Page 1


DU MOT ATEUR RAMM

G PRO

M

on premier souvenir de cinéma remonte à l’époque du Cinéma Canardière où j’étais allé voir un programme double, E.T. l’extraterrestre et la comédie musicale Xanadu.. Trente-cinq ans plus tard, je suis toujours aussi excité lorsque je m’assois dans une salle de cinéma et que j’attends que la projection du film commence! Ce que j’apprécie encore plus, c’est lorsque je vois des jeunes autour de moi qui, à leur tour, viennent découvrir le plaisir de se faire raconter une histoire sur grand écran pour la première fois. Et j’imagine que ce moment important s’imprimera dans leur mémoire et qu’ils s’en souviendront toujours! La beauté du cinéma, c’est que même après plus de 100 ans d’histoire, année après année, quelqu’un quelque part sur la planète réussit à trouver une idée brillante, une nouvelle façon de raconter ou de transmettre des émotions! Notre travail à nous consiste à dénicher cette perle pour vous! Cette année, près de 500 films de partout à travers le monde nous ont été soumis et nous avons effectué une sélection qui vous fera découvrir différentes cultures, différentes façons de voir la vie.

fceq.ca

Pour cette 7e édition du Festival de cinéma en famille de Québec, le conte est à l’honneur dans notre programmation. Plusieurs des films que nous vous présentons sont basés sur des contes pour enfants. En complément, nous vous avons aussi préparé un programme de courts métrages « histoires et contes » et une activité où nous vous invitons à découvrir trois merveilleuses histoires animées, racontées par des conteurs professionnels, une pour les trois à six ans, une pour les sept à onze ans et une autre pour les douze ans et plus! Il y a également quatre autres nouveautés à ne pas manquer, un atelier sur les super-héros, un autre sur les scénarimages (storyboards), une rencontre Ciné-psy jeunesse et une visite dans les coulisses de Nelly et Simon : Mission Yéti, le tout dernier film des Productions 10e ave qui avaient remporté un grand succès, en 2014, avec Le Coq de St-Victor. Fidèles à notre mission, nous vous proposons encore une fois onze jours de plaisir avec des films, des ateliers et de l’animation pour tous!

Bon festival!

(R.P.)

3


SOMMAIRE MOT DU PROGRAMMATEUR

3

SOIRÉE PYJAMA

27

JURY PRO ET JEUNE JURY

6

FOCUS AARDMAN STUDIO

29

FILM D’OUVERTURE

5

ATELIERS ET ACTIVITÉS

30

9

COUP DE CŒUR 2017

34

FILMS

11

HORAIRE DE L’ANIMATION

36

PROGRAMMES DE COURTS MÉTRAGES

19

INDEX DES FILMS ET DES ATELIERS

38

NOMMÉS AUX OSCARS 2018

23

PARTENAIRES

39

CALENDRIER CINÉMA LE CLAP

24

CALENDRIER CINÉMA LIDO LÉVIS

26

FILM DE CLÔTURE

LES TARIFS (TAXES INCLUSES) NOS ADRESSES

FILMS Prix courant du cinéma

Une entrée

CINÉMA LE CLAP 2360, chemin Sainte-Foy, Québec Tél. : 418 653-2470 · clap.ca

PASSEPORTS DU FCEQ

CINÉMA LIDO LÉVIS 44, route du Président-Kennedy, Lévis Tél. : 418 837-1249 · cine-detente.ca

2 personnes

90 $

3 personnes

120 $

4 personnes

170 $

Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Maximum de 2 adultes par passeport. N’inclu pas l’activité de la LIMQ.

ECTQ - ÉCOLE DE CINÉMA ET TÉLÉVISION DE QUÉBEC 80, rue Giroux, Québec Tél. : 418 847-0009 · ectq.com

AUTRES 7 $/ch. 2 pour 10 $

Ateliers

MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC 179, Grande Allée Ouest, Québec Tél. : 418 643-2150 · mnbaq.com

Demi-journée du festivalier Un atelier suivi d’un film Soirée pyjama au Musée national des beaux-arts du Québec

L’IMPÉRIAL BELL 252, rue Saint-Joseph Est, Québec Tél. : 418 523-3131 · imperialbell.com

12 $ 5,75 $

GRATUIT pour les enfants de 2 ans et moins

Prix sujets à changement sans préavis.

CLASSEMENT DES FILMS Afin de vous guider, le FCEQ vous indique l’âge minimum recommandé pour chaque film. Toutefois, le parent reste le meilleur juge. Cette information est à titre indicatif seulement.

3-4 ans

9-10 ans

5-6 ans

11-12 ans

7-8 ans

13 ans et plus

ÉQUIPE DU FCEQ Directeur général et programmateur : Robin Plamondon · Chargée de projet : Annie Frenette Directrice adjointe : Marie-Christine Coulombe · Directrice des opérations : Nella Cuglietta · Directrice artistique : Martine Lapointe Infographiste : Catherine Ducharme · Réviseure : Marie Chabot · Textes : Équipe du festival · Illustrations : Martine Lapointe, Freepik.com Technique : Simon Leclerc · Coordination : Elisa Baron · Multimédia : Jean-François Breton · Communications : Julie Aubé Relations de presse : BROUILLARD PRODUCTION ET CONCEPTION DU PROGRAMME ELC · SERVICES PROMOTIONNELS DE CINÉMA · promocinemaelc.com Tirage - 15 000 exemplaires

4

fceq.ca


RECOMMANDÉ

RTURE E V U ’O

FILM

D

À PARTIR DE 3 ANS

DRÔLES DE PETITES BÊTES

Un film de Arnaud Bouron et Antoon Krings Durée : 88 min · V.O.F. France · Luxembourg. 2017

Film d’animation réalisé par Arnaud Bouron et Antoon Krings.

MATINÉE D’OUVERTURE Animation · Maquillage Magicien et surprises!

Le samedi 3 mars dès 11 h (début du film à 11 h 30)

Billets en vente dès maintenant! Les places sont limitées.

SYNOPSIS : Lorsque Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes, il ne tarde pas à perturber la vie du royaume tout entier… Piégé par la cousine de la reine Marguerite, la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique dans la ruche… Marguerite est en réalité captive des Nuisibles, complices d’Huguette qui en profite pour s’emparer du trône! Apollon le grillon, aidé de Mireille l’abeille, Loulou le pou et ses nouveaux amis, se lance alors dans une périlleuse mission de sauvetage... MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

NOUVEAU! Tu peux colorier les étoiles pour ajouter une critique personnelle à ton programme.

fceq.ca

5


CATHERINE COULOMBE ALEXANNE MARTEL

Mon premier souvenir de cinéma, c’est au Clap. Je devais avoir trois ou quatre ans. Mais les plus beaux souvenirs de cinéma que j’ai sont ceux du FCEQ, car j’y assiste depuis la toute première édition. J’ai beaucoup aimé voir La Légende de Sarila à l’extérieur, dans le Vieux-Québec. En fait, j’ai toujours aimé le cinéma. J’ai fêté mon anniversaire au cinéma. J’y ai passé beaucoup de beaux moments et j’ai mangé des tonnes de pop-corn.

RYAN BOUTOT

La première fois que je suis allé au cinéma, c’était lorsque nous sommes allés voir Transformers 1. J’avais adoré le film et j’en parlais à tout le monde. Mes parents m’avaient acheté du pop-corn et un Fruitopia. Les effets spéciaux, c’était vraiment génial!

CHARLOTTE LAROCHELLE

Aller au cinéma représente pour moi un grand moment de joie et d’excitation. J’adore me choisir une place dans une salle sombre avec des gens qui chuchotent. Un des plaisirs est de pouvoir avoir des bonbons ou du pop-corn! Mes premiers films sont Les Minions, Les Mondes de Ralph, Rio et Rebelle. Pendant ces films, je me souviens d’avoir ri, d’avoir été triste, d’avoir eu peur. Après les films, je veux toujours en parler. Mon premier souvenir au cinéma était à l’âge de quatre ans et demi. Je vais toujours au cinéma très souvent. Mon dernier film était Merveilleux qui m’a fait vivre beaucoup d’émotions et comprendre bien des choses sur l’être humain. Je suis heureux de faire partie de ce jury et d’avoir la chance de pouvoir découvrir tous ces films. Merci et bon cinéma à vous tous.

WILLIAM

Qui n’a jamais entendu parler des Schtroumpfs? C’est à ces petits êtres bleus que je dois mon premier souvenir au cinéma. Équipée de pop-corn, d’une grande bouteille d’eau et de réglisses, j’ai visionné ce film avec ma famille au grand complet! Ce fut une très belle journée, qui est devenue une tradition au fil des années à chacun de mes anniversaires.

CROTEAULÉTOURNEAU

NOTRE JEUNE JURY

PAMÉLA BISSON

NOTRE JURY PRO

ESTELLE BACHELARD

DIRECTRICE GÉNÉRALE ET ARTISTIQUE MACHIN CLUB

LOUIS LECLERC

ILLUSTRATRICE - BÉDÉISTE

DIRECTEUR GÉNÉRAL PIXEL

6

Le premier film que j’ai vu au cinéma est Harry et les Henderson (Bigfoot and the Henderson), mais mes souvenirs sont trop flous. Toutefois, je me souviens bien de la première fois où je suis allée seule au cinéma avec un ami. J’étais en maternelle. Dans la salle 1 du Cinéma Charest, nous avons vu Astérix et le coup du menhir avec nos sacs Ziploc de pop-corn entrés en cachette. Je me souviens d’être allée voir le film Titanic au cinéma lorsque j’avais environ neuf ans. J’étais allée avec ma meilleure amie. C’était à l’ancien cinéma qui se trouvait aux Galeries de la Capitale. Je me souviens d’avoir beaucoup pleuré à la fin du film... Mais ce n’était pas parce que j’étais émue comme tout le monde dans la salle... C’était parce que j’avais perdu mon cerceau à cheveux préféré dans le cinéma. Je ne l’ai jamais retrouvé... Mon premier souvenir au cinéma est quand j’ai vu l’Empire contre-attaque. C’est la première fois que je suis allé au cinéma. C’était assez impressionnant, écouter un film dans le noir complet avec un si grand écran, des effets spéciaux spectaculaires et quand j’ai su que le méchant Darth Vader était le père du héros, Luke Skywalker... c’était comme surréaliste. Je m’en souviendrai toujours.

fceq.ca


RECOMMANDÉ

FILM

LÔ DE C

TURE

À PARTIR DE 7 ANS

THE PEPPERCORNS AND THE CURSE OF THE BLACK KING Un film de Christian Theede

Durée : 97 min · V.F. de Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs Allemagne. 2017

Drame d’aventure réalisé par Christian Theede. Scén. : Dirk Ahner. Int. : Devid Striesow, Marleen Quentin, Leo Seppi, Stephan Luca. SYNOPSIS : Lors de leur voyage en classe, Mia et Benny enquêtent sur une malédiction mystérieuse. Le garçon de ferme Luca a-t-il apporté la malédiction du Roi Noir sur sa famille alors qu’il essayait de trouver le trésor légendaire? Ensemble, ils découvrent un complot diabolique. MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

fceq.ca

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

9


NOUVEAU! Marque les films que tu ne veux surtout pas rater! RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 4 7 ANS

RECOMMANDÉ

DANSET LA SIMON FORÊT : NELLY ENCHANTÉE DE MISSION YÉTI

DANS LA FORÊT ENCHANTÉE DE OUKYBOUKY

OUKYBOUKY

Un film de Pierre Gréco et Nancy Florence Savard Un film de Rasmus A. Sivertsen

Un film de Rasmus A. Sivertsen

Durée : 80 min · V.O.F. Québec. 2017 Durée : 72 min V.F. de Dyrene i Hakkebakkeskogen Norvège. 2017

Film d’animation réalisé par Pierre Gréco et Nancy Florence Savard. Scén. : André Morency, SYNOPSIS : Il fait dans Auriol. la forêtVoix de: Pierre Gréco. Mus.bon orig.vivre : Olivier Oukybouky. Pourtant, lesLemay-Thivierge, souris Lucien etRachid Sam Sylvie Moreau, Guillaume la Vadrouille, maître Lièvre et la famille Écureuil Badouri. doivent rester prudents, car certains voisins ont parfois le ventre et les dents longues... SYNOPSIS : Nellycreux est une détective privée rusée et Simon, lui, est un scientifique passionné. Quand Marvin le Renard Hérisson Ensemble, ils partent pouretle Horace Tibet, surle les traces tentent de croquer Lucien etsurnommée sa grand-mère, les du Yéti, cette bête mythique l’abomihabitants de la des forêtneiges. décident d’agir. Mais comment nable homme Pour atteindre leur but, persuader Marvin Horace qu’ils devront désorle tandem se fie auetjournal d’un explorateur et fait mais leurs assiettes avecmieux des noisettes? appelremplir à un jeune sherpa pour les guider à travers les monts enneigés de l’Himalaya. MA CRITIQUE MA CRITIQUE Le film Le musique film La La musique Les images Les images

fceq.ca

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

À PARTIR DE 4 ANS

Durée : 72 min V.F. de Dyrene i Hakkebakkeskogen Norvège. 2017

SYNOPSIS : Il fait bon vivre dans la forêt de Oukybouky. Pourtant, les souris Lucien et Sam la Vadrouille, maître Lièvre et la famille Écureuil doivent rester prudents, car certains voisins ont parfois le ventre creux et les dents longues... Quand Marvin le Renard et Horace le Hérisson tentent de croquer Lucien et sa grand-mère, les habitants de la forêt décident d’agir. Mais comment persuader Marvin et Horace qu’ils devront désormais remplir leurs assiettes avec des noisettes? MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

11


RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 4 ANS

LE VOYAGE DE RICKY

LA GRANDE COURSE AU FROMAGE

Durée : 84 min · V.F. de Richard the Stork Belgique · Allemagne · Luxembourg · Norvège. 2017

Durée : 78 min · V.F. de Herfra til Flåklypa Norvège. 2016

Film d’animation de Toby Genkel et Reza Memari. Int. : Tilman Döbler, Christian Gaul, Nicolette Krebitz.

SYNOPSIS : Quand Solan découvre l’ancienne tradition de course au fromage opposant son village natal au village voisin, il voit l’occasion de montrer à tous qu’il est un vrai champion. Emporté par son enthousiasme, il n’hésite pas à parier sur la victoire de son équipe ni à mettre en jeu la maison de son ami Féodor. Un prix que rêverait de gagner son adversaire, M. Grigoux, directeur de la laiterie du village rival... Avec Ludvig et Féodor dans son équipe, Solan est sûr de remporter la course! Pourtant sa confiance vacille quand M. Grigoux présente ses partenaires : un gorille brutal et un comédien farfelu... Comment expliquer à Féodor que leur maison est en jeu? Une seule solution, les amis doivent à tout prix remporter la course!

Un film de Toby Genkel et Reza Memari

SYNOPSIS : Ricky est orphelin. Recueilli par une famille de cigognes, il est persuadé d’en être une lui aussi. Seul problème : Ricky est un moineau... Alors, quand sa famille adoptive se prépare pour la grande migration d’automne vers l’Afrique, il doit affronter la réalité : aucun moineau n’est de taille à faire un si long voyage. Mais si Ricky est un poids plume, il est surtout très têtu! Il s’envole donc tout seul pour l’Afrique, bien résolu à prouver qu’il est une vraie cigogne malgré tout. En chemin, il rencontre Olga, une chouette pygmée excentrique et beaucoup trop grande, accompagnée de son ami imaginaire Oleg. Et lorsqu’ils libèrent de sa cage une perruche, Kiki, chanteur de karaoké narcissique, une aventure pleine de rebondissements commence! Ces trois oiseaux rares vont devoir apprendre à voler de leurs propres ailes...

La musique Les images

12

MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

MA CRITIQUE Le film

Un film de Rasmus A. Sivertsen

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ fceq.ca


UNE PRÉSENTATION DE

UNE PRÉSENTATION DE

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

L’ÉCOLE DES LAPINS Un film de Ute von Münchow-Pohl

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

L’ÉCOLE DES LAPINS Un film de Ute von Münchow-Pohl

Durée : 76 min V.F. de Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei Allemagne. 2017

SYNOPSIS : Max, un lapin des villes dégourdi, se retrouve piégé dans une école aux méthodes un peu... anciennes. C’est pourtant là qu’est gardé l’œuf de Pâques en or convoité par une famille de renards rusés qui cherche à s’en emparer. Avec l’aide de l’adorable Emmy qui rêve de réussir son examen de lapin de Pâques et grâce aux leçons de madame Hermione, experte en arts martiaux mais aussi en préceptes de vie, Max apprendra l’art de la magie propre aux lapins de Pâques et il comprendra quelle est sa vraie famille. Mais pourrat-il sauver la tradition de Pâques avec l’aide de ses nouveaux amis? MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

fceq.ca

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

RECOMMANDÉ Durée : À 76PARTIR min DE 7 ANS V.F. de Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei Allemagne. 2017

ROCK DOG

Un film de Ash Brannon SYNOPSIS : Max, un lapin des villes dégourdi, se Durée min aux méthodes un retrouve piégé dans une: 80 école de Rock Dog là qu’est gardé peu... anciennes. V.F. C’est pourtant Chine l’œuf de Pâques en ·orÉtats-Unis. convoité 2016 par une famille de renards rusés qui cherche à s’en emparer. Avec Film d’animation réalisé parqui Ash Brannon. l’aide de l’adorable Emmy rêve de réussir son Int. : Lukede Wilson, examen lapin J.K. de Simmons, Pâques etEddie grâceIzzard. aux leçons de madame Hermione, experte en arts martiaux SYNOPSIS Dans un pays de où vie, les moutons et les mais aussi :en préceptes Max apprendra chiens en propre harmonie, chiendeBodi souhaite l’art de vivent la magie auxlelapins Pâques et il plus que toutquelle devenir Mais son l’en comprendra est musicien. sa vraie famille. Maispère pourraempêche. jour où une radio tombe du ciel, t-il sauver Le la tradition de Pâques avec l’aide deBodi ses y voit un signe nouveaux amis? et décide de partir en ville afin de vivre son rêve et devenir une star. MA CRITIQUE MA CRITIQUE Le film Le film La musique La musique Les images Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

13


RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

À PARTIR DE 4 ANS

CRO MAN

LE GRAND MÉCHANT RENARD

Durée : 89 min · V.F. de Early Man Royaume-Uni · France. 2018

Un film de Benjamin Renner et Patrick Imbert

Un film de Nick Park

Film d’animation réalisé par Nick Park. Scén. : Mark Burton, John O’Farrell. Mus. orig. : Harry GregsonWilliams, Tom Howe. SYNOPSIS : À l’époque de ce que l’on appelle l’âge de la pierre, Dug et sa tribu vont soudainement devoir faire face à un terrible ennemi qui débarque dans leur vallée accompagné de mammouths munis d’armures dorées. Avec l’aide de son ami sanglier, Dug devra prendre son courage à deux mains afin de combattre ce vil souverain d’un nouvel âge, celui de bronze, infâme pontife qui aimerait bien faire table rase de cette civilisation d’hommes des cavernes.

Le film

La musique Les images

(ET AUTRES CONTES) Durée : 79 min · V.O.F. Belgique · France. 2017.

Film d’animation réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert. SYNOPSIS : Ceux qui pensent que la campagne est un lieu calme et paisible se trompent. On y trouve des animaux particulièrement agités, un renard qui se prend pour une poule, un lapin qui fait la cigogne et un canard qui veut remplacer le père Noël. Si vous voulez prendre des vacances, passez votre chemin... MA CRITIQUE Le film

MA CRITIQUE

14

RECOMMANDÉ

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

fceq.ca


UNE PRÉSENTATION DE

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

RECOMMANDÉ

AVENTURES EN PLEINE NATURE

LE PETIT SPIROU Un film de Nicolas Bary

Un film de Simone van Dusseldorp

Durée : 86 min · V.O.F. France · Belgique. 2017

Comédie réalisée par Nicolas Bary. Scén. : Laurent Turner, d’après l’œuvre de Philippe Tome et Jean-Richard Geurts. Mus. orig. : Rolfe Kent. Int. : Sacha Pinault, Pierre Richard, François Damiens, Philippe Katerine. SYNOPSIS : En prévision de l’année qui vient, la mère du Petit Spirou l’inscrit dans une école spécialisée afin qu’il suive les traces de ses aïeux et devienne un jeune et vaillant valet d’hôtel. Mais avant, Petit Spirou doit terminer son année scolaire au lycée et il entend bien en profiter pleinement, allant jusqu’à organiser un voyage fantastique avec Suzette, celle qui fait battre son cœur.

À PARTIR DE 7 ANS

Durée : 80 min · V.F. de Uilenbal Pays-Bas. 2016

SYNOPSIS : Meral, huit ans, tout juste arrivée dans une nouvelle ville, a du mal à se faire de nouveaux amis. C’est alors qu’elle découvre une petite souris dans sa chambre... MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

fceq.ca

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

15


RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 3 ANS

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 10 ANS

ERNEST ET CÉLESTINE EN HIVER

WHISPER ET LES CHEVAUX SAUVAGES

Durée : 45 min · V.O.F. France. 2017

Durée : 106 min. · V.F. de Ostwind 3: Aufbruch nach Ora · Allemagne. 2017

Film d’animation réalisé par Julien Chheng et Jean-Christophe Roger (II).

SYNOPSIS : Mika est maintenant réputée pour savoir parler aux chevaux. Un jour, elle décide de partir en Espagne avec son cheval bienaimé, Whisper, pour voir d’où il vient. Là-bas, elle y découvre un oasis merveilleux où vivent une bande de chevaux sauvages. Ils sont comme chez eux. Malheureusement, le propriétaire du terrain se voit forcer de le vendre à une grande compagnie souhaitant y exploiter l’eau de source qui s’y trouve. Mika a un plan pour sauver l’oasis : raviver une vieille tradition de course de chevaux sauvages. Si l’événement s’avère un succès, l’oasis deviendra patrimoine et bénéficiera d’une protection gouvernementale. Mika et Whisper doivent non seulement se préparer pour la grande course, mais aussi face à un choix déchirant...

Un film de Julien Chheng et Jean-Christophe Roger (II)

SYNOPSIS : Ernest est un gros ours de Charabie. Il aime jouer de la musique et manger de la confiture. Il a recueilli chez lui Célestine, une petite souris orpheline et ils partagent désormais une maison. Les deux compères ne s’ennuient jamais! À l’approche des premiers flocons, ils se préparent à l’hibernation d’Ernest : il faut s’occuper de Bibi, leur oie sauvage, qui s’envolera avant les grands froids, se rendre au bal des souris et y fêter le premier jour de l’hiver. Enfin, il ne faut surtout pas oublier de cuisiner de bons gâteaux pour qu’Ernest s’endorme le ventre plein! Le film sera précédé des courts métrages Mogu et Perol et Hey Deer. Durée totale du programme : 60 min. MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

16

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

Un film de Katja von Garnier

MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

fceq.ca


PROGRAMME DOUBLE RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

LES PETITS PRINCES DU RAJASTHAN Documentaire écrit et réalisé par Aurélie Chauleur Durée : 40 min · V.F. · Inde. 2016

LES PETITS PRINCES DU RAJASTHAN nous emmène explorer la vie traditionnelle de la caste de musiciens langas dans le village de Barnawa situé près de la ville de Jodhpur au Rajasthan, à la rencontre de familles qui ne vivent que par et pour la musique. Le film suit plus particulièrement le quotidien de trois garçons, Hamid, Swaroop et Anwar, qui, comme la plupart des enfants d’aujourd’hui, rêvent d’être célèbres.

LA FILLE DES BOIS

Court métrage d’aventures réalisé par Le Machin Club Durée : 19 min · V.O.F. · Québec. 2017

Erika, fille de ville, débarque pour la première fois dans un camp de vacances. À peine arrivée, privée de ses technologies, elle est intolérante aux conditions de vie en forêt. Sa monitrice, Flammèche, lui raconte alors comment la nature est devenue son alliée lorsqu’elle était plus jeune.

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 4 ANS

MOLLY MONSTER

Un film de Ted Sieger et Michael Ekblad Durée : 69 min · V.F. de Molly Monster Suisse · Allemagne · Norvège. 2017

SYNOPSIS : Petite Molly a tricoté un bonnet pour le bébé monstre que sa maman attend. Mais elle ne sera pas là pour le lui offrir, car ses parents partent sans elle sur l’île aux œufs pour la naissance. Molly, accompagnée de son ami Edison, décide d’entreprendre le voyage pour accueillir le bébé comme il se doit. Valise à la main, Edison sous le bras, la voici partie! MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

Le film a été scénarisé en étroite collaboration avec les jeunes du Machin Club et produit par une équipe de professionnels grâce à une bourse de soutien de Première Ovation. MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

fceq.ca

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ 17


AMME R G O PRUNES RÉALISATEURS JE de Q ué b e c

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 13 ANS

PRÉSENTE

QUÉBEC UNE VILLE DE SKATE

Essai documentaire réalisé par Sami Blais Durée : 25 min · V.O.F. Québec. 2018

PRÉSENTATION SPÉCIALE

COURIR POUR SURVIVRE Un film de Marianne Morin

Durée : 2 min. Québec. 2018

SYNOPSIS : Voici un documentaire sur la place du skate à Québec. Délaissés par la ville, des planchistes parlent de leur identité en tant que communauté, de leurs relations avec les autorités et de la place qu’ils revendiquent dans les rues.

LE CHANT DES GRENOUILLES Film d’animation réalisé par Violaine Pasquet Durée : 10 min · V.O.F. · France. 2017

SYNOPSIS : En Louisiane, à la tombée de la nuit, quand tout le monde s’endort, une grenouille a commencé à chanter dans les profondeurs du bayou.

18

Drame réalisé par William Cantin Durée : 17 min · V.O.F. Québec. 2017

SYNOPSIS : 18 raconte le jour des 18 ans d’Axel qui fêtera avec son meilleur ami d’enfance Félix qui est beaucoup plus jeune. C’est un garçon qui n’a plus confiance en lui et qui n’aime rien de ce qui l’entoure. Durant la petite soirée, la vie de Félix va changer.

18

fceq.ca


IMAGE TIRÉE DU FILM LA MAISON DU HÉRISSON

COURTS MÉTRAGES ME DE

IRES HISTO

PRO

GRAM

& contes

8. RALPH ET LES DINOSAURES Un film de Marcel Barelli 5 min. France.

9. T’AS DE LA NEIGE SUR TON ÉPAULE Un film de Alexandre Gauthier 2 min. Québec.

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 5 ANS

Total : 73 min

1. LA MAISON DU HÉRISSON Un film de Eva Cvijanović 10 min. Québec.

Dans une forêt luxuriante et animée vit un hérisson à la fois respecté et envié des autres animaux. Mais sa dévotion indéfectible à son foyer irrite quatre bêtes insatiables. Ensemble, elles se rendent à la maison du hérisson et déclenchent un virulent affrontement.

10. COMO HACER LA TEMPETA Un film de C. Ancel, K.-M. Bonein, M. Gogneau, A. Montaner, J. Moulet et T. Saint-Léger 5 min. France.

11. L’IMBECQUÉ Un film de Hugo Glavier 5 min. France.

12. DRÔLE DE POISSON Un film de Krishna Nair 6 min. France · Suisse.

13. DRAGON SLEDGE Un film de Eugenia Zhirkova 3 min. Russie.

2. UN TRAVAIL DE FOURMIS Un film de Anaïs Sorrentino 7 min. France · Belgique.

3. L’ARBRE À GROSSE VOIX Un film de Anaïs Sorrentino 6 min. France · Belgique.

4. TROP PETIT LOUP Un film de Arnaud Demuynck 8 min. France · Belgique.

5. UN PEU PERDU Un film de Hélène Ducrocq 5 min. France.

6. LA GRANDE HISTOIRE D’UN PETIT TRAIT Un film de Antoine Robert 7 min. France.

7. PROMENONS-NOUS Un film de Hugo Frassetto 4 min. France · Belgique.

fceq.ca

19


IMAGE TIRÉE DU FILM LE LA CHASSE

GRAM

COURTS MÉTRAGES ME DE

SANS

PRO

parole

8. TO & KYO Un film de Tsuneo Goda 4 min. Japon.

9. TOKRI (THE BASKET) Un film de Suresh Eriyat 13 min. Inde.

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 5 ANS

Total : 76 min

1. LA CHASSE Un film de Alexey Alekseev 6 min. France.

Les déboires d’un chasseur citadin, myope et inoffensif qui a pris par erreur avec lui un lapin à la place de son chien pour partir à la chasse dans la forêt. Au final, aucun animal n’a souffert. 2. THE KNIGHT Un film de Fabrice Luang-Vij 2 min. France.

3. LE PETIT BONHOMME DE POCHE Un film de Ana Chubinidze 8 min. France · Suisse · Géorgie.

4. ANT Un film de Julia Ocker 4 min. Allemagne.

10. KOYAA - WILD SUNBED Un film de Kolja Saksida 3 min. Slovénie.

11. PENGUIN Un film de Julia Ocker 4 min. France.

12. DELIVERY Un film de L. Belot, T. Scalesse, S. Blayrat, K. Huang et L. Torres 6 min. France.

13. CONTE ORIENTAL Un film de C. Nigon, M. Le Forban, M. Jarnigon, C. Fache et C. Boyer 7 min. France.

14. LE PETIT CORDONNIER Un film de G. Alais, T. Bonvard, C. Carlier, R. Cislo, P.-Y. Lefebvre, P. Lim, B. Mariotte et K. Nawfal 6 min. France.

15. SELFIE CAT Un film de Geoffrey Assie, Émeline Bernard, Elsa Divet 3 min. France.

5. HANTISE D’UNE NUIT D’ÉTÉ Un film de Anne-Sophie Gravel et John Harbour 2 min. Québec.

6. DARK, DARK WOODS Un film de Émile Gignoux 6 min. Danemark.

7. LION Un film de Julia Ocker 4 min. Allemagne.

20

fceq.ca


IMAGE TIRÉE DU FILM LE ROI EST MORT

ES ÉTRAG RTS M COU

ANTI

programme

7. OVERRUN Un film de P. Ropars, A. Derory, D. Thirault, J. Cottard, M. Druaud et A. Zumbihl 8 min. France.

8. UN PRINTEMPS Un film de Keyu Chen 6 min. Québec.

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 13 ANS

Total : 74 min

1. LE ROI EST MORT Un film de Miguel Lambert 6 min. Québec.

Suzie Lapointe laisse son copain en plein cours d’éducation physique. Maxime, Léo et Clovis décident alors de courir vers elle pour tenter leur chance et l’inviter au bal. Qui choisira-t-elle?

9. MÉMO Un film deJ. Becquer, E. Dupressoir, J. Durand, V. Guimarães et I. Scheiber 5 min. France.

10. CATHERINE Un film de Britt Raes

12 min. V.O.S.-T.F. France.

2. RUNNING LIGHTS Un film de Gediminas Siaulys 11 min. Sans parole. Lithuanie.

3. THE ART OF APING Un film de Ananya Anil 5 min. V.O.S.-T.F. Inde.

4. LIBERTÉ Un film de Jon Boutin 3 min. France.

5. HOW TOMMY LEMENCHICK BECAME A GRADE 7 LEGEND Un film de Bastien Alexandre 11 min. V.O.S.-T.F. Canada.

6. GP-TO Un film de M. Gental, Z. Pelegrin-Bomel, E. Leeds, P. Mathur, J. Valette et C. Lardé 7 min. France.

fceq.ca

21


IMAGE TIRÉE DU FILM TWIN ISLANDS PRO

FIN

COURTS MÉTRAGES ME DE

d’études

GRAM

7. MATINES (PAUL ÉLUARD) Un film de Axel de Laffores 3 min. France.

8. WILDFIRE Un film de H. Opter, P. Pinon, N. Stafford, V. Stoll, A. Tribout et S. Zhang 4 min. France.

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 10 ANS

Total : 68 min

1. TWIN ISLANDS Un film réalisé par les étudiants de 5e année de Supinfocom Rubika. Manon Sailly, Charlotte Sarfati, Christine Jaudoin, Lara Cochetel, Raphaël Huot et Fanny Teisson 7 min. V.O.A. France.

Twin Island Est et Twin Island Ouest sont deux îles jumelles gouvernées par deux rois, où les habitants sont adeptes du culte de la symétrie. Par conséquent, tout y est en double. Mais un jour, la reine de Twin Island Ouest n’accouche que d’un seul enfant, au grand désespoir de son époux... 2. UN NOUVEAU DÉPART Un film de Pascale Guerre 5 min. France.

3. XIAN Un film de Roxane Campoy et Pauline Ledu 7 min · Sans parole. France · Suisse · Géorgie.

4. L’ALLIANCE (PAUL ÉLUARD) Un film de Eugène Boitsov 3 min. France.

9. WHITE Un film de Élodie Ponçon 5 min. France.

10. ANIMAL RIT (PAUL ÉLUARD) Un film de Aurore Peuffier 3 min. France.

11. BEYOND THE TOWN Un film de T. Lagana, R. Bouillet, M. Dalle, V. Floc’h, C. Hugot et G. Ruckebusch. 5 min. France.

12. LES ENFANTS DE NEPTUS Un film de R. Dhellemmes, J. Bardon-Brun, T. Vallentin , C. Bacquet, P. Lemaire et H. Méheust. 5 min. France.

13. BURN OUT Un film de Cécile Carre 4 min. France.

14. STRANGE CARGO Un film de A. Denis, M. Riesen, E. Duplan et V. Machu 6 min. France.

15. L’ANIMALERIE Un film de Antoine Boonen 3 min. Québec.

5. LOST IN TIME Un film de 22 étudiants de l’école Objectif 3D 6 min . France.

6. KALISKA Un film de 10 étudiants de l’école Objectif 3D 2 min. France.

22

fceq.ca


LES NOMMÉS AUX OSCARS

2018

LA PASSION VAN GOGH

À PARTIR DE 10 ANS

Film d’animation biographique réalisé par Dorota Kobiela et Hugh Welchman. V.F. de Loving Vincent · 94 min. Royaume-Uni · Pologne. 2017

SYNOPSIS : À la fin du XIXe siècle, à Auvers-sur-Oise, Armand Roulin, fils de facteur, doit remettre à Theo Van Gogh une lettre écrite par son frère, Vincent, qui vient de s’enlever la vie. Sur son chemin, Armand rencontre ceux qui ont côtoyé le peintre et finit par en apprendre davantage sur l’étrange personnalité de ce dernier et sur les circonstances entourant sa mort.

PARVANA

UNE ENFANCE EN AFGHANISTAN

À PARTIR DE 10 ANS

Film d’animation réalisé par Nora Twomey.

V.F. de The Breadwinner · 94 min. Canada · Irlande · Luxembourg · État-Unis · Égypte. 2017

SYNOPSIS : À Kaboul, en Afghanistan, Parvana n’a que onze ans lorsque son père, enseignant, est injustement emprisonné. Alors que les femmes ont vu leurs droits fondre comme neige au soleil sous la gouverne des talibans, la jeune fille doit se travestir en garçon afin de pouvoir travailler, devenant l’unique soutien familial. Elle gagne des sous tout en gardant l’espoir que son père soit bientôt libéré.

LE BÉBÉ BOSS

Film d’animation réalisé par Tom McGrath.

À PARTIR DE 6 ANS

V.F. de Baby Boss · 98 min. États-Unis. 2017

SYNOPSIS : Tim est un garçon de sept ans dont la vie est complètement chamboulée lorsque son nouveau petit frère vient au monde. Ses parents, qui lui donnaient beaucoup d’attention jusqu’à présent, n’en ont plus que pour le bébé. Conscient que les choses ne tournent pas rond avec le nouveau membre de la famille, Tim investigue et découvre que ce dernier est en fait un espion envoyé par la compagnie Baby Corp.

FERDINAND

À PARTIR DE 6 ANS

Film d’animation de Carlos Saldanha. V.F. · 109 min. États-Unis. 2017

SYNOPSIS : Ferdinand est un taureau au grand cœur. Victime de son imposante apparence, il se retrouve malencontreusement capturé et arraché à son village d’origine. Bien déterminé à retrouver sa famille et ses racines, il se lance alors dans une incroyable aventure à travers l’Espagne, accompagné de la plus déjantée des équipes!

COCO

À PARTIR DE 8 ANS

Film d’animation de Lee Unkrich et Adrian Molina. V.F. · 105 min. États-Unis. 2017

SYNOPSIS : Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que son idole, Ernesto de la Cruz. Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le pays des morts.

23


17 h

16 h

15 h

14 h

13 h

12 h

11 h

10 h

9h

24

13:45 · Parvana : une enfance en afghanistan

11:30 · La Passion Van Gogh 11:45 · Le Petit Spirou 11:45 · Coco

9:30 · Cro Man 9:45 · Ferdinand 9:45 · Le Grand Méchant Renard

VENDREDI 2 MARS

JEUDI 1ER MARS

SAMEDI 3 MARS

PREMIÈRE DE FILM Le Grand Méchant Renard

10:00 · Le Grand Méchant Renard

15:00 · Programme fin d’étude 15:15 · Aventures en pleine nature

13:30 · Les Petits Princes du Rajasthan / La Fille des bois 13:45 · Ernest et Célestine en hiver

11:00 ·

En coulisse avec 10e ave et Mission Yéti

16:30 · Programme jeunes réalisateurs de Québec

14:30 · Nelly et Simon : Mission Yéti

13:30 ·

MATINÉE D’OUVERTURE 11:30 · Drôles de petites bêtes 11:30 · Nelly et Simon : Mission Yéti 11:30 · Coco 11:45 · Le Bébé boss 11:50 · Le Petit Spirou 11:50 · Le Petit Spirou

10:00 · Le Grand Méchant Renard

9:45 · Cro Man 9:45 · Dans la forêt enchantée de Oukybouky

DIMANCHE 4 MARS

MARDI 6 MARS

17:40 · Rock Dog

15:30 · Whisper et les chevaux sauvages

13:30 · Cro Man 13:30 · Le Voyage de Ricky 14:15 · Atelier – Stop motion

Atelier MaXi

ATELIERS ET ACTIVITÉS

17:00 · Le Voyage de Ricky

16:00 ·

15:00 · Aventures en pleine nature 15:00 · Atelier – Scénarimage

13:00 · La Passion Van Gogh 13:00 · Les Pirates! Bande de nuls 13:45 · L’École des lapins suivi du Ciné-psy jeunesse

11:25 · Dans la forêt enchantée de Oukybouky 11:30 · Atelier – Stop motion 11:45 · Drôle de petites bêtes 11:50 · Le Petit Spirou

11:15 · Atelier – Stop motion 11:20 · Poulets en fuite 11:30 · Nelly et Simon : Mission Yéti 11:50 · Le Petit Spirou 11:50 · L’École des lapins 12:40 · Programme sans parole

10:00 ·

L’heure du Conte avec Yolaine

9:30 · Cro Man 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti

10:00 · Molly Monster

9:45 · La Grande course au fromage 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Ernest et Célestine en hiver

LUNDI 5 MARS

2360, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 4H2 · Tél. : 418 653-2470 · clap.ca

9:30 · Cro Man 9:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti 9:45 · La Grande course au fromage

19 h

CINÉMA LE CLAP

CALENDRIER


19 h

17 h

16 h

15 h

14 h

13 h

12 h

11 h

10 h

14:40 · Dans la forêt enchantée de Oukybouky

9h

Atelier – Super-héro(ïne)s 11:45 · L’École des lapins 11:45 · Cro Man

11:30 · Nelly et Simon : Mission Yéti 11:45 · Le Voyage de Ricky

19:00 ·

13:45 · Aventures en pleine nature

15:45 · Whisper et les chevaux sauvages

11:45 · Le Petit Spirou 13 h 11:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti

SOIRÉE DE CLÔTURE The Peppercorns and the Curse of the Black King (V.F.)

17:15 · Programme fin d’étude

15:00 · Programme histoires et contes 15:30 · L’École des lapins

15 h

15:45 ·

Parvana : une enfance en afghanistan

ATELIERS ET ACTIVITÉS

15:15 · Le Petit Spirou

13:30 · Dans la forêt enchantée de Oukybouky

DIMANCHE 11 MARS 9:30 · Le Bébé boss 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti

SAMEDI 10 MARS 9:30 · Cro Man 9:30 · Ferdinand 9:45 · Le Grand Méchant Renard

13:30 · Le Petit Spirou 13:30 · La Passion Van Gogh 13:30 · Atelier – Super-héro(ïne)s 13:45 · Le Petit Spirou 13:50 · Parvana : une enfance en afghanistan

11:30 · Rock Dog 11:30 · Nelly et Simon : Mission Yéti 11:45 · Le Bébé boss

10:00 ·

9:30 · Ferdinand 9:45 · Cro Man 11 h 9:45 · Le Grand Méchant Renard

16:00 · La Grande Course au fromage

16:00 · Souris City 16:45 · L’École des lapins

LUNDI 12 MARS

15:00 · Le Petit Spirou

15:00 · Ma vie de courgette

Atelier – Scénarimage

14:30 ·

12:20 · Ferdinand

13:30 · Atelier – Super-héro(ïne)s 13:45 · Whisper et les chevaux sauvages

Scéance de signature avec la bédéiste BACH

L’heure du Conte avec Patrick Courtois 13:15 · Anti-programme 13:45 · Rock Dog

13:00 ·

12:00 ·

11:30 · Molly Monster 11:30 · Ernest et Célestine en hiver 11:50 · Le Petit Spirou

11:30 · Cro Man 11:45 · Aventures en pleine nature

10:00 · Atelier – Super-héro(ïne)s 10:20 · Nelly et Simon : Mission Yéti

L’heure du Conte avec Marie-Hélène Vézina

10:00 ·

VENDREDI 9 MARS 9:30 · Cro Man 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti

2360, chemin Sainte-Foy, Québec, QC G1V 4H2 · Tél. : 418 653-2470 · clap.ca

9h

JEUDI 8 MARS

9:30 · Shaun le mouton 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Coco

MERCREDI 7 MARS

9:30 · Cro Man 9:45 · Le Grand Méchant Renard 9:45 · Nelly et Simon : Mission Yéti

CALENDRIER

CINÉMA LE CLAP

25


13:00 · Dans la forêt enchantée de Oukybouky

15:00 · Aventures en pleine nature

13 h

15 h

10:00 · Drôles de petites bêtes 10:00 · La Grande course au fromage

13:00 · Le Grand Méchant Renard

15:00 · Anti-programme

10 h

13 h

15 h

JEUDI 8 MARS

10:00 · Rock Dog 11:30 · Atelier – Super-héro(ïne)s

LUNDI 5 MARS

MARDI 6 MARS

15:00 · Programme histoires et contes

13:00 · Les Petits Princes du Rajasthan / La Fille des bois

10:00 · Molly Monster

ATELIERS ET ACTIVITÉS

15:00 · The Peppercorns and the Curse of the Black King (V.F.)

SAMEDI 10 MARS

15:00 · Whisper et les chevaux sauvages

15:00 · Programme jeunes réalisateurs de Québec

VENDREDI 9 MARS

13:00 · L’École des lapins

13:00 · Programme fin d’étude

10:00 · Programme sans parole 11:30 · Atelier – Super-héro(ïne)s

MERCREDI 7 MARS

44, route du Président-Kennedy, Lévis, QC G6V 6C5 · Tél. : 418 837-1249 · cine-detente.ca

10:00 · Le Voyage de Ricky 10:00 · Ernest et Célestine en hiver 10:30 · Atelier de bande-dessinée – L’univers de Lucas Jalbert

CINÉMA LIDO LÉVIS

CALENDRIER

10 h

26


POUR TOUS

MA PYJA AU MUSÉE!

ÉE S OI R

Le mardi 6 mars de 18 h à 21 h Enfile ton pyjama et viens voir un film au Musée national des beaux-arts du Québec! Maïs éclaté, animation et surprises au menu!

PRÉSENTE

BALLERINA

Un film de Éric Summer et Éric Warin Durée : 90 min · V.O.F. Canada · France. 2016

Film d’animation réalisé par Éric Summer et Éric Warin. Scén. : Éric Summer, Laurent Zeitoun, Carol Noble. Mus. orig. : Klaus Badelt. Voix : Camille Cottin, Malik Bentalha, Frédéric Souterelle. SYNOPSIS : Fin XIXe, dans un orphelinat breton, Félicie et Victor rêvent de partir ensemble pour Paris. Elle veut réaliser son rêve de devenir une danseuse à l’Opéra, lui a un talent fou pour réinventer ou réparer tout ce qui lui tombe sous la main. Ensemble, ils prendront la fuite vers la Ville lumière, le hasard permettant à Félicie de se faufiler dans la cohorte de jeunes danseuses du ballet Casse-Noisette.

LA SOIRÉE PYJAMA SE DÉROULE AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC

179, Grande Allée Ouest, Québec

La projection du film Ballerina débutera à 19 h. Billets en vente au guichet du Cinéma Le Clap, en ligne au fceq.ca/pyjama et à la porte le soir de l’événement.

LES PLACES SONT LIMITÉES!

ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT!

fceq.ca

27


RECOMMANDÉ

S FOCU

À PARTIR DE 5 ANS

MANSTUDIO D R AA POULETS EN FUITE Un film de Peter Lord et Nick Park Durée : 83 min · V.F. de Chicken Run Grande-Bretagne. 2000

LES PIRATES! BANDE DE NULS Un film de Jeff Newitt et Peter Lord

Durée : 88 min · V.F. de The Pirates! Band of Misfits États-Unis · Grande Bretagne. 2012

SYNOPSIS : Le capitaine d’une bande de pirates aimerait gagner le trophée du pirate de l’année. Mais rien ne lui réussit jusqu’au jour où un dénommé Darwin découvre que l’oiseau familier du capitaine est un rarissime dodo, un oiseau qu’on croyait disparu.

SOURIS CITY

SYNOPSIS : En 1950, en Angleterre, dans le Yorkshire, la vie paisible du poulailler de la ferme Tweedy semble plaire à ses locataires. Mais la poule Ginger est loin de partager l’avis de ses consœurs : elle rêve de grand espace et de liberté. Chaque jour, elle essaie sans succès de s’évader de la basse-cour. S’armant de patience pour faire comprendre à ses copines volatiles que le grillage n’est pas autour de la ferme, mais bien dans leur tête. Ses espoirs reprennent vie lorsqu’un « coq-boy libre et solitaire », atterrit dans la basse-cour. Elle voit alors en lui le sauveur de toutes les poules. S’il pouvait leur enseigner à voler, elles seraient capables de s’enfuir. Elles n’ont pas le choix : M. Tweedy, le propriétaire de la ferme, a décidé de les passer à la casserole un jour ou l’autre.

SHAUN LE MOUTON

Un film de David Bowers et Sam Fell

Un film de Richard Starzak et Mark Burton

Durée : 85 min · V.F. de Flushed Away États-Unis · Grande-Bretagne. 2006

Durée : 85 min · V.F. de Shaun the Sheep Movie France · Grande-Bretagne. 2015

SYNOPSIS : Souris bourgeoise qui vit dans le chic quartier Kensington à Londres, Roddy est expédié par Syd, un rat voyou qui fait irruption dans son appartement, dans les égouts de la ville. Roddy y découvre un monde souterrain fascinant et y rencontre l’amour en Rita, une jolie « souricette »… Des aventures rocambolesques imaginées par les créateurs de Wallace et Gromit!

SYNOPSIS : Shaun est un mouton qui en a marre de sa vie routinière sur une ferme anglaise. Il élabore alors un plan d’évasion qui tournera mal et fera en sorte que le troupeau de moutons au complet ainsi que le chien de garde et le fermier se retrouveront dans la grande ville. Perdus en milieu urbain, ils devront faire face à de multiples dangers et surtout affronter Trumper, l’effroyable responsable de la fourrière.

VOYEZ AUSSI LE PLUS RÉCENT FILM DU STUDIO AARDMAN

CRO MAN

PLUS DE DÉTAILS À LA PAGE 14

fceq.ca

29


PRÉSENTE L’ACTIVITÉ

RENCONTRE

CINÉ-PSY JEUNESSE Durée : 30 min

FCEQ À LA LIMQ $

GRATUIT

BILLETS EN VENTE À L’IMPÉRIAL BELL

Régulier 20 $ Étudiant 15 $ 12 ans et moins GRATUIT

ACTIVITÉ INCLUSE AVEC LA PROJECTION DU FILM. PHOTO : EMMANUEL BURRIEL

DE 8 À 12 ANS

POUR TOUS

La rencontre du ciné-psy jeunesse suivra la projection du film L’École des lapins au Cinéma Le Clap, le mardi 6 mars, à 13 h 45.

Avant-match : le lundi 5 mars à 19 h suivi du match d’impro musicale à 19 h 30

MARCEL GAUMOND

Marcel Gaumond, psychanalyste, anime et encadre les rencontres du Ciné-psy depuis plus de vingt ans, mais avec les grands! Cette année, spécialement pour le FCEQ, il a visionné le film L’École des lapins. Il sera là après la projection du mardi 6 mars, en après-midi, pour échanger avec vous et vos parents sur le film. Quelles émotions ressent Max le lapin à son arrivée à l’école? Comment appréhende-t-il son séjour?

Marcel Gaumond, Ph. D. D., est psychanalyste, diplômé de l’Institut Jung de Zürich, en pratique privée à Québec. Il fut cofondateur et président de l’Association des psychanalystes jungiens du Québec. Il encadre depuis 1995 les Rencontres du ciné-psy qui font suite aux textes de sa chronique qui paraît cinq fois l’an dans le magazine Le Clap (Québec) et dans celui des cinémas Beaubien et du Parc (Montréal). Il a signé seul ou en collaboration plusieurs livres et articles sur la psychanalyse et le cinéma, ainsi que sur l’eutonie. Il agit depuis peu comme corédacteur en chef de la Revue de psychologie analytique, une revue multiculturelle qui s’adresse aux professionnels, aux cliniciens et aux chercheurs (revue-pa.com). Il est grand-papa d’Arthur (bientôt 4 ans) et de Mahée (6ans).

30

PRÉSENTÉ À

252, rue Saint-Joseph Est, Québec Le FCEQ et la Ligue d’improvisation musicale de Québec (LIMQ) t’invitent à participer à un avantmatch avec Fred Lebrasseur. Tu as entre 10 et 14 ans? Tu as envie d’improviser avec des percussions devant public? Inscris-toi au fceq.ca/concours/limq Douze jeunes choisis seront sur scène, dirigés par Fred, et improviseront des trames sonores sur des extraits de film! La LIMQ met en vedette deux équipes de quatre musiciens professionnels. Deux animateurs et un arbitre complètent la distribution. Après chaque séquence, le public vote pour la meilleure improvisation et pour son équipe ou son joueur préféré. La polyvalence, la dextérité et la variété des musiciens amènent les improvisations vers différents styles de musique. Fred Lebrasseur, musicien autodidacte et artiste multidisciplinaire, explore le monde des percussions depuis sa naissance. Créateur d’univers sonores particuliers, il compose, dirige et improvise au sein de plusieurs formations de différents styles musicaux.

fceq.ca


PRÉSENTE L’ATELIER

PRÉSENTE L’ATELIER

STOP MOTION ANIMATION EN VOLUME Durée : 90 min

PLATEAU DE TOURNAGE $

Durée : 90 min

GRATUIT

À PARTIR DE 10 ANS

Le lundi 5 mars à 11 h 15 et 14 h 15 Le mardi 6 mars à 11 h 30 Faites la découverte de l’animation avec les techniques du stop motion. Créez votre histoire, fabriquez vos accessoires, produisez votre film et découvrez le bonheur de visionner votre travail! Apprenez tous les secrets de l’animation en stop motion et venez vous amuser! L’atelier se décompose en 5 phases

Découverte et définition de l’animation en stop motion Création et production d’un storyboard Modelage, accessoires et décors Silence, on tourne - production Visionnage - applaudissements

À PARTIR DE 13 ANS

Le mercredi 7 mars à 13 h et 15 h L’ATELIER EST PRÉSENTÉ À L’ÉCOLE DE CINÉMA ET TÉLÉVISION DE QUÉBEC

80, rue Giroux, Québec

Sous la supervision de professionnels du cinéma québécois, le participant vivra l’expérience d’un véritable plateau de tournage. Tour à tour, il sera réalisateur, acteur, cadreur et perchiste. Chaque étape du tournage sera expliquée en détail afin de démystifier le monde merveilleux du cinéma.

fceq.ca

31


PRÉSENTE L’ATELIER

L’HEURE DU CONTE Durée : 50 à 60 min/ch.

ANIMATION

RADIO FCEQ

$

GRATUIT

CRÉDIT PHOTO : JERÔME KEARNEY

DE 7 À 11 ANS

Le mardi 6 mars à 10 h TI-JEAN, LA PRINCESSE ET LES COQS Avec Yolaine

Dans un royaume non loin d’ici, un roi se faisait voler ses moutons, un à un. Alors, il a promis que celui qui retrouverait ses bêtes aurait le privilège de rencontrer la princesse! Ce roi était moderne : les prétendants pourraient faire la connaissance de la royale demoiselle, mais c’est elle qui choisirait celui qu’elle allait marier. Quelque part à l’autre bout du royaume, Ti-Jean et ses grands frères apprennent la nouvelle et veulent tenter l’aventure. DE 3 À 6 ANS

Le mercredi 7 mars à 10 h LES CONTES DANS L’PANIER AVEC GEMMA PRUNE Avec Marie-Hélène Vézina

Accompagnée de sa planche-à-repasser-lesclassiques, Mme Prune vous invite à venir entendre Les Trois Petits Cornichons, un conte revisité dans lequel des objets du quotidien jaillissent de son panier et sont mis en scène afin de créer un univers unique et débridé. Gemma Prune veut partager son goût pour les histoires en conviant les enfants et leurs parents à une heure du conte drôle, originale et toujours savoureuse!

POUR TOUS

Du 5 au 9 mars de 9 h à 10 h EN DIRECT DU CINÉMA LE CLAP

2360, ch. Sainte-Foy, Québec

Toute la semaine, de 9 h à 10 h, écoutez la Radio FCEQ à CKIA 88,3 en direct du Cinéma Le Clap. L’animateur Raymond Poirier, ainsi que ses deux co-animateurs Amélie Jean-Néron et Vincent Poirier, font la critique des films et des ateliers du festival. Des rencontres avec les gens du milieu du cinéma à Québec sont aussi à l’horaire de l’émission. Venez nous rencontrer et assister en direct à l’émission dans le hall du Cinéma Le Clap! Nos deux jeunes co-animateurs sont étudiants à l’école Studios tapis rouge.

CRÉDIT PHOTO : ÈVE DUFOUR-SAVARD

À PARTIR DE 12 ANS

Le mercredi 7 mars à 13 h MENTERIES OU CONSÉQUENCES? Avec Patrick Courtois

C’est pas beau de mentir! Ça dépend. Le mensonge est fait pour tromper et la menterie pour divertir. Patrick Courtois, conteur autochtone, s’y connaît en histoires de village, de chasse et de pêche.

32

fceq.ca


ATELIER

PRÉSENTE L’ATELIER

SUPER-HÉRO(ïne)S Durée : 60 min

SCÉNARIMAGE $

(STORYBOARD) Durée : 60 min

$

À PARTIR DE 9 ANS

Avec Patrick Marleau et Yohann Morin Voir la page 36 pour connaître l’horaire

Saviez-vous que le premier illustrateur de Superman était d’origine canadienne, que le créateur de Wonder Woman était également l’inventeur du polygraphe, que le grand public s’est prononcé pour la mort du deuxième Robin? Dans cet atelier, nous survolerons la naissance de la bande dessinée jusqu’à l’apparition des premiers super-héros tels que Superman et Batman, dans les années 1930. Nous aborderons leur déclin dans les années 1950, face aux comics d’horreur et de Disney et leur résurgence dans les années 1960, avec la méthode Marvel.

PATRICK MARLEAU

L’animation sera agrémentée par des dessins de super-héro(ïne)s illustrés en direct par un professionnel.

Comment réaliser un scénarimage (stroyboard)

La première étape de la conception d’un film consiste à produire un scénarimage pour concrétiser votre projet. Un scénarimage est formé d’un certain nombre de miniatures ou vignettes qui présentent le contenu, les principales scènes, le décor, les acteurs et le déroulement de l’action d’un film. Il s’agit donc d’une véritable maquette qui est employée dans la production de films, de vidéos musicales, d’émissions de télévision, etc. Vous serez guidé pour réaliser votre scénarimage, le premier outil pour la réalisation de votre film. Pour travailler votre premier storyboard on vous propose d’utiliser les images de la série MaXi. L’atelier est animé par Marie-Michelle Laflamme, directrice artistique, Frima.

YOHANN MORIN

Enfant des années 1980, Patrick Marleau a grandi en rêvant de piloter un vaisseau spatial en forme de hamburger dans une galaxie très lointaine, de remonter le temps dans une voiture sport, de partir à la recherche de trésors avec ses amis sur des BMX et de chasser des fantômes. Il a travaillé comme libraire spécialisé en bande dessinée pendant quinze ans. Il est directeur de collection pour son éditeur, Perro Éditeur.

À PARTIR DE 9 ANS

Le mardi 6 mars à 15 h Le mercredi 7 mars à 14 h 30

De 1997 à 2010, Yohann a été publié au total durant six ans dans le magazine Safarir. Il sort ensuite son premier album chez Boomerang, Les Québécois, qui aura un deuxième tome en 2012. Entre-temps, il collabore avec le scénariste Frédéric Antoine à la série Biodôme, qui a débuté en 2011, chez le même éditeur. Quatre tomes sont déjà parus et un cinquième est prévu en 2018. En janvier 2018, il entame une collaboration dans le magazine Spirou, toujours aux côtés de Frédéric Antoine.

fceq.ca

33


b b

RECOMMANDÉ

À PARTIR DE 7 ANS

MA VIE DE COURGETTE

UR DE CCEΠP 2 01 7 U Q CO DU F

Un film de Claude Barras Durée : 66 min · V.O.F. France · Suisse. 2016

Film d’animation réalisé par Claude Barras. Scén. : Claude Barras, Céline Sciamma, Germano Zullo, Morgan Navarro, d’après l’œuvre de Gilles Paris. Mus. orig. : Sophie Hunger. Voix : Gaspard Schlatter, Sixtime Murat, Paulin Jaccoud. SYNOPSIS : Courgette, c’est un petit garçon qui vient de perdre sa mère. Il atterrit dans un orphelinat, entouré d’une panoplie d’enfants abandonnés qui, comme lui, sont dorénavant seuls au monde. Dans ce nouvel environnement, Courgette rencontre des jeunes aux personnalités diverses : Simon, Ahmed, Jujube et, surtout, Camille. Leurs histoires deviendront les nôtres. MA CRITIQUE Le film

La musique Les images

34

✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩

fceq.ca


ESPACE LOUNGE PRÉSENTE LA RENCONTRE

LES COULISSES DE GRATUIT

MISSION YÉTI Durée : 45 min

GRATUIT

POUR TOUS

Du 1er au 11 mars dans l’espace lounge du Clap!

SOYEZ CURIEUX : DÉCOUVREZ LES CAPSULES DE LA FAB* DURANT LE FESTIVAL! Un lieu parfait pour de merveilleuses rencontres entre cinéphiles et festivaliers avide de culture. Venez relaxer dans l’espace lounge de La Fabrique culturelle et Télé-Québec. Avant ou après un film, profitez de l’espace aménagé spécialement pour la famille au Cinéma Le Clap.

*Plateforme numérique multi-formats, La Fabrique culturelle a pour mandat de mettre de l’avant les arts et la culture québécoise. Elle a pour mission de valoriser l’identité culturelle québécoise sur l’ensemble du territoire. À PARTIR DE 8 ANS

Le dimanche 4 mars à 13 h 30 ACTIVITÉ INCLUSE AVEC LA PROJECTION DU FILM

Vous rêvez de connaître les dessous d’un film d’animation? Vous vous êtes toujours demandé comment l’histoire prenait forme et comment on donnait vie aux personnages? Venez découvrir les coulisses de la production du film d’animation Nelly et Simon : Mission Yéti en compagnie de la productrice et coréalisatrice Nancy Florence Savard.

fceq.ca

35


CALENDRIER

DE L’ANIMATION ANIMATION AU CINÉMA LE CLAP

ANIMATION AU CINÉMA LE CLAP

JEUDI 1ER MARS

MERCREDI 7 MARS

Dès 17 h 30 · Maquillage Québec

De 9 h à 12 h · Pakane La Clown De 12 h 30 à 15 h 30 · Clown Brillantine

SAMEDI 3 MARS De 9 h à 12 h · Maquillage Québec, Magie surprenante et le service des loisirs de l’École de cirque de Québec De 12 h 30 à 15 h 30 · Clown Brillantine

JEUDI 8 MARS De 9 h à 12 h · Kromatik - Maquillage De 12 h 30 à 15 h 30 · Jacques Pétard

DIMANCHE 4 MARS

VENDREDI 9 MARS

De 9 h à 12 h · Pakane La Clown De 12 h 30 à 15 h 30 · Clown Brillantine

De 9 h à 12 h · Jacques Pétard De 12 h 30 à 15 h 30 · Clown Brillantine Dès 18 h 15 · Willy Wonka par Les Productions Épisode

LUNDI 5 MARS De 9 h à 12 h · Magie surprenante De 12 h 30 à 15 h 30 · Pakane La Clown

ANIMATION AU MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC

MARDI 6 MARS

MARDI 6 MARS

De 9 h à 12 h · Magie surprenante De 12 h 30 à 15 h 30 · Clown Brillantine

Dès 18 h · SOIRÉE PYJAMA Présence des ballerines de l’École de danse de Québec

CALENDRIER

DES ATELIERS ET DES ACTIVITÉS CINÉMA LE CLAP

2360, chemin Sainte-Foy, Québec

CINÉMA LIDO LÉVIS 44, route du Président-Kennedy, Lévis

SAMEDI 3 MARS

LUNDI 5 MARS

Dès 11 h · MATINÉE D’OUVERTURE DU FCEQ

11 h 30 · Atelier – Super-héro(ïne)s

DIMANCHE 4 MARS

MARDI 6 MARS

13 h 30 · En coulisse avec 10e ave et Mission Yéti

10 h 30 · Atelier – Bande dessinée - L’univers de Lucas Jalbert

LUNDI 5 MARS

MERCREDI 7 MARS

11 h 15 et 14 h 15 · Atelier – Stop motion

11 h 30 · Atelier – Super-héro(ïne)s

MARDI 6 MARS 10 h · L’heure du Conte avec Yolaine 11 h 30 · Atelier – Stop motion 13 h 45 · L’École des lapins suivi du Ciné-psy jeunesse 15 h · Atelier – Scénarimage 16 h · Atelier – MaXi sur grand écran

MERCREDI 7 MARS 10 h · L’heure du Conte avec Marie-Hélène Vézina 12 h · Séance de signatures avec la bédéiste Bach présenté par la Librairie La Liberté. 13 h · L’heure du Conte avec Patrick Courtois 14 h 30 · Atelier – Scénarimage

JEUDI 8 MARS 10 h et 13 h 30 · Atelier – Super-héro(ïne)s

MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC 179, Grande Allée Ouest, Québec MARDI 6 MARS Dès 18 h · SOIRÉE PYJAMA Présence des ballerines de l’École de danse de Québec

ECTQ 80, rue Giroux, Québec MERCREDI 7 MARS 13 h et 15 h · Atelier – Plateau de tournage

IMPÉRIAL BELL 252, rue Saint-Joseph, Québec

VENDREDI 9 MARS

LUNDI 5 MARS

10 h et 13 h 30 · Atelier – Super-héro(ïne)s 19 h · SOIRÉE DE CLÔTURE DU FCEQ

Dès 19 h · LIMQ - Avant-match suivi du match d’impro musicale à 19 h 30

36

fceq.ca


ANIMATION

PRÉSENTE L’ATELIER

EXPOSITIONS GRATUIT

MaXi SUR GRAND ÉCRAN! Durée : 60 min

GRATUIT

1

DE 7 À 12 ANS

Le mardi 6 mars à 16 h 2

3

4

Le Festival de cinéma en famille de Québec, en collaboration avec KMBO Kids et Productions 10e ave, est fier de vous présenter quatre expositions thématiques sur les films, La Course au fromage1, Dans la forêt de Oukybouky2, Ernest et Célestine en hiver3 et Nelly et Simon : Mission Yéti4. Grâce à ces expositions instructives et colorées, vous en saurez plus sur l’origine des histoires et sur tout le travail derrière ces merveilleux films d’animation. Rendez-vous dans le lounge et dans les couloirs du cinéma!

Venez découvrir l’univers des jumeaux siamois à temps partiel Mara et Xilo, vedettes de cette série produite à Québec avec la collaboration de Groupe Média TFO sur grand écran! À la suite de ce visionnement, interagissez avec l’application MaXi Créateur BD qui permet d’explorer l’univers de la série, de créer des bandes dessinées interactives à partager entre amis et de connaître tous les personnages. L’atelier sera animé par l’équipe de Frima.

LES EXPOSITIONS SONT PRÉSENTÉES JUSQU’AU 11 MARS 2018 INCLUSIVEMENT.

fceq.ca

37


INDEX DES FILMS Aventures en pleine nature ..........................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 15 Ballerina ...........................................................................................................................à partir de 5 ans ...............................................................................p. 27 Bébé boss, Le ...............................................................................................................à partir de 6 ans ...............................................................................p. 23 Coco ....................................................................................................................................à partir de 8 ans ...............................................................................p. 23 Cro Man .............................................................................................................................à partir de 7 ans................................................................................p. 14 Dans la forêt enchantée de Oukybouky ..........................................à partir de 4 ans .................................................................................p. 11 Drôles de petites bêtes ....................................................................................à partir de 3 ans ..................................................................................p. 5 École des lapins, L’ .................................................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 13 Ernest et Célestine en hiver .........................................................................à partir de 3 ans ............................................................................... p. 16 Ferdinand .......................................................................................................................à partir de 6 ans ...............................................................................p. 23 Fille des bois, La .......................................................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 17 Grand Méchant Renard (et autres contes), Le ..........................à partir de 4 ans ...............................................................................p. 14 Grande Course au fromage, La ...................................................................à partir de 4 ans ................................................................................p. 12 Ma vie de courgette ...........................................................................................à partir de 7 ans...............................................................................p. 34 Molly Monster .............................................................................................................à partir de 4 ans ................................................................................p. 17 Nelly et Simon : Mission Yéti ........................................................................à partir de 7 ans..................................................................................p. 11 Parvana - une enfance en Afghanistan ............................................à partir de 10 ans .............................................................................p. 23 Passion Van Gogh, La ..........................................................................................à partir de 10 ans .............................................................................p. 23 Petit Spirou, Le .........................................................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 15 Petits Princes du Rajasthan, Les .............................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 17 Pirates! Bande de nuls, Les ............................................................................à partir de 5 ans .............................................................................. p. 29 Poulets en fuite ........................................................................................................à partir de 5 ans .............................................................................. p. 29 Programme de courts métrages - Anti-programme ..........à partir de 13 ans ..............................................................................p. 21 Programme de courts métrages - Fin d’études ........................à partir de 10 ans .............................................................................p. 22 Programme de courts métrages - Histoires et contes .....à partir de 5 ans ............................................................................... p. 19 Programme de courts métrages - Sans parole .........................à partir de 5 ans .............................................................................. p. 20 Programme jeunes réalisateurs de Québec .................................à partir de 13 ans ............................................................................. p. 18 Rock Dog ........................................................................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 13 Shaun le mouton .....................................................................................................à partir de 5 ans .............................................................................. p. 29 Souris City .....................................................................................................................à partir de 5 ans .............................................................................. p. 29 The Peppercorns and the Curse of the Black King (V.F) ......à partir de 7 ans...................................................................................p. 9 Voyage de Ricky, Le ..............................................................................................à partir de 7 ans.................................................................................p. 12 Whisper et les chevaux sauvages ..........................................................à partir de 10 ans ............................................................................. p. 16

ACTIVITÉS Atelier – L’heure du Conte ..............................................................................pour toute la famille ......................................................................p. 32 Atelier – MaXi sur grand écran...................................................................de 7 à 12 ans ........................................................................................p. 37 Atelier – Plateau de tournage .....................................................................à partir de 13 ans ..............................................................................p. 31 Atelier – Scénarimage.........................................................................................à partir de 9 ans .............................................................................. p. 33 Atelier – Stop motion .........................................................................................à partir de 10 ans ..............................................................................p. 31 Atelier – Superhéro(ïne)s ................................................................................à partir de 9 ans .............................................................................. p. 33 Capsules de La fabrique culturelle..........................................................pour toute la famille ..................................................................... p. 35 Expositions .....................................................................................................................pour toute la famille ......................................................................p. 37 FCEQ à la LIMQ - Impérial Bell.....................................................................pour toute la famille .....................................................................p. 30 Radio FCEQ ....................................................................................................................pour toute la famille ......................................................................p. 32 Rencontre – Ciné-psy jeunesse ..................................................................de 8 à 12 ans ......................................................................................p. 30 Rencontre – Les Coulisses de Mission Yéti ...................................à partir de 8 ans .............................................................................. p. 35 Soirée pyjama – Musée national des beaux-arts du Québec..............pour toute la famille ......................................................................p. 27

38

fceq.ca


MERCI À NOS PARTENAIRES LIEUX DE DIFFUSION

PARTENAIRES MÉDIAS

PARTENAIRES

FESTIVAL Children’s museum

PARTENAIRE D’ACCUEIL

VÉHICULE OFFICIEL


Programme officiel - FCEQ 2018  
Programme officiel - FCEQ 2018  
Advertisement