1
www.femap.cat www.packsturisticsfemap.cat
2
FeMAP / CREDITS ALCALDES DE LES ENTITATS ORGANITZADORES
PRODUCCIÓ TÈCNICA
Mari Carmen Ribó, alcaldessa d’Alàs i Cerc Ramon Moliner, alcalde d’Alp Patrocini Canal, alcaldessa d’Avià Nicolás Viso, alcalde de Bagà F. Xavier Porta, alcalde de Bellver de Cerdanya Montserrat Venturós, alcaldessa de Berga Amador Marquès, alcalde de Bossòst Jean-Jacques Fortuny, alcalde de Bourg Madame Josep Maria Mullol, alcalde de Castell de Mur M. Claustre Sunyer, alcaldessa de Castellar de la Ribera Josep M. Sebastià, alcalde d’Espot Pere Navinés, alcalde d’Estamariu Ramon Villuendas, alcalde d’Esterri d’Àneu Ramon Chia, alcalde de Fontanals de Cerdanya Josep Antoni Cervós, alcalde de la Guingueta d’Àneu Salvador Tomàs, alcalde de Lladorre Amadeu Rosell, alcalde de Llanars Josep Vidal, alcalde de Llavorsí Elies Nova, alcalde de Llívia Celestí Vila, alcalde d’Organyà Jean Paul Billes, alcalde de Pesillà de la Ribera Lluís Bellera, alcalde de la Pobla de Segur Albert Piñeira, alcalde de Puigcerdà Joan Solà, alcalde de Riner Jordi Munell, alcalde de Ripoll Francesc Borrell, alcalde de Salàs de Pallars Moisès Masana, alcalde de Saldes Albert Batalla, alcalde de la Seu d’Urgell Ramon Roqué, alcalde de Sant Joan de les Abadesses Raimon Monterde, alcalde de Sort Josep M. Dalmau, alcalde de la Torre de Capdella Joan Ubach, alcalde de Tremp Joan Perelada, alcalde de Vall de Boí M. José Erta, alcaldessa de Vilaller
Carlos Aparicio Jordi Botey José Bergés Xavi Martínez Jordi Mateu L’Intèrpret Produccions
GOVERN D’ANDORRA Olga Gelabert, Ministra de Cultura JUNTA DE L’ASSOCIACIÓ FeMAP Ferran Rella, Secretari Carlos Cortina, Tresorer EQUIP ORGANITZADOR Josep Maria Dutrèn, direcció artística i organitzativa: jmdutren@femap.cat Patrícia Márquez, ticketing i noves tecnologies: patricia@femap.cat Josep Maria Viladrich, producció i organització: jmviladrich@femap.cat Aida Morales, premsa i comunicació: aida@femap.cat Eva Murcia, premsa, comunicació i organització: eva@femap.cat Gemma Guàrdia, responsable del FeMAP Social: gemma@femap.cat Adriana Tella, administració: adriana@femap.cat Màrius Bernadó , assessor
ORGANYÀ Sergi Parramon, regidor Josep Vilaginés PESILLÀ DE LA RIVERA Ives Escape, regidor de Cultura
IMATGE I DISSENY
PUIGCERDÀ Xavier Piguillem, regidor de Cultura Ma. del Carmen Ramón
Albert Mosquera, guanyador del cartell 2018 Creixell Solduga, disseny gràfic
RINER Immaculada Pujol, regidora de Cultura
COL·LABORADORS TERRITORIALS
RIPOLL Ramon Santanach, regidor de Cultura Joan Colomer
ALP Fàtima Zanbot, regidora de Cultura ANDORRA Montserrat Planelles,
SALÀS DE PALLARS Rosalia Farré, regidora de Cultura
directora de Promoció Cultural i Política Lingüística Albert Moles, director general de FEDA
SALDES Joan Vila
AVIÀ Elisenda Martí, regidora de Cultura
SANT JOAN DE LES ABADESSES Montserrat Tallant, tinent d’Alcalde de Cultura Jèssica Ortiz
Ivan Sansa
BAGÀ Pilar Perdigó BELLVER DE CERDANYA Pau Recha, regidor de Cultura BERGA Mònica Garcia, regidora de Cultura Sara Simon BOURG-MADAME Neus Garcia, regidora de Cultura CASTELL DE MUR Conxi Rodríguez, tinent d’alcalde ESTAMARIU Eulàlia Planes Joan Planes FONTANALS DE CERDANYA Miquel Adam, tinent d’alcalde LA POBLA DE SEGUR Susagna Cabré, regidora de Cultura Sònia Ortiz LLADORRE Marc Tomàs, tinent d’alcalde Carlos Gómez
LA SEU D’URGELL Anna Vives, tinent d’Alcalde de l’Àrea d’Atenció a les
Persones
Andreu Campillo Albert Galindo SORT Pere Bàscones, tinent d’Alcalde de Cultura Yolanda Mas LA TORRE DE CAPDELLA Lluís Peroy, tinent d’alcalde d’Hisenda Pilar Juanmartí, tinent d’Alcalde de Cultura Sílvia Coll TREMP Ma. Pilar Cases, regidora de Cultura Anna Potau Judit Sopena VALL DE BOÍ Montse Señís VALLS D’ÀNEU Noemí Ruich VILANOVA DE BANAT Ana Cerqueda
LLAVORSÍ Jordi Viñas, secretari municipal LLÍVIA Tomàs Isern,regidor de Cultura Cristina Llombart
3
FeMAP / CALENDARI
DATA 29/06 30/06 01/07 05/07 06/07 06/07 07/07 12/07 13/07 13/07 14/07 14/07 15/07 19/07 20/07 21/07 22/07 21/07 22/07 27/07 28/07 29/07 28/07 29/07 03/08 04/08 05/08 04/08 05/08 07/08 08/08 10/08 11/08 11/08 12/08 12/08 13/08 13/08 14/08 15/08 17/08 18/08 17/08 18/08 19/08 22/08 23/08 24/08 23/08 24/08 25/08 4 26/08
HORA MUNICIPI La Seu d'Urgell 21.00h Puigcerdà 21.30h Riner 19.00h Tremp 20.00h Berga 21.00h Sort 22.00h Organyà 21.00h La Seu d'Urgell 21.00h Bagà 21.00h Escalarre 20.00h Berga 21.00h Estany Gento 18.00h Avià 19.30h Castellciutat 21.00h Massaners 20.00h Ordino 20.00h Llívia 17.30h Llívia 17.30h 18.30h La Pobla de Segur Ripoll 21.30h Talló 19.00h Encamp 18.30h Vilaller 20.00h Bossòst 20.00h Esterri d'Àneu 20.30h La Seu d'Urgell 21.00h 20.30h Pesillà de la Ribera Riner 19.00h Berga 18.00h Puigcerdà 22.00h La Seu d'Urgell 21.00h Pobellà 20.00h 22.00h S. J. de les Abadesses Ceuró 19.00h 18.00h Vilanova de Banat Niu de l'Àliga 19.00h Bernui 22.00h Vall de Boí 20.30h Salàs de Pallars 20.00h Llanars 18.30h Llavorsí 21.00h Estamariu 20.30h Estoll 20.00h Castell de Mur 18.00h Tavascan 20.30h Tremp 20.00h 21.30h Escaldes-Engordany Bourg Madame 21.00h Berga 21.00h La Seu d'Urgell 21.00h Alp 19.30h Espot 20.00h
GRUP Escolania de Montserrat i Capella de Música de Montserrat Escolania de Montserrat i Capella de Música de Montserrat Escolania de Montserrat i Capella de Música de Montserrat Cor de Noies de l’Orfeó Català Cor de Noies de l’Orfeó Català Radio Antiqua Radio Antiqua Cor Lieder Càmera Cor Lieder Càmera The Illyria Consort The Illyria Consort Quartet Teixidor Quartet Teixidor Artemandoline Artemandoline Emilio Moreno Emilio Moreno Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados Pyrenaeus Ensemble Pyrenaeus Ensemble Pyrenaeus Ensemble Qvinta Essençia Qvinta Essençia Tasto Solo Tasto Solo Tasto Solo Sergey Malov Sergey Malov CantoLX CantoLX Lux Fundació Bruno Forst i Santi Mirón Lux Fundació Bruno Forst i Santi Mirón Amparo Lacruz i Mal Pelo Amparo Lacruz i Mal Pelo Johanna Rose i Josep M Martí Duran Johanna Rose i Josep M Martí Duran María Hinojosa i Ludovice Ensemble María Hinojosa i Ludovice Ensemble María Hinojosa i Ludovice Ensemble Joan Bosch i Isabel Félix Joan Bosch i Isabel Félix Locus Desperatus Locus Desperatus Locus Desperatus Hirundo Maris. Arianna Savall i Petter U. Johansen Hirundo Maris. Arianna Savall i Petter U. Johansen Hirundo Maris. Arianna Savall i Petter U. Johansen Eduardo Paniagua. Música Antigua Eduardo Paniagua. Música Antigua Eduardo Paniagua, Wafir Gibril i Pedro Burruezo Eduardo Paniagua, Wafir Gibril i Pedro Burruezo
TARIFA A A A B B B B B B C C C C B B C C B B A A A C C C C C C C C C C C C C B C B B B C C C C C B B B C C C C
A B C D
25€ 20€ 15€ 6€
NORMAL
Anticipada
Taquilla
20€ 15€ 12€ 5€
20€ 15€ 12€ 5€
CAT
*Entrada gratuïta fins a 14 anys. VENDA ONLINE. A través del web del festival www.femap.cat VENDA FÍSICA. A les Oficines de Turisme o ajuntaments i hotels col·laboradors. Consulta el llistat de punts de venda anticipada a www.femap.cat. A TAQUILLA EL DIA DEL CONCERT. Només en efectiu, a partir de 40 minuts abans del concert. ENTRADES REDUÏDES. Amics del FeMAP/Majors a partir de 65 anys/Menors fins a 25 anys/Socis Consell Cultural de les Valls d’Àneu/Membres de VAIT/Amics de Lleida/Estudiants de la Universitat de Lleida/Joventuts Musicals de la Cerdanya/ Les entrades reduïdes per als Amics del FeMAP poden adquirir-se online o als punts de venda física. La resta d’entrades reduïdes només estan disponibles als punts de venda física presentant els carnets o documentació acreditativa. Hi ha reservades places d’accés adaptat per persones amb mobilitat reduïda. Es recomana avisar abans del dia del concert a info@femap.cat per tal de poder dispensar tota l’atenció necessària. PACKS TURÍSTICS. El FeMAP ofereix packs turístics que combinen les entrades als concerts amb ofertes hoteleres, gastronòmiques, culturals i de lleure. Per a més informació sobre packs turístics accediu a www.packsturisticsfemap.cat.
REDUÏDA Anticipada 15€ 12€ 10€ 4€ Amics del FeMAP 10€ FRA
*Entrée gratuite aux enfants jusqu’à 14 ans. VENTE ON-LINE. Dans le site du FeMAP www.femap.cat VENTE DIRECTE. Aux Offices de Tourisme, Mairies ou hôtels partenaires. Consultez les points de vente anticipée sur le site www.femap.cat. VENTE SUR PLACE LE JOUR DU CONCERT. À partir de 40 minutes avant le concert payement uniquement en espèces. ENTRÉES À PRIX RÉDUITS. Amis du FeMAP/Majeurs de 65 ans/ Mineurs de 25 ans. Les entrées à des prix réduits pour les amis du FeMAP peuvent s’acquérir online ou dans les points de vente directe. Le reste d’entrées à des prix réduits sont uniquement disponibles sur les points de vente directe si l’on présente au moment de l’achat la documentation accréditive correspondante. Il y a des places réservées à des personnes à mobilité réduite. Il faut avertir l’organisation le jour avant du concert sur info@femap.cat pour vous faciliter l’accès. PACKS TOURISTIQUES. Le FeMAP offre moyennant les Offices de Tourisme des packs touristiques avec des entrées aux concerts et des promotions de logement, gastronomiques, culturelles et de loisirs. Pour avoir plus de renseignements au sujet des packs touristiques consultez le site www.packsturisticsfemap.cat.
ESP *Free entrance for children under 14.
Entrada gratuita hasta los 14 años. VENTA ONLINE. En la web del festival www.femap.cat VENTA FÍSICA. En las Oficinas de Turismo o ayuntamientos y hoteles colaboradores. Consulta el listado de puntos de venta anticipada en www.femap.cat. EN TAQUILLA EL DÍA DEL CONCIERTO. Sólo en efectivo, a partir de 40 minutos antes del concierto. ENTRADAS REDUCIDAS. Amigos del FeMAP/Mayores a partir de 65 años/Menores hasta 25 años. Las entradas reducidas para los Amics del FeMAP pueden adquirirse online o en los puntos de venta física. El resto de entradas reducidas sólo están disponibles en los puntos de venta física presentando la documentación acreditativa. Se reservan plazas de acceso adaptado para personas con movilidad reducida. Ser recomienda avisar antes del día del concierto a info@femap.cat para poder recibir la atención necesaria. PACKS TURÍSTICOS. El FeMAP ofrece packs turísticos que combinan las entradas a los conciertos con ofertas hoteleras, gastronómicas, culturales y de ocio. Para más información sobre packs turísticos acceder a www.packsturisticsfemap.cat.
FeMAP / ENTRADES
Taquilla
ENG
BUY ONLINE. On the website www.femap.cat BUY PHYSICALLY. In Tourism Offices, Town Halls and partner hotels. Check the list of advanced ticket sales points at www.femap.cat. IN THE PLACE OF THE CONCERT. Only in cash, from 40 minutes before the concert. TICKET PRICES REDUCED. FeMAP Friends/Older than 65 years/ People under 25. The reduced tickets for the Femap Friends can be adquired online or on the physical ticket offices. The rest of the reduced tickets are only available on the physical ticket offices presenting the membership cards or supporting documentation. Adapted access seats for people with reduced mobility are reserved. It is recommended to notify before the day of the concert on info@femap.cat in order to dispense all the necessary attention. TOURISM PACKAGES. FeMAP offers tourist packages which combine concert tickets with accommodation offers as well as cultural and recreational activities. For more information on tourist packages please check www.packsturisticsfemap.cat. 5
FeMAP / CONCERTS
ESCOLANIA DE MONTSERRAT CAPELLA DE MÚSICA DE MONTSERRAT Joan Cererols: hereu dels polifonistes, precursor de l’escola barroca de Montserrat 29/06
LA SEU D’URGELL
30/06
PUIGCERDÀ
01/07
RINER
Catedral
21.00h
Església de Sant Domènec Santuari del Miracle
21.30h 19.00h
INTÈRPRETS
Martí Buïl, violoncel Ignasi Jorba, contrabaix Vicenç Prunés, orgue Llorenç Castelló, direcció PROGRAMA Obres de T. L. de Victoria, G. P. da Palestrina, J. Cererols, N. Casanoves i A. Viola. Segurament el P. Joan Cererols (1618-1680) havia escoltat i estudiat les tècniques de composició dels grans polifonistes renaixentistes. Fruit d’aquesta influència, Cererols explora les tècniques compositives del contrapunt i la homofonia, de vegades per separat o, sovint, combinant-les. Les obres de Cererols que podrem escoltar són justament bons exemples d’aquestes tècniques però amb la rellevant novetat de l’ús d’un baix instrumental que recolza les veus. Aquest concert inaugural es centra en obres de caràcter religiós.
ENTRADES TARIFA A de 15€ a 25€
Enregistrat per 6
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 1/2/3 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 46,10€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
FeMAP / CONCERTS
COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ Ressons de l’antiga Europa
05/07
TREMP
06/07
BERGA
Espai Cultural La Lira
20.00h
Església de Sant Joan
21.00h
INTÈRPRETS
Sara Parés, flautes Tiam Goudarzi, flautes Oriol Aymat, violoncel Edwin Garcia, guitarra i tiorba
Dani Espasa, orgue i clavicèmbal Buia Reixach i Feixes, direcció
PROGRAMA Obres de F. Guerrero, A. Falconieri, G. Frescobaldi, C. Monteverdi, F. Vitali, J. B. de Boismortier, M. A. Charpentier, W. Williams, G. F. Haendel, H. Purcell. Amb un inici auster i de gran bellesa com O virgo splendens del Llibre vermell de Montserrat, el Cor de Noies de l’Orfeó Català comença un recorregut que transporta l’oient per l’univers sonor del s. XIV fins a les acaballes del s. XVII, de l’Edat Mitjana al Barroc, tot resseguint alhora diferents punts geogràfics d’Europa. Des de la península Ibèrica, amb una pinzellada de música del Cancionero Musical de Palacio i del Cançoner d’Uppsala, es fa un salt al repertori italià i es presenten duets breus de temàtica amorosa, petites joies, molt agradables d’escoltar. El concert clou amb dos blocs de música barroca de França i Anglaterra.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 4 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 42,10€ ESCAPADA des de 137,80€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
7
FeMAP / CONCERTS
RADIO ANTIQUA
Tresors del barroc alemany 06/07
SORT
07/07
ORGANYÀ
Església de Sant Feliu
22.00h
Església de Santa Maria
21.00h
INTÈRPRETS
Lucia Giraudo, violí Yongcheon Shin, oboè Isabel Favilla, flauta de bec i fagot
Giulio Quirici, tiorba Anton Baba, violoncel Joao Rival, clavicèmbal
PROGRAMA Obres de J. F. Fasch, G. F. Haendel, J. D. Zelenka i G. P. Telemann. Tresors del barroc alemany, inspirat en el primer CD de Radio Antiqua, és un dels seus programes estel·lars. En aquest concert el públic gaudirà d’obres poc conegudes de Fasch i Zelenka, juntament amb els clàssics de Haendel i Telemann. Les peces d’aquest programa són variades, virtuoses i reflecteixen un gust compositiu que encaixa particularment amb la instrumentació i personalitats musicals de Radio Antiqua.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
8
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 5/6 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 43,10€ ESCAPADA des de 137,80€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
FeMAP / CONCERTS
COR LIEDER CÀMERA
Vespres i antífones de la Verge Maria 12/07
LA SEU D’URGELL
13/07
BAGÀ
Sant Domènec
21.00h
Església de Sant Esteve
21.00h
INTÈRPRETS
Elena Copons, soprano Marc de la Linde, viola de gamba Roger Azcona, contrabaix
Joan Seguí, orgue Eduard Vila i Perarnau, direcció
PROGRAMA Obres de J. Cererols Amb motiu del 400 aniversari del naixement de Joan Cererols, el Cor Lieder Càmera, ens presenta les vespres de la Mare de Déu. Un clar exemple de policoralitat: tres plans sonors –solista i dos cors a quatre veus mixtes-, amb el suport del baix continu, conformen l’espectre sonor de l’obra. El diàleg constant d’aquests plans donen a l’obra frescor, ritme intern i una utilització acurada de la mètrica llatina que permet copsar tot el sentit del text.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 7/8 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 43,10€ ESCAPADA des de 207,44€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
9
FeMAP / CONCERTS
THE ILLYRIA CONSORT Tresors vienesos 13/07
ESCALARRE (La Guingueta d’Àneu)
14/07
BERGA
Església de Santa Maria d’Àneu
Església de Sant Joan
20.00h 21.00h
INTÈRPRETS
Bojan Cicic, violí Reiko Ichise, viola de gamba Alex McCartney, tiorba Tom Foster, clavicèmbal PROGRAMA Obres de H. I. Franz, G. B. Viviani, I. Albertini, A. Bertali, J. I. F. Vojta i A. A. Schmelzer The Illyria Consort, fundat per Bojan Cicic, ens presenta un programa de música de la Viena del segle XVII que mostra el seu ampli llegat de compositors italians, austríacs i bohemis. Les sonates per a violí violí del programa es van conservar en forma manuscrita del Minoritenkonvent de Viena. The Illyria Consort ha realitzat diverses gires interpretant música barroca vienesa i veneciana. El 2017 el seu enregistrament de les sonate da camera de Giovanni Stefano Carbonelli va aconseguir ressenyes de 5 estrelles a BBC Music Magazine, Diapason i Gramophone, i aquest any han guanyat el Premi a l’enregistrament de l’Any de Presto Classical.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
Enregistrat per 10
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 9 /10 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 45,40€ ESCAPADA des de 207,44€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
Haydn i Mozart: L’equilibri perfecte 14/07
ESTANY GENTO (La Torre de Capdella)
15/07
AVIÀ
Refugi de l’Estany Gento
Cobert de Sant Vicenç d’Obiols
18.00h
FeMAP / CONCERTS
QUARTET TEIXIDOR
19.30h
INTÈRPRETS
Irantzu Zuasti, violí Joan Marsol, violí Jordi Armengol, viola Xavier Roig, violoncel PROGRAMA Obres de W. A. Mozart i J. Haydn. El Quartet Teixidor ens presenta un programa basat en obres del repertori per a quartet de corda de grans compositors com Mozart i Haydn. El Quartet Teixidor és el punt on es creuen les trajectòries professionals de quatre músics que, complementant el seu treball orquestral i pedagògic, desitgen aprofundir en el món de la música de cambra. Un dels seus principals objectius és donar a conèixer partitures desconegudes i interpretar-les al costat de les grans obres del repertori per a quartet de corda. Des de la temporada 2013/2014, el Quartet Teixidor és quartet resident de l’Auditori Municipal Enric Granados de Lleida.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 11 / 12 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 40,30€ ESCAPADA des de 207,44€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
11
FeMAP / CONCERTS
ARTEMANDOLINE Il viaggio musicale 19/07 20/07
CASTELLCIUTAT (La Seu d’Urgell) MASSANERS (Saldes)
Hotel El Castell
21.00h
Església de Sant Sadurní
20.00h
INTÈRPRETS
Juan Carlos Muñoz, mandolina barroca Mari Fe Pavón, mandolina barroca Alla Tolkacheva, mandolina barroca i mandola Manuel Muñoz, guitarra barroca
Jean-Daniel Haro, viola de gamba i violone Jean-Christophe Leclère, clavicèmbal
PROGRAMA Obres d’E. Felice dall’Abacco, D. Scarlatti, N. Matteis, A. Vivaldi i L. Ruiz de Ribayaz. Durant l’època barroca els concerts de mandolina van ser molt apreciats, tal com ho confirmen els incomptables manuscrits que es troben a les biblioteques europees. A partir de Nàpols, la mandolina es va estendre ràpidament a tot Itàlia i arreu d’Europa. Els concerts d’Artemandoline, plens d’energia i d’un virtuosisme vertiginós, en constant diàleg entre el solista i les cordes, esdevenen una experiència única, un autèntic homenatge a les emocions i al lluïment.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
Enregistrat per 12
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 13 /14 + informació pàg 42 Amb la col.laboració de:
ENTRADA + HOTEL
des de 43,10€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Al centre de l’harmonia: Música barroca per a violí i viola a solo 21/07
ORDINO
22/07
LLÍVIA
Museu d’Areny-Plandolit
Ermita de Sant Guillem
20.00h
FeMAP / CONCERTS
EMILIO MORENO
17.30h
INTÈRPRETS
Emilio Moreno, violí i viola
PROGRAMA Obres de T. Baltzar, J. P. von Westhoff, H. I. F. von Biber, G. P. Telemann i J. S. Bach. Emilio Moreno, considerat com un dels músics espanyols de més projecció internacional en el món de la música antiga i un dels millors especialistes en la música hispànica, ens presenta Al centre de l’harmonia. Una petita i representativa selecció d’obres per a violí i viola senza basso accompagnato dels “vells” mestres Baltzar, Biber i Westhoff, que tan decisivament van influir en els “moderns” Bach i Telemann. Les obres d’uns i altres, algunes amb versions inèdites, il·lustren un desconegut món d’uns instruments, el violí i sobretot la viola, que Bach considerà sempre “el centre de l’harmonia” del seu univers.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 15 / 16 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€ ESCAPADA des de 162,05€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
13
FeMAP / CONCERTS
COR DE CAMBRA DE L’AUDITORI ENRIC GRANADOS Cançons populars antigues del Pirineu 21/07
LLÍVIA
22/07
LA POBLA DE SEGUR
Església de la Mare de Déu dels Àngels
Església de la Mare de Déu de Ribera
17.30h 18.30h
INTÈRPRETS
Anaïs Oliveras, soprano Joan Izquierdo, flauta de bec Santi Mirón, viola de gamba Rafael Bonavita, tiorba
Oriol Casadevall, violone Marc Clos, percussions Xavier Puig, direcció
PROGRAMA Obres de tradició oral arranjades per X. Sans, J. Vila, X. Pastrana, B. Vivancos, J. Magrané, J. Castellà, R. Humet, X. Puig, B. Giribet, J. M. Guix, J. L. Guzmán-Antich i C. Prat. Cançons Populars Antigues del Pirineu és el resultat d’un nou projecte de recuperació de la cançó popular pirinenca, a partir de la documentació de l’Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1920-1936). Les reelaboracions s’han encarregat a alguns dels nostres millors compositors actuals per a cor, amb la particularitat de demanar-los-hi un arranjament que incorpori un conjunt instrumental de música antiga. És una producció que pretén donar vida a les cançons populars dels nostres avantpassats i recuperar aquella tradició oral perduda. I també una invitació als compositors actuals a treballar en la temàtica popular.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
Amb la col.laboració de: 14
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 16 / 17 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 42,10€ ESCAPADA des de 162,05€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
Vivaldi: Quatre Estacions 27/07 28/07 29/07
RIPOLL TALLÓ (Bellver de Cerdanya)
Encamp (Andorra)
Església de Sant Pere
21.30h
Llac d’Engolasters
19.00h 18.30h
Església de Santa Maria
FeMAP / CONCERTS
PYRENAEUS ENSEMBLE
INTÈRPRETS
Joan Marsol, Oriol Algueró, Irantzu Zuasti, Roger Junyent, Cecilia Clares i Anna Urpina, violí Albert Romero i Jordi Armengol, viola Guillermo Turina i Xavier Roig, violoncel
Mario Lisarde, contrabaix Rafael Bonavita, tiorba Eva del Campo, clavicèmbal Joan Espina, violí i direcció
PROGRAMA Obres de C. Farina i A. Vivaldi. El FeMAP va crear el 2016 una producció pròpia centrada en una de les obres més populars del repertori barroc, Les Quatre Estacions del venecià Antonio Vivaldi. La col·lecció dels quatre concerts per a violí, cordes i continu, que Vivaldi va escriure cap al 1723, era una assignatura pendent del festival. Aquestes Quatre Estacions són, sense dubte, les més pirinenques que s’han fet mai. Es va encarregar la producció al violinista lleidatà Joan Espina, qui es va envoltar d’un potent planter d’instrumentistes especialitzats en la interpretació amb criteris històrics que tenen o han tingut alguna relació amb els territoris FeMAP.
ENTRADES TARIFA A de 15€ a 25€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 18 / 19 / 21 + informació pàg 42 /43
ENTRADA + HOTEL
des de 46,10€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Amb la col.laboració de: 15
FeMAP / CONCERTS
QVINTA ESSENÇIA
Luca Marenzio: Primer llibre de madrigals 28/07
VILALLER
29/07
BOSSÒST
Església de Sant Climent
Glèisa dera Purificacion
20.00h 20.00h
INTÈRPRETS
Elia Casanova, soprano Hugo Bolívar, alto Albert Riera, tenor
Pablo Acosta, baix Amador Marqués, recitador
PROGRAMA Obres de L. Marenzio. Qvinta Essençia ens presenta el Primer llibre de madrigals de Luca Marenzio (1553- 1599). És impossible traçar una visió global d’un gènere com el madrigal sense aquesta figura cabdal. Marenzio posa les bases expressives i formals d’un gènere en el qual amb prou feina té rivals. Cap madrigalista ha explorat totes les possibilitats del gènere mantenint-se de manera estricta dins d’un marc on l’equilibri i la perfecció de l’escriptura s’imposen. Aquest primer llibre és ja una obra mestra i marca un capítol important en el desenvolupament del madrigal a finals del segle XVI.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
16
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 20 / 22 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 43,30€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Early Modern English Music: Songs, consorts & grounds del Renaixement, 1500-1550 03/08
ESTERRI D’ÀNEU
04/08
LA SEU D’URGELL
05/08
PESILLÀ DE LA RIBERA
Església de Sant Vicenç
20.30h
Església de les Santes Hòsties
21.00h 20.30h
Sala La Immaculada
FeMAP / CONCERTS
TASTO SOLO
INTÈRPRETS
David Catalunya, clavisimbalum de martells Bérengère Sardin, arpa renaixentista Guillermo Pérez, organetto i direcció PROGRAMA Obres de R. Cooper, Henry VIII, H. Aston, T. Preston i anònimes. Tasto Solo redescobreix repertoris de gran refinament i virtuositat de finals de l’edat mitjana i principis del renaixement. El conjunt aborda la música antiga amb exquisides actuacions, en les quals combina la investigació històrica amb la creativitat i l’art de transmetre emocions. Cada concert és un esdeveniment únic, cuidant minuciosament tots el detalls. Early Modern Englich Music és la culminació d’un projecte d’investigació realitzat pel grup per tal de trobar respostes als seus interrogants al voltant dels prop de cinc-cents anys de letargia de l’organetto.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 23 / 24 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Enregistrat per 17
FeMAP / CONCERTS
SERGEY MALOV Folies d’Espagne 04/08
RINER
05/08
BERGA
Sala Gran de la Casa Gran del Miracle
Sant Quirze de Pedret
19.00h 18.00h
INTÈRPRETS
Sergey Malov, violí i violoncello da spalla
PROGRAMA Obres de H. I. Biber, M. Marais i J. S. Bach. Sergey Malov, llicenciat en viola per la Universität Mozarteum de Salzburg i en violí per la Hochschule für Musik Hanns Eisler de Berlin, ha guanyat importants premis amb ambdós instruments. Durant els seus estudis descobreix el violoncello da spalla (un violoncel de petites dimensions que es toca subjecte a l’espatlla, gairebé com un violí o una viola) i comença a escriure les seves pròpies cadències i improvisa, convertint-se així en un virtuós músic de cambra. En aquesta ocasió ens presenta Folies d’Espagne, un programa que farà reviure obres de Biber, Marais i Bach per als dos instrumemts.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
18
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 3 / 25 + informació pàg 42 /43
ENTRADA + HOTEL
des de 45,40€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
The Plaint of Orpheus 07/08
PUIGCERDÀ
08/08
LA SEU D’URGELL
Església de Sant Domènec Sala La Immaculada
22.00h
FeMAP / CONCERTS
CANTOLX
21.00h
INTÈRPRETS
Véronique Nosbaum, soprano Peter de Laurentiis, tenor Karl Nyhlin, tiorba Frank Agsteribbe, clavicèmbal i direcció PROGRAMA Obres de L. Luzzaschi, C. Monteverdi, D. Belli, G. Caccini, G. G. Kapsperger, B. Strozzi i G. Frescobaldi. CantoLX ens presenta un programa que mostra l’increïble creativitat, varietat i riquesa de solucions imaginades pels compositors de la Itàlia del segle XVII. Com a inventors de l’estil monòdic, pretenien crear un nou llenguatge musical que, allunyant-se de la polifonia renaixentista, facilitava la comprensió dels textos cantats.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
Enregistrat per
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 2 + informació pàg 42
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Amb la col.laboració de: 19
FeMAP / CONCERTS
LUX FUNDACIÓ BRUNO FORST I SANTI MIRÓN La bella Itàlia! 10/08
POBELLÀ (La Torre de Capdella)
11/08
SANT JOAN DE LES ABADESSES
Església de Sant Miquel
Palau de l’Abadia
20.00h 22.00h
INTÈRPRETS
Santi Mirón, viola de gamba Bruno Forst, clavicèmbal
PROGRAMA Obres d’A. Vivaldi, A. Corelli i J. S. Bach. Lux Fundació és un projecte que neix de la mà d’un grup d’apassionats per la música amb la intenció apropar i compartir amb el gran públic la música antiga amb criteris històrics. Santi Mirón i Bruno Forst ens presenten un programa amb Vivaldi i Corelli com a protagonistes. La manera de concebre la música, tant a nivell compositiu com interpretatiu, d’aquests dos violinistes virtuosos va ser tota una revolució musical que va generar un veritable impacte internacional. Les seves obres s’interpretaran al costat de les d’un geni de genis com Bach.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
20
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 26 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 40,30€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
Bach x 3
11/08 12/08
CEURÓ (Castellar de la Ribera)
VILANOVA DE BANAT (Alàs i Cerc)
Església de Sant Julià
19.00h
Església de Santa Cecília
FeMAP / CONCERTS
AMPARO LACRUZ I MAL PELO
18.00h
INTÈRPRETS
Amparo Lacruz, violoncel Mal Pelo María Muñoz, dansa Pep Ramis, dansa PROGRAMA Obres de J. S. Bach. Amparo Lacruz i Mal Pelo, tres artistes units per la seva admiració cap a Bach, creen un món en el qual només existeix l’essència i hi conviden l’espectador perquè uneixi els diàlegs de la il·lusió polifònica que insinua la veu poderosa i humana del violoncel i l’escriptura de la dansa en escena. Mentre la música sona, la dansa, com si es tractés d’una experiència hipnòtica, interpreta el moviment resultant, desvetllant lentament l’espai, un espai comú entre la respiració de la música i del moviment ple de pistes, de silencis, d’afirmacions a mig fer, de línies fragmentades.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 27 / 28 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€
+ informació www.packsturisticsfemap.cat
21
FeMAP / CONCERTS
JOHANNA ROSE JOSEP M. MARTÍ DURAN Històries d’un àngel 12/08 13/08
NIU DE L’ÀLIGA (Alp-Bagà)
BERNUI (Sort)
Refugi del Niu de l’Àliga
Església de Santa Maria
19.00h 22.00h
INTÈRPRETS
Johanna Rose, viola de gamba Josep M. Martí Duran, tiorba
PROGRAMA Obres de R. de Visée i M. Marais. Johanna Rose i Josep M. Martí Duran ens acompanyaran en una visita a l’ambient de la fastuosa cort de Versalles del Rei Sol. El concert agafarà la forma d’una gran suite, iniciada per un preludi en estil improvisatori, seguit d’exòtiques peces d’un aparent goût étranger, en realitat tan familiars com l’allemande o el rondeau, i tancada, com les grans òperes de Lully, per imponents sèries de variacions com la chacona i la folía. Ressons d’un món majestuós alhora que íntim i decadent.
ENTRADES TARIFA B/C de 10€ a 20€
Amb la col.laboració de: 22
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 29 / 30 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 51,60€ ESCAPADA des de 150,63€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
Música de cambra per a la cort de Lisboa 13/08
VALL DE BOÍ
14/08
SALÀS DE PALLARS
15/08
LLANARS
Església de Santa Maria de Taüll
20.30h
Església de Sant Esteve
20.00h 18.30h
Església Parroquial
FeMAP / CONCERTS
MARÍA HINOJOSA LUDOVICE ENSEMBLE
INTÈRPRETS
María Hinojosa, soprano Diana Vinagre, violoncel Manuel Minguillón, tiorba i guitarra Miguel Jalôto, clavicèmbal i direcció PROGRAMA Obres de E. d’Astorga, G. Giorgi, J. A. Carlos de Seixas, J. de la Té i Sagáu, L. F. Laurenti i anònimes. María Hinojosa, que s’ha consolidat com un dels talents lírics més destacats dels últims anys per la seva intensa activitat als principals festivals i sales d’Europa i Amèrica, juntament amb Ludovice Ensemble, ens presenten un programa que ens transporta a la cort de Lisboa. En els albors del segle XVIII Lisboa es mantenia molt allunyada de la vida cosmopolita d’altres capitals europees, tot i ser una de les ciutats més populoses del seu temps. Però el regnat de João V la va transformar progressivament en una metròpoli moderna i desenvolupada.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 31 / 32 / 33 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 42,10€ ESCAPADA des de 150,63€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
23
FeMAP / CONCERTS
JOAN BOSCH ISABEL FÉLIX
Ein Weißbier, bite! El naixement del fortepiano 17/08
LLAVORSÍ
18/08
ESTAMARIU
Església de Santa Anna
21.00h
Església de Sant Vicenç
20.30h
INTÈRPRETS
Joan Bosch, traverso de sis claus Isabel Fèlix, fortepiano
PROGRAMA Obres de C. Ph. E. Bach i W. A. Mozart. A la ciutat hanseàtica d’Hamburg, a les 4 de la tarda d’un dia qualsevol, després de finalitzar la jornada laboral i d’una manera institucionalitzada, el públic es dirigia a la Drillhaus per escoltar el concert del dia. L’inventor d’aquest entreteniment per als afeccionats a la música va ser el gran Telemann, a qui C. Ph. E. Bach va succeir en el càrrec de Kapellmeister l’any 1768. Ein Weißbier, bite! (una cervesa blanca, si us plau!) és un concert on tot això queda entrellaçat: dos grans compositors que s’admiraven, música fresca, dotada de certa pirotècnia i la presentació de l’instrument que acabava de néixer: el pianoforte.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
24
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 34 / 36 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€ ESCAPADA des de 146,16€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
Dulces resonabat sonus: La música a la capella reial de Martí l’Humà 17/08
ESTOLL (Fontanals de Cerdanya)
18/08
CASTELL DE MUR
19/08
TAVASCAN (Lladorre)
Església de Santa Eulàlia
20.00h
Església de Sant Bartomeu
18.00h 20.30h
Col·legiata de Santa Maria de Mur
FeMAP / CONCERTS
LOCUS DESPERATUS
INTÈRPRETS
Anaïs Oliveras, soprano Irene Mas, soprano Aniol Botines, tenor Meritxell Genís, mitja viola
Pepe Luna, llaüt i llaüt guitarrenc Oriol Casadevall, viola
PROGRAMA Obres litúrgiques anònimes de la capella reial de Martí l’Humà (s.XIV). Locus Desperatus ens proposa endinsar-nos en el repertori polifònic religiós que ressonava a l’entorn de les capelles dels darrers monarques de la dinastia reial catalana. El repertori polifònic ordinari de la missa del s. XIV i inicis del XV conservat als territoris de la Corona d’Aragó es troba en un dotzena de manuscrits. En general, es tracta d’obres a tres veus i tenen una estreta relació amb l’estil musical que es practicava al voltant de la cort papal avinyonesa. Amb l’impuls de Joan I, el nou estil musical es comença a practicar als principals centres musicals catalans, no sense certa resistència.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 35 / 37 / 38 + informació pàg 43
ENTRADA + HOTEL
des de 40,30€ ESCAPADA des de 146,16€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
25
Packs Turístics
VINE, VIU I ESCOLTA ELS PIRINEUS Hotel + entrada
un solclic
Reserva la teva entrada amb l’allotjament inclòs…
Escapades musicals Planifica una escapada amb allotjament, activitats programades i les entrades de diversos concerts consulta els nostres Packs
www. packsturisticsfemap.cat 26
La Rosa dels Vents
22/08
TREMP
23/08
ESCALDES-ENGORDANY
24/08
BOURG MADAME
Espai Cultural La Lira
20.00h
Església de Sant Martin d’Hix
21.30h 21.00h
Sala Artalroc
FeMAP / CONCERTS
HIRUNDO MARIS. ARIANNA SAVALL I PETTER U. JOHANSEN
INTÈRPRETS
Arianna Savall, soprano, arpa medieval, arpa barroca triple Petter Udland Johansen, tenor, hardingfele, císter Miquel Angel Cordero, colascione, contrabaix David Mayoral, percussions PROGRAMA Obres de J. Masefield, R. Alberti, T. O’Carolan, C. Monteverdi, L. Ruiz de Ribayaz, H. du Bailly i S. de Murcia. Arianna Savall i Petter U. Johansen es van unir el 2009 per formar el conjunt Hirundo Maris, especialitzat en música antiga des de l’edat mitjana fins al barroc. El seu nucli creatiu és la música mediterrània i nòrdica, passant d’un continent a l’altre, d’una època a l’altra, tot alternant la música tradicional amb composicions pròpies, creant per a cada peça una atmosfera de mil reflexos perfectament definida, amb el constant caliu mediterrani i nòrdic que forma part del patrimoni musical irreductible d’Hirundo Maris. En aquesta ocasió, La Rosa dels Vents simbolitza els quatre grans punts cardinals musicals explorats pel conjunt: música antiga, música tradicional, composicions pròpies i improvisació lliure.
ENTRADES TARIFA B de 12€ a 20€
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 4 / 41 + informació pàg 48
ENTRADA + HOTEL
des de 42,10€ ESCAPADA des de 147,55€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
Amb la col.laboració de: 27
FeMAP / CONCERTS
MÚSICA ANTIGUA EDUARDO PANIAGUA Cantigues de Catalunya i la Cort d’Alfons X el Savi 23/08
BERGA
24/08
LA SEU D’URGELL
Església de Sant Joan
21.00h
Capella de Sant Miquel
21.00h
INTÈRPRETS
Luis Antonio Muñoz, cant i fídula Josefina Gómez La Jose, cant i percussió Eduardo Paniagua, saltiri, flautes, cor i direcció PROGRAMA Cantigues d’Alfons X el Savi (s. XIII). El programa es basa en el ric repertori medieval de les Cantigues d’Alfons X el Savi del segle XIII i presenta una selecció de peces de la col·lecció més notable de la lírica europea medieval. Tot i l’atribució al rei Alfons X, el repertori de les cantigas, conservat en quatre còdex de finals de segle XIII, reflexa influències diverses, des del mon trobadoresc fins a les de la música i poesia d’al-Andalus.
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
28
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES 39 / 40 + informació pàg 48
ENTRADA + HOTEL
des de 41,30€ ESCAPADA des de 198,41€ informació www.packsturisticsfemap.cat
Trobadors de les Tres Cultures
25/08
ALP
26/08
ESPOT
Església de Sant Pere
Església de Santa Llogaia
19.30h
FeMAP / CONCERTS
EDUARDO PANIAGUA, WAFIR GIBRIL I PEDRO BURRUEZO
20.00h
INTÈRPRETS
Wafir Gibril, cant àrab, “ud” (llaüt àrab) i darbuka Pedro Burruezo, cant, mondol i cítola Eduardo Paniagua, saltiri, flautes, cant i direcció PROGRAMA Obres d’Alfons X el Savi, P. Burruezo i anònims de la tradició musulmana medieval. Músiques de les tres tradicions espirituals d’Al Andalus. Un espectacle minimalista però intens en emocions que ens porta a l’edat mitjana amb cançons i melodies d’aromes sefardites, de perfums trobadorescos i que no oblida els grans poetes del sufisme, els poemes dels quals són amor en estat pur
ENTRADES TARIFA C de 10€ a 15€
ENTRADA + HOTEL
des de 47,70€ ESCAPADA des de 147,55€ + informació www.packsturisticsfemap.cat
29
FeMAP / GASTROFILM
GASTROFILM PROJECCIÓ
MARE NOSTRUM. UN CONCERT. UN VIATGE Michelle Brun i Stefan Haupt
DEGUSTACIONS DE PRODUCTES LOCALS 21.00h
La Seu d'Urgell
26/07
21.00h
Organyà
31/07
21.00h
Sort
01/08
21.00h
Tremp
FUNDACIÓ FIELLA Carnisseria Fondevila i Celler Miquel Roca
02/08
20.00h
La Pobla de Segur
BAR LA UNIÓN Embotits de Cal Tomàs i Cerveseria CTretze
PORXO DEL CARRER DEL SOL Xarcuteria Obach i Vins Carisma CASTELL DELS COMTES DE PALLARS Celler Batlliu i Formatges Tros de Sort
Formatgeria Mas d’Erolas
Vins Carisma
Xarcuteria Obach
Celler Batlliu
Formatges Tros de Sort
Cerveses Ctretze
Celler Miquel Roca
Carnisseria Fondevila
Cal Tomàs
En col.laboració amb:
30
PATI DE LA PUNXA Formatgeria Mas d’Erolas i Vins Carisma
25/07
Dos Segles de Música Sacra, de Monteverdi a Beethoven La Seu d’Urgell. Centre Cultural les Monges. Del 18 al 20 de juliol
El curs pretén abordar en profunditat algunes de les obres de Monteverdi fins a Mozart i Beethoven, passant per Telemann, Bach, Händel o Haydn, sense oblidar Vivaldi, Couperin o Pergolesi. Tot dedicant sessions monogràfiques a algunes d’aquestes, incidir en el context en què van ser creades, situar-les en el marc de l’obra dels respectius compositors i, tot analitzant-les detalladament, ajudar a descobrir els secrets i les meravelles musicals que amaguen les seves pàgines.
FeMAP / CATEDRA
UNIVERSITAT D’ESTIU
Coordinació: Màrius Bernadó Tarragona (Departament d’Història de l’Art i Història Social de la UdL) Equip docent: Màrius Bernadó Tarragona (UdL) Joan Vives Bellalta (Catalunya Música) Observacions: Curs especialment adreçat a persones més grans de 50 anys, que tindran ordre de prioritat en la matrícula. Resta obert al públic en general, sempre que quedin places lliures. IMP.FMAP.pdf
1
29/05/18
08:34
31
FeMAP / SOCIAL
SOCIAL Festival de Música Antiga dels Pirineus Un projecte per a tothom El FeMAP social, programa d’intervenció socioeducativa, pretén apropar la música del Festival a tots els sectors de la població, especialment a aquelles persones que tenen més dificultats per accedir a la cultura. Tothom ha de tenir dret a accedir als concerts i a la música del Festival.
VIA INCLUSIVA
assistència a un concert amb taller explicatiu i orientatiu previ CONCERT
Escolania de Montserrat
The Illyria Consort Cor de Cambra Enric Granados
DATA
LLOC
Abril Sànchez
CENTRE
22/06 17.00h
Col·lectiu dones. CAPAU
28/06 18.00h
Club social “El Picot”
29/06 21.00h
La Seu d’Urgell
30/06 21.30h
Puigcerdà
-----
Fundació ADIS
13/07 20.00h
Escalarre
13/07 17.00h
Associació Salut Mental Pallars
14/07 21.00h
Berga
14/07 18.00h
Residència Sant Bernabé
22/07 18.30h
La Pobla de Segur
22/07 16.30h
Residència Verge de Ribera
MÚSICS
32
TALLER
PROFESSORS
Martí Esquius
Ariadna Guàrdia
Quirze Puig
Eugeny Sokhatskyy
Ivan Garriga
DATA
MUNICIPI
HORA
30/06
Puigcerdà
1/07
Bellver de Cerdanya
2/07
La Seu d’Urgell
3/07
4/07
5/07 6/07
Sort Esterri d’Àneu Bossòst Sort La Pobla de Segur Tremp Bagà Avià Berga Ripoll S.J. de les Abadesses
17.00h 18.30h 11.00h 17.00h 10.00h 15.30h 10.00h 11.30h 19.00h 10.00h 11.30h 16.00h 10.30h 12.30h 16.00h 10.00h 11.30h
LLOC
Residència Puigcerdà ADIS Residència Sant Roc Residència La Seu d’Urgell FSH Centre de dia salut mental Taller Claror Residència Àngel Serafí Residència Esterri Centre cívic Bossòst Salut Mental Pallars Residència Verge de Ribera Fundació Fiella Fundació Salarich-Calderer Taller Coloma Residència Sant Bernabé Fundació Guifré Fundació EMMA
100.000 lectors
Subscriu-te a Núvol i gaudeix de la cultura
Biblioteca del Núvol
(1 any subscripció: 12 ebooks, 6 mesos: 6 ebooks)
revista anual en paper (exclusiu per subscripció anual)
promocions (teatre, concerts, cursos)
FeMAP / SOCIAL
CONCERTS A DOMICILI
49€
any
sortejos setmanals de llibres
33
ESP
ESCOLANIA DE MONTSERRAT Y CAPELLA DE MÚSICA DE MONTSERRAT Joan Cererols: heredero de los polifonistas, precursor de la escuela barroca de Montserrat
29, 30 de junio y 1 de julio Las obras de Cererols que podremos escuchar son justamente buenos ejemplos de las técnicas compositivas del contrapunto y la homofonía, pero con la relevante novedad del uso de un bajo instrumental que apoya las voces. Estos conciertos inaugurales se centran en obras de carácter religioso.
COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ Ecos de la antigua Europa
5 y 6 de julio Con un inicio de gran belleza como O virgo splendens del Libre Vermell de Montserrat, el Cor de Noies de l’Orfeó Català acompañado de un grupo instrumental comienza un recorrido que transporta al oyente por el universo sonoro del s. XIV hasta finales del s. XVII, de la Edad Media al Barroco.
RADIO ANTIQUA Tesoros del Barroco Alemán
6 y 7 de julio Tesoros del barroco alemán, inspirado en el primer CD de Radio Antiqua, es uno de sus programas estelares. En este concierto el público disfrutará de obras poco conocidas de Fasch y Zelenka, junto con los clásicos de Haendel y Telemann. Las piezas de este programa son variadas y virtuosas.
COR LIEDER CÀMERA Vísperas y antífonas de la Virgen María
12 y 13 de julio Con motivo del 400 aniversario del nacimiento de Joan Cererols, el Coro Lieder Càmera, con Eduard Vila i Perarnau al frente, nos presenta las vísperas de la Virgen. Un claro ejemplo de policoralidad: tres planos sonoros con el apoyo del bajo continuo conforman el espectro sonoro de la obra.
THE ILLYRIA CONSORT Tesoros vieneses
13 y 14 de julio The Illyria Consort nos presenta Tesoros vieneses, un programa de música de la Viena del siglo XVII que muestra su vasto legado de compositores italianos, austrícos y bohemios. Las sonatas de violín interpretadas se conservan en forma manuscrita en la biblioteca del monasterio de Viena.
QUARTET TEIXIDOR Haydn y Mozart: el equilibrio perfecto
14 y 15 de julio Uno de los principales objetivos de Quartet Teixidor es dar a conocer partituras desconocidas e interpretarlas junto a las grandes obras para cuarteto de cuerda. En esta ocasión nos presenta un programa basado en grandes compositores como Mozart y Haydn con obras del repertorio para cuarteto de cuerda.
ARTEMANDOLINE Il viaggio musicale
19 y 20 de julio Durante la época barroca los conciertos de mandolina fueron muy apreciados tal como confirman los incontables manuscritos. Artemandoline nos presenta un repertorio con la mandolina como protagonista, un repertorio lleno de energía: un himno a las emociones.
EMILIO MORENO En el Centro de la Armonía: música barroca para violín y viola a solo
21 y 22 de julio Emilio Moreno, considerado uno de los músicos españoles de mayor proyección internacional en la música antigua, nos presenta una representativa selección de obras para violín y viola, unos instrumentos que Bach consideró “el Centro de la Armonía” de su universo barroco.
COR DE CAMBRA DE L’AUDITORI ENRIC GRANADOS Canciones Populares Antiguas del Pirineo
21 y 22 de julio Canciones Populares Antiguas del Pirineo es el resultado de un nuevo proyecto de recuperación de la canción popular pirenaica, a partir de la documentación del Cancionero Popular de Cataluña (1920-1936). Pretende dar vida a las canciones populares de nuestros antepasados y recuperar aquella tradición oral perdida.
PYRENAEUS ENSEMBLE Vivaldi: Cuatro Estaciones
27, 28 y 29 de julio Estas Cuatro Estaciones son las más pirenaicas que se han hecho jamás. Se encargó la producción al violinista leridano Joan Espina, quien se rodeó de un potente plantel de instrumentistas especializados en la interpretación con criterios históricos que tienen o han tenido alguna relación con los territorios FeMAP.
QVINTA ESSENÇIA Luca Marenzio: Primer libro de Madrigales
28 y 29 de julio Es imposible trazar una visión global de un género como el madrigal sin la figura capital de Luca Marenzio. Sienta las bases expresivas y formales de un género en el que apenas tiene rivales. El Primer libro es ya una obra maestra y marca un capítulo importante en el desarrollo del madrigal a finales del siglo XVI.
TASTO SOLO Early Modern English Music
34
3, 4 y 5 de agosto Tasto Solo redescubre repertorios de gran refinamiento de finales de la edad media y comienzos del renacimiento. Early Modern Englich Music es la culminación del proyecto de investigación realizado para responder sus interrogantes en torno a los cerca de quinientos años de letargo del organetto.
SERGEY MALOV Folies d’Espagne
4 y 5 de agosto Sergey Malov ha ganado importantes premios con la viola y el violín. Nos presenta Folies d’Espagne, un repertorio que hará revivir obras de Biber, Marais y Bach con instrumentos como el violoncello da spalla, un violonchelo de pequeñas dimensiones que se toca sujeto al hombro, casi como un violín o una viola.
ESP
CANTOLX The Plaint of Orpheus
7 y 8 de agosto CantoLX nos presenta un programa que muestra la increíble creatividad, variedad y riqueza de soluciones imaginadas por los compositores de la Italia del siglo XVII. Como inventores del estilo monódico, pretendían crear un nuevo lenguaje musical que facilitaba la comprensión de los textos cantados.
LUX FUNDACIÓ. BRUNO FORST Y SANTI MIRÓN ¡La Bella Italia!
10 y 11 de agosto Santi Mirón y Bruno Forst nos presentan un programa con Vivaldi y Corelli como protagonistas, junto con Bach. La manera de concebir la música de estos dos violinistas virtuosos fue toda una revolución artística que generó un verdadero impacto internacional.
AMPARO LACRUZ Y MAL PELO Bach X 3
11 y 12 de agosto Amparo Lacruz y Mal Pelo, tres artistas unidos por su admiración hacia Bach, crean un mundo en el que sólo existe la esencia e invitan al espectador para que una los diálogos de la ilusión polifónica que insinúa la voz poderosa y humana del violonchelo y la escritura de la danza en escena.
JOHANNA ROSE Y JOSEP M MARTÍ DURAN Historias de un ángel
12 y 13 de agosto Johanna Rose y Josep M. Martí Duran nos acompañarán en una visita cercana al ambiente de la fastuosa corte de Versalles del Rey Sol. El concierto tomará la forma de una gran suite, iniciada por un preludio en estilo improvisatorio y cerrada por imponentes series de variaciones como la chacona y la folía.
MARÍA HINOJOSA Y LUDOVICE ENSEMBLE Música de cámara para la corte de Lisboa
13, 14 y 15 de agosto María Hinojosa, junto con Ludovice Ensemble, nos presentan un programa que nos transporta a la corte de Lisboa. En los albores del siglo XVIII Lisboa se mantenía muy alejada de la vida cosmopolita. Con el reinado de João V se transformó en una metrópolis moderna y desarrollada.
JOAN BOSCH Y ISABEL FÈLIX Ein Weißbier, bite!! El nacimiento del fortepiano
17 y 18 de agosto Ein Weißbier, bite! (Una cerveza blanca, por favor!), es un concierto donde se entrelazan dos grandes compositores, Telemann y C.Ph.E. Bach. Música fresca, dotada de cierta pirotecnia y la presentación del instrumento que acababa de nacer: el pianoforte.
LOCUS DESPERATUS Dulces resonabat sonus. La música eclesiástica en la capilla real de Martí l’Humà.
17, 18 y 19 de agosto Locus Desperatus nos propone adentrarnos en el repertorio polifónico religioso que resonaba en el entorno de las capillas de los últimos monarcas de la dinastía real catalana. El repertorio polifónico ordinario de la misa del s. XIV y principios del XV se encuentra conservado en 12 manuscritos.
HIRUNDO MARIS. ARIANNA SAVALL Y PETTER U. JOHANSEN La Rosa de los Vientos
22, 23 y 24 de agosto Arianna Savall y Petter U. Johansen se unieron en 2009 para formar el conjunto Hirundo Maris. En esta ocasión, La Rosa de los Vientos simboliza los cuatro grandes puntos cardinales musicales explorados por el conjunto: música antigua, música tradicional, composiciones propias e improvisación libre.
MÚSICA ANTIGUA, EDUARDO PANIAGUA Cantigas de Catalunya y la Corte de Alfonso x el Sabio, siglo XIII
23 y 24 de agosto El programa se basa en el rico repertorio medieval del siglo XIII de las Cantigas de Alfonso X el Sabio, una selección dentro de la colección más rica de la lírica europea medieval, que son sus 420 melodías y canciones, conservadas en cuatro códices originales escritos entre 1275 y 1284.
EDUARDO PANIAGUA, WAFIR GIBRIL Y PEDRO BURRUEZO Trovadores de las Tres Culturas
25 y 26 de agosto Músicas de trovadores de las tres tradiciones espirituales de Al Andalus. Un espectáculo minimalista pero grande en emociones que nos retrotrae al medievo con canciones y melodías de aromas sefardíes, de perfumes trovadorescos y que no olvida los grandes poetas del sufismo, cuyos poemas son amor en estado puro.
35
ARN
ESCOLANIA DE MONTSERRAT E CAPÈLA DE MUSICA DE MONTSERRAT Joan Cererols, eretèr des polifonistes, precursor dera escòla barròca de Montserrat
29, 30 de junh e 1 de junhsèga Es òbres de Cererols que poderam escotar son justament boni exemples des tecniques compositives deth contrapunt e era omofonia, mès damb era subergessenta nauetat der us d’un baish instrumentau qu’apue eth cantus. Aguesti concèrts inauguraus se centren en òbres de caractèr religiós.
CÒR DE GOJATES DER ORFEÓ CATALÀ Ressons dera antica Euròpa
5 e 6 de junhsèga Damb un inici de grana beresa com O virgo splendens deth Libre Vermell de Montserrat, eth Còr de Gojates der Orfeó Català acompanhat d’un grop instrumentau comence un recorrut que transpòrte er oient per univèrs sonòr deth s. XIV enquia finaus deth s. XVII. dera Edat Mieja ath Barròc.
RADIO ANTIQUA Tresaurs deth Barròc Alemand
6 e 7 de junhsèga Tresaurs deth barròc alemand, inspirat en prumèr CD de Radio Antiqua, ei un des sòns programes estelars. En aguest concèrt eth public gaudirà d’òbres pòc coneishudes de Fasch e Telemann. Es pèces d’aguest programa son variades e virtuoses.
COR LIEDER CÀMERA Vrespes e antifones dera Vèrge Maria
12 e 13 de junhsèga Damb motiu deth 400 anniversasri deth neishement de Joan Cererols, eth còr Lieder Càmera, damb Edurard Vila i Perarnau ath deuant, mos presente es velhes ara Vèrge. Un clar exemple de polifonia e policoralitat: tres plans sonòrs damb eth supòrt deth baish continu en tot conformar er espèctre sonòr dera òbra.
THE ILLYRIA CONSORT Tresaurs vienesi
13 e 14 de junhsèga The Illyria Consort mos presente Tresaurs vienesi, un programa de musica dera Viena deth sègle XVII que mòstre eth sòn vast legat de compositors italians, austriacs e boèmis. Es sonates de vriolin se consèrven en forma manuscrita ena bibliotèca deth monastèri de Viena.
QUARTET TEIXIDOR Haydn y Mozart: er equilibri perfècte
14 e 15 de junhsèga Un des principaus objectius de Quartet Teixidor ei de dar a conéisher partitures desconeishudes e interpretar-les amassa damb es granes òbres entà quartet de còrda. En aguesta ocasión mos presente un programa basat en grani compositors com Mozart e Haydn damb òbres deth repertòri entà quartet de còrda
ARTEMANDOLINE Il viaggio musicale
19 e 20 de junhsèga Pendent era epòca barròca es concèrts de mandolina sigueren fòrça apreciadi, atau com ac confirmen es incompdables manuscrits. Artemandoline mos presente un repertòri damb era mandolina coma protagonista, un repertòri plen d’energia: un imne as emocions.
EMILIO MORENO En Centre dera Armonia: musica barròca entà vriolin e vriòla a sòl
21 e 22 de junhsèga Emilio Moreno, considerat un des musics espanhòls de mès projeccion internacionau ena musica antica, mos presente ua representativa selección d’òbres entà vriolin e vriòla, uns esturments que Bach considerèc “eth Centre dera Armonia” deth sòn univèrs barròc.
CÒR DE CRAMBA AUDITÒRI ENRIC GRANADOS Cançons Populares Antiques deth Pirenèu
21 e 22 de junhsèga Cançons populares Antiques deth Pirenèu ei eth resultat d’un nau projècte de recuperacion dera cançon populara pirenenca, a partir dera documentacion deth Cançoèr Popular de Catalonha (1920-1936). Sage de dar vida as cançons populares des nòsti pairs-sénhers e recuperar aquera tradicion orau perduda.
PYRENAEUS ENSEMBLE Vivaldi: Quate Sasons
27, 28 e 29 de junhsèga Aguestes Quate Sasons son es mès pirenenques que s’an hèt jamès. Se n’encarguèc era produccion ath vriolinista lheidatan Joan Espina, qui s’entorèc d’un potent plantèr d’instrumentistes especializadi ena interpretacion damb critèris istorics qu’an agut bèra relacion damb es territòris deth FeMAP.
QVINTA ESSENÇIA Luca Marenzio: Prumèr libre de Madrigals
28 e 29 de junhsèga Ei impossible d’auer ua vision globau d’un genre com eth madrigal sense era figura capdau de Luca Marenzio. Met es bases d’un classicisme expressiu e formau en qué a penes a rivaus. Eth Prumèr libre ei dejà ua òbra mèstra e mèrque un capitol important en desvolopament deth madrigal a finaus deth sègle XVI.
TASTO SOLO Early Modern English Music
36
3, 4 e 5 d’agost Tasto Solo redescurbís repertòris de gran refinament de finaus dera edat mieja e principis deth reneishement. Early Modern Englich Music ei era culminacion deth projècte de recerca realizat entà respóner es sòns interrogants ath torn des pròp de cinc cents ans de letàrgia der organetto.
SERGEY MALOV Folies d’Espagne
4 e 5 d’agost Sergey Malov a guanhat importanti prèmis damb era vriòla e eth vriolin. Mos presente Folies d’Espagne, un repertòri que harà a revíuer òbres de Biber, Marais e Bach damb esturments com eth vrioloncèl da spalla, un vrioloncèl de petites dimensions que se tòque apuat en muscle, quasi com un vriolin o ua vriòla.
ARN
CANTOLX The Plaint of Orpheus
7 e 8 d’agost CantoLX mos presente un programa que mòstre era incredibla creativitat, varietat e riquesa de solucions imaginades pes compositors dera Itàlia deth sègle XVII. Coma inventors der estil monodic, pretenien crear un nau lenguatge misicau que facilitaue era comprenença des tèxtes cantadi.
LUX FUNDACIÓ. BRUNO FORST E SANTI MIRÓN ¡La Bella Itàlia!
10 e 11 d’agost Santi Mirón e Bruno Forst mos presenten un programa damb Vivaldi e Corelli coma protagonistes, amassa damb Bach. Era manèra de concebir era musica d’aguesti dus vriolinistes virtuosi siguec tota ua revolucion artistica que generèc un vertadèr impacte internacionau.
AMPARO LACRUZ E MAL PELO Bach X 3
11 e 12 d’agost Amparo Lacruz e Mal Pelo, tres artistes amassadi pera sua admiracion envèrs Bach, creen un mon en qué sonque existís era esséncia e conviden er espectador entà qu’amasse es dialògs dera illusion polifonica qu’insinue era votz poderosa e umana deth vrioloncèl e era escriptura dera dança en scèna.
JOHANNA ROSE E JOSEP M MARTÍ DURAN Istòries d’un ange
12 e 13 d’agost Johanna Rose e Josep M. Martí Duran mos acompanharàn en ua visita propèra ar ambient dera fastuosa còrt de Versalhes deth Rei Solei. Eth concèrt prenerà era forma d’ua gran suite, iniciada per un preludi en estil improvisatòri e barrada per imponentes sèries de variacions com era Chacona e era folia.
MARÍA HINOJOSA E LUDOVICE ENSEMBLE Musica de cramba entara còrt de Lisbòa
13, 14 e 15 d’agost María Hinojosa, amassa damb Ludovice Ensemble, mos presenten un programa que mos transpòrte entara còrt de Lisbòa. Ena auba deth sègle XVIII Lisbòa se mantenguie fòrça aluenhada dera vida cosmopolita. Damb eth regnat de Joao V se transformèc en ua metropòli modèrna e desvolopada.
JOAN BOSCH E ISABEL FÈLIX Ein Weißbier, bite!! Eth neishement deth fortepiano
17 e 18 d’agost Ein Weißbier, bite! (ua bièra blanca, se vos platz!), ei un concèrt a on s’enlacen dus grani compositors, Telemann e C. Ph. E. Bach. Musica fresca, dotada de cèrta pirotècnia e era presentacion der esturment qu’acabaue de nèisher: eth pianoforte.
LOCUS DESPERATUS Dulces resonabat sonus. Era musica eclesiastica ena capèla reiau de Martin er Uman.
17, 18 e 19 d’agost Locus Desperatus mos prepause d’acalar-mos en repertòri polifonic religiós que ressonaue en entorn des capèles des darrèri monarques dera dinastia reiau catalana. Eth repertòri polifonic ordinari dera missa deth s. XIV e principis deth XV se trape conservat en 12 manuscrits.
HIRUNDO MARIS. ARIANNA SAVALL E PETTER U. JOHANSEN Ròsa des Vents
22, 23 e 24 d’agost Arianna Savall e Petter U. Johansen s’amassèren en 2009 entà formar eth conjunt Hirundo Maris. En aguesta ocasion, era Ròsa des Vents simbolize es quate grani punts cardinaus musicaus exploradi peth conjunt: musica antica, musica tradicionau, composicions pròpries e improvisacion liura.
MÚSICA ANTIGUA, EDUARDO PANIAGUA Cantigues de Catalonha e era còrt d’Alfòns x eth Sabent
23 e 24 d’agost Eth programa se base en arric repertòri medievau deth sègle XIII de Cantigues d’Alfòns X eth Sabent, ua selección laguens dera colleccion mès arrica dera lirica europèa medievau, que son es sues 420 melodies e cançons, conservades en 4 codices originaus escrits entre 1275 y 1284.
EDUARDO PANIAGUA, WAFIR GIBRIL E PEDRO BURRUEZO Trobadors des Tres Cultures
25 e 26 d’agost Musiques de trobadors des tres tradicions espirituaus d’Al Andalus. Un espectacle minimalista mès gran en emocions que mos pòrte entath temps medievau damb cançons e melodies d’aròmes sefaardís, de perfums trobadorencs e que non desbrembe pas es grani poètes deth sufisme, qu’es sòns poòemes son amor en estat pur.
37
FRA
ESCOLANIA DE MONTSERRAT ET CHAPELLE DE MUSIQUE DE MONTSERRAT Joan Cererols: héritier des polyphonistes, précurseur de l’école baroque de Montserrat
29, 30 juin et 1er juillet Les oeuvres de Cererols que nous pourrons écouter sont de bons exemples des techniques de composition du contrepoint et de l’homophonie, mais avec la grande nouveauté de l’utilisation d’un bas instrumental qui soutient les voix. Ce concert inaugural est centré sur dans des œuvres de caractère religieux.
CHOEUR DE JEUNES FILLES DE L’ORFEÓ CATALÀ. Échos de l’ancienne Europe.
5 et 6 juillet Avec un début d’une grande beauté comme O virgo splendens du Livre Rouge de Montserrat, le Chœur de Jeunes filles de l’Orfeó Català accompagnée d’un groupe instrumental commence un parcours qui transporte l’auditeur à travers l’univers sonore du XIVème siècle jusqu’à la fin du XVIIème, du Moyen Âge au Baroque.
RADIO ANTIQUA Trésors du Baroque allemand.
6 et 7 juillet Trésors du baroque allemand, inspiré par le premier CD de Radio Antiqua, c’est l’un de ses programmes stellaires. Dans ce concert le public jouira d’œuvres peu connues de Fasch et Zelenka, à côté les classiques d’Haendel et de Telemann. Les pièces de ce programme sont variées et virtuoses.
CHOEUR LIEDER CÀMERA Vêpres et antiennes de la Vierge Marie
12 et 13 juillet En raison du 400ème anniversaire de la naissance de Joan Cererols, le Chœur Lieder Càmera avec Eduard Vila i Perarnau à la direction, nous présente les veilles de la Vierge. Un exemple clair de polychoralité : trois plans sonores avec le soutient du bas continu, conforment le spectrum sonore de l’œuvre.
THE ILLYRIA CONSORT Trésors de Vienne
13 et 14 juillet The Illyria Consort nous présente un programme de musique de la Vienne du XVIIème siècle qui nous montre son vaste héritage de compositeurs italiens, autrichiens et bohèmes. Les sonates de violon interprétées se conservent sous forme manuscrite dans la bibliothèque du monastère de Vienne.
QUARTET TEIXIDOR Haydn et Mozart: l’équilibre parfait.
14 et 15 juillet Un de principaux objectifs du Quatuor Teixidor est de faire connaître des partitions inconnues et de les interpréter à côté de grandes œuvres du répertoire pour quatuor de corde. À cette occasion il nous présente un programme basé sur de grands compositeurs comme Mozart et Haydn avec des œuvres du répertoire pour quatuor de corde.
ARTEMANDOLINE Il viaggio musicale
19 et 20 juillet Pendant l’époque baroque les concerts de mandoline étaient très prisés, comme nous montrent les nombreux manuscrits. Artemandoline nous présente un répertoire avec la mandoline comme protagoniste, un répertoire plein d’énergie : un hymne aux émotions.
EMILIO MORENO Au centre de l’harmonie: musique baroque pour violon et viole à solo.
21 et 22 juillet Emilio Moreno, considéré comme l’un des musiciens espagnols avec plus de projection internationale dans le monde de la musique ancienne nous présente une sélection représentative d’œuvres pour violon et viola, des instruments que Bach considéra « le centre de l’Harmonie » de son univers Baroque.
CHOEUR DE CHAMBRE DE L’AUDITOIRE ENRIC GRANADOS Cançons Chansons populaires anciennes des Pyrénées.
21 et 22 juillet Chansons Populaires Anciennes des Pyrénées sont le résultat d’un nouveau projet de récupération de la chanson populaire des Pyrénées, à partir de la documentation de l’Œuvre du Cançoner Popular de Catalunya (1920-1936). C’est une production qui prétend faire revivre les chansons populaires des nos ancêtres et récupérer la tradition orale perdue..
PYRENAEUS ENSEMBLE Vivaldi: Quatre Saisons
27, 28 et 29 juillet Ces Quatre Saisons sont, sans aucun doute, les plus typiques des Pyrénées qu’on n’ait jamais faites. On a commande la production au violoniste de Lleida Joan Espina, qui s’est entouré d’un puissant groupe d’instrumentistes spécialisés dans l’interprétation avec des critères historiques qui ont ou qui ont eu un rapport avec les territoires du FeMAP.
QVINTA ESSENÇIA Luca Marenzio: Premier livre de Madrigaux
28 et 29 juillet Il est impossible de tracer une vision globale d’un genre comme le madrigal sans la figure pionnière de Luca Marenzio. Il pose les bases expressives et formelles d’un genre dans lequel il n’a pas de rivaux. Le Premier Livre est déjà un chef d’œuvre et marque un chapitre important dans le développement du madrigal à la fin du XVIème siècle.
TASTO SOLO Early Modern English Music
38
3, 4 et 5 août Tasto Solo redécouvre des répertoires d’un grand raffinement et virtuosisme de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance. Early Modern Englich Music est la culmination d’un projet de recherche réalisé pour trouver les réponses aux questions posées après presque cinq cents ans de léthargie de l’organetto.
SERGEY MALOV Folies d’Espagne
4 et 5 août Sergey Malov a gagné d’importants prix avec la viole et le violon. Il nous présente Folies d’Espagne, un répertoire qui nous fera revivre des œuvres de Biber, Marais et Bach avec des instruments comme le violoncelle da spalla, un violoncelle de petites dimensions qui se joue fixé à l’épaule, presque comme un violon ou une viola.
FRA
CANTOLX The Plaint of Orpheus
7 et 8 août CantoLX nous présente un programme qui montre l’incroyable créativité, variété et richesse de solutions imaginées par les compositeurs italiens du XVIIème siècle. Comme inventeurs du style monodique, ils voulaient créer un nouveau langage musical qui facilitait la compréhension des textes chantés.
LUX FUNDACIÓ BRUNO FORST ET SANTI MIRÓN LA BELLA ITÀLIA!
10 et 11 août Santi Miron et Bruno Forst nous présentent un programme avec Vivaldi et Corelli comme protagonistes à côté de Bach. La façon de concevoir la musique de ces deux violonistes virtuoses a été toute une révolution artistique musicale qui a généré un véritable impact international.
AMPARO LACRUZ ET MAL PELO Bach X 3
11 et 12 août Amparo Lacruz et Mal Pelo, trois artistes unis par leur admiration vers Bach, créent un monde dans lequel seulement existe l’essence et ils invitent les spectateurs pour qu’ils se joignent aux dialogues de l’illusion polyphonique qu’insinue la voix puissante et humaine du violoncelle et l’écriture de la danse en scène.
JOHANNA ROSE ET JOSEP M MARTÍ DURAN Histoires d’un ange
12 et 13 août Johanna Rose et Josep M.Martí Duran nous accompagneront dans une visite à l’ambiance de la fastueuse Cour de Versailles du Roi Soleil. Le concert prendra la forme d’une grande suite, initiée par un prélude dans un style improvisé et conclue par des imposantes séries de variations comme la chacona et la folia.
MARÍA HINOJOSA ET LUDOVICE ENSEMBLE Musique de chambre pour la cour de Lisbonne.
13, 14 et 15 août María Hinojosa avec Ludovice Ensemble nous présentent un programme qui nous transporte à la Cour de Lisbonne. Aux alentours du XVIIIème siècle Lisbonne était très éloignée de la vie cosmopolite. Le royaume de Joao V l’a transformée progressivement en une métropole moderne et développée.
JOAN BOSCH ET ISABEL FÈLIX Ein Weißbier, bite! La naissance du fortepiano
17 et 18 août Ein Weisber, bite! (une bière blanche, s’il vous plaît !) c’est un concert où se mélangent : deux grands compositeurs Telemann et C.Ph.E. Bach. De la musique fraîche, douée d’une certaine pyrotechnie et la présentation d’un nouvel instrument qui venait de naître : le piano-forte.
LOCUS DESPERATUS Dulces resonabat sonus. La musique à la chapelle royale de Martin l’Humain.
17, 18 et 19 août Locus Desperaus nous propose d’approfondir dans le répertoire polyphonique religieux qui retentissait autour des chapelles des derniers monarques de la dynastie royale catalane. Le répertoire polyphonique ordinaire de la messe du XIVème siècle et début du XVème Il est conservé dans 12 manuscrits.
HIRUNDO MARIS. ARIANNA SAVALL ET PETTER U. JOHANSEN La Rose des Vents
22, 23 et 24 août Arianna Savall et Petter U. Johansen s’unirent en 2009 pour former l’ensemle Hirundo Maris. À cette occasion, La Rose des Vents symbolise les quatre grands points cardinaux musicaux explores par l’ensemble: de la musique ancienne, de la musique traditionnelle, des compositions propres et de l’improvisation libre.
MUSIQUE ANCIENNE. EDUARDO PANIAGUA Chansons de la Catalogne et de la Cour d’Alphonse X le Sage.
23 et 24 août Le programme est basé sur le riche répertoire du Moyen Âge du XIIIème siècle des Cantiques d’Alphonse X, le Sage, une sélection de la plus riche collection de la lyrique européenne du Moyen Âge comme les 420 mélodies et chansons, conservées dans 4 codes originaux écrits entre 1275 et 1284.
EDUARDO PANIAGUA, WAFIR GIBRIL ET PEDRO BURRUEZO Trouvadours des Trois Cultures.
25 et 26 août Des musiques de troubadours des trois traditions spirituelles d’Al-Andalus. Un spectacle minimaliste mais grand en émotions qui nous porte au Moyen Âge avec des chansons et des mélodies aux aromes séfardies, de parfums des troubadours et qui n’oublie pas les grands poètes du sufisme, les poèmes desquels sont de l’amour en état pur.
39
ANG
ESCOLANIA DE MONTSERRAT AND CAPELLA DE MÚSICA DE MONTSERRAT Joan Cererols: heir of the polyphonists, precursor of the Baroque school of Montserrat
Juny 29th and 30th, and July 1st Those Cererols’ works we will be able to listen to will precisely be good examples of the counterpoint and the homophony techniques; however, they will also count with the important novelty of the use of an instrumental bass that endorses the voices. These opening concerts are focused on religious works.
COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ Echoes from the former Europe
July 5th and 6 th Beginning with the very beautiful O virgo spelndens from the Llibre vermell de Montserrat, the Cor de Noies de l’Orfeó Català accompanied by an instrumental ensemble starts a journey that will take the audience through the sound universe of the 14th century until the end of the 16th century, from the Middle Ages to the Baroque.
RADIO ANTIQUA Treasures from the German’s Baroque
July 6 th and 7th Treasures from the German’s Baroque, modelled on the first Radio Antiqua’s CD, is one of their star programmes. In this concert, the audience will enjoy themselves while listening to little known works from Fasch and Zelenka, together with the traditional works from Haendel and Telemann. This programme counts with miscellaneous, virtuous works.
COR LIEDER CÀMERA Vespers and antiphons of the Virgin Mary
July 12th and 13th Commemorating the 400th birthday of Joan Cererols, the Cor Lieder Càmera, in charge of Eduard Vila i Perearnau, presents us the eves of the Virgin. It is a clear of polychorality: three sound-planes with the support of the basso continuo shape the work’s sound spectrum.
THE ILLYRIA CONSORT Viennese treasures
July 13th and 14 th The Illyria Consort presents us Viennese treasures, a Viennese XVII-century’s music programme that shows this type of music’s wide legacy of Italian, Austrian and Bohemian composers. The here played violin sonatas have been preserved in handwritten signature in the library of the Vienna’s monastery.
QUARTET TEIXIDOR Haydn and Mozart: the perfect balance
July 14 th and 15th One of the main goals of the Quartet Teixidor is to disclose the unknown music scores and interpret them next to the great works from the repertoire for string quartets. In this occasion, the quartet presents us a programme based on great composers, such as Mozart and Haydn, with works from the repertoire for a string quartet.
ARTEMANDOLINE Il viaggio musicale
July 19th and 20 th Artemandoline presents us Il viaggio musicale. During the Baroque Era, mandolin concerts were highly appreciated, as the countless manuscripts confirm. Artemandoline presents us a repertoire in which the mandolin as the protagonist, a repertoire full of energy: an anthem of emotions.
EMILIO MORENO “To the heart of harmony: Baroque music for violin and viola a solo”
July 21st and 22nd Emilio Moreno is considered one of the Spanish musicians with most international projection in the world of early music. He presents us a representative selection of works for violin and viola, two instruments that Bach always saw “the centre of harmony” of his Baroque universe.
COR DE CAMBRA DE L’AUDITORI ENRIC GRANADOS Early folk songs from the Pyrenees
July 21st and 22nd Cançons Populars Antigues del Pirineu is the result of a new project based on the restoration of the Pyrenean folk song, starting with the documentation of the Obra del Cançoner Popular de Catalunya (1920-1936). This presentation intends to bring back to live the folk songs from the days of our ancestors and to recuperate that typical oral tradition that is now lost.
PYRENAEUS ENSEMBLE Vivaldi’s Four Seasons
July 27th, 28 th and 29th
These Four Seasons certainly are the most Pyrenean that have been ever performed: the production was entrusted to the violinist from Lleida Joan Espina, who surrounded himself with many interpreting instruments with historical criteria that are or have been somehow related to the FeMAP’s territories.
QVINTA ESSENÇIA Luca Marenzio: First Book of Madrigals
July 28 th and 29th It is impossible to devise a general vision of a musical genre such as the madrigal without the major figure of Luca Marenzio, who puts the expressive and formal basis of a genre in which he barely has any competitor. The Frist Book is already a masterpiece and marks a significant moment in the development of the madrigal at the end of the 16th century.
TASTO SOLO Early Modern English Music
40
August 3rd, 4 th and 5th Tasto Solo rediscovers repertoires of great sophistication and virtuosity from the late Middle Ages and beginning of the Renaissance. Early Modern English Music is the climax of a research project carried out by this group in order to find answers to open questions they had about the almost five hundred years of lethargy of the organetto.
SERGEY MALOV Folies d’Espagne
August 4 th and 5th Sergey Malov has won important awards playing both instruments. He presents us Folies d’Espagne, a repertoire that will make us revive works from Biber, Marais and Bach with instruments such as the violoncello da spalla, a small-dimensioned violoncello that is played braced against the shoulder, as if it was quite like a violin or a viola.
ANG
CANTOLX The Plaint of Orpheus
August 7th and 8 th CantoLX presents us a programme that shows the incredible creativity, variety and richness of solutions that the Italian composers from the 17th century imagined. As inventors of the monodic style, they intended to create a new musical language that would facilitate the interpretation of sung texts.
LUX FUNDACIÓ BRUNO FORST AND SANTI MIRÓN The beautiful Italy
August 10 th and 11th Santi Mirón and Bruno Forst offer us a programme the main characters of which are Vivaldi and Corelli, together with Bach. The way of conceiving the music of these virtuous violinists was a whole artistic revolution that gave rise to a real international impact.
AMPARO LACRUZ AND MAL PELO Bach X 3
August 11th and 12th Amparo Lacruz and Mal Pelo, three artists gathered together thanks to their admiration for Bach, create a world in which essence is the only thing existing. They invite the audience to this world so as to unite the dialogues of polyphony illusion that insinuates the powerful and human voice from the violoncello and the writing of on-stage dancing.
JOHANNA ROSE AND JOSEP M MARTÍ DURAN Histories of an angel
August 12th and 13th Johanna Rose and Josep M. Martí Duran will join us along this visit to the scene of the lavish court of Versailles of the Sun King. The concert will be shaped as a great suite, starting with a prelude in an improvised style and concluded by some impressive series of variations such as the chacona and the folía.
MARÍA HINOJOSA AND LUDOVICE ENSEMBLE Musica da camera for the Court of Lisbon
August 13th, 14 th and 15th María Hinojosa, together with Ludovice Ensemble, presents us a programme that takes us to the court of Lisbon. In the A the beginning of the 18th century, Lisbon was still very far from the cosmopolitan lifestyle. During the reign of João V, Lisbon transformed itself into a modern and developed metropolis.
JOAN BOSCH AND ISABEL FÈLIX Ein Weißbier, bite! The birth of the fortepiano
August 17th and 18 th Ein Weißbier, bite! (“A white beer, please!”) is a concert that entwines two great composers, Telemann and C. Ph. E. Bach. Fresh music, equipped with certain pyrotechnics, and the recital of an instrument that was just born — the pianoforte.
LOCUS DESPERATUS Dulces resonabat sonus Music in the Royal Chapel of Martin the Human
Augsut 17th, 18 th and 19th Locus Desperatus suggests us to move into the religious polyphonic repertoire that echoed around the chapels of the latest monarchs of the Catalan royal dynasty. The regular polyphonic repertoire of the mass from the 14th and beginning of the 15th centuries preserved in the Catalan Crown’s region is found in 12 manuscripts.
HIRUNDO MARIS. ARIANNA SAVALL AND PETTER U. JOHANSEN The Rose of the Winds
Augsut 22nd, 23rd and 24 th Arianna Savall and Peter U. Johansen came together in 2009 in order to create the Hirundo Maris’ensemble. In this occasion, La Rosa dels Vents symbolizes the music’s great four cardinal points that the ensemble has explored: early music, fold music, original compositions and free improvisation.
MÚSICA ANTIGUA. EDUARDO PANIAGUA Catalonia’s Cantigues and the Court of Alfons X the Wise
August 23rd and 24 th Their programme is based on the rich medieval repertoire from the 13th century of the Cantigues of Alfonso X the Wise, a selection among the richest collection of the Medieval European lyrics which are its 420 melodies and songs, preserved in 4 original codes written between 1275 and 1284.
EDUARDO PANIAGUA, WAFIR GIBRIL AND PEDRO BURRUEZO Trouvadours des Troubadours from the Three Cultures
August 25th and 26 th Music from the troubadours from the three spiritual traditions from Al Andalus. This is a minimalist show with great emotions that take us back to the Middle Age, with songs and melodies of Sephardic flavours, of troubadouresque perfumes and which does not forget the great Sufist poets, the poems of which are love in its purest form.
41
FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
CAT
1 2 3 4 5 6 7
VISITA GUIADA A LA CATEDRAL DE SANTA MARIA D’URGELL I EL SEU CLAUSTRE (La Seu d’Urgell) 29/06 · 19:30h
PETJADES CULTURALS (Puigcerdà)
30/06 · 18:30h (sortida des del Campanar) 07/08 · 18:30h (sortida des del Campanar)
VISITA GUIADA A TRAVÉS DE LA HISTÒRIA I L’ACTUALITAT DEL MIRACLE (Riner) 01/07 · 17:30h 04/08 · 17:30h
VISITA LLIURE A L’EPICENTRE (Tremp) 05/07 · de 17:00h a 20:00h 22/08 · de 17:00h a 20:00h
VISITA GUIADA A LA VILA COMTAL DE SORT 06/07 · 19:00h (sortida de de la Presó-Museu Camí de la Llibertat) VISITA GUIADA A L’ANTIGA CANÒNICA DE SANTA MARIA I AL NUCLI MEDIEVAL (Organyà) 07/07 · 18:30h
VISITA A SANT DOMÈNEC I EL SEU CLAUSTRE (La Seu d’Urgell) 12/07 · 19:30h
8
DESCOBRIM EL PASSAT MEDIEVAL DE LA VILA DE BAGÀ
9
VISITA GUIADA A L’ESGLÉSIA DE SANTA MARIA D’ÀNEU (Escalarre)
13/07 · 18:30h
13/07 · 18:30h
10 VISITA GUIADA UN TOMB PER BERGA
14/07 · 19:00h (sortida des de l’Oficina de Turisme)
Seguint les petjades que hi ha distribuïdes pel municipi de Puigcerdà podrem descobrir diferents punts d’interès a nivell turístic i cultural del centre i la perifèria de la capital de la Cerdanya. Una de les obres mestres del barroc a Catalunya es troba al Santuari del Miracle. A través dels orígens, el desplegament històric i els valors artístics que conserva coneixerem la realitat actual del municipi. Situat al centre de Tremp, l’Epicentre compta amb més de 700 m2 d’espais expositius que mostren el millor de la comarca: dinosaures i geologia, el cel nocturn, el pas de les cultures, les llegendes... Un recorregut per la capital del Pallars Sobirà ens permetrà conèixer els seus orígens i els indrets més destacats del municipi, enfilant carrers fins arribar al Castell dels Comtes de Pallars amb unes bones panoràmiques.
Recórrer el nucli antic permetrà observar la bellesa dels seus carrers i façanes, així com una exposició d’imatges antigues, després de contemplar elements rellevants de l’època a l’antiga canònica. Fins el segle XIX l’església de Sant Domènec formava part del convent dels dominics de la Seu d’Urgell. Amb la desamortització el convent va ser suprimit. Actualment el temple funciona com a sala d’actes culturals i el seu claustre com a Parador Nacional de Turisme.
Un recorregut pel centre històric de Bagà ens portarà a visitar, des de l’església de Sant Esteve, les entranyes d’una vila medieval del segle XIV. Carrers i racons on s’hi respiren aires del que fou anys enrere. L’església, segurament d’origen visigòtic, va ser restaurada el 2014. Hi destaquen les pintures murals de l’absis, amb una iconografia complexa i ambiciosa. La decoració mural es pot veure al MNAC. Una ruta a través d’un recorregut circular pel barri antic de la ciutat ens permetrà conèixer aquesta part de Berga i fer-nos una idea de la seva història i de les característiques urbanístiques i arquitectòniques.
11
VISITA LLIURE A L’ESTANY GENTO (La Torre de Capdella)
12
VISITA GUIADA A SANT VICENÇ D’OBIOLS (Avià)
13
VISITA GUIADA AL CASTELL DE CIUTAT: DE PALAU COMTAL A El Castell de Ciutat, l’antic palau dels comtes d’Urgell, fou la principal defensa de la FORTALESA MODERNA (La Seu d’Urgell) vall del Segre des del segle XVII, quan fou reconvertit en una fortalesa moderna a 19/07 · 19:30h prova d’artilleria, seguint el sistema Vauban, fins a final segle XIX.
14/07
15/07 · 18:30h
14 VISITA GUIADA AL DOLMEN DE MOLERS (Massaners) 20/07 · 18:00h
15
VISITA GUIADA A LA CASA-MUSEU D’ARENY-PLANDOLIT (Ordino) 21/07 · 17:00h
16 VISITA LLIURE AL MUSEU MUNICIPAL DE LLÍVIA 21/07 · 09:30h a 13:00h i 15:00h a 20:00h 22/07 · 09:30h a 13:30h
17
VISITA GUIADA AL CONJUNT MODERNISTA CASA MAURI (La Pobla de Segur) 22/07 · 17:00h (sortida de la Oficina de Turisme)
18 VISITA GUIADA AL MONESTIR DE SANTA MARIA DE RIPOLL 27/07 · 20:00h (sortida del Monestir de Santa Maria de Ripoll)
19 TALLÓ, PATRIMONI I ORIGEN DE BELLVER DE CERDANYA 28/07 · 17:45h
42
Agombolada pels cims pirinencs que la flanquegen, la Catedral de la Seu és l’única, entre les seves companyes catalanes, que conserva íntegrament l’edifici romànic, datat del segle XII.
Situat a 2.154 metres d’alçada al capdamunt de la Vall Fosca, l’Estany Gento és el que es troba a una altitud més baixa de la trentena d’estanys que envaeixen els pics més alts del Pallars Jussà. Hi haurà una exposició al mateix edifici del concert. Esmentada l’any 888, l’església és un perfecte testimoni dels diferents estils constructius, ja que hi podem distingir elements preromànics, romànics i posteriors. Hi destaca una necròpoli del s. X situada a l’absis.
Una petita excursió ens durà fins al Dolmen de Molers, un dels més emblemàtics del Berguedà, datat al voltant del 1500 aC. Des del monument megalític podem contemplar unes bones vistes del Pedraforca. La casa dels Areny-Plandolit d’Ordino és una mostra singular i excepcionalment ben preservada de la forma de vida del que es pot considerar la família més aristocràtica de la història d’Andorra.
El museu de la farmàcia de Llívia és i ha estat un dels seus grans reclams. La farmàcia es considera la més antiga d’Europa i durant set generacions, fins l’any 1926, la família Esteva la va mantenir oberta.
El conjunt modernista Casa Mauri de la Pobla de Segur inclou una visita al Molí de l’oli de Sant Josep -presidit per l’escultura de Josep Llimona- i a la casa Mauri, un palauet-residència modernista datat l’any 1907. Santa Maria de Ripoll és un dels edificis més bells i evocadors de Catalunya. La portalada romànica, la basílica de set absis i el claustre recentment restaurat en fan un gaudi per als amants de l’art.
Passejada cultural pel nucli històric de Talló. Descobrirem la seva església, les seves cases, la situació estratègica, la història i la importància d’aquest nucli, tot veient quin és l’origen de la població de Bellver de Cerdanya.
28/07 · 18:00h
21
VISITA LLIURE AL LLAC D’ENGOLASTERS (Encamp) 29/07
22 VISITA GUIADA A LA GLÈISA DERA PURIFICACIÓN (Bossòst) 29/07 · 18:30h
23 ECOMUSEU: VISITA GUIADA A CASA GASSIA (Esterri d’Àneu) 03/08 · 17:00h(sortida de Ecomuseu de les Valls d’Àneu)
24 VISITA GUIADA AL CASC ANTIC I ESGLÉSIA DE LES SANTES HÒSTIES (Pesillà de la Ribera)
05/08 · 18:00h (sortida de Mediateca Ramon Llull)
25 VISITA GUIADA A SANT QUIRZE DE PEDRET (Berga) 05/08 · 16:30h
26 DESCOBRIM SANT JOAN DE LES ABADESSES A TRAVÉS DE LA MÚSICA
11/08 · 18:00h
27 VISITA GUIADA A TRAVÉS DEL PASSAT DE CEURÓ 11/08 · 17:30h
28 RECORREGUT HISTÒRIC PER VILANOVA DE BANAT 12/08 · 16:30h
29 VISITA LLIURE AL NIU DE L’ÀLIGA (Alp-Bagà) 12/08
30 PRESÓ-MUSEU CAMÍ DE LA LLIBERTAT (Sort)
13/08 · 19:00h (sortida de la Presó- Museu Camí de la Llibertat)
31
VIDEOMAPPING DE SANT CLIMENT DE TAÜLL (Vall de Boí) 13/08 · 19:30h (sortida de Sant Climent de Taüll)
32 VISITA GUIADA A LES BOTIGUES-MUSEU (Salàs de Pallars) 14/08 · 18:00h (sortida de la Plaça del Mercat)
33 VISITA GUIADA A L’ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT ESTEVE I AL NUCLI ANTIC (Llanars) 15/08 · 17:00h
34 VISITA GUIADA A TRAVÉS DE LA HISTÒRIA DE LLAVORSÍ 17/08 · 19:30h
35 EXCURSIÓ A PEU A SANTA EULÀLIA D’ESTOLL I SANT MIQUEL DE SORIGUEROLA (Fontanals de Cerdanya) 17/08 · 17:30h
36 VISITA GUIADA A L’ESGLÉSIA DE SANT VICENÇ (Estamariu) 18/08 · 19:00h
37 VISITA GUIADA AL CONJUNT MONUMENTAL DEL CASTELL I LA COL.LEGIATA DE SANTA MARIA DE MUR (Castell de Mur) 18/08 · 16:30h (màxim 25 persones)
Vilaller és un poble amb un passat d’esplendor. El Cap de la Vila, els seus carrers costeruts i les seves cases amb portes de grans arcades i soterranis gòtics fan del seu casc antic un autèntic museu a l’aire lliure. L’estany d’Engolasters, d’origen glacial, es troba a 1.622 metres d’altitud. S’envolta d’un entorn natural incomparable amb àmplies vistes panoràmiques sobre Andorra la Vella. A principis del segle XX es va començar a utilitzar per produir energia hidroelèctrica. Constructors romànics, pintors gòtics i escultors barrocs conformaren l’església parroquial de Bossòst, un impressionant edifici de planta basilical del segle XII, dedicat a Nostra Senyora de la Purificació.
L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu neix a partir d’una nova concepció museològica i museogràfica on el visitant s’endinsa d’una manera activa i participa en les formes de vida del Pallars de principis de segle. L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu neix a partir d’una nova concepció museològica i museogràfica on el visitant s’endinsa d’una manera activa i participa en les formes de vida del Pallars de principis de segle.
Sant Quirze de Pedret és una obra cabdal de la nostra arquitectura pre-romànica, s’hi conserva un formidable conjunt de pintures murals romàniques d’alt nivell artístic i de complex programa iconogràfic. Recorregut per diferents espais museogràfics per descobrir la vessant musical de Sant Joan. Reviurem la cançó popular que dóna origen a la llegenda del comte Arnau i descobrirem la minuciosa feina d’un lutier. Una petita caminada ens transportarà fins als orígens del municipi. Visitarem els dolmens de la Necròpoli de Ceuró, tot descobrint el seu passat prehistòric. També visitarem l’església de Sant Julià. Ens endinsarem en la història de Vilanova de Banat de la mà de Pere Cerqueda, historiador i veí del poble. Un recorregut històric ens conduirà pels diversos racons, tot coneixent anècdotes que no us deixaran indiferents.
CAT FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
20 VISITA GUIADA AL NUCLI ANTIC (Vilaller)
Ens endinsarem en la història de Vilanova de Banat de la mà de Pere Cerqueda, historiador i veí del poble. Un recorregut històric ens conduirà pels diversos racons, tot coneixent anècdotes que no us deixaran indiferents. Durant la Segona Guerra Mundial milers de persones creuaren els Pirineus, fugint dels nazis, per les rutes anomenades “Camins de llibertat”. Aquest espai pretén donar a conèixer les evasions i rendir homenatge a tots aquells que les protagonitzaren.
Les pintures romàniques de l’església de Sant Climent de Taüll, una de les joies del romànic català, tenen una innovadora presentació a través d’un videomapping que recrea els frescs originals dins l’absis major i el presbiteri de la nau central. La proposta museística que ofereix Salàs és el coneixement de botigues i espais d’època a partir de l’exposició i divulgació dels béns de consum diari. Un recorregut per cent anys de vida quotidiana.
Al bell mig del poble de Llanars s’alça l’església parroquial de Sant Esteve, d’estil romànic. La seva porta de fusta destaca pel treball de la forja. També realitzarem un petit recorregut pel nucli antic. Un petit recorregut ens permetrà conèixer el casc antic de Llavorsí, tot passant pel camí de la Creueta fins al lloc on hi havia el “Pont de la Palomera”, un pont de peatge en funcionament fins a principis del s. XX.
Una caminada d’aproximadament una hora ens permetrà gaudir de l’entorn de Fontanals de Cerdanya, tot visitant les esglésies romàniques de Santa Eulàlia d’Estoll i Sant Miquel de Soriguerola, també visitarem una casa de pagès.
Abandonada durant anys i en estat ruïnós, l’església de Sant Vicenç d’Estamariu renasqué conservant una part important de les pintures murals romàniques amb les quals la guarniren els seus constructors.
El Castell i la Col·legiata de Mur són dos referents del romànic català. El castell és un magnífic exemple de l’arquitectura militar d’època medieval. A la Col·legiata hi trobem una reproducció d’un dels exemplars més significatius d’art romànic.
38 VISITA GUIADA A LA CENTRAL HIDROELÈCTRICA SUBTERRÀ- La Central Hidroelèctrica subterrània de Tavascan és una de les més grans d’EuNIA DE TAVASCAN (Lladorre)
19/08 · 18:00h (màxim 14 persones) (sortida del Punt d’Informació Turística de Tavascan)
39 VISITA GUIADA LA BERGA CARLINA
23/08 · 19:30h (sortida des de l’Oficina de Turisme)
40 VISITA GUIADA A LA CAPELLA DE SANT MIQUEL I EL CLAUSTRE (La Seu d’Urgell) 24/08 · 19:30h
41 VISITA GUIADA A L’ESGLÉSIA SANT MARTIN D’HIX (Bourg Madame) 24/08 · 20:00h
ropa, una obra colossal inaugurada el 1974. La seva gran singularitat és que és reversible: de dia agafa aigua dels llacs i de nit la fa pujar altra vegada.
Us proposem conèixer el passat carlí de la ciutat de Berga. Un recorregut, que vol ser un testimoni de les tres guerres carlines, pels llocs més emblemàtics dels episodis carlistes, que Berga va viure amb intensitat. La Capella de Sant Miquel, d’estil romànic, es troba adossada al claustre de la Catedral de la Seu d’Urgell. És l’únic edifici conservat del conjunt monumental que erigí el bisbe Sant Ermengol abans del 1035.
L’Església d’Hix, datada del segle XII, és una de les obres mestres del romànic. A l’interior trobem la Verge amb el Nen, un Crist romànic de principis del segle XIII i el retaule de Sant Martí del segle XVI.
43
FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
ESP
1 2 3 4 5 6 7
VISITA GUIADA A LA CATEDRAL DE SANTA MARIA D’URGELL Y SU CLAUSTRO (La Seu d’Urgell) 29/06 · 19:30h
HUELLAS CULTURALES (Puigcerdà)
30/06 · 18:30h (salida desde el Campanario) 07/08 · 18:30h(salida desde el Campanario)
VISITA GUIADA A TRAVÉS DE LA HISTORIA Y LA ACTUALIDAD DEL MIRACLE (Riner) 01/07 · 17:30h 04/08 · 17:30h
VISITA LIBRE AL EPICENTRE (Tremp) 05/07 · de 17:00h a 20:00h 22/08 · de 17:00h a 20:00h
VISITA GUIADA A LA VILA COMTAL DE SORT 06/07 · 19:00h (salida de de la Prisión-Museo Camino de la Libertad) VISITA A LA ANTIGUA CANÓNICA DE SANTA MARIA Y AL CASCO MEDIEVAL (Organyà) 07/07 · 18:30h
VISITA A SANT DOMÈNEC Y SU CLAUSTRO (La Seu d’Urgell) 12/07 · 19:30h
8
DESCUBRIMOS EL PASADO MEDIEVAL DE LA VILLA DE BAGÀ
9
VISITA GUIADA A LA IGLESIA DE SANTA MARIA D’ÀNEU (Escalarre)
13/07 · 18:30h
13/07 · 18:30h
10 VISITA GUIADA UN TOMB POR BERGA
14/07 · 19:00h (salida desde la Oficina de Turismo)
11
VISITA LIBRE AL ESTANY GENTO (La Torre de Capdella)
12
VISITA GUIADA A SANT VICENÇ D’OBIOLS (Avià)
13
VISITA GUIADA AL CASTELL DE CIUTAT: DE PALACIO CONDAL A FORTALEZA MODERNA (La Seu d’Urgell)
14/07
15/07 · 18:30h
19/07 · 19:30h
14 VISITA GUIADA AL DOLMEN DE MOLERS (Massaners) 20/07 · 18:00h
15
VISITA GUIADA A LA CASA-MUSEO D’ARENY-PLANDOLIT (Ordino) 21/07 · 17:00h
16 VISITA LIBRE AL MUSEO MUNICIPAL DE LLÍVIA 21/07 · 09:30h a 13:00h i 15:00h a 20:00h 22/07 · 09:30h a 13:30h
17
VISITA GUIADA AL CONJUNTO MODERNISTA CASA MAURI (La Pobla de Segur) 22/07 · 17:00h (salida del Monasterio de Santa Maria de Ripoll)
18 VISITA GUIADA AL MONASTERIO DE SANTA MARIA DE RIPOLL
27/07 · 20:00h (sortida del Monestir de Santa Maria de Ripoll)
19 TALLÓ, PATRIMONIO Y ORIGEN DE BELLVER DE CERDANYA 28/07 · 17:45h
44
Arropada por las cimas pirenaicas que la flanquean, la Catedral de la Seu es la única, entre sus compañeras catalanas, que conserva íntegramente el edificio románico, datado del siglo XII. Siguiendo las huellas que hay distribuidas por el municipio de Puigcerdà podremos descubrir distintos puntos de interés a nivel turístico y cultural del centro y periferia de la capital de la Cerdanya.
Una de las obras maestras del barroco en Catalunya se encuentra en el Santuario del Miracle. A través de los orígenes, el desarrollo histórico y los valores artísticos que conserva conoceremos la realidad actual del municipio. Situado al centro de Tremp, el Epicentre cuenta con más de 700 m2 de espacios expositivos que muestran lo mejor de la comarca: dinosaurios y geología, el cielo nocturno, el paso de las culturas, las leyendas… Un recorrido por la capital del Pallars Sobirà nos permitirá conocer sus orígenes y los lugares más destacados del municipio, enfilando calles hasta llegar al Castillo de los Condes de Pallars con unas buenas panorámicas. Recorrer el casco antiguo permitirá observar la belleza de sus calles y fachadas, así como una exposición de imágenes antiguas, después de contemplar elementos relevantes de la época en la antigua canónica.
Hasta el siglo XIX la iglesia de Sant Domènec formaba parte del convento de los dominicos de la Seu d’Urgell. Con la desamortización el convento fue suprimido. Actualmente el templo funciona como sala de actos culturales y su claustro como Parador Nacional de Turismo. Un recorrido por el centro histórico de Bagà nos llevará a visitar, des de la iglesia de Sant Esteve, las entrañas de una villa medieval del siglo XIV. Calles y rincones donde se respiran aires de lo que fue años atrás. La iglesia, seguramente de origen visigótico, fue restaurada en 2014. Destacan las pinturas murales del ábside, con una iconografía compleja y ambiciosa. La decoración mural está expuesta en el MNAC.
Una ruta a través de un recorrido circular por el barrio antiguo de la ciudad nos permitirá conocer esta parte de Berga y hacernos una idea de su historia y de sus características urbanísticas y arquitectónicas. Situado a 2.154 metros de altura en lo alto de la Vall Fosca, el Estany Gento es el que se encuentra a una altitud más baja de la treintena de lagos que invaden los picos más altos del Pallars Jussà. Habrá una exposición en el mismo edificio del concierto.
Mencionada en el año 888, la iglesia es un perfecto testimonio de los diferentes estilos constructivos, ya que podemos distinguir elementos prerrománicos, románicos y posteriores. Destaca una necrópolis del s. X situada en el ábside. El Castell de Ciutat, el antiguo palacio de los condes de Urgell, fue la principal defensa del valle del Segre des del siglo XVII, cuando fue reconvertido en una fortaleza moderna a prueba de artillería, siguiendo el sistema Vauban, hasta finales del siglo XIX. Una pequeña excursión nos llevará hasta el Dolmen de Molers, uno de los más emblemáticos del Berguedà, fechado alrededor del 1500 aC. Desde el monumento megalítico podemos contemplar unas buenas vistas del Pedraforca.
La casa de los Areny-Plandolit de Ordino es una muestra singular y excepcional bien preservada de la forma de vida de la que se puede considerar la familia más aristocrática de la historia de Andorra.
El museo de la farmacia de Llívia es y ha sido uno de sus grandes reclamos. La farmacia se considera la más antigua de Europa y durante siete generaciones, hasta el año 1926, la familia Esteva la mantuvo abierta. El conjunto modernista Casa Mauri de la Pobla de Segur incluye una visita al Molí de l’oli de Sant Josep –presidido por la escultura de Josep Llimona- y a la casa Mauri, un palacete-residencia modernista fechado en 1907. Santa Maria de Ripoll es uno de los edificios más bellos y evocadores de Catalunya. El portal románico, la basílica de siete ábsides y el claustro recientemente restaurado permiten disfrutar a los amantes del arte. Paseo cultural por el casco histórico de Talló. Descubriremos su iglesia, sus casas, la situación estratégica, la historia y la importancia de este núcleo, mientras vemos cuál es el origen de la población de Bellver de Cerdanya.
28/07 · 18:00h
21
VISITA LIBRE AL LAGO DE ENGOLASTERS (Encamp) 29/07
22 VISITA GUIADA A LA GLÈISA DERA PURIFICACIÓN (Bossòst) 29/07 · 18:30h
Vilaller es un pueblo con un pasado de esplendor. El Cap de la Vila, sus calles empinadas y sus casas con puertas de grandes arcadas y sótanos góticos hacen de su casco antiguo un auténtico museo al aire libre.
El lago de Engolasters, de origen glaciar, se encuentra a 1.622 metros de altitud. Se rodea de un entorno natural incomparable con amplias vistas panorámicas sobre Andorra la Vella. A principios del siglo XX se empezó a utilizar para producir energía hidroeléctrica. Constructores románicos, pintores góticos y escultores barrocos conforman la iglesia parroquial de Bossòst, un impresionante edificio de planta basilical del siglo XII, dedicado a Nuestra Señora de la Purificación.
23 ECOMUSEU: VISITA GUIADA A CASA GASSIA (Esterri d’Àneu) Pézilla-la-Rivière es un pueblo cargado de historia. Visitaremos el casco antiguo, 03/08 · 17:00h(salida de Ecomuseu de les Valls d’Àneu)
24 VISITA GUIADA AL CASCO ANTIGUO Y A LA IGLESIA DE LAS SANTAS HOSTIAS (Pézilla-la-Rivièr)
05/08 · 18:00h (salida de la Mediateca Ramon Llull)
25 VISITA GUIADA A SANT QUIRZE DE PEDRET (Berga) 05/08 · 16:30h
26 DESCUBRIMOS SANT JOAN DE LES ABADESSES A TRAVÉS DE LA MÚSICA 11/08 · 18:00h
27 VISITA GUIADA A TRAVÉS DEL PASADO DE CEURÓ 11/08 · 17:30h
28 RECORRIDO HISTÓRICO POR VILANOVA DE BANAT 12/08 · 16:30h
29 VISITA LIBRE AL NIU DE L’ÀLIGA (Alp-Bagà) 12/08
30 PRISIÓN-MUSEO CAMÍ DE LA LLIBERTAT (Sort)
13/08 · 19:00h (salida de la Prisión-Museo Camí de la Llibertat)
31
VIDEOMAPPING DE SANT CLIMENT DE TAÜLL (Vall de Boí) 13/08 · 19:30h (sortida de Sant Climent de Taüll)
32 VISITA GUIADA A LAS TIENDAS-MUSEO (Salàs de Pallars) 14/08 · 18:00h (salida de la Plaça del Mercat)
33 VISITA GUIADA A LA IGLESIA PARROQUIAL DE SANT ESTEVE Y AL NÚCLEO ANTIGUO (Llanars) 15/08 · 17:00h
34 VISITA GUIADA A TRAVÉS DE LA HISTORIA DE LLAVORSÍ 17/08 · 19:30h
35 EXCURSIÓN A PIE A SANTA EULÀLIA D’ESTOLL Y SANT MIQUEL DE SORIGUEROLA (Fontanals de Cerdanya) 17/08 · 17:30h
36 VISITA GUIADA A LA IGLESIA DE SANT VICENÇ (Estamariu) 18/08 · 19:00h
37 VISITA GUIADA AL CONJUNTO MONUMENTAL DEL CASTILLO Y LA COLEGIATA DE SANTA MARIA DE MUR (Castell de Mur) 18/08 · 16:30h (máximo 25 persones)
que parece permanecer intacto al paso del tiempo. También descubriremos la Iglesia de las Santas Hostias y su curiosa historia. L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu neix a partir d’una nova concepció museològica i museogràfica on el visitant s’endinsa d’una manera activa i participa en les formes de vida del Pallars de principis de segle.
Sant Quirze de Pedret es una obra capital de nuestra arquitectura prerrománica. Se conserva un formidable conjunto de pinturas murales románicas de alto nivel artístico y de complejo programa iconográfico.
Recorrido por diferentes espacios museográficos para descubrir la vertiente musical de Sant Joan. Reviviremos la canción popular que da origen a la leyenda del conde Arnau y descubriremos la minuciosa labor de un lutier. Una pequeña caminata nos transportará hasta los orígenes del municipio. Visitaremos los dólmenes de la Necrópolis de Ceuró, descubriendo su pasado prehistórico. También visitaremos la iglesia de Sant Julià. Nos adentraremos en la historia de Vilanova de Banat de la mano de Pere Cerqueda, historiador y vecino del pueblo. Un recorrido histórico nos conducirá por los diversos rincones, conociendo las anécdotas que no nos dejarán indiferentes.
ESP FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
20 VISITA GUIADA AL CASCO ANTIGUO (Vilaller)
Situado a 2.537 metros, en la cima de la Tossa d’Alp, el refugio del Niu d’Àliga es el refugio guardado más alto de los Pirineos. Su posición privilegiada lo convierte en un magnífico balcón desde donde observar el Pirineo central catalán.
Durante la Segunda Guerra Mundial miles de personas cruzaron los Pirineos, huyendo de los nazis, por las rutas llamadas “Caminos de libertad”. Este espacio pretende dar a conocer las evasiones y rendir homenaje a todos aquellos que las protagonizaron. Las pinturas románicas de la iglesia de Sant Climent de Taüll, una de las joyas del románico catalán, tienen una innovadora presentación a través de un videomapping que recrea los frescos originales dentro del ábside mayor y del presbiterio de la nave central. La propuesta museística que ofrece Salàs es el conocimiento de tiendas y espacios de la época a partir de la exposición y divulgación de los bienes de consumo diario. Un recorrido por cien años de vida cuotidiana.
En el centro del pueblo de Llanars se levanta la iglesia parroquial de Sant Esteve, de estilo románico. Su puerta de madera destaca el trabajo de la forja. También realizaremos un pequeño recorrido por el núcleo antiguo. Un pequeño recorrido nos permitirá conocer el casco antiguo de Llavorsí, pasando por el camino de la Creueta hasta el lugar donde estaba el “Puente de la Palomera”, un puente de peaje en funcionamiento hasta principios del s. XX. Una caminata de aproximadamente una hora nos permitirá disfrutar del entorno de Fontanals de Cerdanya, visitando las iglesias románicas de Santa Eulàlia de Estoll y Sant Miquel de Soriguerola, también visitaremos una casa de campo. Abandonada durante años y en estado ruinoso, la iglesia de Sant Vicenç de Estamariu renació conservando una parte importante de las pinturas murales románicas con las que la adornaron sus constructores. El Castillo y la Colegiata de Mur son dos referentes del románico catalán. El castillo es un magnífico ejemplo de la arquitectura militar de época medieval. En la Colegiata encontramos una reproducción de uno de los ejemplos más significativos de arte románico.
38 VISITA GUIADA A LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA SUBTERRÁ- La Central Hidroeléctrica subterránea de Tavascan es una de las más grandes de NEA DE TAVASCAN (Lladorre)
Europa, una obra colosal inaugurada el 1974. Su gran singularidad es que es reversible: de día coge agua de los lagos y de noche la hace subir otra vez.
39 VISITA GUIADA LA BERGA CARLINA
Os proponemos conocer el pasado carlista de la ciudad de Berga. Un recorrido que quiere ser un testimonio de las tres guerras carlistas, por los lugares más emblemáticos de sus episodios, que Berga vivió con intensidad.
19/08 · 18:00h (máximo 14 persones) (salida del Punto de Información Turística de Tavascan) 23/08 · 19:30h (salida desde la Oficina de Turismo)
40 VISITA GUIADA A LA CAPILLA DE SANT MIQUEL Y AL CLAUSTRO (La Seu d’Urgell) 24/08 · 19:30h
41 VISITA GUIADA A LA IGLESIA SANT MARTIN D’HIX (Bourg Madame) 24/08 · 20:00h
La Capilla de Sant Miquel, de estilo románico, se encuentra adosada al claustro de la Catedral de la Seu d’Urgell. Es el único edificio conservado del conjunto monumental que erigió el obispo Sant Ermengol antes del 1035. La Iglesia de Hix, del siglo XII, es una de las obras maestras del románico. En su interior encontramos la Virgen con el Niño, un Cristo románico de principios del siglo XIII y el retablo de Sant Martí del siglo XVI.
45
FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
FRA
1 2 3 4 5 6 7
VISITE GUIDÉE À LA CATHÉDRALE DE SANTA MARIA D’URGELL ET SON CLOÎTRE (La Seu d’Urgell) 29/06 · 19:30h
30/06 · 18:30h (sortie de Clocher de Puigcerdà) 07/08 · 18:30h (sortie de Clocher de Puigcerdà)
En suivant les traces qui existent distribuées dans tout le village de Puigcerdà on pourra découvrir plusieurs endroits d’intérêt touristique et culturel du centre ville et des alentours de la capitale de la Cerdagne.
VISITE LIBRE À L’EPICENTRE (Tremp) 05/07 · de 17:00h à 20:00h 22/08 · de 17:00h à 20:00h
Situé au centre ville de Tremp, l’Epicentre avec plus de 700 mètres carrés dispose d’espaces d’expositions qui nous montrent mieux la région : les dinosaures et la géologie, le ciel la nuit, le pas des cultures, les légendes…
VISITE À L’ANCIENNE CANONIQUE DE SANTA MARIA ET LE CENTRE VILLE MÉDIÉVAL DU VILLAGE D’ORGANYÀ
Parcourir le centre ville ancien nous permettra observer la beauté de ses rues et de ses façades, ainsi qu’une exposition d’images anciennes, après avoir contemplé des éléments remarquables de l’époque à l’ancienne canonique.
PETJADES CULTURALS (Puigcerdà)
VISITE GUIDÉE À TRAVERS DE L’HISTOIRE ET DE L’ACTUALITÉ Un des chefs d’œuvre du baroque en Catalogne se trouve au Santuari del Miracle. À travers de ses origines, le déploiement historique et les valeurs artistiques qu’il DU MIRACLE (Riner) 01/07 · 17:30h 04/08 · 17:30h conserve on connaîtra la réalité actuelle du village.
VISITE GUIDÉE À LA VILA COMTAL DE SORT 06/07 · 19:00h (sortie de la prison-musée :Presó-Museu Camí de la Llibertat)
07/07 · 18:30h
VISITE À SANT DOMÈNEC ET SON CLOÎTRE (La Seu d’Urgell) 12/07 · 19:30h
8
DÉCOUVERTE DU PASSÉ MÉDIÉVAL DU VILLAGE DE BAGÀ
9
VISITE GUIDÉE À L’ÉGLISE DE SANTA MARIA D’ÀNEU (Escalarre)
13/07 · 18:30h
13/07 · 18:30h
10 VISITE GUIDÉE: PROMENADE À BERGA
14/07 · 19:00h (sortie de l’Office de Tourisme)
11
VISITE LIBRE À L’ESTANY GENTO (La Torre de Capdella)
12
VISITE GUIDÉE À SANT VICENÇ D’OBIOLS (Avià)
13
VISITE GUIDÉE AU CASTELL CIUTAT : DU PALAIS DU COMTE À LA FORTERESSE MODERNE (La Seu d’Urgell)
14/07
15/07 · 18:30h
19/07 · 19:30h
14 VISITE GUIDÉE AU DOLMEN DE MOLERS (Massaners) 20/07 · 18:00h
15
VISITE GUIDÉE À LA CASA-MUSEU D’ARENY-PLADOLIT (Ordino) 21/07 · 17:00h
16 VISITA LLIURE AL MUSEU MUNICIPAL DE LLÍVIA 21/07 · 09:30h à 13:00h i 15:00h à 20:00h 22/07 · 09:30h à 13:30h
17
Protégée par les sommets des Pyrénées qui la flanquent, la Cathédrale de la Seu c’est la seule cathédrale catalane qui garde intègrement le bâtiment roman du XIIème siècle.
VISITE GUIDÉE À L’ENSEMBLE MODERNISTE CASA MAURI (La Pobla de Segur) 22/07 · 17:00h (sortie de Office de Tourisme)
18 VISITE GUIDÉE AU MONASTÈRE DE SANTA MARIA DE RIPOLL
27/07 · 20:00h (sortie de Monastère de Santa Maria de Ripoll)
Un parcours par la capitale du Pallars Sobirà nous permettra de connaître ses origines et les endroits plus remarquables de la municipalité, en remontant les rues jusqu’au Château des Comtes de Pallars avec de belles panoramiques.
Jusqu’au XIXème siècle l’église de Sant Domènec faisait partie du couvent des dominiquais de la Seu d’Urgell. Avec le désamortissement le couvent a été supprimé. Aujourd’hui le temple est utilisé comme salon d’événements culturels et son cloître comme Parador Nacional de Tourisme, un hôtel de luxe. Un parcours par le centre historique de Bagà nous fera visiter, en partant de l’Église de Sant Esteve, les entraînes du village médiéval du XIVème siècle. Des rues et de petits coins où l’on peut respirer les airs de ce qui fut il y a plusieurs années.
L’église, sûrement d’origine visigotique, a été restaurée en 2014. À remarquer les peintures murales de l’abside, avec une iconographie complexe et ambitieuse. La décoration murale on peut la voir au MNAC (Musée National d’Art de la Catalogne). Une route à travers d’un parcours circulaire dans l’ancien quartier de la ville nous permettra de connaître cette partie de Berga et de nous donner une idée de son histoire et de ses caractéristiques urbanistiques et architectoniques.
Situé à 2 154 mètres au sommet de la Vall Fosca, l’estany Gento c’est celui qui est situé à la moindre altitude parmi la trentaine de lacs qui envahissent les sommets les plus hauts du Pallars Jussà. Il y aura une exposition dans le même bâtiment de concert. Mentionné l’année 888, l’église est un clair témoignage des différents styles constructifs, puisqu’on peut y distinguer des éléments préromans, romans et postérieurs. Il faut remarquer la nécropole du Xème siècle située à l’abside.
Le Castell Ciutat, l’ancien palais des comtes d’Urgell, fut la principale défense de la vallée du Sègre depuis le XVIIème siècle, quand il fut reconverti en une forteresse moderne à preuve d’artillerie, selon le système Vauban, jusqu’à la fin du XIXème siècle.
Une petite randonnée nous guidera jusqu’au Dolmen de Molers, un des plus emblématiques de la région du Berguedà, daté aux alentours de l’année 1500 AC. Depuis le monument mégalithique nous pouvons contempler de très belles vues du massif du Pedraforca. La maison des Areny-Plantolit d’Ordino c’est un échantillon singulier et exceptionnellement bien préservé de la forme de vie de celle qu’on peut considérer la famille plus aristocratique de l’histoire de l’Andorre. Le musée de la pharmacie de Llívia a été depuis toujours un des grands attraits du village. La pharmacie est considérée la plus ancienne de l’Europe et pendant sept générations, jusqu’en 1 926, la famille Esteva l’a maintenue ouverte.
L’ensemble moderniste Casa Mauri de La Pobla de Segur inclut une visite au Moulin d’huile de Sant Josep- présidé par la sculpture de Josep Llimona- et à la Casa Mauri- un petit palais-résidence moderniste de 1 907. Santa Maria de Ripoll c’est un des bâtiments les plus beaux et évocateurs de la Catalogne. Le portail roman, la basilique des sept absides et le cloître récemment restauré, font le grand plaisir des amoureux de l’art.
19 TALLÓ, PATRIMOINE ET ORIGINE DE BELLVER DE CERDANYA Promenade culturelle dans l’ancien noyau historique de Talló. On découvrira son 28/07 · 17:45h
46
église, ses maisons, sa situation stratégique, son histoire et l’importance du site en découvrant quel est l’origine du village de Bellver de Cerdanya.
28/07 · 18:00h
21
VISITE LIBRE AU LAC D’ENGOLASTERS (Encamp) 29/07
22 VISITE GUIDÉE À LA GLÈISA DERA PURIFICACIÓN (Bossòst) 29/07 · 18:30h
23 ECOMUSÉE: VISITE GUIDÉE À CASA GASSIA (Esterri d’Àneu) 03/08 · 17:00h (sortie de l’Écomusée des Valls d’Àneu)
24 VISITE GUIDÉE AU NOYAU ANCIEN ET À L’ÉGLISE DE LES SANTES HÒSTIES (Pesillà de la Ribera)
05/08 · 18:00h (sortie de la médiathèque Ramon Llull)
25 VISITE GUIDÉE À SANT QUIRZE DEL PEDRET (Berga) 05/08 · 16:30h
26 ON DÉCOUVRE SANT JOAN DE LES ABADESSES À TRAVERS DE LA MUSIQUE. 11/08 · 18:00h
27 VISITE GUIDÉE À TRAVERS LE PASSÉ DE CEURÓ 11/08 · 17:30h
28 PARCOURS HISTORIQUE PAR VILANOVA DE BANAT 12/08 · 16:30h
29 VISITE LIBRE AU NIU D’ÀLIGA – NID DE L’AIGLE (Alp-Bagà) 12/08
30 PRISON-MUSÉE CAMÍ DE LA LLIBERTAT – “CHEMIN DE LA LIBERTÉ” (Sort)
13/08 · 19:00h (sortie de la Prison-Musée Camí de la Llibertat)
31
VIDÉOMAPPING DE SANT CLIMENT DE TAÜLL (Vall de Boí) 13/08 · 19:30h (sortie de Sant Climent de Taüll)
32 VISITE GUIDÉE AUX BOTIGUES-MUSEU (Salàs de Pallars)
14/08 · 18:00h (sortie de la Plaça del Mercat (Place du Marché))
33 VISITE GUIDÉE À L’ÉGLISE DE LA PAROISSE DE SANT ESTEVE ET AU CENTRE VILLE ANCIEN (Llanars) 15/08 · 17:00h
34 VISITE GUIDÉE À TRAVERS DE L’HISTOIRE DE LLAVORSÍ 17/08 · 19:30h
35 EXCURSION À PIED À SANTA EULÀLIA D’ESTOLL ET SANT MIQUEL DE SORIGUEROLA (Fontanals de Cerdanya) 17/08 · 17:30h
36 VISITE GUIDÉE À L’ÉGLISE DE SANT VICENÇ (Estamariu) 18/08 · 19:00h
Vilaller c’est un village avec un passé splendide. Le Cap de la Vila, ses rues en pente et ses maisons avec des portes avec de grands arcs et des sous-sols gothiques, font du centre ville ancien un vrai musée en plein air. Le lac d’Engolasters, d’origine glaciale, se trouve à 1 622mètres d’altitude. Il est entouré d’un parage naturel incomparable avec de magnifiques vues panoramiques sur Andorre la Vielle. Au début du XXème siècle on l’a commencé à utiliser pour produire de l’énergie hydroélectrique.
Des constructeurs romans, des peintres gothiques et des sculpteurs baroques ont crée l’église paroissiale de Bossòst, un bâtiment impressionnant avec une plante basilicale du XIIème siècle, consacrée à Nostra Senyora de la Purificació.
L’Écomusée des Valls d’Àneu nait à partir d’une nouvelle conception muséologique et muséographique où le visitant fait part d’une façon active et participe aux formes de vie du Pallars du début de siècle. Pesillà de la Ribera est un village chargé d’histoire. Nous visiterons l’ancien noyau du village, qui semble intact à travers du temps. Nous découvrions aussi l’Église des Santes Hòsties et sa curieuse histoire. Sant Quirze del Pedret c’est une œuvre primordiale de notre architecture préromane. On y conserve un formidable ensemble de peintures murales romanes d’un haut niveau artistique avec un complexe programme iconographique. Parcours par les différents espaces muséographiques pour découvrir le versant musical de Sant Joan. Nous revivrons la chanson populaire qui donna origine à la légende du Comte Arnau et nous découvrirons aussi le minutieux travail d’un luthier. Une petite promenade nous transportera jusqu’aux origines de la municipalité. Nous visiterons les dolmens de la Nécropole de Ceuró, en nous découvrirons son passé préhistorique. Nous visiterons aussi l’Église de Sant Julià. Nous rentrerons dans l’histoire de Vilanova de Banat accompagnés par Père Cerqueda, historien et voisin du village. Un parcours historique nous guidera à travers les divers parages en même temps qu’on jouira d’anecdotes qui ne vous laisseront pas indifférents.
FRA FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
20 VISITE GUIDÉE AU CENTRE VILLE ANCIEN DE VILALLER
Situé à 2 537mètre, au sommet de la Tossa d’Alp, le refuge du Nid de l’Aigle est le refuge surveillé plus haut des Pyrénées. Sa position privilégiée le transforme en un magnifique balcon depuis où l’on peut observer les Pyrénées Centrales catalans. Pendant la Deuxième Guerre Mondiale des milliers de personnes ont croisé les Pyrénées en fuyant des Nazis à travers des routes nommées « Chemins de liberté ». Cet espace prétend nous faire connaître les évasions et rendre hommage à tous ceux qui en ont été protagonistes de ces fuites.
Les peintures romanes de l’église de Sant Clliment de Taüll, l’un des joyaux du roman catalan, ont une innovatrice présentation à travers d’un vidéomapping qui recrée les fresques orignaux dans l’abside majeur et le presbytère de la nef centrale. Les musées de Salàs sont les anciens magasins et espaces de l’époque avec l’exposition et la divulgation de produits de consommation habituelle. Un parcours au long de cent années de la vie quotidienne. Au cœur du petit village de Llanars s’hausse l’église paroissiale de Sant Esteve, de style roman. Sa porte en bois met l’accent sur le travail de la forge. Dans son intérieur on peut y observer un prisé frontal d’auteuil daté de la deuxième moitié du XIIème siècle.
Un petit parcours nous permettra de connaître l’ancien noyau de Llavorsí, tout en passant sur le chemin de La Creueta qui nous portera à l’endroit où se trouvait le « Pont de la Palomera », un pont de péage en marche jusqu’au début du XXème siècle. Une promenade d’une heure à peu-près nous permettra jouir de la contrée de Fontanals de Cerdagne tout en visitant les églises romanes de Santa Eulàlia d’Estoll et Sant Miquel de Soriguerola, Nous allons également visiter une maison de campagne. Abandonnée pendant des années et presque en ruines, l’église de Sant Vicenç d’Estamariu renaquit en gardant une partie importante des peintures murales romanes avec lesquelles l’ont décoré les constructeurs.
37 VISITE GUIDÉE À L’ENSEMBLE MONUMENTAL DU CHÂTEAU ET Le Château et la Collégiale de Mur sont deux référents de l’art roman catalan. Le DE LA COLLÉGIALE DE SANTA MARIA DE MUR (Castell de Mur) 18/08 · 16:30h (maximum 25 personnes)
38 VISITE GUIDÉE À LA CENTRALE HYDROÉLECTRIQUE SOUTERRAINE DE TAVASCAN (Lladorre)
19/08 · 18:00h (maximum 14 personnes) (Sortie du Point d’information touristique de Tavascan)
39 VISITE GUIDÉE À LA BERGA CARLINE
23/08 · 19:30h (sortie de l’Office de Tourisme)
40 VISITE GUIDÉE À LA CHAPELLE DE SANT MIQUEL ET LE CLOÎTRE (La Seu d’Urgell) 24/08 · 19:30h
41 VISITE GUIDÉE À L’ÉGLISE DE SAINT MARTIN D’HIX (Bourg Madame) 24/08 · 20:00h
château c’est un exemple magnifique de l’architecture militaire de l’époque médiévale. Dans la Collégiale on y trouve une reproduction d’un des exemplaires plus significatifs de l’art roman.
La Centrale hydroélectrique souterraine de Tavascan est l’une des plus grandes d’Europe, une œuvre colossale inaugurée en 1 974. Sa singularité c’est quelle est réversible : pendant le jour elle prend l’eau des lacs et pendant la nuit elle la fait remonter une autre fois. Nous vous proposons de connaître le passé carlin de la ville de Berga. Un parcours, qui veut devenir témoin des trois guerres carlines, par les endroits plus emblématiques des épisodes carlistes, que Berga a vécu intensément. La Chapelle de Sant Miquel, de style roman, se trouve adossée au cloître de la Cathédrale de la Seu d’Urgell. C’est le seul bâtiment conservé de l’ensemble monumental qu’érigea l’évêque Sant Ermengol avant l’année 1035.
L’Église d’Hix, du XIIème siècle, c’est l’un des joyaux de l’art roman. À l’intérieur on y trouve la Vierge avec le Divin Enfant, un Christ roman du début du XIIIème siècle et le retable de Saint Martin du XVIème siècle.
47
FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
ANG
1 2 3 4 5
6 7
8 9
10 11 12
13 14 15
Sheltered by the Pyrenean peaks that flank it, the cathedral of La Seu is the only one, among its Catalan fellows, which entirely preserves the Romanesque building, dated from the 12th century. One of the Baroque masterpieces in Catalonia is located in the sanctuary of the CULTURAL FOOTPRINTS (Puigcerdà) Miracle. Through its origins, the historical display and the artistic values that pre30/06 · 6:30 pm (meeting point at the bell tower) serves, you will know the current reality of the municipality. 07/08 · 6:30 pm (meeting point at the bell tower) Una de les obres mestres del barroc a Catalunya es troba al Santuari del Miracle. GUIDED TOUR THROUGH THE HISTORY AND THE PRESENT A través dels orígens, el desplegament històric i els valors artístics que conserva OF THE MIRACLE (Riner) 01/07 · 5:30 pm 04/08/2018 · 5:30 pm coneixerem la realitat actual del municipi. Located in the centre of Tremp, the Epicentre has more than 700 m2 exhibition FREE VISIT TO THE EPICENTRE (Tremp) spaces that show the best of the region: dinosaurs and geology, the night sky, the 05/07 · from 5 pm to 8 pm 22/08 · from 5 pm to 8 pm passage of the culture, the legends... This tour through the capital of the Pallars Sobirà will allow us to discover its origins GUIDED TOUR TO THE VILA COMTAL DE SORT 06/07 · 7:00 pm (meeting point at the Prison-Museum Camí de la Llibertat) and the most remarkable sites of the municipality. We will walk through its streets until we arrive to the Castell dels Comtes de Pallars (the Castle of the Counts of the Pallars), which counts with very good views. Going through the ancient core will allow you to observe the beauty of its streets VISIT TO THE OLD MONASTERY OF SANTA MARIA AND THE and façades, as well as an exhibition of old images, after contemplating the outsMEDIEVAL CORE OF ORGANYÀ 07/07 · 6:30 pm tanding elements of that time in the old monastery. Until the 19th century, the church of Sant Domènec belonged to the Dominican VISIT TO SANT DOMÈNEC AND ITS CLOISTER monastery of La Seu d’Urgell. With the confiscation, the monastery was suppres(La Seu d’Urgell) 12/07 · 7:30 pm sed. Nowadays, the church works as a cultural conference hall and, its cloister, as a tourist parador. A tour through the historical centre of Bagà will take us to visit, from the church of DISCOVER THE MEDIEVAL PAST OF BAGÀ 13/07 · 6:30pm Sant Esteve, the core of a Medieval village from the 14th century. Streets and corners where airs from the past are breathed. This church, possibly with Visigoth’s origins, was restored in 2014. There, we must GUIDED TOUT TO THE CURHC OF SANTA MARIA D’ÀNEU highlight the wall paintings of the apse, with an ambitious and complex iconography. (Escalarre) 13/07 · 6:30 pm The church’s wall decoration can be seen at the Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) in Barcelona. A circular route around the city’s old quarter that will bring us the opportunity to get GUIDED TOUR A WALK AROUND BERGA to know this part of Berga and get some idea of its history as well as its urban and 14/07 · 7 pm (meeting point at the Tourism Office) architectonic characteristics. Situated at 2,154 m above the Vall Fosca, the lake Gento is located at the lowest FREE VISIT TO THE LAKE GENTO (La Torre de Capdella) 14/07 altitude among the thirty other lakes invading the highest peaks of Pallars Jussà. There will be an exhibition in the same concert building. Mentioned in 888, this church is a perfect evidence of the different constructive GUIDED TOUR TO SANT VICENÇ D’OBIOLS (Avià) 15/07 · 6:30 pm styles: we can identify pre-Romanesque and Romanesque elements, as well as some subsequent ones. We must highlight the necropolis of the church, located in the apse and which dates from the 10 th century. The Castle of Ciutat, the former palace of the Counts of Urgell, was the main defence of GUIDED TOUR TO THE CASTLE OF CIUTAT: FROM COUNTY the Valley of the Segre since the 17th century, when it was transformed into a modern PALACE TO MODERN FORTRESS (La Seu d’Urgell) 19/07 · 7:30 pm artillery test fortress, following the Vauban system, until the end of the 19th century. A short trip will take us to the Dolmen de Molers, one of the most emblematic dolmens GUIDED TOUR TO THE DOLMEN DE MOLERS (Massaners) 20/07 · 6:00 pm of the region of El Berguedà, which dates from around the year 1500aC. From that megalithic monument, we will have great views of the mountain range of El Pedraforca The House of Areny-Plandolit of Ordino is a unique and well-preserved sample of GUIDED TOUR TO THE HOUSE-MUSEUM OF the lifestyle of the most aristocratic family of Andorra. ARENY-PLANDOLIT (Ordino) GUIDED TOUR TO THE CATHEDRAL SANTA MARIA D’URGELL AND ITS CLOISTER (La Seu d’Urgell) 29/06 · 7:30 pm
21/07 · 5:00 pm
16 FREE VISIT TO THE MUNICIPAL MUSEUM OF LLÍVIA 17
21/07 · from 9:30 am to 1:00 pm and 3:00 pm to 8:00 pm 22/07 · from 9:30 am to 1:30 pm
GUIDED TOUR TO THE MODERNIST SITE CASA MAURI (La Pobla de Segur) 22/07 · 5:00 pm (meeting point at the Tourism Office)
18 GUIDED TOUR TO THE MONASTERY SANTA MARIA DE RIPOLL
27/07 · 8:00 pm (sortida del Monestir de Santa Maria de Ripoll)
19 TALLÓ, ORIGIN AND HERITAGE OF BELLVER DE CERDANYA 28/07 · 5:45 pm
48
The museum of the pharmacy of Llívia is and has been one of the major attractions. The pharmacy is considered to be the oldest in Europe and during seven generations, until 1926, the Esteva family kept it open. The modernist site Casa Mauri of La Pobla de Segur includes a visit to the mill Molí de l’oli de Sant Josep, dominated by the sculpture of Josep Llimona, and to the Casa Mauri, a small palace and modernist residence dated from 1907. Santa Maria de Ripoll is one of the most beautiful and evocative buildings of Catalonia. The Romanesque façade, the seven apses basilica and the cloister recently restored, make it an enjoyment for art lovers. Cultural trip to the historical nucleus of Talló. We will discover its church, the houses of the village, its strategic location, its history and this nucleus’ importance. At the same time, we will see which is the origin of the neighbouring village Bellver de Cerdanya.
28/07 · 6:00 pm
21
FREE VISIT TO THE LAKE OF ENGOLASTERS (Encamp) 29/07
22 GUIDED TOUR TO THE GLÈISA DERA PURIFICACIÓN (Bossòst)
29/07 · 6:30 pm
23 ECOMUSEUM: GUIDED TOUR TO CASA GASSIA (Esterri d’Àneu)
03/08 · 5 pm (meeting point at the Valls d’Àneu Ecomuseum)
24 GUIDED TOUR TO THE OLD TOWN AND THE CHURCH LES SANTES HÒSTIES (Pesillà de la Ribera)
05/08 · 6 pm (meeting point at the library Ramon Llull)
25 GUIDED TOUR TO SANT QUIRZE DE PEDRET (Berga) 05/08 · 4:30 pm
26 LET’S DISCOVER SANT JOAN DE LES ABADESSES THROUGH MUSIC
11/08 · 6 pm
27 GUIDED TOUR THROUGH THE PAST OF CEURÓ 11/08 · 5:30 pm
28 HISTORICAL TOUR THROUGH VILANOVA DE BANAT 12/08 · 4:30 pm
29 FREE VISIT TO NIU D’ÀLIGA (Alp-Bagà) 12/08
30 PRISON-MUSEUM CAMÍ DE LA LLIBERTAT (Sort)
13/08 · 7:00 pm (meeting point at the Prison-Museum Camí de la Llibertat)
31
VIDEO MAPPING OF SANT CLIMENT DE TAÜLL (Vall de Boí) 13/08 · 7:30 pm (meeting point at Sant Climent de Taüll)
32 GUIDED TOUR TO THE MUSEUM-SHOPS (Salàs de Pallars) 14/08 · 6:00 pm (meeting point at Market Square)
33 GUIDED VISIT TO THE PARISH CHURCH OF SANT ESTEVE AND THE OLD TOWN (Llanars) 15/08 · 5:00 pm
34 GUIDED TOUR THROUGH THE HISTORY OF LLAVORSÍ 17/08 · 7:30 pm
35 HIKE TO SANTA EULÀLIA D’ESTOLL AND SANT MIQUEL DE SORIGUEROLA (Fontanals de Cerdanya) 17/08 · 5:30 pm
36 GUIDED TOUR TO THE SANT VECENÇ CHURC (Estamariu) 18/08 · 7:00 pm
37 GUIDED TOUR TO THE MONUMENTAL COMPLEX OF THE
CASTLE AND THE COLLEGIATE OF SANTA MARIA DE MUR (Castell de Mur) 18/08 · 4:30 pm (25 people maximum)
38 GUIDED TOUR TO THE SUBTERRANEAN HYDROELECTRIC POWER PLANT OF TAVASCAN (Lladorre)
19/08 · 6:00 pm (14 people maximum) (meeting point at the Tourist Information Point of Tavascan)
39 GUIDED TOUR TO THE CARLIST BERGA
23/08 · 7:30 pm (meeting point at the Tourist Office)
40 GUIDED TOUR TO THE CHAPEL OF SANT MIQUEL AND THE CLOISTER (La Seu d’Urgell) 24/08 · 7:30 pm
41 GUIDED TOUR TO THE SANT MARTIN D’HIX CHURCH (Bourg Madame) 24/08 · 8:00 pm
Vilaller is a town with a glorious past. The steep streets and the houses with doors of large arcades and Gothic cellars make its historical centre an authentic outdoor museum. The pond of Engolasters, of glacial origin, lies at 1,622 meters high. It is surrounded by an unparalleled natural area with wide panoramic views above Andorra la Vella. In the early 20 th century, people started using the lake to produce hydroelectric power. Romanesque builders, Gothic painters and Baroque sculptors formed the parish church of Bossòst, an impressive building with a basilica floor plan from the 12th century, dedicated to Our Lady of the Purification Les Valls d’Àneu Ecomuseum was born from the new museum and exhibition conception where the visitor goes inside in an active way and participates in the lifestyle of El Pallars at the turn of the century. Pesillà de la Ribera is a village full or history. We will visit the old town, which seems to remain intact despite the passage of time. We will also discover the chuch of Les Santes Hòsties and its peculiar story. Sant Quirze de Pedret is an essential work of our pre-Roman architecture. There can still be found a formidable assembly of Romanesque wall paintings of high artistic standards and a complex iconographic programme. Tour through the different museum spaces in order to discover the musical side ot Sant Joan. We will revive the popular song that gives rise to the legend of the count Arnau and we will discover the meticulous work of a luthier. A short walk will take us to the origins of this municipality. We will visit the dolmens of Ceuró’s Necropolis, while discovering its prehistorical past. We will also visit the church of Sant Julià. We will go into the history of Vilanova de Banat together with the historian and town resident Pere Cergueda. We will follow a historical tour that will lead us to the different corners of the village, while discovering anecdotes that will definitely not leave you indifferent. Located at 2,537 meters high, at the summit of Tossa d’Alp, the shelter of Niu d’Àliga is the topmost guarded shelter in the Pyrenees. Its privileged position makes it a wonderful balcony from where great views of the Catalan central-Pyrenees can be caught. During the Second World War, thousands of people crossed the Pyrenees through the so-called “Camí de la Llibertat” (“Road to Freedom”), escaping from the Nazis. This place claims to make the evasions known and to pay tribute to all those who were involved in them. The Romanesque paintings of the church of Sant Climent de Taüll, one of the jewels of the Catalan Romanesque, have an innovative presentation through a video mapping that recreates the original frescos in the major apse and the presbytery of the central nave. The proposal that Salàs offers is to know the shops and spaces of that time through the exhibition and divulgation of the daily consumption goods. A walk through a hundred years of everyday life. In the middle of the village, the Romanesque-style parish church of Sant Esteve rises up. Its wooden door stands out thanks to its forging work. We will also take a short tour of the old town. A short walk will help us discover the old centre of Llavorsí, while wandering around the street of la Creueta (the Small Cross) until arriving to the place where there used to be the “Pont de la Palomera”, a toll bridge functioning until the beginning of the 20 th century. A hike of approximately 1 hour will allow us to enjoy the natural environment of Fontanals de Cerdanya while visiting the Romanesque churches of Santa Eulàlia d’Estoll and Sant Miquel de Soriguerola, we will also visit a farmhouse. Abandoned for years and semi ruined, the church of Sant Vicenç d’Estamariu was reborn preserving an important part of the Romanesque mural paintings with which was decorated by its builders. The Castle and the Collegiate de Mur are two benchmarks of the Catalan Romanesque Art. The Castle is a wonderful example of the Medieval Age military architecture. In the Collegiate we find a reproduction of one of the most significant exemplars of the Romanesque Art. The subterranean Hydroelectric Power Plant of Tavascan is one of the biggest in Europe, a colossal work inaugurated in 1974. Its great uniqueness is the fact of being reversible: during the day, it takes water from the lakes and, at night, it makes the water go up again. We propose you to discover the Carlist past of the city of Berga. This tour, a witness of the three Carlist Wars, will take us around the most emblematic Carlist episodes that Berga lived intensively. The Chapel of Sant Miquell, of Romanesque style, is found attached to the Cloister of the Cathedral of La Seu d’Urgell. It is the only building that has been preserved out of the whole monumental complex that the bishop Sant Ermengol erected before 1035. The church of Hix, dated from the 12th century, is one of the jewels of the Romanesque. Inside, you can find the Virgin with the Child, a Romanesque Christ from the beginning of the 13th century and the altarpiece of Sant Martí from the 16th century.
ANG FeMAP / ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES
20 GUIDED TOUR TO THE OLD TOWN (Vilaller)
49
És el que desitgem al Festival de Música Antiga dels Pirineus durant molts anys més. Feliç 8a edició!
50
endesa.com
ORGANITZA AMB EL SUPORT DE Govern d’Andorra
AMB EL PATROCINI DE
MITJANS
AMB LA COL·LABORACIÓ DE
Ajuntament Alp
Ajuntament de Llavorsí
Ajuntament de Vilaller
catalonia sacra
CADA MES AL TEU QUIOSC!
Per només 4,95€
EL TEU PAÍS COM MAI NO L’HAS VIST 52
www.descobrir.cat