Broadcaster jornadas 2017

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

N•238 - SETIEMBRE 2017

TV PAGA I TELECOMUNICACIONES I REGULACIÓN I PIRATERÍA I CONTENIDOS I OTT

EDICIÓN ESPECIAL

JORNADAS 2017

BROADCASTER magazine 1

2

BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 3

G

SETIEMBRE 2017

Edición Especial: Jornadas ATVC / CAPPSA

SUMARIO

broadcasterc

broadcastercontenidos

P12 Walter Burzaco

@Grupo.ISOS

@grupoisos

STAFF PRESIDENTE

María Soto

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

P14 Sergio Veiga

CEO

Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING

Mario Bossolasco

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

P16 Alejandro Kember

ASISTENTE

Ma. Noel Cuello

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

P24 Juan Carlos Balassanian

08

Noticias de la Industria

20

Sergio Canavese / Discovery L.A.

27

Ted Sarandos / Netflix

30

Neida Sandoval / HITN

32

Nathascha Rengifo / SPT Networks L.A.

36

Informe Especial / FOX Sports Premium

38

Germán Groba / Disney Jr.

Martín Aguirregaray

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Federico Falco

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Valentina Bianchi

VALENTINA.BIANCHI@GRUPOISOS.NET

SALES EXECUTIVE

Romina Sauto

ROMINA@GRUPOISOS.NET

SALES EXECUTIVE

Patricia Azzinnaro@grupoisos @Grupo.ISOS

broadcastercontenidos

PATRICIA.AZZINNARO@GRUPOISOS.NET

STAFF

40 WashingtonPRESIDENTE Melo / CUTA María Soto

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

44 Cobertura / Asunción Media Show 2017 50

CEO

Cumbre de Manuel Medios / CERTAL Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

56 Cobertura /DIRECTOR 21 añosCOMUNICACIONES de CUTA Y MARKETING

Mario Bossolasco

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET broadcastercontenidos

@Grupo.ISOS

@grupoisos

ASISTENTE UNA PUBLICACIÓN DE

Ma. Noel Cuello

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA EDIFICIO BIOTEC PLAZA / OFICINA 143

Martín Aguirregaray

ZONAMÉRICA RUTA 8 KM 17500 TEL (+598) 2518 55 76 MONTEVIDEO - URUGUAY MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET WWW.GRUPOISOS.COM

PERIODISTA

Federico Falco

BROADCASTER ES UNA PRODUCCÓN DE DILOFF INTERNACIONAL S.A. FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET ZONAMÉRICA / OFICINA 143 EDIFICIO BIOTEC PLAZA WWW.GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Valentina Bianchi

LAS MARCAS 4 BROADCASTER magazine MENCIONADAS EN ESTA

PUBLICACIÓN SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, BROADCASTER VALENTINA.BIANCHI@GRUPOISOS.NET NO SE HACE RESPONSABLE POR

SALES EXECUTIVE

Geraldine Lewi

GERALDINE.LEWI@GRUPOISOS.NET

UNA PUBLICACIÓN DE

EDIFICIO BIOTEC PLAZA / OFICINA 143 ZONAMÉRICA RUTA 8 KM 17500 TEL (+598) 2518 55 76 MONTEVIDEO - URUGUAY WWW.GRUPOISOS.COM BROADCASTER ES UNA PRODUCCÓN DE DILOFF INTERNACIONAL S.A. ZONAMÉRICA / OFICINA 143 EDIFICIO BIOTEC PLAZA WWW.GRUPOISOS.NET LAS MARCAS MENCIONADAS EN ESTA PUBLICACIÓN SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, BROADCASTER NO SE HACE RESPONSABLE POR LAS APRECIACIONES U OPINIONES EXPRESADAS POR LOS ENTREVISTADOS O COLABORADORES. LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS, YA SEA POR MEDIOS TRADICIONALES O DIGITALES, SIN EXPRESA AUTORIZACIÓN DE BROADCASTER QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA. EDITOR GENERAL MARIO BOSSOLASCO CARTAS Y APORTES CORREODELLECTOR@GRUPOISOS.NET LOS TEXTOS NO DEBERÁN EXCEDER LOS 1200 CARACTERES Y CONTAR CON LA IDENTIFICACIÓN COMPLETA DEL REMITENTE. BROADCASTER SE RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR, EDITAR, EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR LOS TEXTOS ENVIADOS Y DESECHAR TODOS AQUELLOS QUE CONTENGAN INSULTOS Y/O AGRAVIOS.

UNA

EDI ZON TEL MON

WW

BRO DILO ZON EDI WW

LAS PUB RES NO LAS EXP OC

LA DE MED SIN DE TER

EDI MAR

CAR COR

LOS LOS LA REM EL EXT TEX AQU Y/O

diferentes SOMOS

20 MILLONES DE HOGARES EN AMÉRICA DISFRUTAN NUESTROS CONTENIDOS

#AVERSINOSVEMOSAR www.canalu.uy /canalutelevision canalu.oficial @canaluuy Paysandú 1179 Tel: +598 2902 0452 al 60 Montevideo - Uruguay Contáctenos: contacto@canalu.uy BROADCASTER magazine 5

#SOMOSCULTURA

#SOMOSDIVERSIDAD

#SOMOSENTRETENIMIENTO

#SOMOSNOTICIA

#SOMOSDEPORTE

#SOMOSVARIEDAD

EDITORIAL Chile espera un nuevo y renovado Trade Show

H

oy estamos presentando la edición especial de Broadcaster para una nueva edición de Jornadas 2017, organizadas por la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara Argentina de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA), el mismo se ha transformado en el evento de televisión por cable y telecomunicaciones más importante de la región. Jornadas Internacionales se llevará cabo los días 19, 20 y 21 de septiembre, en el Hilton Buenos Aires y estaremos asistiendo para llevarles todos los detalles de tan relevante evento.

Por otra parte, y continuando con nuestro objetivo de mejorar, este 2017 las empresas participantes de Chile Media Show tendrán la posibilidad de incursionar en un nuevo e innovador formato que denominamos ‘Screenshots’, donde cada marca podrá realizar una presentación de sus próximos lanzamientos en contenidos (similar a un Upfront de sus mejores producciones), productos o servicios. Una modalidad que busca una mayor exposición de los productos y servicios. El objetivo es que las compañías de contenidos y señales, puedan montar un show presentando sus novedades a cableoperadores y agencias de medios, así como también a todos los representantes de la industria audiovisual chilena, para luego seguir en profundidad en el ‘mano a mano’ con sus clientes. Esto permitirá una mayor exposición para los que busquen cerrar acuerdos comerciales y un mayor conocimiento de que ofrece cada generador de contenido para los interesados en adquirirlos. Por otra parte, Chile Media Show, contará también con la tradicional exposición comercial y las renovadas conferencias y workshops, focalizados en las atención personalizada de los clientes y contenidos a exponer con las necesidades y temáticas que afectan la región. Instalándose nuevamente en el Hotel Intercontinental de Santiago, este evento buscará generar el relacionamiento más cercano y productivo entre cableoperadores, señales, agencias, productoras y participantes a las mismas.

Para culminar, solo nos queda invitarlos a participar de otra ineludible instancia de encuentro y crecimiento para el sector audiovisual, en la ciudad de Santiago de Chile el próximo mes de noviembre.

Los esperamos en #ChileMediaShow2017.

Inscripciones: www.grupoisos.com

STAFF

EDIFICIO BIOTEC PL ZONAMÉRICA RUTA TEL (+598) 2518 55 7 MONTEVIDEO - URU

WWW.GRUPOISOS.C

María Soto

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

CEO

Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING

Mario Bossolasco

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

ASISTENTE

Ma. Noel Cuello @Grupo.ISOS

@grupoisos

Martín Aguirregaray

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

6 BROADCASTER magazine

PERIODISTA

Federico Falco

BROADCASTER ES U DILOFF INTERNACIO ZONAMÉRICA / OFIC EDIFICIO BIOTEC PL WWW.GRUPOISOS.N

LAS MARCAS MEN PUBLICACIÓN SON RESPECTIVOS DUE NO SE HACE LAS APRECIACION EXPRESADAS POR O COLABORADORES

LA REPRODUCCIÓN DE LOS CONTENI MEDIOS TRADICION SIN EXPRESA DE BROADC TERMINANTEMENTE

EDITOR GENERAL MARIO BOSSOLASC

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

@

UNA PUBLICACIÓN D

PRESIDENTE

broadcastercontenidos

broadcastercontenidos

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

CARTAS Y APORTES CORREODELLECTOR

LOS TEXTOS NO LOS 1200 CARACTE LA IDENTIFICACIÓ REMITENTE. BROAD EL DERECHO DE SE EXTRACTAR, RESUM TEXTOS ENVIADOS AQUELLOS QUE CO Y/O AGRAVIOS.

BROADCASTER magazine 7

APTC PERÚ

8

DIRECTV

APTC presenta nuevo Gerente General.

DIRECTV LA nombra a nueva VP de Contenidos.

Emilio Rossi Ferreyros buscará optimizar los servicios de la gremial de operadores de telecomunicaciones peruanos y contribuir directamente a la mejora del sector. En mérito de fortalecer su reconocida labor como único representante institucional de las empresas que conforman la industria del cable en el Perú, la Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) ha visto por conveniente nombrar al abogado Emilio Rossi Ferreyros, como su nuevo Gerente General.

Con éste nombramiento, la APTC, actualmente bajo la presidencia de Demóstenes Terrones Fernández, establece una visión de futuro y renovación, optimizando sus servicios y contribuyendo a la mejora del sector. Gracias a su experiencia en propiedad intelectual, derecho de la competencia, derecho del consumidor, derecho de las telecomunicaciones, derecho administrativo y regulatorio, además de haber participado en operaciones antipiratería a nivel nacional. Emilio Rossi se convierte en la cabeza visible de la asociación frente a la necesidad de establecer y gestionar políticas de desarrollo y optimización a favor de sus asociados, que contribuyan al desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías utilizadas en la industria de la televisión paga. La Asociación Peruana de Televisión por Cable (APTC) es una institución que agrupa a las empresas cable operadoras en el Perú. La APTC vela por los intereses de sus asociados, buscando crear un clima óptimo para la innovación y nuevas herramientas en el rubro de las telecomunicaciones. B .

Márcia Cruz estará a cargo de la estrategia de ofertas de contenido regional para DIRECTV en Latinoamérica y la gestión de las relaciones y negociaciones con los principales programadores y estudios en la región. DIRECTV Latin America anunció el nombramiento de Márcia Cruz como Vicepresidenta de Contenido de DIRECTV Latin America.

En esta posición, Cruz liderará el portafolio de contenidos, programación y desarrollo de nuevos productos digitales y no-lineales así como las relaciones estratégicas con los principales programadores internacionales, estudios y proveedores locales de DIRECTV Latin America y SKY Brasil. “Nos da mucho gusto anunciar que Márcia ha aceptado expandir su rol para toda las operaciones de DIRECTV en América Latina. Desde el 2006, Márcia ha sido un líder clave, manejando nuestros esfuerzos de programación de SKY Brasil.

Su sólida experiencia en el mercado sin duda contribuirá a seguir fortaleciendo nuestro liderazgo en contenido”, afirmó Rick Nerod, Senior Vice President Content, DIRECTV Latin America. Cruz, que cuenta con más de una década de experiencia en la industria, actualmente es Vicepresidente de Programación de SKY Brasil, rol que continuará liderando junto a su nueva posición para DIRECTV Latin America.

Anteriormente en SKY Brasil se desempeñó primero como Gerente y luego como Directora del área de programación, contribuyendo para que la empresa se estableciera como el principal proveedor de contenidos HD en el país. B

BROADCASTER magazine

Noticias de la Industria

NETFLIX

TV GLOBO

Netflix adquiere Millarworld.

‘Sol Naciente’ llega a Francia.

Netflix Inc. anunció la compra de Millarworld, la reconocida editorial de cómics fundada por Mark Millar, el legendario creador de “Kick-Ass”, “Kingsman” y “Old Man Logan”, y una de las figuras más importantes de la industria. Juntos, Netflix y Millar darán vida al gran repertorio de Millarworld, aclamado por la crítica y el público, a través de películas, series y programas infantiles para los miembros de Netflix de todo el mundo.

Además, Millarworld seguirá desarrollando y publicando nuevas historias, personajes y franquicias bajo el sello de Netflix. La compra, la primera en la historia de Netflix, es la evolución natural de uno de los objetivos principales de la empresa: trabajar directamente con creadores prolíficos y talentosos, y adquirir la propiedad intelectual de historias que incluyan personajes atractivos y universales con mundos de ficción entrelazados. Los términos de la transacción no se hicieron públicos. “Por ser quien creó y reinventó algunas de las historias y personajes más memorables de la historia reciente, como ‘Los Vengadores’ de Marvel, ‘Kick-Ass’, ‘Kingsman’, ‘Wanted’ y ‘Reborn’ de Millarworld, Mark es lo más cercano a Stan Lee que uno se pueda imaginar”, expresó Ted Sarandos, director de Contenidos de Netflix. “Estamos muy ansiosos de unir las fuerzas creativas de Millarworld y Netflix para dar comienzo a una nueva era de ficciones globales”. “Es la tercera vez que se adquiere una empresa importante de cómics a este nivel”, comentó Millar. “Me encanta lo que está haciendo Netflix y me entusiasman sus planes.

Netflix es el futuro, y Millarworld está en la mejor casa”.

Millar, que dirige Millarworld con su esposa Lucy, es uno de los creadores más exitosos en el mundo de las novelas gráficas y del cómic. En los ocho años que trabajó para Marvel, desarrolló las historias y los arcos dramáticos que inspiraron la primera película de Los Vengadores, Capitán América: Civil War, y Logan: Wolverine, que recaudaron más de tres mil millones de dólares en la taquilla mundial. B

Liviana y divertida, la trama será transmitida por France Ô y por Outremer Première en Francia y los territorios franceses ultramarinos. Globo se prepara para conquistar Francia con otra telenovela más. ‘Sol Naciente’, que cuenta la divertida y liviana historia de amor entre Mario (Bruno Gagliasso, ‘Ojos Sin Culpa’) y Alice (Giovanna Antonelli, ‘Reglas Del Juego’), acaba de ser comprada por France Ô y por Outremer Première para ser transmitida en territorios franceses ultramarinos, llegando a más de 20 países. Referencia en la transmisión de telenovelas y colaboradores de larga fecha de Globo, los canales forman parte de France Télévisions, grupo de televisión pública de Francia, y ya han apostado en producciones tremendamente exitosas de la empresa brasileña como ‘Avenida Brasil’, ‘Rastros de Mentira’ y ‘El Clon’.

Doblada al francés, ‘Sol Naciente’ promete conquistar, divertir y emocionar al público de los canales. En la trama, italianos y japoneses se mezclan con el encanto y la alegría del pueblo brasileño para contar una historia de amor entre dos amigos de infancia unidos por una complicidad que supera el paso del tiempo. La historia está ambientada en la ciudad ficticia de Arraial do Sol Nascente, un balneario turístico y lleno de playas paradisíacas, fiestas y romance, donde Mário y Alice, a pesar de muy diferentes, se enamoran a partir de los lazos que unen a sus familias.

Cuenta con varios actores de primera línea como Rafael Cardoso (‘Imperio’ y ‘A través del Tiempo’), Henri Castelli (‘Flor del Caribe’), Marcello Novaes (‘Avenida Brasil’) y Letícia Spiller (‘Preciosa Perla’); y representa el calidoscopio de culturas y etnias que es Brasil. La telenovela tuvo éxito en el país, la cual alcanzó a más de 183 millones de personas durante su exhibición. Fuera de Brasil, la historia de amor también ha conquistado al público portugués, que la ve por el canal Globo Básico. En el país, el estreno de ‘Sol Naciente’ fue visto por unos 106 millones de televidentes, registrando el mejor rating de las 20 horas en la TV por cable de Portugal. B BROADCASTER magazine 9

Noticias de la Industria

TDT

NATGEO

El fútbol argentino estará disponible en la TDT hasta fin de año.

Nat Geo líder de ratings en América Latina con el estreno de “Diana En Primera Persona”.

Los partidos de la Superliga de fútbol, que comenzó el pasado fin de semana, estuvieron disponibles en la TDT y según el presidente de la empresa de telecomunicaciones Arsat, Rodrigo de Loredo, seguirán transmitiéndose en esa plataforma, de manera gratuita, “por tres o cuatro meses más”.

“La TDA (TV digital abierta) va a seguir transmitiendo el fútbol durante varios meses más hasta tanto se resuelvan algunas otras cuestiones que están en conversación, pero nos parecía muy importante que todos los argentinos tengan acceso a esos contenidos”, dijo De Loredo en el programa “Entre nosotros Rebeca”, que se emite por el Canal 10 de Córdoba.

El funcionario afirmó que “se están discutiendo los derechos y la relación contractual con quienes tienen o han adquirido los derechos del fútbol”, en referencia a las empresas Turner y Fox. En la TDT, los partidos de la primera fecha del torneo estuvieron disponibles en canales como Tateti y Arpeggio.

La Superliga comenzó el pasado viernes 25 de agosto. En TV paga los partidos estarán disponibles sin costo adicional hasta septiembre, en tecnología SD. De esta manera, el gobierno argentino se propone potenciar la plataforma de TDT con nuevos contenidos. Además del fútbol, la señal de noticias TN estuvo realizando pruebas en TV digital abierta, según reportaron varios usuarios en diversos foros. B .

National Geographic anunció la excelente performance en ratings obtenida durante el estreno del film documental “Diana en primera persona” en América Latina. La producción de dos horas que revela la intimidad de la Princesa a través de una serie de grabaciones, muchas de ellas inéditas, cautivó a la audiencia que pudo escuchar a Lady Di reflexionar sobre su propia vida con total franqueza.

Durante el estreno de “Diana en primera persona” National Geographic acaparó la atención de más de un millón y medio de espectadores en América Latina. En Colombia, National Geographic fue lo más visto de la televisión abierta y tv paga con 2.49 puntos de rating. Por su parte, en México alcanzó 1.37 puntos de rating posicionándose como líder de tv paga . En Chile, “Diana en primera persona” marcó 1.19 puntos de rating y National Geographic ocupó el puesto #1 en televisión paga. Por su parte, en Argentina National Geographic se posicionó como líder de canales de documentales con 0.30 puntos de rating.

National Geographic presenta el retrato más íntimo donde la Princesa Lady Di reflexiona sobre la historia de su vida y describe con franqueza su infancia, la incómoda presentación con S.A.R. Príncipe de Gales, el día de su boda, su lucha contra la bulimia y su vida como una de las mujeres más fotografiada del mundo. “Diana en primera persona” está disponible en la app de Nat Geo Play. B

10 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 11

“El desafío es garantizar la existencia de todo tipo de operadores y abogar por regulaciones que limiten a quienes utilizan nuestras redes para operar gratuitamente”

WALTER BURZACO Presidente de ATVC

12 BROADCASTER magazine

WALTER BURZACO

Entrevista: Valentina Bianchi

Este año, Jornadas Internacionales de Buenos Aires presentará una agenda reestructurada, y su hilo conductor temático será la adaptación del sector argentino de la TV paga a la convergencia tecnológica, según comentó a Broadcaster el Presidente de ATVC

C

omo novedad para la edición 2017 de Jornadas Internacionales, Walter Burzaco (Presidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable -ATVC-) resaltó que este año las conferencias -mesas académicas, workshops y capacitaciones- se llevarán a cabo durante los tres días del evento, mientras que la exposición comercial será el miércoles 20 y el jueves 21 de septiembre. “De ese modo, los organizadores queremos profundizar el rol de Jornadas como un espacio clave a la hora de discutir las innovaciones tecnológicas y los temas que demandan debate público en torno al cable y las telecomunicaciones”, explicó al respecto.

Adelantó asimismo que las mismas abordarán los entornos de comunicación convergente, desde distintas perspectivas posibles, y destacó la realización de una conferencia académica sobre la actualidad de la industria. Especificó que en esta mesa se hará foco en las innovaciones tecnológicas adoptadas por el sector, los cambios en los hábitos de consumo de contenidos y el rol de la banda ancha como motor del crecimiento.

“El hilo conductor en esta edición de Jornadas será el de sentar las bases tecnológicas, económicas y regulatorias necesarias para afrontar la convergencia digital como realidad. Se trata de un futuro que ‘ya llegó’ y todos los actores involucrados afrontamos una serie de oportunidades y desafíos inusitados.

De modo que todas las conferencias se dedicarán a abordar temas como las regulaciones en entornos convergentes, las inversiones en hardware y software aplicados a la innovación digital, las

nuevas prácticas sociales en el consumo de contenidos audiovisuales, el rol de la banda ancha fija y móvil como factor clave del desarrollo, entre otros temas”, desarrolló.

ATVC espera que este año Jornadas pueda “congregar a la industria de Latinoamérica para que diga presente ante el advenimiento de la convergencia”, y ofrecerle a sus visitantes y expositores el espacio para contactarse y establecer relaciones que potencien los negocios.

“También esperamos contar con la visita de los candidatos de las elecciones de octubre, para que ellos puedan tomarle el pulso a una industria tan pujante como la nuestra y que conozcan las realidades que viven los operadores grandes, medianos y pequeños”, expresó Burzaco.

Consultado acerca de su visión de la actualidad del mercado argentino de la TV Paga, el Presidente de ATVC indicó que se trata de un mercado que siempre impulsó el desarrollo y la inversión constante. “Este es un momento en el que varios actores se están reconvirtiendo con el objetivo de brindar mejores servicios, de acuerdo a las posibilidades que habilita la convergencia digital. Por eso seguimos acompañando la labor de las Pymes, que son el actor que más contribuye a la capilaridad de todas las infraestructuras necesarias para brindar servicios Tics de calidad”, apuntó.

A la vez, destacó que las tres cosas que mejoraron en este mercado en el último año fueron la renovación de redes, las inversiones en tecnología y el desarrollo de nuevos contenidos. “Los abonados a nuestros servicios solamente conocen esta última, pero las primeras dos son las que permiten conexiones fluidas y la posibilidad de nuevos servicios”, recordó.

Broadcaster consultó también a Walter Burzaco si los cambios que tuvo la economía argentina en los últimos tiempos generaron repercusiones en el mercado de la TV, frente a lo que opinó: “En general, los vaivenes económicos no favorecen a un servicio de entretenimiento, porque los usuarios tienen otros gastos prioritarios, como la edu-

cación. No obstante, siendo nuestro servicio el que permite a una familia entera disfrutar de espectáculos de todo tipo, es también algo muy apreciado. Entre estos extremos en pugna, podemos decir que el mercado permanece estable. Y con las perspectivas que vienen asomando, no tenemos dudas sobre un crecimiento importante en los años que vienen”.

Dentro de los aspectos a mejorar para continuar el desarrollo del sector, Burzaco argumentó que a pesar de los “altos niveles” de cobertura que tiene la TV cable, en un contexto de diversificación de redes es importante dar continuidad al rol de los operadores Pymes. “Por otro lado, es un desafío para los distintos actores vinculados a este sector prestar atención a los cambios en las prácticas de consumo de los contenidos y ofrecer servicios que estén a la altura de las demandas actuales”, insistió.

“Históricamente, ATVC estuvo a la vanguardia en el impulso del desarrollo del cable en todo el país. En ese proceso, las Pymes fueron un actor clave, porque realizaron las inversiones necesarias para posibilitar el acceso a la TV en cientos de lugares en nuestra geografía. El desafío actual es garantizar la existencia de todo tipo de operadores y abogar por regulaciones que pongan límites a los servicios que utilizan nuestras redes para operar gratuitamente.

Es un grave inconveniente que afrontamos todos los países latinoamericanos, desde hace seis años, cuando comenzó el arribo de los grandes OTT’s a nuestra región”, dijo Walter Burzaco, de cara al trabajo futuro de la Asociación. B

Comparte: @ATVC_

BROADCASTER magazine 13

“Es una etapa de cambio. Hay que invertir para crecer y ofrecerle a la gente la posibilidad de ver los contenidos dónde, cuándo y cómo quieran”

SERGIO VEIGA

Presidente de CAPPSA 14 BROADCASTER magazine

SERGIO VEIGA

Entrevista: Valentina Bianchi

Entre otros detalles, el Presidente de CAPPSA Argentina adelantó a Broadcaster que durante la exhibición comercial de Jornadas Internacionales de Buenos Aires 2017, las compañías Turner y FOX estarán presentando sus nuevas señales deportivas Premium: TNT Sports y FOX Sports Premium

S

ergio Veiga (Presidente de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales de Argentina– CAPPSA-), afirmó que Jornadas Internacionales contará este año con récord de participación, superándose respecto a ediciones anteriores. Además, señaló que 2017 es un año especial, debido a que predomina un clima de negocios adecuado para el área de Pay TV. “Estamos en vísperas de la entrada de las TELCOS, que son los nuevos jugadores de la distribución de la TV paga. (...)

En el mercado se está dando una dinámica muy interesante, y tiene que ver con proyectos que –quizás- venían esperando su momento, y parece que ese momento está siendo ahora”, argumentó.

Dentro de los ejes temáticos que tendrán las actividades de Jornadas, Veiga mencionó a las multiplataformas, la convergencia tecnológica y los nuevos hábitos de ver televisión, así como también a la nueva Ley de Comunicaciones que está en proyecto en Argentina. Adelantó que las conferencias de CAPPSA incluirán una presentación de Turner y otra de HBO, y que durante la muestra comercial del evento Turner y FOX van a presentar sus nuevos canales con el fútbol argentino: TNT Sports y FOX Sports Premium, respectivamente.

En relación al antes mencionado proyecto de Ley de Comunicaciones, Veiga comentó que la Comisión responsable invitó tiempo atrás a CAPPSA -al igual que a otras Cámaras relacionadas con el sector de las telecomunicaciones y

de la televisión- a plantear sus inquietudes y sus sugerencias. Uno de los puntos planteados por CAPPSA fue la problemática que la piratería representa para el área. “Hay muy buen nivel de diálogo, y confiamos en que se va a ver reflejado en la nueva normativa”, apuntó.

En cuanto al sector audiovisual en la Argentina, expresó que hoy hay mayores posibilidades de lograr climas de inversiones y de negocios. “De hecho, estamos observando compras de canales abiertos, fusiones, adquisiciones e inversiones muy fuertes de compañías multinacionales en el fútbol argentino para poder televisarlo. Hay un mejor clima; por supuesto, es todo un proceso que irá mejorando paulatinamente”, reflexionó.

Acerca de la acción antipiratería que CAPPSA lleva adelante en Argentina y en la región, el entrevistado resaltó que la Cámara continúa trabajando auspiciando y promoviendo los foros antipiratería, convocando autoridades y generando conciencia de que la piratería es un “flagelo muy importante”.

Acerca de lo que fue la campaña “Mirá Legal” tiempo atrás, Veiga enfatizó: “La campaña no es nuestra única actividad en cuanto a antipiratería, sino que también lo es el trabajar con las autoridades y presentar nuestra posición a los legisladores que están encargados de redactar las normas, dándoles información sobre cómo la piratería afecta al trabajo de la gente en la actividad audiovisual, y cómo atenta contra las inversiones si no es bien tratada”.

Broadcaster también le preguntó al Presidente si CAPPSA planifica realizar alguna acción concreta para fomentar la producción audiovisual en el país e impulsar su desarrollo. Señaló que la Cámara está trabajando con los legisladores y con el Ministerio competente en generar algunas iniciativas y acciones que, desde el alivio de la carga impositiva, de las cargas sociales y demás, fomenten la generación de nuevos proyectos, de nuevas inversiones, y que el mercado audiovisual mantenga su crecimiento. “Trabajamos en políticas de fomento, que puedan impulsar -aún

más- el desarrollo de una industria que ya de por sí está bastante desarrollada localmente, pero que requiere de dicho fomento para crecer hacia un nuevo escalón”, aseveró.

Por último, Sergio Veiga aportó la visión institucional de la actualidad del mercado local de señales y de su producción audiovisual. “La perspectiva es muy dinámica y muy promisoria.

Creemos que se requieren altos volúmenes de inversión para adaptarse a las nuevas realidades y tener nuestros contenidos en las múltiples plataformas –además de en la televisión-. Es una etapa de cambio, y en la que hay que invertir para crecer y para ofrecerle a la gente la posibilidad de ver los contenidos dónde, cuándo y cómo quieran”, contestó. Afirmó también que el presente es un momento de ingreso y definición de nuevos protagonistas en la distribución de contenidos. “Bienvenidos, porque eso ayuda a la evolución del negocio”, concluyó. B

Comparte: @CAPPSA_ok

BROADCASTER magazine 15

“La cartera de señales de AMCNI - Latin America fortalece la capacidad competitiva de nuestros afiliados”

ALEJANDRO KEMBER

VP de Distribución y Ventas a Afiliados de AMCNI - Latin America 16 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 17

ALEJANDRO KEMBER

El VP de Distribución y Ventas a Afiliados definió a Jornadas como un foro que permite a AMCNI Latin America interactuar con sus principales socios comerciales en Sudamérica y evaluar junto con ellos sus principales necesidades y expectativas referidas a su portafolio de señales

K

ember adelantó que la Compañía tiene proyectado organizar un evento de su señal El Gourmet durante Jornadas Internacionales de Buenos Aires.

“Jornadas es un foro importante, ya que nos permite interactuar con nuestros principales socios comerciales en Sudamérica y evaluar junto con ellos, en un ambiente informal, sus principales necesidades y expectativas en lo que toca a nuestro portafolio de señales”, comentó.

En referencia al mercado de la TV paga en Latinoamérica, Kember sostuvo que se está transformando muy rápidamente, y que continúa teniendo un potencial enorme de crecimiento. “De acuerdo a cifras de LAMAC, la TV paga cuenta con una penetración de poco más de 60% por lo que el potencial del sector sigue siendo significativo.

Y aunque el mercado ya supera los 70 millones de abonados, según el último reporte de Digital TV Research los suscriptores de TV paga llegarán a 84 millones, con un crecimiento de 25% en los próximos cuatro años”, precisó.

“Estas oportunidades de crecimiento del sector naturalmente se reflejan en el incremento en la distribución del portafolio de señales de AMCNI – Latin America, el que creció sostenidamente en base a una estrategia enfocada, no sólo en los grandes operadores, sino también en atender las necesidades de MSO’s regionales a lo largo y ancho de América Latina”, continuó.

Profundizando en dicho punto, Kember expresó que la distribución de los canales del Grupo sigue creciendo, no

18 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

solamente en Sudamérica, sino que también en todos los mercados de la región. “Esto demuestra que tenemos un producto atractivo que ofrecer. Los operadores buscan siempre cubrir necesidades insatisfechas y la cartera de señales de AMCNI - Latin America fortalece la capacidad competitiva de nuestros afiliados, al brindar a sus suscriptores una oferta de canales más variada y diferenciada”, argumentó.

“El 2017 está resultando otro gran año para nuestra empresa. A tres años de nuestra llegada a la región, seguimos creciendo en todas las áreas clave de nuestro negocio: audiencias, distribución y ventas publicitarias. En el primer semestre del año, los ratings interanuales de nuestra cartera de canales -entre hogares con TV paga- aumentaron 16% a nivel panregional, muy por encima del 2% de crecimiento del mercado de TV para abonados. Asimismo, nuestra distribución creció 17% y nuestros ingresos por publicidad se incrementaron en 20%”, resaltó además.

Por otra parte, el VP se refirió a una estrategia puntual de la Compañía, en cuanto a prestar especial atención a las redes sociales. “Las plataformas digitales son una fuente importante de nuevos contenidos y talentos. Es por eso que, tanto El Gourmet como Más Chic, se encuentran constantemente a la búsqueda de estos programas y personajes a fin de integrarlos a nuestras pantallas. Por ejemplo, en 2015 sumamos a la programación de El Gourmet a Sonia Ortiz, la autora del blog de recetas en español número uno en YouTube, quien cuenta con más de un millón de seguidores. Hoy en día, la bloggera mexicana es una de las figuras más populares del canal por lo que regresará a nuestra pantalla hacia fines de año”, explicó Kember.

El ejecutivo detalló cuáles serán los estrenos de AMCNI – Latin America para el último tercio del año: En el canal AMC, además de los episodios finales de la tercera temporada de “Fear the Walking Dead”, llegará la temporada final de “Halt and Catch Fire”, así como el estreno de la serie “The Son” con el reconocido actor Pierce Brosnan. En noviembre, la señal estrenará una nueva entrega de “Comic

Book Men”, y “Visionaries”, una serie documental que explora la cultura ‘Fandom’.

“Por su parte, en El Gourmet, el canal de cocina con más producciones locales 100% en español de América Latina, acabamos de iniciar la producción de dos programas: ‘Cómete Colombia’ y ‘La Cocina de Sonia Ortíz’, generados en Colombia y México respectivamente. Nos enorgullece poder mostrar los paisajes, productos y recetas de estos y otros países de nuestra región”, resaltó Kember.

“La propuesta de Más Chic seguirá subrayando la moda, la belleza y la decoración regional de América Latina con especiales como ‘Colombia Fashion Week’ y el ‘Buenos Aires Fashion Week’. También estaremos presentando una nueva edición de ‘Decoración Creativa’, producida en Argentina, mientras que Nez Martínez regresará con una nueva temporada de ‘Renueva tu Imagen’”, subrayó, resumiendo las novedades de ambos canales de ‘lifestyle’.

A la vez, Alejandro Kember destacó que SundanceTV cerrará el año con “Fresh from Sundance / 48 horas de Sundance”, mientras que Europa Europa emitirá nuevos episodios de sus dos nuevas series, “Atrapados” y “El Chiringuito de Pepe”. B

Comparte: @amctv_la

BROADCASTER magazine 19

“En Discovery, trabajamos para que nuestros contenidos sean relevantes y estén disponibles en todos los formatos que los consumidores requieren”

SERGIO CANAVESE

Director Regional de Afiliados Discovery Networks LA / U. S. Hispanic 20 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 21

SERGIO CANAVESE

Broadcaster mantuvo contacto con el Director regional de afiliados de Discovery Networks Latin America / U. S. Hispanic de cara a una nueva edición de Jornadas Internacionales ATVC 2017

E

l mercado Latinoamericano para Canavese es, sin duda, un mercado muy importante.

“En Latinoamérica tenemos un portafolio de señales sumamente sólido y que despierta una afinidad muy grande en nuestros espectadores”.

Discovery Channel y Discovery Home & Health son líderes absolutos en sus categorías factual y estilo de vida, respectivamente, y Discovery Kids sigue siendo el canal preescolar líder a nivel panregional entre niños de 4 a 11 años.

“Esto es resultado de la excelente calidad de los contenidos que ofrecemos a cada una de nuestras audiencias, no solo en el ambiente lineal, sino también en nuestras plataformas digitales y redes sociales”, comentó.

En cuanto a esto, no es novedad que la industria presenta cambios permanentemente y “nosotros como empresa líder en entretenimiento a nivel mundial, nos adaptamos e impulsamos estos avances”. La TV se está multiplicando y la demanda de contenido en todo el mundo es hoy más alta que nunca.

“La penetración de Internet, las redes sociales y la multiplicidad de plataformas indudablemente son factores que llevan el paradigma de consumo audiovisual a otro nivel”, expresó.

“En Discovery trabajamos permanentemente junto a los cableoperadores de la región para brindarle al consumidor la mejor experiencia en todas las plataformas en las que estamos presentes. En esta línea, estamos fortaleciendo nuestra oferta de contenido On Demand, aumentando la calidad y cantidad de títulos disponibles y conformando paquetes especiales por temática. Al mismo tiempo, estamos enfocados en incrementar los resultados de nuestro primer servicio TV Everywhere (TVE) que lanzamos en Latinoamérica, Dis-

22 BROADCASTER magazine

Entrevista: Federico Falco

covery K!ds Play!, un destino seguro y diseñado especialmente para niños en edad preescolar hasta los 8 años, que les permite acceder a divertidos juegos y ver sus series favoritas en múltiples plataformas”.

Discovery K!ds Play! actualmente está disponible para todo tipo de dispositivos con sistemas Android e iOS. Está clasificada entre las principales cinco aplicaciones de entretenimiento del Google Play Store y fue reconocida por Apple como una de las mejores apps del 2016. Además, ya está disponible en todos los proveedores de TV paga de la Argentina.

Por otra parte, para Sergio Canavese, El desafío de toda la industria del entretenimiento pasa hoy por generar contenido de alto impacto para captar la atención de la audiencia por más tiempo. “En Discovery, trabajamos para que nuestros contenidos sean relevantes y estén disponibles en todos los formatos que los consumidores requieren”, afirmó.

tro portafolio de canales albergará las franquicias más emblemáticas de la cadena británica. En Argentina ya podemos disfrutar a través de Discovery Channel la famosa serie de documentales de historia natural ‘Planeta Tierra II’ y la exitosa franquicia automotriz ‘Top Gear’, por ejemplo”, manifestó el Director.

Además, se dio la alianza estratégica de Discovery Kids con Cirque du Soleil Images, la división de producción multimedia de Cirque du Soleil, para la producción de una serie original de “live-action” en inglés, producida por Apartment 11, en asociación con TVOKids. “Es importante destacar que el programa contará con la participación de Cris Morena como productora ejecutiva y compositora de la serie”, culminó Canavese. B

Para lo que resta del año, en términos de contenido, en agosto se estrenó ‘Mini Beat Power Rockers’, una nueva serie original desarrollada por Discovery Kids junto a MundoLoco CGI, el estudio de animación fundado por Juan José Campanella. “Este contenido se verá en toda Latinoamérica y para nosotros tiene un sabor especial porque nos permite trabajar con el prestigioso director argentino ganador de un Premio Oscar, con quien además estamos desarrollando la serie ‘Metegol’”.

En octubre presentará ‘DOKI Un viaje a los deseos’ en el teatro Gran Rex, un show en vivo lleno de aventura, música y enseñanzas. Será un espectáculo con un increíble despliegue de producción ideal para disfrutar en familia las aventuras del personaje más aventurero de Discovery Kids.

Asimismo, Recientemente desde la señal han firmado un acuerdo estratégico con BBC Worldwide que le permitirá al portafolio de señales ofrecer en América Latina una amplia variedad de contenidos de la BBC en múltiples géneros. “Gracias a este acuerdo, nues-

Comparte: @DiscoveryArg

BROADCASTER magazine 23

“Turner centra toda su estrategia de contenidos en satisfacer los gustos del fanático”

JUAN CARLOS BALASSANIAN VP Sales Distribution de TURNER 24 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 25

JUAN CARLOS BALASSANIAN

La principal novedad de Turner para Argentina es el lanzamiento de la señal TNT Sports, canal enfocado en el fútbol argentino las 24 horas, durante todo el año. “Esto por sí solo es inmenso e histórico en la industria de TV paga”, aseguró el VP Sales Distribution de la Compañía

B

alassanian, VP Sales Distribution de Turner, opinó que los foros como Jornadas Internacionales son “indispensables” para el negocio de la TV. “Nuestra industria vive una etapa transformacional y este tipo de eventos son los que nos marcan el termómetro de dicha transformación”, aseguró a Broadcaster, remarcando que la Compañía forma parte activamente de Jornadas desde sus inicios.

“Sin dudas, las Jornadas de Buenos Aires son las más importantes de Latinoamérica, por sus características muy democráticas y por el índice de participación de referentes regionales de la industria de TV paga”, agregó.

Sobre lo que estará ofreciendo la empresa durante la feria que se realiza en la capital Argentina, Balassanian expresó que: “Como ya es nuestra tradición, sorprenderemos a nuestros clientes con un stand innovador y dinámico.

Contamos con el portfolio de señales de calidad más amplio de Latinoamérica al cual se le suma la novedad disruptiva que significa la adquisición de los derechos de transmisión del torneo de fútbol argentino, tema que tendrá un marco acorde en nuestra exhibición, junto a otras destacadas novedades de programación”, continuó Balassanian.

En relación a lo anteriormente mencionado sobre la transmisión del fútbol argentino, derechos adquiridos junto con FOX, el ejecutivo apuntó que la principal novedad de la empresa es el lanzamiento de TNT Sports, canal que transmitirá 24 horas, los 365 días del año los partidos del fútbol argentino en vivo, además de programación y conte-

26 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

nido vinculado. “Eso por sí solo es inmenso e histórico en la industria de TV paga. Y no es lo único, ya que el 2017 continúa siendo un año fantástico en términos de producción de contenidos de alta calidad y tono local, como ‘La Fragilidad de los Cuerpos’ o la recientemente estrenada ‘Un Gallo para Esculapio’, sólo por citar un par de ejemplos.

Turner centra toda su estrategia de contenidos en satisfacer los gustos del fanático, ya sea de los deportes, series, películas, noticias y variedades”, enfatizó el VP. “El foco está dirigido hacia producir cada vez más contenidos locales de muy alta calidad, con guiones e historias que entusiasmen a las audiencias.

Ejemplos sobran de contenidos alineados a este precepto y al éxito que vienen logrando en la región”, remarcó también.

nuestras expectativas de crecimiento en toda Latinoamérica”, dijo.

“Para cerrar el año, nos preparamos como lo hacemos siempre, con mucho entusiasmo y pasión para el ‘sprint final’. Somos muy optimistas en cuanto a resultados y performance de nuestras marcas en todo Latam”, aseveró. B

Las plataformas SPACE GO, TNT GO, Cartoon Network GO son las opciones ‘on demand’ que hoy por hoy ofrece Turner, a las que se sumará TNT Sports GO, según aseguró Balassanian.

“Turner es una empresa que apuesta a la innovación desde siempre. Fuimos la primera compañía en apostar a contenidos TV Everywhere a nivel mundial y en la región, y actualmente trabajamos colaborativamente con nuestros clientes de distribución para optimizar la experiencia del usuario al disfrutar de los contenidos. Lejos del temor que generaron las nuevas tecnologías hace unos años, hoy nos encontramos todos trabajando colaborativamente para que el ecosistema no sólo se sostenga sino que se desarrolle más aún en los años por venir”, apuntó al respecto.

Broadcaster también le pidió a Juan Carlos Balassanian que comentara cómo se ha ido desarrollando y cuáles fueron los puntos fuertes a destacar del 2017 para Turner. “La primera mitad del año ha sido definitivamente intensa y positiva. Intensa porque nos ha encontrado en plena negociación por la adquisición de los derechos de transmisión del fútbol argentino -que hemos adquirido junto a nuestros colegas y amigos de FOX-. Y positiva porque, más allá del fútbol, hemos superado

Comparte: @Turner / @TNTSportsLA

BROADCASTER magazine 27

“Dibalero es una historia única y de alta calidad”

TED SARANDOS Director Ejecutivo de Contenidos de Netflix

En el marco del evento “Vive Netflix” en CDMX Ted Sarandos, Director Ejecutivo de Contenidos de Netflix, anunció una nueva serie original filmada completamente en México, Diablero, producida por Juan Gordon y Pedro Uriol de Morena Films

L

a nueva serie, creada y dirigida por J.M. Cravioto (El Chapo, Sr. Ávila, El más buscado) y Rigoberto Castañeda (Paramédicos, Hasta que te conocí, KM31), se suma al repertorio de producciones originales filmadas en América Latina que ha viajado alrededor del mundo a través de Netflix. Con 50 producciones originales* en diversas etapas de filmación en América Latina a lo largo de 2018, Netflix continúa invirtiendo en narradores locales que expanden el rango de historias creadas en la región. A su vez, estas historias genuinamente latinoamericanas están cautivando audiencias globalmente: el thriller distópico 3 % de Brasil y el drama político cargado de acción Ingobernable han generado grupos de fans en países como Corea, Italia, Turquía y Australia. “Los creativos locales están rompiendo los paradigmas de la forma tradicional de contar historias en América Latina”, dijo

28 BROADCASTER magazine

Ted Sarandos, director ejecutivo de Contenidos de Netflix. “Como parte de la expansión de nuestra inversión en la región estamos buscando talento innovador a los que les emocione redefinir las fronteras del entretenimiento latinoamericano. Esto hace que la oportunidad de crear en un formato como el stand up, por ejemplo, sea mucho más emocionante; o que una historia única y de alta calidad como Diablero se sienta tan atractiva”. La continua inversión de Netflix en el contenido y el talento de Latinoamérica también se extiende a los especiales de stand up; 21 nuevos comediantes de Argentina, Chile, Colombia, México y Brasil llegarán al servicio en 2017 y 2018. Estos especiales se encuentran en diversas etapas de producción e incluyen talento como Natalia Valdebenito, Ricardo Quevedo, Sebastián Wainraich, así como nuevas rutinas de Sofía Niño de Rivera y Carlos Ballarta. La serie original de Netflix,

Diablero, es un thriller de fantasía y horror que cuenta la historia del padre Ramiro Ventura, un sacerdote que busca la ayuda del legendario cazador de demonios o “diablero” Elvis Infante. Con la ayuda de Nancy Gama, una auténtica superheroína, este improbable trío desata una serie de eventos que podría determinar el destino de la humanidad.

Diablero tiene giros de comedia y está basada en el libro El diablo me obligó, de F.G. Haghenbeck. Junto con Cravioto y la compañía productora Morena Films, los escritores incluyen a Pablo Tebar, Verónica Marza, Gibrán Portela, Luis Gamboa y José Rodríguez. Los miembros de Netflix de todo el mundo podrán tener un asiento en primera fila para ver esta batalla sobrenatural entre ángeles y demonios en 2018. B *

El número total se refiere a proyectos ya en producción o que se van a producir en el futuro, pero que se estrenarán entre 2017 y 2018. Este número incluye producciones licenciadas que se originan en Netflix, así como producciones originales.

APTC PERÚ 2017

BROADCASTER magazine 29

“Me pareció que este programa de investigación periodística era algo importantísimo en este momento de la historia”

NEIDA SANDOVAL

Periodista y Presentadora de ‘En Foco’

30 BROADCASTER magazine

NEIDA SANDOVAL

Nota: Federico Falco

La aclamada periodista y presentadora, ganadora de cinco premios Emmy Nacionales, presenta su nuevo programa ‘En Foco’ por HITN

E

n conversación con el equipo de Broadcaster, Nedia se refirió al primer programa de En Foco como más que acertado porque habla de esta batalla que no se gana, que es la batalla contra las drogas.

“Una batalla que está acabando con muchas vidas y que no hay gobierno que pueda descifrar la fórmula para pararla”. Este primer programa se llama “Rompiendo el Tabú”.

“HITN y yo estamos iniciando una alianza muy especial. Me siento muy alagada de tener una conexión de respeto y cariño con miles de televidentes y radioescuchas, con los hogares hispanos de diferentes partes de américa en EEUU”, comentó la periodista. ‘En Foco’ es un programa de investigación peri-

odística con una duración de una hora y comenzó a transmitirse por la pantalla de HITN ha partir del 24 de agosto. HITN es un canal líder que tiene programación educativa y de entretenimiento, para toda la familia hispana en EEUU, y En Foco es una carta de presentación y de respeto para nuestra comunidad hispana y eso le atrajo la atención a Sandoval. “Me pareció realmente un proyecto muy atractivo, muy especial, que va con lo que creo, lo que pienso, que tenemos que informar a nuestra audiencia más allá de un noticiero de media hora con una noticia que dura 30 segundos al aire. Me pareció que este programa de investigación periodística era algo importantísimo en este momento de la historia”. ‘En Foco’ presentado por Neida Sandoval lleva el sello inconfundible del estilo periodístico de la reportera, quien presenta investigaciones y un análisis detallado sobre temas candentes, que han conmocionado y han sido noticia mundialmente. Entre estos temas destacan las niñas secues-

tradas por Boko Haram en Nigeria y la reunión secreta entre El Chapo, Kate del Castillo y Sean Penn, así como noticias más recientes como los ataques de ISIS en Europa y temas de interés internacional como la muerte de Lady di, el vuelo derribado de Malaysia Airlines, o la caza furtiva de marfil en África. El programa también indaga en temas de importancia para Latinoamérica.

“Estoy contenta de unirme a la familia de HITN con este maravilloso proyecto, y a través de ‘En Foco’ con Neida Sandoval. El programa me permitirá reconectarme cada semana con el público que respeta mi trayectoria periodística”, comentó Sandoval. “El programa nos dará la oportunidad de explorar a profundidad durante una hora, muchas de las noticias más destacadas de los últimos tiempos. Los mismos eventos que me tocó reportar como corresponsal y presentadora de noticias durante las últimas tres décadas en algunos de los noticieros en español más importantes de Estados Unidos”, finalizó. B

LA CADENA FRANCESA DE ACTUALIDAD INTERNACIONAL

© PHOTOGRAPHIE : PIERRE RENÉ-WORMS

EN ESPAÑOL A PARTIR DEL 26 DE SEPTIEMBRE

Disponible ya en francés e inglés, y pronto en español.

Satélite Intelsat 21

BROADCASTER magazine 31

americalatina@france24.com

“Le estamos entregando al afiliado y al suscriptor la oportunidad de acceder a nuestros contenidos más allá de la pantalla del televisor”

NATHASCHA RENGIFO

VP & General Manager de SPT Networks Latin America 32 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 33

NATHASCHA RENGIFO

Estamos muy contentos de tener a Jornadas como un espacio y un ambiente distendido para poder conectar y fortalecer nuestras relaciones con los afiliados”, afirmó la VP & General Manager de la región OLA de SPT Networks Latin America, acerca de la participación de la Compañía en Jornadas

N

athascha Rengifo resumió cómo fue el desempeño de Sony Pictures Television (SPT) Networks Latin America en el último año y medio, desde que ella ocupa el cargo de VP & General Manager de la región OLA. “El balance ha sido extremadamente positivo. A lo largo de este año pudimos implementar una estrategia que va a guiar nuestro negocio en la región en los próximos años”, resaltó.

La VP precisó que esta estrategia cuenta con tres componentes clave. En primer lugar, la Compañía busca seguir ofreciendo a sus audiencias un portafolio sólido de marcas, compuesto por las señales lineales Canal Sony y AXN, y por Crackle, su plataforma SVOD. “La idea es que estas marcas continúen ofreciendo un contenido que es súper atractivo, exclusivo y de la más alta calidad, que es lo que siempre le entregamos a nuestros consumidores y es lo que ellos se merecen y con lo que se identifican”, especificó Rengifo.

“En segundo lugar, somos muy conscientes de cómo fueron cambiando los hábitos de consumo de contenidos en la región. Por lo cual estamos ofreciéndole a nuestros afiliados y a nuestras audiencias lo que nosotros denominamos ‘experiencias digitales 360’, que sean accesibles y bajo demanda. Estas experiencias promueven la visualización de todos nuestros contenidos, tanto en plataformas tradicionales como en ambientes no lineales”, continúo.

El tercer componente clave tiene que ver con una “estrategia de localización de contenidos”, para lograr un mayor acercamiento a las audiencias, a los 34 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

anunciantes y a los afiliados. “Estamos adaptando nuestro formato ‘Shark Tank: Negociando con Tiburones’. Iniciamos con ‘Shark Tank México’, luego seguimos con ‘Shark Tank Brasil’, y ahora estamos anunciando ‘Shark Tank Colombia’. Este formato nos permitirá fortalecer las relaciones comerciales a nivel nacional, y viene a complementar nuestra oferta de contenidos. Y por supuesto, la idea es poder apoyar al talento nacional, al emprendimiento y a los emprendedores. Tuvimos un éxito comprobado tanto en México como en Brasil, donde el formato ya va en su segunda temporada”, sostuvo.

Profundizando, Nathascha Rengifo explicó que “Shark Tank Colombia” se inscribe en el marco de One Sony, lo que implica el trabajo mancomunado de las diversas áreas de la Compañía para impulsar el desarrollo de un proyecto de valor. “El formato ‘Shark Tank’ es de Sony Pictures; a su vez está siendo distribuido por Sony Pictures Distribution, y es producido por Sony Pictures y su compañía productora en Bogotá, Teleset. Al mismo tiempo, será transmitido por Canal Sony para la región, como parte de SPT Networks. Es un esfuerzo importantísimo a nivel Compañía, porque estamos logrando unirnos todos para sacar adelante un proyecto regional tan importante”, aseveró.

SPT Networks Latin America estará presente en Jornadas Internacionales en Buenos Aires, anunciando sus novedades de programación para sus tres marcas. “El mercado argentino es súper importante para nosotros. La verdad es que nuestros contenidos están siendo muy bien aceptados en Argentina (…)”, destacó Rengifo.

“Para Canal Sony, en Jornadas estaremos anunciando el estreno de varios títulos de Marvel, que estarán presentes en la pantalla a lo largo del año. Adicionalmente, viene la nueva temporada de nuestro drama médico insignia que es ‘Grey’s Anatomy’, y el reality más comentado y más premiado en el mundo, ‘The Voice’”, detalló.

“En el caso de AXN, el canal realmente está muy bien posicionado a nivel regional, y su oferta programática es la que carga todo el peso de su éxito. Las series ‘Criminal Minds’ y ‘NCIS’ son distribuidas en el mundo entero. También llegamos con la nueva temporada

de ‘The Blacklist’, y con el remake más importante de la TV que es ‘Hawaii 5-0’”, continuó la entrevistada.

En lo que tiene que ver con Crackle, Rengifo destacó a la serie original “Preacher” –entre otras–. Comentó que la plataforma también ofrece el acceso a las temporadas anteriores de las series de los canales lineales, además de un catálogo curado de películas.

“Estamos muy contentos de tener a Jornadas como un espacio y un ambiente distendido para poder conectar y fortalecer nuestras relaciones con los afiliados. Nos gusta estar ahí para sentarnos, conversar, y entender cuáles son las necesidades que ellos tienen y cómo podemos como programadores seguir entregándoles valor -a ellos y al suscriptor-. Y obviamente, presentarles iniciativas que cubran esas expectativas”, reflexionó la VP acerca del valor del evento.

Por último, Broadcaster le pidió a Rengifo que profundizara sobre cómo se adaptó Sony a las nuevas modalidades de consumo de contenidos. “Hemos venido desarrollando una amplia variedad de herramientas que conecten con los fans de Canal Sony y AXN a través de las plataformas existentes. Nuestro servicio autenticado de TV Everywhere y el Catch Up en VOD nos permite entregarles acceso a los últimos cinco episodios de cada uno de los títulos del ‘prime time’. Esto lo ofrecemos en una gran variedad de dispositivos con conexión a Internet -Smart TV’s, smartphones, tablets-, y también a través de nuestras aplicaciones para iOS y Android”, desarrolló.

Con estas opciones, SPT Networks Latin America busca entregarle a sus afiliados y a los suscriptores la oportunidad de acceder a los contenidos de sus distintas marcas, más allá de la pantalla del televisor. B

Comparte: @SPE_LatinAM

TELEVISIÓN RADIO NOTICIAS ONLINE

EWTN Everywhere!

Disponible para sus servicios multiplataforma.

Para mayor información escriba a iberoamerica@ewtn.com ewtn.com/español BROADCASTER magazine 35

FOX NETWORKS GROUP LATIN AMERICA PRESENTA FOX SPORTS PREMIUM ARGENTINA FOX Sports Premium llega a Argentina con 24 horas de fútbol, todos los días en Full HD. Nuevo paquete gráfico, tecnología a la altura de las principales ligas del mundo y completas estadísticas en pantalla apuntan a generar una experiencia única. Nuevas producciones originales, análisis y debate pre, durante y pospartidos, nuevas duplas y más de treinta talentos y especialistas

L

a nueva propuesta multiplataforma de FOX Sports cuenta con todas las cualidades de un producto Premium, comprendiendo todas las transmisiones en Full HD y audio de alta calidad, nuevas producciones originales y la participación de más de treinta profesionales y periodistas deportivos a cargo de las distintas propuestas de contenido.

Creado con el objetivo de brindar la mejor experiencia multiplataforma, FOX Sports Premium incorpora un nuevo paquete gráfi-

36 BROADCASTER magazine

co y tecnología de punta aplicada a un nuevo paquete completo de estadísticas en pantalla, que hace posible desde acceder a datos e información exclusiva hasta hacer un análisis de cada jugador mediante el ‘tracking’, entre otras cosas. Asimismo, se contemplan nuevas posiciones de cámara que permiten disfrutar de cada encuentro como si se estuviese en la cancha.

como objetivo y el apoyo de más de treinta profesionales en pantalla además de los partidos en vivo, los suscriptores de FOX Sports Premium tendrán acceso a una experiencia multiplataforma de alta calidad en Full HD, con repetición de partidos, resúmenes de las mejores jugadas, nuevas producciones originales de debate, noticias, análisis pre, durante y pospartido, con los talentos y especialistas locales PRODUCCIONES más reconocidos de Argentina.

ORIGINALES Todo el análisis previo, durante Con 24 horas diarias de progra- y posterior a cada encuentro y el mación destacada, la innovación debate llegan de la mano de nue-

Informe Especial: FOX

vos programas entre los que se DEBATE FINAL cuentan: Cada lunes con la conducción de Martín Liberman y un panel JUEGO SAGRADO conformado por los periodistas y Con la incorporación de Gustavo especialistas más destacados del López junto a Martín Liberman, mundo futbolístico se dan cita esta nueva producción original en FOX Sports Premium para presenta el resumen de cada debatir sobre todo lo que dejó uno de los partidos disputados la fecha. Debate Final ofrece un con todo lo acontecido en de análisis profundo de los distincada una de las fechas delante y tos partidos, la situación de los detrás de escena, que le brinda a clubes y un resumen con las mecada hincha un momento único jores jugadas de los encuentros. para disfrutar de los momentos Lunes a las 23.00 hs. sagrados del futbol.

Domingos 22:30 hs.

LA SUPERLIGA ARGENTINA FUE LA PRIMERA FECHA EN FOX TARDE REDONDA SPORTS PREMIUM El fútbol argentino da mucho La Superliga de Fútbol Argenque hablar y este nuevo ma- tino, uno de los torneos más gazine diario ofrece el análisis prestigiosos y relevantes en el táctico más completo de lo su- mundo regresó con una cobertucedido en la fecha previa y de la ra única y al nivel de las grandes siguiente. Toda la información y ligas internacionales. La coberactualidad de los 28 equipos de tura de FOX Sports Premium Primera División, curiosidades culminó el lunes 28 de agosto. B y potenciales enfrentamientos.

Conducción: Daniel Retamozo y Diego “Chavo” Fucks.

Comparte: @FOXSportsArg

LAS DUPLAS Conformadas por periodistas de amplia trayectoria dentro del fútbol argentino, las duplas de FOX Sports Premium estarán conformadas por: Sebastián “Pollo” Vignolo y Diego Latorre; Gustavo López y Juan Manuel Pons; Raúl Taquini y Damián Trillini y Gustavo Cima y Diego “Chavo” Fucks.

Lunes a viernes de 17 a 19 hs.

FOX GOL Es un recorrido con todos los detalles de todo lo que ocurre en la fecha. Conducido los sábados por Federico “Ficha” Sánchez y por Emiliano Pinsón los domingos, junto a Emiliano Raggi y Silvio Maverino, FOX Gol tendrá conexión en los estadios de Primera División con cronistas en cada uno de ellos.

Sábados y domingos de 13 a 22 hs.

BROADCASTER magazine 37 BROADCASTER magazine 37

“Disney Junior es el canal preescolar #1 en Latinoamérica de habla hispana”

GERMÁN GROBA

Director de Estrategia de Programación de Disney Channels Latin America

38 BROADCASTER magazine

GERMÁN GROBA

Fuente: Disney PR

Entre enero y julio de 2017, Disney Junior se ubicó sostenidamente en el primer puesto entre los canales preescolares, en los países de habla hispana de Latinoamérica.

Además, en lo que va del año se posiciona como el canal infantil con mayor crecimiento de Latinoamérica respecto de 2016

P

or otro lado, según cifras regionales de IBOPE, Disney Junior se consolidó como el canal infantil que más crecimiento registró en la región, incluyendo a Brasil, respecto de 2016. A su vez, los índices de audiencia indican que Disney Junior es el segundo canal elegido por las niñas de 4 a 11 años de Latinoamérica (incluido Brasil), después de Disney Channel. En lo que va del año, Disney Junior también se posicionó como el canal infantil número 1 entre niños y niñas de 4 a 11 y entre mujeres de 25 a 49 años, tanto en Colombia como en Centroamérica. Además, Disney Junior fue el canal preescolar preferido por mujeres, posicionándose en el puesto número 1 en mujeres de 25 a 49 años durante el período mencionado entre los canales preescolares en Argentina y México.

“Disney Junior demuestra un claro liderazgo entre los canales dirigidos al segmento preescolar en Latinoamérica y eso nos llena de orgullo. Estamos ansiosos por seguir satisfaciendo las expectativas de los niños y sus padres, que disfrutan juntos del canal”, comentó Cecilia Mendonça, Vicepresidente y General Manager Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America. “Continuaremos con nuestro fuerte compromiso con la calidad de nuestros contenidos y la forma en que contamos historias para que, a través de múltiples plataformas y experiencias, mantengan esa fuerte conexión emocional que generan con la audiencia que nos elige”, concluyó.

El éxito de Disney Junior durante este año también se hizo eco en las plataformas digitales. En los canales de You-

Cecilia Mendonça

Tube de Disney Junior Latinoamérica y Disney Junior Brasil julio fue el mes con mayor cantidad de reproducciones del año, alcanzando 66,5 y 26,3 millones respectivamente. Adicionalmente, en el caso de Disney Junior Latinoamérica julio fue el mes que registró la mayor cantidad de suscriptores nuevos (89.900) y “Me gusta” (123.600). A la fecha, la plataforma dirigida a la audiencia de habla hispana ha superado el millón y medio de suscriptores, al tiempo que la versión para Brasil superó los 640.000.

“Estos excelentes resultados de desempeño del canal se han dado en el contexto de un año con grandes estrenos de series originales, así como de nuevas temporadas de series producidas íntegramente en Latinoamérica”, aseguró Germán Groba, Director de Estrategia de Programación de Disney Channels Latin America, The Walt Disney Company Latin America. “El canal y sus expresiones digitales tienen muchas más novedades para los meses por venir y esperamos que la tendencia continúe”, afirmó.

En mayo llegó a la región el estreno de Mickey: Aventuras Sobre Ruedas, la serie animada en la que Mickey y sus amigos compiten en emocionantes carreras alrededor del mundo a bordo de divertidos vehículos personalizados.

Por otro lado, este mes estrenó Puppy Dog Pals, una divertida serie que sigue las travesuras de los hermanos pug

Bingo y Rolly. En lo que se refiere a producciones originales, en junio se lanzó en la pantalla del canal una nueva temporada de Junior Express, la producción original de Disney Junior Latinoamérica protagonizada por el Capitán Topa, un alegre y entusiasta capitán que viaja junto a una increíble tripulación de amigos para ofrecer conciertos en las diferentes estaciones a las que llega en su monorriel.

Los fans de Disney Junior también disfrutan este año de nuevos episodios de series animadas como Doctora Juguetes, que en este nuevo ciclo está al frente de un hospital en la ciudad de Juguetópolis, y de Princesita Sofía, cuya nueva temporada se estrenó en julio.

El 2 de septiembre, llegará la nueva temporada de La Guardia del León, la serie original animada del canal que sigue la historia de los queridos personajes del clásico de Disney EL REY LEÓN. Por otra parte, a fines de este año se estrenará una nueva temporada de Morko y Mali, la producción original que cuenta las aventuras de dos hermanos que viven en una colorida selva y resuelven divertidos desafíos. B

Comparte: @DisneyJuniorLA

BROADCASTER magazine 39

“Estamos apostando al intercambio y generación de contenidos que puedan resultar atractivos para la región”

WASHINGTON MELO Presidente de CUTA, Uruguay

40 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 41

WASHINGTON MELO

La edición 2017 de los Premios CUTA se llevará a cabo el próximo 30 de noviembre.

Broadcaster dialogó con el Presidente de CUTA, quien destacó las dos principales innovaciones que la celebración incluirá este año: una Categoría de premiación Internacional, y la realización de un Master Class dirigido a productores y técnicos

E

l jueves 30 de noviembre, en el Parque de Vacaciones de UTE – ANTEL del departamento de Lavalleja, Uruguay, se estará celebrando una nueva edición de los Premios de la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA), premiación que destaca anualmente a las mejores producciones televisivas del interior uruguayo.

Washington Melo, Presidente de la Cámara, resaltó que la edición 2017 de los Premios CUTA presentará dos novedades principales. Por un lado, la realización de un Master Class (previo a la entrega de los premios) dirigido a los productores y técnicos de los canales de televisión del interior, y dictado por periodistas referentes de los distintos géneros periodísticos. “Vamos a recabar datos, y en función de los intereses que tengan los productores del interior, va a ser el perfil de los periodistas referentes que invitaremos”, precisó.

Asimismo, por primera vez en estos premios, se conformará una Categoría Internacional, mediante la cual producciones de los países de la región podrán formar parte de la premiación y competir. “Esto tiene como finalidad empezar a fomentar el intercambio de contenidos a nivel regional, y también que entre todos observemos qué hacemos y saquemos las conclusiones para evolucionar, y lo que tengamos que

42 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

mejorar lo mejoremos con un enfoque más regional”, explicó el Presidente.

En dicha línea, Melo aseguró que CUTA cuenta con el compromiso de varias de las Cámaras de la región, las que estarán enviándoles diversos materiales para que puedan integrarse a la premiación.

Esta nueva Categoría se sumará a la ya tradicional entrega de premios a las producciones uruguayas del interior del país.

El entrevistado resumió la importancia que estos Premios tienen para la Cámara que preside, y para la industria. “Desde el lado de la gremial, se trata de un reconocimiento a nuestra producción, la que valoramos como nuestro producto diferencial. (...) Lo que diferencia a nuestra oferta de todas, es la producción propia local. Queremos que esta premiación sea un incentivo para que estas producciones sigan mejorando desde el punto de vista técnico y estético”, afirmó.

El 23 de agosto pasado, CUTA celebró su aniversario número 21. En dicho sentido, Broadcaster le preguntó a Melo cuál es el valor de este hito. “Mantenerse es un logro en sí mismo; cumplir 21 años para una institución -y más para una que maneja tecnología- no es poca cosa. (...) Lo que hemos tratado de hacer desde esta directiva es posicionar a la Cámara a diferentes niveles. Acá en Uruguay, posicionarla a nivel político, a nivel de los proveedores, y de la gente”, reflexionó.

Como ejemplo de lo anterior, cito a la transmisión de los Consejos de Ministros que CUTA lleva adelante conjuntamente con Canal U y con Presidencia de la República. “Más allá del producto en sí, el que resultó ser atractivo y que es consumido y valorado por la gente, también sirvió como vehículo para posicionar a la Cámara y que se conociera”, señaló Melo al respecto. Otra herramienta que –según apuntó- colaboró con el posicionamiento fue

el uso de las redes sociales, como Facebook y Twitter, conjuntamente con un cambio de logotipo.

A la vez, la conformación de la Unión de Cableoperadores Pymes Latinoamericanos (UOL), integrada por las Cámaras de operadores de Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay, fue destacada por Melo como un camino para trascender los límites de las fronteras uruguayas y para que se conociera a CUTA fuera del país.

Durante la entrevista, también se abordó el tema de las asimetrías y problemas que afectan al sector de la TV para abonados en Uruguay, y cómo CUTA estuvo trabajando al respecto. “A través de este reposicionamiento de la Cámara, y al ser ‘una voz más’, tratamos de dar a conocer estos problemas a nivel político y por quienes pueden tomar las decisiones para apalear la situación”, resaltó Washington Melo.

“Por otra parte, estamos convencidos de que tenemos que seguir apostando a la mejor calidad de servicio posible, al mejor precio, a la mejor atención al cliente y a la mejor calidad técnica de nuestras redes. La alianza que hicimos con ANTEL nos favoreció en ese sentido, ya que hoy disponemos de fibra óptica para enlazar la señal de nuestros cables con otros lugares (...). De diferentes formas, pero siempre a través de la fibra óptica de ANTEL, con un porcentaje alto de los cables -especialmente los pequeños- podemos prestar un servicio con un nivel de calidad que se asemeja al de cualquier otra oferta multinacional”, destacó también.

Dentro de la fuerte apuesta que CUTA realiza por el “contenido diferencial” que proporcionan los canales de cada localidad del interior uruguayo, durante este 2017 la Cámara continúo generando ambientes de capacitación y de desarrollo para productores y periodistas, con el objetivo de que dicha pro-

WASHINGTON MELO

ducción local mejore en calidad.

Un ejemplo es la posibilidad que la transmisión de los Consejos de Ministros les brinda a periodistas del interior de entrevistar a autoridades de gobierno.

En relación a la UOL, Washington Melo apuntó que una de las primeras tareas que llevó adelante desde su constitución oficial -en diciembre de 2016- fue la de posicionamiento. Al mismo tiempo, internamente la Unión intercambia información permanentemente para hacer un análisis de situación y detectar los problemas que puedan estar afectando de forma común a las cuatro Cámaras integrantes, así como también las oportunidades que puedan aprovecharse conjuntamente.

Otro de los proyectos que CUTA tiene en actividad es el del lanzamiento de un canal de televisión propio. “El proyecto está en una etapa de ejecución y de armado

para poder hacer un lanzamiento y comenzar a trabajar. Estamos bastante avanzados”, anunció Melo sobre esta novedad.

El Presidente comentó que como parte de lo que será el noticiero del futuro canal, se pretende incluir en él un capítulo regional de información. “Estamos apostando al intercambio y generación de contenidos que puedan resultar atractivos para la región. Este es uno de los proyectos que estamos impulsando desde la UOL, del que esperamos una pronta concreción y que entendemos que va a fortalecer aún más nuestra alianza”, aseveró.

Promediando la charla, el entrevistado recordó que la UOL surgió, se desarrolla y reúne en el marco de los distintos Media Show que Grupo Isos organiza regionalmente, y que CUTA está muy conforme con dichos eventos y acciones.

“También estamos muy contentos y agradecidos con Canal U, que ha

sido nuestro canal aliado en estos últimos tiempos”, dijo además.

“Desde nuestro canal, al cual lo estamos concibiendo no sólo como una señal lineal sino como una multiplataforma -canal, redes sociales y video on demand-, queremos seguir en este régimen de intercambio y complementación para que la producción nacional, fundamentalmente del interior, mejore y tenga una trascendencia más internacional, y que haya nuevas oportunidades para los productores”, finalizó Melo. B

Comparte: @CutaUy

LAS VOCES DEL MUNDO

© PHOTOGRAPHIE : GUILLERMO LEGARIA / AFP

En español y otros 13 idiomas

PROGRAMAS DE AUDIO 24/7: 

14 canales con noticias internacionales en español, portugués brasileño, francés y otros idiomas



2 canales musicales

Recepción gratuita vía stream Internet y/o por los satélites Hispasat 1E, SES 6 y Anik F1.

B

americas@rfi.fr

BROADCASTER magazine 43

ASUNCIÓN MEDIA SHOW 2017 La reinvención contínua del reconocido ‘Trade Show’

44 BROADCASTER magazine

Habiendo celebrado este 2017 su edición número 15, Asunción Media Show se diversificó, integrando la “Semana de las Telecomunicaciones y la Industria Audiovisual del Paraguay” durante el miércoles 9 y el jueves 10 de agosto. Esta “Semana” también estuvo conformada por la “Cumbre de Medios y Sociedad de la Información” de CERTAL. BROADCASTER magazine 45

ASUNCIÓN MEDIA SHOW 2017

Cobertura: V. Bianchi / F. Falco

La edición 2017 de Asunción Media Show se llevó a cabo durante el 9 y 10 de agosto en el Sheraton de Asunción, llevando con gran éxito una agitada agenda de conferencias y exposición comercial

L

a primera jornada de Asunción Media Show, en el Hotel Sheraton de Asunción del Paraguay, dio inicio con la presentación de FOX Networks Group (FNG) Latin America de sus más destacados estrenos en contenidos -para agosto, septiembre y octubre-, y sobre FOX Premium APP & TV, producto que agrupa a la APP para consumo ‘on demand’ de FOX, y a siete señales Premium de televisión paga.

Esta presentación fue de la mano de Juan Massuh, Sr. Marketing Manager de FOX International Channels.

La Unión de Cableoperadores Pymes Latinoamericanos (UOL) realizó una Conferencia durante la tarde del miércoles 9, con la moderación de Luis Fernández (directivo de la Cámara Uruguaya de TV para Abonados, CUTA).

La integraron Washington Melo (Presidente de CUTA), Christian Zulueta (Presidente de TV Ca-

Juan Massuh

bles de Chile S.A.), Marcelo Tulissi (Presidente de la Cámara Argentina de Cableoperadores Pymes –CACPY-) y Félix Morlas (Presidente de la Asociación de Cableoperadores del Interior del Paraguay –ACIP-). Durante esta ponencia se discutieron diversas temáticas que atañen a la actualidad de los cableoperadores de los países integrantes de UOL, tales como la piratería y la integración regional.

“El avance de la TV paga en Paraguay” fue la última conferencia de esta primera jornada, conformada por Eduardo González (Presidente de COPACO), Christian Zulueta de TV Cables de Chile, Gabriel Carballo (Presidente de Red Multicable, Paraguay) y por Juan Massuh de FOX. La moderación estuvo

Alcides Báez, Gustavo Recalde y J.J. Gómez

46 BROADCASTER magazine

a cargo de Agustín Genovese (Director de Televisión PY y productor).

Paralelamente, se llevaron adelante tres workshops técnicos, a cargo de las empresas Network Broadcast, EUTELSAT y Furukawa Electric.

El evento quedó oficialmente inaugurado con su clásico corte de cinta, en el que brindaron sus palabras María del Carmen Soto (Presidente de Grupo Isos), Daniel Martínez (Intendente de Montevideo, Uruguay), Margarita Morselli (Directora del Centro Cultural de la República Cabildo), Sergio Veiga (SVP y Gerente General de FOX Networks Group -FNG-, Cono Sur), Federico Perazza (Embajador de Uruguay en Paraguay) y Pablo Scotellaro (Presidente Ejecutivo de CERTAL).

En la noche, FNG Latin America realizó una cena de bienvenida en Fusión Restó de Asunción. Allí, Sergio Veiga expresó para los presentes que FOX continuará apoyando a Asunción Media Show, y aseguró que este foro es de importancia para la Compañía, no sólo desde el punto de vista comercial sino que también desde lo estratégico.

Cierre de la 15ta edición de Asunción Media Show La segunda jornada del evento estuvo caracterizada por una fuerte

ASUNCIÓN MEDIA SHOW 2017

A. Genovese, C. Zulueta, E. González, J. Massuh y G. Carballo

mirada a las condiciones del sector en el país guaraní. Conferencias sobre periodismo, piratería y el sector audiovisual marcaron la agenda.

La apertura de las conferencias estuvo a cargo de los periodistas deportivos Gustavo Recalde y Alcides Báez, acompañados por Juan José Gómez (periodista político) y Pablo Scotellaro en la moderación.

Esta primera mesa se denominó “Periodismo de nicho. Deportes e información”.

En la misma, Recalde aseguró: “está en nosotros romper el oligopolio de los medios. En Paraguay hay cada vez más medios pero hay menos voces. La pluralidad no está garantizada porque por falta de iniciativa no hay diversidad”. Asimismo, comentó que los grandes periodistas no tienen medios, y que hoy, los dueños de los medios son gente que nunca vivió el periodismo, sino que se guía por factores económicos.

Por otra parte, para Recalde, el tema de la censura es casi un fantasma en los países latinoamericanos.

Si bien hace 30 años que no están los regímenes dictatoriales, el fantasma sigue presente; y el tema en cuestión pasa a ser la autocensura.

“Porque al periodista, generalmente, nadie le censura, pero muchas veces, elige ser condescendiente con la línea del medio para ahorrarse un problema”.

Existen dos tipos de periodistas. El de redacción o presentador de noticias, el cual no tiene la responsabilidad de dar su opinión y sólo se remitir al manual sin subjetivar la noticia. Y está el columnista o periodista de opinión, y ese tiene que tener la posibilidad de transmitir su línea de pensamiento más allá de que difiera con la línea del medio.

“Si queremos sobrevivir tenemos que hacer un periodismo de barricada”, manifestó Recalde.

Para Juan José Gómez, a los periodistas jóvenes de hoy les pasa que, sintiéndose libres en su red, sienten que pueden crear un medio sin que nadie le diga si algo está bien o mal (ética del periodista), y que tienen el derecho de decir lo que quieran con tal de decirlo antes. “El gran debate se debería de dar en

regularizar sobre la formación de los chicos que están comenzando con el periodismo”.

Para Gómez son los mismos periodistas que educan a los oyentes para que ellos después busquen lo que quieren en el dial. Pero es un tema de educación de 20 a 30 años.

Por otra parte, la segunda mesa denominada “La situación de la Piratería y sus desafíos” estuvo en manos de Sergio Piris (Jefe de Asuntos Legales y Delitos en Tecnología de Cablevisión Argentina), Patricia Stanley (Directora de la DINAPI), Virginia Cervieri (Presidente de la Cámara de Lucha contra la Piratería y el Contrabando de Uruguay) y de Sergio Veiga (Presidente de CAPPSA, Argentina) en la moderación.

La máxima que rigió esta intervención fue que la piratería va cambiando de forma y ocupa lugares cada vez más complejos.

Para Cervieri, lo importante es que la prensa muestre los casos para que se conozcan. Si la gente conoce los aparatos piratas, no consume o sabe que son ilegales.

Uruguay es un ejemplo en el combate de la piratería, y si bien en otros países no está pasando dicho combate, es importante observar el caso uruguayo para ver cómo se podría implementar en otros países, opinó Veiga.

Mientras tanto, desde la DINAPI en Paraguay no se puede hablar de un

W. Melo, F. Morlas, C. Zulueta, M. Tulissi y L. Fernández

BROADCASTER magazine 47

ASUNCIÓN MEDIA SHOW 2017

Corte de Cinta con autoridades nacionales e internacionales

éxito porque los fiscales aún no han dictaminado. El gran drama que se tiene desde la DINAPI, es que se llega hasta la denuncia a la fiscalía, y su actuación frente a los delitos de piratería se termina -por competencia de la misma- en ese hecho.

“Yo voy a ser denunciante y no voy a ser parte del proceso. Y el fiscal tiene todo el derecho aquí en Paraguay a no darte ninguna información; queda en manos de su buena fe en compartir la información o no”, comentó Stanley.

Por su parte, Cablevisión decidió en 2014 tener un grupo de abogados internos que trabaje en estos temas y es el único sector de la empresa que puede litigar.

Para la empresa, el aporte de la población en estos temas es de suma importancia. Por tanto, hay una web de denuncia específica para que la ciudadanía pueda realizar dichos reclamos.

Luego, el Jefe de Asuntos Legales de Cablevisión comentó diferentes casos exitosos de la compañía y variados procesos que aún se encuentran en procedimiento de fiscalización e investigación.

También en la primera parte de conferencias, se brindó la instancia nombrada ”Comunicación Institucional”, que contó con la presencia de Cesar Palacios (Director Gen-

48 BROADCASTER magazine

eral de Comunicación Estratégica de la SICOM), Dorita Cristaldo (Directora de Comunicación de SENATICs), Mario Bossolasco (Periodista y Publicista; Asesor en Comunicación estratégica y Corporativa) y de Edward Bogado de la SENATICs como moderador.

Cesar Palacios consideró que los comunicadores institucionales deben tener autoridad y acceso a las máximas autoridades. También opinó que la comunicación no es un procedimiento sin análisis previo y que tampoco es el sustituto de una buena administración.

Por otra parte, Dorita Cristaldo entendió que la idea del comunicador entendido sólo como periodista ha evolucionado. Según Cristaldo, el comunicador debe transmitir el

concepto sobre “el alma de la empresa” y llevar ese concepto hacia el público externo, adecuando el mensaje para que la empresa sea apreciada de la manera pretendida.

Para finalizar la jornada, Canal U realizó el lanzamiento de su producción paraguaya llamada “La Gradería”. El mismo estuvo en manos de Rogelio Delgado, J.J. Gómez, Alcides Báez, Robert Rocha y Pablo Scotellaro.

Canal U se encuentra produciendo doce programas en Paraguay. “La Gradería” es el primer programa de estos en salir al aire todos los jueves a las 21 hs. En este contenido podrán verse diferentes discusiones sobre variadas temáticas con entrevistados, periodistas y ex futbolistas. B

Maria Dolores Souza, Margarita Morselli, Larisa Gimenez y Maria Soto

es posible

es posible

Viajar a Chile y obtener descuento para Chile Media Show 2017

Viajar a Chile y obtener descuento para Noviembre 21 y 22 Chile Media Show 2017

Anuncie el código: B7416 y obtenga el 10% de descuento en rutas Internacionales con Copa Noviembre 21 y 22 Airlines y Copa Airlines Colombia.

Anuncie el código: B7416 y obtenga el 10% de Aplica para el participante y un acompañante descuento en rutas Internacionales con Copa Airlines y Copa Airlines Colombia.

Términos y Condiciones Condiciones Generales: No aplica para tarifas promocionales ni clase Ejecutiv a . Sujeto a Tarifa disponible al momento de reservar .Copyright © 2012 Copa Airline s. Todos los derechos reservados. Copa Airlines respeta su privacidad y solamente utiliza esta dirección de correo electrónico para mantenerlo informado sobre nuestras ofertas y promociones. Su información personal no es compartida, publicada o v endida fuera de nuestra empresa.

Aplica para el participante y un acompañante

Términos y Condiciones Condiciones Generales: No aplica para tarifas promocionales ni clase Ejecutiv a . Sujeto a Tarifa disponible al momento de reservar .Copyright © 2012 Copa Airline s. Todos los derechos reservados. Copa Airlines respeta su privacidad y solamente utiliza esta dirección de correo electrónico para mantenerlo informado sobre BROADCASTER magazine 49 nuestras ofertas y promociones. Su información personal no es compartida, publicada o v endida fuera de nuestra empresa.

CUMBRE DE CERTAL

Cobertura: V. Bianchi / F. Falco

Carmelo Ruggilo, Fernando Lugo, Pablo Scotellaro e Ignacio Viveros

CUMBRE DE MEDIOS Y SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN En el marco de la “Semana de las Telecomunicaciones y la Industria Audiovisual del Paraguay”, la mañana del miércoles 9 de agosto fue ocasión para que el Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información (CERTAL) llevara adelante las actividades de su “Cumbre de Medios y Sociedad de la Información”, en el Congreso de la República del Paraguay –ciudad de Asunción-

T

ras las palabras de apertura de Fernando Lugo (Presidente del Senado y del Congreso paraguayo) y de Pablo Scotellaro (Presidente ejecutivo de CERTAL), se debatió sobre “Situación y desafíos de la Regulación en América Latina”. Lujan Varela (asesora del Directorio de URSEC, Uruguay), Silvana Giudici (Vicepresidenta de ENACOM, Argentina) y María Dolores Souza (Directora de Relaciones Institucionales de CNTV, Chile), con la moderación de Miguel Wedy (Universidad UNISINOS, Brasil), brindaron un pantallazo sobre la actualidad en regulación en cada uno de sus países, y sobre los lineamientos a seguir.

50 BROADCASTER magazine

En “Comunicación política y libertad de expresión”, Arnaldo Giuzzio (Senador de la República del Paraguay) dijo que la comunicación en la política evolucionó en los últimos años, adaptándose a los cambios tecnológicos. Apuntó que la comunicación a través de las redes sociales les sirve a las figuras políticas para acercarse a los ciudadanos y compartir así sus ideas. Afirmó que se vive una “época de democracia extrema”, propiciada por las redes y las nuevas tecnologías.

Diego Segovia (sociólogo y ex Director de Políticas Públicas de la TV Pública de Paraguay) aseveró que “la política es comunicación”, y que debatir a la comunicación es discutir

sobre la esencia misma de la política.

Asimismo, refiriéndose a la libertad de expresión y la política, señaló que una sociedad que no garantice la pluralidad de voces, difícilmente garantizará la democracia.

En “Desafíos de los medios de comunicación”, el Ministro y Secretario Ejecutivo de SENATICs Paraguay, David Ocampos, realizó una caracterización de la generación de personas menores a 40 años. Explicó que este grupo etario accede a medios de comunicación -medios escritos, radio y TV- a través de Internet y de plataformas digitales, y que consume solamente aquella información que más le interesa. También aseguró que son personas que no

BROADCASTER magazine 51

CUMBRE CERTAL 2017

Mario Ferreiro, Intendente de Asunción; Federico Perazza, Embajador de Uruguay y Daniel Martínez, Intendente de Montevideo

gustan mucho de leer y que prefieren contenidos audiovisuales de corta duración, en búsqueda de la inmediatez.

Además, Ocampos opinó que uno de los desafíos que los medios digitales tienen por delante es la “monetización”, a pesar de que “el negocio de los medios continuará siendo la publicidad”.

Asimismo, según el Ministro los medios deben “ser asertivos” para interpretar correctamente los gustos de los usuarios de los medios digitales.

Por su parte, Juan Lozano, ex Senador, periodista y abogado colombiano, apuntó que hoy cada ciudadano es un comunicador y un medio de comunicación en potencia, gracias al uso de las redes sociales. “Esa realidad le quitó el monopolio de producción de contenidos a los periodistas y a los medios”, dijo. En ese sentido, Lozano valoró que el reto para los medios está en buscar la verdad y la credibilidad, para satisfacer el derecho de los ciudadanos a estar bien informados.

En una línea similar, Rufo Medina de ABC Color, Paraguay, sostuvo que el consumidor de información es “fiel a sí mismo”, y no tanto a los medios. Y que por ello, el desafío está en lograr calidad en los contenidos. Según Medina, la información debe ser manejada y difundida con honestidad, porque el reto está en la credibilidad.

Seguidamente, Margarita Morselli (Directora del Centro Cultural de la República Cabildo), Ana Martini (Directora de la Casa Bicentenario de las Artes Visuales) y Esperanza Martínez (Presidente de la Comisión de Cultura del Senado paraguayo) presentaron el proyecto de la Ley de Incentivos Culturales, el que consta de catorce artículos. En referencia al sector audiovisual, Margarita Morselli expresó que con este proyecto de Ley se logró “sintetizar las necesidades de este sector prometedor”. A su vez, Ana Martini destacó a la creación de

Juan Lozano, David Ocampo y Rufo Medina

52 BROADCASTER magazine

la Comisión Fílmica de la ciudad de Asunción como un hito importante.

Esperanza Martínez expresó que la referida Ley tiene el “valor estratégico” de ser gestionada de forma colectiva.

Dijo además que una norma de estas características ayudará a proteger a la cultura, como un área que -según afirmó- no suele ser de relevancia. “La cultura es la Cenicienta de los presupuestos públicos”, sostuvo la Senadora.

Luego, en el panel “Comunicación y ciudades”, Daniel Martínez (Intendente de Montevideo, Uruguay) habló acerca del uso de las redes sociales para llevar adelante gestiones de cercanía con los ciudadanos, y para que los habitantes de una ciudad puedan comunicar y aportar ideas, buscar información y realizar consultas y reclamos. Como ejemplo, mencionó que la Intendencia de Montevideo atiende reclamos y consultas a través de Internet, logrando encausarlas.

BROADCASTER magazine 53

CUMBRE CERTAL 2017 Margarita Morselli, Pablo Scotellaro, Esperanza Martinez y Ana Martini

Martínez defendió la idea de que los jerarcas mantengan una relación directa con los ciudadanos, como una herramienta de gestión y de profundización democrática, y de que los medios de comunicación se utilicen para acercar la política a los ciudadanos. De hecho, el Intendente comentó que él contesta mensajes en redes sociales personalmente.

Mario Ferreiro, Intendente de Asunción, expresó que “la comunicación es casi la expresión concreta de la política de gobierno”, y que es necesaria para

la construcción de la verdadera ciudadanía. Aseguró que la comunicación, además de “transportar” las ideas de gobierno, “es acción de gobierno en ella misma”. Además, destacó el valor de mantener la relación “con el vecino”, más allá de los soportes tecnológicos.

Antes del cierre de la Cumbre, Margarita Morselli, Arnaldo Giuzzio y Pablo Scotellaro entregaron una medalla de reconocimiento a Daniel Martínez.

Tras lo cual, los Futbolistas Profesionales de Paraguay, representados por Rogelio Delgado, hicieron entrega del

Lujan Varela, Silvana Giudici, María Dolores Souza y Miguel Wedy

Arnaldo Giuzzio, Diego Verón y Diego Segovia

Entrega del Balón de la Amistad por parte de los Futbolistas Asociados de Paraguay

54 BROADCASTER magazine

Balón de la Amistad a Sergio Veiga (SVP y Gerente General de FOX Networks Group -FNG-, Cono Sur) y al Intendente Daniel Martínez.

Las palabras de cierre estuvieron a cargo de Cynthia Tarragó (Diputada de la República del Paraguay), Alejandro Harrison (Secretario General de CERTAL Argentina), Félix Morlas (Presidente de la Asociación de Cableoperadores del Interior del Paraguay –ACIP-) y de Mario Bossolasco (Director General de CERTAL Uruguay). B

Comparte: @certalatam

BROADCASTER magazine 55

CUTA URUGUAY

Cobertura: Valentina Bianchi

Washington Melo, Presidente de CUTA

CUTA CELEBRÓ SUS 21 AÑOS EN MONTEVIDEO El trabajo de la Unión de Cableoperadores Pymes Latinoamericanos (UOL), la transmisión de los Consejos de Ministros y la situación de la TV para abonados en Uruguay fueron los principales temas resaltados durante la celebración, de la que formaron parte integrantes de los ámbitos empresarial y político

E

l miércoles 23 de agosto, la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados (CUTA) celebró sus 21 años con un cóctel en el Club de los Industriales, en Montevideo, al que asistieron representantes de los ámbitos empresarial, publicitario y político.

Algunos de los presentes fueron José Luis Veiga (Director de la Secretaría de Comunicación de Presidencia de la República, Uruguay), Nicolás Cendoya y Silvana Olivera (Directores de la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones -URSEC-), Hernán Insausti (Director Ejecutivo de Ventas a Afiliados -Uruguay y Paraguay- de FOX Networks Group Latin America), Gisella Tomasi (Gerente

56 BROADCASTER magazine

Comercial de Cablevisión Uruguay), Pablo Scotellaro (Presidente de Canal U, Uruguay), Juan Brañas (Vicepresidente de la Asociación de Radios del Interior del Uruguay -RAMI-), Leandro Gómez (CEO y Director General Creativo de McCann Montevideo), María del Carmen Soto (Presidente de Grupo Isos, Uruguay) y directivos de CUTA, entre varios otros invitados.

Al comienzo de la presentación se leyeron los saludos del Dr. Tabaré Vázquez (Presidente de la República), del Senador de la República Luis Alberto Heber, de Marcelo Tulissi (Presidente de la Cámara Argentina de Cableoperadores Pymes -CACPY-), de Félix Morlas (Presidente de la Asociación de Cableoperadores del

Interior del Paraguay -ACIP-) y de Christian Zulueta (Presidente de TV Cables de Chile S.A.).

Tanto Tulissi, como Morlas y Zulueta resaltaron en sus saludos el rol que la Unión de Cableoperadores Pymes Latinoamericanos (UOL) cumple para el fortalecimiento y trabajo conjunto de los cableoperadores regionales. Esta Unión nuclea a las cámaras Pyme de Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile y su acta fundacional fue firmada a fines de 2016 en la ciudad uruguaya de San José de Mayo.

Asimismo, Washington Melo (Presidente de CUTA) entregó dos reconocimientos especiales a José Luis Veiga, y a Walter Sburlatti -considerado como uno de los pioneros de la televisión

BROADCASTER magazine 57

CUTA URUGUAY

Washington Melo y José Luis Veiga

cable en el Uruguay-. En su alocución, Washington Melo se refirió a la transmisión de los Consejos de Ministros realizada en conjunto por CUTA y Canal U desde el año 2016 como un importante esfuerzo “interesante para la población del interior”, y expresó que “quienes son del interior saben lo que representa todo lo respectivo a la institucionalidad”. En este sentido, agradeció a Pablo Scotellaro y al equipo del Canal U, y a la Secretaría de Comunicación de Presidencia. Apuntó también que este producto de programación fue “muy aceptado por todos nuestros clientes, que son ciudadanos de este país”, y que se trata de la primera experiencia colectiva de transmisión de un evento de estas características. En relación a la UOL, Melo afirmó que desde su creación fue posible que los cableoperadores de la región pudieran conocer las realidades de las distintas ciudades y “mantener viva la estructura de la Unión”, gracias a los distintos Media Show organizados por Grupo Isos. En esa línea, reconoció y agradeció a María del Carmen Soto. A la vez, saludó y agradeció la presencia del Dr. Hebert Gatto (Partido Independiente del Uruguay). Aseguró que la televisión para abonados en Uruguay factura anualmente U$S 300 millones, que el 50% de dicha recaudación es aportada al Estado, y que es una actividad que brinda empleo a cerca de 5000 trabajadores de forma directa. Señaló que el 90% de las empresas del rubro 58 BROADCASTER magazine

a nivel local son Pymes del interior del Uruguay, que las mismas congregan la mitad de los abonados a cable del interior, y que generan más del 70% de la mano de obra ocupada del sector.

Continuando con las cifras, especificó que el 20% de la recaudación del sector es volcada hacia las inversiones, mayoritariamente en mantenimiento y construcción de redes y profundización de proyectos de digitalización. También, resaltó que el 45% del personal de las empresas del rubro son mujeres.

“Cada una de nuestras empresas debe competir con servicios internacionales de televisión para abonados y de Internet, los cuales recaudan varias veces más que las Pymes, generan menos puestos de trabajo -y en otros casos, no los generan-, y no contribuyen con tan solo un peso a las arcas del Estado.

Muy pocas herramientas de competencia tenemos las Pymes; prácticamente se compite por precio”, aseveró el Presidente, agregando que ese régimen de competencia es perverso dado que los costos de los insumos más importantes son inversamente proporcionales a los aportes de cada empresa. “Hemos llegado al límite de la capacidad de absorción de pérdida (...)”, expresó Melo en relación a lo anterior.

No obstante, Melo ratificó que CUTA no está en contra de la competencia, pero que sin embargo el Gobierno y el sistema político deben tener en cuenta “las asimetrías” del mercado de TV Paga y tratar de compensarlas y apo-

yar al sector. Y dijo: “somos la reserva de independencia y pluralismo de los medios audiovisuales del interior. Estamos entre los hechos locales y nuestra gente. Por nuestros medios, se genera y transmite cultura, idiosincrasia, sentido de pertenencia e información veraz e imparcial, elementos fundamentales para la construcción de ciudadanía”.

Destacó Melo la alianza estratégica con la estatal de comunicaciones ANTEL, afirmando que se obtuvieron condiciones muy favorables de interconexión por medio de su red de fibra óptica nacional. “Por esa red, se nos envían varios contenidos de producción nacional para que distribuyamos a nuestros abonados, contenidos que son muy valorados por ellos”, dijo. “Apostamos a profundizar y agilizar la alianza con ANTEL, como parte de un proceso natural de complementación de redes y servicios (...)”, sentenció luego.

Hacia el final de la celebración, se difundió un video institucional de la UOL, el que resume los principales hitos y objetivos de esta Unión. Como parte del mismo, se compartió que al día de hoy, son más de 400 empresas las que integran a UOL, y a través del trabajo conjunto de las cuatro cámaras regionales, se creó “un ámbito para encontrar los puntos de coincidencia y hacer foco en los problemas comunes de los operadores de la región”. B

Comparte: @CutaUy

2017

TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos I Formatos I OTT

NUEVO FORMATO

MISMO LUGAR

NUEVOS NEGOCIOS

SAVE THE DATE 21 y 22 de Noviembre Hotel Intercontinental Santiago

+info: www.grupoisos.com PRESENTADOR GOLD:

APOYAN:

ORGANIZA:

BROADCASTER magazine 59

60 BROADCASTER magazine