__MAIN_TEXT__

Page 1

GUIDE DE PARTICIPATION : K…LK, DRCV`BKVIX GES KVILVBV MG~N

d¨vkb wecø e mßvn 2021 G m¤ú„ ³ nIqvi Rb¨

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


[GLv‡b ågb Kiæb ]

welqe¯‘ f~wgKv

#Avwg

Avcbvi

†cvlvK

‰Zix K wi

mvgvwRK gva¨g

Abyev`

Avcbvi wb‡Ri Kvwnwb e¨³ Kiæb

wfwWI

eøM

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


AvgivB d¨vkb wecøex| hv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb- wWRvBbvi, wkÿvwe`, †jLK-‡jwLKv, e¨emvqx KY©avi, bxwZwba©viK, eª¨vÛ,LyPiv we‡µZv, wecbbKvix, Drcv`bKvix, KvwiMi, kÖwgK, †UªW BDwbqb Ges d¨vkb ‡cÖgx| AvgivB mvgMÖxK wkí cÖwZôvb Avi AvgivB Avcvgi RbZv|

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


GKwU wbivc`, b¨vh¨,¯^ ” Q Ges Revew`wnZv g~ j K d¨vkb wk‡íi Rb¨ Avgiv cÖ P vibv Pvjvq|Gev‡ii d¨vkb wecø e mßvn 2021 PjvKvjxb mg‡q Avgiv gvbevwaKvi Ges cÖ K… w Zi g‡a¨ weivRgvb AvšÍ t m¤úK© RwbZ welqvw` cÖ P vi Awfhv‡bi w`‡K g‡bvwb‡ek Kie| kZe‡l© i avivevwnK Dcwb‡ekev` Ges wec`RbK wek¦ v qb RwbZ †kvlb-wb‡¯úl‡bi d‡j d¨vkb wk‡í wb‡qvwRZ gvbem¤ú‡`i µgvMZ Aeg~ j ¨vqb Ges cÖ v K… wZK wek¦ bvbvfv‡e wecbœ n‡Z P‡j‡Q| Avgiv wek¦ v m Kwi †h, †Kej gvÎ Avgv‡`i mK‡ji mw¤§wjZ cÖ ‡ Póvq GB wkí cÖ w ZlVvb mg~ ‡ ni my w bw`© ó Revew`wnZv cÖ w Zôvi gva¨‡g GLv‡b Kg© iZ mKj gvby ‡ li awiwÎi cwZ h_ vh_ kÖ × v I `vqe×Zv wbwðZ Kiv m¤¢ e n‡e| d¨vkb wecø e mßv‡ni BwZK_v Ges 2021 mv‡ji cÖ P vibvi Rb¨ †h welq¸wj AšÍ f © y ³ Kiv n‡q‡Q †m m¤ú‡K© AwaKZi Rvbvi Rb¨, GLv‡b wK¬ K Kiæb|

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


i w K x i Z ‰ K v l v c † i v #AvwgAvcb


hviv Avcbviv wbg©vZv, Drcv`bKvix, Kviæwkwí, KviLvbvi kÖwgK, is WvB Gi Kv‡R wb‡qvwRZ, PiKv myZvi Kv‡R wb‡qvwRZ, ZvuwZ Ges K…lK-K…lvbx ïay Avcbv‡`i K_v ¸wj ïbevi Rb¨B d¨vkb wecøe mßv‡ni Av‡qvRb| A`¨ewa jÿ †KvwU gvby‡li wRÁvm¨ #‡K Avgvi †cvlvK ‰Zix K‡i‡Q ? Ges G ai‡bi d¨vkb wecøe mßvn Av‡qvR‡bi gva¨‡g GB wk‡í wb‡qvwRZ nvRv‡iv gvby‡li Rxeb Kvwnwb Zz‡j ai‡Z †c‡iwQ| GB wb‡`©wkKvi gva¨‡g Avcbvi wb‡Ri Kvwnwb mviv we‡k¦i †fv³v‡`i wbKU Zz‡j aiæb|


Kg©cš’v : mviv we‡k¦i gvbyl‡K Rvwb‡q w`b Õ Avwg Avcbvi †cvlvK ˆZix K‡iwQÕ|

wb‡Ri GKwU Qwe Zzyjyb| Ges Zv mvgvwRK gva¨‡g Qwo‡q w`b (†dmeyK, UzBUvi,Bm÷vMÖvg BZ¨vw`) d¨vkb wecøeÕi Qwei Rb¨- Õ Avwg Avcbvi †cvlvK ˆZix K‡iwQÕ †cvóviwU WvDb‡jvW K‡i wcÖ›U Ki‡Z cv‡ib| GKB WvDb‡jvW wjsK †_‡K Avcwb Ab¨vb¨ †cvóvi¸wj WvDb‡jvW K‡iI ej‡Z cv‡ib †hgb Õ Avwg Avcbvi e¨vM/‡eë/Mnbv/¯‹vd©/RyZv ˆZix K‡iwQÕ| †CVÓVI¸WJ GLV‡B CV‡EB

AB¨VB¨ FVLVI †CVÓVI¸WJ GLV‡B CV‡EB Avcwb hLb wb‡Ri Qwe¸wj mvgvwRK gva¨‡g †cvó Ki‡eb ZLb wb‡Ri cwiPq w`b Ges Avcbvi Kv‡Ri eb©bv w`b Ges n¨vkU¨vM #IMadeYourClothes Ges U¨vM @fash_rev e¨envi Kiæb|

va g K R w mvgv

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

¨g

@fash_rev

fashionrevolution.


cÖ¯ÍvweZ evZ©v : My name is in

and #IMadeYourClothes [country] at

[farm / factory

/ cooperative / etc]. I made your [clothes / shoes / bags / etc] for

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

[brand(s)].

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Abyev`

Kg©cš’v : vgiv mKj Drcv`bKvix‡`i

Avgš¿b Rvbvw”Q †h, Õ Avwg Avcbvi †cvlvK ˆZix K‡iwQÕ GB evZ©vwU Avcbvi RvZxq fvlv, b„‡Mvôxi fvlv &Ges ¯’vbxq Dcfvlvq Abyev` Kiæb Kvib Avgiv Avcbv‡K Avcbvi wb‡Ri K_v‡Z ïb‡Z PvB| B‡”Q n‡j Avcwb nv‡Z wj‡L, is K‡i, †mjvB I m~PxKg© K‡i †cvóvi ˆZix Ki‡Z cv‡ib A_ev I‡qe mvBU wjsK †_‡K eY© ev Aÿi WvDb‡jvW Ki‡Z cv‡ib| AZtci ˆZixK…Z ‡cvóviwU nv‡Z a‡i Qwe Zjyb Ges mvgvwRK gva¨‡g †cvó Kiæb | †ekx †ekx K‡i Drcv`bKvix‡`i AskMÖnb wbwðZ Kiæb| Avcwb hLb wb‡Ri Qwe¸wj mvgvwRK gva¨‡g †cvó Ki‡eb ZLb #IMadeYourClothes n¨vkU¨vMwU e¨envi Kiæb ‡hb Avgiv ‡cvó¸wj mn‡RB Luy‡R ‡c‡Z cvwi Ges Avcbviv wb‡Ri fvlvq n¨vkU¨vM ˆZix Kiæb| @openplanstyle

@fash_rev

fashionrevolution.org

@maismudi

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


@indigenousdesigns

@sinetiquetamx

@fash_rev_iran

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


n w v K i v b Avc

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


m æ i K ³ ¨ nwb e

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Kg©cš’v : GKwU eøM wbeÜ wYLyb Avgiv K…lK-K…lvbx, KviLvbvi Kg©x I Kviæwkwí‡`i wbR¯^ Rxeb Kvwnwb Ges Zvnv‡`i ˆ`bw›`b hvwcZ-Rxe‡bi mwZ¨Kv‡ii PvjwPÎ †hLv‡b _vK‡e Zv‡`i Kg©h‡Ái Aby‡cÖibv I AvMvgx w`‡bi ¯^cœ| d¨vkb wifzwjDkb eøM Gi Rb¨ KvwnwbwU †cÖib Kiæb| Avgv‡`i‡K ejyb• Avcbvi cwiPq • Avcbvi emevm I Kg©‡ÿÎ • ‡Kvb eª¨v‡Ûi Rb¨ Drcv`b K‡ib ( hw` Rvbv _v‡K) • Avcbvi Kv‡Ri eb©bv

m¤§vbRbK KvR I gRyixi ‡ÿ‡Î wK ai‡bi cÖwZeÜKZvi gy‡_vgywL nb ? • hviv Avcbvi ˆZixK…Z †cvlvK cwiavb K‡ib Zv‡`i‡K Avcbvi mg‡Ü wK Rvbv‡Z Pvb ?

• Avcbvi Kv‡Ri †Kvb AskwU me‡P‡q †ekx Avb›`vqK • Kg©‡ÿ‡Î wK wK P¨v‡jÄ A_ev eøM †cvówU 700-1200 k‡ãi g‡a¨ n‡Z n‡e Ges GLv‡b Avcbvi wb‡Ri Qwei mv‡_ (#IMadeYourClothes †cvóvi ¸wj) mshy³ Ki‡Z n‡e| †h mKj Drcv`bKvix‡`i Avcwb cÖwZwbwaZ¡ K‡ib Zv‡`i Kvwnwb m¤ú„³ Ki‡Z cv‡ib|

eøM

evZ©v I Qwe¸‡jv Avgv‡`i Db¥y³ †dvìv‡i mshy³ Ki‡Z cv‡ib

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


An inside look at an all female weaving cooperative in Kenya Dorcas Ndinda Meet Dorcas Ndinda, aged 48, a part time farmer and green grocer, and the leader of her village weavers’ cooperative. When I am leading a project and it is flourishing and the lives of the members are positively impacted, I am happy. Weaving, as well, makes me happy, especially when I look back and see how much my family and I relied on the income from the sales of baskets that I wove.

[Av‡iv co– b] org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Kg©cš’v : wfwWI ‰Zix Ki hviv Avgv‡`i †cvlvK ˆZix K‡i Zv‡`i ‰`bw›`m hvwcZ-Rxe‡bi mwZ¨Kv‡ii Pv`wPÎ †`L‡Z Pvq| Avcbvi †dv‡bi K¨v‡giv ( ev Ab¨ †Kvb wdwj¥s hš¿) w`‡q GKwU mvavil vfwWI ˆZix Ki‡Z cv‡ib †hLv‡b wb‡Ri e³e¨ Ges †cvlvK wk‡í Avcbvi Kg©KvÛ m¤ú‡K© Avgv‡`i AewnZ Kiæb| d¨vkb wifzwjDkb BDwUDe P¨v‡b‡ji Rb¨ Avcbvi wfwWI wU Avgv‡`i †cÖiY Kiæb| wfwWI wU †Z wb¤œwjwLZ cÖ‡kœi DËi w`b : • Avcbvi cwiPq ? • Avcwb †Kv_vq emevm K‡ib ( †`k) ? • ‡Kvb eª¨v‡Ûi Rb¨ Drcv`b K‡ib ( hw` Rvbv _v‡K ) ? • Avcbvi Kv‡Ri eb©bv ? • Avcbvi Kv‡Ri †Kvb AskwU me‡P‡q †ekx Avb›`vqK • Kg©‡ÿ‡Î wK ai‡bi P¨v‡jÄ Gi gy‡LvgywL n‡Z nq ? • hviv Avcbvi ˆZixK…Z †cvlvK cwiavb K‡ib Zv‡`i‡K Avcbvi mg‡Ü wK Rvbv‡Z Pvb ? GB wfwWI †Z Aek¨B #IMadeYourClothes †cvóviwU mshy³ Ki‡Z n‡e| wfwWI ¸‡jv Avgv‡`i Db¥y³ †dvìv‡i cvVv‡Z cv‡ib |

EXAMPLE

@fash_rev

fashionrevolution.org

EXAMPLE

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


cÖh yw ³MZ civgk© : • mnR e¨vKWªc A_ev KviLvbv ev Kg©‡ÿÎ wPÎvq‡bi Rb¨ e¨envi Kiæb • kã †hb cwi®‹vi fv‡e †kvbv hvq Zv wbwðZ Kiæb • fvlv hw` Bs‡iRx mv nq Z‡e mveUvB‡Uj hy³ Kiæb • wfwWI wUi ˆ`N©¨ 2-6 wgwb‡Ui g‡a¨ nIqv ev bxq

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


Ab¨fv‡e mshy³ _vKv......

eª¨vÛm& Gi m¤ú„³ nIqvi wb‡`©wkKv

Avcbvi †`k Luy‡R †ei Kiæb

Avcwb hw` eª¨vÛ n‡q _v‡Kb Z‡e GLv‡b m¤ú„³ nIqvi Rb¨ MfxiZi cš’v¸wj Luy‡R †ei Kiæb Ges Avcbvi Drcv`bKvix I mieivnKvix‡`i Kvwnwb †kqvi Kiæb|

Avcbvi ¯’vbxq d¨vkb wifzwjDkb wUg ev MÖæ‡c †hvM w`b Ges ¯’vbxq d¨vkb wecøe mßvn Gi cÖPvibvq mn‡hvwMZv Kiæb|

AvIqvR Zzjyb

‡UªW BDwbq‡bi m¤ú„³ nIqvi wb‡`©wkKv

d¨vkb wecøe mßv‡n AskMÖn‡b Ab¨‡`i Avgš¿b Rvbvb | Avgv‡`i mvgvwRK gva¨‡gi g~j¨evb Z_¨vw`, †cvóvi Ges cPvi mvgMÖx¸wj GLv‡b mÜvb Kiæb|

Avcwb hw` BDwbqb fz³ Drcv`bKvix ev †UªW BDwbqb msMVK nb Z‡e †UªW BDwbqb ¸wji Rb¨ m¤ú„³ nIqvi wb‡`©wkKv †`Lyb Ges mw¤§wjZfv‡e d¨vkb wecøe mßv‡ni cÖPvi Awfhv‡b Ask wbb|

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.


org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo


This guide was created in partnership with WFTO. WFTO is the global community and verifier of social enterprises that fully practice Fair Trade. the global community of Fair Trade enterprises. Learn more at fashionrevolution.org wfto.com LEARN MORE

Profile for Fashion Revolution

[Bangla] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.

[Bangla] Get Involved Guide 2021: Producers  

A digital guide with actions and ideas for producers, farmers and factories wanting to get involved in Fashion Revolution Week 2021.