VOL.4 NO.4 OCTOBER - DECEMBER 2023 Affiliated With: A Publication of: www.indopalmoil.com BILINGUAL: ENGLISH & BAHASA INDONESIA MASKAPAI PENERBANGAN NASIONAL GARUDA INDONESIA MENGUJI BAHAN BAKAR PESAWAT YANG DICAMPUR MINYAK KELAPA SAWIT FLAG CARRIER GARUDA INDONESIA TESTS PALM OIL- BLENDED JET FUEL PEMERINTAH BERUPAYA MENINGKATKAN PRODUKSI KELAPA SAWIT GOVERNMENT STRIVES TO BOOST OIL PALM PRODUCTION
Dear
DISCLAIMER The content of Palm Oil Indonesia Tiday Magazine (and website) does not necessarily reflect the views of the editor or publishers and are the views of its contributors and advertisers. The digital edition may include hyperlinks to third-party content, advertising, or websites, provided for the sake of convenience and interest. The publishers accept no legal responsibility for loss arising from information in this publication and do not endorse any advertising or products available from external sources. Palm Oil Indonesia Today Magazine and its website does not warrant that the information in it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Your use of the information contained in the Palm Oil Indonesia Today magazine and website is at your own risk. You assume full reponsibility and risk of loss resulting from the use of this website or information in it. None of Palm Oil Indonesia Today, PT Firerworks Indonesia or its affiliates, or any partners, principals, stockholders, or employees of any thereof will be liable for any special, indirect, incidental, consequental, or punitive damages or any other damages whatsover, whether in an action of contract, statute, tort (including, without limitation, negligence) or otherwise, relating to the use of this website or information contained in it. No part of this publication may be reproduced or stored in a retrieval system without the written consent of the publishers. All rights reserved. Jakarta Batam +62 778 4173 552 indo@asiafbi.com Editor’s Note
Readers, Welcome to our bilingual magazine, we are dedicated to exploring the palm oil industry, technology advancements, and plantation news in Indonesia and beyond. Indonesia is a pivotal player in global palm oil production. It is highlighted that Garuda Indonesia's pioneering venture into sustainable aviation fuels, particularly palm oil-blended jet fuel. Join us as we delve into Indonesia's palm oil industry, share insights from global perspectives, and uncover challenges and opportunities faced by farmers and managers. Discover the vital role of plantation communities in this global industry. We extend our gratitude to our contributors, advertisers, and loyal readers. Your support makes this magazine possible. Expect top-notch content and editorial standards in every edition. Enjoy this Palm Oil Today Indonesia Bilingual Magazine Warm regards, Susan Tricia Palm Oil Indonesia Today Digital Editions Available! Log on to: www.indopalmoil.com
Contents
Exports to China, India Following EU Deforestation Law
Indonesian Palm Oil in 2023: GAPKI
Berita Dunia / World News
14
(BHS) Portugal Melihat Lonjokan
Besar Impor Minyak Kelapa Sawit dari Indonesia
(ENG) Portugal Sees Huge Rise in Palm Oil Imports from Indonesia
COMMENTARY
18
(BHS) Green Afro-Palms Menangani
Kesenjangan Hasil untuk Membantu
Petani Kecil Membuka Potensi Minyak Kelapa Sawit di Ghana
(ENG) Green Afro-Palms
Addresses Yield Gap to Help Smallholder Farmers Unlock Potential of Palm Oil in Ghana
EU’s Measure to Regulate Palm Oil Price, Expert Says
16
(BHS) Pemerintah Berupaya Meningkatkan Produksi Kelapa Sawit
(ENG) Government Strives to Boost Oil Palm Production
Berita Perkebunan / Plantation News
23
(BHS) Perusahaan Kelapa Sawit Indonesia Mengklaim Bahwa Perkebunan Kelapa Sawit Menyerap Lebih Banyak Karbon Daripada Hutan Tropis
(ENG) Palm Oil Plantations Absorb More Carbon than Tropical Forests, Claims Indonesian Palm Lobbyist
17
(BHS) Menteri Pandjaitan Melakukan Kunjungan ke Afrika untuk Mempersiapkan Kedatangan Jokowi
(ENG) Minister Pandjaitan Tours Africa to Prepare for Jokowi’s Visit
Berita Keberlanjutan / Sustainability News
(BHS) Sustainability adalah Perjalanan yang
Berkelanjutan: Tanya Jawab dengan Joseph D’Cruz dari RSPO
(ENG) Sustainability is a Continuous Journey: Q&A with RSPO’s Joseph D’Cruz
Inovasi & Teknologi / Innovations & Technology
36
(BHS) Maskapai Penerbangan
Nasional Garuda Indonesia Menguji
Bahan Bakar Pesawat yang
Dicampur Minyak Kelapa Sawit
(ENG) Flag Carrier
Garuda Indonesia Tests Palm Oil-Blended Jet Fuel
(BHS) Permia Sensing Mengamankan Pendanaan Pra-Benih (Pre-Seed) untuk Meningkatkan Keberlanjutan Perkebunan Kelapa Sawit
(ENG) Permia Sensing Secures Pre-Seed Funding to Improve Palm Plantation Sustainability
(BHS) MPOB Memperkenalkan
Teknologi Baru untuk Menghasilkan
Kelapa Sawit yang Lebih Baik dan Menggunakan Minyak Kelapa Sawit Sebagai Pengganti Lemak Susu
(ENG) MPOB Unveils New Technologies to Produce Better Palms, Use Palm Oil as Substitute for Milk Fat
www.indopalmoil.com
38 39
26
Advertisers’ Index
Palm Oil Today Indonesia
Inside Front Cover
YKL Group www.yklgroup.com.my
Page 09
Jasa Aman Engineering Sdn Bhd www.jasaaman.com
Page 31
JJ-Lurgi Engineering Sdn Bhd www.jj-lurgi.com
To advertise or to subscribe, please contact us
Page 01
PT Kaltimex Energy www.kaltimex-energy.com
Page 15
PT Mvance Indo Pratama www.m-vance.com
Inside Back Cover
PT ABB Sakti Industri www.new.abb.com/id
Page 03
Wasco AgroTech Sdn Bhd (Formerly known as PMT Industries Sdn Bhd) www.wascoenergy.com
Page 20 & 21
Muar Ban Lee Group Berhad www.mbl.com
Back Cover
PT Altrak 1978 www.altrak1978.co.id
FIREWORKS BUSINESS INFORMATION
c/o PT. Fireworks Indonesia
+62 778 4173 552 – Office
+62 812 7562 8281 – Whatsapp Hotline
indo@asiafbi.com
www.indopalmoil.com
(FBI) INDONESIA
INDONESIA ADDRESS:
Jakarta : Jl. Suryopranoto No. 11F Kel. Petojo Selatan, Kec. Gambir Jakarta Pusat 10160
Batam : Gedung AMP (Lantai 2, Ruang G)
Jl. Raja H.Fisabililah No.5, Kel. Teluk Tering, Kec. Batam Kota, Batam, Kepulauan Riau 29444, Indonesia
www.indopalmoil.com
