L’INDUSTRIA MECCANICA
SOMMARIO
Settembre 2012 - n. 680
Pensa da solo e metti in discussione l’autorità (Timothy Leary 1920-1996) in copertina ANSALDO ENERGIA - Via N. Lorenzi, 8 - 16152 Genova - Italia - Tel + 39 010 6551 - Fax + 39 010 6556209
Pubblicazione mensile tecnico-economica per gli atti di ANIMA Registrazione Tribunale di Milano N. 427 del 17.11.73 Direttore responsabile Giuseppe Bonacina - bonacina@anima.it Direttore editoriale Alessandro Durante - durante@anima.it Comitato Editoriale Michele Bendotti, Giuseppe Bonacina, Sandro Bonomi, Maurizio Brancaleoni, Alberto Caprari, Alessandro Durante, Paola Ferroli, Andrea Orlando, Mario Salvi, Emanuela Tosto Comitato Tecnico-Scientifico Pierangelo Andreini, Antonio Calabrese, Roberto Camporese, Pietro Luigi Cavallotti, Alessandro Clerici, Rodolfo De Santis, Marco Fortis, Ennio Macchi, Giovanni Riva, Pietro Torretta, Giuseppe Zampini Direzione e Redazione ANIMA Federazione delle Associazioni Nazionali dell’Industria Meccanica Varia ed Affine Via Scarsellini, 13 - 20161 Milano Tel. 02/45418500 - Fax 02/45418545 www.anima.it - anima@anima.it In redazione Cinzia Alchieri - alchieri@anima.it Carlo Fumagalli - fumagalli@anima.it Impaginazione Fabio Lunardon - lunardon@anima.it Responsabile della pubblicità Mario Salvi - salvi@anima.it Gestione, amministrazione, abbonamenti e pubblicità A.S.A. Azienda Servizi ANIMA S.r.l. Via Scarsellini, 13 - 20161 Milano Tel. 02/45418200 Abbonamento annuo (10 numeri) Cinzia Alchieri Tel. 02/45418211 - abbonamenti@asa-srl.it Italia 80 euro - Estero 110 euro Una copia Italia 8 euro - Una copia Estero 10 euro - Numeri arretrati il doppio Si comunica ai Sigg. abbonati che, avvalendosi del contenuto dell’art. 74 lettera c del D.P.R. 26.10.1972 N. 633 e del D.M. 28.12.89 la A.S.A. S.r.l. non emetterà fatture relative agli abbonamenti Stampa Reggiani S.p.A., Brezzo di Bedero (VA) È vietata la riproduzione di articoli e illustrazioni de “L’Industria Meccanica” senza autorizzazione e senza citarne la fonte. La collaborazione alla rivista è subordinata insindacabilmente al giudizio della Redazione.
Le idee espresse dagli autori non impegnano né la rivista né ANIMA e la responsabilità di quanto viene pubblicato rimane degli autori stessi.
ASSOCIATO ALLA UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA ROC N. 4397
DONNE E UOMINI AL TIMONE Sistema Confindustria e altre organizzazioni 25 nuovi cavalieri del lavoro ANIMA/Ulisse L’esigenza di un riposizionamento competitivo in un’ottica sempre più internazionale Marcello Antonioni
6
9
ANIMA Sicurezza gas, piano straordinario per l’adeguamento degli impianti 14 “Air everywhere”, aria compressa nella vita quotidiana, industriale e professionale 22 Intervista a Roberto Balma, Presidente di Compo L’impegno dell’Associazione verso rendimento e risparmio energetico 23 Intervista a Giorgio Moro, Presidente di Aqua Italia ECONOMIA Tecnologie e investimenti, “road map” di Anie per il cambiamento e la crescita, 27 Giuseppe Bonacina e Carlo Fumagalli IlMercato dell’inox a caccia di opportunità
36
ANIMA/UCOMESA 18 Edilizia: ecco come si può crescere Carlo Fumagalli
APPROFONDIMENTI TECNICI 37 a cura dell’Area Tecnica ANIMA con la collaborazione di Paolo Colaiemma Presidente di Climgas ANIMA/UCC Impatti normativi per costruttori e utilizzatori di caldareria Alessandro Maggioni
42
ANIMA/TIFQ Attuazione del nuovo Decreto Ministeriale n. 25
44
RECENSIONI
59
FIERE CORSI e CONVEGNI , INTERNAZIONALIZZAZIONE 49 • Mostra Convegno Expocomfort 2014 • Brasile, India e Russia nel mirino di Made in Steel • Le novità di Save 2012 • È on line il nuovo Samoter forum MERCATO • Ansaldo Sistemi Industriali acquisita da Nidec Corporation 31 • Thermadyne cambia nome in Victor Technologies 43 • Albertengo panettoni sceglie Abb 46 • Mission Antarctica 2048 47 • Sviluppo internazionale del Gruppo Ab 47 • Viteria e bulloneria e ora anche molle 48 NEWS
54
ANIMA/UCIF 26 L’importanza dell’associazionismo Marcello Zinno ANIMA/COAER 30 Il settore apparecchiature e impianti aeraulici punta sull’efficienza energetica Mara Portoso ANIMA/FORMAZIONE Chi ha paura dell’accordo Stato-Regioni? Gabriele Marchesan e Emmanuele Biroli
32
La storia delle ruote L’industria italiana della ruota, cenni storici A cura delle aziende UCIR INSERTI ECONOMICI a cura dell’Area Comunicazione, Marketing e Ufficio Studi Listino prezzi materiale di interesse della meccanica varia (Tab. arancio) ultimo aggiornamento n. 663 – 1° Quindicina di luglio 2012
34