Rumbo Diciembre Enero 2014 by Erik Antonio Febrillet Andujar

con mucho respeto a doña Rhina Espaillat Pág. 8

¿Qué hacer con la sentencia 168-13 Pág. 12

El DIscurso de Martelly Pág. 20

Lo mejor al campo Pág. 22

Luis Lithgow Nuevo Consul de NY Pág. 16

Maria mentiras el secreto peor guardado Pág. 24

2•

En el mundo hay dos tipos de personas: los que critican y los que construyen. los espectadores y los emprendedores. los que esperan la llegada del amanecer y los que salen en procura del alba Felicidades a la Comunidad Dominicana residente en Nueva York en este 2014

Cortesia de

Por humor al arte

CON MUCHO RESPETO a doña Rhina Espaillat

El Rumbo de Nueva York, Inc/ dba Alto Nivel 5030 Broadway suite 640 New York, NY 10034 • 646.3428676 • 347.595.3415 elrumbodenuevayork@gmail.com • rolrobles@hotmail.com • smlsanchez@hotmail.com

Pág. 8

¿QUÉ HACER CON LA sentencia 168-13

Pág. 12

EL DISCURSO de Martelly

Pág. 20

LO MEJOR al campo

Pág. 22

is Lithgow Lu Nuevo Consul de NY

MARIA MENTIRAS el secreto peor guardado

Pág. 24

Pág. 16

• Editor General/Director Rolando Robles • Editor Asociado Onorio Montás • Edición Política Leo Gil/Ana Rodríguez • Editor Económica Samuel Sánchez • Editora Belleza y Sociales Roberquis Jiménez

• Editor Deportivo Augusto Doñé • Medicina y Alimentación Dr. David Lazala Lic. De Los Santos • Unidad Creativa Erik Febrillet Jonathan Nova

Contenido

Con respeto: a doña Rhina Espailla

Felicidades al presidente Medina, que al final de su mandato podrá exhibir con orgullo los frutos de su atinado nombramiento.

08-09

No señalar, ni por asomo, a esa oligarquía haitiana; venal, cruel y despiadada con el pueblo y extraordinariamente complaciente con los imperios, es una falta que Junot y Julia nunca podrán cubrir, ni tapar, ni justificar.

12-13-14 ¿Qué hacer con la sentencia 168-13? Una sentencia, en sentido estricto, al ser la resolución de una controversia, conflicto o disputa.

6•

Nuevo Cónsul en NYC

22-23

Lo Mejor al Campo… Las visitas sorpresas dominicales del presidente Danilo Medina han tenido un impacto positivo en más de 760 mil personas.

• Fotografía Teddy Peguero Jorge Guerrero • Representante New Jersey César Abreu Maracallo Reperesentante En North Carolina Julian Abreu • Comercialización y Ventas Edwin Sánchez Ramón De Los Santos

Resto del Contenido Francesca Peña, un liderazgo tallado en el tiempo 11 Perspectiva Económica Global 3014 15 Punto de Mira 18-19 El discurso de Martelly en CARICOM 20-21 María Mentiras, el secreto peor guardado 24 La Minería Nacional al final del año 28-29 Félix Bautista ante los tribunales 30 Orinar sin salpicar, un reto masculino 34-35 Fumar: pasado, presente y futuro 32-33 El Italiano, una lengua que se habla con las manos 42 Descubriendo Raleigh 43 Una vida dedicada a capturar imágenes 44-45

EDITORIAL

No debemos comprometer el voto El balance geopolítico es asunto de primer orden para las grandes potencias. Ellas siempre quieren asegurarse de que el equilibrio de fuerzas, hostiles y aliadas, les garantice la estabilidad de sus intereses. Los dominicanos deben pensar y actuar en función de esa regla que tanto beneficios le ha dejado a los imperios; y si sus dirigentes no son capaces de ver el peligro de hacerse los desentendidos, hay que advertirlos y demandar de ellos acciones responsables. Si los Clinton, Bill y Hilary, son el poder detrás del trono en Haití, y desde donde se está accionando contra los intereses de la República Dominicana: ¿Debemos ayudar, con el voto, a que doña Hilary sea la próxima presidente de USA? ¿Qué pasará con nuestra frontera si los que hoy proponen una solución migratoria violatoria de la Constitución, contaran con el “poder de persuasión” que concede la Casa Blanca? Son solamente preguntas: ¿tiene usted las respuestas?

we must not compromise our vote Geo-political balance is a priority for the world powers. These powers want to ensure that the stability of their interests is guaranteed by the balance of allies and enemies. Dominicans must also play by this rule, which has so benefited the world powers; and if Dominican leaders are unable to see the dangers of ignoring it, they must be warned and forced to take responsible action. If the Clintons, Bill and Hillary, are the power behind the throne in Haiti, where forces are plotting against the interests of the Dominican Republic, should we contribute, with our vote, to making Mrs. Hillary the next president of USA? What will happen to our borders, if those who today propose an unconstitutional migratory solution, attain the “power of persuasion” that comes with the White House? These are just questions: how would you answer them?

•7

sentencia 168-3

Con mucho respeto:

a doña Rhina Espaillat

orque la respeto y admiro doña Rhina Espaillat, siento la necesidad de puntualizar algunas cosas relacionadas con su reciente comentario, en la cena de gala de la Mesa Redonda Dominicana (DANR) y que fue reseñado en este Medio. El hecho de que alguien sea acusado de “traidor” por oponerse a la sentencia evacuada por el Tribunal Constitucional el pasado 25 de Septiembre, es sólo un indicativo de la intolerancia que nos arropa, pero no es, en modo alguno, la opinión de los que consideramos como positiva dicha sentencia y que estamos en la disposición de probarlo. Doña Rhina, que cuatro intelectuales de la talla de Marcos Kurlansky, Julia Rolando Robles Alvarez, Junot Díaz y Edwidge Dandicat, se pronuncien en contra de la sentencia del Tribunal Constitucional dominicano, no debería ser problema, porque la sentencia es en sí muy controversial. También hay que entender la predisposición de Kurlansky y Dandicat. Es que el lente al través del cual ven estos dos intelectuales, al igual que el mío, está afectado por el pecado original; pero nos diferencia, que mientras el de ellos es cóncavo, el mío es convexo. Lo que no acepto es que Julia Alvarez y Junot Díaz -mis favoritos- se suban tan alegremente en ese tren de descrédito a la dominicanidad y nos hagan una interpretación tan simplista del escenario que la sentencia en cuestión genera. Esos razonamientos tan superficiales, no es lo que esperábamos después de leer la historia sobre Oscar Wao o aquellas otras sobre las chicas García y las Mirabal.

8•

Suponíamos una interpretación ecuánime de una sentencia que todos sabemos que no es divina y por tanto no puede ser “infinitamente justa”; esperábamos una mínima investigación sobre los acontecimientos que conforman el “background” de este hecho sin precedentes (la sentencia); de forma que las ideas expuestas lucieran lógicas. Eso de 250,000 dominicanos hijos de braceros haitianos, es un dislate mayor, que no se le puede permitir ni a Julia, ni a Junot y mucho menos a Edwidge, que ya nos acostumbró al razonamiento metódico en Brother, I’m Dying Pero lo que más sobresale en esta declaración conjunta doña Rhina, es la total omisión de la causa primera que ha generado todo este malestar binacional. Por la prisa, supongo, estos cuatro jinetes, ni siquiera

Lo que no acepto es que Julia Alvarez y Junot Díaz -mis favoritos- se suban tan alegremente en ese tren de descrédito a la dominicanidad y nos hagan una interpretación tan simplista del escenario que la sentencia en cuestión genera.

de soslayo chequearon los cascos de sus monturas, ni lo apretado que debía estar el cincho, a fin de evitar una caída en esta carrera sin meta, que ellos iniciaron. En esta nota de casi mil palabras, los apreciados escritores no dedican siquiera un párrafo a condenar al responsable mayor de las desgracias que desde 1804 sufre el noble pueblo haitiano, que no es otro que el mismísimo Estado haitiano y su clase gobernante. Esa claque que gobierna la primera nación negra de América, es la que con la mayor indolencia y perversidad, ha empujado los hijos de Toussaint a ocupar por segunda vez la parte oriental de la isla; ya no con intenciones de “ennegrecer” simplemente la población, ni con la fuerza del ejército que derrotó a los franceses sino, ahora con motivaciones de sobrevivencia y en forma pasiva, masiva y constante; con el apoyo de la denominada “comunidad internacional”, que de internacionalista, aun no da muestra. No señalar, ni por asomo, a esa oligarquía haitiana; venal, cruel y despiadada con el pueblo y extraordinariamente complaciente con los imperios, es una falta que Junot y Julia nunca podrán cubrir, ni tapar, ni justificar, así nos deleiten en el futuro con decenas de joyas literarias como las que hasta el momento nos han entregado. Las luces que yo le reconozco a Edwidge Dandigat, no le autorizan a tan descomunal desatino político, por más “haitiana de avanzada” que la consideremos los que la leemos y apoyamos desde sus comienzos. Omitir -que es lo mismo que encubrir- la culpabilidad del Estado en la tragedia haitiana, es una complicidad que no esperaba de la autora The Farming of Bones. Veamos primero ese estimado de descendientes de braceros haitianos que supuestamente quedarían apátridas cuando se aplique la sentencia del Tribu-

nal Constitucional. Ese número sólo se le ocurre, a los que se han obnubilado con esta campaña anti dominicana. Los hijos de haitianos ilegales o más bien indocumentados, adquirimos la ciudadanía dominicana desde el momento que algún antepasado nuestro contrajo matrimonio con cualquier ciudadano dominicano y a partir de ahí, ya todos sus descendientes somos nacionales dominicanos. Hay que apuntar además, que los braceros haitianos, nunca entraban con un pasaporte que debía expedirles el Estado haitiano y que nunca lo hizo; como tampoco les entrega, y aun no lo hace, el indispensable “acta de nacimiento” al que todo ser humano tiene derecho. Para trabajar en los cañaverales, el “contratista” les expedía “una ficha” de identidad -con el nombre que ellos declaraban como suyo- que les permitía hacer las transacciones mínimas. El problema se presentaba cuando al final de la zafra, por los motivos que fueran, una parte de ellos no era repatriada de nuevo. Los que permanecieron en el País y crearon familia, trabajando en una y otra zafras subsiguientes, no pueden ser considerados como indocumentados, porque tenían su “ficha”.

De modo que sus hijos no somos hijos de indocumentados o ilegales; somos descendientes de trabajadores temporales que estaban en el país con autorización del Estado dominicano, que era el “contratista”. Es bueno señalar doña Rhina, que la endogamia no es una práctica ordinaria de haitianos ni dominicanos; y que un joven trabajador traído desde ese infierno donde nació, por lo general buscaba y conseguía una pareja dominicana para tratar de reconstruir su vida. Y lo mismo sucede con las mujeres haitianas, que en su mayoría se aparean con hombres dominicanos. Esta es una realidad mi Doña, que Edwidge debía conocer al dedillo, pero la ignoró y prefirió hacerse la desentendida, firmando la carta de marras, tan disparatada como insulsa. Qué pena. El que ha vivido en un batey como yo, ha sentido la calidez humana del trabajador haitiano; franco, honesto, respetuoso y sobre todo, desamparado por su gobierno que lo obliga a emigrar a otras tierras. De esa corriente de afinidad, generada en la pobreza, es que nace la mezcla sanguínea de dominicanos y haitianos, que al formar familia común, validan el estatus legal de unos

y enriquecen el acervo cultural de otros, o de ambos. De ahí es de donde surgen “los rayanos”, esa dulce liga de merengue y gaga, que con orgullo exhibimos varias generaciones de dominico-haitianos. Pero esto parece que tampoco lo sabían nuestros cuatro jinetes y por eso nos han entregado ese adefesio de denuncia sin fundamento. Los hijos de los braceros, hace tiempo que somos dominicanos, por eso no aparecemos en los registros de extranjeros de la JCE; y los cientos de miles de haitianos indocumentados que hay en el país, son los que llegaron y llegan a diario, con visas compradas en los consulados dominicanos o cruzando subrepticiamente la línea fronteriza o con el soborno de alguna autoridad dominicana, especialmente después del boon de la construcción generado en 1996 y del terremoto de enero de 2010. A lo mejor, a esos es que se refieren nuestros cuatro jinetes, cuando hablan de 250,00 personas que serían –según ellos“desnacionalizadas”; porque a ellos es que la sentencia del Tribunal Constitucional ordena regularizar. Con afectos renovados, se despide, Rolando Robles Ciudadano de origen dominico-haitiano, residente en USA. rolrobles@hotmail.com

•9

un liderazgo tallado en el tiempo www.danr.org

legó en la segunda oleada migratoria dominicana. 15 añitos y una ilusión, tan grande como su fuerza de voluntad. Francesca puso distancia rápidamente de esa generación, que como ella, llegó con pasaje de ida. Ella vino para quedarse y desde un principio levantó la zapata de su edifificio personal. Al principio no estaba segura de cuántos pisos tendría, pero si sabía que sería alto, muy alto. Aprender el idioma mientras terminaba la High School, luego la universidad y título en mano, al mercado laboral, para descubrir unos años más tarde, que su vocación no era la construcción privada. Francesca Peña, después de un BS en Ingeniería y una Maestría en Matemáticas de CUNY, llega a Baruch College para conseguir una segunda maestría, ahora en Supervisión Administrativa. Y decide cambiar el diseño del edifificio que inició, su edificio propio; y lo convierte en el edifificio de mucha gente, gente que no podía construir por sí misma. Para ese momento de su vida, ya la chica soñadora ha cedido el paso a la mujer emprendedora y resuelta, que desea y sabe que puede, cambiar el destino de sus congéneres, especialmente de los jóvenes. Comienza como maestra de matemáticas y llega a ser nombrada “Maestra del Año”, en su primer año de servicio. Entiende que su labor es dirigir, y vuelve a su primera escuela en NYC, la George Washington HS; que necesita álguien al mando con determinación, autoridad y pasión por las cosas bien hechas. Dirige el proceso transformador y termina de directora de uno de los cuatro planteles en que se convirtió la vieja y obsoleta high school. Como Principal de la nueva Escuela Internacional de Negocios y Finanzas, lo-

gra colocarla como una de las más notables escuelas de Nueva York, distinguiéndose por su alto rendimiento académico. A partir de ese logro de excelencia, la carrera de esta sin igual educadora fue una cascada de éxitos, que la condujeron hasta la Superintendencia del Distrito Escolar #6; siendo la primera profesional de origen dominicano que llega hasta tan alto cargo en el sistema educativo de Nueva York. Es justamente en esa etapa de su vida cuando la joven, nuestra Francesca, se defifine como una líder en potencia, no sólo en el ámbito escolar y de la enseñanza sino, en gerencia de organizaciones enfocadas en abogar por el apoderamiento y desarrollo de nuestra comunidad. Asi lo demostró cuando la eligen Presidente de la Asociation of Dominican American Supervisors and Administrators (ADASA).

El liderazgo de Ms. Peña -como aún la llaman sus alumnos- dio un salto cualitativo cuando hace un lustro se unió a destacados líderes nacionales del calibre de Néstor Montilla, la Dra. María Teresa Feliciano y al selecto y sofifisticado grupo profesional de dirigentes comunitarios que conforman la Dominican American National Roundtable (DANR), la importante organización de dominicanos dedicados a fomentar la educación, el desarrollo socio económico y la participación ciudadana de la comunidad. Hoy doña Francesca es la Presidente de esta Mesa Redonda Nacional Dominico Americana y es además uno de los líderes fundadores del pujante National Dominican American Council (NDAC), un movimiento nacional de apoderamiento socio-económico y político sin precedentes en la experiencia migratoria de los dominicanos en USA. Organizaciones sin precedente, como NDAC y DANR, son el resultado del trabajo en conjunto, visionario y constante, de esa camada de líderes comunitarios que anteponen los intereses colectivos a los suyos propios; y que tantos éxitos han tenido y seguirán teniendo, para benefificio de nuestras generaciones venideras. Tengo que decirlo en voz alta, para que se comprenda y asimile: Francesca Peña, flanqueada por su Vice Presidente Nacional el Reverendo Alejandro Benjamin, la Tesorera y Vice Presidente en Puerto Rico Claribel Martinez-Marmolejos, el Chairman Néstor Montilla, y una visionaria Junta de Directores, es en este momento el buque insignia de una indestructible flflota que fue concebida para impulsar el desarrollo de los dominicanos en Estados Unidos; ella es la Presidente de la Mesa Redonda Nacional Dominico Americana. • 11

ejemplo de la comunidad

Francesca Peña:

sentencia 168-3

¿Qué hacer ante el conflicto generado por la sentencia? Leonel Fernández | Santo Domingo

n su informe preliminar, emitido luego de su visita al país, del 2 al 5 de diciembre del presente año, la Comisión Interamericana de De-

rechos Humanos estimó que la sentencia del Tribunal Constitucional de la República Dominicana 168-13, estableció “una nueva interpretación para la adquisición

Una sentencia, en sentido estricto, al ser la resolución de una controversia, conflicto o disputa, que emana de un órgano jurisdiccional del Estado, como son los tribunales, constituye una expresión de soberanía de una nación.

Derechos Humanos y reiterados por otras instituciones de la comunidad internacional, cabría, desde la perspectiva jurídica, aclarar algunos conceptos e ideas que puedan contribuir, tal vez, a la búsqueda de una solución, que sin quebrantar los atributos de nuestra soberanía nacional, satisfagan los requerimientos del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. En tal virtud, es preciso indicar que el derecho o facultad de establecer los crite-

de la nacionalidad de personas nacidas en el país que sean hijos de padres extran-

que tiene un efecto discriminatorio, dado

rios de determinación de la nacionalidad

jeros en tránsito”... con lo cual, “personas

que impacta, esencialmente, a personas de

de un país, los fija el Estado de ese país;

que anteriormente habían sido reconoci-

ascendencia haitiana; y genera la condición

y esto así, porque como bien reconoce la

das como de nacionalidad dominicana,

de apátrida, en relación con aquellas que

propia Comisión, la nacionalidad no es

fueron desnacionalizadas.”

no son consideradas como nacionales por

otra cosa que el vínculo jurídico que se

ningún Estado.

implanta entre una persona y un Estado

Como resultado de ese razonamiento, la

determinado.

Comisión concluyó indicando que la sen-

Independientemente de una conside-

tencia del Tribunal Constitucional conlleva a

ración de fondo sobre los criterios ver-

Por consiguiente, en principio, el tema

una privación arbitraria de la nacionalidad;

tidos por la Comisión Interamericana de

de la nacionalidad se corresponde, más

12 •

bien, con las normas o el Derecho Inter-

o externos de la República Dominicana o

por el carácter irrevocable e incontrovertido

no de una nación, y no con las del Dere-

una injerencia que atente contra la per-

de las sentencias dictadas por el Tribunal

cho Internacional; y al ser así, no existe

sonalidad e integridad del Estado y de

Constitucional, en ejercicio de sus compe-

un criterio de validez universal, aceptado

los atributos que se le reconocen y con-

tencias constitucionales y legales orienta-

por todas las naciones del mundo, acer-

sagran en esta Constitución. El principio

das a resguardar la supremacía y el orden

ca de las condiciones requeridas para

de la no intervención constituye una nor-

constitucional, así como la protección efec-

ser nacional de un país determinado.

ma invariable de la política internacional

tiva de los derechos fundamentales, la pre-

dominicana.”

sunción de verdad jurídica que se deriva de

Esas son condiciones establecidas por cada país, en forma soberana, confor-

Para garantizar la supremacía de la

la condición de cosa juzgada, no sólo atañe

me a su mejor criterio e interés nacional,

Constitución, la defensa del orden cons-

a las partes procesales, sino a todas las per-

aunque, generalmente, sirven de referen-

titucional y la protección de los derechos

sonas públicas y privadas por la vinculación

cia las reglas relativas al derecho de san-

fundamentales, fue creado, mediante la

“erga omnes” (válido frente a todos), de los

gre (jus sanguinis) y al derecho de suelo

reforma constitucional del 2010, el Tri-

fallos del Tribunal. Dichos fallos no pueden

(jus solis).

bunal Constitucional.

ser impugnados ante ningún otro órgano

Las reglas del Derecho Internacional

Conforme al artículo 184 de la Cons-

del Estado dominicano, de conformidad

sólo encuentran aplicabilidad, en mate-

titución y 31 de su Ley Orgánica, “Las

con las disposiciones del artículo 184 de la

ria de nacionalidad, cuando atañen al re-

decisiones del Tribunal Constitucional

Constitución de la República.”

conocimiento y respeto de los Derechos

son definitivas e irrevocables y consti-

Al sostener las sentencias del Tribunal

Humanos, con lo cual puede surgir un

tuyen precedentes vinculantes para los

Constitucional el carácter de definitivas

conflicto o colisión de derechos entre la

poderes públicos y todos los órganos del

e irrevocables y ser vinculantes para los

noción de soberanía nacional y la de res-

Estado.”

poderes públicos y todos los órganos del

peto a la dignidad humana consagrada en diversos tratados internacionales.

Más aún, en su sentencia 158-13, al analizar el concepto de cosa juzgada constitucional, nuestro

Obligatoriedad de las sentencias

Tribunal

y soberanía nacional

sostuvo:

Constitucional

Estado, resulta inapropiado solicitarle al Presidente de la República, así como a cualquiera otra institución u organismo del Estado,

Una sentencia, en sentido estricto,

“La cosa juzgada que

que incumpla con

al ser la resolución de una controversia,

se deriva de las disposi-

su ejecución. Eso

conflicto o disputa, que emana de un ór-

ciones del referido artí-

sería incitarle a

gano jurisdiccional del Estado, como son

culo 45 de la Ley num.

violar la Consti-

los tribunales, constituye una expresión

137-11, en los casos de

tución y las leyes

de soberanía de una nación.

acogimiento de la acción

de la República,

directa de inconstitucio-

lo que conlleva

na, conforme al artículo 2 de la Constitu-

nalidad, no tiene el típico

consecuencias

ción, “La soberanía reside exclusivamen-

alcance de la cosa juzgada

penales.

te en el pueblo, de quien emanan todos

relativa de los procesos civi-

los poderes, los cuales ejerce por medio

les que sólo alcanza a las par-

de sus representantes o en forma direc-

tes involucradas en dichos

ta...”

litigios, sino que se

En el caso de la República Dominica-

Inmediatamente, en su artículo 3,

trata de una cosa

nuestra Carta Sustantiva, precisa: “La

juzgada cons-

soberanía de la Nación dominicana, Es-

titucional; es

tado libre e independiente de todo po-

decir, que

der extranjero, es inviolable. Ninguno de los poderes

públicos organizados por

la presente Constitución puede realizar o permitir la realización de actos que constituyan una intervención directa o indirecta en los asuntos internos

• 13

¿Qué hacer? En la búsqueda de una solución constructiva que permita conciliar la noción de soberanía nacional con la de respeto a los derechos humanos, hay que partir del principio de que la jurisdicción internacional no reemplaza o sustituye la nacional, sino que la complementa. De esa manera, El Estado nacional conserva, de manera íntegra, sus atribuciones jurisdiccionales para conocer de los hechos y resolver por vía de sentencia. Es lo que ha hecho el Tribunal Constitucional, en una decisión que si bien puede ser considerada controversial, ya tiene la autoridad de la cosa juzgada constitucional, y, por consiguiente, la presunción de verdad jurídica. Lo que procede ahora es aplicar las disposiciones del Decreto 327-13, dictado por el presidente Danilo Medina, en virtud del cual se instituye el Plan Nacional de Regularización de extranjeros en situación migratoria irregular en la República Dominicana. Ese plan confiere la oportunidad de lograr algo sin precedentes en la República Dominicana, que es la de proveer un estatus de legalidad documental a todo extranjero que se encuentre radicado de manera irregular en territorio dominicano. 14 •

Para casos como el de Juliana Deguis Pierre, la accionante en revisión de amparo constitucional, el párrafo del artículo 8 prevé una solución. Es la siguiente: “Para los nacidos en territorio de la República Dominicana hijos de padres extranjeros en condición migratoria irregular a quienes no les correspondía la nacionalidad dominicana conforme a la normativa vigente, le asistirá la potestad de acogerse a un proceso especial para la naturalización...” En otras palabras, no quedan desnacionalizados. Como consecuencia de la sentencia del Tribunal Constitucional 168-13, la República Dominicana no procederá a deportaciones masivas, nadie quedará en condición de apátrida, a ninguna persona se le privará del acceso a los servicios básicos y todo el mundo será respetado en su dignidad humana. Pero a la República Dominicana hay que respetarle su derecho soberano a decidir quiénes son sus nacionales, quiénes son extranjeros, quiénes son indocumentados y cómo se regulariza y establece un sistema operativo de identidad personal. Hace cuarenta años, en 1973, la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos, en el controversial caso de Roe

contra Wade, decidió legalizar el derecho al aborto. Esa decisión provocó la crítica airada de quienes consideraban que la Corte no reconoció, desde su concepción, los derechos de la vida humana fetal; o los que creían que la sentencia era ilegítima porque se desviaba de lo estipulado en la Constitución norteamericana, al extender el derecho al aborto a todos los estados de la Unión. El 22 de enero de cada año, al conmemorarse la fecha del referido fallo, centenares de miles de ciudadanos estadounidenses se concentran frente al edificio de la Suprema Corte de Justicia para protestar contra una sentencia que consideran ha violado el más sagrado de los derechos fundamentales de todo ser humano: el derecho a la vida. Sin embargo, a pesar de eso, a nadie se le ocurre pedirle al Presidente de los Estados Unidos que revoque la sentencia o incumpla con sus disposiciones. Tampoco debería ocurrir en la República Dominicana. Que las emociones no obnubilen nuestra capacidad para razonar. Busquemos entre todos soluciones inteligentes, pragmáticas y viables que nos permitan, al mismo tiempo, proteger nuestra soberanía nacional y rescatar nuestro prestigio internacional. Que así sea.

os medios especializados se han hecho eco, en las últimas semanas, del desempeño de la economía mundial en el recién finalizado 2013. Se observan algunas tendencias interesantes. Por ejemplo, aparenta que algunas de las principales economías comienzan a recuperarse, mientras que otras continúan estancadas o muestran un persistente rezago. Citemos el caso de China, que continúa afianzando su liderazgo económico, a pesar de que la tasa Miguel Román anualizada de crecimiento económico para el país asiático ha bajado de un fulgurante 12% a un tibio 7%. Esta aparenta ser la tendencia general de las llamadas “economía emergentes”, las cuales marcarán la pauta económica en los próximos años. Mientras tanto, la Unión Europea sufre de una esquizofrenia económica marcada: algunos de los países miembros están comenzando a recuperarse del desastre económico de los últimos trimestres, mientras que otros o continúan estancados (España) o van de mal en peor (Grecia). En la actualidad, las noticias económicas de Europa son las noticias económicas provenientes de Alemania: dicho país ha recuperado todos los empleos que se perdieron durante la Gran Recesión (20082010). Esta rápida recuperación ha estado basada en el sector exportador. En general, con Alemania a la delantera, Europa comienza a recuperarse de la destrucción de su economía. En cuanto a la economía estadounidense, existe cierto optimismo. La

En cuanto a la economía estadounidense, existe cierto optimismo. La Reserva Federal anunció recientemente una disminución de un 10% en el programa de estímulo (QE); pasando de US$85 billones al mes a US$75 billones al mes. Reserva Federal anunció recientemente una disminución de un 10% en el programa de estímulo (QE); pasando de US$85 billones al mes a US$75 billones al mes. Esto indica que la economía estadounidense aun está en cuidados intensivos, pero con un pronóstico de mejoría en el mediano plazo (alrededor de 5 años). En general, la economía estadounidense ha estado creciendo un 2.2% al año (en promedio) desde el 2011. Esto, a pesar de que se mantiene una obstinada tasa de desempleo abierto de cerca del 8%. En síntesis, las perspectivas económicas globales para el 2014, según el Fondo Monetario Internacional, la CEPAL, y el Grupo Económico de Washington, son las siguientes: Un periodo prolongado de crecimiento económico por debajo del

potencial, tanto en los Estados Unidos como en los demás países industrializados. Mejores oportunidades de negocio en varias economías emergentes en Asia y América Latina. En América Latina, se espera un crecimiento del PIB en el orden del 3.4%, en promedio. Este pronóstico es similar para la República Dominicana; lo cual indica un enfriamiento de su economía, pues téngase presente que en la última década su tasa de crecimiento promedio del PIB fue de 5%. Indices globales de inflación bajos y/o moderados (con excepciones, tales como Venezuela, Irán, Argentina, etc.). Tasas de interés relativamente bajas. Un mayor dinamismo en las bolsas de valores. Un mayor énfasis en la productividad (sobre todo en la orientada al sector externo), en los controles de costos y en la calidad y acceso al crédito. Sin ser adivinos (pues en economía nunca se sabe con certeza, ya que no contamos con una bola de cristal), el 2014 se presenta como un año interesante: de estabilización y relanzamiento. Esta optimista y conservadora perspectiva depende de si Dios mete su mano (esencial) y si los políticos no la dañan (como suele pasar).

• 15

PANORAMA ECONOMICO

PERSPECTIVA ECONOMICA GLOBAL 2014

actualidad

Año Nuevo, Cónsul Nuevo E Redacción de El Rumbo de Nueva York

l presidente Danilo Medina ha dado un giro a su relación con la numerosa comunidad dominicana del Exterior al nombrar a dos de sus principales colaboradores en los cargos públicos más relevantes en la ciudad de Nueva York: la Misión Dominicana ante las Naciones Unidas y el Consulado General de la República. Frank Cortorreal al mando de la Misión Permanente ante la ONU y Luis Lithgow como Cónsul General, es una magnífica propuesta del presidente dominicano, que no se justifica únicamente por ser un reconocimiento justo a estos dos jóvenes valores de su partido el PLD, y de la comunidad que reside en Estados Unidos; sino también, porque con ella se reivindica el hecho de que estas importantes posiciones sean ocupadas por personas formadas al calor que genera el crecimiento mismo de nuestra gente en territorio americano. Con Luis Lithgow se rompe una costumbre que ya empezaba a preocupar a los entendidos en “apoderamiento de núcleos de migrantes” en países de mayor desarrollo social y político. Entienden los expertos que si bien el Cónsul General de una nación subdesarrollada en la capital del mundo -como es Nueva York- no tiene que ser necesariamente un residente de ésta, si es conveniente que el seleccionado sea una persona ligada a la comunidad en la ciudad, pero que además, reúna las condiciones de liderazgo, conocimiento, capacidad de servicio, formación diplomática y probada solvencia moral, y tal es el caso del dirigente Lithgow. Los consulados no son propiamente instancias diplomáticas sino comerciales, pero sus titulares cuentan -de 16 •

sultados de las elecciones nacionales. Este cuadro comparativo explica la real importancia del Consulado General de la República en Nueva York y lo oportuno de la decisión del presidente Medina, al poner a uno de sus mejores cuadros políticos al mando de dicha dependencia, corrigiendo de paso una discordancia que merecía especial atención.

acuerdo a la Convención de Viena- con las mismas prerrogativas que los embajadores, y en consecuencia, el Estado Receptor, les da el mismo tratamiento que a ellos; especialmente en lo concerniente a la localización física de sus oficinas locales, las inmunidades, las exenciones fiscales y la protección personal. Cabe señalar en este punto, que la estructura orgánica de los consulados dominicanos, regidos por los ya señalados acuerdos de Viena de 1961 y ratificados en 1963, fue concebida para dar servicio a una población residente en el Exterior -que en ese momento no llegaba al 1% de la total del país- pero que hoy día ronda el 15%, representa más del 35% de la fuerza laboral empleada “full time” de toda la nación dominicana, aporta casi el 40% del total de divisas que produce el país e influye de manera decisiva -aunque no sea directamente- en el curso y los re-

Atributos En los últimos 20 años, el Cónsul General de República Dominicana en Nueva York, aun cuando siempre ha sido una persona de seriedad incuestionable, no siempre contó con los atributos que hoy reúne el honorable Luis Lithgow y ello sin dudas, redundará en una mayor capacidad de servicio a los residentes del área tri estatal, por parte de la oficina comercial dominicana. Se impone, y así lo expresó el recién nombrado funcionario al tomar posesión del cargo, que la oficina consular, tiene que lanzar una ofensiva comercial, para captar divisas para el país, promoviendo la inversión y el turismo. Dominicanos residentes en Nueva York y sus alrededores, entienden que ya es hora de que el Consulado General rescate las funciones para las que fue fundado hace cerca de un siglo y se convierta en la “puerta de entrada de la Nación dominicana”, y nadie más idóneo para realizar dicha labor, que Luis Lithgow, dirigente político, escudero de la dominicanidad y newyorker a tiempo completo. En hora buena, éxitos al honorable Luis Lithgow y su equipo de trabajo, y felicidades al presidente Medina, que al final de su mandato podrá exhibir con orgullo los frutos de su atinado nombramiento.

• 17

Punt

de Mira Lo que nos dejó el 2013

El Rumbo de Nueva York, comprometido con la verdad y sus consecuencias, hace un viaje retrospectivo por el escenario noticioso, para airear los hechos más sobresalientes y su relación con la vida ordinaria de los quisqueyanos.

Celebración del bicentenario del patricio Juan Pablo Duarte

L La sentencia 168-13

a sentencia del Tribunal Constitucional dominicano, sobre el asunto de la nacionalidad de los hijos de extranjeros nacidos en el país, es probablemente, el acontecimiento de mayor trascendencia en materia de institucionalidad, que se ha producido en los últimos cien años de la vida republicana nuestra. El dictamen a que llegó el alto organismo constitucional, marca un punto de inflexión en la manera despreocupada e irresponsable con que hemos mirado hacia el oeste; hacia nuestros vecinos y socios, en ese devenir histórico que es nuestra existencia misma como “nación independiente”. Durante años, el Estado dominicano ha sido más que negligente en el manejo del problema fronterizo, ha sido irresponsable. Nunca ha tenido una agenda mínimamente coherente, en relación con el manejo de esa tragedia humana que es la miseria inducida de un pueblo noble, valiente y sufrido -como en efecto lo es el haitiano- y a quien su clase gobernante no le deja otra salida, en su lucha por la supervivencia, que no sea moverse hacia el este. En este momento, el responsable de manejar la crisis que sin dudas implica el cumplimiento de la sentencia, es el presidente Medina. De él depende que salgamos airosos.

18 •

os dos siglos del nacimiento del fundador de la República es una celebración que debía servir de motivo para la unificación de toda la Nación alrededor de los planteamientos trinitarios, de manera muy especial en estos momentos, en que acontecimientos y fuerzas extrañas se combinan para cuestionar la firmeza de los fundamentos de la dominicanidad. Hay más de un motivo para sospechar que estas acciones deleznables y desleales contra el país, están siendo respaldadas por grupos criollos que no alcanzan a entender que la dominicanidad es una categoría histórica, inherente plena, total y de forma exclusiva a los herederos de Juan Pablo Duarte. Por suerte, hay también una vigorosa corriente de oposición a esas pretensiones de mutilar la Patria; y es absolutamente mayoritaria.

El asalto al Partido Revolucionario Dominicano

l principio pareció insignificante, como lo fue la granada que se “escapó” de las manos de un activista en la sede de la JCE, o el famoso “entren tó, coño” del ingeniero ante las puertas de la LMD, o el triste espectáculo de la selección del presidente de la Cámara de Diputados, en medio de un tiroteo y un provocado apagón. Perredeístas de ortodoxia probada, aseguraron en su momento: “esto no es nada especial, hemos protagonizado actos peores y aun somos opción de poder y por poco le ganamos al PLD y su candidato en mayo de 2012”

Se nos fue Nelson Mandela

inalmente llegó el desenlace final; Nelson Mandela, la conciencia de la humanidad, perdió su gran batalla. Él sabía que su nombre estaría escrito en la lista de los inmortales y probablemente su agonía no le preocupó tanto como nos atormentó a nosotros. La vigilia del Planeta por su recuperación física se cumplió en cada rincón de la Tierra; y no era para menos, se estaba muriendo el padre de todos. Al decir de un libre pensador de Nueva York, don Luis Graveley: “se murió lo que más se parecía a Jesucristo”

La selección del Papa Francisco

Muy lejos estábamos de suponer que este vandálico acto del 27 de enero, se constituiría en el punto de inflexión que marcaría el derrotero definitivo que habría de tomar el PRD en esta lucha por sobrevivir. Los que veían el partido blanco con indiferencia, aun siendo parte del mismo, se dieron cuenta con este acto de barbarie, que el PRD tenía que romper con su pasado de complicidades y emprender el camino definitivo de la institucionalidad corporativa. Esa “entrada triunfal de César en la Galias”, después de los actos increíbles que vimos una y otra vez en la TV hasta rozar la morbosidad, evidentemente despejó las dudas de los que creían ingenuamente en la posibilidad de un acuerdo político donde se impusiera la sensatez. Los hechos subsiguientes, sólo han servido para afirmar el liderazgo de Miguel Vargas Maldonado, que sin dudas ha aprendido al dedillo las reglas fundamentales del ejercicio político en un partido subdesarrollado. De él y su equipo depende que el “jacho siga encendido”.

orge Mario Bergoglio no era el favorito de los apostadores, ni tampoco de los católicos más militantes. Su selección sorprendió a todo el mundo, en especial a los latinoamericanos. Y no es para menos. Francisco encarna un hito en varios sentidos y escalas. Ser el primer Papa perteneciente a la Compañía de Jesús, le da un carácter de exclusividad, habidas cuentas que esa orden es considerada como el “Navy” de la Iglesia Católica. Provenir de América Latina, coloca Francisco en un claro sitial de paradigma. Esta región del mundo, que aporta el 42% de los creyentes católicos en la actualidad, tiene una escasa representación de 15% en el Colegio Cardenalicio. Por otra parte, seleccionar un Pontífice que es considerado “socialmente de avanzada y políticamente conservador”, introduce un ingrediente de pluralidad en la persona que ostenta la representación de Dios en la tierra, al mando de una organización que viene en decadencia, fruto de las malas acciones de sus propios miembros.

• 19

sentencia 168-3

Martelly en CARICOM: Un discurso canallesco, pero edificante

sta doble condición del discurso del presidente haitiano Joseph Michel Martelly ante la 24 plenaria de CARICOM Del pasado martes 19 del noviembre, nos permite “aclarar un poco las aguas turbias”, en este asunto tan complejo, que es la implementación de la sentencia del Tribunal Constitucional dominicano. Digo “canallesco” porque es exactamente eso, un discurso de canallas, cargado de hipocresías y dedicado a engañar sobre todo, al pueblo haitiano. Y es “edificante”, porque aclara mucho al pueblo dominicano sobre la catadura patriótica y moral de los Freddy Díaz, que hacen causa común -no con el pueblo dominicano residente en NY haitiano- sino, con su despiadada clase gobernante. Para abordar el primer calificativo, el de canalla, que es lo que mejor define al presidente Martelly, hay que tomar sus propias palabras cuando proclama: “la vergonzosa decisión de la Corte Constitucional de República Dominicana de revocar su ciudadanía a decenas de miles de ciudadanos dominicanos de ascendencia haitiana”.

20 •

La vergonzosa decisión de la Corte Constitucional de República Dominicana de revocar su ciudadanía a decenas de miles de ciudadanos dominicanos de ascendencia haitiana”. Joseph Michel Martelly

El presidente de un país que no otorga a sus nacionales forma de identificación alguna, que los obliga a cruzar la frontera para sobrevivir, que sus mujeres embarazadas pobres tienen que caminar hasta el país vecino para parir con alguna dignidad, puede hablar de cualquier cosa, menos de vergüenza. Sólo en una situación de total inversión de valores, se puede tener la desfachatez de culpar al Estado vecino -que ha sido solidario hasta la complicidad- de las vicisitudes que pasan los connacionales del que se supone, es el responsable número uno de lograr el bienestar y felicidad de los haitianos, que es el propio Martelly. Hay que ser muy “cara dura” como en efecto lo es Martelly, para quejarse porque a los ciudadanos haitianos se les solicita cumplir con alguna norma, para concederles la ciudadanía del país de nacimiento a sus hijos, ya que esta es una práctica de “todos los países del mundo y porque él sabe muy bien que la Constitución haitiana es muy clara a ese respecto. “Los hijos de haitianos serán siempre haitianos, no importa el lugar donde nazcan”, dice el texto constitucional que Martelly juró defender. Quienes deben sentir vergüenza, son los propios haitianos por tener un presidente tan irresponsable y cínico, que en lugar de buscar la felicidad de los haitianos, sus connacionales, los empuja a otras tierras y gasta el dinero de los contribuyentes y de la caridad internacional, para “acomodarlos” fuera de Haití. A la luz de la Constitución haitiana, quien “desnacionaliza” a los haitianos, es el propio Estado haitiano, desde el momento que los arroja del territorio -a fuerza de imponerles la más cruenta miseria- y les sirve de “abogado” para diligenciar una nacionalidad extraña, sin haber cumplido siquiera con las leyes del Estado huésped que los recibe.

La impudicia de este farsante llamado Martelly es tal que llega a decir: “con el deseo de proteger a los descendientes de la diáspora y para mantener las mejores relaciones con nuestro vecino del este, he dado instrucciones al Ministro de Relaciones Exteriores para explorar todas las posibilidades de discusión e intercambio con las autoridades dominicanas, a fin de defender la razón, la justicia, la humanidad y el derecho”. Él sabe perfectamente que “razón, justicia, humanidad y derecho”, son palabras muertas para el pueblo haitiano. Que si alguno de estos términos fuera siquiera conocido mínimamente por el Estado que él representa, los haitianos no cruzaran la frontera con tanta desesperación. Pero la desfachatez de este nuevo títere de las potencias que saquean a Haití llega a su clímax, cuando solapadamente pretende pasar factura por el pasado de gloria que sus próceres mostraron al mundo con el levantamiento de 1800 y que desembocó en la declaración de independencia. Como buen marrullero que es, le recuerda a Venezuela la relación de Bolívar y Petión; apela a Abraham Lincoln para poner en escena, de soslayo, la presencia haitiana en la guerra de civil norteamericana; un evidente chantaje histórico. Recurrir al espíritu libertario -aunque un tanto díscolo de los líderes revolucionarios haitianos- con la intención de justificar la abyección ante el Imperio de los gobernantes de Haití, incluido él mismo, es lo que nos permite calificarlo como “gran canalla” en grado mayor. Utilizar el pasado glorioso del pueblo haitiano, justiciero y rebelde -que todos reconocemos sin reserva alguna- como una patente de corso para mantenerlo en la más espantosa miseria, es una actitud que sólo puede merecer la condena unánime y colectiva de los pueblos del Caribe. Pero la descomposición moral es tal, que hoy día, hasta algunos dominicanos “prominentes” han hecho causa común con la despiadada claque gobernante que esclaviza a Haití por los últimos 200 años.

Qué paradójica resulta la historia; ¿quién lo iba a creer? Las luchas y el sacrificio de los haitianos de ayer, convertidos en el elemento de chantaje de sus gobernantes de hoy, para mantenerlos subyugados y sin esperanza alguna de sobrevivir, a menos que masivamente -como lo están haciendobusquen el oxígeno vital, cruzando -como Dios los ayudela frontera.

Finalmente, note usted una muestra de cobardía mayor en esta pieza discursiva del presidente haitiano ante la plenaria del CARICOM. Cuando en aparente acto de agradecimiento, Martelly hace mención de un personaje -que desde el bando dominicano ha estado sirviendo a los fines anti dominicanos- no lo hace porque quiere dejar muestra de reciprocidad; lo hace para alentar a los sectores más recalcitrantes de la sociedad dominicana, a cometer algún acto desaforado que pueda ser utilizado en el futuro en favor de su indigna causa. No puedo más que ratificar el título de esta entrega: “el discurso de Martelly es canallesco, pero es edificante”

• 21

voluntad politica

Lo mejor al

Campo… E

Antonio López, director ejecutivo de FEDA

22 •

n lo que se define como un giro en las políticas nacionales de producción agropecuaria, el gobierno de Danilo Medina parece emular aquella vieja consigna de una parte de la “izquierda dominicana”, durante los años 60’s y 70’s. La diferencia es que aquella vieja consigna fue una salida improvisada de la clase política citadina y los resultados no pudieron ser mas desastrosos y negativos para la juventud dominicana en general. Hoy día, sin embargo, la mano amiga del gobierno llega hasta la campiña criolla acompañada de voluntad política, financiamiento, planes específicos y el perso-

nal técnico que puede viabilizar las tan deseadas transformaciones. Y efectivamente, parece que la iniciativa de volcar hacia el campo los recursos que permiten dinamizar las pequeñas economías rurales, agrupadas en las diferentes cooperativas y asociaciones de productores, ha sido el mas acertado de los planes que ejecuta el gobierno central. Si algo justifica ese 84% de aceptación del Presidente en los escasos 16 meses de su gestión, ha sido sin dudas, la atención que sus funcionarios han prestado al fomento y solidificación de esos “pequeños proyectos” rurales, que han llevado dinamismo a cada rincón del país, pero sobre todo, han recobrado la esperanza del campesino en el porvenir y frenado la migración hacia los cinturones de miseria de las ciudades y pueblos.

El Gobierno del presidente Danilo Medina, a través del Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario (FEDA), financió desde el año 2012 al 2103, mil 300 millones de pesos, recursos que se invierten en proyectos de pequeños y medianos productores. El licenciado Antonio López, director ejecutivo del FEDA, recordó que 86 proyectos de desarrollo rural se financiaron a una tasa de un 5 % y una gracia de un año y

Las visitas sorpresas dominicales del presidente Danilo Medina han tenido un impacto positivo en más de 760 mil personas” Antonio López

medio, los cuales tienen el apoyo del organismo estatal, dependiente directo de la Presidencia. Dijo que en los 86 proyectos impulsados por el FEDA, hay involucrados miles de productores organizados en cooperativas y asociaciones, que exportan sus cosechas de ñame, piña, vegetales orientales y jengibre, y otros están en proceso o incrementaron las ventas en el exterior, como los productores de aguacates de Cambita, San Cristóbal. Fruto de los compromisos cedidos al FEDA en las visitas sorpresas realizadas por el presidente Medina a las comunidades, además de otorgar financiamiento, el organismo brinda a los productores capacitación, asesoría técnica y la gestión de mercados locales e internacionales. Apuntó que desde octubre del 2012 a la fe-

cha, el presidente Medina ha realizado 54 visitas sorpresas a 121 comunidades de las 31 provincias del país, donde se ha reunido e intercambiado impresiones con los ciudadanos y miles de productores agropecuarios y micro, pequeños y medianos empresarios, asumiendo 343 compromisos, en la que hay 152 proyectos productivos y 183 proyectos comunitarios. López resaltó que tras las visitas presidenciales se generaron más de 33 mil 535 nuevos empleos y se realizaron desembolsos por 8 mil 652 millones de pesos para el desarrollo de obras y apoyo a pequeños productores de vino, chocolate, jengibre, tayota, aguacate, arroz, piña, pollos de engorde, cacao, café, ganado bovino y caprino, vegetales, auyama, ñame, habichuelas, guineo orgánico, chinola, orégano orgánico, cilantro, lechoza, casabe y a fabricantes de diferentes productos y obras artesanales, entre otros. “Las visitas sorpresas dominicales del presidente Danilo Medina han tenido un impacto positivo en más de 760 mil personas”, subrayó López.

• 23

rincones de union city

María bar & grill sabor latino

Mentiras, El secreto peor guardado de Union City

“E

l secreto mejor guardado del mundo” es un slogan publicitario que probablemente surgió con el auge de la promoción turística generada el siglo pasado. La expresión implica dos valores un tanto diferentes, el primero: el lugar es desconocido para la mayoría del mundo, quizás porque hay interés en mantenerlo en secreto. Suponemos que alguien no quiere que se popularice y prefiere conservarlo en la exclusividad, para disfrute de unos pocos. La otra arista es igual de individualista: los que conocen y disfrutan de las delicias del lugar, nunca hablan de ellas, para que nadie se entere de lo que se puede gozar en ese paraíso. Hablando en buen lenguaje de piratas, se trata de mantener escondido el tesoro pero además, nunca admitir cuanto oro hay en su interior. Que no se sepa dónde está el cofre, ni las diferentes joyas que contiene. Así se guardó, por ejemplo, el tesoro de Bahía de las Aguilas en Santo Domingo, hasta que no pudimos mas.

24 •

Un secreto a voces María Mentiras Bar & Grill, un exclusivo lugar para relajarte el día y comer al gusto, localizado en la avenida New York y la calle 32 de Union City, vendría a ser -siguiendo el razonamiento del siglo pasado- “el secreto peor guardado del mundo”, tal y como reza el título de

esta entrega. Y les voy a contar porqué. Está a sólo dos minutos del Lincoln túnel, usted lo va a encontrar aunque venga de Australia. Escriba María Mentiras, en el GPS y llegará al lugar exacto; pero si usted es como yo, un “muchachón” entrado en edad, que vive el otoño de la vida y que aun es análogo, déjese llevar

María Isabel Gutiérrez

El bartender Oscar Ornelas junto a la bella Katy

JJ Cantante y Músico

Omar Troche

ratti, no aparecen solitarios en la avenida, que hay que registrarlos en DMV antes de correrlos y que además, no se prestan.

María Mentiras Bar & Grill, un exclusivo lugar para relajarte el día y comer al gusto, localizado en la avenida New York y la calle 32 de Union City

de sus instintos. Apele al más pícaro de ellos, asome su nariz por la ventanilla del auto y los olores de la cocina de Omar Troche el Cheff lo conducirán al paraíso. María Isabel Gutiérrez, su anfitriona, es una hermosa chica de Medellín, amable y delicada, de enorme sonrisa

y ojos prometedores, que te induce a la pregunta obligada: ¿estará soltera?; bueno, eso tendrás que descifrarlo por ti mismo, porque no hay un solo acto de esta beldad que te de una pista; claro, si tienes las millas que tengo yo, habrás de saber que las mujeres bellas, como los Rolls Royce y los Maze-

Pero bien, veamos hacia adentro de este cofre que encontramos al final del arcoíris y que recientemente celebró su primer aniversario, para ser exactos, el viernes 22 de noviembre. Hubo jolgorio durante dos horas, y totalmente gratis -bien que se botó la María- todo de primera, desde las 18 exquisitas picaderas hasta los interminables y variados tragos; sin contar con las atenciones de un equipo de servicio que lució impecable. Sebastián, Evelyn, Jackeline y Tony, estuvieron a la altura del momento y algo mas. Sin dudas, la noche fue de campeonato, no se cantó un solo “fuera de lugar”.

• 25

Esquisitos Detrás del counter, el bartender mas cotizado de la costa este, Oscar Ornelas. Vino de la mitad del mundo Ecuador, para hacer feliz al mundo entero y se apoya en la bella Katy, la revelación del torneo en materia de buenas ligas de sabores y colores. Un poco mas adentro, casi desapercibido, el ojo del amo engordando al caballo: la matrona, doña Martha, para que todo salga “como debe ser”. Estoy seguro que a estas alturas del cuento, estarán de acuerdo en que María Mentiras Bar & Grill es ciertamente el secreto peor guardado de Union City y New Jersey; todo el mundo sabe dónde está, cómo se llega y cuánto se disfruta allí dentro. • Localización perfecta para volver a casa, en la ruta 3 y cerca del túnel • El bartender líder de la región • La mejor cocina del Garden State

26 •

• Las atenciones más finas del Jet Set • El ambiente más relax de la comarca • Una carta de precios del siglo XVIII • Música en vivo y flamenco los fines de semana • La anfitriona más bella y cariñosa del mundo Solo para mortificar a los que hacen dieta, echemos una miradita al menú. Todo de primera y exquisito, como en las bodas reales: Appetizers, sopas, ensaladas, entrees, sandwiches y hasta un menú para niños. El Jabalí, que no tiene prigilio a la hora de sentarse a la mesa, hizo todo un recorrido por las exquisiteces que ofrece María Mentiras Bar and Grill y seleccionó lo que él denomina la “ruta del Jabalí”, un verdadero banquete que quiere compartir con nuestros lectores; es para no pararse hasta que llegue el taxi a buscarlo a uno:

1. El Ajiaco Bogotá, una sopa ligera para hacer estómago, un secreto de “cachacos y costeños”; pollo, trocitos de de papas, guasca, cilantro y cebolla, con crema de aguacate. 2. Tapas de hongos rellenos, con sabor a cerdo y queso cheddar derretido en salsa de vino blanco; esta sabrosura hace la primera parte de la base 3. La ensalada María Mentiras, con pedacitos de mango, mandarinas y cebolla roja en vinagrette dressing, luego 4. Se abrocha con Salmón Primavera, del grill, servido con vegetales al vapor y el arroz del Cheff 5. Después de esta suculencia usted se agebra uno de los 12 postres que hay, o como el Jabalí, se abotona con un cafecito tinto, paga y se va. ¿Tengo razón o no? cuando digo que María Mentiras Bar and Grill es el secreto peor guardado; sólo hay que seguir el rastro al doctor Madera o al Jabalí, un atardecer en Union City.

• 27

medio ambiente

al final del año

n estos últimos tres meses del año, las operaciones mineras han tenido connotaciones de gran importancia para las actividades económicas de la Nación, debido a la continua pérdida de empleos que ha caracterizado el renglón. Dichas pérdidas han sido sensibles en Falconbridge Dominicana debido a sus parálisis productivas; y en la Barrick-Gold, aunque los medios informativos no se hagan eco, se han perdido Teódulo Mercedes más de 600 puestos de trabajo, si se contabilizan los lugares de labor perdidos en empresas subsidiarias a la minera de Las Lagunas. En esta institución, la pérdida de puestos laborales, no ha incidido en los niveles de explotación de oro y plata, a lo que se

28 •

En la Nación dominicana, hasta esta fecha existían 3 concesiones de exploración petrolera, las que en los últimos 7 años han reportado poca o ninguna actividad de exploración, violentando la ley minera vigente. unen los minerales complejos que se encuentran en el yacimiento, pero si, en los proyectos que se desarrollan con carácter futuristas, para garantizar una eficiente operación extractiva. Las interrupciones de estas operaciones, no pueden ser por mucho tiempo, a menos que se produzca una reingeniería en el desarrollo de las actividades del proyecto, donde la mano de obra en la nueva visión de operación deba de ser reducida. Esa misma situación es permanente

en los productores de agregados, aunque con menor intensidad, la cual repercutirá de manera negativa en el desarrollo económico de la Nación en el cierre de año e inicio del nuevo año fiscal. Como noticias de mejor porvenir, se pueden enunciar a final del mes, la declaraciones del presidente de la empresa Ingeniería y Exploración (Inex), al concluir su primera etapa de exploración en la Región Sur, donde informó que: “encontró un nuevo yacimiento de 2.7 millones de onzas de oro, plata y cobre, en la comunidad de El Romero, que sumado al ya cimiento -de unas 370 mil onzas- localizado en Hondo Valle, totalizan sobre los 3 millones de onzas, potencialmente explotables”. Estas informaciones están inconclusas, porque no se aportan a la población los valores encontrados de cobre, plomo y zinc, así como otros minerales que se encuentran en esas formaciones geológicas, que también son comerciales. De igual mane-

Poca o ninguna actividad de exploración En la Nación dominicana, hasta esta fecha existían 3 concesiones de exploración petrolera, las que en los últimos 7 años han reportado poca o ninguna actividad de exploración, violentando la ley minera vigente. Las otras compañías que tienen concesión de exploración en la actualidad son: Murfin y Maleno, localizadas en las cuencas de Azua y del lago Enriquillo, a las cuales el próximo año se les vence la prórroga para que activen sus investigaciones, que llevan 10 años paralizadas.

ra, las reservas mineras de la Región Sur, son desde ya halagadoras y pueden aumentar, en la segunda parte del proyecto exploratorio. Dicha mineralización se encuentra en un área de 600 x 400 metros y a 300 metros de profundidad, lo que técnicamente descarta la explotación a cielo abierto, quedando la posibilidad de la explotación subterránea, la cual requiere de menor inversión en su inicio y produce un menor Impacto Ambiental, en un lugar donde han aparecido movimientos sociales adversos a la explotación minera, por sus efectos nocivos al lugar y su entorno. Esta compañía (Gold Quest /Inex) domina las exploraciones en la minería metálica en República Dominicana, según datos publicados por la Dirección General de Minería. En la Región Sur, específicamente en predios de Elías Piña y San Juan de la Maguana, su área de concesión está cerca de las 2,405 hectáreas mineras.

Otra noticia de gran importancia para el país y el sector minero, ha sido el “no comentado” reporte del periodista Odalis Mejía en el periódico HOY de comienzos de noviembre, donde informa que la Dirección de Minería canceló la licencia de exploración petrolera a la compañía Once Once, que tenía concesionada la Región Cibao, debido a que llevaba años sin actividad de investigación y no contaba con un plan de búsqueda de tales minerales. La información oficial fue suministrada por Melanio Aquino, subdirector de Minería y Encargado de Exploración de Hidrocarburos, quien argumentó que los contratos de concesión petrolera establecen que si una empresa no genera investigación, debe entregar el permiso -otorgado con esa condición por el gobierno- vía la Dirección de Minería. Informó que a la empresa Once Once se le estuvo requiriendo que presente su plan de trabajo, pero nunca lo hizo.

Esta decisión de minería, señala una nueva manera de proceder, porque hasta hora, las leyes mineras no conocían ni tenían ambiente de aplicación, quedando el país, por tal motivo, rezagado en la búsqueda de combustibles fósiles. No es pertinente llamar hoy a nueva licitación para otorgar en concesión de exploración el espacio disponible, sin antes haber establecido -el Ministerio de Energía y Minas- nuevas normas para las exploraciones petroleras, que garanticen una mayor posibilidad de hallazgo del combustible orgánico, cuyo costo el año pasado fue de unos US$ 4,474 millones. Con espacios disponibles para exploración, y un marco legal justo y apropiado, podemos comenzar a incidir en la búsqueda de petróleo, con compañías de solvencia probada, las cuales siempre han estado alejadas de nuestras tierras, por las diversas trapisondas que encuentran a la hora de intentar participar con grandes inversiones en el negocio de la minería petrolera. • 29

justicia

Félix Bautista ante los tribunales de USA

l Ingeniero Félix Bautista, Senador de la República por la provincia de San Juan de la Maguana, ha dado un paso a mi entender, trascendental, al llevar su querella por difamación e injuria contra tres compatriotas nuestros a los tribunales de justicia, aquí en los Estados Unidos de América. En la República Dominicana se acostumbra a gastar una gran parte del tiempo en denostar personas en los medios de comunicación, con el mayor desparpajo del mundo, llamando a cualquiera que ocupe una función pública ladrón, corrupto, malversador de dineros del Estado y otras lindeTeddy Peguero zas por el estilo, sin que se ponga coto a esta maliciosa práctica que no aporta nada a la solución de la muy mentada corrupción, la que en la mayoría de los casos es más percepción que realidad comprobable con documentos. En el caso específico de la demanda por difamación incoada por Félix Bautista, contra Andrés L. Mateo, Jaime Aristy Escuder y José Alejandro Ayuso, en una corte, primero estatal y luego movida por un asunto de jurisdicción a una corte del condado Dade, en el estado de la Florida, todos debemos regocijarnos de que los políticos y personas particulares del país dominicano, se civilicen y prefieran dirimir sus diferencias políticas o de otro orden en los tribunales, para que sean los jueces los que pongan los puntos sobre las íes y de esta manera evitar que la “sangre llegue al rio.” Félix Bautista tiene mucho que ganar 30 •

y muy poco que perder en esta litis, que no sea las costas legales y de viajes que para él serán como viajes vacacionales, y aprovechará la oportunidad que le han dado sus detractores para, con esta acción, ponerlos a gastar unas cuantas decenas de miles de dólares, que de seguro les va a doler mucho en los bolsillos. Pero a ellos, acostumbrados a cantaletear deportivamente todos sus asuntos en los medios de comunicación dominicanos, parece importarles poco que Félix Bautista y la empresa americana Sunland, los acuse en una corte de los Estados Unidos. Son unos ilusos si creen que van a venir aquí a hablar zanganadas, sin documentos que avalen sus palabras. La corte no va a juzgar a Félix Bautista, sino a ellos tres. Ellos son quienes tienen que defenderse con documentos, no con recortes de periódicos, o palabras vacías, o pidiendo al juez que le pregunte al Ingeniero Bautista “que diga de donde saco su fortuna”. Porque no se trata de eso. Se trata de que lo que han dicho y escrito de los querellantes es difamante y si eso se comprueba en la corte, serían condenados y posiblemente se les impondría la pena de pagar varios millones de dólares

como compensación, al Ingeniero Bautista y a la empresa Sunland. Personalmente, dudo que los acusados tengan ese dinero en banco, pero a lo mejor lo puedan conseguir con sus adláteres políticos, a quienes ellos han servido como “francotiradores” de la lengua, en ese país nuestro donde cada día cae una honra personal, alcanzada por los venenosos dardos de la difamación. Por fortuna, este juicio se va a celebrar en una corte de Norteamérica y no en una de “esas cortes que Leonel Fernández y Miguel Vargas -en contubernio- erigieron en Dominicana”, como generalmente afirman ellos. Estos acusados, los mismos que han desacreditado la estructura legal dominicana; que acuden a ella y cuando la sentencia no les favorece, desdicen de los jueces y de las cortes que han fallado en su contra; en este caso deberán sentirse muy seguros de que las cortes de los Estados Unidos no están confabuladas para “entramparlos”. Como según ellos, los “entrampan” allá…

Public Information / Información Pública Notice of formation of CREAT-A-VISION, LLC is a Articles of organization filed with the Secretary of State of N.Y. (SSNY) on 8/5/2013 Office location: Bronx County. SSNY has been designated as agent of LLC upon services that are process against it may be served. SSNY shall mail process to the LLC, 3531 Paulding Ave 1st floor, Bronx, New York 10469 Purpose: writing services that specialize in film and television production development. For services or inquiries, please email: cavglobal@gmail.com

• 31

salud

Pasado, presente y futuro

umar es un placer, genial, sensual, fumando espero……, así empieza aquella famosa canción que inmortalizaron Carlos Gardel y Sarita Montiel. Este famoso tango, es de la autoría de Félix Garzo, que escribió la letra y Juan Viladomat, su compositor. Paradójicamente, en sus inicios se aludía al placer de fumar otra sustancia, que no era exactamente tabaDr. Douglas J. Reich, co, pero el auge Chairman Medicina de los cigarriInterna Bronx-Lebanon Hospital llos con las dos grandes guerras y las eróticas y sensuales imágenes de El último cuplé, consignaron la hoja de esta popular planta de origen americano -cuyo Dr. José Tiburcio, Chief nombre científiPrograma Residencias co es Nicotiana Médicas Tabacum- como Bronx-Lebanon Hospital la fuente de inspiración de Garzo cuando nos dice:… Mientras fumo, mi vida no consumo porque flotando el humo me suelo adormecer... Hoy, casi cien años después, dos científicos, médicos y académicos, los doctores Doug Reich y José Tiburcio, del Bronx Lebanon Hospital, nos demuestran que el placer de fumar podrá 32 •

ser muy sensual, pero mata cruelmente. Y lo hace mas de lo que usted se pueda imaginar, porque antes de llevar a la muerte, provoca grandes sufrimientos, desvirtuando el “placer” que una vez ocasionó. El Rumbo de Nueva York traerá para sus lectores -en una serie de varias entregas las magníficas y acreditadas opiniones del Chairman y Director de Programa de Medicina Interna y del Jefe del Programa de Residencias Médicas del Hospital Bronx-Lebanon. Su historia La práctica de fumar ha existido desde mucho antes de que se hicieran los cigarrillos. La primera evidencia de fumar se registró en el año 5026 AC, como

parte de los rituales chamánicos. En el Oriente Medio y la India, fumar cannabis con una pipa de agua llamada hookah existía ya en el año 2000 AC. En el “nuevo mundo”, tabaco se cultivaba y era utilizado por los indígenas americanos para los rituales y fines medicinales, desde un siglo AC [1]. Con la colonización de las Américas, el tabaco se hizo muy popular en Europa; donde se cultivó y fue utilizado inicialmente por sus propiedades medicinales. En 1571, Nicolás Monardes, médico español, afirmó que el tabaco podía curar 36 diferentes problemas de salud y ello representó una gran promoción para este nuevo hábito. Al principio, sólo los ricos podían permitirse el lujo del tabaco, pues era un lujo muy caro y

ésto generó su cultivo en los campos de Inglaterra. Ya para 1558, el tabaco que provenía de Norteamérica se fumaba en pipas de arcilla que eran fabricadas en Inglaterra. En 1760, Pierre Lorillard, un magnate norteamericano, fundó en Nueva York una de las más antiguas empresas dedicadas a la comercialización del tabaco; el éxito fue tal, que las ventas -que resultaron enormes- sirvieron para el financiamiento parcial de la revolución americana. Desde 1826, los investigadores ya habían establecido que la nicotina y el tabaco eran venenosos y potencialmente mortales; sin embargo, el tabaco siguió ganando popularidad, especialmente en el ejército. Los soldados introdujeron cigarrillos procedentes de Rusia y Turquía, y en 1847, se fabricaron los primeros cigarrillos enrollados a mano, en Saint Louis, Missouri, y se vendieron en todo el país. Auge del cigarrillo En el siglo XVII, el avance de la agricultura y el comercio generó un aumento de la importación y exportación de tabaco, y fumar cigarrillos se convirtió en una práctica popular en toda Asia y el Mundo [3].

Los daños La práctica de fumar es cuando una sustancia -comúnmente tabaco- se quema, y el humo es saboreado o inhalado. El acto de fumar se hace básicamente a través de los cigarrillos, hojas de tabaco enrollado en papel fino. Al dañar casi todos los órganos del cuerpo, el tabaquismo ha sido identificado como la fuente más importante de morbilidad evitable y de mortalidad prematura en todo el mundo. El humo del cigarrillo contiene más de 4,800 sustancias químicas, 69 de las cuales se sabe que causan cáncer. La nicotina -entre la mezcla de los productos químicos nocivos- es la droga adictiva y uno de los productos químicos más duros en el humo del tabaco. Enfermedades relacionadas con el tabaco provocan unas 443,000 muertes al año en Estados Unidos, incluidos los afectados indirectamente o “fumadores de segunda mano”. Cerca de 8.6 millones de personas en la nación, tienen al menos una enfermedad grave causada por el tabaco [7].

Los fumadores indirectos o de “segunda mano” Cuando una persona inhala humo de segunda mano, es como si él o ella fumasen y la exposición a este humo también causará efectos adversos en niños y adultos, incluido el cáncer de pulmón. Desde 1964, el Cirujano General de la Nación -a través sus informes sobre salud y tabaquismoha venido insistiendo en la reducción del consumo de tabaco, como única forma de disminuir las enfermedades atribuibles a este terrible vicio [9]. Cada inhalación de la compleja mezcla de compuestos de combustión en el humo del tabaco, conduce a la transferencia de muchas sustancias tóxicas químicas de los pulmones a la corriente sanguínea, lo que las lleva a su vez a casi todas las partes del cuerpo.

Durante las dos guerras mundiales, a los cigarrillos se les llamaba “soldados de humo” y se suministraban como parte de la ración diaria, junto con los alimentos. Muchos soldados recibieron cigarrillos gratis de empresas como

En la Ciudad de Nueva York, el 14% de los residentes fuma, mientras que el 16 % lo hace indirectamente. En la actualidad, 168,000 adultos fuman -sólo en Bronx- que tiene uno de los mayores índices de consumo de tabaco en Nueva York. En el sur del Bronx, 1 de cada 5 adultos fuma, 35 % más que la media de la ciudad [8]. El consumo de tabaco sigue siendo la principal causa evitable de muerte prematura en los Estados Unidos. Las enfermedades crónicas derivadas, incluyen pero no se limitan a accidentes cerebro-vasculares, ceguera, aneurisma aórtico, periodontitis, enfermedad cardíaca coronaria, asma, neumonía, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, efectos en la reproductividad de las mujeres, como la reducción de la fertilidad. El tabaquismo es el principal factor de riesgo para el cáncer de pulmón. En EEUU genera el 90 % de esta enfermedad, pero fumar puede causar cáncer en cualquier parte del cuerpo. Causa cáncer de la boca, nariz,

Camel, Marlboro y Pall Mall y la venta de cigarrillos alcanzó un máximo histórico en el mercado [4]. Una vez terminada la guerra, los soldados regresaron a sus hogares y muchos permanecieron como fieles clientes por el resto de sus vidas. Suena la alarma No fue sino hasta la década de 1960, cuando el mundo científico comenzó a publicar los estudios que relacionaban el cáncer de pulmón y el tabaquismo. Los fabricantes de cigarrillos, a pesar de negar los peligros para la salud del consumo de tabaco comenzaron a promover los cigarrillos “más seguros”, con filtros para aminorar el contenido de alquitrán y nicotina. Pero, paralelamente el Gobierno comenzó a regular la venta y publicidad de los cigarrillos, y en la década de 1970 fueron retirados anuncios de televisión que promovían el consumo de tabaco [6]. A pesar de estas acciones implementadas por el Gobierno, y los constantes informes de consumo de tabaco publicados cada año por la comunidad médica, la venta de cigarrillos aumentó de forma exponencial. Muchos de los esfuerzos para “mejorar” los cigarrillos resultaron infructuosos.

garganta, laringe, riñón, esófago, vejiga, páncreas, cuello uterino, estómago, la sangre y la médula ósea.

Referencias:

[1] Sander L. Gilman y Zhou Xun , “Introducción”, en humo, pags . 12 , 20-22 [2] Francis Robicsek, “Fumar Ritual en Centroamérica” in Smoke, pags. 33-35 [3] “La historia del tabaco” Centro Médico de la Universidad de Boston, 31 de enero 1998. Web. 24 de septiembre 2013 [4] Tanya Pollard, “Los placeres y peligros de fumar en Early Modern England” en humo pag. 38 [5] Iann Gately, 2001. Una historia cultural de cómo una planta exótica sedujo la Civilización. Nueva York , NY: Grove Press. [6] Parker/Pope, Tara 2001 “Cigarrillos: Anatomía de una industria de la semilla al humo”. Nueva York, NY: The New Press [7] “Datos generales sobre fumadores” www. lung.org Asociación Americana del Pulmón. Web. 11 de septiembre 2013. [8] “Las estadísticas de no fumadores” www. nycsmokefree.org Coalición de Nueva York. Web. 11 de septiembre 2013. [9] “Los informes del Cirujano General 1964”: Informe sobre Tabaco y Salud en EE.UU. Biblioteca Nacional de Medicina. Web. 19 de septiembre 2013.

• 33

habitos y costumbres James Morgan / BBC Mundo

El mejor consejo? Hay que estar cerca del inodoro. “En respuesta a las críticas severas y repetidas de nuestras madres y varias relaciones fallidas con mujeres, presentamos la dinámica simulada de la salpicadura de un chorro de orina”. Así se explican físicos estadounidenses que decidieron estudiar la dinámica de fluidos de la salpicadura de la orina. Y en su camino encontraron algunos consejos de higiene. Usando cámaras de alta velocidad, el equipo filmó chorros de líquido al chocar con paredes de baños y estudiaron el rociado resultante. La salpicadura era menor cuando los chorros venían de cerca y con un “ángulo de ataque” estrecho, explicó el equipo de la Universidad Brigham Young, en Provo, Utah (EE.UU.).

34 •

¿Hablas en serio? Los investigadores presentarán su trabajo próximamente, en una reunión de la Sociedad Estadounidense de Física (APS). El estudio fue dirigido por los profesores Tadd Truscott y Randy Hurd del “Splash Lab” de la universidad estadounidense, también conocidos como los “wizz kids” (en inglés informal, wizz se usa como sinónimo de orinar), según se hacen llamar a sí mismos en tono de broma. “La gente me pregunta, ¿hablas en serio? Les digo que sí, que esto puede parecer chiste de preadolescente, pero también es un problema real”, explica Truscott. “Todos hemos estado en baños asquerosos con charcos en el suelo. Estos lugares son un caldo de cultivo para las bacterias”, agrega.

Cuanto más cerca, mejor Algunas técnicas para reducir las salpicaduras •Esté tan cerca como sea posible: un chorro ininterrumpido es mejor que gotitas. •Inclinación del chorro: apunte hacia los lados o hacia abajo, en lugar de directamente hacia el agua del inodoro o la pared. •Coloque papel higiénico en la taza del inodoro para suavizar el impacto. •Utilice recubrimientos hidrófilos para inodoros. •Siéntese en lugar de quedarse de pie. Uno podría pensar que la física de no salpicar al orinar ya había sido resumida por la fórmula: “Haga todo en la taza”. Pero la micción sigue siendo una actividad más sucia de lo que debería ser, según la investigación. Los científicos prefirieron no tomar medidas en vivo “en el terreno”, por lo que construyeron un simulador. La “guía de navegación del ángulo de agua” es un cubo de casi 23 litros de capacidad con mangueras conectadas a dos tipos de uretra sintética. El equipo disparó agua coloreada en varios “inodoros” con la velocidad y la presión de la orina humana normal. La salpicadura se vio intensificada por un fenómeno conocido como inestabilidad de Plateau-Rayleigh, por el cual una corriente descendente de líquido se rompe en gotitas. “El chorro de orina masculina se rompe a unos 15-18 centímetros de la salida de la uretra, así que para el momento en

“El chorro de orina masculina se rompe a unos 15-18 centímetros de la salida de la uretra, así que para el momento en que llega al urinario, ya está en forma de gotas. Y estas gotitas son las responsables de la formación de salpicaduras en sus pantalones de color caqui” explica Hurd y aconseja: “Cuanto más cerca esté, mejor. que llega al urinario, ya está en forma de gotas. Y estas gotitas son las responsables de la formación de salpicaduras en sus pantalones de color caqui” explica Hurd y aconseja: “Cuanto más cerca esté, mejor. Si usted impacta el chorro contra la taza, es mucho menos caótico”. Por supuesto, en un cuarto de baño del hogar la distancia al inodoro se rige principalmente por una variable: “De pie o sentado”.

Randy Hurd y Tadd Truscott El estudio estuvo a cargo de Randy Hurd y Tadd Truscott, también conocidos como los “wizz kids”. “Las personas siempre discuten sobre cuál es mejor. Porque cuando te sientas cerca, también estás más cerca de mojarte”, dice el profesor Truscott. Para comparar ambas posiciones, los científicos dieron reglas (de medir) a sus amigos y los enviaron al inodoro. “Resulta que uno está cinco veces más

lejos cuando se pone de pie. Y eso es una diferencia muy significativa en la velocidad de impacto de las gotas de la orina; parece que sentarse es la mejor manera de evitar salpicaduras no deseadas en un inodoro tradicional”, asegura Hurd.

Ángulo de ataque Por encima de todo, dice, “lo más importante para reducir las salpicaduras es alterar el ángulo de ataque. Apuntar directamente a una pared vertical de urinario o al agua del inodoro provoca un contragolpe. Reducir el ángulo realmente ayuda, Para un urinario normal, la mejor práctica significa estar de pie, ligeramente hacia un lado, y apuntar con un bajo ángulo de impacto”, señala Hurd.

Splash Lab La investigación fue realizada por un equipo de la Universidad Brigham Young, de Provo, Utah. Truscott alienta a hombres y mujeres a “ser artísticos” con su objetivo y encontrar un ángulo para adaptarse al baño en particular en el que se encuentren. Los diseños de baños públicos y los domésticos no siempre ayudan a alcanzar el 100% de eficiencia, agrega. “La mayoría de las superficies en las que orinas, como la porcelana, son hidrófilas, lo cual es una desventaja. El agua se propaga a través de ellas, creando un charco con el cual salpican”, explica Hurd. El equipo de Brigham Young fue “inundado” con productos comerciales para reducir las salpicaduras. “Mi favorito es pintar una mosca en la pared para indicar dónde se debe apuntar. Lamentablemente, algunas empresas ponen la mosca en el lugar equivocado”, cuenta Truscott. • 35

temporada

Este frío es

histórico BBC Mundo / Rumbo de NY

n momentos en que se habla de “sobrecalentamiento” del globo terráqueo, esta oleada de frío que recorre Estados Unidos y Canadá, parece contradecir al ex candidato presidencial Al Gore, que ha hecho y promovido ingentes acciones para llamar la atención sobre el efecto que sobre la Tierra y su clima, produce el llamado “sobrecalentamiento”, si es que realmente existe. Con esta gélida secuela de lo que fue la primera tormenta de nieve del 2014, se impone pasar balance a los records y establecer si realmente se puede ha36 •

blar de temperaturas nunca registradas, por lo menos en un siglo. Dichosamente, si es que podemos considerarnos con suerte por ello, las pérdidas de vidas humanas, en Estados unidos y Canadá, se ha quedado por debajo de otras catástrofes glaciares, que tuvieron menos intensidad Estamos hablando de que el miércoles por la mañana Canadá era el país más frío del mundo, con -43,1°C (-48°F) registrados en Little Chicago, en los Territorios del Noroeste, y -40,3°C (-41°F) en Rouyn-Noranda en Quebec, ambos más gélidos que Yakutsk, en Siberia -38,8°C (-38°F). Las imágenes de los efectos que la ola de frío provocó en Es-

tados Unidos dieron la vuelta al mundo, y en muchas de las noticias se menciona a un culpable: el vórtice polar. ¿Pero qué es exactamente el vórtice polar? Los vórtices polares son fenómenos climáticos que están presentes todo el tiempo: áreas de aire giratorio sobre los dos polos, que se ubican en la media y alta tropósfera y la estratósfera, y que se mueven a diferentes velocidades. Gracias a ellos, el aire frío y denso se mantiene sobre los polos. Son ciclones permanentes que se hacen más fuertes y amplios en los inviernos y se debilitan durante los veranos.

Corriente de chorro Sin embargo, Alex Deakin, otro experto meteorólogo, cree que lo que está sucediendo tiene más que ver con otro fenómeno que ocurre en lo alto de la atmósfera: la corriente de chorro polar, un fuerte y estrecho flujo de aire concentrado. Deakin explica que el aire frío ha estado sobre Canadá desde hace varias semanas, mientras que en Estados Unidos las temperaturas han sido relativamente suaves.

Tal como explica John Hammond, del centro meteorológico de la BBC, múltiples factores climáticos hacen que ese aire frío “encerrado” por el vórtice polar se libere repentinamente, y descienda hasta las capas inferiores de la atmósfera, provocando los estragos que padecen ahora los habitantes del noreste de América del Norte.

La corriente en chorro del polo norte ha mostrado últimamente algunos cambios en su ruta. Ese contraste, explica Deakin, es lo que impulsa a la fuerte corriente fría que mueve áreas de baja presión a través del centro de Estados Unidos hacia la región de los Grandes Lagos y el noreste del país. Esos sistemas de baja presión han producido las grandes nevadas que se han visto. Pero detrás de las últimas de esas áreas de baja presión, dice Deakin, viene el aire frío de verdad: los vientos glaciales están haciendo descender el aire frío,

que efectivamente proviene del polo. La fuerza del viento sumada al aire extremadamente frío es la que está causando problemas. Las temperaturas de menos de -26 °C (-15°F) se han visto intensificadas en decenas de grados más allá del punto de congelación a causa del viento, algo que supone un peligro para quienes salen a la intemperie: uno puede congelarse en cuestión de minutos. La ola polar está dejando récords históricos: este martes, en Winnipeg, la capital de la provincia canadiense de Manitoba, se registraron -34 °C (-29°F), pero a causa del viento helado, la sensación térmica llegó a -47°C (-52°F). No hacía tanto frío desde 1966, cuando los termómetros marcaron -40.6°C (-40°F). Además, y gracias a la corriente, el frío ya no está confinado a la región de los Grandes Lagos, sino que se extiende hacia al sur y llegará tan lejos como hasta Texas.

• 37

38 •

• 39

politica

LA PROPAGANDA EN EL JUEGO DEL PODER

no de mis héroes intelectuales es Noam Chomsky. Uno de los lingüistas más importantes del siglo XX y también uno de los mayores y más incisivos analistas del uso de poder por los gobiernos, especialmente los EEUU, y cómo esto amenaza la democracia. Su infatigable compromiso con la verdad y la justicia es una inspiración. En 1988, Chomsky, junto con su colega Edward Herman, publicó un libro cuyo título en inglés es “Manufacturing Consent: the Political Economy of the Mass Media” que luego salió traducido al español como “Los guardianes de la libertad”. Ahí plantean los autores su Leonardo Gil “modelo de la propaganda” lo cual explica cómo una serie de últros afectan la información que nos llega de los medios masivos. El año siguiente publicó “Ilusiones necesarias: el control del pensamiento en las sociedades democráticas” en el que dio muchos ejemplos de la aplicación de su modelo. Sorprende mucho el título porque asociamos el control del pensamiento con regímenes como Corea del Norte, Irán o algún país así, no con los países democráticos que tienen “libertad de pensamiento”. Su análisis parte de la importancia de los medios para una democracia. Dado que nadie es capaz de recabar de primera mano toda la información necesaria para tomar decisiones informadas, mayormente dependemos de los medios y los periodistas para informarnos. En un mundo ideal seríamos un pueblo crítico en el que las ideas se discuten y a través del diálogo llegamos a un consenso sobre lo que 40 •

hay que hacer. Pero no vivimos en ese mundo ideal. La verdad es que existe una élite que está a la cabeza de gobiernos, corporaciones e instituciones que depende, por su poder y riqueza, de cierto orden social, político y económico. Para esta élite una democracia de verdad representa una amenaza y, dado que los medios constituyen un elemento imprescindible de tal democracia, hay que tenerlos a “soga corta”. Es imposible que esto se lleve a cabo de forma patente y directa, por ejemplo, a través de un ministerio de la censura. Escuchamos las palabras “élite” y “control” y suena a una película de Hollywood. Para Chomsky, la manera en que la información se distorsiona no tiene que ver con un complot sino con cuestiones económicas sistémicas de cuyas consecuencias la élite saca provecho. Para Chomsky, los medios se regulan no por una junta directiva secreta sino por sí mismos porque se han convertido en lo que él llama un “sistema guia-

do por el mercado”. El hecho es que los medios de los que la mayoría consigue su información son grandes corporaciones y por muy imparciales y duros que se jacten ser, sus accionistas exigen ganancias, lo cual implica muchas veces tener compromisos político-económicos que la favorecen. Información guiada para favorecer semejantes compromisos es lo que Chomsky entiende por “propaganda”. Los medios deberían servir a los intereses del pueblo pero en vez de eso sirven a sus dueños, hombres muy ricos, que tienen intereses muy claros y marcados. Nuevamente, los medios no emiten propaganda en el sentido de tratar conscientemente de engañar al pueblo y manipular su opinión (como ocurre en Corea del Norte). Más bien, las noticias e información que reportan constituyen propaganda porque no permitirán que aparezca algo que contradiga los intereses del dueño del medio. En pocas palabras, en el juego de la información la propiedad determina el contenido.

LUGARES DONDE SE DISTRIBUYE LA REVISTA

NEW JERSEY RAMON PROFESSIONAL CUT BARBER SHOP, 447 Avenue C, Bayonne INTEGRATED MEDICAL CENTER, 449 Avenue C, Bayonne CITY LINE CAR WASH, 1505 JFK Blvd. Jersey City KLINGER TIRE & AUTO SERVICE, 47-49 Leonard st. Jersey City COMMUNITY GROCERY &DELI, 47 McAdooAve. Jersey City RACELLY’S HAIR STUDIO, 1049 West Side Ave. Jersey City ALLSTAR BARBER SHOP, 554 AvenueC, Bayonne MARIA MENTIRAS BAR N’ GRILL, 328 32nd st. Union City INSTITUTE OF SCIENCE & TECNOLOGY, 5600 JFK Blvd. West New York CIBAO INVITA RESTAURANT, 749 Broadway, Bayonne LATIN ENTERPRISES CHECK CASHING, 212 Ocean Ave. Jersey City AEROMUNDO TRAVEL AGENCY, 1815 Bergenline Ave. Union City LORRAINE’S BEAUTY SPA, 109 Sterling Ave. Jersey City MI TIERRA BARBER SHOP, 201 Broadway, Bayonne PALACE BARBER SHOP, 728 Broadway, Bayonne ENDEAVOR GLOBAL REALTY, 5600 JFK Blvd. West New York MARIA TERESA FOR PATERSON, 17 Vanhouten st. Paterson MEXBOYS AUTO REPAIR, 18-18 west 32nd st. Bayonne

Nueva York City SANO HEALTH FOOD CENTER, 4069 Broadway, New York RESTAURANT GALICIA 2, Broadway esq. 172 st. NY, NY DE LEON PODIATRY PC, #1 East Tremont Ave. Bronx SUPERMERCADOS BRAVO, Broadway esq. 175 y 182, NY, NY RESTAURANT CARIDAD, 135E Kingbridge Rd. Bronx BATISTA TRAVEL & REAL STATE, 231E 181st. Bronx LA SOLUCION SERVICING GROUP, 5030 Broadway NY, NY L.A. RIVERSIDE BROKERAGE, 1645 Saint Nicholas Ave. NY, NY SUPERMERCADO BRAVO, Saint Nicholas Ave. esq. 176 NY, NY EL JOBITO RESTAURANT, Saint Nicholas y 189st. NY, NY RIVERSIDE CAR SERVICE DIPLO CAR SERVICE ELEGANTE CAR SERVICE PREMIUM CAR SERVICE DE LEON PODIATRY PC, 629W 185 st. NY, NY MI TIERRA RESTAURANT, 3569 Broadway, NY, NY AMALGAMATED BANK, 564w 125 st. NY, NY

• 41

idioma nuestro de cada dia

El italiano, una lengua

que se habla con las manos Rachel Donadio | The New York Time

n el gran teatro al aire libre que es Roma, los personajes hablan con las manos tanto como con la boca. Gesticulan con una coordinación envidiablemente elegante, al tiempo que conversan animadamente en sus teléfonos celulares o mientras fuman o incluso mientras mueven la palanca de cambios de sus autos compactos en el tráfico de la hora pico. Desde el clásico ademán de los dedos apretados contra el pulgar que puede significar “¿qué quieres de mí?” o “no nací ayer” hasta una mano que da vueltas lentamente indicando “da igual” o “ni lo sueñes”, hay una elocuencia en los ademanes italianos. En una cultura que aprecia la oratoria, nada desinfla más rápidamente a la retórica llena de aire. Algunos ademanes son sencillos: la mano contra el vientre significa tener hambre; el dedo índice retorcido sobre la mejilla significa que algo es rico; y dar golpecitos con el índice en la muñeca es una señal universal de “apurate”. Pero otros son mucho más complejos. Añaden una inflexión ¬de fatalismo, resignación, hastío¬ que es una parte tan importante de la experiencia italiana como el respirar. Dos manos abiertas pueden hacer una verdadera pregunta, “¿qué pasa?” Pero las manos colocadas como en oración se convierten en una especie de súplica, una pregunta retórica: “¿qué esperas que haga al respecto?” Para los italianos, los ademanes se dan de manera natural. “¿Quiere decir que los estadounidenses no gesticulan? ¿Hablan así?”, preguntó Pasquale Guarrancino, un taxista romano, al tiempo que se quedaba congelado con los brazos pegados a los costados. Al pedirle que describiera su ademán favorito, dijo que no era apropiado para publicarse. En Italia, los niños y adolescentes hacen ademanes, al igual que las personas de edad avanzada. Algunos italianos bro42 •

mean que la gesticulación quizá comienza antes del nacimiento. Dos hombres de mediana edad en elegantes trajes oscuros estaban enfrascados en una conversación afuera de la heladería Giolitti en el centro de Roma, gesticulando aun mientras sostenían cucuruchos de helado. Uno, quien sólo se identificó como Alessandro, señaló que la gente más joven utilizaba un ademán que su generación no empleaba: los signos de comillas para insinuar ironía. En ocasiones, los ademanes se salen de control. El año pasado, el Tribunal Superior de Italia dio el fallo de que un hombre, que involuntariamente golpeó a una mujer de 80 años mientras gesticulaba en una plaza en la región sureña de Apulia, era responsable de daños civiles. “La vía pública no es la sala de la casa”, dictaminaron los jueces. Isabella Poggi, profesora de psicología en la Universidad Roma Tre y experta en gesticulaciones, ha identificado unos 250 ademanes que los italianos emplean en la conversación cotidiana. “Hay ademanes que expresan una amenaza o un deseo o desesperación o vergüenza u orgullo”, indicó. La única cosa que los diferencia del lenguaje de señas es que son utilizados

individualmente y carecen de una sintaxis completa, añadió. Mucho más que folclore pintoresco, los ademanes tienen una rica historia. Una teoría sostiene que los italianos los desarrollaron como una forma alternativa de comunicación durante los siglos en que vivieron bajo ocupación extranjera --de Austria, Francia y España, de los siglos XIV al XIX-como una manera de comunicarse sin que sus jefes supremos entendieran. Otra teoría, promovida por Adam Kendon, director editorial de la revista Gesture, es que en ciudades sobrepobladas como Nápoles, la gesticulación se convirtió en una forma de competencia, de marcar el territorio propio en un área atiborrada. Andrea De Jorio, sacerdote y arqueólogo del siglo XIX, descubrió comparaciones entre los ademanes utilizados por las figuras pintadas en jarrones griegos encontrados en el área de Nápoles y los ademanes usados por sus contemporáneos napolitanos. A través de los siglos, los idiomas han evolucionado, pero los ademanes se mantienen. “Los ademanes cambian menos que las palabras”, afirma la profesora Poggi.

El Rumbo de North Carolina

Descubriendo Raleigh Alejandro Ciocci / Raleigh

undada como capital del estado de Carolina del Norte en 1792, esta ciudad recoge muchas recompensas para los amantes de la historia, que para apreciarla plenamente hay que contemplar su agradable compleja composición. En 1794 el relato remarca que Raleigh era una “ciudad de las calles sin casas”, con una población de 669 personas en 1800. Pero, en el siglo 19, además de ser la capital, emergió como un centro educativo, dando paso a recibir algunos de los principales educadores, que se convirtieron en residentes de la zona ‘Oakwood’, un bastión de la clase media a través del siglo 20. Los habitantes fueron empleados en las empresas bancarias y de abogados en el distrito central de negocios, los gobiernos locales y estatales, y las instalaciones educativas. Obreros y trabajadores calificados también se sintieron atraídos por Raleigh en busca de empleo. Desarrollo y diversidad La construcción de hospitales, escuelas, iglesias y residencias añade diversidad a la trama urbana. La producción y el tráfico ferroviario de textiles fueron expandiéndose y nuevos edificios comenzaron a cambiar clásica fisonomía de la urbe. A la transformación edilicia, se sumó la infraestructura de servicios públicos firmemente arraigada, el agua, la electricidad y el transporte barato proporcionaron mejores condiciones de vida, que dieron como resultado un aumento del 79% de la población con un salto desde 13.643 personas en 1900 a 24.418 en 1920.

El recorrido invita visitar el antiguo edificio del Capitolio del Estado, aprender acerca de las habitaciones secretas, historias de fantasmas y los principios sobre los cuales el Estado de Carolina del Norte fue originada.

“Cuando llegué al área del oeste Raleigh era todavía una zona rural, donde para conseguir una tienda debía conducir quince a veinte minutos. Todo era verde, con muchas flores y el transitar por la interestatal era muy placentero”, recordó el artista Rafael Osuba, quién se mudó a Carolina del Norte procedente de Nueva York en 1991. Hoy, Raleigh, sin detenerse, refleja el crecimiento más rápido en los últimos 10 años aumentando su población en 127.799 nuevos habitantes. “Recuerdo, que la expansión fue muy ligera entre 1995 y 1996, todo explotó rápidamente. La construcción fue el centro del movimiento. Edificios, negocios y nuevos centros comerciales se levantaron de la noche a la mañana. Con la demanda de mano de obra, los trabajadores latinos se asentaron en el estado”, remarcó Osuba. De la misma manera, Raleigh continúa siendo la segunda ciudad más grande del estado con 403.892 residentes en 2010. De éstos, 45.868 son hispanos, 11.3% de la población total de la ciudad.

CARIBEÑOS EN CRECIMIENTO De acuerdo con un informe publicado por la Oficina del Censo sobre la clasificación de los hispanos los centroamericanos, caribeños y suramericanos casi cuadruplicaron su población en el condado de Wake en la última década. Los residentes de Centroamericana saltaron de 2.834 en 2000 a 11.997 en 2010 y los caribeños pasaron de 3.940 a 14.926 en los últimos diez años. En referencia a los caribeños, los puertorriqueños sumaron 8.869, seguidos de los dominicanos con 3.441 y finalmente los cubanos con 2.616. Por su parte, los sudamericanos aumentaron de 1.756 a 7.943 en 2010. Entre ellos, los colombianos crecieron a 2.667, seguidos de los peruanos con 1.528. Cabe anotar que pese a este considerable incremento, los mexicanos permanecen siendo mayoría con 47.680, según el conteo del 2010. Sin embargo, esta población aumentó sólo 122 por ciento comparada con el 290% del resto de los hispanos del condado de Wake. Con todos los condimentos y la explosión multicultural, Raleigh si lugar a dudas es una ciudad para vivir, disfrutar, trabajar y descubrir.

• 43

arte

Una vida dedicada a capturar

imágenes La fotografía es más que un medio para la comunicación efectiva de ideas. Es un arte creativo. Ansel Adams

Ezequiel.Jimenez

44 •

uis Martínez es un artista del lente; así prefiero llamarlo porque con pasión desbordada ha dedicado toda una vida a capturar con su cámara, imágenes que han servido para documentar momentos históricos, las cuales en algún momento podrían servir de referencia histórica-visual, para toda la comunidad dominicana e hispana de New York. A los 16 años de edad comenzó en Santo Domingo un romance con una cámara ajena; a los19 hizo un esfuerzo extraordinario e ignoran-

do necesidades personales básicas, consiguió comprar su propia cámara de fotografía; y a los 21 tuvo su primera experiencia revelando en cuarto oscuro (1963-64), el cual no era más que un obsoleto sistema de revelado usado por fotógrafos, previo a esta era digital en que vivimos. No siempre el trabajo fotográfico fue considerado un arte, el proceso de integración del mismo como arte fue bien controversial para la década de 1850. Este arte, así como la pintu-

Apuntes:

Titulos de las imágenes: 1. “Lluvia y reflejos de media noche I” 2. “Lluvia y reflejos de media noche II” 3. “Composición de colores primarios” 4. “Composición de colores en movimientos”

ra, tiene varias áreas de especialidad: fotografía artística, fotografía publicitaria, fotografía de guerra, y fotografía tradicional, sólo por mencionar algunas. Martínez nació para la fotografía, con ojo visionario y auxiliado obturador de su cámar, ha dedicado más de 40 años de su vida a tres áreas especificas de esta disciplina, las que él mismo reconoce amar incansablemente: fotografía publicitaria, deportiva y artística. Su primera experiencia profesional fue con la publicitaria, en la industria de la música y para la década de los 70’s, la cual le llevó a trabajar con grandes figuras, como el merenguero Johnny Ventura, con quien recorrió varios estados de USA; también países como Colombia, Islas Canarias y Puerto Rico, entre otros. Ya para la década de los 80’s, Martínez emergió en la fotografía deportiva, capturando grandes momentos del baseball en los estadios Yankee y Shea, de New York. Para los años 90’s, Luis Martínez comienza a experimentar con sus propias ideas artísticas, donde pone de

manifiesto todo su talento creativo, haciendo uso de toda la experiencia adquirida a través de los años, reivindicando -desde su óptica- el sello artístico personal de su lente. La multicultural ciudad de New York, con todo el poder de la energía y colorido que transmite, le ha servido de escenario para sus composiciones Una panorámica urbana, especialmente bajo una lluvia de invierno en los alrededores de Time Square es una de sus favoritas. En “Lluvia y reflejos de media noche I”, podemos observar los impresionantes reflejos de luces proyectados en el pavimento mojado desde los vehículos en movimiento, y desde los impresionantes edificios y luces del Bajo Manhattan; predominando las tonalidades de color anaranjado entre las oscuras, creando un contraste entre tonos azules, rojos y blanco amarillento. En “Lluvia y reflejos de media noche II”, el artista hace una jugada de composición entre luces y sombras, logrando una armonía entre los reflejos, colores y objeto. Todo el contexto del espacio está equilibrado con azu-

Luis Martínez ha mostrado sus trabajos en importantes salas de exhibiciones en New York y New Jersey. El pasado mes de noviembre fue de los pocos hispanos seleccionados para participar en The 15th Annual HVG Art Show, una exhibición donde los trabajos son cuidadosamente seleccionados por un jurado especializado en arte. Dicho evento tiene como misión promover las producciones artísticas del Norte de Manhattan y El Bronx. El evento ha sido presentado por quince años consecutivos en The Hudson View Gardens, del Alto Manhattan.

les, púrpuras y rojo vino, para completar el contraste de sombras negro-azuladas paseándose por todas las áreas de la imagen. Luis también usa la idea como fuerza base de su trabajo y para ello emplea su destreza creativa, comparable con la de los artistas contemporáneos a la hora de crear; es por ésto que en ocasiones su trabajo consiste en colectar objetos, ya sean pedazos de cristales, juguetes, gomitas, y hasta un yoyo y más. Algunos de estos objetos pueden ser encontrados tirados en la calle y otros en las tiendas ó mercados callejeros. Terminado el proceso de recolección, Martínez inicia una especie de juego con la idea y los objetos, hasta lograr armonizarlos a nivel de composición, luz, sombra, color, cámara e impresión para ser mostrados en su próxima exhibición. • 45

46 •

• 47

Ministerio de Turismo de República Dominicana 136 E. 57 St. Suite 805 New York, NY 10022, USA Tel: 212-588-1012/ 14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 Fax: 212-588-1015 Email: newyork@godominicanrepublic.com Directora: Lucien Echavarría

48 •

• 49

50 •

52 •

• 53

El Rumbo de North Carolina

El Poder de Las Palabras y Nuestro Nivel Energético

a habilidad de diferenciar entre los patrones de alta y baja energía es una cuestión de percepción y discriminación que la mayoría de nosotros aprende dolorosamente a base de la experiencia. Sin embargo, vale la pena tomarnos un tiempo antes de hablar en público y saber que diremos al auditorio que nos escucha. Nuestras palabras penetran en la mente consiente del individuo y luego se almacenan en su sub-consiente, después de haber escuchado repetidamente las mismas frases, Nora L. Hernández causando un nivel energético positivo o negativo que afecta la forma de actuar del individuo. En un discurso reciente donde estuve presente, uno de los entrenadores mencionó que: “No llevo a este grupo a cierto lugar, porque sé que les daría pena entrar”; otra persona dijo: “No se dejen lavar el cerebro de personas que saben mucho, pero no han probado su liderazgo en esta compañía”. Alguien mas dijo: “No sigan a nadie que no ha probado quién es, porque juntos caminarán como pollos sin cabeza”. Salí de dicha reunión desmotivada y desmoralizada, y con un nivel energético muy bajo. Pienso que estas palabras son innecesarias y que de repente, somos nosotros mismos los que creemos tener el conocimiento necesario, que somos los responsables del poco crecimiento de los grupos que dirigimos. Hoy, muy determinada a borrar el mensaje de mi mente, decidí comenzar

54 •

mi día llevando una caja de café al Sr. Luis Villalvando del Restaurante La Cocina, una de las personas que respondió a mi llamada de recaudación de fondos, para La III Cumbre de Liderazgo Para La Mujer Latina, que se llevará a cabo el 21 de Junio, 2014. Luego atendí al Ginger Bread House, evento anual del Triangle Family Service, donde disfruté de la compañía de mi amigo Ricardo Pérez y demás miembros de la Junta Directiva de esa gran organización. Es posible que forme parte de este grupo como miembro de su Junta de Directores, será para mí un placer representar a la comunidad Latina de Carolina del Norte en esta organización. Fue para mí un honor hablar con gente que sirve en forma voluntaria, que respeta los valores y capacidades de cada individuo. Son personas que tienen una posición dentro de grandes empresas y empresarios que dirigen sus propios negocios o forman parte de un network millonario, pero que entienden que el mejor recurso de una sociedad es el ser humano y sus diferentes capacidades y habilidades. Personalmente me llené de mucho optimismo y deseos de continuar trabajando en las metas por alcanzar. Y por supuesto una

vez estando en The Umstead Hotel, disfruté de un almuerzo muy apetitoso y de un recorrido por el Spa. Hoy te insto a hacer dos cosas: evalúa el vocabulario que usas cuando te diriges a una persona o a un grupo, tus palabras pudieran ser discriminatorias y pudiera ser la razón por la que el grupo ha desarrollado un nivel energético y rendimiento bajo, aunque tengas todo el deseo de ayudar. También da gracias a tu Creador por lo que te ha tocado vivir, por los recursos que has logrado desarrollar, por la libertad económica que un grupo de personas humildes te ha ayudado a construir, por la oportunidad que una institución te ha brindado o por la capacidad que tienes de dirigir tu propia empresa, por medio de tu trabajo constante, determinación y disciplina. Recuerda que la vida es una ruleta, que nada es eterno y que nos brinda oportunidades que en muchas ocasiones hacen creer a nuestro cerebro que somos los mejores en todo lo que hacemos, pero de repente, con una sopladita, nos pudiera quitar todo lo que hemos construido, para enseñarnos una lección humildad. Nora L. Hernández, es Coach y Conferencista Sede de Superación Personal, LLC www.sededesuperacionpersonal.com (919) 398-8537

• 55

56 •

• 57

58 •

• 59

60 •

• 61

62 •

• 63

64 •

• 65

66 •

• 67

68 •

• 69

70 •

• 71

72 •

• 73

74 •

• 75