Page 1

Ano 6 Volume 02 February 2019

Planet Hollywood Observatory Disney Springs Orlando


Michel Tuma Ness é reeleito presidente da Fenactur para o biênio 2019/2021

05 Mensagem do Presidente Michell

06

Editorial Brazil Connect US

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wania Mattos Editora Jornalistica Wania Mattos Fotografo Alidio Pereira

07

COLABORADORES

COLUNA DO VITOR DANIEL

LÉO CHARAMBA ALEX ALENCAR BURCIN TURKAN

Azul dará US$ 50 por passagem para aquisição de ingressos de parques da Flórida

08

TOM WHITE MARK REID ANDRE CATENA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630

09

Air Europa escala B787-9 Dreamliner na rota São Paulo-Madri

Boeing recebe encomenda bilionária da British Airways para 42 B777X

10

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809

11

Dilson Verçosa é o novo diretor da American Airlines para Américas do Sul e Central

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


12

Disney: Epcot passa por transformação e terá novo pavilhão de jogos

Disney revela novos detalhes e atrações de Star Wars: Galaxy’s Edge

28

Gol projeta frota de 128 aeronaves e receita de R$ 14,2 bilhões em 2020

Rolls-Royce decide abandonar projeto da Boeing de nova família de aeronaves

35

14

34

SeaWorld Orlando terá Festival Seven Seas entre fevereiro e maio

Uniworld anuncia expansão para 2020 com novos naviosboutique flutuantes

47

36

Universal: nova montanharussa do Harry Potter abre no dia 13 de junho


Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant

ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c


&EJUPSJBM POTENCIAL BILIONÁRIO DOS IDOSOS COMEÇA A SER DESCOBERTO PELO EMPRESARIADO Despercebido por boa pare do comércio e da indústria, um contingente de 21,7 milhões de consumidores (população maior que a da Austrália), começa a ser descoberto pelo empresariado. Com um potencial de consumo bilionário, os brasileiros da terceira idade, antes relegados ao esquecimento da velhice, estão cada vez mais ativos. Mais que isso: estão comprando muito e viajando muito. Com dinheiro no bolso e tempo livre, os mais vividos estão indo mais aos shoppings, academias de musculação e se dedicando mais ao Turismo. De acordo com pesquisas, a terceira idade no Brasil tem dinheiro. Dos mais de 21 milhões de idosos, um contingente de 43% é considerado de classe alta, com renda mensal superior a 10 salários mínimos. A expansão do orçamento dos idosos, aliada á qualidade de vida cada vez mais presente, mostra a importância desse público no mercado de consumo e Turismo. Os brasileiros estão vivendo mais e impondo novos desafios à sociedade que precisa se adaptar a essa realidade. Em 2008, a média de vida no Brasil era de 72,8 anos. Cerca de 71% dos idoso conseguem ter independência financeira. Eles são responsáveis por uma renda anual de R$243 bilhões, um poder de compra nada desprezível. Eles estão com mais dinheiro Os consumidores mais velhos também estão com mais dinheiro. Em 2006, o rendimento desse grupo era de R$ 16 milhões ao ano e deve chegar a R$ 25 bilhões até 2020, um crescimento de 56%. A faixa etária representa 43% da classe de renda mais alta (acima de dez salários mínimos) e indica que a tendência é que o país envelheça melhor. Em 2005, apenas 17% dos brasileiros tinham mais de 50 anos e a expectativa é que o número chegue a 29% até 2025. Eles compram muito Segundo estimativa do Instituto Alemão GfK, eles movimentam R$ 14 bilhões ao ano, o que equivale a 17% do poder de compra no Brasil. Ao se tornarem consumidores importantes, esse grupo passou comprar e a se divertir com pessoas de todas as idades e, principalmente, viver com qualidade de vida. “Esse é um público que está vivendo mais e com dinheiro no bolso. Hoje, a expectativa de vida está em torno de 82 anos. Estão bem informados e com bastante acesso à tecnologia”. Turismo em alta Segundo o Ministério do Turismo, nos últimos três anos 500 mil pessoas com mais de 60 anos compraram pacotes de viagens. Hoje, a CVC conta com 750 mil clientes com mais de 50 anos. A expectativa é que em 2020 esse número cheque a 3,4 milhão. A expansão do orçamento dos idosos, aliada à qualidade de vida cada vez mais presente, mostra a importância desse público no mercado do Turismo. O Brasil tem mudado. Quanto mais dinheiro, mais brasileiros chegarão à terceira idade com poder de compra. VIVA A TERCEIRA IDADE !!!! Michel Tuma Ness Presidente Mundial Clube do Feijão Amigo

Marcelo Mattos Presidente do Clube do Feijão Amigo Orlando EUA


In Memoriam

AMIGOS (Vitor Daniel)

Há amigos eternos, amigos que são de pele e outros que são de ferro. Há amigos do tempo de escola, do trabalho, da universidade. Amigos que se fazem, outros que se elegem, e amigos que se adotam. Há amigos da alma, do coração, de de sangue. Há amigos de vidas passadas, amigos para toda a vida. Amigos que são mais que amigos. Há amigos que são como irmãos, outros que são como pais; tambem há amigos que são como filhos. Há amigos que estão conosco nos bons momentos, e outros que estão sempre conosco. Há amigos que se veem, outros que se tocam, outros que se escrevem. Há amigos que vão embora, que nos deixam; amigos que voltam e outros que ficam. Há amigos imortais e amigos de distância. Há amigos que se estranham, que se choram, que se pensam. Amigos que se desejam, que se abraçam e que se admiram. Há amigos da noite, do dia e da madrugada. Há amigos homens, amigas mulheres, amigos cães. Há amigos que deliram, outros que são poetas. Há os que dizem tudo, amigos que não dizem nada. Amigos novos, velhos e velhos amigos. Há amigos sem idade, amigos gordos, magros. Há amigos que não nos chamam, outros que nem sequer os chamamos. Amigos de pouco tempo, amigos de há uma hora, recentíssimos. Há amigos que dejamos que se vão, outros que não podem vir. Há amigos de palavra, amigos incondicionais. Há tambem amigos invisíveis, amigos sem lugar, amigos da rua. Tambem há amigos que têm muito valor, amigos fiéis, amigos que são… Amigos meus, amigos seus, amigos nossos. Há muitos amigos; amigos comuns, amigos do teatro, da musica, amigos de verdade. Há amigos que estão tristes, outros que estão alegres, outros que simplesmente não estão. Há amigos que estão na lua, outros com os pés na terra e outros no céu. Todos, absolutamente todos os amigos têm algo em comum: são INDISPENSAVEIS!! Nunca se esqueça. E se quiser, envia uma cópia a todos aqueles que foram, são e deseja que sejam sempre seus Amigos. Irão se sentir bem, assim como eu me senti feliz quando estava enviando esta apresentação. Ah!!! esqueci de lhe dizer que tambem há amigos como VOCÊ, que SEMPRE ESTÃO NO MEU CORAÇÃO. VITOR DANIEL


Azul dará US$ 50 por passagem para aquisição de ingressos de parques da Flórida

As passagens devem ser de ida e volta, para voos entre 3 de março e 13 de junho deste ano

A partir dessa sexta-feira (22), brasileiros que comprarem voos Azul com destino aos Estados Unidos receberão US$ 50 por passagem para a compra de ingressos em parques selecionados da Flórida. “Essa é uma ótima oportunidade para quem está planejando conhecer ou até voltar a visitar os famosos parques da Flórida. Nossos agentes de atendimento da Azul têm vasto conhecimento sobre as atrações de cada um dos parques e saberão indicar para os nossos Clientes as melhores opções para que eles aproveitem o máximo possível”, afirma Marcelo Bento, diretor de Alianças da Azul. Os parques participantes da promoção são: Disney Magic Kingdom, Disney Hollywood Studios, EPCOT Center, Disney Animal Kingdom, Busch Gardens, Sea World, Universal Islands of Adventure, Universal Studios. A promoção é válida para compras realizadas em dinheiro ou pontos em qualquer canal de atendimento da companhia. As passagens devem ser de ida e volta, para voos entre 3 de março e 13 de junho deste ano. A promoção é válida até 24 de fevereiro. Fonte: Mercado & Eventos


Boeing recebe encomenda bilionária da British Airways para 42 B777X

São 18 pedidos firmes e 24 unidades opcionais

O International Airlines Groups (IAG), administrador da British Airways, Iberia, Vueling e Aer Lingus, anunciou o compromisso de compra de até 42 B777X, incluindo 18 pedidos firmes e 24 unidades opcionais. O valor da negociação chega a US$ 18,6 bilhões e coloca a British Airways num seleto grupo que já selecionou o B777-9 para conduzir frota de aeronaves de longa distância.

“O B777-9 é a aeronave de longo curso mais eficiente do mundo e trará muitos benefícios para a frota da British Airways. É o substituto ideal para o 747 e seu tamanho e alcance serão excelentes para nossa malha aérea”, disse Willie Walsh, CEO do IAG. “Esta aeronave proporcionará mais eficiência de custos e benefícios ambientais, com um custo de combustível por assento cerca de 30% menor em comparação com o 747, além de proporcionar uma experiência aprimorada aos passageiros”, completou Walsh.

Fonte: Mercado & Eventos


Air Europa escala B787-9 Dreamliner na rota São Paulo-Madri

Rota São Paulo – Madri será operada por novo B787 Dreamliner

A partir de 26 de fevereiro, os passageiros da Air Europa que embarcarem em São Paulo com destino a Madri já voarão no novo Boeing 787-9 Dreamliner. Ao todo, o B787-9 acomoda 333 passageiros, com 37 assentos a mais do que a aeronave anterior, o B787-8. Deste total, 30 assentos são voltados para a classe Business, que oferece comodidades complementares.

“Estamos ampliando nossa atuação no mercado e desenvolvendo novos produtos e serviços com foco na experiência positiva de voo. O novo equipamento certamente reforça essa nossa premissa”, salienta Gonzalo Romero, gerente geral da Air Europa no Brasil.

Fonte: Mercado & Eventos


Dilson Verçosa é o novo diretor da American Airlines para Américas do Sul e Central

Dilson Verçosa, diretor da American Airlines para Américas do Sul e Central.

Dilson Verçosa é novo diretor de Vendas da American Airlines para Américas do Sul e Central. O executivo, que já lidera a equipe comercial no Brasil há 29 anos, foi promovido à nova função na última segunda-feira (25) e segue baseado no Brasil. Verçosa iniciou sua carreira na indústria aérea aos 25 anos e, desde então, traçou uma trajetória de sucesso. Ele foi o principal responsável pelo início das operações da companhia aérea no Brasil, em 1990, e também comandou as atividades comerciais da empresa no Paraguai. O executivo acumula uma vasta experiência no setor aéreo, tendo ocupado posições de destaque em grandes empresas. “A trajetória de Dilson reflete o sucesso da American no Brasil e ele será a pessoa certa para assumir essa posição. Estaremos muito bem representados pela sua experiencia e profundo conhecimento do setor”, afirma Christine Valls, vice-presidente de vendas American Airlines para Flórida, América Latina e Caribe. Homenageado durante o Esfe 2019, Dilson destacou o reconhecimento como fruto do trabalho de 600 pessoas que integram a equipe da America Airlines no Brasil. “É um grande reconhecimento depois de 29 anos. Eu fui a primeira pessoa contratada quando iniciaram as rotas para Brasil. Essa promoção aconteceu ontem e é prova de um reconhecimento de uma equipe de mais de 600 pessoas que faz do Brasil um dos nossos principais mercados”. Fonte: Mercado & Eventos


Disney: Epcot passa por transformação e terá novo pavilhão de jogos

Projeção de como será a nova entrada do Epcot

O Epcot, no Walt Disney World Resort, está passando por um processo de transformação nos últimos anos. E agora anuncia a chegada de um novo pavilhão de jogos, uma entrada principal recriada e um centro de experiência mostrando o futuro estão entre as inovações. “O Epcot sempre foi e sempre será uma celebração otimista do mundo real que é trazido à vida por meio da magia da Disney”, disse George Kalogridis, presidente do Walt Disney World Resort.

Ainda sem nome, o novo espaço em desenvolvimento será uma experiência inédita dedicada à diversão lúdica em uma cidade inovadora, interativa e de alta tecnologia repleta de jogos e atividades práticas. Lá, os visitantes também vão poder se conectar com os personagens favoritos da Disney. O espaço vai funcionar no pavilhão anteriormente conhecido como Wonders of Life e vai estrear para a celebração do 50º aniversário do Walt Disney World, em 2021. “Este novo pavilhão inovador vai além de qualquer coisa que já criamos e é completamente único e exclusivo ao Epcot”, disse Zach Riddley, executivo do Walt Disney Imagineering.


Disney: Epcot passa por transformação e terá novo pavilhão de jogos

MAIS NOVIDADES: A entrada principal do Epcot ganhará um novo design e passará por uma mudança, mas manterá toques de elementos clássicos como uma homenagem à entrada original. Uma praça com gramados e um chafariz vão dar as boas-vindas aos visitantes. Como parte desta nova experiência, o Leave A Legacy vai mudar de lugar, o caminho entre a Spaceship Earth e o World Showcase Promenade também vão passar por transformações; Para os visitantes terem ideia de tudo o que está por vir no Epcot, ainda em 2019 será inaugurado o Experience Center, no antigo Odyssey Events Pavilion. Exibições interativas vão mostrar toda inovação e o que cada um pode esperar do futuro do parque diante de todo o processo de transformação. “O Epcot é amado por seu foco na imaginação, inovação, diversão, gastronomia e família”, disse Kalogridis. “É um lugar atemporal onde o real se torna fantástico graças à magia da Disney. Tem um futuro muito brilhante pela frente e a melhor parte é que nós apenas começamos a sonhar”, completou o presidente.

O pavilhão de jogos, a entrada principal recriada e o Experience Center, anunciados se juntam a outros projetos em andamento do parque, como a abertura da atração temática Guardians of the Galaxy. Essa nova experiência dos super-heróis será uma das mais longas montanhas-russas fechadas do mundo e contará com uma nova tecnologia quando inaugurar para o aniversário de 50 anos do Walt Disney World. Remy’s Ratatouille Adventure no pavilhão da França, inspirada na famosa atração da Disneyland Paris; Um show musical inspirado no filme“A Bela e A Fera” que também será inaugurado no pavilhão da França intercalando com o filme Impressions de France; Filme em 360 graus sobre a China e também uma atualização no filme do Canadá!; Experiência gastronômica inspirada nas belezas naturais do Japão; Novo restaurante temático inspirado no espaço ao lado da atração Mission: SPACE, que convida os visitantes a viajarem pelas estrelas em uma missão inesquecível; Epcot Forever, espetáculo por tempo limitado que será inaugurado em 2019 no World Show case Lagoon com músicas clássicas do Epcot, seguido por nova apresentação em 2020. Fonte: Mercado & Eventos


Disney revela novos detalhes e atrações de Star Wars: Galaxy’s Edge

Disney revela novos detalhes de Star Wars Galaxy’s Edge

A área temática de Star Wars: Galaxy’s Edge será a maior expansão com tema único tanto na Disneyland quanto no Disney’s Hollywood Studios, que serão inaugurados neste verão e outono, respectivamente. As duas principais atrações já foram anunciadas, a Star Wars: Rise of the Resistance, uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem; e a Millennium Falcon: Smugglers Run, que permite o visitante assumir os controles da nave mais rápida da galáxia em uma missão especial.

Agora, a Disney acaba de revelar mais algumas novidades e novas atrações. O universo criado para Galaxy’s Edge é Batuu, um planeta de fronteira remota, em algum lugar na galáxia distante. Black Spire Outpost é um antigo destino de visita obrigatória para reabastecimento, comida e provisões. Um lar para contrabandistas e caçadores de recompensas, e para pessoas que estão tentando evitar a Primeira Ordem. Um ótimo lugar para os visitantes começarem sua história dentro da nova área de Star Wars.


Disney revela novos detalhes e atrações de Star Wars: Galaxy’s Edge

Veja abaixo algumas das atrações já confirmadas para a nova área: Docking Bay 7 Food and Cargo – o Chef Strono “Cookie” Tuggs viajou por toda a galáxia e traz sabores exóticos e pratos incomuns para sua lanchonete “Tuggs’ Grub”.

Ronto Roasters

Ronto Roasters – Um motor de podridão reciclado dispara um punhado de carnes exóticas, meticulosamente transformadas por um antigo dróide de fundição, 8D-J8. Os hóspedes podem ainda experimentar algumas das saborosas refeições do Ronto.

Milk Stand – É o lugar para ir buscar o leite azul fresco da fazenda ou o leite verde, direto da Bubo Wamba Family Farms. Kat Saka’s Kettle – Uma das muitas bancas de mercado de rua, este vendedor de grãos vende o sempre popular Outpost Mix (lanche de pipoca doce e salgado com um toque de tempero).

Dok-Ondar’s Den of Antiquities – Para aqueles que conhecem, Dok-Ondar é o Ithoriano que você procura para vender e comprar itens raros e de valor único de toda a galáxia e abrangendo todas as eras.


Disney revela novos detalhes e atrações de Star Wars: Galaxy’s Edge

Savi’s Workshop – Handbuilt Lightsabers

Savi’s Workshop – Handbuilt Lightsabers – Os convidados vêm à oficina para se reunir com os coletores – um grupo secreto de pessoas que dedicaram suas vidas a restaurar o equilíbrio na galáxia, transmitindo seus conhecimentos sobre a tradição Jedi e a Força. O mestre da oficina guia os convidados a personalizar e construir seus próprios sabres de luz exclusivos e os instrui sobre os caminhos dos Jedi. Droid Depot – Os visitantes da oficina da Mubo podem escolher peças e construir seus próprios droides astromecânicos individuais para acompanhá-los em sua jornada e, em seguida, levá-los para casa com eles. First Order Cargo – Um hangar de porta espacial serve como base temporária e local de pouso para a Primeira Ordem. Os oficiais da Primeira Ordem trouxeram caixas de equipamentos, uniformes e outros suprimentos para conquistar os corações e mentes dos habitantes locais e visitantes do Posto Avançado do Black Spire. Resistance Supply – Membros da Resistência e simpatizantes locais supervisionam uma barraca improvisada que fornece uniformes de resistência, alfinetes, distintivos, chapéus, capacetes, jaquetas, mapas, ferramentas, suprimentos de treinamento, rações de comida e outros itens. Fonte: Mercado & Eventos


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contatar por e-mail: Andy@starhotels.com, (407) 997 6617


ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO

O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais

• U  ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos

• Programas para FIT

• O  fertas de mercadorias especiais Planet para grupos

• Preços incluindo as taxas e gorjetas

• C  ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente

Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.

Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL

17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1

2/27/17 2:46 PM


Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo

Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Por favor ligue para marcar consulta

Horário

Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

www.ThemedicalConcierge.com


CLIQUE AQUI para ver Nossas PromocĂľes!


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


2

É INACREDITÁVEL TUDO QUE ESTÁ INCLUÍDO NOS CRUZEIROS DA DISNEY. Bem-vindo a bordo! Aqui você vai encontrar algo especial para todos da família. De uma variedade de shows em estilo Broadway a momentos inesquecíveis com dezenas de Personagens adoráveis. Além das deliciosas refeições Disney—café da manhã, almoço e jantar. Aqui tem de tudo. E está tudo incluído.

DCL-16-47255 ©Disney

Registro do navio: Nas Bahamas

Para reservar suas férias mágicas, entre em contato conosco!


35

A ESSÊNCIA da

INSPIRAÇÃO AGORA NAVEGANDO PELO MEDITERRÂNEO EM SUA TEMPORADA INAUGURAL

O mais novo membro da família Silversea já chegou e é arte pura em movimento. Com design inspirado na herança italiana e no trabalho artesão excepcional, este navio vai embalar os sonhos dos seus clientes enquanto navega de um porto mais perfeito para o outro. Oito restaurantes excelentes com menus gourmet sob medida para comtemplar todos os gostos, suítes espaçosas — que podem ser combinadas para fazer viagens de família mais agradáveis, espaços abertos aconchegantes, salões elegantes, um teatro de última geração, um clube de jazz, três jacuzzis e um impressionante spa são apenas algumas das amenidades que seus clientes irão desfrutar a bordo.

Para mais informações escreva para sa.gsa@silversea.com. Para reservar a viagem de seus clientes entre em contato com um de nossos representantes no Brasil.

9 N AV I O S Í N T I M O S • 7 C O N T I N E N T E S • M A I S D E 8 0 0 D E S T I N O S • P O S S I B I L I D A D E S I N F I N I TA S


Gol projeta frota de 128 aeronaves e receita de R$ 14,2 bilhões em 2020

Mais de 1.000 voos extras da Gol serão realizados com o Boeing 737

fAlém de divulgar os resultados alcançados em 2018, a Gol também revisou suas projeções inanceiras para 2019 e 2020. A companhia informa que todas as projeções estão ajustadas para refletir as recentes variações nos preços do petróleo, a redução nos impostos sobre o querosene de aviação, a apreciação do Real versus o Dólar americano e os resultados decorrentes da aceleração da incorporação das aeronaves 737 MAX na frota.

Tanto é que a frota total deve terminar 2020 com exatas 128 aeronaves. A capacidade da companhia deve variar positivamente entre 7 e 10%, com destaque para o crescimento de até 20% para o internacional. Ainda em 2020, a previsão é que a taxa de ocupação média varie entre 79 e 81%, enquanto o numero de decolagens deve crescer até 3%. Agora com relação às projeções econômicas, a Gol prevê uma receita líquida total de R$ 14,2 bilhões em 2020, com margem EBITDA de 29%.

Fonte: Mercado & Eventos


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. SITE para agentes de viagens: www.experiencekissimmee.com/partners

@ExperienceKissimmee @Kissimmee


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


Aconteceu em 04 de Outubro de 2018 o nosso 7th Sétimo encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando no I Drive Nascar Kart Racing. Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria. Foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente nesse ano! VEJA O VIDEO DO EVENTO DE 2017


Treasure Island Gift Shop, o Gift Shop dos Brasileiros! Venha visitar o melhor Gift Shop de Orlando, em Lake Buena Vista ao lado da entrada da Disney! Temos a maior variedade de items da Disney e muito mais, com preços que variam de $1.00 até $100.00. Nossos atendentes esperam por você atenciosos e falando Português para melhor atende-los. Se você é Guia, Operador, ou Dono de Agência, venha nos procurar, temos comissionamento e condições especiais para sua empresa de Turismo. Buscamos e levamos o seu Grupo no hotel ou atração.

Faça um Tour Virtual pelo Gift Shop CLIQUE AQUI!

Entre em Contato!

Teremos prazer em participar de suas programações de Grupos ou Individuais!

Email: info@ti-gifts.com Phone: +1(407)-778-1327 Endereço Gift Shop: 12399 State Road 535, Orlando, Florida 32836 https://www.ti-gifts.com/


Rolls-Royce decide abandonar projeto da Boeing de nova família de aeronaves

Em nota, a Rolls-Royce afirmou que não quer colocar sua reputação em risco

A Boeing não poderá mais contar com os motores Rolls-Royce no possível desenvolvimento de uma nova família de aeronaves de médio porte. Isto porque nesta sexta-feira (1°), num movimento até brusco e não esperado pela indústria, a fabricante de motores decidiu se retirar de qualquer contesto inserido pela Boeing no projeto de criação de uma nova aeronave, citando inúmeros desafios apresentados pela Boeing num curto espaço de tempo. Em nota, a Rolls-Royce afirmou que não quer colocar sua reputação em risco e ter mais problemas com companhias aéreas clientes ao colocar um produto em serviço sem tempo mínimo para testes extensivos. Tudo para evitar aquela novela do Trent 1000, que trouxe muita dor de cabeça para os clientes de A330s e B787s, e muitos problemas a serem resolvidos para a Rolls-Royce. O CEO da Rolls-Royce, Warren East, afirmou que a decisão de se retirar de um projeto como este foi “muito difícil” de ser tomada, o que automaticamente abre as portas para a CFM International e a Pratt & Whitney, atuais grandes concorrentes nos mercados de motores para aeronaves comerciais da Boeing e Airbus. “Se entrarmos em serviço com um motor que não é totalmente maduro, inevitavelmente teremos que resolver problemas de diversos clientes que se sentirão prejudicados no futuro, além de termos uma série de custos extras de manutenção”, revelou East. Fonte: Mercado & Eventos


SeaWorld Orlando terá Festival Seven Seas entre fevereiro e maio

O festival do Seaworld Orlando foi confirmado entre fevereiro e maio

O SeaWorld Orlando anunciou as datas do Seven Seas Food Festival, que reúne opções gastronômicas de diversas partes do mundo, além de shows ao vivo. O festival ocorre aos finais de semana, entre nove de fevereiro e cinco de maio. Cervejas artesanais e novos pratos estarão disponíveis para compra em diversos quiosques espalhados pelo parque. O menu completo do Seven Seas Food pode ser consultado no site.

Confira as datas e os artistas já confirmados no festival: 9 de fevereiro – The Fray 10 de fevereiro – Sugar Ray 16 de fevereiro – Frankie Valli & The Four Seasons 17 de fevereiro – Little River Band 23 de fevereiro – Flo Rida 24 de fevereiro – 98 Degrees 2 de março – Lifehouse 3 de março – Cole Swindell 9 de março – Lee Brice com LOCASH (a partir das 17h) 10 de março – I Love the 90’s ft En Vogue, Kid N Play, Coolio, Tone Loc, Rob Base, Young MC (a partir das 17h) 16 de março – Bret Michaels Fonte: Mercado & Eventos


Uniworld anuncia expansão para 2020 com novos naviosboutique flutuantes

Além de renovar alguns de seus navios-boutique flutuantes, a companhia incluirá mais dois Super Ships à frota

A Uniworld Boutique River Cruise Collection anunciou seus planos de expansão para 2020. Nos próximos dois anos, mais da metade dos navios da frota da empresa terá o status de Super Ship, com a adição de três novos navios no Vietnã, Egito e Portugal e renovação de outro Super Ship na Itália. Os novos hotéis-boutique flutuantes terão reforçadas as características que asseguram o alto padrão de conforto a bordo, pelas quais os navios da empresa são conhecidos: mais suítes, mais espaços para refeições, acabamentos ainda mais luxuosos e staff à proporção de hóspedes.

De acordo com a CEO da Uniworld, Ellen Bettridge, nos últimos cinco anos a empresa mudou agressivamente seu plano de transformar a frota, o qual teve início, em 2017, com o bem-sucedido lançamento do SS Joie de Vivre e as entregas do novo SS Beatrice após ampla reforma (em 2018) e do SS Bon Voyage. Os novos navios que irão às águas até 2020 estão planejados para navegar nos rios Mekong, Nilo e Douro e na Lagoa de Veneza.

“Estamos em uma busca consistente e implacável por excelência”, diz Ellen. “Mas a expansão pela expansão nunca foi nosso modelo de negócios. Temos a sorte de operar sob a orientação e visão da família Tollman – que é sinônimo de hospitalidade e inovação. Não respondemos a um conselho de diretores ou investidores, mas nos comprometemos com os projetos que continuamente elevarão a Uniworld à posição de liderança no setor de cruzeiros fluviais. Nossos navios são absolutamente únicos e, como hotel-boutique que são, refletem os destinos por onde navegam em cada detalhe, da decoração aos objetos de arte, gastronomia, bebidas e programação de atividades a bordo e em terra. Estamos ansiosos para tornar ainda melhor nosso alto nível de serviço e personalização”, complementa.


Uniworld anuncia expansão para 2020 com novos navios-boutique flutuantes

Confira os próximos lançamentos da Uniworld até 2020: S.S. Sphinx, Egito – A Uniworld é a única linha de cruzeiros de luxo no Egito e lançará o mais novo navio no Rio Nilo em 4 de janeiro de 2020. O S.S Sphinx oferecerá três ambientes gourmet, incluindo uma sala de jantar privativa e uma experiência gastronômica ao ar livre no convés superior, piscina, sala de massagem e 42 suítes. Dando continuidade ao compromisso da empresa com a sustentabilidade, obras de arte egípcia, tecidos e móveis esculpidos à mão serão usados para levar a bordo toda a beleza e cultura da região. Em seus roteiros de viagem, irá oferecer 12 dias para que os passageiros possam ter uma vivência única no país, com cruzeiros que irão começar e terminar no Cairo.

S.S. São Gabriel, Portugal – Com lançamento previsto para 26 de março de 2020, o S.S. São Gabriel será o mais novo navio da Uniworld a navegar por Portugal. Concebido para incorporar internamente a bela região do Vale do Douro, o navio também acolherá itens de decoração do país, assim como o menu de refeições que irá priorizar clássicos da culinária local, que serão servidos com acompanhamento dos melhores rótulos produzido pelas vinícolas do Douro. Além disso, todo o deck superior irá acolher suítes ricamente decoradas e os serviços de mordomo serão aprimorados, oferecendo aos hóspedes a opção de jantar a qualquer momento enquanto desfrutam da navegação.

S.S. La Venezia, Veneza – O River Countess passará por uma reforma completa de design e ressurgirá como S.S. La Venezia em 27 de março de 2020, oferecendo aos hóspedes uma experiência completa de luxo enquanto exploram o norte da Itália. O novo Super Ship cumprirá um itinerário de 10 dias, com estada terrestre de dois dias em Milão, de onde seguirão para Veneza, onde ocorrerá o embarque para um cruzeiro de oito dias que inclui o Rio Pó e três ilhas venezianas: Burano, Mazzorbo e Torcello. Mekong Jewel, Vietnã & Cambódia – Com estreia programada para 3 de janeiro de 2020, o Mekong Jewel será o mais novo e luxuoso navio no Rio Mekong e contará com dois restaurantes, sendo um restaurante principal e outro ao ar livre no deck superior. Mais longo em 10 metros que o Mekong Navigator, irá oferecer mais espaço e comodidades aos passageiros. O navio está sendo construído com materiais sustentáveis e ecológicos, como uma tinta especial usada no casco do navio que gera menos impactos na natureza por ser biocombustível, hélices especialmente projetadas para navios que aumentam o desempenho e a eficiência, luminárias LED com baixo consumo de energia, controles automáticos de ar-condicionado para otimizar os recursos de refrigeração e sistema de ar-condicionado resfriado a água que economizará energia. No cruzeiro, de 13 dias de duração, os hóspedes serão transportados da cidade de Ho Chi Minh para Siem Reap, com visitas a Phnom Penh e Angkor Wat. Fonte: Mercado & Eventos


ADVENTURE CALLS. ANSWER THE CALL.

(407) 855-5496

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837

EXPERIENCE REAL FLORIDA FUN!

SCREAMIN’ GATOR ZIPLINE! Learn More

GATOR GAUNTLET ZIPLINE! Learn More

VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496 Join Our Newsletter

JOIN NOW


BIRTHDAY PARTIES Learn More

GATOR NIGHT SHINE Learn More

   

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496

Join Our Newsletter

JOIN NOW


© 2015 Orlando Style Magazine

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS  EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R ’ =`ZO\R] 4: ! &' ’ /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ ’ "% !# 

% ’ eeeDW\Sa5`WZZSQ][


Veja nosso Vídeo Aqui.


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


Skål

Best Western®

Best Western Plus®

Best Western Premier®

SureStay® Hotel

SureStay® Plus Hotel

SureStay® Collection

GLǀ®

Magazine | 39

Executive Residency by Best Western®

BW Premier Collection®

BW Signature Collection®

VƯb®

Wherever Life Takes You Best Western is There.

®

At every Best Western, travelers will find people who care about their business needs. They will discover amenities to stay productive on the road, including free high-speed Internet* and breakfast available at all locations. With more than 4,200 hotels worldwide**, finding the right hotel for business is now easier than ever.

bestwestern.com *Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. ©2018 Best Western International, Inc. All rights reserved.


Universal: nova montanha-russa do Harry Potter abre no dia 13 de junho

Agora, ao invés de voar em um dragão, o visitante vai poder passear na moto do Hagrid, a clássicaTriumph Bonneville T120

O Universal Orlando Resort revelou nesta quinta-feira (21) o nome oficial e a data de inauguração da nova montanha-russa do Harry Potter, que substitui a antiga montanha-russa Dueling Dragons, fechada em setembro de 2017. Será a Hagrid’s Magical Creatures Motorbike Adventure, aberta no dia 13 de junho. Agora, ao invés de voar em um dragão, o visitante vai poder passear na moto do Hagrid, a clássica Triumph Bonneville T120, que inicialmente pertencia à Sirius Black. Assim serão os carrinhos da atração, que ficará ao lado de Hogsmeade, no Islands of Adventure. A Universal Studios descreve a atração como “altamente temática” e “uma emocionante montanha-russa, que mergulha no caminho de criaturas mágicas mais raras do mundo bruxo”. Essa é considerada a grande novidade de 2019, inaugurada no verão norte-americano deste ano. Será uma espécie de montanha-russa famíliar misturada com um simulador.

Fonte: Mercado & Eventos


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com


OUR FACILITIES FITNESS CENTER With Life Fitness cardio and strength training machines and free weights, the complimentary Fitness Center offers Guests a balanced workout with views of the pool deck or HD TVs.

POOL & BEACH

OUR ROOMS GUEST ROOMS A vivid landmark along Florida’s Space Coast, Hilton Cocoa Beach Oceanfront offers accommodations designed for your individual comfort and rejuvenation. Most rooms feature sweeping views of the Atlantic Ocean. All rooms are newly renovated with a modern feel.

AMENITIES

EAT & DRINK SALT & SALT LOUNGE In a lush tropical setting with flawless sea views, Salt serves a refreshing blend of sunny ambiance and fine cuisine. Unwind in the evening at Salt Lounge with daily drink specials and large TVs to catch up with friends, watch the latest NASA news or your favorite sports team.

• • • • • • • •

Peter Thomas Roth bath products 42” TVs with dozens of HD channels In Room Movies and Games Coffeemaker, coffee and tea Iron, Ironing Board and Hair Dryer High Speed wireless Internet access Safes in all rooms Refrigerators

Take a dip in our heated outdoor pool or lounge on the deck while enjoying refreshments Longboards Tiki Beach Grille. When you are ready to venture on the beach, take advantage of the hotel’s beach service for chairs, umbrellas, bike and surfboard rentals. There is plenty to do on our “Blue Wave Certified Beach”, Florida’s highest rating for water quality, cleanliness, safety and services. Also available are surfing lessons and beach volleyball.

TECHNOLOGY LOUNGE Stay connected with the office, friends and family at the Hilton Cocoa Beach’s technology lounge. The hotel provides complimentary access to our PCs, Macs and Ipads. Print your boarding passes or prepare for a presentation as all the necessary equipment is available to our Guests.

OUT & ABOUT

LONGBOARDS TIKI BEACH GRILLE These are things dreams are made of: sunny days by the pool and ocean on our relaxing oceanfront deck. Enjoy fresh salads, appetizers and sandwiches in a laid back ocean side setting under a 2,000 sq ft thatched tiki bar that gives you that “resort” feel.

COOL BEANS COFFEE & MORE In a hurry? Stop by Cool Beans, our 24 hour grab n’ go proudly serving Starbucks Coffee. Our skilled baristas are able to prepare a wide variety of beverages including Frappuccinos, Cappuccinos and Espresso. Hungry? An array of homemade baked goods, salads, fresh fruit and sandwiches prepared with Boar’s Head meats and cheeses are available around the clock to satisfy your craving.

After a day at the beach, visit the renowned tourist destinations just minutes away. Tour Kennedy Space Center Visitor Complex for hands on experiences from the perspective of a veteran astronaut. Port Canaveral is the place to try your luck on a gaming cruise or visit the Exploration Tower, and enjoy the history of Port Canaveral and Florida’s Space Coast. Travel to yesteryear in historic Cocoa Village, a charming area of shops and restaurants. Afterward, catch a world class play at the historic Cocoa Village Playhouse.

LOCATION

Just 20 miles from Kennedy Space Center and NASA, Hilton Cocoa Beach Oceanfront is situated on the closest beach to Orlando International Airport and Orlando theme parks. Also, the hotel is only six miles south of Port Canaveral, 25 miles from Melbourne International Airport, and convenient to World Famous Ron Jon Surf Shop and the Brevard Zoo.

AMERICAS • EUROPE • MIDDLE EAST • AFRICA • ASIA • AUSTRALIA


CONFERENCE, BANQUET & EVENT ROOMS

MEETINGS

Total Square Feet

Room Size LxW

Reception

Banquet

Theater

Classroom

UShape

Conference

• 10,000 sq ft of flexible meeting space • Horizons oceanfront event space with natural light and ocean views • Professional catering and event planning staff • State of the art audio visual • Grand Ballroom for 500 person reception or 300 banquet guests • Large parking lot with valet service and self parking

Ceiling Height

With full service banquet and event planning, the Hilton Cocoa Beach Oceanfront features an Executive Boardroom with space for 12, meeting room for groups of 6 to 300 and an oceanfront deck that accommodates up to 500 guests.

4,500

100’x45’

14’

500

300

400

200

125

160

Dunes I

550

25’x22’

14’

50

40

40

30

20

20

Dunes II

550

25’x22’

14’

50

40

40

30

20

20

Sea Oats

2,250

50’x45’

14’

200

120

200

110

50

80

Sawgrass

1,100

25’x45’

14’

100

60

100

50

35

35

430

27’x16’

8’

45

24

40

20

16

20

Grand Ballroom

Sandcastle I Sandcastle II

430

27’x16’

8’

45

24

40

20

16

20

Seagrapes

580

20’x29’

8’

50

36

45

24

25

25

1,490

17’x88’

12’

150

100

120

70

60

60

Seahorse

475

17’x28’

12’

45

30

35

20

20

24

Starfish

390

17’x23’

12’

40

24

32

16

15

15

Sand Dollar

390

17’x23’

12’

40

24

32

16

15

15

Seashore Ballroom

Sundial

240

17’x14’

12’

22

12

20

12

12

12

Horizons

1,420

Oceanfront Event Space

14’

120

80

100

50

30

30


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M


be globalċ be oneċ

oneworld® is proud to be yourƫofficial airline allianceċ The oneworld network covers more than āČĀĀĀ destinations in āĆĀ plus countriesČ so we can get you anywhere you need to beċ Learn more at oneworldċcom

an alliance of the world's leading airlines working as oneċ airberlin American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Japan Airlines LATAM Malaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian SĈ Airlines SriLankan Airlines oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineĚs flight number on your ticket)ċ For information on oneworldČ visit wwwċoneworldċcomċ airberlinČ American AirlinesČ British AirwaysČ Cathay PacificČ FinnairČ IberiaČ Japan AirlinesČ LATAM AirlinesČ Malaysia AirlinesČ QantasČ Qatar AirwaysČ Royal JordanianČ SĈ AirlinesČ SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companiesċ LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworldċ


VEJA OS VÍDEOS ABAIXO

NEW!

Clube do Feijão Amigo 2017 6th Year

Planet Observatory at Disney Springs

Gatorland Orlando


Medieval Times

Camilas Restaurante

Clube do feijĂŁo Amigo 2016


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores

I Drive Nascar Kart Racing

StaySky Vacation Club


idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


MESSAGE FROM THE PRESIDENT

MESSAGE FROM THE PRESIDENT LAVONNE WITTMANN

Hello Everyone, As this is my first message as President of Skål International, I would like to thank you for electing me as your leader. I am excited and looking forward to a year where my team and I can fulfil your expectations, introduce innovative but practical ideas and projects that will further enhance and uplift our organization. I am proud to be a Skål Member and with so much talent, experience, innovative and passionate members globally, we will succeed and establish ourselves as the true TRUSTED VOICE IN TRAVEL AND TOURISM by sharing ideas and successful practices and meeting the demands of the new generation we want to have as members while retaining our experienced members to guide and assist us.

My Presidential Theme for this year is STRENGTH THROUGH COLLABORATION. Collaboration allows:

• • • • •

Wider access to talent Increased productivity Diversification A greater depth of knowledge of Skål International Strengthens regional and international identity for information and knowledge transfer between different cultures and countries

Over the past two years we have addressed the infrastructure and logistics in our organization and implemented the change our organization needed with the capable assistance and efficiency of our CEO, Daniela Otero and her team at Head Office. This year the Executive Committee will address and focus on practical issues like the gain and retain of members, the relevancy and visibility of Skål International, Congress costs and content that will encourage more and more members to attend, a voting system to allow a broader base of voters especially when important decisions have to be made by members, a governance model, as well as an effective succession plan for leadership. The first step was to create more relevant portfolios within the Executive Committee, formulate committees within the International Skål Council to address these pertinent issues, as well as ensure active participation of each Councillor before the successful execution of these tasks. This strong collaboration will instil more confidence by the members in their leadership allowing more collaboration among local members and National Committees.

4

SKÅL MAGAZINE


Our first Executive Committee meeting to address these issues and formulate a plan of action will be in Turku in the first weeks of January and a full report will be shared in our January newsletter. Since my election in Mombasa I have had the opportunity to write congratulatory letters to exemplary Skål members, wished many Clubs good wishes on their milestone Club anniversaries, as well as send thank you letters to dignitaries who have participated in Skål Events. I was honored to have been invited to address the Travel Agents Association of India at their annual congress held in Kunming China in November. As the theme of the Congress was TOURISM BEYOND BOUNDARIES, I thought it fitting to title my presentation THE POWER OF SYMBIOTIC

RELATIONSHIPS TO FURTHER ENHANCE TOURISM BEYOND BOUNDARIES as this is truly the strength of Skål International in the travel and tourism industry. Powerful relationships were forged and many new potential members from TAAI were identified at this momentous occasion which saw a culmination of a partnership between the world’s two largest nations India and China. A MOU was signed between Skål International and UFTAA (The Federation of national

associations of travel agents and tour operators which is the largest world body representing the travel industry). We are expecting many new members to join Skål International with this collaboration. No Network = No work. Demands of members are ongoing and organizations must change their ways of working and embrace the opportunities and possibilities of collaborative approach. A critical “must have” for members is personalization, authenticity, removal of friction, a world of “on demand” functionality while being part of a group of like-minded individuals.

Alone we are smart but together we are brilliant! As Reid Hofman said “No matter how brilliant your mind or strategy, if you’re playing a solo game, you’ll always lose out to a team”.

2019....Are you ready for the Skål Evolution? Wishing you a productive and successful 2019.

Skål onwards and upwards!

AN APPEAL TO

go green & save the environment

refuse

SINGLE USE PLASTIC

reuse

CHOOSE REUSABLES

reduce PLASTIC POLLUTION SKÅL MAGAZINE

5


NOTE FROM THE CEO

NOTE FROM THE CEO DANIELA OTERO

I would like to take the opportunity to share with you the exciting and, at the same time challenging, digital transformation that Skål is undergoing. As we have already mentioned, our digital transformation will help all of us reduce some of the processes in our organisation, some of the work will be computerised at all levels and it will give us the opportunity to convert processes into data. It is interesting to understand that “digitalisation” allows the conversion of our processes into data, which is information. This information is generated in real time which allows us to make changes as needed and therefore readjust our plans and enhance the results. As this information is created, for example from our members, it will be associated with indicators. Having information and data is key to understanding our members and knowing their needs and preferences. The structured data, like those deriving from CRM system, will help us build a profile of our members according to their activities. We will be able to collect unstructured data from social media and listen to what our members want through their posts, comments and views online.

This enhanced understanding of our members’ profiles will allow us to optimise strategies in order to adapt to their needs and preferences. Digital transformation will allow us to create the services that our members want and need!

WHERE ARE WE AFTER THESE FIRST 40 DAYS OF WORK?

This process that Skål is undergoing will improve the communication channels both between members and between members and the head offices and this will have a positive external reflection which will further improve the organisation’s global image on an international level.

This phase is allowing us to prioritise the work modules and generate a project plan for the upcoming months. The installation and configuration of the new server and the transfer of the master data from the old system to the new one have been completed. In the coming weeks the parametrisation of the financial and accounting system will be underway.

The data will also allow organisations and companies to predict trends, form spending patterns to macroeconomic tendencies, allowing them to group resources and put themselves in the best possible position to move, for example, in emerging and potential markets. Digitalisation, in which we are all immersed, and which on a private scale has meant an explosion of data and connected hardware should be seen as a world of opportunities.

6

We have built an excellent working group with specialists in various areas, who have coordinated informative meetings and performed evaluations in each sector.

Here in Skål we will have a fabulous start to the year, with a lot to look forward to. I would like to take this opportunity to send my best and warmest wishes to each of our members for 2019 to be full of success and prosperity.

SKÅL MAGAZINE


o


Introducing our brand new Premium Economy class Introducing our brand new Premium Economy class Iberia, where every day is a brand new beginning. Enjoy the experience of flying in our brand new Premium Economy class, with priority boarding, larger baggage allowance, wider seats, more leg room and a larger individual screen to enjoy brand new releases. Iberia, where every day is a brand new beginning.


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved


SKÃ…L MAGAZINE

27


SKÃ…L MAGAZINE

23


Ano 6 Volume 02 February 2019

Planet Hollywood Observatory Disney Springs Orlando

Profile for BRAZIL CONNECT US

Brazil Connect US Magazine January 31 to February 29 2019  

BRAZIL CONNECT US Brazilian Travel Industry Magazine, Brazil Connect US, Brazilian Travel Agents and Tour Operators, FENACTUR, Brazil Connec...

Brazil Connect US Magazine January 31 to February 29 2019  

BRAZIL CONNECT US Brazilian Travel Industry Magazine, Brazil Connect US, Brazilian Travel Agents and Tour Operators, FENACTUR, Brazil Connec...