Der Pamper Nr 9 17 18

Ausgabe

9

2017 / 18

D e r Pam pe r

SAMSTAG, 24.02.2018 19.00 UHR BRIXEN VS FONDI

VS

D e r Pam pe r

VIP SPONSOR SSV BRIXEN HANDBALL SSV BRESSANONE PALLAMANO

Herren A1

Noch zwei Spiele für den SSV Brixen?

Gegen Pressano hat nicht alles so funktioniert, wie wir es uns erwartet hatten.

Wir starteten nicht gut und, wie im Angriff so auch in der Abwehr, fanden wir nicht ins Spiel. Pressano ist eine Mannschaft, die sehr gut harmoniert und brachte uns gehörig ins Schwitzen.

Nach einem Rückstand von 4 zu 8 Toren,

brauchten wir 15 Minuten, um uns zurück ins Spiel zu kämpfen. Durch diverse personelle Veränderungen konnten wir den Rückstand aufholen und zwischenzeitlich auch in Führung gehen. Zur Pausensirene führten wir mit zwei Toren und es schien, dass sich unsere Mannschaft gefestigt hatte. Nach der Pause bot sich wieder das gleiche Bild: Pressano übernahm das Kommando und glich wieder aus. Ein dramatisches Duell schien sich zu entwickeln und beide Teams wollten nur eines: den Sieg. Gute zwanzig Minuten ging es – mit plus einem Tor und minus einem Tor – weiter.

Rene Kramer Bruno fing einen Ball ab und lief in den Gegenstoß, Dellago verfolgte Bruno und foulte ihn von hinten – ohne Chance auf den Ball. Der Schiedsrichter vergab eine Zwei-Minuten-Strafe. Warum aber nicht die rote Karte? Andrea wurde

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

In d i Aus eser gabe MIKI

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

- Herren A1 - Rene Kramer - Damen Serie A - Überblick - Fanclubnews - Fahrt nach Conversano zur Coppa Italia - Verschiedene Turniere der Jugend - Jugend

D e r Pam pe r

Herren A1

zum x-ten Mal zu Boden gerissen, drei Spieler liegen im Sechs-Meter-Kreis und die Schiedsrichter, die, ach ja, aus Meran kommen, geben einen Freiwurf von neun Metern aus. Pressano nutzte die Situation sehr smart aus und bestrafte uns sofort indem sie mit drei Toren in Führung gingen. Benno kam ins Spiel

und parierte sofort zwei Bälle. Allerdings konnten wir dies nicht für uns nutzen, da wir unsere Würfe schlecht abgaben. Wir warfen auf den Tormann von Pressano – und nicht ins Tor. Somit ging die Niederlage auch in Ordnung.

Fürs Wunden blieb uns keine Zeit, den gleich am Mittwoch den 7. Februar um 19 Uhr ging es mit dem nächsten Heimspiel weiter: Brixen gegen Malo.

Wir brauchten einen Sieg, um uns in eine gute Position für das Play-Off zu bringen. In Malo hatten wir eine bittere Niederlage einstecken müssen. Seither hat sich die gegnerische Mannschaft

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi

Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

aber verändert – auf der Tormann-Position. Wir versuchten die zwei Punkte in Brixen zu lassen. Das ist uns auch gelungen. Brixen gewann gegen Malo mit 26 zu 25 Toren.

Das Spiel der 18. Runde gegen Cassano endete mit einem Ausgleich (30:30).

Also Brix`n auf geht`s ... Rene Kramer

Pltz.

1

Team Bozen

Sp. 18

Pkt. 33

2

Pressano

18

28

3

Triest

18

23

4

Brixen

18

22

5

Cassano

18

20

6 7 8 9 10

Meran Eppan Malo Mezzocorona Molteno

18 18 18 18 18

17 16 12 5 4

Herren A1

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

Damen Serie A

Im Gespräch mit Hubi Nössing Wie ist deine Bilanz über den bisherigen Verlauf der Meisterschaft?

Zusammen mit meinen „Mädels“ könnte ich einen Handballfilm schreiben. So eine Saison ist mir bisher weder als Spieler noch als Trainer nie passiert und ich glaube auch; so was haben allgemein wenige Handballer erlebt.

Wir haben die Meisterschaft am 1. Oktober 2017 beim ersten Spiel gegen Ariosto Ferrara daheim so begonnen, wie es dann effektiv in der Hinrunde weitergegangen ist: Nach einem oder zwei unglücklichen Pfiffen haben wir in der letzten Sekunde verloren. Ich bin fest davon überzeugt, dass unsere Meistershaft ganz anders verlaufen wäre, wenn wir dieses erste Spiel gewonnen hätten!

Beim zweiten Spiel in Dossobuono kam es zum Ausgleich und am dritten Spieltag feierten wir daheim gegen Brescia unseren ersten Sieg. Insgesamt haben wir fünf Spiele mit nur einem Tor Unterschied verloren, neben Ariosto auch gegen die Tabellenführerinnen Conversano, die Tabellenzweiten und Italienmeisterinnen Salerno, die Tabellendritten Cassano sowie die Tabellenfünften Casalgrande.

Auf der einen Seite erfüllt mich das mit Stolz, denn wir waren praktisch den Besten ebenbürtig und können nach Salerno die zweitbeste Abwehr der höchsten italienischen Liga vorweisen, auf der andern Seite fehlen uns aber diese Punkte! In der Rückrunde haben wir bisher

fünf Punkte gemacht, aber sie ist noch lang…

Wie steht Brixen da?

Meiner Meinung nach spielen wir einen sehr attraktiven Handball, und das bestätigen auch unsere Gegner immer wieder, aber die Umstellung von der vorigen auf die heurige Saison war sehr anspruchsvoll. Erstens sind wir nicht mehr die unbekannten Aufsteigerinnen, die oftmals unterschätzt werden, und zweitens haben viele unserer Gegner ordentlich aufgerüstet.

Unsere Chancenauswertung ist einfach noch nicht effektiv genug und wir machen einige technische Fehler zu viel.

Hinzu kommt, dass Annares Auer für längere Zeit in Neuseeland ist, unsere Abwehrchefin Andrea Eder einen Bandscheibenvorfall erleiden musste und Leistungsträgerin Giulia Dibona das Syndesmoseband am Sprunggelenk gerissen sowie einen Schaden am Wadenbein erlitten hat.

Wenn man noch dazu bedenkt, dass einige Spielerinnen in Innsbruck studieren, einige im turnusintensiven Tourismusbereich arbeiten und mehrere AThletinnen aus dem Puster- bzw.

Ahrntal, aus Kastelruth oder Schenna kommen, dann wird schnell klar, dass die Trainingsbedingungen nicht immer optimal für einen Serie-A-Verein sind.

Trotzdem will und muss ich meinen Spielerinnen ein unglaubliches Lob aussprechen, denn ihr bedingungsloser Wil-

SPIELKALENDER I CALENDARIO Ariosto Ferrara

Hinrunde - Andata daheim casa 22-23

Rückrunde - Ritorno trasferta 22-32

Dossobuono

ausw. trasferta 23-23

Brescia

daheim casa 31-24

daheim casa 20.01.2018 ausw. trasferta 20-20

Casalgrande

ausw. trasferta 25-24

daheim casa 10.02.2018

Salerno

daheim casa 17-18 ausw. trasferta 19-17

ausw. trasferta 17.02.2018 daheim casa 24.02.2018 ausw. trasferta 03.03.2018

Gegnerinnen - Avversarie

Oderzo Teramo Estense Ferrara

daheim casa 32-12 ausw. trasferta 26-18

Flavioni Civitavecchia Cassano Magnago

daheim casa 24-22 ausw. trasferta 28-27

Conversano

daheim casa 22-23

Play-Off Halbfinale-Semifinale

Play-Off Finale

daheim casa 10.03.2018 ausw. trasferta 07.04.2018 daheim casa 14.04.2018 ausw. trasferta 21.04.2018 01.05.2018

28.04.2018

06.05.2018

10.05.2018

13.05.2018

le, ihr Einsatz und Kampfgeist haben es trotzdem bis jetzt zu einem achten Platz geschafft. Wir kämpfen weiter und versuchen, nach unten Luft zu gewinnen sowie die Plätze vor uns anzugreifen.

Ein riesengroßer Dank gilt logischerweise weiterhin unseren Sponsoren und dem ganzen Vorstand. Auch den ursprünglichen Vereinen unserer auswärtigen Spielerinnen, Meusburger, Taufers, Kastelruth und Schenna und deren Jugendarbeit gilt ein ordentlicher Dank, denn ohne sie wäre eine Teilnahme an der Serie A für uns schlichtweg nicht möglich.

Was möchtest du den Pamper-Fans noch sagen?

Wir wünschen uns vielleicht noch mehr Zuschauer und Anhänger, die uns als achter Mann oder besser gesagt achte Frau anpeitschen können.

Am letzten Samstag auswärts gegen Meister Salerno Dezember 2017 ging die Hinrunde der Meisterschaft über die Bühne: Die elf Partien brachten drei Siege und einen Ausgleich. Das bedeutet auch sieben Niederlagen, aber das Torverhältnis bei diesen Spielen zeigt eindeutig, dass die Mädels dran sind. Fünf Spiele – so auch gegen Meister Salerno und Tabellenführer Conversano – verloren wir mit einem Tor Unterschied, eines mit zwei Toren und nur gegen Estense Ferrara mussten wir uns auswärts mit acht Längen Abstand geschlagen geben.

Natürlich bringt das unterm Strich nichts, denn verloren ist verloren, aber es sagt doch einiges über das Potenzial unserer Mannschaft aus. Und genau auf diesem Potenzial wollen wir in der Rückrunde aufbauen.

Damen Serie A

Una chiacchierata con Hubi Nössing

TA B EL LE

Come è il tuo bilancio dell’andamento del campionato finora?

Insieme alle mie giocatrici potrei scrivere un film sulla pallamano. Una stagione così finora non mi è mai capitata, né da giocatore né da allenatore. Direi di più, una cosa così nella pallamano l’hanno vissuta in pochi.

Come abbiamo iniziato il campionato il 1° ottobre a casa contro Ariosto Ferrara, così è andato praticamente tutto il girone d’andata: dopo una o due fischiate sfortunate abbiamo perso all’ultimo secondo. Sono fermamente convinto che il nostro campionato sarebbe stato del tutto diverso se avessimo vinto quella prima partita!

La seconda gara a Dossobuono è terminata in parità, al terzo turno abbiamo finalmente festeggiato la nostra prima vittoria, in casa contro Brescia. In totale, abbiamo perso ben cinque partite di una sola lunghezza. Dopo la sconfitta contro Ariosto, infatti, abbiamo perso al

Punkte

cardiopalma anche contro la capolista Conversano, le campionesse italiane di Salerno, seconde in classifica, la terza del ranking Cassano e il Casalgrande, quinto.

Da un lato, sono orgoglioso si questi risultati, perché abbiamo giocato praticamente alla pari con le migliori e dopo Salerno possiamo vantare la migliore difesa della massima serie; dall’altro lato, però, sono tutti punti che non abbiamo fatto! Il girone di ritorno finora ci ha portato cinque punti, ma è ancora lungo…

Come è messo il Brixen?

Secondo me giochiamo una pallamano molto bella e anche i tecnici avversari lo ripetono spesso, però il cambiamento rispetto alla scorsa stagione è stato molto impegnativo. Primo, non siamo più la neopromossa sconosciuta e spesso sottovalutata, secondo molte squadre avversarie si sono rinforzate parecchio.

Dal canto nostro, dobbiamo sicuramente sfruttare meglio le occasioni e fare meno errori tecnici. A ciò si aggiunge che Annares Auer è in Nuova Zelanda per un periodo abbastanza lungo, la nostra difensora per eccellenza Andrea Eder ha avuto un’ernia al disco e Giulia Dibona, altra pedina fondamentale del nostro scacchiere, si è rotta il legamento sindesmotico e, oltre a questo problema alla caviglia, ha subito un danno al perone.

Se poi guardiamo la squadra nel suo insieme, va detto che alcune giocatrici studiano ad Innsbruck, altre lavorano nel settore alberghiero facendo i turni e parecchie vengono dalla Pusteria, la Valle Aurina, Castelrotto e Scena. Questo fa capire che gli allenamenti non sempre si configurano nel modo ottimale per una squadra che milita nella massima serie.

Cionondimeno, voglio e devo esprimere una lode immensa alle mie giocatrici,

Spiele

Siege

Pltz.

Team

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Conversano Salerno Cassano Magnago

32 30 21

16 16 16

16 15 10

Oderzo

20

16

Casalgrande Estense Ferrara Dossobuono Brescia Brixen Ariosto Ferrara Flavioni Civitavecchia Teramo

20 15 15 13 12 6 4 4

16 16 16 16 16 16 16 16

10 9 7 7 5 5 3 2 2

11 12

Niederl.

Tore

Gegentotre

0 0 1

0 1 5

498 472 446

351 311 430

0

6

419

383

2 1 1 3 2 0 0 0

5 8 8 8 9 13 14 14

381 383 418 403 381 374 379 411

406 381 426 418 366 489 458 546

Remis

perché la loro volontà incondizionata, la loro dedizione assoluta e il loro mordente le hanno portate fino all’ottavo posto in classifica. Continuiamo a lavorare per mettere distanza tra noi e la parte bassa della classifica, puntando naturalmente alla scalata di qualche posizione.

Un ringraziamento sentito va sempre ai nostri sponsor e a tutto il direttivo. Grazie anche al lavoro dei settori giovanili delle società sportive di provenienza delle nostre atlete Meusburger, Taufers, Kastelruth e Schenna, perché senza il loro supporto per noi non sarebbe possibile giocare in serie A. Cosa vorresti dire ancora ai fan del Pamper?

Potendo esprimere un desiderio, mi piacerebbe avere un pubblico ancora più numeroso e un esercito di fan, che come un’ottava giocatrice in campo ci spinga a fare sempre meglio.

Sabato scorso in trasferta dalle campionesse d’Italia di Salerno Sabato scorso in programma c’era la trasferta a Salerno, dalle campionesse d’Italia. Abbiamo fatto andata e ritorno in giornata ed è stata una sfacchinata. Inoltre Salerno è un campo difficile: dopo dodici minuti avevamo sei gol di svantaggio (8:2), poi però siamo riuscite a tenere il ritmo più che bene fino a l l ’i nte r va l l o (14:9). Nel secondo tempo, purtroppo, abbiamo dovuto cedere e la partita è terminata 28:20.

Fanclub-News

Wie geht’s weiter?

Hier erklären wir euch kurz wie es nun in der Aufstiegsrunde zum Einheitskreis weitergeht.

Vom 24 Februar bis zum 28 April wird in der neuen Gruppe mit Brixen, Triest, Fondi, Cologne, Padova und Albatro

Syracus eine Meisterschaft mit Hinund Rückspiel absolviert. Die Ersten drei dieser Meisterschaft sind für die neue Serie A qualifiziert und die Saison ist für diese Mannschaften beendet.

Die anderen 3 Mannschaften müssen in die nächste Runde.

Ab den 5 Mai kommen von der Playout-Runde die besten 3 Mannschaften hinzu und es wird ausgelost wer im direkten Duell gegeneinander spielt wobei die die Mannschaften die aus der

Aufstiegsrunde kommen nicht gegeneinander spielen. Die Mannschaft aus dem Playout hat als erstes Heimrecht.

Die 3 Gewinner dieser direkten Begegnungen spielen in der Saison 18-19 in der Serie A. Die 3 Verlierer müssen in die nächste Runde. Gespielt wird hier zwischen 5 Mai und 12 Mai. Die 3 Verlierer dieser Runde spielen vom 18 Mai bis 20 Mai in einem Dreierturnier an einem Neutralen Ort um den Letzten Platz in der Serie A.

PLAY OFF SPIELE I PARTITE PLAY OFF

Miki

Samstag, 24. Februar 2018

SSV Brixen

vs.

Fondi

Samstag, 3. März 2018

Teamnetwork Albatro

vs.

SSV Brixen

Samstag, 10. März 2018

SSV Brixen

vs.

Arcobaleno Oriago-Padova

Samstag, 17. März 2018

Triest

vs.

SSV Brixen

Samstag, 24. März 2018

SSV Brixen

vs.

Metelli Cologne

Samstag, 31. März 2018

Fondi

vs.

SSV Brixen

Samstag, 14. April 2018

SSV Brixen

vs.

Teamnetwork Albatro

Samstag, 21. April 2018

Arcobaleno Oriago-Padova

vs.

SSV Brixen

Mittwoch, 25. April 2018

SSV Brixen

vs.

Triest

Samstag, 28. April 2018

Metelli Cologne

vs.

SSV Brixen

Schofkaas Wuss 10 Sp tet ihr das s, iele in dieser wir noch m Es kö nnen Saison abs indestens im sc olvier h l e c h noch 1 testen en müssen 5 Spie . le we Fall sogar rden.

Handballcamp / U11 Turnier

U13 und U15 HANDBALL CAMP IN BRIXEN vom 14.-16. Februar Vom 14.-16. Februar fand bereits zum dritten Mal das VSS Handballcamp in Brixen statt. Unter der Leitung von Mannhard Bech ex Kieler Spieler, hatten die U15 und U13 Jahrgänge aus ganz Südtirol viel Spaß, konnten ihr Können verbessern und neue Freundschaften knüpfen. Auch einige einheimische Trainer waren mit viel Einsatz dabei und konnten so viele neue Ideen sammeln. Ein großen Dank auch an Elke Niederwieser für die perfekte Organisation.

MIKI

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

A410 – 4659 – 015 Oberstaller– 4c – KK – 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007

AR

Balkonbau

A410 – 4659 – 015 Oberstaller– 4c – KK – 1/3 S. = 186 x 82 mm – 12.11.2007

Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

Herren A2

10 xER

WENIG STAUB

U13 Buben / U15 Buben

U13-Jungs Fast mit dem letzten Aufgebot traten unsere U 13 Jungs Brixen A gegen Naturns an, machten ihre Sache aber trotzdem sehr gut und gewannen das Spiel ganz klar.

Stolzer Blick auf die U 13 Tabelle: nach 9 Spieltagen stehen unsere beiden Teams an der Tabellenspitze.

Brixen A - Meran A 30 : 29 gegen die bis dahin ungeschlagenen Meraner gelang unseren U 13 Jungs Brixen A ein großartiger Sieg, Kompliment Jungs - super gespielt und gekämpft.

Kaltern - Brixen B 25 : 24 Leider musste sich unsere sehr ersatzgeschwächte und bis dahin ungeschlagene U 13 Brixen B in Kaltern mit 25 : 24 geschlagen geben durch die vielen Ausfälle durften einige U 11 Spieler einspringen, schade dass ihr Einsatz und Kampfgeist nicht mit einem Sieg belohnt wurde.

Brixen B - Meran A 30 : 28 Ein großes Kämpferherz zeigten unsere U 13 Jungs Brixen B im Spitzenspiel (Tabellenerster gegen Tabellenzweiter) gegen Meran A, wenige Minuten vor Schluss noch mit 5 Toren im Rückstand, zeigten sie was wirklich in ihnen steckt und drehten das Spiel noch zu ihren Gunsten.

39040 Varna/ Vahrn • Via Konrad-Lechner-Str. 7/F Tel.: 0472 200 440 • info@autos-martin.com

SALON HAARTREFF. JUDITH M AIR SCH LOSS ERGASS E / VIA SCH LOSSERGASSE 8 3 9 0 4 0 NATZ / S C HABS / NAZ/SCIAVES T 0 4 7 2 26 70 08

U15-Jungs Wichtiger 28 : 32 Auswärtssieg unserer U 15 Jungs gegen Rovereto.

IHR DRUCKPARTNER SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.

stila 2000

Überzeugung mit Stil – die neue stila 2000!

U15 Mädchen / U17 Buben

U15-Mädchen

U17-Jungs

Erfolgreicher 13. Spieltag für unsere U 15 Mädchen, Brixen A gewinnt in Algund mit 20:18 und Brixen B in Kastelruth mit 22:16.

Gegen den Tabellenletzten Pall. Fiemme Fassa gelang unseren U 17 Jungs ein toller 24 : 38 Auswärtssieg und befinden sich nach 4 Siegen, 2 Unentschieden und 3 Niederlagen an der 4. Tabellenposition.

Am 14. Spieltag gelang unseren Mädels von Brixen A der 10. Sieg in dieser Saison, das Spiel in Rovereto endete mit 34:19. Sie befinden sich derzeit am guten 4. Tabellenplatz.

BRAND GORILLAS.COM

MH-PHOTOSTUDIO.COM

Die 10. Niederlage hingegen musste Brixen B zu Hause gegen Schenna hinnehmen, das Spiel ging mit 10:32 verloren und stehen somit am 10.

Tabellenplatz.

Für alle, die Beständiges lieben.

Barbian + Bozen www.hofer.it info@hofer.it – T +39 0471 654 148 Beratung: Montag–Samstag, nach Terminabsprache

U17 Mädchen / Handballschule

U 17 Mädchen 5 :1 9 2 A d n u lg A A n e x ri B Von Beginn an zeigten unsere Mädels, dass sie zu Recht an der Tabellenspitze der U19-U17 Meisterschaft stehen und ließen ihren Gegnerinnen keine Chance. Am 25. Februar 18:00 Uhr steigt dann das Spitzenspiel zu Hause gegen Schenna A, wo es gilt die Tabellenführung zu behaupten. Kommt und feuert unsere Mädels an.

Ottos besondere Handballschule Mit viel Begeisterung und Einsatz sind die Spieler der Ottos besonderen Handballschule beim Handballtraining mit Otto in der Tschuggmallhalle dabei.

Wie bereits im vergangenen Jahr organisiert Handballexperte Otto auch dieses Jahr wieder seine besondere Handballschule. Und das mit Erfolg, wie man am Zuspruch (siehe Foto) erkennen kann. In mehreren Trainingseinheiten, bei denen natürlich auch der Spaß und das Miteinander nicht zu kurz kommen dürfen, bringt „Otto Handball“ das Handballspiel unseren „Stammfans“ Andreas, Robert und Verena

und denen, die es werden wollen, bei.

Ein großes Dankeschön an Otto, Rene, an seine Spieler, aber besonders auch jene, die unsere Spieler mit Beeinträchtigung unterstützen und betreuen!

Sollten noch andere Spieler Interesse zeigen, dann können sie direkt am Montag zum Training kommen. Oder Otto kontaktieren. 335 573 6066

SRL KAMMERER TANKBAU GMBH

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

SRL KAMMERER TANKBAU GMBH

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

The classic in a new light USM Haller erschliesst revolutionäre Dimensionen integraler Beleuchtung: kabellos, dimmbar, energieeffizient.

Eine wahre Innovation – lassen Sie sich inspirieren!

Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it