__MAIN_TEXT__

Page 1

GUÍA PARA INVOLUCRARSE: AGRICULTORES/ AS, PRODUCTORES/ AS & FABRICAS Su guía para participar en la Semana de la Revolución de la Moda 2021

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


click etlo trav

รndice Introducciรณn

#YoH

a g ot u

s ro p a

s

Sociales Traducciรณn

Cuenta tu historia Blog

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

Video

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Somos Fashion Revolution. Somos diseñadores/as, académicos/as, escritores/ as, empresarios/as, políticos, marcas, minoristas, comerciantes, productores/ as, fabricantes, trabajadores/ as, sindicalistas y amantes de la moda. Somos la industria y somos el público. Somos ciudadanos del mundo. Somos tú.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


Hacemos campaña por una industria de la moda segura, justa, transparente y responsable. Durante la Semana de la Revolución de la Moda de 2021, nos enfocaremos en la campaña sobre la interconexión de los seres humanos y los derechos de la naturaleza. La continua desvalorización de las personas por parte de la industria de la moda y el peligro del mundo de la naturaleza son consecuencias de siglos de colonialismo y explotación globalizada. Creemos que sólo abrazando lo que tenemos en común podemos lograr una industria que sea responsable por su impacto y respetuosa de las personas y el planeta. Para aprender más sobre la historia de la Semana de la Revolución de la Moda y los temas sobre los que estamos haciendo campaña en el 2021, clic aquí.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


#YoHagotusropa

s


La Semana de la Revolución de la Moda se trata de escuchar las historias de USTEDES - los fabricantes, productores/as, artesanos/ as, trabajadores/as de fábricas, tintoreros/as, hilanderos/as, tejedores/as y agricultores/as. Hasta la fecha, millones de personas han preguntado “¿Quién hizo mi ropa?” y la Semana de la Revolución de la Moda ha ayudado a arrojar luz sobre las historias de miles de personas en la cadena de suministro de la moda. Use esta guía para compartir tu historia con los consumidores de todo el mundo.


Acción: Cuenta a las personas en todo el mundo ‘Yo Hice tus Ropas’. Tómate una foto y compártela en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.). Puedes descargar e imprimir un póster de ‘I Made Your Clothes’ ‘Yo Hice tus Ropas’ y sostenerlo para tu foto de Revolución de la Moda. Del mismo enlace de descarga, también puedes descargar los posters que dicen ‘I made your bag/belt/hat/jewellery/scarf/shoes’. Yo hice tu bolso/ cinto/sombrero/joya/bufanda/zapatos. También encontrarás posters traducidos en otros idiomas, aquí. ¡También puedes hacer tu propio póster! Cuando publiques tus imágenes en las redes sociales, cuenta al mundo quién eres, qué haces e incluye el hashtag #IMadeYourClothes #YoHicetusRopas y etiqueta a @fash_rev. Si perteneces a un grupo de productores/productoras, asegúrate de que cada productor/a en tu organización se involucre y publique en sus redes sociales!

Socia

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

les

@fash_rev

fashionrevolution.


Mensaje sugerido: Mi nombre es

y #YoHicetusRopas en [paĂ­s] en la

[granja /

fabrica / cooperativa / etc]. Yo hice tus [ropas / zapatos / bolsos / etc.] para

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

[marca(s)].

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


cci Tradu

ón

Acción: ¡Dilo en tu idioma!

Invitamos a todos los productores y productoras a traducir “Yo Hice tu ropa” a sus idiomas oficiales, idiomas nativos y dialectos locales, porque queremos escucharlos en sus propias palabras. Pueden escribir, pintar, coser o bordar un póster, o usar la tipografía descargable del sitio web [link], y luego publicar en las redes sociales una fotografía tuya sosteniéndola, así como de todos los productores y productoras que sean posible. Cuando publicas tus fotos en las redes sociales, usa el hashtag #IMadeYourClothes #YoHicetusRopas para que podamos encontrar tus publicaciones, y crear el hashtag en tu propio idioma. @openplanstyle

@fash_rev

fashionrevolution.org

@maismudi

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


@indigenousdesigns

@sinetiquetamx

@fash_rev_iran

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Cu e nt a t u

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


historia

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Acción: escribe un artículo para el

blog

Estamos buscando historias personales y una visión real de la vida de los agricultores y agricultoras, trabajadores/ as de fábricas, trabajadores/as a domicilio y artesanos/as, incluyendo su motivación para hacer el trabajo y sus sueños a futuro. Envíanos tu historia para el blog de Fashion Revolution (Revolución de la Moda). Cuéntanos: • ¿Quién eres?

trabajo decente y el salario decente

• ¿Dónde vives y trabajas? • Para qué marcas produces (si es conocida) • Tu función en el trabajo • ¿Qué parte de tu trabajo disfrutas más? • Cualquier desafío que enfrentes en el lugar de trabajo o barreras para el

• ¿Qué quieres que la gente que lleva la ropa que haces sepa • de ti? • ¿Cuál era el trabajo de tus sueños en la infancia? • ¿Qué te hace sonreír en un día?

Os artigos no blog devem ter entre 700 e 1200 palavras e incluir imagens suas (com nossos pôsteres) #IMadeYourClothes #EuFizSuasRoupas). Você também pode recolher estas histórias em nome de um grupo de produtores que você representa. Textos e imagens podem ser enviados aquí.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


Una mirada al interior de una cooperativa de tejedoras en Kenia Dorcas Ndinda Conoce a Dorcas Ndinda, de 48 años de edad, agricultora y verdulera a tiempo parcial, y líder de la cooperativa de tejedoras de su pueblo. Cuando estoy dirigiendo un proyecto y está progresando y las vidas de los miembros se ven afectadas positivamente, soy feliz. Tejer también me hace feliz, especialmente cuando miro hacia atrás y veo lo mucho que mi familia y yo dependemos de los ingresos de las ventas de las cestas que he tejido.

LEA MÁS org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Acción: filma un video Buscamos historias personales y una percepción real de la vida de la gente que hace nuestra ropa. Puedes crear un simple video con la cámara de tu teléfono (o cualquier otro dispositivo de filmación) y contarnos sobre ti y el trabajo que haces en la industria. Envíanos tu video para el canal de YouTube de Revolución de la Moda No vídeo, responda as seguintes perguntas: En el video, responde las siguientes preguntas: • ¿Cuál es tu nombre? • ¿Dónde vives (país)? • ¿Para qué marcas produces (si es conocida)? • ¿Cuál es tu función en el trabajo? • ¿Qué parte de tu trabajo disfrutas más? • ¿Qué desafíos enfrentas en tu trabajo? • ¿Qué quieres que las personas que visten las ropas que produces sepan de ti? • ¿Cómo pueden los consumidores ayudar a mejorar la industriade la moda? Assegure-se de ter um de nossos pôsteres #IMadeYourClothes #EuFizSuasRoupas no vídeo. Os vídeos podem ser carregados aqui.

EJEMPLO

@fash_rev

fashionrevolution.org

EJEMPLO

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


TIPS TECNICOS: • Usa un fondo plano, • O filma en su fábrica olugar de trabajo • Asegúrate de que el audio es claro • Si el idioma no es inglés, incluye subtítulos • La duración del video debe ser de 2 - 6 minutos

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Otras formas de involucrarse

Guía para que las marcas se involucren Si tienes una marca, descubre formas más detalladas para involucrarte y comparte las historias de tus productores /productoras y proveedores.

Difunde el mensaje Invita a otros para que se unan a ti en la Semana de la Revolución de la Moda. Encuentra nuestros recursos para las redes sociales, posters y materiales de campaña aqui.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

Encuentra tu país Únete a tu equipo o grupo local de Revolución de la Moda aquí y apoya tu campaña local de la Semana de la Revolución de la Moda.

Guía para la participación de los Sindicatos Si eres un productor sindicalizado u organización sindical, mira nuestra guía “Involúcrate” para los sindicatos y une tu campaña a la Semana de la Revolución de la Moda. fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


This guide was created in partnership with WFTO. WFTO is the global community and verifier of social enterprises that fully practice Fair Trade. the global community of Fair Trade enterprises. Learn more at fashionrevolution.org wfto.com LEARN MORE

Profile for Fashion Revolution

[Spanish] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.

[Spanish] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.