Revista Identidad Cooperativa Nº 74

1 / IDENTIDAD COOPERATIVA

IDENTIDAD COOPERATIVA / 2

Integración y capacitación staff Director Editorial: Ricardo H. Caputo Coordinador Periodístico: Fabricio M. O`Dwyer prensa@fedecoba.com.ar Directora Comercial: Andrea Pastorino Institucionales: Miguel A. Sarmiento Diseño Gráfico: MERCADO COOPERATIVO Producción General: MERCADO COOPERATIVO 9 de Julio 525 / B7200BKD / Las Flores (Bs. As.) Tel/Fax: 02244 451448 / Móvil 011 15 6639 4898 direccion@mercoop.net / www.mercoop.net En Buenos Aires: Director de Producción: Valentín Caputo Tomás Liberti 475 – Piso 9 “T” / Ciudad Autónoma de Buenos Aires Móvil: 011 15 5414 9926 valentin@mercoop.net Perfil Editorial El contenido de la revista compendia aspectos institucionales y técnicos del sector cooperativo eléctrico, telefónico y de servicios públicos. Está orientado a consejeros, funcionarios y gerentes de las cooperativas de base; como también a ingenieros de planta, consultores y profesionales, pertenecientes a los planteles que atienden actividades de distribución, transporte y comercialización de electricidad, telefonía, agua, gas y otros servicios públicos.

Distribución La revista se edita bimestralmente y se distribuye directa y gratuitamente en Cooperativas Eléctricas, Telefónicas y de Servicios Públicos de todo el país; entes distribuidores, transportadores y comercializadores; distribuidores de material para los servicios públicos en general; municipios, empresas y organismos e instituciones oficiales y privadas. ______________________________ La editorial no se responsabiliza por artículos y comentarios firmados, ni por el contenido de los avisos cursados por los anunciantes. ______________________________ FEDECOBA Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires Ltda.

Rauch 729 / 7300 / Azul (Bs. As.) Tel/Fax: 02281 434501 a 504 gerencia@fedecoba.com.ar / www.fedecoba.com.ar Consejo de Administración: • Presidente: Ariel Guarco (Coronel Pringles) • Vicepresidente: Angel Echarren (Castelli) • Secretario: Guillermo Ostornol (Tornquist) • Prosecretario: Luis Rateriy (Mar del Plata) • Tesorero: Horacio Checchia (De la Garma) • Protesorero: Francisco Pelazas (Trenque Lauquen) • Vocales titulares: Damián Roigé (Charlone), Norberto García (Bolívar),Julio Rivas (Carmen de Areco), José Balbuena (Punta Alta), Jorge Félix Masson (Rivadavia) y Gerardo García (Tres Algarrobos).

• Vocales suplentes: Oscar Riba (Rivera), Ángel Cáceres (Benito Juárez). • Síndico titular: Daniel Bonadeo (General Viamonte) • Síndico suplente: Ricardo Gorostiza (Ramallo).

Nuevamente estamos ante dos acontecimientos sumamente importantes para nuestra Federación: un nuevo acto asambleario y la realización de una nueva edición de la ya tradicional ExpoTécnica Cooperativa.

Desde hace algunos años, el Consejo de Administración ha decidido hacer coincidir en un mismo día ambos acontecimientos, con el objetivo de facilitar el traslado de consejeros, funcionarios y empleados de nuestras cooperativas de base para que, por un lado, puedan ejercer sus legítimos derechos y obligaciones federativas en lo que consideramos el hecho más importante del año: la celebración de la Asamblea. Ahí, como hace más de 30 años, rendimos cuenta de lo que hacemos y evaluamos la marcha de nuestra entidad a la luz de los valores y principios que rigen al movimiento cooperativo.

Por otro lado, para poner a disposición de nuestras asociadas distintas herramientas de capacitación e información actualizada acerca de los adelantos tecnológicos producidos en los distintos rubros que atienden las cooperativas de servicios públicos.

Por eso, la capacitación tanto a nivel dirigencial como de nuestros planteles técnicos constituye uno de los pilares de la política institucional de Fedecoba. La ExpoTécnica, entonces, no solo es una gran muestra y oferta de nuevos sistemas, insumos y servicios, sino también una eficaz herramienta para hacer realidad el objetivo de la formación profesional.

La edición 2012 viene renovada ya que además de las habituales conferencias sobre la temática electro-energética y/o agua potable, se suman en esta ocasión otros temas relacionados a los servicios brindados por las cooperativas: telecomunicaciones y servicios sociales. Inclusive, preocupados por la situación medioambiental, hemos programado una importante conferencia sobre Cambio Climático que entendemos excede el ámbito de las cooperativas y por su alto contenido educativo se abre también como un importante aporte comunitario.

En el Año de las Cooperativas, entonces, esta apuesta constante y renovada de Fedecoba a favor de la capacitación constituye una clara muestra del cumplimiento de uno de los objetivos principales de la Federación. El mutuo interés de quienes necesitan saber y de quienes pueden aportar valiosos conocimientos redunda en una sinergía sumamente importante que se derrama en una consecuente mejor prestación de los servicios que desarrollan nuestras cooperativas.

En definitiva, el próximo 4 de octubre viviremos una doble jornada que nos permitirá integrarnos de manera democrática, en base a nuestros principios de autonomía e independencia y, además, consolidaremos el espacio y el compromiso asumido con la capacitación.

Un fuerte abrazo cooperativo Dr. Ariel Enrique Guarco Presidente

3 / IDENTIDAD COOPERATIVA

SUMARIO

SUMARIO > EDITORIAL 1

-Integración y capacitación.

> ACTIVIDAD INSTITUCIONAL 4 / 15

-Visita a Huanguelén: Afianzar vínculos y escuchar a las cooperativas.

-Breves Cooperativas.

-Fedecoba cumplió 34 años.

-Un amplio programa de actividades incluye la ExpoTécnica Cooperativa 2012.

- Exitosa segunda Jornada de Agua Potable.

> CAPACITACIÓN / EDUCACIÓN 16 / 19

-Concurso Escolar en el PreCAC de Tucumán.

-Numerosa asistencia de cooperativas a capacitación del Freba.

> NUESTRAS COOPERATIVAS 22 / 24

-Tornquist: Adhesión al Año Internacional de la Cooperativas.

-Trenque Lauquen: Nuevos coches para el Servicio de Sepelios.

-Tres Algarrobos: Joven seleccionada para el Concurso CoopArte.

-Rojas: Se desarrollaron las IIIº Jornadas Cooperativas.

-Rivadavia: Importante tarea de la CER con entidades educativas.

> ACTUALIDAD COOPERATIVA 28 / 34

-Un espacio interactivo de economía social en Tecnópolis.

-Firma de convenio entre Cooperar y la Red de Parlamentarios.

-CAC 2012: El Cooperativismo presentó sus propuestas “para construir un país mejor”.

> PROBLEMÁTICAS DEL SECTOR 36 / 37 -Modificaciones a los regímenes de información

a la AFIP.

> ENTREVISTAS 38 /41

-Dr. Ariel Guarco: “Conocernos mejor, vincularnos más”.

-Liliana Fellner: “Trabajar para las cooperativas es trabajar para la comunidad”.

> LUGARES PARA VISITAR 44 / 45 -Isla Martín García: Convivir con el río como

único testigo.

> AGENDA 46 /47

-Actividades de la Federación durante Julio / Agosto 2012.

> INFOTÉCNICA 49 /60 -Marcas presentes en la ExpoTécnica

Cooperativa 2012 de Fedecoba.

-Información tecnológica y empresaria.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 4

Federación de Cooperativas de Eléctricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires

¿Quiénes somos?

Entidad cooperativa de grado superior, o de segundo grado, es decir, cooperativa de representación gremial-empresarial, que nuclea a cooperativas de primer grado de usuarios de servicios públicos, quienes se autoprestan en sus respectivas comunidades servicios públicos y sociales, en el interior bonaerense.

¿Cuál es nuestra actividad principal?

La representación del movimiento cooperativo eléctrico y de servicios públicos de la Provincia de Buenos Aires.

¿A quiénes representamos y defendemos?

Actualmente existen 123 cooperativas nucleadas por FEDECOBA (116 asociadas plenas y siete adherentes), que atienden a aproximadamente 380.000 usuarios de electricidad y 120.000 de agua potable, llegando a más de 1.500.000 de bonaerenses con estos dos servicios (energía y agua), sumados a telefonía, internet, sepelios, ambulancia, cloacas, viviendas, televisión y otras actividades conexas que posibilitan el crecimiento y desarrollo de las comunidades.

Las cooperativas eléctricas asociadas (107, de un total de 200 en la Provincia de Buenos Aires) registran a más de 2.100 empleados (entre administrativos y técnicos) y superan una facturación anual neta de $500.000.000 por venta de energía eléctrica, ya que distribuyen un promedio de 1.900 GWh anuales.

FEDECOBA, entonces, representa en términos generales el 54% del mercado cooperativo eléctrico de la Provincia de Buenos Aires.

5 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

Quinta visita zonal del año

Afianzar vínculos y

escuchar a las cooperativas El 15 de agosto Fedecoba visitó Huanguelén y se reunió con representantes de las cooperativas de la región.

El objetivo fue mantener contacto más personalizado con los dirigentes y técnicos de las asociadas. Participaron representantes de catorce entidades.

“Venimos a compartir situaciones que nos unen, a afianzar vínculos y a escuchar a las cooperativas para poder dar siempre mejores respuestas a nuestras asociadas”, sostuvo Ariel Guarco, presidente de Fedecoba, en el transcurso de la reunión con representantes de las cooperativas de la zona centro-sudoeste que se dieron cita el jueves 15 de agosto en Huanguelén (partido de Coronel Suarez).

El encuentro formó parte de las actividades previstas en el marco de la quinta visita zonal del año, durante la cual técnicos y dirigentes de catorce cooperativas de la región intercambiaron inquietudes y analizaron la problemática de sus entidades, al tiempo que pudieron informarse de la numerosa actividad institucional que realiza Fedecoba, en el Año Internacional de las Cooperativas y rumbo al Congreso Argentino de las Cooperativas.

Junto a Guarco, también estuvieron los integrantes de la Mesa Directiva: Guillermo Ostornol (secretario) y Horacio Checchia (tesorero), y los consejeros Julio C. Rivas (Carmen de Areco) y Oscar

IDENTIDAD COOPERATIVA / 6

Riva (Rivera). Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Edgardo Curzel, presidente de la Cooperativa Eléctrica, de Servicios Públicos, Sociales, Vivienda y Crédito de Huanguelén Limitada, entidad anfitriona.

El plantel técnico de Fedecoba estuvo representado por: Mario Vitale (gerente), Ruben Zuanetti (asesor en materia electro-energética), Mariano Ruesga (asesor legal-laboral), Valeria González Harrison (asesora contable-impositiva), Miguel Sarmiento (secretario institucional) y Fabricio O’Dwyer (prensa y comunicación).

Cooperativas asistentes: Espartillar, Carhué, Carmen de Areco, Huanguelén, De la Garma, Coronel Pringles, Pigué, Tornquist, San Miguel Arcángel, Rivera, Pirovano, Pueblo San José, Felipe Sola y Villa Iris.

CONVOCATORIA XXXIV ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA SEÑORES DELEGADOS:

En cumplimiento de lo establecido por los Arts. Nº 31 y 32 de nuestro Estatuto Social en vigencia, el Consejo de Administración de la “FEDERACION DE COOPERATIVAS DE ELECTRICIDAD Y SERVICIOS PUBLICOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES LIMITADA (FEDECOBA)”, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrarse el día Jueves 04 de Octubre de 2012, a partir de la hora 15.30 en primera Convocatoria, en el Salón del Club Bancario Azuleño, sito en Avda. Bidegain Prolongación Sur de la ciudad de Azul, para tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA 1. Designación de dos (2) Asambleístas, para que conjuntamente con el Presidente y el Secretario, aprueben y firmen el Acta en representación de la Asamblea.

2. Designación de una Comisión de Credenciales, Poderes y Escrutinio compuesta de tres (3) Asambleístas.

3. Consideración de la MEMORIA del Ejercicio Nº XXXIV. 4. Presentación del sexto BALANCE SOCIAL COOPERATIVO de nuestra entidad federativa, correspondiente al Ejercicio Nº XXXIV. 5. Consideración del Estado de Situación Patrimonial, Estado de Resultados, Cuadros y Anexos e Informes del Síndico y del Auditor Externo, y consideración del Destino de la Pérdida correspondiente al Ejercicio Nº XXXIV comprendido entre el 1º de julio 2011 y el 30 de Junio de 2012.

6. Determinación del número de Cuotas Sociales a suscribir e integrar por las Asociadas, según el Art. 14º del Estatuto Social.

7. Fijación del aporte de las Asociadas como Cuota de Sostenimiento, según el Art. 21º, inc. a) del Estatuto Social.

8. Consideración de la continuidad del Fondo Solidario para atender futuras contingencias y/o imprevistos, y generalización de su destino.

9. Determinación de la Retribución de los miembros de la Mesa Directiva conforme al Título III del Reglamento Interno Reformado de la Federación.

10. Determinación del valor del monto previsto en el Art. 54º del Estatuto Social.

11. Informe del Consejo de Administración acerca de todo lo actuado durante el Ejercicio en consideración, respecto a la Decisión Asamblearia del 16/10/08, corroborada en Asambleas posteriores, de fijar una Cuota de Capital para la Construcción de un Salón Comunitario de Actividades Múltiples, conjuntamente con la Remodelación Integral de la Sede Administrativa actual.

12. Elección de cuatro (4) Consejeros Titulares por TRES (3) años de mandato, en reemplazo de la COOPERATIVA DE PROVISION DE SERVICIOS PUBLICOS DE LA GARMA LIMITADA; COOPERATIVA DE PROVISION DE ELECTRICIDAD, SERVICIOS PUBLICOS, VIVIENDA Y CREDITO DE MAR DEL PLATA LIMITADA; COOPERATIVA DE LUZ Y FUERZA ELECTRICA, INDUSTRIAS Y OTROS SERVICIOS PUBLICOS, VIVIENDA Y CREDITO DE PUNTA ALTA LIMITADA y COOPERATIVA ELECTRICA DE TRES ALGARROBOS LIMITADA, que terminan mandato.

13. Elección de tres (3) Consejeros Suplentes por UN (1) año de mandato, en reemplazo de la COOPERATIVA DE CONSUMO DE ELECTRICIDAD DE JUAREZ LIMITADA; COOPERATIVA DE SERVICIOS Y OBRAS PUBLICAS LIMITADA DE RIVERA, que terminan mandato; y COOPERATIVA ELECTRICA Y DE CREDITO LIMITADA DE CARMEN DE ARECO, que pasó a ocupar el Cargo de Vocal Titular tras la renuncia de la Cooperativa de Pergamino.

14. Elección, de conformidad con el Art. 52º del Estatuto Social, de un (1) Síndico Titular y un (1) Síndico Suplente por UN (1) año, en reemplazo respectivamente de la COOPERATIVA DE PROVISION DE ENERGIA ELECTRICA, OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS Y DE VIVIENDA DE GENERAL VIAMONTE LIMITADA, y de la COOPERATIVA DE PROVISION DE SERVICIOS PUBLICOS DEL PARTIDO DE RAMALLO LIMITADA, que terminan mandato.

COOPERATIVA ELECTRICA LIMITADA DE TORNQUIST

COOPERATIVA ELECTRICA DE CORONEL PRINGLES LIMITADA

GUILLERMO ENRIQUE OSTORNOL

ARIEL ENRIQUE GUARCO Secretario Presidente

7 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

Fedecoba cumplió 34 años de

fecunda vida institucional L La entidad fue creada el 19 de agosto de 1978 por delegados de diecinueve cooperativas eléctricas y de servicios públicos bonaerenses. Hoy tiene 123 asociadas.

a Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires (Fedecoba) cumplió el pasado 19 de agosto sus 34 años de vida institucional, desde su creación en 1978 en la ciudad de Luján por decisión de los delegados de diecinueve cooperativas bonaerenses.

Su principal misión y actividad es la representación y defensa del movimiento cooperativo eléctrico y de servicios públicos de la provincia de Buenos Aires.

Actualmente existen 123 cooperativas nucleadas en Fedecoba (116 asociadas plenas y siete adherentes), que atienden a aproximadamente 380.000 usuarios de electricidad y 120.000 de agua potable, llegando a más de 1.500.000 de bonaerenses con estos dos servicios, sumados a telefonía, Internet, sepelios, ambulancia, cloacas, viviendas, televisión y otras actividades que posibilitan el crecimiento y desarrollo de las comunidades.

Las cooperativas eléctricas asociadas registran a más de 2.100 empleados y superan una facturación anual neta de $550.000.000 por venta de energía, ya que distribuyen un promedio de 1.650 GWh anuales. La Federación, entonces, representa en términos generales el 54% del mercado cooperativo eléctrico de la provincia de Buenos Aires.

En síntesis, el rico historial de Fedecoba contempla una lucha de 34 años por asentar un principio primordial: lograr la integración del cooperativismo eléctrico y de servicios públicos del interior bonaerense en una entidad genuina de grado superior, que lo cobije, represente, capacite y defienda, haciendo crecer en calidad de vida a las comunidades que por convicción y vocación han decidido conformar cooperativas para autoprestarse servicios que hoy resultan esenciales.

Se incorporó una nueva cooperativa adherente El Consejo de Administración de Fedecoba, en el transcurso de su reunión mensual realizada este jueves 30 de agosto en la ciudad de Azul, analizó y debatió diversos aspectos institucionales y la problemática de los servicios públicos.

Entre otros temas, se aceptó la incorporación de la Cooperativa Eléctrica Rural La Luisa Limitada, en el partido de Capitán Sarmiento, como asociada adherente.

Fue homologado el convenio con Sosba y Fentos El Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación homologó mediante Resolución 942/12 el Convenio Colectivo suscripto en 2010 entre Fedecoba y las representaciones gremiales de Sosba (Sindicato de Obras Sanitarias de la Provincia de Buenos Aires) y Fentos (Federación Nacional de Trabajadores de Obras Sanitarias).

El mencionado convenio abarca a los trabajadores del sector de agua y/o cloacas que prestan sus tareas laborales en las cooperativas del ámbito de la provincia de Buenos Aires.

Si bien este Convenio Colectivo de Trabajo se viene aplicando desde el 9 de abril de 2010, ahora, con su homologación, se cumplen todos los pasos legales correspondientes.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 8

Bernardo Kliksberg

“La gente en el mundo pide salidas y yo les hablo de las cooperativas”

E

l economista Bernardo Kliksberg, reconocido internacionalmente por sus estudios sobre la ética para el desarrollo, sostuvo que “una parte de la población ha sido echada de la economía” y pidió a los jóvenes que se comprometan rápidamente para cambiar el rumbo. “En 150 años de historia la única alternativa que logró sobrevivir, es cada vez más fuerte y tiene resultados concretos para la gente es el cooperativismo”, aseguró Kliksberg en una conferencia magistral que brindó ante 350 jóvenes representantes de todas las ramas del cooperativismo nacional, en un encuentro enmarcado en el Congreso Argentino de las Cooperativas 2012.

Asesor de organismos internacionales y

autor de más de 40 libros, entre ellos uno con el premio Nobel en Economía Amartya Sen, recordó que hay unas mil millones de personas vinculadas a cooperativas en todo el mundo y que las empresas de este sector producen cerca del 10 por ciento PBI del planeta.

“El cooperativismo fue atacado como nadie por el comunismo, que veía un enemigo porque proponía libertad, democracia, convivencia y al mismo tiempo justicia, y por el neoliberalismo y los conservadores dogmáticos, que lo tildaron de ineficiente.”

“Y acá está el cooperativismo, con 350 jóvenes convocados por sus confederaciones.

Está la Corporación Cooperativa Mondragón, la única que hoy en España no despide a nadie. Porque el cooperativismo es ante todo un proyecto ético, con formas de producción democráticas donde todos pueden participar y por eso es también generador de bienestar colectivo.”

En ese plano dijo que es “muy seria” la tarea que lleva adelante la dirigencia cooperativista en Argentina y ejemplificó la confianza en ella con la reciente renovación de mandatos en el Consejo de Administración de Cooperar, que encabeza el presidente Ariel Guarco.

Participación de Fedecoba

Primer Congreso Internacional Educación y Solidaridad

E

l Congreso Internacional Educación y Solidaridad, CIES 2012, se llevó a cabo los días 18, 19 y 20 de julio en el Instituto Bernasconi de la ciudad de Buenos Aires, organizado por la Asociación Federal de Educadores Cooperativistas y Mutualistas (Afecym), en conjunto con el Centro Internacional de Investigación e Información sobre la Economía Pública, Social y Cooperativa (Ciriec).

El Congreso reunió a 160 participantes de 50 entidades, provenientes de: España, Francia, Portugal, Gran Bretaña, Zimbabwe, Venezuela, México, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay, Colombia y de varias provincias argentinas.

De panel de apertura participó el presidente de Fedecoba y Cooperar, doctor Ariel Guarco, quien, entre otros conceptos, expresó: “Somos la prueba de que otra economía es posible. Es necesario demostrar, enseñar y difundir que el cooperativismo es una tecnología social potente y exitosa para organizar otra economía, donde el capital está al servicio de la creación de trabajo y de la satisfacción de necesidades. Y eso es educación cooperativa”.

“El apoyo de Fedecoba y su sintética, clara y valiosísima disertación e interacción con el público, significó un calificado aporte al éxito del Congreso. Descontamos el compromiso de Fedecoba para asegurar el éxito del Congreso y sus acciones a partir de la implementación de las conclusiones que responden al lema ‘De las palabras a la acción’”, expresó Benito Uralde, presidente de Afecym.

9 / IDENTIDAD COOPERATIVA

IDENTIDAD COOPERATIVA / 10

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

Un amplio programa de actividades incluirá la

ExpoTécnica Cooperativa 2012 de Fedecoba L El evento tecnológico de la Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires se realizará los días 3 y 4 de octubre en el country del Club Bancario de la ciudad de Azul, en la provincia de Buenos Aires.

Habrá seminarios sobre Servicios Sociales, Energía Eléctrica, Telecomunicaciones, y una conferencia sobre el Cambio Climático en la Argentina.

a ExpoTécnica Cooperativa 2012, que se realizará los días 3 y 4 de octubre en la ciudad de Azul, constituirá una masiva concentración de directivos, gerentes, asesores y operadores técnicos de cooperativas eléctricas, telefónicas, de agua y servicios públicos de todo el país, y contendrá un Congreso Técnico y la clásica exhibición de productos por parte de renombradas empresas del sector.

Fuerte contenido académico Este año, el encuentro tecnológico, ya convertido en el más importante del movimiento cooperativo, comenzará el miércoles 3 de octubre con un Seminario sobre Telecomunicaciones que incluirá el desarrollo de conferencias sobre la participación de las cooperativas en el Programa Argentina Conectada y las tendencias actuales en Redes de Servicios y Sistemas de Video Vigilancia. Asimismo, se realizará una Mesa Redonda con la participación activa de cooperativas que hayan realizado obras y/o proyectos importantes en materia de Telecomunicaciones, consistente en la narración de sus respectivas experiencias y de la visión que cada una de ellas tiene con relación a la intervención mediata e inmediata en el rubro.

Al día siguiente, 4 de octubre, se inaugu-

IDENTIDAD COOPERATIVA / 12

rará una nueva edición de la ExpoTécnica Cooperativa, con exhibición de productos e insumos correspondientes a los distintos rubros de los servicios públicos, a cargo de más de 100 empresas proveedoras del sector. En el transcurso de esta jornada, habrá tres nuevas Jornadas de Capacitación en el marco del Congreso Técnico del evento.

Una de ellas estará dedicada a las Prestaciones Sociales, incluyendo, además de los Servicios de Sepelios que brindan las cooperativas, una temática abierta a cuestiones de interés comunitario y a ciencias actuales, tales como Accidentología, Tanatopraxia, Cremaciones y Primeros Auxilios. En el marco de esta jornada, y con convocatoria a los Municipios de la zona, se ofrecerá una conferencia sobre Recuperación de los Cementerios en la Provincia de Buenos Aires, aplicando técnicas y normativas vigentes para su reestructuración, modernización y aprovechamiento de espacios.

El segundo encuentro, consistirá en una Conferencia sobre Vulnerabilidad y Adaptación al Cambio Climático en la Argentina, la cual estará a cargo de profesionales pertenecientes a la Dirección Nacional de Cambio Climático. Se tocarán detalles de mucha actualidad, tales como los principales impactos observados en nuestro país, sus causales, y algunas metodologías de trabajo para que cada localidad pueda identificar el riesgo e implementar medidas de adaptación al cambio climático en su territorio.

La tercera jornada estará dedicada a la Energía Eléctrica, y englobará un par de conferencias, acompañadas de demostraciones y consultas interactivas, aplicando talleres y experiencias en campo que, a su vez, permitirán trabajar sobre temáticas relacionadas con redes, cableado, accesorios para el tendido de cables, seguridad en altura, alumbrado público, etc.

Alto nivel institucional y empresarial El evento de FEDECOBA tendrá además un alto nivel institucional, enmarcado en el Año Internacional de las Cooperativas, para lo cual serán invitadas todas las federaciones, confederaciones y demás organismos nacionales que agrupan a las entidades del sector. Al respecto, se prevé un importante acto inaugural que tendrá lugar el jueves 4 cerca del mediodía, y donde se espera la visita de autoridades gubernamentales nacionales, provinciales y diversas representaciones del movimiento solidario.

Asimismo, ese mismo día, FEDECOBA celebrará su Asamblea Anual, circunstancia que promueve la participación de numerosos delegados correspondientes a sus 122 cooperativas asociadas.

Por otra parte, son numerosas las empresas que han registrado su inscripción para ocupar espacios en el salón expositor, lo que hace prever un nuevo éxito de la muestra. Como ha ocurrido en ediciones anteriores, se cubrirán todos los stands y se cumplirá así con el propósito de brindar capacitación y dar información actualizada de los adelantos tecnológicos producidos en los distintos rubros que atienden las cooperativas de servicios públicos. _______________________ Para mayores informes: Mercado Cooperativo Tel. 011 15 6639 4898 direccion@mercoop.net www.mercoop.net Facebook: mercadocooperativo

La conferencia será interactiva y permitirá las consultas abiertas de la concurrencia, para comprender con precisión la frecuencia e importancia de las inundaciones, las nevadas, las sequías y las tempestades, que se producen por estos tiempos con consecuencias devastadoras.

13 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

El cronograma de las jornadas Un amplio programa de actividades se cumplirá en el marco de la ExpoTécnica Cooperativa de Fedecoba, el cual no sólo incluye la tradicional muestra de productos, insumos y servicios de los distintos servicios públicos que prestan las cooperativas, sino que agrega un fuerte contenido académico apuntando a la capacitación de los planteles técnicos.

Este año, el clásico evento se realizará en dos jornadas, y de acuerdo al siguiente cronograma:

Miércoles 3 En el Salón de Usos Múltiples de Fedecoba (Rauch 729 / Azul / Bs. As.) DESDE LAS 14 HORAS

SEMINARIO TECNICO PROFESIONAL SOBRE TELECOMUNICACIONES Presentación de la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) El Proyecto Argentina Conectada y la Participación de las Cooperativas Disertación de representantes del Proyecto ARSAT, quienes explicarán los alcances del mismo, el estado de situación del programa y la participación que las cooperativas tendrán en él (última milla), en base a la siguiente temática: Alcances y estado actual del Proyecto Argentina Conectada / Desarrollo geográfico de la red y plan de licitaciones / La tarea de las Cooperativas en la última milla / Aspectos técnicos y capacitación de planteles / Información sobre avances del proyecto / Detalles técnicos de implementaciones y recomendaciones para futuras implementaciones / Detalle y debate sobre casos de éxito e implementaciones realizadas.

Presentación de la Federación de Cooperativas Telefónicas (FECOTEL) Disertación de representantes de la Federación Nacional, quienes hablarán sobre: El proyecto general en las telecomunicaciones por parte de la Federación de Cooperativas Telefónicas (FECOTEL) / La situación económica de las Cooperativas Telefónicas en todo el país / Alcances y perspectivas del reciente anuncio del Gobierno sobre la participación activa de las Cooperativas en la Telefonía Celular.

Las Redes de Servicios Charlas globales para explicar detalles de las Redes de Servicios y los Sistemas de Video Vigilancia, como nuevas alternativas de servicios para las Cooperativas, y en base a la siguiente temática: Mapa de Prestadores de Servicios de Cable, Banda Ancha y Telefonía. Situación después de la Ley de Medios / Modelo de Negocios en ciudades de 10.000 a 100.000 habitantes / Tecnología Actual y Futura. Tipos de redes y sugerencias / Equipamientos y Conceptos Básicos para el Cálculo de la Inversión. Datos necesarios para el relevamiento de un proyecto / Necesidades Complementarias: Adquisición de ancho de banda, interconexión telefónica, señales de TV, tendido de plantel exterior, deployment / TV por Cable.

Las Cooperativas y la Última Milla Presentación a cargo de la empresa QUANTUM TECNOLOGÍA GPON, ELEMENTOS PASIVOS Y EXPERIENCIAS EN LA ÚLTIMA MILLA Ventajas de las redes de fibra óptica y perspectivas del usuario de banda ancha.

Aplicaciones y características de los despliegues actuales.

FO en redes de acceso. / Soluciones a medida para optimizar las inversiones. / Propuestas para la última milla con FO. / Consideraciones sobre topologías de redes de FO. / Experiencia local en grandes despliegues de FO. / Calificación para redes homogéneas de FO. Componentes y Materiales Utilizados en Redes al Abonado Presentación a cargo de la empresa POWERCOM S.A. Componentes y Materiales para la conexión y empalme utilizados en redes de fibra óptica directamente al abonado (FTTB/H) / Modalidades de construcción de la red / Uso particular de Cajas de empalme, Cajas de Terminales, Rosetas de Conexión, Armarios, Splitters, etc. / Recomendaciones para la Instalación de Redes de FTTH / Recomendaciones para el mantenimiento y prueba de las redes una vez instaladas.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 14

Sistemas de Seguridad / Video Vigilancia Urbana Presentación de EXANET S.A. / AXIS / COMMSCOPE Sistemas Integrados de Video vigilancia: Conceptos de relevamiento, recursos, tecnologías y posibilidades de implementación / Estudio del mercado, casos de éxito, costos, recomendaciones de inversión, alternativas / Explicación de distintas tecnologías y soluciones de marcas en particular / Estudio de costos y relevamientos sobre un sistema confiable / Soluciones tecnológicas en video seguridad / Explicaciones de funcionamiento, implementación, soporte, gestión y mantenimiento / Últimas tecnologías IP y las tendencias para el futuro inmediato / Topologías de red para distintos escenarios. Fibra Óptica y Sistemas Wireless / Continuación de Explicaciones de funcionamiento, implementación, soporte, gestión y mantenimiento / Detalles y especificaciones técnicas / La inserción en el usuario. Herramientas de marketing directo. ______________ Programa Usina de Medios Charla a cargo de Nahum Mirad, coordinador general del Programa.

La situación de los medios frente a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual (Nº 26.522); las estrategias para consolidar al sector cooperativo. Charla a cargo de Nahum Mirad, coordinador general del Programa.

Presentación de la Cooperativa de Provisión y Comercialización de Servicios Comunitarios de Radiodifusión (COLSECOR) ______________ Experiencias Cooperativas en Telecomunicaciones Mesa redonda con la participación activa de Cooperativas que hayan realizado obras y/o proyectos importantes en materia de Telecomunicaciones.

Consiste en la narración de sus respectivas experiencias y de la visión que cada una de ellas tiene con respecto a la intervención mediata e inmediata en el rubro. Cada una de las entidades asistentes, presentará a las empresas que intervinieron en las plataformas de servicios, para que sus profesionales expongan las características de las tecnologías empleadas y respondan consultas de la concurrencia.

______________________ Jueves 4 En el Country del Club Bancario de Azul / Bs. As. EXPOTECNICA COOPERATIVA 2012 Exhibición de Productos e Insumos relacionados con los Servicios Públicos que brindan las Cooperativas (Electricidad, Telecomunicaciones, Agua Potable y Saneamiento, Servicios Sociales, Luminotecnia, Informática, Energías Alternativas) 09: 30 HORAS SEMINARIO TECNICO PROFESIONAL SOBRE SERVICIOS SOCIALES Orientado a Directores y Encargados de los Servicios de Sepelios / Intendentes y Secretarios de Obras Públicas de Municipios / Jefes y Encargados de Cementerios Municipales y Privados / Médicos Forenses / Personal de Enfermería / Bomberos / Policía / Compañías de Seguros Actualización sobre Ritos Funerales, Ceremonial y Pompas Fúnebres.

Técnicas y Aplicaciones de la Tanatopraxia.

Recuperación de los Cementerios en la Provincia de Buenos Aires La Tendencia hacia la Cremación.

El evento, con la dirección general del Tanatólo Profesional Ricardo Péculo incluirá, además de los Servicios de Sepelios que brindan las cooperativas, una temática abierta a prestaciones de interés comunitario y a ciencias actuales, tales como Accidentología, Tanatopraxia, Primeros Auxilios, etc., con convocatoria ampliada a cuerpos de bomberos, policía, personal de enfermería, estudiantes de medicina y enfermería, médicos, organizaciones de seguros, etc.

En el marco de esta jornada, y con convocatoria a los Municipios de la zona, se ofrecerá una conferencia sobre Recuperación de los Cementerios en la Provincia de Buenos Aires, aplicando técnicas y normativas vigentes para su reestructuración, modernización y aprovechamiento de espacios.

----15 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

Interesantes presentaciones en la segunda Jornada sobre

Agua Potable que organizó Fedecoba

L

a Federación de Cooperativas de Electricidad y Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires (FEDECOBA), completó su ciclo de dos Jornadas de Capacitación sobre Agua Potable y Saneamiento, con un exitoso encuentro que tuvo lugar en su sede de la ciudad de Azul.

Una vez más estuvo presente el Ingeniero Químico y Sanitario, Sergio Taylor, quien desde su función de Director de Planificación, Control y Preservación de los Recursos Hídricos de la Autoridad del Agua de la Provincia de Buenos Aires, se refirió a las actualizaciones sobre el Convenio de Hidroarsenicismo y Saneamiento Básico en la República Argentina, y las últimas novedades de esta problemática que afecta al servicio de las cooperativas.

La concurrencia tuvo oportunidad de hacer consultas sobre los criterios elaborados entre el Sector Hídrico y Salud en el plan de trabajo para la realización del estudio que dará lugar al convenio específico que se firmará entre Nación y IDENTIDAD COOPERATIVA / 16

Provincia.

Posteriormente a la charla del Ingeniero Taylor, se ofrecieron distintas conferencias para remarcar nuevas tecnologías que influyen en la mejor prestación del servicio de agua potable por parte de las cooperativas de servicios públicos.

Tratamiento eficiente del agua. Una de ellas, estuvo a cargo de la Consultora Ubajay, en su calidad de representante de Adedge Technologies, y se abordaron cuestiones como las contaminaciones más comunes, las unidades de tratamiento de agua en contenedores, los factores de riesgo y las distintas categorías de tratamiento de aguas. Asimismo, se mostraron comparaciones de tecnologías, unidades de demostración y, particularmente, una experiencia realizada por la empresa en San Antonio de los Cobres, provincia de Salta. Allí, se instaló un equipo de AdEdge que utiliza una tecnología que consiste en coagulación de cloruro férrico, posterior filtración en un medio filtrante, y adsorción en un le-

cho usando óxido férrico granular. Según la empresa, en esa zona el contenido de arsénico en agua al ingreso a la planta es de 220ppb y a la salida se detectó menos de 10ppb.

Válvulas para aguas residuales. La jornada en Azul continuó con la presentación de las empresas Tecnoflow / Rich.

Klinger S.A., y la temática estuvo dirigida a mostrar distintos tipos de válvulas y compuertas para plantas de tratamiento de efluentes e impulsiones cloacales, la modelación de transitorios hidráulicos y la selección de dispositivos de protección. En esta última cuestión, se describió el fenómeno hidráulico conocido como golpe de ariete, se mostró un software de modelación y algunos dispositivos de protección, tales como válvulas anticipadoras de onda, de aire non Slam y los tanques anti ariete con membrana.

Importante concurrencia Esta segunda Jornada de Capacitación, tal como ocurrió en la primera, motivó el interés de numerosos gerentes y operadores técnicos de cooperativas y también de algunas empresas privadas.

Entre los asistentes hubo delegados de las Cooperativas de Coronel Charlone, Olavarría, De la Garma, Santa Regina, Piedritas, Cañada Seca, Ferré, Espartillar, Luján, Emilio V. Bunge, Tres Algarrobos, Lezama, Rivadavia, Tres Lomas, Castelli, de la Subsecretaría de Saneamiento de la Municipalidad de Saladillo, de la Fábrica Militar de Pólvoras y Explosivos (FANAZUL) y de la empresa AISA Ionic.

Soluciones en medición de agua. Posteriormente, profesionales de la empresa Boiero S.A., presentaron los equipos y sistemas Itron, como una solución global en las etapas de medición. Hablaron de algunas características que demuestran que el sistema aporta más ventajas que la simple lectura, con datos sumamente confiables y mostraron, particularmente, sistemas de lecturas a través de herramientas inalámbricas móviles y de red fija.

Bombas dosificadoras. Por último, la empresa Grundfos de Argentina S.A. ofreció una interesante disertación sobre bombas dosificadoras, aportando detalles sobre aplicaciones y dosificación digital. Asimismo, presentó las bombas Smart Doping y abundó en detalles en cuanto a metodologías para la selección de equipos, la compatibilidad química y los tipos de control y comando a distancia.

17 / IDENTIDAD COOPERATIVA

CAPACITACIÓN / EDUCACIÓN

Previo al Congreso Argentino de las Cooperativas

Guillermo Ostornol, secretario de FEDECOBA, expone en Tucumán acerca del Concurso Escolar.

El Concurso Escolar en el PreCAC

de Educación Cooperativa El encuentro tuvo lugar el viernes 17 de agosto en Tucumán y la iniciativa de la Federación formó parte de uno de los paneles en los que distintas organizaciones del sector contaron sus experiencias.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 18

L

a tarea que lleva adelante Fedecoba en materia de educación y capacitación cooperativa fue presentada en el marco del encuentro PreCAC que se desarrolló el viernes 17 de agosto en la ciudad de San Miguel de Tucumán. El eje de la ponencia estuvo centrado en la positiva experiencia del Concurso Escolar Cooperativo Provincial que llegará este año a su vigésima primera edición.

“El Concurso de Fedecoba constituye una valiosa herramienta para la formación cooperativa. Es un verdadero semillero de acciones solidarias e integradoras en beneficio de las comunidades en donde actúan nuestras cooperativas de base, porque fundamentalmente propo-

ne trabajo asociativo a todos los actores intervinientes: consejeros, empleados, gerentes, alumnos, docentes, padres y asociados en general”, expresó Guillermo Ostornol, secretario de Fedecoba, síndico de la Cooperativa de Tornquist e integrante de la Comisión de Educación de Cooperar, durante la exposición en la que explicó el origen, objetivos y desarrollo de este certamen por el cual ya han pasado más de doce mil estudiantes y alrededor de 1.500 docentes bonaerenses.

Además de la iniciativa de Fedecoba, fueron presentadas otras experiencias educativas del sector como las de Coninagro, Idelcoop y Fecootra. Por la tarde, los participantes trabajaron en tres talleres: “Abordajes para la educación cooperativa en las escuelas”, “Educación en la empresa cooperativa” y “Escuelas Cooperativas: situación y propuestas”. Las conclusiones fueron presentadas en el Congreso Argentino de las Cooperativas (CAC2012) en Rosario.

Concluyó la etapa local de la edición 2012 El Concurso Escolar Cooperativo Provincial 2012 cerró su etapa local el 28 de setiembre, fecha límite en la que los grupos participantes debían entregar sus trabajos en las respectivas cooperativas de servicios públicos.

Una vez seleccionados los trabajos a nivel, a mediados de octubre actuará en la ciudad de Azul el Jurado Provincial que determinará cuales serán los grupos ganadores/finalistas que participarán de las Jornadas Festivas de Cierre del 14 al 16 de noviembre en Mar del Plata.

En esta ocasión, en consonancia con el Año Internacional de las Cooperativas, los participantes tuvieron que realizar un Trabajo Investigativo sobre el significado de la resolución de la ONU y sobre las acciones del movimiento cooperativo en este sentido. Posteriormente detectar algún problema, carencia, aspiración o necesidad dentro de su comunidad y proponer una solución asociativa mediante un Proyecto Realizable en Cooperación.

Durante el encuentro estuvieron presentes miembros del Comité de Educación de Cooperar, funcionarios del Instituto Provincial de Acción Cooperativa y Mutual, representantes de universidades nacionales y de otras entidades educacionales y del sector cooperativo de Corrientes, Buenos Aires, Córdoba y Santiago del Estero, entre otras procedencias, además de varios cooperativistas de la provincia anfitriona.

“El Concurso de Fedecoba constituye una valiosa herramienta para la formación cooperativa. Es un verdadero semillero de acciones solidarias e integradoras en beneficio de las comunidades en donde actúan nuestras cooperativas de base, porque fundamentalmente propone trabajo asociativo a todos los actores intervinientes: consejeros, empleados, gerentes, alumnos, docentes, padres y asociados en general”.

19 / IDENTIDAD COOPERATIVA

CAPACITACIÓN / EDUCACIÓN

Foro Regional Eléctrico de Buenos Aires

Numerosa asistencia de cooperativas

a capacitación del Freba C La jornada se realizó el jueves 2 de agosto en sede de Fedecoba. El tema fue la instrumentación del Sistema Informático Fitba, de acuerdo a la resolución ministerial 168/12.

Concurrieron representantes de 48 cooperativas eléctricas bonaerenses.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 20

on la participación de 80 representantes de 48 cooperativas eléctricas del ámbito bonaerense se realizó el 2 de agosto una Jornada Informativa de Capacitación organizada por el FREBA (Foro Regional Eléctrico de Buenos Aires), en el salón de actividades múltiples de Fedecoba en la ciudad de Azul. Durante el transcurso de la reunión, distintos disertantes especializados analizaron el uso del Sistema Informático FITBA (Resolución 168/12 del MI).

Datos FREBA, es una asociación civil sin fines de lucro, creada en diciembre de 1999, y reconocida como tal en abril de 2001.

Agrupa a distribuidores provinciales y municipales (entre las que se cuentan las cooperativas) de la provincia de Buenos AIres, y a Transener y TRANSBA como miembros asesores. El organismo se creó viendo la necesidad de concretar obras en el sistema de transporte en alta tensión y por distribución troncal.

La jornada comenzó con las palabras de bienvenida del presidente de la Comisión Directiva del organismo, contador Mario Cabitto, para pasar luego a la presentación de los temas técnicos, a cargo de: ingeniero Eduardo Ponzano (ComesaFreba), sobre aspectos relevantes de la resolución MI 168/12; licenciado Federico Hansen (Atos Origin Argentina SA, desarrolladores del producto), referido a la descripción del sistema informático Fitba; y licenciada Maria Laura Sabio (Usina Tandil), sobre la utilización del sistema.

Cooperativas asistentes: Emilio V. Bunge, Piedritas, Tres Algarrobos, Cañada Seca, Tornquist, Coronel Mom, San Miguel del Monte, Ameghino, Gobernador Ugarte, Tres Arroyos, San Cayetano, El Chingolo, Nueve de Julio, Navarro, Coronel Dorrego, Monte Hermoso, Trenque Lauquen, Pigüé, Lezama, Saldungaray, Salto, Egaña, Pasteur, Ramallo, Mar del Plata, Laguna de los Padres, Saladillo, Arbolito (Mar Chiquita), Usina de Tandil, Necochea, Azul, San Antonio de Areco, Punta Alta, La Dulce, Juan N. Fernández, Norberto de la Riestra, Coronel Charlone, Chacabuco, Mechongué, General Pirán, Olavarría, Cretal (Tandil-Azul), Rojas, Pergamino, San Pedro, Benito Juárez y Lujan.

NUESTRAS COOPERATIVAS

Tornquist

Acto en adhesión al Año Internacional

de las Cooperativas Una iniciativa de la CELT quedó seleccionada en el Banco de Proyectos Cooperativos

E

n el marco del Año Internacional de la Cooperativas, la Cooperativa Obrera Ltda., el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica Nº 162 y la Cooperativa Eléctrica Ltda. de Tornquist (CELT) organizaron un evento cultural que se desarrolló el día 17 de septiembre en el Teatro Municipal Rodolfo Funke.

Al mismo asistieron el intendente Gustavo Trankels, concejales, miembros del gabinete municipal, representantes de todas las entidades cooperativas del distrito, autoridades del ámbito educativo, cooperativas escolares, asociados y vecinos de Tornquist.

El acto comenzó con las palabras de bienvenida a cargo del síndico de la CELT Guillermo Ostornol quien, entre otros comentarios, informó sobre la realización del CAC en Rosario, destacando además la labor de Fedecoba en la Presidencia de Cooperar.

Seguidamente el Intendente Municipal hizo entrega de la copia del decreto de adhesión al “2012 Año Internacional de las Cooperativas” a la Cooperativa Coprosur, Cooperativa Rural de Tornquist, Cooperativa de Provisión de Servicios para Transportistas de Tornquist, Cooperativa de Apicultores de Tornquist, Cooperativa de Carniceros de Tornquist,

IDENTIDAD COOPERATIVA / 24

Cooperativa Eléctrica de Chasicó, Cooperativa Eléctrica de Sierra de la Ventana, Cooperativa Eléctrica de Saldungaray y Cooperativa Eléctrica de Tornquist.

Dado que la educación es uno de los principios rectores del movimiento cooperativo, también se hizo entrega del decreto de adhesión a la creación de cooperativas escolares a las cooperativas escolares: MisiónCoop del Colegio Nuestra Señora de Luján y GestiónCoop de la Escuela Secundaria Nº1.

El Intendente, al hacer uso de la palabra, indicó: “Hay una cantidad de servicios e iniciativas que sería imposibles encarar en comunidades como las nuestras, muchas veces pequeñas y alejadas, si no fuese por el sistema cooperativo. Todas las acciones están pensadas en mejorar la calidad de vida de nuestra gente y eso vuelve insustituible a la tarea”, destacó Trankels.

El evento contó con la disertación de Enrique Moreno, gerente de Cultura y Acción Comunitaria de la Cooperativa Obrera e integrante del Comité de Dirección del Círculo de Consumidores de la Cooperativa Obrera. La temática que abordó fue “Las Cooperativas, motor fundamental del desarrollo social”. La jornada concluyó con un espectáculo de tango.

La Cooperativa Eléctrica Limitada de Tornquist presentó en el marco de las jornadas finales del Congreso Argentino de las Cooperativas su proyecto de construcción de comunicación bidireccional en Villa Ventana, con el objetivo de proveer a la comunidad de una moderna red de fibra óptica y coaxil para la transmisión de datos (Internet, televisión, etc.).

La iniciativa fue presentada a través de Fedecoba, siguiendo los lineamientos expuestos en la convocatoria del CAC -organizado por las confederaciones Cooperar y Coninagro- y quedó seleccionada por el Comité de Evaluación para integrar el Banco de Proyectos Cooperativos.

De ahora en más, se propondrán alternativas para su financiamiento y asistencia técnica.

Detalles del proyecto Villa Ventana cuenta actualmente con una red unidireccional de cobre, al borde de la saturación en su capacidad y construida con conductores ya inadecuados para el transporte de datos con protocolos de tipo IP. En paralelo cuenta con una red de televisión construida con coaxil RG11 que permite una baja cantidad de canales de TV y sin posibilidades de ser bidireccional.

La nueva red bidireccional será en esencia una red híbrida de fibra óptica y coaxil de 750 MHz (megahertz) de ancho de banda. La localidad se dividió en cinco nodos, previendo la alternativa futura de que cada nodo pueda ser subdividido en sub-nodos.

Todos los elementos pasivos previstos tienen un ancho de banda de 1 GHz.

Trenque Lauquen

Nuevos coches

para el servicio de sepelio

L

os automóviles marca Toyota color gris fueron expuestos y presentados sobre la vereda del edificio de las salas velatorias ante la presencia de consejeros, delegados, funcionarios de la Cooperativa de Electricidad y medios de prensa presentes.

En un breve acto, el presidente del Consejo de Administración, Manuel Alvo, dijo que “veíamos la necesidad de modernizar los vehículos de esta sección, por lo que se adquirieron estas dos unidades que ahora son las que prestan servicio en Trenque Lauquen y una tercera que lo hace en Treinta de Agosto”. Por último, el cura párroco Daniel Camagna tuvo a su cargo la bendición de los vehículos.

Tres Algarrobos

Una joven de la localidad quedó seleccionada

en el Concurso CoopArte Una fotografía de Sara Sofía Planes, asociada a la Cooperativa Eléctrica de Tres Algarrobos, quedó seleccionada dentro de las finalistas del certamen impulsado por la ACI. Los ganadores se definían por el voto popular a través de la web al cierre de esta edición.

Sara tiene 33 años, vive en Tres Algarrobos, se dedica a la fotografía y es ama de casa. La foto con la cual participa fue tomada durante un viaje solidario que realizó en abril al Chaco y expresa la ayuda mutua, solidaridad y preocupación por los demás, entre otros valores del cooperativismo.

CoopArte es un concurso mundial de arte diseñado por ACI para alentar a los jóvenes de entre 16 y 35 años a expresar creativamente sus puntos de vista sobre los principios cooperativos. La competencia se estructuró en tres categorías: música, vídeo y fotografía.

Ahora, luego de un proceso de preselección en el que los trabajos fueron examinados por un prestigioso jurado, se dieron a conocer los finalistas de cada categoría (solo dos de la Argentina).

Rojas

Se desarrollaron las

III° Jornadas Cooperativas Del viernes 31 de agosto al sábado 1 de setiembre se realizaron las Jornadas Cooperativas 2012 que por tercer año consecutivo organiza la Cooperativa de Luz y Fuerza Eléctrica de Rojas (Clyfer). Del evento participaron destacados especialistas en diversos temas de interés, que abarcaronn tanto cuestiones técnicas como jurídicas y también sociales.

La apertura estuvo a cargo del presidente de la entidad organizadora, doctor Miguel Piedecasas, quien en su discurso de bienvenida destacó la implementación de un ambicioso plan de capacitación para los empleados. Además, informó que la Clyfer avanzará sobre un proyecto para incursionar en la generación eléctrica a partir de paneles solares.

El panel inicial fue dedicado a la situación actual y potencial de las empresas cooperativas tuvo como uno de sus protagonistas al gerente de Fedecoba, ingeniero Mario Vitale.

25 / IDENTIDAD COOPERATIVA

NUESTRAS COOPERATIVAS

Rivadavia

Importante tarea de la CER

con entidades educativas

Desarrollo del taller “Abrazando la Esperanza”.

Programa “Abrazando la esperanza” En el marco del Año Internacional de las Cooperativas, elegido así por las Naciones Unidas con su valioso enunciado: “Las Cooperativas ayudan a construir un mundo mejor”, la Cooperativa Eléctrica de Rivadavia realizó los días 14 y 15 de agosto, el programa “Abrazando la Esperanza”, dictado por Carlos Solari. El programa fue dirigido a los alumnos de 6° año de las escuelas y colegios secundarios de la ciudad de América. Participaron: Escuela Media Nº201, Escuela Secundaria Nº 5, Escuela Técnica Nº1, Instituto América, Colegio Nuevo Surco y CEFER. Carlos Solari presentó durante el taller un estudio que realizó durante años, acerca de los principios y herramientas que utilizaron personalidades de diferentes disciplinas de la historia para alcanzar sus sueños sin renunciar a sus valores, habiendo sido honestos y cuidadosos IDENTIDAD COOPERATIVA / 26

consigo mismos y con los demás. Transversalmente se trabajó sobre la cultura del esfuerzo, la importancia de la preparación educativa, la disciplina, tocando temas actuales como el alcohol, drogas, psicofármacos y tabaco. Se resaltó también la cooperación en los adolescentes como miembros de cooperativas y posibles futuros consejeros y delegados.

Donación para el aula taller Los consejeros Mario Dante Vila, Elizabeth Marchelli de Milani y Carlos Daniel García, participaron el 6 de setiembre del acto de entrega de cinco impresoras para el proyecto “Aula Taller” del Instituto América, a cargo del profesor Néstor Rodríguez.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 28

ACTUALIDAD COOPERATIVA

Pueblo Cooperativo

Un espacio interactivo de

economía social en Tecnópolis La segunda edición de la megamuestra de Ciencia, Tecnología y Arte ubicada en Villa Martelli, incorporó un espacio dedicado a la economía social. Se llama Pueblo Cooperativo y, mediante juegos interactivos, stands y un auditorio, representa a un sector que aporta el 10% del PIB.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 30

L

a economía social está presente en Tecnópolis con Pueblo Cooperativo, un espacio situado en el pasillo central que reúne desde un auditorio y de un grupo de casas-stands donde las entidades del sector pueden mostrar lo que hacen, hasta estaciones audiovisuales que enseñan a tomar decisiones de gestión de producción mediante juegos de rol.

Uno de los espacios es una réplica de un pueblo real, con sus calles, viviendas y locales comerciales. Sobre la vía principal, los distintos locales cooperativos exhiben y ofrecen sus productos y servicios. De este modo, es posible ver desde un molino eólico de las cooperativas eléctricas, o las escuelas de enseñanza cooperativas con juegos pedagógicos, la exhibición de las cooperativas productoras de yerbas o embutidos y la eficiencia de las mutuales de salud, hasta la tecnología del software libre con capacitación

incluida a disposición de los visitantes.

En definitiva, este espacio muestra cómo una comunidad puede satisfacer todas sus necesidades de manera solidaria y cooperativa, brindando servicios públicos, construyendo viviendas, educando, conformando entidades bancarias, produciendo alimentos e indumentaria. Al mismo tiempo, enseña cómo el trabajo cooperativo y mutual permite crear y sostener a una comunidad con incidencia social y productiva.

Al mismo tiempo, el Pueblo Cooperativo cuenta con un auditorio con capacidad para 300 personas, especialmente diseñado para la realización de charlas y talleres. En este lugar se producen eventos artísticos y se abordan temas alusivos al paradigma de la economía social en sus diversos aspectos: económicos, sociales y culturales.

Acuerdo de trabajo en conjunto

Carlos Heller, Liliana Fellner y Ariel Guarco.

Firma de convenio entre

Cooperar y Red de Parlamentarios Cooperativistas Luego del acto de clausura del Congreso Argentino de las Cooperativas (CAC), referentes de Cooperar y legisladores de la Red de Parlamentarios Cooperativistas firmaron un acuerdo de trabajo conjunto. En la reunión adelantaron la intención de generar una experiencia similar que abarque a Latinoamérica.

E

n la firma del Convenio de Cooperación Recíproca entre la entidad y la Red de Parlamentarios Cooperativistas participaron el presidente de Cooperar, Ariel Guarco y el titular del Instituto Nacional de Asociativismo y Economía Social (Inaes), Patricio Griffin.

En tanto que los legisladores estuvieron representados por la presidenta de la Red, la senadora nacional Liliana Fellner; el diputado nacional Carlos Heller, el senador nacional Rubén Giustiniani; y el diputado de la ciudad de Buenos Aires Edgardo Form, entre otros.

“Podemos decir orgullosamente que está conformado el espacio del cooperativismo en el Parlamento. Actualmente somos 30 legisladores y con el tiempo se sumarán más, de hecho, en la segunda etapa se sumarán legisladores provinciales”, celebró Fellner. En tanto que Guarco

expresó que la Red “Está delineando estrategias que pronto darán sus frutos”.

Durante la reunión, la presidenta de la Red adelantó la intención del armado de una experiencia similar a nivel regional. Por otro lado, el presidente del Inaes acercó a los legisladores una invitación para realizar una presentación del grupo de diputados y senadores cooperativistas en Tecnópolis.

La Red de Parlamentarios Cooperativistas que está conformada por seis diputados y seis senadores de diferentes bloques se lanzó en mayo pasado en la cámara alta. Además de tratar los temas estrictamente normativos, se desarrollarán en diferentes comisiones los ejes de servicios públicos, educación, trabajo, crédito y salud, entre otros, en pos de incluir la mirada y las necesidades del movimiento cooperativo en la agenda parlamentaria.

31 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIALIDAD COOPERATIVA

Congreso Argentino de las Cooperativas

El cooperativismo presentó sus propuestas para

“construir un país mejor” Las jornadas finales se realizaron en Rosario (Santa Fe) los días 6 y 7 de setiembre.

Hubo un profundo debate de ideas que quedó expuesto en un valioso mensaje final. Fedecoba tuvo una activa participación a través de sus representantes en distintos paneles y comisiones.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 32

“Nosotros tenemos una respuesta: el cooperativismo, una economía basada en los valores de la ayuda mutua, de la responsabilidad, de la democracia, de la igualdad, de la equidad y de la solidaridad”, concluyó el Mensaje del Cooperativismo Argentino aprobado en la culminación del Congreso Argentino de las Cooperativas (CAC 2012), celebrado los días 6 y 7 de setiembre en la ciudad de Rosario.

El mensaje incluye las preocupaciones y propuestas del movimiento cooperativo argentino expresadas a toda la sociedad, como resultado de un enriquecedor debate producido a su vez en 35 encuentros preparatorios regionales y temáticos.

Este fue un proceso que se desarrolló durante más de cuatro meses en catorce

provincias y que culminó con un intenso trabajo en comisiones por sectores, cuyas conclusiones formaron parte del Informe Global leído durante el acto de cierre.

Clausura Más de mil dirigentes cooperativistas participaron del acto de clausura celebrado el viernes 7 de setiembre en el Teatro La Comedia de Rosario, que estuvo presidido por los titulares de las entidades organizadoras, Ariel Guarco (Cooperar) y Carlos Garetto (Coninagro). Ambos dirigentes estuvieron acompañados, entre otras autoridades, por el vicegobernador santafesino Jorge Henn; el presidente de la Alianza Cooperativa Internacional para las Américas, el mexicano Ramón Imperial Zúniga; y el presidente del Inaes, Patricio Griffin.

Además, durante la segunda jornada del encuentro se conocieron a los ganadores del concurso “Imágenes del Cooperativismo 2012” y se presentaron aquellas iniciativas que pasarán a formar parte de un Banco de Proyectos Cooperativos.

Participación de Fedecoba La delegación de Fedecoba tuvo una activa participación, tanto en los encuentros previos, como en las jornadas finales del Congreso Argentino de las Cooperativas 2012. Además de la fecunda actividad desarrollada por el presidente Ariel Guarco, como titular de Cooperar, representaron a la Federación y participaron en diversos talleres: el vicepresidente Angel Echarren (Castelli); el secretario Guillermo Ostornol (Tornquist), a su vez afectado a tareas de organización interna; los consejeros y representantes de cooperativas: Jorge Masson (Rivadavia), Alberto Campo (Tres Algarrobos), Manuel Alvo, Eduardo Polverini, Francisco Pelazas, (Trenque Lauquen), Julio C. Rivas, Gustavo Oscunepe (Carmen de Areco), y Sergio Casey (Coronel Pringles).

Por su parte, Carlos Solari (Capacitación) presentó una ponencia en el panel de “Juventud Cooperativa”, Fabricio O’Dwyer (Área Comunicación) expuso en la Comisión de “Medios y Cooperativas” y el gerente Mario Vitale coordinó el taller de la Comisión de “Servicios Públicos”.

“El Congreso Argentino de las Cooperativas nos ha dado la oportunidad de analizar, debatir y consensuar internamente, para poder decirle al resto de la sociedad quiénes somos, qué representamos y qué proponemos para construir un país mejor. De ahora en más, está en nosotros saber aprovechar el trabajo realizado en estos meses”, concluyó en su alocución final Ariel Guarco, presidente de Fedecoba y Cooperar.

Testimonios o Asombrado por la capacidad organizativa entre la confederaciones para concretar todo el desarrollo del congreso y culminar de forma impecable, creo que la próxima gran tarea será la de resolver-aplicar la conclusiones logradas y seguir con los debates a nivel provincial-nacional. (Julio C. Rivas, consejero de Fedecoba, cooperativa de Carmen de Areco). o El Congreso Argentino de las Cooperativas 2012, ha venido oportunamente a nuestros medios como un aire renovador y a la vez reconstructivo, especialmente buscando la reinstalación de los valores cooperativos en nuestras sociedades como también a re-afirmar la necesidad de unión en un mismo sentido de todos los operadores cooperativos. El concepto “visibilidad cooperativa”, nos ha señalado la necesidad de demostrar en todos los medios donde se desempeñan nuestras instituciones, la importancia del Cooperativismo como elemento útil de Responsabilidad Social. (Jorge F. Masson, consejero de Fedecoba, cooperativa de Rivadavia)

Parte de la delegación de FEDECOBA que asistió al CAC 2012.

33 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTUALIDAD COOPERATIVA

MENSAJE DEL COOPERATIVISMO ARGENTINO (Extracto) Es posible una economía basada en los valores de la ayuda mutua, de la responsabilidad, de la democracia, de la igualdad, de la equidad y de la solidaridad.

Es posible la organización de empresas cuyo motor no sea el lucro, sino el responder a las necesidades y aspiraciones de sus asociados, gestionadas en forma democrática por los usuarios, trabajadores, productores, consumidores o ahorristas, de acuerdo al principio de “un asociado-un voto” y no según los privilegios de una minoría.

Esto no es una utopía. Es la práctica de 1.000 millones de personas en todo el mundo. Es la historia de más de un siglo del cooperativismo en Argentina, con empresas en todos los rincones de nuestra geografía y en todos los sectores de la economía.

En plena crisis del sistema económico mundial, con creciente alarma frente al deterioro a escala planetaria de las condiciones medio ambientales, la comunidad internacional ha declarado, desde la Organización de las Naciones Unidas, a éste como el Año Internacional de las Cooperativas.

No es casualidad: el mundo está buscando nuevos caminos, nuevos paradigmas para organizarse.

Se reclama nuestro testimonio, nuestra experiencia concreta como un sistema social de probada eficacia, alternativo a modelos que, a fuerza de autoritarismo e irracionalidad, han expulsado al bienestar social del eje de la economía.

Por todo ello, reunidos en el Congreso Argentino de las Cooperativas 2012, en la ciudad de Rosario y luego de 35 encuentros preparatorios en todo el país, queremos dar testimonio de nuestras propuestas y preocupaciones a cada uno de los sectores que integran nuestra sociedad.

El mensaje completo, dirigido a cada uno de los sectores sociales, puede leerse en: http://fedecoba.com.ar/ blogdeprensa/2012/09/18/mensajecac2012/

IDENTIDAD COOPERATIVA / 34

Congreso Argentino de las Cooperativas

Ariel Guarco:

“Debemos ser espejos en donde se refleje el cooperativismo” El presidente de Fedecoba y Cooperar habló durante la clausura del CAC 2012 el viernes 7 de setiembre en Rosario. “Somos utópicos porque creemos posible aquello que para otros es irrealizable”, subrayó.

E

n representación de una de las entidades organizadoras, Cooperar, el también presidente de Fedecoba, doctor Ariel Guarco, trazó un certero diagnóstico del sector cooperativo en su alocución final durante la clausura del Congreso Argentino de las Cooperativas, celebrado en Rosario la semana pasada.

Indicó que dentro de los desafíos de hoy está lograr una mayor visibilización del cooperativismo “como un sector ético, con profundas raíces democráticas y fuertemente arraigado en todo el país, un sector en condiciones de competir en el mercado y hacerlo mejor que las empresas que solo buscan el lucro indi35 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTUALIDAD COOPERATIVA

vidual”.

Para eso, “debemos convertirnos en espejos en donde reflejemos el sentimiento y el pensamiento estratégico global del cooperativismo; demostrar que no somos la cenicienta de la economía ni hacemos asistencialismo, sino que somos capaces de contribuir a la generación de riqueza nacional”, subrayó durante su discurso pronunciado el viernes 7 de setiembre en el teatro La Comedia.

Flanqueado por el vicegobernador santafesino Jorge Henn, el titular del Inaes Patricio Griffin, el presidente de Aci-Amé-

ricas Ramón Imperial y el presidente de Coninagro Carlos Gareto, Guarco se dirigió al cerca de un millar de dirigentes cooperativos de todos los sectores del movimiento, alentándolos “a seguir eligiendo cada día al cooperativismo como forma de vida” y comprometiéndose a “ser extensores de esta forma cooperativa de ver y sentir el desarrollo de la sociedad”.

“Los cooperativistas somos utópicos –concluyó el titular de Fedecoba y Cooperar-, no por mero romanticismo doctrinario, sino porque creemos posible aquello que para otros es irrealizable”.

Repercusiones: el cierre del CAC recogió distintas voces a favor del cooperativismo

“Es una recuperación de identidad”

Patricio Griffin, presidente del Inaes, opinó que “después de 6 años de trabajo ésta es la síntesis del modelo social que el cooperativismo levanta desde el Consenso de Sunchales. Realmente es una recuperación de identidad del movimiento cooperativo y esperemos que en diciembre se convierta en identidad colectiva de la economía solidaria”.

“Debemos mirarnos en el cooperativismo”

Jorge Henn, vicegobernador de Santa Fe, sostuvo: “Nosotros desde la función pública debemos mirarnos en el cooperativismo, porque cooperar es fundamental. Si los distintos niveles de gobierno no cooperan, si los representantes de la sociedad civil, del mercado, de las universidades, si todos no colaboramos no hay posibilidades de lograr un desarrollo sustentable. Las cooperativas son una clara expresión de la solidaridad humana. Hoy no podemos lograr el crecimiento constructivo sin la pata importante de las cooperativas”.

“Observamos unidad e integración”

Ramón Imperial Zúñiga, presidente de ACI Américas, expresó: “Hemos escuchado las conclusiones de los trabajos y observamos que esto se ha construido desde la base, desde abajo. Esto se valora porque estos procesos ayudan mucho a la integración. Aquí resalta la participación de las bases, de las cooperativas de todas las regiones del país; por otro lado el compromiso que también se manifiesta en un gran trabajo de concientización y, finalmente, observamos que hay unidad, integración, y esto es esencial para el cooperativismo a nivel mundial”.

“Estábamos esperando este Congreso”

Liliana Fellner, senadora, presidente de la Red de Parlamentarios Cooperativistas, al término de la firma del convenio de cooperación recíproca entre los legisladores y Cooperar, subrayó: “En la red que hemos conformado ya hemos visto algunos temas que nos ha ido acercando el presidente de Cooperar Ariel Guarco, pero nosotros estábamos esperando este encuentro. Las conclusiones de este congreso, con sus pre-congresos tan valiosos en distintas partes del país, constituyen la agenda del sector. Una agenda, por cierto, muy frondosa”.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 36

37 / IDENTIDAD COOPERATIVA

PROBLEMÁTICAS DEL SECTOR

Sobre consumos relevantes y particiones societarias

Modificaciones a regímenes de

información a la AFIP Por: Contadora Valeria González Harrison, asesora contable-impositiva de Fedecoba.

En los últimos meses la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) ha introducido ciertas modificaciones a dos regímenes de información que incumben a las cooperativas en general (Régimen anual de información sobre participaciones y autoridades societarias) a través de la Resolución General N° 3293 y de servicios públicos en particular (Régimen de información sobre consumos relevantes de servicios), a través de la Resolución General N° 3349.

Modificación al régimen de información sobre consumos relevantes de servicios El presente régimen comprende a las empresas (cooperativas) que presten el servicio de suministro de energía eléctrica, provisión de agua, de gas, de telefonía fija y de telefonía móvil (celular) como agentes de información.

A través de la RG 3349 (B.O. 12/07/2012) se modifica el período de información, pasa de ser un régimen de información semestral a ser un régimen mensual, y también se modifica el importe de las operaciones a partir del cual se deberá informar, pasa de $3.000 semestrales a $1.000 mensuales.

Asimismo, estarán obligados a informar a todos los contribuyentes que, al cierre del período mensual informado revistan el carácter de MONOTRIBUTISTAS, independientemente del monto de la operación.

La información deberá suministrarse mensualmente, y su vencimiento operará el último día del mes inmediato siguiente al período que se informa.

Los datos a informar están referidos al agente de información, o sea el prestador del servicio: apellido y nombres, razón social o denominación, domicilio fiscal, Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT), período que se informa y frecuencia de facturación.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 38

Y referidos al prestatario del servicio (o sea usuario): apellido y nombres, razón social o denominación, domicilio en el que se realiza la prestación del servicio y código postal, domicilio al que se remite la factura correspondiente a la prestación del servicio y código postal, Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT), Código único de Identificación Laboral (CUIL) o Clave de Identificación (CDI.), excepto cuando no la posea —por no existir razones de índole fiscal que obliguen al usuario a solicitar su otorgamiento—, caso en el cual corresponderá indicar el tipo y número de documento de identidad.

Y respecto de las operaciones: monto total de las efectuadas en el período informado, por cada prestatario; de tratarse de la prestación del servicio de suministro de energía eléctrica se consignará la cantidad de kilovatios utilizados; en el caso de provisión de agua o de gas se informará la unidad y cantidad de unidades consumidas; de tratarse de provisión de gas, se informará adicionalmente la cantidad de kilocalorías con las que se efectuó el suministro.

La información se enviará por medio de la declaración jurada que deberá efectuarse a través del aplicativo de la AFIP denominado “AFIP DGI – Régimen Informativo de Consumos Relevantes – versión 2.0” el cual se encuentra disponible en la página web del organismo a partir del 1 de agosto de 2012 y la misma deberá enviarse a través de transferencia electrónica de datos.

Régimen anual de información sobre participaciones y autoridades societarias.

Otro de los cambios que ha efectuado la AFIP es el de incorporar a las cooperativas como agentes de información relacionado con las participaciones y autoridades societarias, ya que en el régimen anterior (artículo 1° de la RG 2763), se las excluía expresamente de cumplir con este tipo de obligación. La nueva resolución elimina a las cooperativas dentro de los sujetos excluidos de actuar como agentes de información.

A través de la resolución de AFIP N° 3293, además de incluir a las cooperativas como agentes de información anual sobre participaciones y autoridades societarias, se establecen dos regímenes adicionales, uno sobre Registraciones de Operaciones, por el cual se establece la obligación de informar acerca de las operaciones de transferencia o cesión a título gratuito u oneroso de acciones, o participaciones en el capital social de los sujetos obligados a informar y otro sobre Actualización de Autoridades Societarias, a través del cual se deberá informar al cambio de autoridades societarias informadas en el régimen anual de información.

La información del régimen anual de información deberá confeccionarse a través del aplicativo: “AFIP-DGI- Participaciones societarias, fondos comunes de inversión y fundaciones y asociaciones civiles – versión 4.0” mediante el cual se genera la DDJJ (formulario 657) solicitada por el régimen anual de información sobre participaciones y autoridades societarias (RG 3293/12).

Es importante destacar que en lo que respecta a las cooperativas, no se piden los datos de las personas titulares (o sea de los asociados, como por ejemplo el porcentaje de participación en el capital, valuación, etc), solo la carátula del balance (al 31 de diciembre) y los datos de los integrantes del Consejo de Administración, de los gerentes y síndico (CUIT, CUIL o CDI, nombres y apellidos, cargo, fecha de inicio del mandato, domicilio, código postal, provincia y localidad).

“A través de la resolución de AFIP n° 3293, además de incluir a las cooperativas como agentes de información anual sobre participaciones y autoridades societarias, se establecen dos regímenes adicionales, uno sobre Registraciones de Operaciones, por el cual se establece la obligación de informar acerca de las operaciones de transferencia o cesión a título gratuito u oneroso de acciones, o participaciones en el capital social de los sujetos obligados a informar y otro sobre Actualización de Autoridades Societarias, a través del cual se deberá informar al cambio de autoridades societarias informadas en el régimen anual de información”.

39 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ENTREVISTAS

Reportaje al doctor Ariel E. Guarco, presidente de Fedecoba y Cooperar

“Conocernos mejor,

vincularnos más” nos ha permitido generar el debate interno que posibilitará conocernos mejor, vincularnos más, saber bien qué somos y que representamos, para de esta forma estar a la altura de las circunstancias que un contexto histórico como el que vive el cooperativismo, no solo argentino sino que a nivel mundial exige, y ser de este modo una alternativa válida que colabore en la construcción de una sociedad más justa y equitativa.

2. Justamente acaba de finalizar el Congreso Argentino de las Cooperativas. ¿Conforme con el desarrollo y conclusión del mismo?

El dirigente pringlense inició en julio un nuevo período al frente de la Confederación Cooperativa de la República Argentina.

Mientras tanto, transita su cuarto período como presidente de Fedecoba en un año muy especial declarado como “Año Internacional de las Cooperativas”. Acaba de clausurar el Congreso Argentino de las Cooperativas, luego de varios meses de intenso trabajo integrador.

IDENTIDAD COOPERATIVA / 40

1. Recientemente fue reelegido para presidir por un nuevo período la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar), ¿Qué reflexión le merece este hecho tan significativo?

En primer lugar es en lo personal un gran orgullo el hecho de que mis pares, grandes dirigentes cooperativistas, con probada trayectoria, hayan confiado una vez más en mí para conducir a una entidad cooperativa tan importante a nivel nacional como es COOPERAR. En segundo lugar creo que representa una gran responsabilidad a la vez que un gran desafío continuar y profundizar la labor desarrollada durante este último tiempo.

El Año Internacional de las Cooperativas nos ha dado la oportunidad de mostrarnos al resto de la sociedad con todo el potencial que tenemos. El trabajo realizado a lo largo de seis meses por COOPERAR en forma conjunta con CONINAGRO,

¡Realmente conformes!. Este Congreso fue pensado de un modo diferente a los anteriores. Pretendió reflejar el genuino pensamiento de cada uno de los cooperativistas de base, a lo largo y a lo ancho de nuestro país, de modo que pudieran decirle a sus dirigentes, a los otros sectores económicos de nuestro país, a los distintos estamentos del Estado, a la sociedad toda, “esto somos, esto representamos, estos son nuestros proyectos, de esta forma podemos colaborar con el desarrollo de nuestro país”.

El evento final de este Congreso Argentino de las Cooperativas que se realizó en la ciudad de Rosario congregó a más de mil dirigentes cooperativistas, que mostraron su compromiso y ganas de trabajar en y en pos del movimiento cooperativo y fue el gran cierre de un proceso de debate que nos dimos los cooperativistas de la Argentina a través de 35 Pre Congresos realizados a lo largo y a lo ancho de nuestro país.

La convocatoria excedió totalmente las expectativas que teníamos inicialmente desde la organización. Este hecho no debe pasarse por alto, pues denota a las claras que cuando uno abre el juego e in-

vita a la gente a debatir, a pensar estrategias de conjunto, a realizar propuestas y a pensar en proyectos no solo sectoriales sino de país, las expectativas iniciales se ven siempre sobrepasadas.

3. ¿De qué modo se pueden aprovechar mejor esas conclusiones del Mensaje del Cooperativismo Argentino, para que no queden solamente en la letra escrita sino que se transformen en acciones concretas?

Como señalaba anteriormente, en Rosario se dio cita todo el cooperativismo argentino en el evento final de un proceso de debate interno. Las conclusiones que emanaron del mismo, son ni más ni menos que el sentir de todos y cada uno de los cooperativistas que formamos parte de este gran movimiento de personas que en la Argentina significa ni más ni menos que 10 millones de asociados.

Es deber y obligación de los dirigentes de las más altas entidades representativas del sector, dar cumplimiento a cada una de las propuestas y proyectos que surgieron de este proceso.

4. Por estos días Fedecoba se prepara para vivir un nuevo acto asambleario.

Una reflexión al respecto Como digo cada vez que me dan la oportunidad de expresarme al respecto, considero que la Asamblea Anual Ordinaria de una cooperativa es el momento más importante en el año para este tipo de entidades. Es el momento en que quienes han asumido la responsabilidad delegada por dicha Asamblea de conducir por un año los destinos de la entidad, rinden cuenta de lo actuado y presentan todos los proyectos que conformarán la tarea del año que se inicia.

Contar con un alto grado de participación, como lo ha venido demostrando en los últimos años nuestra Federación, con más del 50 % de participación de sus asociadas, no solo representa un alto grado de compromiso sino que significa un fuerte respaldo a la conducción, necesario para poder trabajar y pensar tranquilamente la mejor forma de crecimiento y desarrollo no solo de la federación sino que, y principalmente, de sus cooperativas asociadas.

La Asamblea de Fedecoba se realiza en coincidencia con otro evento destacado, la ExpoTécnica. ¿Qué significa para Fedecoba una jornada semejante?

La capacitación y formación de dirigentes y técnicos de nuestras cooperativas asociadas ha sido siempre una preocupación para los que tenemos la gran responsabilidad de conducir los destinos de nuestra querida Federación.

A su vez, la posibilidad de enfrentar a los técnicos de nuestras asociadas con la última tecnología disponible en el mercado, expuesta y explicada por los representantes de las propias empresas, significa una tarea facilitadora para los asistentes.

La Expo Técnica Cooperativa organizada por FEDECOBA desde hace casi 10 años, y en coincidencia con la Asamblea Anual, conjuga estos dos hechos en un mismo lugar y en un mismo tiempo, dando a su vez la gran posibilidad a todos lo que concurren de estrechar vínculos y por sobre todas las cosas de vivir un gran día de fiesta.

El Año Internacional de las Cooperativas nos ha dado la oportunidad de mostrarnos al resto de la sociedad con todo el potencial que tenemos. El trabajo realizado a lo largo de seis meses por COOPERAR en forma conjunta con CONINAGRO, nos ha permitido generar el debate interno que posibilitará conocernos mejor, vincularnos más, saber bien qué somos y que representamos, para de esta forma estar a la altura de las circunstancias que un contexto histórico como el que vive el cooperativismo, no solo argentino sino que a nivel mundial exige, y ser de este modo una alternativa válida que colabore en la construcción de una sociedad más justa y equitativa.

41 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ENTREVISTAS

Liliana Fellner, presidenta de la Red de Parlamentarios Cooperativistas

La senadora nacional por Jujuy destacó el convenio de cooperación recíproca entre la Red de Parlamentarios Cooperativistas y la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar). Sostuvo que hay que “visibilizar el aporte de la economía social al país”.

“Trabajar para las cooperativas es trabajar para la comunidad” ¿Ya tienen una agenda de temas en común con el sector cooperativo? ¿Cómo han venido trabajando con Cooperar en este sentido?

En la Red que hemos conformado ya hemos visto algunos temas que nos ha ido acercando el presidente de Cooperar, Ariel Guarco, pero nosotros estábamos esperando las conclusiones de este Congreso, con sus pre-congresos tan valiosos en distintas partes del país. Sabíamos que de acá íbamos a tener una agenda y que esa agenda iba a ser muy frondosa.

Por eso, hoy veíamos con el resto de los legisladores los lineamientos generales y IDENTIDAD COOPERATIVA / 42

comentábamos que nos espera mucho trabajo. Hay muchas expectativas. No solo por parte de los legisladores que conformamos el grupo, si no también por parte de los cooperativistas, así que tenemos que ver cómo hacemos para que estas expectativas no se caigan y que realmente los grupos de trabajo produzcan. ¿Cuál es el rol político de la Red? ¿Cómo se articula en el territorio nacional?

Tenemos que conformar la red a través de las provincias y los concejos deliberantes.

En este mes van a salir las invitaciones para cada uno de los presidente de las

legislaturas provinciales para conformar la Red en esas provincias. Ya lo hicimos en la Ciudad de Buenos Aires, Mendoza, Jujuy y La Pampa; ya hay legisladores que empiezan a querer involucrarse con el tema. Yo creo que esto se va a conformar rápidamente, y va a ser el espacio donde cada cooperativa va a poder ir a hablar.

Será la tarea de los legisladores llevar los temas a los Concejos Deliberantes. Y debe ser gradualmente, porque es la forma de fortalecernos.

En general, ¿qué imagen tienen los legisladores sobre el cooperativismo en el país?

El tema de las cooperativas cae muy bien. Todos tenemos excelentes casos de cooperativas en nuestras provincias, cada uno de nosotros estamos involucrados de alguna manera con las cooperativas.

Así que trabajar para las cooperativas es trabajar para toda la comunidad.

Hay muchas expectativas. No solo por parte de los legisladores que conformamos el grupo, si no también por parte de los cooperativistas, así que tenemos que ver cómo hacemos para que estas expectativas no se caigan y que realmente los grupos de trabajo produzcan.

Hay en estos momentos una gran expectativa del sector con respecto a la Ley de Medios y sus alcances. ¿Qué lectura tiene de este tema?

El tema de los medios de comunicación cooperativos estuvo muy visto por nosotros, sabíamos que era la forma de que la comunicación llegue a todos y todas en la Argentina. Como sabemos, fue una ley muy resistida. Yo volvía a mi pueblo y escuchaba que los periodistas locales temían tener menos trabajo. Y al contrario, van a tener que capacitarse para tener más posibilidades de trabajo. Hoy vemos que esa ley es tomada por todos y llevada adelante. Y creo que el sector cooperativista es y será el más beneficiado.

Fuente: Prensa Fedecoba y Ansol. Foto: Prensa Cooperar.

¿Qué significa que se haya conformado esta red de legisladores?

Significa visibilidad. Significa que hay una comisión que se ocupa de este tema, pero además significa la integración de esa comisión con la Red de Parlamentarios Cooperativistas. Todos los proyectos que tienen que ver con la economía social tienen una comisión a la que van y de la cual se tienen que ocupar. Hay que visibilizar el aporte de la economía social al país, porque cuando hay visibilización es cuando comenzamos a tomar conciencia y los trabajos van gestionándose. El hecho de lograr que en el Senado haya una comisión lleve el nombre de Economía Social y que se sepa que ahí están las cooperativas fue un gran logro. Conseguir variar el reglamento de la Cámara de Senadores no es algo que se da todos los días. Es un gran avance para nosotros.

Hay que visibilizar el aporte de la economía social al país, porque cuando hay visibilización es cuando comenzamos a tomar conciencia y los trabajos van gestionándose.

43 / IDENTIDAD COOPERATIVA

LUGARES PARA VISITAR

Isla Martín García

Un lugar donde la historia, la naturaleza y el misterio conviven

con el río como único testigo

En esta edición el Departamento de Turismo de la Cooperativa de Electricidd de Mar de Plata recomienda este bello lugar que merece ser visitado.

N

ombrar la Isla Martín García en la actualidad es sinónimo de atractivo turístico indiscutido; de paseo de fin de semana; de recorrido por lugares añejos y de vivir la experiencia de sentirse en casa pero lejos de ella. Y sí… esto se debe a que se encuentra ubicada en la confluencia del río Uruguay y del río de la Plata, a tan sólo unos pocos kilómetros de la costa uruguaya y rodeada por aguas de su jurisdicción pero, curiosamente, pertenece a territorio argentino desde la firma del Tratado del Río de la Plata entre la República Oriental del Uruguay y la República Argentina, en 1973.

Mediante dicho tratado, se declaró a la Isla Martín García enclave argentino para ser utilizada exclusivamente como reserva natural para la conservación y preservación de la fauna y flora autóctonas.

El islote uruguayo, conocido como Timoteo Domínguez, que se encontraba al norte de Martín García, se unió a esta como consecuencia de la acumulación de sedimento aluvional. Frente a esto, am-

IDENTIDAD COOPERATIVA / 46

bos países acordaron una frontera seca para dividir las jurisdicciones.

La historia de esta isla es muy antigua y se remonta a 1516 cuando Juan Díaz de Solís la descubrió en su viaje expedicionario. Desde entonces, fue un lugar con muchísima actividad bélica por tratarse de un sitio cuya ubicación geográfica resultaba un punto estratégico para el dominio de estas latitudes. En una primera instancia fue disputada por el Imperio de Portugal y la Corona Española; luego fue protagonista de numerosos enfrentamientos durante el proceso independentista y la Guerra del Brasil, entre otras.

Debido a esto, sus principales atractivos tienen que ver con recursos históricos tangibles e intangibles que inundan la isla de misterio como consecuencia de hechos e historias que se mezclan con leyendas transmitidas oralmente con el paso del tiempo.

Comenzando con la historia de Martín

García, uno de los tripulantes de la expedición de Solís, muerto a bordo de la embarcación y cuyo cadáver dejaron en esta isla bautizándola con su nombre.

Aquí funcionó un presidio, un lazareto y una guarnición militar fortificada cuyos restos aún se mantienen y se pueden visitar para recrear sucesos y vivencias de otros tiempos que han sido parte de nuestra historia y que se mantienen vivos en cada visita guiada que se realiza.

Asimismo, la isla tiene el privilegio de haber funcionado durante mucho tiempo como cantera desde donde se extrajeron gran parte de los adoquines con los que se empedró la ciudad de Buenos Aires.

Esto fue posible ya que Martín García, a diferencia de las demás islas de la región, de origen sedimentario, pertenece a un afloramiento de granito correspondiente al Macizo de Brasilia.

paseo incluye una recepción, visita guiada, almuerzo con asado criollo y tiempo libre para recorrer y tomar hermosas fotografías de este emblemático lugar no olvidando realizar la visita a la tradicional fábrica de pan dulces artesanales.

Desde el Departamento de Turismo de la Cooperativa de Electricidad – Leg Nº 14.241 y continuando con nuestro proyecto cultural y recreativo, los invitamos a compartir con nosotros el fin de semana del 24 y 25 de noviembre en la ciudad de Tigre, con una noche de alojamiento allí para disfrutar de sus sitios de interés como la manzana fundacional, la Estación Fluvial y el Puerto de Frutos y al día siguiente realizar la excursión a la Isla Martín García para completar un fin de semana distinto, entre paisajes ribereños de ensueño, historias conmovedoras y viajes imaginarios al pasado.

Los esperamos!!

Pero tal vez, el motivo principal por el que la gente la conoce, es la de haber sido el lugar de confinamiento de numerosas y relevantes figuras de la política argentina entre las que se destacan Hipólito Irigoyen, Marcelo Torcuato de Alvear, Juan Domingo Perón y Arturo Frondizi.

Informes y reservas: (0223) 493-1852 Email: turcoopmdq@gmail.com

Sus recursos naturales no son menos importantes ya que su conservación ha sido el objetivo principal de la creación de la reserva. Existen bosques con abundantes especies vegetales como el ceibo, el laurel, espinillos e higuerones mientras que en la zona costera, sobre sus playas, abundan los juncos.

Por su parte, la fauna se destaca por su gran variedad de aves, que rondan las 250 especies, donde los horneros, biguás, garzas, picaflores, cardenales, y las infaltables cotorras características de la costa ribereña, reciben a los visitantes con sus más ensordecedores cantos. El ciervo colorado junto al carpincho, a las tortugas y a las nutrias caracterizan el paisaje de la isla haciéndolo sencillamente espectacular.

Se puede visitar la isla en excursión, partiendo desde el Puerto de la ciudad de Tigre por la mañana temprano y regresando por la noche. Durante el día, el 47 / IDENTIDAD COOPERATIVA

ACTIVIDADES

Actividades realizadas desde FEDECOBA Julio / Agosto 2012

Audiencia con Jefe de Gabinete provincial - Alberto Pérez Lugar: La Plata Día: 03-07-2012

Reunión de Consejo de Administración de Intercoop Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 17-07-2012

Participación en Congreso de la Aaea Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 03-07-2012

Firma de Acta Acuerdo con la Fatlyf Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 18-07-2012

Reunión Zonal de Fedecoba Lugar: Benito Juárez Día: 05-07-2012

Participación en Congreso de Educación Afecym Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 18-07-2012

Audiencia en el MT por paritarias con Fatlyf Lugar: La Plata Día: 06-07-2012

Reunión de Consejo de Administración de Fedecoba Lugar: Azul Día: 19-07-2012

Audiencia con el Ministro de Infraestructura provincial Lugar: La Plata Día: 11-07-2012

Reunión de Mesa Directiva de Fedecoba Lugar: Azul Día: 19-07-2012

Reunión en Secretaria de Energía de la Nación Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 11-07-2012

PreCac Tratamiento Capital Cooperativo Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 19-07-2012

Reunión Mesa Ejecutiva Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 12-07-2012

Reunión Interfederativa con el Presidente del Freba Lugar: Azul Día: 19-07-2012

Reunión con Cooperativa Coopar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 12-07-2012

Reunión Técnica en Oceba Lugar: La Plata Día: 24-07-2012

Gestiones ante Inaes Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 12-07-2012

Participación en Jornadas de Telecomunicaciones Fecotel Lugar: Rosario Día: 27-07-2012

Audiencia en el MT por paritarias con Fatlyf Lugar: La Plata Día: 12-07-2012

Participación en PreCac de Educación Universitaria Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 30-07-2012

Asamblea General Ordinaria de Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 13-07-2012

Jornada de Trabajo con Capacitadores del Freba Lugar: Azul Día: 02-08-2012

Reunión Consejo Administración Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 13-07-2012

Reunión Mesa Ejecutiva Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 02-08-2012

Reunión Comisión de Comunicación de Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 13-07-2012

Reunión con Presidente de Oceba Lugar: La Plata Día: 07-08-2012

IDENTIDAD COOPERATIVA / 48

Reunión del Comité Técnico del Freba Lugar: La Plata Día: 07-08-2012 Reunión Mesa Ejecutiva Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 09-08-2012 Reunión Comisión de Ponencias Cac 2012 Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 09-08-2012 Reunión Consejo Administración Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 10-08-2012 Reunión Zonal de Fedecoba

Lugar: Huanguelén Día: 15-08-2012 Participación en PreCac de Educación Lugar: Tucumán Día: 17-08-2012 Reunión con Edea Lugar: Mar del Plata Día: 21-08-2012 Reunión Consejo Administración Conaice Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 23-08-2012 Reunión Mesa Ejecutiva Cooperar Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 23-08-2012 Reunión Comisión Ponencias Cac 2012 Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 24-08-2012 Reunión con Viceministro de Economía Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 24-08-2012 Jornada con el Fonres organizada por Comesa Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 29-08-2012 Participación en Precac de Comunicación Lugar: Ciudad Autónoma de Buenos Aires Día: 30-08-2012 Reunión de Consejo de Administración de Fedecoba Lugar: Azul Día: 30-08-2012 Reunión de Mesa Directiva de Fedecoba Lugar: Azul Día: 30-08-2012 Participación en Jornada Técnica Cooperativa de Rojas Lugar: Rojas 31-08-2012

49 / IDENTIDAD COOPERATIVA

IDENTIDAD COOPERATIVA / 50

Marcas presentes en la ExpoTécnica Cooperativa 2012 de Fedecoba AINET Plaza 1544 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4555-1578 / info@ainet.com.ar Hace algo más de un año, un grupo de emprendedores inició lo que para ellos significaba un apasionante desafío, y crearon AINET, convertida hoy en una empresa referente del mercado de las telecomunicaciones.

Comercializa productos pertenecientes a marcas del porte de Zhone (equipos de acceso), Telcom (fibra óptica) y Qubit (video on demand), por solo citar algunas.

En su objetivo de acercar nodos a los abonados el Departamento de Ingeniería de AINET ha diseñado un gabinete outdoor de última generación y lo ha fabricado íntegramente en el país.

AISA IONIC S.A. Pringues 1785 / Ramos Mejía / Buenos Aires Tel.: 011 4658 9297 / info@aisaionic.com.ar / www.aisaionic.com.ar Empresa dedicada a ofrecer servicios y soluciones para el uso eficiente de la energía y el aumento de la productividad, de manera sustentable y en armonía con el medio ambiente.

Incluye en sus prestaciones el tratamiento de aguas y efluentes, productos químicos, sistemas purificadores de agua, provisión de equipos, componentes e insumos y sistemas de filtración ascendente de probada calidad.

AMBULANCIAS WALTER Eizaguirre 1396,San Justo, Buenos Aires Teléfono: 011 156 1774217 Servicio de ambulancias para traslados de fallecidos a todo el país.

La empresa dispone de prestaciones inmediatas de sepelios, inhumaciones, viajes programados, con atención las 24 horas a particulares, obras sociales, cocherías y cooperativas.

ARSAT www.arsat.com.ar Su misión es asumir el rol estratégico en la implementación de las políticas de Estado en materia de telecomunicaciones, radiodifusión e Internet.

Incrementar la presentación de servicios satelitales, de radiodifusión y de telecomunicaciones en el país para aplicaciones comerciales públicas, privadas y de gobierno.

ASOCIACION MUTUAL REDES SOLIDARIAS Bv Alte F Seguí 1056 / Rosario - Santa Fé Tel. (0341) 464471 / www.redessolidarias.com.ar La respuesta natural que los hombres y mujeres encuentran ante los diversos desafíos y necesidades es la ayuda mutua. Así, desde tiempos remotos, la colaboración ha sido una constante en la historia humana. De la práctica de unirse y ayudarse entre iguales para hacer frente a los problemas comunes, surge el mutualismo.

Tienen gran importancia en el campo de la Salud, los Servicios Sociales, así como también constituyen una red de apoyo económico para las pequeñas y medianas empresas. En este sentido, concurre también a equilibrar las desigualdades provocadas por el sistema económico del libre mercado.

AUTORIDAD DEL AGUA Calle 5 n° 366 (entre 39 y 40 ) 1900 - La Plata TE:( 0221) - 421-1921 / 422-5929 / 424-0310 / 421-3498 / 482-1153 / 427-7101 / 422-3449

Es un organismo dedicado a asistir al Poder Ejecutivo en las funciones que se le han encomendado, entre otras: Formular la política del agua; decretar reservas que prohíban o limiten usos y la constitución de derechos individuales sobre agua de dominio público; establecer preferencias y prerrogativas para el uso del fluido, privilegiando el abastecimiento y alentando criterios de reutilización; promover programas de educación formal e informal sobre el uso racional del agua; dar cumplimiento a la Planificación Hidrológica para satisfacer las demandas; incrementar la disponibilidad del recurso y proteger su calidad, etc.

AXION LIFT S.A. Av. 25 de Mayo 660 / San Francisco / Córdoba Tel.: 03564 422226 / Fax: 03564 424437 / 0800 444 (axion) 29466 / axionlift@axionlift.com / www.axionlift.com Desde San Francisco, Córdoba, la empresa ha venido ganando un importante mercado a través de la fabricación de su línea de hidroelevadores que ya pueden observarse en muchas zonas del país.

Aplicando condiciones como máxima seguridad, confiabilidad y funcionabilidad, los distintos modelos lanzados al mercado han obtenido la aprobación de sus usuarios.

La empresa, además, presta atención personalizada, servicio post venta y una red nacional de asistencia técnica.

BANCO CREDICOOP COOPERATIVO LIMITADO Reconquista 480 / Capital Federal / Buenos Aires Tel: 011 4320 5000 / www.bancocredicoop.coop El Banco Credicoop Cooperativo Limitado es, desde su origen, una genuina organización cooperativa. Fue creado en 1979, por la fusión de 44 Cajas de Crédito Cooperativo, algunas con más de 60 años de trayectoria.

Hoy, con 240 filiales en todo el país, es el primer banco privado de capital 100% nacional y el banco cooperativo más importante de América Latina.

Su labor primordial es la prestación de servicios financieros eficientes y de calidad a sus asociados, otorgando particular importancia a la asistencia crediticia a las pequeñas y medianas empresas, a las cooperativas, a las empresas de economía social y a las personas.

BGH TECNOLOGIA S.A. Brasil 731 / Capital Federal / Buenos Aires Tel/Fax: 011 6310 4033 / info@bgh.com.ar / www.bgh.com.ar Infraestructura de tecnología de la información / Redes convergentes de voz y datos / Telemetría y control / Sistemas de comunicaciones / Radios de dos días y Canopy / Servicios IT / Servicios de Infraestructura / Soporte Técnico / Centrales telefónicas privadas.

Esta empresa está representada en ExpoTécnica por PC Hard – La Red Computación.

BOIERO S.A. En Monte Maíz: Ruta Prov. 11 / Acceso Oeste / Tel. (03468) 471242 / montemaiz@boiero.com.ar En Córdoba: Monseñor Pablo Cabrera 5045 / Tel. (0351) 477 0700 / cordoba@boiero.com.ar En Buenos Aires: Carlos Calvo 987 / Tel. (011) 4300 1185 / buenos-aires@ boiero.com.ar Desde 1978, esta empresa aporta soluciones a empresas distribuidoras de Energía Eléctrica, Agua Potable y Saneamiento, Gas y Telecomunicaciones, a través de ingenieros y técnicos especializados con vasta experiencia que se dedican a brindar servicios de asesoramiento, de provisión de materiales, de respaldo técnico de post-venta, y todo lo necesario para que quienes eligen la empresa se sientan respaldados en todo momento.

BRENTA MIRON

51 / IDENTIDAD COOPERATIVA

INFOTÉCNICA / EXPO

Bermejo 1560 / San Andrés / Provincia de Buenos Aires Teléfono: (011) 4838-1596 / 97 – www.transformadoresmiron.com.ar Es una empresa Argentina dedicada a la fabricación de equipos electromecánicos, fundamentalmente transformadores eléctricos de media y alta tensión comercializados bajo la marca Transformadores Miron, que inició sus actividades en julio de 2000.

Ha volcado sus esfuerzos a atender a clientes privados, grandes usuarios del Mercado Eléctrico Mayorista, tales como industrias alimenticias, emprendimientos urbanos, centros de comercialización; empresas de distribución como Cooperativas eléctricas, atomizando y diversificando riesgos de variación de mercado.

CAM S.R.L. / COMPAÑIA AMERICANA DE MULTISERVICIOS Av. Vélez Sársfield 1160 / Capital Federal / Buenos Aires Tel: 011 4302 2951 / 2958 - Fax: 011 4301 1177 / info@camarg.com.ar / www.cam-la.com Provee servicios asociados a los sistemas de medida eléctrica, gestión de facturación y certificación de equipos y procesos, sustentado por un profundo conocimiento tecnológico, trabajo de laboratorio y su aplicación en terreno. En la certificación de la medida, es referente técnico, ya que cuenta con procesos acreditados bajo normas internacionales, lo que garantiza transparencia, neutralidad y respeto por los agentes que intervienen en el mercado de la energía eléctrica.

CISCO Technology S.A. Es una empresa multinacional (representada en ExpoTécnica por PC HARD / La Red Computación) ubicada en San Jose (California, Estados Unidos), principalmente dedicada a la fabricación, venta, mantenimiento y consultoría de equipos de telecomunicaciones tales como: Dispositivos de conexión para redes informáticas: routers (enrutadores, encaminadores o ruteadores), switches (conmutadores) y hubs (concentradores). / Dispositivos de seguridad como Cortafuegos y Concentradores para VPN. / Productos de Telefonía IP como teléfonos y el CallManager (una PBX IP). / Software de gestión de red como CiscoWorks. / Equipos para Redes de Área de Almacenamiento. Actualmente, Cisco Systems, es Líder Mundial en soluciones de red e infraestructuras para Internet.

COMISION NACIONAL DE COMUNICACIONES (CNC) www.cnc.gov.ar Es un organismo descentralizado que funciona en el ámbito de la Secretaría de Comunicaciones del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, cuya misión y funciones son la regulación, contralor, fiscalización y verificación de los aspectos vinculados a la prestación de los servicios de telecomunicaciones, postales y de uso del espectro radioeléctrico.

La CNC, creada por Decreto 660/96, es el resultado de la fusión de la CNT (Comisión Nacional de Telecomunicaciones) y CNCT (Comisión Nacional de Correos y Telégrafos), consolidándose así un único ente del Estado con competencia de control sobre los servicios de comunicaciones.

COMUNITEL S.A. French 1629 / Del Viso / Buenos Aires Tel./Fax (02320) 400989/88 / comunitel@comunitelsa.com.ar / www. comunitelsa.com.ar Empresa dedicada a proveer productos y servicios a prestadoras de telefonía, Internet y datos. Sus principales clientes son cooperativas y empresas de telecomunicaciones de todo el país.

Brinda una amplia gama de productos que cumplen con los estándares de calidad, prestación, funcionamiento, procedencia y origen, exigidos por la legislación vigente, en cuanto a normas técnicas y legales.

COOPERAR Maipú 267 Piso 18 / Buenos Aires Tel. (011) 4325 6177 / cooperar@cooperar.coop El 5 de diciembre de 1962, con el objeto de “contribuir a promover y consolidar el movimiento cooperativo y difundir los principios de la cooperación libre”, se constituyò la Confederación Cooperativa de la República Argentina (Cooperar),

IDENTIDAD COOPERATIVA / 52

Su fortaleza es la de sus organizaciones asociadas. Por ello sus principales esfuerzos están orientados a lograr una articulación eficaz de los recursos humanos, técnicos y económicos de sus asociadas, facilitar su acceso a las herramientas de capacitación, financiamiento, comunicación e información y defender sus intereses procurando políticas públicas y normas que contemplen y promuevan la presencia de las empresas cooperativas en todos los sectores y territorios.

COPETRAF Rondeau y Ayolas / Mar del Plata / Buenos Aires Tel. 0223 4804165 / admcopetraf@gmail.com.ar Empresa dedicada a la reparación y mantenimiento de transformadores de potencia, distribución y rurales.

Además, realiza análisis y tratamiento de aceite dieléctrico PCB, con Laboratorio Químico propio habilitado por SPA y ENRE. Laboratorio de ensayos para Alta Tensión.

DISCAMP S.R.L. Lisandro de la Torre 1294 / Ciudad de Buenos Aires Tel/Fax: (11) 4687-5261 / 4687-7574 / info@discamp.com / www.discamp.com Empresa dedicada a la prestación de servicios, cuyo alcance está reunido en cinco divisiones: Accesorios para Cables, Seguridad Industrial, Herramientas Profesionales, Indumentaria Industrial y Embalaje. Sus fortalezas son la flexibilidad y capacidad de respuesta, para entregar en tiempo y forma productos que cumplen con los requisitos establecidos y satisfacen las expectativas y necesidades de los clientes.

Su política de la calidad está enfocada a brindar soluciones integrales en la provisión de accesorios para cables, productos para la seguridad industrial y herramientas profesionales.

DOSEN S.A. Cafferata 5196 / Caseros / Buenos Aires Tel.: 011 4716 2707 / Fax: 011 4758 8853 / info@dosen.com.ar / www. dosen.com.ar La empresa ofrece al mercado nacional un excelente perfil de calidad en las tareas de producción y protección y se encuentra actualmente inmersa en una fuerte proyección empresaria.

En el marco de la excelencia en material de protección, la firma ofrece probados productos: Descargadores: Para Media y Baja Tensión, con camisa de porcelana y polimérica.

Seccionadores: Autodesconectadores (CUTOUT) para Media Tensión / Autodesconectadores bajo carga para Media Tensión / Unipolares a cuchillas para Media Tensión / APR y MN 237 para Baja Tensión.

ECAMEC TECNOLOGIA M. J. Haedo 3992 - Florida (B1604CXH) - Buenos Aires Tel. : 5411 4761-9415 / 0528 / 4760-6653 La actividad industrial de ECAMEC se inicia en el año 1993 y abarca el desarrollo y fabricación de equipos, aparatos e instrumentos de medición aplicados en los sistemas de distribución, transmisión y comercialización de la energía eléctrica. En menor proporción, la actividad contempla servicios de mediciones especiales en campo.

Su misión es sostener la capacidad de know-how tecnológico para resolver instrumentos de medición con características novedosas, aplicables a nuevas normativas o para requerimientos particulares, donde el mercado estándar no dispone de soluciones.

EDIGAR S.A. 15 de Noviembre 2547 / Capital Federal / Buenos Aires Tel. 011 4943 8500 / www.edigarnet.com Edición de libros técnicos y organización de eventos especializados.

Editora de la Revista Megavatios.

ELEC-TRA MERCEDES Avenida 2 Nro 281. Tel-FAX: 02324-433701 / 702 / 703 / 705 (Líneas rotativas) electramercedes@electramercedes.com.ar - Mercedes – BA

Es una empresa con más de 40 años de experiencia dedicada a la distribución y comercialización de materiales eléctricos destinados a líneas de baja, media y alta tensión e iluminación.

Su elemento de referencia para todas las actividades es el cliente, por lo cual y para ofrecer calidad y servicio, presta una atención integral a sus necesidades y/o exigencias.

Para tal fin cuenta con el apoyo de fábricas líderes de trayectoria y prestigio que garantizan la calidad de los materiales ofrecidos, acordes con las exigencias de las normas vigentes y del mercado.

ELECTRO SECTOR Int. Pérez Quintana 249 / Ituzaingó / Buenos Aires Tel. (011) 4661 3208 / 0344 – info@electrosector.com Es la continuadora de Electro Gremio, revista fundada en 1986 y pionera del sector eléctrico. Actualmente la revista se destaca por la calidad y cantidad de sus artículos técnicos, su distribución dentro de todo el territorio argentino, y por su poder de convocatoria en las charlas de capacitación técnica que organiza en diferentes ciudades.

ELESA S.A. Durán 642 / San Antonio de Areco / Buenos Aires Tel. (0549) 2325 683996 – info@elesa.com.ar / www.elesa.com.ar En 2004, la empresa inició sus actividades brindando servicios en el área de trabajos con tensión para líneas aéreas e instalaciones vinculadas, desde 13,2 hasta 35 kv.

Dos años más tarde y pese a la situación económica crítica que pasó por entonces el sistema eléctrico argentino, la firma apostó fuertemente a futuro.

De tal forma, ese enfoque positivo se materializó a través de la incorporación de recursos humanos y materiales, que le permitieron traer soluciones de trabajos con tensión en redes aéreas y estaciones transformadoras hasta 132 kv; como también realizar capacitaciones, cursos de reciclados, auditorias y asesoramientos relacionados con esa actividad.

ELSTER S.A. José I. Rucci 1051 / Valentín Alsina / Buenos Aires Tel: 011 4229 5500 / Fax: 011 4229 5656 / elster.medidores@ar.elster.com / www.elstermetering.com Fabrica y comercializa medidores eléctricos, electromecánicos, electrónicos y aparatos de precisión.

EMDE S.A. Calle 99 (ex Cuenca) N° 984 / San Martín / Buenos Aires Tel/Fax: 011 4755 7771 / 8880 / 8855 / 9977 / ventas@emdesa.com.ar / info@emdesa.com.ar / www.emdesa.com.ar Empresa dedicada a fabricar y desarrollar sistemas y productos para empresas del área eléctrica, ya sean de generación, transmisión o distribución.

Cuenta con dos líneas de productos claramente diferenciados: Elementos para maniobras en alta, media y baja tensión; y sistemas antifraude.

ENERSYSTEM S.A. Pitágoras 3402 / El Talar / Buenos Aires Tel.: 011 4736 3000 / Fax: 011 4736 3200 / info@enersystem.com / www. enersystem.com Fundada mediante la experiencia de más de 15 años en la producción y comercialización de baterías para uso industrial, tiene como objetivo ser una empresa flexible, de alta velocidad de respuesta y cambio para adaptarse a las necesidades de los clientes y de los mercados cada vez más competitivos.

Mediante la combinación de su amplia gama de baterías y cargadores, capacidad técnica y humana, diseña y desarrolla soluciones específicas a la medida de cada cliente.

EXANET S.A. Blas Parera 1675, Florida / Buenos Aires Tel. (011) 5430-1001 y rot. / www.exanetonline.com

53 / IDENTIDAD COOPERATIVA

INFOTÉCNICA / EXPO

Es una empresa argentina dedicada a la provisión de Soluciones IT de gran envergadura y de última generación para el mercado corporativo.

Junto con las principales marcas, ofrece alternativas de productos y servicios, que ayudan a mejorar la calidad de vida, la seguridad y la productividad de las personas y de las empresas. Planifica e implementa las soluciones que cada compañía necesita para obtener los mejores resultados.

FECOTEL E. Buschiazzo 1728. / San Genaro / Santa Fe Teléfono: (011) 43830258. Fax: (011)48789092. / www.fecotel.coop Es la Federación de Cooperativas Telefónicas a nivel nacional. Reúne a 2.000.000 de usuarios concentrados en unas 300 cooperativas, las cuales están divididas en regiones y diseminadas en todo el país.

FEDERACION DE COOPERATIVAS Y ENTIDADES AFINES DE ENSEÑANZA (FECEABA) Avda. Meeks 654 / Lomas de Zamora / Buenos Aires Tel. (011) 4244 – 0169 / info@feceaba.com.ar / www.feceaba.com.ar Se creó en julio de 2005 con la finalidad de nuclear a todas las escuelas de estas características, y darle el lugar que corresponde a la educación en el cooperativismo y la gestión social.

Algunos de sus objetivos son representar a las entidades adheridas en la defensa de sus reivindicaciones y brindar asesoramiento a las instituciones educativas que tengan como objetivo desarrollar y defender los principios de la solidaridad, la igualdad de oportunidades y los derechos humanos sin discriminación.

FUERZA SOLIDARIA Reconquista 46 Piso 2 / Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 0800 333 2568 Es una iniciativa del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, el Banco Provincia y el Instituto Provincial de Lotería y Casinos, cuyo objetivo principal es brindar asistencia financiera y técnica a un importante sector de la población, a través de instituciones que no tienen acceso al sistema formal de crédito.

FULER S.R.L. Cochrane 2858 / Capital Federal / Buenos Aires Tel. 011 4571 3060 / info@fuler.com.ar / www.fuler.com.ar Se dedica a la comercialización, distribución y producción (a fazón) de artículos eléctricos para conexión, suspensión, retención y aislación de líneas de baja y media tensión.

GRUNDFOS S.A. Panamericana Ramal Campana, Km. 37,500 / Parque Industrial Garín / Buenos Aires Tel. (03327) 41 4444 / argentina@grundfos.com / www.grundfos.com. ar La empresa aspira a ser el fabricante de bombas líder y más exitoso del mundo. El grupo está dedicado permanentemente a la investigación de nuevos materiales y procesos. Ofrece una línea completa de productos de bombas y soluciones de abastecimiento de agua y sistemas de aguas residuales.

GRUPO CORPORATIVO MAYO Av. Carranza esq. 25 de Mayo / Villa Nueva / Córdoba Tel. 0353 4918601 / ventas@gcmayo.com / www.gcmayo.com Empresa integrada por las siguientes unidades de negocio: Transformadores (fábrica de transformadores rurales, de distribución, llenado integral y especiales); Forestal (planta impregnadora de postes de eucalyptus, salinizados y creosotados); Herrajes (fábrica de herrajes y morsetería); Comercial (venta de materiales eléctricos y de iluminación); Transporte (logística en todo el país).

GUIA COOPERATIVA . COM

IDENTIDAD COOPERATIVA / 54

9 de Julio 525 / Las Flores / Buenos Aires Tel. 011 15 6639 4898 / direccion@mercoop.net Guía de Proveedores On Line para Cooperativas Eléctricas, Telefónicas, de Agua, Gas y Servicios Públicos.

Herramienta de consulta para gerentes, operadores técnicos, asesores, consultores y profesionales en general.

HEWLETT PACKARD HP es un proveedor global de soluciones tecnológicas para consumidores, empresas e instituciones. La oferta de la compañía abarca infraestructura de IT, computación personal y dispositivos de acceso, servicios globales y procesamiento de imágenes e impresión para consumidores, grandes compañías y pequeñas y medianas empresas.

La empresa está representada en ExpoTécnica por la firma PC HARD / La Red Computación.

HIDRO GRUBERT S.A. Ruta Provincial 6, Km. 5.5 / Río Tercero / Córdoba Tel. (03571) 421500 / www.hidrogrubert.com Desde 1969 la empresa incursiona en la fabricación y comercialización de grúas y elevadores hidráulicos, tarea por la que ha sido galardonada en varias oportunidades. La capacidad de carga de sus grúas van desde 1,6 a 60 tonelámetros, cubriendo todas las necesidades de los clientes.

Los elevadores hidráulicos permiten trabajar en alturas que van desde 10 a 24 metros, contando con una variada cantidad de diseños.

IEP DE ILUMINACION Ruta Panamericana Km. 37,5 / Ramal Escobar / Centro Industrial Garín / Mozart 160 Lote 39 Tel/Fax: 03327 410410 / Centro de Consultas: 0810 5555 (IEP) 437 / infoiep@iep-sa.com.ar / www.iep-sa.com.ar Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de luminarias, farolas y columnas, que acercan soluciones de excelente calidad luminotécnica en alumbrado público, áreas verdes, proyectores, alumbrado interior, sumergibles, fibra óptica y diseños especiales de columnas y soportes.

En la actualidad desarrolla sus productos íntegramente en Argentina, con la más moderna tecnología y bajo el cumplimiento de las normas nacionales e internacionales vigentes.

I.M.S.A. / INDUSTRIA METALURGICA SUD AMERICANA S.A. Rivadavia 26399 / Merlo / Buenos Aires Tel: 0220 4833903 – Fax: 0220 4829646 / cables@imsa.com.ar / www. imsa.com.ar La constante modernización de sus equipamientos, un ágil sistema de comercialización y una férrea y austera conducta administrativa y financiera, permitió a I.M.S.A. alcanzar una posición de liderazgo en el mercado argentino de alambres esmaltados y un segundo lugar en el de cables para energía.

La empresa ha dejado atrás los primeros 60 años de historia, jalonando una reconocida trayectoria en el mercado, en el marco de un sostenido compromiso de calidad.

INDEPI COOPERATIVA DE TRABAJO Innovación y Desarrollo Pinamar Ruta 11 Km. 792,7 / Pinamar / Buenos Aires Tel.: (02267) 15665636 / 15407073 / coopindepi@gmail.com / www. indepi.com.ar Es una cooperativa de trabajo formada por un grupo de profesionales, dedicada al desarrollo de sistemas que se adaptan a las necesidades de cada cliente.

Se dedica a la investigación, creación, diseño, desarrollo, producción, comercialización, implementación, puesta a punto de sistemas de software y su documentación técnica y funcional asociada. También presta servicios de consultoría en temas relacionados a las actividades informáticas. El objetivo es brindar una solución integral a cada empresa que lo requiera.

LEBENSA S.A. Carriego 872 / Rosario / Argentina Tel: (54) 0341-5688170 / info@lebensa.com Proporciona la solución de energía confiable para la industria y las necesidades del mercado, con productos de alta calidad para proteger los equipos y las infraestructuras críticas contra las fallas, averías o perturbaciones de la red eléctrica.

Ofrece la más amplia gama de acumuladores VRLA (regulada por válvula), tanto de Plomo-Calcio como de Níquel-Cadmio, para una amplia gama de aplicaciones industriales, ferrocarriles , generación eléctrica, minería, etc.

L.M. SISTEMAS LUMINICOS S.A. / MRZ ILUMINACION Uspallata 3932 / Capital Federal / Buenos Aires Tel/Fax: 011 4923 8016 / 5399 / 7449 / ventas@mrziluminacion.com / mrzventas@yahoo.com.ar Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de luminarias, con vasta trayectoria en el mercado nacional y que incluye entre sus principales clientes a cooperativas de todo el país.

Hace casi 60 años que la marca MRZ luce su prestigio en el mercado, fabricando líneas nuevas y tradicionales de luminarias para los más importantes proyectos industriales, deportivos y de alumbrado público. Su tecnología asegura alto rendimiento, menor consumo de energía, bajo costo de mantenimiento y óptima calidad.

Su variada gama de productos incluye: electricidad, artículos, accesorios y materiales / iluminación, alumbrado público / iluminación, artefactos eléctricos / artículos y materiales.

LOS CONCE S.A. El Partenón 1299 / 9 de Abril / Esteban Echeverria / Buenos Aires Tel. (011) 4693 2220 / info@losconce.com.ar Con más de 35 años de presencia permanente en el mercado, es una de las empresas argentinas líder en Transformadores y Reactores. Se caracteriza por su seriedad, responsabilidad y por su amplia experiencia y reconocimiento en América.

Desde el año 1999, la empresa ha sido homologada según la norma ISO 9000, que asegura la calidad de sus productos.

La nueva planta industrial, inaugurada en 2010, se encuentra en el Parque Industrial 9 de abril, Buenos Aires, Argentina. En sus 20.000 m2 cuenta con una nave principal de 4.000 m2 con capacidad de movilizar transformadores de más de 300 toneladas.

MOTOROLA Enlaces Punto a Punto y Punto Multipunto / Redes Mesh / Wi Fi. Empresa representada en esta ExpoTécnica por PC Hard – La Red Computación.

MYEEL S.A. Los Patos 2639 / Capital Federal / Buenos Aires Tel. 011 4308 0031 / Fax: 011 4308 0033 / myeel@myeel.com.ar / www.myeel.com.ar Con más de 30 años de trayectoria en el mercado, la empresa sigue brindando mejores respuestas y más soluciones en: * Medición / Telemedición / Automación. * Reconectadores / Seccionalizadores / Aparatos de maniobra. * Sistemas / Control y supervisión de redes y subestaciones / Teleoperación. * Equipamientos y materiales para redes y subestaciones / Protecciones. * Medidores eléctricos y electrónicos / Servicios en medición. * Medidores de agua y accesorios / Medidores de gas y accesorios. * Sistemas / Periféricos * Materiales eléctricos especiales. * Seguridad eléctrica y protección personal.

NOLLMANN S.A. Ituzaingó 795 / San Fernando / Buenos Aires Tel. 011 4725 6200 / ventas@nollmann.com.ar / www.nollmann.com. ar

Trabaja desde 1936 con el objetivo de alcanzar la excelencia en la fabricación de sus productos y los servicios brindados a todo el mercado eléctrico argentino, llegando aún a usuarios de Sudamérica y América Central. La empresa ha participado en la mayoría de los más importantes proyectos que favorecieron al desarrollo de nuestro país tales como la represa hidroeléctrica Yaciretá, centrales hidroeléctricas, térmicas, distribuidoras y generadoras de electricidad, industria petroquímica y siderúrgica.

Entre su variada gama de productos, se destacan instrumentos de medición y control analógicos y digitales, transformadores de mando y medición, borneras de potencia y seguridad aumentada, capacitares, filtros para reducción de armónicos, condensadores modulares, aisladores pasantes o ciegos, bridas para unión de barras rí¬gidas con flexibles, accesorios para montaje de equipos eléctricos de BT, bus de barras para montaje rápido, peines para llaves térmicas, distribuidores de corriente con barras de Cu niqueladas, etc.

OCEBA / ORGANISMO DE CONTROL DE ENERGIA ELECTRICA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Sede Central: Calle 56 Nº 535 / La Plata / Buenos Aires Tel. 0800 3332810 / 0221 4259663 / oceba@oceba.gba.gov.ar El organismo tiene su razón de ser en el cumplimiento del nuevo rol del Estado, derivado del proceso de privatización y concesión de actividades de interés general y de servicio público en materia eléctrica en jurisdicción provincial.

PC HARD / LA RED COMPUTACION Av. Belgrano 1217 Piso 11 / Capital Federal / Buenos Aires Tel/Fax: 011 4382 4411 / 4383 4420 / info@pchard.com.ar / www.pchard. com.ar Es una empresa integradora de soluciones en informática y comunicaciones.

Las soluciones de integración que ofrece abarcan todas las etapas del ciclo de vida de los sistemas, desde diseño, planificación e implementación de nuevas plataformas, provisión de infraestructura, hasta el soporte, asistencia y capacitación.

Sus profesionales están calificados y certificados en diferentes tecnologías, y el desarrollo comercial se basa en relaciones de largo plazo con socios de negocios, clientes y proveedores, lo que le posibilita mantener y optimizar vínculos a través del tiempo.

PLANEX TELECOMUNICACIONES S.A. Av. Eduardo Madero 1020 / Piso 2 / Capital Federal / Buenos Aires Tel.: 011 4315 3217 / Fax: 011 4315 8807 / www.planex.com.ar Desde sus inicios, la empresa experimentó un crecimiento sostenido, brindando soluciones a operadores de telecomunicaciones e integradores de la región en las áreas de Acceso Inalámbrico (WLL), Sistemas Satelitales, Plataformas de Servicios de Valor Agregado, Sistemas Antifraude y Monitoreo de Señalización, Sistemas Ópticos de Acceso y Transporte, Multiplicadores de Pares, Compresores de tramas digitales (DCME), Acceso de Última Generación, Sistemas de Bucle Digital (DLC), Videoconferencia e Instrumental de Prueba, entre otros.

Merece destacarse además la actuación de PLANEX en el mercado corporativo, a través del suministro e instalación de equipamiento de telecomunicaciones en empresas que van desde el rango PYME hasta grandes corporaciones y multinacionales.

POWERCOM S.A. Cnel. Ramón Lista 5380 / Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4567 1279 / ventas@powercomsa.com.ar Es una compañía de larga experiencia en la fabricación de productos para redes de distribución y transmisión de energía eléctrica y accesorios para planta externa telefónica.

Su principal objetivo es desarrollar soluciones innovadoras, priorizando la satisfacción de los clientes, diseñando y produciendo empalmes y terminales para cables de energía de baja, media y alta tensión, así como una completa línea de accesorios para planta externa de telefonía.

PRETENSADOS BALCARCE Ruta 55 – Km. 77,500 / Balcarce / Buenos Aires

55 / IDENTIDAD COOPERATIVA

INFOTÉCNICA / EXPO

Tel. (02266) 42 22166 / pretensadosbalcarce@telefax.com.ar / www. electricabalcarce.coop Fábrica de postes pretensados de hormigón armado.

QUANTUM TECNOLOGIA Lavardén 145 / Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4912 0090 / comercial@quantumtec.com.ar Es una empresa enfocada en proponer e implementar para sus clientes soluciones costo efectivas sobre la base del profundo conocimiento de sus necesidades.

La innovación y la mejora continua son sus ingredientes esenciales para concebir y materializar los proyectos en el cambiante y exigente contexto de la industria de las telecomunicaciones.

Desarrolla y comercializa dispositivos pasivos de conectividad para redes de cobre y fibra óptica, representa y distribuye equipos y sistemas para la industria de las telecomunicaciones, brindando en todos los casos el soporte técnico para la configuración, el despliegue y la operación.

SANTINI ARGENTINA Robinson s/n – Parque Industrial de Paraná / Entre Ríos Tel. (0343) 4362022 / ventas@santiniargentina.com Empresa dedicada al tratamiento de agua a través de filtros rápidos y de carbón activado, ablandadores, desnitrificadotes, ósmosis inversa, mineralizadores automáticos, esterilización Ultra Violeta, ionizadotes de plata, tratamiento bacteriológico y unidad potabilizadora.

Comercializa también productos y herramientas para embotelladoras, como máquinas automáticas y semiautomáticas para bidones, para botellas descartables y para sifones, además de equipos de frío, hornos para termo contracción y circuitos transportadores.

SIEMENS CERCA Tel. 0800 444 2372 / www.siemens.com.ar/siemenscerca - siemenscerca.ar@siemens.com Programa de entrenamiento, especialmente desarrollado para acercar conocimiento y tecnología a empresas, plantas industriales y otros establecimientos. Asesoramiento respecto a aplicaciones y novedades sobre los productos de la empresa. Soluciones, servicios e implementación de avances tecnológicos de última generación.

SOPNET E. del Campo 730 / Quilmas Oeste / Buenos Aires Tel. (011) 4200 3020 / ventas@sopnet.com.ar / www.sopnet.com.ar Mantenimiento de Nodos de Internet e implementacion de ISPs. Voip y enlaces Wireless.

TADEO CZERWENY S.A. Bernardo de Irigoyen 330 Piso 5 Oficina 121 / Capital Federal / Buenos Aires Tel/Fax: 011 5272 8001 / www.tadeoczerweny.com.ar Ofrece soluciones transformadoras que cuentan con un valor agregado mayor al que normalmente solicita el cliente.

Desde la definición de la necesidad misma, hasta su plena satisfacción orienta su vasta experiencia para encontrar la solución óptima. Tecnología de última generación, materias primas seleccionadas de distintas partes del mundo y un plantel de profesionales específicamente capacitados le permiten desde hace casi cincuenta años liderar el mercado nacional.

TIEBS S.R.L. Av. República 791 / Ciudadela Tel. (011) 4488 8206 / 8207 – ventas@tiebs.com En sus comienzos la labor de la empresa se concentró en el diseño y fabricación de indumentaria en general y, tras largos años de trabajo, adquiriendo experiencia y analizando la tendencia mercadista, se volcó a la rama de indumentaria promocional. Con los años, siguió creciendo, amplió sus talleres, adquirió nuevas maquinarias y especializó a su personal para cumplir con calidad y eficiencia.

No hace mucho, incorporó artículos de marroquinería con grandes re-

IDENTIDAD COOPERATIVA / 56

sultados, obteniendo una cartera de clientes de primer nivel.

TRV ELECTRONICS Rodriguez Peña 3235 / Bo. Alta Córdoba / Provincia de Córdoba Tel.: (0351) 4705577 / info@trv.com.ar Es una empresa dedicada al diseño, producción y comercialización de equipos electrónicos destinados a la protección eléctrica: Estabilizadores de tensión, UPS (sistemas de energía ininterrumpida), Convertidores CC/CA y desarrollos especiales. Está establecida desde hace más de 15 años con una alta participación en el mercado argentino y exporta a distintos países de Latinoamérica, entre ellos Chile donde cuenta con una filial.

TURISMO COOPERATIVO MAR DEL PLATA 20 de Setiembre 2638 / Mar del Plata Tel. (0223) 493 1852 / turcoopmdp@gmail.com La Cooperativa de Electricidad de Mar del Plata tiene más de 75 años de trayectoria y a partir de 2008, comenzó a dar forma a un proyecto que tenía como objetivo brindar el servicio de turismo a sus asociados. Dos años después, ese sueño se plasmó en realidad al obtener la habilitación del Ministerio de Turismo de la Nación, convirtiéndose de esta forma en la primera agencia cooperativa de la provincia de Buenos Aires.

UNITEK S.A. República de Cuba 1034 / Mar del Plata / Buenos Aires Tel. / Fax (0223) 482-5888 / www.unitek.com.ar Es una compañía que desde 1993 desarrolla proyectos de ingeniería y produce sistemas de alta tecnología para el re-uso y tratamiento de aguas. Diseña, fabrica y comercializa equipos con una concepción tecnológica de última generación que permite optimizar las características físicas, químicas o microbiológicas del agua.

Know how y experiencia acumulada de sus profesionales sumados a un excelente diseño propio conforman una ventaja competitiva que le ha permitido posicionarse en el mercado como una empresa referente y confiable en materia de consultoría para proyectos especiales.

VASILE & Cía. TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS Superí 3565 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. (011) 4545 3121 / www.vasile.com.ar Dedicada a la fabricación de transformadores para electrificación rural, distribución y transmisión de energía eléctrica, actualmente cuenta con una moderna planta industrial de más de 4.000 m2, ubicada en el Partido de Pilar, provincia de Buenos Aires.

Los productos fabricados, están diseñados y construidos por un excelente plantel de profesionales, y garantizados por una empresa con más de 60 años de ininterrumpida trayectoria, que avalan la calidad de los mismos.

info técnica

Suplemento técnico correspondiente a la edición Nº 74 - AGOSTO / SEPTIEMBRE 2012 de la revista IDENTIDAD COOPERATIVA

Mayo Transformadores estuvo en la feria alemana CWIEME 2012 Por tercer año consecutivo personal de ingeniería y directivos de la empresa, que tienen su casa central en Villa Nueva -Córdoba-, integrante del Grupo Corporativo Mayo, visitaron la feria internacional CWIEME, la exposición y conferencia internacional más grande e importante del mundo dedicada a arrollamientos, aislaciones, y la fabricación de equipos y materiales eléctricos

Personal de ingeniería y directivos de la empresa rosarina integrante del Grupo Corporativo Mayo visitaron la feria internacional.

Con más de 500 expositores procedentes de más de 40 países, que presentan sus productos y servicios relacionados con el ámbito, la exposición Coil Winding, Insulation and Electrical Manufacturing Exhibition and Conference, se complementa con una serie de conferencias técnicas especializadas en construcción bobinas, núcleos y materiales magnéticos, transformadores, motores y generadores eléctricos, simulación de campos electromagnéticos, de pruebas y ensayos, herramientas de medición y diseño, entre otros.

Personal de Mayo Transformadores, que fue fundada en 1970 en la ciudad de Rosario y cuenta además con plantas en Córdoba capital y Villa Nueva (Córdoba), se hizo presente en Berlín con el objetivo de obtener una permanente actualización profesional respecto de los últimos avances y desarrollo de las técnicas de diseño y fabricación de transformadores.

Además aprovecharon la oportunidad para contactarse con los principales fabricantes de maquinarias de última generación para la fabricación de transformadores, en vista de las inversiones que Mayo Transformadores viene realizando en materia de actualización, desarrollo y tecnología.

En ese sentido, la empresa argentina realiza bajo normas de calidad nacionales (IRAM) e internacionales (ANSI, IEC, etc.) la fabricación de transformadores tipo rural, distribución, llenado integral, subtransmisión, y especiales, en tensiones hasta 35kV. Además, Mayo Transformadores ha implementado un sistema de aseguramiento de la calidad basado en las Normas ISO 9001, que ha sido certificado en el año 1999 por RWTUV 58 / IDENTIDAD COOPERATIVA

y recertificado en los años 2002, 2004, 2006 y 2008 bajo la versión 2000.

Como valor adicional, también brinda asesoramiento sobre las correctas condiciones de almacenamiento, instalación, uso y protección, garantizando que todos sus productos se encuentren libres de PCB, otorgando certificados oficiales, protocolos de ensayos en fábrica y una garantía escrita de cada equipo entregado.

Los productos que realiza Mayo Transformadores son: Transformadores Rurales, Transformadores de distribución, Transformadores de llenado integral, Transformadores de sub-transmisión, Transformadores herméticos sumergibles, Sub-estaciones compactas de transformación, y Transformadores especiales.

Técnicas de avanzada al alcance de las cooperativas eléctricas En el año 2004, la empresa Elesa S.A. inició sus actividades brindando servicios en el área de trabajos con tensión para líneas aéreas e instalaciones vinculadas, desde 13,2 hasta 35 kv.

Dos años más tarde y pese a la situación económica crítica que pasó por entonces el sistema eléctrico argentino, la firma apostó fuertemente a futuro.

De tal forma, ese enfoque positivo se materializó a través de la incorporación de recursos humanos y materiales, que le permitieron traer soluciones de trabajos con tensión en redes aéreas y estaciones transformadoras hasta 132 kv; como también realizar capacitaciones, cursos de reciclados, auditorias y asesoramientos relacionados con esa actividad.

“Los recursos humanos incorporados nos dieron ciertos conocimientos y experiencias que acortaron el desarrollo en varios años, y además nos permitieron añadir herramientas prácticas y flexibles desarrolladas con recursos y tecnología propias y que complementaron nuestras realizaciones”, dice Mariano Manno, unos de los conductores de la empresa.

No hace falta decir, entonces, que su foco es la seguridad y la productividad, con el claro objetivo de la excelencia.

Como servicios adicionales, Elesa S.A. realiza termografías en redes, estaciones transformadoras e instalaciones eléctricas en general. Y a través de algunos asociados, imparte entrenamientos en voltajes por encima de 132 kv.

Con respecto a sus tareas de mantenimiento en Argentina, quienes conducen la empresa creen que están en condiciones de llenar una necesidad fundamental especialmente en ciertas técnicas avanzadas que no poseen algunas empresas de energía, y fundamentalmente en las cooperativas eléctricas, a las que, por su tamaño, les resultaría muy oneroso e injustificable mantener los equipamientos y el personal capacitado, que terminarían siendo ociosos por la carga de trabajo que se pueda presentar, cuando las instalaciones se hubieran estabilizado.

presenta particularidades, que las hacen más complejas.

En los diseños de la mayoría de esas estaciones, no se ha tenido en cuenta la posibilidad de realizar tareas con tensión y las distancias de tipo constructivo hacen más complejas las intervenciones”, agrega Mariano Manno.

Teniendo en cuenta las potencias en juego, el mantenimiento en las estaciones transformadoras, toma especial relevancia y, en virtud de ello, la empresa ha desarrollado equipos y técnicas especiales, que permiten hacer muchas tareas antes consideradas irrealizables.

Estos equipos y técnicas, algunos de los cuales han sido presentados en congresos internacionales, demostraron su utilidad en la práctica y, en ese marco, la empresa ha recibido importantes distinciones.

En lo que respecta a trabajos en estaciones transformadoras en Media Tensión, salvo en muy pocos casos, Elesa S.A. no utiliza los hidroelevadores convencionales, pues no se pueden posicionar en los espacios reducidos que significan dichas estaciones en tales voltajes. Para efectuar esas tareas, cuenta con un prototipo especial, de su propio desarrollo, y que ha sido presentado en congresos internacionales con muy buena aceptación.

Equipos y técnicas especiales para servicios en estaciones transformadoras

______________________

“Hacer tareas de mantenimiento con tensión en estaciones transformadoras

Más información: Elesa S.A. / Tel. 02325 15 683996 mariano@elesa.com.ar / www.elesa.com.ar

IDENTIDAD COOPERATIVA / 59

VASILE y CIA.

Más de 60 años produciendo transformadores para el sector energético Vasile & Cía. S.A.C.I. pone a punto sus líneas de transformadores fabricados en nuestro país para acompañar al desarrollo energético nacional.

La empresa es la mayor productora de transformadores de Distribución y Media Potencia en la Argentina, con una trayectoria de más de 60 años y una reconocida calidad. Cuenta entre sus principales clientes a empresas nacionales de distribución, transmisión y generación de energía eléctrica.

Sobre un predio de 10.000 m2, con una superficie cubierta de 6.000 m2 Vasile & Cía. S.A.C.I. posee una moderna planta industrial ubicada en el partido de Pilar, provincia de Buenos Aires. La misma se encuentra equipada con maquinaria de última generación y la más alta calidad, entre lo que se destacan ocho puentes grúas de hasta 80 Tn, más de una docena de bobinadoras de BT, MT y AT y un equipo Haefely para ensayos de Impulso y onda cortada de 1000 KV 50 KJ adquirido en el año 2010.

La empresa se encuentra certificada en ISO 9001 por TÜV CERT desde 1998, habiendo obtenido la renovación de la misma el corriente año. Además todos los transformadores son fabricados y ensayados estrictamente bajo las normas IRAM, IEC y ANSI.

TRANSFORMADORES DE POTENCIA Se utilizan para subtransmisión y transmisión de energía eléctrica en media y alta tensión. Son de aplicación en Estaciones transformadoras, centrales de generación y en grandes usuarios.

Se construyen en potencias normalizadas desde 5.000 hasta 80.000 KVA, en tensiones de 13.2, 33, 66 y 132 kV. Estos transformadores se fabrican con conmutadores sin tensión y/o automáticos bajo carga, de acuerdo a los requerimientos del servicio a los que serán destinados.

Dentro de los productos comercializados se destacan: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN Se pueden instalar a la intemperie o interior para distribución de energía eléctrica en media tensión. Son de aplicación en zonas urbanas, industrias, grandes centros comerciales y toda actividad que requiera la utilización intensiva de energía eléctrica.

Se fabrican en potencias normalizadas desde 63 hasta 2.500 kVA y tensiones primarias de 13.2 y 33 kV. El tipo constructivo puede variar de acuerdo a las necesidades de cada cliente entre “Hermético de Llenado Integral” o “Distribución con Tanque de Expansión” como así también sus accesorios de protección.

60 / IDENTIDAD COOPERATIVA

__________________ Más información: Vasile y Cía. S.A.C.I.- Tel. (011) 4545 3121- www.vasile.com.ar

Videovigilancia en tiempo real para ciudades más seguras y eficaces Básicamente, la vida diaria de una ciudad tiene que ser segura y resultar atractiva para potenciar el crecimiento, la diversidad, el turismo y el comercio. En ese contexto, la empresa Axis propone alcanzar todos estos objetivos, simplificando el día a día en la ciudad.

Las soluciones de vídeo en red, por ejemplo, ofrecen un sistema de vigilancia central que cubre toda una ciudad, desde ubicaciones fijas en parques, calles y edificios públicos, hasta sistemas de supervisión móviles para eventos especiales.

La videovigilancia en tiempo real, en ubicaciones es¬tratégicas, ayuda a adoptar una actitud proactiva en relación con la infraestructura de la ciudad, como el tráfico y la respuesta a situaciones de emergencia, para poder mantener funcionando la ciudad de manera eficaz.

No solo puede detectar y actuar ante cualquier incidente en el momento en que se produzca, sino que cuenta con la ventaja del efecto disuasorio sobre la delincuencia.

Al saber que hay zonas con sistemas de vi¬gilancia de alta tecnología, se disuade a los delincuentes y las personas se sienten más seguras.

Axis ofrece soluciones para enfrentar los retos específicos de día y de noche. Su centro de seguridad está conectado a cada una de las cámaras con vídeo en directo, incluso de forma inalámbrica desde vehículos en movimiento. Además, puede compartir el vídeo en tiempo real con la policía y otras unidades de servicios de emer¬gencia para garantizar una respuesta rápida y adecuada.

La empresa propone toda una gama de soluciones prácticas e innovadoras y aquí van algunos ejemplos: Cámaras térmicas: Las cámaras de red térmicas de Axis permiten detec¬tar y actuar ante cualquier actividad sospechosa las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Al visualizar el calor que irradian personas, vehículos y objetos, estas cámaras permiten ver incluso en la oscuridad total, el humo y otras condiciones adversas.

Tecnología Lightfinder: También se destacan las cámaras para condiciones de luz escasa basada en la tecnología Lightfinder, que mantienen los colores incluso en condiciones de gran oscuridad para permitir la detección anónima.

Inteligencia de vídeo para una vigilancia eficaz: Las cámaras de Axis incluyen una serie de aplicaciones de vídeo inteligente que le ayudan a mejorar la eficiencia de la vigilancia, entre ellas,

IDENTIDAD COOPERATIVA / 61

Visualización de cuatro cámaras analógicas: Para una visión amplia, una cámara HDTV cubre un mayor escenario que cuatro cámaras analógicas de 4CIF. O bien, en las zonas donde se necesita un detalle extraordi¬nario, HDTV ofrece una resolución excepcional.

Funcionalidades de movimiento horizontal/ vertical y zoom: Las cámaras con movimiento horizontal/vertical y zoom de Axis ofrecen la posibilidad de detectar movimiento desde grandes distancias y ampliar la imagen para ver lo que ocurre. Las cámaras se pueden colocar de manera estratégica y discreta, incluso por encima de la altura de los ojos para proteger las fachadas de los edificios, para ofrecerle una visión general total.

Mayor cobertura, menos cámaras: Con HDTV, Axis le ofrece un formato de pantalla ancha, imágenes más nítidas y una mayor fidelidad cromática que las soluciones analógicas.

HDTV cubre escenas de mayor tamaño y proporciona una resolución al menos tres veces mejor que la tecnología CCTV analógica para gozar de un nivel de detalle extraordinario, lo que permite la identificación positiva en investigaciones. ___________________ Más información: Anixter / www.anixtersoluciones.com argentina@anixter. com Exanet / www.exanetonline.com info@exanetonline.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES AMBULANCIAS WALTER

35

AXION LIFT

8

BANCO CREDICOOP

21

BOIERO

20

CIRCUTOR

25

COMUNITEL S.A.

43

COPETRAF

8

DELTA ELECTROMECANICA

26

DISCAMP ARGENTINA

35

ECAMEC TECNOLOGIA

Ret. Contratapa

ELSTER

55

ENERSYSTEM

27

EXANET S.A.

47

GRUNDFOS

26

GRUPO MAYO

Contratapa

IEP DE ILUMINACION

9

LABORATORIO CATALDI

26

MYEEL S.A.

Ret. Tapa

PC HARD

42

PLANEX

48

SANTINI ARGENTINA

51

TADEO CZERWENY

19

62 / IDENTIDAD COOPERATIVA