Page 1

Ano 5 Volume 10 October 2018


05 Mensagem do Presidente Michell

06

Editorial Brazil Connect US

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wania Mattos Editora Jornalistica Wania Mattos Fotografo Alidio Pereira

07

COLABORADORES

COLUNA DO VITOR DANIEL

LÉO CHARAMBA ALEX ALENCAR BURCIN TURKAN

De garçom e lava-pratos a donos do maior restaurante Brasileiro da Flórida

08

TOM WHITE MARK REID ANDRE CATENA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630

10

Conheça roteiros natalinos da Flórida

Celebrity Cruises anuncia chegada do Celebrity Edge com “aspectos inovadores”

11

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809

15

Disney anuncia mais detalhes sobre a futura atração “Disney Skyliner”

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


28

EasyJet volta a demonstrar interesse na aquisição da Alitalia

Royal Caribbean terá “montanha-russa aquática” a bordo do Navigator of The Seas

36

34

Turismo, Integração Nacional e Cidades serão um só ministério

Universal revela detalhes das festas de Réveillon em Orlando

63

37

SKAL NEWS

Hurb disponibiliza ingressos do antigo sistema da Disney até fim do mês

67

66

Latam torna-se pioneira no embarque biométrico facial na América do Sul


Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant

ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c


&EJUPSJBM Tenho muito orgulho de ser o Presidente desse Clube maravilhosso para os Estados Unidos, e de estar levando aqui nos Estados Unidos a todos, os conceitos de AMIZADE do Clube do Feijão Amigo, que terá nesse ano de 2018 em 04 de Outubro, a sua sétima edição consecutiva, sempre graças a Deus um Grande Sucesso e um encontro de muita Felicidade! Agradeço imensamente sempre a todos os patrocinadores que possibilitam a realizaçao dessa sétima ediçao de 2018, como tabem a todos os delegados da Fenactur e convidados que nos prestigiarão com sua presença e Amizade. Nesse ano, infelizmente não contamos com a presença de nosso Amado e Querido eterno Amigo Vitor Daniel Almeida, mas que com certeza estára presente ao nosso lado espiritualmente comemorando esse encontro que tanto amava. O “Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) foi fundado em Fevereiro de 1980 em São Paulo, Brasil , reúne hoje, mais de 150.000 “feijoeiros” e, desde então, seu Presidente MICHEL TUMA NESS vem convocando empresários das áreas da Hotelaria, Transportes Aéreos, Agentes de Viagens, Autoridades. da Sociedade e a Imprensa local para participar dos encontros de confraternização que realiza, com cardápio constituído de Feijão, Arroz, Bife, Batatas Fritas, Salada, Ovos e refrigerantes. Um Clube sui generis. Não tem estatutos, não se pagam mensalidades, e não tem sede própria, pois ela está no coração de cada participante. Tem a transmitir eloquentes mensagens: a da fraternidade e a do companheirismo.. Assim é o Clube Feijão Amigo surgido há 35 anos, tendo como idealizadores MICHEL TUMA NESS e ADEL AUADA, conceituados empresários do turismo e como principal objetivo promover e consolidar a AMIZADE ! Nos almoços ou jantares do Clube do Feijão Amigo o papo rola solto, despretensioso, descontraído e descompromissado, Os negócios perdem sua importância e prevalece o convívio gratificante dos participantes. Busca-se unir, exaltar o calor humano, olhar os horizontes de alma e corações abertos, como nos mostram os caminhos do turismo, este elo a unir povos e raças, sem distinção e preconceitos de qualquer espécie. Enfim, na simplicidade de sua filosofia existencial, o Clube do Feijão Amigo é um grito de alerta, um despertar de consciências adormecidas e indiferentes aqueles valores que a humanidade (em grande parte), parece ter esquecidos, na qual se vislumbra a verdadeira felicidade que muitos buscam desesperadamente, quando a nossa autêntica felicidade reside dentro de cada um, na maneira de encarar a vida e saber dar sentido as pequenas coisas que nos cercam. Assim é o Clube do Feijão Amigo. Realmente, a ideia “pegou”, e hoje, 35 anos passados , em torno do feijão reúnem-se sempre feijoeiros de todo mundo: do Brasil, Argentina, Uruguai , França, Portugal, Espanha, Estados Unidos (Nova York, Orlando e Miami), Líbano, Rússia e África do Sul (Johannesburg). Sentimo-nos orgulhosos por poder realmente congregar, com muito calor humano e muita amizade, estas pessoas que se irmanam diante de um “prato de feijão”, símbolo da simplicidade no complexo culinário brasileiro, e com o tropeiro, também divide o seu feijão e a sua amizade.

Marcelo Mattos Presidente do Clube do Feijão Amigo Orlando EUA

Muito Obrigado a Todos!


In Memoriam

AMIGOS (Vitor Daniel)

Há amigos eternos, amigos que são de pele e outros que são de ferro. Há amigos do tempo de escola, do trabalho, da universidade. Amigos que se fazem, outros que se elegem, e amigos que se adotam. Há amigos da alma, do coração, de de sangue. Há amigos de vidas passadas, amigos para toda a vida. Amigos que são mais que amigos. Há amigos que são como irmãos, outros que são como pais; tambem há amigos que são como filhos. Há amigos que estão conosco nos bons momentos, e outros que estão sempre conosco. Há amigos que se veem, outros que se tocam, outros que se escrevem. Há amigos que vão embora, que nos deixam; amigos que voltam e outros que ficam. Há amigos imortais e amigos de distância. Há amigos que se estranham, que se choram, que se pensam. Amigos que se desejam, que se abraçam e que se admiram. Há amigos da noite, do dia e da madrugada. Há amigos homens, amigas mulheres, amigos cães. Há amigos que deliram, outros que são poetas. Há os que dizem tudo, amigos que não dizem nada. Amigos novos, velhos e velhos amigos. Há amigos sem idade, amigos gordos, magros. Há amigos que não nos chamam, outros que nem sequer os chamamos. Amigos de pouco tempo, amigos de há uma hora, recentíssimos. Há amigos que dejamos que se vão, outros que não podem vir. Há amigos de palavra, amigos incondicionais. Há tambem amigos invisíveis, amigos sem lugar, amigos da rua. Tambem há amigos que têm muito valor, amigos fiéis, amigos que são… Amigos meus, amigos seus, amigos nossos. Há muitos amigos; amigos comuns, amigos do teatro, da musica, amigos de verdade. Há amigos que estão tristes, outros que estão alegres, outros que simplesmente não estão. Há amigos que estão na lua, outros com os pés na terra e outros no céu. Todos, absolutamente todos os amigos têm algo em comum: são INDISPENSAVEIS!! Nunca se esqueça. E se quiser, envia uma cópia a todos aqueles que foram, são e deseja que sejam sempre seus Amigos. Irão se sentir bem, assim como eu me senti feliz quando estava enviando esta apresentação. Ah!!! esqueci de lhe dizer que tambem há amigos como VOCÊ, que SEMPRE ESTÃO NO MEU CORAÇÃO. VITOR DANIEL


De garçom e lava-pratos a donos do maior restaurante Brasileiro da Flórida Leonardo Charamba e Alex Alencar saíram do Brasil para tentar a vida nos EUA e hoje são donos do Camila's Fundado em 1989 em Miami e em 1994 em Orlando, o Camila’s, o maior restaurante brasileiro e o mais tradicional nos Estados Unidos, há dois anos foi comprado pelos exfuncionários Leonardo Charamba e Alex Alencar. Os empresários foram responsáveis por toda a restruturação interna e de endomarketing do restaurante, que resultou no crescimento de 40% no faturamento. Charamba acredita que o profundo conhecimento do negócio e da história do Camila’s é o motivo dos bons resultados. “Comecei como garçom em 1997 e o Alex como lava-pratos em 2005. Nesse período tivemos a oportunidade de conhecer todos os processos do restaurante até chegar à gerência. Toda essa bagagem nos possibilitou conhecer as necessidades internas e desenvolver programas que atendessem a cada uma delas, como a reforma estrutural do espaço, as aulas de inglês para os colaboradores - uma vez que a maioria de nossos funcionários é brasileira -, coaching para formação de líderes e psicólogo à disposição dos funcionários, entre outros. Hoje entendemos que o nosso maior patrimônio são os nossos colaboradores”, explica. A história de Charamba no Camila’s começou em 1997, quando deixou Recife (PE) aos 22 anos rumo a Orlando para fazer um estágio de dois meses como guia turístico. Com o fim do contrato, procurou o Camila’s para tentar uma vaga e aceitou o posto de garçom por três anos. Nesse período conheceu a brasileira Carla Motta, que também trabalhava como garçonete no restaurante, casaram-se e em 2000 decidiram voltar para o Brasil e tentar a vida próximos da família. A readaptação foi difícil e em 2003 ele decidiu voltar aos EUA, entrando em contato novamente com o Camila’s para tentar um novo emprego.


De garçom e lava-pratos a donos do maior restaurante Brasileiro da Flórida

“Nesse segundo momento voltei como chefe de garçons na unidade de Miami. Saí do Brasil com minha esposa, um filho de dois anos, duas malas nas mãos e apenas US$ 300 no bolso. Foi o período mais difícil da minha vida, mas um ano depois fui promovido a gerente em Orlando e em 2005 conheci o Alex, um paraibano arretado que tinha como objetivo de vida trabalhar no Camila’s, não importando a função. No momento, a única vaga aberta era de lava-pratos, que ele aceitou sem pensar duas vezes. Anos mais tarde, ele me contou que tinha feito promessa para trabalhar no restaurante!”, lembra. Começava assim a parceria que teve como resultado a compra do restaurante.

Durante os oito anos seguintes, Alencar passou de lava-pratos a garçom, depois a chefe de garçom até chegar à gerência, ser demitido e recontratado em menos de 40 dias.

Até que em 2013 o antigo dono do Camila’s, Manoel Briote, fez a proposta: vender o restaurante aos dois melhores gerentes na história do estabelecimento, que eram vistos como filhos para ele. “Como o Manoel ficava no Brasil e só vinha aos EUA na época da alta temporada, quem praticamente comandava o André Catena e Junior Charamba Gerentes do Camila's junto com o dono Alex Alencar

Camila’s no resto do ano éramos eu e o Leo. Mesmo assim, a proposta nos pegou de surpresa, não esperávamos que o Manoel algum dia fosse querer vender o restaurante, ainda mais porque foi o primeiro negócio que ele construiu na vida e que leva o nome de sua filha do meio, tinha um valor sentimental. Tanto que, quando ele fez a proposta, disse que só venderia para nós porque sabia da importância do Camila’s nas nossas vidas também”, conta Alencar.

Muito mais que um restaurante, o Camila’s é ponto de apoio e encontro para o turista e residente brasileiro, sendo considerado até mesmo uma ’embaixada’. Isso porque, além da comida e do tempero tipicamente nacional, com pratos como feijoada e churrasco, atendimento em português e programação brasileira em todas as televisões, é possível conseguir dicas de como resolver problemas de viagem, seja com orientações de como contatar o consulado brasileiro ou indicações de médicos e clínicas que atendam em português.

Visite o site: www.camilasrestaurante.com


Celebrity Cruises anuncia chegada do Celebrity Edge com “aspectos inovadores” Após mais de quatro anos de planejamento e 23 meses de construção, a Celebrity Cruises anunciou nessa quarta-feira (31), a chegada do Celebrity Edge, primeiro navio da classe Edge da companhia.

Ancorado no estaleiro Chantiers de l’Atlantique, na França, o novo navio recebeu 1.377 tripulantes de 72 países diferentes, além do o gerente geral do estaleiro, Laurent Castaing, para uma cerimônia conduzida por Richard D. Fain, chairman e CEO da Navio revolucionário da Celebrity Cruises começa a funcionar no dia 6 de dezembro

Royal Caribbean Cruises Ltd., e Lisa Lutoff-Perlo, presidente e CEO da Celebrity.

“O time da Celebrity fez um trabalho excepcional e agradeço profundamente à equipe do Chantiers de l’Atlantique por entregar este navio inovador e por sua parceria constante”, disse Fain. “O trabalho deles continua transformando a forma como nossos hóspedes vivenciam o mundo”. Lutoff-Perlo aproveitou para exaltar as qualidades inovadoras do Celebrity Edge. “Há muitos aspectos do Celebrity Edge que são mais inovadores do que jamais poderíamos imaginar e isso é um testemunho do trabalho árduo, da criatividade e do talento de todos que ajudaram a dar vida a este lançamento magnífico”. Ricardo Amaral, CEO da R11 Travel, distribuidora exclusiva da Celebrity Cruises no Brasil, também comentou sobre o novo navio. “O Celebrity Edge é muito mais do que um navio novo. Ele é diferente de tudo o que já foi criado até hoje, tanto em formato, como na proposta da experiência de viagem que oferece. O Celebrity Edge alcança um novo patamar que alia design, luxo, tecnologia, inovação e sensações”

Em 6 de novembro de 2018, o Celebrity Edge iniciará a viagem transatlântica até seu porto de residência, o terminal exclusivo T25 do Port Everglades, em Fort Lauderdale, na Flórida. Sua temporada inaugural acontecerá navegando no Caribe e sua primeira partida está agendada para o dia 9 de Dezembro. O Celebrity Edge é o primeiro navio da classe Edge da Celebrity Cruises, que espera receber o Celebrity Apex em 2020 e outros dois navios até 2022. Fonte: Mercado & Eventos


Conheça roteiros natalinos da Flórida

O anual evento “Night of Ligths”, em Saint Augustine, a cidade mais antiga dos Estados Unidos.

O final do ano na Flórida conta com muitos eventos de férias e festivais ao ar livre que celebram esta época especial. Alguns eventos de inverno são bastante conhecidos, como a famosa Festa de Natal do Mickey, na Disney World, e a mundialmente conhecida Art Basel, em Miami. Mas existem muitos outros eventos menos conhecidos na Flórida, porém, igualmente divertidos. Confira abaixo alguns dos destinos:

GAINESVILLE A aproximadamente uma hora e quarenta minutos de Orlando, é uma cidade que sedia vários eventos de inverno para receber as festas de final de ano, e um dos mais procurados, por ser uma tradição local, é o espetáculo clássico de balé Cinderella, no Danscompany de Gainesville. Este ano, a apresentação acontecerá no dia 8 de dezembro.


Conheça roteiros natalinos da Flórida

Como um plus, a região de Gainesville, no inverno, é bastante procurada pelos amantes da natureza por conter numerosos parques e trilhas de observação de aves migratórias que normalmente não são vistas durante o resto do ano.

SAINT AUGUSTINE Saint Augustine, também a uma hora e quarenta minutos de Orlando, celebra a anual Night of Ligths, uma tradição que transforma a cidade mais antiga dos Estados Unidos em um paraíso natalino que chama a atenção de todos os visitantes da Costa Histórica da Flórida. O evento cobre o centro da cidade com milhares de luzes por todos os lugares, do chão aos terraços dos prédios mais altos. O evento também oferece uma programação de atividades para os visitantes.

PUNTA GORDA Em Punta Gorda, a duas horas e meia de Orlando, acontece o Christmas Light Canal Cruises, uma tradição da cidade que existe há mais de 30 anos. Durante todas as noites, de 3 a 31 de dezembro, é possível fazer passeios de cruzeiro em grupo pelos canais de Punta Gorda, com uma exibição espetacular de luzes de Natal, decorações em casas, barcos, paredões e docas ao longo de todo o percurso.

No dia 17 de dezembro também ocorre na região o Punta Gorda Boat Parade – considerado o desfile de barcos de Natal mais interativo e conhecido em toda a costa do Golfo do México. Além do desfile de barcos, o Boat Parade oferece muita música e sinos de trenó.

SARASOTA A aproximadamente duas horas e meia de Orlando, o Marie Selby Botanical Gardens apresenta o Lights in Bloom, onde todas as passarelas e os jardins entram no clima natalino, com muitas


Conheça roteiros natalinos da Flórida

luzes e decorações, além de visitas noturnas do Papai Noel e seus duendes, artesanato infantil e entretenimento ao vivo. O evento acontece de 20 de dezembro a 6 de janeiro e os ingressos custam US$ 25 para adultos e US$ 7 para crianças de cinco à 12 anos. Outro evento com muitas luzes de Natal e decoração em Sarasota é o Holiday Lights Spectacular, no Jungle Gardens. O jardim conta com a presença do Papai Noel para as crianças e lá também será possível assar marshmallows, como num verdadeiro inverno americano.

Winter Festival em Tallahassee, a capital da Flórida.

TALLAHASSEE A capital da Flórida, Tallahassee, ao noroeste do estado, também celebra o fim do ano com o anual Winter Festival no dia 1º de dezembro – um dia inteiro com muito entretenimento. O evento acontece no centro de Tallahassee e oferece desde artesanatos para crianças à Jingle Bell Run – uma maratona, onde os corredores usam sinos natalinos.

Fonte: Mercado & Eventos


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617


Disney anuncia mais detalhes sobre a futura atração “Disney Skyliner”

Conceito do artista da nova atração Disney Skyliner (foto de cortesia do Walt Disney World Resort).

A Disney anunciou em julho deste ano a inauguração de quatro novas atrações em 2019. Uma das atrações reveladas foi o Disney Skyliner, um teleférico que ligará parques e hotéis no complexo Disney.

Esta semana, autoridades do Walt Disney World Resort revelaram mais detalhes sobre sua próxima atração. De acordo com o blog Disney Parks, a construção do tão esperado sistema de gôndola está “progredindo”, mas o parque temático ainda não anunciou uma data de inauguração oficial. O Disney Skyliner irá conectar os parques Hollywood Studios e Epcot a quatro hotéis próximos, o Art of Animation Resort, Pop Century Resort, Caribbean Beach Resort e o próximo lançamento, Riviera Resort. O processo de construção do Disney Skyliner inclui a construção de estações de carga, torres de sustentação ao redor dos resorts e as bases para os cabos reforçados das gôndolas. Para fornecer aos visitantes da Disney uma visão sobre o sistema Skyliner, o parque temático lançou um vídeo de representação, mostrando a atração e os fatos sobre a próxima novidade. Veja o Video clique aqui.:

Fonte: Mercado & Eventos


Divirta-se. Hospede-se. Ganhe! Residŕ´Ľncia de fŕ´¤rias com oportunidade de aluguel a curto prazo.

ComissĂŁo de 10% do corretor imobiliĂĄrio!* Sem taxas de CDD! Para que vocĂŞ economize mais por mĂŞs

8 quilĂ´metros atĂŠ o acesso para Walt Disney WorldÂŽ.

A comunidade resort de fÊrias mais nova de Orlando Na entrada do Magic KingdomŽ da Disney, a Minto apresenta o Festival, projetada com um preço para fazer o sonho de seus clientes de possuir uma casa de fÊrias ideal na Flórida tornar-se realidade. Com a opção de colocação de sua residência em uma agência de locação de curto prazo, o Festival representa uma oportunidade de possuir uma casa de fÊrias que pode ser útil para eles o ano inteiro!

Centro de Recreação do Festival! Loja de artigos em geral • Sorveteria Galeria comercial • Bar & Grill• Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares • Parque aquåtico infantil • Campo de minigolfe Putt-Putt • Quadra de vôlei

ResidĂŞncias para fĂŠrias a partir de USD 270 mil

Novos modelos abertos diariamente!

844-878-4559 • MintoUSA.com 502 Captiva Drive, Davenport, FL 33896 Localizado na rodovia I-4 / Saída 58, Oeste no ChampionsGate Bl vd. em direção à Ronald Reagan Parkway

Para obter mais informaçþes sobre a localização, horårio de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados, acesse MintoUSA.com.

*Limited time only, see a New Home Sales Professional for details. Š Minto Communities, LLC 2018. All rights reserved. Content may not be reproduced, copied, altered, distributed, stored or transferred in any form or by any means ZLWKRXWH[SUHVVZULWWHQSHUPLVVLRQ$UWLVWȇVUHQGHULQJVGLPHQVLRQVVSHFLČ´FDWLRQVSULFHVDQGIHDWXUHVDUHDSSUR[LPDWHDQGVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH0LQWRWKH0LQWRORJR)HVWLYDODQGWKH)HVWLYDOORJRDUHWUDGHPDUNVRI 0LQWR&RPPXQLWLHV//&DQGRULWVDÉ? OLDWHV&*&00'


Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com


ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO

O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais

• U  ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos

• Programas para FIT

• O  fertas de mercadorias especiais Planet para grupos

• Preços incluindo as taxas e gorjetas

• C  ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente

Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.

Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL

17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1

2/27/17 2:46 PM


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo

Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Por favor ligue para marcar consulta

Horário

Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

www.ThemedicalConcierge.com


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


35

A ESSÊNCIA da

INSPIRAÇÃO AGORA NAVEGANDO PELO MEDITERRÂNEO EM SUA TEMPORADA INAUGURAL

O mais novo membro da família Silversea já chegou e é arte pura em movimento. Com design inspirado na herança italiana e no trabalho artesão excepcional, este navio vai embalar os sonhos dos seus clientes enquanto navega de um porto mais perfeito para o outro. Oito restaurantes excelentes com menus gourmet sob medida para comtemplar todos os gostos, suítes espaçosas — que podem ser combinadas para fazer viagens de família mais agradáveis, espaços abertos aconchegantes, salões elegantes, um teatro de última geração, um clube de jazz, três jacuzzis e um impressionante spa são apenas algumas das amenidades que seus clientes irão desfrutar a bordo.

Para mais informações escreva para sa.gsa@silversea.com. Para reservar a viagem de seus clientes entre em contato com um de nossos representantes no Brasil.

9 N AV I O S Í N T I M O S • 7 C O N T I N E N T E S • M A I S D E 8 0 0 D E S T I N O S • P O S S I B I L I D A D E S I N F I N I TA S


2

É INACREDITÁVEL TUDO QUE ESTÁ INCLUÍDO NOS CRUZEIROS DA DISNEY. Bem-vindo a bordo! Aqui você vai encontrar algo especial para todos da família. De uma variedade de shows em estilo Broadway a momentos inesquecíveis com dezenas de Personagens adoráveis. Além das deliciosas refeições Disney—café da manhã, almoço e jantar. Aqui tem de tudo. E está tudo incluído.

DCL-16-47255 ©Disney

Registro do navio: Nas Bahamas

Para reservar suas férias mágicas, entre em contato conosco!


EasyJet volta a demonstrar interesse na aquisição da Alitalia

A easyJet não revela mais detalhes sobre o interesse

No último dia estipulado pelo governo italiano (31 de outubro) para o fim da janela de ofertas na aquisição da Alitalia, a britânica easyJet renovou e reiterou seu interesse nas operações da companhia italiana. Os administradores da Alitalia confirmaram que duas ofertas e uma expressão de interesse foram recebidas até esta quarta-feira (31), embora não tenha confirmado detalhes de quem estaria no páreo. No entanto, como divulgado pelo M&E, além da easyJet, a Ferrovie dello Stato (FS), considerada a maior companhia de trens ferroviários da Itália, enviou uma proposta pela Alitalia para a criação de uma empresa de transporte integrado no país. O ministro de Desenvolvimento Econômico da Itália, Luigi Di Maio, já tinha afirmado que o governo está a procura de uma parceira industrial para ser a chave da negociação. A easyJet no entanto não revelou mais detalhes sobre o interesse. “Não existe nada certo neste momento de que qualquer transação de fato acontecerá”, revelou. Fonte: Mercado & Eventos


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


Aconteceu em 04 de Outubro de 2018 o nosso 7th Sétimo encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando no I Drive Nascar Kart Racing. Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria. Foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente nesse ano!


Treasure Island Gift Shop, o Gift Shop dos Brasileiros! Venha visitar o melhor Gift Shop de Orlando, em Lake Buena Vista ao lado da entrada da Disney! Temos a maior variedade de items da Disney e muito mais, com preços que variam de $1.00 até $100.00. Nossos atendentes esperam por você atenciosos e falando Português para melhor atende-los. Se você é Guia, Operador, ou Dono de Agência, venha nos procurar, temos comissionamento e condições especiais para sua empresa de Turismo. Buscamos e levamos o seu Grupo no hotel ou atração.

Faça um Tour Virtual pelo Gift Shop CLIQUE AQUI!

Entre em Contato!

Teremos prazer em participar de suas programações de Grupos ou Individuais!

Email: info@ti-gifts.com Phone: +1(407)-778-1327 Endereço Gift Shop: 12399 State Road 535, Orlando, Florida 32836 https://www.ti-gifts.com/


Royal Caribbean terá “montanha-russa aquática” a bordo do Navigator of The Seas

Navigator of The Seas será o pioneiro dos “Water Coasters” na frota de navios da Royal

O Navigator of The Seas passa por uma grande transformação para voltar aos mares a partir de fevereiro de 2019, com saídas de Miami. São US$ 115 milhões investidos pela Royal Caribbean que pretende revolucionar o navio. A grande novidade é o lançamento de uma water coaster, uma espécie de montanha-russa aquática que estará a bordo do Navigator of The Seas e que se

chamará “The Blaster”. A novidade dos navios da Royal só foi antes vista nos cruzeiros da Disney Cruise Line. A The Blaster, no entanto, torna-se exclusiva por percorrer exatos 243 metros, cerca de 10 metros a mais do que o Disney’s Aqua Duck. Os “water coasters” diferem dos escorregadores aquáticos porque proporcionam não só descidas, mas também subidas utilizando fortes jatos d’água como impulso.


Royal Caribbean terá “montanha-russa aquática” a bordo do Navigator of The Seas

Área da piscina que ganhará dois bares Coconut e Lime

E não para por aí: a Royal Caribbean prepara outras grandes novidades para o Navigator, entre elas um blow-dry bar exclusivo no Royal Promenade, que se chamará “To Dry For”, oferecendo uma gama de tratamentos capilares enquanto serve uma seleção de vinhos e champagne. Além disso, o Navigator ostentará dois novos bares de piscina (The Lime and Coconut) e o primeiro Johnny Rockets Express dos mares.

Um segundo escorregador, que será chamado de RipTide, terá um novo formato dentro da indústria de navios de cruzeiro, de acordo com a própria Royal Caribbean. Isto porque outros escorregas aquáticos utilizam uma espécie de balsa ou um tubo interno para deslizamento. O presidente da Royal Caribbean, Michael Bayley, afirma que o Navigator of The Seas está planejado para ter uma “série de combinações de inovações e experiências” a bordo.

Fonte: Mercado & Eventos


Turismo, Integração Nacional e Cidades serão um só ministério

O presidente eleito, Jair Bolsonaro (Tania Rego/Agência Brasil)

O presidente eleito, Jair Bolsonaro, vai aos poucos montando a estrutura do seu governo. Após anunciar a fusão dos ministérios da Fazenda, Planejamento e Industria e Comércio e das pastas de Agricultura e Meio Ambiente, outras áreas já estão sendo definidas. O Ministério da Integração Nacional, por exemplo, passará a abrigar também Cidades e Turismo, o que fará o Ministério do Governo de Bolsonaro ter apenas 15 pastas, ao invés das atuais 29. Trade apoia Vinicius Lummertz para assumir Ministério de Integração Nacional No caso da Educação, o Ministério passará a ser responsável também pela Cultura e Esportes. Outras fusões são Infraestrutura com Minas e Energia e Infraestrutura com Transportes. Casa Civil, Defesa, Saúde, Ciências e Tecnologia, Trabalho e Minas e Energia seguirão da forma como é hoje. Jair Bolsonaro foi eleito presidente da República no último domingo, com 55% dos votos válidos. Ele e os seus ministros tomarão posse no dia 1º de janeiro de 2019. Entre os nomes já confirmados oficialmente para os ministérios estão Paulo Guedes para a Economia, Onyx Lorenzone para a Casa Civil, General Augusto Heleno comandará o Ministério da Defesa, e o astronauta Marcos Pontes para Ciência e Tecnologia. Fonte: Mercado & Eventos


Universal revela detalhes das festas de Réveillon em Orlando

Os ingressos para a EVE já estão à venda a partir de US$ 109,99 (Divulgação/Universal)

O Universal Orlando Resort revelou os detalhes sobre as festividades de final de ano em todo o destino, com diversas oportunidades para a celebração ideal. A festa luxuosa da véspera de Ano Novo para maiores de 21 anos, a EVE, no Universal CityWalk, tem ingressos adquiridos separadamente, que incluem uma seleção de pratos gourmet, acesso às seis casas noturnas do CityWalk com bandas ao vivo e DJs, incluindo o M-Squared na maior pista de dança externa de Orlando, brinde de champanhe à meia-noite e confetes e pirotecnia. Os ingressos já estão à venda a partir de US$ 109,99. Os visitantes também podem aproveitar o Ano Novo no parque Universal Studios Florida, onde o Music Plaza Stage e as áreas do Central Park serão transformadas em áreas de festa, com música ao vivo, aparições de alguns dos seus personagens favoritos do Universal Orlando e essenciais para festas de final de ano. As festividades continuam assim que o novo show na lagoa, Universal Orlando’s Cinematic Celebration, coroa um dia completo nos parques e a exibição de pirotecnia decola à meia-noite para marcar o início de um novo ano. As celebrações estão inclusas na entrada ao parque temático, ou passe anual preferencial ou premier (passes anuais estão disponíveis com até seis meses de gratuidade). A Universal informa ainda que os hotéis on-site do Complexo Universal Orlando também oferecem opções únicas de refeições, entretenimento ao vivo, brindes à meia-noite e chuva de balões para marcar o novo ano. Os destaques incluem o “Rock-In 2018!”, do Hard Rock Hotel e o Jake’s Beer Dinner “Melhores de 2018” no Loews Royal Pacific Resort. Clique aqui para mais detalhes dos eventos nos hotéis e ofertas especiais de ingressos.

Fonte: Mercado & Eventos


ADVENTURE CALLS. ANSWER THE CALL.

(407) 855-5496

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837

EXPERIENCE REAL FLORIDA FUN!

SCREAMIN’ GATOR ZIPLINE! Learn More

GATOR GAUNTLET ZIPLINE! Learn More

VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496 Join Our Newsletter

JOIN NOW


BIRTHDAY PARTIES Learn More

GATOR NIGHT SHINE Learn More

   

14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496

Join Our Newsletter

JOIN NOW


Veja nosso Vídeo Aqui.


© 2015 Orlando Style Magazine

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS  EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R ’ =`ZO\R] 4: ! &' ’ /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ ’ "% !# 

% ’ eeeDW\Sa5`WZZSQ][


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


skal international

SkĂĽl

Magazine | 11

International Association of Travel and Tourism professionals Founded 1934

register now!

7 9 th S K A L C O N G R E S S ON THE BEACH 2018 Mombasa, KENYA fROM 17 th to 21 st October 2018

Do not miss the opportunity to visit an Exotic Paradise in the African Tropics 10% EARLY BIRD DISCOUNT FOR FIRST 100 DELEGATES WHO

HOTEL NAME

25% DEPOSIT BY 30 TH JANUARY

Pride Inn Plus Paradise Resor t & Spa (HQ Hotel)

â‚Ź1,165

â‚Ź1,008 Per Person Sharing

â‚Ź941

â‚Ź1,049 Per Person Sharing

Serena Beach Hotel & Spa www.serenahotels.com/serenabeachhotel/default-en.html

3* Flamingo Beach Resort & Spa

2018 (applicable only

DOUBLE T WIN

4 * Hotels www.prideinnhotels.com/prideinn-plus-paradise/about-us.html

BOOK AND PAY

SINGLE

Congress Only - No Hotel Included

â‚Ź538

Young Skal - No Hotel Included

â‚Ź269

on accommodation package)

Registration fees shown are per person and quoted in Euros. Special Family & Friends packages available on request.

"ÊÙÄÊÙÂ?*ŧÊÙĆâ¯ÊÅĂŠĂ…Ă˘Â†Â“Ă˘Ćˆ=†üÙÂ?Â?Ă…B¨Ê¿†Ć ÄƎʨʿ†dž†Ê¿Ǝ“ÊÄ


Skål

Best Western®

Best Western Plus®

Best Western Premier®

SureStay® Hotel

SureStay® Plus Hotel

SureStay® Collection

GLǀ®

Magazine | 39

Executive Residency by Best Western®

BW Premier Collection®

BW Signature Collection®

VƯb®

Wherever Life Takes You Best Western is There.

®

At every Best Western, travelers will find people who care about their business needs. They will discover amenities to stay productive on the road, including free high-speed Internet* and breakfast available at all locations. With more than 4,200 hotels worldwide**, finding the right hotel for business is now easier than ever.

bestwestern.com *Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. ©2018 Best Western International, Inc. All rights reserved.


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com


OUR FACILITIES FITNESS CENTER With Life Fitness cardio and strength training machines and free weights, the complimentary Fitness Center offers Guests a balanced workout with views of the pool deck or HD TVs.

POOL & BEACH

OUR ROOMS GUEST ROOMS A vivid landmark along Florida’s Space Coast, Hilton Cocoa Beach Oceanfront offers accommodations designed for your individual comfort and rejuvenation. Most rooms feature sweeping views of the Atlantic Ocean. All rooms are newly renovated with a modern feel.

AMENITIES

EAT & DRINK SALT & SALT LOUNGE In a lush tropical setting with flawless sea views, Salt serves a refreshing blend of sunny ambiance and fine cuisine. Unwind in the evening at Salt Lounge with daily drink specials and large TVs to catch up with friends, watch the latest NASA news or your favorite sports team.

• • • • • • • •

Peter Thomas Roth bath products 42” TVs with dozens of HD channels In Room Movies and Games Coffeemaker, coffee and tea Iron, Ironing Board and Hair Dryer High Speed wireless Internet access Safes in all rooms Refrigerators

Take a dip in our heated outdoor pool or lounge on the deck while enjoying refreshments Longboards Tiki Beach Grille. When you are ready to venture on the beach, take advantage of the hotel’s beach service for chairs, umbrellas, bike and surfboard rentals. There is plenty to do on our “Blue Wave Certified Beach”, Florida’s highest rating for water quality, cleanliness, safety and services. Also available are surfing lessons and beach volleyball.

TECHNOLOGY LOUNGE Stay connected with the office, friends and family at the Hilton Cocoa Beach’s technology lounge. The hotel provides complimentary access to our PCs, Macs and Ipads. Print your boarding passes or prepare for a presentation as all the necessary equipment is available to our Guests.

OUT & ABOUT

LONGBOARDS TIKI BEACH GRILLE These are things dreams are made of: sunny days by the pool and ocean on our relaxing oceanfront deck. Enjoy fresh salads, appetizers and sandwiches in a laid back ocean side setting under a 2,000 sq ft thatched tiki bar that gives you that “resort” feel.

COOL BEANS COFFEE & MORE In a hurry? Stop by Cool Beans, our 24 hour grab n’ go proudly serving Starbucks Coffee. Our skilled baristas are able to prepare a wide variety of beverages including Frappuccinos, Cappuccinos and Espresso. Hungry? An array of homemade baked goods, salads, fresh fruit and sandwiches prepared with Boar’s Head meats and cheeses are available around the clock to satisfy your craving.

After a day at the beach, visit the renowned tourist destinations just minutes away. Tour Kennedy Space Center Visitor Complex for hands on experiences from the perspective of a veteran astronaut. Port Canaveral is the place to try your luck on a gaming cruise or visit the Exploration Tower, and enjoy the history of Port Canaveral and Florida’s Space Coast. Travel to yesteryear in historic Cocoa Village, a charming area of shops and restaurants. Afterward, catch a world class play at the historic Cocoa Village Playhouse.

LOCATION

Just 20 miles from Kennedy Space Center and NASA, Hilton Cocoa Beach Oceanfront is situated on the closest beach to Orlando International Airport and Orlando theme parks. Also, the hotel is only six miles south of Port Canaveral, 25 miles from Melbourne International Airport, and convenient to World Famous Ron Jon Surf Shop and the Brevard Zoo.

AMERICAS • EUROPE • MIDDLE EAST • AFRICA • ASIA • AUSTRALIA


CONFERENCE, BANQUET & EVENT ROOMS

MEETINGS

Total Square Feet

Room Size LxW

Reception

Banquet

Theater

Classroom

UShape

Conference

• 10,000 sq ft of flexible meeting space • Horizons oceanfront event space with natural light and ocean views • Professional catering and event planning staff • State of the art audio visual • Grand Ballroom for 500 person reception or 300 banquet guests • Large parking lot with valet service and self parking

Ceiling Height

With full service banquet and event planning, the Hilton Cocoa Beach Oceanfront features an Executive Boardroom with space for 12, meeting room for groups of 6 to 300 and an oceanfront deck that accommodates up to 500 guests.

4,500

100’x45’

14’

500

300

400

200

125

160

Dunes I

550

25’x22’

14’

50

40

40

30

20

20

Dunes II

550

25’x22’

14’

50

40

40

30

20

20

Sea Oats

2,250

50’x45’

14’

200

120

200

110

50

80

Sawgrass

1,100

25’x45’

14’

100

60

100

50

35

35

430

27’x16’

8’

45

24

40

20

16

20

Grand Ballroom

Sandcastle I Sandcastle II

430

27’x16’

8’

45

24

40

20

16

20

Seagrapes

580

20’x29’

8’

50

36

45

24

25

25

1,490

17’x88’

12’

150

100

120

70

60

60

Seahorse

475

17’x28’

12’

45

30

35

20

20

24

Starfish

390

17’x23’

12’

40

24

32

16

15

15

Sand Dollar

390

17’x23’

12’

40

24

32

16

15

15

Seashore Ballroom

Sundial

240

17’x14’

12’

22

12

20

12

12

12

Horizons

1,420

Oceanfront Event Space

14’

120

80

100

50

30

30


C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M


be globalċ be oneċ

oneworld® is proud to be yourƫofficial airline allianceċ The oneworld network covers more than āČĀĀĀ destinations in āĆĀ plus countriesČ so we can get you anywhere you need to beċ Learn more at oneworldċcom

an alliance of the world's leading airlines working as oneċ airberlin American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Japan Airlines LATAM Malaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian SĈ Airlines SriLankan Airlines oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineĚs flight number on your ticket)ċ For information on oneworldČ visit wwwċoneworldċcomċ airberlinČ American AirlinesČ British AirwaysČ Cathay PacificČ FinnairČ IberiaČ Japan AirlinesČ LATAM AirlinesČ Malaysia AirlinesČ QantasČ Qatar AirwaysČ Royal JordanianČ SĈ AirlinesČ SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companiesċ LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworldċ


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


VEJA OS VÍDEOS ABAIXO

NEW!

Clube do Feijão Amigo 2017 6th Year

Planet Observatory at Disney Springs

Gatorland Orlando


Medieval Times

Camilas Restaurante

Clube do feijĂŁo Amigo 2016


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores

I Drive Nascar Kart Racing

StaySky Vacation Club


idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


Skal International USA Raises National Industry Visibility at IPW DENVER, May 29, 2018 /PRNewswire-USNewswire/ -- A delegation of Skal International USA leaders led by President Burcin Turkkan of Skal Atlanta with Vice President David Ryan of Skal Sacramento and Director Steve Richer of Skal Washington worked the foor of the 50th anniversary edition of IPW, the largest inbound travel show in the United States in late May at the Denver Convention Center.


Skal International USA Raises National Industry Visibility at IPW - The Business Journals

Over 6000 delegates attended the event, representing American destinations and travel product who were selling to buyers of travel to the United States who came from over seventy countries. The trade show is organized by the US Travel Association and sponsored in a major way by the national tourism marketing agency, Brand USA.  The leaders of both organizations, Roger Dow, President of US Travel, and Chris Thompson, President of Brand USA, are members of Skal International in its Washington club. During the three days of IPW, Turkkan and her team met with national travel industry leaders, some of the international buyers, and dozens of local tourism ofcials who either presently are involved in Skal clubs or have an interest in starting ones in their communities.  The Skal team had discussions with representatives from more than forty states during the three days. Turkkan reported, "Our presence at IPW, thanks to the cooperation of US Travel, was another big boost to demonstrating that Skal is a way for communities engaged in the travel industry to have a strong local organization that supports tourism at every level, mentors younger people within the industry, develops careers, grows business through our global network, and gives back to the home area in which a club is located.


Skal International USA Raises National Industry Visibility at IPW - The Business Journals

"Our conversations from coast to coast and even the American islands demonstrated a renewed interest in Skal and what it brings to the industry, its communities, and, most importantly, its members. "Our national executive committee will be digesting these conversations and target a small number of communities for new Skal clubs in 2018, while prioritizing strengthening existing ones and adding other locales for clubs in 2019 and beyond. We had so many good dialogues that it will take a little time to evaluate where to concentrate our eforts immediately." Skal International USA has been growing its clubs. Starting in 2017, clubs were added in Richmond, Virginia, and Southwest Florida with new ones due to be fnalized this year in Central California and the Valley of the Sun (Phoenix area), Arizona. Skal International USA is currently the largest National Committee in Skal International with 2,000 members and 49 clubs nationwide.  For more information on SKAL International and SKAL USA, and to fnd out more about membership, go to www.skalusa.org Steve Richer -Director of PR & Communications, SKAL USA Contact# 228-586-7004 View original content with multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/skal-internationalusa-raises-national-industry-visibility-at-ipw-300656046.html SOURCE Skal International USA The information on this page is provided by PR Newswire. All rights reserved. Reproduction or redisribution of this content without prior written consent from PR Newswire is srictly prohibited. is not responsible for this content. Learn more about this service.


o


Hurb disponibiliza ingressos do antigo sistema da Disney até fim do mês

Ingressos do antigo sistema até o dia 28 de outubro na Hurb

A Disney lançou seu novo sistema de aquisição de ingressos para seus parques temáticos nessa terça-feira (16). No entanto, a Hurb anunciou que ainda tem disponibilidade, até o dia 28 de outubro, para a venda dos ingressos do modelo antigo. Ou seja, até dia 28 os ingressos para 2 dias (ou mais) são válidos para qualquer período, até dezembro de 2019, com validade de 14 dias a contar do primeiro uso.

Os ingressos do novo sistema deverão ser reservados na data específica do primeiro dia de visita e deverão ser usados por um período específico de tempo. As opções de ingressos permanecerão como antes: Base, Park Hopper® e Park Hopper® Plus e serão oferecidos ingressos desde 1 ate 10 dias. Já a admissão não é permitida antes da data de selecionada de início ou após a data de término da validade do ingresso. VEJA O VÍDEO

Fonte: Mercado & Eventos


Latam torna-se pioneira no embarque biométrico facial na América do Sul

Estima-se que com a novidade, embarcarão entre 13 e 14 passageiros por minuto, o dobro do que é feito em uma remessa manual (Divulgação/Latam)

A Latam Airlines se tornou o primeiro grupo de companhias aéreas na América do Sul a utilizar a biometria de reconhecimento facial para seu processo de embarque. Graças à inovação implementada pelo Aeroporto Internacional de Carrasco – em um trabalho conjunto com o governo federal – o Uruguai se tornou o primeiro da região a ter esse sistema moderno, que permite um processo de embarque mais seguro e eficaz.

“Os avanços tecnológicos invadiram a indústria da aviação e nos permitem oferecer um serviço mais personalizado e seguro aos nossos passageiros. Por essa razão, é essencial promover iniciativas como essas, que visam mudar a forma como as pessoas viajam. Estamos orgulhosos de apoiar o Aeroporto de Carrasco e o governo do Uruguai nesta iniciativa, e ser o primeiro na região a ter este sistema, o que reduzirá o processo de embarque na metade do tempo “, disse o gerente geral da Latam no Uruguai, Javier Macías. Estima-se que com a novidade, embarcarão entre 13 e 14 passageiros por minuto, o dobro do que é feito em uma remessa manual. O reconhecimento facial de procedimentos migratórios em aeroportos tem sido usado desde o início de 2016, sendo os Estados Unidos da América o primeiro país a usá-lo.

A biometria facial é considerada a forma mais segura de realizar o controle do Ministério da Defesa Nacional nos procedimentos de imigração: O passageiro apresenta o documento eletrônico (passaporte ou bilhete de identidade), o sistema lê as informações, consulta listas negras e tira a foto que vem em um chip. Em seguida, o usuário seleciona o voo e um sistema de reconhecimento facial verifica se é a mesma pessoa. Ao chegar no embarque, o sistema confirma com a biometria se aquele é o mesmo usuário, sem a necessidade de reapresentar documentos. Fonte: Mercado & Eventos


Primeira criptomoeda focada no turismo disponibiliza operações com cartão Mastercard

A utilização do cartão Uzzo Mastercard se inicia no Brasil até o final de 2019 e estará presente na América do sul, Europa e EUA

Segundo a Organização Mundial do Turismo (OMT), o mercado de turismo cresceu 6% em 2017. De olho na oportunidade de negócios, um grupo de empresários internacionais decidiu lançar a Bestkoin, primeira criptomoeda focada no setor. De acordo com o U.S. Consumer Payment Study, em 2017, 47% dos os norte-americanos portadores de cartões de crédito utilizaram esse meio para pagamento online de despesas envolvendo viagens. “Nós, da Bestkoin, sabemos da importância do setor de turismo no mundo. Nossa parceria com a Uzzo, neste excelente nicho de mercado, reflete nossa constante busca por empresas que ofereçam serviços diferenciados para os viajantes, operadoras e agências de viagem”, afirma Pedro Ribeiro, empresário português, co-fundador da Bestkoin. O objetivo da iniciativa é oferecer mais uma ferramenta transparente a fim de garantir a redução dos custos, melhores tarifas e tornar as transações e serviços mais práticos, rápidas, eficazes e simples. Não é necessário ter conta bancária ou aprovação de crédito. O cartão físico, sem anuidade, cobra apenas as taxas e tarifas de operação na recarga e no saque. Pode ser utilizado em todos os estabelecimentos que aceitam a bandeira Mastercard em mais de 36 milhões, físicos ou online, em 210 países. Possibilita, ainda, a realização de saques 24 horas por dia em lotéricas e redes 24Horas. Há ainda benefícios como um cashback de até 1% sob as transações de compra na função crédito e a participação gratuita no programa de vantagens “Mastercard Surpreenda”. Fonte: Mercado & Eventos


SeaWorld prepara três grandes eventos para o mês de Novembro

Evento trará o especialista em animais, Jack Hanna, ao SeaWorld

A unidade de Orlando do SeaWorld anunciou nessa quarta-feira (24) as novidades que ocorrerão no parque no decorrer do mês de novembro. Três eventos especiais serão realizados aos finais de semana e prometem mais diversão para os visitantes. Entre os dias 3 e 4 de novembro, o parque celebra a volta da Jack Hanna Weekend. O especialista em animais “Jungle Jack Hanna” volta ao parque e promete um encontro cheio de emoções e boas histórias, em evento que será realizado no Natilus Theater. O parque promove também um evento especial para os visitantes apreciadores de cerveja, o SeaWorld Craft Beer Festival, que acontece nos dias 3, 4, 10 e 11 de novembro. O festival oferecerá mais de 100 tipos de cervejas em diferentes locais do parque. Os visitantes poderão degustar cervejas de produtores locais como Orlando Brewing Company, Crooked Can e Dead Lizard Brewing, além de outras marcas de cidades próximas como Tampa, Gainesville, Jacksonville e St. Petersburg. Mais de 20 pratos foram criados especialmente para o festival. A última novidade é o SeaWorld’s Christimas Celebration, evento especial de natal, que ocorre entre o dia 17 de novembro até 31 de dezembro. O evento trará shows ao vivo, comidas típicas do Natal, opções de compras natalinas e diversas opções de entretenimento noturno. Fonte: Mercado & Eventos


Introducing our brand new Premium Economy class Introducing our brand new Premium Economy class Iberia, where every day is a brand new beginning. Enjoy the experience of flying in our brand new Premium Economy class, with priority boarding, larger baggage allowance, wider seats, more leg room and a larger individual screen to enjoy brand new releases. Iberia, where every day is a brand new beginning.


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved


Ano 5 Volume 10 October 2018

Profile for BRAZIL CONNECT US

Brazil Connect Magazine Ano 5 Volume 10 October 2018  

BRAZIL CONNECT US Brazilian Travel Industry Magazine, Brazil Connect US, Brazilian Travel Agents and Tour Operators, FENACTUR, Brazil Connec...

Brazil Connect Magazine Ano 5 Volume 10 October 2018  

BRAZIL CONNECT US Brazilian Travel Industry Magazine, Brazil Connect US, Brazilian Travel Agents and Tour Operators, FENACTUR, Brazil Connec...