFKH.žVWHHQWODQJGHV

6HLWHQĆ&#x152;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x160;

+LJKZD\1RĆ&#x2C6;RGHUGLHVFK¸QVWHQ 6WUÂŚQGH)ORULGDVHQWGHFNHQ"'DQQ OLHJHQ6LHPLWXQVHUHQ$QJHERWHQ JHQDXULFKWLJ :LUZžQVFKHQ,KQHQKHXWHVFKRQ HLQHZXQGHUVFK¸QH5HLVHLP/DQG GHUXQEHJUHQ]WHQ0¸JOLFKNHLWHQ

)/< '5,9(63(&,$/ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;5DEDWWEHLJOHLFK]HLWLJHU%XFKXQJ HLQHV)OXJHV 1LFKWNRPELQLHUEDUPLW)UžKEXFKHUUDEDWW *5$7,683*5$'( %HL%XFKXQJHLQHV0LHWZDJHQVGHU.DWHJRULH ,&HUKDOWHQ6LHDXWRPDWLVFKHLQ8SJUDGH YRQGUHL.DWHJRULHQDXIHLQH.DWHJRULH6Ć&#x2039; *žOWLJEHLDOOHQ$OOLQFOXVLYH%XFKXQJHQ

k uoni plus *HVWDOWHQ6LH,KUH5HLVHIOH[LEHO XQGQDFK,KUHQ:žQVFKHQ 6LHZŒKOHQGLH'HVWLQDWLRQGLH )OXJJHVHOOVFKDIWXQGGHQ0LHW ZDJHQDQELHWHUXQGSURILWLHUHQYRQ XQVHUHQDWWUDNWLYHQ0LHWZDJHQ 6SH]LDOSUHLVHQ

6HLWHQĆ&#x152;Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć&#x152;

7,()6735(,6*$5$17,( .XRQLJDUDQWLHUW,KQHQLPPHU GHQWLHIVWHQ0LHWSUHLVIžU,KUHQ 0LHWZDJHQ 'HWDLOVVLHKH6HLWHĆ&#x2039;Ć?

)/< '5,9(63(&,$/ Ć&#x2C6;Ć&#x2021;5DEDWWEHLJOHLFK]HLWLJHU%XFKXQJ HLQHV)OXJHV 1LFKWNRPELQLHUEDUPLW)UžKEXFKHUUDEDWW *5$7,683*5$'( %HL%XFKXQJHLQHV0LHWZDJHQVGHU.DWHJRULH 6Ć&#x2039;HUKDOWHQ6LHDXWRPDWLVFKHLQ8SJUDGH YRQGUHL.DWHJRULHQDXIHLQH.DWHJRULH3Ć&#x2039; *žOWLJEHLDOOHQ$OOLQFOXVLYH%XFKXQJHQ


Count the movies. Not the hours. Touch-screen TV at your seat. Flying to Canada and the U.S. has never been easier or more comfortable. For further information and bookings, visit your travel agency.

Touch-screen TVs at every seat are available on all Air Canada-operated aircraft, except on certain Boeing 767s.


usa h flĂźge 223

a

LinienďŹ&#x201A;Ăźge mit Swiss, Lufthansa, Air Canada, United

top-a ngebot /LQLHQIOžJHDE

)UĹ&#x161;

WÂŚJOLFKDE=žULFK%DVHO%HUQ*HQI $OWHQUKHLQYRPĆ&#x2C6;$SULOĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ELV Ć&#x160;Ć&#x2C6;2NWREHUĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UĆ&#x2039;Ć&#x2021;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;

k uoni plus )/< '5,9(63(&,$/  %HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ )O\ 'ULYH0LHWZDJHQDQJHERWH DXIGHQ6HLWHQĆ&#x2039;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć?

h

Preise pro Person in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

7LHIVDLVRQ 1.4.â&#x20AC;&#x201C;23.6.12 13.8.â&#x20AC;&#x201C;31.10.12

+RFKVDLVRQ 24.6.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12

%XVLQHVVFODVV 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.10.12

T-Klasse

S-Klasse

W-Klasse

V-Klasse

T-Klasse

S-Klasse

W-Klasse

V-Klasse

Z-Klasse

2VWNžVWH6žGVWDDWHQ Atlanta Boston Chicago New York New Orleans Washington D.C.

1250 1095 1195 820 1290 1225

1370 1220 1325 940 1415 1345

1530 1375 1485 1090 1570 1515

1715 1550 1660 1265 1760 1680

1930 1270 1440 1515 1975 1735

2050 1390 1555 1630 2095 1855

2215 1545 1715 1785 2255 2015

2375 1715 1880 1950 2420 2180

4925 5395 5635 4615 4730 4950

:HVWNžVWH Dallas Las Vegas Los Angeles San Diego San Francisco

1375 1355 1220 1425 1440

1495 1475 1345 1545 1565

1660 1635 1495 1715 1730

1845 1825 1680 1895 1915

1795 2095 1595 1980 1865

1915 2215 1715 2095 1980

2070 2375 1865 2255 2140

2235 2540 2035 2425 2315

4815 4815 6015 5045 6015

+DZDLL Honolulu/Oahu Kahului/Maui

1895 1895

2035 2035

2215 2215

2415 2415

2565 2565

2680 2680

2845 2845

3015 3015

5825 5825

1230 1415 1330

1390 1565 1490

1565 1750 1690

1555 1995 1975

1670 2115 2095

1830 2275 2255

1995 2440 2420

5640 4755 4615

)ORULGD Miami 1115 Orlando 1290 Tampa 1215 Weitere Destinationen und tagesaktuelle Preise auf Anfrage.

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen Businessclass Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag Kleinkinder unter 2 Jahren Kinderermässigung Kombinationen min./max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/Umbuchungsgebßhr Weitere Bedingungen Reisebßro Information

siehe oben Z-Klasse, siehe Preisbox. Falls die Z-Klasse fĂźr InlandflĂźge nicht verfĂźgbar ist, Y-Klasse buchen. von Fr. 402.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 486.â&#x20AC;&#x201C; sind im Preis inbegriffen Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Oktober 2011. Ă&#x201E;nderungen jederzeit mĂśglich. bezahlen 10 % des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge) 25% fĂźr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge) innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). Nacht von SA auf SO oder 5 Nächte / 12 Monate 1 Stopp in Nordamerika kostenlos mĂśglich, 1 zusätzlicher Stopp fĂźr Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; erlaubt,1 weiterer zusätzlicher Stopp fĂźr Fr. 315.â&#x20AC;&#x201C; erlaubt. Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fĂźr die ganze Aufenthaltsdauer. Sämtliche Tarife von Swiss, Lufthansa, United, Air Canada und Austrian nach Nordamerika beliebig kombinierbar. Tagesaktuelle Preise Die aktuellen Flugpreise sind im FACE/TeMyra ersichtlich, QEB auf QQT/85


Š 2011 United Air Lines, Inc. All rights reserved.

Youâ&#x20AC;&#x2122;re going to like where we land. Nonstop from Geneva and Zurich to the U.S. with connections to over 300 destinations across the Americas.

Includes destinations served by United Air Lines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Express, Continental Express and Continental Connection.


usa & baha m as h flüge 225

'M×HFNJU&EFMXFJTT"JSOBƉ'MPSJEB jeden dienstag und fr eitag nonstop nach tampa top a ngebot "MTFJO[JHF'MVHHFTFMMTDIBȈșJFHUJOEJFTFN4PNNFSEJFCFMJFCUFVOENFISGBDI QSFJTHFLSÑOUF&EFMXFJTT"JSOPOTUPQWPO;×SJDIOBDI5BNQBJO'MPSJEB %JFTFS$IBSUFSșVHJTUEJFTDIOFMMTUFVOELPNGPSUBCFMTUF'MVHMÑTVOHVNWPO EFS4DIXFJ[BOEJF8FTUL×TUFWPO'MPSJEB[VSFJTFO4JFFSTQBSFOTJDIEBT 6NTUFJHFOVOETJOEEBEVSDITDIOFMMFSBN;JFM

a bflugsdat en und pr eise 'LHQVWDJŚ7DPSD =¾ULFKŚ7DPSDŚ=¾ULFK )OXJGDWHQ -XOL -XOL -XOL -XOL -XOL

Ɗ ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ

73$)/2&)3Ɖ (FRQRP\&ODVV %Ś.ODVVH ƈƇƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ

)UHLWDJŚ7DPSD =¾ULFKŚ7DPSDŚ=¾ULFK

73$)/2&)3ƌ

)OXJGDWHQ 0DL -XQL -XQL -XQL -XQL -XQL -XOL -XOL -XOL -XOL $XJXVW

(FRQRP\&ODVV %Ś.ODVVH ƐƐƌ ƐƋƌ ƐƋƌ ƐƐƌ ƐƐƌ ƐƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ

Ɖƌ ƈ Ə ƈƌ ƉƉ ƉƐ ƍ ƈƊ ƉƇ ƉƎ Ɗ

Ś

-HGHQ'LHQVWDJXQG)UHLWDJ DE=¾ULFK LQNO)OXJKDIHQWD[HQ ,Q$XVODQGYRQ)UƏƎ

flugzeiten

=¾ULFKŚ7DPSDŚ=¾ULFK 0Ś.ODVVH ƈƈƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ

&KDUWHUIOXJ DE)U

<Ś.ODVVH ƈƉƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ

)OXJGDWHQ $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW 6HSWHPEHU

Ǝ ƈƋ Ɖƈ ƉƏ Ƌ

73$)/2&)3Ɖ (FRQRP\&ODVV %Ś.ODVVH ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƇƐƌ 

-HGHQ'LHQVWDJDE=¾ULFKYRP YRPƊ-XOLELVƋ6HSWHPEHUƉƇƈƉ 0Ś.ODVVH ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƈƐƌ 

<Ś.ODVVH ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƉƐƌ 

)OXJ]HXJW\Sh$LUEXV$ƊƊƇƊƇƇ )OXJGDXHU hFDƈƇƈƉK+LQIOXJ     hFDƐƈƋK5¾FNIOXJ ƊƎǪƋƐƈƉ

=¾ULFK 7DPSD 7DPSD =¾ULFK

DE 'L DQ 'L DE 'L DQ 0L

ƈƊƉƇ :.Ƌ ƈƎƋƇ ƈƐƊƇ :.ƌ ƈƇƋƌ

†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

0Ś.ODVVH ƈƇƐƌ ƈƇƋƌ ƈƇƋƌ ƈƇƐƌ ƈƇƐƌ ƈƇƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ

<Ś.ODVVH ƈƈƐƌ ƈƈƋƌ ƈƈƋƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ

=¾ULFKŚ7DPSDŚ=¾ULFK

73$)/2&)3ƌ

)OXJGDWHQ $XJXVW $XJXVW $XJXVW $XJXVW 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 6HSWHPEHU 2NWREHU 2NWREHU 2NWREHU

(FRQRP\&ODVV %Ś.ODVVH ƈƈƐƌ ƈƈƐƌ ƈƇƐƌ    Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ 

ƈƇ ƈƎ ƉƋ Ɗƈ Ǝ ƈƋ Ɖƈ ƉƏ ƌ ƈƉ ƈƐ

0Ś.ODVVH ƈƉƐƌ ƈƉƐƌ ƈƈƐƌ    Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ 

<Ś.ODVVH ƈƊƐƌ ƈƊƐƌ ƈƉƐƌ    Ǣ Ǣ Ǣ Ǣ 

-HGHQ)UHLWDJDE=¾ULFKYRP YRPƉƌ0DLELVƈƐ2NWREHUƉƇƈƉ )OXJ]HXJW\Sh$LUEXV$ƊƊƇƊƇƇ )OXJGDXHU hFDƈƇƈƉK+LQIOXJ     hFDƐƈƋK5¾FNIOXJ ƉƌƌǪƈƐƈƇƈƉ

=¾ULFK   7DPSD  7DPSD  =¾ULFK DQ 

DE DQ DE 6D

)U )U )U  

ƈƉƋƌ:.Ƌ ƈƎƇƌ ƈƏƋƌ:.ƌ ƈƇƇƇ

†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

hin w eise und bedingungen %DELHV ,QIDQWV

%LVXQGPLWƉƊ0RQDWHDOWH.LQGHUUHLVHQJHE¾KUHQIUHLKDEHQDEHUNHLQ$QUHFKWDXIHLQHQHLJHQHQ6LW]SODW])¾U%DELHVELVPD[ƈƈNJXQGƎƇFPLVWDXI:XQVFKHLQ%DE\NRUEHUK¦OWOLFK PXVVLP9RUDXVEHLGHU%XFKXQJUHVHUYLHUWZHUGHQ 

.LQGHUHUP¦VVLJXQJ

9RQƉELVƈƉ-DKUHQƉƇǂ(UP¦VVLJXQJLQGHU(FRQRP\&ODVV

)UHLJHS¦FN6SRUWJHS¦FN

ƈ*HS¦FNVW¾FN¢PD[ƉƊNJSUR3HUVRQ*ROIJHS¦FNXQG)LVFKHUUXWHZHUGHQLQQHUKDOEGHUm)UHLJHS¦FN*HZLFKWVOLPLWH}JUDWLVWUDQVSRUWLHUW 7UDQVSRUWDOOHUDQGHUHQ6SRUWJHU¦WHDXI$QIUDJH

)OXJKDIHQWD[HQ

)¾U=¾ULFKXQG86$LP3UHLVLQEHJULIIHQ )UƏƎŚ†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

.RSIK¸UHU

:HUGHQDXI(GHOZHLVV$LU/DQJVWUHFNHQIO¾JHQNRVWHQORV]XU%HQ¾W]XQJDEJHJHEHQ

6LW]SODW]UHVHUYLHUXQJ

)UƍƇŚSUR3HUVRQ,QGHQ5HLKHQGHU1RWDXVJ¦QJH 5HLKHƎƉƏXQGƉƐ$%-. SURILWLHUHQ6LHYRQDXVVHURUGHQWOLFKHU %HLQIUHLKHLWXQGVRPLWYRQHLQHPH[NOXVLYHQ6LW]NRPIRUW*¸QQHQ6LHVLFKGLHVHV5HLVHYHUJQ¾JHQI¾UHLQH*HE¾KUYRQ)UƈƉƇŚSUR3HUVRQXQG:HJ QXUHUZDFKVHQH3HUVRQHQHUODXEW 

/HW]WH3O¦W]H

$XIDOOXQVHUHQ)O¾JHQPLW(GHOZHLVV$LUZHUGHQGLHOHW]WHQ3O¦W]HJHJHQHLQHQ$XISUHLVYHUNDXIW'LHVZLUGLQXQVHUHP%XFKXQJVV\VWHPPLWWHOV7DULINODVVHm<}DQJH]HLJW

8PEXFKXQJ$QQXOOLHUXQJ

%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH%HGLQJXQJHQLP6HSDUDWGUXFNm$OOJHPHLQH5HLVHXQG9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ}

9HUVLFKHUXQJ

2EOLJDWRULVFKH$QQXOOLHUXQJVNRVWHQ9HUVLFKHUXQJ.XRQL&DUH)UƋƐŚ PLW$VVLVWDQFH)UƎƋŚ 

$QVFKOXVVIO¾JH

*¾OWLJQXULQ.RPELQDWLRQPLWHLQHP(GHOZHLVV$LU)OXJ*HQI/XJDQRŚ=¾ULFKRGHU=¾ULFKŚ*HQI/XJDQR )UƈƌƇŚ (FRQRP\&ODVV UHVS)UƉƏƇŚ %XVLQHVV&ODVV SUR:HJLQNO)OXJKDIHQXQG6LFKHUKHLWVWD[HQ.LQGHUHUP¦VVLJXQJƉƇǂ

5HLVHE¾UR,QIRUPDWLRQ

$EIOXJGDWHQYRQƊƈ$XJXVWŚƈƐ2NWREHUƉƇƈƉVLQGYLD*DOLOHREXFKEDU)¾UGLH7LFNHWDXVWHOOXQJ4(%%)DQ447Əƌ


Anzeige

Mit Air France, KLM, Delta Air Lines und Alitalia in die USA Gemeinsam mit den Joint VenturePartnern Delta Air Lines und Alitalia bieten Air France und KLM täglich insgesamt rund 250 Transatlantikflüge an. Air France und KLM sind Mitglieder von SkyTeam, die 15 Fluggesellschaften versammelt und Zugang zu einem weltweiten Streckennetz mit über 14.500 täglichen Flügen zu 926 Zielen in 169 Ländern eröffnet.

einen Service, der höchsten Ansprüchen genügt, und das bis ins kleinste Detail. Auf den meisten Langstreckenflügen steht die neue Premium Voyageur-Kabine zur Verfügung. Geniessen Sie den Komfort dieses neuen Bereichs zu einem Preis, der auf Ihr Ferienbudget abgestimmt ist. Dank dem innovativen Schalensitz verfügen Sie über 40 % mehr Platz als in der Voyageur-Kabine.

Air France

In Nordamerika erreichen Sie mehr als 20 Reiseziele direkt via Paris mit idealen und bequemen Verbindungen ab der Schweiz (Basel, Genf und Zürich). Seit Mai 2011 steht Orlando dreimal pro Woche im Flugplan der Air France – jeweils dienstags, donnerstags und samstags mit einer Boeing 777-300.

Air France ist die erste europäische Airline, die den Komfort des Airbus A380 anbietet. Sie offeriert mit dem neuen Grossraumflugzeug tägliche Flüge nach New York, Washington und Montreal. Der Riesenjumbo verfügt über 9 Plätze in La Première (First Class), 80 in Affaires (Business Class) und 449 in Voyageur (Economy Class). Zu allen Reisezielen bietet Air France

KLM KLM bietet mit ihrem US-Partner 20 Nonstop-Dienste zu nordatlantischen

Zielen an, darunter 14 wöchentliche Verbindungen nach Atlanta. Zu allen nordamerikanischen Reisezielen reisen Sie mit KLM in der neuen EcoZone „Economy Comfort“. Dies sind die vordersten Plätze in der Economy Class . Die Sitze verfügen über mehr Beinfreiheit und eine Rückenlehne mit einem Neigungswinkel von bis zu 116°. Ausserdem profitieren Sie – wie in der Economy Class – von einem individuellen Bildschirm und interaktiven Unterhaltungsprogrammen. Seit Sommer 2011 bietet KLM wieder viermal pro Woche Nonstop-Verbindungen von Amsterdam nach Miami an. Mit Miami ergänzt KLM den Joint VentureVertrag zwischen Air France, KLM, Delta Air Lines und Alitalia. Die Passagiere profitieren von zahlreichen Verbindungen, attraktiven Preisen und auf Transatlantikreisen ausgerichteten Flugzeiten.


LEGROOM ISN’T JUST FOR EXIT ROWS ANYMORE. A new world of affordable comfort is revealed with the introduction of Delta’s new Economy ComfortTM . For an additional fee of $80 to $160*one way, passengers on long-haul international flights can now: ʺͶ231#3!'Ͷ.43Ͷ6(3'ͶʜʛͶ!,Ͷ""(3(.-+Ͷ+#%1.., ʺͶ#-).8Ͷʢʛ̗Ͷ,.1#Ͷ1#!+(-#Ͷ3'-Ͷ.-Ͷ23-"1"Ͷ!.-.,8Ͷ2#32 ʺͶ #-#ТͶ3Ͷ$1.,Ͷ/1(.1(38Ͷ .1"(-%Ͷ-"ͶͶ2#3Ͷ(-Ͷ3'#ͶТͶ123Ͷ1.62Ͷ.$Ͷ!.-.,8Ͷ! (ʺͶ'5#ͶͶ,.1#Ͷ/+#2-3Ͷ).41-#8Ͷ6(3'Ͷ!.,/+(,#-318Ͷ ##1ʳͶ6(-#Ͷ-"Ͷ2/(1(32ʲ

COMPLIMENTARY ECONOMY COMFORT UPGRADE FOR SKYMILES MEMBERS. SkyMiles® Diamond Medallion, Platinum Medallion and Flying Blue Platinum level members who purchase an International Economy ticket can enjoy a complimentary upgrade along with their companions (up to 8) travelling on the same reservation**.

FLY DELTA TO THE USA AND BEYOND. Delta always tries to make flying as easy as possible, and that includes making sure connections are well planned. In addition to the nonstop daily flights from Zurich to Atlanta and New York JFK***, travellers enjoy convenient connections to over 200 destinations throughout the U.S., Canada, Latin America and the Caribbean.

Gold Medallion, Flying Blue Gold and SkyTeam Elite Plus can upgrade with a 50% discount on the current applicable published Economy Comfort seat. Silver Medallion, Flying Blue Silver and SkyTeam Elite can upgrade for a 25% discount. Any customers with a Y, B, or M International Economy ticket receive complimentary access.

For further information, please contact your travel agent.

All information correct at time of printing. * Fares are subject to change without prior notice. ** Group reservations are not applicable. ***Daily flights from Zurich to New York JFK are seasonal. ©2011 Delta Air Lines, Inc.


228 usa h flĂźge

7DJHVDNWXHOOHU%HVWSUHLVEHL'UXFNOHJXQJLP1RYĆ&#x2C6;Ć&#x2C6;'HWDLOVVLHKH6HLWHĆ&#x2030;Ć&#x160;Ć&#x2030;

LinienďŹ&#x201A;Ăźge mit Delta Air Lines, Air France, KLM

top-a ngebot /LQLHQIOžJHDE

)UĹ&#x161;

7ŒJOLFKDE=žULFK PLW'HOWDYLD $WODQWD1HZ<RUN XQGDE%DVHO *HQI YLD3DULV$PVWHUGDP

IžU$EIOžJHYRPĆ&#x2C6;$SULOĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ELV Ć&#x160;Ć&#x2C6;0ÂŚU]Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x160;

VDLVRQDOHU6HUYLFHWÂŚJOLFKDE Ć&#x2030;-XQLĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UĆ&#x160;Ć?Ć&#x152;Ĺ&#x161;

k uoni plus

Preise pro Person in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

7LHIVDLVRQ 1.4.â&#x20AC;&#x201C;23.6.12 9.8.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

+RFKVDLVRQ 24.6.â&#x20AC;&#x201C;8.8.12

Economy

Economy

DL: U-Klasse AF: T-Klasse KL: T-Klasse 2VWNžVWH6žGVWDDWHQ Atlanta New York Washington D.C. :HVWNžVWH Las Vegas Los Angeles San Diego San Francisco

)/< '5,9(63(&,$/  %HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ )O\ 'ULYH0LHWZDJHQDQJHERWH DXIGHQ6HLWHQĆ&#x2039;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć?

h

%XVLQHVVFODVV 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

Economy

Economy

DL: L-Klasse AF: Q-Klasse KL: Q-Klasse

Premium Economy DL: W-Klasse AF: A-Klasse KL: A-Klasse

DL: U-Klasse AF: T-Klasse KL: T-Klasse

1170 785 1170

1290 895 1285

1735 1320 1715

1320 1015 1350 1295

1435 1130 1465 1415

1060 1060 1290 1290

)ORULGD Ft. Myers 945 Miami 945 Orlando 1175 Tampa 1175 Weitere Destinationen und tagesaktuelle Preise auf Anfrage.

DL: L-Klasse AF: Q-Klasse KL: Q-Klasse

Premium Economy DL: W-Klasse AF: A-Klasse KL: A-Klasse

Businessclass DL: S-Klasse AF: Z-Klasse KL: Z-Klasse

1795 1330 1515

1920 1440 1625

2380 1860 2025

4745 4065 4425

1890 1565 1920 1890

1960 1385 1840 1630

2075 1495 1960 1740

2530 1960 2370 2180

4680 4895 4870 4960

1495 1495 1740 1740

1350 1350 1830 1885

1460 1460 1945 2015

1885 1885 2415 2460

4275 4275 4275 4275

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen Businessclass Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag

Kleinkinder unter 2 Jahren Kinderermässigung Kombinationen min. Aufenthalt max. Aufenthalt Stopover Annullierungsspesen/Umbuchungsgebßhr Weitere Bedingungen

ReisebĂźro Information

siehe oben. siehe oben. Falls gleiche Buchungsklasse fĂźr InlandflĂźge nicht erhältlich, Y-Klasse buchen. von Fr. 395.â&#x20AC;&#x201C; bis Fr. 399.â&#x20AC;&#x201C; sind im Preis inbegriffen Nachträglich erhobene Zuschläge werden separat verrechnet. Stand Oktober 2011. Taxen basierend fĂźr AbflĂźge ab ZĂźrich mit Delta Air Lines. Taxen fĂźr AbflĂźge von Genf/Basel via Paris/Amsterdam kĂśnnen varieren. Ă&#x201E;nderungen jederzeit mĂśglich. bezahlen 10% des Tarifs ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz (keine Reduktion auf Taxen / Treibstoffzuschläge) 25% fĂźr Kinder von 2 bis und mit 11 Jahren (keine Reduktion auf Taxen/Treibstoffzuschläge) innerhalb der oben erwähnten Destinationen und Buchungsklassen mĂśglich (Preis: halb/halb). T-/Q-/Z-Klasse (AF&KL) & U-/L-/S-Klasse (DL); Nacht von SA auf SO, A-Klasse (AF&KL) & W-Klasse (DL); Nacht von SA auf SO oder 3 Tage 12 Monate 1 Stopp pro weg gratis mĂśglich. Air France&KLM: T-Klasse: 100% / Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, Q-Klasse: Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, A-/Z-Klasse: Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; Delta: U-Klasse: 100% / Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, L-Klasse: Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;, W-/S-Klasse: Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C; Gemäss den Richtlinien der Fluggesellschaft. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung von Landleistungen. (Hotels und/oder Rundreisen/Mietwagen) fĂźr die ganze Aufenthaltsdauer. Sämtliche Tarife von Delta, Air France und KLM nach Nordamerika beliebig kombinierbar. Tagesaktuelle Preise Die aktuellen Flugpreise sind im FACE/TeMyra ersichtlich, QEB auf QQT/85


usa h flĂźge 229

a

LinienďŹ&#x201A;Ăźge mit US Airways

top-a ngebot /LQLHQIOžJHDE

US Airways bringt Sie täglich nonstop nach Philadelphia und weiter zu den beliebtesten Zielen in den USA. In Verbindung mit US Airways Express bietet US Airways Ăźber 3000 FlĂźge pro Tag Ăźber die Drehkreuze Charlotte, Philadelphia und Phoenix an. Gestalten Sie Ihre USA Reise nach Ihren BedĂźrfnissen und ďŹ&#x201A;iegen Sie an Ihr Wunschziel.

)UĹ&#x161;

WÂŚJOLFKDE=žULFK%DVHO%HUQ *HQI/XJDQR YRPĆ&#x2C6;$SULOĆ&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;ELVĆ&#x160;Ć&#x2C6;0ÂŚU]Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2C6;Ć&#x160; LQNO)OXJKDIHQWD[HQXQG7UHLE VWRII]XVFKODJYRQ)UĆ&#x160;Ć?Ć?Ĺ&#x161;

7LHIVDLVRQ 1.4.â&#x20AC;&#x201C;23.6.12 13.8.â&#x20AC;&#x201C;17.12.12 25.12.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13 L-Klasse* W-Klasse

V-Klasse

N-Klasse

Q-Klasse

N-Klasse

Q-Klasse

H-Klasse

M-Klasse

Z-Klasse

2VWNžVWH6žGVWDDWHQ Atlanta Boston New York Philadelphia Washinton D.C.

1115 895 730 725 1115

1150 930 765 760 1145

1265 1045 885 880 1260

1420 1195 1035 1030 1415

1575 1355 1190 1185 1570

1780 1085 1315 1475 1485

1895 1215 1425 1595 1615

2055 1360 1580 1750 1760

2215 1515 1735 1915 1915

4720 4340 4040 4040 4395

:HVWNžVWH Dallas Las Vegas Los Angeles San Diego San Francisco

1195 1260 950 1290 1240

1240 1295 985 1325 1275

1355 1415 1095 1440 1390

1515 1565 1255 1595 1545

1660 1720 1415 1750 1695

1615 1935 1355 1815 1595

1735 2055 1475 1935 1720

1890 2215 1630 2090 1880

2045 2365 1785 2245 2035

4520 4660 4875 4850 4935

1035 1270 1270

1190 1420 1420

1345 1575 1575

1325 1815 1860

1445 1925 1980

1595 2080 2135

1755 2235 2290

4250 4250 4250

k uoni plus

Preise pro Person in Schweizer Franken inkl. Taxen/Treibstoffzuschlag

)5Â&#x17E;+%8&+(55$%$77  $WWUDNWLYH)UžKEXFKHUSUHLVHLQ  /.ODVVHEHL%XFKXQJ%H]DKOXQJ XQG7LFNHWDXVVWHOOXQJELV Ć&#x160;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;XQGIžU$EUHLVHQYRP Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2030;Ć&#x160;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x160;Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ć&#x2030;

h

)/< '5,9(63(&,$/  %HDFKWHQ6LHXQVHUHDWWUDNWLYHQ )O\ 'ULYH0LHWZDJHQDQJHERWH DXIGHQ6HLWHQĆ&#x2039;Ć?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ć?

h

)ORULGD Miami 885 920 Orlando 1115 1150 Tampa 1115 1150 Weitere Destinationen und tagesaktuelle Preise auf Anfrage.

+RFKVDLVRQ 24.6.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 18.12.â&#x20AC;&#x201C;24.12.12

%XVLQHVVFODVV 1.4.12â&#x20AC;&#x201C;31.3.13

hin w eise und bedingungen Buchungsklassen Businessclass Flughafentaxen In-/Ausland/Treibstoffzuschlag

siehe oben Z-Klasse, siehe Preisbox. InlandflĂźge in