Page 1

FEDELEC

162

magazine ANNEE 31 - oct/nov/dec 2013

Roks Exécuter des travaux sur une ossature en bois exige un chantier très propre et une approche bien réfléchie

VMA Savoir-faire et expérience permettent de réaliser un temple du football en un temps record

MEMBER OF: be

Bureau de dépôt Bruxelles X - BC9646 - Périodique trimestriel Editeur responsable: Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies


La passion pour votre métier, c’est notre garantie.

Choisissez Fédérale Assurance, le spécialiste de la construction

Créée par des entrepreneurs de la construction, Fédérale Assurance protège depuis toujours les professionnels du secteur contre les risques liés à leurs activités. Notre propre réseau de conseillers et de gérants de bureaux est directement à l’écoute de vos besoins. Nous vous offrons :

des couvertures de qualité : nous sommes le seul assureur à couvrir certains risques spécifiques dans le cadre de nos polices Responsabilité civile Travaux de Construction et Tous Risques Chantier ;

• •

un service de prévention gratuit ; des tarifs compétitifs et des conditions exclusives.

Nous n’avons pas d’actionnaires externes et consacrons donc tout notre savoir-faire au service de nos clients. De plus, nous partageons nos bénéfices avec eux !

Plus d’ info : www.federale.be

Pour recevoir la visite du conseiller de votre région

L’assureur qui partage tout avec vous, même ses bénéfices


Colofon

PREFACE

Magazine Fedelec. Revue spécialisée destinée au secteur de l’électricité. Envoyé gratuitement aux entrepreneurs en électrotechnique, aux architectes, aux bureaux d’étude, aux commerces de gros en électricité et aux entreprises industrielles. PERIODICITE Trimestrielle

Le 27 septembre dernier, le conseil des ministres a approuvé l’avant-projet de loi concer-

REDACTION FCOmedia T 056 771310 | F 056 771311 redactie@fcomedia.be

délais de préavis et le jour de carence.

publicitE - conseil FCOmedia, Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies T 056 771310 | F 056 771311 filip.cossement@fcomedia.be Conception graphique Lien Hoste lien.hoste@fcomedia.be

nant l’introduction d’un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les Pour une analyse exhaustive et en profondeur de ces différentes dispositions nous vous dirigeons vers notre Newsletter 13-2013. Mis à part le contenu, sur lequel Fedelec s’interroge également, nous pensons qu’il s’agit -encore une fois- d’une occasion manquée pour moderniser notre droit du travail et de l’adapter à la société évoluée du 21ème siècle dans lequel nous vivons. Notre droit du travail est archaïque et rigide et a clairement besoin d’une simplification ainsi que d’une cure de jouvence. Les politiciens ainsi que les partenaires sociaux auraient, avec en arrière-pensée la décision de la Cour Constitutionnelle, dû profiter de l’occasion pour mettre au point un tout nouveau statut unique et à partir de là faire évoluer l’ensemble de notre droit du travail en incluant de préférence également le statut des fonctionnaires.

Nederlandse versie op aanvraag

Malheureusement c’est l’inverse qui s’est produit: une nouvelle règle avec de multiples exceptions, des droits acquis qui seront encore d’application pendant 40 ans, plusieurs

editeur responsable Filip Cossement Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies Magazine officiel de Fedelec: FEdEration Nationale des Installateurs-Electriciens DIRECTEUR FEDELEC Willy Pauwels J. Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg T 02 757 65 12 | F 02 757 65 41

Rien de cette édition ne peut être reproduit ou/et publié par impression, photocopie, microfilm ou tout autre moyen sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles sont publiés sous la responsabilité de l’auteur.

points qui sont peu clairs ou qui seront précisés par après: bref, les ingrédients typiques d’une recette dont seul notre pays a le secret. Le nouveau statut unique est bien plus que simplement rassembler certaines dispositions qui s’appliquent à des ouvriers d’une part et à des employés d’autre part. Cela fait partie du cœur même de notre société car on touche à sa structure sociale. Que cela soit difficile et demande un certain courage, nous en sommes bien conscients, mais les politiciens doivent oser passer le cap des prochaines élections et penser aux générations à venir. Et l’argument comme quoi le temps pressait n’est évidemment pas correct; déjà en 1993, la Cour Constitutionnelle (à l’époque la Cour d’Arbitrage) avait avancé que la distinction entre les deux statuts était problématique et devait être prise en main …

MEMBRE DE L’UNION DES EDITEURS DE LA PRESSE PERIODIQUE

Antoine Van Lierop,

Président FEDELEC National


contenu

14

24

INSIDE NEWS

05

FEDELEC - INFO DE LA FEDERATION - Un 11e Trophée de l’Assurance Vie enrichit notre palmarès! - L'Electroclub-House motive les jeunes pour l'électrotechnique - Nouveaux membres - Dernières nouveautés du droit social! - Contrôle fiscal

07 08 09 10 12

TECNOLEC INFORME - Compatibilité entre variateurs d’éclairage existants et lampes de rattrapage

31

14

ProjeTS - Roks: Exécuter des travaux sur une ossature en bois exige un chantier très propre et une approche bien réfléchie - VMA: Savoir-faire et expérience permettent de réaliser un temple du football en un temps record

24 31

reportageS

36

- Philips: ‘Connected Living in Livable Cities’ - Qbus: Système domotique convivial et ouvert pour une auberge de jeunesse à vocation écologique - Dobiss: Ambiance PRO - Berker by Hager: Une nouvelle génération d’interrupteurs fonctionnels arrondis - TELETASK: Intégration parfaite et silencieuse des ventilateurs de plafond - Livingston: Les instruments de test et mesure les plus récents disponibles immédiatement - SMA Benelux: Le savoir-faire au service d’un marché PV plus stable - Socomec: Le déménagement fait souffler un air nouveau sur une approche ciblée marché - Schrack Technik: Câbles de données de A à Z product news

20 22 27 28 30 34 36 40 42 44


Technord célèbre son 25ème anniversaire

INSIDE NEWS

Première entreprise familiale de Wallonie picarde, Technord (dont fait partie T.E.I. s.a., membre de la fédération FEDELEC depuis 2000) n’a cessé de se développer dans le respect de son engagement sociétal: faire cohabiter les logiques sociale et économique. Un développement qui, cette année, a reçu une dimension spéciale car Technord a célébré son 25ème anniversaire. Cet anniversaire a été fêté en grande pompe à Tournai Expo le vendredi 13 septembre dernier. «Technord se porte aussi bien sans moi, si pas mieux, ont été les premiers propos tenus par Michel Foucart, ancien administrateur délégué du holding Technord. C’est ma récompense de ne pas avoir vendu la société et d’avoir résisté à la tentation des chèques des multinationales, tentation à laquelle beaucoup succombent. Contrairement à ces multinationales, nous avons été, pendant 25 ans, des obsédés de la pérennité. Jamais nous n’avons eu la frénésie du profit immédiat. Toujours j’ai refusé la fatalité et la cupidité, gardant mes engagements citoyens: Choq, Défi +, Maison des Familles, Nijoli…». C’est aujourd’hui un holding et un ensemblier industriel qui chapeaute huit sociétés – dont TEI – actives dans l’informatique industrielle, l’automation, l’électricité basse et moyenne tension, le power management (gestion des consommations électriques), etc. Technord réalise un chiffre d’affaires annuel à hauteur de 50 millions € et occupe 335 personnes (15% d’effectifs en plus en cinq ans), sans compter une centaine d’extérieurs (intérimaires et soustraitants fidélisés) et… le fait que 20 postes d’ingénieurs restent ouverts. Les bureaux et les ateliers de la rue de la Lys occupent 130 personnes en permanence. Les autres sont notamment employées par les filiales créées à l’étranger depuis 1997: à Lille, en Roumanie, à Lyon et, depuis cette année, en Suisse. Pour que Technord reste familiale, Michel Foucart a cédé la direction à son fils Philippe voici trois ans, mais reste président du Conseil d’administration. Technord associe des solutions flexibles à une expertise solide.

Fedelec Luxembourg: soirée éclairage L’association régionale Fedelec Luxembourg a organisé une soirée éclairage sur le site du moulin Klepper à Neufchâteau. Pour l’occasion, Fedelec Luxembourg a pu compter sur la collaboration du grossiste en matériel électrique Niederau, le fabricant de matériel d’éclairage Philips et le GRD Electrabel. De nombreux installateurs de la région ont répondu présent à l’invitation. Pour l’occasion, le site du moulin Klepper a été éclairé de manière originale avec plusieurs nouveaux produits d’éclairage de la société Philips. La soirée d’information a été ponctuée par un buffet original composé de bonnes choses du terroir.

Fedelec magazine | 5


inside news

Fedelec Verviers: banquet annuel L’association régionale Fedelec Verviers a organisé son banquet annuel. Cette année le choix s’était porté sur le restaurant Meeting Point à Eupen. Monsieur Laurent Jean-Pierre, le président de l’association régionale a été fier d’accueillir un bon nombre d’installateurs de la région ainsi que les fournisseurs. Cette année, l’association a également eu l’honneur d’accueillir des collègues installateurs des autres provinces wallonnes. Monsieur Farnir Georges a été particulièrement mis à l’honneur. Il arrête toutes ses activités et va profiter d’une retraite bien méritée. Pendant de longues années, Monsieur Farnir a été un administrateur actif au sein de l’association régionale Fedelec Verviers.

Optimalisez votre consommation d’énergie Évitez des coûts d’énergie élevés et des installations fonctionnants mal ou même défectueuses. Même si tous les paramètres de base sont parfaits, des perturbations cachées comme des déséquilibres et des pics de tension peuvent causer beaucoup de problèmes. Combattez-les avec les analyseurs de réseau triphasés de la série PQA820. ƒƒÉnormément ƒƒGrand

ƒƒManiement ƒƒTrès

de possibilités d’analyse

écran tactile en couleur en français, néerlandais ou anglais

grande mémoire, extension externe possible

ƒƒÉvaluation ƒƒLogiciel, ƒƒService

des résultats de mesure conforme EN50160

cordons de mesure et pinces de courant inclus

d’entretien et de calibrage MQS® en option

Demandez maintenant une démonstration gratuite !

6 | Fedelec magazine


Un 11e Trophée de l’Assurance Vie enrichit notre palmarès!

“V

ous êtes dirigeant d’entreprise indépendant? Ceci vous intéresse au plus haut point! Le 23 octobre 2013 se déroulait la cérémonie de remise des Trophées de l'Assurance Vie. Nous avons été primés pour F-Manager VIP,

élu meilleur produit dans la catégorie «Assurance d’engagement individuel de pension».

PAR QUELS ATOUTS LE JURY A-T-IL

contrats F-Manager VIP se déroule selon

versement du capital de pension. Cette

ETE SEDUIT?

des normes qui visent à une amélioration

taxation peut même être abaissée à

» Un rendement optimal

continue de la qualité du service offert

10% si le versement du capital intervient

F-Manager VIP, c’est…

aux clients.

au plus tôt à l’âge légal de la pension, à

de pension la plus performante ces

F-MANAGER VIP, C’EST AUSSI

sionnellement actif jusqu’à cet âge.

deux dernières années. Jugez plutôt:

» La sécurité

En outre, les participations bénéficiaires

3,55% en 2011 et 3,45% en 2012*;

• l’assurance d’engagement individuel

condition que vous soyez resté profes-

F-Manager VIP est votre formule de pen-

des contrats F-Manager VIP sont exemp-

• un taux d’intérêt garanti annuel com-

sion idéale en tant que dirigeant indé-

tées d’impôts.

pétitif: 2,50% au moment du bouclage

pendant. Votre plan de pension extra-

de cette édition;

légale est financé par votre entreprise et

» Un instrument utile pour une

• la perspective de participations bénéficiaires élevées. En effet, si le niveau

vous en êtes le bénéficiaire direct. Vous

opération immobilière

jouissez ainsi d’une protection juridique

Votre contrat F-Manager VIP peut

de participations bénéficiaires est

totale: vous avez la garantie de toujours

vous être utile en cas d’acquisition, de

toujours dépendant de l’évolution des

disposer du capital de pension consti-

construction ou de rénovation d’une

marchés financiers et des résultats de

tué, même en cas de faillite, de fusion ou

habitation***. Vous pouvez, sans inci-

la compagnie, il est établi qu’un assu-

d’absorption de votre entreprise.

dence fiscale négative, soit prélever une

reur mutualiste qui n’a pas d’action-

F-Manager VIP vous permet d’ajouter

avance sur votre contrat F-Manager VIP,

naires externes à rémunérer peut se

une ou plusieurs garanties complémen-

soit le mettre en gage pour garantir votre

montrer plus généreux que la plupart

taires de «prévoyance»:

crédit hypothécaire.

de ses concurrents. Chez nous, c’est

• Un revenu de remplacement et/ou l’au-

toujours le client qui profite de nos bons

tofinancement de votre plan de pen-

Rédaction: Fédérale Assurance

résultats!

sion en cas d’incapacité de travail

www.federale.be

De plus, nous menons depuis toujours

• Un capital déterminé à l’avance pour

une politique de frais maîtrisée. Celle-ci

protéger des bénéficiaires désignés

constitue un élément supplémentaire qui

par vous en cas de décès prématuré.

influence positivement la rentabilité des contrats F-Manager VIP.

» Des avantages fiscaux Les primes versées sur votre contrat

» Un service certifié ISO-9001

F-Manager VIP par votre entreprise sont

Le service chargé de la gestion des assu-

fiscalement déductibles moyennant le

rances d’engagements individuels de

respect de la règle des 80%**.

pension est certifié ISO-9001 depuis

Une taxation forfaitaire favorable (de 20%

2003. Cela signifie que la gestion des

à 16,5%) est appliquée au moment du

* Rendement brut global = taux d’intérêt garanti + participation bénéficiaire. Les rendements du passé ne constituent pas une garantie pour l’avenir et ne tiennent pas compte des coûts. ** La somme de vos pensions légales et extralégales professionnelles ne peut pas dépasser 80% de votre dernière rémunération annuelle brute normale pour une carrière complète. *** Située dans l’Espace Economique Européen. Conditions et fiscalité en vigueur au 21 novembre 2013.

Fedelec magazine | 7


fedelec

L'Electroclub-House motive les jeunes pour l'électrotechnique

“A

l'occasion des journées wallonnes du patrimoine, la fvbffc Constructiv (le Fonds de Formation professionnelle de la Construction) a une nouvelle fois décidé de mettre le paquet avec le

Building Heroes village. Après le coup d'essai réussi à l'occasion d'EuroSkills

2012 à Spa-Francorchamps, le "village d'activités des métiers de la construction" a cette fois été organisé sur le site historique du Grand-Hornu. Près de 1.600 jeunes ont pu faire connaissance avec l'ensemble des métiers de la construction de manière sympa, interactive et instructive.

Electroclub-House

électricité. Ils peuvent même rapporter

buildingheroes.be, une électricienne a

L'une des attractions incontournables

leur réalisation à la maison. Pas étonnant

même été intégrée. Elle aide entre autres

de ce salon interactif pour enfants est

qu'il y avait à nouveau foule dans l’Elec-

les protagonistes du jeu à installer des

indéniablement le stand que Formelec a

troclub-House!

panneaux solaires et une éolienne.

vrir le monde des électriciens. Ce stand

Building Heroes Village

Sites Web intéressants:

interactif a été baptisé Electroclub-House

Le village d'activités s’inscrit dans le

www.buildingheroes.be – le jeu dévelop-

par analogie avec les autres actions à l'in-

cadre d’une vaste campagne promo-

pé par la fvb-ffc Constructiv

tention de ce groupe-cible. Les jeunes

tionnelle de la fvb-ffc Constructiv nom-

visiteurs commencent systématique-

mée Building Heroes. Les électriciens y

www.elektroclub.be – la campagne de

ment par un parcours passionnant de

sont également partie prenante à part

Formelec pour permettre aux enfants de

missions qui les guide à travers le stand.

entière. Dans le jeu en ligne sur www.

faire connaissance avec l'électricité.

développé pour leur permettre de décou-

Cela leur permet de découvrir les différents circuits d'éclairage, les techniques de sécurité et la diversité des débouchés professionnels offerts par un diplôme d'électricien. La chambre au trésor sur laquelle veillent différentes techniques de sécurité éveille le plus l'imagination. Lorsque les enfants exécutent correctement les missions, ils peuvent craquer le code pour éteindre l'alarme!

Après le parcours des missions, chaque enfant fabrique un ventilateur à énergie solaire sous la surveillance d'étudiants en

8 | Fedelec magazine


info de la fédération

Nouveaux membres - 3ème trimestre 2013 Francophones 7180 SENEFFE

M. Canonne Christophe

6040 JUMET

S.P.R.L.U. Chaveco Refrigeration

be

8433 MIDDELKERKE

De Hr Marico Pieter-Jan De Hr Ruben De Keyzer

9240 ZELE

9140 TIELRODE

M. Davenne Stéphane 7140 MORLANWELZ-MARIEMONT

De Hr Sadones Dirk

5651 WALCOURT

De Hr Schram Joeri

8000 BRUGGE

7180 SENEFFE

E.B.V.B.A. Teletron

1880 KAPELLE-OP-DEN-BOS

1800 VILVOORDE

B.V.B.A. Trendtech

3511 HASSELT

7390 QUAREGNON

V.O.F. Trs Projects

8501 KORTRIJK

S.P.R.L.U. Di Palma S.P.R.L. Epsilon Technologie M. Falkowski Zbigniew M. Gérard Julien

6600 BASTOGNE

M. Gilles Pierre

5377 SOMME-LEUZE

S.A. Hervac

3200 AARSCHOT

B.V.B.A. V & A Technics

3020 HERENT

De Hr Withof Kristof

7012 MONS

M. Lewuillion Thierry

6464 BAILEUX

M. Masson Mickael S.P.R.L. Nailis Planchers Sureleves

7301 BOUSSU 7060 SOIGNIES

S.P.R.L. Naio

4031 LIÈGE

S.P.R.L. Rlc Belgium

6043 CHARLEROI

S.P.R.L. Rm Elec

1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE

S.P.R.L. Visseo

M. Vutera Cuda Francesco

7170 MANAGE

NEERLANDOPHONES B.V.B.A. A.P.V.C.

our tous gratuit p Montage ements Sortimo nag * vos amé 00 HTVA de ¤ 1.5 à partir

8980 ZONNEBEKE (PASSENDALE)

De Hr Aertgeerts Frederic

9170 SINT-GILLIS-WAAS

B.V.B.A. Algemene Elektriciteit Everaert Marc

9100 SINT-NIKLAAS

De Hr Baron Olivier

8647 LO-RENINGE

De Hr Bertels Laurens

2350 VOSSELAAR

De Hr De Kreyger Danny V.O.F. Dema-Technics B.V.B.A. Dx Electro B.V.B.A. Ebm

1860 MEISE 8500 KORTRIJK 9800 Deinze 9000 GENT

N.V. Eco Heating Center

1910 KAMPENHOUT

B.V.B.A. Electro Projects

9300 AALST

B.V.B.A. Electro Schepers Kurt B.V.B.A. Electromatic

3470 KORTENAKEN

SHOWROOM ATELIER Sortimo Centre 1800 Vilvoorde Sortimo Ouest 8793 Sint-Eloois-Vijve Sortimo Est 3980 Tessenderlo

STATION DE MONTAGE 7822 ATH

4520 WANZE 1300 WAVRE

* montage dans une de nos stations pour un montant de max 10% de la valeur de l‘aménagement/Action valable à partir du 1 avril jusqu‘au 30 juin 2013/Action non cummulable avec autres promotions et/ou conditions

8800 ROESELARE

N.V. Elweco

3631 MAASMECHELEN

B.V.B.A. Hko Leidingen

3630 MAASMECHELEN

N.V. Ikaros Solar Belgium

2900 SCHOTEN

N.V. Interduct Ventilation

9200 DENDERMONDE

TÉL GRATUIT 0800 857 59 fax 0800 857 60 • info@sortimo.be

Fedelec magazine | 9


fedelec

Dernières nouveautés du droit social!

“C

es derniers mois, l'Etat a communiqué diverses mesures. Nous aimerions passer les principales en revue. Il s'agit des mesures suivantes: - Une réduction du coût salarial pour les travailleurs peu qualifiés.

- Congé-éducation: augmentation du plafond salarial pour le remboursement par l'Etat

- Vacances européennes: également autorisées aux temps partiels

I. Une réduction du coût salarial

vailleur au début d'un trimestre. En effet,

pendant un certain nombre d'heures

pour les travailleurs peu qualifiés.

la réduction n'est accordée que dans la

pour suivre une formation. C'est un droit

Lorsqu'un employeur souhaite embau-

mesure où le travailleur a également tra-

du travailleur, donc si le travailleur répond

cher un jeune travailleur peu qualifié, cette

vaillé pendant ce trimestre. Par exemple,

à toutes les conditions, un employeur ne

embauche peut entraîner une réduction

s'il n'a travaillé à temps plein que le der-

peut pas lui interdire d'utiliser ce droit.

considérable du coût salarial qui peut

nier mois du trimestre de son embauche,

atteindre jusqu'à 1000€ par mois.

l'avantage ne s'élève plus à 1500€ mais à

Tous les cours ne donnent pas lieu à un

environ 500€.

congé-éducation. Les cours doivent

Pour pouvoir bénéficier de cette réduc-

D'autre part, l'Etat intervient sous la

être reconnus par l'Etat et comprendre

tion, le jeune doit répondre à quelques

forme d'une allocation de travail de 500€

32 heures minimum. Généralement,

conditions:

par mois. Une allocation de travail est une

l'attestation de l'établissement de for-

intervention de l'Etat sur le salaire net.

mation où le travailleur suit sa formation

• Etre âgé de moins de 27 ans au moment de l'embauche

Par exemple: lorsqu'un travailleur gagne

indique si la formation donne droit à un

• Etre au chômage et demandeur

1400€ nets par mois et peut bénéficier

congé-éducation.

d'emploi au moment de l'embauche

d'une allocation de travail de 500€, son

• Avoir été demandeur d'emploi pen-

employeur ne doit payer que 900€ et l'al-

Le travailleur peut suivre ces formations

dant 312 jours au moins pendant les

location de travail est directement payée

en conservant son salaire. L'employeur

18 mois précédant son embauche

au travailleur par l'ONEM. L'employeur

peut limiter le salaire pour ces heures.

• Il doit être peu qualifié soit, en d'autres

économise ainsi 500€ par mois. Pour

Pour l'année scolaire 2013-2014 le mon-

termes, ne pas posséder de diplôme

cette catégorie de jeunes, l'Etat intervient

tant s'élève à 2760€ par mois. Le montant

ni d'attestation de l'enseignement

sur le salaire net le mois de l'embauche et

mensuel est converti en un salaire heb-

secondaire supérieur.

les 35 mois qui suivent.

domadaire, horaire ou journalier normal,

Le jeune pourra le prouver à l'aide de

Lorsqu'il s'agit d'un jeune à temps plein

car le congé-éducation sera générale-

documents que l'Etat lui remettra.

pour lequel une réduction du groupe

ment pris par semaine, par heure ou par

S'il répond à ces conditions, l'Etat inter-

cible de 1500€ par trimestre (ce qui cor-

jour. Attention, il ne s'agit ici que d'une

vient de deux manières dans le coût sala-

respond à 500€ par mois) est accor-

indication. Le véritable montant doit

rial. D'une part, par réduction du groupe

dée et que l'allocation de travail s'élève

encore être publié au Moniteur belge au

cible. Il s'agit d'une réduction des cotisa-

à 500€ par mois, il est donc possible de

moment de la rédaction de ces lignes.

tions patronales de 1500€ par trimestre.

bénéficier pendant 3 ans d'une réduction

Cette réduction est appliquée au tri-

du coût salarial de 1000€ par mois.

mestre d'embauche et les 11 trimestres

D'autre part, l'employeur peut récupérer auprès de l'Etat une partie du

suivants. Il s'agit par conséquent d'une

II. Congé-éducation

salaire qu'il paye pendant le congé-

période de trois ans maximum. En outre,

Le congé-éducation est le droit de s'ab-

éducation, à savoir auprès du SPF

il est intéressant d'embaucher un tel tra-

senter, tout en conservant son salaire,

ETCS, service congé-éducation payé.

10 | Fedelec magazine


info de la fédération

La demande pour obtenir ce rembour-

travailleurs qui travaillent à temps partiel

autant qu'ils augmentent de 20% mini-

sement pour l'année scolaire 2013-

pendant une année et à temps plein l'an-

mum leur pause d'emploi. Par exemple:

2014 doit être introduite avant le 30 juin

née suivante. Ils peuvent toujours com-

pendant une année, un travailleur tra-

2015. Ici encore, il ne s'agit que d'une

pléter leurs vacances normales avec des

vaille à 50% et l'année d'après, à 80%.

indication, mais on s'attend à ce qu'un

jours de vacances européennes jusqu'à

Pour ses prestations à mi-temps, il reçoit

employeur puisse obtenir un maxi-

4 semaines.

10 jours de vacances. Son horaire aug-

mum de 22,09€ par heure approuvée

mente de 20%, il peut donc compléter les

de congé-éducation prise par le tra-

S'il s'agit de travailleurs qui travaillent

10 jours avec 6 jours de vacances euro-

vailleur pour l'année scolaire 2013-2014!

à temps partiel et travailleront plus

péennes.

d'heures l'année suivante mais pas à III. Vacances européennes:

temps plein, ils peuvent compléter leurs

Le fonds de vacances payera ces jours

également autorisées aux temps

jours de vacances habituels par des jours

de vacances européennes. Ces mon-

partiels

de vacances européennes jusqu'à obte-

tants seront donc déduits par la suite du

Les travailleurs qui, dans une année

nir quatre semaines de vacances, pour

double pécule de vacances.

déterminée, ont travaillé douze mois à temps plein, reçoivent 20 jours de vacances l'année suivante s'ils travaillent en semaine de cinq jours. Pour les travailleurs qui travaillent à temps partiel dans une année déterminée, le nombre de jours de vacances de l'année suivante est calculé par rapport à leur emploi à temps partiel. Par exemple: un travailleur

Une programme pour tous les besoins d’entreprise électrotechnique

travaille à temps plein en 2012 et conti-

Calcul & Devis

nue à travailler à temps plein en 2013, ce

Dossiers & Projets

travailleur reçoit 20 jours de vacances en Lien webshop grossistes

2013. Son collègue travaille à mi-temps

Etats d’avance ments

en 2012 mais à temps plein en 2013. Ce collègue ne reçoit que 10 jours de vacances en 2013.

Stock

Vous et Cafca, une equipe forte

L'Europe a estimé que les choses ne pouvaient pas se passer ainsi: chaque travailleur devrait en principe pou-

Factures & Rappels

Régie & Service

Achats

voir prendre 4 semaines de vacances. La Belgique a également adapté sa législation dans ce domaine: si un travailleur travaillait à temps partiel pendant une année déterminée et travaille plus d'heures par semaine ou travaille à temps plein l'année suivante, il doit

visitez notre sites web

d'abord fixer ses jours normaux de vacances. Ensuite, il peut compléter ses vacances avec des jours de vacances

Borderaux sur tablette

européennes (la législation parle en fait de vacances complémentaires) jusqu'à ce qu'il puisse prendre 4 semaines. Du moins, ce système est possible pour les

Cafca nv Rue Rembert Dodoens, 45 Z.I. Kristalpark B-3920 Lommel T. 011 55 40 10

www.cafca.be www.cafcatrack.be www.digabon.be

Software pour l’installateur

Plus que 2500 utilisat

eurs !

CONTACTEZ-NOUS POUR UNE DEMO info@cafca.be

Fedelec magazine | 11


fedelec

Contrôle fiscal

“L

e SPF Finances s’attèle depuis quelques mois à un nouveau système afin de contrôler les contribuables d’une manière plus “performante”. Pour atteindre leur objectif, les services fiscaux accordent nettement plus d’importance à un certain nombre

de points et en fonction de leur recherche, ils planifient des contrôles bien précis, et comme il fallait s’en douter, les

entreprises de construction et apparentées sont dans leur champ de vision.

Malheureusement, les entreprises de

Le contribuable qui “oublie” de rentrer

lucratives qu’elles ne laissent paraître,

construction belges et apparentées sont

sa(ses) déclaration(s) devra y réfléchir

les sociétés de management qui dans

également vues d’un mauvais oeil parce

à deux fois car maintenant les dossiers

certains cas ne sont uniquement créées

que des entrepreneurs mal intentionnés

sont enregistrés et traités de manière

que pour éluder l’impôt des personnes

sont actifs et que pour le fisc il n’est pas

centralisée. Cela siginfie qu’à partir de la

physiques (il existe depuis peu un nou-

toujours “évident” de séparer le bon grain

deuxième infraction, une amende admi-

veau ruling social pour éviter une requali-

de l’ivraie. Depuis un certain temps, les

nistrative allant de 50 à 1.250 euros sera

fication d’un contrat de management), le

entreprises étrangères de construction

appliquée.

secteur HoReCa qui n’applique pas tou-

attirent aussi l’attention de nos services

Celui qui suit un peu l’actualité fiscale a

jours de manière correcte les taux de TVA

fiscaux et sont donc plus souvent contrô-

sûrement lu l’un ou l’autre article traitant

et qui emploie encore trop de travailleurs

lées. Il était temps car il y a effectivement

l’usufruit par lequel certains dirigeants

au noir ainsi que les multinationales qui

des entreprises étrangères de construc-

d’entreprise font financer leur habitation

se trouvent de temps à autres sous les

tion qui donnent une mauvaise réputa-

par une société. Le Ministre Geens a fait

feux des projecteurs parce qu’elles arri-

tion au secteur.

connaître la position de l’Administration à

vent à pratiquement ne pas verser d’im-

Le fisc va donc vérifier de manière plus

plusieurs reprises et lorsqu’un trop gros

pôts à l’Etat belge.

systématique si les entreprises étran-

avantage fiscal dans le chef du dirigeant

gères ne devraient pas disposer d’un

d’entreprise est constaté, l’avantage de

Il s’agit d’énumérer les différentes priori-

siège fiscal en Belgique et pour l’en-

toute nature devrait être plus lourde-

tés du fisc et ce n’est pas notre objectif

semble des entreprises, les services fis-

ment taxé.

de les considérer comme des chasses

caux vont principalement contrôler les

Le fisc se penche aussi sur d’autres

au sorcières.

déclarations fiscales, de TVA et de pré-

entités comme les ASBL qui parfois ne

Chacun a sa propre opinion et c’est

compte professionnel et le paiement des

peuvent vraiment plus être considé-

encore et toujours à chaque contribuable

impôts éventuellement dus ainsi que le

rées comme des associations “sans but

de faire ses propres choix et ce même

chiffre d’affaires déclaré.

lucratif” vu qu’elles ont plus d’activitités

en optant éventuellement pour la voie

12 | Fedelec magazine


info de la fédération

la moins taxée. En même temps, nous

tente, celle-ci ne peut alors pas lui refuser

pour le fisc sont les échanges de don-

ne pouvons que constater que la fisca-

l’accès.

nées qui peuvent aussi bien se passer

lité belge est tellement compliquée, que

Prise au pied de la lettre, la loi stipule

au niveau national (entre les diverses

nos déclarations comportent tant d’ex-

qu’un contrôleur ne peut que constater

Administrations) qu’au niveau interna-

ceptions et que certains contribuables

la nature et l’importance des travaux et

tional. Avec les années, il est effective-

sont contrôlés tous les 2 ans alors que

vérifier l’existence, la nature et la quan-

ment devenu plus difficile de cacher des

d’autres ne voient pas le moindre fonc-

tité des stocks et des outils de toute

revenus d’origine étrangère parce que

tionnaire pendant plus de 10 ans….

nature. Stricto senso, il ne peut contrô-

la Communauté européenne a fixé que

ler que les fardes, livres et autres docu-

les intérêts qu’un contribuable perçoit

Quand et que peut contrôler le fisc?

ments qui gisent ouverts chez le contri-

sur un compte bancaire étranger soient

Normalement, le fisc fixe un rendez-vous

buable. En d’autres termes, il n’a pas le

automatiquement échangés. A terme, la

avec un contribuable pour effectuer un

droit de prendre des documents dans

collaboration fiscale internationale sera

contrôle “sur place” car comme vous le

des armoires ou/et tiroirs fermés en vue

encore plus élargie.

savez sans doute, le fisc ne peut obli-

de les contrôler mais dans la plupart des

Le fisc dispose encore de deux

ger un contribuable à se faire contrôler

cas, le contribuable le laisse faire. Même

“étranges” sources d’informations, à

dans les bureaux de l’Administration. En

histoire pour la copie de documents car

savoir la délation qui est en forte aug-

d’autres termes, c’est au contrôleur de

dans la pratique bon nombre de contri-

mentation depuis quelques années et qui

se déplacer et pas l’inverse. Cependant,

buables permettent au contrôleur de

provient surtout de travailleurs licenciés

n’oubliez pas qu’il est parfois conseillé

copier certaines pièces alors que la loi

- et oh surprise - certains contribuables

d’aller chez le contrôleur lorsqu’il le

précise que cela ne peut pas se faire.

eux-mêmes qui sont parfois un peu trop

demande et que l’on a quelques dos-

Il faut aussi être raisonnable car cela ne

exubérants dans les histoires ou/et pho-

siers chauds ou/et de petites choses à

sert pas à grand chose de contrecar-

tos qu’ils postent sur certains réseaux

“cacher”.

rer un contrôleur pour le “plaisir” parce

sociaux....

Le contrôle doit se dérouler pendant les

qu’il peut tout d’abord établir des ques-

Sans oublier de mentionner que dans

heures normales de l’activité du contri-

tions écrites (celles-ci peuvent aussi

certains guides, la Belgique est connue

buable ou en d’autres termes lorsqu’il

être envoyées avant un contrôle et il est

pour son chocolat, ses files et sa fraude

y est travaillé, càd donc aussi en plein

obligatoire d’y répondre par écrit dans le

fiscale….

milieu de la nuit dans certains secteurs.

mois) et ensuite parce que les deux par-

En cas de contrôle chez un particulier

ties perdraient beaucoup trop de temps

(la plupart du temps, il s’agit d’une habi-

et comme vous le savez, le temps coûte

tation qui est utilisée aussi bien à des

de l’argent et que ceci est encore plus

fins professionnelles qu’à des fins pri-

d’application pour le contribuable que

vées), les règles sont plus strictes car le

pour ce fonctionnaire qui en fait n’exé-

contrôle doit se situer entre 5h et 21h et

cute “que” son travail.

le contrôleur doit être en possession d’un

Cela pourra paraître étrange mais selon

mandat d’un tribunal de police.

un jugement d’un tribunal de Bruxelles,

Mais il se peut aussi que le fisc se pré-

un PC qui est allumé doit être considéré

sente de manière inopinée. Les seules

comme une armoire ouverte et le contrô-

exceptions concernent les contribuables

leur peut consulter les données et en

qui sont tenus au secret profession-

faire copie si nécessaire.

nel car leurs patients ou clients ne peu-

Lorsqu’un contrôleur a des questions

vent pas être présents au moment du

supplémentaires, il ne peut les poser

contrôle.

exclusivement qu’au contribuable ou

Lorsque le contrôleur est en possession

à la personne qui est compétente pour

de la preuve de sa légitimation et qu’il

représenter l’entreprise contrôlée.

peut la présenter à la personne compé-

Une source importante d’informations

Fedelec magazine | 13


Tecnolec informe

Compatibilité entre variateurs d’éclairage existants et lampes de rattrapage L’intégration d’ampoules économiques

Si on étudie le même graphique d’une lampe led (Figure 2), on

Le développement rapide de la technologie led et l’intérêt accru

constate que la courbe de courant s’écarte fortement de celle

porté aux problèmes d’économie d’énergie font que le marché

en Figure 1. Sa forme n’est pas sinusoïdale et elle n’est pas en

actuel propose un vaste assortiment de lampes à leds. Une par-

phase avec la tension non plus.

tie de ces lampes est destinée à remplacer des ampoules incandescentes ou halogènes existantes. On parle dans ce cas de

Alors que le filament d’une lampe incandescente correspond

lampes de rattrapage ou de ‘rétrofit’. Il n’est pas improbable que

à une simple résistance, une lampe led peut se représenter –

ce type de lampes se retrouve dans une installation existante

schématiquement du moins – comme un pont redresseur suivi

avec variation d’éclairage. En pratique, cette combinaison n’est

d’un condensateur (accumulateur d’énergie) et d’une source

pas toujours des plus heureuses. Les nouvelles lampes, cou-

lumineuse. Cette dernière se compose d’un module led et de

plées à un variateur quelconque, peuvent se mettre à papilloter,

son circuit de commande dédicacé. La luminosité de la led

se montrer instables, éclairer trop peu, arriver trop rapidement

(niveau de variation) dépend du courant moyen circulant dans

en fin de vie (lampe et/ou variateur!) ou même ne pas fonctionner

la led.

du tout. Dans ces cas, on parle – et avec raison – d’un problème d’incompatibilité. Dans cet article, nous tenterons de clarifier quelque peu cette problématique.

Caractère non linéaire A première vue, une lampe led de rattrapage ressemble très fort à n’importe quelle ampoule incandescente ou halogène. La forme de la lampe et le culot sont identiques. On peut les monter sans plus dans une armature existante et les raccorder. La

Figure 3: Schéma élémentaire d’une lampe led

technologie d’éclairage, par contre, est totalement différente. Dans le cas d’un radiateur thermique (lampe incandescente ou halogène), la lumière s’obtient par échauffement d’un filament.

Le module led et son circuit de commande sont alimentés par

Comme il s’agit d’une impédance purement résistive, le cou-

le condensateur qui fait office d’accumulateur d’énergie. La ten-

rant dans la lampe est de forme parfaitement régulière (sinusoï-

sion sur les bornes du condensateur dépend par conséquent du

dale pour un réseau de distribution normal) et en phase avec la

courant d’appel de la led et celui-ci dépend à son tour de la lumi-

tension appliquée. Les figures suivantes montrent l’évolution de

nosité de la led (=degré de variation souhaité). Lorsque la tension

la tension de réseau (courbe bleue) et celle du courant dans la

de réseau dépasse la tension du condensateur, celui-ci prélève

lampe (courbe rouge) en fonction du temps.

du courant dans le réseau pour se charger. Dès que la tension

Figure 1: Courbes de courant/tension d’une ampoule incandescente de 40W

14 | Fedelec magazine

Figure 2: Courbes de courant/tension d’une led de rattrapage 8W


du condensateur dépasse la tension de réseau, plus aucun cou-

A côté des techniques de variation, il existe aussi deux diffé-

rant ne sera prélevé du réseau. Ces phénomènes, qui se produi-

rentes topologies de câblage: les variateurs bifilaires et trifilaires.

sent simultanément, expliquent le caractère non linéaire ainsi

Dans le cas d’une configuration bifilaire, le variateur est branché

que le déphasage du courant par rapport à la tension.

en série avec la lampe et le courant dans le variateur dépendra toujours de celle-ci. Dans une topologie à trois fils, la variateur a

Techniques de variation et topologies

toujours une connexion avec le réseau.

Pour pouvoir atténuer/varier une lampe led, il faut tout d’abord vérifier si c’est techniquement faisable. Chaque fabricant peut l’indiquer à sa façon.

Figure 4: Exemples de symboles de variabilité (oui/non)

Figure 6: Variateur bifilaire

Dans notre pays, on trouve aussi bien des variateurs à attaque de phase qu’à découpe de phase. Pour raisons de coût, ceux à attaque de phase sont les plus répandus. On peut les monter aussi bien sur un tableau de distribution que dans un boîtier mural encastrable. Les variateurs à attaque de phase s’emploient pour des charges résistives et inductives (p.ex. des transformateurs électromagnétiques pour lampes halogènes), tandis que les variateurs à découpe de phase conviennent aux charges résistives et capacitives (transformateurs électro-

Figure 7: Variateur trifilaire

niques pour lampes halogènes). Le variateur universel, lui, vérifie automatiquement le type de charge raccordée et s’adapte en Pour fonctionner correctement, un variateur doit pouvoir se syn-

conséquence.

chroniser avec le réseau. Cela signifie qu’il doit être à même de détecter le passage par zéro de la tension de réseau pour ajuster en conséquence son angle d’attaque de phase. C’est ainsi, et de cette façon uniquement, qu’un variateur peut maintenir constante la quantité d’énergie destinée à la charge et stabiliser son fonctionnement. Pour la variation de lampes leds, on préfère une topologie à trois fils vu la possibilité, pour le variateur, d’une synchronisation avec le réseau grâce à la détection des passages par zéro de la tension. Le variateur peut, en outre, être alimenté indépendamment du courant demandé par la charge. Dans un système Attaque de phase

Découpe de phase

bifilaire, l’alimentation requise par le variateur fait que la charge

Figure 5: Techniques de variation les plus courantes

Fedelec magazine | 15


Tecnolec informe

se voit parcourue en permanence par une certaine quantité de

Expédients ou solutions?

courant (à cause du branchement en série variateur-charge). Si

Divers expédients permettent de résoudre en partie ces pro-

cette charge est une lampe led - qui donne déjà de la lumière au

blèmes de compatibilité. Les fabricants se basent sur des règles

moindre courant d’alimentation – il est probable qu’on ne puisse

empiriques pour déterminer le nombre minimal et maximal de

jamais couper complètement l’éclairage (à moins de prévoir un

led par variateur. Un exemple: la règle empirique des 10% qui

interrupteur dans le circuit).

veut que la puissance totale des lampes leds raccordées ne dépasse pas 10% de la puissance du variateur existant. On ne raccordera donc qu’un maximum de 30W en lampes leds sur un

Compatibilité

variateur d’une puissance maximale de 300W. Cette règle doit

Il n’est pas aisé de déterminer dans quelle mesure les variateurs

prévenir d’éventuels dommages au variateur, dus à des cou-

existants sont compatibles avec tel ou tel type de lampe. Avant

rants d’appel trop importants.

l’apparition de la led, cette compatibilité se déduisait aisément Plusieurs fabricants de lampes et/ou variateurs de rattrapage

d’un tableau tel que celui ci-dessous.

publient sur leurs sites internet des listes reprenant les difféAujourd’hui, on constate qu’il n’est plus évident d’étendre un tel

rentes combinaisons possibles de lampes et de variateurs. Pour

tableau aux combinaisons impliquant des lampes leds et surtout

chaque combinaison, le fabricant concerné évalue le degré de

pas si les variateurs sont de type à attaque/découpe de phase.

compatibilité en fonction de critères de son choix et mentionne

Certains circuits de commande pour leds sont pourvus d’une

aussi d’éventuelles contingences ou limitations. Dans ce cas, il

entrée 1..10V ou DALI mais on les trouve généralement dans les

s’agit souvent du nombre minimal et maximal de lampes qu’on

systèmes complets (commande + module led), donc pas sur le

peut raccorder. Il est clair que ces listes ne sont que des expé-

marché du rattrapage.

dients car elles ne sont jamais exhaustives. En pratique, l’instal-

En pratique, deux types identiques de lampe led – de puissance

lateur doit vérifier à l’avance la compatibilité de chaque combi-

égale mais de fabrication différente – réagissent parfois de façon

naison variateur-lampe qu’il envisage.

différente à la présence d’un variateur donné. Parfois même, les lampes de marque A fonctionnent correctement avec un varia-

Des paragraphes précédents, il ressort que les règles empi-

teur donné et les lampes de marque B pas du tout. Ceci est dû

riques et les tableaux de compatibilité ne sont que des expé-

au fait qu’une led est, en principe, un petit circuit électronique

dients qui ne procurent en aucun cas des directives générales

dont les composants diffèrent en fonction du fabricant.

permettant de s’assurer de la compatibilité variateur-lampe.

Ampoule incandescente

Halogène 230V

Halogène à transfo bobiné

Attaque de phase

X

X

X

Découpe de phase

X

X

Universel (= choix)

X

X

Halogène à transfo électronique

Appareil auxiliaire ou composant de puissance à entrée 1-10V

X X

X X

Commande 1..10V

X

Commande DALI Tabel 1: Compatibilité entre variateurs et lampes (leds exclues)

16 | Fedelec magazine

Appareil auxiliaire ou composant de puissance à entrée DALI


Au niveau européen, des documents normalisés sont en cours

tir leur compatibilité avec les variateurs à attaque/découpe de

d’élaboration, dans le but de résoudre la problématique de

phase. A l’achat de lampes leds destinées à être raccordées à

compatibilité. Au sein du comité technique CLC/TC 23BX de

un variateur, n’omettez pas de consulter l’information technique

CENELEC, une étude est en cours visant à adapter la norme

à ce sujet.

EN60669-2-1:2004: Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues – Partie 2: Prescriptions parti-

D’autres fabricants s’attachent à mettre au point un standard

culières – Section 1: Interrupteurs électroniques. Cette norme

de communication ‘compréhensible’ pour la lampe autant que

ne concerne que les systèmes variateurs pour lampes leds, cfl

pour le variateur, rendant les deux automatiquement compa-

et incandescentes, et non pas les lampes elles-mêmes ni leurs

tibles. Dans ce dernier cas, il faudra remplacer la lampe et le

ballasts. En ce qui concerne les lampes proprement dites, ce

variateur et ceci ne tombe donc plus sous la problématique de

sont surtout les normes IEC 62612, 62663-2, 62717, 60969 et

compatibilité entre lampes leds et variateurs existants.

61347-1 qui devront subir des modifications. L’objectif final de ces amendements est d’arriver à une compatibilité univoque

Pour en savoir plus à ce sujet, vous pouvez télécharger un docu-

pour que les installations futures créent moins d’ennuis que les

ment exhaustif (voir les références) de notre site:

actuelles. En tout cas, les normes adaptées proposent déjà des solutions pour les produits de l’avenir.

www.tecnolec.be

Petit à petit, on voit apparaître sur le marché des produits visant à résoudre ces problèmes de compatibilité. Plusieurs fabricants de composants électroniques ont mis au point des circuits intégrés intelligents qui se montent dans les lampes pour garan-

Références: Dimmen van verlichting – Classificatie van lampen, dimsystemen en de problematiek van compatibiliteit - IWT-project Groen Licht Vlaanderen 2020 – maart 2012 (document en néerlandais)


Verwaltungsprogramm / Programme de gestion

Gestion devis • FACTURATION • VENTES • COMMERCIAL • COMMERCIAL plus • COMMERCIAL méga • POINT DE VENTE

(offres de prix, commandes, livraisons, …) (achats) (prestations, frais, pointeuse) (rentabilités,interventions,contrats) (ventes au comptoir et autres opérations)

Gestion commerciale • Etablissement de devis (avec passage en commande) • Importation devis Excel / soumissions • Suivi de chantier avec gestion de stock • Etats d'avancement avec facturation • Export MS-Project (planification des travaux)

Gestion catalogue • Importation de listes de prix fournisseurs Excel, Texte, dBase • Consultation et comparaison entre plusieurs fournisseurs • Modifications groupées (initialiser les prix de vente, …) • Exportation vers articles COM. & DEVIS Namur Brxls

Hasselt Maastricht

E40 Verviers

Liège

Spa E42

E25

Malmedy Vielsalm St-Vith

eicher Bastogne Prüm/Trèves

Autoroute E42 Verviers-Prüm 18 | Fedelec magazine

Sortie 14 St.Vith-Nord

e e - Alarm u iq n h c Electrote res de bureau t Fournitu ication - Interne un Télécommes informatiques Systèm ammation Progr

eicher

Tél. 080 / 22 68 11 Fax 080 / 22 68 15

Zoning II • 4780 ST-VITH e-mail: info@eicher.be

Büro & Kommunikation


v8.0-sept 2013:des changements légaux avant l’heure Hormis les adaptations pour le SEPA qui sont d’ailleurs déjà disponibles en 7.2 (version mars), les adaptations tva BEL+LUX 2014 ainsi que la gestion de demande aux clients pour l’envoi de factures électroniques seront déjà disponibles dès septembre !

La solution logicielle pour entrepreneurs et installateurs … étroitement liée à la comptabilité Bob50 mais également à PlanningPME

 Pour les adaptations en matière de tva pour lesquelles une loi a été votée et publiée fin 2012 au Moniteur belge, pour une entrée en vigueur définitive au 31/12/2013, Bc-Pro se synchronisera et se basera intégralement sur les changements qui ont été introduits à la nouvelle version Bob50 4.1 qui sera disponible dès la fin juillet.

 Bc-Pro se prépare aussi tout doucement à la facturation électronique ! En 8.0 la gestion des demandes aux clients et acceptation/refus sera déjà intégrée ! L’option choisie par le client vous sera alors affichée en facturation : envoi facture papier (par défaut), PDF par e-mail ou facture BC-PRO est une suite de logiciels pour entrepreneurs, installateurs électronique (XML). Cette dernière option ne sera disponible qu’en 8.1 en tout genre et même commerçants. Comprenant plusieurs modules fonctionnant soit indépendamment soit en interaction, BC-PRO  Et enfin, afin que les utilisateurs puissent se préparer petit à petit aux apporte de multiples solutions aux divers besoins des utilisateurs en virements SEPA obligatoires au 1er février 2014, Bc-Pro met déjà à procurant des outils puissants et modernes mais aussi surtout en disposition des routines de conversion automatique des comptes BBAN proposant une solution globale de gestion d’entreprise avec une en IBAN pour surtout convertir tous vos fournisseurs en une fois. liaison très étroite avec la comptabilité Bob50 (transfert aisé en comptabilité générale/analytique des factures/NC/caisses, liaison bancaire – VCS, synchronisation des paiements factures, etc…) mais aussi une liaison avec PlanningPME qui vous permettra de planifier aisément et efficacement les travaux pour chaque technicien, dépanneur, installateur ou par équipe (exportation de la base de données Clients vers PlanningPME et importation des travaux planifiés en interventions, dépannages, entretiens, etc en Bc-Pro). v8.0 - sept 2013: des nouvelles fonctionnalités…

v8.0 - sept 2013: des nouveautés techniques… Passons ici en revue les principales nouveautés techniques qui seront intégrées à la nouvelle version 8.0

Mais en plus de toutes ces adaptations techniques et légales, la nouvelle version 2013 du Bc-Pro enrichira encore un peu plus les nombreuses fonctionnalités de très belles nouveautés :

 Une révision complète de la gestion des contrats permettra non seulement de décrire les installations clients sous contrat d’entretien, maintenance, etc mais en offrant des facilités de recherche sur un ou  Bc-Pro a depuis le début assurer une liaison poussée avec les plusieurs mots clé:certain type de chaudière, appareil de climatisation,… logiciels phares de la suite Office que sont Excel (import/export) et Word (ouverture automatique nouvelle lettre/fax avec entête  Un tout nouveau module de suivi des interventions va être programmé client/fournis. prémeublée, mailing, etc…) : ceci fonctionne avec pour être utilisé sur écran tactile et destiné à être utilisé par les toutes les versions de MS-Office et sera encore le cas avec la techniciens sur la route via tablettes équipées de Win8 PRO (pas RT !) version d’Office 2013 dans la nouvelle version Bc-Pro 8.0 comme le HP Elite Pad, Microsoft Surface Tablet ou bien d’autres  Cette nouvelle version Bc-Pro 8.0 intègrera également quelques adaptations techniques afin d’optimiser le fonctionnement sous Windows 8 et Windows Server 2012. Il s’agit là de petits changements internes pour une entière compatibilité avec les tous derniers OS précités si même la version actuelle fonctionne déjà très bien sur ces versions Windows. Pour rappel, par contre, toutes les anciennes versions avant Windows XP ne sont plus supportées, ce qui est tout à fait courant maintenant.  Une de ces améliorations techniques la plus attendue, et elle sera également disponible en Windows 7, c’est l’affichage plus clair et plus lisible des écrans en taille Windows standard et l’utilisateur pourra même encore avoir plus grand où tout deviendra plus grand y compris les titres de champs, zones de saisie, etc…

tablettes que les constructeurs équipent maintenant pour les professionnels du Windows8 PRO. Une connexion internet mobile 3G permettra alors un échange régulier avec le bureau où un site FTP interne devra être configuré. Le technicien pourra ainsi visualiser les interventions prévues sur la journée, en y distinguant celles urgentes qui ont été intercalées. Il pourra alors pointer les arrivées et départ, introduire les travaux réalisés et pièces utilisées, prendre des photos de l’installation avant/après et faire signer le client via un stylet et ce aussi bien pour des entretiens, dépannages ou nouvelles installations. Après validation d’une intervention client, le bureau disposera de son encodage endéans quelques minutes !!! … si du moins il est dans une zone où il est connecté au 3G durant 15 à 30 sec. (1 à 2 minutes avec des photos), sinon le dernier transfert interrompu se refera dès que la tablette aura à nouveau une connexion 3G.

 Un nouveau type de document sera ajouté dans les achats pour introduire ou plutôt constituer les factures d’achat marchandises afin d’améliorer nettement l’étape de validation des prix d’achat à la réception de la facture fournisseur mais aussi alors éviter un réencodage en comptabilité dans la mesure où le transfert des factures d’achat pourra se faire de la même manière très aisée que les factures de vente.  A cette occasion, une option permettra à l’utilisateur de choisir une validation directe ou un transfert dans les journaux temporaires pour une validation manuelle en Bob50.

 VISITEZ AUSSI LE SITE www.bcpro.be

Où vous pourrez télécharger directement une version de démonstration Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter

Fedelec magazine | 19 Eicher BC au 080.22.68.11 ou par E-Mail à l’adresse info@eicher.be


reportage

Philips

‘Connected Living in Livable Cities’

“L

e «Philips Innovation Experience 2013» s’est tenu récemment au nouveau stade Ghelamco Arena. «Avec des innovations récentes et futures il est réellement possible d’apporter une contribution, à un prix abordable, pour de meilleurs soins de santé, des villes vivables et durables et un style de vie moderne agréable grâce à la mise

en œuvre des technologies les plus récentes» confirme Hans de Jong, CEO de Philips Benelux.

Philips pose un nouveau jalon dans

ficative pour les villes en matière de

The Edge & Lunavision

la personnalisation et la connexion

consommation énergétique mais éga-

The Edge à Amsterdam, bientôt un des

de l’éclairage avec la présentation de

lement dans le domaine de la sécurité.

immeubles de bureaux le plus innovant

HUE, un éclairage sans fils que l’on

Grâce à un système de telemanagement,

au monde, constitue un autre projet

peut contrôler et programmer à l’aide

tel que City Touch de Philips par exemple,

Philips remarquable. Philips prévoit de

d’une simple app sur le smartphone.

l’éclairage public peut être contrôlé indi-

doter ce bâtiment d’un système intel-

Philips lance même avec Disney un

viduellement en fonction des besoins

ligent d’éclairage relié au système IT

Philips Disney StoryLight et une arma-

du moment.

de l’immeuble, chaque point lumineux

ture Mickey qui synchronise de la lumière

possède même sa propre adresse IP.

colorée avec les contes classiques via

Un temple de football et de lumière

L’ensemble du système d’éclairage peut

un e-book interactif sur un e-Pad, en

Cette expérience innovante de Philips

être contrôlé à distance, le besoin de

utilisant la technologie HUE. Des appa-

a été mise en œuvre dans l’Arena

lumière peut être constamment adapté à

reils ménagers tels que machine à café

Ghelamco le nouveau stade de football

la consommation par minute, par heure,

deviennent intelligents et sont entière-

du KAA à Gand. Ce stade est un exemple

par jour. Cela rend le système flexible,

ment personnalisables. La tendance de

de la manière dont un éclairage à LED

sobre en consommation et convivial. Le

Connected Living est devenue un fait.

peut insuffler une nouvelle vie dans la

système rassemble des données en tout

Grâce à des nouvelles technologies de

ville et ce, de manière durable avec une

genre pour le client/utilisateur. Des don-

l’imagerie, Philips permet également

consommation énergétique minimale. La

nées par exemple pour l’entretien et le

d’améliorer les soins cardiologiques.

solution Philips par LED pour les façades

facility management qui peuvent contri-

extérieures fait en sorte que l’énergie

buer à une utilisation aussi efficace que

Des villes vivables Les défis d’une urbanisation croissante

qui règne dans le stade soit visible loin

possible de l’espace.

à l’extérieur du stade. 500.000 points

Philips a développé l’an dernier en

ne sont pas négligeables du fait entre

lumineux par LED permettent de pro-

accord avec la ville de Malines une arma-

autres de la demande croissante en éner-

jeter d’une manière dynamique– dans

ture LED sur mesure sous l’appellation de

gie, nourriture et eau potable. L’éclairage

toutes les couleurs possibles – des mes-

Lunavision. Philips fait de la recherche,

est responsable de 19% de la consom-

sages qui ont un lien avec ce qui se passe

en coopération avec le professeur

mation mondiale d’électricité, dont 60%

à ce moment dans le stade. Le toit s’y

Malaika Brengman de la VUB, quant l’in-

sont consommés par les bâtiments com-

accorde parfaitement. Cette technique

fluence de la lumière sur le comporte-

merciaux et publics dans les villes et

a même été expérimentée sur le Empire

ment d’achat des personnes.

15% pour l’éclairage public. Commuter

State Building à New York (vous pouvez

vers des technologies d’éclairage plus

trouver davantage d’informations sur

économes en énergie, comme les LED,

le projet Ghelamco Arena ailleurs dans

permet de réaliser une différence signi-

cette édition.)

20 | Fedelec magazine

www.philips.be


arch: François martens

Les nouveaux logements prévoient de plus en plus

plus pointues, plus personnalisées, plus accessibles.

l’installation d’équipements domotiques. Les clients

Résultat : le marché de la domotique explose et

souhaitent, en effet, télécommander les différentes

le

fonctions de leur logement – et réaliser ainsi des

Pourquoi ne rejoindriez-vous pas nos partenaires

économies d’énergie – depuis des écrans tactiles à

installateurs agréés ? Deux jours de formation gratuite

domicile

Véritable

suffisent pour profiter pleinement des développements

référence dans ce domaine depuis de nombreuses

de ce nouveau marché. Intéressé ? N’hésitez pas à

années, Domintell consacre l’exclusivité de son

nous contacter pour une démonstration. 067 88 82 50

expertise et de lourds investissements en recherche

info@domintell.com - www.domintell.com

et

leurs

appareils

télécoms.

et développement afin d’offrir des solutions toujours

besoin

d’installateurs

spécialisés

augmente.

www.avvisi.com

1 NouVeLLe habItatIoN suR 5 s’équIPe eN DomotIque. Ne Ratez Pas ce maRché : DeVeNez INstaLLateuR DomINteLL.


reportage

Qbus

Système domotique convivial et ouvert pour une auberge de jeunesse à vocation écologique

“D

e Hagaard’ est une toute récente auberge de jeunesse à vocation écologique, bâtie en milieu champêtre à un jet de pierre du centre d’Overijse. Dans cette construction neuve, projet de l’association Toerisme Vlaanderen, la firme De Moor Electronics a installé le système domotique bifilaire Qbus.

Les travaux de cette auberge de jeunesse ont débuté en janvier 2012. Le bâtiment occupe deux niveaux et a une capacité nominale de 96 lits, qui peut être étendue à 108 personnes en semaine. On y trouve en outre 6 vastes locaux d’activités pour 20 à 25 personnes, une grande salle commune, une combinaison cuisine ‘self catering’/local d’activités, un réfectoire et une cuisine ‘pension complète’. Les chambres à coucher, qui comptent de 3 à 12 lits, sont réparties sur les deux niveaux. Le concept honore deux grands principes: accessibilité aux personnes ayant un handicap et durabilité. Bien que le bâtiment ne compte que 2 niveaux de construction, un ascenseur pour personnes a quand-même été prévu en accord avec le premier des principes susmentionnés. L’entrée du domaine, sis Hagaardbosweg, a été flanquée d’une habitation duplex pour concierges qui ne fait néanmoins pas partie du projet Toerisme Vlaanderen. Les premiers locataires accueillis par ‘De Hagaard’ – membres du mouvement de jeunesse Chiro Vlaanderen – y ont résidé début septembre 2013. Chauffe-eau solaire et toit vert L’auberge de jeunesse est un concept

du bureau d’architectes et d’ingénieurs Goedgebeur établi à Aalst.

22 | Fedelec magazine

L’entrepreneur pilote était la firme MORTI de Drongen. L’immeuble, avec sa structure en L, est entièrement bâti sur caves. La puissance électrique totale vaut 400 A: le câble d’alimentation principal est de section 2x 240 mm². Une cabine haute tension, avec un transformateur taré à 400 kVA, a été prévue à l’entrée du domaine. Le coût total s’établit aux alentours de 4 millions d’euros. Pour le maître d’œuvre Toerisme Vlaanderen, il était essentiel que le projet soit économiquement et écologiquement justifié. On a donc fait usage, à grande échelle, de matériaux qui peuvent se passer d’un traitement de finition: bois et béton. Dans les chambres à coucher, par exemple, des lambris en bois ont été utilisés. On a également opté pour une ventilation de type D (6 groupes aérauliques) et dans les couloirs et espaces sanitaires entre autres, les plafonds ont été surbaissés pour dissimuler les conduites et les canalisations d’air. Sur le plan des énergies renouvelables, les applications se limitent provisoirement à un chauffe-eau solaire et quelques panneaux sur le toit plat pour la production d’eau chaude sanitaire. A l’avenir, on compte installer un certain nombre de panneaux photovoltaïques en plus. Le maître d’œuvre a également prévu un toit vert.

L’installateur consulté dès le début du projet La firme De Moor Electronics a assuré la pose des câblages, la réalisation des travaux d’électricité et l’intégration du système domotique. L’entreprise de Ressegem (Herzele), fondée il y a 16 ans par Koen De Moor, occupe actuellement quatre personnes. Cet installateur-électricien entreprend des projets ambitieux autant que modestes, principalement dans le secteur résidentiel et avec une spécialisation poussée en domotique. Le directeur Koen De Moor a la parole: “En tant qu’entreprise d’installation, nous avons été consultés dès le début du projet ‘De Hagaard’ et ce ne fut pas un luxe superflu. Les murs - réalisés en maçonnerie apparente – ne sont épais que d’un seul parpaing (en béton) et aucune conduite n’y a été incorporée. Sous le niveau de sol, on a commencé par poser une première couche de parpaings dans laquelle ont été prévus les fourreaux d’attente des différentes conduites. Ces fourreaux furent ensuite recouverts de parpaings creux et les conduites électriques mises en place. Lorsque que le mur arrivait à hauteur voulue pour une prise électrique ou un interrupteur, nous y percions une ouverture au trépan à l’endroit précis, afin de pouvoir en extraire les fils. Par conséquent, aucune conduite


ou goulotte de câblage n’est visible dans

Ouvert et modulable

pourrait même envisager une simulation

l’ensemble du bâtiment. Cette tech-

Dirk Jaspaert, commercial chez Qbus,

de présence en guise de mesure préven-

nique d’installation a été choisie parce

explique: “Pour l’instant, les seules

tive contre les effractions, par exemple

que le maître d’œuvre voulait éviter à

fonctionnalités à être branchées au

en hiver lorsque le bâtiment n’est pas

tout prix que les résidents - en général

système domotique sont l’éclairage et

utilisé.”

de jeunes enfants - n’endommagent des

le monitoring énergétique – le suivi de

conduites apparentes en jouant. Pour la

la consommation électrique. En ce qui

Version de base sans fioritures

toiture non plus, le travail ne s’est pas fait

concerne la ventilation, notre système

La fonctionnalité a toujours été un des

de façon classique: on devait, en effet,

domotique n’en gère que l’aspect sécu-

points forts du projet. Koen De Moor

prévoir immédiatement des ouvertures

rité incendie. Qbus témoigne d’une très

poursuit: “On a prévu des boutons pous-

adéquates dans les hourdis. A cause du

grande flexibilité: grâce à ses possibili-

soirs standard de marque Niko – pour-

budget alloué, l’éclairage fait appel à des

tés de reprogrammation aisée, d’autres

vus d’interfaces Qbus. Le nombre des

ampoules économiques et des arma-

fonctionnalités peuvent s’installer sans

composants et les distances respec-

tures TL5.”

aucun problème. Il s’agit sans conteste

tives entre ceux-ci sont évidemment plus

d’un système à la fois ouvert et modu-

considérables que dans le cas d’un pro-

Câblage simple, système flexible On a opté pour une intégration domo-

lable. Les plans d’origine prévoyaient

jet résidentiel où, en outre, on aura plutôt

par exemple 2 détecteurs de présence

tendance à installer des boutons pous-

tique via un câblage de bus bifilaire

par couloir. Lorsqu’il fut décidé de por-

soirs design ou d’autres gadgets et fio-

Qbus, par l’intermédiaire d’un contrô-

ter ce nombre à 3 ou 4, le montage d’un

ritures. Néanmoins, le principe de base

leur central à USB et Ethernet. Répartis

branchement supplémentaire à hauteur

du système Qbus reste inchangé. Sur le

sur l’ensemble du bâtiment, 6 tableaux

du câble de bus a suffi, sans qu’on ait dû

plan technique, ce chantier Qbus nous a

électriques ont été branchés au sys-

prévoir d’alimentation supplémentaire.

appris beaucoup plus que le projet rési-

tème Qbus et reliés entre eux. De Moor

L’installation se modifie donc très aisé-

dentiel moyen. Quelle est la capacité de

poursuit: “Comme notre firme a réalisé

ment en fonction du besoin. Et ceci a tout

charge du câble de bus? Quelle est sa

jusqu’à présent une trentaine de projets

pour rassurer le maître d’œuvre autant

longueur maximale? Quand prévoir un

Qbus, nous maîtrisons bien ce système

que l’installateur: avec un système Qbus,

dédoublement pour éviter tout ‘désé-

domotique. Dans cette auberge de jeu-

aucun danger de se retrouver ‘coincé’

quilibre’ sur le câble de bus? Le logiciel

nesse, toutes les conduites rayonnent en

d’une façon ou de l’autre. La télécom-

Qbus permet de visualiser et d’évaluer

étoile à partir d’un des 6 tableaux mais les

mande, par exemple, pourrait être une de

tous ces aspects.”

boutons poussoirs et capteurs sont tous

ces fonctions supplémentaires à instal-

reliés entre eux via une structure à bus.

ler, tout comme la gestion du rendement

www.qbus.be

Résultat: malgré la superficie importante

des panneaux solaires en toiture. On

www.demoorelectronics.be

du bâtiment, la longueur totale des câbles reste fort réduite ce qui a permis de simplifier le système et de réaliser d’appréciables économies. Le câble de bus s’arrête chaque fois à hauteur des interrupteurs, par exemple. Dans les couloirs et toilettes, des détecteurs de présence à commutateur crépusculaire ont été prévus. On peut également les contrôler via ethernet, ce qui donne à la concierge la possibilité de surveiller l’ensemble du bâtiment à partir d’un pc, d’un portable ou d’un ordinateur de poche. Bien que des câbles UTP aient été posés dans l’ensemble de l’auberge de jeunesse, il n’y a pas (encore) d’applications wireless à proprement parler, sauf l’accès sans fil à internet.”

Fedelec magazine | 23


PROJET

Roks

Exécuter des travaux sur une ossature en bois exige un chantier très propre et une approche bien réfléchie

“U

n nouveau centre de repos et de soins, la «Résidence bois de Bernihe», a été construit récemment à Libramont. C’est probablement un des plus grands bâtiments avec ossature bois en Europe et certainement le plus grand dans le secteur des soins. La firme J. Roks sprl d’Aubel a été chargée des travaux de câblage et d’électricité

dans cette construction durable, sobre en énergie.

Le centre de repos et de soins est un

firme Batifer de Transinne (commune de

projet de construction entièrement nou-

Libin dans la province de Luxembourg),

veau. La maison de repos était précé-

la construction de l’ossature en bois a

demment localisée derrière l’hôpital de

été confiée à la firme Grossman Bau de

Libramont-Chevigny. Compte tenu des

Rosenheim en Allemagne. La firme d’ins-

plans d’agrandissement et du manque

tallation électrique Roks sprl d’Aubel a

d’espace disponible suffisant, il a fallu

été chargée des travaux d’électricité et

songer à un emplacement plus adéquat.

de câblage. Voyez plus loin.

chéité de la structure du bâtiment a pris encore 12 semaines de plus. Quelques chiffres donnent une bonne image de l’énormité de ce projet à Libramont. Le bâtiment contient environ 11.500 m² de panneaux de bois préencollés, 1.500m² de couverture de toit et environ 20 tonnes d’acier.

Un terrain à bâtir d’environ 7000 m² situé dans les abords immédiats a été mis en vente et fut acquis en vue d’y construire un home tout neuf de 110 chambres. Qui est qui? Le maître d’œuvre du nouveau centre de résidence et de soins «Résidence bois de Bernihe» est Monsieur Frank Geuens de la firme Dermedil de Libramont. Le projet fut conçu par le bureau d’architectes Architecture Christian Robin de Dalhem, le bureau d’études impliqué dans le projet est la société (GontranNinauve) Expertises de Libramont. Les travaux du sous-sol ont été réalisés par la

24 | Fedelec magazine

Pour 130 personnes L’immeuble compte, en plus du rez-dechaussée, quatre étages et disposera d’une superficie de 5.500 m², y compris les espaces dans le sous-sol. La résidence doit pouvoir accueillir environ 130 personnes et se compose de chambres de 15 m² à 20 m², d’une part, et de petits flats de 36 à 42 m² pour séniors d’autre part. La construction de l’ossature bois a été recouverte par un toit d’une surface totale de 1500 m² préfabriqué et pré-isolé en atelier qui sera recouvert d’ardoises. La préparation et la production ont pris 16 semaines, réaliser l’étan-

L’ossature bois prête en 7 semaines Le maître d’œuvre éclaire la conception: «L’aspect écologique de ce projet me tenait fort à cœur. Le délai et, par conséquent, la vitesse de réalisation, furent d’autres éléments décisifs. C’est la raison pour laquelle nous nous sommes associés avec GN, un bureau d’études dont les compétences ne sont plus à prouver dans le domaine des nouvelles techniques et des économies d’énergie. A peine 7 semaines ont été nécessaires pour voir le bâtiment entier réalisé en bois massif. Cette maison de repos est probablement le plus grand immeuble


construit sur ossature bois en Europe.

de ventilation au ras du sol; l’évacua-

Premier contact avec la

Les façades externes ont été pour-

tion se fait par le haut de la salle de bain.

construction à ossature bois

vues d’une couche d’isolation de 12 cm

L’alimentation en air chaud s’effectue

Pour l’entreprise d’installation J. Roks

d’épaisseur et recouvertes d’une couche

via des conduites de forme ronde tan-

SPRL d’Aubel (voir encadré) qui réalisa le

de crépi.»

dis que l’évacuation s’effectue par des

câblage et d’autres travaux d’électricité

conduites de forme rectangulaire. Ceci

dans la maison de repos, le contact avec

Un gain de temps d’un an

afin d’éviter de devoir travailler avec des

la construction sur ossature bois fut une

Les murs des chambres ont une fini-

faux plafonds. La sécurité anti-incendie

grande première. Le gérant Jean Roks

tion bois. Deux des quatre murs sont à

est garantie par des clapets RF montés

pointe les différences avec la construc-

double paroi dont l’une est en gyproc.

sur les gaines d’aération à hauteur des

tion traditionnelle «Une première grande

Les conduites utilitaires comme l’élec-

portes coupe-feu.

différence avec la construction classique

tricité, l’eau, le système de ventilation

est le fait qu’aucune fente n’est à prévoir.

ont été installés dans les espaces creux.

WKK (CHP) à la condensation

Les boîtes à encastrer se fixent à l’aide

Frank Geuens: «Comparé aux tech-

Un rideau d’air a été installé à l’entrée du

de vis spéciales conçues particulière-

niques classiques de construction – et

bâtiment. Il fut prévu dans la chaufferie

ment pour ce type de projet. L’une des

pour un coût de revient de même ordre

suffisamment d’espace pour y loger une

deux parois intermédiaires a été couverte

de grandeur – cela résulte en un gain de

batterie froide qui fournira le froid néces-

de profilés et une couverture de gyproc.

temps d’une année. Puisque l’immeuble

saire en été. L’énergie pour le chauffage

C’est dans cet espace exigu que l’on

n’a évidemment pas besoin de séchage,

des locaux et la production de SNT pro-

devra monter le câblage pour les deux

il en résultera une économie supplémen-

vient d’une cogénération avec conden-

faces de la paroi simple de séparation).

taire de 30.000 euros sur le poste chauf-

sation à base de gaz naturel avec une

fage. Le recouvrement de sol de type sec

puissance électrique de 33 kW et une

Prudence et précision sont de mise

pour lequel il fut opté, génère également

puissance thermique de 70,5kW; En cas

Jean Roks précise la manière dont le

des gains de temps et d’énergie.

de panne éventuelle, un groupe électro-

projet de Libramont fut adressé: Cette

gène de secours maintiendra l’alimen-

manière de construire – n d l r construc-

Ventilation mécanique

tation de l’éclairage, des ascenseurs et

tion sur ossature de bois - simplifia for-

Le bâtiment est ventilé mécaniquement.

autres, garantissant un fonctionnement

tement les activités de nos collabora-

L’air chaud est soufflé via un tuyau d’aé-

optimal des appareils électriques essen-

teurs du fait de l’absence de goulottes.

ration dans la double paroi et une grille

tiels de la maison de repos.

Par ailleurs, il leur fut demandé une

Fedelec magazine | 25


PROJET

très grande prudence et une précision

tracés à l’aide de cordex sur les murs et

sans faille dans l’installation des boi-

plafonds.» Dans la foulée nous signalons

tiers encastrés ainsi que pour le forage

que dans ce centre de résidence et soins

des points lumineux et des points de

à Libramont, aucun système domotique

détection incendie. Nos collaborateurs

ne fut intégré.

n’ont pas eu à forer pour l’installation des détecteurs, dispositifs de secours et autres accessoires. Tous les boitiers encastrables sont résistants RF. Un chantier bien ordonné «Nous avons débuté les activités par le forage des trous de montage de tous les boitiers encastrables soit environ 1200 pièces» nous explique Jean Roks .«Ensuite les forages prévus pour les points lumineux, systèmes de détection et autres techniques furent exécutés. Ce fut alors le tour des détecteurs d’incendie et de systèmes de sécurité. Notre dernière activité sur ce chantier fut l’installation des armoires électriques. Tant le bureau d’architectes que le bureau d’études avaient insisté pour que le chantier soit toujours bien ordonné et maintenu en parfait état de propreté puisque le but est de ne plus avoir à traiter les parois en bois par la suite. Ces parois seront donc maintenues dans leur état original. Par conséquent il n’est pas non plus question d’y apporter des

26 | Fedelec magazine

Le projet en chiffres Quelques chiffrent illustrent l’envergure

du projet de ce bâtiment de soins. En ce qui concerne le câblage par exemple, environ 53.000 mètres de câbles xvb et SVV furent installés ainsi que 11.800 mètres UTP cat. 6 câbles et 6.500 mètres de câblage standard. Par ailleurs 2.200 interrupteurs et autant de prises furent installés. Le centre de résidence et soins a également nécessité 135 points de télédistribution, 305 boîtes de dérivation Rj45 et 1.225 points lumineux. Des lampes économiques furent montées afin de garantir la sobriété énergétique optimale. De plus, 85 armatures d’éclairage de secours du fabricant Blessing furent également installées dans le bâtiment. Le système de détection d’incendie – basé sur une centrale DianaIII - fut monté à l’aide de matériel de Bemac: 35 détecteurs et BP analogiques ainsi qu’un système de télétransmission pour les pompiers et pour le personnel.

J. Roks sprl en résumé L’histoire de la firme d’installation électrique de la famille Roks remonte à 1933, l’année au cours de laquelle le père de Jean Roks fonda la société du même nom à Aubel, près de Liège. En 1966, Jean Roks qui poursuivait sa formation par un système d’apprentissage chez un «patron» actualisa sa connaissance du métier en suivant des cours du soir et fit son entrée dans la société. En 1971 son père lui transmit le flambeau. L’entreprise compte actuellement à Aubel une dizaine de collaborateurs. Notre terrain de travail se situe principalement dans le secteur industriel, le secteur des services – pensez entre autres aux résidences de soins et hôpitaux et le secteur bancaire. La firme J. Roks est membre depuis 1983 de Fedelec – région liégeoise -. Quel est le plus grand défi auquel l’installeur électrique de demain sera confronté? De l’avis de Jean Roks, «je crois que l’avenir de toute entreprise d’électricité devra se spécialiser dans certaines niches professionnelles. L’avenir appartient aux professionnels spécialisés.»


Dobiss

“L

e Dobiss Happening a été organisé à Affligem le 28 juin

Ambiance PRO

reportage

2013 avec, en point de mire,

la série Ambiance Pro renouvelée. Cette nouvelle série dépasse son prédécesseur SX Ambiance dans tous les domaines. Le nouveau bus entre les différents modules combiné à l’utilisation de lignes de boutons poussoirs numériques, a permis d’étendre sensiblement le nombre de possibilités. En d’autres termes l’installateur peut, grâce à Ambiance Pro, proposer à son client un système domotique d’entrée de gamme à un prix convivial et un confort maximum.

«Le concept de base d’Ambiance PRO

La communication entre les modules

on peut également intégrer plusieurs kits

comparé à une installation électrique tra-

se fait via le bus CAN (Controller Area

dans une installation unique. Lorsqu’on

ditionnelle de télérupteurs est tellement

Network). Ce bus de communication

ajoute des modules supplémentaires de

avantageux que l’installateur pourra faci-

ne fait usage que de deux fils, notam-

sortie (relais et/ou dim) il faut cependant

lement justifier le léger surcoût auprès

ment les raccordements CAN-high et le

contrôler la puissance de l’alimentation.

de l’utilisateur final.» nous explique David

CAN-low. Grâce au bus CAN, chaque

Le cas échéant, la solution consiste à

Vaeremans, gérant de Dobiss Domotics

module Dobiss peut envoyer (et recevoir)

ajouter un module supplémentaire afin de

SPRL. Ce fabricant belge de domotique

des données vers les autres modules.

ne pas surcharger l’installation. On peut

est déjà pionnier depuis 1995 en ce qui

Chaque module pourra alors définir

évidemment aussi ajouter des unités

concerne l’automatisation de l’habitat.

quelle information lui est destinée et

numériques sur les lignes d’entrée. Mais

«Le système convient à chaque habi-

laquelle ne l’est pas. Grâce à la vitesse

le système lui-même peut évoluer en

tation ou appartement et peut toujours

de transfert de données sur le bus CAN,

fonction des besoins. Dobiss Ambiance

évoluer ensuite par des applications sup-

aucun ralentissement n’est observé lors

PRO peut ainsi être surclassé à tout

plémentaires.»

de la commande des boutons poussoirs

moment vers un Dobiss Evolution PRO!

Le bus de communication entre les modules et le bus de boutons pous-

ni de toute autre intervention. David Vaeremans: «Un système Dobiss

www.dobiss.com

soirs ont été entièrement rénovés. Pour

Ambiance PRO peut contenir un maxi-

le raccordement des boutons poussoirs

mum de 82 modules dans une seule ins-

on utilise désormais les mêmes lignes

tallation. Chaque module relais ou varia-

de boutons poussoirs numériques que

teur (dim) doit recevoir une seule adresse

celles utilisées dans SX Evolution avec

mais l’adressage des modules se fait

Max200. «De ce fait, chaque installation

de manière totalement automatique.

Dobiss peut désormais utiliser la même

L’installateur détermine l’ordre chrono-

topologie et ce, quel que soit le nombre

logique dans lequel les modules sont

de modules de sortie», poursuit David

adressés. Dans la configuration de base,

Vaeremans. «Tant dans Ambiance PRO

il est prévu 48 ambiances avec chacune

que SX Evolution, l’identification des

un maximum de 64 scénarios possibles.

boutons poussoirs, n’utilise plus que

Les actions sont commandées via drag

quatre input-id numériques différentes

& drop. Il est même possible d’instaurer

qui sont placées derrière un bouton

une 'ambiance dans l’ambiance' pour

poussoir au choix. Cela signifie concrè-

des possibilités illimitées. Les ambiances

tement un avantage de plus pour l’ins-

sont adressées et testées via le logiciel.»

tallation ainsi qu’une simplification de la

Les kits de base Dobiss peuvent bénéfi-

gestion du stock.»

cier d’une extension à tout moment. Mais

Fedelec magazine | 27


reportage

“D

ébut 2010, Hager Group a racheté le fabricant d’interrupteurs et systèmes Berker, situé à Schalksmühle. L’acquisition de

ce grand acteur européen permet à Hager Group d’étendre stratégiquement son offre et de proposer à ses clients des solutions complètes pour les systèmes d’installation électriques dans le bâtiment.

Berker by Hager

Une nouvelle génération d’interrupteurs fonctionnels arrondis Tout comme Hager, Berker est une

R.3 et R.classic) ainsi que des nouvelles

entreprise familiale qui bénéficie d’une

exécutions pour le TS Sensor. Enfin, il y

sont complétés par des poussoirs sen-

forte notoriété internationale. Depuis

a également les nouveaux produits KNX

soriels et des Touch Sensor KNX.

1919, des interrupteurs de très haute

Hager et accessoires pour l’appareillage

qualité y sont fabriqués: de l’interrupteur

mural (touch radio, prises VGA, chargeur

Berker R.1 & Berker R.3

intemporel simple aux plus avancés sys-

USB,…) Toutes ces innovations ainsi que

Berker R.1 se caractérise par une plaque

tèmes d’automatisation des bâtiments.

l’assortiment complet sont à décou-

de recouvrement arrondie combinée à

L’importance accordée au design, à

vrir dans le nouveau catalogue Berker

un enjoliveur rond. Berker R.3 allie les

la qualité et l’innovation ont été récom-

by Hager.

enjoliveurs arrondis avec une plaque

pensés par différents prix, aussi bien en

matériaux. Les nouveaux interrupteurs

de recouvrement angulaire. Doté d’un GENERATION R.: arrondi et

contraste fort, cette forme simplifie

fonctionnel

encore l’installation dans les goulottes

Des nouvelles finitions

Avec GENERATION R., Berker pré-

d’installation facilitant leur utilisation

accompagnées d’innovations

sente trois nouveaux programmes d’in-

dans les bâtiments commerciaux. Les

Le 2 septembre 2013 fera date dans

terrupteurs. Le développement d’in-

deux séries sont disponibles en appa-

l’histoire de Hager Modulec. C’est à par-

terrupteurs arrondis fait partie de la

reillage classique avec des éléments

tir de cette date que les produits Berker

tradition chez Berker. Grâce aux nou-

encastrables mais également en version

sont commercialisés par le réseau éten-

veaux programmes d’interrupteurs R.1,

KNX. Ces séries offrent une plate-forme

du de partenaires et peuvent donc être

R.3 et la série R.classic, Berker pré-

qui peut être équipée de différents enjo-

commandés de la même manière que les

sente au marché une nouvelle «géné-

liveurs et s’adapte donc aux marchés

produits Hager. Le lancement de Berker

ration d’interrupteurs» attrayante où

régionaux.

by Hager va de pair avec une série de

le cercle est l’élément distinctif. Cette

nouveautés. On trouve par exemple des

série design propose sous l’appellation

nouvelles finitions pour la série B.IQ. Par

«GENERATION R.» de nombreuses fonc-

ailleurs il y a la Berker Génération R. (R.1,

tionnalités et un mélange innovant de

Allemagne qu’ailleurs.

28 | Fedelec magazine

Classique contemporain De nombreuses variantes sont disponibles avec des plaques de recouvre-


ment de 1 à 5 postes. Cela combiné avec le design classique intemporel font de ces interrupteurs un compagnon idéal pour tout type d’intérieur où le design est essentiel. Le troisième nouveau design de la série est le Berker Serie R.classic. Un interrupteur rotatif de forme simple et disponible en quatre variantes de matériaux de haute qualité, tout comme la Série 1930. Son élégant design arrondi et son bouton rotatif simple apportent une touche raffinée au bâtiment.

crée des combinaisons nouvelles dans la

avec des contours arrondis (R.1) ou car-

conception et offre une grande diversité.

rés (R.3) ainsi qu’avec les surfaces en

La variante en plastique se caractérise

verre noir ou blanc polaire. Ils sont très

par un bon rapport qualité/prix. Il sera

faciles à utiliser et ont la même hauteur

toujours possible de remplacer les inter-

de montage (10 mm) que les prises. Un

rupteurs par des versions avec des maté-

effleurement de la surface sensorielle

riaux plus nobles ultérieurement.

suffit pour activer de nombreuses fonctions (éclairage, volets, chauffage,…) ou

Interface intelligente

pour activer un des scénarios. Un cou-

Afin d’être compatibles avec les pro-

pleur de bus intégré permet de raccor-

grammes d’interrupteurs R.1 et R.3, les

der les interfaces intelligentes aux nom-

poussoirs sensoriels KNX (1 et 2 postes)

breuses fonctions du bâtiment.

et le Berker Touch Sensor KNX (1 à 4 postes) sont dès à présent disponibles

www.hager.be

Un mélange novateur de matériaux Dans la version de base, tous les programmes sont disponibles en plastique noir brillant ou blanc brillant avec une hauteur de montage de 10 mm. Il existe d’autres alternatives comme le verre, l’aluminium ou l’inox d’une épaisseur de 3 mm disponibles sur un support de base de 7 mm en plastique blanc ou noir. Cela

Location d’équipement de mesure Power QualIty analysers

Cable testers

InFrareD Camera’s

› En Europe la société de location la plus importante pour les équipements de test et mesure ›

Plus de 5.000 appareils disponibles en stock

Dataloggers

InstallatIon testers

FIber InstallatIon tools

Livraison endéans les 24 heures Prix compétitifs pour chaque durée de location

› Prêt à l’emploi immédiat : matériel vient avec les accessoires nécessaires, mode d’emploi et certificat de calibration

12100394

Livingston.com Livingston Belgium Grote Steenweg 48, B-2550 Kontich, Tel.: +32 (0) 15 286 281, Fax: +32 (0) 15 286 287 infobe@livingston.com, www.livingston.be

12100394 LIV ADV A5 Fedelec FR.indd 1

16-11-12 11:44

Fedelec magazine | 29


TELETASK

Intégration parfaite et silencieuse des ventilateurs de plafond

reportage

“L

a

nouvelle

inter face

TELETASK pour ventilateurs de plafond vient

en remplacement des traditionnels commutateurs à positions multiples. Ce module permet une intégration parfaite – et silencieuse – des ventilateurs de plafond dans un système domotique TELETASK.

Une touche d’originalité

Ventilateur intégrable dans

par l’installateur, d’où moins de problèmes

Au Moyen et en Extrême-Orient, toutes les habitations modernes sont équipées de ventilateurs de plafond. Mais en Belgique aussi, ce type de ventilateur est très prisé. Non seulement il apporte une touche d’originalité dans chaque intérieur, il garantit aussi un agréable rafraîchissement en été. Si la maison est équipée d’une climatisation, le ventilateur de plafond se chargera de répartir l’air froid sur l’ensemble de la pièce de façon très efficace. Le même effet s’obtient en hiver, par brassage d’air chaud.

les fonctions intelligentes de

et moins de temps perdu. Les positions

l’habitation

réalisables sont: arrêt, marche 100% et

La nouvelle interface pour rail DIN rem-

trois positions intermédiaires. Celles-

place donc le traditionnel commuta-

ci s’obtiennent en employant les deux

teur à positions multiples. Thomas Van

condensateurs séparément et en combi-

Maele, responsable Sales & Business

naison, ce qui donne les positions ‘low’,

Development TELETASK, en esquisse

‘medium’ et ‘high’. L’intégration finale

les possibilités: “On peut actionner le

des ventilateurs ne requiert ensuite que

ventilateur de plafond à partir du pan-

quelques clics de souris, en employant

neau de commande domotique ou à

le logiciel de configuration TELETASK

l’aide de la même application qui com-

gratuit, appelé PROSOFT Suite. Ce pro-

mande aussi l’éclairage, le chauffage,

gramme donne une représentation gra-

la sonorisation, etc. Et le ventilateur de

phique de tous les paramètres. On n’a

plafond s’intègre bien sûr aussi dans les

besoin d’aucune connaissance particu-

fonctions intelligentes du système domo-

lière en informatique pour pouvoir confi-

Régulation de vitesse à 5 positions

tique, telles que ‘couper tout’, ‘rentrer

gurer le système TELETASK”. L’interface

Spécialement pour l’intégration de ces

chez soi, etc.”

TELETASK pour ventilateurs de plafond

ventilateurs de plafond, le producteur belge de domotique haut de gamme

est livrable de stock.

Plus aucun ‘bricolage’ à faire par

TELETASK lance une nouvelle interface

l’installateur

pour rail DIN (réf. TDS13522). Celle-ci

Quels sont les avantages de ce module

renferme un régulateur de vitesse à 5

TELETASK? Thomas Van Maele explique:

positions qui ne produit pas le bourdon-

“La plupart des ventilateurs de plafond

nement gênant si caractéristique d’un

sont livrés avec deux condensateurs qui

variateur de puissance. L’intégration

permettent de réaliser la régulation idéale

des ventilateurs de plafond se fait sans

à positions multiples. Dorénavant, ces

le moindre accroc. La commande est

mêmes condensateurs se montent aisé-

possible à partir d’un panneau à touches,

ment sur l’interface du ventilateur de façon

d’un écran tactile, d’un smartphone,

à obtenir une régulation parfaitement

d’une tablette, d’un PC,…

équilibrée. Plus aucun ‘bricolage’ à faire

30 | Fedelec magazine

www.teletask.be


PROJET

VMA

Savoir-faire et expérience permettent de réaliser un temple du football en un temps record

“L

e nouveau stade de football de l’AA Gent, la Ghelamco Arena, se veut une sorte de microcosme ou chaque Gantois ou Gantoise, aimant tant soit peu le football, pourra trouver ce qu’il ou elle recherche. Dans ce prestigieux projet du maître d’ouvrage SCRL Artevelde, l’entreprise d’installation VMA avait la charge, entre autres,

des travaux d’électricité générale.

La construction du nouveau stade de

du contrôle d’accès, du système de télévi-

devait être réalisé exigeait un planning

football de l’AA Gent a été précédée d’un

sion en circuit fermé (CCTV) et de l’instal-

très évolutif, pratiquement ajusté en

très long préambule. Ce n’est que lorsque

lation de sonorisation.

permanence. Les réunions de chantier avaient lieu non pas une fois par semaine,

l’entreprise Ghelamco d’Ypres, présente dans divers pays européens, est entrée

«Le planning a évolué»

mais quotidiennement. Nos chefs de

dans la danse que le projet est entré dans

Nicolas Nicolaus, Directeur de BU Infra

chantier veillaient à ce que tous les maté-

une phase d’accélération. Depuis lors, la

VMA: «La commande de travaux d’élec-

riels arrivent sur place en temps oppor-

partie du nouveau stade purement dédiée

tricité générale et de câblage nous a été

tun, que le planning soit respecté et que

au football et rebaptisée Ghelamco Arena

attribuée en février 2013 et à la fin du

les tâches planifiées se suivent sans dis-

est devenue opérationnelle. Les autres

même mois nous avons démarré les tra-

continuer. Le personnel sur chantier s’est

parties, telles qu’entre autres les espaces

vaux. Initialement, les différentes com-

élevé à certains moments à plus de 100

de bureaux destinés aux entreprises

mandes prévues étaient plus limitées,

collaborateurs.

externes, le centre de remise en forme

mais au fil de l’avancement du projet,

et même un supermarché Albert Heijn,

de nombreux travaux supplémentaires

Division en quartiers et moitiés

sont encore en phase d’achèvement.

s’y sont ajoutés. Au départ, il y avait aux

Afin d’assurer une exécution des tâches,

La Ghelamco Arena a été conçue par le

alentours de 40 collaborateurs VMA sur

rapide et de qualité, il fallait pouvoir

bureau d’architectes gantois Bontinck,

le chantier pour la pose des chemins de

s’appuyer sur un planning très efficace.

avec comme maître d’ouvrage la SCRL

câbles, de fabrication Stagobel, ainsi que

Comment s’y est-on pris? Wim Van de

Artevelde et comme entreprise principale

du câblage. Le programme Ghelamco

Walle, Chef de projet BU VMA Infra: «Le

Ghelamco. Cette dernière a fait appel à

complet a nécessité près de 10 km de

bâtiment du stade a été divisé, du rez-de-

l’entreprise VMA (voir encadré) pour divers

chemins de câbles. L’installation de ces

chaussée au deuxième étage, en quar-

corps d’état techniques. VMA, implantée

derniers s’est avérée un tour de force,

tiers, afin de pouvoir organiser les travaux

à Sint-Martens-Latem, a ainsi été chargée

surtout au niveau du faîtage des tribunes,

le plus efficacement possible. Du troi-

des travaux d’électricité générale, haute

dont le point le plus haut culmine à 35

sième au cinquième étage, le bâtiment

et basse tension, de l’ASI et des groupes

mètres. Nous avions pratiquement en

a été subdivisé en moitiés. Six transfor-

de secours, du réseau informatique, de

permanence sur place, deux chefs de

mateurs haute tension/basse tension de

l’alarme incendie, de l’éclairage général,

chantier. La vitesse à laquelle ce projet

marque Schneider Electric ont été inté-

Fedelec magazine | 31


PROJET

grés à la construction: quatre de 630 kVA

informatique, tout comme celles de l’ins-

a été installé par Philips, avec la collabo-

au rez-de-chaussée (1 par quartier) et

tallation de sonorisation Bose. Cette

ration d’une entreprise partenaire. Sur la

deux sur le toit: un de 1600 kVA sur la toi-

dernière a non seulement une fonction

façade extérieure donnant sur la chaus-

ture de la tribune sud et un de 1000 kVA

de sonorisation mais satisfait en outre

sée d’Ottergem, ont été installés trois

sur celle de la tribune nord. Trois groupes

aux normes d’évacuation en cas d’ur-

écrans géants à leds, destinés à l’affi-

électrogènes ont également été instal-

gence. Le câblage de ce système est

chage alterné de messages publicitaires.

lés sur le toit: un de 130 kVA et deux de

redondant et résiste au feu. L’installation

250 kVA, ainsi que deux ASI de 40 kVA

a été réalisée par l’entreprise Play, en

Contrôle d’accès, CCTV et alarme

de marque Socomec. Les groupes de

sous-traitance de VMA. L’installation de

incendie

secours ont été livrés et installés par l’en-

sonorisation doit pouvoir, à tout moment,

Pour l’intégration du contrôle d’accès, le

treprise E. Van Wingen d’Evergem. Sur

couvrir le bruit fait par un maximum de

maître d’ouvrage Ghelamco a fait appel à

le plan technique, le savoir-faire de VMA

20.000 visiteurs. La mise en place du

l’entreprise Starnet; le câblage de ce sys-

a permis que le fonctionnement des

câblage de sonorisation au niveau de la

tème a cependant été installé par VMA

diverses installations ait pu être perfec-

couverture du stade n’a pas été non plus

Infra. «Ce n’était pas en soi une tâche

tionné davantage, grâce à une distribu-

une sinécure pour nos collaborateurs.»

compliquée, mais étant donné la vitesse à laquelle les choses devaient être réa-

tion optimale.»

lisées, il fallait une attention particulière.

Réseau informatique

6.000 luminaires Le choix de l’éclairage intérieur de la

Le réseau informatique, lui aussi, a été

Ghelamco Arena n’a finalement été déci-

optimal des portes à tourniquet n’ont pas

mis au point par VMA. Wim Van de Walle:

dé que durant la dernière semaine de juin.

été évidents non plus. En ce qui concerne

«Sur ce plan, nous avons surtout suivi

Wim Van de Walle: «Il ne nous restait alors

le système de télévision en circuit fermé

la logique des installations électriques.

que précisément trois semaines pour

(CCTV) aussi, c’est VMA qui est inter-

Chaque quartier a été équipé de racks

installer les quelque 6.000 luminaires

venu pour le câblage et les équipements

informatiques, reliés, de façon redon-

prévus. Le match de gala d’ouverture de

actifs», nous raconte Nicolas Nicolaus.

dante, à l’aide de câbles à fibres de verre

la Ghelamco Arena devait, en effet, avoir

Le système d’alarme incendie a été

et d’éléments actifs. Ce réseau informa-

lieu le 17 juillet. Des luminaires étaient

totalement installé et mis en service par

tique reçoit, entre autres, le système de

encore installés le jour même. L’éclairage

VMA Infra en collaboration avec Argina,

paiement dématérialisé Cashless. Ce

intérieur est assez varié: De l’éclairage

fournisseur des matériels. Dans la seule

dernier permet de commander les tic-

classique aux leds, il s’agit presque

partie du stade consacrée au football, il

kets d’entrée aux compétitions, tant via

exclusivement de solutions Philips. Il

a déjà été installé 1.200 détecteurs. En

Internet ou un système à code barres,

a été mis en œuvre une quarantaine de

outre 180 sirènes et un nombre identique

qu’aux différents guichets du stade. Il

types différents de luminaires de ce fabri-

de déclencheurs manuels ont été mis en

permet aussi d’acheter, entre autres

cant. Le premier étage est éclairé par des

place, conformément aux normes. Avant

choses, de la boisson et de la nourriture.

luminaires à leds. A partir du deuxième

le début de chaque compétition, le stade

Les fonctions de vidéosurveillance et

étage, ont été mis en place des encastrés

devra d’ailleurs être déclaré bon pour

d’utilisation d’Internet par le personnel

techniques classiques, à lampes fluo-

exploitation par les pompiers et par le

sont également assurées par le réseau

compactes. L’éclairage à leds, en façade,

bourgmestre de Gand.

32 | Fedelec magazine

La mise au point et le fonctionnement


Eclairage extérieur

L’éclairage extérieur des parkings entourant le stade a été réalisé par l’entreprise Trilux qui a prévu environ 90 poteaux d’éclairage et 180 luminaires. Ces derniers sont équipés de lampes HIT de 150 watts et sont identiques à ceux de l’installation d’éclairage du grand parking, en partie souterrain, du magasin BRICO-Planet situé de l’autre côté de la chaussée d’Ottergem, également réalisé par VMA. Autour du stade ont été également installés 8 «sky-tracers», sorte de projecteurs lumineux de conception spéciale, destinés à créer des effets visuels spéciaux. VMA Infra était également chargé de l’alimentation des armoires électriques de l’éclairage du terrain de football même. Les travaux d’électricité et d’éclairage des deux tours de bureaux, toujours en construction dans le voisinage immédiat de la Ghelamco Arena, sont également réalisés par VMA Infra.

VMA en quelques lignes VMA est un installateur à vocation technologique, implanté à Sint-MartensLatem (Laethem-Saint-Martin). L’entreprise comporte 2 entités commerciales, VMA Industrie et VMA Infra, et emploie chez nous quelque 170 personnes. Sous peu, VMA fera partie de CFE, l’une des plus grandes entreprises de construction du pays. VMA dispose d’un bureau d’études bien structuré et est impliqué dans les projets les plus divers; l’entreprise réalise ainsi, entre autres, des tunnels ferroviaires aux Pays-Bas. Nicolas Nicolaus: «Nous visons la satisfaction du client à long terme, grâce à une réflexion orientée vers la recherche de solutions, une collaboration constructive et notre flexibilité. Le respect du planning est pour nous essentiel.» L’entreprise est membre de la Fedelec depuis 1983. «Chez Fedelec nous avons accès à la dernière situation en matière de modifications législatives, de CCT, de salaires et de normalisation. Je pense notamment aux récentes modifications du RGIE qui ont, tout de même, un impact significatif sur nos projets. Idem en ce qui concerne les questions législatives spécifiques au secteur, préparées dans des groupes de travail, ainsi que les modifications récentes de la législation en matière de marchés publics. Mais je présume qu’en partie par ignorance, nous ne tirons pas encore assez de notre collaboration avec la Fedelec.

Projets plus complexes

«Ceci représente pour nous bien entendu un projet particulier, étant donné qu’il existe depuis des années un solide lien blanc-bleu entre VMA et l’AA-Gand», affirme Nicolas Nicolaus. «Nous sommes, par ailleurs, présents dans le secteur des soins de santé avec des projets comme les hôpitaux gantois Jan Palfijn et Maria Middelares. Ce secteur est, par excellence, celui où notre renommée, notre image de marque et notre savoir-faire en matière de projets plus complexes peuvent s’exprimer pleinement. Nous nous occupons aussi des projets les plus divers: immeubles de bureaux dans la région bruxelloise, le nouveau centre de données de l’UGent, le bâtiment AA dans le Parc technologique de Zwijnaarde qui passe pour le benjamin de la Tour MG, future tour KBC, ainsi que le projet de médiathèque en annexe de la bibliothèque «Waalse Krook» dans le centre-ville de Gand.

De gauche à droite: Wim Van de Walle, Chef de projet BU VMA Infra, Michel Louagie, directeur d’AA Gent et Nicolas Nicolaus, Directeur BU Infra VMA

Office boxes Entre-temps la Ghelamco Arena n’est pas encore totalement opérationnelle. Seul le bâtiment concerné par le football a été achevé, et ce, du rez-de-chaussée au cinquième étage. Le couloir circulaire au deuxième étage du stade, est également achevé. On trouve au troisième étage les Business Seats (sièges VIP) ainsi qu’un restaurant; le quatrième étage comprend les loges, l’Executive Club (entreprises mécènes) et les bureaux de l’AA Gent. Il reste encore beaucoup de travail à terminer, surtout du côté nord et des côtés latéraux. C’est là que seront aménagés, dans une phase ultérieure, les bureaux du cabinet de conception et d’architecture Bontinck, de Gand et ceux du maître d’ouvrage Ghelamco. Les «office boxes», qui sont une combinaison entre un espace de bureaux loué, avec vue sur le terrain, et un ensemble de 24 places assises pour les matchs à domicile de l’AA Gent, ont été mis en service le 4 octobre. Actuellement, une quarantaine de collaborateurs VMA ont encore les mains pleines de toutes sortes de finitions et de travaux supplémentaires.

www.vma.be

Fedelec magazine | 33


reportage

Livingston

Les instruments de test et mesure les plus récents disponibles immédiatement

“L

es bons instruments de test et mesure sont souvent très chers et vieillissent vite. C’est pourquoi, dans la plupart des cas, il vaut souvent mieux louer ou prendre en leasing les instruments néces-

saires. En tant que Test Equipment Rental Company, Livingston offre un assortiment étendu pour le secteur électrotechnique et pour la branche des télécommunications et transmissions de données.

Fluke DSX-5000

En ces temps d’incertitude économique,

favorable. Une fois la période de location

DTX-1800, le Fluke DSX-5000 fonctionne

de nombreuses entreprises sont réti-

prévue écoulée, si l’entreprise souhaite

avec le logiciel Linkware. Là où le Fluke

centes à réaliser elles-mêmes de gros

acquérir l’instrument, cela est possible

DTX- 1800 fonctionnait encore avec

investissements en instrumentation de

sous des conditions très avantageuses.

des modules séparés, Fluke a introduit

mesure. Nous explique Reinier Treuer,

Il est également possible dans de nom-

une toute nouvelle ligne d’instruments

directeur général de Livingston. “Soit

breux cas, d’allonger la durée de location

de mesure à fibre optique sous l’appel-

elles ne possèdent pas le capital néces-

ou de terminer la convention de loca-

lation Fluke Certifier. Des réseaux de

saire, soit elles ne souhaitent pas l’utili-

tion prématurément. Les entrepreneurs

fibre de verre peuvent être mesurés très

ser à cette fin. Emprunter est également

apprécient cette flexibilité, en voient les

rapidement à l’aide de ce set de test. Les

devenu difficile depuis que les banques

avantages et choisissent de louer ou de

résultats des mesures du Fluke Certifier

sont devenues plus sévères.”dit-il.

prendre en leasing leurs instruments de

peuvent être traités par le programme

“Ajoutez à cela que les développements

test et mesure chez nous.”

Linkware.” Le détecteur de défauts du câble 3M

rapides et la question se pose de savoir si

Le matériel le plus récent chez Fluke

Dynatel est un autre instrument proposé

un investissement en instrumentation de

et 3M

à la location et très apprécié du marché.

mesure se justifie. Nous livrons des ins-

Afin de pouvoir servir ses clients de

Qu’il s’agisse de ruptures de câble, court-

truments de haute qualité à un prix très

manière optimale, Livingston veille à

circuit ou défauts d’isolation, ce testeur

pointu. Livingston investit annuellement

avoir en permanence les appareils les

indique avec précision à quelle profon-

des millions d’euros dans les instruments

plus récents. Voici quelques exemples

deur dans le sol ce câble se trouve et à

de mesure les plus récents. En d’autres

d’instruments ajoutés récemment dans

quel endroit du câble se trouve le défaut.

mots, cela signifie que les instruments

notre inventaire de location. Reinier

de demain sont déjà en location dès

Treur: “Le testeur de câble Fluke DSX-

GMC Mavowatt 40 Power Quality

aujourd’hui.”

5000 est le successeur très attendu du

Analyser

testeur renommé Fluke-DTX-1800. Le

Des perturbations de la tension du sec-

Flexibilité

DSX-5000 n’est pas seulement un tes-

teur peuvent occasionner quelquefois

Même les entreprises qui travaillent sur

teur plus moderne et plus rapide mais il

de gros problèmes. “Non seulement

base de projets ne nécessitent souvent

permet aussi des mesures plus faciles

la chute de la tension du secteur peut

les instruments de mesure que pendant

de différents projets. Un logiciel de pro-

entraîner l’arrêt mais de petits pics sur

un certain temps, observe Treur. “Elles

ject-management simple, appelé ProjX,

la tension secteur peuvent également

savent ainsi dès le début du projet pré-

permet de charger facilement dans

entraîner de gros dégâts aux systèmes IT

cisément ce que leur coutera l’utilisation

l’instrument une liste de planning de

avec toutes les conséquences que cela

des instruments de mesure. Les frais de

différents PROJETS. Il va de soi que les

implique. Le GMC Mavowatt 40 est un

location sont souvent imputés en frais et

résultats des mesures sont compatibles

analyseur intelligent de la tension secteur

non en investissement. Le taux de retour

avec ceux mesurés dans le passé par le

qui peut observer un grand nombre de

sur investissement devient donc plus

Fluke DTX 1800. Tout comme le Fluke

paramètres électriques sur une longue

technologiques sont de plus en plus

34 | Fedelec magazine


durée. Des évènements comme des pics

test et mesure, pour la plupart livrables

truments de test et mesure livrés par

de tension ou des baisses de tension,

de stock. L’entreprise loue toutes les

Livingston sont calibrés, nettoyés et

harmoniques, transitoires, power-factor,

marques renommées tels que Agilent,

livrés sur site avec leurs accessoires.

courant réactif et clignotants sont exa-

Tektronix, Yokogawa, Fluke, GMC,

Nous travaillons étroitement avec les

minés avec précision et mis en carte en

Chauvin Arnoux et Fujikura. Nous col-

fabricants et distributeurs et suivons

référence temps. L’utilisateur aura ainsi

laborons avec une centaine de fournis-

régulièrement des formations de telle

un aperçu parfait de la nature et du timing

seurs mais nos conseils sont indépen-

sorte que nos collaborateurs peuvent

des perturbations.”

dants des marques” insiste Treur. “Nous

toujours offrir un support de première

ne sommes liés à aucune marque, ce qui

ligne. Par ailleurs, nos collaborateurs

Fluke 5523 Calibrator

garantit à nos clients des conseils indé-

transmettent volontiers leurs connais-

On dit souvent que mesurer c’est savoir.

pendants des marques.”

sances aux clients. C’est un point très

“Les instruments de mesure utilisés doi-

apprécié. Nous apprenons régulière-

vent donc avoir la précision attendue.

Services

ment de nos clients que nos produits et

Les instruments de mesure doivent être

Les instruments de location ou de leasing

services sont supérieurs à leur attente.

calibrés régulièrement. Il est possible de

de Livingston ont toujours une garantie.

Notre approche no-nonsense est éga-

prendre l’option de retourner les instru-

“Nous veillons à remplacer les instru-

lement appréciée. Notre ambition est de

ments au fabricant en vue de leur cali-

ments dans les 24 heures si cela s’avère

pouvoir continuer à offrir dans l’avenir la

brage. Dans de nombreux cas il est tou-

nécessaire de telle sorte que des pro-

qualité actuelle à nos clients.”

tefois beaucoup plus efficace de calibrer

cessus de fabrication ne se retrouvent

ses instruments soi-même. L’instrument

pas à l’arrêt” commente Treur. “Les ins-

www.livingston.be

qui peut être considéré comme la référence du calibrage de multimètres, ampèremètre et petits oscilloscopes est le Fluke 5523. Cette manière de travailler économisera beaucoup d’argent au client et raccourcit le temps nécessaire à quelques minutes par instrument.” commente Treur. “Ce ne sont que quelques exemples des nouveaux instruments dont dispose notre pool de location. Sur base annuelle plusieurs millions d’euros sont consacrés à l’achat de nouveaux instruments. L’assortiment se compose d’environ douze mille instruments de

Fedelec magazine | 35


reportage

SMA Benelux

Le savoir-faire au service d’un marché PV plus stable

“F

orte de son expérience et de son savoir-faire technologique, la

réseaux domestiques avec pour l’utilisa-

marque SMA est parfaitement en mesure de contribuer à une sta-

teur, la possibilité d’effectuer un login afin

bilité accrue des réseaux électriques et du marché solaire. En tant

de vérifier et - éventuellement - ajuster le

qu’acteur d’envergure, l’entreprise compte bien poursuivre ses activités

rendement de ses panneaux photovol-

de production en Europe de la façon la plus efficace possible”, affirme Jan

taïques. On ne se limite plus longtemps à

Van Laethem de SMA Benelux.

une simple observation passive, on gère

aussi activement les consommateurs d’énergie en fonction du rendement de

Le fabricant allemand de convertisseurs

majorité des commerciaux. Nos clients

l’installation solaire! Nos convertisseurs

SMA a été fondé en 1981 par trois pion-

se recrutent surtout parmi les grossistes

se raccordent aussi bien à de petits

niers visionnaires des énergies renou-

en matériel électrique, spécialisés en

groupes de panneaux solaires qu’aux

velables. L’entreprise, un essaimage

énergies renouvelables. Nous appelons

installations majeures de plusieurs cen-

de l’Université de Kassel (Allemagne

parfois les revendeurs de ces grossistes

taines de MW.”

Centrale), occupe actuellement plus de

notre ‘équipe commerciale externe’. Et

5.000 personnes au niveau mondial, dont

nous fournissons aussi l’appui néces-

L’exemple des Pays-Bas?

près de 1.000 ingénieurs et un nombre

saire à nos installateurs, entre autres en

“Le système des certificats verts n’était,

similaire de collaborateurs actifs dans

les conseillant sur le plan des configura-

en soi, pas une mauvaise chose pour

les filiales étrangères. Elle est cotée en

tions techniques.”

notre pays. Mais le prix des installations

bourse depuis 2005. Jan Van Laethem,

photovoltaïques avait fortement baissé

Managing Director SMA Benelux & UK,

Voir, observer et gérer

les dernières années, sans qu’on ait fait

donne un mot d’explication: “Le marché

L’activité principale de SMA est la tech-

l’effort d’adapter le régime de subven-

PV, jadis fortement subsidié, se méta-

nologie de conversion. “Un convertisseur

tionnement en conséquence”, poursuit

morphose rapidement en un marché qui

est toujours le cœur d’une installation

Van Laethem. “Une réduction progres-

stimule les activités là où de nouvelles

solaire. Notre core business se résume

sive des subsides aurait été préférable,

opportunités géographiques se présen-

donc à convertir, le plus efficacement

mais nos politiciens ont négligé cette

tent. SMA n’est pas à l’abri de la crise

possible, le courant continu en un cou-

piste. Résultat: de véritables coupes

économique – une importante réduction

rant alternatif adapté au réseau. Il y a tou-

sombres dans les subsides, imposées

de personnel est prévue d’ici la fin 2014

jours des pertes, mais nous atteignons

de façon trop rapide et trop brutale car

– mais ceci n’empêche pas la firme, tout

des rendements de 97 à 99 pourcents”,

le marché belge s’est depuis lors littéra-

comme la plupart des entreprises tech-

affirme Van Laethem. “Nos appareils

nologiques allemandes, de poursuivre

sont robustes et ont été conçus pour

ses investissements en recherche et en

fonctionner jour et nuit pendant au moins

développement. Sur le marché belge,

20 ans. Détail intéressant: ils ne sont pas

SMA est active depuis pas mal de temps

équipés de boutons poussoirs sensibles

déjà par l’intermédiaire de ses agents

aux pannes car leur affichage s’active par

d’entretien. En 2009, la décision fut prise

un léger tapotement.“

de fonder une filiale Benelux à Malines.

De nouvelles opportunités technolo-

Notre équipe compte déjà 22 collabora-

giques se présentent. Van Laethem:

teurs dont une moitié se consacre au ser-

“Nous évoluons vers une intégration plus

vice après-ventes, l’autre comptant en

poussée des systèmes solaires dans les Jan Van Laethem

36 | Fedelec magazine


Le monitoring est une forme de domotique élaborée La technologie des convertisseurs est en pleine évolution. “Actuellement, la division R&D de SMA à Kassel développe un type de convertisseur central pour très grandes installations, compatible avec des tensions continues jusque 1500V. Ceci doit permettre d’importantes économies de câblage. Ce nouveau produit ne sera commercialisé qu’après une phase exhaustive d’essais”, explique Van Laethem. “Les convertisseurs sont notre core business mais les systèmes de monitoring et de gestion énergétique forment une activité secondaire non négligeable. En fait, ces systèmes constituent une sorte de domotique élaborée. Là où le monitoring n’était – jadis – qu’un simple ‘écran déporté’, les nouveaux systèmes offrent dorénavant la possibilité de faire de la gestion énergétique active. Le monitoring se trouve actuellement dans une phase transitoire, comparable à celle qui nous a mené du GSM au smartphone. Et pour le dire avec les mots de Jeremy Rifkin: la prochaine révolution sera la révolution énergétique…”

lement effondré. Ceci confronte les auto-

siment toutes les parties concernées et

lorsqu’il y a du soleil. Un lave-vaisselle

rités à un autre problème d’envergure:

coûte plus qu’il ne rapporte. L’objectif

pourrait ainsi se mettre à tourner le matin

comment réaliser maintenant les objec-

final reste bien sûr d’arriver à un marché

et être coupé rapidement par le Sunny

tifs européens? Et pourtant, il y avait d’autres façons de

qui se développe à son propre rythme,

Home Manager, pour redémarrer sur

bien qu’une aide modeste reste indiquée

commande plus tard dans la journée, au

s’y prendre. “Tandis que la plupart des

– mais pas plus. Avec l’énergie solaire,

moment le plus propice. On augmente

pays européens s’évertuaient à subsidier

les sommes qu’on investit sont récupé-

ainsi la ‘consommation propre’ d’éner-

l’énergie solaire, les Pays-Bas restèrent

rées tôt ou tard. Elle rend aussi le coût de

gie solaire produite sur place, ce qui

dans l’expectative. En 2005, leur marché

l’électricité prédictible et permet d’éco-

réduit les besoins d’achat d’énergie via

connut une brève effloraison de l’éner-

nomiser de l’énergie. Pour conclure: on

le réseau.”

gie solaire, rapidement suivie d’un coup

ferait mieux de moduler le subventionne-

d’arrêt pour raisons budgétaires. Mais le

ment en fonction de la taille de l’installa-

Stocker le courant excédentaire

marché néerlandais vient de reprendre

tion solaire et créer ainsi une distinction

Une autre solution innovatrice de chez

du poil de la bête et il est actuellement en

plus nette entre les installations domes-

SMA s’appelle le Sunny Boy Smart

forte expansion. Comme nous sommes

tiques et les projets de grande envergure,

Energy, un convertisseur qui renferme

actifs au niveau du Benelux, nous colla-

où d’autres formes d’aide seraient pro-

des accumulateurs d’une puissance de

borons étroitement avec des grossistes

bablement plus indiquées pour soutenir

2,4 kWh. Van Laethem: “Cette solution

des Pays-Bas qui sont également pré-

le marché.”

a été présentée récemment à Intersolar

sents sur le marché belge. Il s’agit en

mais n’est provisoirement commerciali-

majeure partie de filiales de marques alle-

Webconnect & Smart Home

sée qu’en Allemagne. Il s’agit donc d’un

mandes, mais chaque région a aussi un

Un développement récent de SMA, qui

convertisseur à batteries intégrées qui

ou plusieurs acteurs locaux d’envergure.”

connaît un joli succès surtout aux Pays-

permet de stocker le courant excéden-

Bas, est le système Webconnect. Van ‘Subside unique à l’investissement’

Laethem: “Il s’agit d’un concept de moni-

“SMA Benelux connaît actuellement

toring (télésurveillance du rendement),

une expansion prudente, surtout grâce

réalisable à partir d’une carte ethernet

au marché néerlandais très actif. Aux

et d’une liaison câblée avec internet. En

Pays-Bas, les autorités favorisent en

permettant au convertisseur de s’en-

particulier les solutions énergétiques

registrer sur le site de gestion Sunny

hybrides et refusent de mener une poli-

Portal, l’utilisateur se ménage la possi-

tique de subsides. Nos voisins du Nord

bilité de gérer sa production/consom-

viennent aussi de lancer un site internet

mation énergétique par smartphone,

pour utilisateurs finaux, appelé ‘www.

à tout moment et où qu’il se trouve. Le

ZonnestroomWerkt.nl’ dans lequel nous

pas logique suivant est le concept Smart

expliquons le fonctionnement d’une

Home qui assure une gestion énergé-

installation solaire”, poursuit Jan Van

tique efficace en décalant, par exemple,

Laethem qui plaide en faveur d’un sub-

les pointes de consommation. Ceci peut

side unique à l’investissement comme

se faire par une commande intelligente

c’est le cas aux Pays-Bas: “Le système

des consommateurs domestiques, en

actuel est devenu un overkill pour qua-

les faisant fonctionner de préférence

Fedelec magazine | 37


reportage

taire pour le consommer en soirée, par

de rassemblement de tout le savoir-faire

dans des conditions de confort: au rez-

exemple. Ensuite, on peut retomber sur

en provenance de Kassel et à disposition

de-chaussée plutôt que sur un toit. Nous

le réseau si nécessaire. “La baisse de prix

des installateurs actifs dans le Benelux:

ne pouvons pas attendre de chaque

des installations photovoltaïques permet

articles traitant des technologies de

électricien qu’il soit un spécialiste en IT...

même d’envisager le chauffage par cou-

conversion, infos générales sur la pro-

Ces formations sont gratuites. Et aux

rant solaire bien que cette solution soit,

blématique des ombres portées, etc. Le

Pays-Bas aussi, on témoigne de beau-

pour l’instant encore, découragée par le

siège de SMA Benelux a aussi ses faci-

coup d’intérêt pour la Solar Academy: il

fisc. Une autre possibilité consiste à équi-

lités de formation, entre autres un local

y a même des installateurs de la province

per son chauffe-eau d’un élément élec-

de cours pour 25 installateurs au maxi-

septentrionale de Groningen qui sont

trique alimenté par du courant photo-

mum. “Annuellement, quelque 1.500

venus nous rendre visite. Nous avons

voltaïque excédentaire. L’énergie solaire

installateurs passent par chez nous. Le

par conséquent décidé d’organiser aus-

permettrait ainsi de maintenir la produc-

local de pratique renferme des conver-

si des journées de formation à Utrecht”,

tion d’eau chaude sanitaire à niveau”,

tisseurs et des appareils de monitoring

affirme Van Laethem.

conclut Jan Van Laethem.

très récents qui permettent aux installateurs de se familiariser avec l’équipement

www.SMA-Benelux.com

Exercer une influence stabilisatrice sur le marché Avec des solutions de ce genre, SMA compte exploiter à fond sa position de leader commercial et exercer une influence stabilisatrice sur le marché du solaire. SMA joue aussi un rôle important au niveau mondial lorsqu’il s’agit de systèmes Off-Grid ou d’îlots énergétiques – systèmes générateurs autonomes, installés aux endroits dépourvus de réseau de distribution électrique. Ici également, SMA contribue à la stabilisation du marché mondial des énergies renouvelables. Détail important: en tant qu’acteur d’envergure, SMA compte bien poursuivre ses activités de production en Europe de la façon la plus efficace possible. Du placement automatique des composants sur plaquettes imprimées, en passant par l’assemblage final jusqu’aux essais de réception, tout se fait en Allemagne. Nos processus de production ressemblent très fort à ceux du secteur automobile. Tous les convertisseurs produits sont testés individuellement dans le cadre du contrôle de qualité. En tant que fabricant, SMA est d’ailleurs homologué pour les marquages CE et UL, et dispose dans ce but d’importantes facilités de test.

Centre de Connaissances SMA et Solar Academy A Malines, SMA Benelux dispose de son propre Centre de Connaissances, point

38 | Fedelec magazine

Projets, petits et grands Les dernières années, SMA a réalisé plusieurs projets remarquables dans notre pays, par exemple chez Audi à Forest. En région gantoise, on note aussi le projet récent de Kluizen – nommé d’après l’énorme bassin de retenue – où une très importante installation solaire, équipée de convertisseurs SMA, a été mise en service. Mais, malgré tout, la majeure partie des installations photovoltaïques avec convertisseurs SMA restent de type domestique.


« Eclairage LED durable, peu énergivore et innovant » •

Le rapport lumen/watt le plus élevé

DALI (commande bidirectionnelle)

Non-éblouissant (faible UGR)

5 ans de garantie

Résistant à l’humidité/poussière (IP66)

Résistant aux chocs/coups (IK 10+)

Très rapide à installer

Résistant aux très basses températures

Câblage intégrée

Graduation linéairement www.technospecials.be

BB-Ledlightpipes, un nouveau système d’éclairage

LED pour les constructions souterraines telles que des parkings, tunnels piétonniers et routiers, stations de métro et gares,....

Cet éclairage LED sans entretien est extrêmement

économique à l’usage. BB-Ledlightpipes sont garanties

pour une durée de plus de 100.000 heures de fonctionnement, particulièrement durable et certifié cradle to cradle.


reportage

“S

ocomec Belgique s’est installé dans un nouveau bâtiment du Parc Paepsem à Anderlecht. Le déménagement a été l’occasion de remettre au point la logistique commerciale et l’organisation admi-

nistrative. Avec sa participation en tant que sponsor principal du prochain Batibouw et le sponsoring de différents événements entre autres pour des datacenters, Socomec Belgique se profile comme un acteur du marché réso-

lument tourné vers l’avenir.

Socomec

Le déménagement fait souffler un air nouveau sur une approche ciblée marché Après avoir été installé quelques

cement. Le déménagement a égale-

un exemple: certains concurrents directs

décennies rue des Patineurs à Forest

ment été l’occasion de revoir toutes les

sont également client chez nous. S’ils

– emplacement devenu entre-temps

procédures internes. Les deux divisions

reçoivent une demande pour un produit

trop exigu - l’entreprise s’est fixée au

existantes, Instrumentation de mesure

déterminé à fabriquer sur mesure et pour

cœur du tissu industriel d’Anderlecht.

et Socomec UPS – chacune avec son

lequel l’entreprise manque de know how

Socomec Belgique fut fondée en 1975

propre budget et direction- ont été fon-

et/ou de temps, il arrive fréquemment

en tant que première filiale étrangère du

dues dans Socomec Belgique en tant

qu’ils achètent la solution chez nous.

groupe Socomec et dirigée par le direc-

que telles. C’est ainsi que l’appellation

Ensuite ils mettent le produit sur le mar-

teur Vincent Bellefontaine. L’entreprise

UPS a disparu dans le nouveau nom. Les

ché sous label privé. Socomec fait beau-

compte actuellement une trentaine de

diverses fonctions des deux divisions

coup de travail sur mesure pour des pro-

collaborateurs: 5 agents commerciaux

ont été maintenues dans les grandes

jets externes" confirme Verplancke (voir

dont 2 ne se consacrent qu’aux projets.

lignes mais les collaborateurs concer-

aussi encadré).

Bart Verplancke, Operating Marketing

nés se partagent désormais les mêmes

Assistant de Socomec Belgique: «La

espaces de bureau. Les collaborateurs

Le «showroom» fait place à un

filiale belge est souvent un marché test

de Socomec UPS ont bénéficié d’une

espace destiné aux événements

pour les changements internes dans

formation relative au fonctionnement et

interactifs

le groupe. Beaucoup de projets tests –

aux produits de Socomec Instruments

Chez Socomec, le marketing aussi subit

qui se vendent très bien – sont ensuite

de mesure et de Coupure et vice versa.

de gros changements. «Nous n’organi-

implémentés dans d’autres filiales étran-

Cette fusion est valable pour tous nos

sons pas de porte ouverte cette année

gères. C’est ainsi que nous sommes la

services. Ceci implique que dorénavant

parce que nous voulons inviter nos

première filiale à avoir adopté récemment

nos clients n’auront qu’un seul interlocu-

clients quand toute la finition de l’im-

le système d’exploitation Windows 7 sur

teur ce qui, à terme, devra générer une

meuble sera terminée. Nous avons quitté

base duquel nos banques de données

meilleure répartition interne et du cross

l’ancien concept de showroom qui, dans

diverses seront intégrées dans un sys-

selling. Cette manière de fonctionner est

notre secteur actuel n’avait plus beau-

tème développé maison.»

par ailleurs plus transparente et génère

coup de sens car la technologie et les

un meilleur rendement sur les coûts.»

instruments changent tellement vite qu’il

Une pollinisation croisée doit

est quasi impossible de garder le show-

générer les ventes croisées

Travail sur mesure pour les projets

room up to date. L’idée est d’organiser ce

Bart Verplancke: «Tant la surface des

bâtiment comme un projet de référence.

bureaux que les espaces de stockage

externes Socomec est une société aux racines

étaient devenus trop petits et n’étaient

françaises qui est toujours dans les mains

d’un grand écran interactif sur lequel on

plus adaptés aux besoins actuels.

de la famille Steyert. «En sa qualité d’en-

pourra montrer toute information en pro-

L’extension continue des activités de ser-

treprise très technologique, Socomec

venance de nos instruments de mesure.

vice a justifié la constitution d’un stock

attache une grande importance à la

Socomec a développé entre autres des

plus important de pièces de rechange

recherche et au développement. C’est de

micro-UPS qui peuvent être d’applica-

que ce n’était le cas à l’ancien empla-

là que nous cueillons les fruits. Pour citer

tion tant chez les PME que chez les par-

40 | Fedelec magazine

La grande salle de réunion sera équipée


Gamme UPS avec la nouvelle gamme micro-UPS

ticuliers. Ces solutions seront également

Benfeld (Strasbourg), homologué Asefa

démontrées ici. Toutes les applications

et certifié Coffrac. Le service au client

possibles pourront être suivies via des

devient de plus en plus important dans

moniteurs par nos clients visiteurs. Le fait

notre secteur. Verplancke: «Les raisons

que Socomec collaborera pour ce type

en sont évidentes, il existe premièrement

d’événements avec un certain nombre

un manque cruel de collaborateurs bien

de partenaires comme par ex. les entre-

formés. Et par ailleurs; de plus en plus

prises technologiques phare Legrand et

de solutions sont contrôlées électro-

GE, leader du marché dans leurs niches

niquement ou via un système informa-

de marché respectives, constitue égale-

tique incitant le client à demander une

ment une nouveauté».

intervention. Notre département service compte actuellement 6 collaborateurs

Datacenters: un marché en

mais nous recherchons d’urgence 3 col-

croissance

laborateurs de plus pour ce service.» A

Dans le nouveau catalogue Socomec

côté du téléservice – se connecter en

compact et pratique, chaque segment

ligne à l’appareil du client en cas de dys-

du marché est reconnaissable par une

fonctionnement – il existe également un

couleur spécifique permettant ainsi au

service de garde opérationnel 24 heures

client de retrouver rapidement l’informa-

sur 24. Dès qu’un client appelle, la ligne

tion souhaitée. Les datacenters forment

est reprise par le système central et

l’un des plus importants marchés en

transférée vers le technicien de garde.

croissance pour Socomec; dans notre

L’intervention chez le client aura lieu dans

pays aussi. C’est la raison pour laquelle

la période choisie par lui et reprise dans

un catalogue séparé pour ce segment

le contrat.

de marché spécifique est présenté. Verplancke: «Actuellement Socomec

Six segments de marché En ne perdant pas de vue l’approche optimale ciblée marché et client, les activités de Socomec peuvent se répartir en 4 Applications Business stratégiques: Energy-Application, Solar Power, Critical Power et Power Control & safety. On trouve dans Energy Efficiency les matériels Diris et Countis ainsi que les logiciels qui s’y rapportent et tout ce qui touche à la gestion de l’énergie. Solar Power ne regroupe pas seulement tout le knowhow des applications photovoltaïques mais également le Combiner Box et les solutions Box et Sunsys. Sous Critical Power on retrouve tous les systèmes UPS et ATyS + by-pass. Songez par exemple Flywheel. Enfin Socomec a regroupé sous Control & Safety toutes les applications du matériel Sirco. A l’aide de ces 4 Applications business, l’objectif est de traiter très activement six segments du marché. Cela concerne l’Energie renouvelable, les Bâtiments (surtout des immeubles de bureaux); l’Industrie et OEM (qui intègrent l’instrumentation Socomec dans leurs applications, l’Infrastructure (monde du transport, aéroports, chemins de fer,…) et les Environnements Critiques (banques et compagnies d’assurance, datacenters).

www.socomec.be

Belgique collabore avec Fabricom Suez à la constitution du plus grand datacenter en Europe, le projet Crealys qui prend doucement forme à Mons. Un autre projet de datacenter – une mission de l’un des acteurs mondiaux dans le marché internet – est en cours et sera également localisé en territoire belge.» Les activités de service en progression Pour la première fois, Socomec Belgique dispose sur son nouveau site d’un petit labo de test où des routines déterminées peuvent être exécutées. Pour les tests spécifiques plus approfondis nous pouvons faire appel au laboratoire de test à Labo de test

Fedelec magazine | 41


reportage

Schrack Technik

Câbles de données de A à Z Celle-ci lui permet aussi de vérifier si un

pour installation dans les locaux à ser-

on vaste choix en maté-

article est en stock et de consulter les

veurs. Dans la gamme d’armoires au sol -

riel électrique de grande

listes de prix nets par I-Phone, à l’aide de

d’une profondeur de 1200mm – on trouve

qualité permet à Schrack

l’appli adéquate. Nous avons un service

un assortiment d’armoires de données

Technik de proposer aux instal-

après-ventes très porté sur le conseil à

destinées à accueillir des serveurs lame.

lateurs des assortiments com-

la clientèle et, qui plus est, notre offre de

Ces modèles ne sont pas livrés avec une

plets, taillés sur mesure. Les

formations spécialisées garantit une ins-

porte en verre et une paroi arrière pleine,

câbles de données et l’éclairage

tallation correcte des produits vendus,

mais bien avec une double porte arrière

sont ses principaux marchés en

conformément à toutes les directives.”

ajourée. Elles sont en outre plus lourdes

“S

expansion.

et plus robustes qu’une armoire tradition‘Harnais FO complètement

nelle”, explique Dominique Van Hecke,

assemblés’

le Product Manager Data Technology.

L’année dernière, le groupe Schrack

Les câblages de données représentent

“L’aspect distribution énergétique s’y

Technik réalisa un chiffre d’affaires glo-

un segment de marché important pour

greffe de façon naturelle. Ici aussi, on

bal d’environ 200 millions d’euros, prin-

Schrack Technik. Marc Steenssens:

trouve de nouveaux développements

cipalement sur son marché domes-

“Nous nous concentrons en particulier

tels que les produits IT Meter Line qui

tique – l’Autriche – et en Europe de l’Est.

sur les composants passifs des réseaux

assurent simultanément la distribution

Le siège belge de Schrack Technik se

de données, en d’autres termes l’infras-

d’énergie dans l’armoire de données et le

trouve à Sint-Denijs-Westrem, près de

tructure pour bâtiments et nous dispo-

monitoring de la consommation. Ce qui

Gand. En plus du matériel de commuta-

sons pour cela d’un câble de données

n’empêche pas notre gamme de propo-

tion, des appareillages modulaires et des

parmi les plus performants du marché.

ser aussi des blocs de distribution clas-

tableaux prêts à être raccordés, Schrack

Notre assortiment d’armoires de don-

siques – avec ou sans comptage éner-

Technik propose aussi une gamme bien

nées comprend des exemplaires pour

gétique – dont on peut lire les données

étoffée d’armatures d’éclairage, y com-

locaux à serveurs ainsi que de simples

en réseau. Ces modules permettent au

pris les lampes. Et, en matière de LED,

armoires à câbles pour installations de

gestionnaire de surveiller la consomma-

le portefeuille Schrack Technik com-

données. Pour la pose de dorsales aus-

tion énergétique et, éventuellement, de

prend les appareils les plus avancés

si, nous disposons de tous les câbles

commuter des charges. Schrack Technik

qui soient. En grandes lignes, on peut

en fibres optiques (FO) requis. Schrack

commercialise en outre du matériel des-

poser que l’entreprise est active dans 4

Technik commercialise une gamme

tiné aux installations de taille modeste,

segments du marché: technique immo-

complète de câbles FO avec, entre

par exemple des solutions 10 pouces

bilière, industrie, éclairage et câblages

autres, le câble standard multimode

pour les réseaux qu’on trouve dans les

de données. Marc Steenssens, le direc-

OM4. Même les harnais FO complète-

cabinets médicaux, les notariats ou les

teur de Schrack Technik sprl, explique:

ment assemblés – avec tous les types

résidences haut de gamme.”

“Nous livrons directement aux installa-

de câbles et de connecteurs possibles, y

teurs, tableautiers, spécialistes en IT et

compris un rapport d’essai pour le client

autres clients industriels. Notre équipe

– font partie des possibilités.”

de spécialistes recherche systémati-

Connecteur ‘toolless’ Dans notre pays, le câble en cuivre Cat 6 UTP représente toujours de 80 à 90

quement la meilleure solution pour le

Surveiller la consommation

pourcents du câblage total, bien que le

client, en accord avec lui. Ce même client

énergétique et, éventuellement,

Cat6A connaisse un succès croissant.

peut d’ailleurs nous communiquer ses

commuter

Dimensionnellement, les Cat 6 et Cat 6A

commandes par téléphone, par fax ou

“Schrack Technik propose aussi des

sont identiques. Chez Schrack Technik,

via notre téléboutique bien structurée.

armoires murales et des armoires au sol

ce dernier type de câble existe en version

42 | Fedelec magazine


simple ou double et est également vendu

de brassage à fonctionnalité LED, équi-

équipé d’un connecteur ‘toolless’ simi-

pés à chaque bout d’une LED éclairant

laire, quel que soit le type d’installation

l’extrémité du câble. Et il y a aussi le maté-

de données. Une connexion ‘toolless’ se

riel LED LINK LINE Cat 6A, livré complète-

réalise en 90 secondes à peine. Ce câble

ment assemblé sur chantier et spéciale-

peut s’intégrer dans une gamme connec-

ment conçu pour les environnements de

tique globale, telle que la gamme Visio

bureaux à planchers surélevés.

de Schrack Technik ou celle d’une autre marque. Dominique Van Hecke donne un

Une entreprise bien familiarisée

mot d’explication au sujet des erreurs de

avec le secteur tertiaire

connexion:“Dans les câblages de don-

Les installateurs font appel au matériel

nées, elles se rapportent presque tou-

Schrack Technik pour des installations

jours au schéma de câblage. Quelque 80

de commutation ou de transmission de

pourcents des câbles de données actuels

données, ou une combinaison des deux.

sont de type UTP, mais nous remarquons

Un exemple: la Chancellerie du Premier

que les bureaux d’études prescrivent de

Ministre (le ’16 Rue de la Loi’) vient d’être

plus en plus des Cat 6A (10 Go sur cuivre).

entièrement équipé de câblages Cat

Nous optons, dans le cas d’une solution

6A ‘toolless’. Mais Schrack Technik fait

10 Go, toujours pour un câblage blindé

principalement œuvre de grossiste pour

(Cat 6A) qui fonctionne correctement

des projets dans le secteur tertiaire:

jusqu’à 500 mégahertz. Les fréquences

immeubles à bureaux, écoles, centres

supérieures peuvent induire des pertur-

de soins résidentiels, etc. Pour ces chan-

bations entre paires d’un même câble,

tiers, nous livrons environ 80 pourcents

mais aussi entre câbles. Deux solutions

du matériel électrotechnique, à l’ex-

de câblage se présentent alors: FFTP et

ception du câble d’installation même”,

SFTP.” Schrack Technik propose égale-

conclut Marc Steenssens.

ment une ligne de produits pour les spécialistes en IT, par exemple les cordons

www.schrack.be

SYNERGIE DE COMPÉTENCES TECHNIQUE D’ÉNERGIE FABRICATION DE TABLEAU DE COMMANDE ET INDUSTRIEL TECHNIQUES D’INSTALLATION POUR LE BÂTIMENT ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ RÉSEAUTIQUE TECHNIQUES D’ÉCLAIRAGE

Twaalfapostelenstraat 14, 9051 Sint-Denijs-Westrem, TÉLÉPHONE 09/384 79 92, ÉMAIL info@schrack.be

Fedelec magazine | 43


Product News

Hager: les goulottes de distribution anti-UV du type tehalit.LFE

Siemens et ABM lancent ‘Simogear Assembly Center’

Hager a développé une nouvelle goulotte de distribution, spé-

Depuis début juin ABM (Atelier Belge de la Manutention)

cialement pour utilisation à l’extérieur. Les principaux avantages

assemble et distribue en Belgique la gamme de motoréducteurs

techniques sont la résistance aux UV, la stabilité et la résistance

Simogear à partir de son nouveau centre d'assemblage situé

contre le vandalisme (résistance mécanique élevée). Les gou-

à Fleurus près de Charleroi. Ce centre d'assemblage permet à

lottes en blanc paloma sont faciles à couper et à traiter, et ne

Siemens et à son partenaire ABM de réduire fortement les délais

peuvent pas rouiller. Ces goulottes LFE ont un bon rapport qua-

de livraison, d'accroître la capacité de livraison, la productivité

lité/prix comparé avec les goulottes en polyester, en aluminium

et la flexibilité pour la fourniture de ces systèmes d'entraînement

ou en inox. Elles trouvent leurs applications e.a. dans la distri-

haute performance. Depuis le 10 juin dernier, la gamme d'entraî-

bution des câbles pour des panneaux solaires, des pompes à

nements mécaniques Simogear, lancée récemment, est assem-

chaleur et des câbles d’alimentation sur les façades et les toits.

blée pour le marché belge par la société partenaire ABM. Leur

Elles conservent leur propriétés mécaniques en dépit du fait

nouveau ‘Siemens

qu’elles sont exposées aux rayons UV et de grandes différences

Assembly Center’,

de température. Il y a 2 dimensions standards: 40 x 60mm et

situé à Fleurus en

60 x 110mm. Les gou-

Wallonie, est agréé

lottes LFE sont résistantes

par Siemens. ABM

aux basses températures

s'occupe également

jusqu’à -20 °C et ont une

de la réparation et

température de fonction-

de l'entretien des

nement de -20 °C à +60 °C.

systèmes.

www.hager.be

www.siemens.be

BTicino lance son armoire précâblée MyHome Par la présentation de l’armoire précâblée MyHome, BTicino désire réduire le seuil d’accès à la domotique par les installateurs. Cette armoire, destinée aux habitations standards et aux immeubles d’appartements, comporte des interrupteurs différentiels, des disjoncteurs et des composants de commutation pour MyHome. Ces équipements permettent de commander 18 circuits d’éclairage, dont 2 gradables. Tous les contacts des actionneurs sont prévus pour 16 A. Le module «scénarios» intégré à cette armoire offre la possibilité de programmer librement 16 scénarios. Sa facilité d’utilisation constitue son atout principal. Une fois l’armoire montée, toutes les fonctions MyHome peuvent être rapidement combinées. L’armoire peut être étendue à tout moment en fonction de la taille du système de domotique. www.bticino.be

44 | Fedelec magazine


Siemens fournit un système d'entraînement pour bus diesel hybrides à Metz La division Drive Technologies de Siemens fournit un système de propulsion hybride dans le projet de transport Mettis, une initiative destinée à répondre aux problèmes d'engorgement de la circulation à Metz. Van Hool va équiper 27 bus de moteurs, générateurs, électronique de puissance et logiciels de commande de Siemens. Dans les véhicules diesel hybrides à faibles émissions et faible consommation, un générateur diesel produit l'électricité nécessaire au fonctionnement des moteurs électriques. L'installation d'un moteur sans engrenage réduit les niveaux de bruit et de vibration. Un moteur d'entraînement à excitation permanente garantit un fonctionnement nécessitant peu d'entretien. L'énergie de freinage est récupérée par le moteur d'entraînement et transférée vers une batterie de stockage. Auparavant on utilisait seulement une batterie dans les systèmes d’entraînement hybrides. Pour ce projet on a réalisé un système de batterie redondant qui permet d’augmenter la durée de vie de chacune des batteries. Ce système convient aux cycles de démarrage et de freinage des bus de transport en commun. www.siemens.com

Le télérupteur intelligent de Qbus

SchrEder: HAPILED pour un parc à Andenne

Qbus lance la gamme Qbus Stand-Alone, dont la base est

Dans

constituée du nouveau module de sortie Stand-Alone breveté

d’un plan de réno-

– le REL04SA. Le module de sortie pour montage sur rail DIN

vation, le Parc

possède 4 sorties et 5 entrées. Des boutons-poussoirs standard

Dieudonné, dans

peuvent être raccordés à ces entrées. La cinquième commande

le centre d’An-

une ambiance ‘tout éteint’ et une ambiance ‘tout allumé’ (touche

denne a été trans-

panique). Ce module peut fonctionner de manière autonome

formé, comme par

(sans le contrôleur Qbus et sans alimentation externe), mais il

magie, en un lieu

peut aussi être raccordé à un contrôleur Qbus afin d’être inté-

de détente pour personnes âgées. L’accessibilité a été amélio-

gré à une installation de domotique complète. L’installateur peut

rée et le parc a également été équipé de nouveaux équipements

utiliser le même module comme télérupteur ou comme élément

sportifs spécialement conçus pour les seniors. La réussite

d’une installation de domotique Qbus. Dans sa fonction Stand-

d’un tel projet est, en outre, également fonction de l’éclairage,

Alone, ce module relais ne doit pas être programmé et les bou-

lequel est destiné à assurer la sécurité et le confort nécessaires.

tons du module peuvent être utilisés pour (dés)activer les sorties

L’HapiLED de Schréder s'est avéré la solution appropriée pour

ou pour les placer en mode ‘volet’. Si une alimentation externe est

ce parc. Ce luminaire diffuse une lumière blanche et procure

employée, des LED permettent

ainsi un sentiment de sécurité accompagné d’un grand confort

de disposer d’un feed-back

visuel pour une ambiance chaleureuse en fin de journée. Son

sur les boutons-poussoirs. La

esthétique élégante s’intègre parfaitement au paysage, tant de

gamme Qbus comporte éga-

jour que de nuit. Les luminaires sont très économes en énergie

lement un module de variateur

et fonctionnent en éclairage réduit de minuit à 6 heures du matin,

Stand-Alone et un Qbus-driver.

réalisant ainsi une économie supplémentaire.

www.qbus.be

www.schreder.com

le

cadre

Fedelec magazine | 45


Product News

Hager: coffrets multimédia vega D

Legrand présente des goulottes DLP en noir

Le monde du multimédia est en mutation perpétuelle, les sys-

Spécialement pour les Apple Stores, Legrand a développé des

tèmes deviennent de plus en plus flexibles. Il est donc important

goulottes DLP noires et a trouvé une solution alliant la fonction-

de prévoir un réseau performant dans la maison. Le choix des

nalité d’un système de goulottes murales à un design moderne.

opérateurs sur le marché est vaste, leurs composants sont très

Le montage de cette nouvelle goulotte est facile et rapide grâce

différents. Afin d’offrir une solution à chacun, Hager lance son

au système à clippage direct. À l’aide du simple principe “click-

nouveau coffret vega D multimédia. Ce système universel offre

in”, il suffit de clipser les fonctions Mosaic désirées dans la gou-

beaucoup de place d’installation et est ouvert à tous les com-

lotte et de les raccorder. La teinte noire élégante donne aux gou-

posants courant faible VDI de tous les opérateurs de télécom et

lottes DLP une belle allure. Tous les accessoires sont également

des télédistributeurs du marché. Les prises isolées assurent l’ali-

disponibles en noir. Les goulottes peuvent être pourvues de

mentation électrique de ces composants. Ces coffrets offrent

prises 230 V~ et de prises RJ45 Mosaic. Ceci aussi en noir, afin

une capacité élevée pour les composants modulaires comme

d’obtenir une installation de couleur uniforme. La goulotte DLP

les connecteurs RJ45 et les répartiteurs téléphoniques. Ils sont

murale est disponible en deux modèles: à un compartiment (50

fabriqués en métal et donc robustes. La compatibilité avec les

x 80 mm) et à deux compartiments (50 x 130 mm).

coffrets de distribution modulaires vega D est

www.legrand.be

totale puisqu’ils disposent du même design et des mêmes dimensions. Une porte perforée permet une meilleure aération du coffret. www.hager.be

ERCO: conçoit la lumière avec des Downlights à LED économiques ERCO propose un programme complet de différentes appareils encastrés. On peut avoir tous les avantages d´un montage encastré au plafond, sans avoir à se limiter dans ses concepts. Les appareils encastrés constituent une option à la fois économique et ultraflexible pour l´éclairage de bureau et l´éclairage architectural. ERCO a développé des centaines de nouveaux Down­lights à LED pour différents types d´application. Cinq gammes d´appareils encastrés ERCO réservent une solution sur mesure, adaptée à l´éclairage envisagé, pour un confort visuel efficace. Ces gammes de produits spécialisées s’appellent Downlight Spherolit à LED, Compact LED, Quadra, Quintessence LED (circulaire et carré) et Downlight à double foyer Quintessence à LED. www.erco.com

46 | Fedelec magazine


Nos prix sont aussi très compétitifs pour les indépendants et PME. Comparez.

Découvrez notre prix concurrentiel “Easy pro fixe”. Spécialement développée pour vous, cette formule offre un prix fixe très compétitif, sans surprise et avec des services gratuits. C’est la garantie d’une diminution de votre budget énergie et d’une meilleure gestion des dépenses de votre entreprise. Faites la comparaison sur electrabel.be/comparerpro et constatez que nos prix fixes pro sont parmi les meilleurs du marché.

electrabel.be/comparerpro


www.SMA-Benelux.com/Webconnect

De lʼénergie gratuite, vos clients nʼen auront jamais assez. Vos clients souhaitent savoir ce que leur installation PV produit réellement. C’est pour cela que SMA a développé Webconnect. Un module qui collecte toutes les données de l’installation PV et les envoie au Sunny Portal, le portail gratuit de SMA. Avec une connexion réseau fiable qui garantit un transfert de données efficace. Voilà exactement ce que vous attendez de SMA. Et un aperçu clair de leur production d’énergie, vos clients n’en auront jamais assez, n’est-ce pas? Faire le choix d’un onduleur SMA, c’est faire le choix de la qualité, de la durabilité et d’un bon service. Et cela non plus, vos clients n’en auront jamais assez.

SUNNY PORTAL APP

Fedelec magazine 162 - FR  

Revue professionnelle pour le secteur electrotechnique