ANIMATION
MAGIE, CLOWNERIES, PLUSIEURS ATELIERS
JEUX À L’INTÉRIEUR PAGE 20
50 PLUS DE
FILMS À L’AFFICHE
12
ATELIERS & ACTIVITÉS
5
ADRESSES À QUÉBEC
Eh bien, nous y voici! La 4e édition du Festival de cinéma pour enfants de Québec va bientôt débuter. Après quatre ans, nous pouvons dire que notre festival est devenu un incontournable pour les familles pendant la relâche scolaire. Au-delà des projections de films pour enfants, nous avons développé des créneaux de films familiaux et jeunesse qui prennent de plus en plus d’importance d’année en année. Nous avons créé ce festival dans le but de faire découvrir une cinématographie plus vaste à un jeune public. En effet, nous croyons qu’en donnant la chance aux jeunes de visionner des films de différents pays, ils seront plus ouverts à la culture internationale et beaucoup plus critiques vis-à-vis des œuvres qu’ils pourront voir sur les écrans. Cette année, en ouverture, nous présentons Le Chant de la mer, un film d’animation de Tomm Moore, celui qui nous avait donné Brendan et le secret de Kells, en 2009. Ce film aux paysages grandioses et aux personnes colorées raconte une histoire captivante pour les plus jeunes, mais il saura certainement rejoindre les adultes. Parfait pour un visionnement en famille! En clôture, nous vous offrons L’Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet. Avec ce nouveau film, Jeunet nous transporte dans l’imaginaire d’un jeune garçon du Montana (Kyle Catlett) avec ses paysages verdoyants et ses personnages typés. Émotions garanties! Devant le succès de la soirée cosplay de la dernière édition, nous vous présentons cette année Le Conte de la princesse Kaguya, un film manga en version japonaise avec soustitres français en programme double avec un documentaire sur le mythique studio Ghibli qui a produit, entre autres, Mon voisin Totoro et plus récemment, Le Vent se lève. Cette année, le FCEQ, c’est plus de 50 films, encore plus d’ateliers, d’animations et de projections événements avec nos salles partenaires, IMAX Québec des Galeries de la Capitale, le Musée de la civilisation et Le Cercle. Venez voir nos classes de maître, participez à notre soirée pyjama et créez des effets spéciaux de cinéma. N’oubliez pas que le succès d’un festival repose avant tout sur ses festivaliers. Vous êtes nos premiers ambassadeurs et nos plus fins critiques. Nous accueillons toujours vos commentaires avec grand intérêt. À tous, bon festival! (R.P.)
fceq.ca
3
MOT DU PRÉSIDENT FILM D’OUVERTURE Le Chant de la mer
FILM DE CLÔTURE
4
4e
3
éditio n
7
L’Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivet
9
VERSIONS ORIGINALES JEUX CALENDRIER LE MEILLEUR DU FCEQ 2014 LES COURTS MÉTRAGES NOS PARTENAIRES
14 20 24 31 33 46
ATELIERS Martin Carli Effets spéciaux Bruitage Initiation au cinéma Plateau de tournage
11 12 23 30 40
CLASSES DE MAÎTRE Ouvrez vos oreilles Bryan Perro
30 32
RENCONTRE Squeeze studio Les Capitales de Québec
8 17
Soirée cinéma en pyjama Animation, surprises et projection
18 39
ANTI-FESTIVAL Soirée cosplay Concours de courts métrages
42 45
fceq.ca
FCEQ 2015 Avant toute chose, dans ma vie, il y a eu le cinéma! Et pas le cinéma à la maison, je suis trop vieux pour ça! Toujours le cinéma en salle. Tous les classiques de Disney, bien sûr... en salle. Robin des bois, Merlin l’enchanteur... des films qui font rêver, qui stimulent, qui emballent... qui nous amènent dans des mondes insoupçonnés. Et tout ça, sur un écran grand comme la maison! Comment ne pas être émerveillé quand on est tout petit devant une telle merveille? Ce fut mon cas! Depuis ce temps, la passion du cinéma m’habite, cette passion qui me vient depuis aussi loin que je me rappelle! Une passion qui m’a fait passer tout naturellement de ces premiers films animés aux plus récents films dans la course aux Oscars. Je réalise pleinement, avec l’émission Génial! que j’anime avec tant de plaisir, l’importance de stimuler l’intérêt des jeunes le plus tôt possible pour les sciences. Il en va évidemment de même pour tout autre domaine, dont celui des arts. C’est pourquoi je suis si heureux que des festivals comme le FCEQ existent. Un événement comme celui-ci contribue à l’éveil des jeunes pour le cinéma, à poursuivre cet éveil plus loin chez les plus vieux, mais surtout, peu importe l’âge, à les émerveiller! Et par-dessus tout, cet éveil se fait dans le meilleur des contextes : pas à la maison, mais dans une vraie salle, sur un écran grand comme la maison! Je me sens tellement privilégié d’être le porte-parole d’un tel événement, qui me touche à bien des égards! C’est pourquoi j’ai accepté sans une seconde d’hésitation... Se plonger une semaine entière dans des films qui font rêver, qui stimulent, qui emballent... qui nous amènent dans des mondes insoupçonnés! Wow! Et à travers tout ça, de belles activités qui complètent la programmation cinématographique. J’espère vous y voir! Et psitt... Je donne même un spectacle le 28 février.
Martin Carli MARTIN CARLI,
Porte-parole FCEQ 2015
UN CHOIX JUDICIEUX! Dynamique, passionné, intéressant et surtout, qui aime les gens, Martin était fait pour être le porte-parole de notre festival. Nous sommes très fiers de l’associer à notre événement.
fceq.ca
QUI EST-IL? Coanimateur de l’émission Génial! à titre de scientifique, Martin est aussi responsable de trouver et d’adapter les expériences présentées dans le cadre de l’émission. Avec son complice Stéphane Bellavance, il a reçu le prix Gémeaux dans la catégorie « Meilleure animation jeu, téléréalité », en 2013.
5
PRÉVENTE Billet à 8 $ en prévente du 16 au 26 février
Rendez-vous au guichet du Cinéma Le Clap.
TAXES INCLUSES
Films Adulte
Cinéma Le Clap 2360, chemin Sainte-Foy Québec, QC G1V 4H2 Tél. : 418 653-2470 clap.ca
IMAX des Galeries de la Capitale 5401, boulevard des Galeries, Québec, QC G2K 1N4 Tél. : 418 624-4629 imaxquebec.com ECTQ - École de cinéma et Télévision de Québec 80, rue Giroux Québec, QC G2B 2X9 Tél. : 418 847-0009 ectq.com Le Cercle 228, rue Saint-Joseph Est Québec, QC G1K 3A9 Tél. : 418 948-8648 le-cercle.ca
10,25 $
lundi au jeudi dès 17 h
9,50 $
Âge d’or (65 ans et +)
8,50 $
Étudiants dès 21 h
6,75 $
En tout temps
7,75 $
14 ans et -
7,25 $
0-18 mois
GRATUIT
Ateliers Effets spéciaux
5$
Martin Carli
4$
Bruitage
GRATUIT
Plateau de tournage
GRATUIT
Initiation au cinéma
GRATUIT
Squeeze studio
GRATUIT
Les Capitales de Québec
GRATUIT
11 ans et -
GRATUIT
Rencontres
Classes de maître Bryan Perro
Adulte et 12 ans et +
8$
Abonné et étudiant
6$
Ouvrez vos oreilles
GRATUIT
Soirée pyjama au Musée de la civilisation 11 ans et -
15 $
Un film
10 $
Prix sujets à changement sans préavis.
10 12
à
à
partir d
ans
e
8
ans
partir d
e
7
ans
partir d
e
6
ans
partir d
e
5
ans
partir d
e
2
ans
partir d
e
partir d
à
Pastilles d’âge Prenez note que les pastilles d’âge ne sont qu’une recommandation du FCEQ. e
Ne peut être vu que par des personnes âgées de 13 ans et plus ou accompagnées d’une personne majeure.
Programme double
DES FRAIS DE 3 $ PAR PERSONNE S’APPLIQUENT POUR LES REPRÉSENTATIONS EN 3D.
à
Peut être vu par des personnes de tous âges.
5$
Anti-festival - Soirée Cosplay (13 ans et +)
à
Classement des films En attente de classement.
GRATUIT
Adulte et 12 ans et +
à
Légendes V.F. Version française V.O.A. Version originale anglaise V.O.S.-T.F. Version originale avec soustitres français V.O.S.-T.A. Version originale avec soustitres anglais
à
Musée de la civilisation 85, rue Dalhousie Québec, QC G1K 8R2 Tél. : 418 643-2158 mcq.org
11,25 $
lundi au vendredi avant 17 h
ans
Horaire des films : 418 653-2470, poste 1 · Courriel : info@fceq.ca · Site Internet : fceq.ca Directrice artistique : Martine Lapointe · Infographiste : Catherine Ducharme · Programmation : Michel Aubé, Robin Plamondon Réviseure : Marie Chabot · Textes : Pierre Blais, Jessika Munger · Publicité : Richard Harvey : 418 997-3741 · richard.harvey@clap.ca Sabrina Castonguay : 418 956-3729 · sabrina.castonguay@clap.ca Tirage - 15 000 exemplaires - Distribution · Affiche tout ELC · SERVICES PROMOTIONNELS DE CINÉMA - promocinemaelc.com
6
fceq.ca
à
6
e
LE CHANT DE LA MER Un film de Tomm Moore
partir d
ans
Durée : 93 min V.F. de Song of the sea France · Belgique · Luxembourg · Irlande · Danemark. 2014 Film d’animation réalisé par Tomm Moore. Scén. : Will Collins. Mus. orig. : Bruno Coulais, Kila. Voix : Nolwenn Leroy et Patrick Bethune. SYNOPSIS : Dans un phare sur une petite île celtique, les jeunes Ben et Maïna coulent des jours paisibles auprès de leur père. Voulant les protéger de possibles dangers marins, leur grand-mère vient cependant les chercher pour les amener vivre en ville. C’est alors que Ben découvre que sa sœur est en réalité une Selkie, c’est-à-dire une sorte de sirène mi-femme, mi-phoque dotée de pouvoirs magiques, et qu’ils devront ensemble affronter une vieille sorcière qui n’entend pas à rire.
fceq.ca
7
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
AVEC
SQUEEZE STUDIO
ÂGES
O RT U
! PO U
Durée 45 minutes Coût Gratuit
S LES
L’ANIMATION 3D VOUS INTÉRESSE?
Voyez les coulisses de la création avec les membres de l’équipe de Squeeze Studio. Ils vous montreront de façon dynamique comment ils créent leurs personnages et les mettent en action. Une rencontre très intéressante pendant laquelle vous aurez du plaisir sans aucun doute!
MARDI 3 MARS À 10 H, 11 H 15, 13 H 15
8
ET
15 H 15
fceq.ca
à
DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S. SPIVET
8
e
L’EXTRAVAGANT VOYAGE
partir d
ans
Un film de Jean-Pierre Jeunet
Durée : 105 min V.F. France · Canada. 2013 Drame d’aventures Scén. : Jean-Pierre d’après l’œuvre de Sanacore. Int. : Kyle Robert Maillet.
réalisé par Jean-Pierre Jeunet. Jeunet et Guillaume Laurant, Reif Larsen. Mus. orig. : Denis Catlett, Helena Bonham Carter,
SYNOPSIS : T.S. Spivet, un jeune garçon surdoué passionné par les sciences, vit sur un ranch entouré de sa famille et des grands espaces verts du Montana. Ayant conçu une roue à propulsion magnétique, il apprend que son invention lui vaut un prix prestigieux qu’il doit aller quérir à Washington. C’est à bord d’un train que son voyage clandestin à travers l’immensité des États-Unis s’entame, un périple qui sera parsemé de rencontres inattendues.
fceq.ca
9
partir d
8
e
Durée : 87 min V.O.F. France. 2014
à
TERRE DES OURS Un film de Guillaume Vincent ans
à
5
e
Documentaire réalisé par Guillaume Vincent. Scén. : Guillaume Vincent et Yves Paccalet. Mus. orig. : Simon Caby, Fabien Cali. Narration : Marion Cotillard. partir d SYNOPSIS : À l’extrémité orientale de la Russie résident 20 000 ours bruns. Dans un lieu sauvage, où le décor est constitué de vastes forêts et de volcans en éruption, ces bêtes vivent au gré des saisons. Sortant d’une hivernation de huit mois, elles pêchent le saumon, s’accouplent et se livrent une guerre de territoire liée à leur survie, avant de retourner dans leur tanière pour y passer le prochain hiver.
PADDINGTON partir d
7
e
à
Un film de Paul King
ans
Durée : 95 min V.F. de Paddington Grande-Bretagne France · Canada. 2015
Film réalisé par Paul King. Scén. : Paul King et Michael Bond. Int. : Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Nicole Kidman et Ben Whishaw. SYNOPSIS : Un petit ours brun vit paisiblement dans les forêts du Pérou quand un terrible tremblement de terre anéantit la demeure familiale. L’ourson est donc mis sur un bateau pour l’Angleterre, persuadé qu’on s’occupera de lui là-bas. Après de longues heures à attendre sur le quai de la gare de Paddington, la famille Brown lui offre enfin un toit. L’ours, à qui on affuble le nom de l’endroit où on l’a trouvé, commet bien des bourdes, mais transmet à la famille un esprit d’harmonie dont elle avait bien besoin.
10
fceq.ca
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
AVEC
MARTIN CARLI UNE PRÉSENTATION DE
ÂGES
O RT U
! PO U
Animateur Martin Carli Durée 90 minutes Coût 4 $ / personne
S LES
CRÉDIT PHOTO : VERONIQUE NOLET
GÉNIAL! DE LA SCIENCE!
Venez rencontrer Martin Carli notre porte-parole et coanimateur de l’émission Génial! présentée à Télé-Québec. Le scientifique proposera plusieurs expériences reproduisant le concept de la populaire émission de télévision et vous épatera avec ses nombreuses théories.
Vivez la science avec cet atelier hyper dynamique!
SAMEDI 28 FÉVRIER De 11 h 30 à 12 h 30 De 13 h 30 à 14 h 30
Martin Carli sera disponible pour une séance de photos et de signatures après chaque prestation.
ACHETEZ VOTRE BILLET DÈS MAINTENANT AU COMPTOIR DU CINÉMA LE CLAP POUR VOUS ASSURER D’UNE PLACE LORS DE L’ÉVÉNEMENT. Prenez note que l’achat de billet ne présélectionne aucun siège.
fceq.ca
11
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
EFFETS SPÉCIAUX UNE PRÉSENTATION DE
SANG-FROID ÂGES
O RT U
! PO U
Durée 60 minutes Coût 5 $ / personne
S LES
VENDREDI 6 MARS À 10 H, 11 H, 13 H 30, 14 H 45 ET 16 H
12
LA CHIMIE DU CINÉMA
Faux sang, neige artificielle, bave acide, traces de pneus enflammées… De l’horreur à la science-fiction, le cinéma ne serait rien sans les effets spéciaux et les effets spéciaux ne seraient rien sans la chimie. L’activité se décline en deux temps : un atelier où l’on fabrique des substances fascinantes à rapporter à la maison; puis un spectacle où l’on recrée en direct des scènes bien connues d’effets spéciaux du cinéma. Action!
fceq.ca
à
5 ASTÉRIX ans LE DOMAINE DES DIEUX Un film de Louis Clichy et Alexandre Astier
e
UNE PRÉSENTATION DE
partir d
Durée : 82 min V.O.F. France · Belgique. 2014 Film d’animation réalisé par Louis Clichy et Alexandre Astier, d’après l’œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo. Scén. : Alexandre Astier. Voix : Roger Carel, Lorànt Deustsch, Laurent Lafitte, Alexandre Astier, Alain Chabat, Élie Semoun, Géraldine Nakache, Guillaume Briat, Lionnel Astier, François Morel et Florence Foresti. SYNOPSIS : Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par les Romains… Toute? Non! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Exaspéré par la situation, Jules César décide de changer de tactique : puisque ses armées sont incapables de s’imposer par la force, c’est la civilisation romaine elle-même qui saura séduire ces barbares gaulois. Il fait donc construire à côté du village un domaine résidentiel luxueux destiné à des propriétaires romains : « Le domaine des Dieux ». Nos amis gaulois résisteront-ils à l’appât du gain et au confort romain? Leur village deviendra-t-il une simple attraction touristique? Astérix et Obélix vont tout faire pour contrecarrer les plans de César.
fceq.ca
13
partir d
5
e
Durée : 85 min V.O.A. Australie · Allemagne. 2015
à
MAYA THE BEE MOVIE Un film de Alexs Stardermann ans
Film d’animation réalisé par Alexs Stardermann. Scén. : Marcus Sauermann et Fin Edquist. Voix : Coco Jack Gillies, Kodi Smit-McPhee et Justine Clarke. SYNOPSIS : Dans l’univers bien ordonné des abeilles, la petite Maya a bien du mal à trouver sa place, et ses tentatives aussi drôles que maladroites pour s’intégrer lui attirent les foudres de la sévère Buzzlina, conseillère de la Reine. Accompagnée de Willy, son meilleur ami, Maya s’envole pour une aventure exaltante au cours de laquelle elle va se découvrir.
PRÉSENTÉ EN
V.O.A. LISA LIMONE & MAROC ORANGE Un film de Mait Laas partir d
à
e
10 ans
Durée : 72 min V.O. multilingue avec S.-T.A. Estonie · Finlande. 2013
PRÉSENTÉ EN
V.O.S.-T.A.
Film d’animation chanté réalisé par Mait Laas. Scén. : Kati Kovacs et Peep Pedmanson. Mus. orig. : Ülo Krigul. Voix : Andero Ermel, Risto Joost et Kati Kovacs. SYNOPSIS : Maroc Orange devient un réfugié dans un pays étranger et hostile après avoir survécu à un naufrage en haute mer. Mis aux arrêts puis exploité comme travailleur sur une plantation de tomates, il rencontre la fille du propriétaire des lieux, Lisa Limone, et s’entiche d’elle. Celle-ci ira à l’encontre de la volonté de son cupide père et libérera Maroc Orange. Ensemble et avides de liberté, ils mettront courageusement de l’avant un plan visant à instaurer au pays une véritable démocratie. PRÉSENTATION SPÉCIALE
LE DIMANCHE 1ER MARS À 13 H 30
14
fceq.ca
partir d
6
e
Durée : 99 min V.O.A. États-Unis. 2014
à
STRANGE MAGIC Un film de Gary Rydstrom ans
Film d’animation réalisé par Gary Rydstorm. Scén. : Irene Mecchi, Gary Rydstrom, George Lucas et David Berenbaum. Voix : Evan Rachel Wood, Elijah Kelley et Kristin Chenoweth. SYNOPSIS : Conte de fées moderne qui raconte l’histoire d’une troupe bigarrée, d’elfes, de fées et de lutins, et leurs mésaventures hilarantes jusqu’à leur bataille pour obtenir une potion très puissante. Film musical inspiré par Le Songe d’une nuit d’été sur les airs des chansons populaires des six dernières décennies.
PRÉSENTÉ EN
V.O.A. JEAN DE LA LUNE à
7
e
Un film de Stephan Schesch partir d
ans
Durée : 95 min V.F. de Der Mondmann France · Allemagne · Irlande. 2012
Film d’animation réalisé par Stephan Schesch, d’après le conte de Tomi Ungerer. Voix : Tomi Ungerer, Katharina Talbach, Michel Dodane, Jean-Yves Chatelais, Frédérique Tirmon, François Pistorio et Lou Dubernat. SYNOPSIS : Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit chez nous. Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis…
fceq.ca
15
partir d
6
e
Durée : 90 min V.O.F. Québec · Canada. 2014
à
LA GANG DES HORS-LA-LOI Un film de Jean Beaudry ans
Film de Jean Beaudry produit par Roch Demers, François Savoie, Chantal Lafleur et Clarence LeBlanc. Scén. : Lance Woolaver et André Melançon, avec la collaboration de Jean Beaudry. SYNOPSIS : Nicolas a douze ans. Son père, pêcheur de métier tout comme son grand-père Jérémie, a trouvé la mort, il y a deux ans. Une de ses passions, c’est le baseball. Chaque jour de congé, lui et ses copains se donnent rendezvous sur le vieux terrain de baseball du village… jusqu’à ce fameux matin du début de l’été où Nicolas découvre que les portes grillagées de la palissade ont été condamnées. Le conseil municipal a décidé d’utiliser ce terrain comme dépotoir.
Présenté lors de la journée thématique baseball
LE MANOIR MAGIQUE à
5
e
Un film de Ben Stassen et Jeremy Degruson partir d Durée : 85 min V.F. de The House of Magic Belgique. 2013
ans
Film d’animation de Ben Stassen et Jeremy Degruson. Scén. : Ben Stassen, James Flynn et Domin Paris. Mus. orig. : Ramin Djawadi. SYNOPSIS : Le petit chat Tonnerre s’est perdu. Il se retrouve dans un mystérieux manoir où vit Lorenz le magicien. Lorenz vit dans un univers magique avec des habitants mystérieux. Par contre, Jack le lapin et Maggie la souris ne souhaitent qu’une chose : le départ de Tonnerre. Lorsque Lorenz est hospitalisé, son neveu profite de l’occasion pour mettre en vente le manoir, mais les autres résidents ne vont pas se laisser faire, ils élaborent une stratégie pour protéger le manoir…
16
fceq.ca
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
JOURNÉE THÉMATIQUE
BASEBALL!
VENEZ RENCONTRER VOS IDOLES!
ÂGES
! PO U
O RT U
S LES
Durée 195 minutes
Comme invités spéciaux, le Festival de cinéma pour enfants de Québec est très content d’accueillir les joueurs des Capitales de Québec, Capi la mascotte et des comédiens du film La Gang des hors-la-loi. Séance de signatures avec vos joueurs préférés, jeu-questionnaire sur le baseball en leur compagnie, prix de présence, projection de La Gang des hors-la-loi, le tout, suivi par une discussion avec les comédiens du film. Si vous êtes fanatiques de cinéma et de baseball, c’est l’activité à ne pas manquer!
SAMEDI 7 MARS Séance de signatures avec les joueurs
De 12 h 30 à 13 h 15 Jeu-questionnaire sur le Baseball et prix de présence
De 13 h 15 à 13 h 45 Projection du film ($) LA GANG DES HORS-LA-LOI
De 13 h 45 à 15 h 15* Discussion avec les comédiens du film
De 15 h 15 à 15 h 45
* Le film LA GANG DES HORS-LA-LOI est aussi présenté à
10 h. Toutefois il n’est pas suivi d’une discussion avec les comédiens.
fceq.ca
17
PRÉSENTÉ AU
CINÉMA
EN PYJAMA RELÂCHEZ EN FAMILLE!
Enfilez vos pyjamas pour une soirée spéciale cinéma! Visitez l’exposition Image x image, expérimentez notre laboratoire d’animation, faites la rencontre de Pakane La Clown et assistez à la projection d’un film d’animation, nous offrons du maïs éclaté et des bonbons de la Confiserie la Bricole inc!
LUNDI 2 MARS DE 18 H À 21 H Venez visiter l’exposition, le laboratoire d’animation et rencontrer Pakane la clown
ÂGES
O RT U
! PO U
S LES
18
DE 19 H À 20 H 20
Projection du film LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
Coût 11 ans et - : gratuit Adulte, 12 ans et + : 5 $
fceq.ca
à
6
e
LOULOU, L’INCROYABLE SECRET Un film de Éric Omond
partir d
ans
Durée : 80 min V.O.F. France · Belgique. 2013 Film d’animation de Grégoire Solotareff réalisé par Éric Omond. Voix : Malik Zidi, Stéphane Debac, Anaïs Demoustier, Carlo Brandt et Marianne Basler. SYNOPSIS : Loulou le loup et Tom le lapin sont inséparables depuis leur tendre enfance. Aujourd’hui, adolescents, ils se la coulent douce au Pays des Lapins. Mais Loulou qui se croyait orphelin apprend que sa mère est vivante. Les deux amis partent alors à sa recherche au Pays des Loups. L’amitié de Loulou et Tom survivra-t-elle dans ce pays où les herbivores finissent toujours au menu du jour? Quel incroyable secret entoure la naissance de Loulou?
fceq.ca
19
20
fceq.ca
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CHÈQUE-CADEAU DE 50 $ AU MAGASIN DE JOUETS BENJO! Rapportez votre coupon complété au kiosque du Festival de cinéma pour enfants situé au Cinéma Le Clap et courez la chance de gagner l’un des cinq chèques-cadeaux de 50 $ au magasin Benjo! Le tirage aura lieu le 10 mars 2015.
PRÉNOM ET NOM TÉLÉPHONE
ÂGE COURRIEL POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 18 ANS, COURRIEL DU PARENT OU TUTEUR.
fceq.ca
21
22
fceq.ca
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
BRUITAGE Animateur Frédéric Lebrasseur Durée 60 minutes Coût Gratuit
ÂGES
O RT U
! PO U
S LES
APPRENEZ COMMENT AJOUTER DES SONS ET DE LA MUSIQUE À UN FILM D’ANIMATION EN COMPAGNIE DE FRÉDÉRIC LEBRASSEUR! Le musicien Frédéric Lebrasseur animera un atelier de 60 minutes sur l’art du bruitage! Ajoutez vous-même des sons à une animation. Un atelier interactif que vous n’oublierez pas.
Découvrez les secrets du métier de bruiteur!
MERCREDI 4 MARS De 10 h à 11 h De 11 h 15 à 12 h 15 JEUDI 5 MARS De 10 h à 11 h De 11 h 15 à 12 h 15 De 13 h 15 à 14 h 15 De 15 h 15 à 16 h 15
fceq.ca .ca
23
24
p. 7
9:45
10:00, 21:25
LÉGENDE :
LES MEILLEURS DU FCEQ 2014
11:40*
COUP DE CŒUR FCEQ 2014
ANTI-FESTIVAL
p. 29
p. 15
p. 10
10:15*
TERRE DES OURS 3D
11:50
PROGRAMME « EN SORTANT DE L’ÉCOLE » (7 ANS ET PLUS)
PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES 00:00* : CES FILMS SONT PRÉCÉDÉS D’UN COURT MÉTRAGE.
10:00
TANTE HILDA
10:00
p. 28
TORBEN & SYLVIA
9:30, 11:30, 15:30
PADDINGTON STRANGE MAGIC (V.O.A.)
p. 10
p. 15
10:15
TERRE DES OURS 3D
STRANGE MAGIC (V.O.A.)
p. 15
10:00
p. 15
13:30
9:30, 13:30, 15:30
STRANGE MAGIC (V.O.A.)
10:15*
LE MANOIR MAGIQUE
11:30, 19:00 (Au Musée)
LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
JEAN DE LA LUNE
p. 19
p. 31
13:30*
JEAN DE LA LUNE
11:50*, 13:30 (Au Cercle)
13:30*
LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
10:00
LE COQ DE ST-VICTOR
p. 7
17:20*
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA (V.F.)
LISA LIMONE & MAROC ORANGE (V.O.S.T.A.) p. 14 PADDINGTON
p. 10
p. 37
9:30 (Imax Québec)
LE CHANT DE LA MER
p. 28
10:00
CAPELITO ET SES AMIS
p. 10
p. 35
p. 10
p. 16
p. 19
p. 15
p. 43
p. 28
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
9:30, 11:30*, 15:30
PADDINGTON
p. 10
LUNDI 2 MARS
9:30, 11:30, 15:30
PADDINGTON
PROGRAMME « LE MONDE D’ADRIEN » (12 ANS ET PLUS)
9:45*
17:30
p. 14
p. 28
p. 15
10:00
CAPELITO ET SES AMIS
LE COQ DE ST-VICTOR
p. 31
17:30*
10:00
p. 31
BELLE ET SÉBASTIEN
CAPELITO ET SES AMIS
p. 28
9:30, 11:30, 13:30*, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
17:30*
MAYA THE BEE MOVIE (V.O.A.)
10:00
CAPELITO ET SES AMIS
DIMANCHE 1ER MARS
ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13
SAMEDI 28 FÉVRIER
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D JEAN DE LA LUNE
ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13
19:30
LE CHANT DE LA MER
FILM D’OUVERTURE
VENDREDI 27 FÉVRIER
CALENDRIER 2015
MERCREDI 4 MARS
JEUDI 5 MARS
VENDREDI 6 MARS
CAPELITO ET SES AMIS
LE CHANT DE LA MER
LE MANOIR MAGIQUE
LE MANOIR MAGIQUE
p. 45
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA (V.O.S.-T.F.) p. 43 21:00*
ANTI-FESTIVAL - CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES
19:00
THE KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS (V.O.S.-T.A.) p. 43 18:30
p. 42
p. 10
ANTI-FESTIVAL - SOIRÉE COSPLAY
p. 28
10:15
TERRE DES OURS 3D
p. 29
p. 33
p. 10
p. 19
p. 28
p. 31
10:00*
TORBEN & SYLVIA
p. 10
TERRE DES OURS 3D
10:15
10:15
13:30
16:45*
p. 10
TERRE DES OURS 3D
p. 29
13:30
TANTE HILDA
p. 15
PROGRAMME « JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS » (5 ANS ET PLUS) TANTE HILDA
9:30, 11:30, 15:30
STRANGE MAGIC (V.O.A.)
p. 15
9:30, 11:30, 15:30
STRANGE MAGIC (V.O.A.)
p. 10
9:30, 11:30, 14:50
PADDINGTON
21:00
PADDINGTON
p. 10
PADDINGTON
p. 16
10:00*
11:45
11:30
10:15
p. 16
17:20*
10:00
LISA LIMONE & MAROC ORANGE (V.O.S.T.A.) p. 14 LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
p. 31
LE COQ DE ST-VICTOR
10:00
CAPELITO ET SES AMIS
10:00
p. 28
9:45*
LE COQ DE ST-VICTOR
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
17:30*
p. 7
13:30*
10:00
p. 31
BELLE ET SÉBASTIEN
CAPELITO ET SES AMIS
p. 28
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30, 21:15 3D
p. 41
p. 10
p. 14
p. 16
p. 15
p. 28
p. 31
19:30
L’EXTAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S. SPIVET p. 9
FILM DE CLÔTURE
11:30
LE PROMENEUR D’OISEAU
9:30, 11:30, 13:30, 15:30
PADDINGTON
12:15*
MAYA THE BEE MOVIE (V.O.A.)
10:15
LE MANOIR MAGIQUE
17:30
JEAN DE LA LUNE
10:00
CAPELITO ET SES AMIS
10:00
BELLE ET SÉBASTIEN
9:30, 11:30*, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30
ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13
MARDI 3 MARS
CALENDRIER 2015
25
26
DIMANCHE 8 MARS
11:45
LÉGENDE :
LES MEILLEURS DU FCEQ 2014
13:30
TORBEN & SYLVIA
p. 28
TORBEN & SYLVIA
11:30
11:30
p. 10
TERRE DES OURS 3D
12:15 (Au Musée)
p. 28
p. 10
p. 33
p. 10
p. 16
p. 43
p. 31
p. 7
p. 33
13:30 ANTI-FESTIVAL
LE CHANT DE LA MER
TERRE DES OURS 3D
LISA LIMONE & MAROC ORANGE
JEAN DE LA LUNE
TANTE HILDA
p. 7
p. 10
p. 14
p. 15
p. 29
PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES 00:00* : CES FILMS SONT PRÉCÉDÉS D’UN COURT MÉTRAGE.
LISA LIMONE & MAROC ORANGE (V.O.S.T.A.) p. 14
DIMANCHE 1ER MARS
PRÉSENTÉ AU CERCLE
9:30
LE CHANT DE LA MER
DIMANCHE 1ER MARS
DES GALERIES DE LA CAPITALE
PRÉSENTÉ AU IMAX
12:15
PROGRAMME « JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS » (5 ANS ET PLUS)
DIMANCHE 8 MARS
19:00
LOULOU, L’INCROYABLE SECRET
COUP DE CŒUR FCEQ 2014
PROGRAMME « JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS » (5 ANS ET PLUS)
TERRE DES OURS 3D
p. 41
p. 10
9:30, 11:30, 15:30
17:30
LE PROMENEUR D’OISEAU
9:30, 11:30, 15:30
PADDINGTON
9:40
PADDINGTON
JEAN DE LA LUNE
p. 15
9:45
10:00, 13:45
LE MANOIR MAGIQUE
LA GANG DES HORS-LA-LOI
p. 16
17:30
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA (V.F.)
p. 7
LE CHANT DE LA MER
11:30
9:45
LE COQ DE ST-VICTOR
p. 28
CAPELITO ET SES AMIS
10:00
10:00
9:30, 13:30
p. 28
CAPELITO ET SES AMIS
BELLE ET SÉBASTIEN
p. 31
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30
9:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 3D, 19:30 p. 19
PRÉSENTÉ AU MUSÉE DE LA CIVILISATION
ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 ASTÉRIX : LE DOMAINE DES DIEUX p. 13 LUNDI 2 MARS
SAMEDI 7 MARS
CALENDRIER 2015
5401, BOUL. DES GALERIES, QUÉBEC · 418 624-4629
10:00, 11:15
DIMANCHE 1 MARS
9:30
MERCREDI 4 MARS
13:00, 14:15
er
IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALES
ANIMATION ET PROJECTION AU
LUNDI 2 MARS
20:40
DÉFILÉ DES COSTUMES
10:00, 11:00, 13:30, 14:45, 16:00
ATELIER D’INITIATION AU CINÉMA
18:00
JEUDI 5 MARS
VENDREDI 6 MARS
ATELIER D’EFFETS SPÉCIAUX
ANTI-FESTIVAL - SOIRÉE COSPLAY
12:30
JEUDI 5 MARS
10:00, 11:15, 13:15, 15:15
SAMEDI 7 MARS
10:00, 11:15
MERCREDI 4 MARS
RENCONTRE AVEC LES CAPITALES DE QUÉBEC
10:00, 11:15, 13:15, 15:15
11:30, 13:30
ATELIER DE BRUITAGE
MARDI 3 MARS
13:00, 15:00
DIMANCHE 8 MARS
ATELIER PLATEAU DE TOURNAGE
80, RUE GIROUX, QUÉBEC · 418 847-0009
ÉCOLE DE CINÉMA ET TÉLÉVISION DE QUÉBEC
10:30
DIMANCHE 8 MARS
CLASSE DE MAÎTRE AVEC BRYAN PERRO
18:00
LUNDI 2 MARS
SOIRÉE PYJAMA AU MUSÉE
10:45, 12:45, 15:00
LUNDI 2 MARS
Magie Surprenante
Pakane La Clown
Magie Surprenante Magie Surprenante
Magie Surprenante
Pakane La Clown
Pakane La Clown
Pakane La Clown
Pakane La Clown
PM
Magie Surprenante
SAMEDI 7 MARS
PM
AM
VENDREDI 6 MARS
AM
JEUDI 5 MARS
PM
AM
MERCREDI 4 MARS
AM
MARDI 3 MARS
AM
LUNDI 2 MARS
PM
CLASSE DE MAÎTRE · OUVREZ VOS OREILLES
ATELIER AVEC MARTIN CARLI
SAMEDI 28 FÉVRIER
AM
RENCONTRE AVEC SQUEEZE STUDIO
HORAIRE DE L’ANIMATION SAMEDI 28 FÉVRIER
85, RUE DALHOUSIE, QUÉBEC · 418 643-2158
MUSÉE DE LA CIVILISATION
2360, CHEMIN SAINTE-FOY, QUÉBEC · 418 653-2370
CINÉMA LE CLAP
HORAIRE DES ACTIVITÉS ET ATELIERS
ATELIERS, ACTIVITÉS ET ANIMATION
27
CAPELITO ET SES AMIS Un film de Rodolfo Pastor à
partir d
2
e
Durée: 61 min V.F. de Capelito Espagne. 2014
ans
Capelito revient entouré de tous ses amis dans huit nouvelles histoires inédites et pleines de surprises. Retrouvez notre cher champignon, toujours aussi astucieux et plein d’humour! Un programme de huit courts métrages d’animation en pâte à modeler.
L’ALCHIMISTE LE TRICOT LE MOUSTIQUE LE PETIT CHAT
7u
Aussi dans ce programme
$
à
p
our
LES JUMEAUX À LA PÂTISSERIE CIEL D’ENCRE LES ARBRES
to
s
pr
ogramme
LES MARTIENS LE PIÈGE LA POTION MAGIQUE LE CIRQUE DANS LA BOÎTE EN SORTANT DE L’ÉCOLE KUYRY
partir d
5
e
à
TORBEN & SYLVIA Un film de Anders Morgenthaler ans
Durée: 75 min V.F. de Torben & Sylvia Espagne. 2014
Torben ne désire qu’une chose dans la vie : être la plus belle des pommes, aussi rouge et ronde que celles que l’on trouve dans les grandes surfaces. Son destin est d’ailleurs tout tracé : il finira dans un supermarché, au rayon des fruits et légumes! Mais son rêve va s’envoler alors qu’il attrape un charmant ver prénommé Sylvia, qui est bien décidée à cohabiter avec lui et ainsi devenir son amie. Mais notre pomme ne l’entend pas de cette feuille : commence alors un long périple à travers jardins et potagers, rempli de savoureuses aventures…
28
fceq.ca
à Un film de Jacques-Rémy Girerd
7
e
TANTE HILDA
partir d
ans
Durée : 89 min V.O.F. France. 2013 Film et réalisation de Jacques-Rémy Girerd et Benoît Chieux. Production Folimage. Voix : Sabine Azéma, Josiane Balasko, François Morel, Bruno Lochet et Gilles Détroit SYNOPSIS : Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale, Attilem, mise au point par des industriels, se cultive avec si peu d’eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux, qu’elle apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde et prendre le relais du pétrole dont les réserves s’épuisent. Mais la catastrophe n’est pas loin…
fceq.ca
29
PRÉSENTÉ AU
OUVREZ
VOS OREILLES! UNE PRÉSENTATION DE
ÂGES
O RT U
! PO U
Durée 30 minutes Coût Gratuit
S LES
MARDI 3 MARS
10 H 45, 12 H 45 ET 15 H
LE POUVOIR DE LA MUSIQUE
Découvrez tout le pouvoir que la musique peut avoir sur un film d’animation. Une expérience musicale unique! Animation musicale par le programme de Composition musicale et techniques audio à l’image du Collège Notre-Dame-de-Foy (CNDF).
PRÉSENTÉ AU CINÉMA
INITIATION
AU CINÉMA DÉCOUVREZ LE 7e ART
Venez voir cet atelier dynamique et éducatif, donné par l’Académie du cinéma, qui vous initiera au cinéma ainsi qu’à l’animation image par image, (stop motion en anglais). Cette technique d’animation permet de créer un mouvement à partir d’objets immobiles.
ÂGES
S LES
30
! PO U
O RT U
Vous pourrez observer, analyser et même participer. Venez vivre l’expérience d’un plateau de tournage tout en vous amusant!
Durée 60 minutes Coût Gratuit
LUNDI 2 MARS
MERCREDI 4 MARS
De 10 h à 11 h De 11 h 15 à 12 h 15
De 13 h à 14 h De 14 h 15 à 15 h 15 fceq.ca
LE COQ DE ST-VICTOR Un film de Pierre Greco à
5
e
Du même réalisateur : Un petit vent de panique partir d Durée : 80 min V.O.F. Québec. 2013 a s
n
Film d’animation réalisé par Pierre Greco. Scén. : Pierre Greco et Johanne Mercier. Mus. orig. : Olivier Auriol. Voix : Gaston Lepage, Anne Dorval et Guy Jodoin. SYNOPSIS : Le maire de St-Victor n’est pas peu fier de son village qui, selon lui, doit sa prospérité à son coq qui se charge d’éveiller les résidents, beau temps mauvais temps, chaque matin, dès 4 h. Cette situation en lasse cependant plus d’un et la tête du coq sera mise à prix, faisant fuir le volatile et semant la zizanie dans le village.
BELLE ET SÉBASTIEN à
7
e
Un film de Nicolas Vanier Du même réalisateur : Loup partir d
ans
Durée : 98 min V.O.F. France. 2013
Drame réalisé par Nicolas Vanier. Scén. : Nicolas Vanier, Juliette Sales et Fabien Suarez, d’après l’œuvre de Cécile Aubry. Mus. : Armand Amar. Int. : Félix Bossuet, Tchéky Karyo et Margaux Chatelier. SYNOPSIS : Au départ, ce fut une série télé marquante des années 60 en France, renouvelée en dessins animés durant les années 80. Aujourd’hui, l’histoire d’amitié entre Sébastien, un jeune garçon téméraire, et une chienne prénommée Belle se poursuit à travers la vie au quotidien dans un village alpin dont la sérénité sera bouleversée par l’arrivée des Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.
fceq.ca
31
PRÉSENTÉ AU
AVEC
BRYAN PERRO
11 ans et - : gratuit Adulte, 12 ans et + : 8 $ Abonné, étudiant : 6 $
partir d
7
e
Animateur Bryan Perro Durée 90 minutes Coût
à
UNE PRÉSENTATION DE
ans
MATINÉE DES CONTES
Faites un premier pas vers un scénario avec l’auteur de la série Amos Daragon. Il vous parlera de son métier de conteur et vous transportera dans un univers fantastique et coloré, suivi d’une séance de signatures et d’une projection de courts métrages.
DIMANCHE 8 MARS À 10 H 30
Projection du programme JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS (p. 33) à 12 h 15
RÉSERVEZ AU 418 643-2158. FAITES VITE, PLACES LIMITÉES!
32
fceq.ca
Présentés avant les films du FCEQ toute la semaine. Pour sa 4e édition, le Festival de cinéma pour enfants de Québec présentera un court métrage avant certaines projections. Nous vous remettrons un coupon afin que vous puissiez donner votre appréciation de ces courts métrages. À la fin du festival, un de ces petits chefs-d’œuvre gagnera le prix du public. Votre opinion est donc extrêmement importante pour nous. Vous pourrez déposer votre coupon dans une boîte identifiée à cet effet à la sortie du cinéma ou le remettre à un de nos bénévoles sur place. Usez de votre esprit critique et aidez-nous à couronner le meilleur court métrage de cette édition.
ogramme
à
pr
$ 7 ou u
s
p
r to
LES HORLOGERS
JEAN-MICHEL, LE CARIBOU DES BOIS
JEAN-MICHEL LE CARIBOU DES BOIS
LES JUMEAUX À LA PÂTISSERIE
Durée : 51 min
Un film de Mathieu Auvray
10 min. France · Belgique · Suisse. 2015 Jean-Michel le caribou des bois veille en superhéros sur Vlalbonvent. Un jour, il fait la rencontre de Gisèle, la chamelle infirmière. C’est le coup de foudre! Mais comment surmonter sa timidité et déclarer sa flamme à Gisèle quand devant elle il perd tous ses moyens?
Programme 5 ans et plus Cinéma Le Clap Présenté le jeudi 5 mars à 13 h 30 Musée de la civilisation Présenté le dimanche 8 mars à 12 h 15
LES HORLOGERS
LES JUMEAUX À LA PÂTISSERIE
4 min. Canada. 2014 Véritable expérience visuelle et auditive, LES HORLOGERS nous fait basculer dans un immense mécanisme où évoluent des dizaines de minuscules trampolinistes qui, au fil de leurs déplacements et de leurs rebonds, déclenchent des engrenages musicaux.
5 min. Japon. 2013 Lorsque le boulanger ferme sa boutique pour la nuit, les jumeaux saucisses jouent avec les pains et la charcuterie pour créer une ménagerie magique où les dauphins, les singes, les crocodiles et d’autres animaux exotiques se succèdent tour à tour.
Présenté avant le film PADDINGTON le 28 février à 11 h 30 Présenté avant le film BELLE ET SÉBASTIEN le 4 mars à 13 h 30
Présenté avant le film LOULOU, L’INCROYABLE SECRET le 1er mars à 13 h 30 Présenté avant le film TORBEN & SYLVIA le 4 mars à 10 h
Un film de Renaud Hallée
fceq.ca
Un film de Mari Miyazawa
33
CIEL D’ENCRE
DANS LA BOÎTE
Un jeune garçon voit une étoile tomber près de sa maison et s’enfuir dans les bois. Curieux, il la suit jusqu’à une sombre grotte. Il découvrira qu’il s’agit du refuge des astres qui, effrayés par les lumières artificielles, préfèrent se cacher dans l’obscurité.
Retrouvez votre cœur d’enfant et laissez-vous porter à travers une série de tableaux oniriques et poétiques de l’imaginaire des enfants où se croisent des animaux, des plantes magiques et des papillons en papier.
Un film de Caroline Pellerin et Audrey B. Portelance 5 min. Québec. 2013
Présenté avant le film JEAN DE LA LUNE le 2 mars à 13 h 30 Présenté avant le film LOULOU, L’INCROYABLE SECRET le 5 mars à 10 h
Un film de Solène Babary 2 min. France. 2014
Présenté avant le film LE MANOIR MAGIQUE le 2 mars à 10 h 15 Présenté avant le film ASTÉRIX, LE DOMAINE DES DIEUX le 6 mars à 11 h 30
BOUNCE: THIS IS NOT A FREESTYLE MOVIE
EN SORTANT DE L’ÉCOLE
4 min. Québec. 2014 Suivez ce globe-trotter qui jongle avec un ballon de soccer à travers une série de paysages à couper le souffle entre le Canada, les États-Unis, le Maroc, la France et la Grèce. Un voyage hors du commun!.
3 min. France. 2014 Ce poème de Jacques Prévert nous fait vivre en un tour du monde un peu surréaliste les aventures, les paysages et les rencontres imaginaires d’écoliers sortant de l’école.
Un film de Guillaume Blanchet
Présenté avant le film ASTÉRIX, LE DOMAINE DES DIEUX le 1er mars à 13 h 30 Présenté avant le film LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA le 5 mars à 21 h
UNE PRÉSENTATION DE
Un film de Lila Peuscet
Présenté avant le film LE CHANT DE LA MER le 3 mars à 17 h 30 Présenté avant le film LE COQ DE ST-VICTOR le 5 mars à 9 h 45
A GIRL NAMED ELASTIKA!
KUYRY
3 min. Québec. 2012 Elastika est une jeune fille faite d’élastiques qui parcourt un univers composé de liège. Lors de son épopée, elle saute d’un gratte-ciel à un autre, elle défie les océans et s’envole sur le dos d’une fusée.
4 min. Arménie. 2014 Un vieil homme aveugle se promène devant le conservatoire où il a travaillé toute sa vie. Au contact des statues, il se remémore son passé sur des airs de musique classique.
Présenté avant le film MAYA THE BEE MOVIE le 27 février à 17 h 30 Présenté avant le film MAYA THE BEE MOVIE le 6 mars à 12 h 15
Présenté avant le film TORBEN & SYLVIA le 28 février à 11 h 40 Présenté avant le film TERRE DES OURS 3D le 2 mars à 10 h 15
Un film de Guillaume Blanchet
Un film de Arevik Astabatsyan
LES ARBRES
THE DAM KEEPER!
Les arbres sont les poumons de la planète. Sans eux, la vie d’une multitude d’espèces est menacée et tout devient gris. Heureusement, même après une coupe à blanc, il est encore possible de régénérer la forêt, mais apprendrons-nous de nos erreurs?
18 min. États-Unis. 2013 Malgré l’intimidation de ses pairs, Pig travaille sans relâche pour maintenir le moulin de la filature en activité afin de protéger sa ville de la pollution. Mais quand une nouvelle élève rejoint sa classe, il est confronté à une décision qui pourrait changer la ville pour toujours.
Un film de Arevik Astabatsyan 3 min. Arménie. 2014
Un film de Dice Tsutsumi et Robert Kondo
Présenté avant le film JEAN DE LA LUNE le 28 février à 9 h 45 Présenté avant le film LISA LIMONE & MAROC ORANGE le 1er mars à 11 h 50
34
fceq.ca
2
EN SORTANT DE L’ÉCOLE - LILA PEUSCET
ogramme
$ 7 ou u
à
r to
s
Film réalisé par un collectif 39 min. France. 2014
Durée : 57 min
p
EN SORTANT DE L’ÉCOLE
pr
UNE PRÉSENTATION DE
Programme 7 ans et plus présenté le lundi 2 mars à 11 h 50
EN SORTANT DE L’ÉCOLE est une collection de treize courts métrages d’animation de trois minutes, qui se propose d’associer poétiquement, dans la liberté artistique la plus exigeante, treize poèmes de Prévert à l’univers graphique de jeunes réalisateurs tout juste sortis des écoles d’animation françaises. La diversité des techniques est une des clés de voûte de cette collection : stop motion, banc-titre, papier découpé, 2D numérique, 3D… Prévert, qui savait comme il est parfois difficile de débuter dans la vie, a passé beaucoup de temps à donner des coups de main à ses jeunes amis talentueux. EN SORTANT DE L’ÉCOLE s’inspire de sa personnalité unique. L’idée est simple : leur donner carte blanche pour se faire une carte de visite!
fceq.ca
35
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LES OISEAUX DU SOUCI
8
2
EN SORTANT DE L’ÉCOLE
9
3
TANT DE FORÊTS
1
Un film de Marie Larrivé et Camille Authouart Un film de Lila Peuscet
LE CANCRE
Un film de Chenghua Yang
LE GARDIEN DU PHARE AIME TROP LES OISEAUX Un film de Clément de Ruyter
Un film de Burcu Sankur et Geoffrey Godet (Supinfocom Valenciennes)
10
LE DROMADAIRE MÉCONTENT
4
LES BELLES FAMILLES
11
L’ÉCOLE DES BEAUX-ARTS
5
ÂNE DORMANT
12
QUARTIER LIBRE
6
JE SUIS COMME JE SUIS
13
PRESQUE
7
PAGE D’ÉCRITURE
Un film de Armelle Renac
Un film de Caroline Lefevre Un film de Marion Auvin
Un film de Morgane Le Péchon Un film de Anne Huynh Un film de Marine Blin
Un film de Mélia Gilson
Un film de Marion Lacourt
THE DAM KEEPER!
Un film de Dice Tsutsumi et Robert Kondo
NOMMÉ AUX OSCARS 2015 MEILLEUR FILM D’ANIMATION
18 min. États-Unis. 2013 Malgré l’intimidation de ses pairs, Pig travaille sans relâche pour maintenir le moulin de la filature en activité afin de protéger sa ville de la pollution. Mais quand une nouvelle élève rejoint sa classe, il est confronté à une décision qui pourrait changer la ville pour toujours.
36
fceq.ca .ca
Programme 12 ans et plus présenté le samedi 28 février à 17 h 30 Durée : 68 min
LE MONDE D’ADRIEN Un film de Katerine Giguère ogramme
p
r to
s
pr
à
$ 7 ou u
11 min. Québec. 2013 Entrer dans l’univers d’un enfant est toujours un privilège. Adrien chérit un monde bien unique. En passant par plusieurs formes d’art, il partage ses passions, sa sensibilité et sa vision du monde qu’il ose déjà définir.
UNE IDÉE POUR DEMAIN
Un film de Guillaume Fournier 9 min. Québec · Algérie. 2013 Depuis quelque temps, Ahmed, un jeune garçon de seize ans, se comporte de façon étrange. Anis, son petit frère de cinq ans, essaie de lui venir en aide. Pour ce faire, il réunit les gens de son entourage et les met en action afin de prouver à son grand frère qu’il peut encore rêver…
fceq.ca
37
MA MOULTON ET MOI Un film de Torill Kove
NOMMÉ AUX OSCARS 2015 MEILLEUR FILM D’ANIMATION
14 min. Québec. 2014 Ce film coloré et plein d’esprit raconte avec humour la charmante histoire d’une fillette de sept ans et de ses sœurs qui doivent composer avec leurs parents non conventionnels pour obtenir un vélo.
QUE LA NUIT SOIT DOUCE
PISCINE À VAGUES
6 min. Suisse. 2015 Alice (huit ans) et son frère Lucas (cinq ans) sont au chevet de leur grand-papa adoré. Ils observent, perplexes, cette situation. La nuit venue, ils décident de poser un dernier geste de tendresse que seul des enfants peuvent offrir.
2 min. Québec. 2014 Une baignade en plein d’hiver dans une piscine publique extérieure donne lieu à un voyage sous terre où s’entremêlent rêve et réalité.
Présenté avant le film BELLE ET SÉBASTIEN le 1er mars à 17 h 30 Présenté avant le film LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA le 2 mars à 17 h 20
Présenté avant le film LISA LIMONE & MAROC ORANGE le 4 mars à 17 h 20 Présenté avant le film TANTE HILDA le 5 mars à 16 h 45
Un film de Frédéric Recrosio
UNE PETITE LEÇON DE CINÉMA : LE DOCUMENTAIRE
SANDGUY
11 min. Suisse. 2013 Ilham, douze ans, filme le monde qui l’entoure, sa famille, ses grands-parents. Elle les interroge et s’interroge à son tour : comment les filmer? Que dire sur eux? Comme dans un jeu de poupées russes, deux films s’emboîtent, celui de l’auteur, mais aussi celui du modèle, qui participe activement à la création du tableau d’ensemble.
15 min. Estonie. 2013 Le petit homme des sables tente par tous les moyens d’empêcher les vagues de la mer de raser les constructions sur sa plage. Parviendrat-il seul à conserver et à protéger les legs du jour?
Un film de Jean-Stéphane Bron
38
Un film de Alexanne Desrosiers
Un film de Pärtel Tall
fceq.ca
PRÉSENTÉ AU
SURPRISES, ET
PROJECTION UNE COPRÉSENTATION DU FCEQ ET DE
VIVEZ UNE EXPÉRIENCE HORS DU COMMUN!
Venez vivre une expérience cinématographique hors du commun au cinéma Imax des Galeries de la Capitale où nous présenterons le film LE CHANT DE LA MER. Images grandioses, animation, mascotte et surprises seront au rendez-vous pour faire de cette activité familiale un moment magique.
Film
LE CHANT DE LA MER Un film de Tomm Moore Détails page 7
Coût Adulte : 11,25 $ 14 ans et - : 7,25 $ 0-18 mois : GRATUIT
DIMANCHE 1er MARS À 9 H 30
ÂGES
O RT U
! PO U
S LES
Venez rencontrer Cléo de La Guerre des tuques.
fceq.ca
39
PRÉSENTÉ À
PLATEAU DE
TOURNAGE UNE PRÉSENTATION DE
partir d
à
e
12 ans
Durée 90 minutes Coût Gratuit
DIMANCHE 8 MARS
13 H ET 15 H
40
80, RUE GIROUX, QUÉBEC, QUÉBEC TÉL. : 418 847-0009
SILENCE, ON TOURNE!
Sous la supervision de professionnels du cinéma québécois, le participant vivra l’expérience d’un véritable plateau de tournage. Tour à tour, il sera réalisateur, acteur, cadreur et perchiste. Chaque étape du tournage sera expliquée en détail afin de démystifier le monde merveilleux du cinéma.
fceq.ca
à
10
e
LE PROMENEUR D’OISEAU Un film de Philippe Muyl
partir d
ans
Durée : 100 min V.F. de The Nightingale Chine · France. 2014 Film réalisé par Philippe Muyl. Int. : Li Bao Tian, Qin Hao, Li Xiao Ran et Yang Xin Yi. SYNOPSIS : Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais on lui confie Renxing, sa petitefille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Au cours de ce voyage aux confins de la Chine traditionnelle, dans une nature magnifique, ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre, partager des souvenirs et des aventures. La petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et particulièrement celles du cœur.
fceq.ca
41
PRIX DE PRÉSENCE parmi ceux qui mettront de l’ambiance en arrivant costumés!
Pour une deuxième année, l’Anti-festival de Québec vous organise une soirée cosplay. Programme double possible, défilé de costumes mangas et prix de présence agrémenteront cette présentation. Invitée spéciale : Marie-Claude Bourbonnais
Programme simple Programme double
10 $ 15 $
FCEQ 2014
JEUDI 5 MARS DÈS 18 H AU CINÉMA LE CLAP Défilé de costumes avec Marie-Claude Bourbonnais
FCEQ 2014
(présenté à 20 h 40)
42
fceq.ca
THE KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS Un film de Mami Sunada
partir d
à
13
e
Durée : 118 min V.O. japonaise avec S.-T.A. Japon, 2013
ans
Avec un accès presque complet au mythique studio Ghibli, Mami Sunada suit l’éminent directeur Hayao Miyazaki, le producteur Toshio Suzuki et l’insaisissable et influent « autre administrateur » Isao Takahata au cours d’une année pendant qu’on se presse de terminer deux films, Le Vent se lève de Miyazaki et Le Conte de la princesse Kaguya de Takahata. Le résultat est un aperçu du fonctionnement interne de l’un des studios d’animation les plus célèbres au monde –, et un aperçu du rêve, de la passion singulière et du dévouement de ces créateurs remarquables.
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA Un film de Isao Takahata
partir d
à
10
e
Durée : 137 minutes V.O. japonaise avec S.-T.F. et V.F. Japon. 2014
ans
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA est une adaptation d’un célèbre conte japonais du Xe siècle, Le Coupeur de bambou. L’histoire raconte la vie d’une jeune fille mystérieuse trouvée à l’intérieur d’une tige bambou par un couple de paysans alors qu’elle était bébé.
Présenté en V.O. japonaise avec S.-T.F à la soirée cosplay. Présenté en V.F. le 2 et le 8 mars.
Kaguya grandit rapidement et devient une jeune femme d’une extraordinaire beauté et attire l’attention de cinq nobles et de l’Empereur luimême. Elle repousse leurs avances et propose à chacun une tâche impossible, promettant d’épouser celui qui pourra s’en acquitter. Puis Kaguya tombe dans la mélancolie, les yeux remplis de larmes chaque fois qu’elle regarde la pleine lune. Questionnée par ses parents adoptifs inquiets, elle révèle qu’elle n’est pas de ce monde et qu’elle doit retourner avec son peuple sur la Lune. Lorsqu’on vient la récupérer, une robe est placée sur ses épaules pour lui faire oublier toute sa tristesse et sa compassion pour les habitants de la Terre.
fceq.ca
43
SOIRÉE CONCOURS DE COURTS MÉTRAGES
Le FCEQ, dans le cadre de l’ANTI-FESTIVAL, est fier de présenter les courts métrages des participants 2015 sur grand écran! Venez visionner le talent de nos jeunes!
Don’t Change, Canada, 7 min, drame Réalisation de William Cantin Insérez un titre ici, Canada, 9 min, comédie Réalisation de Paola Deteix Je m’appelle Clara, Canada, 8 min, drame Réalisation de Jasmine Anastassiou et Virginie D’Astous L’Ange noir, Canada, 7 min, suspense Réalisation de Camille Ainsley-Drouin Le Marais des angles, France, 3 min, animation Réalisation de Victor Bonduel, Noan Désiré Sing, Tom Frénoy et Arthur Lugan Passe et trépasse, Canada, 4 min, comédie Réalisation de Antoine Baron, Antoine LeBel, Benjamin McDonald et Guillaume Bourget-Lambert Souvenirs noirs, Canada, 8 min, drame Réalisation de Marie Laviolette
HORS-CONCOURS CATÉGORIE ESPOIR Le Passage des Lutins, Canada, 10 min, drame Réalisation du service de garde de l’École Anne-Hébert (3e-4e année)
fceq.ca
MERCREDI 4 MARS 19 h
SOyez PRÉSENT POUR VOTER POUR LE MEILLEUR COURT MÉTRAGE! partir d
8
e
TOC TOC TOC, Canada, 4 min, drame Réalisation de Philippe Carrier
2015
à
UNE PRÉSENTATION DE
ans 45
PRÉSENTATEUR OFFICIEL
Groupe Investors / Anne-Marie Pépin • MediaFilm • Atlas Médic • 6-DS • École de Cinéma et Télévision de Québec Fusio • Marie-Claude Bourbonnais • Tim Hortons • Allio • Mallette • Squeeze Studio • Restaurant Il Matto Festival de cinéma de la ville de Québec • Michel Matte, Député de Portneuf • Stein Monast, Avocat Rôtisserie St-Hubert • Desjardins Caisse d’économie solidaire • Auberge le Saint-Pierre • François Piuze Marie-Hélène Cailleux-Simonis • Clinique Médicale Marguerite-Bourgeoys / Dr Fabien Lavoie Billets au suivant est un programme unique qui a pour but de permettre à des enfants de participer gratuitement aux activités du Festival de cinéma pour enfants de Québec. Vous aimeriez participer à l’édition 2016? Contactez Jessika Munger au 418 653-2470, poste 131 · jessika.munger@fceq.ca
46
fceq.ca