[SPANISH] Citizens: Get Involved Guide

CIUDADANOS Tu guía para participar de la Semana Fashion Revolution FRW 2021

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Contenidos Somos Fashion Revolution c o s s o l a e c o n Co

ios

Pregunta a las marcas /#QuiénHizoMiRopa

Si g u e p re g u n t a n d o

Invita a un amigo Usa tus ventanas

Visita el sitio web

As i s t e a u n e

v e nt o

Fashion Open Studio

c i l c z ha para irecaciólan s

Somos Fashion Revolution Somos diseñadores, académicos, escritores, líderes empresariales, legisladores, marcas, minoristas, profesionales de marketing, productores, fabricantes, trabajadores, sindicatos y amantes de la moda. Somos la industria y somos el público.

Somos ciudadanos del mundo. Somos tú.

Derechos, relaciones y revolución Los derechos humanos y los derechos de la naturaleza están interconectados y son interdependientes.

Sin embargo, la industria de la moda explota a su gente y abusa de la naturaleza.

No podemos seguir extrayendo recursos cada vez más escasos de un mundo natural ya explotado, contaminando nuestra tierra y nuestros océanos, incumpliendo los objetivos para combatir el cambio climático y vertiendo los desechos sobre los hombros de los países a los que hemos agotado culturalmente. Tampoco podemos seguir permitiendo que las grandes empresas se beneficien mientras los trabajadores de la cadena de suministro luchan por vivir con dignidad.

En Fashion Revolution, creemos que es necesario un cambio radical en nuestras relaciones con el prójimo, con nuestra ropa, dentro de las cadenas de suministro y con el mundo natural que nos rodea. Necesitamos esta revolución para poder prosperar, por nuestro bienestar y por el de la tierra, el de los ríos y el de los océanos.

Ahora es el momento de una revolución de la moda.

En esta Semana Fashion Revolution FRW, uniremos a personas de toda nuestra comunidad, les daremos lugar a las voces nuevas y marginadas, y trabajaremos juntos para encontrar soluciones innovadoras e integrales.

Para obtener más información sobre la historia de la Semana Fashion Revolution FRW y sobre los temas de la campaña 2021, haz clic aquí.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Para la semana de la Revolución de la Moda 2021 nos asociamos con distintas organizaciones líderes que trabajan en las intersecciones de los derechos humanos y los derechos de la naturaleza. Nuestro objetivo es destacar el trabajo fundamental que están haciendo y que se alinea con nuestra propia intención de amplificar las voces no escuchadas, fomentar la participación comunitaria, alentar el discurso social y responsabilizar a la industria. es n o i c i za n a g r La s o u e e s t á n d a q o m a l ndo a i b m ca

Cultural Intellectual Property Rights Initiative Una organización que apoya el reconocimiento mundial de los derechos de propiedad intelectual de los artesanos del mundo y sus prácticas tradicionales. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

Co n o c e a

los s ocios

ORGANIZACIÓN MUNDIAL Tamil Nadu Alliance DEL COMERCIO JUSTO (WTFO): Una comunidad La Alianza Tamil Nadu es un global de empresas sociales que siguen prácticas de Comercio Justo certificadas para poner a las personas y al planeta en primer lugar, promover la igualdad de género y empoderar a los creadores.

foro de la sociedad civil que representa a más de 100 organizaciones de base en el sur de la India y cuyo objetivo es mejorar las condiciones laborales de los adolescentes que trabajan en el sector textil.

Canopy

Plastic Pollution Coalition

Canopy es una organización que trabaja para proteger los bosques del mundo que están en peligro de extinción mediante la creación de herramientas para que la industria adquiera materiales forestales de forma responsable. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

Una alianza global en 75 países que trabaja por un mundo libre de contaminación por plásticos y del impacto tóxico que estos representan para los seres humanos, los animales, las vías fluviales, el océano y el medio ambiente. fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

the natural resources used in their materials and their waste footprint.

TU VOZ PUEDE CAMBIARLO TODO __________ PREGÚNTALE A LAS MARCAS ¿#WHOMADEMYCLOTHES #QUIÉNHIZOMIROPA? #WHATSINMYCLOTHES?

human rights and wellbeing of everyone involved in the manufacturing process from

We ask #WhoMadeMyClothes to challenge brands to protect the people in their supply chains and take responsibility for the

farm to factory to finished garment. We ask #WhatsInMyClothes to Hold brands accountable for their impact on the environment, @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Acción: publica un selfie con uno de

nuestros carteles en Instagram, Twitter, TikTok, Facebook o la plataforma que utilices.

Etiqueta la marca que llevas y pregúntale ¿#WhoMadeMyClothes/ #QuiénHizoMiRopa? y ¿#WhatsInMyClothes/ #QuéHayEnMiRopa?

Necesitamos transformar las relaciones entre las marcas y los proveedores para que los derechos de las personas y los derechos de la naturaleza tengan más poder allí donde se toman decisiones. Una de las formas más sencillas de impulsar el cambio en la industria es usar las redes sociales para desafiar a las marcas durante la Semana Fashion Revolution FRW. Sabemos por nuestra investigación que están prestando mucha atención a las demandas de los clientes y que estos simples pedidos de transparencia pueden generar cambios importantes incluso en las marcas de moda más grandes.

Algunas marcas no responden en absoluto. Algunas quizás te digan dónde se hizo tu ropa, pero no quién la hizo. Algunas te remitirán a su política de responsabilidad social corporativa. Solo unas pocas pioneras te mostrarán que están haciendo moda de una manera que empodera a los trabajadores y respeta la naturaleza. Cuéntanos cómo te responden etiquetándonos en @fash_rev.

Si una marca no responde, sigue preguntando. Nuestro poder está en la persistencia.

vContinúa preguntando @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Acción: envía un correo electrónico a tu marca favorita y pregúntale ¿#WhoMadeMyClothes/ #QuiénHizoMiRopa?

Utiliza la herramienta para enviar un correo a una marca en el sitio web de Fashion Revolution y el siguiente enlace para encontrar las direcciones de correo electrónico de los directores ejecutivos, los responsables del área de sostenibilidad y los representantes de atención al cliente de algunas de las marcas de moda más grandes.

bigcheese@fashionbrand.com

¿Quién hizo mi ropa?

Hola, [nombre de la Marca]: Soy tu cliente y me encanta tu estilo. Sin embargo, me preocupan las condiciones de trabajo y la degradación ambiental en tu cadena de suministro.

Hay una notable falta de transparencia, más allá del primer nivel del proceso de fabricación, que involucra a millones de personas de todo el mundo que trabajan para fabricar los tejidos y las materias primas de tus productos. En apoyo a la Declaración y el Marco de Acción de Tamil Nadu, Fashion Revolution ha encontrado que solo 1 de las 62 principales marcas y minoristas divulga una lista de todos los proveedores que fabrican los textiles utilizados en sus productos.

Por favor, dime #QuiénHizoMiRopa/ #WhoMadeMyClothes y qué medidas estás tomando para proteger los derechos humanos en toda tu cadena de suministro. Te invito a que publiques una lista de todos los centros de producción textil de tu cadena de suministro y des a conocer las condiciones a las que se enfrentan las personas que fabrican tus productos.

Herramienta para enviar un correo Lista de las direcciones de correo

Atentamente, TU NOMBRE

Ver también: Continúa preguntando @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Follow up Medidas: Following

¿Qué hay en mi ropa?

¿Quién hizo mi ropa?

Si una marca responde a tu publicación o correo electrónico, sé más específico.

@fash_rev

Cuanta más información solicites las marcas se verán más presionadas a mejorar sus políticas sociales y medioambientales y a actuar con transparencia. A continuación te mostramos algunas cosas que puedes preguntar.

Igualdad de género

“¿Qué políticas tienen para asegurarse de que las mujeres que trabajan en su cadena de suministro no sufran acoso verbal, físico y sexual?”

Condiciones de trabajo seguras

“¿Realizan auditorías independientes en todas las fábricas que los abastecen? ¿Garantizan una capacitación obligatoria en materia de seguridad e incendios a las personas que confeccionan sus prendas? ¿Tienen algún programa o asociación para mejorar la salud y la seguridad de los trabajadores?”

Salario justo

“¿Saben cuántos trabajadores de su cadena de suministro ganan un salario digno, tal como lo define la Coalición Internacional para la Igualdad Salarial? ¿Qué medidas toman para garantizar que todos los trabajadores de su cadena de suministro puedan ejercer su derecho a afiliarse a un sindicato?”

Esclavitud moderna

“¿publican sus listas de proveedores de segundo nivel (instalaciones de procesamiento) y de tercer nivel (materias primas) para ayudar a las ONG y a las organizaciones independientes a realizar la diligencia debida en torno al trabajo forzoso de personas que se encuentran más abajo en la cadena de suministro?”

Contaminación del agua

“¿Publican una ‘lista de sustancias restringidas de fabricación’?; ¿Se adhieren al compromiso de ‘Cero descarga de productos químicos peligrosos’ (ZDHC, por sus siglas en inglés)?”

Residuos + vertederos

“¿Incineran el stock no vendido?; ¿Envían los artículos devueltos al vertedero?; ¿Qué prácticas implementan para reducir los residuos antes y después del consumo?; ¿Qué hacen con los recortes, los productos dañados y otros residuos de la cadena de suministro?”

Emisiones de carbono

“¿Publican la huella de carbono anual de sus propias operaciones y las de toda su cadena de suministro? ¿Tienen como objetivo reducir su huella de carbono? ¿Cuál es su objetivo de huella de carbono para 2025? ¿Compensan sus emisiones?”

Bienestar animal

“¿Tienen una política de bienestar animal? ¿Compran lana libre de mulesing? ¿Están adheridos a alguna iniciativa de bienestar animal y de transparencia en el abastecimiento de animales, como las de Leather Working Group, Responsible Down Standard, Traceable Down Standard o Responsible Wool Standard?”.

Plástico en el océano

: “¿Tienen una estrategia para eliminar los plásticos de sus empaquetados? ¿Se comprometerán a eliminar el poliéster virgen de su cadena de suministro?; ¿Divulgan lo que están haciendo para reducir el desprendimiento de microfibras de la ropa?”.

Deforestación

“¿Obtienen viscosa y materiales de celulosa de bosques gestionados de manera sostenible, a través de iniciativas como Canopy? ¿Se puede rastrear su cadena de suministro de cuero hasta la materia prima?”.

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Compartir ideas dentro de las comunidades atravesando culturas y fronteras es lo que hace que un momento se convierta en un movimiento. En Fashion Revolution hemos visto explotar en los últimos 8 años la demanda por una industria de la moda justa, transparente y segura.

Sin embargo, queda mucho por hacer para que la moda sostenible se convierta en la regla en lugar de la excepción. Para lograr el cambio que deseamos necesitamos sumar a todo el mundo, exigir soluciones que sean equitativas y accesibles y garantizar que nadie quede fuera de la conversación.

Podemos hacer esto tomando lo que sabemos sobre la industria de la moda hoy en día y transmitiéndoselo a nuestros amigos, familias, colegas y comunidades. Si participaste en la Semana Fashion Revolution FRW en años anteriores ahora es el momento para extender el mensaje. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Acción: Iinvita a un amigo (o a

d n e i r f a I nv i t e

unos cuantos) a participar en la Semana Fashion Revolution FRW. Haz clic a continuación para invitar a un amigo a unirse a la Revolución de la Moda. Se les enviará esta Guía Involúcrate, junto con la programación de los eventos virtuales y una introducción a Fashion Revolution.

Invita a un amigo

Cada vez son más las personas que están revisando en profundidad lo que tiene sentido en sus vidas y están empezando a imaginar nuevos valores principales de un nuevo sistema de la moda. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev fashionrevolution.org fashionrevolution.org @fash_rev @fash_rev fashionrevolution.org fashionrevolution.org @fash_rev @fash_rev fashionrevolution.org fashionrevolution.org @fash_rev @fash_rev fashionrevolution. fashionrevo

Acción: queremos que la gente

Us a t u s v e n

de todo el mundo use sus ventanas (y su creatividad) para desatar una revolución de la moda y que se corra la voz.

tanas

En 2020 todo el mundo tuvo que aislarse y las personas usaron las ventanas de sus hogares para compartir mensajes de inspiración y apoyo, de política y protesta con sus vecinos. Creemos que es el escenario perfecto y queremos que uses tu ventana para compartir el mensaje de una revolución de la moda.

Descarga un cartel en nuestra página web o ponte creativo y haz el tuyo propio.

Descarga un cartel Déjate inspirar Muéstranos tus car teles. Etiquétanos en @fash_rev para que podamos compartirlo co n nuestra comunidad de revolucionarios.

Si estás haciendo tu propio cartel agrega el logotipo de Fashion Revolution. Descarga el logo aquí. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

ven As i s t e a u n e

Acción: únete a nosotros para una serie de conversaciones en vivo, cumbres globales y talleres virtuales para explorar los problemas de la moda y las soluciones colaborativas en un contexto global.

to

Estaremos transmitiendo eventos virtuales todos los días (del 19 al 25 de abril)

Busca eventos ¿Te gustaría organizar un evento?

Tenemos una guía para eso. Conócela aquí. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Fashion Open Studio es la iniciativa de exhibición de Fashion Revolution que existe para dar a conocer las personas, las historias y los procesos detrás de la ropa que usamos.

Fashion Open Studio

Acción: conoce los estudios de

creadores y diseñadores innovadores de todo el mundo durante la serie virtual de eventos de Fashion Open Studio en la Semana Fashion Revolution Week FRW.

Visita el sitio

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Otras formas de participar

Descarga los recursos de la campaña Haz que se corra la voz e invita a más gente a participar de la Semana Fashion Revolution FRW. Encuentra aquí los carteles, los materiales de la campaña y los recursos para las redes sociales.

Suscríbete al boletín de noticias Mantente al día en todo lo relacionado con Fashion Revolution. Suscríbete al boletín de noticias aquí. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

Toma nuestro curso en línea gratuito Descubre aquí el impacto que la industria de la moda tiene en las personas y el planeta, cuáles son los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cómo están vinculados.

Involucra a tu escuela Si eres profesor o estudiante universitario aquípuedes enterarte cómo invitar a tus alumnos o compañeros a participar de la Semana Fashion Revolution FRW. fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

Lee más Infórmate sobre los problemas Síguenos en las redes sociales de la industria e inspírate con Únete a la comunidad y forma las nuevas formas de crear un parte del movimiento global cambio. Descarga nuestros que reclama una industria de la fanzines anteriores aquí. moda más justa, segura, limpia y transparente.

Descarga nuestros recursos gratuitos Lee nuestros últimos informes Estamos convencidos de que Todos los últimos informes, nuestros recursos deberían incluido el Índice de estar disponible para todos, Transparencia de la Moda, la independientemente de sus Encuesta a los Consumidores ingresos. Puedes y el Informe de Transparencia descargalos de forma gratuita Oculta, se pueden encontrar aquí o dejar una pequeña aquí. donación. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Ayúdanos a que nuestros recursos continúen siendo libres y gratuitos, para así seguir creando una industria de la moda que valore a su gente y al planeta por sobre las ganancias.

Dona

Si este recurso te ha parecido útil, considera hacer una pequeña donación de 5 GBP/5 USD/5 EUR para ayudarnos a cambiar el sistema.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.