__MAIN_TEXT__

Page 1

MAKILAHOK GABAY: MAGSASAKA, TAGA GAWA AT MGA PABRIKA

Ang Iyong Gabay sa Pakikilahok sa Linggo ng Rebolusyon ng Moda 2021

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


click etlo trav

Nilalaman Pagpapakilala

# I Ma

d eMy

C l ot h

es

Social media Pagsasalin

Magkwento ka Blog

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

Pe l i k u l

@fash_rev

a

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Kami ang Rebolusyon ng Moda.

Kami ay taga disenyo, academya, manunulat, mga namumuno sa negosyo, mga gumagawa ng patakaran, tatak, mga nagtitinda, mga nagmemerkado, taga gawa, gumagawa, manggagawa, mga unyon ng kalakalan at mga mapagmahal sa moda. Kami ang industriya at kami ang publiko. Kami ay mga mamamayan sa mundo. Kami kayo.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


Kumakampanya kami para sa ligtas, patas, malinaw na industriya ng moda na may pananagutan. Sa Linggo ng Rebolusyon ng Moda 2021, pagtutuunan namin ng pansin ang pangangampanya sa pagkakaugnay ng karapatang pantao at karapatan ng kalikasan. Ang patuloy na pagbawas ng halaga ng industriya ng moda sa mga tao at panganib ng natural na mundo ay bunga ng daang siglo ng kolonyalismo at globalisadong pagsasamantala. Naniniwala kami na sa pamamagitan lamang ng pagyakap sa kung ano ang karaniwang mayroon tayo ay doon lamang natin makakamit ang isang industriya na mananagot para sa tamang epekto at paggalang sa mga tao at planeta. Upang matuto pa ng higit tungkol sa kasaysayan ng Linggo ng Rebolusyon ng Moda at ang mga isyu, na ikinakampanya namin sa 2021, magclick dito.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


s e h t o l C y M e d a #IM


Ang Linggo ng Rebolusyon ng Moda ay tungkol sa pakikinig ng mga kwento tungkol sa IYO – ang mga gumagawa, mga taga gawa, artesano, manggagawa sa pabrika, mga nagkukulay, nagiikot sa paghabi, mga naghahabi at mga magsasaka. Sa ngayon, milyonmilyon ang nagtanong sa #WhoMadeMyClothes? At ang Linggo ng Rebolusyon ng Moda ay nakatulong upang magbigay liwanag sa mga kwento ng libulibong tao sa kadena ng panustos sa Moda. Gamitin ang gabay na ito upang ibahagi ang inyong kwento sa mga mamimili sa buong mundo.


lm Socia

edia

Aksyon: sabihin sa mga tao sa buong mundo ‘Ako ang Gumawa ng mga Damit mo’.

Kumuha ng litrato ng iyong sarili at ibahagi sa social media (Facebook, Twitter, Instagram, atbp.). Maaari ka magdownload at magimprenta ng poster na nagsasaad ng ‘I made your clothes’ upang hawakan para sa iyong litrato para sa Rebolusyon ng Moda. Mula sa parehong download link, maaari ka rin magdownload ng mga posters na nagsasaad ‘I made your bag/belt/hat/jewellery/scarf/shoes’. Maaari mo rin makita ang mga naisalin na mga posters sa ibang wika dito. Maaari ka rin gumawa ng sarili mong poster. Kapag naipost mo ang iyong imahe sa social media, sabihin sa mundo kung sino ka, kung ano ang iyong ginagawa at isama ang hashtag #IMadeYourClothes at i tag ang @fash_rev. Kung ikaw ay isang pangkat ng tagagawa, siguraduhin na ang bawat tagagawa sa inyong samahan ay makisangkot at magpost sa kanilang social media.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


Iminungkahing mensahe Ako ay si [country] at

at #IMadeYourClothes sa [bansa] sa [bukid / pabrika /

kooperatiba/ atbp). I made your [clothes /shoes / bags / etc] para

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

[tatak(mga tatak)].

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


M a g k we n

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


nt o k a

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


sa Pa g s a

lin

Aksyon: Sabihin ito sa iyong wika!

Inaanyayahan namin ang lahat ng mga tagagawa na isalin ang ‘I Made Your Clothes’ sa inyong mga pambansang wika, katutubong salita at local na dayalekto, dahil nais namin kayong marinig sa inyong mga sariling salita. Maaari kang magsulat, magpinta, manahi o magburda ng isang poster, o gamitin ang nada download na font sa website [link],at pagkatapos ay magpost ng inyong mga larawan na hawak ito sa social media na mula sa maraming tagagawa hangga’t maaari. Kapag nagpost ka ng iyong mga imahe sa social media, gamitin ang hashtag na #IMadeYourClothes upang makita namin ang iyong mga post, at likhain ang hashtag sa iyong sariling wika.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


@indigenousdesigns

@sinetiquetamx

@fash_rev_iran

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Aksyon: sumulat ng isang artikulo sa

Blog

Naghahanap kami ng mga personal na kwento at isang tunay na pananaw sa buhay ng magsasaka, mga manggagawa sa pabrika, mga gumagawa sa tahanan at artesano, kasama ang kanilang pagganyak sa paggawa ng trabaho at kanilang mga pangarap para sa hinaharap. Ipadala sa amin ang iyong kwento para sa blog ng Rebolusyon ng Moda. Sabihin mo sa amin: • Sino ka • Saan ka nakatira at nagtatrabaho • Aling mga tatak ang para kanino mo na nagawa(kung kilala) • Ang iyong tungkulin sa trabaho • Anong parte ng iyong trabaho ang lubos kang nasisiyahan • Anong mga hamon ang kinakaharap mo sa lugar ng trabaho o mga hadlang para sa disenteng trabaho at disenteng sahod? • Ano ang nais mong malaman tungkol sa iyo ng mga taong nagsusuot ng damit na ginawa mo? • Ano ang pinangarap mong trabaho mula pagkabata? • Ano ang nagpapangiti sa iyo sa bawat araw? Ang mga posts sa Blog ay dapat na 700-1200 salita at samahan ng mga imahe ng Iyong sarili (sa aming mga poster ng #IMadeYourClothes). Maaari mo ring samsamin ang mga kwentong ito sa ngalan ng isang pangkat ng tagagawa na kinakatawanan mo. Text at mga imahe ay maaaring ipadala sa. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


Ating tanawin and isang kooperatiba ng mga kababaihan na naghahabi sa Kenya Dorcas Ndinda Kilalanin si Dorcas Ndinda, edad 48, isang paminsan minsang magsasaka at nagtitinda ng prutas at gulay at isa ring pinuno ng kooperatiba ng mga naghahabi sa kanyang komunidad. Kapag namumuno ako sa isang proyekto at umuunlad ito at ang buhay ng mga miyembro ay positibong naaapektuhan, masaya ako. Ang paghahabi ay nagpapasaya rin sa akin lalo na kung ako ay magbalik tanaw at makita ko kung gaano ito inaasahan ng aking pamilya at ng aking sarili sa kitang idinudulot ng benta ng mga baskets na aking hinabi. .

READ MORE

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Aksyon: gumawa ng

pelikul

a

Naghahanap kami ng mga personal na kwento at isang tunay na pananaw sa buhay ng mga taong gumagawa ng aming mga damit. Maaari kang lumikha ng isang simpleng video gamit ang kamera ng iyong telepono (o anumang iba pang aparato gamit sa paggawa ng pelikula) at sabihin sa amin ang tungkol sa iyong sarili at sa gawaing ginagawa mo sa industriya. Ipadala sa amin ang iyong pelikula para sa Rebolusyon ng Moda YouTube channel. Sa video, sagutin ang mga sumusunod na katanungan: • Ano ang iyog pangalan? • Saan ka nakatira (bansa)? • Aling tatak ang para kanino mo na nagawa (kung kilala)? • Ano ang iyong tungkulin sa trabaho? • Anong bahagi ng iyong trabaho ang lubos kang nasisiyahan? • Anong mga hamon ang kinakaharap mo sa iyong trabaho? • Ano ang nais mong malaman tungkol sa iyo ng mga taong nagsusuot ng mga damit na ginawa mo? • Paano makakatulong ang mga mamimili na mapagbuti ang • industriya ng moda. Siguraduhing hawakan ang isa sa aming mga poster na #IMadeYourClothes sa pelikula. Maaaring mag upload ng mga videos dito.

EXAMPLE @fash_rev

fashionrevolution.org

EXAMPLE @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


TECHNIKAL NA TIPS: • Gumamit ng isang simpleng backdrop • Oisapelikulasaiyong pabrika o lugar ng trabaho • Tiyaking malinaw ang audio • Kung ang wika ay hindi Ingles, magdagdag ng subtitles • Ang haba ng video ay dapat 2 - 6naminuto

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Iba pang paraan para makisali

Gabay para makisali ang may tatak Kung ikaw ay isang tatak,

Hanapin ang iyong bansa

tumuklas ng mas malalim na mga paraan upang makisali, at ibahagi ang mga kwento ng iyong mga tagagawa at tagatustos.

Sumali sa iyong local na koponan ng Rebolusyon ng Moda o magpangkat dito at suportahan ang iyong local na kampanya sa Linggo ng Rebolusyon ng Moda.

Spread the word

Trade Union Get Involved Guide

Anyayahan ang iba na sumali sa iyo sa pagsali sa Linggo ng Rebolusyon ng Moda. Hanapin ang mahahalagang bagay sa aming social media, posters at mga materyales pangkampanya

Kung ikaw ay isang pinagkaisang tagagawa o tagapag-ayos ng unyon, tingnan ang aming gabay na Maging Kasangkot para sa Mga Unyon ng Kalakal at ang iyong kampanya ay makiisa sa Linggo ng Rebolusyon ng Moda.

dito.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


This guide was created in partnership with WFTO. WFTO is the global community and verifier of social enterprises that fully practice Fair Trade. the global community of Fair Trade enterprises. Learn more at fashionrevolution.org wfto.com LEARN MORE

Profile for Fashion Revolution

[Tagalog] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.

[Tagalog] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.