1 NELLIE CAMPOBELLO: ESTRATEGIAS LITERARIAS EN CARTUCHO
Lo que necesito es registrar las experiencias, no en el orden en que se produjeron –porque eso es historia-, sino en el orden en que me impusieron por primera vez su significado. Azorín, Las confesiones de un pequeño filósofo
“Necesitaba tener en mi alma de niña aquellos cuadros llenos de terror; lo único que sentía era que hacían que los ojos de mamá, al contarlo, lloraran”.1 Así se expresa Nellie Campobello en el fragmento “Los hombres de Urbina”, cuando la niña cede la voz narrativa a la madre, quien relata lo ocurrido en la hacienda de Urbina, en Nieves. Mejor explicación no podría haber de las razones por las cuales Campobello, transcurridos ya muchos años del fallecimiento de su madre, decide narrar los hechos de la revolución mexicana que le tocó vivir en ese rincón del país formado por los estados de Durango y 1
N. Campobello, “Cartucho”, p. 943. Como todas las notas proceden de esta edición, en adelante sólo se indicará la página entre paréntesis.