MAGI PUIG
G A L E R I E ARIEL SIBONY
MAGI PUIG JUIN 2005
G A L E R I E ARIEL SIBONY
CUBA
Centro Habana HST 89 x 116 cm
5
Les vides d'où naît la vie On reste rêveur quand on pense que la photo fut un temps prise comme une rivale de la peinture, alors qu'elle en est devenue la compagne, l'amie et dans le cas de Magi Puig, l'instrument, le stimulant essentiels, le prétexte dont la peinture devient le texte. Car à l'évidence, Puig médiatise la réalité par des photos qui lui servent de plate-forme d'où il s'envole vers la peinture à l'état pur: il y fait le vide, ou presque, pour ensuite animer des détails cruciaux, si pleins de vie qu'ils la transmettent à tout le reste: reflets d'un corps sur l'eau, lumière brûlante sur le dos rond d'une mère, traces d'une moto sur le sable… Ce musicien de la lumière prend le vide comme un grand silence sur fond duquel ses coups de pinceaux sont des notes stridentes, des trilles qui donnent les grincements de la vie. Grâce à ces coups de pinceaux, d'une justesse parfois troublante, le vide devient actif, il n'est pas subi, il est voulu, appelé pour que surgissent en lui ces notes de vie. Vide pleinement assumé - dans l'air limpide, la mer étale, le sable immense, et sur ces murs de La Havane qui à eux seuls interprètent le désespoir de cette cité et le fait que persiste en elle la jouissance obstinée des humains. Parfois, les corps des hommes, toujours moins denses que les femmes, deviennent quasi virtuels, porteurs d'une lumière qui les absente ou les rappelle à d'autres vides. Les femmes, elles, avec leur chair ferme, ont quelque chose d'indiscutable, surtout les mères. Leur peinture, comme celle de la mer est prête à filer vers l'abstraction, vers la haute interprétation. Mais une pudeur la retient: restons tout près des corps, les pieds sur terre… La fille devant la vague blanche en à-plat évoque l'enfant devant sa mère au corps plein et massif; ou les maisons de La Havane, si belles et désolées devant le ciel vide. C'est donc un grand peintre moderne qui sait, d'un coup - et toujours à coup sûr - donner du sens et de la présence. C'est pourquoi se pointe vers lui la question du dépassement: celle de l'acte contemporain qui franchirait les limites et donnerait non seulement la vie mais l'acte de la donner, à travers l'épreuve du chaos. La douceur de Puig trouvera-t-elle sa violence pour soutenir la secousse, l'ébranlement invisible que tout artiste est appelé à franchir?... Il a déjà un grand atout: son vide n'est pas "réaliste" et il n'est pas minimaliste, il serait plutôt maximal, dans la tension qu'il maintient entre le corps et l'absence.
Daniel Sibony* * Psychanalyste, écrivain, publie prochainement son trentième livre: CREATION. Essai sur l'art contemporain (Seuil).
6
Contenedors HST 130 x 103,5 cm
7
The vacuum where life emerges We are puzzled when we think photography was once seen as a rival of painting, whereas it became its partner, its friend, and in Magi Puig’s case, the instrument, the essential stimulant, the excuse for painting to exist. Obviously, Puig suggests reality by photos used as platforms from where he flies away towards pure painting: he almost empties this reality, and then animates crucial details, so full of life that they pass it on to all the other elements: body reflections on the water, burning light on a mother’s rounded back, traces of a motorbike on sand…. This musician of the light takes the vacuum as a great silence on bottom of which his brushstrokes are strident notes, which give the squeakings of life. Thanks to these brushstrokes, of a sometimes disconcerting accuracy, vacuum becomes active, it is not undergone, it is wanted, called so that it emerges in these notes of life. Fully assumed vacuum - in the clear air, the sea spreads out, immense sand, and over these walls of Havana which alone interpret the despair of this city and the fact that in it, the obstinate human pleasure lingers on. Sometimes, male bodies, always less dense than the female’s, become quasi virtual, carrying a light that erases them or recalls them to other vacuums. The women themselves, with their firm flesh, have something indisputable, especially the mothers. Their image, as the one of the sea is ready to fall into abstraction, towards high interpretation. But decency retains it: let us remain very close to the bodies, down to earth... The girl in front of the white wave evokes the child in front of her full and massive bodied mother; or Havana houses, so beautiful and sorry in front of the empty sky. It is thus a great modern painter who knows, at once - and always undoubtedly – how to give meaning and presence. This is why the question of the going beyond arises towards him: the one of the contemporary act which would cross the limits and would give not only life but the act of giving it, through the test of chaos. Will the softness of Puig find its violence to support the jolt, the invisible shock that any artist has to cross?... He already has a large asset: his vacuum is not "realistic" and it is not minimalist, it would be rather maximal, in the tension he maintains between the body and the absence.
Daniel Sibony* * Psychoanalyst, writer, will soon publish his thirtieth book: CRÉATION. Essai sur l'art contemporain (Seuil editor).
8
Els portals de l'habana HST 100 x 81 cm
9
Carpa vermella HST 162 x 114 cm
11
Palco HST 65 x 81 cm
Blau Habana HST 89 x 130 cm
13
14
Mercat a l'Habana HST 97 x 130 cm
16
So far away HST 97 x 180 cm
Trinidad HST 97 x 146 cm
19
20
Habana verd i negre HST 97 x 169 cm
No Parqueo HST 89 x 116 cm
Centro habana HST 146 x 97 cm collection privĂŠe
23
Passeu pel mig HST 97 x 130 cm
24
Pissarra HST 73 x 100 cm
Parets mitjaneres HST 81 x 100 cm
Ordre HST 89 x 116 cm
26
La gàvia d'or HST 97 x 130 cm
Caixes de colors HST 50 x 65 cm
Interior Habana HST 89 x 116 cm
29
PLAGES
Ikebana I HST 60 x 73 cm
Ikebana II HST 60 x 73 cm
Gran ikebana HST 162 x 114 cm
33
Blanc plom HST 97 x 130 cm
35
La mar de festa major HST 81 x 100 cm
2+3 HST 73 x 81 cm
Le tour HST 114 x 146 cm
37
El cangur HST 97 x 146 cm
39
40
Nova icaria HST 185 x 114 cm collection privĂŠe
Mostassa HST 114 x 146 cm
43
3/4 HST 81 x 116 cm
Dens HST 60 x 154,5 cm
45
Vigies de Tossa HST 114 x162 cm
47
Sudoest HST 50 x 73 cm
Blanc del nord HST 92 x 60 cm
49
Tovallola de pedra HST 130 x 61 cm
La conquesta del nord HST 73 x 100 cm collection privĂŠe
Vellut Barroc HST 81 x 100 cm
51
MAGI PUIG 1966 : 1989 : 1989 :
Naissance de l'artiste à Palou, la Segarra en Espagne. Diplômé de l'université des Beaux-Arts de San Jordi à Barcelone Etudie à l'Ecole des Arts de Winchester (Royaume-Uni)
EXPOSTIONS INDIVIDUELLES : 1998 : 1989-1993 : 1989-1991 : 1990-1992 : 1991-2003 : 1992 : 1991-2003 : 1999-2003 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004 :
Galerie Bertand Diagonal, Barcelone (Espagne) Galerie Altarriba, Sitges Galerie Art y Traça, Olot Galerie Can Norat, Girona Centre d'Art Contemporain, Altarriba Galerie Alfama, Madrid Salle d'exposition Joseph Tarradelles, Cevello Galerie Manel Mayoral, Barcelone Centre Culturel du Docteur Vincent Garcia, Vallfogona Galerie de l'ancien courrier, Montpellier (France) Sibman Gallery, Paris (France) Galerie Sala Pares, Barcelone (Espagne) Galerie Ariel Sibony, Paris (France) Musée Edouard Camps, Guissona
EXPOSITIONS COLLECTIVES : 1986 : 1986-1987 : 1987 : 1988: 1988-1992 : 1999 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004-2005 :
Exposition des Arts Plastiques, Barcelone Université des Beaux-Arts de Barcelone Académie des Beaux-Arts, Sanfernando, Madrid Tower Arts Center - Winchester (Royaume Uni) Fondation Barcello, Palma de Mayorque Artesantander, Galerie Alfama, Santander Marsha Child Contemporary, Princeton (USA) Sticoff Fine Art, New York (USA) Art London (Royaume-Uni) Art Miami, Floride (USA) St'Art, Strasbourg (France)
PRIX: 1994-1996 :
52
Acquisition d'une oeuvre pour la XVè, XVIè, XVIIè expositions Nationales des Arts Plastiques de Valdepenas (Espagne)
Pell de vellut HST 130 x 61 cm
Pilar HST 130 x 73 cm
53
Banyista HST 65 x 50 cm
L'Ona i el frisbi HST 100 x 65 cm
54
MAGI PUIG 1966 : 1989 : 1989 :
Born in Palou, la Segarra, Spain. Graduates from San Jordi Fine Arts School, Barcelona Studies at Winchester School of Fine Arts (United Kingdom)
ONE MAN SHOW: 1998 : 1989-1993 : 1989-1991 : 1990-1992 : 1991-2003 : 1992 : 1991-2003 : 1999-2003 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004 :
Bertand Diagonal Gallery, Barcelona (Spain) Altarriba Gallery, Sitges, (Spain) Art y Traรงa GALLERY, Olot , (Spain) Can Norat Gallery, Girona, Spain Contemporary Arts Centre, Altarriba, (Spain) Alfama Gallery, Madrid, (Spain) Joseph Tarradelles Exhibition Space, Cevello,( Spain) Manel Mayoral Gallery, Barcelona, (Spain) Dr Vincent Garcia Cultural Center, Vallfogona, (Spain) Galerie de l'ancien courrier, Montpellier (France) Sibman Gallery, Paris (France) Sala Pares Gallery, Barcelona (Spain) Ariel Sibony Gallery, Paris (France) Edouard Camps Museum, Guissona, (Spain)
GROUP SHOWS: 1986 : 1986-1987 : 1987 : 1988 : 1988-1992 : 1999 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004-2005 : 2004-2005 :
Plastic Arts Exhibition, Barcelona Fine Arts University, Barcelona San Fernando Fine Arts Academy, Madrid Tower Arts Center - Winchester (Royaume Uni) Barcello Foundation, Palma de Mayorque Artesantander, Alfama Gallery, Santander Marsha Child Contemporary, Princeton (USA) Sticoff Fine Art, New York (USA) Art London, London,(United Kingdom) Art Miami, Florida (USA) St'Art, Strasbourg (France)
PRIZES: 1994-1996 :
Works acquired during the XVth, XVIth, and XVIIth Valdepenas Plastic Arts Exibitions, (Spain)
55
El llibre de l´estiu HST 92 x 73 cm
57
CARNETS D’AFRIQUE
Carabasses i cia HST 195 x 120 cm collection privée
58
Parasol blanc HST 130 x 162 cm collection privĂŠe
Estacio de cars rapides HST 130 x 162 cm
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
G A L E R I E ARIEL SIBONY 24, place des Vosges 7 5 0 0 3 P a r i s T:33(0)1 42 78 00 99 F:33(0)1 42 78 12 53 info@arielsibony.com http://www.arielsibony.com
ISBN : 2-914312-14-8
EAN: 9782914312141
G A L E R I E ARIEL SIBONY 24, place des Vosges 7 5 0 0 3 P a r i s T:33(0)1 42 78 00 99 F:33(0)1 42 78 12 53 info@arielsibony.com http://www.arielsibony.com