SCS SHOPPING-intern 6-2016

kundenmagazin der shopping city süd / Nr. 6 - Oktober 2016

SHOPPING Intern 6.

Oktober

Woman Day in der SCS

HALLO

HERBST!

mode Fashion-Experten aus der scs präsentieren

W

GewinneR

Urlaubsfotowettbewerb

die neue kollektion ist da!

Foto: Jones

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 27. Jahrgang | www.shoppingintern.at

must-haves

strellson.com

Ultra lightweight 4Seasons Jacket

Ultra-leichte Steppjacke (220 Gramm) | Pflegeleicht und anti-allergisch | Erhältlich in 6 neuen Farben

Strellson Store | Shopping City Süd | Galerie 88 | SCS Strasse | 2334 Vösendorf

JUBILÄUM !!!

40 Jahre

Lesen Sie dazu interessante Storys

Editorial

Glückliche Gewinner Preise im Gesamtwert von € 8.235,wurden bei unserem großen Fotowettbewerb ausgespielt.

Die Siegerfotos und die Gewinnerliste finden Sie auf den Seiten 52 - 55. Am Foto Jasmin Behr, Gewinnerin eines € 400,- Pandora-Gutscheins

kontaktdaten

Fotos: Sabine Regina Glatz, Zebro, zVg

SCS Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 SCS Verwaltung: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@ unibail-rodamco.com www.scs.at Redaktionsbüro SCS SHOPPING-Intern: Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur SCS Bürocenter B1 2334 Vösendorf Tel. +43 (0)1 699 96 96 - 44 fenzscs@shoppingintern.at www.shoppingintern.at

ab Seite 16

Liebe Leserin, lieber Leser!

Das Jahr 1976 hat Österreich in allerhand Aufregung versetzt: Im Februar holt sich Franz Klammer bei den Olympischen Spielen in Innsbruck Gold in der Abfahrt und Karl Schnabl gewinnt auf der 90-Meter-Schanze vor Toni Innauer. Wiens erste U-Bahnlinie geht in Betrieb, 400 Künstler besetzen die „Arena“ in St. Marx und Kurt Waldheim wird einstimmig zum 2. Mal UNO-Generalsekretär. Am 1. August stürzt in Wien die Reichsbrücke ein, wenige Stunden später entgeht der regierende Formel 1 Weltmeister Niki Lauda bei seinem bösen Unfall am Nürburgring brennend nur knapp dem Tod. Internationale Schlagzeilen: Jimmy Carter wird zum US-Präsidenten gewählt, Mao Tse-Tung stirbt 82-jährig, das Erdbeben in Friaul fordert 2.000 Tote und Krimiautorin Agatha Christie stirbt im Alter von 85 Jahren.

Vielleicht erinnern sich einige „ältere“ Leser auch noch daran, wie spannend der Countdown neben der Triester Bundesstraße inszeniert wurde, als viele Monate vor Fertigstellung der SCS im Frühjahr 1976 eine riesengroße Hinweistafel an der Baustelle montiert wurde.

Mit dem Hinweis: „Nur noch ... Tage bis zur Eröffnung“ wurde Neugierde gestillt und auch geweckt. Die überdimensionalen Ziffern, welche die verbleibenden Tage anzeigten, wurden täglich gewechselt und hielten, was sie versprachen. Das Monsterbauwerk wurde auf den Tag genau fertiggestellt und erstrahlte am Vorabend des 22. September feierlich im Lichterglanz wie ein riesiger Ballsaal, als prominente Gäste (u.a. Bundeskanzler Kreisky) das interne Eröffnungsfest zelebrierten.

Ich erinnere mich noch gut daran, mit wie viel Optimismus und Aufregung ich damals - als jüngster Geschäftsmann des neuen Einkaufszentrums - mein „Abenteuer SCS“ begann. Und mit mir bangten und hofften in diesen Tagen 159 weitere Kaufleute, dass dieses wagemutige Projekt von den Konsumenten nun auch angenommen werden würde. In den ersten Tagen herrschte Jubelstimmung - niemand hätte mit einem derartigen Ansturm gerechnet - und nach einigen Monaten waren auch die letzten Zweifler überzeugt: die Shopping City Süd hat nicht nur eine Existenzberechtigung, sondern ist - der Kundenfrequenz entsprechend - sogar eine wirtschaftliche Notwendigkeit.

In den vergangenen 40 Jahren hat sich in der Einkaufsstadt unglaublich viel getan (ein paar Rückblicke vermitteln Ihnen unsere Reportagen ab Seite 16). Mit enormem Engagement und einer zielorientierten Expansion stellte man sich kontinuierlich und zeitgemäß auf eine neue Kundengeneration ein.

Und Sie können sicher sein, dass die - inzwischen über 300 - Firmen der SCS auch während der nächsten Jahre diesen Weg erfolgreich weitergehen werden.

Ihr

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

40 Jahre Reportagen: Seite 16 - 23

NG U N F F ERÖ 016 2 .

0 1 .

29

WIR HABEN JEDEN ABEND U N D S O N N - & F E I E R TA G S FÜR EUCH GEÖFFNET! Ihr erreicht uns einfach auch über den Gastgarten (Eingang 9) Mo. - Sa. 11.00 h - 22.00 h So. / Feiertage 12.00 h - 20.00 h

/GINYUUSCS

inhalt

kundenmagazin der shopping city süd / nr. 6 - oktober 2016

SHOPPING Intern 6.

Oktober

Woman Day in der SCS

HALLO

HERBST!

mode W

urlaubsfotowettbewerb

die neue kollektion ist da!

Foto: Jones

Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 27. Jahrgang | www.shoppingintern.at

must-haves

Gewinner

COVER Foto: © Jones Fotograf: Christoph Pirnbacher Location: Jones Fotostudio Model: Bex Fleetwood Stylist: Jody Cuberli/perfectprops

fashion-experten aus der scs präsentieren

27

Modeteile inkl. Artikelnr.: Strickjacke (29130009) 129,90€ Bluse (29651009) 109,90€ Hose (29893209) 129,90€ Tasche (29020001) 79,90€ Kette (29052106) 39,90€ Hut (29090005) 59,90€

Urlaubsfoto Wettbewerb

mode must-haves

36

40 Jahre Musicalstar Mark Seibert

22

63

Fotos: Jones, Fussl, Fenz, S. Glatz, I. Spanitz, Christoph Breneis, Fotolia, zVg

SCS Gutscheinkarten

52

11 Shop des Monats

Schenken Sie die Vielfalt von über 450 Unabhängige „Shop-Prüfer“ überprüfen konShops in einer einzigen Karte! Einfache tinuierlich die Qualität der SCS Geschäfte Bezahlweise in Kreditkartenoptik. und die Beratung durch das Personal. news & EVENTS 6 SCS Shop-News: Neue Firmen 9 SCS Events: Vorschau auf Aktionen 10 SCS News: Woman day in der SCS 11 SCS News: Shop des Monats 11 SCS News: SCS Beauty 12 SCS News: Kommentar des Center Managers 13 SCS Events: Hauptpreise im Fotowettbewerb 15 SCS News: SCS Social Media 16 SCS Jubiläum: Happy Birthday & Rückblick 20 SCS Jubiläum: Berichte der ersten Stunde 22 SCS Jubiläum: Die neue SCS

Promis & Talks 35 Society: Fitnessprogramme der Stars 36 Interview mit Musicalstar Mark Seibert

schönheit & MODE 27 Modetrends: SCS Fashion-Experten 30 Schuhmode: Neues von Pittarello 34 Beauty: Tipps von Make-up Profis

Tipps & TRENDS 44 Jugend: News 46 Autotipps: Check für die Winterzeit 46 Kfz: Reifenservice vom Fachbetrieb

FAMILIE & ZUHAUSE 38 Herbstzeit: Kastanien 38 Rainbows: Hilfe für Kinder und Jugendliche 40 Pädagogin: Natürlich(e) Bewegung 41 Ikea: Der neue Kataolg ist da!

41 Make-A-Wish: Herzenswünsche 42 Dr. Gerti Senger: So nah und doch so fern 43 UCI: Kinotipps

16

Hannes Fenz, Anton Cech, Kurt Hauer und Paul Kyselka: Prosit auf das SCS-Jubiläum

40 Jahre SCS

Am 22. September, dem 40. Geburtstag der SCS, stießen „Mieter der 1. Sunde“ mit dem Centermanager in der Sektbar an.

FReizeit & REISEN 48 Ausflugstipps für den Herbst 50 Urlaub: Hotels in Österreich 52 Fotowettbewerb: Die Gewinner FIT & GESUND 56 Bewegung: Tipps 58 Reportage: Es lebe der Sport 60 Zahnheilkunde: Schöne Zähne 60 Medizin aktuell: Doping 61 Ernährung: die „richtigen“ Fette sERVICE & Personal 64 Steuerberater: Nebenbeschäftigung 64 SCS Jobbörse: Stellenangebote 65 SCS Mitarbeiterin des Monats 66 Vorschau und Impressum: Ankündigungen SCS SHOPPING intern 6/2016

6

news & events

SCS Shop News Marc O´Polo übersiedelte in

Symb olfo to

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

Ebene 0 - Nähe Eingang 3

Superdry eröffnete mit 800m² am Garden Plaza

GinYuu eröffnet in Kürze neu in Ebene 1 - Nähe Eingang 9 In Kürze auch in der SCS: H&M Tochter COS

Camp David - in Kürze Nähe Eingang 4

Swing Kitchen neu im Food Court in Ebene 1 - Eingang 9

Vorwerk Austria eröffnete in Ebene 1 - Eingang 10

Mauerer ist wieder da: Ebene 1 - Nähe Eingang 9

NewYorker - in Kürze vollkommen neu Nähe Eingang 5 ONLY eröffnet in Kürze neu in Ebene 0

Symb olfo to

ROX MUSICBAR & GRILL eröffnete im Multiplex

Fotos: Fenz, Belinda Simon

6

Snipes eröffnete in Ebene 1 - Nähe PRIMARK

- Nähe Eing. 4

Geox Store eröffnete komplett neu umgebaut SCS SHOPPING intern 6/2016 SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Jones eröffnete NEU direkt am Garden Plaza in Ebene 0

Fotostudio Picture People - neu Nähe Eingang 9

RITUALs - in Kürze am Garden Plaza

news news&&events events

7

Prämierung zum Shop des Monats Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen „Wanderpokal“ und eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Freitags bis

21 Uhr

GEÖFFNET

&Events

News

neue shops. Woman Day. Social Media. Aktionen. 40 Jahre SCS.

Freitag 14. Oktober

15:00 - 16:00

in der neuen World of SCS Lounge

im Advent

in der weihnachtszeit stressfrei shoppen bis 21 uhr Neue Geschäftsöffnungszeiten in der Vorweihnachtszeit: An den Freitagen in der Adventzeit, Fr, 25.11., Fr, 2.12., Fr, 9.12., Fr, 16.12. und Fr, 23.12. haben die Geschäfte der SCS jeweils bis 21 Uhr (statt 19 Uhr) für Sie geöffnet!

experten-tipp tz DI Sabine Regina Gla afin ogr Fot und ktin hite Arc

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz, Ch. Breneis, S. Glatz

SCS Jubiläum

Meet the Centermanagement Sie haben Fragen? Das SCS Centermanagement hat die Antworten.

Am 14.10.2016 steht das Centermanagement Rede und Antwort für Besucher. Egal ob aktuelle Themen, Wünsche, Anregungen, Kritik oder was Sie schon immer wissen wollten. Mag. Anton Cech und seine Stellvertretung, Marie Hofmann, freuen sich auf viele spannende Gespräche in angenehmer Atmosphäre in der neuen World of SCS Lounge (Erdgeschoss Nähe Parkhaus-Eingang P1).

Tage Die SCS feiert dieser Ich ihr 40-Jahr-Jubiläum. in ge durfte für die Reporta dum dieser Ausgabe die run ter un erneuerte SCS aus iven schiedlichen Perspekt ppelseite Do fotografieren. Eine nicht aus, reicht zwar bei weitem ping Mall um die Pracht der Shop er um Ihnen zu dokumentieren, ab blicke zu zeigen. einige interessante Ein Seite 22-23

SCS SHOPPING intern 6/2016

7

news news&&events events 99

Top-events in der Eventkalender Es ist einiges los in der Einkaufsstadt. Die SCS-Modefirmen präsentieren die aktuellen Trends der Saison und so manche Veranstaltung in der Mall macht den Aufenthalt noch attraktiver, z.B.: Make-up Beratung oder besondere Jubelpreise beim WOMAN DAY und am „Black Friday“.

29. Sept. bis 1. Oktober Gratis Tages-Make-up

Woman Day

25. November „Black Friday“

Douglas beim Water Plaza

SCS Water Plaza + Shops

Sales + Gewinnspiel

Von 29. September bis 1. Oktober verwöhnt die Parfümerie Douglas in der SCS alle Besucherinnen und Besucher mit einem kostenlosen TagesMake-up! Telefonische Voranmeldungen sind erbeten: 01/ 698 54 99.

Professionelle Douglas Visagisten zaubern Ihnen Ihr individuelles Make-up und stehen mit aktuellen Beauty-Tipps für den Herbst beratend zur Seite.

Zudem erhalten Sie an den Aktionstagen von 29. September bis 1. Oktober -10% Rabatt auf ALLE Make-up Produkte! Nur gültig in Ihrer Parfümerie Douglas beim Water Plaza in der Shopping City Süd.

Die SCS ist wieder Special Partner des Woman Day. Alle Woman LeserInnen bekommen gegen Vorlage des SCS Gutscheins aus „WOMAN“ ein gratis Glas Sekt an der Sektbar in der SCS (direkt bei Eingang 4). Weiters wird es am 5. Oktober einen exklusiven VIP Shopping Day mit über 70 Angeboten nur für World of SCS KartenbesitzerInnen geben. Diese genießen bereits einen Tag früher tolle Angebote und erhalten auch ein „Goodie Bag“. Alle teilnehmenden Shops sind mit SCS Angebotsstickern gekennzeichnet. Für Mitarbeiter der Shopping City Süd gibt es am 7. Oktober noch den „After-Shopping Day“.

Erstklassige Qualität hat bekanntermaßen ihren Preis. Entsprechend scheinen hochwertige Produkte angesagter Marken oft unerreichbar.

Wer nicht nach Sternen greifen, jedoch wenigstens einmal im Jahr in den Genuss erlesener Artikel zum Schnäppchenpreis kommen möchte, sollte auf keinen Fall den sogenannten Black Friday versäumen. In diesem Jahr fällt das Ausverkaufsevent für Sparfüchse auf den 25. November. Auf ihre Kosten kommen dabei unter anderem Liebhaberinnen und Liebhaber von Schmuck, Parfüm, Kleidung, Süßwaren und Elektroartikeln. Infos: www.scs.at

Standort: u.a. Ebene 0 - Water Plaza

Standort: Water Plaza + gesamte SCS

➜

➜

➜ ➜

Standort: Ebene 0 - Water Plaza Fotos: Christoph Breneis, Douglas, zVg

6. Oktober

SCS Events finden Sie stets aktuell auch unter scs.at sowie über die SCS App (Android & iOs) SCS SHOPPING intern 6/2016

99

news & events

Woman Day in der SCS Der Woman Day findet - in Kooperation mit dem Magazin WOMAN - am 6. Oktober in der Shopping City Süd statt. Die Besucherinnen dürfen sich erneut über ein tolles Programm freuen.

Den ganzen Tag lang gibt es in zahlreichen Shops der SCS tolle Angebote und an verschiedenen Ständen werden attraktive Serviceleistungen und wertvolle Infos geboten. Ein abwechslungsreiches Eventprogramm sorgt nachmittags an verschiedenen Plätzen in der Mall und am Garden Plaza für gute Stimmung.

Mit dem Special SCS Gutschein im Woman Magazin bekommen BesucherInnen der SCS gegen Vorlage ein Glas Sekt gratis.

Wertvolle Hinweise auf exklusive Angebote erhalten die Damen im SCS Woman Day Folder, der in der Shopping City Süd verteilt wird. Zudem sind alle teilnehmenden Shops mit Stickern gekennzeichnet und die Angebote bleiben ganztags gültig. Für Inhaber der „World of SCS“ Card gibt es WOMAN DAY Preisvorteile bereits am Pre-Woman Day, am Mittwoch, den 5. Oktober.

Zusätzlich erhalten diese am Water Plaza ein Goodie Bag.

Goodies für Stammkundinnen

Im SCS-Folder finden Sie alle Angebote

Tolle Rabatte VORTEILS sh o pping

Einladung zu einem Glas Sekt

Musikalisches am Water Plaza Das renommierte Klavierhaus A. Förstl präsentierte Mitte September am Water Plaza eine große Ausstellung mit Musikinstrumenten.

&

Gesund lecker

frische zählt! gesunde, österreichische produkte. erstklassig. kulinarischer genuss. freundliche bedienung. gemütliches ambiente im almhüttenstil.

tipp: SCS bei Eingang „Müller“ | Ebene 1

SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Fotos: Unibail-Rodamco, Fenz

10 10

news news&&events events

11 11

Monatliche Prämierung in der SCS:

**Shop des Monats** Das SCS Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen.

Im Auftrag der SCS Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Shop-Prüfer“ unterwegs, die laufend die Qualität der SCS Geschäfte und die Beratung des Personals überprüfen. Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen schönen „Wanderpokal“ und die/der für ganz besonders freundlich und kompetent befundene VerkäuferIn erhält eine Shopping Card de Luxe im Wert von R 100,-.

Shop des Monats Juli: Fussl

 Glückliche JuliGewinnerin ist Anita Grgic, Store Managerin von FUSSL Modestraße.

Die kompetente und sympathische FUSSL-Store Managerin beeindruckte beim Mystery-Test der SCS-Unternehmen durch ihr besonders gutes Beratungsgespräch und ihr zuvorkommend-freundliches Wesen.

Anita Grgic freut sich mit ihrem Team über die Auszeichnung und die Shopping Card de Luxe Gutscheinkarte im Wert von Euro 100,-.

Shop des Monats August: SISLEY



Glückliche August-Gewinnerin der € 100,-Gutschein-Card ist Maria Braunstein, Franchisenehmerin des SISLEY Stores.

Die fachkundige Modeexpertin fiel beim Mystery-Test sehr positiv auf.

Herzliche Gratulation!

scs beauty Foto: Hannes Fenz

Fotos: Fenz

SISLEY-Chefin Maria Braunstein mit Marie-Theres Hofmann, der neuen stv. Center Managerin der SCS bei der Übergabe von Pokal und Gutscheinkarte.

auch sehr attraktive Zahlreiche freundliche, kompetente und - wie die 24-jährige Mit­arbeiterinnen in den Betrieben der SCS und Clockhouse für C&A bei die charmante Sarah Zsifkovits, Shopping im größten en mach ist ndig zustä Visual Merchandising ­nehmer.

Einkaufs­zentrum Österreichs noch ange

SCS SHOPPING intern 6/2016

news & events

in Den

Herbst mit der

SCS

SCS Center Manager Mag. Anton Cech

Liebe Besucherinnen und Besucher, nach einem sehr sonnigen und heißen Sommer hält nun endlich der kühle Herbst Einzug in Österreich.

Da ist es an der Zeit, Platz für die aktuellen Herbst-Trends zu machen. Diese Saison sind vor allem Oversized, Strick sowie schicke Kunstleder-Teile angesagt. Die Trendfarbe im Herbst ist bordeauxrot.

In unseren rund 330 Stores werden Modefreunde garantiert fündig.

Die beste Möglichkeit für einen ausgiebigen Shoppingtag bietet der beliebte WOMAN DAY am Donnerstag, dem 6. Oktober. Unzählige Rabatte, coole Goodies und gratis Sekt warten nicht nur auf die weiblichen, sondern natürlich auch auf die männlichen Besucher. Besitzer der kostenlosen World of SCS-Kundenkarte dürfen wie üblich bereits am Vortag, am 5. Oktober, auf exklusive Schnäppchenjagd gehen.

Auch in Sachen Markenvielfalt punktet die SCS mit neuen Shops. Erst kürzlich hat die Trendmarke SUPERDRY den neuen Flagship Store eröffnet. Zu finden am Garden Plaza.

Die Niederländische Kosmetikmarke RITUALS – bei Bloggern auf der ganzen Welt derzeit hoch im Kurs – wird ihren ersten Store bei uns ebenfalls am Garden Plaza aufsperren.

Zukünftiges Highlight für Make-up Liebhaber: NYX COSMETICS eröffnet auch bald bei uns.

So schön der beste Shoppingtag auch sein kann, zwischendurch muss jeder mal ein bisschen entspannen.

Dafür haben wir für Sie unsere neue VIP-Lounge errichtet. Als Besitzer der World of SCS-Kundenkarte haben Sie exklusiven Zugang zu diesem einmaligen Service mit einem großzügigen Lounge Bereich, wo Sie in Ruhe Zeitung lesen, Musik hören oder das Sky-Fernsehprogramm genießen können. Ein eigens gestalteter Business Corner mit extra starker Internetverbindung, wo auch Meetings und Termine wahrgenommen werden können, steht auch bereit. Ein weiterer separater Raum kann von Müttern zum Stillen genutzt werden. Zu finden ist die VIP-Lounge direkt beim Eingang zum Parkhaus neben der Billa-Filiale.

In diesem Sinne freue ich mich, Sie bald wieder in der neuen Shopping City Süd begrüßen zu dürfen und wünsche Ihnen eine angenehme Zeit beim Shoppen!

Ihr

Anton Cech

SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Die neue VIP-Lounge exklusiv für Besitzer der „World of SCS“-Kundenkarte

Fotos: Fenz, Unibail-Rodamco

12 12

news news&&events events Ende August erlebten die Besucher

1

der SCS die beliebten Walking Acts von LEGO in der Mall.

Glückliche Gewinnerinnen: Mariella Woransky aus Wr. Neudorf fotografierte ihre Freundin Irina Spanitz aus Deutschkreutz nach einem

Playmobil-Ausstellung in der SCS

Fotos: Fenz, Augustin

In unmittelbarer Nähe des beliebten Playmobil-Stores bei Eingang 7 präsentierte der Spielehersteller im August eine imposante Ausstellung.

„SCS-Shoppingrausch“. IKEA Einrichtungshauschef Horst Teufel überreichte ihnen die € 1.000,- IKEA-Wertkarte.

Hauptpreis beim Fotowettbewerb

SCS-Stammkunden erhielten E 1.000,- IKEA-Gutschein Die beiden Schulfreundinnen nahmen das SCS-Magazin mit in die Ferien und platzierten die informative Zeitschrift bei zahlreichen Gelegenheiten in eindrucksvoller Umgebung. Unsere Expertenjury wählte das Foto, auf dem Irina Spanitz nach einem SCS-Einkaufsbummel inmitten unzähliger Einkaufstaschen und SCS-Magazine glücklich strahlt, zum Siegerfoto 2016.

Real vegan

BURGER Awesome

SALADS Extraordinary vegan

NUGGETS Unbelievable vegan Kitchen # 3

ERÖFFNUNG Endlich! Im Food Court der SCS erwarten dich ab Oktober 2016 unsere Fastfood-Klassiker, Sweets & Drinks! – Alle vegan. Vegan für alle!

TIRAMISU

Pure Orange

JUICE

www.swingkitchen.com www.facebook.com/swingkitchen

SCS SHOPPING intern 6/2016

13 13

news & events

BUCH

Gesundheitsevent bei Morawa Unsere Kolumnistin, Food-Expertin und Sachbuchautorin Lisi Polster zu Gast in der SCS Buchhandlung Am Samstag, den 17. September gab es bei MORAWA in der SCS eine interessante Veranstaltung rund um´s Thema „gesunde Ernährung“. Elisabeth Polster stand mit guten Ratschlägen zur Seite und signierte ihren Bestseller „Sündigen erlaubt“.

Oben: Buchautorin Elisabeth Polster mit Morawa Storemanagerin Michaela Tinhof Links: Groß war die Nachfrage nach den persönlichen Empfehlungen der Autorin, nach Widmungen in den Büchern und Kostproben des neuen „Vital-Frühstücks“.

SPASS für kids

Mega-Re-opening-party bei Snipes

Mit Star-DJs und coolen Opening Deals eröffnete der Snipes Store am 8. September auf Ebene 1 neu. Alle Sneaker Fans können wieder nach Lust und Laune shoppen.

Kasperltheater auch bei IKEA

TIPP Ing-DiBa Pop-up Vom 3. bis zum 29. Oktober gibt es in der Shopping City Süd eine interessante Informationsausstellung der renommierten Online-Bank.

Der Modeherbst spiegelt sich anschaulich in den Schaufenstern der SCS Modestores wider. Ein gelungenes Beispiel präsentiert wieder VAN GRAAF. SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Foto: Fenz, Snipes

14 14

news news&&events events

SCS SOCIAL MEDIA

Mag. (FH) Michaela Koch | Digital Marketing Manager

ES LEBE INSTAGRAM!

Foto: zVg, Instagram, Tina King

Die besten bzw. originellsten Postings werden mit etwas Glück - mit Shopping Cards de Luxe im Wert von jeweils EUR 50,- belohnt.

DIE VIELFALT DER SCS. ZAHLREICHE IMPRESSIONEN AUS ÖSTERREICHS GRÖSSTEM EINKAUFSZENTRUM

Schicke auch du uns deine SCS-Impressionen und tagge deine Bilder mit #shoppingcitysüd !

Dein SCS-Team HOL DIR DIESE TOP-APPS > GRATIS > VIELE VORTEILE FÜR DICH > IMMER AM NEUESTEN STAND > RABATTE & ANGEBOTE Trainingshilfe über QR-Code

Moderner Schmuck PANDORA entwirft und fertigt modernen Schmuck aus echten Materialien wie Gold, Silber und Edelsteinen.

Anleitungsvideos für alle Trainingsgeräte und Übungen gibt es jetzt bei Fitinn. Einfach QRCode am Gerät oder hier rechts scannen.

SCS Magazin auf Facebook

Informativ: SCS Centermagazin SHOPPING Intern

Die Onlineversion des aktuellen Magazins der Shopping City Süd - auch mit Link zum Durchblättern am Tablet oder Smartphone.

Trachten- und Outdoormode Kettner Österreich - Jagd - Waffen Outdoor - Wandern - Trachten Landhausmode im SCS Multiplex

SHOPPING Intern

Aktuelle Postings, Gewinnspiele und Infos aus der umsichtigen Redaktion des SCS-Centermagazins.

Schmückend Cissini Ihr Schmuck ist seit 40 Jahren Ihre Anlaufstelle für trendigen und modernen Schmuck in der Shopping City Süd.

SCS SHOPPING intern 6/2016

15 15

news & events Jubiläum

österreichs gröSStes einkaufszentrum feiert 40. geburtstag!

40 Jahre

Happy Birthday!&

Rückblick

1. SCS Logo Kirchliche Segnung und feierliche Eröffnung am 22. September 1976

Feierliche Eröffnung

LH Andreas Maurer und SCS-Erbauer Hans Dujsik SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Führende Persönlichkeiten Österreichs ließen es sich nicht entgehen, das festliche Opening der 1. Shopping-Mall des Landes mitzuerleben. Noch nie zuvor gab es in Österreich einen Konsumtempel, der den Kunden einen derartigen Branchenmix bieten konnte.

aus dem Jahr 1976

Fotos: Archiv, Fenz, DI Regina Glatz

16 16

news &&events newsJubiläum events

160 Shops auf zwei ebenen: scs-stadtplan aus dem jahr 1976

1976

der erste stadtplan der scs

i

Von den 160 Geschäften, die 1976 eröffneten, existieren heute noch 12 Betriebe in der SCS (unten fett und farbig hervorgehoben), 7 davon (mit *** gekennzeichnet) noch unter dem gleichen Eigentümer.

Kein einziges Unternehmen besteht heute noch am selben Standort wie damals.

Folgende Firmen bildeten im September 1976 die Grundlage der erfolgreichen Shopping City Süd:

Die rot markierten Firmen gibt es seit der Eröffnung in der SCS - jene mit ***, sogar immer noch unter gleichem Eigentümer.

3 Pagen ABM Anker B.A.C.O Balina Braut- und Abendkleider Bally Bauhaus Belles Fleurs Bernina Nähcenter Bijoux Sandra Boutique Europ Boutique Lawrence Boutique MEM Brauhaus zur güldenen Krone Brestak Schlüsseldienst Brillen Center Türk Bücher Schallplatten Roth Carrefour Cobra Jeans Creditanstalt Bankverein Crysalid Pingouin Cucina della Mamma Dafert Pelze Daniel Hechter

Davids Kramladen Denner Diskont Die Masche Doro Damenmoden Drogerie Reform Stummer Dworschak Edith Moden Eduard Kettner Eistheater Electronica Galaxys Eldorado Elektro Service Center English Style Farbencenter Farfalla Berufsbekleidung Fenz Schallplatten Fliesenparadies Flipper Spielsalon Foto Niedermayer Galerie S Gartenzentrum Gricu-Vorhänge Harlekin Schallplatten Haus & Garten, Ebenseer

Herlango Humanic*** Hutgarten Idee-Moden Inku Intermod Interoptik J. Draxler J. Wagner - Papier Juwelen Wieder Juwelier Ellert*** Juwelier W. Müller Kaffeehäferl Kaindl Käsehütte Kattinger Bücher KIF-KIF Kinder Boutique Jasmin Kleider Bauer Koffer Kraus Komolka Stoffe Kopantiqua Kristall Exklusiv La Bella Gina

Lady-Schuhe Lecard Leder- u. Schuhboutique Leiner Lichthaus L-Sport Made in Sweden Marken & Münzen Matzner Minidres - Ilse Moden Möbelfabrik Gerhard Berger Modeschmuck Cissini*** Mühlberger Mühlhauser Musikhaus Reisinger Musikmarkt Mussnig Edelbaubedarf Mylord Ganahl NÖ Information Nordsee*** Obstplantage Orientteppiche Palatschinken Ringelspiel Paper Box Parfum - Bijoux Stummer

Parfumerie Holzer Perückenstudio 2000 Piccolino Geschenkartikel Pinocchio Kindershop Prokopp Drogerie*** Quelle Radio Koch Reformkost Reisebüro Apollo Renault Boutique Rendez-vous Rock Boutique Kern Rodler Paris Rupp Leuchten Salamander*** Salon Chris Schild SCS Kindergarten SCS Sofortreinigung Sefra Shopping City Snack Sipka Snacky Stahlwaren

Steffl Pub Stiefelkönig Sweety Land Tapeten Diskont Tapetenpalette Teppichland Textilmagazin Tierhandlung Schneider Tina Geschenkartikel Tiroler Werkkunst Top Schuh Trafik Dallinger *** Trafik Kraft Tscharlies Tschiens Schop Twen-Shop Velo Freizeit Sport Verkehrsbüro W. Gerstenberger Waldl Sportive Wallner Bandagen Wohnungsservice Wolf-Jalousien Ziegler Zuckerlshop

SCS SHOPPING intern 6/2016

17 17

news & events Jubiläum

scs gründer hans dujsik: sein traum wurde wahr!

40 Jahre

Ein Traum, eine Stadt

Genau so hatte sich der große Visionär und „SCS Erfinder“ Hans Dujsik die Zukunft der Shopping City Süd vermutlich in seinen fantasievollen Träumen Anfang der 70er Jahre bereits detailliert vorgestellt: „Sein Kind“, eine blühende und lebendige Einkaufsstadt, feierte am 22. September ohne Ermüdungserscheinungen den 40. Geburtstag.

Anfang der 1970er Jahre hatte der erfolgreiche Wiener Textilfabrikant Hans Dujsik die geniale Idee, am Stadtrand von Wien eine neue Einkaufsstadt zu zu gründen. Viele Brancheninsider gaben den Plänen, diesem „Luftschloss“, kaum eine Überlebenschance. Mittlerweile wird auf dem gesamten Gelände allerdings ein jährlicher Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro lukriert; SCS Gründer Hans Dujsik Dujsik hatte also Recht, die Kritiker verstummten rasch.

Mit dem ersten „SCS Das Gelände der SCS, direkt neben der Südautobahn, hatte sich auf den ersten Stadtplan“ wurde das neue Blick eigentlich nicht für ein derart gigantisches Projekt geeignet. Grund war Center beworben. der Grund, der Boden; das Stammhaus wurde zum Teil über ehemaligen Ziegelteichen errichtet. Der Teich der „Blauen Lagune“ ist der sichtbare Rest davon. Trotzdem hat Dujsik gerade dieses Areal in Vösendorf bebaut. Aus der Luft konnte er das Potenzial dieses Flecken Erde genau erkennen. Eingebettet zwischen Südautobahn und Triesterstraße gab es von Anbeginn an leistungsfähige Zubringerstraßen; wenn es auch 13 Jahre dauern musste, bis die SCS eine eigene Autobahnausfahrt bekam. Dafür konnten Kunden vom ersten Tag weg direkt aus der Wiener City mit der Badner Bahn anreisen – mit eigener Station, völlig ohne Stress.

1972 durfte Dujsik endlich mit den Aufschließungsarbeiten beginnen. Im November 1974 starteten die eigentlichen Bauarbeiten am SCS-Gebäude. Weniger als zwei Jahre später, am 22. September 1976, eröffnete der damalige Handelsminister Dr. Josef Staribacher die Shoppingmall, die am Abend zuvor im Rahmen einer großen Feier auch von Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky besucht wurde. 160 Geschäftsleute und rund 2.000 Mitarbeiter wurden ab diesem Tag Woche für Woche von den Kunden regelrecht bestürmt.

GRATULATION!

40

Jahre

in der

SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Fotos: Archiv, Fenz, Reinhard Bimashofer

18 18

news &&events newsJubiläum events

geschichten und top-Events aus der Geschichte der SCS

Juror Marcus Schenkenberg Im Frühjahr 2013 wurde in der SCS der Großevent „Austrian Style Award“ zelebriert. Im Anschluss an die Siegerehrung gab es noch eine Autogrammstunde mit dem männlichen TopModel Marcus Schenkenberg, der unserer Redakteurin Kathi Fenz auch ein interessantes Interview gab.

Kindergarten-erinnerungen

1996:20-Jahr-Feier

„Ich durfte meine Vorschulzeit im SCS Kindergarten verbringen und hab´ es sehr genossen“, erzählt uns der 33-jährige Contract Manager Philipp Bucher (Foto). „Gerne denke ich noch an die Jahre zurück, als ich vor Schulbeginn die Zeit bei Tante Erika, Tante Martina und Tante Corinna im SCS Kindergarten verbringen durfte. Wir waren eine Gruppe von Kindern, die jeden Tag betreut wurden und mit denen die Tanten auch stets viel unternommen haben. Dazu kamen häufig „Gastkinder“, die nur kurz im Kindergarten „abgegeben wurden“, während die Eltern einkaufen gingen.

Immer wieder durften wir auch die Veranstaltungen auf den Hauptplätzen der SCS besuchen, die speziell für Kinder organisiert wurden. Toll war z.B. stets das große „UrSuper-Kinderfest“ mit Robert Steiner, wo wir bei vielen Spielen mitmachen durften. Einmal waren wir auf einem Foto (s.o.) im SCS Magazin abgebildet. Durch die glücklichen Kindertage ist mir die SCS auch heute noch sehr vertraut. Inzwischen hat sich natürlich schon viel verändert, aber ich komme immer wieder gerne hier her.“

Mit einem Riesenfest am Parade Platz wurde das 20 Jahr-Jubiläum der SCS gefeiert, mit Top-Stars auf der SCS-Bühne, u.a. Georg Danzer und Franco Andolfo, der die 4-jährige Kathi zu einem „Happy Birthday-Duett“ auf die Bühne holte.

The Backstreet Boys im Multiplex Die Top-Boygroup verursachte im SCS-Multiplex eine unüberschaubare Teenie-Fan-Hysterie. Ö3 inszenierte dann in der tropischen Pyramide mit den Teenie-Stars eine riesige Pool-Party, die mit einem wild umjubelten Live-Auftritt der Backstreet Boys einen glanzvollen Höhepunkt erlebte.

erinnerungen der MISS SCS 1992

Fotos: Archiv, Fenz

Wiedersehen am Woman Day

Tatjana Rakowsky aus Mödling schreibt: „Vor ein paar Jahren, es war wieder mal Woman Day, ein absoluter Pflichttermin für meine Tochter und mich, lustwandeln wir also durch die SCS und treffen zufällig nach vielen Jahren das erste Mal meine ehemalige Chefin in der Mall wieder. Sowohl sie als auch ich plaudern viel und gerne und so kam es, dass wir versuchten uns in kurzer Zeit die letzten Jahre zu erzählen, was natürlich nicht gelang und sowohl an der Ungeduld ihres Enkerls als auch an der meiner Tochter scheiterte. Also tauschten wir unsere Telefonnummern aus und sind seither in regelmäßigem Kontakt, was mich außerordentlich freut.“

1992

2016

„Ich konnte es im Frühjahr 1992 gar nicht fassen, als Chefredakteur Hannes Fenz und Zentrumsleiter Christoph Adamek ins Geschäft kamen, um mir zum Titel MISS SCS zu gratulieren,“ erzählt Beate Halas, damals Schmuckverkäuferin der Firma Modern Time verklärt. „Es war eine wirklich schöne Zeit in der SCS, sehr familiär und vertraut. Ich wechselte dann in eine Werbeagentur und bekam 1996 meinen Sohn Christopher. Heute bin ich leider nur mehr selten in der SCS, genieße aber den neuen Glanz hier sehr.“ SCS SHOPPING intern 6/2016

19 19

freizeit & reisen

6/677 675

news & events Jubiläum

scs-magazin: rückblicke & interviews von 25 jahren!

SHOPPING Intern Zeitreise aus der SCS... ...vor 25 Jahren

Im Herbst 1991 berichteten wir ausgiebig von der Übernahme der SCS Centerleitung durch Christoph Adamek und schrieben über die Feierlichkeiten zum Jubiläum „15 Jahre SCS“, wo alle 3000 SCS Mitarbeiter zu einem großen Fest unter der Moderation von Peter Rapp eingeladen waren. Drei Jugendliche, die am selben Tag geboren wurden wie die SCS eröffnete, wurden mit vielen Geschenken und Gutscheinen überrascht. In der SCS eröffnete das Restaurant „Türkis“ und mit „Tele-Fenz“ ganz innovativ der erste Mobiltelefonshop.

...vor 20 Jahren Im Oktober 1996 beschrieben wir die große „20 Jahre SCS“-Gala, zu der Hans Dujsik nicht nur alle „SCS Bürger“ einlud, sondern auch Stargäste wie Franco Andolfo und Georg Danzer engagierte. Ferner berichteten wir von der Pressekonferenz zum Bau der damals geplanten SCS Motor City.

Arabella Kiesbauer engagierte sich für „Hilfe für missbrauchte Kinder“. Neue SCS-Shops: DON GIL SCS SHOPPING INterN 5/2013 6/2013 donna, City TURBO Schuhe, Weiser Wurstwaren, Marks & Spencer und Boutique MOMO.

„SCS Bürger“ der Vorreiter in Sachen Modeschmuck Paul Kyselka: „Es war eine aufregende Zeit, als Österreichs größtes Einkaufscenter im September 1976 eröffnet wurde - und wir durften dabei sein. Modeschmuck war damals noch eine echte Marktnische und wir hatten kaum KonPaul Kyselka, seit 1976 erfolgreich mit kurrenz. Mein Geschäft lag damals direkt Fa. Cissini in der SCS am Paradeplatz vor der Information und so konnte ich den Kundenansturm immer hautnah miterleben und auch davon mitprofitieren. Fein, dass die SCS durch zahlreiche Investitionen nun so zukunftsorientiert ausgerichtet wurde - so wie wir auch mit Facebook, Twitter und Instagram!“

...vor 15 Jahren

Im Herbst 2001 standen „25 Jahre SCS“ im Vordergrund unserer Berichterstattung. Zahlreiche SCS Stammkunden sandten uns Beiträge mit ihren persönlichen Erfahrungen mit der SCS im letzten Vierteljahrhundert.

Kathi Fenz interviewte als 9-jährige Nachwuchsjournalistin Center Manager Christoph Adamek zu seinem 10-Jahresjubiläum. SCS-Shop-News waren: der Max Mobil Shop, Naturkosmetik Styx, Italia Möbel am Nordring und die Top-Modeshops Benetton und Play­life bei Eingang 5.

...vor 10 Jahren

Im Oktober 2006 brachten wir Reportagen über die „30 Jahre SCS“-Gameshow mit Norbert Oberhauser und das große „Zirkus“-Kinderfest auf beiden Hauptplätzen. Die Eingänge 2 und 5 wurden neu gestaltet und das Verkehrskonzept wurde mit Einbahnregelungen verbessert. Zur 30-Jahr-Feier wurde mit der SALE City auch ein neuer Stadtteil eröffnet. Als neue SCS Shops etablierten sich: FUSSL, s.Oliver, New Yorker, SISLEY, Mondo THUN, Vero Moda/Jack &Jones, FOSSIL, Hilfiger Denim, MAC und CORTI.

Links: erstes SCS Modeschmuckgeschäft 1976: Fa. Cissini am Paradeplatz Rechts: das erfolgreiche Unternehmen 40 Jahre später in Ebene 1 Nähe Eingang 4

Erinnerung an die „Käsehütte“ Herbert Gaunersdorfer erinnert sich: „Es war damals gar nicht so leicht, 360 verschiedene Käsesorten aus 14 Nationen zu beschaffen.

Wenn ich an die Anfangstage der SCS denke, fallen mir nette Anekdoten ein. Am Abend der feierlichen Voreröffnung beispielsweise schüttelte mir Bundeskanzler Dr. Bruno Kreisky die Hand, wünschte viel Erfolg und bestellte für den nächsten Tag die allererste Käseplatte. Zu meinen prominenten Kunden zählten u.a.: die dänische Königin Margarethe, Dr. Josef Kirschner, Hansi Hinterseer, Eddie Constantine... Die Käsehütte war auch immer ein gemütlicher Treffpunkt von den Angestellten der SCS.“

...vor 5 Jahren

Im Herbst 2011 gab es ausführliche Berichte vom großen „okidoki“-Event mit Robert Steiner, Kati Bellowitsch und Thomas Brezina. Weiters berichteten wir vom Start der großangelegten Baumaßnahmen und kündigten das „SCS Halloween-Fest“ an. Folgende neue SCS Shops eröffneten: Mustang Jeans, die SCS Sektbar, My Fashion Club, das Café Restaurant Kahlenberg, Friseur Fehringer, Springfield, Schuhquadrat und Hobby & Kunst am SCS Nordring.

SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

Herbert Gaunersdorfer 1977 in seiner „Käsehütte“, rechts 1981 als Eishockey-Goalie am SCS-Eislaufplatz. Ganz oben: Jahrzehnte später - in Erinnerung schwelgend

Fotos: Archiv, Gaunersdorfer, Fenz, zVg

20 20

97 97

news &&events newsJubiläum events

scs-magazin: rückblicke & interviews von 25 jahren!

21 21

der ersten Stunde berichten...

Vom Schallplattenladen zum SCS Kundenmagazin

40 Jahre

Hannes Fenz, SCS Mieter der ersten Stunde, erzählt: „Ich hatte 1975 ein kleines Schallplattengeschäft im 3. Bezirk und konnte mich finanziell nur schwer über Wasser halten. Rein zufällig las ich im Profil, dass der Fabrikant Hans Dujsik plante, in Vösendorf eine riesige Einkaufsstadt zu bauen.

Eine lapidare Mitteilung, die aber bei mir wie eine Bombe einschlug, denn von diesem Augenblick an war mir klar, das wird ein Erfolg und ich wollte daran teilhaben. Daher musste ich unbedingt versuchen dort ein Geschäft zu ergattern, denn ich fühlte tief in meinem Inneren: Wenn mir das gelingt, habe ich meine Existenz abgesichert. Es war ein objektiv gesehen unmögliches Unterfangen, als unbekannter, jugendlicher Interessent einen Mietvertrag für dieses Megaprojekt zu bekommen, aber ich ließ nicht locker und konnte schließlich die Verantwortlichen überzeugen, dass ich mit meinem persönlichen Einsatz Tag und Nacht für die SCS da sein werde.

Als ich im Dezember 1975 die Nachricht bekam, ich dürfe einen Mietvertrag unterschreiben, fühlte ich mich am Ziel meiner Träume und ich begann sofort mit Akribie mein 50m2 Geschäfterl zu planen.

Ich war der jüngste Mieter und viele Freunde und Berater rieten mir dringend ab, nach Vösendorf zu gehen: „Das kann nichts werden,“ war einhellig ihre Meinung „mit deinen Plänen steuerst du ei...und 40 Jahre Oben: Hannes Fenz im nem totalen Bankrott entgegen. Dieses Abenteuer später mit TopmoJahr 1977 in seinem 1. SCS wird deine persönliche Katastrophe... “ Aber mein del Gitta Saxx beim Musik-Shop mit StammGlaube an das Wunder SCS kam nicht ins Wanken.

SCS Fotoshooting kunden Hans Krankl Irgendwie hatte ich mir die notwendigen 800.000 Schilling mit Krediten zusammengekratzt, das war Mitte der 70er-Jahre für einen Links: 1985 mit Boxlegen- armen Nachwuchsgeschäftsmann eine gewaltige Summe und ich hoffte, meine de Hansi Orsolics und dem Schulden in 10 Jahren mühsam abstottern zu können. Und so ging ich zuversichtlegendären Sportmoderalich und ängstlich zugleich am 22. September 1976 in den SCS Eröffnungstag hintor Dr. Sigi Bergmann ein. Doch schon nach wenigen Stunden war das Zittern einem gewaltigen Glücksgefühl gewichen. Wir wurden nämlich von einer derartigen Besucherwelle erfasst, wie wir sie in unseren kühnsten Träumen nicht erwartet hatten. Es blieb keine Zeit für ein Mittagessen, oder eine Zigarettenpause. Zu viele vom Kaufrausch befallene Menschen stürmten unsere Geschäfte. Und dieser Besucher-Tsunami hielt auch weiter an. Die Kredite, die ich in 10 Jahren mühsam abstottern wollte, hatte ich in nur 3 Monaten zurückgezahlt! In einem ständigen Hoch- und Glücksgefühl hab´ ich in der Folge jedes Jahr weitere Geschäfte eröffnet - 3 davon in der SCS. Insgesamt hatte ich in den 80er Jahren 14 Musikfachgeschäfte. Mit diesen Erträgen konnte ich mir schließlich das „teure Hobby“ leisten, als Dankeschön an die SCS ein informatives Centermagazin zu produzieren.“ Hannes Fenz gründete 1989 den Verlag SCS SHOPPING-Intern und macht seither das Kundenmagazin der SCS. Zudem ist er seit 1997 engagiert im SCS Mietervorstand tätig und leitet als Obmann der Interessensvertretung gewissenhaft den Mieterverband.

#

20% *

JUBILÄUMSGUTSCHEIN

© Wenger

Fotos: Archiv, privat, Fenz

1/8 KETTNER

bekleiachten Auf Tr d Schuhe n dung u

*Nur in der Kettner Filiale SCS/Mulitplex einlösbar.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Gültig bis 31.10.2016!

SCS SHOPPING intern 6/2016

news & events Jubiläum

österreichs gröSStes einkaufszentrum - unwiderstehlich schön

40 Jahre

Neue Massstäbe Die spektakuläre Fassaden-Architektur beeindruckt und überzeugt.

Treffpunkt neue scs Die Besucher der SCS kommen bequem an und starten direkt ins Shoppingvergnügen.

Fotos: DI Sabine Regina Glatz

22 22

SCS SHOPPING intern 6/2016 1/2012

news &&events newsJubiläum events

shoppen, genieSSen und wohlfühlen auf höchstem niveau

40 Jahre

Design & Funktionalität Die Gestaltung übertrifft höchste Erwartungen und vermittelt Kompetenz. alle services für Sie Den Kunden wird eine erfreuliche Vielzahl an praktischen zeitgemäßen Wohlfühl-Einrichtungen geboten.

schöne angenehme Shoppingwelt:

Vielfalt, Qualität, Komfort, Vergnügen

Fotos, Idee & Umsetzung: DI Sabine Regina Glatz | www.behomeing.at

SCS SHOPPING intern 6/2016

23 23

news news&&events events

25 25

BAdevergnügen für jung und alt

Körperpflege mit reinen ätherischen Ölen und Kakao- & Sheabutter von Bomb-Cosmetics!

Ideal als Geschenk oder für besondere Wellnessmomente.

In der SCS-Filiale oder unter www.badeperle.at

Hallo Herbst! „Dieser Modeherbst wird sehr entspannt“, sagt FUSSL Modeexpertin Maria Mayr. „Cosy Chic lautet die Devise.

DIE PERFEKTE BASIS:

Ringel & Streifen sind ein Muss und Karoblusen das absolute Trendteil. Was liegt also näher, als beides zu kombinieren?“

FOUNDATIONS VON MAX FACTOR BILDEN DIE zuverlässigE GRUNDLAGE FÜR DEINEN LOOK.

&

Schönheit Mode

Makelloser Teint mit Max Factor Die Max Factor All Day Flawless 3 in 1 Foundation vereint Primer, Concealer und Foundation in einem Produkt.

Die Formulierung verhindert ungewolltes

scs beauty. die neuen fashion-Experten.

Must-Haves. trends 2015.

Herbst-Trends.

Sos-hautpflegetipps.

Schuhe. Kosmetik.

Glänzen und sorgt für ein mattes Finish – für einen Look, der den ganzen Tag hält.

besondere duft-freuden :-)

perten-tipp

ode experten-tipp Mex rin

Doris Rose, Chefdesigne

Fotos: Jones, Fussl, zVg

Jones

CLEAN – leicht und unaufdringlich präsentieren sich die Düfte mit den puren Namen „Warm Cotton“, „Skin“, „Air“, „Rain“, „Shower Fresh“ und „Fresh Laundry“. Durch die Kombinierbarkeit der CLEAN Serie lassen sich ganz neue Erlebnisse und Momente kreieren. Düfte, die man für sich selbst trägt.

Exklusiv bei Marionnaud und unter www.marionnaud.at erhältlich.

EdP, 30 ML je 53,99.

st-Have Mein persönliches Mu mbi ist immer eine chice Ko Da mit Bluse und Blazer. gehen alle Hosen dazu, ed ganz egal ob skinny, flar oder locker sitzend. er wohl.

So fühle ich mich imm l oder Besonders wichtig, coo tige Schuh. elegant dazu: der rich Jones!

Und alles am besten von

SCS SHOPPING intern 6/2016

26

schรถnheit & mode

SCS SHOPPING intern 6/2016

schönheit & mode

27

Fashion-Experten Die Modeprofis aus der Shopping City Süd präsentieren die trendigen Fashion-Must-Haves für die kommende Herbst-/Wintersaison 2016/17.

Trendthema: Back to the Seventies

Barbara Aichinger

Geschäftsleiterin SCS Peek & Cloppenburg

Fashionistas rüsten sich für den Mode-Herbst mit kuscheligen FakeFur-Westen und kombinieren dazu Seidenschluppenblusen in soften Puderfarben. Back to the Seventies: Eine weite Stoffhose mit trendigem Karomuster rundet das schicke Outfit für den Office-Alltag im Retro-Look perfekt ab.

Jake*s Collection Fake-Fur Weste € 89,95

Drykorn Hose € 169,95

mode

Cosy Chic lautet die Devise Fotos: P&C, FUSSL, Pittarello

Drykorn Bluse € 219,00

W

Dieser Modeherbst wird sehr entspannt! Cosy Chic lautet die Devise. Ringel & Streifen sind ein Muss und Karoblusen das absolute Trendteil. Was liegt also näher, als beides zu kombinieren? Mit Bikerjacke aus weichem Lederimitat und lässigen Jeans ist der Look perfekt.

must-haves

Wow, den muss Frau haben!

Mag. Maria Mayr

Chefeinkäuferin FUSSL Modestraße

Fussl Bikerjacke mit Fellimitat € 89,99

Fussl Karobluse beige 17&co € 35,99 Fussl Jeans Sophie 17&co € 49,99

Damenmokassin aus schwarzem Lack mit einer entzückenden Quaste. Die angesagte Plattform-Sohle macht diesen Pittarello-Schuh noch bequemer und trendiger. Preis: € 40,00 Unsere heurige Herbst-Winterkollektion setzt ganz auf Chic, Eleganz und Komfort. Die Damenschuhe von Pittarello greifen alle aktuellen Modetrends auf und interpretieren diese in vielfältigster Weise. So gibt es in unseren Geschäften günstige Angebote für jeden Geschmack und für jede Situation. Heuer steht Bequemlichkeit an vorderster Stelle, aber immer mit Stil.

Arch. Mauro Pittarello Marketingleiter Pittarello

SCS SHOPPING intern 6/2016

n!

ektio l l o k e u e n

schönheit & mode

28

Flats, aber oho!

Die Straße als Catwalk der modischen Eitelkeiten. Gepaart mit viel Glamour, Verrücktheit und einer gehörigen Portion Mut läuft die modische Selbstinszenierung zur Höchstform auf. Der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt und Kontraste sind die markantesten Style-Merkmale. Als Key-Accessoires glänzen Couture-Slippers aus Samt mit dicker Plateausohle und Schmuckbrosche, Clutches in schrägen Formen und aus wilden Materialien sowie Statement-Sneakers mit Sternendekor, Pailletten und funkelnden Studs.

Roman Kerschner

HUMANIC Store Manager SCS

1231202687

SMH Clutch € 44,95

1241108114

Chefdesignerin Jones

Kollektion „Bright“

MICHAEL KORS Sneaker € 150

GUESS Sneaker € 110

Doris Rose

6131223628

„Bright“ steht für „Contemporary Chic“ und beschreibt alle Attribute eines trendigen Themas. Vielfalt spiegelt sich in Materialien und Modellen wider, Shades of Grey spielen mit den Gegensätzen femininer Eleganz und maskuliner Klassik. Gerade Linien und totale Looks für ein ruhiges Bild - minimalistisch auf den ersten Blick, raffiniert beim näheren Hinsehen.

mode W

must-haves Ilse Knirsch

Shopmanagerin crocs SCS Der Herbst kann kommen mit dem heißgeliebten Leigh Suede Wedge Bootie sowie dem Leigh Wedge Shootie.

Femininer, modischer Style passend zu jedem Anlass, ob Alltag im Büro oder Partynächte!

Das Schaumfußbett auf stoßdämpfendem Keilabsatz in der Höhe von 3,5 cm sorgt dafür den ganzen Tag bequem durchs Leben zu laufen. Durch den mittigen Reissverschluss ist müheloses An- und Ausziehen möglich.

Obermaterial aus echtem strapazierfähigem Wildleder. Erhältlich auch in Halb-Größen in den Farben Schwarz und Espresso.

Preise: Leigh Wedge Shootie € 79,99 | Leigh Suede Wedge Bootie.€ 89,99 SCS SHOPPING intern 6/2016

Leigh Wedge Shootie

Fotos: Fenz, Jones, Crocs, HUMANIC, zVg

Leigh Suede Wedge Bootie

schönheit & mode

GAMLOONG Samt-Slipper €59,95 SMH Clutch €39,95 FACEBOOK.COM/HUMANIC

SCS SHOPPING intern 6/2016

29

30

WE

schönheit & mode

SHOES

Vintage Ankle Boots

Zwei Farben, ein Schuh

Mit „worn-out”-Effekt, ohne Schuhbänder und mit einem bequemen Blockabsatz: So gelingt ein Auftritt im Vintage-Look, peppig auch mit weiten Jeans. € 58,50

Ankle Boots in Beige und Schwarz mit einem Trapezabsatz: Mehr ist für einen bequemen und eleganten Urban Chic nicht nötig. € 47,50

KNALLROT MIT PLATEAU Mit diesen Velourspumps wird ein schwarzes Kostüm zum IT-Piece der Saison. Kombiniert mit Kontrastfarben wirken sie am besten. € 40,00

PLATTFORM IST HOCH IM KURS

SNEAKER TAGE

Das Eisgrau passt zu allem und die Plattform-Sohlen werden uns die ganze Saison über begleiten: Viele gute Gründe also, die für diesen modischen Sneaker sprechen. € 36,50

Ein Basic in jedem Schuhschrank: Ganz in Schwarz, superbequem, mit einer Gummisohle.

Für Tage, die früh beginnen und spät enden. € 57,50

Die Ballerinas werden citytauglich: Mit ihren Farben und Lackdetails garantieren sie einen Auftritt mit Klasse. € 38,50

SEI ORIGINELL!

D i e H erbst-Winterko l lek tio n 2016 vo n Pi t tarello steht f ü r S til , Eleganz und K o m fo rt. Für jeden Geschmack u n d f ür jede Situatio n geeignet, überset zen d i e D am ensc huhe vo n Pittarel lo al le Mo detrend s ohne auf d as Wesentl ic hste z u vergessen: DICH. E nt d ecke w i e b e q u e m und o riginel l „Stil” sein k ann: #S ei ori g i nell!

Mauro Pittarello

SCS SHOPPING intern 6/2016

BLACK IS BACK

Schuhe aus Lack sind das Must der Saison: Die angesagten PlattformSohlen machen sie noch bequemer und trendiger. € 40,00

Wien, SCS Vösendorf Graz, Kärntnerstraße 30 und über 60 mal in Italien

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten

BALLERINAS MIT PLUS

schönheit & mode

31

Weiblichkeit & Komfort

Andrea Unterberger HUBER Shop Store Managerin

BH € 34,95

Die Serie Valentina von Huber besticht durch ihre perfekte Kombination von Weiblichkeit und Komfort. Wählen Sie zwischen der Trendfarbe Pfirsich und edlem Schwarz, sowie zwischen einer Panty und einem Taillen Slip.

GUTSCHEIN für ein GRATIS TAGES-MAKE-UP im Wert von € 20,-.

Zusätzlich erhalten Sie 10% Rabatt auf alle Make-up Produkte*

Slip € 17,95

Einlösbar von 29.9. — 1.10.2016 auf unserer Douglas Beauty Street in der SCS, 2334 Vösendorf. Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 01/6985499

*Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim Kauf von Geschenk-Gutscheinen und Aktionsware! Keine Barablöse. Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Der Douglas Card 5% Rabatt wird aufgerechnet!

must-haves Die neue Casio AndroidWear-Smartwatch

Casio Android-Wear-Smartwatch

SCS_BeautyStreet_2016.indd 1

30.06.2016 13:56:21

Liebe Outdoor-Fans aufgepasst!

Multiplex Ebene 0 – 419 | Eingang 2 Ebene 0 – A48 | Eingang 6 Ebene 0 – 226 | Eingang 4

Mit der neuen Casio Android-Wear-Smartwatch seid ihr perfekt gerüstet für abenteuerliche Outdoor-Aktivitäten - wie Biking, Running, Hiking, Fishing, Climbing,...

Schaut vorbei - probiert, testet und überzeugt Euch selbst von der innovativen Casio Smart Watch Revolution!

Fotos: Ch. Breneis, zVg, Fenz

Euer Sunglass Company Team

Nella Vrecic

Storemanagerin Die Sonnenbrille

JETZT DIE NEUE KOLLEKTION ENTDECKEN! ERHALTEN SIE 20% RABATT* auf Ihren nächsten Einkauf * Einlösbar bis zum 15.11.2016 gegen Vorlage dieser Anzeige im ECCO Store in der SCS, Eingang 6, EG. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

SCS SHOPPING intern 6/2016

schönheit & mode

32



must haves!

Glänzender Designerschmuck



Der „Parrot“ Armreif des französischen Labels Les Georgettes vereint glänzende Designer Armreifen und farbenfrohe Lederbänder in 8 Farben, die nach Lust und Laune gedreht und ausgetauscht werden können. Preis € 119,00 Die filigranen Kate Spade „Sailors Know“ Bangles sind mit Finish aus Roségold, Rhodium oder Gelbgold erhältlich und mit süßen Seemansknoten verziert. Preis € 89,00



Suzanna Pavlovic Store Managerin Cadenzza SCS

Bombige Bomberjacke Jeder redet gerade darüber,… die Bomberjacke ist aktuell das MUST HAVE. Bei ONLY findest du die ganze Palette. Von tollen HerbstFarben bis zu coolen Bomberjacken mit Badges oder Embroideries. „Pimp up your everyday Outfit“ mit deiner neuen Lieblingsbomberjacke von ONLY.



º

» Maritim in den Herbst!

Fotos: Fenz, Rabenreither, zVg

PERFEKT KOMBINIERT: Die Marc O’Polo Herbst/Winterkollektion präsentiert sich heuer in verschiedenen Strukturen & Qualitäten, zeigt sich in all ihren Facetten und macht Spaß!

 Schal aus Baumwolle-Viskose-Kaschmir in Ripp-StrickMuster €49,90  Trenchcoat im Glencheck-Muster aus reiner Baumwolle €399,90  Strick-Pullover aus Schurwolle-Alpaka Mix mit Bienenwabenmuster €149,90

 Hose aus Schurwolle Mix €149,90 º Crossbody Bag aus Rindsleder im Vintage-Look €219,90 » Schnürschuh aus Kalbsleder €159,90 SCS SHOPPING intern 6/2016

Gerlinde Pölleritzer Store Managerin LACOSTE

Looks zwischen sportlicher Lässigkeit und französischer Eleganz, die sich durch raffinierte Linien und kräftige Farben auszeichnen, versprechen einen erfolgreichen Start in die neue Saison.

Die Welt des Segelns diente als Inspiration der aktuellen Herbst/Winter Kollektion. Mit Streifen, Colorblock-Design und zahlreichen Blautönen starten Sie maritim in den Herbst.

Corinne Perolle Only Einkäuferin Dänemark

schรถnheit & mode

BESUCHEN SIE UNSEREN S.OLIVER STORE IM 1.OG (GEGENร BER PRIMARK) UND SICHERN SIE SICH DIE NEUESTEN HERBST-/WINTER TRENDS. IHR S.OLIVER TEAM SCS FREUT SICH AUF IHREN BESUCH! SCS SHOPPING intern 6/2016

33

schönheit & mode

34 34

Profi make up-Tipps Beauty-Expertin Ulla Weigerstorfer, ehem. Miss World

Das moderne Make-up soll dezent unterstreichen und hervorheben. Grundsätzlich gilt: weniger ist oft mehr oder Natürlichkeit ist Trumpf - auch an feierlichen Abenden. Anbei ein paar Tipps und Tricks von Visagisten um Ihr persönliches Make up zu perfektionieren.

Probieren Sie es einfach einmal aus!

Zum perfekten Augen Make-up dürfen natürlich die Wimpern nicht fehlen. Besonders lange und dichte Wimpern bekommt man, wenn man einmal die Wimperntusche aufträgt und dann mit etwas Puder betupft.

Danach wieder Wimperntusche von beiden Seiten auftragen.

Lidschatten Mit gekonnten Schattierungen kann man die Augenpartie hervorragend betonen.

Bei weit auseinanderliegenden Augen setzt man den farblichen Schwerpunkt eher in Richtung Nasenwurzel bei eng zusammenliegenden Augen umgekehrt.

Zu kleine Augen erscheinen größer, wenn Sie das obere Lid schräg nach außen mit einem etwas dunkleren Ton schminken. Unter die Augenbraue sowie auf das Unterlid sollte dann ein hellerer Lidschatten aufgetragen werden.

Nass aufgetragen wirkt der Lidschatten intensiver.

Harte Linien grenzen ab und wirken optisch verengend, daher sollten Sie eher dünnere Linien zeichnen, die Sie dann im Anschluss auch noch mit einem Wattestäbchen leicht verwischen können.

SCS SHOPPING intern 6/2016

lippenstift Damit der Lippenstift so lang wie möglich hält, gibt es noch einen Trick: Nach dem Auftragen tupfen Sie mit einem Taschentuch darüber und gehen mit farblosem Puder über die Lippen. Anschließend wird nochmals Lippenstift aufgetragen.

augenbrauen Tipp um die richtige Form der Augenbrauen zu finden: Sie brauchen nur einen Stift, den Sie an Nasenflügel und Augenende anlegen: an dieser Linie sollte die Braue enden. Den Brauen-Beginn hingegen findet man am besten, indem der Stift diesmal vom inneren Augenwinkel vertikal zum Nasenflügel gelegt wird. Der höchste Punkt der Braue wird ermittelt indem man den Stift am Nasenflügel anlegt und über die Mitte des Auges hält.

Um Ihre Augenbrauen immer in der richtigen Fasson zu haben, sollten Sie diese fixieren. Nehmen Sie einfach eine ausgediente Zahnbürste und besprühen Sie diese mit Haarspray: damit kämmen Sie die Brauen in die gewünschte Position.

Fotos: Fotolia, zVg

kajal

wimpern

promis & talks

Sie ist zwar erst süße 23 und damit vom Alterungsprozess noch ausgenommen: Aber Miley Cyrus beugt vor und am liebsten sich selbst in alle Richtungen: Die exzentrische Sängerin hat Yoga für sich entdeckt! „Das macht nicht nur meinen Körper schön, sondern auch meinen Kopf wieder frei“, schwärmt Miley von ihren Verrenkungen.

Englands Prachtstück

&

Promis

Talks

STARS IM Sportfieber. Perfekter Body. Interview. Insider.

Von nichts kommt nichts...

Er gilt neuerdings als bestbezahlter Schauspieler Hollywoods mit einem Jahreseinkommen von knapp 65 Millionen Dollar. Und weil er hauptsächlich im Action-Fach zu Hause ist, muss der 44-Jährige Ex-Wrestler Dwayne Douglas Johnson nach wie vor trainieren. Das macht er im Fitness-Center oder daheim: 50 Liegestütze noch vor dem Frühstück!

Fotos: Instyle, Popsugar, eonline, pmchollywoodlife;

Der berühmteste Po Englands will geformt sein. Und so kann man Pippa Middleton, die 32-jährige Schwester von Herzogin Catherine, immer wieder beim Joggen antreffen.

Dünn - Dick - dünn Aktuell begeistert Britney Spears, 34, ihre Fans wieder mit einer makellosen Figur. Was ganz bestimmt mit ihrem Auftritt kürzlich bei den MTVVideo Music Awards zu tun hatte. Dafür quälte sich die Sängerin ganze 15 Kilo runter. Unter anderem mit Liegestützen. „Ich hasse das, aber manchmal muss es einfach sein“, gestand sie.

Bis vor kurzem war Brooklyn Beckham ja noch eher ein Henderl – also, von der Figur her. Doch jetzt lässt der 17-jährige Sohn von Victoria und David Beckham aufhorchen: Er postete ein Foto von sich auf Instagram, das deutlich zeigt: Der Bub ist offenbar mehr in der MukkiBude als in der Familien-Villa in London zu Hause.

Ohne fleiSS? Kein Preis!

Isabella Großschopf Autorin beim Seitenblicke Magazin

larmen Mit Cellulite und Schwabbe anche reißt man in der Show-Br ! nix au für gewöhnlich gen rs fit – Also trimmen sich die Sta gelaunt. intern 6/2016 er gut SHOPPING mal mehr, mal wenigSCS

35 35

36

promis & talks

36

Musicalstar

mit Kathi Fenz, BA BSc

MarK Seibert INTERVIEW im

Er ist ohne Zweifel einer der größten Stars seines Fachs, beliebt und international bekannt aus Musicals wie „Romeo & Julia“ und „Mozart“, sowie als beeindruckender und verführerischer „Tod“ in „Elisabeth“.

Nun steht Mark Seibert wieder in Wien auf der Bühne, dieses Mal im Raimund Theater als „Schikaneder“ in dem gleichnamigen neuen Musical. Im Interview spricht er über seine Talente und Erfolge und verrät, was ihm an seiner aktuellen Rolle besonders gefällt.

Leben und leben lassen!

Beim Shopping in der SCS...

Sie sind als Musical-Sänger international gefragt und standen bereits in verschiedenen Ländern und unterschiedlichsten Produktionen auf der Bühne. Woher kommt Ihre Liebe zum Musical und was macht diese aus?

Ich bin als Kind und Teenager sehr regelmäßig mit meiner Familie in Musicals gegangen und war immer sehr begeistert. Dass ich das mal beruflich machen würde, hätte ich nie gedacht. Nach einem abgebrochenen BWL Studium habe ich einfach an Musicalschulen die Aufnahmeprüfung versucht, da ich möglichst breitgefächert ausgebildet werden wollte (Schauspiel und Musik).

Dass es dann so ganz ohne Umwege auf die Musicalbühnen ging, war gar nicht mal geplant. Das BWL Studium hab ich übrigens dann später per Fernstudium abgeschlossen. Man weiss ja nie!

SCS SHOPPING intern 6/2016

Auf Ihrem Weg zu einem der größten Musical-Stars des deutschsprachigen Raums haben Sie nicht nur Ihre Ausbildung am Konservatorium Wien mit Auszeichnung abgeschlossen, sondern auch Erfahrungen in den Bereichen Moderation, Tanzen und Bühnenfechten gesammelt und ein Fernstudium der Betriebswirtschaftslehre absolviert. Sind vielseitige Talente in Ihrem Beruf besonders wichtig? Was braucht es noch um als Musical-Sänger so erfolgreich zu werden?

Vor allem viel Glück... wie immer im Leben. Und damit meine ich noch nicht einmal, dass man große Rollen und Engagements bekommt.

Sondern auch die Tatsache, dass man gesundheitlich diesen anstrengenden Job bewältigen kann. Dazu ist eine gewaltige Portion Glück nötig. Natürlich zählen aber auch Talent, Leidenschaft und viel Disziplin dazu. Das Leben im Theater verlangt uns viel ab. Das Privatleben muss sich sehr oft den Engagements unterordnen (zeitlich und auch örtlich). Aber der Beruf gibt andersherum sehr viel zurück. Und, wenn es gut läuft, kann man auch recht gut davon leben, wenn man mit seinen Ansprüchen nicht völlig den Boden unter den Füßen verliert.

Anerkennung für Ihre besonderen gesanglichen und schauspielerischen Leistungen bekommen Sie nicht nur nach jeder Vorstellung von Ihrem Publikum, Sie haben heuer auch bereits den Musiktheaterpreis als bester Musicaldarsteller gewonnen. Wie erleben Sie solche Erfolge und wie gelingt es Ihnen trotzdem so natürlich und authentisch zu bleiben?

Man lebt als Musicaldarsteller in zwei Welten. Auf der einen Seite steht man immer wieder im Rampenlicht, wird interviewt und bewundert und darf z.B. auf Premieren ein wenig „Star“ sein. Aber abseits der Theaters ist man ein ganz gewöhnlicher Mensch und sticht nicht aus der Masse heraus. Diese Mischung ist sehr gesund und hält am Boden. Ich genieße es sehr, einerseits hier und da viel Bestätigung zu bekommen und mich andererseits ganz normal in der Gesellschaft bewegen zu können, ohne im Fokus zu sein.

Sie haben nicht nur einen Großteil Ihrer Ausbildung in Wien absolviert, sondern waren hier auch bereits in Hauptrollen in den Musicals „Romeo & Julia“, „Elisabeth“ und „Mozart“ zu erleben. Welchen Bezug haben Sie in der Zeit zu dieser Stadt aufgebaut?

In Wien habe ich in den letzten 16 Jahren die meiste Zeit gelebt und ich schätze das große kulturelle Angebot und den Stellenwert, den das Theater in dieser Stadt genießt, sehr. In Deutschland findet man das weniger in diesem Ausmaß. Gerade mein Arbeitgeber, die Vereinigten Bühnen Wien, sind nach wie vor Vorreiter in der Musicalbranche. Manchmal ist mir zugegebenermaßen die Entfernung zu meiner ursprünglichen Heimat Deutschland schon etwas weit, aber Wien ist ganz klar extrem lebens- und liebenswert.

promis & talks

37 37

Fotos: Conny Wenk, Motitz Schell, Hannes Fenz, Florian Herzog, VBW, Herwig Prammer, zVg

Als der „Tod“ in dem Musical „Elisabeth“, das die Geschichte der populären Kaiserin von Österreich erzählt, waren Sie bereits in Österreich, Deutschland und China zu sehen. Ihre Szenen im Spannungsfeld von Tod und Verlockung sind stets Höhepunkte des Musicals. Wie sehen Sie diese besondere Rolle und wie ging es Ihnen dabei, sich in diese hineinzuversetzen?

Bei jeder Rolle, die man spielt, ist natürlich Fantasie gefragt. Bei Rollen abseits des Menschlichen umso mehr. Aber zusammen mit den Autoren und dem Regisseur habe ich seinerzeit an meiner Version „des Todes“ gefeilt. Und für mich hat das letztendlich ein stimmiges Bild ergeben. Das Schöne ist, dass mir keiner sagen kann, der Tod sähe ganz anders aus (schmunzelt er).

Wenn Sie auf der Bühne stehen, müssen Sie jeden Tag topfit und präsent sein und sich in Ihre jeweilige Rolle hineinversetzen. Wie gelingt Ihnen das bei jeder Tagesverfassung und welchen Ausgleich finden Sie dazu in Ihrer Freizeit?

Das ist in der Tat eine der größten Herausforderungen. Im Musical sind Engagements über mehrere Monate mit sechs bis acht Shows pro Woche keine Seltenheit. Somit richtet man seine Tagesplanung sehr oft darauf aus, jeden Tag die erforderte Leistung erbringen zu können. Bei manchen Rollen ist der Anspruch höher als bei anderen, je nach Größe und Anspruch der Partie. Das heißt z.B., dass wilde Parties oder Risiko Sportarten eher zur Seltenheit gehören. Ich für mich halte mich mit Fitnesstraining in Form, trinke sehr wenig Alkohol und versuche meinen Körper und Geist durch Wellness, Massagen, gutes Essen und kleine Auszeiten ein wenig zu belohnen. Auch eine kleine Shoppingtour ist hier und da Balsam für meine Seele (strahlt er).

Demnächst spielen Sie die Hauptrolle in dem neuen Musical „Schikaneder“, das am 30.9. im Wiener Raimund Theater seine Weltpremiere feiert. Was gefällt Ihnen an Ihrer Rolle des Emanuel Schikaneder, der ja als Freund Mozarts auch das Libretto für „Die Zauberflöte“ schrieb, besonders?

Er war ein großer Visionär und hat das Musiktheater entscheidend geprägt. Abseits der Bühne liebte er scheinbar das Leben und schöne Frauen. Diese Tatsache hat logischerweise seine Frau Eleonore nicht wirklich begeistert und für einige Turbulenzen in deren Ehe gesorgt. Zusammen waren sie aber ein wunderbares Arbeitsteam und haben Großes erschaffen... nicht nur die Zauberflöte. Ich freue mich wahnsinnig diesen sympathischen Charakter als erster Darsteller verkörpern zu dürfen.

Ihr Lebensmotto?

Nicht wirklich ein Lebensmotto, aber es könnte mehr geben von: „Leben und leben lassen“ - die Gesellschaft ist ohnehin durchzogen von Neid, Missgunst und Aggression.

Mark Seibert in der neuen Paraderolle als Emanuel Schikaneder mit Bühnenpartnerin Milica Jovanovic (als Eleonore Schikaneder)

Christian Struppeck (Autor), Milica Jovanovic, Mark Seibert, Stephen Schwartz (Komponist) SCS SHOPPING intern 6/2016

38 38

familie & zuhause

Musical- und Dancing-Star Marjan Shaki

Herbstzeit = kastanienzeit

Der Kastanienbaum ist in vielerlei Hinsicht ein starkes Geschöpf der Pflanzenwelt. Er bietet Schatten an heißen Sommertagen und lädt zu einem Picknick unter seinen schweren Ästen ein. Er gilt als Kraftquelle und versprüht eine ganz eigene Romantik.

H

eilende Kräfte, so sagt man, habe die Kastanie. Sie soll gegen Rheuma und bei Venenschwäche helfen, Motten und Fruchtfliegen verjagen und in der Hosentasche getragen verheißt sie Glück und langlebige Freundschaften. Aber was ist denn nun wirklich dran an all diesen Hypothesen? Wissenschaftlich belegt sind sie bislang nicht und doch gibt es immer wieder Fall-Beispiele, die der Kastanie diese Wirkungen nicht nur nachsagen, sondern diese untermauern. Plagen einen steife Finger, könnte man es einmal mit folgendem Tipp versuchen, bei dem man mehrere Kastanien in der Hand kreisen lässt. Es klingt einleuchtend, dass konsequente Bewegung und Fingerübungen die Gelenke lockern und geschmeidiger machen.

Als kostenlosen Motten-Schutz legt man getrocknete Kastanien in den Kleiderschrank und legt die frisch gesammelten braunen Kugeln in die Obstschale, um lästige Mit-Esser fernzuhalten. Auch eignen sie sich zum Wärmen kalter (Herbst-)Füße, indem man die braunen Früchte z.B in einen alten Kopfkissen-Bezug füllt und diesen bei 100° im Backrohr, ähnlich wie Kirschkernkissen erwärmt. „Hilft’s nicht, schadet’s nicht“. Und doch ist es in jedem Fall einen Versuch wert und spart mitun-

ter vielleicht teure Anschaffungen, die ebenfalls nicht immer helfen wollen.

Sich bei ausgiebigen Spaziergängen die glänzendsten und größten Kastanien auszusuchen um sein Zuhause damit zu verschönern oder mit den Kindern lustige Tierchen und Spielzeuge zu basteln, ist gewiss gesellig und macht Freude, was im weitesten Sinne wiederum die Beziehungen zu einander fördert und pflegt.

Es gibt also genügend Gründe sich der Kastanie in ihrer Jahreszeit besonders zu widmen. Ich erinnere mich an ein selbstgebasteltes Mobile von meinem Vater und habe dieses bereits für unsere Tochter in Auftrag gegeben. Auch entsinne ich mich, dass meine Mutter mich bei Streifzügen durch das Hamburger Alstertal mit geworfenen Kastanien, denen ich nachrannte, bei Laune hielt. Heuer werden wir diesen Trick bei unserer Kleinen beim Flanieren durch den Prater vielleicht schon anwenden können und ich denke, sie wird eifrig den Kastanien nachlaufen.

Dabei sei einmal gesagt, dass der Anblick unseres geliebten Kindes ebenfalls an eine Kastanie erinnert. Braun, glänzend und kugelrund. Unsere kleine Edelkastanie.

rainbows BEGLEITET & STÄRKT!

RAINBOWS-Gruppen: Unterstützung für Kinder/Jugendliche (4-17 Jahre) nach Trennung/Scheidung der Eltern

Fotos: Marjan Shaki, zvG

Eine Trennung oder Scheidung der Eltern kann Kinder sehr durcheinander bringen. Es tauchen plötzlich viele Fragen und Gefühle auf, die man vorher gar nicht gekannt hat. Einige Kinder fühlen sich schuldig, für manche bricht eine Welt zusammen, andere vermissen den ausgezogenen Elternteil.

Diese schwerwiegende belastende Erfahrung kann sich nicht nur aufs Seelenleben, sondern auch negativ auf die körperliche Gesundheit im Erwachsenenalter auswirken, legt eine Studie aus dem Jahr 2015 nahe. „Stress, der durch eine Trennung bei den Kindern hervorgerufen wird, kann unter die Haut gehen und Entwicklungsprozesse und die spätere Gesundheit beeinflussen“, heißt es darin (Studie als PDF: http://www.pnas.org/content/112/7/E738.full.pdf, Artikel über die Studie auf orf.at: http://sciencev2.orf. at/stories/1753384/). RAINBOWS unterstützt Kinder in einer Gruppe: sie treffen sich 14 Mal und werden von einer qualifizierten RAINBOWS-Gruppenleiterin betreut. Im geschützten Rahmen der Kleingruppen können die Kinder durch altersgerechte, kreative und spielerische Methoden ihre Erfahrungen und Gefühle wie Wut, Schuldgefühle, Trauer, Angst und Ohnmacht ausdrücken. Dadurch lernen sie, besser mit der veränderten Familiensituation zurechtzukommen, sie stärken ihr Selbstbewusstsein und lernen ihre Bedürfnisse auszudrücken. Termin: Start im Oktober 2016 Kosten: € 263 (Fördermöglichkeiten bitte erfragen) Nähere Informationen und Anmeldung: Mag. Eva Sebök, RAINBOWS Bereichsleitung NÖ, 0650/3244738, noe-ost@rainbows.at, www.rainbows.at SCS SHOPPING intern 6/2016

familie & zuhause

39 39

Pampers überzeugt mit der neuen Pampers Baby-Dry Die Windel wurde mit drei einzigartig absorbierenden Kanälen ausgestattet, die Feuchtigkeit schnell und zuverlässig aufnehmen und helfen, sie gleichmäßig zu verteilen – für bis zu 12 Stunden Trockenheit.

Österreichs Essig-Essenz Nicht nur zum richtigen Entkalken von der Kaffeemaschine bis hin zur Wäschepflege – auch optimal zur natürlichen Bekämpfung von Unkraut!

Jetzt neu auf YouTube: Einfach SURIG ins Suchfeld eingeben – und schon gelangen Sie auf unseren Kanal und sehen, welche Probleme SURIG im Haushalt noch löst!

www.essig-essenz.at

Dr. Beckmann

&

Familie

Zuhause

Liebe. Leben. Genuss. Kinder. Wohntrends. Haushaltstipps. Kino.

Mit dem Dr. Beckmann Farbund Schmutzfänger mit Mikrofaser müssen Textilien nicht mehr separat gewaschen werden. Aufgrund der besonders feinen Struktur der Mikrofaser ist die Oberfläche des Tuchs noch größer und so seine Farbaufnahme noch effektiver als bei herkömmlichen FarbfangTüchern.

Experten-tipp

www.dr-beckmann.at

rerin

Martina Wiesinger, Leh

Bewegung

Ab sofort wieder erhältlich - die köstlichen Schoko Maroni aus der Confiserie Heindl!

Fotos: zVg

für alle schoko-gourmets Feinstes Maroni-Mousse umhüllt von zarter Edelbitter-Schokolade - täglich produktionsfrisch aus eigener Erzeugung!

Erhältlich in allen Heindl-Filialen. Besuchen Sie die Heindl-Filiale in der SCS, OG 267! Tel.01/699 25 68 www.heindl.co.at

Schoko Maroni 200 g nur E 7,40

e Wir wissen heute, welch ng Auswirkungen Bewegu e und Sport auf unser nsGesundheit und Lebe sipo qualität haben – im n tiven, wie im negative , en Sinne. Ein paar Ide wie man diesbezüglich n, Kinder motivieren kan darf ich Ihnen auf Seite 40 vorstellen.

SCS SHOPPING intern 6/2016

familie & zuhause

Natürlich(e) Bewegung! von Martina Wiesinger, Lehrerin

M

Wir wissen heute mehr denn je, welche Auswirkungen Bewegung und Sport auf unsere Gesundheit und Lebenserwartung haben – im positiven, wie im negativen Sinne.

an möchte meinen, dass die logische Konsequenz die wäre, alles dafür zu tun, um gesund und fit zu bleiben. Paradoxerweise jedoch sind Übergewicht und damit häufig verbunden schlechte Leistungen in der Schule sowie motorische Defizite im Steigen begriffen. All das erhöht den Leidensdruck der Beteiligten und führt in einen Teufelskreis, aus dem nur mehr schwer heraus zu kommen ist. Trotz dieses Wissens, nicht zuletzt auch darüber, dass sich Bewegung positiv bei der frühkindlichen Entwicklung niederschlägt, und dem steigenden Bewusstsein für einen gesunden Lebensstil, gibt es in Österreich immer mehr übergewichtige Kinder und Jugendliche, Tendenz steigend. Im Österreichischen Ernährungsbericht von 2012 wird aufgezeigt, dass 24 Prozent, also rund ein Viertel der 7 bis 14-jährigen Schulkinder übergewichtig oder adipös seien. Lag 2008 das Übergewicht noch bei 11, stieg es 2012 bereits auf 17 Prozent.

Für eine ganzheitliche gesunde Entwicklung Bewegung und Sport bilden mit das Fundament für eine ganzheitliche gesunde Entwicklung der Heranwachsenden. Die Weltgesundheitsorganisation WHO betrachtet körperliche Bewegung als grundlegend, um körperliche UND geistige Gesundheit zu verbessern. Als Richtwert nennt die WHO bei Kindern und Jugendlichen täglich mindestens 60 Minuten körperliche Aktivität bei mittlerer Intensität. Wer körperlich aktiv ist, trägt zu einem intakten Immunsystem bei, verringert die Verletzungsgefahr und ist alles in allem wesentlich wendiger, auch geistig.

Dies macht sich bei Kindern in der Schule stark bemerkbar.

Sie sprühen vor Ideen, sind in der Umsetzung derselben aktiv.

einen) oft mehr. Bei einem Großteil der Kinder kristallisieren sich sportliche Interessen oder Begabungen heraus, die dann in Sport- und Turnvereinen gefördert werden können. Gerade zwischen 7 und 10 Jahren befinden sich die Kinder in einem Alter, in dem das Training koordinativer Fähigkeiten – nicht zuletzt durch den natürlichen Bewegungsdrang - auf fruchtbaren Boden fällt und die Motivation oft keine Grenzen kennt. Bewegungsmuster werden rasch erlernt und verinnerlicht.

Motivation und Freude Natürlich gibt es auch bei den Kindern unterschiedliche Charaktere: die einen, deren Motivaton sich körperlich zu betätigen, eine Urkunde, ein Pokal etc. sind; bei den anderen steht der Spaßfaktor im Vordergrund, Auszeichnungen sind nicht so wichtig. Beiden ist aber eines gemein: Motivation zur und Freude an der Bewegung. Da Kinder stets am Vorbild lernen, nimmt auch hier die Vorbildfunktion und die dadurch beeinflussten Lebensgewohnheiten der Eltern eine wesentliche Rolle ein. Sport in Vereinen bietet eine gute Möglichkeit, durch Spaß und das gemeinsame Erleben mit anderen Kindern und Jugendlichen Begeisterung für Bewegung auf lange Sicht zu wecken. Am wichtigsten ist es jedoch, Kindern positive Erfahrungen unterschiedlichster Bewegungsformen zu ermöglichen, um so die Basis für eine gesunde, physische, emotionale, soziale und intellektuelle Entwicklung zu legen.

Trampolinspaß vor dem SCS Multiplex

Unverplante Freizeit Die Umstellung vom Kindergarten auf die Schule bedeutet eine große Umstellung für die Kinder. Die Freiräume mit Schuleintritt werden zumeist weniger und an deren Stelle tritt ein oft geregelter Unterrichtsablauf, den die Kinder bewältigen müssen.

Dies kostet Kraft und Energie, weshalb im ersten Schuljahr der Fokus auf unverplanter Freizeit mit einem hohen Ausmaß an Bewegung liegen sollte. Dass die Eltern es gut meinen und ihrem Kind vieles bieten möchten, ist unbestritten, jedoch ist in dieser Phase weniger (verplante Freizeit in z.B. SportverSCS SHOPPING intern 6/2016

Das sportliche Freizeitvergnügen auf der Open Air Fläche bei Eingang 1

Fotos: Fotolia, Polaschek, zVg

40 40

familie & zuhause

41 41

Der IKEA Katalog 2017 ist da

Dank der erfolgreichen Charity Sammlungen der SCS können jedes Jahr hohe Spendenbeträge für die Make-A-Wish-Foundation Österreich aufgebracht werden. Dieser wohltätige Verein erfüllt schwer kranken Kindern ihren sehnlichsten Wunsch.

Dieser Wunsch konnte in Erfüllung gehen:

Magische Tage für Sophie!

SCS und die Make-A-Wish Foundation Österreich machten es möglich.

Die vierjährige Sophie wohnt in Niederösterreich und hat Leukämie. Doch an einem besonderen Tag Ende April war die Krankheit vergessen, denn Make-A-Wish brachte Zauberer Matteo zu ihr nach Hause!

Sophie liebt Magie über alles. Die exklusive Zaubershow machte der kleinen Prinzessin und ihrer Familie sehr viel Spaß und animierte Sophie, auch eigene Zaubertricks zu zeigen. Die Familie ist ausgesprochen herzlich und man spürte vom ersten Moment an eine unglaubliche Dankbarkeit und Nächstenliebe.

Nach dieser besonderen Aufführung teilten die beiden ehrenamtlichen Make-A-Wish Mitarbeiterinnen Sophie mit, dass sie ins Disneyland reisen wird. Das Mädchen konnte ihr Glück kaum fassen und stieß einen Freudenschrei aus. Sie freute sich so, dass beide den Freudentränen nahe waren.

Foto: Make-A-Wish Österreich

Am 13. Mai 2016 haben Sophie und ihre Familie die Reise nach Paris angetreten.

Vor dem Flug durfte Sophie sogar einen exklusiven Blick in das Cockpit der NIKIMaschine werfen! Absolut magisch war die Zeit im Disneyland: Sophie traf ihre großen Idole wie Goofy, Mickey, Minnie Mouse, Cinderella und viele mehr! Die drei Tage waren voller Überraschungen und zauberhafter Momente. Als schönstes Souvenir bleiben die wundervollen Erinnerungen für Sophie und ihre Familie. Besonderen Dank an die SCS und Zauberer Matteo für das Engagement! ***

Der neue IKEA Katalog ist da!

Mit ihm kommt auch eine runderneuerte IKEA Katalog App. 13 Geschichten von überall auf der Welt zeigen hier die vielen Gesichter von IKEA: vom “Freestyle”-Kochen in einer Studentenbude in den USA bis hin zur Entwicklung von Möbeln aus Papier. Auf 328 Seiten inspiriert der IKEA Katalog, das zu machen, worauf man am meisten Lust hat. Thema dieses Jahres: „Für mein Leben gern zuhause“.

Wie richtet man sich richtig ein?

Der neue IKEA Katalog dreht sich um klassische Alltagssituationen in aller Welt: Wie holt man das Beste aus einer kleinen Wohnung heraus? Wie richtet man sich so ein, dass es zu einem passt? Wie kann man nachhaltiger leben? Und wie wird das Zuhause kinderfreundlicher? Dazu gibt es jede Menge Lösungen – und auch ein paar Neuerungen, so wie reportageartige Teile, die tieferen Einblick in unterschiedliche Themen geben.

Rundumansicht mit der neuen App

Mit dem neuen Katalog, kommt die neue IKEA Katalog App. Zu den Highlights gehören eine 360°-Ansicht, mit der sich ganze Räume entdecken lassen und eine “Walk in the room”-Küche, in der man sogar interagieren kann.

Dass die App auch eine große Auswahl an Filmmaterial und verschiedene Möglichkeiten bietet, Einrichtungslösungen in 3D zu erleben, ist fast schon normal.

Virtuell im eigenen Heim einrichten

Neu ist die Option, IKEA Produkte im „Augmented Reality”Modus zu betrachten. Damit lassen sich die Produkte virtuell im eigenen Zuhause platzieren und so die unterschiedlichen Farben, Formen und Funktionen der Einrichtungsgegenstände besser ausprobieren. Konzipiert ist die App wie immer für Smartphones, Tablets und Laptops – und sie lässt sich sogar mit der neuesten Version von Apple TV daheim auf dem Fernseher anschauen.

Wenn auch Sie ein schwerstkrankes Kind (bzw. Jugendlichen bis 18 Jahre) kennen, dem wir einen Herzenswunsch erfüllen können, dann melden Sie sich bitte bei der Make-A-Wish Foundation Österreich; Telefon 01 378 07 28 oder office@make-awish.at. Mehr Informationen unter www.make-a-wish.at

www.make-a-wish.at SCS SHOPPING intern 6/2016

Fotos: IKEA

Ein Herzenswunsch geht in Erfüllung!

Für mein Leben gern zuhause

familie & zuhause

So nah



und doch so fern

Fotos: Fotolia, zVg

42 42

Prof. Dr. Gerti Senger

Sexualtherapeutin

Aus Angst vor zuviel Nähe grenzen sich Männer immer wieder von ihrer Partnerin ab...

Am Anfang ist sich das Paar einig: Nähe ist wichtig, schön und bereichernd. Aber die Praxis! Frauen entpuppen sich bald als Expertinnen in Sachen Nähe, Männer sind immer wieder auf einem emotionalen Rückzug. „Sie klammert“, sagt zum Beispiel Michael. Er braucht Nähe nur, um Erholung und Entspannung zu finden und für seinen Beruf Kraft aufzutanken. Sobald Michael seinerseits Nähe spen­den sollte, geht er auf Tauchstation. Wenn sich Berthold von Sonjas Näheanspruch überfordert fühlt, platzt ihm dort der Kragen, wo es am intimsten ist - im Bett: Berthold „kann“ dann nicht. Zwischen Sonja und Toni gibt es ein anderes Phänomen: Ausgerechnet dann, wenn sie es besonders schön miteinander haben und Sonja das Gefühl von Nähe hat, bricht Toni einen Streit vom Zaun. Es ist kein Geheimnis, dass vor allem Männer häufig Distanz­manöver inszenieren. Ihr Rückzug kommt nicht von ungefähr: Kleine Buben machen oft die Erfahrung, dass die innige Nähe und Abhängigkeit von der Mutter die Entfaltung der männli­chen Identität behindert. Das kleine Mädchen fühlt sich durch Näheerlebnisse in seiner Identitätsentfaltung nicht so leicht bedroht - es hat ja das gleiche Geschlecht wie die Mutter.

Die Intimität der sexuellen Begegnung erleichtert es vielen Män­nern, vorübergehend an die Näheerfahrungen ihrer frühesten Kindheit anzuknüpfen. Aber kaum klingt die Erregung ab, wird die Angst davor, dass Gefühle der Verbundenheit die Männlich­keit bedrohen könnten, wieder wirksam. Dasselbe passiert, wenn Sie als Frau Ihrem Liebsten mit unbequemen Fragen von der Sorte „Wie fühlst du dich?“, zu nahe rücken. So wie Frauen über ein gewaltiges Reservoir an Nähemöglichkeiten verfügen, haben Männer ein riesiges Reservoir an Distanzmöglichkeiten. Sie umgeben sich mit Freunden, schweigen, trinken ein Bier, sitzen beim Computer oder schlafen ein. Viele Frauen haben das Gefühl, dass sich Männer in dieser Situation weg­stehlen, sie verraten, allein lassen mit ihrem Bedürfnis, die kör­perlich erlebte Nähe auch mit einem einfühlsamen Gespräch auszudrücken. Falls Sie einen Partner haben, der immer wieder einen emo­tionalen Zickzackkurs geht, sollten Sie nicht jedesmal in ein Beziehungsloch fallen und ihn verzweifelt bedrängen. Je besser Sie sein Bedürfnis nach Abgrenzung akzeptieren können, desto mehr stärken Sie seine Fähigkeit, Ihnen nahe zu sein...

Quellennachweis: „In Wirklichkeit ist alles anders“, erschienen im Deuticke Verlag

www.gerti-senger.at

Gewinnen Sie mit SZIGETI eine unvergessliche Reise für 2 nach Spitzbergen!

Im ewigen Eis der Arktis können Sie die faszinierenden Nordlichter erleben, Skidoo fahren – und unseren Szigeti Grüner Veltliner Brut immer perfekt gekühlt genießen. Teilnahme und nähere Infos unter www.ichwillsekt.at (Start: 1.10.).

SCS SHOPPING intern 6/2016

Twilight-Sonntag!

Am 20. November ab 10 Uhr: Twilight, New Moon und im Anschluss Eclipse und Breaking Dawn im familie & zuhause Double Feature.

Der Vorverkauf läuft!

KINO WOHNTRENDS

UCI KINOWELT SCS Wiener Neudorf Tel.: (02236) 686 - 86 www.UCI-KINOWELT.at

DIE BESTEN FILME

Findet Dorie Gelungene Fortsetzung von Pixars Erfolgshit „Findet Nemo“, in dem sich Dorie, der vergessliche Doktorfisch, auf die Suche nach seinen Eltern begibt. Nicht nur Nemo und sein Vater begleiten sie auf ihrer abenteuerlichen Mission. Um als Miniaturfisch in eine Touristenattraktion der Menschen zu gelangen, braucht die kleine Dorie neue Freunde, die über ganz spezielle Fähigkeiten verfügen...

Jetzt in der UCI KINOWELT SCS.

Janet Kath Interio Eigentümerin

HERBSTTREND: BLACK & WHITE

E

Inferno

s ist kein Wunder, dass sich die meisten Designer bei Ihren Auftritten in Schwarz oder Weiß kleiden; dass gerade Architekten, Künstler und Kreative den maximalen Kontrast so lieben. Nichts schreit so kraftvoll „Design!“, wie die Power-Kombination aus den Nichtfarben Schwarz und Weiß. Der Interieur-Trend monochrome wirkt zeitlos und aufregend, strahlt maximale Eleganz aus und bietet dabei unendlich vielseitige Variations-Möglichkeiten.

STRIPE Dose div. Motive, 10 cm 16,99 17 cm 24,99

TOP5

Dritte Leinwandadaption eines Bestsellers von Dan Brown, in der Tom Hanks erneut in die Rolle des Symbologen Robert Langdon schlüpft. Als solcher erwacht er angeschossen eines Tages in einem Krankenhaus in Florenz, ohne sich an die vorherigen Tage erinnern zu können. Seine Nachforschungen führen ihn auf die Spuren von Dante Alighieris „Inferno“ und eines verrückten Wissenschaftlers, der die Welt in den Abgrund stürzen will.

Ab 14. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Bridget Jones` Baby Bridget Jones ist zurück! Fünfzehn Jahre nach ihren pummeligen Anfängen, hat sie mit 40 scheinbar alles im Griff. Nach der Trennung von Mark Darcy (Colin Firth) konzentriert sie sich ganz auf ihre Karriere und genießt ihr Singleleben. Der Amerikaner Jack (Patrick Dempsey) sorgt für wohliges Kribbeln, auch wenn sie ihrem Ex nicht immer widerstehen kann. Doch dann wird Bridget schwanger und hat keine Ahnung, wer der Vater ist.

Ab 20. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Ihre Janet Kath

FINGERPRINT Teppich handgearbeitet, 80 % Wolle 20 % Baumwolle, 140 x 200 cm 299,-

Trolls

Kunterbuntes Animations-Musical von „Für immer Shrek“-Regisseur Mike Mitchell, das die berühmten Troll Dolls mit den Wuschelhaaren endlich auch ins Kino bringt. Die Trolle leben unter der Herrschaft ihrer stets gut gelaunten Prinzessin Poppy friedlich im Wald, bis das kleine Volk eines Tages von bösen Monstern entführt wird. Gemeinsam mit dem Miesepeter Branch macht sich Poppy auf den Weg, ihre Freunde zu retten...

Ab 21. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

Girl On The Train

HAND Dekoobjekt H 25 cm 26,99 oder H 29 cm 29,99

Spannender Thriller mit Emily Blunt als Rachel Watson, eine frisch geschiedene Frau mit Alkoholproblem, die jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit mit dem Zug an ihrem alten Haus vorbeifährt. Um sich abzulenken, beobachtet sie voller Neid ein scheinbar glückliches Pärchen nebenan.

Dann hat sie einen Blackout, und die von ihr beobachtete Frau verschwindet. Völlig verunsichert ob ihrer Rolle dabei, beginnt Rachel auf eigene Faust in einem möglichen Mord zu ermitteln.

Ab 27. Oktober in der UCI KINOWELT SCS.

MEIN TIPP Der starke Kontrast von Schwarz und Weiß zaubert Eleganz in jedes Umfeld.

Eine Karte. Alle Filme.

Nur 24,90 Euro im Monat.

PAPPILON Ledersessel 97 x 90 x 78 cm 799,-

Alle Tage. Alle Zuschläge. Film, 3D, Loge, VIP, iSens.

INTERIO DESIGN-MÖBELHAUS Blaue Lagune / SCS Tel. +43 2236 64811, Öffnungszeiten Mo–Fr 9–19:30, Do 9–21, Sa 9–18 Uhr

uci-unlimited.at Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten

SCS SHOPPING intern 6/2016 INT AZ SCS B&W 2016 85 x 240mm RZ.indd 1

14.09.16 16:43

43 43

tipps & trends

4444

Jugend

NEWS

Lass deine Halloween-Party zu etwas Unvergesslichem werden und schocke deine Freunde mit einem „köstliiiiiiiiiiieehhhchen Essen“.

Was brauchst du?

aga zin

der sho ppin

g city süd

/ nr. 6 oktob

SHOPP er 2016

INInter G

n

SCS SHOPPING INTERN AUF FACEBOOK

6.

Oktober

HALLO

Woman

HERBST!

Verpasse nie wieder die neuesten und spannendsten News und räume tolle Preise bei mode unseren Gewinnspielen ab! fashion-

experten

Würstchen schmale Nudeln (z.B. Spaghetti) Mayonnaise/ Senf / Ketchup Pfefferkörner

aus der scs

Day

in der SCS

präsentie

ren

Gewinn

urlaubsfo er towettbewer b

die neue n ist da!

kollektio

Foto: Jones

- Entgelt bezahlt

Rückblick auf unser September „200-Likes“-Gewinnspiel: Zu gewinnen gab´s köstliche Vitaminbomben von o‘mellis, der juice- und smoothiebar am SCS Garden Plaza.

| 2334 Vösendorf-

Süd | 27.

Jahrgang

| www.sho

ppinginte

rn.at

must-ha W ves

Nudeln und Würstchen kochen, abschrecken und je nach Belieben kürzen.

Los geht die Vermummung: Wickle Nudeln etwas überlappend um die Wurst. Lasse jedoch ein rundes Ende für den Kopf frei. Wenn du möchtest, kannst du deinem Bandagen-Snack eine würzige Note geben, indem du es vorher dünn mit Senf, Ketchup oder Mayonnaise bestreichst. Mit zwei Tupfern Mayonnaise entstehen die Augen und mit Pfefferkörnern verleihst du der Mini-Mumie noch einen starren Blick. Mit einem kurzen Nudelstück wickelst du dann noch den Kopf der Mumie ein – fertig sind die Untoten!

Gruselfaktor in der SCS*

kun denm

Info.Post

• • • •

von Verena Augustin

„o‘mellis“-Mitarbeiterin Esther spielte Glücksfee und zog die Smoothie-Gewinner.

1 Kürbis = Etwas gruselig 2 Kürbis = Erschreckungsgefahr 3 Kürbis = Vorsicht Gruselstufe rot!

Müller

Interspar

LUSH

Funart

Libro

Elbenwald

Thalia

Comics Hutterer

Morawa * gemessen an der Vielfältigkeit von Grusel-Produkten

The Walking Dead Party Montag, 31. Oktober 2016 in der Event Arena Vösendorf

Mehr Infos:

www.bonkers.at www.partycloud.at SCS SHOPPING intern 6/2016

Fotos: Klaus Weber, halloween.de, zVg

Und wo gruselst du dich?

tipps & trends

Die Kunst des Staunens

45 45

LUCCA, der großartige Vize-Weltmeister in Mentalmagie und seine bezaubernde Frau Anca präsentieren am 27. November im „MuTh“, dem Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, ihre unfassbare Show.

Karten unter Wien-Ticket

NEU bei Interspar: 2 Top-Biere aus der Gablitzer Privatbrauerei

ausgezeichnetes Bier Das Gablitzer Original: vom Bierstil ein typisches „Böhmisches Pils“ – erreichte 2012 den 1. Platz in der Staatsmeisterschaft für Klein- und Hobbybrauer. Durch den angenehmen Saazer Hopfen und einen IBU von 28 ist es zur beliebtesten Sorte der Gablitzer geworden.

Wiener Lager: Ein Bier, das optimal zu vielen Gerichten passt und immer die richtige Wahl ist, wenn man etwas Besonderes unter den Klassikern sucht.

Tipps&Trends die trends von morgen. Jugend. News. Events. Auto.

Fotos: Lucca, vbw, Heindl, zVg

das neue Musical von Rory Six Nach dem Erfolgsmusical „Wenn Rosenblätter fallen“ präsentiert Rory Six eine Weltpremiere auf der Bühne der Burg Perchtoldsdorf: das Musical LUNA, mit den Top-Stars Drew Sarich, Ana Milva Gomes, Barbara Obermeier, Jacqueline Braun, Cale Kalay und Riccardo Greco. Ana Milva Gomes

Meiserhaft gefüllt!

Japanische Minze vom Bonbonmeister® Kaiser

Wahrer Gaumenschmeichler – richtig zum Aufleben!

Intensiv und klar sorgen diese Zuckerl vom Bonbonmeister® Kaiser für ein Erlebnis in Hülle und Fülle!

Mit Original Japanischem Minzöl und Menthol – so frisch wie eine polare Brise.

Der besondere Kick: die weiche Füllung zergeht dabei nachhaltig auf der Zunge. www.bonbonmeister.at

experten-tipp

erie Heindl

Barbara Heindl, Confis

Maronizeit

Drew Sarich

Barbara Obermeier

Weltpremiere in Perchtoldsdorf „Stell dir vor, du sehnst dich nach Liebe. Doch, was immer auch geschieht, du darfst nur Beobachter sein. Bis eines Tages ein Wunder geschieht …“ 21. November 2016, 19:30 Uhr - Burg Perchtoldsdorf, TICKETS: ab € 40,Jetzt Tickets sichern! Mit deinem Besuch unterstützt du die kulturfördernde Arbeit des Vereins der Theatercouch Wien. www.theatercouch.at

Jetzt beginnt wieder die der Maronizeit - sowohl in vielen gebratenen Version an r Straßen als auch in de

von feinen Schokoversion iHeindl: feinstes Maron Mousse umhüllt von kolade zarter Edelbitter-Scho h - täglich produktionsfrisc ! ngSHOPPING intern 6/2016 SCS aus eigener Erzeugu

tipps & trends

Im Herbst noch unbedingt

Hermann Bischof

Rennwagen Staatsmeister

checken!

Die Winterzeit stellt Anforderungen an alle, die sicher und komfortabel Auto fahren wollen.

Kurz zusammengefasst, kommt es dabei vor allem darauf an: CHECK 1 - Grip

CHECK 2 – Sicht

CHECK 3 – Frostschutz

Winterreifen sind seit einigen Jahren nicht nur vorgeschrieben (Situative Winterreifenpflicht), sondern diese erleichtern das Fahren (und Bremsen) nicht nur bei Schnee und Eis, sondern generell auf kalten, nassen Winterfahrbahnen. Wer wenig fährt, sollte nach vier, fünf Jahren auch einen PneuWechsel in Betracht ziehen, wenn noch mehr als 4-5 mm Profil vorhanden sind (Gummimischungen verlieren Elastizität).

Kurze Tage, Regen, Nebel und Schneefall verursachen das Hauptproblem der Winterzeit – die Sicht ist schlecht. Naheliegend ist, dass zum effektiven Wintercheck eine Sichtkontrolle der Lichtanlage, der Scheiben (samt Reinigung und Imprägnierung der Innenseite) und ein Test der Scheibenwischer gehören.

Jeder sieht im Diagnosesystem des Autos oder bei einem Check, wenn da etwas fehlt.

Frostfest müssen das Motorkühlmittel und die Scheibenwaschanlage gemacht werden. Ersteres ist eher eine Sache für den Fachmann.

Eiskratzer und Türschlossenteiser gehören auch noch ins Auto, wenn es Winter wird. Ah, ja – nicht vergessen: Batterien, die in die Jahre gekommen sind (fünf und mehr), sollte man checken, denn diese können spontan den Geist aufgeben.

CHECK 4 – Winternaher Servicetermin Mit der Zeit habe ich meine Servicetermine immer mehr auf den Herbst hin gelegt, da dann Batterie- und Kühlmittelcheck, aber auch eine Sichtprüfung der Brems- und Abgasanlage verhindern können, dass es deswegen in einer stürmischen Winternacht zu technischen Problemen mit dem Auto kommt. Auch undichte Stellen in der Lackierung oder am Unterboden können da noch festgestellt und behandelt werden, bevor der Salzstress über das Auto hereinbricht.

Autohändler und Werkstätten bieten auSSerdem spezielle Winter-Service Aktionen an, die all das beinhalten.

Optimaler Reifenservice bei HEISS in Perchtoldsdorf Das renommierte Autohaus HEISS GmbH bietet professionellen Komplettservice für Reifen im Süden von Wien J Komplettservice aus einer Hand in SCS-Nähe J Flexibles Ein- und Auslagern Ihrer Reifen J Rasche + flexible Winterreifen-Umstecktermine!

J Gratis Umlagerservice im Umkreis von 130 km Einlagerung | Montage | Reparatur | Verkauf Flottenservice | Reifenmanagement Partner der 4 Fleet Group

Weitere Informationen und Urlaubs-Checkliste downloaden unter www.oeamtc.at

SCS SHOPPING intern 6/2016

Fotos: zVg

4646

tipps & trends

Neues exklusives Marken Erlebnis

MVC Motors und Ford konzentrieren die Kräfte im Süden Wiens.

Die MVC MOTORS GmbH informierte kürzlich Ihre Kunden vom Standort Triesterstraße 207 – 209, dass sie nun im südlichen Teil von Wien am Standort 2345 Brunn/Geb, Wienerstraße 152 betreut werden.

TOP-Beratung!

MVC MOTORS verlegte die geschäftlichen Agenden von der Triesterstraße an den Standort Brunn, ganz in der Nähe der SCS. In weiterer Folge ist auch geplant, den MVC Standort Brunn in einen Ford-Store umzubauen - dann erwartet Sie dort ein neues Schauraum-Konzept mit den Exklusiv-Modellen von Ford und ein Markenerlebnis der besonderen Art! Die Marken Fiat und Alfa Romeo werden weiterhin bei MVC Brunn am Gebirge angeboten.

Seit 1. September betreibt MVC Motors GmbH somit folgende Standorte: 2345 Brunn am Gebirge, Wiener Straße 152 1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 261 1140 Wien, Guldengasse 1A 1210 Wien, Brünnerstraße 66 www.mvc-motors.at

Beim MVC-Standort Brunn/Geb. werden Sie bestens beraten! www.mvc-motors.at

SCS SHOPPING intern 6/2016

47 47

48 48



freizeit & reisen

ausflugstipps

 Halloween im Familypark



Heuer findet das große Halloweenspektakel im Familypark von 29.10. bis 1.11. statt. Unter dem Motto Hexen, Magier und Trolle erwarten euch gruselige Showeinlagen im ganzen Park, einzigartige Dekorationen, Kinderschminken uvm. Fast alle Attraktionen sind geöffnet!

Sa/So/Mo 11-22 Uhr (Einlass bis 19 Uhr) Di 11-18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) Ticketpreis ab 3 Jahren: € 21,50 Freier Eintritt mit Jahreskarte! www.familypark.at

Madame Tussauds Wien Treffen Sie und interagieren Sie mit Personen, die Österreichs Geschichte und Kultur geprägt haben und erfahren Sie mehr über deren einzigartige Errungenschaften bei Madame Tussauds Wien. Wollten Sie schon immer mit Kaiserin Sisi ein Photo schießen, mit Conchita die Bühne rocken oder Teil von Gustav Klimts Werk 'Adele’ werden?

80 täuschend echte Figuren auf 2.000m2!

Madame Tussauds Wien Im Wiener Prater | Riesenradplatz 5 | 1022 Wien www.madametussauds.com/wien/

Technisches Museum Wien „Die Zukunft der Stadt“ lädt dazu ein, den Innovationsprozess in der Stadt der Gegenwart und der Zukunft hautnah mitzuerleben. Interaktive Stationen und Familienprogramme für alle Altersstufen machen die Ausstellung zum Erlebnis. technisches museum wien 01 89998 - 0 www.technischesmuseum.at



haus des meeres Das Haus des Meeres zeigt in seinen Abteilungen tropische Süß- und Seewasserfische sowie Fische aus dem Mittelmeer und heimischen Gewässern und Haie in luftiger Höhe.

donauturm

Mit 252 Metern ist er das höchste Wahrzeichen Österreichs und Haus des Meeres prägt seit 1964 01 587 14 17 Fritz-Grünbaum-Platz 1 | 1060 Wien das moderne www.haus-des-meeres.at Stadtbild von Wien.

Im drehbaren Restaurant und Kaffeehaus werden Sie mit klassischer, wie auch modern interpretierter Wiener Küche und einer erstklassigen Auswahl an Weinen und Kaffeespezialitäten verwöhnt. Genießen Sie von der Das ROLLERCOASTER360 Grad verglasten Aussichtsterrasse den RESTAURANT® Vienna ist ein atemberaubenden Rundumblick. familienfreundliches Achterbahn® Restaurant . Das bedeutet, dass frisch Donauturm Wien gekochte Speisen und kühle Getränke Donauturmstraße | Mispelweg 8 | 1220 Wien über Tablets bestellt werden und über ROLLERCOASTERRESTAURANT® Vienna www.donauturm.at ein Schienensystem spektakulär und mit Riesenradplatz 6 | 1020 Wien | www.rollercoaster.rest Loopings direkt zum Gast sausen. it´s food - it´s fast - it´s fun!! - das ist hier Programm.

SCS SHOPPING intern 6/2016

familienfreundliches AchterbahnRestaurant

freizeit & reisen

49 49

Romantik Hotel Schloss Pichlarn Eine Gastfreundschaft die ihresgleichen sucht, wohnen in herrschaftlichen Gemäuern auf allerhöchstem Niveau und der Abschlag direkt vor dem Hotel – das bezeichnet man in Golf-Kreisen als „Luxusklasse“.

Unwiderstehliche Angebote auf: www.schlosspichlarn.at

für romantiker  Das kinderfreie Kuschelhotel „Seewirt“ am Mattsee/SalzburgerLand begeistert mit schönen Romantikzimmern, Wellnessbereich, guter Küche und vielseitigem Freizeitangebot in der Nähe von Salzburg und direkt am See. Kuschelhotel Seewirt**** | 5163 Mattsee | Seestraße 4 T: 06217 5271 | hotel@seewirt-mattsee.at | www.seewirt-mattsee.at

Freizeit&Reisen wellnesshotels. kuschelhotels. Ausflugstipps. fotowettbewerb.

Die Welt gehört dem, der sie genießt!

ayurveda woche Mitten in Schladming. Sanfter Einstieg in „die Mutter der Medizin“. Ayurveda gilt als eines der ältesten Gesundheitssysteme der Erde.

Im Rahmen der Ayurveda-Woche ermöglicht das brunner ein Kennenlernen und Probieren gemeinsam mit unseren Ayurveda-Spezialisten in den Bereichen Ernährung, Medizin sowie Anwendungen. TERMIN: 7. bis 16. Oktober 2016 Stadthotel brunner | Tel.: +43(0)3687 22513 www.stadthotel-brunner.at

!

Psssst! geheimtipps

Petra Leimhofer

Steirisch Kuscheln im Schaffelbad Tauchen Sie ein in das neue, bezaubernde Hotel Vier Jahreszeiten.

Neue, duftende Blumenzimmer, neue Steirische Weinbar, ein neues Restaurant mit großem Kinderspielraum, ein neuer Empfang in natürlich-elegantem Design und ein völlig neues Aussehen. Prämiert mit der Grünen Haube gibt es ganzjährig Spezialitäten aus der Umgebung.

Tipp: 2 Nächte mit allen Inklusivleistungen sowie 1 Flasche Sekt, Rose, Candlelight-Dinner, 1x Schaffelbad mit Kuschelliege und „Steirasul“-Partnerbehandlung ab € 339,- p.P. A-8282 An der Therme Loipersdorf 216 | T 03382/8385 | www.4-jahreszeiten.com

Reiseredakteurin

nur die besten tipps

ser Für Sie habe ich in die Ausgabe wieder einige e ganz besonders schön Hotels recherchiert. in Und für alle, die gerne ntes & ihrer Freizeit Interessa chten, Spannendes erleben mö sflugstipps! gibt es die beliebten Au SCS SHOPPING intern 6/2016

50 50

freizeit & reisen

abschlag in den herbst!

Die gewohnten Vorzüge des ****Superior Hotels Ebner’s Waldhof am See enden nicht vor der Hoteltüre. Sie schließen gleich einen ganzen Golfplatz und eine Alm mit ein. Am Fuschlsee wartet ein Golfurlaub, der keine Wünsche mehr offen lässt!

Nicht nur, dass man als Hotelgast zu Fuß zum angeschlossenen 9-Loch-Platz kommt. Nein, in der Umgebung gibt es auch noch 10 weitere Golfplätze, die innerhalb von 30 Minuten mit dem Auto erreichbar sind. Bessere Voraussetzungen für einen perfekten Abschlag gibt es nicht. Jede Woche werden verschiedene Kurse zur Verbesserung der Spieltechniken angeboten. Der PGA Pro Werner Berger kümmert sich um jeden seiner Gäste mit Passion und Leidenschaft und wertvollen Tipps.

Kurse zur Platzreifeprüfung und Techniktraining werden ebenso angeboten wie Golfschnupperstunden.

Tipp: Genuss-Golfen „Einsteiger“: 5 Nächte im DZ Hochfeld sind bereits ab € 878,- pro Person bis 30.10.2016 buchbar.

Inklusivleistungen: Genießer-Arrangement, Platz- und Turnierreifekurs mit PGA Pro Werner Berger und 1 klassische Golfmassage.

****Superior Ebner’s Waldhof am See | 5330 Fuschl am See | Seestraße 30 | +43 (0)6226-8264 | www.ebners-waldhof.at

villa Seilern Good Vibrations in Bad Ischl

Seehotel LACKNER Wellness direkt am Mondsee

FERIENHÄUSER GERHART Idyllisch am Waldrand …

Tiefe Entspannung, vollkommener Stressabbau und innere Balance – das alles bewirkt eine Therapie mit der neuen SWAVE SpezialMassageliege.

3 Tage / 2 Nächte: Wohlfühl-Doppelzimmer, Villa Seilern VerwöhnPension, Benützung der Wellness& Saunalandschaft, 1x SWAVE Therapie (20 min.) und 1 erfrischender Villa Seilern Cocktail: ab 252,00 pro Person im DZ.

Aufwachen mit Aussicht auf den See (hoteleigener Badestrand), beim Frühstück auf der Seeterrasse oder im offenen Wintergarten den traumhaften Blick auf die Bergwelt im Salzkammergut genießen.

Kulinarisch werden Sie von Martin Lackner im Gourmetrestaurant verwöhnt. Tipp: 2 Nächte inklusive Genießer-Halbpension, Teilmassage und Wellness am See ab EUR 240,00 pro Person

… direkt neben der Skipiste und zentrumsnah gelegen: Die gemütlichen Ferienhäuser GERHART in Haus im Ennstal laden ganzjährig zum Aktivurlaub rund um den Dachstein ein. Sie bieten Platz für je 2-5, das neue Bauernhaus sogar für bis zu 12 Personen, und eine eigene Sauna. Auch Hunde sind willkommen. Für Spontane: 10 % Rabatt bei einem Aufenthalt bis 15. Oktober in den Ferienhäusern.

Villa Seilern Tel.: +43 (0) 6132 24132 office@villaseilern.at | www.villaseilern.at

SEEHOTEL LACKNER Tel.: +43 (0) 6232 2359 www.seehotel-lackner.at

FERIENHÄUSER GERHART Tel. +43 (0)664 2027487 www.gerhart.at

SCS SHOPPING intern 6/2016

freizeit & reisen

51 51

Herbst-Gold & Traum-Winter

Fotos: Kärnten Werbung, TVB Bad Kleinkirchheim

Bad Kleinkirchheim in den Kärntner Nockbergen ist rund ums Jahr ein ideales Berg-Wellness-Urlaubsziel: Bis Anfang November dauert der WellnessHerbst. Anfang Dezember lädt der Ski-Weltcuport zum Winter-Opening ein.

Thermengenuss. Alpine Vielfalt auf zwei Bergen im Sommer. Kärntens renommiertestes Skigebiet im Winter (103 km Pisten, 25 Lifte). Sportliche Vielfalt zwischen Wandern & Mountainbiken, zwischen Skispaß & Langlaufen oder Schneeschuhwandern. Es sind die sportlich-aktiven Berggenießer, die sich in Bad Kleinkirchheim besonders wohl fühlen.

Bis Anfang November geht es mit den Seilbahnen direkt hinauf in die herbstlich-strahlenden Nockberge, während im Tal das Thermal Römerbad entspannende Wellness-Vielfalt verspricht. Ein Monat später - Anfang Dezember startet die Ski-Weltcupregion in den Winter, traditioneller Adventmarkt inklusive. Der Heimatort von Skilegende, Abfahrtsolympiasieger Franz Klammer, verspricht weite freie Pisten, herausragende Hüttenkulinarik und die Möglichkeit, von den Pisten direkt in die Thermen zu wechseln.

Herausragende Gastgeber im Ort sind die 14 Berggenießer Hotels. Sie bieten attraktive Urlaubsvielfalt vom 3-Sterne bis zum 5-Sterne Hotel.

Skistar Franz Klammer ist Bad Kleinkirchheims Aushängeschild & Namensgeber der Weltcup-Abfahrtspiste

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen | 9546 Bad Kleinkirchheim | Kärnten | Tel: +43 4240 8282 | www.ski-thermen-golf.at BerggenieSSer Hotels Bad Kleinkirchheim | Tel: +43 4240 2930 | www.berggeniesser.at

Das sonnreich Entspannen in Loipersdorf

HOTEL SCHWARZ ALM Wellness im Waldviertel

Wald-Expedition für Wirbelwinde

Ein mildes Klima mit vielen Sonnenstunden, sanfte grüne Hügel und weiches Thermal-Wasser prägen die Thermenregion um Loipersdorf.

DAS SONNREICH bietet dazu: ein modernes Ambiente zum Wohlfühlen, regionale Kulinarik und einen direkten Zugang zu Lebenstherme und Schaffelbad.

Tipp: 3 Tage Auszeit mit Halbpension plus und Thermeneintritt ab EUR 259,- pP im DZ

Das romantische 48 Zimmer Hotel wurde im Winter 2015/2016 generalrenoviert und der AlmSPA mit 4 Saunen, Ruheräumen, Fitness, Massage um ein 5 x 10m Indoorpool erweitert. Tipp: 3 Tages Package Winter Wellness 01.11.16 bis 02.04.17 ab € 179,- pro Person.

Als besonderes Extra erhalten Sie pro Person exklusiv einen Massage-GUTSCHEIN im Wert von € 10,-.

Ein Abenteuer-Wochenende in Mönichkirchen. 2 Übernachtungen laut Angebot, Burger selber machen, Steckerlbrot backen, ½-tägige geführte Wald-Expedition, Basteln eines Waldbildes, Vorlage & Wegbeschreibung für Waldrätsel inkl. Belohnung, Vergünstigungen bei Ausflugszielen in der Umgebung. Ab € 85,- pro Person, Kinder ab € 46,50

DAS SONNREICH Thermenhotel Loipersdorf Tel.: 03382/20000 | www.sonnreich.at

Hotel Schwarz Alm Zwettl**** T +43(0)2822 53173 www.schwarzalm.at

Wiener Alpen in Niederösterreich Tel. 02622/ 78960 www.wieneralpen.at

gültig 07. - 09. & 21. - 23.10.2016

SCS SHOPPING intern 6/2016

freizeit & reisen

52 52

Die Gewinne

des großen Urlaubs-Foto-Wettbew

Fotos: von genannten Lesern eingesandt + zVg

1 2.214 zum Teil sehr originelle Urlaubsfotos mit dem SCS Magazin kamen in den letzten Wochen per E-Mail und auch noch per Post in die Redaktion.

Mitte September wurden die Sieger gekürt.

Hier die „Top Ten“Fotos und rechts die Hauptpreisträger bei der Preisübergabe.

Die Namen der restlichen 120 Gewinner und einige weitere Siegerfotos sehen Sie auf den folgenden Seiten.

7

2. Preis: Einsendung von Mandy Jaworski,

5 1. Preis: Einsendung von Irina Spanitz, 7301 Deutschkreutz

5. Preis: Einsendung von Petra Neubauer Pusitz, 1230 Wien

4 8

7. Preis: Aruna Ness, 2203 Manhartsbrunn SCS SHOPPING intern 6/2016

9

4. Preis: Einsendung von Jasmin Behr, 1020 Wien 8. Preis: Karl Nowak, 1230 Wien

9. Preis

freizeit & reisen

er

übergabe der hauPtgewinne

Top

Riesengroß war die Freude bei unseren Hauptpreis-Gewinnern, als sie die wertvollen Preise in Empfang nehmen durften. Hier glückliche Preisträger bei der Übergabe:

10

werbs

53 53

2

1

2

3

3

5 4

3. Preis: Einsendung von Peter Wimmer, 1230 Wien

7

6

9

8

6 6. Preis: Einsendung von Peter Konegger, 2486 Pottendorf

s: Tatjana Rakowsky, 2340 Mödling

10

1.) Mariella Woransky und Irina Spanitz mit IKEA-Chef Horst Teufel 2.) Reiter-GF Herbert Strohmayer mit Gewinnerin Mandy Jaworski 3.) Samsonite-Verkäuferin Yailin Calzado Garcia mit dem glücklichen Gewinner Peter Wimmer 4.) Gewinnerin Jasmin Behr und ihre Freundinnen Astrid Landauer, Isabella Ringhofer und Alexandra Hock mit Pandora Storemanagerin Vivien Ècsi und Kollegin 5.) Gewinnerin Petra Neubauer Pusitz mit Jochen Schweizer Verkäufer 6.) Peter Konegger vor FITINN 7.) Pearle-Filialleiter Martin Schedlbauer mit Gewinnerin Aruna Ness, Bruder Manuel und Mama Claudia 8.) Karl Nowak vor PRINTSHOP 9.)

Villeroy & Boch Store Managerin Sandra Eschner mit Gewinnerin Tatjana Rakowsky 10.) Christina Plank und ihr Vater bei der Abholung der wertvollen „MÜLLER“Geschenktasche vor dem Redaktionsbüro.

10

>> Bitte blättern Sie um - zu den weiteren Gewinnern >> 10. Preis: Christina Plank, 2345 Brunn am Gebirge

SCS SHOPPING intern 6/2016

Fotos: Fenz, zVg

1230 Wien

54 54

freizeit & reisen

>>> ...noc

he

Fotos: von genannten Lesern eingesandt + zVg

Wir freuen uns über Ihre vielen Einsendungen. Aus Platzgründen können wir leider nur eine kleine Auswahl der Bilder publizieren.

1. IKEA: Geschenkkarte im Wert von € 1.000,00: Irina Spanitz, 7301 Deutschkreutz 2. Betten Reiter: Einkaufsgutschein im Wert von € 500,00: Mandy Jaworski, 1230 Wien 3. Samsonite: Koffer Lite Cube DLX 75cm im Wert von € 490,00: Peter Wimmer, 1160 4. Pandora: € 400,00 Gutschein: Jasmin Behr, 1020 Wien 5. Jochen Schweizer: Ein Romantikwochenende für 2 Personen im Wert von € 399,00: Petra Neubauer Pusitz, 1230 Wien 6. FITINN: Jahres-FitnessAbo im Wert von € 258,70: Peter Konegger, 2486 Pottendorf 7. Pearle: € 250,00 Gutschein: Aruna Ness, 2203 Manhartsbrunn 8. Printshop: Gutschein im Wert von € 200,00: Karl Nowak, 1230 Wien 9. Villeroy und Boch: Besteckset Arthur gebürstet, 30 tlg. € 179,00: Tatjana Rakowsky, 2340 Mödling 10. Müller: Versace Parfum Tasche mit Hermes Damenduft, Dolce & Gabbana Handtuch, Clinique Set im Wert von € 160,00: Christina Plank, 2345 Brunn am Gebirge SCS SHOPPING intern 6/2016

11. Gürtelbox: Reisekoffer im Wert von € 159,00: Hans Grötzl, 3700 Horn 12. Juwelier Reiter: Damenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 109,00: Tamara Bernreiter, 2351 Wiener Neudorf 13. Fussl: € 100,00 Modegutschein: Claudia Schweinzer, 1120 Wien 14. Klier: Frisör-Gutschein im Wert von € 100,00: Johannes Simon, 2340 Mödling 15. TK Maxx: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00: Sindra David, 2345 Brunn am Gebirge 16. bis 17. TUI: Gutscheine im Wert von je € 100,00: Doris Prokesch, 2361 Laxenburg; Nina Schmoll, 2753 Markt Piesting 18. bis 20. Interio: Gutscheine im Wert von je € 100,00: Sandra Jahn, 2544 Leobersdorf; Irene Simon, 2345 Brunn am Gebirge; Joachim Seidler, 2340 Mödling 21. Lacoste: Notizbuch, Schlüsselanhänger, Power Bank für Handy und iPad € 100,00: Sonja Rabl 22. Humanic: € 100,00 Gutschein: Niklas Polaschek, 1230 Wien 23. Huber Shop: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,00: Olga Zouianova, 2482 Münchendorf 24. ART X: € 100,00 Gutschein: Stefan Ehard, 2380 Perchtoldsdorf 25. Fossil: Damenuhr (Fossil Q Wearables Tracker) im Wert von € 99,00: Nina Markl, 2380 Perchtoldsdorf

26. Palmers: Ihr Lieblings-Dessous-Set im Wert von bis zu € 80,00: Sandra Napetschnig, 2345 Brunn am Gebirge 27. Juwelier Reiter: Herrenuhr von Nick Van Hill im Wert von € 69,00: Alexandra Nostin, 2700 Wiener Neustadt 28. Northland: Northland GO 4 Rucksack im Wert von € 59,95: Milano Prole, 1160 Wien 29. bis 31. Confiserie Heindl: Geschenkkorb inkl. 4 Eintrittskarten ins SchokoMuseum je € 57,10: Dagmar Schuster, 2831 Gleissenfeld; Sabine Ebner, 2840 Grimmenstein; Vanessa Mainz, 2380 Perchtoldsdorf 32. Bellaflora: Geschenkkarte im Wert von € 50,00: Harry Schmid, 2351 Wiener Neudorf 33. bis 35. Plantas: Gutschein im Wert von je € 50,00: Karin Mitmasser, 1120 Wien; Hermann Obretsberger, 1230 Wien; Manuela Hofer, 2521 Trumau 36. Nordsee: Gutschein im Wert von € 50,00: Sigrid De Lorenzo, 2542 Kottingbrunn 37. Dunkin‘ Donuts: Gutschein im Wert von € 50,00: Sabine Ransauer 38. Seven Sins: € 50,00 Gutschein: Joey Plitzner, 3032 Eichgraben 39. bis 40. Humanic: je ein Schuh-Einkaufsgutschein im Wert von € 50,00: Roland Horváth, 9400 Sopron; Familie Führnstahl, 2486 Pottendorf

41. Douglas: Frottee Bademantel weiß im Wert von € 50,00: Andrea Hinterleitner, 4522 Siernig 42. ROMA Friseurbedarf: Gutschein im Wert von € 50,00: Birgit Hausenberger, 2331 Vösendorf 43. Reno: Gutschein im Wert von € 50,00: Anja Sourcé, 2380 Perchtoldsdorf 44. bis 45. Crocs: je ein Paar Schuhe im Wert von € 41,99: Brigitte Hasenberger; Nicole Nemeth, 2353 Guntramsdorf 46. Douglas: Lederfußball von Boss im Wert von € 40,00: Sebastian Pigl, 2435 Ebergassing 47. CCC: Tasche nach Wahl - im Wert von ca. € 20,00 bis 35,00: Carmen Bubela 48. Crocs: Kinderschuhe im Wert von € 31,99: Elisabeth Ferner-Prantner, 2054 Alberndorf 49. Douglas: Azzaro T-Shirt im Wert von € 30,00: Guido Henning, 2380 Perchtoldsdorf 50. Douglas: Flip Flops Escada im Wert von € 30,00: Mariella Woransky, 2351 Wiener Neudorf 51. bis 53. L‘Tur: Reisegutscheine im Wert von á € 30,00: Ulrike Wilflinger, 1230 Wien; Mag. Marlene Weiss, 2362 Biedermannsdorf; Valentina Schreier, 2345 Brunn am Gebirge 54. bis 58. Trzesniewski: Konsumationsgutschein für je 25 Brötchen im Wert von jeweils € 30,00: Elfriede Hallas; Elfriede Kammlander, 2485 Wimpassing; Hilde Guttmann,

freizeit reisen familie && zuhause

55 55

ch mehr Gewinnerfotos

sch!

erzlichen glückwun

Unten sehen Sie alle Gewinnerinnen und Gewinner namentlich mit ihren Preisen aufgelistet. Wir gratulieren den Preisträgern recht herzlich!

Maria Fassl, 2353 Guntramsdorf; Valerie Klein, 8010 Graz; Claudia Mainz, 2380 Perchtoldsdorf; Elisabeth Mayer, 2514 Traiskirchen; Familie Milchrahm; Birgit Source, 2380 Perchtoldsdorf; Doris Lanik, 2351 Wiener Neudorf; Carmen Lorenz, 2560 Berndorf; Martina Mokricky, Claudia Kantner, 2353 Guntramsdorf 94. bis 98. Fashion Club: Gutscheine im Wert von je € 20,00: Julia Eichler, 1120 Wien; Jenny Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Michael Heinschink, 2485 Wimpassing; Alexandra Schurz, 1230 Wien; Sarah Jahn, 2544 Leobersdorf 99. bis 101. Reno: Gutscheine im Wert von je € 20,00: Gisela Plank; Reinhard Kammerlander, 2485 Wimpassing; Hildegard Guttmann, 1110 Wien 102. bis 104. Steinvisionen: Gutscheine im Wert von je € 20,00: Tanja Penzinger, 2483 Ebreichsdorf; Anton Maier, 2630 Ternitz; Brigitte Nowak, Wien 105. bis 106. Demmers Teehaus: Gutscheine im Wert von je € 20,00: Amir Obaya, 1140 Wien; Josef Hinterleitner, 4522 Siernig 107. City Süd Apotheke: 1 Flasche Immun 44 Saft € 19,90: Ingeborg Eberhardt, 2500 Baden 108. SCS Apotheke: 1 Fl. Leaton € 19,90: Susi Horak, 1030 Wien 109. bis 117. Morawa: je ein Roman „Fest des Windrades“ (€ 19,60):

Rosemarie Schwachula, 2353 Guntramsdorf; Eva Kumpan, 1110 Wien; Manuela Koberstein, 2380 Perchtoldsdorf; Dr. Gerald Stehlik, 2340 Mödling; Martina Schaumberger; Tamara Huber, 2353 Guntramsdorf; Evgenie Pieler, 2392 Sulz im Wienerwald; Thomas Swoboda, 2380 Perchtoldsdorf; Isabella Neubauer, 2380 Perchtoldsdorf 118. bis 121. Jack Wolfskin: Gutscheine im Wert von je € 10,00: Maria Enöckl, 3340 Waidhofen/Ybbs; Franziska Szelianszky, 2361 Laxenburg; Nadine Heinschink, 2485 Wimpassing; Michael Ferhard, 1230 Wien 122. bis 130. Plantas: Gutscheine im Wert von je € 10,00: Karl Binder, 2340 Mödling; Eva Reisinger, 1060 Wien; Eleonore Ambecker, 1120 Wien; Traude Wowanek, 1230 Wien; Abdul Mpgobe, 1120 Wien; Lisbeth Hauser, 1230 Wien; Mag. Andreas Lurke, 1130 Wien; Katrin Bürk, 1110 Wien; Leon Nichtl, 2522 Oberwaltersdorf Zusätzliche Trostpreise (Bücher oder Konsumationsgutscheine): Alexander Mladek, 8010 Graz; Josef Hofmüller, 8160 Weiz; Eva Pöllendorfer; Werner Plank, 2345 Brunn am Gebirge, Michaela Lippitz, 1100 Wien; Alfi Überall-Er, 1230 Wien; Melisa Muminovic, 2340 Mödling; Martina Lenz, 8463 Leutschach, Regina Eichler, 2380 P´df, Walter Hetzendorfer, 1230 Wien, Andrea Schmelz, 1120 Wien, Guidi Schreier, 2345 Brunn/Geb., Peter Blochberger, 1230 Wien, Erika Hodosi, 1120 Wien, Johanna Hagl, 3451 Rust, Maria Fassl, 2353 Guntramsdorf, Martin Lukas, 2329 Schwechat, Loela Hysenaj, 2344 Ma. Enzersdorf, Susanne Wolf, 2500 Baden, Christina Wolf, 2532 Heiligenkreuz, Thomas Leitinger, 2340 Mödling, Margit Dom, 1150 Wien, Adriana Larissa Bzdyk, 2344 Ma. Enzersdorf, Thomas Wahl, 2352 Gumpoldskirchen, Michael Keltscha, 2486 Laxenburg, Andrea Hofbauer, 3902 Vitis, Livia Pigl, 2435 Ebergassing, Karin Balics, 2333 Leopoldsdorf, Matthias Klemmer, Vanessa Fuchs, 2371 Hinterbrühl, Daniela Koubek, 2000 Stockerau, Tamara Schuller, 2351 Wr. Neudorf, Daniela Grotowski, 1230 Wien.

Danke

1

an alle Fotografinnen und Fotografen für die tollen Einsendungen!

Die Jury hatte es nicht leicht, daraus die 130 „Besten“ als Preisträger zu ermitteln und meistens musste das Los unter gleichwertigen Bildern entscheiden; denn man bewertete nicht nur nach den Kriterien der Originalität, der Qualität und der ausgeführten Grundidee, sondern auch nach den „Preiswünschen“.

Leider reichten die Preise bei weitem nicht aus, um alle gebührend zu honorieren und leider können wir uns nicht bei allen persönlich bedanken. Für all jene, die heuer leer ausgegangen sind, gibt es aber im nächsten Jahr eine neue Chance!

SCS SHOPPING intern 6/2016

Fotos: Fenz

2380 Perchtoldsdorf, Konstantin Antalovsky, 2380 Perchtoldsdorf; Isabelle Ringhofer, 1130 Wien 59. bis 60. DEPOT: je ein Raumduft im Wert von á € 26,99: Bettina Katholnig, 2500 Baden; Isolde Putz, 2353 Guntramsdorf 61. bis 62. Kusmi Tea: Gutscheine für Tee nach Wahl je € 26,20: Mag. Alma Wilflinger, 2344 Maria Enzersdorf; Alexander Besenböck 63. Plantas: € 25,00 Gutschein: Walter Auinger, 2500 Baden 64. bis 67. Ulla Popken: Accessoire Gutscheine je € 25,00: Eleonora Schirmeier, 2345 Brunn am Gebirge; Sylvia Spazierer, 1230 Wien; Jennifer Schwarz, 1030 Wien; Traude Jaworski, 1230 Wien 68. bis 71. Baby One: je ein Gutschein im Wert von € 25,00: Sandra Hell, 2380 Perchtoldsdorf; Katharina Mayer; Martina Sydler, 1160 Wien; Wiktoria Tendera, 2345 Brunn /Geb. 72. Nanu Nana: Gutschein im Wert von € 25,00: Bianca Petz, 2352 Gumpoldskirchen 73. bis 81. Morawa: je ein Sportjahrbuch 2014 im Wert von € 22,90: Leonard Schmidt, 2544 Leobersdorf; sowie diverse Trostpreisempfänger 82. bis 83. Plantas: Gutscheine je € 20,00: Kiki Loosmann, 1140 Wien; Vera Lutzmann, 1130 Wien; 84. bis 93. La Rossi Gold: Gutscheine im Wert von je € 20,00:

fit & gesund

5656

g n u g e w e B MACHT FIT!

ten Sie n Ausrüstung star Mit der passende t. So haben sportlichen Herbs n ne ei in al tim op d damit auch beim Training un Sie mehr Freude Erfolg. sicher besseren

Yoga-Set Yoga-Set bestehend aus 1 Yogamatte (Größe ca. 172 x 60 x 0,5 cm), 2 Übungsblöcken (ca. 23 x 15 x 7,5 cm), 1 Yoga Ball (Ø 25 cm) und 1 Übungsgurt (100 % Baumwolle, Größe ca. 180 x 3,5 cm).

1/2 Preis statt 49,90

nur 24,99

High energy - high Protein Isostar Protein und Energy Riegel, verschiedene Sorten, 3 x 35-g-Packung oder 3 x 40-g-Packung.

Mengenvorteil: 1 Packung € 2,89 ab 2 Packungen je nur € 2,29

Trainingsanzug „Sereno“ Sportlicher, funktioneller Trainingsanzug. Jacke mit durchgehendem Reißverschluss, seitliche Reißverschlusstaschen, Hose mit bequemem Bund und praktischer Kordel, elastischer Beinabschluss, 100% Polyester, in verschiedenen Farben und in den Größen M – XXL erhältlich, je nur € 39,90

Angebote gültig bis 12. 10. 2016, solange der Vorrat reicht.

FIT WERDEN MIT HAPPY FIT!

SICH EINEN FIT.EU KANN MAN AUF WWW.HAPPY GANZEN TAG KOSTENLOSES EN GUTSCHEIN FÜR EIN DOWNLOADEN. G IN IN RA VIP-PROBET

Auf fast 3000 m² bietet das HappyFit Vösendorf neben mehr als 150 Ausdauer- & Krafttrainingsgeräten auch noch Solarium, Sauna, Vibrafit, VIP-Ladies-Bereich und eine Functional Area.

Im SCS-Park Nordring 2-10 / 1.OG 2331 Vösendorf WWW.HAPPYFIT.EU Inserat_175x60mm.indd 1 6/2016 SCS SHOPPING intern

08.09.16 15:56

fit & gesund

57 57

TRAUMKÖRPER ODER WUNSCHTRAUM? DU ENTSCHEIDEST! Bei Fitinn im SCS-Multiplex steht dem Trainingserfolg nichts im Wege. Großer Bereich für Ausdauertraining, modernste Kraftmaschinen, Kurz- und Langhanteln sowie eine eigene Functional Area garantieren, dass persönliche Ziele

Dein Leben ist

wirklich erreicht werden. Auf www.fitinn.at gibt‘s derzeit einen Gutschein für

so fruchtig,

ein gratis Probetraining.

wie du es dir machst!

o´mellis Fruit- & Smoothie Bar Garden Plaza SCS facebook/omellis.smoothiebar | Instagram/_omellis www.omellis.at

&

Fit Gesund medizin. zähne. Ernährung. Bewegung. Wellness. Sport. Training.

meridol® Zahnfleischschutz-System Das meridol® Zahnfleischschutz System, bestehend aus Zahnpasta, Mundspülung und Zahnbürste, bietet besonders wirksamen und gleichzeitig sanften Schutz bei Zahnfleischproblemen. Es sorgt für eine rundum gesunde Mundflora und wirkt wie Balsam für das Zahnfleisch.

experten-tipp

Mag. Alexander Novak Sportlicher Leiter Fitinn

Fit wie nie mit funktionellem Training

WeiSSere Zähne durch die Kraft des Lichts:

Fotos: Happy Fit, zVg

BlanX White Shock – die Whitening Zahncreme, die durch Licht aktiviert wird!

BlanX White Shock vom Spezialisten für Zahnaufhellung enthält die patentierten ActiluX® Mikrokristalle. Diese legen sich wie eine Schutzschicht um den Zahn und werden bei jedem Lichtkontakt – und somit auch bei jedem Lächeln – aktiv. Dabei lösen sie durch die Kraft des Lichts und mit Hilfe des Lotus-Effektes Beläge und Zahnverfärbungen.

Mit strahlendem Ergebnis! www.blanx.com

BeTrainieren von ganzen ssert das wegungsmustern verbe bilität, Zusammenspiel von Mo mit Stabilität und Kraft. Da e Art jed machst du dich fit für Functional von Sport. In unserer gsgeräte Area findest du Trainin gs oder wie das TRX, Core Ba r am Beginn me Balance Boards. Im n, 10 bis 20 des Trainings einbaue l pro Woche.

Minuten und 1 bis 2 Ma SCS SHOPPING intern 6/2016

fit & gesund

ES LEBE DER SPORT! Bewegung für einen gesunden Körper recherchiert und gestaltet von Belinda Simon, Ferialpraktikantin

Viele Menschen machen heutzutage keinen Sport, obwohl er ein wichtiger bestandteil für einen gesunden körper ist. wer sich viel bewegt, erhöht seine chancen bis ins hohe alter körperlich und geistig fit zu bleiben. Österreich - ein Land unzähliger Möglichkeiten, was die Auswahl an Sportarten betrifft und trotzdem leiden viele Menschen an Übergewicht. Etwa jeder fünfte Österreicher ist sogar adipös. Vielen Personen ist nicht bewusst, wie wichtig Sport eigentlich für die Gesundheit ist. Regelmäßige körperliche Bewegung hält das Herz-Kreislaufsystem fit, stärkt das Immunsystem, hilft gesund abzunehmen und beugt Krankheiten, wie z.B. Diabetes mellitus vor. Auch auf die Psyche des Menschen wirkt sich der richtige Sport positiv aus. Außerdem kann körperliche Bewegung eine gute Abwechslung zu einem stressigen Arbeits- oder Schultag sein.

Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür, doch das ist noch lange kein Grund sich unter der Bettdecke zu verstecken, denn in den eigenen vier Wänden kann man auch Sport machen.

Angefangen von Liegestütz, über Training mit Hanteln und Gewichten bis hin zu Ergometer, ist sicher für jeden das Passende dabei. Zusätzlich kann man sich im Internet schlaumachen, hier gibt es zig Trainingspläne für zu Hause. Wer lieber etwas mehr Geld ausgibt und unter Leuten sein will, kann in ein Fitnessstudio in der Umgebung gehen und sich dort beraten lassen und auspowern. Aber der Herbst besteht nicht nur aus Tagen mit schlechtem Wetter: für jene, die lieber an der frischen Luft sind, gibt es auch reichlich Auswahl an sportlichen Aktivitäten. Laufen, Wandern, Klettern, Radfahren, Mountainbiking und noch vieles mehr. Die meisten Sportarten kann man auch mit der Familie oder Freunden gemeinsam ausüben, da macht es gleich noch mehr Spaß.

Ernährung

Menschen, die regelmäßig Sport machen, benötigen mehr Energie als andere. Je nachdem variieren die Ernährungsansprüche, doch Eines ist unerlässlich – eine gesunde und ausgewogene Kost.

Etwa die Hälfte des täglichen Energiebedarfs sollte über Kohlenhydrate gedeckt werden; z.B. Vollkornprodukte, Nudeln, Kartoffeln, Reis, Obst und Gemüse. Ein weiterer wichtiger Energielieferant ist Eiweiß, welches besonders in Eiern, Fisch und fettarmem Fleisch enthalten ist. Wer Sport macht, darf auch nicht vergessen genug zu trinken, da der Körper dabei mehr Flüssigkeit als normal verliert.

SCS SHOPPING intern 6/2016

!

SELBSTEINSCHÄTZUNG Laut einer Studie, beschreiben Österreicher ihre Sportlichkeit zu etwa 36% als sehr hoch, zu 34% als weder besonders gut, noch besonders schlecht und zu 30% als sehr gering.

Welche Sportart ist für mich geeignet?

Diese Frage stellen sich vermutlich viele Menschen, die beschlossen haben, aktiv zu werden. Zuerst sollte man über die eigenen Interessen nachdenken. Außerdem muss man sich darüber im Klaren sein, wie viel Zeit man in den Sport investieren möchte. Wenn man sich nicht sicher ist, was für einen passend ist, kann man Verschiedenes ausprobieren und sich danach entscheiden.

Vielleicht ist auch jemand im Bekanntenoder Freundeskreis begeisterter Sportler, der Tipps geben kann.

C

Fotos: bristol247, Blue Tomato, zVg

5858

Tipps

fit & gesund

Experten aus der Sportbranche empfehlen:

Cooler Flitzer Mit dem Mahalo Complete Cruiser von Mercer rollst du mit einem coolen, neuen Style durch die Stadt. Das Mahalo ist genau das, was du brauchst, um mühelos von A nach B zu kommen.

Lukas Reinelt Store Manager BLUE TOMATO

in der SCS bei Eingang 3

Peter Schöffel Geschäftsführer SCHÖFFEL in der SCS Nähe Eingang 4, Ebene 1

Damen GTX JACKET NAGANO Die leichte Damen Gore-Tex® Jacke ist atmungsaktiv, wind- und wasserdicht und bietet etliche praktische Features. Dank der raffinierten ZipIn! Kombinationsmöglichkeit können Sie stets auf jede Wetterlage reagieren. Auch als Herrenmodell erhältlich.

Freude am Laufen Jan Fitschen NRC Head Coach & ehemaliger Langin der SCS streckenprofi

Der neue ZOOM Structure 20 ist ein dynamischer Stabilschuh für Läufer, die auch Wert auf Tempo legen! Ultraleicht und schnell - trotzdem stabil! Er bringt dich sicher an dein Ziel!

Damen GTX JACKET NAGANO |

bei Eingang 6

Empfehlungen von Sportprofis: Für einen gut proportionierten und durchtrainierten Body empfehle ich Damen gezieltes Training mit Hanteln und Gewichten. Krafttraining verjüngt, reduziert den Körperfettanteil, fördert die Fettverbrennung und formt die gesamte Muskulatur.

Sven Decker

Happy Fit Fitness

Es ist wichtig, die Weichen für ein sportlich aktives Leben möglichst früh zu stellen. Deshalb setzen wir bereits bei den Jüngsten an. Wir stärken die Brücke zwischen Verein und Schule. Tägliche Bewegung hält unsere Kinder körperlich und geistig fit.

Hans Peter Doskozil

Österreichs Sportminister

AUSRÜSTUNG

Wer Sport machen will, dem darf die richtige Ausrüstung nicht fehlen. Egal ob bequeme Laufschuhe, gut sitzende Helme, oder atmungsaktive Kleidung – in den zahlreichen Sportgeschäften der SCS wird es kein Problem sein, das Passende für Sie zu finden. Lassen Sie sich von den qualifizierten Mitarbeitern beraten und Sie werden staunen, wie viel Spaß Sport mit dem richtigen Equipment machen kann.

SCS SHOPPING intern 6/2016

59 59

fit & gesund

Medizinalrat Dr. Andreas Fenz, prakt. Arzt

Dr. Eva Krampf-Farsky, Zahnärztin

ZAHNHEILKUNDE

Schöne Zähne

Doping

Schönheit ist sehr subjektiv, lässt sich jedoch auch mit „Frische, Gesundheit, Sauberkeit und Natürlichkeit“ beschreiben. Die ästhetische Zahnheilkunde strebt diese Attribute an und trägt damit zum Wohlbefinden bei.

Durch die olympischen Spiele wurde das Thema Doping wieder sehr aktuell. Doping mit Anabolika ist allerdings insgesamt sehr weit verbreitet.

Nur gesundes Zahnfleisch kann schön sein. Geschwollenes, gerötetes oder blutendes Zahnfleisch verringert nicht nur die Lebensdauer der Zähne, sondern stört auch das Aussehen. Mundhygiene- bzw. Prophylaxesitzungen können hier Abhilfe schaffen. Sie sind auch vor jeder ästhetisch guten Zahnversorgung notwendig.

Die rot-weiß-Ästhetik Zahnfleisch - Zahn muss stimmen.

Neben dem gesunden Zahnfleisch muss bei guten Kronen, Brücken und Inlays der Rand zum Zahnfleisch unsichtbar sein.

Farbe der Zähne: variiert von Mensch zu Mensch, hängt stark von den Essgewohnheiten ab und verändert sich im Laufe des Lebens. Verfärbte Zähne kann man professionell reinigen oder bleichen.

Frontzähne sind beim Lachen und Sprechen zuerst sichtbar und bestimmen so den „ersten Eindruck“ entscheidend mit. In der Ästhetik wird daher den Frontzähnen besonderes Augenmerk geschenkt.

Optimale Position der Zähne: die Funktion muss passen, Lücken sollten geschlossen werden, um ein Kippen der Nachbarzähne oder eine Verlängerung der gegenüberliegenden Zähne zu vermeiden. Schöne Zähne stehen ebenmäßig und nicht zu eng, beim Lächeln sieht man sie schimmern. Andernfalls ist eine Korrektur durch Zahnspangen, Kronen und Brücken oder Keramikschalen (Veneers) möglich.

Beschenken Sie sich selbst mit einer Prophylaxe-Sitzung und einem „Refresh-Bleaching“, bei dem im Anschluss an die professionelle Zahnreinigung noch in der Ordination eine mit Bleichgel präparierte Schiene für 30 Minuten eingesetzt wird. Eine Fluoridierung der Zähne schließt die Behandlung ab.

Fotos: Krampf-Farsky

MEDIZIN AKTUELL

Dr. Eva KRAMPF-FARSKY | Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde | Fortbildungsdiplom Kieferorthopädie | Alle Kassen 2344 Maria Enzersdorf, Hauptstraße 98 | Tel.: 02236 / 89 35 87 Mehr Infos auf meiner Website: www.zahnarzt.at SCSSHOPPING SHOPPINGintern intern 2/2014 6/2016 SCS

Nicht nur Leistungssportler verwenden illegale Substanzen, um sich einen zusätzlichen körperlichen Vorteil zu verschaffen. Auch Hobbysportler und Bodybuilder nutzen sie, um eventuell noch eine Spur ausdauernder bzw. stärker zu sein oder den Muskelaufbau im Fitness-Studio zu beschleunigen.

Anabolika werden oft im Internet mit fraglicher Herkunft und Zusammensetzung angeboten.

Im Leistungssport wird Doping vor allem als Verstoß gegen die Fairness geahndet. Freizeitsportler haben vermeintlich wenig zu befürchten. Allerdings bedenken sie nicht die Auswirkungen auf die Gesundheit. Immer wieder hört man von Todesfällen bei Sportfanatikern, die jahrelang Anabolika eingenommen haben. Todesursache war meist eine Erkrankung des Herzmuskels, eine Herzrhythmusstörung oder ein Herzinfarkt, bedingt durch ausgedehnte Verkalkung der Herzkranzgefäße. Anabolika verschlechtern außerdem die Fließeigenschaften des Blutes. Durch die Zunahme der roten Blutkörperchen wird das Blut dickflüssiger und es können sich Blutgerinnsel bilden. Folgen davon sind dann Schlaganfall, Lungenembolie oder Beinvenenthrombosen.

Auch die Psyche kann sich verändern. Anabolika-Anwender sind häufig leicht erregbar und aggressiv. Sie neigen zu Selbstüberschätzung bis hin zu manischen Hochgefühlen.

Nach dem Absetzen können sich dann hartnäckige Depressionen entwickeln.

Nachdem die Aussichten durch eine Leistungsverbesserung zum Spitzensportler bzw. „Mister Universum“ zu werden relativ gering sind, ist es doch wirklich nicht einsehbar und schon gar nicht klug, durch die Einnahme gefährlicher Substanzen die Gesundheit aufs Spiel zu setzen.

Herzlichst Ihr Dr. Andreas Fenz

Quelle: „Ärzte Woche“

Foto: Annex Business Media, zVg

6060

fit & gesund

„Auf das richtige Fett kommt es an!“ Lange wurde uns gesagt, Fett macht Fett und wir sollen in unserer Ernährung darauf achten so wenig wie möglich davon zu essen. Die Industrie war schnell zur Stelle und ein Light-Produkt nach dem anderen konnte im Supermarkt gekauft werden. Da Fett als Geschmacksträger fungiert und u. a. auch für die Konsistenz eines Lebensmittels verantwortlich ist, musste ein anderer Stoff her, welcher dafür sorgt, dass z. B. ein fettreduziertes Joghurt die gleiche Beschaffenheit und den gleichen Geschmack aufweist wie ein von Natur aus fettes Joghurt. Zucker und Verdickungsmittel haben diesen Platz eingenommen und deshalb verwundert es auch nicht, wenn wir Light-Produkte essen und nicht abnehmen. Heute weiß man, dass Fette lebensnotwendige Substanzen sind, welche unser Stoffwechsel für einen reibungslosen Ablauf benötigt.

Gesättigte oder ungesättigte Fette

Man unterscheidet gesättigte von ungesättigten Fettsäuren und vor allem die gesättigten stehen unter starker Kritik. Dabei sind sie hitzestabil und reaktionsarm und deshalb gerade bestens geeignet um z.

B. ein Steak bei starker Hitze anzubraten. Dazu gehören: Kokosöl, Ghee und Butterschmalz. Acht geben sollten Sie beim Erhitzen von ungesättigten Fettsäuren in pflanzlichen Ölen. Bei starkem Erhitzen verwandeln sich diese zu sogenannten Transfettsäuren. Diese stehen in Verdacht Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu begünstigen, eine Verschlechterung des Gedächtnisses und Übergewicht zu fördern.

Deshalb verwenden Sie hochwertige native Pflanzenöle wie: Olivenöl, Rapsöl, Leinöl, Hanföl nur für die Zubereitung von kalten Speisen. Da diese mehrfach ungesättigte, lebensnotwendige Fettsäuren enthalten sind sie sehr leicht verderblich und sollten stets kühl und dunkel gelagert werden.

Elisabeth Polster ESSGENUSS & LEBENSFREUDE

MEIN TIPP. Streichen Sie besser Butter anstatt Margarine auf Ihr täglich Brot. Decken Sie Ihren Bedarf an mehrfach ungesättigten Fettsäuren mit einem EL Leinöl pro Tag und genießen Sie das Naturjoghurt mit frischen Früchten anstatt die fettreduzierte Variante mit Zucker.

Trink dich fit!

Smoothies, das leckere Entgiftungswunder Rein physiologisch ist unser Körper in der Lage belastende Stoffe auszuscheiden – Nieren und Leber arbeiten Tag und Nacht, um unseren Körper von belastenden Giftstoffen zu befreien. Sind es jedoch zu viele, kann es zu einer Überlastung kommen: Wir fühlen uns träge, müde und antriebslos. Eine Detox-Kur kann da oft Wunder wirken.

Dabei wird die Nahrung durch gesunde Smoothies ersetzt. Sie helfen den Magen-Darm-Trakt zu entlasten, regen den Stoffwechsel an und nebenbei verliert man sogar noch das eine oder andere störende Kilo. Auch nach der Kur sollten Detox Smoothies in der Ernährung Platz finden um den positiven Effekt zu verlängern. Ob zwischendurch als gesunder Snack oder als Mahlzeitenersatz: Smoothies geben neue Power und steigern die Vitalität.

Fotos: Fotolia, zVg

Weshalb Superfood-Smoothies so gesund sind: Ernährungsexperten aus aller Welt sind sich einig: Frisch zubereitete Smoothies mit Superfoods sind tatsächlich wahre Gesundheitsbooster, die je nach Zusammensetzung der Zutaten auch schlank machen und zusätzliche Energie spenden können. o´mellis Juice- & Smoothie Bar, der Marktführer bei naturbelassenen und nicht pasteurisierten Smoothies hat in Wien acht Filialen und ist erste Adresse für alle, die sich gesund ernähren wollen. In der SCS am Garden Plaza.

Tel +43 (0)676-63 87 187 praxis@elisabethpolster.at www.elisabethpolster.at

Bräunen

ist Vertrauenssache!

HERBSTAKTION Chipkarten Aktion Bräunen zum 1/2 Preis!

50%

Besonnungen zum halben Preis sind nur gegen Barzahlung möglich!

er 2016

29. September bis 3. Oktob

29.Sept. bis 3.Okt. 2016

2351 Wiener Neudorf, Griesfeldstrasse 6 Top 1 – SWN Wiener Neudorf 2512 Oeynhausen, Sochorgasse 2 Top 3B – FMZ Oeynhausen www.megasun-lounge.at 1170 Wien, Hernalser Hauptstrasse 106

SCS SHOPPING intern 6/2016

61 61

service & personal

Neue

Servic

es der

Hands Free Shopping

Neuer Service für InhaberInnen der World of SCS Karte Um den Kunden der SCS eine angenehme und vor allem bequeme Shoppingatmosphäre zu gewährleisten, ist es seit 1. Juni möglich, getätigte Einkäufe in den jeweiligen Shops zu lassen, um sie nach der Shoppingtour an einer der beiden Center Informationen entgegenzunehmen. Somit ermöglicht die SCS den Besuchern ein angenehmes Einkaufen ohne das Tragen der schweren Taschen.

Und so funktioniert es: 1. Sie zeigen Ihre World of SCS Card an der Kassa vor.

2. Sagen Sie zu welcher Information der Einkauf gebracht werden soll (Garden Plaza oder Water Plaza), schreiben Sie Ihren Namen auf die Rechnung und die/der Verkäufer/in heftet diese an die Einkaufstasche.

3. Die Tasche wird von einem Mitarbeiter der Verwaltung abgeholt und zur gewünschten Rezeption gebracht.

Die SCS will damit den 4 Star Standard verbessern, um den Kunden ein einzigartiges Shoppingerlebnis zu bieten.

Veloce Home Delivery

Einkaufstransport für World of SCS Kartenbesitzer zu günstigerem Preis Mit diesem Service bieten wir unseren Gästen an, Ihre Einkäufe bequem nach Hause liefern zu lassen. Dies erfolgt in Kooperation mit der Firma Veloce. Der Kunde gibt seine Einkäufe an der Information am Water Plaza ab und bestellt die Zustellung nach Hause.

Die Mitarbeiterin der Rezeption nimmt alle notwendigen Daten auf und kümmert sich um die weitere Abwicklung.

Die Zustellung erfolgt in Teilen Niederösterreichs, sowie in Wien. Der Preis für diesen Service liegt zwischen E 10,20 und E 26,40 je nach Zone. Über die definierten Zonen hinaus Preis auf Anfrage Die Lieferung erfolgt entweder zu einem gewünschten Zeitfenster oder innerhalb von 90 Minuten ab Auftragseingabe. Wir freuen uns darüber, unseren Kunden mit diesen neuen Aktionen noch schönere Shopping-Stunden in der SCS anbieten zu können.

Aus alt mach mehr und neu!

Hausbauen geht so einfach! Planen, Bauen, Wohnen - in 10 Schritten zu Ihrem leistbaren und individuellen Architekten. Haushoch überlegen mit „+blitzblau“.

Die beiden Solar Architekten Otmar Essl und Anton Ferle, beide Geschäftsführer der +blitzblau Architektur GmbH, beschäftigen sich schon lange mit der natürlichsten Strahlung der Welt - der Sonnenenergie.

Ihr Solararchitekturstudium an der Donauuniversität in Krems und Studienaufenthalte in Deutschland, Italien und Amerika bilden die Basis für ihr solares Expertenwissen und die Kompetenz für ganzheitliches Bauen, das den Menschen mit der Natur im Zentrum sieht. An die 100 gebaute Häuser geben den Beiden Recht. +blitzblau Architektur war und ist immer wieder seiner Zeit um eine Nasenlänge voraus, neuerdings mit dem Thema „elektromagnetische Strahlung in der Architektur am Bau“. +blitzblau plant und baut behagliche Häuser, die auf Wunsch bereits heute der ab 2020 geltenden EU-Richtlinie „2010/31/EU“ entsprechen. Ein solches Gebäude erzeugt mehr Energie als es verbraucht.

Geschäftsführer Otmar Essl und Anton Ferle

Ihre +blitzblauen Vorteile: • • • • • •

unverbindliches Erstgespräch auf Ihrem Bauplatz solides Planen und Bauen im Einklang mit Natur und Ihrem Budget Auschöpfung der möglichen Förderungen, behördlich genehmigter Bauplan solare Energie und innovative Bauteilaktivierung kurze Bauphase bei hoher Ausführungsqualität Haus zum Fixpreis: wir halten unser Versprechen

Bei uns sprechen Sie in jeder Phase persönlich mit dem Bauexperten: Architekt, Baumeister, Bauträger, Energieberater, Polier, Zimmermann Aus eins wird +blitzblau zwei gemacht SCS SHOPPING intern 6/2016

Aus alt mach mehr und neu

Blitzblau Architektur GmbH und Blitzblau Holzbau GmbH Auhof 59| 5311 Innerschwand am Mondsee 06232/ 6722 | office@blitzblau.at | www.blitzblau.at

Foto: Christoph Breneis

6262

service service & & personal personal VIP Lounge zum Relaxen Alle Besitzer der World of SCS-Kundenkarte haben exklusiven Zugang zu diesem einmaligen Service. Direkt beim Eingang zum Parkhaus P1 gelegen, bietet die VIP-Lounge einen Business Corner, Möglichkeiten zum Musik

63 63 63 63

SERVICE groSS geschrieben

SCS Gratis Shuttlebus

hören, Zeitung lesen oder das Sky-TV-Programm zu genießen.

Die kostenlosen Shuttlebusse von der U6 Station Siebenhirten sind behindertengerecht und familienfreundlich ausgestattet. Fahrplan unter www.scs.at

SchlieSSfächer Damit Sie Ihren Tag in der SCS ohne schweres Gepäck genießen können, stehen Ihnen an einigen Toiletten und Eingängen Schließfächer zur Verfügung.

Wickeltische Wickelmöglichkeiten finden Sie bei den SCS Toilettenanlagen am Garden Plaza, zwischen Eing. 5 und 6, , in der Loyalty Lounge nähe Water Plaza sowie bei der Toilettenanlage von IKEA und im Multiplex.

Buggyverleih Kostenloser Buggy-Verleih an den SCS Rezeptionen am Garden Plaza und Water Plaza (gegen Abgabe eines gültigen Lichtbildausweises.)

Personal

+

+

-20%

Nur gültig bei Abnahme von drei gleichen Schlüsseln!

SCS Einrichtungen. Finanzen. Jobbörse. AK Tipps. SCS Mitarbeiter.

Schuhreparatur

Kleinreparaturen Batteriewechsel

Schleifdienst

www.misterminit.at

&

Service

Aktionsgutschein

Handwerksqualität seit 1961

X-Mas-Shopping Mag. Verena Scheitz TV- und Dancing-Star

Fotos: Breneis, Bimashofer, zVg

Zeitplanung

Orientierungshilfe für SCS-Besucher Mit den praktischen „Directories“ - positioniert an zahlreichen Stellen in der Shopping City Süd - finden Sie immer ganz einfach den richtigen Weg, den gewünschten Shop und vieles mehr. Die Touch-Screens sind - ähnlich wie Handys oder Tablets - ganz einfach zu bedienen und zeigen in 3D-Animationen die Lagepläne der Mall.

e Jedes Jahr das gleich s Problem: Je näher da kt, rüc Weihnachtsfest . desto stressiger wird´s n ine me Heuer plane ich reits Weihnachtseinkauf be i in Ende Oktober stressfre ich der SCS. Gerne werde tsdarüber in der Weihnach agazins ausgabe des Centerm ;-) ausführlich berichten.SCS SHOPPING intern 6/2016

6464

service & personal

CHRISTIAN MAREK, Steuerberater

Meine

Jobbörse

MWT-MAREK Wirtschaftstreuhand GmbH | 2344 Ma. Enzersdorf www.mwt.at

FINANZTIPPS Nebenbeschäftigungen

Foto: zVg

Ob eine Nebenbeschäftigung zum aufrechten Dienstverhältnis erlaubt ist, ist im Konkurrenzverbot geregelt. Grundsätzlich ist es jedem Dienstnehmer erlaubt, einen Nebenjob auszuüben.

Einige Nebentätigkeiten sind jedoch gesetzlich untersagt – zusätzlich sind vertragliche Nebenbeschäftigungsverbote möglich. Häufig finden sich Klauseln im Dienstvertrag, wonach eine berufliche Nebentätigkeit nur nach Rücksprache mit dem Dienstgeber gestattet ist.

Selbst ohne eine Vereinbarung einer Zustimmung ist es ratsam, den Dienstgeber zuvor über die Aufnahme einer Nebenbeschäftigung zu informieren bzw. dessen schriftliche Zustimmung einzuholen, um späteren Problemen vorzubeugen.

Eine nicht genehmigte Nebentätigkeit stellt einen fristlosen Entlassungsgrund wegen Vertrauensunwürdigkeit dar. Bei Angestellten hat der Dienstgeber auch einen Anspruch auf Herausgabe dessen, was der Dienstnehmer durch etwaige Handelsgeschäfte verdient hat. (dies gilt bei Verstoß gegen das gesetzliche Konkurrenzverbot).

Wann ist ein Nebenjob untersagt?

Angestellten ist ein Nebenjob ohne Zustimmung des Arbeitgebers verboten, wenn sie im selben Geschäftszweig auf eigene oder fremde Rechnung Handelsgeschäfte abschließen. Weiters ist es Angestellten ohne Zustimmung des Dienstgebers verboten, ein selbstständiges kaufmännisches Unternehmen zu betreiben – und zwar in jedem Geschäftszweig.

ArbeiterInnen ist es verboten, ohne Zustimmung des Dienstgebers einem „abträglichen Nebengeschäft“ nachzugehen, d.h. wenn es sich nachteilig auf den Betrieb des Dienstgebers auswirkt.

Höchstarbeitszeit Zum Schutz des Dienstnehmers dürfen die Arbeitszeiten aus beiden Dienstverhältnissen zusammengerechnet die gesetzlich zulässige Höchstarbeitszeit nicht überschreiten.

Jener Dienstgeber, der DienstnehmerInnen über das zulässige Höchstausmaß hinaus beschäftigt, muss mit einer Strafe von bis zu 3.600 € rechnen.

Abgaben an die Sozialversicherung Auch für den Zweitjob müssen Beiträge an die Sozialversicherung geleistet werden. (Ausnahme: geringfügige Nebenbeschäftigungen, bei welchen nicht mehr als 415,72 € verdient wird). Handelt es sich bei beiden ausgeübten Tätigkeiten um geringfügige Dienstverhältnisse, werden beide Einkommen zusammengezählt – hier wird zumeist die Geringfügigkeitsgrenze überschritten und die daraus resultierende Sozialversicherungspflicht muss vom Dienstnehmer eigenständig beglichen werden.

Pflicht zur Arbeitnehmerveranlagung Bei mehreren Dienstverhältnissen besteht die Pflicht zur Durchführung der Arbeitnehmerveranlagung. Zu bedenken gilt, dass die Einkommen aus beiden Tätigkeiten für die Steuererklärung zusammengerechnet werden und das nun gestiegene Einkommen in einer höheren Steuerklasse versteuert wird und dadurch den Verdienst deutlich verringern könnte.

www.mwt.at | Tel 02236 47733 | mwt@mwt.at SCS SHOPPING intern 6/2016

Douglas

Gesucht: Engagierte Filialleiter/innen Vollzeit Ihr Profil: EH-Praxiserfahrung, sehr gute Produktkenntnisse, Eigeninitiative und Teamfähigkeit, Freude am Umgang mit Kunden und deren Beratung, betriebswirtschaftliches Denken sowie hohe Service- bzw. Kundenorientierung. Ihre Aufgaben umfassen u. a. Umsatz- und Personalverantwortung, selbstständige, kreative Umsetzung von Marketingzielen sowie Kundenberatung und Verkauf.

Gehalt laut KV ab € 1.700,- (brutto Vz). Bereitschaft zur Überzahlung je nach Berufsjahren und Qualifikation. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: Parfümerie Douglas GmbH z.Hd. Simone Reiter, Rotenturmstrasse 11, 1010 Wien - oder an: s.reiter@douglas.at

ONLY

Wir suchen Sales Assistants (m/w) ab sofort; Aufgabenbereiche: Bedienung der Kunden, Berufserfahrung, Verkaufs- und Merchandisingaufgaben, Serviceorientiert, Planung von Aktivitäten im Store, Selbstständig, Großes Interesse für Mode, Mit dem Microsoft Office-Paket vertraut; Für 38,5 Wochenstunden € 1.523,- abhängig von der Qualifikation und den Dienstjahren. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann schick uns Deine Bewerbung, inkl.

Deiner Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins, ausschließlich als Email mit dem Betreff „SA Wien SCS“ an: jobs.only@ bestseller.com

Reno

Kommen sie ins Reno Team, wenn Sie Erfahrung im Verkauf haben; spüren, was Kunden glücklich macht; Kunden freundlich und kompetent beraten; gern als Teamplayer auf Augenhöhe arbeiten; mit dem Herzen bei der Sache sind! Zur Verstärkung des Teams in unserer Filiale in der SCS Vösendorf suchen wir flexibel einsetzbare Mitarbeiter/innen für den Verkauf in Teilzeit (30 Stunden/Woche).

KV-Gehalt € 1.523,- (Basis Vollzeit). Bewerben Sie sich jetzt unter Christa.Mlinarcsik-Kokol@hr-group. de oder geben Sie Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung bitte gleich in der Filiale ab.

Juliana Nails

Juliana Nails sucht motivierte Mitarbeiter (m/w) für unseren Shop in der SCS Vösendorf, im Bereich Beratung & Verkauf, Teilzeitbasis. Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind pünktlich, flexibel, verfügen über Berufserfahrung im Bereich Fingernagelkosmetik (Erfahrungen in Beratung & Verkauf v. Vorteil). Berechnungsgrundlage € 1.523,-- lt. KV (bei Vollzeit), Überzahlung bis 2.200,-- brutto (bei Vollzeit) möglich. Senden Sie Ihre Bewerbung inkl.

Lebenslauf mit Foto an jobs@juliana-nails.com

Sisley

Für unseren Store suchen wir ab sofort Verkaufsberater/innen (w/m) in Teilzeit. Aufgaben: fach- und stilgerechte Beratung, Warenpräsentation. Profil: Berufserfahrung, Freude an Mode, Kommunikationsfähigkeit und Teamorientierung, Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit. Wir bieten: attraktiven Arbeitsplatz, angenehme Atmosphäre. Gehalt gemäß Kollektivvertrag Handel je nach Qualifikation, mind. € 1.500,- auf Vollzeitbasis. Bewerbungen bitte persönlich im Shop oder schriftlich an: sisleyscs@yahoo.com

Superdry

Für unseren neuen Store suchen wir Verkaufsmitarbeiter (m/w) in Vollzeit. Aufgaben: Bedienung; Verkauf und Merchandising; Verwaltung des Lagers; Kassenabwicklung; Qualifikationen: Berufserfahrung von Vorteil; Serviceorientierung, Selbstständigkeit; Microsoft Office- und Englischkenntnisse; Angebot: Superdry Outfit Ausstattung; Mitarbeiterrabatt; Bruttogehalt je nach Erfahrung ab € 1.523,- Möchtest Du Teil unseres Teams werden? Bewerben unter: http://careers.superdry. com/recruitment_de/vacancyView.php?requireme ntId=16545&source=TCcenterjobboard

THE sunglasscompany

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir: Mitarbeiter/in im Verkauf (Voll- und Teilzeit) Profil: Erfahrung im Verkauf von exklusiven Designermarken/Produkten; Selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise; Freude am Umgang mit Kunden; Angebot: Ein top motiviertes Team; Dynamischer Arbeitsbereich; Leistungsgerechte Bezahlung; Die Entlohnung orientiert sich am KV für Handelsangestellte. Dies entspricht derzeit einer Bezahlung i.H.v. € 1.525,- (Basis Vollzeit). Bereitschaft zur Überzahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter office@sunglasscompany.at.

Ulla Popken

Wir suchen Modeexperten (m/w) ab sofort in Teilzeit. (Gehalt auf Basis von Vollzeitgehalt lt.

KV von € 1.523,- bis € 1.942,- brutto p. M. plus Zulage). Als Verkaufstalent sind Sie kommunikationsfreudig und es macht Ihnen Spaß, auf Menschen zuzugehen? Sie sind trendbewusst?

Unsere Stärken: Sicherer Arbeitsplatz; Aufstiegsund Weiterbildungsmöglichkeiten; Vertrauensvolle Zusammenarbeit; Kundenorientierung; Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung z.Hd. Frau Smith über unser Formular.

Weitere Stellenangebote aktuell auf www.scs.at

Gestalten Sie Ihre Zukunft im gepflegten Konsumgüterbereich. Douglas ist ein international erfolgreiches, dynamisches Detailhandelsunternehmen der Parfümerie-Branche und sucht für die Parfümerie Douglas in der SCS:

Engagierte Filialleiter/innen Vollzeit

Ihr Profil: Praxiserfahrung im Einzelhandel, bevorzugt in leitender Tätigkeit, sehr gute Produktkenntnisse in den Bereichen Duft, Pflege und Dekorative Kosmetik, Eigeninitiative und Teamfähigkeit zählen zu Ihren Stärken, Freude am Umgang mit Kunden und deren Beratung, Betriebswirtschaftliches Denken sowie hohe Service- bzw. Kundenorientierung. Ihre Aufgaben umfassen u. a. Umsatz- und Personalverantwortung, selbstständige, kreative Umsetzung von Marketingzielen sowie Kundenberatung und Verkauf. Ein gepflegtes Erscheinungsbild setzten wir voraus.

Gehalt laut KV ab € 1.700,- (brutto, auf Vollzeitbasis). Bereitschaft zur Überzahlung je nach Berufsjahren und Qualifikation vorhanden. Erkennen Sie sich wieder?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an:

Parfümerie Douglas GmbH, z.Hd. Simone Reiter, Rotenturmstr. 11, 1010 Wien - oder an: s.reiter@douglas.at Wir freuen uns auf Sie!

service & personal

65 65

Die Firmen der SCS bieten ein sehr vielfältiges Angebot, doch nicht zuletzt kommen Kunden dann gerne wieder, wenn sie sich gut beraten fühlen. Der Erfolg eines Unternehmens und seine beste Werbung sind vorbildliche und freundliche Mitarbeiter. Ein derartiges Muster­beispiel aus der Verkaufslandschaft der Shopping City Süd möchten wir Ihnen hier wieder persönlicher vorstellen.

{

{

Mitarbeiterin des Monats!

Manuela Astalosch Store Managerin bei Jones

Geburtstag: 07.08.1966 Wohnort: 2345 Brunn am Gebirge Familienstand: ledig Berufsausbildung: Friseurin und Perückenmacherin Berufswunsch als Kind: Friseurin und Köchin An meinem Beruf gefällt mir: Kundinnen für die trendige JonesWare zu begeistern In der SCS seit: Anfang 1997 Hobby: Reisen, Kochen, Backen, Relaxen und Lesen Sport: viel Bewegung in frischer Luft Mein größter Erfolg: bei Jones seit 3.5.1999 noch immer mit Begeisterung dabei

Fotos: AK Niederösterreich - Vyhnalek, Reiter

Mindestens 50 Prozent Zuschlag für Überstunden

Von Überstunden spricht man, wenn man mehr als die gesetzlich zulässige wöchentliche Arbeitszeit von 40 Stunden oder die tägliche Normalarbeitszeit von 8 Stunden arbeitet. Die Grundregel lautet: Überstunden müssen bezahlt werden! Nur wenn man mit dem Dienstgeber etwas anderes vereinbart hat, gibt es Zeitausgleich statt Geld. Für jede geleistete Überstunde gibt es einen Zuschlag von mindestens 50 Prozent.

Gleiches gilt auch für den Fall, dass Zeitausgleich vereinbart ist: Für eine Überstunde müssen dann Mag. Doris Rauscher-Kalod: „Machen Sie offene Ansprüche rasch schriftlich geltend.“ 1,5 Stunden Zeitausgleich gewährt werden. In vielen Kollektivverträgen sind für Nacht-, Feiertags- und Sonntagsarbeit noch höhere Zuschläge vorgesehen.

Achtung auf Verfallsfristen!

„Wenn Sie einen Anspruch auf Abgeltung von Überstunden haben, achten Sie auf jeden Fall auf die Verfallsfristen! Diese können im Dienstvertrag oder im Kollektivvertrag geregelt sein. Machen Sie daher offene Überstunden rasch schriftlich geltend, sonst droht der Verlust Ihrer Ansprüche“, empfiehlt die Arbeitsrechtsexpertin Mag. Doris Rauscher-Kalod von der AK Niederösterreich.

Mehr arbeitsrechtliche Infos: noe.arbeiterkammer.at/arbeitsrecht

Meine Stärken: zuverlässig, kompetent Meine Schwächen: süße Sachen naschen Ich sammle: schönes Geschirr und Deko-Teile Das schönste Geschenk, das ich je erhalten habe: meinen Sohn Andrè, der am 1.5.1992 zur Welt kam Das schönste Geschenk, das ich jemandem gemacht habe: Mit meinem Lächeln und meiner Freundlichkeit bereite ich jeden Tag schöne Geschenke.

Mit wem ich gerne einen Abend verbringen würde: mit meinen lieben Freunden Ich würde gerne einmal: zum Nordlicht reisen Was mir besonders gut an der SCS gefällt: der tolle Umbau - wirkt freundlicher und einladend. Es hat sich sehr viel positiv verändert.

Wir sorgen für Sauberkeit in der

hellrein

CKV GRUPPE

hellrein Reinigungsdienst GmbH Lindengasse 47 1070 Wien www.hellrein.at vertrieb@hellrein.at

Tel: 01/521 56 - 23

main verbindet ...

main versteht ...

... lösungen mit hausverstand ... kreativität mit technischer erfahrung ... leidenschaft mit gebäuden ... emotion mit kfm. optimierten ansätzen ... sie mit uns!

... wasser, strom, luft, kälte und wärme ... werterhaltung der immobilie ... herstellerungebunden zu agieren ... sicherheit und wohlbefinden ... sie und ihre bedürfnisse

technische dienstleistung gmbh | Paulanergasse 15 | 1040 Wien T +43/1/5810621-0 | www.main.co.at | office@main.co.at SCS SHOPPING intern 6/2016

6666

service & personal

SOUTHGATE TOR ZU M WO H N G LÜ C K

Sparen Sie Geld ...

... und schonen Sie dabei die Umwelt !

WOHNEN, WO SICH DIE STADT NACH SÜDEN ÖFFNET Provisionsfrei direkt vom Bauträger

Shopping City Süd direkt bei Eingang 9 Tel.: 01/609 10 92 1100 Wien Laxenburgerstrasse 50

Tel.: 01/967 29 66

www.refillshop.co.at - office@refillshop.co.at

vorSCHAU

ihre nächste shopping-intern erscheint am 16. November 2016

HauptTHEMEN: Weihnachten, Geschenke, Familie, Beauty, Events, Wellness, Freizeit „Nutzen Sie als Unternehmer die tolle Gelegenheit, 300.000 Leserinnen und Leser für Ihr Produkt/Ihre Dienstleistung anzusprechen.

Unser PROMI-Redaktionsteam bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.“

EIGENTUMSWOHNUNGEN

Doris Rabenreither

01/699 96 96-43 0664/ 969 24 63 doris.rabenreither@shoppingintern.at

Fertigstellung: 2017 Tel.: +43 1 87828 1219 Kontakt: Mag. (FH) Marion Schindler, MA Mail: eigentum@sagedergasse21.at

www.sagedergasse21.at Ein Projekt der

01/699 96 96-41 0664/ 969 24 65 verena.augustin@shoppingintern.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 SCS-Bürocenter B1, Tel. (01) 699 96 96 - 0, Fax: 699 96 96 - 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV

Chefredakteur: Hannes Fenz. Ständige Mitarbeiter: Mag. Simone Arlits, Verena Augustin, Hermann Bischof, Dr. Thomas Czedik-Eysenberg, Dr. Eva Krampf-Farsky, Med. Rat Dr. Andreas Fenz, Kathi Fenz BA BSc, Lisa Fenz, Isabella Großschopf, Jutta Haunold, Janet Kath, Mag. C. Kristofics-Binder, Arabella Kiesbauer, Petra Leimhofer, Christian Marek, Dr. Wolfgang Neumaier, Niki P., Lisi Polster, Doris Rabenreither, Dr. Christine Reiler, Dr. Gerti Senger, Marjan Shaki, Ulla Weigerstorfer, Martina Wiesinger.

Consulting: Mag. Sophie Prévost - Unibail-Rodamco Fotos: Christoph Breneis, Otto Szepansky, Kathi Fenz.

Werbung, PR: Doris Rabenreither, Verena Augustin Layout & Satz: Petra Leimhofer, Verena Augustin, H. Fenz - Adobe InDesign CS5.

Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn. Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte (Wartezimmer) und Friseure von 1110 Wien bis Wr. Neustadt.

Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS

SCS SHOPPING intern 6/2016 Southgate Anzeige SCS 85X240.indd 1

Verena Augustin

03.06.16 11:10

Fotos: Fenz, zVg

mit Garten, Terrasse, Loggia, oder als Maisonette

MICHAEL KORS CADENZZA ARMANI JEANS