Broadcaster Edición Mayo 2018 - Perú - Bolivia

Nº242 - MAYO 2018

REVISTA DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

TV PAGA I TELECOMUNICACIONES I REGULACIÓN PIRATERÍA I CONTENIDOS I FORMATOS I OTT

Informe Destacado:

La TV paga en LATINOAMÉRICA

EDICIÓN ESPECIAL #BMS2018

summit

BROADCASTER magazine 1

2

BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 3

MAYO 2018

Edición Especial: X Cumbre APTC y #BoliviaMediaShow2018

broadcastercon

SUMARIO STAFF

UNA P

EDIFIC ZONA TEL (+ MONT

PRESIDENTE

WWW

María Soto

BROA DILOF ZONA EDIFIC WWW

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

CEO

Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING

Mario Bossolasco

P12 Florencia Geoghean

P14 Juan Angel

P18 Javier Figueras P44 Roberto García

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

LA R DE L MEDIO SIN DE TERM

ASISTENTE

Ma. Noel Cuello

EDITO MARIO

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

CARTA CORR

PERIODISTA

Martín Aguirregaray

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Federico Falco

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Valentina Bianchi

VALENTINA.BIANCHI@GRUPOISOS.NET

SALES EXECUTIVE

Romina Sauto

ROMINA@GRUPOISOS.NET

SALES EXECUTIVE

Patricia Azzinnaro

PATRICIA.AZZINNARO@GRUPOISOS.NET

08

Noticias de la Industria

22

Sebastián Rossi / Network Broadcast X Cumbre / APTC

28

Raphael Corrêa Neto / Rede Globo

30

Diego Lerner / Walt Disney Co. L.A.

STAFF STAFF Lali Malisani / Interlink

PRESIDENTE 34 Vera+ / ANTEL PRESIDENTE María Soto

36

GERALDINE.LEWI@GRUPOISOS.NET

broadcastercontenidos

26

32

SALES EXECUTIVE

Siguenos en: Geraldine Lewi

MaríaMARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET Soto

Pugna por derechos de TV / Uruguay MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET CEO

ManuelBureau Soto - BB / Business

38

Informe

42

Carolyn Bernstein DIRECTOR / Nat Geo COMUNICACIONES Y MARKETING

46

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET Hugo Ramos / Arris Mario Bossolasco

CEO Espcial

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

Mario Bossolasco

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

broadcastercontenidos

@Grupo.ISOS

@Grupo.ISOS

@grupoisos

@grupoisos

UNA PUBLICACIÓN DE

UNA PUBLICACIÓN DE EDIFICIO BIOTEC PLAZA / OFICINA 143 ZONAMÉRICA RUTA 8 KM 17500 EDIFICIO BIOTEC PLAZA / OFICINA 143 TEL (+598) 2518 55 17500 76 ZONAMÉRICA RUTA 8 KM MONTEVIDEO TEL (+598) 2518 55 76- URUGUAY MONTEVIDEO - URUGUAY WWW.GRUPOISOS.COM

WWW.GRUPOISOS.COM

BROADCASTER ES UNA PRODUCCÓN DE DILOFF INTERNACIONAL S.A.

BROADCASTER ES UNA PRODUCCÓN DE ZONAMÉRICA / OFICINA 143 DILOFF EDIFICIO INTERNACIONAL S.A. BIOTEC PLAZA ZONAMÉRICA / OFICINA 143 WWW.GRUPOISOS.NET EDIFICIO BIOTEC PLAZA WWW.GRUPOISOS.NET LAS MARCAS MENCIONADAS EN ESTA PUBLICACIÓN SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, EN BROADCASTER LAS MARCAS MENCIONADAS ESTA NO SESON HACE RESPONSABLE PUBLICACIÓN PROPIEDAD DE SUS POR LAS APRECIACIONES U OPINIONES RESPECTIVOS DUEÑOS, BROADCASTER POR LOS ENTREVISTADOS NO SEEXPRESADAS HACE RESPONSABLE POR O COLABORADORES. LAS APRECIACIONES U OPINIONES EXPRESADAS POR LOS ENTREVISTADOS LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL O COLABORADORES. DE LOS CONTENIDOS, YA SEA POR MEDIOS TRADICIONALES O DIGITALES,

47

Jorge Carey / Turner Chile

48

Federico Franco / ALFACOM Ma. Noel Cuello

LA REPRODUCCIÓN TOTAL O AUTORIZACIÓN PARCIAL SIN EXPRESA DE LOS YA SEA POR DE CONTENIDOS, BROADCASTER QUEDA MEDIOSTERMINANTEMENTE TRADICIONALES PROHIBIDA. O DIGITALES, SIN EXPRESA AUTORIZACIÓN DE BROADCASTER QUEDA EDITOR GENERAL TERMINANTEMENTE PROHIBIDA. MARIO BOSSOLASCO

50

Ma. Noel Cuello Kevin Trujillo / SONOTEC

EDITOR CARTAS GENERAL Y APORTES CORREODELLECTOR@GRUPOISOS.NET MARIO BOSSOLASCO

ASISTENTE

ASISTENTE NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET PERIODISTA NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

Aguirregaray 52 Cobertura /PERIODISTA PuntaMartín Show 2018 MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

Martín Aguirregaray

PERIODISTA 55 Cobertura /MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET Andina Link 2018 Federico Falco

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET PERIODISTA

4 BROADCASTER magazine

Federico Falco PERIODISTA

Valentina Bianchi

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

VALENTINA.BIANCHI@GRUPOISOS.NET

TEXTOS NO DEBERÁN EXCEDER CARTASLOS Y APORTES LOS 1200 CARACTERES Y CONTAR CON CORREODELLECTOR@GRUPOISOS.NET LA

IDENTIFICACIÓN

LAS M PUBLI RESPE NO LAS EXPRE O COL

COMPLETA

DEL

REMITENTE. SE RESERVA LOS TEXTOS NO BROADCASTER DEBERÁN EXCEDER EL DERECHO DE SELECCIONAR, EDITAR, LOS 1200 CARACTERES Y CONTAR CON EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR LOS LA IDENTIFICACIÓN COMPLETA DEL TEXTOS ENVIADOS Y DESECHAR TODOS REMITENTE. BROADCASTER SE RESERVA AQUELLOS QUE CONTENGAN INSULTOS EL DERECHO DE SELECCIONAR, EDITAR, Y/O AGRAVIOS. EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR LOS TEXTOS ENVIADOS Y DESECHAR TODOS AQUELLOS QUE CONTENGAN INSULTOS Y/O AGRAVIOS.

LOS LOS 1 LA I REMIT EL DE EXTRA TEXTO AQUE Y/O A

diferentes SOMOS

23 MILLONES DE HOGARES EN AMÉRICA DISFRUTAN NUESTROS CONTENIDOS

#AVERSINOSVEMOSPerú #AVERSINOSVEMOSBolivia www.canalu.uy /canalutelevision canalu.oficial @canaluuy Paysandú 1179 Tel: +598 2902 0452 al 60 Montevideo - Uruguay Contáctenos: contacto@canalu.uy

#SOMOSCULTURA

#SOMOSDIVERSIDAD

UNIÓN CONTINENTAL LATINOAMÉRICA #SOMOSENTRETENIMIENTO

#SOMOSNOTICIA

BROADCASTER magazine 5

#SOMOSDEPORTE

#SOMOSVARIEDAD

EDITORIAL EDITORIAL Mercados en pleno crecimiento, pero con problemas...

S

in lugar a dudas, América Latina se viene consolidando como uno de los focos de mayor apuesta de las grandes empresas de contenidos para el posicionamiento de sus productos. Por otra parte, cada vez más la producción de contenidos tienen un estilo totalmente glocal. Esto se debe al crecimiento contínuo de abonados a los sistemas de televisión de pago en todas sus modalidades. Sugún un informe de Business Bureau (ver página 38) la televisión paga en 2017 creció casi un 2% interanual en comparación a 2016. Así es como en Latinoamérica actualmente existen 89,45 millones de hogares con TV paga, lo que representa una penetración de un 51% a nivel regional. Asimismo, observamos que el ratio de abonados digitales alcanza a un 78% de los abonados, mientras que la TV satelital presenta por el momento una adopción de un 45%. Pero no todo es color de rosa, la piratería y el subreportaje también crecen, estimándose que a nivel panregional hay más de 20 millones de hogares bajo estas condiciones. Por supuesto que esto afecta no solamente a los servicios de distribución de televisión, sino que tambíen a todos los que trabajan en la producción de contenidos, afectando severamente los derechos de propiedad intelectual y el trabajo de una gran cantidad de personas. Es por eso que Grupo Isos Internacional se ha propuesto atacar la problemática mediante la publicación de RT, una revista especializada en regulación, telecomunicaciones y piratería, donde tendremos notas, entrevistas y opiniones de los principales referentes en estas temáticas. También, junto al Centro de Estudios Regulatorios de América Latina - CERTAL, estaremos organizando conferencias donde se expondrán los temas más relevantes para enfrentar las diferentes problemáticas de la región.

Solo nos queda invitarlos a participar de una nueva edición de #BoliviaMediaShow2018, que realizaremos nuevamente los días 23 y 24 de mayo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde compartiremos estos y otros temas que afectan a la industria audiovisual.

Los invitamos a compartir sus experiencias a través de las Redes Sociales: #BoliviaMediaShow2018 / #BMS2018

@grupoisos @grupoisos broadcastercontenidos @Grupo.ISOS broadcastercontenidos @Grupo.ISOS

6 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 7

Noticias de la Industria

RT

RT prepara este 2018 con varias novedades.

La cadena internacional se adentra este año en una cobertura muy extensa de la Copa Mundial de la FIFA™ que se celebrará este año en Rusia y presentará en Bolivia Media Show 2018 su nuevo proyecto de Realidad Virtual.

Copa Mundial de la FIFA™ en Rusia RT ha preparado para sus espectadores una cobertura muy extensa de la Copa Mundial de la FIFA™ que se celebrará este año en Rusia. RT ha preparado una serie de programas para que los telespectadores puedan obtener información útil sobre Rusia, sus lugares de interés, el sistema de transporte y, por supuesto, sobre los estadios. El legendario futbolista, Carlos Valderrama, será copresentador en la cobertura especial de RT del Mundial 2018. También RT ha preparado una serie de entrevistas con estrellas del fútbol, entre los cuales están Julio Baptista de Brasil, Claudio Suárez de México, Sergio Goycochea de Argentina. El programa informativo y de entretenimiento ‘La lista de Erick’ ha preparado 11 episodios especiales bajo el título ‘Futbolista de Erick’ dedicados a cada una de las ciudades donde se jugarán los partidos del Mundial.

RT 360 En Bolivia Media Show la cadena RT presentará el proyec8

BROADCASTER magazine

to de realidad virtual (VR) – RT360. Este formato de video panorámico le brinda nuevas oportunidades al periodismo informativo y permite que los espectadores se sientan más cerca de la noticia. La cadena de televisión RT es uno de los primeros, entre los medios internacionales, en desarrollar esta tecnología. RT ha sido el primer canal del mundo en mostrar video en 360 grabado a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) y en espacio abierto. Así mismo, RT ha filmado en formato de 360 un viaje desde la Patagonia hasta el Sector Antártico Argentino, la ceremonia de homenaje a Fidel Castro en La Habana, los incendios forestales en Chile desde tierra y aire y otros acontecimientos.

Distribución RT en Español sigue consolidando su presencia en la mayoría de los países de Latinoamérica. El objetivo principal es expandir la señal de RT en alta definición (HD) y mantener un constante ritmo de crecimiento. Ahora hay más de 1000 operadores de TV por cable en Latinoamérica y España que retransmiten la señal de RT en Español. En el 2018, RT en Español amplió su presencia en Perú lanzando su emisión en el paquete del principal operador del país Movistar, que pertenece a Telefónica, así como en todo el territorio de Costa Rica a través de Cabletica. B .

Noticias de la Industria

ESPN

ESPN inauguró un espacio deportivo multifuncional en Bogotá.

Líderes comunitarios, residentes locales y jóvenes se reunieron en abril en Ciudad Bolívar, Bogotá, para participar en la apertura de una nueva cancha polideportiva dedicada a los residentes de la comunidad local. El proyecto global, dirigido por ESPN, ha desarrollado hasta ahora cinco espacios comunitarios creados en América Latina. Bogotá es la primera ciudad de Colombia en beneficiarse con la iniciativa de espacios seguros de ESPN. Otras ciudades beneficiadas han sido la Ciudad de México, Buenos Aires, Río de Janeiro y São Paulo, así como también Bangalore, India.

La cancha y el área alrededor, renovados con la ayuda de miembros de la comunidad y funcionarios de ESPN, recibirán programas continuos para jóvenes de la comunidad, donde desarrollarán su potencial y aprenderán habilidades de empleabilidad, a través del poder de los deportes.

El programa fue desarrollado por la organización A Ganar, que utiliza el deporte como un vehículo para proporcionar a las comunidades de América Latina las herramientas y habilidades que conducen al empleo, y permite a los jóvenes a través del deporte alcanzar éxito en la vida. La organización local de deporte para el desarrollo Colombianitos, ha contado con la capacitación de la metodología de A Ganar para implementar el programa en el nuevo sitio.

“En ESPN creemos que el deporte tiene la capacidad de transformar vidas, y estamos orgullosos de poder apoyar y empoderar a las comunidades como Ciudad Bolívar para aprovechar cada vez más de los beneficios que ofrecen los deportes”, dijo Eduardo Pokorny, Director Senior de ESPN,

Desarrollo Internacional. “love.fútbol, A Ganar y Colombianitos han sido socios sobresalientes en este proyecto, ayudando a construir este espacio seguro en una comunidad donde existen múltiples necesidades y donde realmente se puede marcar la diferencia”.

Vivian Puerta, directora ejecutiva de Colombianitos, dijo: “Proporcionar un espacio alrededor del cual la comunidad se pueda unir a un programa deportivo estructurado que genere habilidades de empleabilidad, es un intento de ayudar a la comunidad a enfrentar y superar algunos de los desafíos con los que se enfrenta”. love.fútbol, que es conocido por construir instalaciones deportivas comunitarias en todo el mundo, jugó un papel clave en la selección de Ciudad Bolívar como la zona objetivo para construir el nuevo espacio de juego basado en las necesidades de la comunidad.

“Bogotá es la casa de muchos de nosotros en ESPN. Este espacio no es sólo la construcción de una cancha deportiva, sino un lugar central que ha involucrado a los residentes de Ciudad Bolívar en el proyecto desde su inicio. Queríamos que la comunidad pudiera tener un verdadero sentido de pertenencia que permitiera un crecimiento sostenible y resultados impactantes en el futuro. Voluntarios de la localidad, así como funcionarios de ESPN se han unido para contribuir en la construcción de este espacio. Estamos muy orgullosos de que este proyecto se haya convertido en una realidad”, dijo Juan Bonilla, Director de ESPN Colombia.

“Esta iniciativa es otra forma en la que ESPN contribuye al objetivo más amplio de utilizar el poder de los deportes para marcar la diferencia en las comunidades de las cuales formamos parte”, agregó. B

BROADCASTER magazine 9

Noticias de la Industria

FOX

CRACKLE

Crackle llegó a Claro Video en Chile, Perú, Ecuador, República Dominicana y Centroamérica.

María Bopp se suma a la nueva producción original de FOX Networks Group Latin America.

La actriz revelación brasileña, protagonista de #LlamameBruna de FOX Premium (foto), será parte del nuevo ‘big show’ que encabezará Adrián Suar, junto a Natalie Pérez, Nicolás Vázquez y Martín Bossi. FOX Networks Group (FNG) Latin America dio a conocer que su nuevo ‘big show’ suma a sus filas a María Bopp. La talentosa actriz brasileña, quien ganó reconocimiento internacional al protagonizar la serie #LlamameBruna de FOX Premium -que, debido a su éxito, ya tiene una tercera temporada confirmada-, se incorpora al show que llegará a FOX en agosto.

Este nuevo show es una propuesta de talento que reúne a Adrián Suar, Martín Bossi, Nicolás Vázquez y Natalie Pérez.

María Bopp encarnará a Andy, la nueva secretaria, tan hermosa como inteligente, con la que se encuentra Adrián al regreso de una licencia. Ambos tendrán una historia de amor que irá progresando a lo largo de los diferentes capítulos.

“Ser parte de este show es un desafío para mí, por qué es la primera vez que voy actuar en un idioma que no es el portugués. Y también un territorio nuevo, que es el de la comedia con musical. Espero poder darle a mi personaje Andy el charme, la inteligencia y gracia de las brasileñas”, declaró entusiasmada María Boop sobre su nuevo proyecto. B 10 BROADCASTER magazine

“El lanzamiento de Crackle en Claro video en más mercados de la región nos permite expandir la presencia de nuestro servicio en unas de las plataformas digitales más importantes del mercado latinoamericano y complementar su oferta de servicios con algunos de los contenidos audiovisuales de más calidad en el mundo”, señaló José Rivera Font, vicepresidente y gerente general de SPT Digital Networks Latin America (foto). “Asimismo, el acuerdo subraya también nuestro deseo de brindar a nuestros socios comerciales productos que responden a nuevos hábitos de consumo de contenidos en América Latina.”

“Con la llegada de Crackle continuamos expandiendo el alcance de nuestro servicio en el que los usuarios cuentan con más opciones de entretenimiento. Claro video es un servicio dinámico que brinda diferentes propuestas para que los consumidores seleccionen los contenidos de su interés y estamos muy emocionados con la entrada de Crackle pues viene a completar nuestra amplia oferta con opciones para todos los gustos”, indicó Alberto Islas, director general de Claro Video.

En América Latina, Crackle es un servicio SVOD que distribuye contenido digital incluyendo series originales, series provenientes del amplio acervo de series de televisión y películas de Sony Pictures y los principales estudios de Hollywood. B

Noticias de la Industria

CUTA

DISCOVERY

Discovery Communications completó la compra de Scripps, y cambió su nombre a Discovery, Inc.

Nueva comisión directiva de CUTA. La Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA), la que nuclea a operadores de TV paga del interior del Uruguay, dio a conocer a su nueva comisión directiva para el período 2018 - 2020. Washington Melo (foto) fue reelecto presidente de la Cámara. Asimismo, el vicepresidente para este período será Gustavo Skunca.

La comisión directiva de CUTA para los próximos dos años quedó integrada de esta manera: • Washington Melo – Presidente.

• Gustavo Skunca - Vicepresidente.

• Roberto Suarez De Battista - Secretario.

• Carlos Fagian - Prosecretario.

• Luis Fernández - Tesorero.

• Daniel Gago - Protesorero.

• Mariano Fagúndez - Vocal.

La Camara Uruguaya de Television para Abonados tiene como función la representación institucional de las empresas y otras asociaciones que conforman la industria del Cable de Uruguay. La misma promueve el crecimiento del Cable, y a través de éste medio de comunicación impulsa el desarrollo de nuestra sociedad, llevando a todos los habitantes del Uruguay información, comunicación y entretenimiento. CUTA se vincula con la comunidad a través del cumplimiento de funciones de representación institucional, asesoramiento legal y técnico, evaluación, capacitación e información. B

Discovery Communications, Inc anunció que completó la adquisición de Scripps Networks Interactive, Inc. De ahora en adelante, la compañía combinada será conocida simplemente como Discovery, Inc. La empresa estima que esta combinación permitirá crear un fuerte modelo económico, con la capacidad de un rápido pago de deudas y el establecimiento de una vía para el crecimiento.

Según el comunicado difundido por Discovery, la empresa espera que la adquisición se contabilice contra las ganancias ajustadas por acción y al libre flujo de efectivo durante el primer año después del cierre, incluyendo significativas sinergias de costos. Se estima que esta combinación permita crear un fuerte modelo económico, con la capacidad de un rápido pago de deudas y el establecimiento de una vía clara para el crecimiento y la creación de valor.

“El día de hoy marca un nuevo hito para Discovery al convertirnos en una compañía de medios diferenciada, que cuenta con el portafolio de marcas familiares más confiable del mundo”, afirmó David Zaslav, Presidente y CEO de Discovery.

“Como nueva empresa líder en entretenimiento basado en la vida real, Discovery llegará a una audiencia leal y apasionada con contenido que inspira, informa y entretiene en cada una de las plataformas disponibles: pondrá a disposición de los anunciantes y distribuidores nuevas formas de alcanzar a audiencias target en escala, y aprovechará su posición de liderazgo para crear nuevo valor y oportunidades de crecimiento para sus accionistas”, concluyó Zaslav. B BROADCASTER magazine 11

“Seguimos creciendo y apostando, y el contenido lo demuestra”

MARÍA FLORENCIA GEOGHEGAN Directora de Ventas Afiliadas de AMC-LA

12 BROADCASTER magazine 12 BROADCASTER magazine

FLORENCIA GEOGHEGAN

Entrevista: Federico Falco

Durante la feria de Punta Show Summit 2018, y a días del súper estreno de AMC como lo fue The Terror, Broadcaster estuvo con Florencia Geoghegan –Directora de Ventas Afiliadas de AMC– para saber un poco más de cómo viene la compañía y qué nos deparan para este año en cuanto a contenidos se refiere

E

l 2017 fue para AMC, el tercer año consecutivo que la señal tuvo un crecimiento en lo que refiera a ratings, ventas afiliadas y distribución.

Según Geoghegan, el gran responsable de esta gran performance es el contenido. Él es el maestro, la fórmula para que esto suceda. “AMC tiene muy buen contenido, contenido original, regional, y eso ha ayudado mucho. Ha acompañado mucho en los ratings y por ende la distribución, que es una combinación de ida y vuelta. Obviamente eso ayuda a la publicidad. Esa es nuestra fortaleza hoy día, con los contenidos regionales y locales, y por sobre todo, las dos marcas como son amc y elgourmet, que las estamos trabajando mucho para que sigan creciendo en el mercado; y más que nada con el tema de la distribución, lo importante es que el 2017 se creció mucho en México y en Brasil con el ingreso en NET, eso es lo distintivo del tema”, explicó.

En el caso de Brasil y su entrada a través de NET, se vio claramente una suba sustancial en cuanto a rating. Esto hace que desde la compañía se encuentren con mucho trabajo. “Estamos aprovechando este nuevo mercado y hay mucho trabajo por hacer”, comentó la ejecutiva.

“Para este año esperamos seguir creciendo y fortaleciendo las marcas principales. Este año tenemos contenidos muy interesantes”, declaró. Tal es el caso de The Terror que estrenó este 26 de marzo. Una mega producción basada en hechos reales que adapta la

exitosa novela de Dan Simmons y que cuenta entre sus productores ejecutivos con el reconocido cineasta Ridley Scott. La serie cuenta con 10 episodios y se sitúa en el año 1847. El HMS Erebus y el HMS Terror son dos buques del ejército británico al mando de Sir John Franklin que se quedan atrapados en el hielo del Ártico tratando de buscar el paso del Noroeste. La tripulación se ha quedado a merced del tiempo: no pueden escapar, ni huir a ningún lugar y no les queda más remedio que esperar al deshielo para así poder proseguir.

Sin embargo, el tiempo pasa lentamente y las condiciones de vida a 50 grados bajo cero son muy difíciles: se les acaba la comida, los barcos comienzan a deteriorarse y las enfermedades se ceban con varios de ellos.

Komiyama que vuelve a la pantalla de elgourmet después de años con un programa que se llama Wok and roll. También tenemos Maestros del Asado, Me voy a comer el mundo 2 recorriendo ciudades de Europa y Latinoamérica, hay mucho contenido. Lo mismo pasa en MásChic”.

Concluyendo, “Seguimos creciendo y apostando, y el contenido lo muestra”, finalizó la directora. B

El estreno de la serie fue un éxito y según publicó el sitio web elmundo.es, “estamos ante una de las series del año.

‘The Terror’ no le tiene miedo a las tormentas y sabe que su navío puede ser tan poderoso como el de cualquiera, pues tiene todos los ingredientes necesarios para navegar con tranquilidad, a la velocidad que quiera y sin mirar atrás. Es una de esas ficciones que el público espera con entusiasmo desde el momento en que conoce su existencia.”

La serie se puede ver por AMC Latinoamérica todos los lunes a las 22 hrs.

En sitios de streaming pueden encontrarse los capítulos que se han emitido hasta el momento.

Pero para seguir sumando a la lista de AMC, se estrenó Fear the Walking Dead con el crossover de The Walking Dead con el personaje de Morgan.

Por otra parte, en los canales de estilo de vida, el fuerte de AMC es que son generadores de producción original.

“Somos los primeros de alguna manera con todo lo que hacemos con eso y en elgourmet tenemos muchos estrenos”, agregó Florencia. Desde Paulina Abascal con sus postres, Zahie Téllez con platos de cuchara, Los Hermanos Petersen, que cada uno viene con sus asados y otro buscando mercados y restaurantes mostrando sus platos o sus comidas. “Tenemos también a Iwao

Comparte: @amctv_la

BROADCASTER magazine 13

“Estar presentes en APTC es una buena oportunidad para estar en contacto directo con nuestros clientes y distribuidores”

JUAN GONZALO ÁNGEL RESTREPO CEO de Global Media

14 14 BROADCASTER BROADCASTERmagazine magazine

BROADCASTER magazine 15

JUAN GONZALO ÁNGEL RESTREPO

Actualmente, Global Media Telecomunicaciones se propone ampliar su alcance en territorios como Europa, África y México a través de la contratación del satélite SES 806. Esto se suma a la cobertura que los cuatro canales de la empresa tienen en América, incluido Estados Unidos

programas como Los Transformadores del Campo –el que muestra el proceso de producción y transformación de los diferentes productos agropecuarios-, En Foco –el que presenta las novedades en maquinaria e infraestructura utilizadas en el campo, de manera didáctica- y Las Aventuras del Profesor Yarumo –un programa para conocer las experiencias y el día a día de los agricultores y cafeteros-.

G

En cuanto a la presencia de Global Media en la Cumbre de APTC 2018, el CEO señaló que Perú es un mercado que “viene creciendo” y en donde sus señales tienen muy buena aceptación.

“Estar presentes en APTC es una buena oportunidad para estar en contacto directo con nuestros clientes y distribuidores, conocer y atender de primera mano sus inquietudes y necesidades, hacerles partícipes de las novedades que traemos, realizar renovaciones y continuar ampliando el número de televidentes en la región”, afirmó.

lobal Media Telecomunicaciones es una de las empresas que forma parte de la décima Cumbre de la Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC). La compañía productora de contenidos televisivos para el mercado hispano y con oficinas en Medellín, Colombia, tiene cuatro señales de TV con distintos ejes temáticos que alcanzan a todo el mercado americano, desde Estados Unidos hasta el Cono Sur: TV Agro, Hogar TV, y los canales musicales Tele Nostalgia y Rumba TV. Juan Gonzalo Ángel Restrepo, CEO de Global Media, apuntó que sus canales llegan a cerca del cien por ciento de los usuarios de la televisión paga de Colombia. “Adicionalmente, con la contratación del satélite SES 806 queremos ampliar nuestra cobertura en Europa, África y ganar más participación en México”, añadió.

“Llegamos a diecisiete países del continente [América], resaltando la presencia en Perú, Ecuador, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Venezuela, Costa Rica, Bolivia; además de Argentina, República Dominicana, Paraguay, México y Estados Unidos, en donde queremos hacer más despliegue de nuestro contenido. Recientemente hemos ingresado también a España con una excelente aceptación para nuestro paquete de canales, especialmente para TV Agro”, continuó el ejecutivo.

Restrepo comentó que las señales de Global Media cuentan cada semana con estrenos para cada una de sus franjas de programación. Para TV Agro, puntualmente, se incorporaron nuevos

16 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

la industria de la televisión debemos estar alertas y atentos a las diferentes movidas, especialmente cuando sabemos que el mercado de la televisión es muy dinámico. Nos encontramos ante nuevos retos que intentamos capitalizar y convertirlos en oportunidades de aprendizaje y de crecimiento”, valoró Restrepo. B

“Aquí tenemos un número importante de operadores de televisión que cuentan con nuestras señales y por consiguiente estar cerca a ellos y conocer sus necesidades nos permite incluir dentro de nuestra programación contenido de interés para el mercado peruano y para la región”, agregó Restrepo.

Según el ejecutivo, los primeros meses de 2018 fueron positivos para la empresa, con “un buen movimiento comercial” debido al cierre de negociaciones –realizados en diversas ferias del sector- que le permiten a Global Media seguir con su ritmo de crecimiento en la región. “En el tema de contenido, en el primer trimestre nos hemos enfocado en la realización de producciones desde Brasil, España e Israel además de seguir incluyendo en nuestro portafolio producciones para TV Agro y Hogar TV en inglés, buscando ampliar la audiencia y distribución en otros países y continentes, y en nuevas tecnologías como OTT y servicios de televisión a la carta”, aseveró.

Por último, el CEO aportó una reflexión acerca de la actualidad del mercado de la TV en Perú y en el resto de Latinoamérica. “Como involucrados en

Comparte: @grupoisos

LAS VOCES DEL MUNDO

© PHOTOGRAPHIE : GUILLERMO LEGARIA / AFP

En español y otros 13 idiomas

PROGRAMAS DE AUDIO 24/7: 

14 canales con noticias internacionales en español, portugués brasileño, francés y otros idiomas



2 canales musicales

Recepción gratuita vía stream Internet y/o por los satélites Hispasat 1E, SES 6 y Anik F1.

americas@rfi.fr BROADCASTER magazine 17

“Estamos muy conformes con los resultados que hasta ahora hemos tenido con la mesa de trabajo de Perú y seguiremos apoyándola, porque hay mucho por hacer todavía”

JAVIER FIGUERAS VP Corporativo de Relaciones con Afiliados de HBO L.A. 18 BROADCASTER magazine 18 BROADCASTER magazine

CON

GO LIVE DE MONTECABLE

EL ENTRETENIMIENTO VA CON VOS

REGISTRATE EN MC GO LIVE Y DISFRUTÁ DE TODO EL ENTRETENIMIENTO DE MONTECABLE EN TU DISPOSITIVO FAVORITO

www.mcgolive.com.uy

DESCARGÁ LA APP

EXCLUSIVO PARA BROADCASTER magazine CLIENTES DE MONTECABLE

19

JAVIER FIGUERAS

En diálogo con Broadcaster Magazine, previo a la X Cumbre de APTC en Lima, el VP corporativo de Relaciones con Afiliados de HBO Latin America resaltó como uno de los principales hitos del 2017 a la creación en Perú de una mesa de trabajo para el diálogo y el combate a la piratería, conformada por entidades públicas y representantes del ámbito privado

S

egún explicó Javier Figueras, vicepresidente corporativo de Relaciones con Afiliados de HBO Latin America, la compañía no cuenta al día de hoy con presencia en todos los sistemas de televisión paga del territorio de Perú.

Sostuvo que para HBO es importante ampliar su presencia en el país, pero con ciertas reglas del juego claras, y “no estar por estar”. En ese sentido, uno de los objetivos de la empresa al participar nuevamente de la Cumbre de la Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) es seguir creciendo en el país y continuar estableciendo vínculos con los cableoperadores.

Figueras aseveró que los operadores de televisión en Perú continúan estando “muy detrás” en cuanto a la digitalización de sus operaciones. Valoró que el hecho de que “una enorme cantidad de operadores pequeños regados por todo el país” continúen trabajando con redes híbridas o de forma totalmente analógica, abre puertas para que la piratería continúe. Además, consideró que estas empresas deben digitalizarse para poder competir adecuadamente en el mercado.

“Y ahí es donde tenemos que estar apoyando a los operadores para que entiendan que para la industria -no solamente para HBO- es importantísimo que vayan por el camino de la digitalización al cien por ciento”, expresó Figueras. En esa línea, el entrevistado consideró que estar en la Cumbre de APTC es también una instancia para “seguir conversando las diferentes alternativas, oportunidades y estrategias

20 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

que pueden buscar los operadores para finalmente digitalizarse”.

Consultado acerca de programación y lanzamientos, el VP habló acerca de los nuevos capítulos de las series originales de HBO, como la cuarta y última temporada de Sr. Ávila –próxima a estrenarse- y la segunda temporada de Westworld –estrenada en abril-, y se refirió a las nuevas producciones originales de la compañía, como Here and Now, Barry, Succession y Sharp Objects. Figueras también mencionó a los estrenos de cine como una parte importante de la programación de HBO, tanto en canales lineales como en ‘on demand’.

Por otra parte, de la mano con lo que fue el lanzamiento de HBO GO en las tiendas digitales el año pasado, la empresa está enfocada en apoyar a aquellos operadores que están creando sus propias plataformas OTT, brindándoles el contenido de HBO para ofrecerlo allí.

“Yo creo que 2018 va a ser un año donde van a haber varias compañías lanzando su propia OTT, así que estaremos todo este año haciendo el apoyo”, dijo Figueras.

Trabajo mancomunado contra la piratería Como uno de los logros alcanzados en 2017, Javier Figueras contó que el año pasado se conformó en Perú una mesa de trabajo para la reflexión en torno a la piratería, integrada por organismos públicos del país y representantes de la actividad privada, lugar desde el cual HBO participa. El objetivo de esta mesa es dialogar acerca de distintas manifestaciones de la piratería, como ser la retransmisión ilegal de señales por parte de “operadores de televisión paga que se suscriben a un servicio de DTH, lo conectan en su cabecera, y distribuyen la señal para varios hogares sin pagarle los derechos a los programadores”, detalló el ejecutivo.

Otros puntos discutidos son la existencia en Perú de equipos de IPTV para la piratería a través de Internet, de equipos ‘free to air’ (FTA) utilizados por particulares para “bajar” señales satelitales, y el sub-reportaje de suscriptores por parte de operadores de televisión.

Este último punto, indicó Figueras, constituye una estafa tanto al Estado como a los programadores, y atenta contra el crecimiento de la industria.

“Es una sumatoria que es preocupante, pero a su vez, esos son temas que queremos seguir hablando y analizando dentro de esta mesa para poder poner orden en la industria”, reflexionó Figueras. “Porque la realidad es que es muy difícil competir -grandes compañías que han hecho grandes inversionescon operadores que no están reportando los números de suscriptores que tienen que estar reportando. Por ende, siguen transmitiendo más de cien señales y cobrando 10 dólares, que es un tema que no tiene ni pies ni cabeza en cuanto a lo que es la industria y a lo que se tendría que pagar por los servicios”, continuó.

El ejecutivo destacó que existe otra mesa de trabajo con la misma finalidad en República Dominicana, siendo junto con Perú los países donde la iniciativa logró mayor éxito e involucramiento de los gobiernos, y comentó que se piensa en conformar estos espacios de diálogo en otros lugares. En ese sentido, Javier Figueras admitió que “los primeros que tienen que estar convencidos de armar estas mesas de trabajo” son las entidades de gobierno de cada país, las que deben contar con el apoyo de operadores y programadores.

“Pero la verdad que estamos muy conformes con los resultados que hasta ahora hemos tenido con la mesa de trabajo de Perú y seguiremos apoyándola, porque hay mucho por hacer todavía.

Esto ha sido el primer paso de tener diálogos en una mesa para poder combatir a la piratería”, subrayó el vicepresidente corporativo. B

Comparte: @HBOLatino

noticiero

#SOMOSNOTICIA

un noticiero que informa... desde OTRA PERSPECTIVA CONDUCE: Robert ROCHA

FLASHES: CADA UNA HORA

HORARIOS DE LOS FLASHES: Lunes a Viernes: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 hrs.

Resúmenes Diarios: 12:30 y 00 hrs.

Resúmenes de Sábados y Domingos: 12 y 00 hrs.

canalutelevision canalu.oficial @NoticieroU_Uy

www.canalu.uy #SOMOSCULTURA

#SOMOSDIVERSIDAD

UNIÓN CONTINENTAL LATINOAMÉRICA #SOMOSENTRETENIMIENTO

#SOMOSNOTICIA

BROADCASTER magazine 21

#SOMOSDEPORTE

#SOMOSVARIEDAD

“Como empresa queremos focalizar en el servicio al cliente, lo cual significa reconvertirnos en el alcance dado en el mercado”

SEBASTIÁN ROSSI Director Comercial de Network Broadcast 22 BROADCASTER magazine 22 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 23

SEBASTIÁN ROSSI

De cara a las nuevas ediciónes de las Ferias de APTC, NexTv South America y la tercera edición de Bolivia Media Show, Broadcaster estuvo en contacto directo con Sebastián Rossi, Director Comercial de Network Broadcaster

S

egún especificó el ejecutivo, la región se encuentra en un momento de profunda transformación del negocio y en cada mercado, como vienen reforzando consistentemente. Esta situación exige para la empresa un foco y dedicación diferente y entender el contexto local y los participantes.

“Se diría que el abordaje es puntual del mercado local, donde en mercados avanzados se dan discusiones si el futuro es el Hibrido por Cable o el servicio OTT, u otras formas de atender al cliente; y en otros mercados dar servicios de calidad con la digitalización”, comentó.

Esto representa un esfuerzo también para los operadores tradicionales de TV, en competencia con los servicios convergentes en redes de datos; debiendo ser más cuidadosos en la inversión a realizar. Debiendo decidir entre la inversión necesaria para la actualización de las redes de datos, o la propia de la digitalización del contenido.

También, como explica Rossi, nos encontramos con competencias sectorizadas y con distinto impacto, existiendo una competencia agresiva en precios, una oferta disponible de todos los proveedores por la masividad de Internet (para la búsqueda y oferta) y multiplicidad de opciones de calidad y funcionamiento variados, que genera un repensar los criterios de decisión; dada la disparidad.

“Ahí es cuando Network es realmente el socio tecnológico que se necesita, dada la experiencia y conocimiento que nos da el haber desplegado soluciones alrededor de Latinoamérica y la ca-

24 BROADCASTER magazine

Entrevista: Federico Falco

pacidad de poder atender estos mercados y acompañarlos, no solamente en el presente, sino también en el futuro.

Resalto que Network Broadcast es una empresa de trayectoria en el mercado, con pasado, presente y sobre todo futuro, que es crucial para poder acompañar a nuestros clientes con los desafíos que afrontaran”.

La empresa tiene excelente presencia en Costa Rica, Colombia, Perú, Brasil Argentina, Uruguay y Paraguay; en valores relativos todos tienen excelente respuesta. Quizás Bolivia aún tiene para potenciar su despliegue, respondiendo a los mercados vecinos y los avances regionales.

tener una mirada introspectiva de sus fortalezas, y características competitivas; para poder sostenerse en el tiempo.

“También nos exige mucha responsabilidad como proveedores, para aconsejar adecuadamente y asegurar el éxito de nuestros clientes. Deben acercarse a su socio tecnológico para consultar e indagar sobre las decisiones adecuadas, coyunturales y de perspectiva”, concluyó Rossi. B

Por otra parte, consultado sobre el TDT, el director explicó que el mismo tuvo su auge, que se acompañó con la política de turno, en el movimiento geopolítico regional. No se está viendo regionalmente, a excepción de Brasil, un impacto en el negocio producto de la TDT. “En Brasil el trabajo sostenido del gobierno por realizar el apagón analógico impulsa el mercado de STB para ISDB-t. Pero son mercados diferentes el alcanzado por la TDT y aquellos que son los usuarios del servicio de contenidos pagos”, dijo.

Como maingoal de este 2018, Network busca focalizar en los servicios de TV y contenidos avanzados, como ser la convergencia entre la TV digital tradicional y los contenidos disponibles en la nube u OTT. También comenzar con el despliegue de servicios y productos SAAS que reduzcan las barreras de entrada y permitan mayor velocidad en el abordaje, que compita rápidamente con aquellos que ya han desplegado.

“Como empresa queremos focalizar en el servicio al cliente, lo cual significa reconvertirnos en el alcance dado en el mercado”.

Por otra parte, es importante que, los pequeños actores del mercado, puedan asociarse entre ellos para poder competir con los mayores.

Para el director, cada empresa debe

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 25

Comparte: @APTCPERU

X CUMBRE APTC

La Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) realizará su X Cumbre el 9 y 10 de mayo en el Centro de Convenciones de Lima, en San Borja. Esta décima edición promete traer lo más reciente en telecomunicaciones a través de las Charlas Magistrales y la Feria Comercial para sus más de quinientos participantes

M

antenerse a la vanguardia con los más recientes conocimientos sobre cable, Internet y mucho más, es necesario para evolucionar junto a las nuevas exigencias de la industria de la televisión. Es por ello que la APTC invita a los cableoperadores del Perú a atreverse a ser parte del cambio.

Para esta edición, se tiene previsto contar con la presencia de representantes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), y de instituciones públicas como: el Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL), el Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones de

26 BROADCASTER magazine

la Universidad Nacional de Ingeniería (INICTEL-UNI), el Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (FITEL), entre otros referentes a nivel nacional.

Los participantes de esta X Cumbre APTC obtendrán la certificación a nombre de la reconocida compañía Furukawa y de la APTC. Además, entre los conferencistas participantes están Juan García Bish y Tomás Delgado, quien llega a la Cumbre gracias a Scientific Satellite. Ambos abordarán temas como: “El Futuro de las Empresas de Telecomunicaciones” y diversas temáticas que brindarán a los asistentes la posibilidad de tomar mejores decisiones en base a la óptica de los especialistas.

También, “Nuevas tendencias enfocadas a Internet y cable” y “Nuevas oportunidades de Negocio”, de Telefónica; y más temas relacionados a nuevos contenidos y equipamiento de avanzada, serán impartidos durante la rueda de conferencias a cargo de profesionales altamente capacitados.

Entre las empresas expositoras de la Feria Comercial se encuentran: Furukawa, Telefónica, Fyco, Hayex, Internexa, Fox, HBO, Discovery, TV Azteca y Televisa, entre otras compañías que darán información directa y personalizada a quienes asistan a la X edición de la Cumbre APTC. B Para mayor información: www.aptcperu.org

BROADCASTER 27 BROADCASTER magazine magazine 27

“Hace cinco años soñábamos con este día y hoy estamos celebrando este sueño”

RAPHAEL CORRÊA NETTO

Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo 28 BROADCASTER magazine 28 BROADCASTER magazine

RAPHAEL CORRÊA NETTO

Fuente: Globo Press

Globo recibió en Lisboa, Portugal a representantes de agencias de publicidad, anunciantes y operadores para presentar la reformulación de su marca y de sus canales de TV en el país.

Además, el evento contó con el anuncio de la entrada de Globo en el operador MEO

D

urante la presentación, Corrêa habló sobre el poder de Globo en Portugal en la actualidad y los movimientos de la empresa en Brasil y en el mundo.

“Incluso en un mundo de muchas ofertas, cuando conseguimos fortalecer nuestra capacidad de contar historias únicas, conseguimos ser más relevantes para el consumidor y para todo el ecosistema de medios y entretenimiento, incluso para los anunciantes. Fuera de Brasil, también entendemos que esto es un valor que nos diferencia, que nos proyecta a las oportunidades en el futuro. Ya sea en negocios de licencias de contenido, en negocios de canales internacionales o en negocios de oferta digital. Portugal, en este contexto, es extremadamente estratégico para nosotros”, agregó, destacando también que “el país es una avenida de oportunidades” para la marca brasileña.

Raphael Corrêa Netto lanzó el nuevo posicionamiento de la marca en Portugal: “(el rebranding) nació y ha sido cariñosamente y cuidadosamente pensado y discutido durante los últimos meses; fue muy estimulado por una capacidad que hemos buscado a fin de dialogar con nuestros consumidores portugueses a través de nuestros canales de comunicación, redes sociales, centrales de relación y encuestas, y eso nos lleva a una propuesta complementaria de dos canales: Globo y Globo Now”.

Con el objetivo de estrechar los lazos con Portugal, un territorio clave para la compañía, se desarrolló una encuesta con los portugueses para entender cómo perciben la marca y cuáles son los elementos de identificación. La alegría contagiosa del brasileño, la forma apasionada e intensa como encara la vida y el idioma hablado de forma más dulce y cantada son las características que más atraen al público portugués.

Así, explorar de manera más acentuada la brasilidad, parte de la esencia de Globo, se convirtió en el tema principal de todo el reposicionamiento de la empresa en el territorio portugués.

“Nuestra marca no solo se apropia, como reconoce y vive nuestra brasilidad. Nuestros canales presentan propuestas complementarias, pero en el centro hay dos elementos muy fuertes: la manera de ser brasileña y la pasión de Globo en crear y contar historias”, añadió el director ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo.

Ricardo Pereira, director de Globo en Portugal, anunció al mercado publicitario las novedades que están llegando, entre ellas la entrada de Globo en MEO. Así, Globo estará disponible en todos los operadores portugueses, reforzando su presencia en el mercado audiovisual en el país, lo que se traduce en un alcance del cien por ciento del universo de la TV paga en Portugal, un total de 3,7 millones de hogares. “Hace varios meses, iniciamos un trabajo de rebranding, de reformulación de la marca, de los productos y de nuestros dos canales. Al mismo tiempo, otros protagonistas estaban haciendo un acuerdo comercial, un acuerdo de asociación, para que pudiéramos anunciar que, a partir de este martes, Globo formará parte del paquete de Meo”, anunció Pereira.

Los sitios de los canales también van a asumir la nueva identidad visual proporcionando tanto la programación como más información sobre los productos en exhibición y futuros estrenos.

El reposicionamiento de la marca en Portugal también abre puertas a nuevas oportunidades de inversión, ventas y asociaciones en el segmento de publicidad y comercial, como la acción acordada entre la empresa y la heladería portuguesa Nannarella para el lanzamiento de la telenovela inédita Deus Salve o Rei (Dios Salve al Rey, en traducción libre).

Ricardo Mazzucca, director de Marketing Deportivo del Grupo Globo, habló sobre este movimiento. “En estos 40 años, pudimos construir una historia de confianza y cercanía con el público local. Nuestro canal se conecta con la gente y con nuestra programación, y nuestra manera de contar historias

emociona y moviliza. Pero queremos más. Queremos estar aún más presentes en Portugal y en el mercado publicitario local. Necesitamos aproximarnos de nuestros clientes, de las agencias y de nuestros socios comerciales”, dijo, añadiendo enseguida: “Globo quiere escuchar al mercado. Queremos oír las necesidades específicas de cada uno de los clientes para que podamos ofrecer lo que quiere el cliente y no solo lo que queremos vender”, consideró Mazzucca.

Como parte de este rebranding aún está prevista la apertura de la señal de Globo Now en los operadores NOS, NOWO y Vodafone TV. De esta forma, los suscriptores de estos tres operadores tendrán la oportunidad de ver, de forma gratuita, los estrenos y los programas emblemáticos de Globo, como Mais Você, Encontro con Fátima Bernardes, Caldeirão do Huck, Domingão do Faustão, Altas Horas, Conversa com Bial, Manhattan Connection, Fantástico, Estrelas, Globo Repórter, entre otros.

Los espectadores de Portugal pueden ver al cambio de la marca al aire, en la programación y en los intervalos de cada uno de los canales. También estará en las calles una campaña que incluirá mupis -a nivel nacional, molduras de trenes -en Cascais, Sintra, Azambuja y Sado-, laterales de autobuses -en Gran Lisboa, Gran Porto y Braga- y laterales de taxis -en Lisboa y Porto-. En Internet, habrá acciones especiales en el sitio de Globo en Portugal, piezas publicitarias digitales y la creación de un perfil exclusivo para Globo Now. B

Comparte: @RedeGlobo

BROADCASTER magazine 29

Comparte: @DisneyChannelLA

DIEGO LERNER

El reconocido ejecutivo Diego Lerner es nombrado Presidente de The Walt Disney Company Latin America, de acuerdo al anuncio de Kevin Mayer, Presidente del segmento Direct-to-Consumer and International

C

on esta designación, los negocios internacionales de Disney en Latinoamérica pasarán a ser liderados por Lerner, quien trabajará para capitalizar el cambiante panorama actual de los medios y se alineará más estrechamente con las prioridades de la Compañía para el crecimiento futuro, incluyendo la creación de contenido de alta calidad, innovación tecnológica, expansión global y distribución directa al consumidor. Asimismo, Diego Lerner trabajará en cercana colaboración con el segmento Parks, Experiences and Consumer Products, dirigido por Bob Chapek, apoyando este negocio en la región. “Estamos muy orgullosos de tener a Diego liderando la región, para ofrecer nuestro contenido diversificado que más desean los consumidores de Latinoamérica, con más opciones,

30 BROADCASTER magazine

personalización, avances tecnológicos y ventajas que nunca antes”, dijo Mayer. “Diego es un líder visionario, con un comprobado historial de éxito en la construcción y expansión de la cuota de mercado de Disney en territorios alrededor del mundo, por ello estamos muy entusiasmados con lo que vendrá”.

Lerner agregó: “Quiero agradecer a Kevin por darme la increíble oportunidad de elevar los negocios de Disney en Latinoamérica, profundizar nuestra conexión con los consumidores actuales e involucrar a los nuevos. No podría sentirme más honrado. A medida que la Compañía avanza hacia nuestra próxima ola de crecimiento, es un placer para mí trabajar de nuevo estrechamente con el equipo de Latinoamérica en este nuevo camino.” Desde 2009 hasta diciembre de 2017, Diego Lerner se desempeñó como Presidente de The

Walt Disney Company EMEA, donde supervisó todas las líneas de negocios de The Walt Disney Company en la región, excepto ESPN y Disneyland Resort Paris. Durante su mandato, el negocio de EMEA creció significativamente y experimentó una mejora continua en la afinidad del consumidor con sus marcas. Lerner reformuló la organización con el fin de generar una mayor relevancia local de The Walt Disney Company para la amplia gama de consumidores en más de cien países de la región. Antes de este cargo, ocupó una posición similar por 10 años en América Latina, donde consolidó todas las actividades de Disney en Latinoamérica, expandiendo las operaciones existentes y creando nuevos negocios.

Lerner se incorporó a Disney en 1990, como Director Ejecutivo de sus Divisiones de Video y Televisión. B

BROADCASTER magazine 31

“Interlink es un movimiento que ayuda a conectar emociones, y una búsqueda incesante de mejores modos de hacerlo”

LALI MALISANI Gerente Operativa de Interlink

32 BROADCASTER magazine 32 BROADCASTER magazine

LALI MALISANI

Entrevista: Federico Falco

Interlink está en cambio, en pleno traspaso de generación. La empresa que tiene 22 años y fue fundada por Malisani padre (Raúl), se encuentra en este momento camino al cambio de sociedad entre los tres hermanos, Eduardo (Gerente General), Mariano (Presidente) y Lali Malisani, quien conversó con Broadcaster para contar un poco más sobre realidad de la empresa tecnológica

I

nterlink siempre se dedicó a las telecomunicaciones pero cada vez más se encuentran en la búsqueda de orientarse al desarrollo de software. “Hace muchos años que tenemos nuestro software FLOWDAT, que es un gran gestionador de aprovisionamiento y lo que necesitan nuestros clientes en telecomunicaciones y proveedores de internet. Para esto estamos pensando en un cambio de tecnología muy importante, pasando de el “viejo” PHP a un trabajo mucho más profundo en otras herramientas más orientadas a la seguridad, a la velocidad, etc.”, comentó Lali.

El cambio viene en todas las áreas, desde la imagen institucional (logo, web, etc.), hasta el área comercial, donde están teniendo un avance muy importante en cuanto a las herramientas con las que difunden sus productos y lo que hacen. A nivel de capital humano, Interlink también está renovando sus recursos; un cambio cultural y profundo dentro de la empresa.

“La idea de Interlink, más allá de querer estar cada vez más abocados al software, es crecer a nivel internacional”.

Eduardo Malisani, durante los 15 años que gerenció la empresa, ha conseguido una gran cartera en Latinoamérica.

La empresa posee varios clientes en Brasil, Guatemala, Costa Rica, Perú, Ecuador, entre otros. Dentro de los cambios, Interlink cuenta con la incorporación de Juan Pablo Pérez Arabia y gracias a él, según cuenta Lali, es un poco la idea de ingresar en Bolivia. “El

hizo un avance muy grande en el área comercial en este mercado. Emilio Silvestrini, nuestro Gerente Comercial, también ha sido de gran ayuda para Juan Pablo Pérez Arabia en este proceso”, explicó.

ser lo mismo siempre”.

No significa que los negocios establecidos van a desaparecer, pero “tienen que reinventarse, tienen que estar preparados para los vientos de cambios”, finalizó. B

El accionar de Pérez Arabia logró mediar con un importante proveedor de Internet, siendo el primer caso de éxito es este mercado, donde buscarán facilitar la adopción de Flowdat para una red de FTTH con capacidad de crecimiento futuro, inicialmente con módulos de estadísticas, geolocalización de dispositivos de red, perfiles de usuario y Radius.

Como interés particular en este caso, Flowdat facilitará también la migración de clientes de la red HFC a FTTH, ya que el sistema resuelve la gestión de clientes en ambas tecnologías, y admite la gestión por módulos para atender estos eventuales cambios.

La importancia de la imagen Para Malisani es muy importante el tema de la imagen y facilitar las herramientas con las que trabajamos y tener mayor velocidad.

“Estamos enviando contratos con un entorno gráfico muy diferente, mucho más fáciles de leer, donde se puede poner una firma digital por ejemplo; esto hace que la dinámica sea mucho mejor y con mayor facilidad a la hora de trabajar. El gran cambio que hemos hecho también es en el contacto con nuestros clientes a través de nuestro mailing, con campañas personalizadas por sector, región, etc.”, Para los hermanos Malisani, el slogan de Interlink tiene mucho que ver con su cultura y con la que están implementando en la empresa. El mismo proclama: “Interlink es un movimiento que ayuda a conectar emociones, y una búsqueda incesante de mejores modos de hacerlo”. “Siempre tratamos de conectar personas, acercar a nuestros clientes. Nuestra cultura es muy la de charlar, de conversar con cada cliente. Los negocios a partir de ahora son conversacionales”, finalizó la Gerente Operativa.

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 33

Comparte: @AntelDeTodos

VERA+ Y EL MUNDIAL EN 4K La estatal uruguaya de telecomunicaciones Antel es ‘broadcaster’ del Mundial.

Desde el 14 de junio, se podrá seguir por Vera+ la transmisión en vivo de sus 64 partidos, en HD y 4K HDR

V

era+, la señal de streaming de la empresa uruguaya de telecomunicaciones Antel, lanzó su programación especial de cara a la Copa Mundial FIFA Rusia 2018 en Montevideo, Uruguay.

Además del directorio de Antel, estuvieron presentes el presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), Esc. Wilmar Valdéz; el ex futbolista y entrenador uruguayo, Víctor Espárrago; el equipo periodístico del programa radial 13 a 0; clientes, referentes y medios de comunicación. El presidente de Antel, Ing. Andrés Tolosa, adelantó que entre el 14 de junio y el 15 de julio se podrá seguir desde cualquier dispositivo móvil, la trans-

34 BROADCASTER magazine

misión de los 64 partidos en vivo en HD y 4K HDR a través de Vera+. La App de Vera+ ofrecerá además estadísticas, noticias, repetición de jugadas, así como programas especiales con el equipo periodístico que conduce el periodista Ricardo Piñeyrúa, que realizará la cobertura desde Rusia. La App, especialmente renovada para la Copa de la FIFA, integrará funcionalidades que permitirán a los usuarios recibir notificaciones de los partidos, estadísticas y noticias al instante, así como seleccionar entre las 37 cámaras HD y las 8 cámaras 4K HDR desde las cuales vivir cada momento del partido.

Los comunicadores María Gomensoro y Maximiliano de la Cruz anunciaron

las novedades que tendrá Vera+ para el próximo Mundial. A la grilla de Vera+ se suman los siguientes programas: Misión Rusia; Ensalada rusa; La previa del Mundial; El fútbol no siempre fue así; Eterna Celeste; Familia Celeste y Lo mejor de Rusia. Durante el lanzamiento, Ricardo Piñeyrúa realizó en vivo una entrevista a Víctor Espárrago (foto), quien como jugador se destacó principalmente en el Club Nacional de Football con el que ganó seis campeonatos uruguayos y cinco copas internacionales en nueve temporadas. Representó a la selección uruguaya en tres mundiales. También jugó en España, en el Sevilla y el Recreativo de Huelva y entrenador de Nacional. B

NOTICIAS DEL MUNDO 24 HORAS

Disponible ya en francés, en inglés y en español. Satélite Intelsat 21 americalatina@france24.com

© PHOTOGRAPHIE : LUKE BROWN

En francés, en inglés y ahora también en español.

BROADCASTER magazine 35

PUGNA POR DERECHOS DE TV La empresa Equital S.A y algunos cableoperadores del interior del Uruguay se encuentran con rispideces por la transmisión de los canales de aire 4, 10 y 12 en la grilla de los mismos

L

a Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, nro. 19.307 a través del Art. 117, estableció que en el Uruguay, los servicios de televisión paga tengan la obligación de transmitir las Señales de los Canales abiertos locales.

En palabras del texto legal, refiere a que “Todos los servicios de televisión para abonados también deberán incluir, dentro de su paquete básico, hasta tres señales nacionales de televisión (…)

Esta obligación no generará derechos de compensación de ningún tipo para los titulares de los servicios de radiodifusión de televisión abierta ni para los titulares de las señales nacionales de televisión. El costo de poner a disposición la señal para ser incluida en el servicio para abonados será de cargo del titular de la señal.”

Esta relación entre oferentes de señales de televisión abierta y operadores de televisión cerrada se resume en el término de Must Carry; que según la FCC – Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos – lleva a la obligación de los concesionarios de televisión restringida de retransmitir la señal de televisión abierta en sus sistemas. Esto favorece la competencia en el servicio de TV de paga y se refleja directamente en las tarifas a los usuarios.

La motivación de estas disposiciones normativas, obedece al objetivo de garantizar el acceso universal de la población, a contenidos nacionales gratuitos de canales otorgados por el Estado y a que no se terminen afectando a las audiencias, si fuera del caso que estos canales no integraran la grilla de programación de la televisión cerrada, o por ejemplo, la integrara solamente el canal de mayor audiencia.

Adicionalmente, el modelo de negocios

36 BROADCASTER magazine

de la televisión abierta requiere llegar en forma gratuita a la mayor cantidad de personas posibles y con la mejor calidad de imagen para financiarse con la venta de publicidad. Los Operadores de TV para abonados, prestan este servicio. La pugna por la retransmisión de los canales abiertos está hoy en día instalada en Uruguay, al igual que está o estuvo en el resto de los países del continente. Y lamentablemente, se impone poner en conocimiento que la empresa EQUITAL S.A. se ha constituido en la contraparte de la industria del cable.

Representando los intereses de la Televisión Abierta, ha iniciado acciones legales y se encuentra liderando un conflicto, reiterando actitudes hostiles en contra de varias empresas del Sector asociadas a CUTA. Esto ha generado una pérdida de confianza y malestar en algunos socios de la Cámara Uruguaya de TV para Abonados. De más está decir la incompatibilidad manifiesta que esta actitud supone, al pretender mantenerse a la misma vez, como proveedor de contenidos para la industria de TV paga.

Sobre los tres grandes grupos de medios de Uruguay Durante años se hizo costumbre mencionar el oligopolio mediático formado por los “tres grandes” en Uruguay a partir de nombrar a las familias que eran propietarias o controlaban el panorama de la televisión en nuestro país: los Romay, los Scheck y los De Feo-Fontaina.

Scheck Los tres medios que actualmente son de exclusiva propiedad del grupo Cardoso-Scheck son Canal 12 de Montevideo (y su repetidora de tevé digital en el canal 28), la empresa de televisión para abonados Nuevo Siglo, de Montevideo, y el semanario Búsqueda.

De Feo-Fontaina Los conflictos familiares han reconfigurado el “Grupo Fontaina-De Feo”, construido a partir del Canal 10 de Montevideo. La venta de medios menos rentables, dispersión de la propiedad entre numerosos accionistas, apuesta a la tevé paga y abandono del tradicional liderazgo patriarcal son, actualmente, algunos de los nuevos rasgos del multimedio.

Romay Identificado históricamente con Canal 4, el de Romay es el grupo familiar con mayor cantidad de medios en el país.

Los tres grupos comparten la dominación oligopólica del mercado de televisión, como hace muchísimos años en Uruguay. En partes iguales poseen las acciones de la empresa Equital SA, lo cual les permite ampliar su dominio en programación, audiencia e ingresos en todo el país, a través de cables asociados o propios. Asimismo, en alianza también tienen la propiedad del servicio de televisión paga PuntaCable, en Punta del Este y Maldonado, y Multiseñal en Montevideo, que ofrece televisión para abonados mediante señales radiodifundidas (es decir, a través de frecuencias radioeléctricas).

Varios de estos grupos superan los límites legales de concentración y deberán desprenderse de varios medios antes de enero de 2019 para cumplir con la ley de servicios de comunicación. B Fuente: Cableoperadores independientes del Uruguay. *Informes publicados en base a las investigaciones de Gustavo Gómez, Facundo Franco, Fernando Gelves y Nicolás Thevenet “En pocas manos: Mapa de la Concentración de los Medios de Comunicación en Uruguay” Friedrich-Ebert-Stiftung | Uruguay - Prodic-Fic.

www.atvc.org.ar (+54 11) 4342 3362 (+54 11) 4345 5074/5

www.cappsa.org (+54 11) 4374 6932 (+54 11) 4374 6982

BROADCASTER magazine 37

INFORME ESPECIAL La TV Paga en Latinoamérica

B

usiness Bureau tiene una cobertura mayor a 28.000 operaciones de TV paga en América Latina y relevamos aproximadamente 11.000 localidades. Cubre 22 países: Argentina, Aruba, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. El trabajo capilar de relevar no sólo las ciudades más grandes e impor-

38 38 BROADCASTER BROADCASTER magazine magazine

tantes de cada país, les permite disponer de un panorama completo y preciso de la industria en cada localidad. Recolecta la información de los abonados, cableoperadores y señales, obteniendo cifras confiables de piratería y subreportaje que le permiten asesorar a sus clientes para que implementen los mejores caminos de acción.

Sus analistas afirman que la televisión paga creció casi un 2% interanual en comparación a 2016. Así es como en Latinoamérica actualmente existen 89,45 millones de

hogares con TV paga, lo que representa una penetración de un 51% a nivel regional. Asimismo, observan que el ratio de abonados digitales alcanza a un 78% de los abonados, mientras que la TV satelital presenta por el momento una adopción de un 45%.

La TV Paga en Latinoamérica

Penetración Con más de 11 MM de hogares suscriptos, Argentina se posiciona en 2018 como el país con mayor penetración de TV Paga en América Latina. En segundo lugar se encuentra Venezuela, presentando 6,42 MM de abonados. El Caribe (conformado por Aruba, Barbados, Curaçao y Trinidad y Tobago) cuenta con un alto índice de cobertura de TV paga a pesar de ser el país con menor cantidad de abonados de Latinoamérica: 0,44 MM. Cercanos al TOP 3, también encontramos países como Uruguay con una cartera de 0,87 MM de usuarios y México con 21,63 MM. Chile, Costa Rica, Puerto Rico y Colombia cuentan con porcentajes que rondan entre un 60% de penetración. Registran 3,71 MM, 0,90 MM, 0,86 MM y 8,26 MM de suscriptores respectivamente.

Cerrando el TOP 10 de países con mayor penetración de TV paga, se encuentra Panamá que acapara 0,54 MM de abonados. Cabe destacar que si bien Brasil tiene una penetración baja, es el país que más abonados totales aporta al mercado: 24,96 MM. Finalmente, haciendo referencia a aquellas regiones donde la TV paga aún tiene mucho camino por recorrer, podemos mencionar a países como Bolivia, Guatemala y Nicaragua, cuyos ratios de cobertura se mantienen constantes respecto al año anterior.

INFORME ESPECIAL

Market Share Digitalización La digitalización va tomando cada vez más fuerza, alcanzando a 69,62 MM de abonados dispersos en toda América Latina. Puerto Rico sigue sobresaliendo en este sentido, ya que es el único país 100% digital. De todas formas, en Brasil y Panamá los abonados analógicos están muy cerca de desaparecer. Los países que todavía siguen teniendo más abonados analógicos que digitales son solo 7: Guatemala, Bolivia, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Perú. En relación a diciembre del año 2016, la cantidad de abonados analógicos disminuyó un 3%, mientras que se incorporaron en un año más de 2,05 MM de abonados digitales al mercado. Las nuevas tecnologías de dispositivos de alta definición, en respuesta a las exigencias de los consumidores por contenidos de alta calidad de reproducción, se reflejan en cada país con incrementos en cantidad de abonados digitales. La oferta de canales HD es cada vez mayor y si bien en Latinoamérica aún no vemos gran presencia de canales 4K, creemos que el mundial de Rusia impulsará la venta de pantallas ultra HD. El TOP 10 de países que en el 2017 ganaron más abonados digitales es:

Valor del Abono Básico BB identifica el valor promedio del abono básico (VAB) en América Latina del servicio de TV paga, el cual se aproxima a los USD 22*. Se presentan comportamientos muy desiguales en los ARPUs de acuerdo a cada país. Uruguay es el país con servicio básico de TV más caro, de USD 36.

Luego, Chile por USD 34 y en tercer lugar el Caribe y Argentina por USD 33 en cada país. Donde resulta más accesible suscribirse a la TV, es en Honduras, Nicaragua y Guatemala, por USD 12, USD 13 y USD 14 respectivamente. Al analizar la evolución de los precios, observamos la siguiente dinámica del VAB en cada país:

BROADCASTER BROADCASTER magazine magazine 39 39

La TV Paga en Latinoamérica

Fuente: “BB Book 2018”.

Vea el informe completo en bb.vision Todos los créditos correspondientes pertenecen a Business Bureau. Esta publicación se realizó con el consentimiento de la empresa.

Piratería y Subreportaje En BB reportamos cifras que, necesariamente superan las declaradas por organismos oficiales: esto se debe a que identificamos todas aquellas operaciones piratas (un mix de hogares conectados ilegalmente a una red de cable, operadores que retransmiten las señales a través de decodificadores ajenos, y de software ilegales que decodifican la encriptación de las señales) más un porcentaje de subreportaje no declarado por los propios operadores. Estas situaciones de irregularidades y actos piratas inquietan en gran medida a operadores y programadores que ven cómo su mercado se estanca ante una marcada desaceleración en la incorporación de nuevos suscriptores. Los actos informales de piratería y de subreportaje impactan fuertemente en la cantidad de abonados de cada país. A nivel panregional, hay más de 20 MM de hogares bajo estas condiciones.

Las problemáticas implican pérdidas en la industria de USD 4.775.723.177 por piratería y de USD 3.329.957.470 por subreportaje (entre septiembre 2016 y 2017). Es necesario que todos colaboremos para contrarrestarlo.

40 BROADCASTER magazine 40 BROADCASTER magazine

INFORME ESPECIAL

Proyección Tv Paga al 2021 En BB proyectamos cuál será la situación futura de la TV Paga en cada uno de los países más importantes de la región. Dichas estimaciones se basan en la información que relevamos desde hace más de 30 años y en los principales datos macro económicos y sociales de cada país. Se estima que hacia el año 2021, la TV por suscripción llegará a un total de 95 MM de abonados en América Latina. Así es como, la TV paga crecerá a una tasa anual compuesta (CAGR) de un 2,03% de 2017 a 2021. Por otro lado, con respecto a las informalidades de la Industria, se espera que los porcentajes de piratería y subreportaje en la región alcancen un 12% y un 9% respectivamente en 2021. Esto representará pérdidas por informalidad de 4.463 MM de dólares anuales. BB ofrece distintos tipos de auditorías para detectar las prácticas ilegales dadas en la industria, de manera tal que los principales actores puedan evitar fraudes y posibles ilícitos.

Nuevas Métricas En sus comienzos, la televisión surgió como un exclusivo servicio para el mercado con mayor poder adquisitivo. Sin embargo, con el paso de los tiempos fue adaptándose y conquistando a más usuarios, personalizando su oferta de contenidos y ofreciendo distintos paquetes (de deportes, películas, adultos, entre otros). Es así como la TV paga fue con- quistando a toda la pirámide. Actualmente, la mayor cantidad de suscriptores pertenecen al nivel socioeconómico bajo (41%), luego al medio (36%) y quienes poseen mayor poder adquisitivo conforman el 23% del nivel socioeconómico alto que contrata un servicio de TV paga. La penetración de canales en high definition alcanza al 53% de la región, mientras que un 41% se da el gusto de acceder a canales Premium.

Respecto a las formas de contratación, el 89% elige la modalidad pospago. Se refuerza la tendencia por parte de las empresas de telecomunicaciones para fidelizar a sus clientes y ofrecerles distintos servicios de su cartera de negocios. Muchas compañías ofrecen TV paga, telefonía fija e internet fijo pero no todos los clientes acceden con el mismo proveedor. A nivel panregional solo la mitad contrata por lo menos un servicio en bundle con su proveedor actual de TV paga (47%). Al analizar los suscriptores de TV paga, observamos que se registran 2,90% nuevos clientes latinoamericanos que contratan el ser- vicio. Colombia es el país que ha adquirido la mayor cantidad de nuevos suscriptores, seguido por Uruguay y luego Chile. B

summit

#BMS2018

TV CABLE I TELECOMUNICACIONES I REGULACIÓN I PIRATERÍA I CONTENIDOS I FORMATOS I OTT

23 y 24 de Mayo

Otro año para

Hotel Los Tajibos Santa Cruz de la Sierra

APOYAR el desarrollo

SAVE THE DATE

de la INDUSTRIA

BOLIVIANA

NUEVOS NEGOCIOS

MÁS NETWORK

LOS MEJORES CONTENIDOS

SCREEN SHOTS CONFERENCIAS WORKSHOPS

ORGANIZA:

www.grupoisos.com

internacional

BROADCASTER magazine 41

Comparte: @NatGeo

CAROLYN BERNSTEIN

NatGeo anunció la tercer temporada de la aclamada serie de antología “Genius”. De Imagine Entertainment y Fox 21 Television Studios, la tercera temporada mostrará la vida de la innovadora escritora, feminista e intelectual a ultranza Mary Shelley, creadora de Frankenstein

L

a obra de Shelley se nutrió de las grandes innovaciones y experimentaciones científicas de principios del siglo XIX. Científicos tales como Luigi Galvani, Giovanni Aldini y Erasmus Darwin, abuelo de Charles, tuvieron un papel destacado en su vida. La historia de Frankenstein estuvo inspirada en parte por una de las teorías científicas más importantes de la época, el galvanismo, el estudio de los efectos de la electricidad sobe los cadáveres de animales y humanos.

“Frankenstein, de Mary Shelley, dejó una marca indeleble en generaciones de imaginaciones”, dijo Carolyn Bernstein, vicepresidenta ejecutiva de desarrollo y producción mundial de National Geographic Global Networks. “Igualmente inspiradora es la histo-

42 BROADCASTER magazine

ria de la innovación incesante de Mary Shelley, sumada a su deseo de vivir según sus propios términos no convencionales a pesar de enormes obstáculos socioculturales. Estoy ansiosa por que nuestro talentoso equipo dé vida a esta historia extraordinaria, relevante y pertinente para la tercera temporada de GENIUS y haga justicia a su legado literario”, agregó. “Mary Shelley inspiró a innumerables cineastas con su historia del desdichado ser que fue traído a la vida por una ciencia equivocada, pero muy pocos han podido captar en su totalidad sus reflexiones sobre la sociedad en el mito que nos legó”, dijo el productor ejecutivo Ron Howard.

“Muy pocos conocen lo que sufrió por la desigualdad de género, el resto de su obra, su influencia en otros individuos

históricamente significativos y en la sociedad en general. Mostrar la vida de alguien como Mary Shelley y su intelecto, su compasión y su fortaleza fuera de serie es exactamente para lo que está concebida esta serie, y estamos ansiosos por continuar nuestra exitosa asociación con National Geographic y Fox 21 Television Studios”, añadió. La primera temporada de GENIUS, protagonizada por Geoffrey Rush como Albert Einstein, fue nominada a diez premios Emmy, un Globo de Oro y un SAG Award, y fue alabada por el Los Angeles Times, que la calificó de “un deleite para ver”, por el New York Times, que dijo que era “apasionante”, y por el San Francisco Chronicle que afirmó que contaba con “actuaciones extraordinarias”. B

“FECOTEL viene gestionando con las autoridades del sector una agenda normativa y regulatoria acorde con las realidades internacionales del sector de las telecomunicaciones”

ROBERTO GARCÍA

E

Gerente General de FECOTEL - Bolivia

l gerente general de la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de Bolivia, Roberto García, aseveró que en el país estas cooperativas enfrentan “serias desventajas normativas y regulatorias” para una competencia paritaria en el mercado. No obstante, destacó que en los últimos tiempos se lograron negociar los derechos de transmisión de partidos de las ligas del

44 BROADCASTER magazine

fútbol profesional boliviano, en favor de varias cooperativas.

Desde su creación en 1987, la Federación de Cooperativas de Telecomunicaciones de Bolivia (FECOTEL) tiene el objetivo de representar, defender y promover la participación unitaria, sectorial o asociativa, de las cooperativas de telecomunicaciones del país, “en el contexto jurídico, normativo-regulatorio y tecnológico, en un mercado

con paridad e igualdad de responsabilidades y derechos entre todos los operadores, para proveer servicios de telecomunicaciones y TICs con calidad, amplia cobertura y constante innovación tecnológica”, según detalló Roberto García, gerente general de la Federación.

“FECOTEL es el centro de coordinación e intercambio de experiencias de las cooperativas afiliadas, además de ser la

ROBERTO GARCÍA

Entrevista: Valentina Bianchi

gestora y portavoz de las inquietudes y requerimientos de sus miembros ante las instancias de gobierno”, subrayó también.

En la actualidad, la institución está integrada por quince cooperativas distribuidas en las capitales departamentales de Bolivia, ciudades intermedias y ciudades de provincias: COTEL -La Paz-, COTAS -Santa Cruz-, COMTECO –Cochabamba-, COTEOR –Oruro-, COSET –Sucre-, COTAP –Potosí-, COSETT –Tarija-, COTEAUTRI –Trinidad-, COTECO –Cobija-, COTABE –Bermejo-, COTERI –Riberalta-, COTEGUA –Guayaramerín-, COTEVI –Villazón-, COTECAR –Caranavi- y COTEMO -Santa Ana del Yacuma-.

Su consejo de Administración está conformado por cinco miembros electos dentro de la base asociativa de cooperativas integrantes. Actualmente, el presidente de este consejo de Administración es Carlos Alberto Palma Jordán, representante de COTAS. “Asimismo, el consejo de Vigilancia está conformado por tres asociados de esta misma base, con COTEGUA en la Presidencia”, añadió García.

“Las cooperativas de telecomunicaciones existentes en Bolivia brindan sus servicios en los nueve departamentos del país, con un portafolio amplio que incluye, entre sus servicios principales, la provisión de telefonía fija, Internet y televisión por cable; así como también la incursión en las TICs, principalmente en el eje troncal”, precisó el gerente general.

La actualidad del mercado boliviano de las telecomunicaciones Broadcaster le consultó a Roberto García acerca de la situación actual del sector de las telecomunicaciones en Bolivia, quien apuntó que este mercado fue “históricamente creado y consolidado” por las cooperativas. “Desde las décadas de los años cuarenta y sesenta, las cooperativas de telecomunicaciones, con esfuerzo propio y visión emprendedora, paulatinamente fueron incursionando en nuevos servicios de telecomunicaciones, acompañando

siempre el desarrollo tecnológico y cuidando la provisión de servicios de calidad a sus asociados”, señaló.

“Lastimosamente, por cuestiones ajenas a su voluntad, no se les permitió ni permite incursionar en la provisión de los servicios de telefonía –voz- móvil, y se les limita el acceso a bandas de frecuencias para provisión de servicios móviles en general, en condiciones competitivas”, continúo al respecto.

En este sentido, el mercado es compartido con compañías como ENTEL –empresa estatal de telecomunicaciones-, VIVA y TIGO. “Todos ellos proveen también los servicios de las telecomunicaciones que ofertan las cooperativas -telefonía fija, TV cable e Internet-.

Existen otras empresas menores que proveen servicios específicos, como el Internet o la televisión por cable”, indicó García.

tucional, viene apoyando y orientando a las cooperativas en los cambios, también normativos, a partir de la nueva ley general de Cooperativas y de la creación de la Autoridad de Fiscalización y Control de Cooperativas como fiscalizadora del ‘sujeto cooperativo’, a través de la interacción y coordinación con esta autoridad”, destacó Roberto García, de cara al futuro y al desarrollo necesario. B

El gerente general apuntó que las cooperativas de telecomunicaciones del país “encaran, con serias desventajas normativas y regulatorias, las condiciones de un mercado ‘abierto’ a los operadores, con restricciones que pasan por ser ‘iguales’ en las imposiciones sancionatorias, pero ‘no iguales’ en las oportunidades de apertura y competencia paritaria en el mercado”.

“Esta situación hace peligrar la continuidad de las cooperativas del sector; puesto que las restricciones de acceso, que se impulsan normativamente, imposibilitan el desarrollo de nuevos productos para la sana competencia, en un escenario de igualdad de oportunidades”, aseveró García.

En cuanto a los objetivos cumplidos por FECOTEL en los últimos tiempos, resaltó: “Se han logrado negociar los derechos de transmisión de partidos de las ligas del fútbol profesional boliviano, para esta gestión en favor de varias cooperativas. Son negociaciones que se pretenden replicar, en todos los ámbitos de participación, en eventos de toda índole que se transmitan internacionalmente”.

“FECOTEL viene gestionando con las autoridades del sector una agenda normativa y regulatoria acorde con las realidades internacionales del sector de las telecomunicaciones. En lo instiComparte: @fecotelorg

BROADCASTER magazine 45

Entrevista: Valentina Bianchi

“Tenemos un optimismo fuerte de que el crecimiento de nuestra región va a tomar mucha más velocidad”

HUGO RAMOS

CTO de la Región CALA de ARRIS El CTO de la región CALA de ARRIS, conversó con Broadcaster acerca de la actualidad del mercado y de diversas soluciones tecnológicas que la empresa ofrece, tanto para conectividad dentro y fuera de la casa, como para entrega de video y contenidos

E

n el marco de una nueva edición de NexTV Series Argentina, Broadcaster Magazine dialogó con Hugo Ramos, CTO de la región Caribbean and Latin America (CALA) de ARRIS. La empresa de soluciones tecnológicas es ‘silver sponsor’ del evento, además de formar parte de su agenda de conferencias.

Ramos aseguró que NexTV es un evento “muy importante” para ARRIS en la región, por constituir una instancia para discutir junto con los operadores de telecomunicaciones acerca del futuro de la industria, de la entrega de video y de la conectividad –dentro del hogar, “de personas a personas y de personas a contenidos”-.

El ejecutivo comentó que ARRIS está observando a la región con una visión de “optimismo conservador” -luego haber transitado momentos de crisis-, y mencionó a Argentina, Brasil, México, Chile, Perú, Colombia y Ecuador como ejemplos de países que están creciendo. “Tenemos un optimismo fuerte de que el crecimiento de nuestra región va a tomar mucha más velocidad”, valoró Ramos, y enfatizó que la compañía tiene “un comprometimiento muy fuerte” con CALA. Consultado acerca de las novedades en productos y servicios que ARRIS tiene en la región, el CTO describió diversas

46 BROADCASTER magazine

soluciones de conectividad a Internet y de entrega de contenido.

Por su parte, mencionó a HomeAssure, una solución pensada para que la conectividad a Internet ‘wireless’ dentro de la casa del consumidor sea eficaz, logrando una buena cobertura en cada parte del hogar y con “una gran cantidad” de ancho de banda. Según indicó Ramos, HomeAssure garantiza que los recursos ‘wireless’ sean aplicados de la manera más eficiente, optimizando la experiencia del usuario por ejemplo, durante el consumo de contenido.

Además, la compañía ofrece soluciones de conectividad dentro del hogar y edificios, y también fuera de esos límites, con tecnologías como DOCSIS 3.1, Fiber to the Home, Fixed Wireless y arquitecturas distribuidas, como ser Remote Phy y Remote OLT. Asimismo, de la mano de la unión entre ARRIS y RUCKUS, brinda también soluciones de conectividad para los dispositivos móviles.

Por otro lado, para la entrega de video al consumidor, ARRIS dispone una solución denominada Linear Personalized Channel, una plataforma que puede ‘customizarse’ tomando en cuenta las preferencias del usuario. De esta manera, el operador puede entregar canales lineales personalizados con diferentes contenidos, no solamente de video e Internet, sino también cualquier infor-

mación digital.

Según resaltó Hugo Ramos, Linear Personalized Channel provee una interface que le da al operador oportunidades de monetizar la entrega de estos canales con publicidad relevante. Los contenidos son personalizados, “pero también generan la posibilidad de hacer monetización con propagandas mucho más direccionadas”, explicó el entrevistado. “La verdad es que hoy, la forma en la que se entrega un contenido hace una diferencia muy grande en calidad de experiencia”, expresó.

“En este punto, es intentar garantizar una innovación para la entrega de video, en conjunto con toda la innovación de entrega de banda ancha y la transformación de la casa”, afirmó también.

“Al mismo tiempo, ARRIS tiene hoy una gran capacidad de conocimiento y de expertos. Tal vez, los más importantes expertos de la industria en este sentido; y dada esta gran cantidad y calidad de conocimiento que tenemos, a través de servicios nosotros ayudamos a los operadores de telecomunicaciones a evolucionar”, aseguró el CTO. Hugo Ramos, junto con representantes de otras compañías del mercado, participará del panel “CTO’s y el futuro de la tecnología de TV”, a realizarse durante la mañana de la segunda jornada de NexTV Series Argentina 2018. B

Comparte: @Turner

JORGE CAREY Turner lanzó la plataforma GLOUD en Chile y apunta a romper el paradigma del mercado de las consolas y masificar una alta experiencia de juego, de manera simple y accesible en costos

T

urner Latin America lanzó en Chile GLOUD, la plataforma que apunta a masificar la experiencia del videojuego a través de una propuesta simple y accesible. Se trata de un sistema de ‘cloud gaming’ que, a través de una suscripción mensual, permitirá a los usuarios disfrutar de un amplio catálogo de videojuegos, sin la necesidad de tener consolas o descargar nada a su computadora.

Con una conexión estable de 8 Mbps o más, GLOUD permite jugar a 720p y 30 FPS, con todas las opciones gráficas al máximo, sin importar la placa de video de cada computadora. La plataforma permite guardar las partidas en la nube para continuarlas desde cualquier computadora, jugar con amigos localmente y crear distintos perfiles, entre otras cosas. Todo el proceso del juego se hace en servidores que tiene GLOUD en la nube, devolviendo una experiencia en tiempo real.

GLOUD se trata de un servicio accesible para la familia, usuarios casuales y

cualquier fanático de los videojuegos.

Por sus características, los suscriptores no sólo podrán jugar desde cualquier equipo, sino también en cualquier lugar con una conexión a Internet. Los usuarios tendrán que descargar una pequeña aplicación de Windows o Mac, abrir la app, loguearse y acceder al contenido.

Entre los principales títulos del catálogo -que estará en constante expansiónse encuentran Mad Max, Batman Arkham City, Life is Strange, Metro 2033 redux, LEGO Harry Potter, Saints Row IV, GRID Autosport, SuperHOT, Guilty Gear y Deus Ex, Rise of the Tomb Raider, entre otros. Títulos que fueron cuidadosamente seleccionados para satisfacer los gustos de todo tipo de jugadores, tanto las últimas novedades del mundo gamer, como grandes clásicos renovados.

Jorge Carey, Presidente Ejecutivo de Turner Chile (foto), señaló: “Estamos convencidos de que GLOUD va a revolucionar el concepto de los videos juegos aquí en Chile, ya que permitirá

ampliar la experiencia a más hogares.

A partir de ahora, para poder jugar ya no se necesitará comprar una consola, ni tampoco tener que renovar los juegos constantemente. Con tan solo una conexión a Internet y una suscripción mensual de $7735CLP, las familias van a poder divertirse vía streaming con un variado catálogo de juegos que crecerá mes a mes”.

Por su parte, Aksel van der Wal, Vicepresidente Ejecutivo, Digital Ventures & Innovations, Turner International, agregó: “En Turner estamos desarrollando propuestas novedosas e innovadoras que tienen a nuestros fans como eje principal. Bajo esta visión nace GLOUD, una plataforma que llega directo al consumidor a través de una simple suscripción. En diciembre, hicimos el lanzamiento en Argentina y tuvimos una recepción fantástica a través de estos primeros 3 meses. Sabemos que en Chile no existe nada con estas características y, luego de realizar una exitosa Beta en el país, confiamos en que será muy bien recibido”. B BROADCASTER magazine 47

“Tenemos más de 20 años de experiencia en el rubro de la televisión para abonados”

FEDERICO FRANCO

Responsable del Departamento de Ingeniería de ALFACOM

48 BROADCASTER magazine

FEDERICO FRANCO

Entrevista: Valentina Bianchi

Tal como lo hizo en la más reciente edición de Punta Show Summit, la empresa de soluciones tecnológicas Alfacom estará presente en Bolivia Media Show 2018. El boliviano es uno de los mercados con los que la compañía trabaja, y aprovechará su participación en el evento para anunciar productos novedosos de la marca Deviser

L

a empresa uruguaya Alfacom, especializada en ingeniería dentro del área de la televisión, participa de la edición 2018 de Bolivia Media Show. El Ing. Federico Franco, responsable de su departamento de Ingeniería, explicó que la compañía tiene dos grandes grupos de clientes: los operadores de telecomunicaciones y TV, y los canales de televisión. Para cada uno de esos grupos, Alfacom ofrece equipamientos y servicios específicos.

En su pata de atención a operadores de telecomunicaciones, Alfacom representa a la marca Deviser, la que según indicó Franco, tiene “todo tipo de instrumentos” necesarios para estos operadores: desde los utilizados por los técnicos que visitan las casas de los usuarios -en los casos de TV cable o Internet-, hasta equipos de laboratorio para funciones más avanzadas.

Para los operadores de televisión, en concreto, la empresa representa a la marca Gospell, proveedora de equipamiento para cabeceras de TV cable. Y por otra parte, Alfacom representa a Hardata, para el equipamiento de canales de televisión. Federico Franco puntualizó que esta marca dispone de equipos para la producción, la salida al aire, y el ‘storage’ de archivos de video –a través del sistema MAM-.

Asimismo, Alfacom lleva adelante proyectos de ingeniería puntuales, como ser la mejora de los procesos técnicos de los operadores –luego de realizar un relevamiento-. “Tenemos más de 20 años de experiencia en el rubro de televisión para abonados. Otro fuerte que tiene Alfacom es encarar proyec-

tos que son nuevos, difíciles, que otros no los toman porque requieren de un desarrollo de ingeniería fuerte”, aseveró Franco.

Con oficinas en Montevideo, la empresa tiene al día de hoy operaciones en Uruguay, Argentina, Paraguay y Bolivia, además de algunos clientes en Chile; por eso, el boliviano es uno de los mercados que apunta a atender. Alfacom espera que su participación en Bolivia Media Show le permita seguir posicionándose y consolidar a la marca Deviser en el país.

Con Bolivia en la mira En cuanto a las oportunidades para Alfacom en Bolivia, el ingeniero resaltó que allí se está comenzando con el desarrollo de la televisión digital terrestre. Para Franco, eso constituye una oportunidad tanto para la medición de calidad en las redes de los operadores, como para el pasaje de los canales que todavía son analógicos a alta definición.

“En cuanto a los operadores de cable, también, el hecho de que tengan un crecimiento mucho más acelerado que en Uruguay -un mercado que ya está en su límite de abonados en porcentaje-, hace que tengan otras necesidades y otro ritmo de despliegue; sobre todo en la parte de fibra óptica, donde están desplegando mucho”, argumentó.

Franco destacó también las novedades en equipamiento que Alfacom estará presentando en Bolivia Media Show.

Uno de los instrumentos es el Deviser S7200, un equipo que permite medir todas las señales de televisión que maneja un operador. “Un cable tiene que recibir señales satelitales -generalmente en su cabecera-, procesarlas y hacer ciertas mediciones dentro de su cabecera digital. Pero luego, debe inyectarlas en una red hasta que llegan a la casa del cliente. Para eso, generalmente tiene un tramo de fibra óptica, una red de cable coaxial, o puede tener una antena transmisora -en el caso de operadores que llegan por aire a la casa del abonado-. Entonces, este equipo permite hacer todas esas mediciones”, detalló.

Pensado para la tecnología DOCSIS 3.1 –la que según explicó Franco, tiende a ser el futuro de la transmisión de Internet en una red de cable-, Alfacom pre-

sentará el equipo denominado Deviser DS2831, el que cuenta con un cable módem interno y que permite verificar si una instalación de Internet “cumple con lo que es esperado”.

Proyectos relevantes en su país de origen Dentro de los proyectos destacados que la compañía lleva a cabo en Uruguay, el Ing. Franco comentó que Alfacom está participando en el proceso de migración de televisión terrestre a satelital que Cablevisión está efectuando en Montevideo, proveyéndole de los instrumentos de medición usados por los técnicos para este cambio de tecnología.

“Después, otro proyecto grande que estamos haciendo, en el área de canales de televisión, es el primer flujo de trabajo 4K de Uruguay”, aseguró Franco. Según precisó, este flujo incluye la adquisición de señales nativas en 4K en servidores de ingesta, el ‘storage’ MAM, y la parte de ‘play out’ –donde se organiza la salida de emisión-; y se realiza dentro de la marca Hardata.

Además, Alfacom provee el equipamiento y la instalación para que hoteles puedan cambiar su tecnología de distribución de televisión y que los huéspedes puedan ver los canales en alta definición. Para lograr esto, brinda herramientas para que el hotel reemplace sus televisores sin tener que cambiar la red que tiene tendida, y evitando el uso de decodificadores.

También dentro de la asistencia a empresas hoteleras, concretamente en hoteles de más reciente construcción, Alfacom ofrece el servicio de distribución de televisión IPTV. En este sentido, contó Franco, uno de sus proyectos más recientes fue la distribución de IPTV en el hotel Hampton by Hilton ubicado en el barrio montevideano de Carrasco. B

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 49

“No nos cuadra en la cabeza la figura de ser simplemente vendedores y luego desaparecer”

KEVIN TRUJILLO

Gerente General de Sonotec Group

50 50 BROADCASTER BROADCASTERmagazine magazine

KEVIN TRUJILLO

Entrevista: Valentina Bianchi

El mercado boliviano de la TV atraviesa hoy un momento particular, por estar en pleno proceso de transición hacia la televisión digital. Sobre este y otros puntos, Broadcaster dialogó con Kevin Trujillo, gerente general de Sonotec Group, compañía proveedora e integradora de soluciones tecnológicas

S

onotec Group tiene su casa matriz en Ecuador, con oficinas en Miami y Bolivia –puntualmente, en La Paz y Santa Cruz-. Es una compañía que brinda soluciones tecnológicas, cuya lógica de trabajo es ser una empresa integradora, según resaltó Kevin Trujillo, gerente general de Sonotec.

Algunos de los rubros que abarca Sonotec, dentro de los productos y servicios integrales que ofrece, son ‘broadcast’, iluminación escénica, equipamiento teatral, audio y video, ‘streaming’, televisión digital, radio multimedia, redes de telecomunicaciones, entre otros.

Trujillo contó a Broadcaster que en Ecuador, Sonotec trabajó mucho en equipamiento escénico-teatral, habiéndose encargado de varios teatros en ese país y también en la región, como ser en Colombia, Paraguay y México. Uno de los trabajos destacados de Sonotec en Ecuador en este ámbito, fue haber realizado el equipamiento de la sala de presidentes y cancilleres en la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).

“Precisamente, a raíz de ese trabajo, surge la intención de abrir el mercado y de comenzar operaciones en Bolivia”, señaló Trujillo. Sonotec se encuentra legalmente constituida en ese país desde hace tres años.

“Dada la coyuntura tecnológica que vive Bolivia, la empresa se ha abocado un poco más al tema ‘broadcast’ y televisión. Precisamente, porque el país está pasando una transición tecnológica a lo que es televisión digital.

En ese sentido, Sonotec cuenta con el respaldo directo de muchas marcas de peso importante, y de gran trayectoria y demanda en el mercado”, argumentó.

En el marco de este cambio hacia la televisión digital que las empresas televisivas en Bolivia están atravesando, Sonotec está trabajando como proveedora e integradora de cadenas como Unitel, Red Uno y ATB. “Bajo esa premisa, estamos trabajando de la mano con muchas marcas importantes en distintos segmentos, ya sea en ‘broadcast’, cámaras, equipos de audio y video, iluminación, sonido, y demás”, detalló Trujillo, y agregó que su empresa forma parte también de la cartera de proveedores de Bolivisión, Televisión Universitaria, entre otros.

Los desafíos de la digitalización Considerando la presente coyuntura de transición en el mercado televisivo boliviano, Broadcaster le consultó a Kevin Trujillo cuáles son los retos implicados en este proceso para las empresas que integran el sector.

“El tema de la transición a televisión digital implica una gran inversión, no sólo de dinero sino de recursos humanos, de diseños y de proyectos para todas las cadenas televisivas. Las principales cadenas tienen un plazo más corto, porque ya se acerca la fecha donde tienen que comenzar a emitir señal digital”, consideró.

“En el área de ‘broadcast’ y televisión, el principal desafío que tiene el mercado boliviano como tal es cumplir con los requerimientos de la normativa del ente regulador, para poder generar televisión digital abierta. Esto, desde luego implica una variedad de proyectos, que van desde diseñar sistemas de transmisión, sistemas radiantes, ‘master controls’, estudios y demás”, continuó al respecto.

Asimismo, el entrevistado se refirió a la visión de Sonotec como empresa, la que va más allá de la venta de servicios.

Para la compañía, es importante la relación posterior con el cliente, el seguimiento y la capacitación.

“Sonotec tiene dentro de su proyección ir de la mano con estos clientes que hemos logrado consolidar para nosotros.

No nos cuadra en la cabeza la figura de ser simplemente vendedores y luego desaparecer; al contrario, la forma de trabajo que tiene Sonotec es brindar un apoyo total al cliente, proveer los equipos, integrar los mismos en los

sistemas que existen, y brindar capacitación, que es fundamental”, enfatizó.

Explicó también que el ritmo de capacitación en el que Sonotec está inmerso va de la mano con las marcas a las que representa en Bolivia. “Es muy importante vender un equipo, pero también enseñar el óptimo funcionamiento”, sostuvo.

“Otro punto fundamental es el soporte técnico y el ‘post venta’. Ante cualquier eventualidad, requerimiento o imprevisto que surja con cualquier cliente, tenemos la capacidad de brindar el soporte y asesoramiento técnico real en Bolivia”, aseveró Trujillo.

Por otra parte, el gerente comentó acerca de la relevancia que instancias como Bolivia Media Show tienen para Sonotec. Destacó que la compañía participó desde la primera edición del evento y que, según observó, su presencia el segundo año generó “una importante relevancia para la gente que ha asistido”.

“Hemos contado con la presencia de especialistas en nuestros sistemas, y hemos dado charlas sobre radio IP, iluminación con tecnología LED y radio multimedia, que han generado un buen impacto entre los presentes. Y entiendo que así lo han visto también los organizadores. Desde luego, en contraparte, para Sonotec ha derivado en una apertura de cartera de clientes que se ha convertido en ventas para nosotros”, valoró. B

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 51

Comparte: @grupoisos

Corte de Cinta de #PuntaShow2018

PUNTA SHOW 2018

El Hotel Enjoy Conrad de Punta del Este volvió a ser la sede del evento que, en su decimoquinta edición, reunió a la industria audiovisual de la región. Participaron programadores de TV, cableoperadores, empresas de telecomunicaciones y tecnología y productores audiovisuales

L

as actividades de Punta Show Summit 2018 iniciaron con una presentación de la más reciente producción original de FOX Networks Group Latin America a cargo de Mariana Pérez –SVP Production & Development de la compañía-, y con la presencia de Sergio Veiga –SVP & General Manager, Southern Region- y de Hernán Insausti –VP Uruguay Office-.

Allí, Mariana Pérez resaltó la importancia de las buenas ideas a la hora de lograr proyectos de producción exitosos. En ese sentido, destacó la iniciativa que FOX creó para recibir ideas de Latinoamérica y España, a través de www.foxproduccionesoriginales.com.

La ejecutiva también contó acerca de

52 BROADCASTER magazine

dos próximas producciones del grupo.

Por un lado, un ‘talent show’ musical que contará con Lali Espósito, Diego Torres y Wisin como jurados. Y por otra parte, un ‘big show’ que mezclará ficción con realidad y que será protagonizado por Adrián Suar. Asimismo, contará con diversos nombres, como Natalie Pérez, Martín Bossi, entre otros.

Luego fue el turno de Pablo Moreira, gerente de la división de Valor Agregado y Multimedia de Antel, para presentar los Servicios y plataformas para la industria que el ente estatal tiene para brindar. Gracias al datacenter Ing. José Luis Massera, Antel comentó las variadas soluciones que puede brindar en HeadEnd 4K – HDR. La tecnología que maneja el ente permite a los oper-

adores alojar su señal y el desarrollo de plataformas OTT, como lo es VeraTV, así como una plataforma de línea blanca y brindar la infraestructura necesaria. Estas soluciones se hacen posibles gracias a varios desarrollos propios integrados que tiene la compañía con empresas internacionales.

Acto de apertura del evento En la ceremonia de inauguración se hicieron presentes diferentes autoridades nacionales, medios de comunicación locales e internacionales, empresas de tecnología, de contenidos, señales y cableoperadores, a los cuales se les agradeció el apoyo que cada año brindan a esta iniciativa que Grupo Isos lleva adelante.

PUNTA SHOW 2018

Cobertura: V. Bianchi / F. Falco

Maria del Carmen Soto, presidente de Grupo Isos, comenzó su discurso refiriéndose a que “la industria audiovisual atravesó importantes cambios en los últimos 15 años. Ha crecido de manera exponencial y Uruguay y la región han recorrido ese camino sin pausa”. A su vez, en lo que respecta a tecnología con el desarrollo de las redes y nuevas plataformas, apuntó: “Podemos afirmar que estamos a la vanguardia en el país. Con estos avances tecnológicos, el trabajo en equipo con los cableoperadores, es lo que se necesita para que la industria se desarrolle y no quede atrás competitivamente”.

Para finalizar, Soto expresó: “La filosofía de Punta Show es buscar escenarios de encuentros, fortaleciendo a la industria de este país como eje de difusión de los grandes temas regionales, en un criterio de amplitud, tolerancia y fundamentalmente, un espíritu de construcción donde los medios de comunicación son un pilar para construir un mejor mañana”.

Workshops y conferencias En las conferencias y workshops de la tarde, Vindonur, representante de Sony en Uruguay, junto a Viditec de Argentina, presentaron su workshop Sistemas de producción asequibles. Estuvo a cargo de Andrés Harriague, director de Vindonur, y mostró una introducción a los sistemas de producción a bajo costo que la compañía puede brindar, destacando las transmisiones en vivo.

Asimismo, Alfacom llevó a cabo un workshop técnico a cargo del Ing. Federico Franco, que se centró en la medición de calidad en redes convergentes. En ese sentido, el Ing. Franco describió diversos productos de medición y análisis, para que los operadores puedan monitorear y controlar sus redes en distintos momentos: en la cabecera digital –datacenter-, en la planta externa, y en la llegada a los domicilios de sus clientes.

También, la empresa de tecnología Network Broadcast realizó un workshop dirigido por Sebastián Rossi, commercial and sales director y por Fabricio Taliercio, business development engineer, donde se presentaron las soluciones integrales que la empresa proporciona.

La tarde se cerró con un debate de-

nominado Grandes actores de la producción audiovisual, e integrado por Edson Erdmann, director artístico de Histórias Incríveis Entretenimento; Mariana Pérez, SVP Production & Development de FOX Networks Group Latin America; Ricardo Pipino, gerente de contenidos de la Cadena Somos de Cablevisión Argentina, y por Marisa Piñeiro, directora de Recursos Humanos de Radio Televisión Argentina SE. El debate contó con la moderación de Francisco Alonsopérez Chiossi, de la Intendencia de Maldonado, Uruguay.

Jornada de cierre La anti-piratería fue la temática que abrió el segundo día de Punta Show Summit 2018. Sergio Piris, jefe de Asuntos Penales y Delitos Tecnológicos de Telecom Argentina y Daniel Steinmetz, chief anti-piracy officer de FOX Networks Group Latin America, disertaron en la charla Piratería: un flagelo a combatir, moderada por Mario Bossolasco, director general de CERTAL. También se brindó la conferencia La anti-piratería en línea: Nuevas tecnologías utilizadas y sus posibles consecuencias, a cargo de Marta Ochoa, directora ejecutiva de ALIANZA contra la piratería de televisión paga.

Las novedades de AMC AMC Networks International Latin America realizó una presentación de los contenidos destacados en Canal AMC, El Gourmet, Más Chic, Film & Arts y Europa Europa, de la mano de María Florencia Geoghegan, affiliate sales director y de Damián Frezza, affiliate sales executive.

Para Canal AMC, María Florencia Geoghegan destacó los estrenos de la nueva serie The Terror, de la cuarta temporada de Fear the Walking Dead, de la segunda temporada de The Son, entre otros contenidos. Para El Gourmet, la ejecutiva resaltó contenidos como Platos de Cuchara, Favoritos de Los Petersen, Wok and Roll, Cocina para mis amigos –con Felicitas Pizarro-, Postres Caseros –con Paulina Abascaly las segundas temporadas de Recetas de Familia y Me Voy a Comer el Mundo. Luego, Damián Frezza resaltó las características diferenciales de la señal

Film & Arts, y afirmó que su contenido es “muy variado y rico”. En Europa Europa, indicó Frezza, en 2018 se estarán emitiendo series en italiano como Rocco Schiavone, Maltese - Il Romanzo Del Commissario, La Porta Rossa, Il Segreto Dell’Acqua, entre otras. Asimismo, el canal reunirá contenido de otras como procedencias como las miniseries Cilla y Gotthard.

Conferencias destacadas La conferencia Must Carry: análisis de la declaración de Inconstitucionalidad del artículo 117, inciso 5 de la ley uruguaya 19.307, tuvo como disertantes al Econ. Leandro Zipitría, al Dr. Juan Orticochea, a la Dra. Cristina Olaso, y como moderadora a la Dra. Elena Grauert.

Por su parte, Gustavo Mónaco, VP, affiliates distribution – Crackle Latin America de Sony Pictures Television Latin America- encabezó una presentación acerca de Crackle, plataforma VOD exclusivamente destinada a operadores que deseen integrarla a su oferta.

La empresa BOLD llevó a cabo un workshop destinado a cableoperadores, centrado en el despliegue de los servicios OTT en Uruguay y en Latinoamérica.

Promediando la tarde, CERTAL propuso dos mesas debate. La mesa sobre Libertad de Expresión fue integrada por Miguel Wedy, catedrático de la Universidad UNISINOS de Brasil y Andrés Scavarelli, doctor en Derecho especializado en Derechos Humanos.

Más tarde, la mesa sobre Regulación y Competencia fue protagonizada por Nicolás Cendoya, director de URSEC, Uruguay y Heber Martínez, director de ENACOM, Argentina-; a la vez que fue moderada por Hernán Insausti, VP Uruguay Office de FOX Networks Group Latin America.

Como cierre del cronograma de conferencias, se realizó el panel denominado Grooming en las redes sociales: ¿Cómo posicionarse sobre esta problemática?

Fue brindado por Laura Motta, consejera del Consejo Directivo Central de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), e integrante del consejo asesor de Plan Ceibal de Uruguay y por Álvaro Javier, Interpol - Delitos Informáticos - Ethical Hacking; especialista en sistemas-. B

BROADCASTER magazine 53

PUNTA SHOW 2018

Cobertura: V. Bianchi / F. Falco

Jorge Suárez (Antel), Washington Melo (CUTA) y Hernán Insausti (FOX)

E. Erdmann, M. Pérez, M. Piñeiro, R. Pipino y F. Alonso Pérez

Sergio Veiga, Mariana Pérez y Hernán Insausti (FOX)

54 BROADCASTER magazine

Comparte: @andinalink

ANDINA LINK 2018

Broadcaster se hizo presente una vez más Andina Link Cartagena, manteniéndose al día con la situación del mercado tecnológico y de la TV en la región Centroamericana

L

a edición número 24 de Andina Link Cartagena inauguró con la presencia de varias autoridades y contó con gran participación en la primer jornada exclusiva para los foros y capacitación técnica.

En el acto inaugural estuvieron presentes Luz Marina Arango, Presidente de Andina Link, Gabriel Levy y Fernando Devis Morales como Directores Académicos de Andina, Ángela Mora Soto, Directora de la ANTV; Juan Sebastián Rosso, Viceministro del MINTIC; Iván Mantilla, Director del Departamento Nacional de Planeación. Para Luz Marina Arango, Andina Link lleva en el ADN el estar siempre a la vanguardia y en un estado evolutivo permanente, trayendo soluciones y abordando temas de suma

importancia, analizando el porvenir de la industria y detectando las necesidades que conlleva la modernización y el desarrollo de las nuevas plataformas tecnológicas. Por otra parte, el primer panel de la jornada que tuvo a la Regulación como eje temático, fue marcado por las “Políticas regulatorias para seguir impulsando el crecimiento de la industria de las Telecomunicaciones en América Latina”. En el mismo participaron Ernesto Orozco de la ANTV; Jaime Andrés Plaza de TIGO-UNE; Alberto Solano de Andesco; Iván Mantilla desde el Dpto. Nacional de Planeación, Galé Mallol de Asotic y Gabriel Levy y Fernando Devis como moderadores del mismo. Como marco general, se habló de la necesidad de un regulador (o regulación) único convergente, así como

buscar condiciones equitativas para los operadores tradicionales y las nuevas tecnologías. Los caminos para esta búsqueda son varios, pero para la gran mayoría de los integrantes de este panel, realizar un modelo exclusivo para el país es fundamental dadas las características del mercado colombiano. Asimismo, se necesitan reflexiones profundas con todos los actores del sector, que no partan de las “recomendaciones” de entidades globales, sino de las dinámicas propias de las empresas, comunidades y gobiernos latinoamericanos. Para la tarde se presentó el panel del FORO FICA: “Presente y Futuro de los contenidos en la Televisión por suscripción”; y se espera la presentación de los Lanzamientos de Contenidos de TV Pública por parte de la ANTV. BROADCASTER magazine 55

ANDINA LINK 2018 Toda la calidez de Cartagena La segunda jornada del evento clave para la zona andina se mostró con un notorio crecimiento en la participación respecto a años anteriores tanto en la expo, que hoy abrió sus puertas, como en las conferencias del Foro FICA. En la tarde noche de ayer, la ANTV presentó los contenidos de la TV pública realizados bajo el fomento de la entidad que busca fortalecer esa propuesta.

De la mano de Ángela Mora, directora de ANTV, quien auspició como anfitriona de la presentación, remarcó que el objetivo de este programa es el de fomentar la producción local en la TV Pública, para así realzar la identidad Colombiana y que los televidentes se identifiquen con la propuesta. Dicho programa tuvo una inversión hasta el momento de unos US$ 115 millones.

En cuanto a las actividades de esta jornada, la misma comenzó con el Foro Iberoamericano de la Convergencia, los Contenidos y los nuevos negocios.

El panel denominado “El desafío tecnológico de la distribución de los contenidos en tiempos de convergencia” buscó

Cobertura: Federico Falco

visualizar que el negocio de la tv está mutando rápidamente y que ya no solo se trata de digitalizar; el nuevo desafío es adaptarse a los nuevos retos tecnológicos.

El último día inició con el curso Triple play inalámbrico para ISPs, para seguir con los Nuevos modelos de negocios para la distribución de contenidos en el marco del Foro FICA.

Por su parte, ESPN realizó la presentación de sus novedades en cuanto a contenidos y plataformas para el mercado colombiano. La presentación estuvo a cargo de Mario Daniel Sábato y “el tiburón” Víctor Hugo Peña, dos referentes para el ciclismo de Colombia y que trascendieron fronteras con sus carreras profesionales. A su vez, luego de la presentación se sorteó un viaje para dos personas con todo pago para asistir al New York Open en Setiembre.

Luego, para terminar el ciclo de conferencias y presentaciones de esta jornada, la ANTV llevó adelante la exposición del Nuevo Régimen de TV por Suscripción y Tv Comunitaria.

En este último, se vio que el aumento en los indicadores de penetración de las plataformas Over the top en el mundo evidencia una clara globalización de los contenidos audiovisuales.

Si bien los OTT son un gran desafío, especialmente por un uso de la infraestructura de los operadores Telcos que muchos consideran parasitario, las cifras latinoamericanas evidencian que también son una gran oportunidad para que cientos de nuevos esquemas de negocios emerjan en el mercado del cable. El modelo convencional de distribución de televisión dejó de ser la principal estrategia comercial en el mundo y ofrecer internet es una necesidad costosa que poco valor aporta al operador.

El cierre de una nueva edición Luego de tres días que enfatizaron en avances tecnológicos y distribución de medios, la edición 2018 de Andina Link se despide hasta el próximo año.

Andina muestra una vez más ser uno de los eventos referentes para la zona y estar más vigente que nunca. B

Feria Comercial

Hernán Chioffalo y Brenda Villegas (TyC Sports)

Jennifer Bentancour (Sun Channel) y Piedad Martínez (Global Media)

Pompeyo Pino, Claude Chassaing, Olivier Mortier (RFI)

56 BROADCASTER magazine

URUGUAY NATURAL

El Ministerio de Turismo (MINTUR) lleva a cabo campañas innovadoras que resultan atractivas e invitan a conocer los principales atractivos y destinos del país

Comparte: @Uruguay_Natural

D

esde la Secretaría de Estado se desarrollan estrategias de promoción y difusión focalizadas en los diferentes mercados de interés, utilizando medios tradicionales y herramientas de comunicación digital como Facebook, Twitter, Instagram y Spotify.

Uruguay comenzó un proceso de transformación en su comunicación con los públicos objetivos desde hace más de tres años incorporando las nuevas tecnologías y asumiendo un proceso de mediamorfosis también en los medios.

El presupuesto destinado al marketing digital del Ministerio de Turismo ha ido creciendo en los últimos años: hace tres años se destinaba entre 4% y 5%, mientras que en la actualidad se le destina 20%, informó el jerarca de gobierno. Por ejemplo, se crearon más de 5.000 piezas digitales a fin de enviar mensajes personificados a los posibles visitantes a través de medios digitales y así hacer que los internautas elijan Uruguay para veranear.

Por otra parte, el Ministerio cuenta con un área de comunicación que se encarga de comunicar las políticas públicas y acciones que se llevan a cabo en territorio con el fin de fortalecer el sector turístico.

El turista interno, residente, y el turista extranjero En este sentido, se trabajan campañas para promover los fines de semana, tanto en Uruguay como en Argentina, Brasil, Chile y Paraguay, según los feriados de cada país y visualizando los intereses de los posibles visitantes. A través de compras digitales, se promocionan destinos y beneficios para los

turistas. La compra de audiencias según intereses es un pilar importante en la efectividad de estos mensajes que se elaboran de forma personalizada con el desarrollo de avanzada tecnología, permitiendo un análisis exhaustivo del perfil de usuario.

En la actualidad la Secretaria de Estado innova con el concepto de “publicidad nativa”, una nueva experiencia que mejora la navegación de los usuarios, buscando captar su atención y generando confianza con los contenidos relacionados, este tipo de formatos son utilizados por las compañías de marketing de mayor visión en el mundo.

Asimismo, las grandes campañas del Ministerio de Turismo se centran en Argentina, Chile, Paraguay, España, País Vasco e Israel.

En lo que refiere a mercado interno, se llevan a cabo acciones durante vacaciones, fines de semana, y en fechas particulares donde se celebran fiestas tradicionales, eventos de interés nacional e internacional, etc.

Uruguay en números Desde hace unos años, Uruguay no tiene malas temporadas. Cada año, la cifra de visitantes se supera y esto impacta fuertemente en lo económico. El turismo representa el 7% del PBI, y genera más de 113.000 puestos de trabajo.

El país recibió en el 2017 un total de 3.940.790 visitantes extranjeros, un 18,4% más que en el año 2016 (sin incluir cruceristas ni quiénes ingresan por frontera seca, sin hacer trámite migratorio).

El país que recibe más visitantes que sus habitantes, superó ampliamente las cifras esperadas, sumando un total

de 4 millones 200 mil si se incluye a quienes llegaron como cruceristas.

El ingreso de divisas fue de U$S 2.334.258.475, lo que representó 27,9% más que en el 2016. En este sentido se destaca el saldo positivo de la balanza entre el gasto realizado por los turistas uruguayos en el exterior y lo aportado por los visitantes no residentes en nuestro país, que representó un total de U$S 1.334 millones de dólares, lo que implica +24,8% respecto al año anterior.

El 2018 comenzó con excelentes cifras, Uruguay recibió más de 1.000 millones de dólares, un 1,1% más que el mismo periodo del 2017, por concepto del gasto realizado por los 1.531.746 visitantes que llegaron al país en los primeros tres meses. El ingreso de divisas por concepto de gasto en servicios turísticos en este periodo fue de U$S 1.092.908.980, lo que representó 1,1% más que 2017, cuando el gasto fue de U$S 1.080.574.721. El gasto promedio por persona fue de U$S 713,5, lo que significó un 8,3% menor que igual período de 2017. El gasto por día fue de U$S 104,1, representando un 4% menor que en igual período de 2017.

En el 1er. trimestre del 2018, el saldo positivo de la balanza entre el gasto realizado por el turista uruguayo en el exterior y lo aportado por los visitantes no residentes en nuestro país, representó un total de U$S 751.207.009.

Desde el Ministerio se apuesta a la diversificación de la oferta turística, promoviendo al Turismo como derecho humano, al alcance de todas las personas, durante todo el año, en todo el país. B

Publinota: Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay BROADCASTER magazine 57

58 BROADCASTER magazine

Pay TV I Trade Show I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos Formatos I OTT I ScreenShots I Mesas de Negocios

¿Te los vas

SAVE THE DATES

a perder?

23 y 24 de Mayo 2018 Hotel Los Tajibos, Santa Cruz.

8 y 9 de Agosto 2018 Hotel Sheraton, Asunción.

28 y 29 de Noviembre 2018 Hotel Intercontinental, Santiago. ¡NUEVO formato!

NUEVOS NEGOCIOS

MÁS NETWORK

SCREEN SHOTS

LOS MEJORES CONTENIDOS

CONFERENCIAS WORKSHOPS

COMPARTE y acompáñanos @broadcastercontenidos @Grupo.ISOS @grupoisos GrupoIsos Grupoisos ORGANIZA:

www.grupoisos.com

internacional

BROADCASTER magazine 59

Un abrazo a la Libertad de Expresiรณn

cumbre - julio / 2018 60 BROADCASTER magazine